natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use STELARA • If you are allergic (hypersensitive) to ustekinumab or to any of the other ingredients of STELARA (listed in section 6 ‘ What STELARA contains’). • If you have an active infection which your doctor considers important (see also below ‘ Take special care with STELARA’).
Nepoužívajte STELARU • Keď ste alergický (precitlivený) na ustekinumab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek STELARY (sú vymenované nižšie v 6. časti „ Čo STELARA obsahuje “). • Keď máte aktívne infekčné ochorenie, ktoré Váš lekár pokladá za závažné (pozrite taktiež nižšie „ Buďte zvlášť opatrný pri používaní STELARY “).
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using STELARA.
Ak si nie ste istý, či sa Vás niektorý z vyššie uvedených stavov týka, poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom ešte pred použitím STELARY.
34 Take special care with STELARA Your doctor will assess your health before treatment.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní STELARY Pred liečbou lekár zhodnotí Váš zdravotný stav.
Make sure you tell your doctor about any illness you have.
Uistite sa, že ste lekárovi povedali o všetkých svojich chorobách.
Check with your doctor before using STELARA if you have: • Infections o You must tell your doctor if you have any kind of infection STELARA may make you less able to fight infections.
Poraďte sa s lekárom skôr, ako začnete terapiu STELAROU, ak máte: • Infekcie o Lekárovi musíte ohlásiť akékoľvek infekčné ochorenie STELARA môže oslabiť schopnosť organizmu prekonávať infekčné ochorenia.
Some infections could also become serious. o Tell your doctor if you have any signs of infection, even if it is very minor.
Niektoré infekcie by sa tiež mohli zhoršiť. o Lekárovi oznámte, ak pociťujete nejaké známky infekčného ochorenia, aj keď veľmi slabého.
Signs may include fever, feeling tired, cough, flu-like symptoms, diarrhoea, dental problems and burning when urinating.
Medzi ne môže patriť horúčka, pocit únavy, kašeľ, príznaky podobné chrípke, hnačka, stomatologické ťažkosti a pocit pálenia pri močení.
If you are not sure, talk to your doctor straight away o It is particularly important to tell your doctor if you have an infection that will not go away or keeps coming back o Tell your doctor if you have any open cuts or sores – they might get infected.
34 Je mimoriadne dôležité povedať lekárovi o infekčnom ochorení, ktoré Vám neprechádza alebo o sa ustavične vracia Oznámte lekárovi, ak máte nejaké otvorené rany alebo preležaniny – mohli by sa infikovať. o
o Tuberculosis (TB) Tell your doctor if you have had tuberculosis.
Tuberkulózu (TB) o Oznámte lekárovi, ak ste mali tuberkulózu.
This will be before you begin treatment with STELARA, and during treatment with STELARA.
Takisto ho informujte o tom, ak ste nedávno prišli do kontaktu s niekým, kto môže mať tuberkulózu Predtým, ako začnete dostávať STELARU, Vás lekár vyšetrí a vykoná test na tuberkulózu Ak sa lekár domnieva, že Vám hrozí riziko tuberkulózy, budete užívať lieky proti tuberkulóze, a to pred začiatkom liečby STELAROU a aj počas nej.
• Cancer.
• Nádor.
Immunosuppressants like STELARA decrease the activity of the immune system.
Imunosupresíva ako STELARA oslabujú činnosť imunitného systému.
This may increase the risk of cancer.
To môže zvyšovať riziko vzniku nádoru.
Tell your doctor if you have ever had any type of cancer.
Oznámte lekárovi, ak máte alebo ste niekedy mali akýkoľvek typ nádoru.
• Vaccinations.
• Očkovanie.
Tell your doctor if you have recently had or are going to have a vaccine.
Oznámte lekárovi, ak ste nedávno absolvovali očkovanie alebo plánujete dať sa zaočkovať.
• Other therapies for psoriasis.
• Iné druhy liečby psoriázy.
Tell your doctor if you are receiving any other immunosuppressant or phototherapy (when your body is treated with specific ultraviolet (UV) light) while using STELARA, which may also decrease the activity of your immune system.
Oznámte lekárovi, ak užívate akékoľvek iné imunosupresívum alebo podstupujete fototerapiu (liečba špeciálnym ultrafialovým (UV) žiarením) počas používania STELARY, ktorá tiež môže znížiť činnosť Vášho imunitného systému.
The combination of these therapies has not been investigated and it may increase the risk of diseases related to a weakened immune system.
Kombinácia týchto druhov liečby sa neskúmala a môže zvyšovať riziko vzniku ochorení súvisiacich s oslabeným imunitným systémom.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using STELARA.
Ak si nie ste istý, či sa Vás niektorý z vyššie uvedených stavov týka, poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom skôr, ako začnete používať STELARU.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Užívanie iných liekov Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
You should not be given certain types of vaccines while on treatment with STELARA.
Kým podstupujete liečbu STELAROU, nesmiete dostávať niektoré druhy vakcín.
Pregnancy and breast-feeding Talk to your doctor before using STELARA: • If you are pregnant or are planning to become pregnant while using STELARA.
Tehotenstvo a dojčenie Poraďte sa s lekárom skôr, ako začnete používať STELARU: • Ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť počas terapie STELAROU.
The effects of this medicine in pregnant women are not known.
Účinky tohto lieku na tehotenstvo nie sú známe.
If you are a woman of childbearing potential, you are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using STELARA and for at least 15 weeks after the last STELARA treatment. • If you are breast-feeding or if you plan to breast-feed while using STELARA.
Ak ste žena v plodnom veku, odporúča sa vyhnúť sa otehotneniu a používať vhodnú antikoncepciu počas terapie STELAROU a ešte 15 týždňov po liečbe. • Ak dojčíte alebo plánujete dojčiť počas terapie STELAROU.
Your doctor will decide whether you should use this medicine.
Lekár rozhodne, či by ste mali používať tento liek.
Driving and using machines It is not known if STELARA can affect the ability to drive or use machines.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Nie je známe, či STELARA môže ovplyvniť schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
HOW TO USE STELARA
AKO POUŽÍVAŤ STELARU
Always use STELARA exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte STELARU presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Make sure you discuss with your doctor when you will have your injections and your follow-up appointments.
Nezabudnite si dohodnúť s lekárom termín, kedy máte dostať injekciu a nasledujúce kontroly.
How much STELARA is given • Your doctor will decide how much STELARA you need and for how long • This may depend on your weight • The usual starting dose is 45 mg ustekinumab.
V akom množstve sa STELARA podáva • Lekár rozhodne, aké množstvo STELARY potrebujete a ako dlho liek budete dostávať. • Množstvo podávaného lieku závisí od Vašej telesnej hmotnosti • Zvyčajná počiatočná dávka je 45 mg.
After the starting dose, you will receive the next dose 4 weeks later, and then every 12 weeks • Patients who weigh more than 100 kg may be given 90 mg instead of 45 mg.
Potom budete dostávať dávky po 45 mg každých 12 týždňov
Children and adolescents (under 18 years) STELARA is not recommended for children and adolescents (under 18 years old) because it has not been studied in this age group.
Deti a dospievajúci (mladší ako 18 rokov) STELARA sa neodporúča na liečbu detí a mladistvých (mladších ako 18 rokov), pretože sa v tejto vekovej skupine daný liek neskúmal.
How STELARA is given • STELARA is given by injection under your skin (subcutaneously) • At the start, medical or nursing staff may inject STELARA.
Ako sa STELARA podáva • STELARA sa podáva injekčne pod kožu (subkutánne) • Na začiatku podáva liek lekársky alebo ošetrovateľský personál.
However, you and your doctor may decide that you may inject STELARA yourself.
Môžete sa však s lekárom dohodnúť, že si budete liek podávať sami.
In this case you will get training on how to inject STELARA yourself.
V tomto prípade Vás poučia, ako sa injekcia podáva.
See below in section ‘ Instructions for administration ’ for further information about how to inject STELARA.
Podrobnejšie informácie o injekčnom podávaní STELARY nájdete nižšie v časti „ Pokyny na podávanie lieku “.
If you use more STELARA than you should If you have used or been given too much STELARA, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Ak použijete viac STELARY, ako máte Ak ste použili alebo Vám podali priveľa STELARY, ihneď to oznámte lekárovi alebo lekárnikovi.
If you forget to use STELARA If you forget a dose, contact your doctor or pharmacist.
Ak zabudnete použiť STELARU Ak ste zabudli na podanie dávky lieku, vyhľadajte lekára alebo lekárnika.
If you stop using STELARA It is not dangerous to stop using STELARA.
Ak prestanete používať STELARU Vysadiť STELARU nie je nebezpečné.
However, the symptoms for which STELARA was prescribed may come back.
Môžu sa však vrátiť príznaky, pre ktoré Vám bol liek predpísaný.
Like all medicines, STELARA can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, aj STELARA môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Most side effects are mild to moderate.
Väčšina vedľajších účinkov býva mierna alebo stredne závažná.
However, some patients may experience serious side effects and may require treatment.
U niektorých pacientov sa však môžu prejaviť vážne nežiaduce účinky, ktoré si môžu vyžadovať liečenie.
Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Ihneď oznámte lekárovi, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich vážnych vedľajších účinkov – možno bude potrebná bezodkladná lekárska pomoc:
• Signs of an allergic reaction such as swelling of the face, lips, mouth or throat which may make it difficult to swallow or breathe; skin rash; hives; swelling of the hands, feet or ankles • Signs of infection (including tuberculosis) such as fever, feeling tired or short of breath, cough which will not go away, flu-like symptoms, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems and burning when urinating.
• Známky alergickej reakcie ako opuch tváre, pier, úst alebo hrdla, čo môže sťažiť prehĺtanie alebo dýchanie; kožné vyrážky; žihľavka; opuch rúk, chodidiel alebo členkov • Známky infekčného ochorenia (vrátane tuberkulózy) ako horúčka, pocit únavy alebo dýchavičnosť, neprechádzajúci kašeľ, príznaky podobné chrípke, nočné potenie, hnačka, poranenia, stomatologické ťažkosti a pocit pálenia pri močení.
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: • very common: affects more than 1 user in 10 36 • common: affects 1 to 10 users in 100 • uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 • rare: affects 1 to 10 users in 10,000 • very rare: affects less than 1 user in 10,000 • not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Vedľajšie účinky sa objavujú s nejakými frekvenciami, ktoré sú definované nasledovne: • veľmi časté: postihujú viac než 1 používateľa z 10 • časté: postihujú 1 až 10 používateľov zo 100 • menej časté: postihujú 1 až 10 používateľov z 1 000 • zriedkavé: postihujú 1 až 10 používateľov z 10 000 • veľmi zriedkavé: postihujú menej ako 1 používateľa z 10 000 • neznáme: frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov.
The following side effects have been observed with STELARA:
Pri terapii STELAROU sa pozorovali tieto vedľajšie účinky:
Very common: • Infection of the throat or airways.
36 Veľmi časté: • Infekčné ochorenie hrdla alebo dýchacích ciest.
Common: • Depression • Feeling dizzy • Headache • Sore throat • Blocked or stuffy nose • Diarrhoea • Itching • Back or muscle pain • Feeling tired • Redness of the injection site • Inflammation of tissue under the skin.
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápal podkožného tkaniva.
The signs include warmth, swelling, redness and pain.
K príznakom patrí pocit tepla, opuch, sčervenanie a bolestivosť.
Uncommon: • Pain, swelling, itching, hardness, bleeding, bruising and irritation where the injection is given.
Menej časté: • Bolestivosť, opuch, svrbenie, zatvrdnutie, krvácanie, podliatiny a podráždenie v mieste, kde sa injekcia podáva.
HOW TO STORE STELARA
AKO UCHOVÁVAŤ STELARU
Store in a refrigerator (2°C– 8°C).
Uchovávajte v chladničke pri teplote (2 °C – 8 °C).
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Uchovávajte liekovku vo vonkajšom papierovom obale na ochranu pred svetlom.
Do not shake STELARA vials.
Liekovku so STELAROU nepretrepávajte.
Do not use STELARA • After the expiry date which is stated on the label and the carton after “ EXP”.
Nepoužívajte STELARU • po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a papierovom obale po skratke EXP.
The expiry date refers to the last day of that month • If the liquid is discoloured, cloudy or you can see other foreign particles floating in it (see further section 6 ‘ What STELARA looks like and contents of the pack ’) • If you know, or think that it may have been exposed to extreme temperatures (such as accidentally frozen or heated) • If the product has been shaken vigorously • If the seal is broken.
Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci • ak tekutina zmenila farbu, je mútna alebo vidíte v nej plávať cudzorodé častice (pozrite nižšie 6. časť „ Ako vyzerá STELARA a obsah balenia “) • ak je Vám známe alebo ak sa domnievate, že liek bol vystavený extrémnym teplotám (napr. náhodne zmrazený alebo zahriaty) • ak sa liekom prudko triaslo • ak je poškodená plomba.
STELARA is for single use only.
STELARA je na jednorazové použitie.
Any unused product remaining in the vial and the syringe should be disposed of.
Nespotrebovaný liek, ktorý ostal v liekovke a striekačke, sa má zlikvidovať.
FURTHER INFORMATION
Čo STELARA obsahuje
What STELARA contains • The active substance is ustekinumab.
• Liečivo je ustekinumab.
Each vial contains 45 mg ustekinumab (45 mg in 0.5 ml). • The other ingredients are sucrose, L-histidine, L-histidine monohydrochloride monohydrate, polysorbate 80 and water for injections.
Jedna liekovka obsahuje 45 mg ustekinumabu (45 mg v 0, 5 ml).
What STELARA looks like and contents of the pack STELARA is a clear to slightly opalescent, colourless to light yellow solution for injection.
37 • Ďalšie zložky sú sacharóza, histidín, monohydrát histidíniumchloridu, polysorbát 80 a voda na injekciu.
The solution may contain a few small translucent or white particles of protein.
Ako vyzerá STELARA a obsah balenia
It is supplied as a carton pack containing 1 single-dose, glass 2 ml vial.
Liek sa dodáva v papierovom obale a obsahuje jednu jednorazovú dávku v sklenej 2 ml liekovke.
Each vial contains 45 mg ustekinumab in 0.5 ml of solution for injection.
Jedna liekovka obsahuje 45 mg ustekinumabu v 0, 5 ml injekčného roztoku.
Marketing Authorisation Holder Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 2340 Beerse Belgium
Držiteľ rozhodnutia o registrácii Janssen- Cilag International NV Turnhoutseweg 30 2340 Beerse Belgicko
Manufacturer Centocor B. V.
Výrobca Centocor B. V.
Latvija Janssen-Cilag Polska Sp. z o. o. filā le Latvijā Matrož u iela 15 LV-1048, Rī ga Tel: +371 678 93561
Latvija Janssen- Cilag Polska Sp. z o. o.
50 -100 Holmers Farm Way, High Wycombe, Buckinghamshire, HP12 4EG Tel: +44 1 494 567 567
50 - 100 Holmers Farm Way,
Lietuva UAB “ Johnson & Johnson” Gelež inio Vilko g.
filāle Latvijā Matrožu iela 15 LV- 1048, Rīga Tel: +371 678 93561 Lietuva UAB “ Johnson & Johnson ” Geležinio Vilko g.
< -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---
< -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---
40 INSTRUCTIONS FOR ADMINISTRATION
40 POKYNY NA PODÁVANIE LIEKU
At the start of treatment, medical or nursing staff assists you with your first injection.
Na začiatku liečby Vám prvú injekciu podá lekársky alebo ošetrovateľský personál.
However, you and your doctor may decide that you may inject STELARA yourself.
Vy a Váš lekár sa však môžete rozhodnúť, že si budete liek podávať sami.
If this happens, you will get training on how to inject STELARA.
V tomto prípade Vás poučia, ako sa injekcia podáva.
Talk to your doctor if you have any questions about giving yourself an injection. • Do not mix STELARA with other liquids for injection • Do not shake STELARA vials.
Ak máte nejaké otázky o tom, ako si injikovať liek, prediskutujte ich s lekárom. • Nemiešajte STELARU s inými injekčnými tekutinami • Liekovkami netraste.
Check the number of vials and prepare the materials:
Skontrolujte počet liekoviek a pripravte si potrebný materiál:
Take the vial(s) out of the refrigerator and check the vial(s) to make sure • the number of vials and strength is correct o If your dose is 45 mg you will get one 45 mg vial of STELARA o If your dose is 90 mg you will get two 45 mg vials of STELARA and you will need to give yourself two injections.
Vyberte liekovku/ liekovky z chladničky a skontrolujte ich, aby ste si boli istí, že • počet liekoviek a sila je správna o Ak je pre Vás určená dávka 45 mg, dostanete jednu liekovku s obsahom 45 mg lieku STELARA o Ak je pre Vás určená dávka 90 mg, dostanete dve liekovky s obsahom 45 mg lieku STELARA a bude potrebné, aby ste si podali dve injekcie.
Choose two different sites for these injections (e. g. one injection in the right thigh and the other injection in the left thigh), and give the injections one right after the other.
Vyberte si dve rôzne miesta na podanie injekcií (napr. jednu injekciu do pravého stehna a druhú injekciu do ľavého stehna) a injekcie podajte jednu za druhou.
Use a new needle and syringe for each injection. • it is the right medicine • it has not passed its expiry date • the vial is not damaged and the seal is not broken • the solution is not discoloured, cloudy or contains any foreign particles • the solution is not frozen.
Pre každú injekciu použite novú ihlu a striekačku. • máte správny liek • neuplynula doba použiteľnosti lieku • liekovka nie je poškodená a plomba nie je zlomená • roztok nemá zmenenú farbu, nie je mútny ani neobsahuje žiadne cudzorodé častice • roztok nie je zamrazený.
• Let the vial stand for about half an hour.
• Nechajte liekovku postáť približne pol hodinu.
This will let the liquid come to a comfortable temperature for injection. • Wash your hands very well with soap and warm water • Get everything together that you need and lay out on a clean surface.
Tekutina tým získa vhodnú teplotu na podanie injekcie. • Dôkladne si umyte ruky mydlom a teplou vodou. • Prineste si všetko potrebné a položte to na čistý povrch.
This includes a syringe, needle and antiseptic swabs.
Patrí sem striekačka, ihla a antiseptické tampóny.
Choose an injection site • STELARA is given by injection under your skin (subcutaneously) • Good places for the injection are the upper thigh or around the belly (abdomen) at least 5 cm away from the navel (belly button) • If possible, do not use areas of skin that show signs of psoriasis • If someone will assist in giving you the injection, then he or she may also choose the upper arms or buttocks as an injection site.
Zvoľte miesto vpichu injekcie • STELARA sa podáva injekčne pod kožu (subkutánne). • Vhodné miesta na injekciu sú horná časť stehna alebo okolie brucha najmenej 5 cm od pupka. • Podľa možnosti si nevyberte miesta so známkami psoriázy na koži. • Ak Vám niekto pomáha pri podávaní injekcie, potom možno zvoliť ako miesto na pichnutie injekcie aj hornú časť ramena alebo sedaciu časť.
41 Prepare the injection site • Wipe the injection site on the skin with an alcohol swab • Do not touch this area again before giving the injection.
Pripravte si miesto vpichu injekcie • Tampónom napusteným alkoholom vyčistite miesto vpichu injekcie do kože • Pred podaním injekcie sa už tohto miesta nedotýkajte.
Prepare the dose: • Take the cap off the top of the vial
Pripravte si dávku: • Zložte uzáver liekovky.
• Do not remove the stopper • Clean the stopper with an antiseptic swab • Put the vial on a flat surface.
• Neodstraňujte zátku. • Vyčistite zátku antiseptickým tampónom. • Položte liekovku na rovný plochý povrch.
Remove the needle cover • Do not touch the needle or let the needle touch anything • Push the needle through the rubber stopper • Turn the vial and the syringe upside down • Pull on the syringe plunger to fill the syringe with the amount of liquid in the vial • It is important that the needle is always in the liquid.
• Odstráňte kryt ihly. • Nedotýkajte sa ihly a dbajte na to, aby sa ničoho nedotýkala. • Pretlačte ihlu cez gumenú zátku. • Otočte liekovku a striekačku hore dnom. • Vyťahujte piest striekačky, aby ste ju naplnili množstvom tekutiny v liekovke. • Je dôležité, aby ihla zostávala vždy ponorená v tekutine.
This stops air bubbles forming in the syringe
Tým sa zabráni vzniku vzduchových bublín v striekačke.
• Remove the needle from the vial • Hold the syringe with the needle pointing up to see if it has any air bubbles inside • If there are air bubbles, tap the side gently until the air bubbles go to the top of the syringe
• Vyberte ihlu z liekovky. • Podržte striekačku s ihlou smerujúcou nahor, aby ste videli, či vo vnútri nie sú vzduchové bubliny. • Ak sú prítomné vzduchové bubliny, jemne zboku poklopávajte prstom na striekačku, kým bubliny nevyplávajú nahor.
• Then press the plunger until all of the air (but none of the liquid) has been removed • Do not lay the syringe down or allow the needle to touch anything.
• Potom tlačte piest dovtedy, kým všetok vzduch neodstránite (tekutina nesmie vytiecť). • Neotáčajte striekačku nadol a nedovoľte, aby sa ihla niečoho dotkla.
42 4.
42 • Zapichnite ihlu do stlačenej kože. • Palcom tlačte na piest dovtedy, kým sa neinjikuje všetka tekutina.
Do not squeeze it tightly • Push the needle into the pinched skin • Push the plunger with your thumb as far as it will go to inject all of the liquid.
Tlačte pomaly a rovnomerne, pričom stále jemne pridŕžajte kožu stlačenú. • Keď je piest stlačený až na doraz, vyberte ihlu z kože. • Pritlačte antiseptický tampón na miesto vpichu injekcie a podržte ho tam pár sekúnd.
Push it slowly and evenly, keeping the skin gently pinched • When the plunger is pushed as far as it will go, take out the needle and let go of the skin • Press an antiseptic swab over the injection site for a few seconds after the injection.
Pozrite si 5. časť „ Ako uchovávať STELARU “.
Disposal: • Used syringes and needles should be placed in a puncture-resistant container, like a sharps container.
Likvidácia: • Použité striekačky a ihly treba odložiť do obalu odolnému proti prepichnutiu ako je nepriepustný kontajner na ostré predmety.
Dispose of your sharps container according to your local regulations • Empty vials, antiseptic wipes, and other supplies can be disposed in your garbage.
Kontajner zlikvidujte v súlade s národnými požiadavkami. • Prázdne liekovky, antiseptické tampóny a iné pomôcky možno likvidovať domovým odpadom.
STELARA 90 mg solution for injection Ustekinumab
STELARA 90 mg injekčný roztok Ustekinumab
How to store STELARA 8.
Ako uchovávať STELARU 6.
44 Take special care with STELARA Your doctor will assess your health before treatment.
Buďte zvlášť opatrný pri používaní STELARY Pred liečbou lekár zhodnotí Váš zdravotný stav.
If you are not sure, talk to your doctor straight away o It is particularly important to tell your doctor if you have an infection that will not go away or keeps coming back o Tell your doctor if you have any open cuts or sores – they might get infected.
44 Je mimoriadne dôležité povedať lekárovi o infekčnom ochorení, ktoré Vám neprechádza alebo o sa ustavične vracia Oznámte lekárovi, ak máte nejaké otvorené rany alebo preležaniny – mohli by sa infikovať. o