natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is because fentanyl levels fall gradually after the patch is removed; it takes at least 17 hours for the fentanyl serum concentration to decrease by 50%.
Dôvodom je postupné klesanie hladiny fentanylu po odstránení náplasti; zníženie koncentrácie fentanylu v sére o 50% trvá minimálne 17 hodín.
As a general rule, the discontinuation of opioid analgesia should be gradual, in order to prevent withdrawal symptoms (nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety and muscular tremor).
Všeobecne platí, že prerušenie opioidnej analgézie má byť postupné, aby sa nevyskytli príznaky z vysadenia (nevoľnosť, vracanie, hnačka, úzkosť a svalový tras).
Tables 2 and 3 should not be used to switch from transdermal fentanyl to a morphine treatment.
Tabuľky 2 a 3 sa nesmú používať pri prechode z transdermálneho fentanylu na liečbu morfínom.
Method of administration Directly after removal from the pack and the release liner, the patch is applied to a non-hairy area of skin on the upper body (chest, back, upper arm).
Spôsob podávania Náplasť sa aplikuje po vybratí z obalu a odstránení ochrannej fólie priamo na neochlpenú oblasť kože hornej časti tela (hrudník, chrbát, rameno).
To remove hair, scissors should be used instead of razors.
Chlpy v mieste aplikácie sa majú radšej ostrihať, nie oholiť.
Prior to application, the skin should be carefully washed with clean water (no cleaning agents) and thoroughly dried.
14 Pred aplikáciou sa má pokožka starostlivo očistiť čistou vodou (nie čistiacimi prostriedkami) a dôkladne osušiť.
The transdermal patch is then applied using slight pressure with the palm of the hand for approximately 30 seconds.
Transdermálna náplasť sa potom aplikuje ľahkým pritlačením dlaňou približne 10 – 30 sekúnd.
The skin area to which the patch is applied should be free of microlesions (e. g. due to irradiation or shaving) and skin irritation.
Oblasť kože, na ktorú sa aplikuje náplasť, má byť bez mikrolézií (napr. z dôvodu ožiarenia alebo holenia) a podráždenia kože.
As the transdermal patch is protected by an outer waterproof backing film, it can also be worn while showering.
Keďže transdermálna náplasť je chránená vonkajšou, proti vode odolnou krycou fóliou, môže sa nosiť aj počas sprchovania.
Occasionally, additional adhesion of the patch may be required.
Občas môže byť potrebné náplasť dodatočne upevniť.
If progressive dose increases are made, the active surface area required may reach a point where no further increase is possible.
Ak sa dávka postupne zvyšuje, požadovaná aktívna plocha môže dosiahnuť bod, pri ktorom už nie je možné ďalšie zvýšenie.
Duration of administration The patch should be changed after 72 hours.
Trvanie podávania Náplasť sa má vymeniť po 72 hodinách.
If an earlier change becomes necessary in individual cases, no change should be made before 48 hours have elapsed, otherwise a rise in mean fentanyl concentrations may occur.
Ak je v individuálnych prípadoch potrebná skoršia výmena náplasti, nemá sa urobiť skôr, ako uplynie 48 hodín, inak môže nastať vzostup priemerných koncentrácií fentanylu.
A new skin area must be selected for each application.
Pre každú aplikáciu sa musí zvoliť iná plocha kože.
A period of 7 days should be allowed to elapse before applying a new patch to the same area of skin.
Nová náplasť sa môže aplikovať na to isté miesto až po uplynutí 7 dní.
The analgesic effect may persist for some time after removal of the transdermal patch.
Po odstránení transdermálnej náplasti môže analgetický účinok ešte nejaký čas pretrvávať.
14 If traces of the transdermal patch remain on the skin after its removal, these can be cleaned off using copious amounts of soap and water.
Ak po odstránení transdermálnej náplasti zostanú na koži nejaké jej zvyšky, možno ich očistiť dostatočným množstvom mydla a vody.
No alcohol or other solvents must be used for cleaning, as these may penetrate the skin due to the effect of the patch.
Na vyčistenie sa nesmie použiť alkohol alebo iné rozpúšťadlá, pretože v dôsledku účinku náplasti môžu preniknúť cez kožu.
Paediatric population The experience in children under 12 years of age is limited.
Použitie v pediatrickej populácii Skúsenosti u detí vo veku do 12 rokov sú obmedzené.
Fentanyl-ratiopharm should not be used in this population.
Fentanyl- ratiopharm sa v tejto populácii nemá používať.
Use in elderly patients Elderly should be observed carefully and the dose reduced if necessary (see sections 4.4 and 5.2).
Použitie u starších pacientov Starších pacientov treba starostlivo sledovať a v prípade potreby im dávku znížiť (pozri časti 4. 4 a 5. 2).
Hepatic and renal impairment Patients with hepatic or renal impairment should be observed carefully and the dose reduced if necessary (see section 4.4).
Poškodenie pečene a obličiek Pacientov s poškodením pečene alebo obličiek treba starostlivo sledovať a v prípade potreby im dávku znížiť (pozri časť 4. 4).
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
- Precitlivenosť na fentanyl alebo na niektorú z pomocných látok.
- Acute or postoperative pain, since dosage titration is not possible during short-term use.
- Akútna alebo pooperačná bolesť, keďže titrácia dávky počas krátkodobého podávania nie je
- Severe impairment of the central nervous system.
- Závažná porucha centrálneho nervového systému.
The product should be used only as part of an integrated treatment of pain in cases where the patient is adequately assessed medically, socially and psychologically.
Liek sa má používať iba ako súčasť integrovanej liečby bolesti, po adekvátnom lekárskom, sociálnom a psychologickom posúdení pacienta.
Treatment with Fentanyl-ratiopharm should only be initiated by an experienced physician familiar with the pharmacokinetics of fentanyl transdermal patches and the risk for severe hypoventilation.
Liečbu s Fentanyl- ratiopharm má začať len skúsený lekár, dobre oboznámený s farmakokinetikou fentanylu transdermálnych náplastí a s rizikom závažnej hypoventilácie.
After exhibiting a serious adverse reaction a patient should be monitored for 24 hours following removal of a transdermal patch due to the half life of fentanyl (see section 5.2).
Pacienti, u ktorých sa prejavili závažné nežiaduce účinky, sa majú po odstránení transdermálnej náplasti z dôvodu biologického polčasu fentanylu 24 hodín monitorovať (pozri časť 5. 2).
In chronic non-cancer pain, it might be preferable to initiate the treatment with immediate-release strong opoids (e. g. morphine) and to prescribe fentanyl transdermal patch after determination of the efficacy and the optimal dosage of the strong opioid.
Pri chronickej bolesti nerakovinového charakteru je výhodnejšie začať liečbu silnými opioidmi s okamžitým uvoľňovaním (napr. morfínom) a transdermálnu náplasť fentanylu predpísať až po určení účinnosti a optimálneho dávkovania silného opioidu.
The transdermal patch should not be cut, since no information is available on the quality, efficacy and safety of such divided patches.
Transdermálna náplasť sa nemá strihať, nakoľko nie sú dostupné informácie o kvalite, účinnosti a bezpečnosti takto rozdelených náplastí.
If higher dosages than 500 mg morphine-equivalent are needed, a reassessment of opioid-therapy is recommended.
Ak sú potrebné vyššie dávky ako je ekvivalent 500 mg morfínu, liečba opioidmi sa odporúča prehodnotiť.
The most common adverse reactions following administration at usual doses are drowsiness, confusion, nausea, vomiting and constipation.
15 Najčastejšie nežiaduce reakcie po podaní zvyčajných dávok sú ospanlivosť, zmätenosť, nauzea, vracanie a zápcha.
The first of these are transient and their cause should be investigated if symptoms persist.
Prvé z nich sú prechodné a ak pretrvávajú, ich príčinu treba prešetriť.
Constipation, on the other hand, does not stop if treatment continues.
Na druhej strane, zápcha pri pokračovaní v liečbe neustúpi.
All of these effects can be expected and should, therefore, be anticipated in order to optimise treatment, especially constipation.
Všetky tieto účinky sa dajú očakávať a preto je ich kvôli optimalizácii liečby potrebné predvídať, najmä zápcha.
Corrective treatment may often be required (see section 4.8).
Často môže byť potrebná nápravná liečba (pozri časť 4. 8).
The concomitant use of buprenorphine, nalbuphine or pentazocine is not recommended (see also section 4.5).
Súbežné užívanie buprenorfínu, nalbufínu alebo pentazocínu sa neodporúča (pozri časť 4. 5).
Breakthrough pain Studies have shown that almost all patients, despite treatment with a fentanyl patch, require supplemental treatment with potent rapid-release medicinal products to arrest breakthrough pain.
Náhle zhoršenie bolesti Štúdie preukázali, že na zastavenie prudkej bolesti takmer všetci pacienti vyžadovali dodatočnú liečbu silnými liekmi s rýchlym uvoľňovaním, hoci sa liečili náplasťami fentanyl.
15 As with all potent opioids some patients may experience respiratory depression with Fentanyl- ratiopharm, and patients must be observed for this effect.
Útlm dýchania Tak ako všetky silné opiáty aj Fentanyl- ratiopharm môžu u niektorých pacientov spôsobiť útlm dýchania, a preto treba pacientov kvôli tomuto účinku sledovať.
Respiratory depression may persist beyond the removal of the patch.
Útlm dýchania môže pretrvávať aj po odstránení náplasti.
The incidence of respiratory depression increases as the fentanyl dose is increased.
Výskyt útlmu dýchania narastá so zvyšovaním dávky fentanylu.
CNS active substances may worsen the respiratory depression (see section 4.5).
Liečivá ovplyvňujúce CNS môžu útlm dýchania zhoršiť (pozri časť 4. 5).
In patients with existing respiratory depression, fentanyl should only be used with caution and at a lower dose.
U pacientov s existujúcim útlmom dýchania sa má fentanyl používať len opatrne a v malých dávkach.
Chronic pulmonary disease In patients with chronic obstructive or other pulmonary diseases fentanyl may have more severe adverse reactions, in such patients opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
U takýchto pacientov môžu opioidy spomaliť dýchanie a zvýšiť odpor dýchacích ciest.
Drug dependence Tolerance and physical and psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids, but is rare in treatment of cancer related pain.
Lieková závislosť Po opakovanom podávaní opioidov sa môže rozvinúť tolerancia, fyzická a psychická závislosť, ktorá je však pri liečbe bolesti súvisiacej s rakovinou zriedkavá.
Increased intracranial pressure Fentanyl-ratiopharm should be used with caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO2 retention such as those with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness or coma.
Zvýšený intrakraniálny tlak Fentanyl- ratiopharm sa má u obzvlášť citlivých pacientov na intrakraniálne účinky zadržiavania CO2 používať s opatrnosťou, najmä ak majú prejavy zvýšeného intrakraniálneho tlaku, poruchy vedomia alebo sú v kóme.
Cardiac disease Opioids may cause hypotension, especially in patients with hypovolemia.
Choroby srdca Opioidy môžu spôsobiť hypotenziu, najmä u pacientov s hypovolémiou.
Caution should therefore be taken in treatment of patients with hypotension and/ or patients with hypovolemia.
Preto sa vyžaduje opatrnosť pri liečbe pacientov s hypotenziou a/ alebo hypovolémiou.
Fentanyl may produce bradycardia.
Fentanyl môže vyvolať bradykardiu.
Fentanyl-ratiopharm should be administered with caution to patients with bradyarrhythmias.
Z tohto dôvodu sa Fentanyl- ratiopharm nemá podávať pacientom s bradyarytmiou.
Impaired liver function Fentanyl is metabolised to inactive metabolites in the liver, so patients with hepatic disease might have a delayed elimination.
Poškodenie funkcie pečene Fentanyl sa v pečeni metabolizuje na neaktívne metabolity, takže u pacientov s ochorením pečene môže nastať spomalenie jeho eliminácie.
Patients with hepatic impairment should be observed carefully and the dose reduced if necessary.
Pacientov s poškodením pečene treba starostlivo sledovať a v prípade potreby im znížiť dávku.
Renal impairment Less than 10% of fentanyl is excreted unchanged by the kidneys, and unlike morphine, there are no known active metabolites eliminated by the kidneys.
Poškodenie funkcie obličiek Menej ako 10% fentanylu sa vylučuje obličkami nezmenených a na rozdiel od morfínu nemá žiadne známe aktívne metabolity, ktoré sa eliminujú obličkami.
Data obtained with intravenous fentanyl in patients with renal failure suggest that the volume of distribution of fentanyl may be changed by dialysis.
Údaje získané po intravenóznom podaní fentanylu pacientom so zlyhaním obličiek naznačujú, že distribučný objem fentanylu sa môže dialýzou zmeniť.
This may affect serum concentrations.
Toto môže ovplyvniť koncentráciu v sére.
If patients with renal impairment receive transdermal fentanyl they should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity and the dose reduced if necessary.
Ak sa pacientom s poškodením funkcie obličiek transdermálne aplikuje fentanyl, treba ich starostlivo sledovať kvôli známkam toxicity fentanylu a v prípade potreby im znížiť dávku.
Patients with fever/ external heat Significant increases in body temperature can potentially increase fentanyl absorption rate.
Pacienti s horúčkou/ externé teplo Výrazné zvýšenie telesnej teploty môže potenciálne zvýšiť rýchlosť absorpcie fentanylu.
Therefore patients who develop fever should be monitored for opioid adverse reactions.
Preto sa majú pacienti, u ktorých sa rozvinie horúčka, sledovať kvôli nežiaducim opioidným reakciám.
The patch application site should not be exposed to heat from external heat sources, e. g. sauna.
Miesto aplikácie náplasti sa nemá vystavovať účinku tepla z vonkajších tepelných zdrojov, napr. zo sauny.
Elderly patients Data from intravenous studies with fentanyl suggest that the elderly patients may have reduced clearance and a prolonged half-life.
16 Starší pacienti Údaje z intravenóznych štúdií s fentanylom naznačujú, že starší pacienti môžu mať znížený klírens predĺžený biologický polčas.
Moreover elderly patients may be more sensitive to the active substance than younger patients.
Okrem toho môžu byť starší pacienti citlivejší na liečivo ako mladší pacienti.
However, studies of fentanyl transdermal patch in elderly patients demonstrated fentanyl pharmacokinetics which did not differ significantly from young patients although serum concentrations tended to be higher.
Štúdie s transdermálnymi náplasťami fentanylu dokázali, že farmakokinetika fentanylu u starších ľudí sa výrazne nelíši od mladých pacientov, hoci koncentrácie v sére u starších pacientov mali tendenciu byť vyššie.
Elderly or cachectic patients should be observed carefully and the dose reduced if necessary.
Starších alebo kachektických pacientov treba starostlivo sledovať a v prípade potreby im znížiť dávku.
Paediatric patients Due to limited experience in children under 12 years of age, Fentanyl-ratiopharm should be used in this age group only after careful consideration has been given to the benefit versus risk ratio.
Pediatrickí pacienti Kvôli obmedzeným skúsenostiam u detí mladších ako 12 rokov, sa môže Fentanyl- ratiopharm používať u tejto vekovej skupiny len po starostlivom posúdení prínosu a rizík.
16 Lactation As fentanyl is excreted into breast milk, lactation should be discontinued under treatment with Fentanyl-ratiopharm (see also section 4.6).
Laktácia Keďže fentanyl prechádza do materského mlieka, dojčenie sa má pri liečbe s Fentanyl- ratiopharm prerušiť (pozri tiež časť 4. 6).
Patients with myasthenia gravis Non-epileptic (myo)clonic reactions can occur.
Pacienti s myasteniou gravis Môžu sa objaviť neepileptické (myo) klonické reakcie.
Caution should be exercised when treating patients with myasthenia gravis.
Pri liečbe pacientov s myasténiou gravis treba postupovať opatrne.
Interactions Combination with barbituric acid derivatives, buprenorphine, nalbuphine and pentazocine should in general be avoided (see section 4.5).
Interakcie Vo všeobecnosti sa treba vyhnúť kombinácii s derivátmi kyseliny barbitúrovej, beprenorfínom, nalbufínom a pentazocínom (pozri časť 4. 5).
The concomitant use of barbituric acid derivatives should be avoided, since the respiratory depressing effect of fentanyl may be increased.
Z dôvodu zvýšeného účinku fentanylu na útlm dýchania sa treba vyhnúť súbežnému užívaniu derivátov kyseliny barbitúrovej.
The concomitant use of buprenorphine, nalbuphine or pentazocine is not recommended.
Súbežné podanie buprenorfínu, nalbufínu alebo pentazocínu sa neodporúča.
They have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients (see also section 4.4).
Majú veľkú afinitu k opioidným receptorom s relatívne malou vnútornou aktivitou a preto parciálne antagonizujú analgetický účinok fentanylu a môžu navodiť abstinenčné príznaky u pacientov závislých na opioidoch (pozri tiež časť 4. 4).
The concomitant use of other CNS depressants may produce additive depressant effects and hypoventilation, hypotension as well as profound sedation or coma may occur.
Súbežné použitie iných liekov s tlmivým účinkom na CNS môže viesť k aditívnym depresívnym účinkom a hypoventilácii, hypotenzii a tiež sa môže objaviť hlboká sedácia alebo kóma.
The CNS depressants mentioned above include:
K liekom s tlmivým účinkom na CNS spomenutým vyššie, patria:
- opioids
- opioidy
- anxiolytics and tranquilizers
- anxiolytiká a trankvilizéry
- hypnotics
- hypnotiká
- general anaesthetics
- celkové anestetiká
- phenothiazines
- fenotiazíny
- skeletal muscle relaxants
- relaxanciá kostrového svalstva
- sedating antihistamines
- antihistaminiká so sedatívnym účinkom
- alcoholic beverages
- alkoholické nápoje.
Therefore, the use of any of the above mentioned concomitant medicinal products and active substances require observation of the patient.
Preto si súbežné užívanie akýchkoľvek liekov a liečiv uvedených vyššie vyžaduje sledovanie pacienta.
MAO-inhibitors have been reported to increase the effect of narcotic analgesics, especially in patients with cardiac failure.
Uvádza sa, že inhibítory MAO zvyšujú účinok narkotických analgetík, najmä u pacientov so srdcovým zlyhaním.
Therefore, fentanyl should not be used within 14 days after discontinuation of treatment with MAO-inhibitors.
Preto sa fentanyl nesmie používať počas 14 dní od ukončenia liečby MAO.
Fentanyl, a high clearance active substance, is rapidly and extensively metabolised mainly by CYP3A4.
Fentanyl, liečivo s vysokým klírensom, sa rýchlo a v rozsiahlej miere metabolizuje predovšetkým prostredníctvom CYP3A4.
Itraconazole (a potent CYP3A4 inhibitor) at 200 mg/ day given orally for four days had no significant effect on the pharmacokinetics of intravenous fentanyl.
Perorálne podaný itrakonazol (silný inhibítor CYP3A4) v dávke 200 mg/ deň počas štyroch dní nemal žiadny výrazný vplyv na farmakokinetiku intravenózne podaného fentanylu.
Increased plasma concentrations were, however, observed in individual subjects.
V jednotlivých prípadoch sa však pozorovali zvýšené plazmatické koncentrácie.
Oral administration of ritonavir (one of the most potent CYP3A4 inhibitors) reduced the clearance of intravenous fentanyl by two thirds and doubled the half- life.
Perorálne podaný ritonavir (jeden z najsilnejších inhibítorov CYP3A4) znížil klírens intravenózne podaného fentanylu o dve tretiny a zdvojnásobil jeho biologický polčas.
Concomitant use of potent CYP3A4-inhibitors (e. g. ritonavir) with transdermally administered fentanyl may result in increased plasma concentrations of fentanyl.
Súbežné použitie silných inhibítorov CYP3A4 inhibítorov (napr. ritonaviru) s transdermálne podaným fentanylom môže viesť k zvýšeniu
This may increase or prolong both the therapeutic effects and the adverse reactions, which may cause severe respiratory depression.
Dôsledkom môže byť zvýšenie alebo predĺženie terapeutického účinku ako aj nežiaducich reakcií, ktoré môžu spôsobiť ťažký útlm dýchania.
In such cases increased care and observation of the patient should be undertaken.
V takýchto prípadoch je potrebná zvýšená starostlivosť a pozorovanie pacienta.
Combined use of ritonavir or other potent CYP3A4-inhibitors with transdermal fentanyl is not recommended, unless the patient is carefully observed.
Kombinované užívanie ritonaviru alebo iného silného inhibítora CYP3A4 s transdermálne podaným fentanylom sa neodporúča, ak pacient nie je prísne sledovaný.
17 The safety of fentanyl in pregnancy has not been established.
Bezpečnosť fentanylu počas gravidity nebola stanovená.
Fentanyl should only be used during pregnancy when clearly necessary.
Fentanyl sa má počas gravidity používať len ak je to absolútne nevyhnutné.
Long-term treatment during pregnancy may cause withdrawal symptoms in the infant.
Dlhodobá liečba počas gravidity môže u novorodenca vyvolať príznaky z vysadenia.
It is advised not to use fentanyl during labour and delivery (including caesarean section) since fentanyl passes the placenta and may cause respiratory depression in the new born infant.
Fentanyl sa nemá používať počas pôrodu a hneď po narodení (vrátane pôrodu cisárskym rezom), pretože fentanyl prechádza placentárnou bariérou a môže u plodu alebo novorodenca spôsobiť útlm dýchania (pozri časť 4. 3).
Fentanyl is excreted into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast- fed infant.
Fentanyl sa vylučuje do materského mlieka a môže u dojčaťa spôsobiť sedáciu a útlm dýchania.
Lactation should therefore be discontinued during treatment and for at least 72 hours after the removal of Fentanyl-ratiopharm (see also section 4.4)
Z tohto dôvodu sa má počas liečby a najmenej na 72 hodín po odstránení Fentanyl- ratiopharm dojčenie prerušiť (pozri tiež časť 4. 4).
Fentanyl-ratiopharm has major influence on the ability to drive and use machines.
Fentanyl- ratiopharm má veľký vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
This has to be expected especially at the beginning of treatment, at any change of dosage as well as in connection with alcohol or tranquilizers.
Toto sa dá očakávať najmä na začiatku liečby, pri akejkoľvek zmene dávkovania, rovnako ako v spojení s alkoholom alebo trankvilizérmi.
Patients stabilized on a specific dosage will not necessarily be restricted.
Stabilizovaní pacienti na určitej dávke sa nemusia nevyhnutne obmedzovať.
Therefore, patients should consult their physician as to whether driving or use of machines is permitted.
Pacienti sa preto majú poradiť so svojím lekárom, či im dá súhlas na vedenie vozidla alebo obsluhu strojov.
The following frequencies are used for the description of the occurrence of adverse reactions:
Základom pre opis výskytu nežiaducich reakcií sú tieto údaje o frekvencii:
Very common (≥ 1/ 10), Common (≥ 1/ 100, < 1/ 10), Uncommon (≥ 1/ 1000, < 1/ 100), Rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1000), Very rare (< 1/ 10,000)
Veľmi časté (≥1/ 10), časté (≥1/ 100, < 1/ 10), menej časté (≥1/ 1 000, < 1/ 100), zriedkavé (≥1/ 10 000, < 1/ 1 000), veľmi zriedkavé (< 1/ 10 000).
The most serious undesirable effect of fentanyl is respiratory depression.
Najzávažnejším nežiaducim účinkom fentanylu je útlm dýchania.
Cardiac disorders Uncommon: tachycardia, bradycardia.
Ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti Menej časté:
Rare: arrhythmia.
Zriedkavé:
Nervous system disorders Very common: headache, dizziness.
tachykardia, bradykardia. arytmia.
Uncommon: tremor, paraesthesia, speech disorder.
Veľmi časté:
ataxia, seizures (including clonic and grand mal seizures).
bolesť hlavy, závrat. tremor, parestézia, poruchy reči. ataxia, záchvaty (vrátane klonických a záchvatov typu grand mal).
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: dyspnoea, hypoventilation.
Ochorenia dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Menej časté:
respiratory depression, apnoea.
dýchavičnosť, hypoventilácia. útlm dýchania, apnoe.
Gastrointestinal disorders Very common: nausea, vomiting, constipation.
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Veľmi časté:
Uncommon: diarrhoea.
Menej časté:
Rare: hiccup.
Zriedkavé:
painful flatulence, ileus.
Veľmi zriedkavé:
Skin and subcutaneous tissue disorders Very common: sweating, pruritus.
nauzea, dávenie, zápcha. suchosť v ústach, dyspepsia. hnačka. čkanie. bolestivá flatulencia, ileus.