natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- If your overall condition becomes worse, see your doctor.
- Keď sa Váš celkový stav zhoršuje, navštívte svojho lekára.
If you are under 18 years, please make your doctor aware of your age.
Keď ešte nemáte 18 rokov, upozornite lekára na Váš vek.
Ventavis has not yet been tested in children and adolescents.
Ventavis sa ešte neskúmal na deťoch a mladistvých.
30 Taking other medicines
Používanie iných liekov
Ventavis and certain other medicines may influence each other in the way they work in your body.
Ventavis a niektoré iné lieky môžu vzájomne ovplyvňovať spôsob, akým v tele účinkujú.
Be specially careful to mention any of these: • Medicines used to treat high blood pressure or heart disease • Medicines which inhibit blood clotting (this includes acetylsalicylic acid a substance present in many medicines that lower fever and relieve pain, as well as others) Your doctor or pharmacist has more information on medicines to be careful with or avoid when using Ventavis, so always tell them if you are taking other medicines.
Nezabudnite najmä spomenúť: • Lieky používané na liečbu vysokého krvného tlaku alebo srdcových chorôb • Lieky, ktoré potláčajú zrážanie krvi (vrátane kyseliny acetylsalicylovej, čo je liečivo prítomné v mnohých liekoch, ktoré znižujú horúčku a zmierňujú bolesť, ako aj ďalších) Váš lekár alebo lekárnik má ďalšie informácie o liekoch, pri ktorých musíte byť opatrní alebo sa im máte vyhýbať, ak používate Ventavis, a preto im vždy oznámte, či užívate iné lieky.
Pregnancy:
29 Tehotenstvo:
• If you are pregnant, or think you might be, tell your doctor straight away.
• Keď ste tehotná alebo sa domnievate, že by ste mohli byť tehotná, oznámte to okamžite svojmu lekárovi.
Ventavis must not be used by pregnant women (see section 2.
Tehotné ženy nesmú Ventavis používať (pozri časť 2.
Do not use Ventavis). • If you could get pregnant, use reliable contraception from the time you start treatment and during treatment (ask your doctor).
Nepoužívajte Ventavis). • Keď by ste mohli otehotnieť, používajte spoľahlivú antikoncepciu od začiatku liečby a počas jej trvania (poraďte sa so svojím lekárom).
Stop breast-feeding when you start Ventavis treatment.
Keď začnete liečbu Ventavisom, prestaňte dojčiť.
Ventavis must not be given to women who are breast-feeding, since it is not known whether the active substance is passed on through breast milk.
Ventavis sa nesmie podávať ženám, ktoré dojčia, pretože nie je známe, či sa liečivo neprenáša materským mliekom.
Newborns, infants, and pregnant women should not be subjected to Ventavis in the room air.
Novorodenci, dojčatá a tehotné ženy nesmú byť vystavené Ventavisu vo vzduchu v miestnosti.
These persons should not remain in a closed room where Ventavis is being administered to a patient.
Tieto osoby sa nesmú nachádzať v uzavretej miestnosti, kde sa pacientovi podáva Ventavis.
Ventavis brings down blood pressure and may cause dizziness or light-headedness in some people.
Ventavis znižuje krvný tlak a u niektorých ľudí môže vyvolať závrat alebo točenie hlavy.
Do not drive or operate any tools or machines if you feel these effects of low blood pressure.
Neveďte vozidlo a neobsluhujte žiadne prístroje alebo stroje, ak pociťujete tieto účinky nízkeho krvného tlaku.
Important information about some of the ingredients of Ventavis:
Dôležité informácie o niektorých zložkách Ventavisu:
This medicinal product contains small amounts (less than 100 mg per dose) of ethanol (alcohol).
Tento liek obsahuje malé množstvá (menej ako 100 mg na dávku) etanolu (alkoholu).
HOW TO USE VENTAVIS
AKO POUŽÍVAŤ VENTAVIS
How to use Ventavis:
Ako používať Ventavis:
Always take Ventavis exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Ventavis presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Ventavis nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the HaloLite, the Prodose, the Venta-Neb or the I-Neb AAD system).
Ventavis, roztok na rozprašovanie, sa inhaluje pomocou rozprašovačov, ktoré vám predpísal Váš lekár (systém HaloLite, Prodose, Venta- Neb alebo systém I- Neb AAD).
Follow carefully any extra instructions that come with the nebuliser.
Starostlivo dodržujte všetky ďalšie pokyny priložené k rozprašovaču.
Check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
V prípade neistoty sa poraďte so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Ventavis solution that you do not use in one inhalation session has to be thrown away.
Roztok Ventavisu, ktorý nespotrebujete pri jednej inhalácii, sa musí vyhodiť.
The dose of Ventavis that is right for you depends on your individual condition and will be worked out by your doctor.
Aké množstvo inhalovať Dávka Ventavisu, ktorá je pre Vás správna, závisí od Vášho individuálneho stavu a určí ju lekár.
One inhalation session will usually last about 4 to 10 minutes depending on the prescribed dose.
Jedna inhalácia bude zvyčajne trvať asi 4 až 10 minút v závislosti od predpísanej dávky.
In case of liver problems, your doctor will introduce you to Ventavis gradually and possibly prescribe fewer daily inhalations.
V prípade pečeňových ťažkostí Vám lekár postupne nasadí Ventavis a možno Vám predpíše nižší počet denných inhalácií.
If you have the impression that the effect of Ventavis is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Ak máte pocit, že účinok Ventavisu je priveľmi silný alebo priveľmi slabý, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
For HaloLite and ProDose systems:
Pre systémy HaloLite a ProDose:
Just before you start to inhale, break open the glass container containing 2 ml solution, which shows two coloured rings (white-pink), and transfer the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Tesne pred začiatkom inhalácie rozlomte sklenený obal obsahujúci 2 ml roztoku označený dvomi farebnými krúžkami (biely a ružový) a preneste celý obsah do medikačnej komory rozprašovača.
You should run the inhalation cycle twice if you require a high dose (5 micrograms) and once if you require a low dose (2.5 micrograms).
30 Keď potrebujete vyššiu dávku (5 mikrogramov) inhalačný cyklus musíte urobiť dvakrát, a jedenkrát, keď potrebujete nižšiu dávku (2, 5 mikrogramu).
Independent of the dose the filling volume is always the contents of one glass container.
Plniacim objemom je vždy bez ohľadu na dávku obsah jedného skleneného obalu.
The inhalation time depends on your breathing pattern.
Doba inhalácie závisí od spôsobu dýchania.
Dose of iloprost at mouthpiece
Dávka iloprostu na náustku
Estimated Inhalation time
Predpokladaná doba inhalácie
4 to 5 min
4 až 5 min.
8 to 10 min
8 až 10 min.
For the Venta-Neb system:
Pre systém Venta- Neb:
Just before you start to inhale, break open the glass container and transfer the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Tesne pred začiatkom inhalácie rozlomte sklenený obal obsahujúci 2 ml roztoku označený dvomi farebnými krúžkami (biely a ružový) a preneste celý obsah do medikačnej komory rozprašovača.
Your doctor will adjust Venta-Neb to the program you need to receive the dose prescribed for you.
Váš doktor upraví systém Venta- Neb pre požadovaný program zabezpečujúci predpísané dávkovanie.
2.5 micrograms 5 micrograms
2, 5 mikrogramu 5 mikrogramov
4 min 8 min
8 min.
For the I-Neb AAD system:
Pre systém I- Neb AAD:
Just before you start to inhale, break open the glass container containing 1 ml solution, which shows three coloured rings (pink-red-red), and transfer the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Tesne pred začiatkom inhalácie rozlomte sklenený obal obsahujúci 1 ml označený tromi farebnými krúžkami (ružový a dva červené) a preneste celý obsah do medikačnej komory rozprašovača.
For the 2.5 micrograms dose the medication chamber (350 microliter) with the red latch is used together with the red control disc.
Pre dávku 2, 5 mikrogramusa používa medikačná komora (350 mikrolitrov) s červenou poistkou spolu s červeným ovládacím diskom.
32 For the 5 micrograms dose the medication chamber (650 microliter) with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
Pre dávku 5 mikrogramov sa používa medikačná komora (650 mikrolitrov) s fialovou poistkou spolu s fialovým ovládacím diskom.
You should make sure that you use the medication chamber with the red latch for the 2.5 micrograms dose or the medication chamber with the purple latch for the 5 micrograms dose.
Pri dávke 5 mikrogramov skontrolujte, či používate medikačnú komoru s fialovou poistkou.
You should make also sure that the colour of the medication chamber latch fits with the colour of the control disc used in order to receive the prescribed dose.
Taktiež skontrolujte, či sa farba poistky medikačnej komory zhoduje s farbou ovládacieho disku používaného na podanie predpísanej dávky.
Dose of iloprost at mouthpiece 2.5 micrograms
2, 5 mikrogramu
Inhalation time 3.2 min
3, 2 min.
Ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.
Požiadajte svojho lekára, aby vám niekto pomohol dôkladne sa zoznámiť s používaním rozprašovača.
You should not switch to another nebuliser without consulting your treating doctor.
Nesmiete začať používať iný rozprašovač bez konzultácie s Vaším ošetrujúcim lekárom.
Caution:
31 Dôležité upozornenie:
Do not let Ventavis solution come into contact with your skin or eyes.
Dbajte na to, aby sa roztok Ventavisu nedostal do styku s vašou pokožkou alebo očami.
If it does, rinse the skin or your eyes immediately with water.
Ak k tomu dôjde, okamžite opláchnite pokožku alebo oči vodou.
Do not drink Ventavis solution.
Roztok Ventavisu nepite.
If drinking accidentally occurs, drink plenty of water and talk to a doctor.
Ak sa ho náhodne napijete, vypite veľké množstvo vody a oznámte to svojmu lekárovi.
Drinking Ventavis could also lead to a temporary overdose – see “ If you take more Ventavis than you should”.
Vypitie Ventavisu by tiež mohlo viesť k dočasnému predávkovaniu – pozri “ Ak použijete viac Ventavisu ako máte ”.
If you use more Ventavis than you should:
Ak použijete viac Ventavisu ako máte:
Using more Ventavis than you should may lead to a decrease in blood pressure with symptoms like dizziness or fainting.
Použitie viac Ventavisu ako máte môže viesť k zníženiu krvného tlaku s príznakmi ako závrat a mdloby.
If this happens: • Stop the inhalation session • Talk to your doctor
Zastavte inhaláciu Oznámte to svojmu lekárovi
See also section 2, Take special care with Ventavis, for advice on what you have to do if you have low blood pressure or fainting episodes.
Pozri tiež časť 2, Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ventavisu, kde nájdete radu, čo máte robiť, ak máte nízky krvný tlak alebo mdloby.
If you forget to take a dose:
Ak zabudnete použiť dávku:
You should not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
If you stop taking Ventavis:
Ak prestanete používať Ventavis
If you stop or wish to stop treatment, you should discuss this with your doctor first.
Ak prestanete používať alebo chcete prestať používať Ventavis, najprv sa o tom musíte poradiť so svojím lekárom.
Room ventilation:
Vetranie v miestnosti:
Be sure to ventilate or air the room in which you have taken your Ventavis treatment.
Dbajte na to, aby ste vetrali miestnosť, v ktorej Ventavis užívate.
Other persons might accidentally be exposed to Ventavis through the room air.
Iné osoby by mohli byť náhodne vystavené pôsobeniu Ventavisu prostredníctvom vzduchu v miestnosti.
In particular, newborns, infants, and pregnant women should not be subjected to Ventavis.
Pôsobeniu Ventavisu nesmú byť vystavení najmä novorodenci, dojčatá a tehotné ženy.
Like all medicines, Ventavis can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Ventavis môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Below we list possible side effects by how likely they are:
Nasleduje zoznam možných vedľajších účinkov podľa ich pravdepodobnosti:
affects more than 1 user in 10.
Veľmi časté: postihujú viac ako 1 pacienta z 10 Časté:
Common: affects 1 to 10 users in 100.
postihujú 1 až 10 pacientov zo 100
• Very common side effects
• Veľmi časté vedľajšie účinky
- Widening of the blood vessels (vasodilatation).
- Rozšírenie krvných ciev (vazodilatácia).
Symptoms can be flushing or reddening of the face.
Príznakmi môžu byť návaly horúčavy alebo
- Increase in coughing
- Nárast kašľa
- Low blood pressure (hypotension).
- Nízky krvný tlak (hypotenzia).
Peripheral oedema is a very common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis.
Periférny edém je veľmi častým príznakom samotnej choroby, ale môže sa prejaviť i v priebehu liečby Ventavisom.
• Common effects
32 • Časté účinky znamenajú
- Headaches.
- Bolesť hlavy.
- Pain in jaw/ spasm of the jaw muscles (trismus)
- Bolesť čeľustí/ kŕč čeľustného svalstva (trizmus)
- Dizziness, which is related to low blood pressure (hypotension).
- Závrat súvisiaci s nízkym tlakom krvi (hypotenzia).
- Fainting (syncope)
- Mdloba (synkopa).
Fainting (syncope) is a common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis.
Mdloba (synkopa) je častým príznakom samotného ochorenia, ale môže sa vyskytnúť i počas liečby Ventavisom.
See also section 2, Take special care with Ventavis, for advice on what you can do to try and avoid this.
Pozri tiež časť 2, Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ventavisu, kde nájdete radu, čo sa máte pokúsiť robiť a ako sa jej vyhnúť.
• Other possible effects
• Ďalšie možné účinky
If you are also taking blood-thinning medicines (anticoagulants), minor bleeding events are likely to occur commonly.
Ak užívate aj lieky proti zrážaniu krvi (antikoagulanciá), môžu sa často vyskytnúť prípady mierneho krvácania.
In this case ask your doctor.
V takomto prípade kontaktujte Vášho lekára.
Vomiting, nausea, diarrhoea and dyspnoea have been reported in patients using Ventavis.
U pacientov používajúcich Ventavis sa hlásilo vracanie, nevoľnosť, hnačka a dýchavičnosť.
Breathing difficulties and wheezing have been reported after Ventavis use, particularly in patients with an infection of the lungs, severe asthma, or other lung disease.
Po použití Ventavisu sa hlásili dýchacie ťažkosti a sipot, najmä u pacientov s infekciou pľúc, ťažkou astmou alebo iným ochorením pľúc.
• Adverse events in healthy volunteers
Nežiaduce udalosti u zdravých dobrovoľníkov
Pain, discomfort in the breast (32.5%), pain when swallowing (pharyngolaryngeal pain, throat irritation (22.5%)) and nausea (7.5%) were adverse events that occurred in healthy volunteers in a special study, when they received fixed 2.5 microgram 6 times daily.
V zvláštnej štúdii so zdravými dobrovoľníkmi, ktorí dostávali pevnú dávku 2, 5 mikrogramu 6 - krát denne sa pozorovali nežiaduce udalosti ako je bolesť, zvieranie v hrudi (32, 5%), bolesť pri prehĺtaní (faryngolaryngálna bolesť, podráždenie hrdla (22, 5%) a nevoľnosť (7, 5%).
All these adverse events were non-serious and mild.
Všetky tieto nežiaduce udalosti boli nezávažné a mierne.
o If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie − účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
HOW TO STORE VENTAVIS
AKO UCHOVÁVAŤ VENTAVIS
Do not use Ventavis after the expiry date which is stated on the pack.
Nepoužívajte Ventavis po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na balení po písmenách EXP.
There are no special storage instructions.
Tento liek si nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
34 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
What Ventavis contains: • The active substance is iloprost.
• Liečivo je iloprost.
Each ampoule with 1 ml contains 10 micrograms iloprost.
Každá ampulka s 1 ml obsahuje 10 mikrogramov iloprostu.
Each ampoule with 2 ml contains 20 micrograms iloprost.
Každá ampulka s 2 ml obsahuje 20 mikrogramov iloprostu.
• The other ingredients are trometamol, ethanol 96%, sodium chloride, hydrochloric acid for pH adjustment, and water for injections.
• Ďalšie zložky sú trometamol, etanol 96%, chlorid sodný, kyselina chlorovodíková na úpravu pH a voda na injekciu.
Ventavis is provided in colourless ampoules (type I glass), containing either 1 ml or 2 ml nebuliser solution.
33 Ventavis sa dodáva v bezfarebných ampulkách (sklo typu I) obsahujúcich buď 1 ml alebo 2 ml roztoku na rozprašovanie.
Ventavis is a clear, colourless nebuliser solution for inhalation.
Ventavis je číry, bezfarebný roztok na rozprašovanie na inhaláciu.
Ventavis is available in packs containing:
Ventavis je k dispozícii v baleniach obsahujúcich:
The
- 30, 90, 100 alebo 300 ampuliek po 2 ml na použitie s rozprašovačmi HaloLite, Prodose a Venta -
ampoules containing 2 ml show two coloured rings (white – pink).
Ampulky obsahujúce 2 ml sú označené dvomi farebnými krúžkami (biely - ružový).
- or 30 or 168 ampoules with 1 ml for use with the I-Neb nebuliser.
- 30 alebo 168 ampuliek po 1 ml na použitie s rozprašovačom I- Neb.
The ampoules containing 1 ml
Ampulky obsahujúce 1 ml sú
show three coloured rings (pink – red- red).
označené tromi farebnými krúžkami (ružový - červený - červený).
Berlimed S. A., Poligono Industrial Santa Rosa s/ n, 28806 Alcalá de Henares, Madrid, Spain
Výrobca Berlimed S. A., Poligono Industrial Santa Rosa s/ n, 28806 Alcalá de Henares, Madrid, Španielsko
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte prosím miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
France Bayer Santé Tél.: +33 3 - 20 20 80 80
34 France Bayer Santé Tél.: +33 3 - 20 20 80 80
Lietuva UAB Bayer, Bayer Schering Pharma Tel. +37 05 23 36 868
Lietuva UAB Bayer, Bayer Schering Pharma Tel. +37 05 23 36 868
This medicine has been authorised under “ exceptional circumstances”.
Tento liek bol schválený za takzvaných „ mimoriadnych okolností “.
36 The European Medicines Agency (EMEA) will review any new information on the medicine every year and this leaflet will be updated as necessary.
Európska lieková agentúra (EMEA) bude každý rok posudzovať nové informácie o lieku, ktoré budú dostupné a toto SPC bude podľa potreby aktualizované.
For each inhalation session the content of one ampoule containing 2 ml of Ventavis nebuliser solution will be transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
Pri každej inhalácii sa tesne pred použitím prenesie náplň jednej ampulky obsahujúcej 2 ml roztoku na rozprašovanie Ventavis do medikačnej komory rozprašovača.
The inhalation time depends on the patient’ s breathing pattern.
Doba inhalácie závisí od spôsobu dýchania pacienta.
Dose of iloprost at mouthpiece
Dávka iloprostu na
Estimated Inhalation time
Odhadovaná doba inhalácie
2.5 micrograms
2, 5
For details refer to the instruction manuals of the HaloLite and Prodose nebuliser.
Bližšie informácie získate v návode na používanie rozprašovača HaloLite a Prodose.
VentaNeb, a portable ultrasonic battery-powered nebuliser, has also been shown to be suitable for the administration of Ventavis.
Ukázalo sa, že taktiež Venta- Neb, prenosný ultrazvukový rozprašovací systém napájaný z batérií, je vhodný na podávanie Ventavisu.
For each inhalation session, the content of one ampoule containing 2 ml of Ventavis nebuliser solution and showing two coloured rings (white – pink) will be transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
Pri každej inhalácii sa tesne pred použitím prenesie obsah jednej ampulky Ventavisu obsahujúcej 2 ml roztoku na rozprašovanie Ventavis označenej dvomi farebnými krúžkami (biely a ružový) do medikačnej komory rozprašovača.
5,0 micrograms active substance on the mouth piece 25 inhalation cycles.
5, 0 mikrogramov účinnej látky na náustok počas 25 inhalačných cyklov.
2,5 micrograms active substance on the mouth piece 10 inhalation cycles.
2, 5 mikrogramu účinnej látky na náustok počas 10 inhalačných cyklov.
It stops after the pre-set dose has been administered.
Systém Venta- Neb vyzve pacienta na inhaláciu prostredníctvom optického a akustického signálu.
For details refer to the instruction manual of the Venta-Neb nebuliser.
Bližšie informácie získate v návode na používanie rozprašovača Venta- Neb.
2.5 micrograms 5 micrograms
5 mikrogramov
The I-Neb AAD System is a portable, hand-held, vibrating mesh technology nebuliser system, This system generates droplets by ultrasound, which is forcing the solution through a mesh.
Tento systém vytvára kvapôčky pôsobením ultrazvuku, ktorý pretláča roztok cez sieťku.
37 This nebuliser monitors the breathing pattern to determine the aerosol pulse time required to deliver the pre-set dose of 2.5 or 5 micrograms iloprost.
Tento rozprašovač monitoruje priebeh dýchania a na základe neho určuje potrebnú dobu impulzu aerosólu na podanie vopred určenej dávky 2, 5 alebo 5 mikrogramov iloprostu.
The pre-set dose provided by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber and in combination with a control disc.
Vopred určená dávka podávaná použitím systému I- Neb AAD sa ovláda pomocou medikačnej komory v kombinácii s ovládacím diskom.
For the 5 micrograms dose the medication chamber (650 microliter) with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
Pre dávku 5 mikrogramovsa používa medikačná komora (650 mikrolitrov) s fialovou poistkou spolu s fialovým ovládacím diskom.
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1-ml ampoule of Ventavis, showing three coloured rings (pink – red- red), will be transferred into the appropriate nebuliser medication chamber immediately before use.
Pri každej inhalácii pomocou systému I- Neb AAD sa tesne pred použitím prenesie obsah jednej 1ml ampulky Ventavisu označenej tromi farebnými krúžkami (ružovým a dvomi červenými) do príslušnej medikačnej komory rozprašovača.
Dose of iloprost at mouthpiece
Dávka iloprostu na náustku 2, 5 mikrogramu
Estimated Inhalation time
Predpokladaná doba inhalácie 3, 2 min.
3.2 min 6.5 min
6, 5 min.
Since the I-Neb nebuliser has been shown to produce an aerosol with slightly different physical characteristics to those of HaloLite, Prodose and VentaNeb devices and a faster delivery of the solution, patients stabilized on one nebuliser should not switch to another nebuliser without supervision by the treating physician.
Keďže sa ukázalo, že rozprašovač I- Neb tvorí oproti prístrojom HaloLite, Prodose alebo Venta- Neb aerosól s mierne odlišnými fyzikálnymi vlastnosťami a rýchlejšie privádza roztok, pacienti, používajúci jeden druh rozprašovača smú prejsť na iný rozprašovač iba pod dohľadom ošetrujúceho lekára.
The efficacy and tolerability of inhaled iloprost when administered with other nebulising systems, which provide different nebulisation characteristics of iloprost solution, have not been established.
36 Účinnosť a znášanlivosť inhalovaného iloprostu pri podávaní inými rozprašovacími systémami, ktoré poskytujú odlišné rozprašovacie charakteristiky roztoku iloprostu, sa nestanovili.
What is VFEND?
Čo je VFEND?
VFEND contains the active substance voriconazole.
VFEND obsahuje účinnú látku vorikonazol.
It is available as white tablets, which contain 50 mg or 200 mg of voriconazole, as an oral suspension, which contains 40 mg/ ml of voriconazole, and as a white powder to be made into a solution for infusion (drip into a vein).
Je dostupný vo forme bielych tabliet, obsahujúcich 50 mg alebo 200 mg vorikonazolu, vo forme perorálnej suspenzie, ktorá obsahuje 40 mg/ ml vorikonazolu, a vo forme bieleho prášku, z ktorého sa pripravuje infúzny roztok (kvapká do žily).
What is VFEND used for?
Na čo sa VFEND používa?
VFEND is an antifungal medicine.
VFEND je antifungálny liek.