natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Rheumocam to Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. on 10.01.2008.
Európska komisia 10. 01. 2008 vydala spoločnosti Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. povolenie na uvedenie lieku Rheumocam na trh platné v celej Európskej únii.
This summary was last updated:
Posledná aktualizácia tohto súhrnu:
Package size
podávania
Withdrawal period
balenia
PET bottle polypropylene measuring syringe
PET Fľaštička, dávkovacia injekčná striekačka zo žltého polypropylénu
1 bottle with N/ A dosing syringe
1 fľaška s dávkovacia striekačka
HDPE bottle polypropylene measuring syringe
Fľaša z polyetylému s vysokou hustotou, dávkovacia injekčná striekačka zo žltého polypropylénu
Rheumocam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Rheumocam 1, 5 mg/ ml perorálna suspenzia pre psy
Each ml of Rheumocam 1.5 mg/ ml oral suspension contains:
Jeden ml Rheumocamu 1, 5 mg/ ml perorálnej suspenzie obsahuje:
Meloxicam 1.5 mg
Meloxikam 1, 5 mg
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Nepoužívať u zvierat trpiacich gastro- intestinálnymi poruchami, ako sú podráždenie a hemoragie, s poškodenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými zmenami.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
Občas boli popisované typické nežiaduce reakcie NSAID, ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse a skleslosť.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight.
Liečba pokračuje perorálnym podaním udržiavacej dávky 0, 1 mg meloxikamu/ kg ž. hm., raz denne (v 24 hodinových intervaloch).
0.1 mg meloxicam/ kg body weight).
Injekčná striekačka sa nasadí na fľaštičku, ktorá má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0, 1 mg meloxikamu/ kg ž. hm.).
3 5.
3 Netýka sa.
Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, Non-steroids ATC vet code:
Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné ATCvet kód:
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek( NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, analgetické, antipyretické a antiexsudatívne účinky.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu - 2 (COX- 2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu- 1 (COX- 1).
Absorption Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Absorpcia Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7, 5 hodinách.
Saccharin Sodium Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate Honey Flavour.
sacharín sodný sodná soľ karboxymetylcelulózy koloidný oxid kremičitý monohydrát kyseliny citrónovej roztok sorbitolu dodekahydrát hydrogénfosforečnanu dvojsodného benzoát sodný medová príchuť
None known.
4 Nie sú známe
4 Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale:
2 years Shelf life after first opening the immediate packaging:
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia:
42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and a polypropylene measuring syringe.
42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, a fľaša z polyetylému s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, a polypropylénová odmerná striekačka.
Tel: + 353 91 841788 Fax: + 353 91 842937 e-mail: sales@chanellegroup. ie
Galway, Írsko Tel.: + 353 91 841788 Fax: + 353 91 842937 E- mail: sales@ chanellegroup. ie
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
5 ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ ALEBO POUŽÍVANIA
5 Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sa nachádzajú na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMEA) http: // www. emea. europa. eu
Galway, IRELAND.
Galway ÍRSKO
1.5 mg of meloxicam 5 mg of sodium benzoate
1, 5 mg meloxikamu 5 mg nátriumbenzoátu
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických svalovo- kostrových ochoreniach.
EXP {month/ year} Once opened use within 6 months.
EXP {mesiac/ rok} Po otvorení použiť do 6 mesiacov.
Dispose of in accordance with local requirements.
Likvidovať v súlade s miestnymi predpismi.
Galway, Ireland.
Galway Írsko
12 BN{number}
č. šarže {číslo}
13 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
13 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE
{Label for 100ml and 200ml bottles}
100 ml alebo 200 ml fľaštička
EXP {month/ year} Once opened use within 6 months.
{mesiac/ rok} Po prvomotvorení použiť do 6 mesiacov.
BN{number}
č. šarže {číslo}
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
15 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE
{Label for 15ml and 42 ml bottle}
15 ml alebo 42 ml fľaštička
BN {number}
č. šarže {číslo}
EXP {month/ year} Once opened use within 6 months.
{mesiac/ rok} Po otvorení použiť do 6 mesiacov.
Galway, Ireland.
Galway, Írsko.
Tel: + 353 91 841788 Fax: + 353 91 842937 e-mail: sales@chanellegroup. ie
Tel.: + 353 91 841788 Fax: + 353 91 842937 E- mail: sales@ chanellegroup. ie
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
KONTRAINDIKÁCIE
Dogs.
18 Psy.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight.
Liečba pokračuje perorálnym podávaním udržiavacej dávky 0, 1 mg meloxikamu / kg ž. hm, raz denne (v 24 hodinových intervaloch).
Bodyweight (kg) 7.5 15 22.5 30 37.5 45 52.5 60
Telesná hmotnosť (kg) 7. 5 15 22. 5 30 37. 5 45 52. 5 60
Maintenance Dosage (ml) 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Udržiavacia dávka (ml) 0. 5 1 1. 5 2 2. 5 3 3. 5 4
19 If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
19 Ak sa objavia vedľajšie účinky, je potrebné liečbu prerušiť a poradiť sa s veterinárnym lekárom.
15, 42, 100 or 200 ml bottle with a measuring syringe.
15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s odmernou injekčnou striekačkou.
What is SevoFlo?
Čo je SevoFlo?
SevoFlo is 100% sevoflurane, a chemical which is a liquid at room temperature, but, when heated, becomes a gas (vaporises).
SevoFlo je 100% sevofluran, chemikália, ktorá je pri izbovej teplote kvapalinou, ale pri zahriatí sa stáva plynom (vyparuje sa).
This gas is used as a general anaesthetic for dogs.
Tento plyn sa používa ako celkové anestetikum pre psov.
What is SevoFlo used for?
Na čo sa SevoFlo používa?
SevoFlo is used both to induce and maintain anaesthesia in dogs.
SevoFlo sa používa na vyvolanie aj udržanie anestézie u psov.
SevoFlo is administered using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
SevoFlo sa podáva pomocou zvláštneho anestetického vybavenia, obvykle v starostlivo kontrolovanej plynnej zmesi s obsahom kyslíka.
The dog breathes in the gas mixture, which causes it to become unconscious.
Pes sa nadychuje tejto plynnej zmesi, čo uňho vyvoláva bezvedomie.
How does SevoFlo work?
Akým spôsobom SevoFlo účinkuje?
When a dog is given a mixture of oxygen and sevoflurane to breathe, the sevoflurane is inhaled into its lungs, from where it goes into the blood stream, crosses into the brain and induces an unconscious state.
Ak je psovi podaná zmes kyslíka a sevofluranu na vdychovanie, sevofluran vdychuje pes do pľúc, odkiaľ prechádza do krvného obehu, prejde do mozgu a vyvoláva stav bezvedomia.
At the end of surgery, the anaesthetic is discontinued.
Na konci chirurgického zákroku sa prívod anestetika zastaví.
When the concentration of anaesthetic in the brain drops below a certain level the dog wakes up.
Ak koncentrácia anestetika v mozgu klesne pod určitú hladinu, pes sa zobúdza.
How has SevoFlo been studied?
Ako bol SevoFlo skúmaný?
Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the product in dogs, and its safety in humans (people in contact with the product) and the environment.
Boli poskytnuté údaje o farmaceutickej kvalite lieku, tolerancii lieku u psov a jeho bezpečnosti pre ľudí (osoby v styku s liekom) a životné prostredie.
Studies were carried out in dogs, comparing the effectiveness of SevoFlo to that of other anaesthetic agents, such as isoflurane (another anaesthetic gas), thiopental, propofol, and ketamine plus diazepam, and SevoFlo’ s effectiveness at both inducing and maintaining anaesthesia was investigated.
U psov boli vykonané štúdie porovnávajúce účinnosť lieku SevoFlo s účinnosťou iných anestetických prostriedkov, ako napr. izofluranu (iného anestetického plynu), tiopentalu, propofolu, a ketamínu plus diazepamu a bola skúmaná účinnosť lieku SevoFlo pri vyvolávaní aj udržiavaní anestézie.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has SevoFlo shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Aký prínos preukázal SevoFlo v týchto štúdiách?
In the studies, SevoFlo was equally efficacious when compared to other anaesthetic agents.
V týchto štúdiách SevoFlo bol rovnako účinný ako iné porovnávané anestetické prostriedky.
SevoFlo was shown to produce a relatively rapid and smooth induction of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
U SevoFla bolo preukázané relatívne rýchle a hladké vyvolanie anestézie u psov, po čom nasledovala regenerácia na dobrej úrovni.
Studies showed that sevoflurane could safely be used with several other medicines commonly used in dogs before or during operations.
Štúdie preukázali, že sevofluran by sa mohol bezpečne používať s viacerými inými liekmi bežne používanými u psov pred operáciami a počas nich.
What is the risk associated with SevoFlo?
Aké riziká sa spájajú s užívaním SevoFlo?
The most frequently reported side effects associated with SevoFlo administration in dogs are low blood pressure, abnormally rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches, and vomiting.
Najčastejšie hlásenými vedľajšími účinkami spojenými s podaním SevoFlo psom sú nízky krvný tlak, abnormálne rýchle dýchanie, strnulosť svalov, podráždenie a dočasná neschopnosť dýchania, malé zášklby svalov a dávenie.
The dose used for very old or very sick dogs may need to be adjusted.
Dávka použitá pre veľmi staré a veľmi choré psy sa možno bude musieť upraviť.
SevoFlo should not be used in pregnant or lactating bitches or in dogs less than 12 weeks of age as there is limited clinical experience.
SevoFlo sa nemá používať u brezivých a dojčiacich sučiek alebo u psov mladších ako 12 týždňov, lebo s použitím lieku je málo klinických skúseností.
SevoFlo should not be used in dogs with a known or suspected sensitivity to such anaesthetics.
SevoFlo sa nemá používať u psov so známou citlivosťou na také anestetiká (alebo s podozrením na ňu).
For a full list of all side-effects reported with SevoFlo, see the Package Leaflet.
Vyčerpávajúci zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní SevoFlo sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
As sevoflurane is a general anaesthetic, human exposure to sevoflurane vapour may cause symptoms such as shivering, nausea, headaches, low blood pressure, decreased heart rate and even reduced breathing.
Keďže sevofluran je celkové anestetikum, expozícia ľudí výparom sevofluranu môže spôsobiť symptómy ako chvenie, nevoľnosť, bolesti hlavy, nízky krvný tlak, zníženú tepovú frekvenciu a aj znížené dýchanie.
Care must therefore be taken to remove any spillage immediately, the vapour should not be inhaled, and all contact with the product by mouth must be avoided.
Pozornosť treba preto venovať okamžitému odstráneniu rozliateho lieku, tomu, aby sa nevdychovali jeho pary a treba sa vyhnúť aj každému styku lieku s ústami.
Pregnant and breast-feeding women should not have any contact with the product and should also avoid operating rooms and animal recovery areas where the product is being, or has recently been, used.
Tehotné a dojčiace ženy by nemali mať s týmto liekom žiaden kontakt a mali by sa vyhnúť aj operačným miestnostiam a priestorom na prebúdzanie zvierat, kde sa produkt vyskytuje, alebo nedávno sa používal.
In case of accidental contact with the skin or eyes, or for more information, the Package Leaflet should be consulted.
V prípade náhodného styku s kožou alebo očami si preštudujte Písomnú informáciu pre používateľov, kde nájdete viac informácií.
Why has SevoFlo been approved?
Prečo bol SevoFlo schválený?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of SevoFlo exceed the risks in relation to its use for the induction and maintenance of anaesthesia in dogs and recommended that SevoFlo be given a marketing authorisation.
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) rozhodol, že prínos prípravku SevoFlo je väčší ako riziká spojené s jeho používaním pri vyvolávaní a udržiavaní anestézie u psov a odporučil udeliť pre SevoFlo povolenie na uvedenie na trh.
Other information about SevoFlo:
Ďalšie informácie o SevoFlo:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for SevoFlo to Abbott Laboratories Ltd on 11 December 2002.
Dňa 11. decembra 2002 Európska komisia udelila pre SevoFlo povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Abbott Laboratories Ltd.
This summary was last updated in March 2007.
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: marec 2007
Bottle (polyethylene naphthalate) with Quik-Fil (II) closure
Polyetylén naftalát (PEN) s Quik- Fil uzáverom (II)
Do not use in pregnant and lactating bitches (see section 4.7).
Nepoužívať u gravídnych a dojčiacich sučiek (pozri časť 4. 7).
Special precautions for use in animals Halogenated volatile anaesthetics can react with dry carbon dioxide (CO2) absorbents to produce carbon monoxide (CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Halogénované inhalačné anestetiká môžu reagovať so suchými absorbentami oxidu uhličitého (CO2) a produkovať oxid uhoľnatý (CO), čo môže u niektorých psov viesť k zvýšeniu hladín karboxyhemoglobínu.
Rare cases of excessive heat production, smoke and/ or fire in the anaesthetic machine have been reported during the use of a desiccated CO2 absorbent and sevoflurane.
Ojedinelé prípady nadmernej tvorby tepla, dymu a/ alebo ohňa v anestetickom prístroji boli hlásené počas používania vysušeného absorbentu CO2 a sevofluranu.
An unusual decrease in the expected depth of anaesthesia compared to the vaporiser setting may indicate excessive heating of the CO2 absorbent canister.
Nezvyčajný pokles očakávanej hĺbky anastézie v porovnaní s nastavením odparovacieho prístroja môže naznačovať nadmerné
The colour indicator of most CO2 absorbents does not necessarily change as a result of desiccation.
Preto by neprítomnosť
Therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.
2/ 24 signifikantnej zmeny zafarbenia nemala byť považovaná za záruku dostatočnej hydratácie.
2/ 24 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (C4H2F6O), also known as Compound A, is produced when sevoflurane interacts with soda lime or barium hydroxide.
1, 1, 3, 3, 3- pentafluoro- 2 - (fluorometoxy) propén (C4H2F6O), tiež známy ako Zlúčenina A, je produkovaný počas interakcie sevofluranu s nátronovým vápnom alebo hydroxidom bárnatým.
Compromised or debilitated dogs Doses of sevoflurane may need adjustment for geriatric or debilitated dogs.
Znevýhodnené alebo oslabené psy U starších alebo oslabených psov bude možno nevyhnutné dávky sevofluranu upraviť.
Doses required for maintenance anaesthesia may need to be reduced by approximately 0.5% in geriatric dogs (i. e.
Dávky požadované na udržanie anestézie bude možno nutné zredukovať približne o 0, 5% u starších psov (t. j.
2.8% to 3.1% in premedicated geriatric dogs and 3.2 to 3.3% in unpremedicated geriatric dogs).
2, 8% až 3, 1% u premedikovaných starších psov a u 3, 2 až 3, 3% starších psov bez premedikácie).
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In order to minimise exposure to sevoflurane vapour, the following recommendations are made: • Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia. • Avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia. • Ensure that operating rooms and animal recovery areas are provided with adequate ventilation or scavenging systems to prevent the accumulation of anaesthetic vapour. • All scavenging/ extraction systems must be adequately maintained. • Pregnant and breast-feeding women should not have any contact with the product and should avoid operating rooms and animal recovery areas. • Care should be taken when dispensing SevoFlo, with immediate removal of any spillage. • Do not inhale the vapour directly.
Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Za účelom minimalizácie vystavenia sa výparom sevofluranu sa odporúča dodržať nasledujúce pokyny: • Na podávanie SevoFlo počas udržiavacej fázy anestézie používať endotracheálnu trubicu s nádstavcom, ak je to možné. • Vyhýbať sa použitiu masky na predĺženú indukčnú a uržiavaciu fázu celkovej anestézie. • Zabezpečiť, aby boli operačné sály a zotavovacie priestory pre zvieratá vybavené adekvátnou ventiláciou alebo čistiacim systémom, aby sa zabránilo akumulácii pár anestetika. • Všetky čistiace/ extrakčné systémy musia byť adekvátne udržiavané. • Tehotné a dojčiace ženy by nemali prísť do kontaktu s liekom a mali by sa vyhýbať operačným sálam a zotavovacím priestorom pre zvieratá. • Pri dispenzácii SevoFlo je nutné postupovať opatrne a okamžite odstrániť vyliatu tekutinu. • Výpary priamo nevdychovať. • Zabrániť styku lieku s ústnou dutinou.
3/ 24 • Avoid contact by mouth. • Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.
3/ 24 • Halogénované anestetiká môžu vyvolať poškodenie pečene.
This is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure. • From an environmental point of view, it is considered good practice to use charcoal filters with scavenging equipment.
Táto alergická odpoveď je veľmi zriedkavo pozorovaná po opakovanom podaní. • Z environmentálneho hľadiska sa považuje za správne používať s čistiacim zariadením filtre z drevného uhlia.
Advice to doctors:
Oznam pre lekárov:
Maintain a patent airway and give symptomatic and supportive treatment.
Udržiavať priechodné dýchacie cesty a podať symptomatickú a podpornú liečbu.
However, there is limited clinical experience of the use of sevoflurane, after propofol induction, in bitches undergoing caesarean section, without any ill effects being detected in either the bitch or the puppies.
Nezistili sa žiadne nepriaznivé účinky u sučky ani u mláďat.
Use only according to the risk/ benefit assessment of the responsible veterinarian.
Používať len podľa hodnotenia prínosu alebo rizika lieku zodpovedným veterinárnym lekárom.
4/ 24 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Intravenous Anaesthetics:
Intravenózne anestetiká:
In common with other inhalational anaesthetics, the MAC of sevoflurane is reduced by the concurrent administration of benzodiazepines and opioids.
Ako aj u iných inhalačných anestetík, je MAK sevofluranu znížená súčasným
Phenothiazines and alpha-2-agonists:
Fenotiazíny a alfa- 2- agonisti:
Sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice.
Sevofluran je kompatibilný s fenotiazínmi a alfa- 2- agonistami bežne používanými vo veterinárnej praxi.
Α lpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly.
Alfa- 2- agonisti vykazujú anestetický šetriaci efekt a preto je nutné primerane znížiť dávky sevofluranu.
Limited data are available on the effects of the highly potent alpha-2- agonists (medetomidine and romifidine) as premedication.
K dispozícii sú obmedzené údaje o vplyvoch vysoko účinných alfa- 2- agonistov (medetomidín a romifidín) ako premedikácie.
Bradycardia may develop when alpha-2-agonists are used with sevoflurane.
Ak sa alfa- 2- agonisti používajú so sevofluranom, môže vzniknúť bradykardia.
In a laboratory study, the use of an acepromazine/ oxymorphone/ thiopental/ sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone.
acepromazín/ oxymorfón/ tiopental/ sevofluran k oneskorenému zotaveniu sa všetkých liečených psov v porovnaní so zotavovaním psov anestézovaných samotným sevofluranom.
Inspired Concentration:
Vdychovaná koncentrácia:
5/ 24 Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication.
Chirurgické hladiny anestézie u zdravého psa môžu byť udržiavané s inhalačnými koncentráciami 3, 3 až 3, 6% za prítomnosti premedikácie.
In the absence of premedication, inhaled concentrations of sevoflurane in the range 3.7 to 3.8% will provide surgical levels of anaesthesia in the healthy dog.
V prípade, že premedikácia nebola použitá, inhalované koncentrácie sevofluranu v rozsahu 3, 7 až 3, 8% zabezpečia u zdravého psa chirurgické hladiny anestézie.
Anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations.
Anestetické režimy zahŕňajúce premedikáciu s obsahom ópioidu, alfa - 2- agonistu, benzodiazepínu alebo fenotiazínu, pripúšťajú použitie nižších udržiavacích koncentrácií sevofluranu.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
5/ 24 4. 10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and/ or assisted ventilation.
Z toho dôvodu musí byť dýchanie úzko monitorované a podporované, ak je to nutné, pomocou dodatočného kyslíka a/ alebo podpornej ventilácie.
In cases of severe cardiopulmonary depression, administration of sevoflurane should be discontinued, the existence of a patent airway ensured, and assisted or controlled ventilation with pure oxygen initiated.
Je nutné zabezpečiť priechodnosť dýchacích ciest a začať podpornú alebo kontrolovanú ventiláciu čistým kyslíkom.
Pharmacotherapeutic group: inhalation anaesthetic, ATCvet code:
Inhalačné anestetikum, ATCvet kód:
The Minimum Alveolar Concentration (MAC) of sevoflurane in dogs is 2.36%.
Minimálna alveolárna koncentrácia (MAK) sevofluranu u psov je 2, 36%.