natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purevax RCP is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
Purevax RCP sa používa na očkovanie mačiek starších ako 8 týždňov proti nasledujúcim ochoreniam: • vírusová rinotracheitída mačiek (ochorenie podobné chrípke zapríčinené herpesvírusom), • kaliciviróza mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom úst zapríčineným kalicivírusom), • panleukopénia mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku zapríčinené parvovírusom).
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCP work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Akým spôsobom Purevax RCP účinkuje?
Pharmaceutical Target
Referenčné číslo v EÚ
Route of
Obchodný názov
Packaging
Sila
Content
Lieková forma
Package
Cieľový druh
Period
Ochranná lehota
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose
Atenuovaný herpesvírus
Not Applicable
Neuplatňuje
50 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 50 bottles of 1ml (solvent)
50 liekoviek po
Not applicable
Neuplatňuje
Purevax RCPCh is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated Chlamydophila felis (905 strain), • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV). • Purevax RCPCh is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Purevax RCPCh je vakcína obsahujúca nasledujúce účinné látky: • atenuovaný (oslabený) herpesvírus rinotracheitídy mačiek (kmeň FHV F2), • inaktivované (usmrtené) antigény kalicivirózy (kmene FCV 431 a G1), • atenuovanú Chlamydophila felis (kmeň 905), • atenuovaný vírus panleukopénie mačiek (PLI IV). • Purevax RCPCh je lyofilizát (sublimačne vysušená peleta) a rozpúšťadlo, ktoré sa doplní na injekčnú suspenziu.
Purevax RCPCh is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis), • feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
Purevax RCPCh sa používa na očkovanie mačiek od veku 8 týždňov proti nasledujúcim chorobám: • vírusová rinotracheitída mačiek (choroba podobná chrípke spôsobená herpesvírusom), • kaliciviróza mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom ústnej dutiny spôsobené kalicivírusom), • chlamydióza (choroba podobná chrípke spôsobená baktériou C. felis), • panleukopénia mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku vyvolané parvovírusom).
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCPCh work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Akým spôsobom liek Purevax RCPCh účinkuje?
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vakcíny účinkujú tak, že učia imunitný systém (prirodzená obrana tela), ako sa má sám brániť proti chorobám.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the weakened bacteria as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
Ak sa mačke podá táto vakcína, imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy a oslabené baktérie ako „ cudzie “ a vytvára proti nim protilátky.
This summary was last updated on 25 January 2008.
25. januára 2008
Pharmaceutical Target Route of
Referenčné číslo v EÚ
Packaging
Obchodný Sila názov
(concentration)
Obsah (koncen - trácia)
EU/ 2/ 04/ 050/ 001
EU/ 2/ 04/ 050/ 001 Purevax
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose
4, 9 log 10 CCID50
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
rozpúšťadlo na prípravu injekčnej
Type I glass bottle closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
liekovka typu I uzavretá
10 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
po 1 dávke (lyofilizátu) a 10
1 dose of Not lyophilisa applicable te and 1ml of solvent
lyofilizátu a 1 ml
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose
3, 5 log 10 CCID50 na dávku
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Lyofilizát a Mačky rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie
1 dose of Not lyophilisa applicable te and 1ml of solvent
1 dávka lyofilizátu a 1 ml rozpúšťadla
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP)) vykonal hodnotenie na základe predložených dokumentov, a tak dospel k odporúčaniam, ako používať liek.
Purevax RCPCh FeLV is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated Chlamydophila felis (905 strain), • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV), • feline leukaemia virus (FeLV) recombinant canarypox virus (vCP97).
Purevax RCPCh FeLV je vakcína obsahujúca nasledujúce účinné látky: • atenuovaný (oslabený) herpesvírus rinotracheitídy mačiek (kmeň FHV F2), • inaktivované (usmrtené) antigény kalicivirózy (kmene FCV 431 a G1), • atenuovanú Chlamydophila felis (kmeň 905), • atenuovaný vírus panleukopénie mačiek (PLI IV), • vírus leukémie mačiek (FeLV) rekombinantný vírus canarypox (vCP97).
Purevax RCPCh FeLV is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis), • feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus), • feline leukaemia (an illness affecting the immune system caused by a retrovirus).
Purevax RCPCh FeLV sa používa na očkovanie mačiek od veku 8 týždňov proti nasledujúcim chorobám: • vírusová rinotracheitída mačiek (choroba podobná chrípke spôsobená herpesvírusom), • kaliciviróza mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom ústnej dutiny spôsobené kalicivírusom), • chlamydióza (choroba podobná chrípke spôsobená baktériou C. felis), • panleukopénia mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku vyvolané parvovírusom), • leukémia mačiek (choroba postihujúca imunitný systém spôsobená retrovírusom).
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCPCh FeLV work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged
Purevax RCPCh FeLV contains small amounts of weakened or killed viruses and bacteria that cause the diseases listed above, as well as two genes from the FeLV called env and gag, which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘ recombinant DNA technology’.
Purevax RCPCh FeLV obsahuje malé množstvá oslabených alebo usmrtených vírusov, ktoré spôsobujú uvedené choroby, ako aj dva gény z FeLV nazývané env a gag, ktoré boli vložené do iného vektorového (nosičského) vírusu s názvom canarypox použitím tzv. technológie rekombinantnej DNA.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses, the FeLV proteins, and the weakened bacteria as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
Ak sa mačke podá táto vakcína, imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy, proteíny FeLV a oslabené baktérie ako „ cudzie “ a vytvára proti nim protilátky.
Purevax RCPCh FeLV should not be used in pregnant cats.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Purevax RCPCh FeLV sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Why has Purevax RCPCh FeLV been approved?
Purevax RCPCh FeLV by sa nemal používať u gravidných mačiek.
The Committee for Medicinal Products
Touto vakcínou by nemali manipulovať ľudia so slabým imunitným systémom.
for Veterinary Use (CVMP) concluded that the
Prečo bol liek Purevax RCPCh FeLV schválený?
benefits of Purevax RCPCh FeLV exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above, and recommended that Purevax RCPCh FeLV be given a marketing authorisation.
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínos lieku Purevax RCPCh FeLV prevýšil riziká spojené s jeho použitím pri aktívnej imunizácii mačiek vo veku od osem týždňov proti uvedeným chorobám a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Purevax RCPCh FeLV na trh.
EU
Referenčné číslo v EÚ
harmaceutical
Lieková forma
Number
EU/ 2/ 04/ 047/ 001
Name
Purevax
Form
Lyofilizát a
species
Mačky
administration
Subkutánna
(concentration)
Sklenená
size
10 liekoviek po
Period
1 dávka
EU/ 2/ 04/ 047/ 001
Neuplatňuje
Purevax RCPCh FeLV
RCPCh FeLV
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per doses Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose FeLV recombinant canarypox virus (vCP97): at least 7.2 log 10 CCID50 per dose
7, 2 log 10 CCID50 na dávku
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu.
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
lyofilizátu a 1 ml rozpúšťadla
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain).................................................................... ≥ 103.0 EID502 Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV)............................................................ ≥ 103.5 CCID501 Excipient:
Atenuovaná Chlamydophila felis (kmeň 905).................................................................... ≥ 103. 0 EID502 Atenuovaný vírus panleukopénie mačiek (PLI IV)......................................................... ≥ 103. 5 CCID501 Pomocné látky:
Gentamicin, at most........................................................................................................................ .34 µg Solvent:
34 µg Rozpúšťadlo:
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97)................................................................ ≥ 107.2 CCID501 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
FeLV rekombinantný canarypox vírus (vCP97)............................................................. ≥ 107. 2 CCID501 1: infekčná dávka pre bunkové kultúry 50% 2: infekčná dávka pre vajcia 50% Úplný zoznam pomocných látok viď bod 6. 1.
- against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
- proti infekcii Chlamydophila felis na redukciu klinických príznakov,
- against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs,
- proti infekčnej panleukopénii mačiek na prevenciu mortality a klinických príznakov,
- against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
- proti infekčnej leukémii mačiek na prevenciu perzistentnej virémie, a klinických príznakov
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia components, and 3 years for panleucopenia component.
Trvanie imunity je 1 rok po poslednej (re -) vakcinácii proti rhinotracheitíde, kaliciviróze, Chlamydophila felis a felinnej leukémii a 3 roky proti panleukopénii.
4.4 Special warnings
2/ 18 4. 4 Špeciálne upozornenia
2/ 18 4.5 Special precautions for use
4. 5 Špeciálne opatrenia pri používaní
Special precautions for use in animals
Špeciálne opatrenia pri používaní pre zvieratá Aplikovať len zdravým zvieratám.
In normal conditions of use, transient apathy and anorexia may occasionally occur, as well as hyperthermia (lasting usually for 1or 2 days).
4. 6 Nežiaduce účinky (frekvencia a závažnosť) Za normálnych podmienok použitia môže byť príležitostne pozorovaná prechodná apatia a anorexia ako aj hypertermia (trvajúca zvyčajne 1 alebo 2 dni).
- for all components one year after the primary vaccination course,
- pre všetky zložky jeden rok po primárnej vakcinácii,
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis, chlamydiosis and feline leukaemia
- potom každý rok proti rhinotracheitíde, kaliciviróze, chlamydióze a leukémii mačiek, a každé
components, and every three years for the panleucopenia component.
tri roky proti panleukopénii.
3/ 18 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
3/ 18 4. 10 Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá), ak sú potrebné
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse Reactions”. have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Neboli pozorované žiadne iné nežiaduce účinky ako už uvedené v sekcii „ Nežiaduce účinky “ s výnimkou hypertermie, ktorá môže výnimočne trvať 5 dní.
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus, Chlamydophila felis, feline panleucopenia virus and feline leukaemia virus.
Stimuluje aktívnu imunitu proti herpesvírusu rhinotracheitídy mačiek, kalicivírusu mačiek, Chlamydophila felis, vírusu infekčnej panleukopénie mačiek a vírusu leukémie mačiek.
The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Vakcinačný kmeň leukémie mačiek je rekombinantný canarypox vírus nesúci env a gag gény FeLV- A.
Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C.
V terénnych podmienkach je infekčná iba podskupina A a imunizácia proti podskupine A navodzuje plnú chránenosť proti A, B a C.
Do not mix with any other vaccine or immunological product.
Nemiešať s akoukoľvek ďalšou vakcínou alebo imunologickým liekom.
Use immediately after reconstitution
Spotrebovať ihneď po rozpustení.
4/ 18 6.5 Nature and composition of immediate packaging
4/ 18 6. 5 Druh vnútorného obalu a obsah balenia
5/ 18 ANNEX II
5/ 18 PRÍLOHA II
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT-PRIEST France
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT- PRIEST Francúzsko
7/ 18 ANNEX III
7/ 18 PRÍLOHA III
9/ 18 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
9/ 18 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
EXP (mm/ yyyy) Use immediately after reconstitution.
EXP (mm/ rrrr) Použiť ihneď po rozpustení.
11/ 18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
11/ 18 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE
Purevax RCPCh FeLV lyophilisate for injection
Purevax RCPCh FeLV lyofilizát na injekčné použitie
12/ 18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12/ 18 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE
14/ 18 PACKAGE LEAFLET
14/ 18 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Purevax RCPCh FeLV Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Purevax RCPCh FeLV Lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu.
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97)................................................................ ≥ 107.2 CCID501 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50%
FeLV rekombinantný canarypox vírus (vCP97)............................................................. ≥ 107. 2 CCID501 1: infekčná dávka pre bunkové kultúry 50% 2: infekčná dávka pre vajcia 50%
15/ 18 The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia components, and 3 years for panleucopenia component
15/ 18 Trvanie imunity je 1 rok po poslednej (re -) vakcinácii proti rhinotracheitíde, kaliciviróze, Chlamydophila felis a felinnej leukémii a 3 roky proti panleukopénii.
In the presence of high levels of maternally derived antibodies, the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Pri výskyte vysokých hladín špecifických materských protilátok by mala byť primárna vakcinácia vykonaná až po dosiahnutí veku 12 týždňov.
- for all components one year after primary vaccination course,
- pre všetky zložky jeden rok po primárnej vakcinácii,
Use immediately after reconstitution.
Spotrebovať ihneď po rozpustení.
Use only in healthy animals.
Aplikovať len zdravým zvieratám.
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
17/ 18 Balenie obsahuje 10 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 10 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla Balenie obsahuje 50 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 50 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla Nie všetky veľkosti balenia sa môžu uvádzať na trh.
Water for injections.................................................................................................................... q. s.
Gentamycín, najviac....................................................................................................................
1 ml 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
Voda pre injekcie........................................................................................................................ do 1 ml 1: infekčná dávka pre bunkové kultúry 50% 2: infekčná dávka pre vajcia 50% Úplný zoznam pomocných látok viď bod 6. 1.
4.2 Indications for use, specifying the target species
4. 2 Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľového druhu
- against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
- proti infekčnej panleukopénii mačiek na prevenciu mortality a klinických príznakov
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and panleucopenia components.
Nástup imunity bol demonštrovaný 1 týždeň po primárnej vakcinácii proti rhinotracheitíde, kaliciviróze, Chlamydophila felis a panleukopénii.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, and Chlamydophila felis, and 3 years for panleucopenia component.
Trvanie imunity je 1 rok po poslednej (re -) vakcinácii proti rhinotracheitíde, kaliciviróze, Chlamydophila felis a 3 roky proti panleukopénii.
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis components, and
- potom každý rok proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a chlamydióze mačiek, a každé tri roky
every three years for the panleucopenia component.
proti panleukopénii.
3/ 17 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá), ak sú potrebné
4.11 Withdrawal period(s)
3/ 17 4. 11 Ochranná lehota
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline panleucopenia virus.
Stimuluje aktívnu imunitu proti herpesvírusu rhinotracheitídy mačiek, kalicivírusu mačiek, Chlamydophila felis a vírusu infekčnej panleukopénie mačiek.
4/ 17 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6. 6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu nepoužitého lieku alebo odpadového materiálu
EXP (mm/ yyyy) Use immediately after reconstitution
EXP (mm/ rrrr) Použiť ihneď po rekonštitúcii.
EU/ 2/ 04/ 050/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 050/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
EU/ 2/ 04/ 050/ 001 Lyofilizát (10 liekoviek po 1 dávke) + rozpúšťadlo (10 liekoviek s obsahom 1 ml) EU/ 2/ 04/ 050/ 002 Lyofilizát (50 liekoviek po 1 dávke) + rozpúšťadlo (50 liekoviek s obsahom 1 ml)
Purevax RCPCh lyophilisate for injection
Purevax RCPCh lyofilizát na injekčné použitie
Purevax RCPCh Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCPCh Lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie.
Purevax RCPCh Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Purevax RCPCh Lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie.
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain).................................................................... ≥ 103.0 EID502 Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV)........................................................... ≥ 103.5 CCID501 Excipient:
Atenuovaná Chlamydophila felis (kmeň 905).................................................................... ≥ 103. 0 EID502 Atenuovaný vírus panleukopénie mačiek (PLI IV)......................................................... ≥ 103. 5 CCID501 Pomocné látky:
- against chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
- proti infekcii Chlamydophila felis na redukciu klinických príznakov,
15/ 17 The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, and Chlamydophila felis, and 3 years for panleucopenia component.
Trvanie imunity je 1 rok po poslednej (re -) vakcinácii proti rhinotracheitíde, kaliciviróze, Chlamydophila felis a 3 roky proti panleukopénii.
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis components, and
- potom každý rok proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a chlamydióze a každé tri roky proti
every three years for the panleucopenia component.
panleukopénii.
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned below.
Nemiešať s akoukoľvek ďalšou vakcínou alebo imunologickým liekom, okrem tých, ktoré sú uvedené nižšie.
Use only in healthy animals
Vakcinovať len zdravé zvieratá.