natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo-skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma).
Zmenšenie zápalu a zmiernenie bolestí spojených s muskuloskeletárnymi poruchami a léziami mäkkých tkanív (traumatické úrazy a chirurgická trauma).
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery.
4. 3 Kontraindikácie
Do not use in animals suffering from alimentary tract disorders, impaired heart, liver and kidney function.
Nepoužívať u zvierat trpiacich poruchami zažívacieho traktu, zníženou funkciou srdca, pečene a obličiek.
Do not use in foals under the age of 6 months.
Nepoužívať u žriebät vo veku do 6 mesiacov.
Do not use in lactating mares.
Nepoužívať u laktujúcich kobýl.
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Nepoužívať v prípade citlivosti na účinnú látku alebo pomocné látky.
Horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements.
Dostihové a pretekárske kone sa majú liečiť v súlade s miestnymi požiadavkami.
Appropriate precautions must be taken for such horses to ensure compliance with competition regulations.
Príslušné opatrenia musia byť prijaté na zaistenie dodržania pravidiel pretekov.
In case of doubt, it is advisable to test the urine.
V prípade podozrenia sa odporúča vyšetriť moč.
If side effects occur, treatment should be discontinued.
Ak sa vyskytnú vedľajšie účinky, liečba sa má prerušiť.
Horses with oral lesions should be assessed clinically and the attending veterinarian should take a decision as to whether treatment should be continued.
Kone s orálnymi léziami majú byť klinicky posúdené a ošetrujúci veterinár má rozhodnúť aká, a či vôbec bude liečba pokračovať.
If oral lesions persist, treatment should be discontinued.
Ak orálne lézie pretrvávajú, liečba sa má prerušiť.
Horses should be monitored for oral lesions during treatment.
Kone s orálnymi léziami majú byť počas liečby sledované.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
Vyhýbať sa použitiu lieku v stave dehydrácie, u hypovolemických a hypotenzných zvierat, pretože tam je možné riziko zvýšenej toxicity obličiek.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného prehltnutia lieku vyhľadať urýchlene lekársku pomoc a ukázať lekárovi obal alebo písomnú informáciu.
Typical undesirable effects associated with NSAID use, such as lesions in the alimentary tract, soft faeces, urticaria and lethargy.
Boli pozorované typické nežiaduce účinky spojené s používaním protizápalových liekov (NSAID) vrátane lézií zažívacieho traktu, mäkkých fekálií, urtikárie a letargie.
Side effects are reversible.
Vedľajšie účinky sú reverzibilné.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas laktácie.
Other NSAIDs, diuretics and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Iné antiflogistické lieky, diuretiká, antikoagulanciá a látky s vysokou proteínovou väzbou môžu súťažiť o naviazanie, čo môže viesť k toxickým účinkom.
Quadrisol must not be given with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Quadrisol nesmie byť podaný súbežne s inými antiflogistikami alebo glukokortikosteroidmi.
Twice daily administration.
Aplikácia dvakrát denne.
An initial dose of 2 mg/ kg (2.0 ml/ 100 kg) is followed by a maintenance dose of 1 mg/ kg (1.0 ml/ 100 kg) given every 12 hours.
Počiatočná dávka 2 mg/ kg (2, 0 ml/ 100 kg) je nasledovaná podpornou dávkou 1 mg/ kg (1, 0 ml/ 100 kg) podanou každých 12 hodín.
Treatment can be continued for a maximum of 14 consecutive days.
14 následných dní.
In case of prophylactic treatment, a maximum duration of treatment of 7 consecutive days is sufficient.
7 následných dní postačujúca.
Bodyweight and dosage must be accurately determined to avoid overdosing.
Živá hmotnosť a dávkovanie musia byť presne určené, aby sa vyhlo predávkovaniu.
The gel is administered orally by inserting the nozzle of the syringe through the interdental space and depositing the required amount of gel on the back of the tongue.
Gél je aplikovaný perorálne, vložením dýzy striekačky cez medzizubný priestor a nanesením požadovaného množstva gélu na chrbát jazyka.
Before administration, the syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the plunger.
Pred aplikáciou sa má striekačka upraviť nastavením prstenca piestu na vypočítanú dávku.
It is advisable to administer the product before feeding.
Odporúča sa podať liek pred kŕmením.
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery.
3 hodiny pred zvolenou operáciou.
Lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence.
Lézie a krvácanie v zažívacom trakte, hnačka, urtikária, letargia, strata chuti.
If symptoms occur, treatment should be discontinued.
Ak sa príznaky vyskytnú, liečba sa má prerušiť.
Symptoms are reversible.
Príznaky sú reverzibilné.
Overdosing may lead to death of treated animals.
Predávkovanie môže viesť k úhynu liečených zvierat.
3 4.11 Withdrawal period(s)
3 4. 11 Ochranná (- é) lehota (- y)
12 days Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
12 dní Nie je povolené používať u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko pre ľudský konzum.
ATCvet code:
Farmakologická skupina: nesteroidný antiflogistický liek, ATC vet kód:
Vedaprofen is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the propionic acid derivate group.
Vedaprofén je nesteroidný antiflogistický liek (NSAID) patriaci do skupiny derivátov arylpropionovej kyseliny.
Vedaprofen inhibits the prostaglandin synthesis enzyme system (cyclo-oxygenase enzyme) and thus possesses anti-inflammatory, antipyretic and analgesic properties.
Vedaprofén potláča prostaglandínovú syntézu enzýmu (cyklo- oxygenázy) a vyznačuje sa protizápalovými, antipyretickými a analgetickými vlastnosťami.
Studies in the horse have demonstrated potent inhibition of prostaglandin E2 (PG E2) synthesis in exudate and thromboxane B2 synthesis in serum and exudate.
Štúdie u koní dokázali silnú inhibíciu syntézy prostaglandínu E2 (PG E2) v exsudáte a syntézu tromboxanu B2 v sére a v exsudáte.
Vedaprofen contains an asymmetric carbon atom and, therefore, is a racemic mixture of a (+) enantiomer and a (-) enantiomer.
Vedaprofén obsahuje asymetrický atóm uhlíka a preto je racemickou zmesou enantiomeru( +) a enantiomeru (-).
Both enantiomers contribute to therapeutic actions of the compound.
Oba enantiomery prispievajú k terapeutickému účinku zlúčeniny.
The (+) enantiomer is more potent in inhibiting prostaglandin synthesis.
Enantiomer( +) je účinnejší v inhibícii prostaglandínovej syntézy.
Both enantiomers are equipotent PGF2α antagonists.
Oba enantiomery sú ekvipotentní PGF2α antagonisti.
Vedaprofen is rapidly absorbed following oral administration.
Vedaprofén je po perorálnej aplikácii rýchlo absorbovaný.
Bioavailability after oral administration is 80-90%, but is reduced significantly if medication is administered with food.
Biodostupnosť po perorálnej aplikácii je 86- 100%, ale sa znižuje, ak sa medikácia aplikuje s krmivom.
The terminal half-life following oral administration is 350-500 minutes and no accumulation occurs following repeated oral dosing.
Konečný biologický polčas po perorálnej aplikácii je 350- 500 minút a po perorálnej dávke sa nevyskytuje nahromadenie.
Steady state is reached quickly following onset of treatment.
Stabilizovaný stav sa dosahuje rýchlo po nástupe liečby.
Vedaprofen is highly bound to plasma proteins and extensively metabolised.
Vedaprofén je veľmi dobre viazaný na plazmatické proteíny a rozsiahle metabolizovaný.
The most abundant metabolite is a monohydroxylated derivative.
Najviac sa vyskytujúci metabolit je monohydroxylovaný derivát.
All metabolites of vedaprofen were shown to be less active than the parent compound as determined by a thromboxane B2 formation inhibition assay.
Všetky metabolity vedaprofénu preukázali menšiu účinnosť než pôvodná zlúčenina, čo bolo preukázané inhibíciou tvorby tromboxanu B2.
Approximately 70% of an orally administered dose is excreted in the urine.
Približne 70% perorálne aplikovanej dávky je vylúčených v moči.
Water (minimum purified grade), Propylene glycol, Hydroxyethylcellulose, Potassium hydroxide (E525), Hydrochloric acid Chocolate flavour.
Voda (minimálne purifikovaná) Propylénglykol Hydroxyetylcelulóza Hydroxid draselný (E525) Kyselina hydrochlórová Čokoládová príchuť
Shelf-life after first opening the immediate packaging:
3 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu:
2 months
2 mesiace.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Žiadne zvláštne opatrenia na uchovávanie.
A 30 ml adjustable multidose syringe consisting of high density polyethylene (white) and low density polyethylene (white and natural).
30 ml nastaviteľná viacdávková striekačka vyrobená z polyetylénu vysokej a nízkej hustoty (bielej a prirodzenej farby).
The syringe is fitted with variable dose capability, adjustable in steps of 0.5 ml and graduated to 1 ml.
Striekačka je zhotovená s možnosťou premenlivej dávky, nastaviteľná v rozsahu od 0, 5 do 1 ml.
The product is presented as a single syringe in a carton box or as a multipack of 3 syringes in a carton box.
Liek je ponúkaný v balení po jednej striekačke v papierovej škatuli alebo v balení po 3 striekačky v papierovej škatuli.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
REGISTRAČNÉ ČÍSLO (- A)
4 December 1997 / 13 November 2007
December 1997/ 13. november2007
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Písomná informácia k lieku musí obsahovať meno a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.
Vedaprofen is included in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
2377/ 901 v súlade s nasledujúcou tabuľkou:
Pharmacologically active substance
Farmakologické účinné látky
Animal species
Cieľový druh
Target tissues Other provisions
Cieľové tkanivá Iné opatrenia
vedaprofen vedaprofen
Vedaprofén Vedaprofén
1000 µg/ kg Kidney 100 µg/ kg Liver 50 µg/ kg Muscle 20 µg/ kg Fat
Equinný 1000 µg/ kg 100 µg/ kg 50 µg/ kg 20 µg/ kg
Potassium hydroxide (E525) 1
Obličky Pečeň Svalstvo Tuk
1 OJ No.
1 OJ č.
L 272 of 25.10.96
L 110 z 25. 04 97
7 Hydrochloric acid Propylene glycol2
7 Pomocné látky sú zahrnuté v Prílohe II Nariadenia Rady č.
Hydroxyethylcellulose
Farmakologické účinné látky
chocolate
Cieľový druh
flavour
Iné opatrenia
within
Hydroxid draselný (E525) 2
the
Všetky potravinové druhy Kyselina chlorovodíková
scope
Propylénglykol3
of
Hydroxyetylcelulóza a čokoládová príchuť nie sú v rozsahu Nariadenia Rady č.
Council Regulation 2377/ 90.
2377/ 90.
2 OJ No.
2 OJ č.
L 045 of 15.02.97
L 045 z 15. 02. 97
100 mg/ ml oral gel for horses
100 mg/ ml perorálny gél pre kone
Quadrisol 100 mg/ ml oral gel for horses
Quadrisol 100mg/ ml perorálny gél pre kone
Oral gel.
Perorálny gél.
Adjustable dose syringe, containing 30 ml gel (EU/ 2/ 97/ 005/ 001) 3 adjustable dose syringes, each containing 30 ml gel (EU/ 2/ 97/ 005/ 005)
Striekačka s nastaviteľnou dávkou obsahujúca 30 ml gélu (EU/ 2/ 97/ 005/ 001) 3 striekačky s nastaviteľnou dávkou, každá obsahujúca 30 ml gélu (EU/ 2/ 97/ 005/ 005)
Reduction of inflammation and relief of pain.
Zmenšenie zápalu a zmiernenie bolesti.
For oral use.
Perorálna apikácia.
12 days Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
12 dní Nie je povolené používať u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
If side effect occurs, treatment should be discontinued.
Ak sa vyskytnú vedľajšie účinky, liečba má byť prerušená.
Do not use in lactating animals.
Nepoužívať u laktujúcich zvierat.
For full contra-indications, see package insert.
Pre úplné kontraindikácie viď písomnú informáciu.
Shelf-life after first opening the immediate packaging:
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu:
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku sa musia zlikvidovať v súlade s platnými predpismi.
{label on the syringe}
{Štítok na striekačke}
Propylene glycol:
Vedaprofén Propylénglykol
Month/ year.
EXP {MESIAC/ ROK}
Manufacturers for the batch release:
Výrobca biologického liečiva (liečiv):
Quadrisol 100 mg/ ml oral gel for horses.
Quadrisol 100 mg/ ml perorálny gél pre kone
100 mg/ ml 130 mg/ ml
100 mg 130 mg
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery
3 hodiny pred zvolenou operáciou.
Do not use in animals suffering from alimentary tract disorders, impaired heart, liver and kidney function.
Nepoužívať u laktujúcich zvierat.
Quadrisol must not be given with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Quadrisol nesmie byť podaný súbežne s inými antiflogistikami a lebo glukokortikosteroidmi.
Typical non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) side effects such as lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence.
Boli pozorované typické nežiaduce účinky protizápalových liekov (NSAID), ako lézie a krvácanie v zažívacom trakte, hnačka, urtikária, letargia, strata chuti.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Ak spozorujete akékoľvek iné vedľajšie účinky, prosím informujte o tom vášho veterinárneho lekára.
Quadrisol is intended for twice daily administration.
Perorálna aplikácia.
The advised dosage is an initial dose of 2 mg/ kg (2.0 ml/ 100 kg) followed by a maintenance dose of 1 mg/ kg (1.0 ml/ 100 kg) given every 12 hours.
Počiatočná dávka 2 mg/ kg (2, 0 ml/ 100 kg) je nasledovaná podpornou dávkou 1 mg/ kg (1, 0 ml/ 100 kg) podaných každých 12 hodín.
For oral use.
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Liečba môže pokračovať max.
Bodyweight and dosage rate must be accurately determined to avoid overdosing.
Živá hmotnosť a dávkovanie musia byť určené presne, aby sa vyhlo predávkovaniu.
The gel is administered orally by inserting the nozzle of the syringe through the interdental space and depositing the required amount of gel on the back of the tongue.
Gél je aplikovaný perorálne, vložením dýzy striekačky cez medzizubný priestor a nanesením požadovaného množstva gélu na koreň jazyka.
It is advisable to administer the product before feeding.
Odporúča sa liek podať pred kŕmením.
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ NA UCHOVÁVANIE
No special precautions for storage.
Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Shelf-life after first opening of the product:
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu:
2 months.
2 mesiace.
Quadrisol 100 mg/ ml can be used during pregnancy.
Quadrisol 100 mg/ ml môže byť použitý počas gravidity.
Horse with oral lesions should be assessed clinically and the attending veterinarian should take a decision as to whether treatment should be continued.
Kone s orálnymi léziami majú byť klinicky posúdené a ošetrujúci veterinár má rozhodnúť aká, a či vôbec bude liečba pokračovať.
16 Horse should be monitored for oral lesions during treatment.
Kone s orálnymi léziami majú byť počas liečby sledované.
Avoid the use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
Vyhýbať sa použitiu lieku v stave dehydrácie, u hypovolemických a hypotenzných zvierat, pretože tam je možné riziko zvýšenej toxicity obličiek.
Appropriate precautions must be taken for such horses to ensure compliance with competition regulations.
16 Dostihové a pretekárske kone majú byť liečené v súlade s miestnymi požiadavkami a príslušné opatrenia musia byť prijaté na zaistenie dodržania pravidiel pretekov.
In case of accidental ingestion by a person, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade náhodného prehltnutia lieku vyhľadať urýchlene lekársku pomoc a ukázať lekárovi obal alebo písomnú informáciu.
The viruses have been selected because of their ‘ low virulence’ (limited ability to cause the disease).
Vírusy boli vybrané na základe ich nízkej virulencie, t. j. zníženej schopnosti spôsobiť ochorenie.
Foxes The distribution of almost four million baits of the product during the field trials over four years have been followed by an intensive surveillance of the vaccination areas.
Líšky V terénnych skúškach sa počas štyroch rokov intenzívne sledovali vakcinačné oblasti po rozložení takmer 4 mil. návnad s obsahom tohto produktu.
Raccoon dogs As raccoon dogs are considered a minor species, no field trials were carried out.
Psíky medvedíkovité Keďže sa psíky medvedíkovité považujú za menej významné druhy, neuskutočnili sa žiadne terénne skúšky.
The vaccine confers 6-month protection against rabies.
Očkovacia látka poskytuje 6- mesačnú ochranu proti besnote.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Rabigen SAG2 to Virbac S. A. on 6 April 2000.
Európska komisia 6. apríla 2000 vydala spoločnosti Virbac S. A povolenie na uvedenie vakcíny Rabigen SAG2 na trh platné v celej Európskej únii.
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain, minimum of 8 log10 CCID501
Virus rabiei
Red foxes (vulpes vulpes), raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides)
Líška obyčajná
200 units (4x50)
200 kusov
Box containing 200 vaccinal baits
sáčku potiahnutom 200 kusov ochutenou návnadou
N/ A
pre potravinové zvieratá
Live-attenuated rabies virus, SAG2 strain minimum of 8 log10 CCID501
8 log10 CCID50/ dávka
Red foxes (vulpes vulpes), raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides)
Líška obyčajná (Vulpes vulpes). a pes mývalovitý (Nyctereutes procyonoides)
400 units (2x200)
400 kusov
Box containing 400 vaccinal baits
hliníkovom/ PVC krabiciach po sáčku potiahnutom 400 kusov ochutenou návnadou
Cell Culture Infective Dose 50%
Nie je určené pre potravinové zvieratá
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain
rabiei atenuatum SAG2
minimum 8 log10 CCID50*/ dose
8 log10 CCID50 * / dávka
4.4 Special warnings for each target species
4. 4 Osobitné upozornenia < pre každý cieľový druh
Immunocompromised/ immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
Imunosuprimovaní jedinci nesmú s touto vakcínou manipulovať.
In the event of human exposure to the active ingredient of the vaccine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
V prípade kontaktu človeka s účinnou látkou vakcíny vyhľadajte ihneď lekársku pomoc aukážte príbalovú informáciu alebo etiketu praktickému lekárovi.
2/ 22 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
2/ 22 4. 6 Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu a závažnosť)
No undesirable effects have been shown for Rabigen SAG2.
Žiadne nežiadúce účinky neboli preukázané.
They are intended to be eaten by foxes / raccoon dogs.
K imunizácii líšok a psov mývalovitých dochádza pri zožřaní položených návnad.
The minimum distribution rate is:
Minimálne rozloženie návnad je následujúce:
- 13 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were equal or less
- 13 návnad / km2 v oblastiach, kde počet videných líšiek / psov mývalovitých / bol ekvivalentný
than 3 foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
alebo nižší než 3 líšky / psí mývalovití na 10 km
- 20 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were more than 3
- 20 návnad / km2 v oblastiach, kde počet videných líšiek / psov mývalovitých bol vyšší než 3 líšky
foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
/ psi mývalovití na 10 km
The administration of the vaccine at 10 times the recommended dosage induced no undesirable effects.
4. 10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
4.11 Withdrawal period
Neuplatňuje sa.
Not applicable.
4. 11 Ochranná lehota
Live viral vaccines ATCvet code:
Farmakoterapeutická skupina: živé virusové vakcíny - Live viral vaccines ATCvet kód:
Rabigen SAG2 is a live modified rabies vaccine for oral administration to red foxes (Vulpes vulpes) and raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides).
Rabigen SAG2 je živý modifikovaný vírus besnoty, určený na perorálnu vakcináciu líšky obyčajnej (Vulpes vulpes) a psov mývalovitých (Nyctereutes procyonoides)..
The active ingredient is a double low virulence mutant isolated from the SAD Bern strain of rabies virus by two successive selection steps in order to avoid natural reversion to the parental strain.
Aktívna substancia je nízkovirulentný mutant vírusu besnoty izolovaný z kmeňa SAD Bern, u ktorého boli urobené dva selekčné kroky k zabráneniu reverzie k otcovskému kmeňu.
It is used for the active immunisation of foxes and raccoon dogs characterised by the induction of rabies specific antibodies.
Je určený na aktívnu imunizáciu líšiek obyčajných, a psov mývalovitých charakterizovanej navodením špecifickej imunity proti vírusu besnoty.
Disodium phosphate - Potassium dihydrogen phosphate - Glutamic acid – Saccharose – Gelatin – Tryptone - Lactalbumin hydrolysate - Sodium chloride - Water for injection
Natrii hydrogenophosphas - Kalii dihydrogenophosphas - Acidum glutamicum – Saccharosum – Gelatina - Caseinum Pancreatino Hydrolysatum - Lactalbumin hydrolysatum - Natrii chloridum crudum - Aqua pro iniectione Hydrogenfosforečnan sodný - Dihydrogenfosforečnan draselný - Kyselina glutamová - Sacharosa – Želatina - Pankreatinem hydrolyzovaný kasein - Hydrolyzát laktalbuminu - Surový chlorid sodný – Voda na injekci
Appetent matrix (bait):
Ochutená matrix (návnada):
Rhodor 7046R antifoam - Tetracycline (Hcl) HD - EVA (Ethyl Vinyl Acetate) - White soft paraffin - Paraffin 50/ 52° C - Seah Saur - Natural fish aroma
Rhodor 7046R antifoam - Tetracyclinum (Hcl) HD - EVA (Ethylis Vinyl Acetas) - VaselinumAlbum Paraffinum solidum 50/ 52o C - Seah Saur - Natural fish aroma prírodná rybia aróma
2 years at -20°C and 2 days at +25°C.
2 roky pri – 20 °C a 2 dni pri +25°C.
Store in a freezer at -40°C to -20°C.
Uchovávajte v mrazničke pri - 40°C až - 20°C.
Liquid vaccine contained within an aluminium/ PVC sachet coated with an appetising matrix.
Tekutá vakcína obsiahnutá v hliníkovom/ PVC sáčku potiahnutom ochutenou návnadou.
The baits are successively packed in boxes of:
Návnady sú balené v krabiciach po:
- 200 units (4x50)
- 200 kusov (4x50)
- 400 units (2x200)
- 400 kusov (2x200)
Dispose of waste material and any unplaced baits at the end of the day of distribution by boiling or incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Nespotrebovaný materiál a nepoužité návnady likvidujte na konci dňa spálením alebo ponorením do příslušného dezinfekčného prostriedku, ktorý je na tento účel schválený kompetentnými orgánmi.
06516 Carros - France tel: + 33 4 92 08 73 04 fax: + 33 4 92 08 73 48 e-mail: dar@virbac. fr
Názov VIRBAC SA 1ÉRE AVENUE – L. I. D. – 2065 M 06516 – CARROS (FRANCÚSKO) tel: + 33 4 92 08 73 04 fax: + 33 4 92 08 73 48 e- mail: dar@ virbac. fr
EU/ 2/ 00/ 021/ 001 EU/ 2/ 00/ 021/ 002
EU/ 2/ 00/ 021/ 001
4/ 22 9.
4/ 22 EU/ 2/ 00/ 021/ 002
06/ 04/ 2000 / 11/ 04/ 2005
06/ 04/ 2000 - 11/ 04/ 2005
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMEA) http: // www. emea. europa. eu
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK ALEBO POUŽÍVANIA