natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In correspondence please quote the batch number.
V korešpondencii, prosím, uveďte číslo šarže.
INFORMATION FOR THE USER
204 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Puregon is used to treat infertility in any of the following situations: • In women who are not ovulating, Puregon can be used to cause ovulation in women who have not responded to treatment with clomifene citrate. • In women undergoing assisted reproduction techniques, including in-vitro fertilisation (IVF) and other methods, Puregon can be used to bring about the development of multiple follicles. • In men who are infertile due to a hormonal deficiency, Puregon can be used for the production of sperm.
Puregon sa používa na liečbu neplodnosti v nasledovných prípadoch: • U žien, ktoré nemajú ovuláciu, Puregon možno použiť na vyvolanie ovulácie u žien, ktoré nereagovali na liečbu klomiféncitrátom. • U žien, ktoré podstupujú metódy asistovanej reprodukcie, vrátane in- vitro fertilizácie (IVF) a iných metód, Puregon možno použiť na podporu rastu viacpočetných folikulov. • U neplodných mužov, u ktorých je neplodnosť spôsobená hormonálnou deficienciou, možno Puregon použiť na tvorbu spermií.
209 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
205 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
210 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
206 Dávkovanie u žien
To avoid injection of large volumes 3 to 4 cakes of Puregon may be dissolved in 1 ml of solvent.
Aby sa vyhlo veľkému objemu injekcie, možno v 1 ml rozpúšťadla rozpustiť 3 až 4 lyofilizáty Puregonu.
When only 1 or 2 cakes are required the volume may be reduced to 0.5 ml.
Ak sa požadujú iba 1 alebo 2 lyofilizáty, objem možno znížiť na 0, 5 ml.
Step 1 - Preparing the syringe Puregon comes in a glass vial whose contents must be mixed together with the solvent in the glass ampoule.
Krok 1 - príprava injekčnej striekačky Puregon dodáva sa v sklenenej injekčnej liekovke, ktorých obsah sa musí navzájom zmiešať s rozpúšťadlom v sklenenej ampulke.
Remove the flip-off cap of the vial of Puregon and inject the sodium chloride solution from the syringe through the rubber closure into the vial containing the freeze-dried cake (d.) DO NOT SHAKE, but gently swirl until the solution is clear.
Odstráňte vyklápacie viečko z injekčnej liekovky Puregonu a vstreknite roztok chloridu sodného z injekčnej striekačky cez gumený uzáver do injekčnej liekovky s obsahom lyozifilizovanej hmoty (d).
Generally Puregon dissolves immediately.
NETRASTE, ale jemne premiešajte, až kým roztok nebude číry.
If you need to dissolve more than one freeze-dried cake, then repeat the actions described under points c. and d. until the required number of freeze-dried cakes is dissolved.
Ak potrebujete rozpustiť viac ako jeden lyofilizizát, opakujte postup popísaný v bode c. a d., až kým sa nerozpustí požadované množstvo lyofilizátov.
Please make sure that all 211 handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
Prosím, dajte si pozor, aby celá manipulácia počas procesu rozpúšťania prebehla za sterilných podmienok (t. j. nepoložte injekčnú striekačku bez zakrytia ihly ochranným krytom).
Draw the Puregon solution up into the empty syringe, (e.) and now replace the needle with a sterile injection needle.
207 Roztok Puregon natiahnite do prázdnej injekčnej striekačky (e.) a teraz vymeňte ihlu za sterilnú injekčnú ihlu (f.).
(f.) Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (g.).
Nakoniec podržte injekčnú striekačku s ihlou smerom nahor a jemne poklopte po boku injekčnej striekačky, aby sa všetky vzduchové bublinky dostali nahor; potom potlačte piest, až kým sa nevytlačí všetok vzduch a v injekčnej striekačke nezostane len roztok Puregon (g.).
You should then start again with Step 1 using a new syringe, new needles, and new vials of Puregon and ampoules of sodium chloride solution.
Potom musíte opäť začať Krokom 1 a použiť novú injekčnú striekačku, nové ihly a nové injekčné liekovky Puregonu a ampulky roztoku chloridu sodného.
212 If you use more Puregon than you should
Ak použijete viac Puregonu ako máte
Inform your doctor.
208 Informujte svojho lekára.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Lieky sa nesmú likvidovat ’ odpadovou vodou alebo domovým odpadom Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
213 What Puregon contains
Čo Puregon obsahuje
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
209 • Liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 75 IU v injekčnej liekovke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát a polysorbát 20; rozpúšťadlo obsahuje chlorid sodný (4, 5 mg) vo vode na injekciu (1, 0 ml). pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
Puregon 75 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass vial.
Puregon 75 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok (prášok na injekciu) je biely až šedobiely koláč alebo prášok a dodáva sa v sklenených liekovkách.
It is available in packs of 1, 3, 5 or 10 vials.
Je potrebné ho rozpustiť pomocou rozpúšťadla (rozpúšťadlo na parenterálne použitie) – číreho bezfarebného roztoku – ktorý je obsahom sklenenej ampulky. Je dostupný v baleniach po 1, 3, 5 alebo 10 injekčných liekoviek.
Manufacturer N. V.
Výrobca N. V.
215 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
211 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
216 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
212 Dávkovanie u žien
Please make sure that 217 all handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
Prosím, dajte si pozor, aby celá manipulácia počas procesu rozpúšťania prebehla za sterilných podmienok (t. j. nepoložte injekčnú striekačku bez zakrytia ihly ochranným krytom).
218 Any remaining solution should be discarded.
Všetok prebytočný roztok sa musí vyhodiť.
Too high a dose may cause overstimulation of the ovaries.
214 Priveľmi vysoká dávka môže vyvolať hyperstimuláciu vaječníkov.
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 100 IU per ampoule, • The other ingredients are sucrose, sodium citrate and polysorbate 20; the solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections(1.0 ml).
• Liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 100 IU
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
215 v ampulke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát a polysorbát 20; rozpúšťadlo obsahuje chlorid sodný (4, 5 mg) vo vode na injekciu (1, 0 ml). pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
Puregon 100 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass ampoule.
Puregon 100 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok (prášok na injekciu) je biely až šedobiely koláč alebo prášok a dodáva sa v sklenených ampulkách.
It should be dissolved with the solvent (solvent for parenteral use) -a clear, colourless solution-contained in a second glass ampoule.
Je potrebné ho rozpustiť pomocou rozpúšťadla (rozpúšťadlo na parenterálne použitie) – číreho bezfarebného roztoku – ktorý je obsahom druhej sklenenej ampulky.
INFORMATION FOR THE USER
216 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Do not use Puregon
Nepoužívajte Puregon:
221 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
217 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
222 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
218 Dávkovanie u žien
First, break the top off the ampoule with the sodium chloride solution (a., b).
Najskôr odlomte vrch ampulky s roztokom chloridu sodného (a., b.).
Please make sure that 223 all handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
Prosím, dajte si pozor, aby celá manipulácia počas procesu rozpúšťania prebehla za sterilných podmienok (t. j. nepoložte injekčnú striekačku bez zakrytia ihly ochranným krytom).
224 Any remaining solution should be discarded.
Všetok prebytočný roztok sa musí vyhodiť.
Too high a dose may cause overstimulation of the ovaries.
220 Priveľmi vysoká dávka môže vyvolať hyperstimuláciu vaječníkov.
Once the Puregon has been solved in the solvent, the solution should be used immediately.
Akonáhle bol z Puregonu vytvorený roztok, tento roztok je potrebné ihneď použiť.
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 150 IU per ampoule. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate and polysorbate 20; the solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections (1.0 ml).
• Liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 150 IU
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
221 v ampulke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát a polysorbát 20; rozpúšťadlo obsahuje chlorid sodný (4, 5 mg) vo vode na injekciu (1, 0 ml). pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
Puregon 150 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass ampoule.
Puregon 150 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok (prášok na injekciu) je biely až šedobiely koláč alebo prášok a dodáva sa v sklenených ampulkách.
BEFORE YOU USE PUREGON
SKÔR AKO POUŽIJETE PUREGONA
227 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
223 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
228 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
224 Dávkovanie u žien
Step 1 - Preparing the syringe Sterile disposable syringes and needles should be used for administration of Puregon.
Krok 1 - príprava injekčnej striekačky Na podanie Puregonu sa musia použiť jednorazové sterilné injekčné striekačky a ihly.
Puregon solution for injection comes in a glass vial.
Puregon roztok na injekciu dodáva sa v sklenených injekčných liekovkách.
229 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
225 Krok 2 – miesto podania injekcie Najlepším miestom na podkožnú injekciu je okolie pupka na bruchu (e), kde je veľa voľnej kože a vrstvy podkožného tuku.
You should then start again with Step 1 using a new needle and syringe and a new vial of Puregon.
Potom musíte začať znovu Krokom 1 a použiť novú ihlu, injekčnú striekačku a novú injekčnú liekovku Puregonu.
If you forget to use Puregon
226 Ak zabudnete použiť Puregon
230 Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
For your convenience, you may store Puregon at or below 25 ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
Pre vaše pohodlie môžete Puregon uchovávať pri alebo do 25 ºC (pri izbovej teplote) počas jedného obdobia nie dlhšieho ako 3 mesiace.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
227 • Liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 50 IU v 0, 5 ml vodného roztoku v injekčnej liekovke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát, L- metionín a polysorbát 20 vo vode na injekciu. pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
It is supplied in a glass vial.
Puregon injekčný roztok je číry, bezfarebný roztok a dodáva sa v sklenených injekčných liekovkách.
INFORMATION FOR THE USER
228 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
233 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
229 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
234 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
230 Dávkovanie u žien
235 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
231 Krok 2 – miesto podania injekcie Najlepším miestom na podkožnú injekciu je okolie pupka na bruchu (e), kde je veľa voľnej kože a vrstvy podkožného tuku.
236 If you forget to use Puregon
232 Ak zabudnete použiť Puregon
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
233 • Liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 75 IU v 0, 5 ml vodného roztoku v injekčnej liekovke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát, L- metionín a polysorbát 20 vo vode na injekciu. pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
INFORMATION FOR THE USER
234 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
239 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
235 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
240 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
236 Dávkovanie u žien
241 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
237 Krok 2 – miesto podania injekcie Najlepším miestom na podkožnú injekciu je okolie pupka na bruchu (e), kde je veľa voľnej kože a vrstvy podkožného tuku.
242 If you forget to use Puregon
238 Ak zabudnete použiť Puregon
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
239 • Liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 100 IU v 0, 5 ml vodného roztoku v injekčnej liekovke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát, L- metionín a polysorbát 20 vo vode na injekciu. pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
INFORMATION FOR THE USER
240 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Puregon 150 IU/ 0,5 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 150 IU/ 0, 5 ml injekčný roztok folitropín beta
245 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
241 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
246 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
242 Dávkovanie u žien
247 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
243 Krok 2 – miesto podania injekcie Najlepším miestom na podkožnú injekciu je okolie pupka na bruchu (e), kde je veľa voľnej kože a vrstvy podkožného tuku.
248 If you forget to use Puregon
244 Ak zabudnete použiť Puregon
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
245 • Liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 150 IU v 0, 5 ml vodného roztoku v injekčnej liekovke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát, L- metionín a polysorbát 20 vo vode na injekciu. pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
251 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
247 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
252 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
248 Dávkovanie u žien
253 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
249 Krok 2 – miesto podania injekcie Najlepším miestom na podkožnú injekciu je okolie pupka na bruchu (e), kde je veľa voľnej kože a vrstvy podkožného tuku.
254 If you forget to use Puregon
250 Ak zabudnete použiť Puregon
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
251 • Liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 200 IU v 0, 5 ml vodného roztoku v injekčnej liekovke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát, L- metionín a polysorbát 20 vo vode na injekciu. pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
257 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
253 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
258 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
254 Dávkovanie u žien
259 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
255 Krok 2 – miesto podania injekcie Najlepším miestom na podkožnú injekciu je okolie pupka na bruchu (e), kde je veľa voľnej kože a vrstvy podkožného tuku.
260 If you forget to use Puregon
256 Ak zabudnete použiť Puregon
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
257 • Liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 225 IU v 0, 5 ml vodného roztoku v injekčnej liekovke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát, L- metionín a polysorbát 20 vo vode na injekciu. pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
INFORMATION FOR THE USER
258 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
263 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
259 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
264 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
260 Dávkovanie u žien
265 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
261 Krok 2 – miesto podania injekcie Najlepším miestom na podkožnú injekciu je okolie pupka na bruchu (e), kde je veľa voľnej kože a vrstvy podkožného tuku.
266 If you forget to use Puregon
262 Ak zabudnete použiť Puregon
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
263 • Liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 250 IU v 0, 5 ml vodného roztoku v injekčnej liekovke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát, L- metionín a polysorbát 20 vo vode na injekciu. pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
Puregon 150 IU/ 0.18 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 150 IU/ 0, 18 ml injekčný roztok obsahuje hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 833 IU / ml.
269 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
265 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
270 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
266 Dávkovanie u žien
Puregon solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Puregon injekčný roztok v náplni je určený na používanie s Puregon Pen.
Using the pen, injections just under the skin (in the abdominal wall, for example) can be given by you or your partner.
Pri používaní pera si môžete podávať injekcie tesne pod kožu (napríklad na brušnú stenu) sama alebo s pomocou vášho partnera.
The very first injection of Puregon should be given under medical supervision.
Prvá injekcia Puregonu sa musí podať pod lekárskym dohľadom.
See section on Possible Side Effects below.
Pozri časť Možné vedľajšie účinky.
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, aj Puregon môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
271 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Menej závažné vedľajšie účinky sú modrina, bolesť, sčervenenie, opuch a svrbenie v mieste podania injekcie.
The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea.
267 príznaky nadmernej stimulácie vaječníkov sa môžu zaznamenať bolesť brucha, pocit ochorenia alebo hnačka.
Puregon solution for injection is a clear, colourless solution.
Puregon injekčný roztok je číry, bezfarebný roztok a dodáva sa v sklenených náplniach.
It is available in packs of 1 cartridge.
268 v baleniach s 1 náplňou.
Dublin, Ireland • Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, France
Dublin, Írsko • Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, Francúzsko.
How to store Puregon 6.
Ako uchovávať Puregon 6.
Puregon 300 IU/ 0.36 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 300 IU/ 0, 36 ml injekčný roztok obsahuje hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (FSH) v sile 833 IU / ml.
274 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
270 Prosím, informujte svojho lekára, ak ste v minulosti prekonali alergickú reakciu na neomycín a/ alebo streptomycín (antibiotiká).
275 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Puregon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Dosage in women
271 Dávkovanie u žien
276 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Menej závažné vedľajšie účinky sú modrina, bolesť, sčervenenie, opuch a svrbenie v mieste podania injekcie.
The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea.
272 príznaky nadmernej stimulácie vaječníkov sa môžu zaznamenať bolesť brucha, pocit ochorenia alebo hnačka.