natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very common (more than 1 out of 10 patients):
Veľmi časté (viac ako 1 z 10 pacientov):
- flushing
- začervenanie tváre
- swelling, particularly of the ankles and legs
- opuchy, hlavne členkov a nôh
- giddiness
- závrate
- light headedness
- mierne návaly tepla
- feeling of pressure in the head.
- pocit tlaku v hlave
Common (more than 1 out of 100, but less than 1 out of 10 patients):
Časté (viac ako 1 zo 100, ale menej ako 1 z 10 pacientov):
- angina (upon sudden withdrawal of nifedipine)
- angína (po náhlom vysadení nifedipínu)
- irregular heart beat (palpitations)
- nerovnomerná akcia srdca (palpitácie)
- heart failure
- zlyhanie srdca
- nausea
- napínanie na vracanie
- increased frequency or worsening of angina
- zvýšená frekvencia alebo zhoršenie angíny
- increased shortage of oxygen in the heart, including a heart attack
- zvýšený nedostatok kyslíka v srdci, vrátane srdcového infarktu
- sudden low blood pressure that occurs when a assuming a standing position (orthostatic
- náhly pokles krvného tlaku, ktorý vznikne pri postavení sa (ortostatická hypotenzia)
Uncommon (more than 1 out of 1.000, but less than 1 out of 100 patients):
Menej časté (viac ako 1 z 1000, ale menej ako 1 zo 100 pacientov):
- heart rhythm disturbances
- poruchy srdcového rytmu
- increased sensitivity, particularly in arms and legs
- zvýšená citlivosť, hlavne v rukách a nohách
- eye reactions such as eye pain, temporary vision disturbances
- očné reakcie, ako napríklad bolesti oka, dočasné poruchy zraku
- finger twitching
- zášklby prstov
- fever in the first few days after start of therapy
- horúčka v prvých dňoch po zahájení liečby
- transient increase in liver enzymes
- dočasné zvýšenie pečeňových enzýmov
- oesophageal reflux
- ezofageálny reflux
- allergic liver infection
- alergické ochorenia pečene
- increased blood pressure in the portal vein in patients with alcoholic cirrhosis
- zvýšený tlak krvi v portálnej žile u pacientov s alkoholickou cirhózou
- degradation of the mucous membrane of the uterus (atrophic endometrium)
- zmenšenie sliznice maternice (atrofické endometrium)
- reduction in blood flow to the fingers and toes (digital blood flow reduction) in patients with
- zníženie prietoku krvi do prstov a palcov na nohách (redukcia krvného prietoku v prstoch)
Raynaud’ s syndrome
u pacientov s Raynaudovým syndrómom
Rare (more than 1 out of 10.000, but less than 1 out of 1.000 patients):
Zriedkavé (viac ako 1 z 10 000, ale menej ako 1 z 1000 pacientov):
- skin rash
- kožná vyrážka
- muscle cramps
- svalové kŕče
- inflammation of the gums
- zápal ďasien
- a mass of foreign material found in the stomach (bezoar)
- masa cudzieho materiálu nachádzajúca sa v žalúdku (bezoár)
- a slight development in breast tissue in older men (gynaecomastia)
- mierny nárast tkaniva prsníka u starších mužov (gynekomastia)
Very rare (Les than 1 out of 10.000 patients):
Veľmi zriedkavé (menej ako 1 z 10 000 pacientov):
- bedwetting
- nočné pomočovanie
- blistering of the skin when exposed to sunlight (phototoxicity)
- olupovanie kože po jej vystavení slnečnému žiareniu (fototoxicita)
- sudden worsening of kidney function in patients with chronic kidney problems
- náhle zhoršenie obličkových funkcií u pacientov s chronickým ochorením obličiek
- swelling around the eyes (periorbital oedema)
- opuchy okolo očí (periorbitálny edém)
- noise in the ear (tinnitus).
- hučanie v ušiach (tinitus)
- moisture in lungs (pulmonary oedema)
- tekutina v pľúcach (pľúcny edém)
- fainting (syncope)
- odpadávanie (synkopy)
- heart block
- srdcové bloky
- peeling or flaking of skin (exfoliative dermatitis)
- olupovanie a šupinatenie kože (exfoliatívna dermatitída)
- severe blistering of the skin and/ or mucous membranes of the lips, eyes, mouth, nasal passages or
- ťažké olupovanie kože a/ alebo slizníc na perách, očiach, ústach, nosových priechodoch alebo na
genitals (signs of Steven-Johnson syndrome)
pohlavných orgánoch (znaky Steven- Johnsonovho syndrómu)
- skin rashes (erythema multifome, pemphigus, fixed drug eruption, urticaria)
- kožné vyrážky (multiformný erytém, pemfigus, fixovaný poliekový exantém, žihľavka)
- reduced production of red blood cells (aplastic anaemia)
- znížená tvorba červených krviniek (aplastická anémia)
- increase in blood potassium levels (when used together with another medicine called propranolol)
- zvýšené hladiny draslíka v krvi (ak sa užíva spoločne s iným liekom, ktorý sa nazýva
-
propranolol)
38/ 44 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ak začnete pociťovat akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
HOW TO STORE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
AKO UCHOVÁVAŤ NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Do not use Nifedipine Pharmamatch retard after the expiry date which is stated on the label carton after “ Expiry date” or “ exp .”.
Nepoužívajte Nifedipine Pharmamatch retard po dátume expirácie, ktorý je uvedený na štítku na krabičke po označení „ Expiry date “ alebo „ exp. “.
The first two numbers denote the month, the last two numbers denote the year.
Prvé dve čísla udávajú mesiac, posledné dve čísla udávajú rok.
Store Nifedipine Pharmamatch retard tablets in the original packaging.
Uchovávajte Nifedipine Pharmamatch retard v originálnom balení.
What Nifedipine Pharmamatch retard contains
Čo Nifedipine Pharmamatch retard obsahuje
- The active substance is nifedipine.
- Aktívnou látkou je nifedipín.
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, prolonged-release
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, tablety s predĺženým
tablets contain 30 mg nifedipine per tablet.
účinkom obsahujú 30 mg nifedipínu v každej tablete.
- The other ingredients are: carbomer, colloidal silicon dioxide (E551), hypromellose (E464),
- Ďalšie zložky sú: karbomér, koloidný oxid kremičitý (E551), hypromelóza (E464), monohydrát
lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E533b) and titanium dioxide (E171).
laktózy, stearát horečnatý (E572), kopolymér kyseliny metakrylovej, makrogol, providón (E1201), červený oxid železnatý (E172), talkum (E533b), oxid titaničitý (E171).
What Nifedipine Pharmamatch retard looks like and contents of the pack Nifedipine Pharmamatch retard are prolonged-release tablets, which appear as round, biconvex tablets with a pale red colour.
Ako vyzerá Nifedipine Pharmamatch retard a obsah balenia Nifedipine Pharmamatch retard sú tablety s predĺženým účinkom, ktoré majú guľatý bikonvexný tvar a svetločervenú farbu.
Nifedipine Pharmamach retard tablets come in a calendar packing of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets each).
Nifedipine Pharmamatch retard sú dostupné v balení po 28 tabliet (2 blistre po 14 tabliet).
Postbus 82 3930 EB Woudenberg The Netherlands
Postbus 82 3930 EB Woudenberg Holandsko
INFORMATION FOR THE USER
39/ 44 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Nifedipine is part of a group of medicines that relax and expand blood vessels (calcium antagonists).
Nifedipín patrí do skupiny liekov ktoré relaxujú a rozširujú krvné cievy (kalciový antagonisti).
chest ache caused by a shortage of oxygen in the heart muscle (angina pectoris).
v hrudníku spôsobenej nedostatkom kyslíka v svalovine srdca (angína pectoris).
Nifedipine Pharmamatch retard may be used alone, or in combination with a medicine from another group of medicines called β -blockers.
Nifedipine Pharmamatch retard sa môže používať samostatne, alebo v kombinácii s liečivami z inej skupiny liekov, nazývanej β- blokátory.
- if you are allergic (hypersensitive) to nifedipine or any of the other ingredients of Nifedipine
- keď ste alergický (precitlivený) na nifedipín alebo na niektorú z ďalších zložiek Nifedipine
Pharmamatch retard.
Pharmamatch retard.
- if you are pregnant.
- keď ste tehotná
- if you have experienced a collapse which was caused by a heart problem (cardiogenic shock)
- keď ste prekonali kolaps spôsobený srdcovým problémom (kardiogénny šok)
- if you have a narrowed aorta (aortic stenosis).
- keď máte zúženú aortu (aortálna stenóza)
- if you suffer from unstable angina pectoris.
- keď trpíte nestabilnou angínou pectoris.
- if you had a heart attack less than a month ago.
- keď ste mali srdcový infarkt pred menej ako mesiacom.
Take special care with Nifedipine Pharmamatch retard
40/ 44 Buďte zvlášt opatrní pri užívaní Nifedipine Pharmamatch retard
- if you suffer from decreased blood flow to the fingers and/ or toes, caused by a narrowing of the
- ak trpíte zníženým prietokom krvi v prstoch a/ alebo palcoch na nohách, spôsobeným zúžením
veins (ischemia).
žíl (ischémia).
Nifedipine can worsen the decreased blood flow.
Nifedipín môže zhoršiť znížený prietok krvi.
- if you experience severe chest pains, or if the chest pains worsen.
- ak pociťujete silnú bolesť na hrudníku alebo ak sa bolesť zhoršuje.
In such an event, you should
V takom prípade by ste mali
stop taking Nifedipine Pharmamatch retard and contact your doctor.
prestať užívať Nifedipine Pharmamatch retard a kontaktovať svojho lekára.
- if the pumping force of the heart is insufficient (decompensatio cordis).
- ak je čerpacia sila srdca nedostatočná (dekompenzácia srdca).
Nifedipine can worsen
Nifedipín môže zhoršit existujúce
40/ 44
stavy dekompenzácie srdca.
- if you suffer from diarrhoea.
- ak trpíte hnačkou.
The duration of action of nifedipine can be shortened.
Trvanie účinku nifedipínu môže byť skrátené.
- if you have a severe narrowing of the gastrointestinal tract.
- ak máte závažné zúženie gastrointestinálneho traktu.
Constipation (obstruction) can
Môže sa objaviť zápcha (obštrukcia).
Nifedipine Pharmamatch retard tablets must not be prescribed for these patients.
Nifedipine Pharmamatch retard tablety sa nesmú predpisovať týmto pacientom.
- if you use a stoma.
- ak máte vývod (stómiu).
You may not use this medicine in such a case.
V takomto prípade by ste nemali užívať tento liek.
- in case of in vitro fertilisation (IVF).
- v prípade in vitro fertilizácie (IVF).
Nifedipine can lower the chance of conception.
Nifedipín môže znížiť pravdepodobnosť počatia.
- if you have a low blood pressure (hypotension).
- ak máte nízky krvný tlak (hypotenziu).
Nifedipine can further lower the blood pressure.
Nifedipín môže krvný tlak ďalej znižovať.
- if you have diabetes.
- ak máte cukrovku.
Diabetic patients who use Nifedipine Pharmamatch retard may require
Diabetickí pacienti, ktorí užívajú Nifedipine Pharmamatch retard, môžu
adjustment of their control.
potrebovať nastavenie liečby na kontrolu diabetu.
- if you use other medicines for high blood pressure, since these medicines may increase the
- ak užívate iné lieky na vysoký krvný tlak, keďže tieto lieky môžu zvýšiť účinok Nifedipine
effect of Nifedipine Pharmamatch retard on blood pressure.
Pharmamatch retard na krvný tlak.
You should not use Nifedipine Pharmamatch retard to treat an angina attack when it occurs, but rather to reduce the frequency of the angina you experience over time.
Nifedipine Pharmamatch retard by sa nemal užívať na liečbu anginózneho záchvatu, keď sa objaví, ale skôr na zníženie frekvencie výskytu angíny počas určitej doby.
You should not use Nifedipine Pharmamatch retard for secondary prevention of a heart attack.
Nifedipine Pharmamatch retard by sa nemal užívať na sekundárnu prevenciu srdcového infarktu.
Dosage in case of reduced liver function If your liver function is lower than normal, your doctor can prescribe a lower dosage.
Dávkovanie v prípade zníženej funkcie pečene Ak je Vaša funkcia pečene nižšia ako normálna, Váš lekár môže predpísať nižšiu dávku.
Patients who are receiving kidney dialysis and have a very high blood pressure and low blood volume might experience a sudden drop in their blood pressure when they take Nifedipine Pharmamatch retard.
U pacientov, ktorí sú dialyzovaní a majú veľmi vysoký krvný tlak a nízky objem krvi, sa môže objaviť náhly pokles tlaku krvi po užití Nifedipine Pharmamatch retard.
If you are on kidney dialysis please consult your doctor before taking this medicine.
Ak ste dialyzovaný, prosím konzultujte túto skutočnosť pred užívaním tohto lieku so svojím lekárom.
It is not recommended to drink grapefruit juice when treated with Nifedipine Pharmamatch retard.
Neodporúča sa piť grepový džús počas liečby s Nifedipine Pharmamatch retard.
It is recommended to take the Nifedipine Pharmamatch tablets in the morning with a glass of water (not grapefruit juice).
Odporúča sa ráno zapiť Nifedipine Pharmamatch tablety pohárom vody (nie grepovým džúsom).
Driving and using machines Nifedipine can cause dizziness, headache, fatigue or nausea, especially at the beginning of therapy, after a change in your medication or when consumed with alcohol.
41/ 44 Vedenie vozidla a obsluhovanie strojov Nifedipín môže spôsobovať závrate, bolesti hlavy, mdloby alebo napínanie na zvracanie, hlavne na začiatku liečby, v prípade zmeny liečby alebo pri súčasnom požití alkoholu.
Important information about some of the ingredients of Nifedipine Pharmamatch retard 41/ 44 Nifedipine Pharmamatch retard contains lactose.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard obsahuje laktózu.
It is recommended to take the tablets in the morning with a glass of water (not grapefruit juice).
Odporúča sa ráno zapiť tablety pohárom vody (nie grepovým džúsom).
If you take more Nifedipine Pharmamatch retard than you should If you take more Nifedipine Pharmamatch retard than you should, immediately contact your doctor or pharmacist.
Ak užijete viac Nifedipine Pharmamatch retard, ako máte Ak užijete viac Nifedipine Pharmamatch retard ako máte, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
If you take too much nifedipine a low blood pressure (hypertension) can occur, which can be recognised from symptoms like dizziness, nausea, vomiting, drowsiness, confusion, lethargy, flushing, a lack of oxygen (hypoxia), headache or red spots on the face.
Ak užijete príliš veľa nifedipínu, može sa objaviť nízky krvný tlak (hypotenzia), ktorú spoznáte podľa príznakov ako napríklad točenie hlavy, napínanie na zvracanie, zvracanie, ospanlivosť, zmätenosť, letargia, začervenanie tváre, nedostatok kyslíka (hypoxia), bolesti hlavy alebo červené vyrážky na tvári.
However, if it is already almost time to take the next dose (i. e. you skipped one day), skip the missed dose and continue to take the medicine according to the normal dosage scheme.
Avšak ak už je skoro čas na užitie ďalšej dávky (napr. ste vynechali celý deň), neužite vynechanú dávku a pokračujte v užívaní podľa normálnej schémy.
Common (more than 1 out of 100, but less than 1 out of 10 patients):
Časté (viac ako 1 zo 100 ale menej ako 1 z 10 pacientov):
- nausea
- napínanie na zvracanie
- fever in the first few days after start of therapy
- horúčka v prvých pár dňoch po zahájení terapie
- sudden worsening of kidney function in patients with chronic kidney problems
náhle zhoršenie obličkových funkcií u pacientov s chronickým ochorením obličiek
43/ 44 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ak začnete pociťovat akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, prolonged-release
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, tablety s predĺženým
tablets contain 60 mg nifedipine per tablet.
účinkom obsahujú 30 mg nifedipínu v každej tablete.
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÝCH FORIEM, MNOŽSTIEV ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOBOV PODÁVANIA A DRŽITEĽOV ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Oral use
perorálne
Heiligenstädter Straße 52/ 2/ 8 A-1190 Wien Austria
Heiligenstädter Straße 52/ 2/ 8 A- 1190 Wien Rakúsko
Merck Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A-1220 Wien Austria
Merck Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A- 1220 Wien Rakúsko
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3 A-1140 Wien Austria
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs- GmbH Albert- Schweitzer Gasse 3 A- 1140 Wien Rakúsko
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Austria
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A- 6250 Kundl Rakúsko
Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A-1220 Wien Austria
Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A- 1220 Wien Rakúsko
Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgium
Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgicko
Docpharma N. V Ambachtenlaan 13H 3001 Heverlee Belgium
Docpharma N. V Ambachtenlaan 13H 3001 Heverlee Belgicko
Socobom N. V Louizalaan 149 B24 1050 Brussel Belgium
Socobom N. V Louizalaan 149 B24 1050 Brussel Belgicko
Ratiopharm Belgium S. A Rue St-Lambert 141 1200 Bruxelles Belgium
Ratiopharm Belgicko S. A Rue St- Lambert 141 1200 Bruxelles Belgicko
Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Brussel Belgium
Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Brussel Belgicko
Teva Generics Belgium NV Laarstraat 16 2610 Wilrijk Belgium
Teva Generics Belgicko NV Laarstraat 16 2610 Wilrijk Belgicko
Coated tablets
obalená tableta
Krka, d. d. Novo Mesto Smarjeka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Krka, d. d. Novo Mesto Smarjeka cesta 6 8501 Novo mesto Slovinsko
Hexal AG Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Hexal AG Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Nemecko
Krka, d. d., Novo mesto Š marješ ka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Krka, d. d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovinsko
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Ratiopharm GmbH Graf- Arco- Strasse 3 D- 89070 Ulm Nemecko
Tad Pharma GmbH Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Germany
Tad Pharma GmbH Heinz- Lohmann Strasse 5, DE- 27472, Cuxhaven Nemecko
Š marješ ka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovinsko
Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P. O Box 67, 02630 Espoo, Finland
Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P. O Box 67, 02630 Espoo, Fínsko
Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007 Lyon France
Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007 Lyon Francúzsko
Biogaran 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Biogaran 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
EG Labo "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
EG Labo "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francúzsko
Ivax Pharmaceuticals SAS 1 cours du triangle, Immeuble palatin 1 92936 Paris la Défense cedex France
Ivax Pharmaceuticals SAS 1 cours du triangle, Immeuble palatin 1 92936 Paris la Défense cedex Francúzsko
Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 France
Merck Generiques 34, rue Saint- Romain 69359 Lyon Cedex 08 Francúzsko
Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
Laboratoire Qualimed 34, rue Saint- Romain 69008 Lyon Francúzsko
Laboratoire RPG 4 place Louis Armand 75012 Paris France
Laboratoire RPG 4 place Louis Armand 75012 Paris Francúzsko
Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Nemecko
Sandoz 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Sandoz 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois- Perret Francúzsko
Socitété Teva Classics Le Palatin 1 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Socitété Teva Classics Le Palatin 1 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Francúzsko
Sanofi Aventis France 1/ 13, Bd Romain Rolland 75014 Paris France
Sanofi Aventis Francúzsko 1/ 13, Bd Romain Rolland 75014 Paris Francúzsko
Merck Sharp – Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 France
Merck Sharp – Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 Francúzsko
1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 D-82041 Oberhaching Germany
1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 D- 82041 Oberhaching Nemecko
7 D-89143 Blaubeuren Germany
7 D- 89143 Blaubeuren Nemecko
19 D-89150 Laichingen
19 D- 89150 Laichingen Nemecko
Germany Germany
Nemecko
27 D-01309 Dresden Germany
27 D- 01309 Dresden Nemecko
Norflox-CT
42 a D- 13407 Berlin Nemecko
Heumann Pharma GmbH & Co. Generica. KG Südwestpark 50 D-90449 Nürnberg Germany
Heumann Pharma GmbH & Co. Generica. KG Südwestpark 50 D- 90449 Nürnberg Nemecko
25 D-83607 Holzkirchen Germany
25 D- 83607 Holzkirchen Nemecko
3 D-89079 Ulm Germany
3 D- 89079 Ulm Nemecko
Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D-33739 Bielefeld Germany
Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D- 33739 Bielefeld Nemecko
11 D-83607 Holzkirchen Germany
11 D- 83607 Holzkirchen Nemecko
7 Member State
7 Member State
2-18 D-61118 Bad Vilbel Germany
2- 18 D- 61118 Bad Vilbel Nemecko
5 D-27472 Cuxhaven Germany
5 D- 27472 Cuxhaven Nemecko
Teofarma S. R. L Via F. Iii Cervi 8 I-27010 Valle Salimbene (PV) Italy
Teofarma S. R. L Via F. Iii Cervi 8 I- 27010 Valle Salimbene (PV) Taliansko
64 D-53125 Bonn Germany
64 D- 53125 Bonn Nemecko
Paleologou & Perikleous 27, Halandri, 15232 Greece
Paleologou & Perikleous 27, Halandri, 15232 Grécko
Psychiko, 15451 Greece
Psychiko, 15451 Grécko
Vianex S. A Tatoiou Street Nea Erythrea 14671 Greece
Vianex S. A Tatoiou Street Nea Erythrea 14671 Grécko
Kifissia Greece
Kifissia Grécko
coated tablet
obalená tableta
Faran Abee Production and Trading Medicines Averof 19A, Athens, 10433 Greece
Faran Abee Production and Trading Medicines Averof 19A, Athens, 10433 Grécko
Xrispa Alpha Farmaceuticals S. A 16th Km Marathonos Avenue Pallini 15344 Greece
Xrispa Alpha Farmaceuticals S. A 16th Km Marathonos Avenue Pallini 15344 Grécko
Irakleion 14122 Greece
Irakleion 14122 Grécko
Medicrom S. A 6 Km Markopoulo-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Medicrom S. A 6 Km Markopoulo- Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Grécko
Genepharm A. E 18th Km Marathonos Avenue, Pallini Attikis, 15351 Greece
Genepharm A. E 18th Km Marathonos Avenue, Pallini Attikis, 15351 Grécko
Biospray Abee 18th Km Marathonos Avenue, Pallini, 15344 Greece
Biospray Abee 18th Km Marathonos Avenue, Pallini, 15344 Grécko
Specifar Abee 28th October Street No 1 Agia Barbara 12351 Greece
Specifar Abee 28th October Street No 1 Agia Barbara 12351 Grécko
Coup Abee Agias Varvaras 53-55, Dafni, Athens, 17235 Greece
Coup Abee Agias Varvaras 53- 55, Dafni, Athens, 17235 Grécko
Viofar Epe Ethnikis Antistaseos & Trifyllias, Aharnai, 13671 Greece
Viofar Epe Ethnikis Antistaseos & Trifyllias, Aharnai, 13671 Grécko
Sandoz GmbH, Kundl, Austria Biochemiestrasse 10, A-6520, Kundl Austria
Sandoz GmbH, Kundl, Rakúsko Biochemiestrasse 10, A- 6520, Kundl Rakúsko
5 Hungary
5 Maďarsko
10 Member State
10 Member State
36/ a Hungary
36/ a Maďarsko
Tad Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5 27472 Cuxhaven Germany
Tad Pharma GmbH, Heinz- Lohmann- Strasse 5 27472 Cuxhaven Nemecko
Corso Vittorio Emanuele II, 72 Torino Italy
Corso Vittorio Emanuele II, 72 Torino Taliansko
Actavis Italy SpA V. Jose'Escrivia De Balaguer, 6 21047 Saronno (VA) Italy
Actavis Taliansko SpA V. Jose' Escrivia De Balaguer, 6 21047 Saronno (VA) Taliansko
Via Pavia, 6 20136 Milano Italy
Via Pavia, 6 20136 Milano Taliansko
Via Pavia 6, 20131 Milano Italy
Via Pavia 6, 20131 Milano Taliansko
Viale Città d’ Europa 681 - 00144 Roma Italy
Viale Città d’ Europa 681 - 00144 Roma Taliansko
Fleming 2 - 37135 Verona Italy
Fleming 2 - 37135 Verona Taliansko
Via Mario Lalli, 8 - 56127 Pisa Italy
Via Mario Lalli, 8 - 56127 Pisa Taliansko
Via Egadi, 7 - 20144 Milano Italy
Via Egadi, 7 - 20144 Milano Taliansko
Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Fabbroni, 6 - 00191 Roma Taliansko Neopharmed S. p. A
Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Fabbroni, 6 - 00191 Roma Taliansko
Pliva Pharma S. p. A. via Tranquillo Cremona, 10 – 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Pliva Pharma S. p. A. via Tranquillo Cremona, 10 – 20092 Cinisello Balsamo (MI) Taliansko
Largo Umberto Boccioni, 1 21040 – Origgio (VA) Italy
Largo Umberto Boccioni, 1 21040 – Origgio (VA) Taliansko
Via dei Castelli Romani 22 - 00040 Pomezia (RM) Italy
Via dei Castelli Romani 22 - 00040 Pomezia (RM) Taliansko
12 Member State
12 Member State