natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
20 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Advocate spot- on roztok pre malé mačky Vonkajšia papierová škatuľka, balenie po 3, 4, 6, 21, 42 pipetách.
Advocate spot-on solution for small cats
Advocate spot- on roztok pre malé mačky
Each 0.4 ml pipette contains:
Každá pipeta 0, 4 ml obsahuje:
40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
40 mg imidaklopridu, 4 mg moxidektínu Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluénu (E321: ako antioxidant)
3 pipettes 4 pipettes 6 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 pipety 4 pipety 6 pipety 21 pipety 42 pipety
For small cats weighing 4 kg or less
Pre malé mačky vážiace 4 kg alebo menej.
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Pre mačky napadnuté alebo ohrozené infestáciou rôznymi parazitmi:
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis) and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Liečba a prevencia napadnutia blchami (Ctenocephalides felis), liečba napadnutia pôvodcom ušného svrabu (Otodectes cynotis), prevencia napadnutia srdcovými červami (L3 a L4 larvy Dirofilaria immitis) a liečba infekcie gastrointestinálnymi nematódami (L4 larva, nedospelé štádia a dospelé Toxocara cati a Ancylostoma tubaeforme).
[Not applicable]
Netýka sa.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ
Do not use in kittens under 9 weeks of age.
Neaplikovať mačiatkam mladším ako 9 týždňov.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating cats, or on sick or debilitated cats, or on cats under 1 kg.
Pred aplikáciou lieku gravidným alebo laktujúcim mačkám, alebo chorým a oslabeným mačkám, alebo mačkám vážiacim menej ako 1 kg konzultovať aplikáciu lieku s veterinárom.
EXP {month/ year}
< EXP {MESIAC/ ROK} >
Do not store above 30 °C
Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
OZNAČENIE „ LEN PRE ZVIERATÁ “
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Len pre zvieratá – len na predpis vetrerinárneho lekára.
Bayer Animal Health GmbH, D-51368 Leverkusen, Germany
Bayer Animal Health GmbH D- 51368 Leverkusen Nemecko
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
REGISTRAČNÉ < ČÍSLO > < ČÍSLA > V EÚ
3 pipettes 6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes
3 pipety 6 pipety 4 pipety 21 pipety 42 pipety
Flea
Blcha
Larvae
Larva blchy
Hookworm
Machovec
Otodectes
Ušný svrab
23 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
23 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Advocate spot- on roztok pre veľké mačky Vonkajšia papierová škatuľka, balenie po 3, 4, 6, 21, 42 pipetách.
Advocate spot-on solution for large cats
Advocate spot- on roztok pre veľké mačky
Each 0.8 ml pipette contains:
Každá pipeta 0, 8 ml obsahuje:
80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
80 mg imidaklopridu, 8 mg moxidektínu Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluénu (E321: ako antioxidant)
For large cats weighing between 4 kg and 8 kg
Pre malé mačky vážiace medzi 4 kg až 8 kg.
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis) and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Liečba a prevencia napadnutia blchami (Ctenocephalides felis, liečba napadnutia pôvodcom ušného svrabu (Otodectes cynotis), prevencia napadnutia srdcovými červami (L3 a L4 larvy Dirofilaria immitis), a liečba infekcie gastrointestinálnymi nematódami (L4 larva, nedospelé štádia a dospelé Toxocara cati a Ancylostoma tubaeforme).
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Len pre zvieratá - Len na predpis veterinárneho lekára.
26 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
26 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Advocate spot- on roztok pre malých psov Vonkajšia papierová škatuľka, balenie po 3, 4, 6, 21, 42 pipetách.
Advocate spot-on solution for small dogs
Advocate spot- on pre malých psov.
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
40 mg imidaklopridu, 10 mg moxidektínu Benzylalkohol 1 mg/ mlbutylhydroxytoluénu (E321: ako antioxidant)
For small dogs weighing 4 kg or less
Pre malých psov vážiacich 4 kg a menej.
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
Pre psy napadnuté alebo ohrozené infestáciou rôznymi parazitmi:
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Liečba a prevencia napadnutia blchami (Ctenocephalides felis), liečba napadnutia srstiarkou psou (Trichodectes canis), liečba napadnutia pôvodcom ušného svrabu (Otodectes cynotis), sarkoptového svrabu (vyvolaného Sarcoptes scabiei var. canis) a demodikózy (vyvolanej Demodex canis), prevencia napadnutia srdcovými červami (L3 a L4 larvy Dirofilaria immitis), liečba Angiostrongylus vasorum a liečba infekcie gastrointestinálnymi nematódami (L4 larva, nedospelé štádia a dospelé Toxocara canis a Ancylostoma caninum a Uncinaria stenocephala, dospelé Toxascaris leonina a Trichuris vulpis).
27 Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Neaplikovať šteniatkam mladším ako 7 týždňov.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating bitches, or on sick or debilitated dogs, or on dogs under 1 kg.
Pred aplikáciou lieku gravidným alebo laktujúcim sučkám, alebo chorým a oslabeným psom, alebo psom vážiacim menej ako 1 kg konzultovať aplikáciu lieku s veterinárom.
4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 pipety 6 pipety 4 pipety 21 pipety 42 pipety
Whipworm
Tenkohlavec
Angiostrongylus
Angyostrongylus
Sarcoptes
Sarkoptový svrab
Louse
Voš
29 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for medium dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
29 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Advocate spot- on roztok pre stredne veľkých psov Vonkajšia papierová škatuľka, balenie po 3, 4, 6, 21, 42 pipetách.
Advocate spot-on solution for medium dogs
Advocate spot- on roztok pre stredne veľkých psov.
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
100 mg imidaklopridu, 25 mg moxidektínu Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluénu (E321: ako antioxidant)
For medium dogs weighing between 4 kg and 10 kg
Pre stredne veľkých psov vážiacich medzi 4 kg a 10 kg.
30 Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 pipety 6 pipety 4 pipety 21 pipety 42 pipety
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
32 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Advocate spot- on roztok pre veľkých psov Vonkajšia papierová škatuľka, balenie po 3, 4, 6, 21, 42 pipetách.
Advocate spot-on solution for large dogs
Advocate spot- on roztok pre veľkých psov.
Each 2.5 ml pipette contains:
Každá pipeta 2, 5 ml obsahuje:
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
250 mg imidaklopridu, 62, 5 mg moxidektínu Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluénu (E321: ako antioxidant)
For large dogs weighing between 10 kg and 25 kg
Pre veľkých psov vážiacich medzi 10 kg až 25 kg.
33 Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating bitches, or on sick or debilitated dogs, or on dogs under 1 kg.
Pred aplikáciou lieku gravidným alebo laktujúcim sučkám, alebo chorým a oslabeným psom, alebo psom vážiacim menej ako 1 kg konzultujte aplikáciu lieku s veterinárom.
35 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for extra-large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
35 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Advocate spot- on roztok pre obrovských psov Vonkajšia papierová škatuľka, balenie po 3, 4, 6, 21, 42 pipetách.
Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Advocate spot- on roztok pre obrovských psov.
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
400 mg imidaklopridu, 100 mg moxidektínu Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluénu (E321: ako antioxidant)
For extra-large dogs weighing between 25 kg and 40 kg
Pre obrovských psov vážiacich medzi 25 kg až 40 kg.
36 Read the package leaflet before use.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
16.
37 16.
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small cats Pipette label
38 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Advocate pre malé mačky Štítok na pipete
Advocate for cats
Advocate pre mačky
Spot-on
Kvapkaním na kožu
{month/ year}
< EXP{ mesiac/ rok} >
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large cats Pipette label
39 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Advocate pre veľké mačky Štítok na pipete
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCHJEDNOTKÁCH
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small dogs Pipette label
40 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Advocate pre malých psov Štítok na pipete
Advocate for dogs
Advocate pre psov
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for medium dogs Pipette label
41 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Advocate pre stredne veľkých psov Štítok na pipete
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large dogs Pipette label
42 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Advocate pre veľkých psov Štítok na pipete
43 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for extra-large dogs Pipette label
43 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Advocate pre obrovských psov Štítok na pipete
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
44 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
45 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
46 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Advocate spot-on solution for small dogs
Advocate spot- on roztok pre malých psov
47 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
47 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Advocate spot-on solution for medium dogs
Advocate spot- on roztok pre stredne veľkých psov
Advocate for medium dogs
Advocate pre stredne veľkých psov
48 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
48 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Advocate spot-on solution for large dogs
Advocate spot- on roztok pre veľkých psov
Advocate for large dogs
Advocate pre veľkých psov
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
49 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Advocate spot- on roztok pre obrovských psov
Advocate for extra-large dogs
Advocate pre obrovských psov
PACKAGE LEAFLET
50 PRÍLOHA III
51 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for cats
Advocate pre mačky
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA REGISTRAČNÉHO ROZHODNUTIA A DRŽITEĽA POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÉHO ZA UVOĽNENIE ŠARŽE V EEA, AK JE ROZDIELNY
Marketing authorisation holder:
Držiteľ registračného rozhodnutia:
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Nemecko
Manufacturer for the batch release:
Výrobca:
324, 24106 Kiel Germany
324, 24106 Kiel Nemecko
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
ÚČINNÉ LÁTKY A POMOCNÉ LÁTKY
Each unit dose pipette delivers:
Každá pipeta obsahuje:
Benzyl alcohol, 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E 321; as antioxidant)
Benzylalkohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluénu (E321; ako antioxidant)
Do not use in kittens under 9 weeks of age.
KONTRAINDIKÁCIE Nepoužívať u mačiatok mladších ako 9 týždňov.
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Nepoužívajte v prípade hypersenzitivity na účinné alebo pomocné látky
Use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Laboratórne štúdie u potkanov a králikov nedokázali žiadne teratogénne, fetotoxické, maternotoxické účinky. Používať len na základe posúdenia prospechu/ rizika veterinárnym lekárom
For dogs, the corresponding “ Advocate for dog ” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 25 mg/ ml moxidectin, must be used.
52 Psom sa musí aplikovať príslušný liek „ Advocate pre psov “, ktorý obsahuje 100 mg/ m imidaklopridu a 25 mg/ ml moxidektínu.
These signs disappear without further treatment.
Tieto príznaky vymiznú samy bez nutnosti ďalšej liečby.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Zriedkavo môže liek spôsobiť lokálne hypersenzitívne reakcie. Ak zviera olizuje miesto aplikácie lieku, môžu sa vzácne pozorovať neurologické poruchy ako ataxia, generalizované kŕče, očné príznaky (dilatované pupily, slabý pupilárny reflex, nystagmus), zmeny dýchania, slinenie a vracanie.
Salivation may occasionally occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Ak zviera bezprostredne po aplikácii lieku miesto aplikácie olíže, môže sa objaviť slinenie.
In case of accidental oral uptake, symptomatic treatment should be performed by a veterinary surgeon.
V prípade náhodného perorálneho požitia lieku, by mal veterinárny lekár zahájiť symptomatickú liečbu.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH
To prevent licking, apply topically to the skin restricting the area of application to the cat’ s neck at the base of the skull.
Aby bolo zabránené olizovaniu lieku, aplikovať priamo na kožu ohraničujúc oblasť aplikácie na krk mačky v báze lebky.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 1.0 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight Advocate for cats.
Advocate pre mačky.
Volume Imidacloprid [ml] [mg/ kg bw]
Objem [ml]
Moxidectin [mg/ kg bw]
Imidaklop - Moxidek- tín rid [mg/ kg [mg/ kg ž. hm.] ž. hm.]
minimum of 10
minimum 10 minimum 1
53 Flea treatment and prevention
Liečba infestácie blchami
One treatment prevents further flea infestation for 4 weeks.
Jedna aplikácia lieku zabráni ďalšej infestácii blchami po dobu 4 týždňov.
Pre-existing pupae in the environment may continue to emerge for 6 weeks or longer after treatment is initiated depending upon climatic conditions.
Existujúce kukly bĺch v prostredí sa môžu vyliahnuť počas 6 týždňov alebo dlhšie od začiatku liečby v závislosti na klimatických podmienkach.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
Preto môže byť potrebné skombinovať liečbu Advocate s ošetrením 53 prostredia, aby sa prerušil vývojový cyklus bĺch v okolí.
Cats in endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Mačky v oblastiach na srdcové červy alebo tie, ktoré sa pohybovali v oblastiach s výskytom srdcových červov, môžu byť infikované dospelými srdcovými červami.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in the section “ SPECIAL WARNING(S )” should be considered.
Preto pred aplikáciou Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z odstavca „ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA “.
The treatment should continue at regular monthly intervals until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
Liečba musí byť opakovaná raz za mesiac a trvať ešte aspoň mesiac po poslednom výskyte komárov.
Roundworm and hookworm treatment
Liečba nematodóz
54 Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the cat to lick the product.
Aplikácia na bázu lebky minimalizuje možnosť pre mačku olízať liek.
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
ŠPECIÁLNE OPATRENIA NA UCHOVÁVANIE
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
Care should be taken that the contents of the pipette do not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
Musí sa dávať pozor, aby nedošlo ku kontaktu obsahu pipety s očami alebo ústami pacienta a/ alebo iných zvierat.
Oral uptake by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
Musí sa zabrániť perorálnemu požitiu lieku kóliou, šeltiou alebo príbuznými plemenami prípadne krížencami.
It is recommended that cats living in, or travelling to, areas endemic for heartworm are treated monthly with the product to protect them from heartworm disease.
Mačkám žijúcim alebo pohybujúcim sa v oblastiach s výskytom srdcových červov je odporučená aplikácia lieku raz za mesiac, aby boli chránené pred chorobou.
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over 6 months, prior to beginning of prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworm may cause serious adverse effects, including death.
Aj keď je presnosť stanovenia diagnózy infekcie srdcovými červami u mačiek obmedzená, je odporučené zistiť stav infekcie u každej mačky staršej 6 mesiacov pred začatím profylaktickej liečby, pretože aplikácia lieku mačkám infikovaným dospelými srdcovými červami môže spôsobiť vážne nežiaduce účinky, vrátane uhynutia.
Treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a risk-benefit assessment.
Aplikácia lieku zvieraťu vážiacemu menej ako 1kg má byť založená na hodnotení rizika/ prospechu.
For persons administering Advocate to animals:
Osobám aplikujúcim Advocate zvieratám:
55 Wash hands thoroughly after use.
Po aplikácii si dôkladne umyť ruky.
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example allergy, irritation or tingling).
Vo veľmi vzácnych prípadoch môže liek spôsobiť kožnú senzibilizáciu, alebo prechodnú kožnú reakciu (napríklad alergiu, podráždenie, alebo tŕpnutie) V prípade náhodného zasiahnutia očí, vypláchnuť oči dôkladne vodou.
If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician.
55 Ak kožné alebo očné príznaky pretrvávajú, alebo ak je liek náhodne požitý, vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu lekárovi.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
ŠPECIÁLNE OPATRENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÉHO LIEKU ALEBO ODPADOV
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DÁTUM POSLEDNEJ REVÍZIE TEXTU
Flea larvae in the pet’ s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
Larvy bĺch v prostredí zvieraťa sú zabité po kontakte so zvieraťom liečeným týmto liekom.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Rezistencia parazita na niektorú osobitnú skupinu antihelmintík sa môže vyvinúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupiny.
Pack sizes:
Veľkosť balenia
0.4 ml and 0.8 ml per pipette; blister packs containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes.
0, 4 ml a 0. 8 ml v jednej pipete Blistre obsahujú 3, 4, 6, 21 alebo 42 pipiet ako jednotlivé dávky
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, prosím kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Република България Ветерин България 97 ЕООД ЖК Овча купел, ул .”Зелена ливада” 7 BG София 1618 Teл: + 359 2 490 03 73
Република България Ветерин България 97 ООД ЖК Овча купел, ул. ” Зелена ливада” 7 BG София 1618 Teл: + 359 2 490 03 73
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL - Dublin 18 Tel +353 1 2999313
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
57 Ísland Vistor hf.
57
Italia Bayer S. p. A.
Suomi/ FinlandOrion Oyj Italia Bayer S. p. A.
Suomi/ Finland Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/ PB 425 FIN-20101 Turku/ Åbo Puh/ Tel: +358 10 4261
ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/ PB 425 FIN- 20101 Turku/ Åbo Puh/ Tel: +358 10 4261
58 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for dogs
58 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Advocate pre psov
Advocate for small dogs (≤ 4 kg)
Advocate pre malých psov (≤ 4 kg)
Benzyl alcohol, 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E 321; as antioxidant)
Benzylalkohol 1mg/ ml butylhydroxytoluénu (E321; ako antioxidant)
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Liečba a prevencia napadnutia blchami (Ctenocephalides felis), liečba napadnutia srstiarkou psou (Trichodectes canis), liečba napadnutia pôvodcom ušného svrabu (Otodectes cynotis), sarkoptového svrabu (vyvolaného Sarcoptes scabiei var. canis) a demodikózy (vyvolaného Demodex canis), prevencia napadnutia srdcovými červami (L3 a L4 larvy Dirofilaria immitis), liečba Angiostrongylus vasorum a liečba infekcie gastrointestinálnymi nematódami (L4 larva, nedospelé štádia a dospelé Toxocara canis a Ancylostoma caninum a Uncinaria stenocephala, dospelé Toxascaris leonina a Trichuris vulpis).
59 Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Nepoužívať u šteniat mladších ako 7 týždňov.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
59 Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Laboratórne štúdie u potkanov a králikov nedokázali žiadne teratogénne, fetotoxické, maternotoxické účinky.