natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 x 5 kg and 1 x 25 kg aluminium-lined plastic bags.
1 x 5 kg a 1 x 25 kg v plastových vreciach s hliníkovou výplňou.
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria + 43 (0)5338 2000
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrasse 10 A- 6250 Kundl Rakúsko + 43 (0) 5338 2000
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA ALEBO DÁTUM PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
12 March 1999 / 12 March 2004
12. marec 1999/ 12. marec 2004
04/ 09/ 2007
DÁTUM REVÍZIE TEXTU
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Príprava, uvádzanie na trh a používanie medikovaného krmiva musí byť v súlade s platnými národnými predpismi.
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DRŽITEĽ POVOLENIA K VÝROBE ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽÍ PRÍPRAVKU
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarží prípravku
Econor 50% Sandoz GmbH Schaftenau Plant A-6336 Langkampfen Austria
Econor 50% Sandoz GmbH Schaftenau Plant A- 6336 Langkampfen Austria
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Návod na použitie liečivého prípravku musí obsahovať názov a adresu výrobcu, zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.
Veterinary medicinal product subject to prescription
Veterinárny liečivý prípravok je len na veterinárny predpis.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Úradnému dozoru je nutné poskytnúť informácie o zamiešaní medikovaných premixov do konečných krmív.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí informovať Európsku komisiu o pláne predaja liečivého prípravku povoleného týmto rozhodnutím.
The Committee for Veterinary Medicinal Products has recommended the inclusion of valnemulin in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Komisia pre veterinárne liečivé prípravky doporučila zamiešanie valnemulinu v Annexe I Smerníc Rady (EEC) číslo 2377/ 90 v nadväznosti na nasledujúcu tabuľku:
Pharmacologically
Farmakologická( é)
active substance(s)
aktivna substancia
species
zvierat
provisions
ustanoveni a
Porcine
Prasatá
Kidney Liver Muscle
Obličky Pečeň Svalovina
Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90
Annex II Smerníc Rady (EEC) číslo 2377/ 90
Pharmacologically active substance
Farmakologická aktivna substancia
Hypromellose 2 Purified Talc 3 Colloidal Anhydrous Silicia
Hypromellosum 2 Talcum 3 Silica colloidalis anhydrica
All food-producing species All food-producing species All food-producing species
Všetky potravinové zvieratá Všetky potravinové zvieratá Všetky potravinové zvieratá
13 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
13 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Econor 1% premix for medicated feed for pigs
Econor 1% premix na medikované krmivo pre ošípané
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
ÚČINNÉ LÁTKY A POMOCNÉ LÁTKY
Valnemulin
Valnemulín
Premix for medicated feed
Premix na medikované krmivo.
INDICATION(S)
INDIKÁCIA (E)
In-feed use
Použitie v krmive.
Read the package leaflet before use
Pred použitím prečítajte písomnú informáciu.
SPECIAL WARNINGS:
ŚPECIÁLNE UPOZORNENIA
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Neaplikovať liek ošípaným, ktoré dostávajú ionofóry.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Štúdie na potkanoch a myšiach nepreukázali teratogénny účinok, avšak bezpečnosť u gravidných a laktujúcich prasníc nebola potvrdená.
When mixing the product and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Pri miešaní lieku a pri manipulácii s hotovým krmivom je nutné zabrániť priamemu kontaktu s pokožkou a so sliznicami.
Adverse drug reactions have occurred following the use of Econor.
Po použití Econoru sa vyskytli nežiaduce reakcie lieku.
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of Scandinavian origin especially of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof.
Je preto potrebné zachovať mimoriadnu opatrnosť pri použití Econoru u ošípaných škandinávskeho pôvodu, hlavne plemien Dánska a Švédska Landrase a taktiež ich krížencov.
See package leaflet for further information.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu.
Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Pri použití časti prípravku, musí sa obal po odebratie opäť tesne uzavrieť.
3 months.
3 mesiace, pokiaľ je prípravok zamiešaný do kŕmnej zmesi chránený pred svetlom a vlhkom.
3 weeks
3 týždne, pokiaľ je prípravok zamiešaný do peletovaného krmiva chráneného pred svetlom a vlhkom.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA NA ZNEŠKODNENIE NEPOUŽITÉHO LIEKU (- OV) ALEBO ODPADOVÉHO MATERIÁLU, V PRÍPADE POTREBY
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH 15.
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Austria
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestraße 10 A- 6250 Kundl Rakúsko
[leave blank]
[nechať prázdne]
Econor 10% premix for medicated feed for pigs
Econor 10% premix na medikované krmivo pre ošípané
INDICATION(S)
INDIKÁCIA( E)
At the recommended dosage of 10 – 12 mg/ kg bodyweight, lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Pri odporučených dávkach 10 – 12 mg/ kg ž. hm. sú redukované zmeny na pľúcach a znížené straty hmotnosti, ale infekcia Mycoplasma hyopneumoniae nie je eliminovaná.
Read the package leaflet before use
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu.
SPECIAL WARNING(S):
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE (A):
People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the product with caution.
Ľudia so známou precitlivenosťou na valnemulín musia podávať liekopatrne.
Shelf life:
Čas použiteľnosti
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
ÚČINNÉ LÁTKY A POMOCNÉ LÁTKY
Econor 50% premix for medicated feed for pigs
Econor 50% premix na medikované krmivo pre ošípané
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
ÚČINNÁ LÁTKA A POMOCNÉ LÁTKY
At the recommended dosage of 10 - 12 mg/ kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Pri odporučených dávkach 10 – 12 mg/ kg ž. hm. sú redukované zmeny na pľúcach a znížené straty hmotnosti, ale infekcia Mycoplasma hyopneumoniae nie je eliminovaná.
SPECIAL WARNING(S):
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE (A)
Store product in the original container.
Uchovávať prípravok v pôvodnom obale.
Econor 0.5% premix for medicated feed for pigs
Econor 0, 5% premix na medikované krmivo pre ošípané
For the treatment and prevention of swine dysentery.
Liečba a prevencia dyzentérie ošípaných.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Štúdie na potkanoch a myšiach nepreukázali teratogénny účinok, a laktujúcich prasníc nebola potvrdená.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the product label.
V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu.
Adverse drug reactions have occurred following the use of Econor.
Po použití Econoru sa vyskytli nežiadúce reakcie lieku.
Store product in the original container.
Liek uchovávať v pôvodnom obale.
26 PACKAGE LEAFLET
26 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 68332 Huningue cedex France
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 68332 Huningue cedex Francúzsko
Valnemulin hydrochloride
Valnemulíniumchlorid
Econor 1% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Econor 1% premix obsahuje valnemulín vo forme valnemulíniumchloridu.
Valnemulin hydrochloride equivalent to valnemulin base
Valnemulíniumchlorid
10.65 mg/ g 10 mg/ g
10, 65 mg/ g
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactose
Hypromelóza a mastenec Koloidný oxid kremičitý bezvodý Izopropylmyristát Laktóza
Valnemulin should not be administered to rabbits because of its toxicity in this species.
Valnemulín sa nesmie podávať králikom, pretože je pre tento druh zvierat toxický.
Medication of pigs with Econor has led to the occurrence of adverse reactions in the European Union.
Po medikácii ošípaných Econorom došlo v Európskej únii k výskytu nežiaducich reakcií lieku.
In these countries, the incidence ranged from 0.03 to 1.76% of all pigs treated.
V týchto krajinách bol výskyt reakcí od 0, 03 do 1, 76% všetkých liečených ošípaných.
Affected pigs are pyrexic, exhibit inappetence, and in severe cases become incoordinated, ataxic and may become recumbent.
Postihnuté ošípané trpia horúčkou, nechutenstvom a vo vážnych prípadoch sa vyskytuje porucha koordinácie, ataxie a uľahnutia.
Mortality was less than 1% but might be increased as a result of secondary infections.
Mortalita bola nižšia, než 1%, ale po sekundárnych infekciách mohla byť vyššia.
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given symptomatic treatment, including treatment for concurrent disease.
Silnejšie postihnuté ošípané presunúť do čistých, suchých kotercov a začať symptomatickú liečbu, vrátane liečby súbežného ochorenia.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg/ kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemulín je v krmive dobre prijímaný, ale podávanie v koncentráciách vyšších než 200 mg valnemulínu / kg krmiva môže navodiť prechodné zníženie príjmu krmiva spojené s nechutenstvom počas prvých niekoľkých dní kŕmenia.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Ak zistíte akékoľvek vedľajšie účinky, informujte vášho veterinárneho lekára.
DOSAGE, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (- Y) A SPÔSOB PODANIA LIEKU
In-feed use
Použite v krmive.
Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.
Množstvo na zamiešanie je nutné taktiež zvýšiť u starších ošípaných, alebo u ošípaných s obmedzeným príjmom krmiva, aby sa docielilo príslušné dávkovanie.
Indication
V období aplikácie
Dosage
Indikácia
(mg active substance/ kg)
Dávkovanie
Application period of medicated feed as the sole daily ration
medikovaného krmiva ide o jedinú dennú dávku krmiva
Application in feed
Aplikácia v krmive
Incorporation of 75 mg active
Zamiešanie 75 mg účinnej látky Liečba na kg krmiva:
Treatment of
3- 4 mg/ kg ž. hm.
substance per kg feed with:
Minimálne7 dní
Swine Dysentery
ošípaných
3-4 mg/ kg bodyweight/ day
4 týždne, alebo do
Econor 1% - 7.5 g/ kg feed
Econor 1%
This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Táto dávka je účinná na liečbu klinického ochorenia, ale na úplné eliminovanie infekcie je potrebné vyššie dávkovanie, alebo dlhšia doba liečby.
28 Indication
28 V období aplikácie
Incorporation of 75 mg active
Zamiešanie 75 mg účinnej látky Liečba na kg krmiva: klinických
Treatment of clinical signs
príznakov
3-4 mg/ kg
3- 4 mg/ kg ž. hm.
2 weeks or until signs of
2 týždne, alebo do
Proliferative Enteropathy (ileitis)
- 7, 5 g / kg krmiva
bodyweight/ day
vymiznutia príznakov / deň
disease disappear
ochorenia
This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
liečbu klinických príznakov ochorenia, ale na úplné
Incorporation of 25 mg active
Zamiešanie 25 mg účinnej látky Prevencia na kg krmiva:
substance per kg feed with:
1, 0 – 1, 5 mg/ kg ž. hm. / deň
Econor 1% - 2.5 g/ kg feed
Econor 1%
Swine Dysentery Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)
spirochetózy kolónu ošípaných (colitis)
up to 4 weeks 4 weeks
4 týždne
Long term preventative use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Dlhodobému preventívnemu použitiu valnemulínu sa má zabrániť zlepšením ošetrovateľskej strarostlivosti a dôsledným čistením a dezinfekciou.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION:
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ
mg Econor 1% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 100 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg)
mg Econoru 1% premixu/ kg krmiva (kg) / denný príjem krmiva (kg)
The product has been shown to be stable to the pelleting process at temperatures of 75oC.
Bolo dokázané, že liek je stabilný v peletizačnom procese pri teplotách 75ºC.
Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80oC, and the use of abrasive substances for pre- mixture should be avoided.
Je nuté vyvarovať sa agresívnym podmienkam prípravy peliet pri teplotách vyšších než 80ºC a používaniu hrubších látok do premixu.
29 To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, especially when product is incorporated at a rate less then 5 kg/ tonne feed, the use of a pre-mixture is recommended.
29 Na dosiahnutie správnej kŕmnej zmesi a homogenity zamiešania, hlavne ak je liek zamiešaný v pomere menšom než 5 kg/ tonu krmiva, je nutné pripraviť predmiešanie.
Shelf life:
Doba použiteľnosti:
5 years Shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:
5 roky Doba použiteľnosti po zamiešaní do kŕmnej zmesi a chráneného pred svetlom a vlhkom:
Shelf-life when incorporated into pelleted feed and protected from light and moisture:
3 mesiace Doba použiteľnosti po zamiešaní do peletovaného krmiva a chráneného pred svetlom a vlhkom:
SPECIAL WARNINGS:
OSOBITNÉ UPOZORNENIA
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Bolo dokázané, že valnemulín reaguje vzájomne s ionofórmi, ako je monenzín, salinomycín a narazín, a môže dochádzať k príznakom neodlíšiteľným od toxikózy ionofórmi.
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Zvieratá nesmú dostávať lieky obsahujúce monenzín, salinomycín, alebo narazín počas, alebo najmenej 5 dní pred, alebo po liečbe valnemulínom.
Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result.
Môže dôjsť k vážnemu zníženiu prírastkov, ataxii, paralýze, alebo úhynom.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Štúdie na potkanoch a myšiach nepreukázali teratogénny účinok, avšak bezpečnosť gravidných a laktujúcich prasníc nebola potvrdená.
People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the product with caution.
Ľudia so známou precitlivenosťou na valnemulín musia podávať liek veľmi opatrne.
Their occurrence may be principally restricted to the Scandinavian countries and appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/ or Swedish Landrace.
Je preto potrebné zachovať mimoriadnu opatrnosť pri použití Econoru u ošípaných škandinávskeho pôvodu, hlavne plemien Dánska a Švédska Landrase, a taktiež ich krížencov.
Econor 10% premix for medicated feed for pigs
Econor 10% premix na medikované krmvo pre ošípané
Econor 10% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Econor 10% premix obsahuje valnemulín vo forme valnemulíniumchloridu.
106.5 mg/ g 100 mg/ g
100, 0 mg/ g
At the recommended dosage of 10 – 12 mg/ kg bodyweight, lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Pri odporúčaných dávkach 10 – 12 mg/ kg ž. hm. sú redukované zmeny na pľúcach a znížené straty na hmotnosti, ale infekcia Mycoplasma hyopneumoniae nie je eliminovaná.
32 5.
32 6.
CONTRAINDICATIONS:
NEŽIADUCE ÚČINKY
DOSAGE, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (- Y) A SPÔSOB PODANIA LIEKU
Incorporation of 75 mg active
Zamiešanie 75 mg účinnej látky na Liečba kg krmiva:
Treatment of
Dyzentéria
Minimum of 7 days and up
Minimálne7 dní
Econor 10% - 750 mg/ kg
ošípaných
Swine Dysentery
/ deň
bodyweight/ day
až
to 4 weeks or until signs of disease disappear
4 týždne, alebo do
feed
vymiznutia príznakov ochorenia
33 This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Táto dávka je účinná na liečbu klinického ochorenia, ale na úplné eliminovanie infekcie je potrebné vyššie dávkovanie alebo dlhšia doba liečby.
It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Pri výskyte dyzentérie u ošípaných je dôležité začať s medikáciou pokiaľ je možné, čo najskôr.
Indication
33 V období aplikácie
Proliferative Enteropathy (ileitis)
Econor 10% - 750 mg / kg krmiva
This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Táto dávka je účinná za normálnej situácie na liečbu klinických príznakov ochorenia, ale na úplné eliminovanie infekcie je potrebné vyššie dávkovanie, alebo dlhšia doba liečby.
Dosage
Indikácie
Incorporation of 25 mg active
Zamiešanie 25 mg účinnej látky na Prevencia kg krmiva:
substance per kg feed with:
1, 0 – 1, 5
Econor 10% - 250 mg/ kg
Econor 10%
Swine Dysentery Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)
krmiva
1.0 – 1.5 mg/ kg bodyweight/ day
ž. hm. / deň príznaky
feed
Dlhodobému
34 Indication
V období aplikácie
Dosage (mg active substance/ kg)
Dávkovanie
Application in feed Incorporation of 200 mg active
Zamiešanie 200 mg účinnej látky Liečba a na kg krmiva: prevencia
Econor 10% - 2 g/ kg feed
Enzootická pneumónia ošípaných
10 – 12 mg/ kg bodyweight/ day
10 – 12 mg/ kg ž. hm. / deň
Up to 3 weeks
Do 3 týždňov
Swine Enzootic Pneumonia
Econor 10% - 2 g/ kg krmiva
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Sekundárne infekcie mikroorganizmami, ako je Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae, môžu komplikovať enzootickú pneumóniu a vyžadujú špecifickú medikáciu.
mg Econor 10% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 10 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg)
mg Econoru 10% premixu/ kg krmiva (kg) / denný príjem krmiva (kg)
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Príprava, uvádzanie na trh a používanie medikovaného krmiva musí byť v súlade s platnými národnými predpismi
35 Shelf life:
Doba použiteľnosti:
5years Shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:
5 roky Doba použiteľnosti po zamiešaní do kŕmnej zmesi a chráneného pred svetlom a vlhkom:
SPECIAL WARNING(S):
OSOBITNÉ UPOZORNENIA
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Bolo dokázané, že valnemuíin reaguje vzájomne s ionofórmi, ako je monenzín, salinomycín a narazín, a môže dochádzať k príznakom, neodlíšiteľným od toxikózy ionofórmi.
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Zvieratá nesmú dostávať lieky, obsahujúce monenzín, salinomycín, alebo narazín počas, alebo najmenej 5 dní pred, alebo po liečbe valnemulínom.
When mixing the product and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
35 Pri miešaní lieku a pri manipulácii s hotovým krmivom je nutné zabrániť priamemu kontaktu s pokožkou a so sliznicami.
36 PACKAGE LEAFLET
36 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Econor 50% premix for medicated feed for pigs
Econor 50% premix na medikované krmvo pre ošípané
Sandoz GmbH Schaftenau Plant A-6336 Langkampfen Austria
Sandoz GmbH Schaftenau Plant A- 6336 Langkampfen Rakúsko
Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Econor 50% premix obsahuje valnemulín vo forme valnemulíniumchloridu.
Hypromellose Talc
Hypromelóza a mastenec
At the recommended dosage of 10 - 12 mg/ kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Pri odporučených dávkach 10 – 12 mg/ kg ž. hm. sú redukované zmeny na pľúcach a znížené straty na hmotnosti, ale infekcia Mycoplasma hyopneumoniae nie je eliminovaná.
CONTRAINDICATIONS:
KONTRAINDIKÁCIE
ADVERSE REACTIONS:
NEŽIADUCE ÚČINKY
DOSAGE, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (- Y) A SPÔSOB PODANIA LIEKU
Minimum of 7 days and up
Minimálne 7 dní
bodyweight/ day
/ deň
to 4 weeks or until signs of disease disappear
až 4 týždne, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia
Econor 50% - 150 mg/ kg feed
Econor 50%
This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Táto dávka je účinná na liečbu klinického ochorenia, ale na úplné eliminovanie infekcie je potrebné vyššie dávkovanie alebo dlhšia doba liečby.
38 Indication
38 V období aplikácie
Incorporation of 75 mg active
Zamiešanie 75 mg účinnej látky na Liečba kg krmiva: klinických
feed
Econor 50%
Proliferative Enteropathy (ileitis)
- 150 mg / kg krmiva
This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Táto dávka je účinná za normálnej situácie na liečbu klinických príznakov ochorenia, ale na úplné eliminovanie infekcie je potrebné vyššie dávkovanie alebo dlhšia doba liečby.
It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Pri výskyte proliferatívnej enteropatie ošípaných je dôležité začať s medikáciou, pokiaľ je možné čo najskôr.
If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established.
Ak nedochádza v priebehu 5 dní k reakcii na liečbu, je nutné prehodnotiť diagnózu..
Econor 50% - 50 mg/ kg
Econor 50%
Long term preventative use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Dlhodobému preventívnemu použitiu valnemulínu sa má zabrániť zlepšením ošetrovateľskej starostlivosti a dôsledným čistením a dezinfekciou.
39 Indication
V období aplikácie
Dosage (mg active
Indikácia
substance/ kg)
Dávkovanie
Incorporation of 200 mg active
Zamiešanie 200 mg účinnej látky na Liečba a kg krmiva: prevencia
substance per kg feed with:
Enzootická pneumónia ošípaných
mg Econor 50% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 2 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg)
mg Econoru 50% premixu/ kg krmiva = potrebná dávka (mg/ kg ž. hm.) x 2 x živá hmotnosť (kg) / denný príjem krmiva (kg)
Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80oC, and the use of abrasive substances for pre- mixture should be avoided.
Je nutné vystríhať sa agresívnym podmienkam prípravy peliet pri teplotách vyšších než 80ºC a používaniu hrubších látok do premixu.
1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient.
1 diel Econoru 10% premixu na 10 dielov kŕmnej zložky.
40 Shelf life:
Doba použiteľnosti:
Adverse drug reactions have occurred following the use of Econor.
Po použití Econoru sa vyskytli nežiaduce reakcie.
41 PACKAGE LEAFLET
41 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PREPOUŽÍVATEĽOV