natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For cats, the corresponding “ Advocate for cat” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 10 mg/ ml moxidectin, must be used.
Mačkám sa musí aplikovať príslušný liek „ Advocate pre mačky “, ktorý obsahuje 100 mg/ ml imidaklopridu a 10 mg/ ml moxidektínu.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs, such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting, may occur infrequently.
Ak zviera olizuje miesto aplikácie lieku, môžu sa vzácne pozorovať neurologické poruchy ako ataxia, generalizované kŕče, očné príznaky (dilatované pupily, slabý pupilárny reflex, nystagmus), zmeny dýchania, slinenie a vracanie.
In case of accidental oral uptake, symptomatic treatment should be administered by a veterinary surgeon.
V prípade náhodného perorálneho požitia lieku veterinárny lekár by mal podať symptomatickú liečbu.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 2.5 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight Advocate for dogs.
Advocate pre psov.
60
60 Hmotnosť
Weight of dog [kg]
Správna veľkosť pipety
Pipette size to be used
ObjemImidakloprid
Moxidectin [mg/ kg bw]
Moxidektín
≤ 4 kg
psa [kg] ≤ 4 kg
0.4
[ml] [mg/ kg ž. hm.] 0, 4 minimum
minimum of 2.5
[mg/ kg ž. hm.] minimum
10 - 25
10
Advocate for extra-large dogs
> 4 – 10 kg Advocate pre stredne veľkých psov > 10 – 25 kg Advocate pre veľkých psov > 25 – 40 kg Advocate pre obrovských psov
2.5 - 4
2, 5 - 6, 25 2, 5 – 6, 25 2, 5 - 4
treatment and prevention
Liečba infestácie blchami
Treatment of biting lice (Trichodectes canis)
Lišba srstiarkou psou (Trichodectes canis)
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Pri každej liečbe zároveň ostrániť z vonkajšieho zvukovodu zvyšky poškodeného tkaniva.
A single dose should be administered twice 4 weeks apart.
Podáva sa jednorazová dávka dvakrát v 4 týždňovom intervale.
Therefore before treatment with Advocate, the advice provided in the section ” SPECIAL WARNING(S )“ should be considered.
Preto pred aplikáciou Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z odstavca „ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA “.
When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with Advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
Ak Advocate nahradzuje iný liek v preventívnom programe proti srdcovým červom, prvá aplikácia s Advocate musí byťdo jedného mesiaca po poslednej dávke predošlého lieku.
61 Treatment of Angiostrongylus vasorum
61 Liečba Angiostrongylus vasorum
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal's side.
Neaplikujte nadmerné
When the product is applied in 3 to 4 separate spots, specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.
Ak je liek aplikovaný na 3- 4 rôzne miesta, musí sa dávať špeciálny pozor, aby sa zabránilo lízaniu miesta aplikácie zvieraťom.
This product contains moxidectin (a macrocyclic lactone), therefore special care should be taken with Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds, to correctly administer the product as described under the section “ ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION”; in particular, oral uptake by the recipient and/ or other animals in close contact should be prevented.
Tento liek obsahuje moxidektín (makrocyklický laktón) a preto sa musí dávať špeciálny pozor pri aplikácii u kólií, šeltii alebo príbuzných plemien alebo krížencov, aby sa liek aplikoval správne, tak ako je popísané v odstavci „ POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ “; hlavne sa musí zabrániť perorálnemu požitiu pacientom a / alebo iným zvieratám v blízkom okolí.
Although the product may be safely administered to dogs infected with adult heartworms, it has no therapeutic efficacy against adult Dirofilaria immitis.
Aj keď produkt môže byť bezpečne aplikovaný psom infikovaným dospelými srdcovými červami, nemá žiadny terapeutický efekt proti dospelým Dirofilaria immitis.
It is therefore recommended that all dogs 6 months of age or more, living in areas endemic for heartworm, should be tested for existing adult heartworm infection before being treated with the product.
Preto sa odporúča, že všetky psy vo veku 6 mesiacov a staršie, žijúce v oblastiach s výskytom srdcových červov, by mali byť pred aplikáciou lieku vyšetrené na infekciu srdcovými červami.
Brief contact of the animal with water on one or two occasions between monthly treatments is unlikely to significantly reduce the efficacy of the product.
Krátky kontakt zvieraťa s vodou raz alebo dvakrát medzi mesačnými aplikáciami pravdepodobne neredukuje významne účinnosť lieku.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms: moxidectin is highly toxic to aquatic organisms.
Advocate sa nesmie vypustiť do vodných zdrojov, pretože to môže byť nebezpečné pre vodné organizmy; moxidektín je veľmi toxický pre vodné organizmy.
63 Do not eat, drink or smoke during application.
Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
63 Zvieratá po aplikácii nehladkať a nečesať až pokiaľ nevyschne miesto aplikácie V prípade náhodného poliatia kože, umyť miesto okamžite mydlom a vodou.
0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette; blister packs containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes.
0. 4 ml, 1. 0 ml, 2. 5 ml and 4. 0 ml v jednej pipete Blistre obsahujú 3, 4, 6, 21 alebo 42 pipiet ako jednotlivé dávky
Not all pack sizes may be marketed.
Nie všetky veľkosti balenia sa musia
Република България Ветерин България 97 ЕООД ЖК Овча купел, ул .”Зелена ливада” 7 BG София 1618 Teл: + 359 2 490 03 73
64 Република България Ветерин България 97 ООД ЖК Овча купел, ул. ” Зелена ливада” 7 BG София 1618 Teл: + 359 2 490 03 73
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL - Dublin 18
65 Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
What is Aivlosin?
Čo je Aivlosin?
Aivlosin is available as a premix for medicated feeding stuff and as an oral powder for pigs, and as granules for use in drinking water for chickens.
Aivlosin sa dodáva ako premix do liečivej kŕmnej zmesi, ako perorálny prášok pre ošípané a ako granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá.
The premix is mixed into pig feed by an authorised feed mill and the resulting “ medicated feeding stuff” is then distributed to the farmer to treat a large number of pigs.
Premix mieša do krmiva pre ošípané schválená výrobňa krmív a výsledná liečivá kŕmna zmes sa potom dodá chovateľovi na liečbu veľkého počtu ošípaných.
The oral powder is mixed into pig feed by the pig owner and is used to treat individual pigs.
Perorálny prášok mieša do krmiva pre ošípané ich majiteľ a používa sa na liečbu jednotlivých ošípaných.
The granules are added to the drinking water system, either directly or after dilution into a stock solution.
Granulát sa pridáva do systému zásobovania pitnou vodou buď priamo, alebo po zriedení na zásobný roztok.
What is Aivlosin used for?
Na čo sa liek Aivlosin používa?
Swine Enzootic Pneumonia) or the intestinal tract (Swine Dysentery or Porcine Proliferative Enteropathy).
U ošípaných sa používa na liečbu alebo prevenciu mnohých infekčných chorôb spôsobených baktériami a postihujúcich pľúca (t. j. enzootickej pneumónie ošípaných) alebo črevný trakt (t. j. dyzentérie ošípaných alebo proliferatívnej enteropatie ošípaných).
Aivlosin improves the health and weight of the animals, but may not eliminate completely the bacteria that caused lung infection.
Liek Aivlosin zlepšuje zdravotný stav a telesnú váhu zvierat, ale nedokáže úplne odstrániť baktérie vyvolávajúce infekciu pľúc.
In chickens, it is used to treat or prevent lung infections caused by a bacterium Mycoplasma gallisepticum.
U kurčiat sa používa na liečbu a prevenciu infekcií pľúc spôsobených baktériou Mycoplasma gallisepticum.
It works by blocking the bacteria's ribosomes, the parts of the cell where proteins are produced, and inhibits the growth of bacteria.
Účinkuje tak, že blokuje bakteriálne ribozómy (útvary v bunke, v ktorých sa tvoria proteíny) a zastavuje tým rast baktérií.
How has Aivlosin been studied?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Ako bol liek Aivlosin skúmaný?
The antimicrobial effectiveness of tylvalosin against bacteria causing diseases was investigated in microbiological laboratories.
Antimikrobiálna účinnosť tylvalozínu proti baktériám spôsobujúcim ochorenia bola skúmaná v mikrobiologických laboratóriách.
The main clinical studies of the effectiveness of Aivlosin were carried out on farms in a number of countries in Europe as well as outside the EU.
Hlavné klinické štúdie hodnotiace účinnosť lieku Aivlosin boli vykonané na farmách v mnohých európskych krajín a aj mimo EÚ.
The studies in pigs were carried out either in pigs already affected by the disease or in pigs who had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore, likely to develop the disease as well.
V štúdiách už buď boli ošípané choré, alebo boli v kontakte s chorými zvieratami na rovnakej farme, a preto bolo pravdepodobné, že sa daná choroba rozvinie aj u nich.
For the treatment of large numbers of pigs, Aivlosin was mixed into pig food by an authorised feed mill using the “ premix for medicated feeding stuff”.
Na liečbu veľkého počtu ošípaných bol liek Aivlosin zamiešaný v schválenej výrobni krmiva pre ošípané do krmiva v podobe premixu do liečivej kŕmnej zmesi.
In order to achieve a good mixture in this large volume of food, special mixing equipment is needed and the mixing is done in several steps.
Na dosiahnutie správneho pomeru v takom veľkom objeme treba použiť špeciálne miešacie zariadenie a miešanie sa vykonáva v niekoľkých krokoch.
For the treatment of individual pigs or a small number of animals, the animal owner mixed the medicine into the pig feed.
Na liečbu jednotlivých zvierat alebo malého počtu ošípaných zamiešal ich majiteľ liek do krmiva pre ošípané.
In chicken, Aivlosin was used either to treat already diseased chicken or to help preventing an outbreak of the disease in very young chicks that hatched from eggs, which came from flocks where the disease is present.
V prípade kurčiat sa liek Aivlosin používal na liečbu chorých zvierat alebo na prevenciu vypuknutia choroby u veľmi malých kurčiat, ktoré sa vyliahli z vajec pochádzajúcich z kŕdľov napadnutých chorobou.
The medicine was given with the drinking water at a dosage of 25 for three consecutive days.
Liek sa podával v pitnej vode v dávke 25 mg na kilogram živej hmotnosti počas troch po sebe idúcich dní.
In order to prevent an outbreak of the disease, chicks were treated in their first 3 days of life and treatment was repeated after about 2 weeks.
S cieľom predísť vypuknutiu choroby boli kurčatá liečené počas prvých 3 dní ich života a liečba sa opakovala po približne 2 týždňoch.
During treatment, the birds did not receive any other water than the medicated drinking water.
V čase liečby im nebola podávaná iná ako medikovaná pitná voda.
What benefit has Aivlosin shown during the studies?
Aký prínos preukázal liek Aivlosin v týchto štúdiách?
The studies showed that pigs treated with Aivlosin lost less weight during the infection and showed less severe signs of disease than untreated animals.
Štúdie preukázali, že ošípané liečené liekom Aivlosin mali počas infekcie menšiu stratu na váhe a aj menej závažné príznaky choroby ako neliečené zvieratá.
Chicken treated with Aivlosin showed less severe signs of disease than untreated animals.
V prípade kurčiat liečených liekom Aivlosin sa u nich prejavili menej závažné príznaky ako u neliečených zvierat.
The effectiveness of Aivlosin was similar to that of other medicine of the same class already authorised for this disease in chicken.
Účinok lieku Aivlosin bol porovnateľný s účinnosťou iných liekov rovnakej skupiny, ktoré sú povolené na liečbu týchto chorôb u ošípaných.
What is the risk associated with Aivlosin?
Aké riziká sa spájajú s liekom Aivlosin?
Very ill pigs might not eat all the feed offered and therefore might get an insufficient amount of the medicine.
Veľmi choré ošípané nemusia skonzumovať všetko ponúknuté krmivo, a preto sa môže stať, že nedostanú nedostatočné množstvo lieku.
Therefore, treatment via feed with Aivlosin is not recommended for these animals.
Z tohto dôvodu sa u týchto zvierat neodporúča liečba liekom Aivlosin primiešaným do krmiva.
Since the composition of the pig feed might affect the effectiveness of Aivlosin, it should only be used in dry feed.
Keďže zloženie krmiva môže ovplyvniť účinnosť lieku, Aivlosin sa má používať iba v suchom krmive.
The medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Medikovanú pitnú vodu treba vymieňať každých 24 hodín.
©EMEA 2008 2/ 3 What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Aké preventívne opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce liek alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?
Aivlosin might cause skin reactions in some people.
Liek Aivlosin môže u niektorých osôb spôsobovať kožné reakcie.
People who had in the past skin reactions when handling Aivlosin or similar products, should avoid any contact with Aivlosin.
Osoby, ktoré mali v minulosti kožné reakcie pri práci s liekom Aivlosin alebo podobnými liekmi, by sa mali vyhýbať kontaktu s týmto liekom.
When mixing Aivlosin into feed or drinking water or handling the medicated feed or water, direct contact with eyes, skin and mouth should be avoided and protective equipment should be worn, e. g. overalls, gloves and face masks (respirator).
©EMEA 2008 2/ 3 Pri miešaní lieku Aivlosin do krmiva alebo manipulácii s liečivou kŕmnou zmesou resp. pitnou vodou treba zabrániť priamemu kontaktu s očami, pokožkou a ústami a nosiť ochranné pomôcky, t. j. overaly, rukavice a ústne masky (respirátory).
Skin that has been in contact with Aivlosin or medicated feed or drinking water should be washed.
Pokožku, ktorá bola v kontakte s liekom Aivlosin alebo liečivou kŕmnou zmesou, treba umyť.
Aivlosin should not be used in people.
Liek Aivlosin nesmú užívať ľudia.
However, if Aivlosin is accidentally consumed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
Po náhodnom užití lieku Aivlosin treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc.
After the last administration of Aivlosin (in the feed or via drinking water), pigs or chickens should not be slaughtered for two days.
Po poslednom podaní lieku Aivlosin (v krmive alebo v pitnej vode) sa ošípané a kurčatá nesmú poraziť dva dni.
Aivlosin should not be used in hens that lay eggs for human consumption.
Liek Aivlosin sa nesmie používať v prípade nosníc znášajúcich vajcia určené na konzumáciu.
It should, therefore, not be used in laying hens or in the two weeks before hens are likely to start laying eggs for human consumption.
Tento liek by sa preto nemal používať v prípade sliepok, u ktorých sa predpokladá, že v nasledujúcich dvoch týždňoch začnú znášať vajcia určené na konzumáciu, alebo v prípade nosníc.
Why has Aivlosin been approved?
Prečo bol liek Aivlosin schválený?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Aivlosin are greater than any risks when Aivlosin is mixed into animal feed or drinking water and then used as described in the package leaflet.
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínos lieku Aivlosin je väčší ako akékoľvek riziká, ak sa tento liek zamieša do krmiva pre zvieratá a následne použitie podľa pokynov uvedených v informácii pre používateľa.
The Committee recommended that Aivlosin should be given a marketing authorisation.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Aivlosin na trh.
Other information about Aivlosin:
Ďalšie informácie o lieku Aivlosin:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Aivlosin on 9 September 2004.
Európska komisia 9. septembra 2004 vydala spoločnosti Pfizer Ltd. povolenie na uvedenie lieku Aivlosin na trh platné v celej Európskej únii.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na vonkajšom obale.
Invented name
Obchodný Sila názov
Pharmaceutical Form
Cieľový druh
Target Route of species administration
Spôsob podávania
Withdrawal Period
Veľkosť Ochranná lehota balenia
42.5 mg/ g
42. 5 mg/ g
In-feed use
Prasatá
aluminium 42.5 mg/ g foil/ polyester laminated bag
Hliníkové 42. 5 mg/ g fóliové/ polyeste r laminátové vrece
Premix for medicated feeding stuff
Premix do liečivej
In-feed use
Použitie
aluminium 42.5 mg/ g foil/ polyester laminated bag
Hliníkové 42. 5 mg/ g
8.5 mg/ g Premix for medicated feeding stuff
8. 5 mg/ g
Pigs
Premix do liečivej kŕmnej zmesi
Polyethylene 8.5 mg/ g lined paper bags
Použitie Papierové tašky 8. 5 mg/ g zamiešaním do vystužené potravy polyetylénom
8.5 mg/ g Oral powder
8. 5 mg/ g
Pigs
Perorálny prášok
Oral use
Prasatá
Polyethylene 8.5 mg/ g lined paper bags
Perorálne Papierové tašky 8. 5 mg/ g použitie vystužené polyetylénom
Chicken
Granulát v pitnej
Aluminium foil 625 mg/ g laminated sachet
Vrecká 625 mg/ g z hliníkovej fólie
2 days Not authorised for laying birds
2 dni Neschválené u nosníc
In drinking water use
na podanie Hydina Podanie v pitnej vode vode
Aivlosin 42.5 mg/ g Premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 42, 5 mg/ g premix do liečivej kŕmnej zmesi pre ošípané.
Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Tylvalosin (ako Tylvalosintartarát)
For a full list of excipients see section 6.1
Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v v časti 6. 1
Premix for medicated feeding stuff A beige granular powder
Premix do liečivej kŕmnej zmesi Béžový granulovaný prášok.
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Liečenie a prevencia enzootického zápalu pľúc ošípaných spôsobeného Mycoplasma hyopneumoniae.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis v stáde, kde je diagnóza založená na klinickej histórii, zisteniach post- mortem a výsledkoch klinickej patológie.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed and prevention of further clinical cases.
Liečba klinických príznakov dyzentérie ošípaných spôsobenej Brachyspira hyodysenteriae v stáde, kde bolo ochorenie diagnostikované a prevencia ďalších klinických prípadov.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
Nemožno vylúčiť krížovú rezistenciu medzi tylvalosinom a inými makrolidmi.
2 4.5 Special precautions for use
2 4. 5 Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing.
Podľa správnej klinickej praxe liečbu podložiť testovaním citlivosti.
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Na laboratórnych zvieratách sa zistilo, že Aivlosin spôsobuje hypersenzitívne reakcie, preto by sa osoby so známou hypersenzitivitou na tylvalosintartarát mali vyhýbať kontaktu s liekom.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Pri miešaní tohto veterinárneho lieku a pri jeho manipulácii by sa malo zamedziť priamemu kontaktu s očami, pokožkou a sliznicami.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Pri miešaní tohto veterinárneho lieku a pri manipulovaní s liečivým krmivom je nutné použiť osobné ochranné pomôcky: ochranný odev, nepriepustné rukavice, jednorazový respirátor spĺňajúci európsku normu EN 149, alebo respirátor na viac použití spĺňajúci európsku normu EN 140 s filtrom podľa EN 143.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a a ukázať obal lekárovi.
4.7 Use during pregnancy and lactation
4. 7 Použitie počas gravidity a laktácie
The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Bezpečnosť Aivlosinu nebola potvrdená počas gravidity a laktácie u ošípaných.
Use only in accordance with risk/benefit assessment by the responsible veterinarian.
Používať len na základe vyhodnotenia rizika/ prospechu zodpovedným veterinárnym lekárom.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
Štúdie u laboratórnych zvierat nedokázali žiadnu teratogenicitu.
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Na liečbu a prevenciu enzootickej pneumónie ošípaných Dávkovanie je 2, 125 mg tylvalosinu na kg živej hmotnosti na deň v krmive počas siedmich nasledujúcich dní.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Na liečbu proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) Dávkovanie je 4, 25 mg tylvalosinu na kg živej hmotnosti na deň v krmive počas desiatich nasledujúcich dní.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Dávkovanie je 4, 25 mg tylvalosinu na kg živej hmotnosti na deň v krmive počas desiatich nasledujúcich dní.
In dication
Indikácie
Dose of active
Dávka účinnej
Duration of
Dĺžka
ingredient
látky
Aivlosin 42.5 mg/g Premix
Aivlosin 42, 5 mg/ g Premix
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Liečba a prevencia
2.125 mg/kg bodyweight/day
2, 125 mg/ kg živej
1 kg/tonne*
1 kg/ tona *
Treatment of PPE (ileitis)
enzootickej pneumónie hmotnosti/ deň ošípaných Liečba PPE ošípaných 4, 25 mg/ kg živej (ileitída) hmotnosti/ deň
2 kg/tonne*
2 kg/ tona *
Treatment and prevention of swine dysentery
Liečba a prevencia 4, 25 mg/ kg živej dyzentérie ošípaných hmotnosti/ deň
* Important: these inclusion rates are assumes a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
Obsah vychádza z predpokladu skŕmenia krmiva ošípanou o hmotnosti 5% živej hmotnosti na deň.
In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dosage.
U starších ošípaných, alebo u jedincov s menším apetítom alebo obmedzeným príjmom potravy, môže nastať potreba zvýšiť pomer dávky lieku na dosiahnutie cieľovej dávky.
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg)
Dávka (mg/ kg živej hmotnosti) x živá hmotnost (kg)
Kg Premix/tonne feed
Kg Premixu/ tonu krmiva
Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Denný príjem krmiva (kg) x koncentrácia Premix (mg/ g)
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
Liečbu je treba doplniť dobrou organizáciou a hygienickými postupmi, aby sa znížilo riziko infekcie a vytvorenia rezistencie.
Medicated feed may then be pelleted.
Liečivé krmivo sa potom môže granulovať.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70°C under normal conditions.
Podmienky granulovania za normálnych podmienok zahŕňajú 1 krok predprípravy a to 5 minút v pare a granulovanie pri teplote nie vyššej ako 70°C.
4.10 Overdose
4. 10 Predávkovanie