natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is Cerenia used for?
Na čo sa Cerenia používa?
Cerenia is an anti-emetic, this means that it stops vomiting.
Cerenia je antiemetikum, to znamená, že zastavuje vracanie.
It is used in dogs to prevent vomiting such as vomiting caused by chemotherapy (medicines used for the treatment of cancer, some of which are known to cause vomiting).
Používa sa u psov na prevenciu vracania, napríklad vracania spôsobeného chemoterapiou (lieky, ktoré sa používajú na liečbu rakoviny, pričom niektoré spôsobujú vracanie).
In combination with supportive measures such as other veterinary treatment or a special diet, Cerenia can also be used in the treatment of vomiting (either as injection or as injection followed by tablets).
Cerenia sa pri liečbe vracania môže používať tiež spolu s podpornou starostlivosťou, napríklad s ďalšou veterinárnou liečbou alebo so zvláštnou diétou (buď vo forme injekcie alebo vo forme injekcie, po ktorej nasledujú tablety).
For these purposes, Cerenia can be given for up to five days.
Cerenia sa na tento účel môže podávať až päť dní.
Cerenia tablets can also be used in a higher dosage for a maximum of two days to prevent vomiting due to motion (travel) sickness when a dog tends to vomit when travelling by car.
Cerenia vo forme tabliet sa tiež môže používať vo vyššej dávke najviac dva dni, na prevenciu vracania v dôsledku kinetózy (pri cestovaní), keď pes zvykne počas jazdy autom vracať.
How does Cerenia work?
Akým spôsobom Cerenia účinkuje?
Cerenia blocks a neurokinin 1 (NK1) receptor, which acts in the central nervous system.
Cerenia blokuje receptor neurokinínu 1 (NK1), ktorý pôsobí v centrálnom nervovom systéme.
It prevents a peptide (“ Substance P”) from binding to the NK1 receptors, which is involved in causing vomiting.
Bráni naviazaniu peptidu ("Látka P") na receptory NK1, čo zapríčiňuje vracanie.
By stopping “ Substance P”, Cerenia acts as an anti-emetic.
Cerenia účinkuje ako antiemetikum tak, že zablokuje "Látku P".
How has Cerenia been studied?
Ako bol skúmaný účinok Cerenie?
A large number of studies with Cerenia were carried out either in laboratory dogs or in animal patients at veterinary practises in several European countries and in the USA.
V niekoľkých európskych krajinách a v USA sa uskutočnilo množstvo štúdií skúmajúcich liek Cerenia u laboratórnych psov alebo u zvieracích pacientov v rámci veterinárnej praxe.
For the prevention of vomiting, Cerenia was studied in dogs who received either Cerenia or a placebo (this is a dummy tablet or injection without any active ingredient) before another substance known to trigger vomiting (such as those used in chemotherapy) was given to them.
Pokiaľ ide o prevenciu vracania, Cerenia sa skúmala na psoch, ktorí dostávali buď Cereniu alebo placebo (to je napodobenina tablety alebo injekcie bez účinnej zložky) pred podaním ďalšej látky, ktorá vyvoláva vracanie (napríklad látky, ktoré sa používajú v chemoterapii).
For the treatment of vomiting, the effect of Cerenia (or a placebo) was examined in sick dogs that were vomiting for various reasons, for example because of a gastrointestinal infection.
Väčšina týchto psov
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged additional treatment.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged dostávala aj ďalšiu liečbu.
Dogs were treated with either 1 mg/ kg (injection) or 2 mg/ kg (tablet) once daily up to 5 days.
Psi boli liečení dávkou buď 1 mg/ kg (injekcia) alebo 2 mg/ kg (tableta) raz denne, do 5 dní.
In order to study the effect of Cerenia in motion sickness, dogs known to vomit when travelling were taken on car journeys lasting several hours for up to 2 days.
Pokiaľ ide o preskúmanie účinku Cerenie pri kinetóze, psi, ktorí zvykli vracať počas jazdy, absolvovali cestu autom trvajúcu niekoľko hodín až 2 dni.
The animals received either Cerenia tablets at a dose of 8 mg/ kg bodyweight or a placebo of up to 2 days.
Zvieratá dostávali buď Cereniu tablety v dávke 8 mg/ kg telesnej hmotnosti alebo placebo najviac 2 dni.
What benefit has Cerenia shown during the studies?
Aký prínos preukázala Cerenia v týchto štúdiách?
The results of the studies showed that Cerenia was more effective than the placebo: less vomiting was seen in dogs that received the medicine than in dogs that received a placebo, both in the treatment or in the prevention of vomiting.
Výsledky týchto štúdií dokázali, že Cerenia je účinnejšia než placebo: psi, ktorí dostávali tento liek, vracali menej než psi, ktorí dostávali placebo, pričom obidve skupiny podstupovali liečbu alebo prevenciu vracania.
The treatment of a vomiting dog should be started with the injection, since vomiting animals might not be able to keep a tablet down (as they might throw the intact tablet up again).
Liečba vracania u psov sa má začať injekciou, pretože je možné, že zvieratá, ktoré vracajú, neudržia tabletu v žalúdku (môžu znova vyvrátiť intaktnú tabletu).
For follow-up treatment, the animal owner can administer the tablets to the dog.
Pokiaľ ide o liečbu počas sledovania, psovi môže podávať tablety majiteľ zvieraťa.
Also, the treatment of vomiting should only be together with other supportive measure or other veterinary therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.
Počas liečby základných príčin vracania je potrebná aj ďalšia podporná starostlivosť alebo veterinárna liečba.
What is the risk associated with Cerenia?
Aké riziká sa spájajú s užívaním Cerenie?
Cerenia was generally well tolerated when administered daily at dosages up to 5 times the recommended doses for an extended period of time (up to 3 times the recommended maximum duration of treatment).
Cerenia bola zvyčajne dobre tolerovaná, keď sa podávala denne dlhý čas (až trojnásobok odporúčanej maximálnej dĺžky liečby) až v päťnásobných dávkach, ako boli odporúčané dávky.
A common side effect in the high dose group of 8 mg/ kg (motion sickness) was vomiting before the car journey started.
Častým vedľajším účinkom v skupine, ktorá dostávala vysokú dávku 8 mg/ kg (kinetóza), bolo vracanie ešte skôr ako sa začala cesta autom.
Since this was mainly observed in dogs with an empty stomach, it is recommended to feed a light meal or snack a while before the tablets are given.
Keďže sa to pozorovalo väčšinou u psov s prázdnym žalúdkom, pred podaním tabliet sa odporúča nakŕmiť zviera ľahkým jedlom alebo občerstvením.
The active substance in Cerenia, maropitant, is broken down via the liver and it is, therefore, recommended to use it with caution in dogs with liver disease.
Účinná látka Cerenie, maropitant, sa rozkladá v pečeni, a preto sa odporúča opatrnosť pri používaní lieku u psov s ochorením pečene.
And because maropitant might affect the heart activity and Cerenia should be used with caution in animals with certain heart conditions.
A keďže maropitant by mohol ovplyvňovať činnosť srdca, Cerenia sa má používať opatrne u zvierat s určitými ochoreniami srdca.
Since Cerenia has not been studied in very young dogs or pregnant or lactating bitches, any use of Cerenia in these animals should be discussed with your veterinarian.
Keďže Cerenia nebola skúmaná u veľmi mladých psov ani u brezivých alebo dojčiacich feniek, akékoľvek používanie Cerenie u týchto zvierat treba prediskutovať s veterinárnym lekárom.
Cerenia does not represent a particular risk for people.
Cerenia nepredstavuje pre ľudí osobitné riziko.
However, maropitant can produce acute eye irritation and in the case of accidental eye exposure, flush the eyes with plenty of water and seek medical attention.
Avšak maropitant môže vyvolať akútne podráždenie očí; v prípade náhodnej expozície vypláchnite oči veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného prehltnutia ihneď vyhľadajte lekársku pomoc a lekárovi ukážte písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lieku.
Why has Cerenia been approved?
Prečo bola Cerenia schválená?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Cerenia exceed its risks for the treatment and prevention of vomiting including that induced by chemotherapy or motion sickness, and recommended that Cerenia be given a marketing authorisation.
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínos Cerenie prevyšuje jej riziká pri liečbe a prevencii vracania vrátane vracania vyvolaného chemoterapiou alebo kinetózou, a odporučil, aby bolo pre Cereniu udelené povolenie na uvedenie na trh.
Other information about Cerenia:
Ďalšie informácie o Cerenii:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cerenia to Pfizer Ltd. on 29/ 09/ 2006.
Dňa 29/ 09/ 2006 Európska komisia udelila pre Cereniu povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Pfizer Ltd.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na obale.
Page 2/ 2 ©EMEA 2006
Strana 2/ 2 ©EMEA 2006
Strength Pharmaceutical
Referenčné číslo v EÚ
Target
Obchodný názov
Content
Cieľový druh
Withdrawal
Spôsob podávania
Name
Balenie
species
Veľkosť balenia
administration
Ochranná lehota Neuplatňuje
N/ A
sa.
10 mg/ ml
10 mg/ ml Injekčný roztok Psy
Dogs
podanie
1 TABLETS
1 TABLETY
Cerenia 16 mg tablets for dogs Cerenia 24 mg tablets for dogs Cerenia 60 mg tablets for dogs Cerenia160 mg tablets for dogs
Cerenia 16 mg tablety pre psov Cerenia 24 mg tablety pre psov Cerenia 60 mg tablety pre psov Cerenia 160 mg tablety pre psov
Each tablet contains 16 mg, 24 mg, 60 mg or 160 mg maropitant as maropitant citrate monohydrate.
Každá tableta obsahuje 16 mg, 24 mg, 60 mg alebo 160 mg Maropitantum ako citras maropitantum monohydricum
Each tablet contains 0.075% w/ w Sunset Yellow (E110) as a colourant For a full list of excipients, see section 6.1.
Žlť Sunset Yellow (E110) 0, 075% hm/ hm ako farbivo Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6. 1.
Pale orange tablet The tablets have a score line on both sides allowing the tablet to be halved.
Tablety majú na oboch stranách deliacu ryhu, ktorá umožňuje rozdelenie tablety.
Each tablet is marked with the Pfizer logo on the reverse side.
Každá tableta je označená logom Pfizer na zadnej strane.
On the obverse side, each half is marked with the letters “ MPT” and figures denoting the quantity of maropitant.
Na vrchnej strane je každá polovica označená písmenami „ MPT “ a znakmi označujúcimi množstvo maropitantu.
For the treatment of vomiting, in conjunction with Cerenia Solution For Injection and in combination with other supportive measures.
• Na prevenciu zvracania vrátane toho, ktoré bolo vyvolané chemoterapiou. • Na liečbu zvracania v kombinácii s Cerenia injekčný roztok a v kombinácii s inými podpornými opatreniami. • Na prevenciu zvracania vyvolaného kinetózou.
Vomiting can be associated with serious, severely debilitating conditions including gastrointestinal obstructions; therefore, appropriate diagnostic evaluations should be employed.
Preto by sa mali použiť vhodné diagnostické zhodnotenia.
It is therefore recommended to initiate the treatment of emesis with Cerenia Solution for Injection.
Preto sa odporúča zahájiť liečbu zvracania s Cerenia injekčný roztok.
2 Good veterinary practice indicates that antiemetics should be used in conjunction with other veterinary and supportive measures, such as dietary control and fluid replacement therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.
Podľa správnej veterinárnej praxe sa odporúča používať lieky potlačujúce zvracanie spoločne s inými veterinárnymi a podpornými opatreniami ako sú diéta a doplnenie tekutín v rámci zamerania sa na základné príčiny zvracania.
4.5 Special precautions for use
2 4. 5 Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs less than 16 weeks of age and in pregnant or lactating bitches.
Bezpečnosť lieku nebola stanovená u psov mladších ako 16 týždňov.
Use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Používať len podľa hodnotenia prínosu/ rizika lieku zodpovedným veterinárnym lekárom.
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for cardiac diseases as maropitant has affinity to Ca- and K-ion channels.
Cerenia by sa mala použiť opatrne u zvierat trpiacich alebo majúcich predispozíciu k ochoreniam srdca nakoľko maropitant má afinitu k Ca - a K- ionovým kanálom.
Increases of approximately 10% in the QT interval of the ECG were observed in a study on healthy beagle dogs administered 8 mg/kg orally; however, such an increase is unlikely to be of clinical significance.
Nárast o približne 10% v QT intervale EKG bol pozorovaný v štúdii na zdravých psoch plemena bígl, ktorým bola ústne aplikovaná dávka 8 mg/ kg; avšak takéto zvýšenie nemá pravdepodobne klinicky význam.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného požitia ihneď vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
Incidents of pre-travel vomiting, usually within two hours post-dosing were commonly reported after administration of the 8 mg/kg dose.
Prípady predcestovného zvracania, zvyčajne v priebehu 2 hodín po podaní boli obvykle hlásené po podaní dávky 8 mg/ kg.
Use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian, because conclusive reproductive toxicity studies have not been conducted in any animal species.
Používať len podľa hodnotenia prínosu/ rizika zodpovedným veterinárnym lekárom, pretože sa nevykonali dôkazné štúdie reprodukčnej toxicity u žiadnych živočišných druhov.
Dogs should be carefully observed following administration to ensure that each tablet is swallowed.
Psy by mali počas podania pozorne sledovať, aby sa zaistilo, že každú tabletu prehltnú.
To treat or prevent vomiting, Cerenia tablets should be administered once daily, at a dose of 2 mg maropitant per kg bodyweight, using the number of tablets given in the table below.
Na liečbu a prevenciu zvracania (okrem kinetózy) Na liečbu alebo prevenciu zvracania podať Cerenia tablety raz denne v dávke 2 mg maropitantu/ kg ž. hm., použitím počtu tabliet podľa nižšie uvedenej tabuľky.
Cerenia can be used to treat or prevent vomiting either as tablets or as solution for injection once daily for up to five days.
3 Cerenia môže byť použitá na liečbu zvracania, buď vo forme tabliet alebo ako injekčný roztok, raz denne počas 5 dní.
Treatment and prevention of vomiting (except motion sickness)
Liečba a prevencia zvracania (okrem kinetózy) Počet tabliet Hmotnosť psa
Dog body weight
16 mg
(kg) 3.0 – 4.0 * 4. 1 – 8.0 8.1 – 1 2.0 12.1 – 24.0 24.1 – 30.0 30.1 – 60.0
3. 0 – 4. 0 * 4. 1 – 8. 0 8. 1 – 12. 0
24 mg
2
* Correct dose for dogs of less than 3 kg cannot be accurately achieved.
* správna dávka pre psov menších ako 3 kg nemôže byť presne dosiahnutá
To prevent vomiting induced by motion sickness, Cerenia tablets should be administered once daily, at a dose of 8 mg maropitant per kg bodyweight, using the numbers of tablets given in the table below.
Na prevenciu zvracania vyvolaného kinetózou Na prevenciu zvracania vyvolaného kinetózou podať Cerenia tablety raz denne v dávke 8 mg maropitantu/ kg ž. hm., použitím počtu tabliet podľa nižšie uvedenej tabuľky.
body weight (kg)
Prevencia kinetózy
Number of Tablets
Počet tabliet Hmotnosť psa (kg)
4 As the pharmacokinetic variation is large and maropitant accumulates in the body after once daily repeated administration, lower doses than recommended might be sufficient in some individuals and when repeating the dose.
Pretože farmakokinetická odchýlka je veľká a maropitant sa po opakovanom každodennom podaní jednej dávky hromadí v tele, nižšie dávky než ako sú odporúčané môžu byť u niektorých jedincov pri opakovanom podaní dostatočné.
Cerenia tablets were well tolerated when administered for 15 days at dosages up to 10 mg/kg bodyweight per day.
Cerenia tablety boli dobre znášané pri dennej dávke do 10 mg/ kg živej hmotnosti podávanej počas 15 dní.
Clinical signs including vomiting on first administration, excess salivation and watery faeces have been observed when the product has been administered at doses in excess of 20 mg/kg.
Klinické príznaky vrátane zvracania pri prvom podaní, zvýšené slinenie a vodnatá stolica boli pozorované pri podaní lieku v dávke prevyšujúcej 20 mg/ kg.
4.11 Withdrawal period(s)
4 4. 11 Ochranná (- é) lehota (- y)
Antiemetics and Antinauseants, ATCvet code:
Antiemetiká a antinauseans, kód ATCvet:
Maropitant is a potent and selective neurokinin (NK-1) receptor antagonist, which acts by inhibiting the binding of substance P, a neuropeptide of the tachykinin family, in the CNS.
QA04AD90 Maropitant je potentný a selektívny antagonista pôsobiaci na neurokinínových receptoroch (NK- 1), ktorý účinkuje prostredníctvom inhibície väzby substancie P s týmito receptormi v CNS.
Maropitant is a neurokinin 1 (NK1) receptor antagonist, which acts by inhibiting the binding of substance P, a neuropeptide of the tachykinin family.
Maropitant je antagonista pôsobiaci na neurokinínových receptoroch (NK- 1), pričom účinkuje prostredníctvom inhibície väzby substancie P na tieto receptory.
In vivo studies in dogs demonstrated the anti-emetic efficacy of maropitant against central and peripheral emetics including apomorphine, cisplatin and syrup of ipecac.
V štúdiách robených in vivo bol preukázaný antiemetický účinok maropitantu proti centrálne a periférne pôsobiacim emetikám, ako je apomorfín, cisplatina a ipekakuanhový sirup.
The pharmacokinetic profile of maropitant when administered as a single oral dose of 2 mg/kg body weight to dogs was characterised by a maximum concentration (Cmax) in plasma of approximately 81 ng/ml; this was achieved within 1.9 hours post-dosing (Tmax).
Farmakokinetický profil maropitantu po podaní jednej perorálnej dávky 2 mg/ kg ž. hm. psom bol charakterizovaný maximálnou koncentráciou (Cmax) v plazme približne 81 ng/ ml, táto hodnota bola dosiahnutá za 1, 9 hodiny po aplikácii (Tmax).
Peak concentrations were followed by a decline in systemic exposure with an apparent elimination half-life (t0.5) of 4.03 hours.
Vrcholné koncentrácie boli nasledované poklesom v systemickom vystavení so zjavným polčasom eliminácie (t1/ 2) 4, 03 hodín.
At a dose of 8 mg/kg, Cmax of 776 ng/ml was reached at 1.7 hours post-dosing.
Pri dávke 8 mg/ kg dosahovala Cmax hodnoty 776 ng/ ml za 1, 7 hodiny po aplikácii.
The elimination half- life at 8 mg/kg was 5.47 hours.
Polčas eliminácie bol pri dávke 8 mg/ kg 5, 47 hodín.
During clinical studies maropitant plasma levels conferred efficacy from 1 hour after administration.
Počas klinickej štúdie bola preukázaná účinnosť plazmatických hladín maropitantu po 1 hodine po aplikácii.
5 Estimates for the oral bioavailability of maropitant were 23.7% at 2 mg/kg and 37.0% at 8 mg/kg.
Odhad biologickej dostupnosti maropitantu po perorálnom podaní je 23, 7% pri dávke 2 mg/ kg ž. hm. a 37, 0% pri dávke 8 mg/ kg ž. hm.
The volume of distribution at steady-state (Vss) determined after intravenous administration at 1 - 2 mg/kg ranged from approximately 4.4 to 7.0 l/kg.
Distribučný objem meraný po intravenóznej aplikácii dávky 1- 2 mg/ kg ž. hm. v ustálenom stave (Vss) sa pohyboval približne od 4, 4 do 7, kg ž. hm.
Maropitant displays non-linear pharmacokinetics (AUC increases more than proportionally with increasing dose) when administered orally within the 1 - 16 mg/kg dose range.
Pokiaľ sa maropitant podá perorálne v dávke v rozmedzí od 1 do 16 mg/ kg ž. hm., vykazuje nelineárne farmakokinetické vlastnosti (so zvyšujúcou sa dávkou sa AUC zvyšuje viac ako úmerne).
Following repeated oral administration for five consecutive days at a daily dose of 2 mg/kg, accumulation was 151%.
5 Po opakovanom perorálnom podaní v priebehu 5 po sebe nasledujúcich dní v dennej dávke 2 mg/ kg bola zistená 151% akumulácia.
Following repeated oral administration for two consecutive days at a daily dose of 8 mg/kg, accumulation was 218%.
Po opakovanom perorálnom podaní v priebehu 2 po sebe nasledujúcich dní v dennej dávke 8 mg/ kg, bola akumulácia 218%.
CYP2D15 and CYP3A12 were identified as the canine isoforms involved in the hepatic biotransformation of maropitant.
CYP2D15 a CYP3A12.
Renal clearance is a minor route of elimination, with less than 1% of an 8 mg/kg oral dose appearing in the urine as either maropitant or its major metabolite.
Vylučovanie obličkami je minoritným spôsobom vylučovania, pričom menej ako 1% z perorálnej dávky 8 mg/ kg sa objavuje v moči buď ako maropitant alebo jeho hlavné metabolity.
Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Sunset Yellow (E110) as a colourant
Žlť Sunset Yellow (E110) ako farbivo.
Shelf life of the product as packaged for sale:
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale:
3 years Shelf life of half tablets:
3 roky Čas použiteľnosti rozdelenej tablety:
2 days.
2 dni.
Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Anglicko
EU/2/06/062/001 (16 mg tablets) EU/2/06/062/002 (24 mg tablets) EU/2/06/062/003 (60 mg tablets) EU/2/06/062/004 (160 mg tablets)
EU/ 2/ 06/ 062/ 001 (16 mg tablety) EU/ 2/ 06/ 062/ 002 (24 mg tablety) EU/ 2/ 06/ 062/ 003 (60 mg tablety) EU/ 2/ 06/ 062/ 004 (160 mg tablety)
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMEA) http: // www. emea. europa. eu / >
7 SOLUTION FOR INJECTION
7 INJEKČNÝ ROZTOK
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs.
Cerenia 10 mg/ ml injekčný roztok pre psov
The solution for injection contains 10 mg maropitant per ml as maropitant citrate monohydrate.
Maropitantum (ako citras maropitantum monohydricum) 10 mg/ ml
The solution for injection contains 3.3 mg/ml metacresol (as preservative).
Metacresolum (ako konzervačný prostriedok) 3, 3 mg/ ml.
Solution for injection A clear, colourless to light yellow solution.
Číry bezfarebný až svetložltý roztok.
For the treatment of vomiting, in combination with other supportive measures.
• Na prevenciu zvracania okrem toho, ktoré je vyvolané kinetózou. • Na liečbu zvracania v kombinácii s inými podpornými opatreniami.
Good veterinary practice indicates that antiemetics should be used in conjunction with other veterinary and supportive measures such as dietary control and fluid replacement therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.
Podľa správnej veterinárnej praxe je odporúčané používať lieky potlačujúce zvracanie v kombinácii s inými veterinárnymi a podpornými opatreniami ako sú dieta a doplnenie tekutín v rámci zamerania na základné príčiny zvracania.
8 4.5 Special precautions for use
8 4. 5 Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs less than 16 weeks of age and in pregnant or lactating bitches.
Bezpečnosť lieku nebola stanovená u psov mladších ako 16 týždňov a počas gravidity alebo laktácie u súk.
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for cardiac diseases as maropitant has affinity to Ca- and K-ion channels.
Cerenia by sa mala použiť opatrne u zvierat trpiacich alebo majúcich predispozíciu k ochoreniam srdca, nakoľko maropitant má afinitu k Ca - a K- ionovým kanálom.
In case of accidental self-injection seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného samoinjikovania ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.