natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14  EMEA 2005 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
15 EMEA 2005 4. 5 Liekové a iné interakcie
Diuretics:
Diuretiká:
Patients on diuretics, and especially those who are volume and/ or salt depleted, may experience excessive reduction in blood pressure after initiation of therapy with an ACE inhibitor.
U pacientov užívajúcich diuretiká a najmä u tých, ktorí trpia depléciou objemu a/ alebo solí, môže dôjsť po začatí liečby ACE inhibítorom k nadmernému zníženiu krvného tlaku.
The possibility of hypotensive effects can be reduced by discontinuation of the diuretic, by increasing volume or salt intake prior to initiating therapy with low and progressive doses of perindopril.
Možnosť vzniku hypotenzných účinkov môže byť znížená vysadením diuretika, zvýšením objemu alebo príjmom soli pred začatím liečby nízkymi a postupne sa zvyšujúcimi dávkami perindoprilu.
Although serum potassium usually remains within normal limits, hyperkalaemia may occur in some patients treated with perindopril.
Aj keď hladina draslíka v sére zvyčajne ostáva v normálnom rozmedzí, u niektorých pacientov liečených perindoprilom sa môže vyskytnúť hyperkaliémia.
Potassium sparing diuretics (e. g. spironolactone, triamterene, or amiloride), potassium supplements, or potassium-containing salt substitutes may lead to significant increases in serum potassium.
Draslík šetriace diuretiká (napr. spironolaktón, triamterén alebo amilorid), doplnky draslíka alebo soľné náhrady s obsahom draslíka môžu viesť k signifikantnému zvýšeniu hladiny draslíka v sére.
Therefore the combination of perindopril with the above-mentioned drugs is not recommended (see section 4.4).
Preto sa kombinácia perindoprilu s vyššie uvedenými liekmi neodporúča (pozri časť 4. 4).
If concomitant use is indicated because of demonstrated hypokalaemia they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium.
Ak je ich súbežné použitie indikované z dôvodu potvrdenej hypokaliémie, majú byť používané s opatrnosťou a pri častom monitorovaní hladín draslíka v sére.
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with ACE inhibitors.
Počas súbežného podávania lítia s ACE inhibítormi boli zaznamenané reverzibilné zvýšenia sérových koncentrácií lítia a jeho toxicity.
Concomitant use of thiazide diuretics may increase the risk of lithium toxicity and enhance the already increased risk of lithium toxicity with ACE inhibitors.
Súbežné použitie tiazidových diuretík môže zvýšiť riziko toxicity lítia a ešte viac zosilniť už ACE inhibítormi zvýšené riziko toxicity lítia.
Use of perindopril with lithium is not recommended, but if the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels should be performed (see section 4.4).
Použitie perindoprilu spolu s lítiom sa neodporúča, ale ak sa potvrdí, že je táto kombinácia nevyhnutná, majú sa starostlivo monitorovať hladiny lítia v sére (pozri časť 4. 4).
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) including aspirin ≥ 3 g/ day:
Nesteroidové antiflogistiká (NSA) vrátane acylpyrínu ≥ 3 g/ deň:
The administration of a non-steroidal anti-inflammatory drugs may reduce the antihypertensive effect of ACE inhibitors.
Podávanie nesteroidových antiflogistík môže znížiť antihypertenzný účinok ACE inhibítorov.
Additionally, NSAIDs and ACE inhibitors exert an additive effect on the increase in serum potassium and may result in a deterioration of renal function.
Okrem toho majú NSA a ACE inhibítory aditívny účinok na zvýšenie hladiny draslíka v sére a môžu spôsobiť zhoršenie renálnych funkcií.
Rarely, acute renal failure may occur, especially in patients with compromised renal function such as those who are elderly or dehydrated.
Zriedkavo sa môže vyskytnúť akútne renálne zlyhanie, obvzlášť u pacientov so zníženou renálnou funkciou, ako sú starší alebo dehydratovaní pacienti.
Antihypertensive agents and vasodilators:
Antihypertenzíva a vazodilatanciá:
Concomitant use of these agents may increase the hypotensive effects of perindopril.
Súbežné použitie týchto liekov môže zvýšiť hypotenzný účinok perindoprilu.
Concomitant use with nitroglycerin and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.
Súbežné použitie s nitroglycerínom a ďaľšími nitrátmi alebo inými vazodilatanciami môže viesť k ďalšiemu zníženiu krvného tlaku.
Antidiabetic agents:
Antidiabetiká:
Epidemiological studies have suggested that concomitant administration of ACE inhibitors and antidiabetic medicines (insulins, oral hypoglycaemic agents) may cause an increased blood-glucose lowering effect with risk of hypoglycaemia.
Epidemiologické štúdie naznačili, že súbežné podávanie ACE inhibítorov a antidiabetík (inzulíny, perorálne hypoglykemizujúce látky) môže zosilniť účinok znižujúci hladinu glukózy v krvi s rizikom vzniku hypoglykémie.
This phenomenon appeared to be more likely to occur during the first weeks of combined treatment and in patients with renal impairment.
Tento účinok sa zdá byť pravdepodobnejší počas prvých týždňov kombinovanej liečby a u pacientov s renálnym poškodením.
Acetylsalicylic acid, thrombolytics, beta-blockers, nitrates:
Kyselina acetylsalicylová, trombolytiká, beta- blokátory, nitráty:
Perindopril may be used concomitantly with acetylsalicylic acid (when used as a thrombolytic), thrombolytics, beta-blockers and/ or nitrates.
Perindopril sa môže používať súbežne s kyselinou acetylsalicylovou (ak sa používa ako trombolytikum), trombolytikami, beta- blokátormi a/ alebo nitrátmi.
Tricyclic antidepressants/ Antipsychotics/ Anesthetics:
Tricyklické antidepresíva/ Antipsychotiká/ Anestetiká:
Concomitant use of certain anaesthetic medicinal products, tricyclic antidepressants and antipsychotics with ACE inhibitors may result in further reduction of blood pressure (see section 4.4).
Súbežné použitie určitých anestetík, tricyklických antidepresív a antipsychotík spolu s ACE inhibítormi môže viesť k ďalšiemu zníženiu krvného tlaku (pozri časť 4. 4).
Sympathomimetics:
Sympatomimetiká:
Sympathomimetics may reduce the antihypertensive effects of ACE inhibitors.
Sympatomimetiká môžu znížiť antihypertenzný účinok ACE inhibítorov.
Pregnancy :< COVERSYL and associated names > should not be used during the first trimester of pregnancy.
4. 6 Gravidita a laktácia
When a pregnancy is planned or confirmed, the switch to an alternative treatment should be initiated as soon as possible.
16 EMEA 2005 Ak je gravidita plánovaná alebo potvrdená, musí sa prejsť čo najskôr na alternatívnu liečbu.
Controlled studies with ACE inhibitors have not been done in humans, but in a 15  EMEA 2005 limited number of cases with first trimester exposure there do not appear to have been any malformations consistent with human foetotoxicity as described below.
Kontrolované štúdie s ACE inhibítormi u ľudí neboli uskutočnené, ale v obmedzenom počte prípadov expozície v prvom trimestri sa neprejavili žiadne malformácie zodpovedajúce humánnej fetotoxicite, ako je popísané nižšie.
Perindopril is contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy.
Perindopril je v druhom a treťom trimestri gravidity kontraindikovaný.
Prolonged ACE inhibitor exposure during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Je známe, že dlhodobejšie vystavenie plodu ACE inhibítorom v druhom a treťom trimestri vyvoláva humánnu fetotoxicitu (zníženú funkciu obličiek, oligohydramnion, spomalenie osifikácie lebky) a neonatálnu toxicitu (renálne zlyhanie, hypotenziu, hyperkaliémiu).
(See 5.3 “ Preclinical safety data”) Should exposure to perindopril have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
(pozri 5. 3 „ Predklinické údaje o bezpečnosti “) Ak by došlo k expozícii perindoprilom od druhého trimestra gravidity, odporúča sa vykonať ultrazvukovú kontrolu funkcie obličiek a lebky.
It is not known whether perindopril is excreted into human breast milk.
Nie je známe, či sa perindopril vylučuje do materského mlieka.
Therefore the use of< COVERSYL and associated names > is not recommended in women who are breast-feeding.
Preto sa použitie lieku < COVERSYL a pridružené názvy > u dojčiacich žien neodporúča.
When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.
Pri vedení vozidiel a obsluhe strojov sa má brať do úvahy, že príležitostne sa môžu vyskytnúť závraty alebo malátnosť.
Very common (> 1/ 10); common (> 1/ 100 ,< 1/10); uncommon (> 1/1000 ,< 1/100); rare (> 1/ 10000 ,< 1/1000); very rare (< 1/10000), including isolated reports.
Počas liečby perindoprilom boli pozorované nasledujúce nežiaduce účinky a boli zoradené podľa nasledujúcej frekvencie: veľmi časté (> 1/ 10); časté (> 1/ 100, < 1/ 10); menej časté (> 1/ 1 000, < 1/ 100); zriedkavé (> 1/ 10 000, < 1/ 1 000); veľmi zriedkavé (< 1/ 10 000), zahŕňajúce jednotlivé hlásenia.
Uncommon: mood or sleep disturbances
Menej časté: poruchy nálady alebo spánku
Common: headache, dizziness, vertigo, paresthaesia Very rare: confusion
Časté: bolesti hlavy, závraty, vertigo, parestézia Veľmi zriedkavé: zmätenosť
Common: vision disturbance
Časté: porucha videnia
Common: tinnitus
Časté: hučanie v ušiach
Cardio-vascular disorders:
Srdcovo- cievne poruchy:
Common: hypotension and effects related to hypotension Very rare: arrhythmia, angina pectoris, myocardial infarction and stroke, possibly secondary to excessive hypotension in high-risk patients (see 4.4 Special warnings and special precautions for use).
Časté: hypotenzia a účinky súvisiace s hypotenziou Veľmi zriedkavé: arytmia, angina pectoris, infarkt myokardu a cievna mozgová príhoda, pravdepodobne sekundárne v dôsledku nadmernej hypotenzie u vysokorizikových pacientov (pozri 4. 4 Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní).
Common: cough, dyspnoea Uncommon: bronchospasm Very rare: eosinophilic pneumonia, rhinitis
Časté: kašeľ, dýchavičnosť Menej časté: bronchospazmus Veľmi zriedkavé: eozinofilná pneumónia, rinitída
Gastro-intestinal disorders:
Gastrointestinálne poruchy:
Common: nausea, vomiting, abdominal pain, dysgeusia, dyspepsia, diarrhoea, constipation Uncommon: dry mouth Very rare: pancreatitis
Časté: nauzea, vracanie, abdominálna bolesť, porucha chuti, dyspepsia, hnačka, zápcha Menej časté: sucho v ústach Veľmi zriedkavé: pankreatitída
Hepato-biliary disorders:
17 EMEA 2005 Poruchy pečene a žlčových ciest:
Very rare: hepatitis either cytolytic or cholestatic (see section 4.4 Special warnings and special precautions for use)
Veľmi zriedkavé: cytolytická alebo cholestatická hepatitída (pozri časť 4. 4 Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní)
16  EMEA 2005 Skin and subcutaneous tissue disorders:
Poruchy kože a podkožného tkaniva:
Common: rash, pruritus Uncommon: angioedema of face, extremities, lips, mucous membranes, tongue, glottis and/ or larynx, urticaria (see 4.4 Special warnings and special precautions for use).
Časté: vyrážka, pruritus Menej časté: angioedém tváre, končatín, pier, slizníc, jazyka, hlasiviek a/ alebo hrtana, žihľavka (pozri 4. 4 Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní).
Very rare: erythema multiforme
Veľmi zriedkavé: multiformný erytém
Common: muscle cramps
Časté: svalové kŕče
Uncommon: renal insufficiency Very rare: acute renal failure
Menej časté: renálna insuficiencia Veľmi zriedkavé: akútne renálne zlyhanie
Uncommon: impotence
Menej časté: impotencia
Common: asthenia Uncommon: sweating
Časté: asténia Menej časté: potenie
Decreases in haemoglobin and haematocrit, thrombocytopenia, leucopenia/ neutropenia, and cases of agranulocytosis or pancytopenia, have been reported very rarely.
Zníženie hemoglobínu a hematokritu, trombocytopénia, leukopénia/ neutropénia a prípady agranulocytózy alebo pancytopénie boli zaznamenané veľmi zriedkavo.
In patients with a congenital deficiency of G-6PDH, very rare cases of haemolytic anaemia have been reported (see section 4.4 Special warnings and special precautions for use).
U pacientov s vrodenou nedostatočnosťou G- 6PDH boli zaznamenané veľmi zriedkavé prípady hemolytickej anémie (pozri časť 4. 4 Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní).
Increases in blood urea and plasma creatinine, hyperkalaemia reversible on discontinuation may occur, especially in the presence of renal insufficiency, severe heart failure and renovascular hypertension.
Môžu sa vyskytnúť zvýšené hladiny urey v krvi a kreatinínu v plazme a hyperkaliémia, ktoré sú reverzibilné pri vysadení liečby, obzvlášť u pacientov s renálnou insuficienciou, závažným srdcovým zlyhaním a renovaskulárnou hypertenziou.
Elevation of liver enzymes and serum bilirubin have been reported rarely.
Zriedkavo bolo zaznamenané zvýšenie pečeňových enzýmov a sérového bilirubínu.
During the randomised period of the EUROPA study, only serious adverse events were collected.
Počas randomizácie v štúdii EUROPA boli zaznamenávané len závažné nežiaduce účinky.
Few patients experienced serious adverse events:
Nízky počet pacientov mal závažné nežiaduce účinky:
16 (0.3%) of the 6122 perindopril patients and 12 (0.2%) of the 6107 placebo patients.
16 (0, 3%) zo 6122 pacientov užívajúcich perindopril a 12 (0, 2%) zo 6107 pacientov užívajúcich placebo.
In perindopril-treated patients, hypotension was observed in 6 patients, angioedema in 3 patients and sudden cardiac arrest in 1 patient.
U pacientov liečených perindoprilom bola hypotenzia pozorovaná u 6 pacientov, angioedém u 3 pacientov a náhle zastavenie srdca u 1 pacienta.
More patients withdrew for cough, hypotension or other intolerance on perindopril than on placebo, 6.0% (n=366) versus 2.1% (n=129) respectively.
Viac pacientov prestalo užívať perindopril oproti placebu pre kašeľ, hypotenziu alebo inú neznášanlivosť, 6, 0% (n=366) verzus 2, 1% (n=129).
Limited data are available for overdosage in humans.
O predávkovaní u ľudí sú k dispozícii len obmedzené údaje.
Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough.
Medzi symptómy súvisiace s predávkovaním ACE inhibítormi môžu patriť hypotenzia, obehový šok, poruchy elektrolytov, zlyhanie obličiek, hyperventilácia, tachykardia, palpitácie, bradykardia, závraty, anxiozita a kašeľ.
The recommended treatment of overdosage is intravenous infusion of normal saline solution.
Odporúčanou liečbou pri predávkovaní je intravenózna infúzia fyziologického roztoku.
If hypotension occurs, the patient should be placed in the shock position.
Ak dôjde k hypotenzii, pacient sa má uložiť do protišokovej polohy.
If available, treatment with angiotensin II infusion and/ or intravenous catecholamines may also be considered.
Ak je k dispozícii, môže byť zvážená liečba infúziou angiotenzínu II a/ alebo katecholamínmi intravenózne.
Perindopril may be removed from the general circulation by haemodialysis.
Perindopril sa dá zo systémového krvného obehu odstrániť hemodialýzou (pozri 4. 4 Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní, Hemodialyzovaní pacienti).
(See 4.4 Special warnings and special precautions for use, Haemodialysis Patients.) Pacemaker therapy is indicated for therapy-resistant bradycardia.
Kardiostimulačná liečba je indikovaná pri bradykardii rezistentnej na liečbu.
Vital signs, serum electrolytes and creatinine concentrations should be monitored continuously.
Nepretržite musia byť monitorované životne dôležité funkcie, sérové elektrolyty a koncentrácie kreatinínu.
17  EMEA 2005 5.
18 EMEA 2005 5.
ATC code:
ATC skupina:
C09A A04 Perindopril is an inhibitor of the enzyme that converts angiotensin I into angiotensin II (Angiotensin Converting Enzyme ACE).
Perindopril je inhibítor enzýmu, ktorý konvertuje angiotenzín I na angiotenzín II (angiotenzín - konvertujúci enzým, ACE).
The converting enzyme, or kinase, is an exopeptidase that allows conversion of angiotensin I into the vasoconstrictor angiotensin II as well as causing the degradation of the vasodilator bradykinin into an inactive heptapeptide.
Konvertujúci enzým, alebo kináza, je exopeptidáza, ktorá umožňuje konverziu angiotenzínu I na vazokonstrikčný angiotenzín II a zároveň spôsobuje rozklad vazodilatačného bradykinínu na neaktívny heptapeptid.
Inhibition of ACE results in a reduction of angiotensin II in the plasma, which leads to increased plasma renin activity (by inhibition of the negative feedback of renin release) and reduced secretion of aldosterone.
Inhibícia ACE vedie k redukcii angiotenzínu II v plazme, čo vedie k zvýšenej aktivite plazmatického renínu (inhibíciou negatívnej spätnej väzby uvoľnenia renínu) a zníženej sekrécii aldosterónu.
Since ACE inactivates bradykinin, inhibition of ACE also results in an increased activity of circulating and local kallikrein- kinin systems (and thus also activation of the prostaglandin system).
Keďže ACE inaktivuje bradykinín, inhibícia ACE vedie zároveň k zvýšenej aktivite cirkulujúceho a lokálneho kalikreín- kinínového systému (a tým aj k aktivácii prostaglandínového systému).
It is possible that this mechanism contributes to the blood pressure-lowering action of ACE inhibitors and is partially responsible for certain of their side effects (e. g. cough).
Je možné, že tento mechanizmus prispieva k účinku ACE inhibítorov na zníženie krvného tlaku a je čiastočne zodpovedný za ich určité vedľajšie účinky (napr. kašeľ).
Perindopril acts through its active metabolite, perindoprilat.
Perindopril pôsobí prostredníctvom svojho aktívneho metabolitu, perindoprilátu.
The other metabolites show no inhibition of ACE activity in vitro.
Ďalšie metabolity nemajú in vitro žiadnu ACE inhibičnú aktivitu.
Perindopril is active in all grades of hypertension: mild, moderate, severe; a reduction in systolic and diastolic blood pressures in both supine and standing positions is observed.
Perindopril je účinný pri všetkých stupňoch hypertenzie: miernej, stredne ťažkej, ťažkej; pozoruje sa zníženie systolického a diastolického tlaku krvi v polohe ležmo, aj v stoji.
Perindopril reduces peripheral vascular resistance, leading to blood pressure reduction.
Perindopril znižuje periférnu cievnu rezistenciu, čo vedie k zníženiu krvného tlaku.
As a consequence, peripheral blood flow increases, with no effect on heart rate.
Následkom toho sa zvyšuje periférny prietok krvi bez účinku na srdcovú frekvenciu.
Renal blood flow increases as a rule, while the glomerular filtration rate (GFR) is usually unchanged.
Prietok krvi obličkami sa spravidla zvyšuje, kým rýchlosť glomerulárnej filtrácie (GFR) sa zvyčajne nemení.
The antihypertensive activity is maximal between 4 and 6 hours after a single dose and is sustained for at least 24 hours: trough effects are about 87-100% of peak effects.
Antihypertenzný účinok je maximálny medzi 4 a 6 hodinou po podaní jednorazovej dávky a pretrváva najmenej 24 hodín: účinok v čase minimálnej účinnosti predstavuje približne 87 – 100% účinku v čase maximálnej účinnosti.
The decrease in blood pressure occurs rapidly.
K zníženiu krvného tlaku dochádza rýchlo.
In responding patients, normalisation is achieved within a month and persists without the occurrence of tachyphylaxis.
U reagujúcich pacientov sa normalizácia tlaku dosiahne v priebehu mesiaca a pretrváva bez výskytu tachyfylaxie.
Discontinuation of treatment does not lead to a rebound effect.
Ukončenie liečby nevedie k rebound fenoménu.
Perindopril reduces left ventricular hypertrophy.
Perindopril redukuje hypertrofiu ľavej komory.
In man, perindopril has been confirmed to demonstrate vasodilatory properties.
U človeka boli preukázané vazodilatačné vlastnosti perindoprilu.
It improves large artery elasticity and decreases the media: lumen ratio of small arteries.
Perindopril zlepšuje elasticitu veľkých artérií a znižuje pomer média/ lúmen malých artérií.
An adjunctive therapy with a thiazide diuretic produces an additive-type of synergy.
Prídavná liečba tiazidovým diuretikom vytvorí synergiu aditívneho typu.
The combination of an ACE inhibitor and a thiazide also decreases the risk of hypokalaemia induced by the diuretic treatment.
Kombinácia ACE inhibítora a tiazidu tiež znižuje riziko hypokaliémie vyvolanej liečbou diuretikami.
Heart failure :< COVERSYL and associated names > reduces cardiac work by a decrease in pre-load and after-load.
Srdcové zlyhanie: < COVERSYL a pridružené názvy > znižuje prácu srdca znížením preloadu a afterloadu.
- decreased left and right ventricular filling pressures,
Štúdie u pacientov so srdcovým zlyhaním preukázali: − zníženie plniacich tlakov ľavej a pravej komory, − zníženie celkovej periférnej cievnej rezistencie, − zvýšenie srdcového výdaja a zlepšenie srdcového indexu.
In comparative studies, the first administration of 2 mg of< COVERSYL and associated names > to patients with mild to moderate heart failure was not associated with any significant reduction of blood pressure as compared to placebo.
V porovnávajúcich štúdiách neviedlo prvé podanie dávky 2 mg lieku < COVERSYL a pridružené názvy > pacientom s miernym až stredne závažným srdcovým zlyhaním k žiadnemu signifikantnému zníženiu krvného tlaku v porovnaní s placebom.
The EUROPA study was a multicentre, international, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trial lasting 4 years.
Štúdia EUROPA bola multicentrická, medzinárodná, randomizovaná, dvojito slepá, placebom kontrolovaná klinická štúdia, ktorá trvala 4 roky.
Twelve thousand two hundred and eighteen (12218) patients aged over 18 were randomised to perindopril 8 mg (n=6110) or placebo (n=6108).
Dvanásťtisícdvestoosemnásť (12 218) pacientov starších ako 18 rokov bolo randomizovaných na perindopril 8 mg (n=6110) alebo placebo (n=6108).
The trial population had evidence of coronary artery disease with no evidence of clinical signs of heart failure.
Populácia v štúdii mala preukázanú ischemickú chorobu srdca bez výskytu klinických príznakov srdcového zlyhania.
Overall, 90% of the patients had a previous myocardial infarction and/ or a previous coronary revascularisation.
Celkovo 90% pacientov malo predchádzajúci infarkt myokardu a/ alebo predchádzajúcu koronárnu revaskularizáciu.
Most of the patients received the study medication on top of conventional therapy including platelet inhibitors, lipid lowering agents and beta-blockers.
Väčšina pacientov dostávalo skúšaný liek naviac ku konvenčnej liečbe vrátane antiagregancií, hypolipidemík a beta- blokátorov.
18  EMEA 2005 The main efficacy criterion was the composite of cardiovascular mortality, non fatal myocardial infarction and/ or cardiac arrest with successful resuscitation.
19 EMEA 2005 Hlavné kritérium účinnosti bol kombinovaný cieľ zahŕňajúci kardiovaskulárnu mortalitu, nefatálny infarkt myokardu a/ alebo zastavenie srdca s úspešnou resuscitáciou.
The treatment with perindopril 8 mg once daily resulted in a significant absolute reduction in the primary endpoint of 1.9% (relative risk reduction of 20%, 95%CI [9.4; 28.6] – p < 0.001).
Liečba perindoprilom 8 mg raz denne viedla k signifikantnej absolútnej redukcii primárneho koncového ukazovateľa o 1, 9% (redukcia relatívneho rizika o 20%, 95% IS [9, 4; 28, 6] - p < 0, 001).
In patients with a history of myocardial infarction and/ or revascularisation, an absolute reduction of 2.2% corresponding to a RRR of 22.4% (95%CI [12.0; 31.6] – p < 0.001) in the primary endpoint was observed by comparison to placebo.
U pacientov s anamnézou infarktu myokardu a/ alebo revaskularizácie bola pozorovaná absolútna redukcia primárneho koncového ukazovateľa o 2, 2%, čo zodpovedá RRR o 22, 4% (95% IS [12, 0; 31, 6] - p < 0, 001) v porovnaní s placebom.
After oral administration, the absorption of perindopril is rapid and the peak concentration complete within 1 hour.
Po perorálnom podaní je absorpcia perindoprilu rýchla a maximálna koncentrácia sa dosiahne v priebehu 1 hodiny.
Bioavailability is 65 to 70%.
Biologická dostupnosť je 65 až 70%.
About 20% of the total quantity of perindopril absorbed is converted into perindoprilat, the active metabolite.
Asi 20% celkového množstva absorbovaného perindoprilu sa konvertuje na perindoprilát, aktívny metabolit.