natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pipette size to be Volume of 12.5%
Schéma dávkovania Odporúčaná minimálna dávka je 12,. 5 mg/ kg živej hmotnosti pyriprolu, ekvivalent ku 0,. 1 ml/ kg ž. hm.
(w/ v) solution (ml)
Prac- tic Spot- on roztoku.
2 – 4.5 kg > 4.5 – 11 kg > 11 – 22 kg > 22 – 50 kg
Hmotnosť psa (kg) 2 – 4, 5 kg > 4, 5 – 11 kg > 11 – 22 kg > 22 – 50 kg
Very small dog Small dog Medium dog Large dog
Veľkosť pipety k použitiu Veľmi malý pes Malý pes Stredne veľký pes Veľký pes
0.45 1.1 2.2 5.0
Objem 12. 5% (w/ v) roztoku (ml) 0, 45 1, 1 2, 2 5, 0
12.5 – 28.1 12.5 – 30.6 12.5 – 25.0 12.5 – 28.4
Pyriprol (mg / kg ž. hm.) 12, 5 – 28, 1 12, 5 – 30, 6 12, 5 – 25, 0 12, 5 – 28, 4
Use the appropriate combination of pipettes
Primeraná kombinácia pipiet
the entire contents of the correct size pipette should be used.
U každej hmotnostnej kategórie sa musí použiť správna veľkosť pipiet a musí sa aplikovať celý obsah pipety.
Flea treatment and prevention
Ošetrenie a prevencia invázie bĺch.
Pyriprole kills fleas within 24 hours post exposure.
Pyriprolum zabíja blchy do 24 hodín po aplikácii.
4 Tick treatment and prevention
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu 4 týždňov.
Pyriprole kills ticks within 48 hours post-exposure.
Prevencia a eliminácia invázie kliešťov. Pyriprolum zabíja kliešte do 48 hodín po aplikácii.
One application has acaricidal efficacy duration of 4 weeks.
Jedno ošetrenie má akaricídnu účinnosť na dobu 4týždňov.
Method of administration
Spôsob aplikácie Iba k vonkajšiemu použitiu.
Hold it in an upright position.
Potom držte pipetu v kolmej polohe.
Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents remain within the main body of it.
Poklepte na užšiu časť pipety, aby ste sa presvedčili, že obsah je v hlavnej časti pipety.
Break the top of the snap-off top along the scored line.
Odlomte vrchnú časť pipety pozdĺž ryhy.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs in order to prevent run-off.
Kresby budú priložené.
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at three times the recommended maximum dose for six consecutive months.
Preukázali sa mierne neurologické príznaky ako ľahká inkoordinácia a malátnosť u niektorých zvierat po ošetrení raz mesačne trojnásobkom odporúčanej maximálnej dávky po dobu šiestich nasledujúcich mesiacov.
In one out of 8 dogs repeatedly treated with five times the recommended dose, the following transient adverse effects were observed: tremors, ataxia, panting and convulsions.
U jedného zvieraťa z ôsmich opakovane ošetreného päťnásobkom odporúčanej dávky sa dostavilo prechodné chvenie, zrýchlený dych, ataxia a kŕče.
Following an overdose of 10 times the maximum dose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia, reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing.
Rovnaké účinky a ďalej aj vomitus, inapetencia, chudnutie, svalový tras, záchvaty, sťažené dýchanie boli po predávkovaní pozorované u psov raz ošetrených desaťnásobkom doporučenej maximálnej dávky.
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Po 48 hodinách príznaky, okrem inapetencie vymizli.
An overdose of the veterinary medicinal product will cause a clogged appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
Predávkovanie môže spôsobiť mazľavý vzhľad ochlpenia v mieste škvŕn po ošetrení, čo môže pretrvávať 24 hodín po aplikácii.
The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for spot-on use, containing pyriprole as active ingredient.
Liek je insekticídny a akaricídny roztok na lokálne použitie, obsahujúci pyriprol ako účinnú látku.
It acts by interacting with ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma- aminobutyric acid (GABA), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Pôsobí interakciou s ligandovými vstupmi chloridových kanálikov, predovšetkým s tými, ktoré sú istené neurotransmiterom - kyselinou gama- aminomaslovou (GABA), čím blokuje pre - a post- synaptický priechod chloridových iónov bunkovou membránou.
In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance.
U psov sa nežiadúce účinky spájajú s neurologickými príznakmi spôsobenými metabolitmi účinnej látky.
5 Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.
Parazity sú usmrtené skôr kontaktom ako systémovou cestou.
Pyriprole kills fleas within 24 hours and ticks (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) within 48 hours post-exposure.
Pyriprol zabíja blchy behom 24 hodín a kliešte (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) behom 48 hodín po expozícii.
Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Pretože Prac- tic úplne eliminuje produkciu vajíčok, preruší tým vývojový cyklus bĺch.
5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokinetické vlastnosti:
Following topical administration pyriprole is rapidly distributed in the hair coat of dogs within one day after application.
U psov po lokálnej aplikácii sa pyriprol pomaly absorbuje kožou, čo ďalej vedie k systémovej expozícii prostredníctvom jeho dvoch hlavných metabolitov. Po lokálnej aplikácii na kožu sa pyriprol rýchlo, počas jedného dňa po aplikácii, distribuuje do srsti psov.
It can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
Liek je možné nájsťv srsti po celú dobu liečenia.
Environmental properties
5. 3 Vplyv na životné prostredie
Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
Butylhydroxytoluen (E321) Dietylénglykolmonoetyléter.
Do not store above 30°C.
Pipety skladovať v neporušenom originálnom balení, aby boli chránené pred svetlom. Skladovať pri o teplote do 30 C.
Immediate packaging:
Vnútorné balenie:
The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil/ PVC blister.
Obe
Outer packaging:
Vonkajšie balenie:
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes.
Lepenková škatuľa obsahujúca 1, 2, alebo 10 blistrov, každý po 3 pipetách.
6 6.6 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
6. 6 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý veterinárny liek alebo odpad, ktorý pochádza z tohto lieku, sa musí zlikvidovať podľa miestnych právnych predpisov. Tento veterinárny liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Calle de la Marina, 206 E-08013 Barcelona Spain
Calle de la Marina 206 E- 08013 Barcelona Španielsko
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
ČÍSLO (- A) REGISTRÁCIE NA UVEDENIE NA TRH
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMEA) http: // www. emea. europa. eu
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
VÝROBCA ADRŽITEĽ UVOĽNENIE ŠARŽE
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
PODMIENKY POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH A OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA C.
STATEMENT OF THE MRLs
PODMIENKY POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽITIA D.
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
STANOVENIE MAXIMÁLNEHO LIMITU REZÍDUÍ (MRL)
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
VÝROBCA ADRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Novartis Santé Animale S. A. S Usine de Huningue 26 rue de Chapelle F-68330 France
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle F- 68330 Huningue Cedex France
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription.
Len pre zvieratá.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch pre liek schválený týmto rozhodnutím.
STATEMENT OF THE MRLs
Neuplatňuje sa.
LABELLING
10 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE {Kartónová škatuľa} 56, 25mg
Prac-tic 56.25 mg Spot-on solution for very small dogs
Prac- tic 56, 25mg Spot- on roztok pre veľmi malých psov
125 mg per ml pyriprole.
Každý ml roztoku obsahuje 125mg pyriprolu.
Each pipette of Prac-tic delivers the following:
Jednotlivá veľkosť pipety Prac- tic obsahuje:
0.1% Butylhydroxytoluene (E321)
0, 1% Butylhydroxytoluen (E321)
3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
30 pipiet.
Dogs (2-4.5 kg)
(2- 4, 5kg)
Treatment and prevention of infestations with fleas and ticks.
Prevencia a liečba invázie bĺch a kliešťov.
Kills fleas before they lay eggs.
Zabíja blchy skôr, než nakladú vajíčka.
Then hold the pipette in an upright position.
Potom držte pipetu v kolmej polohe.
Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents remain within the main body of the pipette.
Poklepte na užšiu časť pipety, aby ste sa presvedčili, že obsah je v hlavnej časti pipety.
Not applicable
Nie je určený pre potravinové zvieratá.
SPECIAL WARNING(S)
OSOBITNÉ UPOZORNENIE (- A), AK JE POTREBNÉ
Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth.
Zabrániť kontaktu lieku s kožou, očami a ústami.
Avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry.
Zabrániť priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom kým miesto aplikácie neuschne.
EXP {month/ year}
EXP {mesiac/ rok}.
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use.
OSOBITNÉ PODMIENKY NA UCHOVÁVANIE o Nevyberajte pipetu z balenia kým nie ste pripravení aplikovať.
Do not store above 30°C
Skladovať pri teplote do 30 C.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý veterinárny liek alebo odpad, ktorý pochádza z tohto lieku, sa musí zlikvidovať podľa miestnych právnych predpisov.
The veterinary medicinal product should not be allowed to enter surface water as it may be harmful for aquatic organisms.
Tento veterinárny liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Calle de la Marina, 206 E-08013 Barcelona Spain
Calle de la Marina, 206 E- 08013 Barcelona Španielsko
EU/ 2/ 06/ 066/ 001 (3 pipettes) EU/ 2/ 06/ 066/ 002 (6 pipettes) EU/ 2/ 06/ 066/ 003 (30 pipettes)
EU/ 2/ 06/ 066/ 001 (3 pipety) EU/ 2/ 06/ 066/ 002 (6 pipiet) EU/ 2/ 06/ 066/ 003 (30 pipiet)
14 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
13 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤUVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Blister (56, 25 mg)
Prac-tic Spot-on for dogs Pyriprole
Prac- tic spot- on roztok pre psov Pyriprole
Spot-on
Roztok na nakvapkanie na kožu.
EXP {month/ year}
EXP{ mesiac/ rok}.
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
14 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCH Pipeta (56, 25 mg)
Prac-tic 56.25 mg
Prac- tic 56, 25mg Pyriprole
LOT {number}
č. šarže {číslo}
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
15 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE {Kartónová škatuľa} 137, 5mg
Prac-tic 137.5 mg Spot-on solution for small dogs
Prac- tic 137, 5mg Spot- on roztok pre malých psov
Each pipette of Prac-tic delivers the following:
Každá pipeta lieku Prac- tic obsahuje:
Pyriprole 137.5 mg
Pomocné látky::
0.1% Butylhydroxytoluene (E321)
0, 1% Butylhydroxytoluen (E321).
Dogs (> 4.5-11 kg)
(> 4, 5- 11kg)
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use.
OSOBITNÉ PODMIENKY NA UCHOVÁVANIE o Nevyberajte pipetu z balenia kým nie ste pripravení k jej aplikácii.
The veterinary medicinal product should not be allowed to enter surface water as it may be harmful for aquatic organisms.
Všetok nepoužitý veterinárny liek alebo odpad, ktorý pochádza z tohto lieku, musí byť zlikvidovanýpodľa miestnych právnych predpisov. Prac- tic nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
EU/ 2/ 06/ 066/ 004 (3 pipettes) EU/ 2/ 06/ 066/ 005 (6 pipettes) EU/ 2/ 06/ 066/ 006 (30 pipettes)
EU/ 2/ 06/ 066/ 004 (3 pipety) EU/ 2/ 06/ 066/ 005 (6 pipiet) EU/ 2/ 06/ 066/ 006 (30 pipiet)
17.
17 17.
19 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Blister (137.5 mg)
18 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤUVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Blister (137, 5 mg)
Spot-on
Roztok na nakvapkanie na kožu
20 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Pipette (137.5 mg)
19 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCH Pipeta (137, 5 mg)
Prac-tic 137.5 mg
Prac- tic 137, 5 mg Pyriprole
21 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
20 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE {Kartónová škatuľa} 275mg
Prac-tic 275 mg Spot-on solution for medium dogs
Prac- tic 275mg Spot- on roztok pre stredne veľkých psov
Dogs (> 11-22 kg)
(> 11- 22kg)
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Všetok nepoužitý veterinárny liek alebo odpad, ktorý pochádza z tohto lieku, musí byť zlikvidovaný podľa miestnych právnych predpisov.
The veterinary medicinal product should not be allowed to enter surface water as it may be harmful for aquatic organisms.
Prac- tic nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
EU/ 2/ 06/ 066/ 007 (3 pipettes) EU/ 2/ 06/ 066/ 008 (6 pipettes) EU/ 2/ 06/ 066/ 009 (30 pipettes)
EU/ 2/ 06/ 066/ 007 (3 pipety) EU/ 2/ 06/ 066/ 008 (6 pipiet) EU/ 2/ 06/ 066/ 009 (30 pipiet)
24 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Blister (275 mg)
23 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤUVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Blister (275 mg)
Prac-tic Spot-on for dogs Pyriprole
Pyriprole
275 mg
275 mg.
2.20 ml
2, 20ml.
Spot-on
Lokálne nakvapkaním pipetou priamo na kožu.
Pipette (275 mg)
Pipeta (275 mg)
26 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
25 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE {Kartónová škatuľa} 625mg
Prac-tic 625 mg Spot-on solution for large dogs
Prac- tic 625mg Spot- on roztok pre veľkých psov
125 mg per ml pyriprole.
Každý ml roztoku obsahuje 125mg pyriprolum.
Dogs (> 22-50 kg)
(> 22- 50kg)
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at 2-3 spots down the back-line of large dogs to prevent runoff.
Položte špičku pipety na kožu a jemne stisnite pipetu niekoľkokrát na jedno alebo dve miesta, aby ste vyprázdnili obsah pipety na kožu.
Read the package leaflet before use.
Pred použitím čítajte písomnúinformáciu pre používateľov.
Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth.
Zabrániť kontaktu s kožou, očami a ústami.
Avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry.
Zabrániťpriamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom kým miesto aplikácie neuschne.
The veterinary medicinal product should not be allowed to enter surface water as it may be harmful for aquatic organisms.
Všetok nepoužitý veterinárny liekalebo odpad, ktorý pochádza z tohto lieku, musí byť zlikvidovaný podľa miestnych právnych predpisov. Prac- tic nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
EU/ 2/ 06/ 066/ 010 (3 pipettes) EU/ 2/ 06/ 066/ 011 (6 pipettes) EU/ 2/ 06/ 066/ 012 (30 pipettes)
EU/ 2/ 06/ 066/ 010 (3 pipety) EU/ 2/ 06/ 066/ 011 (6 pipiet) EU/ 2/ 06/ 066/ 012 (30 pipiet)
Blister (625 mg)
28 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Blister (625 mg)
625 mg
625 mg.
5.0 ml
5, 0 ml.
30 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
29 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCH Pipeta (625 mg)
PACKAGE LEAFLET
31 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Prac-tic spot-on solution for dogs
Prac- Tic spot- on roztok pre psov
Read this leaflet before use and administer the veterinary medicinal product with caution.
Pred použitím čítajte písomnú informáciu a liek aplikujte obozretne.
Novartis Santé Animale S. A. S Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle F-68332 Huningue Cedex France
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle F- 68330 Huningue Cedex France
Prac-tic 56.25 mg Spot-on solution for very small dogs Prac-tic 137.5 mg Spot-on solution for small dogs Prac-tic 275 mg Spot-on solution for medium dogs Prac-tic 625 mg Spot-on solution for large dogs
Prac- tic 56, 25 mg Spot- on roztok pre veľmi malých psov Prac- tic 137, 5 mg Spot- on roztok pre malých psov Prac- tic 275 mg Spot- on roztok pre stredne veľkých psov Prac- tic 625 mg Spot- on roztok pre veľkých psov Pyriprol.
Each ml contains 125 mg pyriprole as a colourless to yellow, clear solution.
Každý ml bezfarebného až žltého číreho rotoku obsahuje 125mg pyriprolu.
Each pipette of Prac-tic delivers the following:
Jednotlivé pipety lieku Prac- tic obsahujú:
The solution also contains 0.1% Butylhydroxytoluene (E321)
0, 1% Butylhydroxytoluen (E321).
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis.).
Liečba a prevencia invázie bĺch (Ctenocephalides canis a C. felis.).
Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks.
Insekticídna účinnosť proti novej invázii blchami trvá po dobu 4 týždňov.
The product can be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis (FAD).
Liek je možné použiť ako súčasť stratégie pri ošetrení a prevencii dermatitídy po alergii na blšie uhryznutie („ Flea Allergy Dermatitis “ - FAD).
Prac-tic has a persistent effect for 4 weeks against ticks.
Liek má perzistentnú akaricidnú účinnosť proti kliešťom po dobu 4 týždňov.
Do not use in case of known hypersensitivity to phenylpyrazole class compounds or to any of the excipients.
Nepoužívať v prípade precitlivelosti na triedu fenylpyrazolových látok alebo na niektorú z pomocných látok.
Do not use in sick or convalescent animals.
Nepoužívať u chorých psov alebo u psov v rekonvalescencii.
The following local reactions may be observed at the application site: fur discoloration, local alopecia or pruritus.
Boli hlásené nasledovné prechodné kožné reakcie v mieste aplikácie: strata farby srsti, lokálna alopécia alebo pruritus.
A brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Ak dôjde k olizovaniu miesta aplikácie zvieraťom ihneď po aplikácii lieku, je možné krátku dobu pozorovať zvýšené slinenie.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ak zaznamenáte akýkoľvek nežiadúci účinok, ktorý nie je uvedený v tejto písomnej informácii, oznámte to prosím vášmu veterinárnemu lekárovi.
For spot-on use.
Lokálna aplikácia pipetou priamo na kožu.
The recommended minimum dose is 12.5 mg/ kg bodyweight pyriprole, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight of the veterinary medicinal product.
Prac- tic Spot- on roztoku.
Within each weight band the entire contents of the correct size pipette should be used.
U každej hmotnostnej kategórie sa musí použiť správna veľkosť pipiet a musí sa aplikovať celý obsah pipety.
4.5 – 11 kg 11 – 22 kg 22 – 50 kg
Hmotnosť psa (kg) 2 – 4, 5 kg > 4, 5 – 1 kg > 11 – 22 kg > 22 – 50 kg
Small dog Medium dog Large dog
Veľkosť pipety k použitiu Veľmi malý pes Malý pes Stredne veľký pes Veľký pes
1.1 2.2 5.0
Objem 12. 5% (w/ v) roztoku (ml) 0, 45 1, 1 2, 2 5, 0
12.5 – 30.6 12.5 – 25.0 12.5 – 28.4
Pyriprol (mg / kg ž. hm.) 12, 5 – 28, 1 12, 5 – 30, 6 12, 5 – 25, 0 12, 5 – 28, 4
The appropriate combination of pipettes
Primeraná kombinácia pipiet
34 Flea treatment and prevention
Ošetrenie a prevencia invázie bĺch.
Pyriprole kills fleas within 24 hours post exposure.
Pyriprol zabíja blchy do 24 hodín po aplikácii.
One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch nadobu 4 týždňov.
The veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals when used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis.
Ak sa liek použije ako ošetrenie v stratégii proti dermatitíde po alergii na blšie uhryznutie, aplikuje sa v mesačných intervaloch.
Pyriprole kills ticks within 48 hours post-exposure.
Liečba a prevencia invázie kliešťov. Pyriprol zabíja kliešte do 48 hodín po aplikácii.
One treatment has efficacy duration of 4 weeks.
Jedno ošetrenie má akaricidnú účinnosť na dobu 4týždňov.
For external use only.
Iba pre vonkajšie použitie.
Then hold it in an upright position.
Potom držte pipetu v kolmej polohe.
Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents remain within the widest part.
Poklepte na užšiu časť pipety, aby ste sa presvedčili, že obsah je v hlavnej časti pipety.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs so as to prevent run-off.
Obsah 5 ml pipety naneste na 2- 3 miesta pozdĺž chrbta veľkého psa tak, aby nedošlo k uvoľneniu lieku z pipety na jednom mieste.
When administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a clogged appearance.
Zabráňte nadmernému navlhčeniu srsti liekom, pretože to môže spôsobiť zlepený vzhľad srsti v mieste aplikácie.
However, should this happen it will disappear within 24 hours.
Avšak pokiaľ toto nastane, opäť to zmizne do 24 hodín po aplikácii.
In cases of heavy infestation with fleas prior to treatment, the dog’ s surrounding should be vacuumed and treated with a suitable insecticide.
V prípade liečby ťažkej infestácie, musí byť prostredie okolo psa povysávané a ošetrené vhodnými insekticídmi.
Keep out of the reach and sight of children.
Uchovávaťmimo dosah detí.
Do not use after the expiry date stated on the pipette after “ EXP”.
Nepoužívať po skončení doby expirácie uvedenej na obale.
Do not store above 30°C.
Nevyberajte pipetu z balenia kým nie ste pripravení k jej aplikácii. o Skladovať pri teplote do 30 C.
People with known allergies to the phenylpyrazole class of compounds or either of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Ľudia so známou precitlivelosťou na látky z triedy fenylpyrazolu alebo na niektorú z pomocných látok by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom
Wash your hands after use and wash off any product in contact with your skin with soap and water.
Po manipulácii s liekom je nutné omyť prípadné postriekané miesta pokožky a umyť si ruky mydlom a vodou.
If the veterinary medicinal product accidentally gets in your eyes, rinse them carefully with water.
Pri náhodnom kontakte s očami je nutné oči ihneď dôkladne vypláchnuť vodou.
If you or anybody else accidentally swallows this veterinary medicinal product, seek medical advice immediately and show this leaflet or the label to your doctor.
V prípade náhodného požitia vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo etiketu praktickému lekárovi.
Do not smoke, eat or drink while handling the veterinary medicinal product.
Pri manipulácii s prípravkom nefajčiť, nejesť a nepiť.
35 As a precautionary measure, direct contact with the treated animals should be avoided and children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.
Ako preventívne opatrenie je potrebné zamedziť priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom a deti by sa nemali hrať s ošetreným zvieraťom, pokiaľ miesto aplikácie lieku neuschne.