natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seek medical help immediately if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing or hives) while taking this treatment.
Ak sa u Vás počas užívania tejto liečby vyvinú príznaky ťažkej alergickej reakcie (ako sú ťažkosti s dýchaním, sipot alebo žihľavka), vyhľadajte okamžite lekársku pomoc.
Standard blood tests will be taken to check your blood, kidney, and liver function.
V priebehu liečby Vám budú robiť štandardné vyšetrenia krvi, aby sa skontrolovala Vaša krv a funkcia obličiek a pečene.
If you have a kidney disease, your doctor should monitor you more carefully for a decrease in red blood cell count.
Ak trpíte ochorením obličiek, Váš lekár by Vás mal sledovať dôkladnejšie pre možné zníženie počtu červených krviniek.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Rebetol and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b combination therapy.
U pacientov, ktorí dostávali kombinovanú liečbu Rebetolom a peginterferónom alfa- 2b alebo interferónom alfa- 2b, boli hlásené poruchy zubov a ďasien, ktoré môžu viesť k vypadávaniu zubov.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Rebetol and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Okrem toho, sucho v ústach môže počas dlhodobej liečby kombináciou Rebetolu a peginterferónu alfa- 2b alebo interferónu alfa- 2b pôsobiť škodlivo na zuby a ústnu sliznicu.
Also, be sure to read the “Take special care” section of the Package Leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Určite si tiež prečítajte časť "Buďte zvlášť opatrný pri užívaní" v písomnej informácii pre používateľov lieku s peginterferónom alfa- 2b alebo interferónom alfa- 2b.
If you are also being treated for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection (AIDS) w ith zidovudine or stavudine, it is not certain if Rebetol will change the way these medicines work.
Ak sa liečite aj na infekciu vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV) – AIDS – zidovudínom alebo stavudínom, nie je isté, či Rebetol neovplyvní spôsob, akým tieto lieky účinkujú.
Therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse.
Preto Vám budú pravidelne kontrolovať krv, aby bolo isté, že infekcia HIV sa nezhoršuje.
If it gets worse, your doctor will decide whether or not your Rebetol treatment needs to be changed.
Ak sa infekcia zhorší, Váš lekár rozhodne, či je potrebné zmeniť Vašu liečbu Rebetolom, alebo nie.
Additionally, patients treated with ribavirin and zidovudine could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
Okrem toho, pacienti, ktorí sa liečia ribavirínom a zidovudínom môžu byť viacej ohrození rozvojom anémie (nízky počet červených krviniek).
Co-administration of Rebetol and didanosine and/or stavudine is not recommended due to the risk of lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the body) and pancreatitis.
Súbežné podávanie Rebetolu a didanozínu a/ alebo stavudínu sa neodporúča kvôli riziku laktátovej acidózy (zvýšená hladina kyseliny mliečnej v tele) a pankreatitídy.
Also, be sure to read the “Taking other medicines” section of the Package Leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Určite si tiež prečítajte časť "Užívanie iných liekov" v písomnej informácii pre používateľov lieku s peginterferónom alfa- 2b alebo interferónom alfa- 2b.
Taking Rebetol with food and drink Rebetol must be taken with food.
Užívanie Rebetolu s jedlom a nápojmi Rebetol sa musí užívať s jedlom.
Pregnancy and breast-feeding Rebetol must not be used by a girl or a woman who is pregnant (see “Take special care with Rebetol”).
Tehotenstvo a dojčenie Dievča alebo žena, ktorá je tehotná, nesmie užívať Rebetol (pozri „ Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Rebetolu “).
Rebetol must not be used by a woman who is breast-feeding a baby.
Rebetol nesmú užívať ženy, ktoré dojčia svoje dieťa.
Discontinue breast-feeding before starting to take Rebetol.
Predtým než začnete užívať Rebetol, ukončite dojčenie.
Driving and using machines Rebetol does not affect your ability to drive or use machines; however, peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may have an effect.
55 Vedenie vozidla a obsluha strojov Rebetol neovplyvňuje Vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje; peginterferón alfa- 2b alebo interferón alfa- 2b však tieto schopnosti ovplyvniť môže.
Do not drive or use machines if you become tired from this treatment.
Ak sa z tejto liečby cítite unavený, neveďte vozidlo ani neobsluhujte žiadne stroje.
Important information about some of the ingredients of Rebetol 54 Each Rebetol capsule contains a small amount of lactose.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Rebetolu Každá kapsula Rebetolu obsahuje malé množstvo laktózy (mliečneho cukru).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, discuss with your doctor before taking this medicinal product.
Ak Vám lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, pred tým ako začnete tento liek užívať, porozprávajte sa o tom s Vaším lekárom.
HOW TO TAKE REBETOL
AKO UŽÍVAŤ REBETOL
Your doctor has determined the correct dose of Rebetol based on your weight.
Váš lekár Vám určil správnu dávku Rebetolu na základe Vašej hmotnosti.
Your doctor may adjust your dose and the length of time you take this treatment according to your response.
Podľa Vašej odpovede na liečbu Vám lekár môže upraviť dávku a dobu užívania lieku.
Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
Pravidelne Vám budú robiť vyšetrenia krvi, aby ich výsledky pomohli Vášmu lekárovi posúdiť, či liečba účinkuje.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change the number of capsules you take and prescribe a different pack size of Rebetol.
V závislosti od výsledkov týchto testov Vám môže lekár zmeniť počet kapsúl, ktoré budete užívať, a môže Vám predpísať inú veľkosť balenia Rebetolu.
Rebetol hard capsules for oral use:
Rebetol tvrdé kapsuly na vnútorné použitie:
Adults who weigh
Dospelí s hmotnosťou:
- less than 65 kg, the usual dose is 2 capsules in the morning and 2 capsules in the evening (total
- menej ako 65 kg je zvyčajná dávka 2 kapsuly ráno a 2 kapsuly večer (celkovo 800 mg denne);
- 65 kg to 85 kg, the usual dose is 2 capsules in the morning and 3 capsules in the evening (total
- od 65 kg do 85 kg je zvyčajná dávka 2 kapsuly ráno a 3 kapsuly večer (celkovo 1 000 mg
of 1,000 mg each day);
denne);
- 86 kg to 105 kg, the usual dose is 3 capsules in the morning and 3 capsules in the evening (total
- od 86 kg do 105 kg je zvyčajná dávka 3 kapsuly ráno a 3 kapsuly večer (celkovo 1 200 mg
of 1,200 mg each day);
denne);
- more than 105 kg, the usual dose is 3 capsules in the morning and 4 capsules in the evening
- nad 105 kg je zvyčajná dávka 3 kapsuly ráno a 4 kapsuly večer (celkovo 1 400 mg denne).
Children or adolescents who weigh
Deti alebo dospievajúci s hmotnosťou:
- 47 to 49 kg, the usual dose is 1 capsule in the morning and 2 capsules in the evening (total of
- od 47 do 49 kg je zvyčajná dávka 1 kapsula ráno a 2 kapsuly večer (celkovo 600 mg denne);
- 50 to 65 kg, the usual dose is 2 capsules in the morning and 2 capsules in the evening (total of
- od 50 do 65 kg je zvyčajná dávka 2 kapsuly ráno a 2 kapsuly večer (celkovo 800 mg denne);
- more than 65 kg: see adult dose.
- nad 65 kg pozri hore dospelých.
Do not chew the capsules.
Kapsuly nerozhrýzajte (nežujte).
For children or adolescents who cannot swallow a capsule, an oral solution of ribavirin is available.
Pre deti alebo dospievajúcich, ktorí nevedia prehltnúť kapsuly, je dostupný perorálny roztok ribavirínu.
Rebetol is used in combination with peginterferon alfa-2b (adults) or interferon alfa-2b (adults, children and adolescents).
Rebetol sa používa v kombinácii s peginterferónom alfa- 2b (dospelí) alebo s interferónom alfa- 2b (dospelí, deti a dospievajúci).
For complete information be sure to read the “How to take” section of the Package Leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Pre úplnú informáciu si určite prečítajte časť "Ako používať" v písomnej informácii pre používateľov lieku s peginterferónom alfa- 2b alebo interferónom alfa- 2b.
Peginterferon alfa-2b:
Peginterferón alfa- 2b:
The usual dose is 1.5 microgram/kg once a week, injected subcutaneously (under the skin).
Zvyčajná dávka je 1, 5 mikrogramu/ kg raz za týždeň podaných subkutánne (pod kožu).
In terferon alfa-2b for subcutaneous use:
Interferón alfa- 2b na podkožné podanie:
The usual dose in adults is 3 million International Units (IU) three times a week, every other day, injected subcutaneously (under the skin).
Zvyčajná dávka pre dospelých je 3 milióny medzinárodných jednotiek (IU) trikrát týždenne, každý druhý deň, injikovaných subkutánne (injekčne pod kožu).
In children and adolescents, the usual dose is 3 million IU/m2 three times a week, every other day, injected subcutaneously (under the skin).
U detí a dospievajúcich je zvyčajná dávka 3 milióny IU/ m2 trikrát týždenne, každý druhý deň, injikovaných subkutánne (injekčne pod kožu).
One dose of interferon alfa-2b is given on each scheduled day.
V každý určený deň sa podáva jedna dávka interferónu alfa- 2b.
It is given three times a week, every other day; for example, on Monday, Wednesday and Friday.
Táto sa podáva trikrát týždenne, každý druhý deň; napr. v pondelok, stredu a piatok.
Interferons may cause unusual tiredness; if you are injecting this medicine yourself, use it at bedtime.
Interferóny môžu zapríčiniť nezvyčajnú únavu; ak si podávate injekcie tohto lieku sami, podávajte si ich pred spaním.
Rebetol in combination therapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b is administered for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physician’s judgement.
56 Rebetol sa podáva v kombinovanej liečbe s peginterferónom alfa- 2b alebo interferónom alfa- 2b počas 3 až 6 mesiacov a niekedy jeden rok, podľa posúdenia Vášho lekára.
For HCV/HIV co- infected patients, the duration of treatment of Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b is 48 weeks.
U pacientov so súbežnou HCV/ HIV je trvanie liečby Rebetolom v kombinácii s peginterferónom alfa- 2b 48 týždňov.
55 Always take Rebetol exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte Rebetol presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Do not take more than the recommended dosage and take the medicine for as long as prescribed.
Neužívajte väčšie ako odporúčané dávkovanie a užívajte liek tak dlho, ako Vám to predpísali.
If you take more Rebetol th an you should Tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Ak použijete viac Rebetolu, ako máte Čo najskôr o tom povedzte Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi.
If you forget to take Rebetol Take the missed dose as soon as possible during the same day.
Ak zabudnete užiť Rebetol Užite vynechanú dávku čo najskôr, ako je to možné ešte v ten istý deň.
Also, be sure to read the “Possible side effects” section of the Package Leaflet for peginterferon alfa- 2b or interferon alfa-2b.
Určite si tiež prečítajte časť "Možné vedľajšie účinky" v písomnej informácii pre používateľov lieku s peginterferónom alfa- 2b alebo interferónom alfa- 2b.
Like all medicines, Rebetol used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, aj Rebetol použitý v kombinácii s liekom s obsahom interferónu alfa môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Some people get depressed when taking Rebetol in combination treatment with an interferon, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Pri užívaní Rebetolu v kombinovanej liečbe s interferónom sa u niektorých ľudí vyvinula depresia a v niektorých prípadoch mali ľudia samovražedné úmysly alebo sa agresívne správali (niekedy namierené proti druhým).
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Rebetol and interferon alpha.
Deti sú počas liečby Rebetolom a interferónom alfa obzvlášť náchylné k rozvoju depresie.
Immediately contact the doctor or seek emergency treatment if they display any unusual behavioural symptoms, feel depressed, or feel they want to harm themselves or others.
Ak majú deti neobvyklé prejavy správania, sú depresívne alebo chcú ublížiť sebe alebo iným, okamžite sa spojte s lekárom alebo vyhľadajte pohotovosť.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur during treatment with Rebetol in combination with an alpha interferon product: chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, feelings of numbness or tingling, trouble sleeping, thinking or concentrating; severe stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; severe bleeding from your nose; fever or chills beginning after a few weeks of treatment; lower back or side pain; painful or difficult urination; problems with your eyesight or hearing, severe skin rash or redness.
Svojho lekára vyhľadajte okamžite, keď sa počas liečby Rebetolom v kombinácii s liekom s obsahom interferónu alfa objaví hociktorý z nasledujúcich vedľajších účinkov: bolesť na hrudníku alebo pretrvávajúci kašeľ; zmeny v spôsobe, akým Vám bije srdce; zmätenosť; pocit depresie; samovražedné myšlienky alebo agresívne správanie, pokus o samovraždu; pocity zníženej citlivosti alebo pálenia/ pichania; porucha spánku; myslenia alebo sústredenia sa; závažná bolesť žalúdka; čierne alebo dechtovité stolice; krv v stolici alebo v moči; závažné krvácanie z nosa; horúčka alebo zimnica, ktoré začnú niekoľko týždňov po začiatku liečby; bolesť v dolnej časti chrbta alebo v boku; bolestivé alebo sťažené močenie; problémy so zrakom alebo sluchom; závažná kožná vyrážka alebo sčervenanie.
The following side effects have occurred with the combination of Rebetol capsules and an alpha interferon product in adults:
Nasledujúce vedľajšie účinky sa vyskytli u dospelých pri kombinovanej liečbe kapsulami Rebetolu a lieku s obsahom interferónu alfa:
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): irritation or redness at the site of injection, headache, tired feeling, shaking chills, fever, flu-like symptoms, cough, weakness, loss of weight, dizziness, nausea, loss of appetite, diarrhoea, stomach pain, vomiting, dry mouth, muscle aches, pain in joints and muscles, feeling depressed or irritable, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings, virus infection, hair loss, itching, dry skin, rash, pharyngitis (sore throat), shortness of breath, and decreases in the number of red blood cells or certain white blood cells called neutrophils that fight infection.
Veľmi často hlásené vedľajšie účinky (najmenej u 1 z každých 10 pacientov): podráždenie alebo sčervenanie v mieste vpichu injekcie, bolesť hlavy, pocit únavy, zimnica s triaškou, horúčka, príznaky podobné chrípke, kašeľ, slabosť, úbytok telesnej hmotnosti, závrat, nevoľnosť, strata chuti do jedla, hnačka, bolesť žalúdka, vracanie, sucho v ústach, bolesti svalov, bolesť kĺbov a svalov, pocit depresie alebo podráždenosti, sťažené zaspávanie alebo prerušovaný spánok, pocit úzkosti alebo nervozity, problém sústrediť sa, výkyvy nálady, vírusová infekcia, vypadávanie vlasov, svrbenie, suchá koža, kožná vyrážka, faryngitída (bolesť hrdla), namáhavé dýchanie a zníženie počtu
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): pain at the place of injection, increased sweating, flushing, feeling unwell, chest pain, rapid heart rate, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), puffy or swollen hands and ankles,
57 červených krviniek alebo jedného druhu bielych krviniek, ktoré bojujú s infekciou, nazývaných neutrofily.
The following side effects have occurred with the combination of Rebetol and interferon alfa-2b in children and adolescents:
Nasledujúce vedľajšie účinky sa vyskytli pri kombinovanej liečbe Rebetolom a interferónom alfa- 2b u detí a dospievajúcich:
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): irritation or redness at the site of injection, headache, tired feeling, shaking chills, fever, flu-like symptoms, dizziness, nausea, loss of appetite, diarrhoea, stomach pain, vomiting, muscle aches, pain in joints and muscles, feeling depressed or irritable, trouble falling asleep or staying asleep, mood swings, virus infection, hair loss, rash, pharyngitis (sore throat), decreases in the number of red blood cells or certain white blood cells called neutrophils that fight infection, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), feeling unwell, and decrease in their rate of growth (height and weight).
Veľmi často hlásené vedľajšie účinky (najmenej u 1 z každých 10 pacientov): podráždenie alebo sčervenanie v mieste vpichu injekcie, bolesť hlavy, pocit únavy, zimnica s triaškou, horúčka, príznaky podobné chrípke, závrat, nevoľnosť, strata chuti do jedla, hnačka, bolesť žalúdka, vracanie, bolesti svalov, bolesť kĺbov a svalov, pocit depresie alebo podráždenosti, sťažené zaspávanie alebo prerušovaný spánok, výkyvy nálady, vírusová infekcia, vypadávanie vlasov, kožná vyrážka, faryngitída (bolesť hrdla), zníženie počtu červených krviniek alebo jedného druhu bielych krviniek, ktoré bojujú s infekciou, nazývaných neutrofily, zmena činnosti štítnej žľazy (ktorá Vám môže spôsobiť pocit únavy alebo zriedkavejšie pocit čulosti), pocit akoby ste boli chorý a zníženie rýchlosti rastu (výšky a hmotnosti).
The attempt to harm yourself has also been reported in adults, children, and adolescents.
58 neschopnosť zadržať moč, poruchy močenia, problém s menštruačným cyklom, nepravidelný menštruačný cyklus alebo jeho vynechanie, nezvyčajne silné alebo predĺžené menštruačné cykly, porucha pošvy, bolesť semenníka, pľuzgiere sprevádzané horúčkou, hubové infekcie, bakteriálne infekcie, opuchnuté uzliny, infekcie dýchacích orgánov, kýchanie, zrýchlené dýchanie, krvácanie z nosa, kašeľ, upchatý nos alebo výtok z nosa, namáhavé dýchanie, podráždenie nosa, citlivosť kože na slnečné svetlo, bledá koža, sčervenanie kože alebo iná kožná porucha, ekzém (zapálená, červená, svrbiaca a suchá koža, môže byť sprevádzaná mokvajúcimi ložiskami), kožná vyrážka s vystupujúcimi bodkovanými ložiskami, akné, svrbenie, suchá koža, zmena farby kože, kožná rana, porucha nechtov, tumor (nešpecifikovaný), zníženie počtu krvných buniek zodpovedných za zrážanie krvi, nadbytok kyseliny močovej (ako pri dne) v krvi, zápal blany pokrývajúcej žalúdok a črevo, zápal pošvy, vývoj organizmu smerom k mužského typu a nadbytok triglyceridov v krvi.
Rebetol in combination with alpha interferon product may also cause:
U dospelých, detí a dospievajúcich bol hlásený aj pokus ublížiť si.
57 Aplastic anaemia, pure red cell aplasia (a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells); this causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy, seizure (convulsions), inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin), and delusions.
Rebetol v kombinácii s liekom s obsahom interferónu alfa môže spôsobiť tiež: aplastickú anémiu, čistú apláziu červených krviniek (ochorenie, pri ktorom telo buď prestane tvoriť červené krvinky, alebo ich produkuje menej); toto spôsobuje ťažkú anémiu, ktorej príznaky môžu zahŕňať nezvyčajnú únavu a pocit nedostatku energie, záchvaty (kŕče), zápal podžalúdkovej žľazy, ťažké kožné vyrážky, ktoré môžu byť spojené s pľuzgiermi v ústach, nose, očiach a iných slizničných blanách (erythema multiforme, Stevens- Jonsonov syndróm), toxická epidermálna nekrolýza (pľuzgiere a olupovanie vrchnej vrstvy kože) a falošné predstavy.
Intense pain in an appendage, loss of range of motion, stiffness, abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, leg or thigh pain, constant cough, trouble having bowel movement or painful bowel movement, bruises, heartburn, enlarged abdominal area, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction) have been reported.
Hlásila sa intenzívna bolesť apendixu (červovitý prívesok slepého čreva), strata rozmedzia pohybu, stuhnutosť, abnormálne myšlienky, počutie alebo videnie obrazov, ktoré nie sú prítomné, pozmenený duševný stav, dezorientácia, bolesť nohy alebo stehna, nepretržitý kašeľ, ťažkosti s pohybom čriev alebo bolestivý pohyb čriev, modriny, pálenie záhy, zväčšená oblasť brucha, náhle reakcie precitlivenosti vrátane urtikárie (žihľavka), angioedému (opuchnuté ruky, chodidlá, členky, tvár, pery, ústa alebo krk, ktoré môžu spôsobiť ťažkosti v prehĺtaní alebo dýchaní), bronchokonstrikcia a anafylaxia (závažné alergické reakcie celého tela).
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported.
Ďalej sa hlásil Vogtov- Koynagiho- Haradov syndróm (autoimunitné zápalové ochorenie postihujúce oči, kožu a ušné blany, mozog a spinálnu miechu).
Sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
Hlásila sa sarkoidóza, (ochorenie charakterizované pretvávajúcou horúčkou, stratou telesnej hmotnosti, bolesťou a opuchom kĺbu, léziami kože a opuchnutými žľazami).
Cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
Hlásili sa prípady mozgovej porážky (cerebrovaskulárne príhody).
Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause: loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of consciousness, loss of vision, difficulty breathing, changes in the way your heart beats, chest pain, pain down left arm, jaw pain, dark, cloudy or abnormally coloured urine.
Rebetol v kombinácii s peginterferónom alfa- 2b alebo interferónom alfa- 2b môže tiež spôsobiť: stratu používania, ovisnutie alebo stratu výkonu svalov tváre, stratu pocitov citlivosti, stratu vedomia, stratu videnia, dýchacie ťažkosti, zmeny v spôsobe akým Vám bije srdce, bolesť na hrudníku, bolesť ľavej ruky v dolnej časti, bolesť sánky, tmavý, zakalený alebo abnormálne sfarbený moč.
You or your caregiver should call your doctor immediately if you have any of these symptoms.
Vy alebo Váš opatrovateľ máte okamžite zavolať lekárovi, ak máte niektorý z týchto príznakov.
Diabetes and pneumonia have been reported rarely.
Cukrovka a zápaľ pľúc sa hlásili zriedkavo.
Suicide has been reported very rarely.
Samovražda sa hlásila veľmi zriedkavo.
If you are receiving HAART, the addition of Rebetol and peginterferon alfa-2b may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Ak dostávate HAART, pridanie Rebetolu a peginterferónu alfa- 2b Vám môže spôsobiť zvýšenie rizika acidózy z nahromadenia kyseliny mliečnej v tele, zlyhania pečene a vývoja krvných abnormalít (zníženie počtu červených krviniek, ktoré prenášajú kyslík; niektorých typov bielych krviniek, ktoré bojujú s infekciou, a krvných doštičiek, ktoré sú zodpovedné za zrážanie krvi).