natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcrystalline waxes, approximately C10-C60; aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds.
Nariadenie Rady CR č.
7 Sorbitan monooleate
7 Sorbitan monooleát
Approved food additive (E494).
Schválená potravinárska prísada (E494).
CR No 2034/ 96
2034/ 96.
CR No.
Nariadenie Rady CR č.
2796/ 95
2796/ 95.
Approved food additive (E401).
Schválená potravinárska prísada (E401).
Calcium chloride, dihydrate
Chlorid vápenatý dihydrát
Council Regulation (EEC) No 1102/ 95
1102/ 95.
Simeticone (dimethicone)
Simetikon (dimetikon)
Council Regulation (EEC) No 2796/ 95
2796/ 95.
{CARDBOARD BOXES}
{LEPENKOVÉ ŠKATULE}
STARTVAC Emulsion for injection for cattle
STARTVAC Injekčná emulzia pre hovädzí dobytok.
One dose (2 ml) contains:
ZLOŽENIE:
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 (Rabbit effective dose in 60% of the animals (serology)).
E. coli J5 inaktivovaná > 50 RED60 (Účinná dávka pre králika zistená u 60% jedincov (sérologicky)).
S. aureus (CP8) strain SP140 inactivated, expressing Slime Associated Antigenic Complex (SAAC) > 50 RED80 (In 80% of the animals).
S. aureus (CP8) kmeň SP140 inaktivovný, s vyjadrení, komplexu (Slime Antigenic Associated Complex SAAC > 50 RED80 (Účinná dávka pre králika zistená u 80% jedincov).
Liquid paraffin:
Parafínový olej:
18.2 mg Benzyl alcohol:
18, 2 mg Benzylalkohol:
1 vial of 1 dose (2ml) 10 vials of 1 dose (2 ml) 20 vials of 1 dose (2 ml) 1 vial of 5 doses (10 ml) 10 vials of 5 doses (10 ml) 1 vial of 25 doses (50 ml) 10 vials of 25 doses (50 ml)
1 Fľaška s 1 dávkou (2 ml) 10 Fľašiek po 1 dávke (2 ml) 20 Fľašiek po 1 dávke (2 ml) 1 Fľaška s 5 dávkami (10 ml) 10 Fľašiek s 5 dávkami (10 ml) 1 Fľaška s 25 dávkami (50 ml) 10 Fľašiek s 25 dávkami (50 ml)
For herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Na imunizáciu stáda zdravých kráv a teliat, na liečbu dojníc s opakovanou mastitídou, na zníženie počtu výskytu subklinickej mastitídy a zníženie výskytu a závažnosti klinických príznakov klinickej mastitídy vyvolanej baktériami Staphylococcus aureus, koliformnými baktériami a koagulázonegatívnymi stafylokokmi.
Withdrawal period:
10.
EXP {month/ yyyy}
EXP {mesiac/ rrrr}
Once opened, use within a 10-hour period, stored at +15 to + 25 ºC.
Po otvorení liek skladujte pri teplote +15 až + 25 ºC a spotrebujte v priebehu 10 hodín.
Store and transport refrigerated (+2 to +8 °C) and protected from light.
Uchovávať a prepravovať v chlade (+2 °C až +8 °C) a chrániť pred svetlom.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Odpad likvidujte v súlade s platnými predpismi.
FOR ANIMAL TREATMENT ONLY To be supplied only on veterinary prescription.
LEN PRE ZVIERATÁ Vydáva sa len na veterinárny predpis.
15.
12 15.
La Selva, 135 17170- AMER (Girona) SPAIN
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANIELSKO
Batch{number}
Č. šarže {číslo}
13 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 1 DOSE VIAL}
13 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE {ŠTÍTOK FĽAŠKY S 1 DÁVKOU}
STARTVAC Emulsion for injection.
STARTVAC Injekčná emulzia.
E. coli J5 inactivated; S. aureus CP8 strain SP140 inactivated; Liquid paraffin; Benzyl alcohol.
E. coli J5 inaktivovaná; S. aureus CP8 kmeň SP140 inaktivovaný; Parafínový olej; Benzylalkohol.
EXP {month/ yyyy} Once opened, use within a 10-hour period, stored at +15 to + 25 ºC.
EXP {mesiac/ rrrr} Po otvorení liek skladujte pri teplote +15 až + 25 ºC a spotrebujte v priebehu 10 hodín.
14 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 5 DOSES VIAL}
14 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE {ŠTÍTOK FĽAŠKY S 5 DÁVKAMI}
One dose (2 ml) contains:
MNOŽSTVO ÚČINNÝCH LÁTOK
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 S. aureus CP8 strain SP140 inactivated > 50 RED80 Liquid paraffin:
E. coli J5 inaktivovaná > 50 RED60 S. aureus CP8 kmeň SP140 inaktivovaný > 50 RED80 Parafínový olej:
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 25 DOSES VIAL}
15 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE {ŠTÍTOK FĽAŠKY S 25 DÁVKAMI}
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 * S. aureus CP8 strain SP140 inactivated, expressing SAAC > 50 RED80 * * RED:
E. coli J5 inaktivovaná > 50 RED60 * S. aureus CP8 kmeň SP140 inaktivovaný, s vyjadrením komplexu SAAC > 50 RED80 * * RED:
Rabbit effective dose in 60% or in 80% of the animals (serology).
Účinná dávka pre králika zistená u 60% alebo 80% jedincov (sérologicky).
17 PACKAGE LEAFLET
17 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV STARTVAC Injekčná emulzia pre kravy a teľatá
Escherichia coli (J5) inactivated......................................................................... > 50 RED60 * Staphylococcus aureus (CP8) strain SP 140 inactivated, expressing Slime Associated Antigenic Complex (SAAC)............................................................................................... > 50 RED80 ** * RED60:
Escherichia coli J5 inaktivovaná......................................................................... > 50 RED60 * Staphylococcus aureus (CP8) kmeň SP 140 inaktivovaný, s vyjadrením komplexu SAAC (Slime Associated Antigenic Complex)......................................................................... > 50 RED80 ** * RED60:
Rabbit effective dose in 60% of the animals (serology). ** RED80:
Účinná dávka pre králika zistená u 60% jedincov (sérologicky). ** RED80:
Rabbit effective dose in 80% of the animals (serology).
Účinná dávka pre králika zistená u 80% jedincov (sérologicky).
For herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Na imunizáciu stáda zdravých kráv a teliat, na liečbu dojníc s opakovanou mastitídou, na zníženie počtu výskytu subklinickej mastitídy a redukciu výskytu a závažnosti klinických príznakov klinickej mastitídy spôsobenej baktériami Staphylococcus aureus, koliformnými baktéramie a koazulázonegatívnymi stafylokokmi.
A mean transient increase in body temperature of about 1°C, in some cows up to 2°C, may occur in the first 24 hours after injection.
18 Po podaní injekcie môže v priebehu prvých 24 hodín dôjsť u kráv k prechodnému zvýšeniu teploty v priemere asi o 1°C, u niektorých až o 2°C.
Animals immunised with an overdose did not show adverse reactions other than those observed after the administration of one dose of vaccine.
U zvierat imunizovaných nadmernou dávkou sa pozorovali len také nežiaduce účinky ako po podaní jednej dávky vakcíny.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ak spozorujete akékoľvek závažné vedľajšie účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, informujte o tom veterinárneho lekára.
Administer one dose (2 ml) be deep intramuscular injection in the neck muscles and according to the following schedule:
Podajte jednu dávku (2 ml) injekčne hlboko do krčného svalu podľa nasledujúcej schémy:
- Second injection 35 days thereafter (corresponding to 10 days before the expected
- Druhá injekcia 35 dní po prvej injekcii (zodpovedá 10 dňom pred dátumom očakávaného otelenia).
The full immunisation program should be repeated with each gestation.
Celý imunizačný program treba zopakovať pri každej ťarchavosti.
10 hours stored +15 to +25 ºC.
10 hodín pri skladovaní pri teplote +15 až +25 ºC.
Immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors (e. g. milking technique, dry-off and breeding management, hygiene, nutrition, housing, bedding, cow comfort, air and water quality, health monitoring) and other management practices.
Imunizáciu treba považovať za jednu zo zložiek komplexného programu zameraného na dosiahnutie kontroly nad mastitídou, ktorý je zameraný na dôležité faktory zdravia mliečne žľazy (t. j. technika dojenia, riadenie vysušovania a kŕmenia, hygiena, výživa, ustajnenie, podstielka, komfort kráv, kvalita vody a ovzdušia, monitorovanie zdravotného stavu) a ostatné riadiace postupy.
Special precautions for use in animals
19 Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
Can be used during pregnancy and lactation.
Môže sa použiť počas ťarchavosti a laktácie.
- Cardboard box with 1 and 10 vials of 25 doses.
- Lepenková škatuľa obsahujúca 1 alebo 10 fľašiek po 25 dávkach lieku.
What is STRONGHOLD?
Čo je STRONGHOLD?
STRONGHOLD is a spot-on solution that contains the active substance selamectin, which belongs to a class of medicines having an antiparasitic action.
STRONGHOLD je roztok na kvapkanie na kožu, ktorý obsahuje účinnú látku selamektín, ktorá patrí do triedy liekov s antiparazitickými účinkami.
Stronghold is available in 2 different concentrations (6% and 12%) and in tubes of various strengths (15, 30, 45, 60, 120 and 240 mg). The concentration and the strength to use, depends on the weight and species of the animal being treated.
Koncentrácia a dávka lieku závisia od hmotnosti a druhu liečeného zvieraťa.
What is STRONGHOLD used for?
Na čo sa STRONGHOLD používa?
STRONGHOLD is used to treat and prevent infestations with parasites that live on the skin or in the fur of cats and dogs, such as fleas and mites, as well as treating worm parasites that live inside the body.
STRONGHOLD sa používa na liečbu a prevenciu zamorenia parazitmi, ktoré žijú na koži či v srsti mačiek a psov, ako sú napríklad blchy či parazity spôsobujúce ušný svrab, ako aj na liečbu parazitov žijúcich v tele zvieraťa.
It is used in the following ways:
Stronghold možno použiť:
It can also be used as part of treatment for flea allergy dermatitis (skin inflammation) and to help control existing flea infestations, by killing eggs and larvae in the areas to which the animal has access, so breaking the flea life-cycle.
na liečbu a prevenciu zamorenia blchami mačiek a psov tým, že zabíja dospelé blchy, ich larvy a vajíčka nachádzajúce sa na zvierati, ako i na vrhoch gravidných či laktujúcich mačiek a psov, možno ho tiež použiť ako súčasť liečby blšej alergickej dermatitídy (zápalu kože) a na pomoc pri kontrole existujúceho zamorenia blchami tým, že zabíja vajíčka a larvy v priestoroch, do ktorých má zviera prístup, čím narúša životný cyklus bĺch,
to prevent heartworm disease in cats and dogs, to treat ear mites in cats and dogs, to treat adult intestinal roundworms and intestinal hookworms in cats, to treat adult intestinal roundworms in dogs to treat biting lice in dogs and cats, to treat sarcoptic mange (scabies) in dogs,
na prevenciu ochorenia vyvolaného srdcovými červami u mačiek a psov, na liečbu ušného svrabu u mačiek a psov, na liečbu zamorenia dospelými črevnými oblými červami a črevnými machovcami u mačiek,
The
• • •.
contents of the tube are squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder
na liečbu zamorenia dospelými črevnými oblými červami u psov, na liečbu zamorenia všenkami u mačiek a psov, na liečbu sarkoptového svrabu u psov.
This small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal’s body.
Obsah tuby sa po rozhrnutí srsti zvieraťa medzi lopatkami vytlačí na kožu.
The strength used and the number of administrations depend on the weight and species of the animal being treated, and the type of parasite.
Dávkovanie a počet dávok závisia od hmotnosti a druhu liečeného zvieraťa a druhu parazita.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How does STRONGHOLD work?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Akým spôsobom STRONGHOLD účinkuje?
STRONGHOLD contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin’ class.
STRONGHOLD obsahuje selamektín, čo je antiparazitikum, ktoré patrí do triedy avermektínov.
Selamectin activates special proteins called ‘chloride channels’ on the surface of nerve and muscle cells, disrupting their normal electrical activity.
Selamektín aktivuje špeciálne proteíny nazývané chloridové kanály na povrchu nervových a svalových buniek, čím narúša ich bežnú elektrickú činnosť.
This causes the paralysis or death of the parasites.
To spôsobuje paralýzu alebo smrť parazitov.
How has STRONGHOLD been studied?
Ako bol účinok lieku STRONGHOLD skúmaný?
STRONGHOLD has been studied in the treatment of a wide range of breeds of dog and cat for the parasitic infestations listed above.
Prípravok STRONGHOLD sa skúmal v prípade veľkého počtu plemien psov a mačiek počas liečby uvedených parazitických zamorení.
What benefit has STRONGHOLD shown during the studies?
Aký prínos preukázal STRONGHOLD v týchto štúdiách?
STRONGHOLD treatment was found to be effective after a single administration or repeated treatments at monthly intervals, depending on the type of infestation it was being used to treat or prevent.
Zistilo sa, že liečba prípravkom STRONGHOLD je účinná po jednej aplikácii alebo opakovanej liečbe v mesačných intervaloch (v závislosti od druhu zamorenia, ktoré sa malo liečiť, alebo ktorému sa malo zabrániť).
In field studies, it reduced the flea comb counts by up to 98% in cats and 99% in dogs 90 days after treatment, as well as preventing flea eggs from hatching, and killing and preventing the development of flea larvae.
Zároveň tento liek zabránil vajíčkam, aby sa vyliahli, a zabil či zabránil vývoju blších lariev.
Field studies also showed that STRONGHOLD was 100% effective in preventing heart worm disease in dogs and cats.
Klinické štúdie tiež ukázali, že STRONGHOLD má 100% účinnosť pri prevencii ochorenia vyvolaného srdcovými červami v prípade mačiek a psov.
It is also effective in treating ear mites in cats and dogs.
Je to tiež účinný prostriedok na liečbu ušného svrabu v prípade mačiek a psov.
In the treatment of sarcoptic mange in dogs, two treatments given 30 days apart were required to completely eliminate the mites in dogs.
Pri liečbe sarkoptového svrabu v prípade psov bolo na úplné zlikvidovanie svrabu potrebné aplikovať 2 dávky, každú raz za 30 dní.
STRONGHOLD was also effective in the treatment of adult intestinal hookworms in cats, adult intestinal roundworms in cats and dogs, and biting lice in dogs and cats.
STRONGHOLD bol tiež účinný pri liečbe zamorenia dospelými črevnými machovcami v prípade mačiek, pri liečbe zamorenia dospelými črevnými oblými červami a pri liečbe zamorenia všenkami.
Shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine’s effectiveness.
Šampónovanie či namáčanie zvieraťa dve alebo viac hodín po aplikácii neovplyvnilo účinnosť prípravku.
What is the risk associated with STRONGHOLD?
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku STRONGHOLD?
In rare cases, STRONGHOLD causes temporary alopecia (hair loss) at the application site in cats.
V zriedkavých prípadoch môže v prípade mačiek STRONGHOLD spôsobiť dočasnú alopéciu (vypadávanie chlpov) na mieste aplikácie.
Very rarely, there is also temporary irritation at the application site.
Vo veľmi zriedkavých prípadoch tiež môže na mieste aplikácie spôsobiť dočasné podráždenie.
On rare occasions, STRONGHOLD may produce clumping of the hair at the application site or the appearance of a small quantity of a white powder.
V zriedkavých prípadoch môže STRONGHOLD vyvolať dočasné zhluknutie chlpov na mieste aplikácie či výskyt malého množstva bieleho prášku.
This does not affect the safety or effectiveness of the medicine.
Nemá to však vplyv na bezpečnosť a účinnosť prípravku.
STRONGHOLD must not be used in animals under six weeks of age.
STROGHOLD sa nesmie používať v prípade zvierat mladších ako šesť týždňov.
It must also not be used in cats that are suffering from another disease or that are debilitated and underweight for their size and age.
Nesmie sa tiež používať v prípade mačiek, ktoré zároveň trpia nejakým iným ochorením, alebo sú oslabené a na svoju veľkosť a vek majú príliš nízku hmotnosť.
The Package Leaflet should be read before use.
Pred použitím je potrebné prečítať si písomnú informáciu pre používateľov.
Do not smoke, eat or drink while handling STRONGHOLD.
STRONGHOLD je vysoko horľavý, preto ho treba uchovávať mimo dosahu zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa a iných možných zdrojov vznietenia.
If STRONGHOLD gets into the eyes, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
Počas manipulácie s liekom STRONGHOLD nefajčite, nejedzte ani nepite.
Keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
Po použití je potrebné umyť si ruky a okamžite opláchnuť mydlom a vodou prípadné zvyšky prípravku z pokožky.
Why has STRONGHOLD been approved?
V prípade kontaktu prípravku STRONGHOLD s očami okamžite vypláchnuť oči čistou vodou a vyhľadať lekársku pomoc.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of STRONGHOLD exceed the risks for the treatment and prevention of parasitic infestations in cats and dogs.
Zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami najmenej 30 minút po aplikácii, alebo kým im nevyschne srsť.
The Committee recommended that STRONGHOLD be given a marketing authorisation.
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k názoru, že prínos prípravku STRONGHOLD je väčší ako riziká spojené s jeho používaním pri liečbe a prevencii parazitických zamorení u mačiek a psov.
Other information about STRONGHOLD:
Ďalšie informácie o prípravku STRONGHOLD:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for STRONGHOLD to Pfizer Ltd. on 25 November 1999.
Dňa 25. novembra 1999 Európska komisia vydala pre STRONGHOLD povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Pfizer Ltd.
The marketing authorisation was renewed on 25 November 2004.
Platnosť povolenia bola predĺžená dňa 25. novembra 2004.
Package Target Species size
Veľkosť balenia
Spot-on solution
Roztok na miestne použitie
Spot-on use
Miestne použitie
Unit dose tubes (polypropylene)
Tuby umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky (polypropylén)
Cats, Dogs
Mačky, psy
0.75 ml (60mg/ ml)
0. 75 ml (60mg/ ml)
Spot-on use
Miestne Použitie
0.5 ml (120mg/ ml)
0, 50 ml (120 mg/ ml)
1.0 ml (120mg/ ml)
1, 0 ml (120 mg/ ml)
2.0 ml (120mg/ ml)
2, 0 mg (120 mg/ ml)
0.25 ml (60mg/ ml)
0, 25 (60 mg/ ml)
STRONGHOLD 15 mg spot-on solution
STRONGHOLD 15 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 30 mg spot-on solution
STRONGHOLD 30 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 45 mg spot-on solution
STRONGHOLD 45 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 60 mg spot-on solution
STRONGHOLD 60 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 120 mg spot-on solution
STRONGHOLD 120 mg spot- on roztok
STRONGHOLD 240 mg spot-on solution
STRONGHOLD 240 mg spot- on roztok
Each unit dose (tube) of STRONGHOLD delivers:
Každá jednodávková tuba STRONGHOLDu obsahuje:
6% w/ v solution
6% roztok
12% w/ v solution 6% w/ v solution 12% w/ v solution 12% w/ v solution 12% w/ v solution
12% roztok 6% roztok 12% roztok
Selamectin Selamectin Selamectin Selamectin Selamectin
Selamektín Selamektín Selamektín
0.08% butylated hydroxytoluene
0, 08% butylhydroxytoluénu
Dogs, cats
Psy, mačky.
This is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the product.
Mačky a psy: liečba a prevencia infestácie blchami spôsobená Ctenocephalides spp. počas jedného mesiaca po jednej aplikácii., To je výsledok adulticídnych, larvicídnych a ovicídnych vlastností lieku.
The product is ovicidal for 3 weeks after administration.
Liek je ovicídny počas 3 týždňov po aplikácii.
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Liek môže byť použitý ako súčasť liečby blšej alergickej dermatitídy a prostredníctvom ovicídneho a larvicídneho pôsobenia môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
2 Cats and dogs: prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration.
2 Mačky a psy: prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami Dirofilaria immitis s mesačnou aplikáciou.
STRONGHOLD may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with STRONGHOLD.
STRONGHOLD môže byť bezpečne aplikovaný zvieratám infikovaným dospelými srdcovými červami, je však odporúčané, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby všetky zvieratá vo veku 6 mesiacov alebo viac žijúce v krajinách, kde je prítomný vektor, boli vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými srdcovými červami pred započatím liečby STRONGHOLD- om.
It is also recommended that dogs should be tested periodically for adult heartworm infections, as an integral part of a heartworm prevention strategy, even when Stronghold has been administered monthly.
Odporúča sa taktiež pravidelné vyšetrenie psov na prítomnosť dospelých štádií srdcových červov, ako súčasť preventívnej stratégie proti sdcovým červom, aj keď je Stronghold aplikovaný v mesačných intervaloch.
This product is not effective against adult D. immitis.
Tento liek nie je účinný proti dospelým D. immitis.
Cats and dogs: treatment of ear mites (O. cynotis).
Mačky a psy: liečba ušného svrabu (O. cynotis).
Cats: treatment of adult roundworms (Toxocara cati) and adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Mačky: liečba infestácie dospelými oblými červami (Toxocara cati) a dospelými črevnými machovcami (Ancylostoma tubaeforme).
Cats: treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus)
Mačky: liečba infestácie všenkami (Felicola subrostratus)
Dogs: treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
Psy: liečba infestácie všenkami (Trichodectes canis)
Dogs: treatment of sarcoptic mange (caused by S. scabiei).
Psy: liečba sarkoptového svrabu (spôsobeného S. scabiei).
Dogs: treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis)
Psy: liečba infestácie dospelými črevnými oblými červami (Toxocara canis)
This product is to be applied to the skin surface only.
Tento liek sa aplikuje len na povrch kože.
Do not apply when the animal’ s hair coat is wet.
Neaplikovať keď je srsť zvieraťa vlhká.
This product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Tento liek je vysokozápalný – uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
3 Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Počas manipulácie s liekom nefajčiť, nejesť ani nepiť.
Wash hands after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water.
3 Po použití umyť ruky a okamžite zmyť mydlom a vodou prípadné zbytky lieku z pokožky.
If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
V prípade náhodného kontaktu s očami okamžite vypláchnuť oči vodou a vyhľadať lekárku pomoc.
Avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.
Zabrániť priamemu kontaktu s liečenými zvieratami dokiaľ miesto aplikácie nevyschne.
Keep children away from treated animals for at least 30 minutes following application of the product or until the hair coat is dry.
Zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami najmenej 30 minút po aplikácii alebo dokiaľ srsť nevyschne.
People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle the product with caution.
Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na lieky tohto typu by mali zaobchádzať s liekom opatrne.
Use of the product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
Použitie lieku u mačiek bolo vo výnimočných prípadoch spojené s miernou prechodnou alopéciou v mieste aplikácie.