natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using ZYPADHERA with food and drink Do not drink any alcohol if you have been given ZYPADHERA as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Ak už užívate antidepresíva, lieky na úzkosť alebo na uľahčenie zaspávania (trakvilizéry), môžete pociťovať otupenosť po podaní ZYPADHERY.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor as soon as possible if you are pregnant or think you may be pregnant.
Používanie ZYPADHERY s jedlom a nápojmi Nepožívajte alkohol, ak ste dostali ZYPADHERU, pretože môže spolu s alkoholom u Vás vyvolať pocit otupenosti.
73 You should not be given this injection if you are breast-feeding as small amounts of olanzapine can pass into breast milk.
Túto injekciu by ste nemali dostávať, ak dojčíte, pretože malé množstvá olanzapínu môžu prechádzať do materského mlieka.
Driving and using machines Do not drive or operate machinery for the remainder of the day after each injection.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Neveďte vozidlo, ani neobsluhujte stroje po zvyšok každého dňa, v ktorom ste dostali injekciu.
HOW ZYPADHERA IS GIVEN
AKO POUŽÍVAŤ ZYPADHERU
Your doctor will decide how much ZYPADHERA you need and how often you need to be given an injection.
Váš lekár rozhodne, koľko ZYPADHERY potrebujete a ako často je potrebné Vám podávať injekciu.
ZYPADHERA is given in doses of 150 to 300 mg every 2 weeks or 300 to 405 mg every 4 weeks.
ZYPADHERA sa podáva v dávkach 150 až 300 mg každé 2 týždne alebo 300 až 405 mg každé 4 týždne.
ZYPADHERA comes as a powder which your doctor or nurse will make into a suspension that will then be injected into the muscle in your buttock.
ZYPADHERA sa dodáva ako prášok, z ktorého Váš lekár alebo ošetrujúca sestra pripraví suspenziu, ktorá Vám bude následne injekčne podaná do sedacieho svalu.
If you are given more ZYPADHERA than needed This medicine will be given to you under medical supervision, it is therefore unlikely that you will be given too much.
Ak použijete viac ZYPADHERY ako máte Tento liek sa bude podávať pod lekárskym dohľadom, preto je nepravdepodobné, že dostanete príliš veľa lieku.
Patients who have been given too much olanzapine have also experienced the following symptoms: • rapid beating of the heart, agitation/aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
U pacientov, ktorí dostali príliš veľa olanzapínu, sa objavili tiež nasledujúce príznaky: • rýchly srdcový pulz, nepokoj/ agresivita, problémy s rečou, mimovoľné pohyby (najmä tváre alebo jazyka) a znížená úroveň vedomia.
Other symptoms may include: • acute confusion, seizures (epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness, and drowsiness or sleepiness; slower breathing, aspiration, high or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart.
Ďalšie príznaky môžu zahŕňať: • akútnu zmätenosť, záchvaty (epilepsia), kómu, kombináciu horúčky, rýchleho dýchania, potenia, stuhnutia svalov a otupenosť alebo ospalosť; pomalšie dýchanie, aspiráciu (vdýchnutie napr. potravy alebo tekutiny), vysoký alebo nízky tlak krvi, nezvyčajný srdcový rytmus.
Contact your doctor or hospital straight away if you experience any of the above.
Ak sa u Vás vyskytne ktorékoľvek z príznakov uvedených vyššie, vyhľadajte ihneď Vášho lekára alebo nemocnicu.
If you miss an injection of ZYPADHERA Do not stop your treatment just because you feel better.
Ak zabudnete použiť ZYPADHERU Neprerušujte liečbu len preto, že sa cítite lepšie.
It is important that you carry on receiving ZYPADHERA for as long as your doctor has told you to.
Je dôležité, aby ste ZYPADHERU dostávali tak dlho, ako Vám povedal Váš lekár.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.
Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, povedzte to svojmu lekárovi alebo ošetrujúcej sestre.
Like all medicines, ZYPADHERA can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, ZYPADHERA môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 • ZYPADHERA can sometimes enter the bloodstream too quickly and this may lead to the following side effects: excessive sleepiness, dizziness, confusion, disorientation, difficulty talking, difficulty walking, muscle stiffness or shaking, weakness, irritability, aggression, anxiety, increase in blood pressure, or convulsions and can lead to unconsciousness. • Sleepiness. • Injection site pain.
Časté vedľajšie účinky: vyskytujú sa u 1 až 10 zo 100 používateľov • ZYPADHERA sa môže niekedy dostať do krvného obehu veľmi rýchlo a môže viesť k nasledujúcim vedľajším účinkom: nadmerná ospalosť, závrat, zmätenosť, dezorientácia, problémy s rečou, problémy s chôdzou, svalová strnulosť alebo trasenie, slabosť, podráždenosť, agresivita, úzkosť, zvýšenie krvného tlaku alebo kŕče a môže viesť k bezvedomiu. • Ospalosť. • Bolesť v mieste podania.
Very common side effects: affect 1 user in 10 • Weight gain.
Veľmi časté vedľajšie účinky: vyskytujúce sa u 1 z 10 používateľov • Nárast telesnej hmotnosti. • Ospalosť. • Zvýšenie hladín prolaktínu v krvi.
74 • Sleepiness. • Increases in the levels of prolactin in the blood.
Zvyčajne tieto ťažkosti samé vymiznú, ak nie, oznámte to svojmu lekárovi.
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 • Changes in the levels of some blood cells and circulating fats. • Increases in the level of sugars in the blood and urine. • Feeling more hungry. • Dizziness. • Restlessness. • Tremor. • Muscle stiffness or spasm (including eye movements). • Problems with speech. • Unusual movement (especially of the face or tongue). • Constipation. • Dry mouth. • Rash. • Loss of strength. • Extreme tiredness. • Water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet. • In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.
Ďalšie možné vedľajšie účinky: frekvencia sa nedá odhadnúť z dostupných údajov. • Alergická reakcia (napr. opuch v ústach a krku, svrbenie, vyrážka).
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
Cukrovka alebo zhoršenie cukrovky, príležitostne spojené s ketoacidózou (ketolátky v krvi a v moči) alebo kómou.
Uncommon side effects: affect 1 to 10 users in 1,000 • Slow heart rate. • Make you sensitive to sunlight. • Hair loss.
Kombinácia horúčky, zrýchleného dýchania, potenia, svalovej strnulosti a otupenosti alebo ospalosti.
Rare side effects: affect 1 to 10 users in 10,000 • Male or female breast enlargement.
Náhle nevysvetliteľné úmrtie.
Other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data. • Allergic reaction (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash). • Diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma. • Lowering of normal body temperature. • Seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy). • Combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. • Spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye. • Abnormal rhythms of the heart. • Sudden unexplained death. • Blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung. • Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. • Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes. • Muscle disease presenting as unexplained aches and pains. • Difficulty in passing urine. • Prolonged and/or painful erection.
Predĺžená a/ alebo bolestivá erekcia.
75 Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.
Užívanie liekov tohto typu dlhšiu dobu zriedkavo vyvoláva u niektorých žien tvorbu mlieka, vynechanie alebo nepravidelnosť menštruačného cyklu.
If this persists tell your doctor as soon as possible.
V prípade pretrvávania týchto účinkov oznámte túto skutočnosť lekárovi.
Very rarely babies born to mothers who have taken oral olanzapine in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
Veľmi zriedkavo sa u detí narodených matkám, ktoré užívali perorálny olanzapín v najvyššom štádiu tehotenstva (tretí trimester), objavil tras, ospalosť alebo otupenosť.
HOW TO STORE ZYPADHERA
AKO UCHOVÁVAŤ ZYPADHERU
The injection must not be given after the expiry date which is stated on the ZYPADHERA carton.
Injekcia sa nesmie používať po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli ZYPADHERY.
After reconstitution in the vial the medicine is stable for 24 hours.
Po rekonštitúcii v injekčnej liekovke je liek stabilný 24 hodín.
Chemical and physical stability of the suspension in the vials has been demonstrated for 24 hours at 20-25 °C.
Chemická a fyzikálna stabilita suspenzie v injekčných liekovkách bola preukázaná 24 hodín pri 20- 25°C.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 20-25°C
Ak sa nepoužije ihneď, za čas použiteľnosti a podmienky pred použitím je zodpovedný používateľ a nemali by byť za normálnych okolností dlhšie ako 24 hodín pri 20- 25°C.
What ZYPADHERA contains The active substance is olanzapine.
Čo ZYPADHERA obsahuje Liečivo je olanzapín.
1ml suspension contains 150 mg/ml olanzapine.
1 ml suspenzie obsahuje 150 mg/ ml olanzapínu.
The solvent ingredients are croscarmellose sodium, mannitol, polysorbate 80, water for injections, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
Zložky rozpúšťadla sú sodná soľ kroskarmelózy, manitol, polysorbát 80, voda na injekciu, kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný.
What ZYPADHERA looks like and contents of the pack One carton contains one vial of powder for prolonged release suspension for injection and one vial of 3 ml solvent.
Ako vyzerá ZYPADHERA a obsah balenia Jedna škatuľa obsahuje jednu injekčnú liekovku s práškom na injekčnú suspenziu s predĺženým uvoľňovaním a jednu injekčnú liekovku s 3 ml rozpúšťadla.
Your doctor or nurse will make it into a suspension that will be given as an injection using the vial of solvent for ZYPADHERA that comes as a clear, colourless to slightly yellow solution in a clear glass vial.
Váš lekár alebo ošetrujúca sestra z neho pripraví injekčnú suspenziu pomocou rozpúšťadla pre ZYPADHERU, ktoré sa dodáva ako číry, bezfarebný až svetložltý roztok v priehľadnej sklenenej injekčnej liekovke.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1 – 5, NL-3991 RA, Houten, The Netherlands.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1 – 5, NL- 3991 RA, Houten, Holandsko.
KG, Teichweg 3, D-35396 Giessen, Germany.
KG, Teichweg 3, D- 35396 Giessen, Nemecko.
Tél/Tel: + 32 (0) 2 548 84 84 България "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България Тел: + 359 2 491 41 40 Česká republika Eli Lilly CR, s.r.o.
Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 548 84 84 България "Ели Лили Недерланд" Б. В. - България Тел.: + 359 2 491 41 40
Tel: + 48 (0) 22 440 33 00 Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 66 00 România Eli Lilly România S.R.L.
Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 66 00 România Eli Lilly România S. R. L.
It is available as tablets (round and white:
Je dostupný vo forme tabliet (okrúhle a biele:
20 mg) and as a powder to be made up into a solution for injection.
20 mg) a vo forme prášku na prípravu injekčného roztoku.
Schizophrenia is a mental illness that has a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs).
Schizofrénia je duševná choroba, ktorá má veľa symptómov vrátane narušeného myslenia a reči, halucinácií (pacient vidí alebo počuje veci, ktoré neexistujú), podozrievavosti a klamlivých predstáv (mylné názory).
Zyprexa is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment.
Liek Zyprexa je tiež účinný pri udržiavaní zlepšenia stavu v prípade pacientov, ktorí odpovedali na počiatočnú liečbu.
It can also be used to prevent the recurrence of these episodes (when symptoms come back) in adults with bipolar disorder (a mental illness with alternating periods of high mood and depression) who have responded to an initial course of treatment.
Môže sa tiež použiť na prevenciu recidívy týchto epizód (návrat symptómov) u dospelých s bipolárnou poruchou (duševná choroba so striedajúcimi sa obdobiami povznesenej nálady a depresie), ktorí odpovedali na počiatočnú liečbu.
Zyprexa is usually taken by mouth, but the injection can be used for the rapid control of agitation or disturbed behaviour in adults with schizophrenia or a manic episode, when taking the medicine by mouth is not appropriate.
Liek Zyprexa sa užíva zvyčajne ústami, ale môže sa použiť aj injekcia na rýchlu kontrolu nad agitáciou alebo narušeným správaním u dospelých so schizofréniou alebo s manickou epizódou, keď užívanie lieku ústami nie je vhodné.
How is Zyprexa used?
Ako sa liek Zyprexa užíva?
The recommended starting dose of Zyprexa tablets depends on the disease being treated:
Odporúčaná počiatočná dávka tablety lieku Zyprexa závisí od ochorenia, ktoré sa lieči: dávka 10 mg za deň sa používa pri schizofrénii a pri prevencii manických epizód a dávka 15 mg za deň pri liečbe manických epizód, ak sa liek neužíva s inými liekmi.
10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
V takomto prípade môže byť počiatočná dávka 10 mg za deň.
The dose is adjusted according to how well the patient responds to and tolerates the treatment.
Dávka sa upravuje podľa toho, do akej miery pacient reaguje na liečbu a ako liečbu znáša.
The usual dose range is between 5 and 20 mg per day.
Zvyčajná dávka je v rozsahu 5 až 20 mg za deň.
The usual dose when using the injection is 10 mg as a single injection into a muscle.
Zvyčajná dávka pri použití injekcie je 10 mg a podáva sa ako jediná intramuskulárna injekcia.
This can be followed if needed by a further injection of 5 or 10 mg two hours later.
Ak je to potrebné, o dve hodiny neskôr môže nasledovať ďalšia injekcia s dávkou 5 alebo 10 mg.
Lower doses may be needed for patients over 65 years of age (5 mg per day for the tablets and 2.5 to 5 mg for the injection) and for patients who have problems with their liver or kidneys (5 mg per day for both the tablets and injection).
Pre pacientov nad 65 rokov možno budú potrebné nižšie dávky (5 mg za deň v prípade tabliet a 2, 5 až 5 mg v prípade injekcie), ako aj pre pacientov, ktorí majú problémy s pečeňou alebo s obličkami (5 mg za deň v prípade tabliet aj injekcie).
Its exact mechanism of action is unknown, but it attaches to several different receptors on the surface of nerve cells in the brain.
Účinná látka lieku Zyprexa, olanzapín, je antipsychotický liek.
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘ neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Je známy ako „ atypické “ antipsychotikum, pretože sa odlišuje od starších antipsychotických liekov, ktoré sú dostupné od 50. rokov minulého storočia.
It is thought that olanzapine’ s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and dopamine.
Prevláda názor, že priaznivý účinok olanzapínu spočíva v zablokovaní receptorov pre neurotransmitery, čiže 5- hydroxytryptamín (nazývaný aj serotonín) a dopamín.
In schizophrenia, Zyprexa tablets have been studied in about 3,000 adults, in which their effectiveness was compared with that of placebo (a dummy treatment) or haloperidol (another antipsychotic medicine).
Pri schizofrénii boli tablety lieku Zyprexa skúmané v prípade asi 3 000 dospelých, pričom sa porovnávala účinnosť lieku s účinnosťou placeba (zdanlivý liek) alebo haloperidolu (ďalší antipsychotický liek).
All four studies lasted six weeks, but the patients stayed on the medicine for up to a year or more.
Všetky štyri štúdie trvali šesť týždňov, ale pacienti užívali liek až jeden rok alebo ešte dlhšie.
In the treatment of acute manic episodes in adults with bipolar disorder, Zyprexa tablets were compared with placebo, haloperidol or valproate (another medicine used in manic episodes) in five studies, including one where patients were also receiving other medicines.
Pri liečbe akútnych manických epizód v prípade dospelých s bipolárnou poruchou sa tablety lieku Zyprexa porovnávali s placebom, s haloperidolom alebo s valproátom (ďalší liek, ktorý sa používa pri manických epizódach) v piatich štúdiách vrátane jednej štúdie, v ktorej pacienti dostávali aj iné lieky.
In the prevention of manic episodes, Zyprexa tablets were studied in 1,162 adults.
Pri prevencii manických epizód boli tablety lieku Zyprexa skúmané v prípade 1 162 dospelých.
Their effectiveness was compared with that of placebo or lithium (another medicine used in bipolar disorder).
Ich účinnosť sa porovnávala s účinnosťou placeba alebo lítia (ďalší liek, ktorý sa používa pri bipolárnej poruche).
The injection was studied in 581 adults with schizophrenia (compared with placebo or injected haloperidol) and 228 manic adults (compared with placebo or injected lorazepam, another medicine used in manic episodes).
Injekcia sa skúmala v prípade 581 dospelých so schizofréniou (porovnávala sa s placebom alebo s haloperidolom v injekcii) a v prípade 228 manických dospelých (porovnávala sa s placebom alebo s lorazepamom podaným injekciou, ďalším liekom, ktorý sa používa pri manických epizódach).
In all studies, the effectiveness of Zyprexa was assessed using various symptom rating scales.
Vo všetkých štúdiách bola účinnosť lieku Zyprexa hodnotená pomocou rôznych škál hodnotenia symptómov.
In all studies, Zyprexa as tablets and as injections was more effective at improving symptoms than placebo.
Vo všetkých štúdiách bol liek Zyprexa vo forme tabliet a injekcie účinnejší pri zlepšení symptómov než placebo.
Zyprexa tablets were at least as effective as the medicines they were compared with for the treatment of schizophrenia (haloperidol), the treatment of moderate to severe manic episodes (haloperidol and valproate), and the prevention of recurrence in patients with bipolar disorder (lithium).
Tablety lieku Zyprexa boli prinajmenšom také účinné, ako lieky s ktorými boli porovnávané - na liečbu schizofrénie (haloperidol), na liečbu stredne ťažkých až ťažkých manických epizód (haloperidol a valproát) a na prevenciu recidívy v prípade pacientov s bipolárnou poruchou (lítium).
The injection was also shown to be more effective than lorazepam (at a relatively low dose) in manic patients, and as effective as haloperidol in schizophrenia.
Tiež sa dokázalo, že injekcia je účinnejšia než lorazepam (v relatívne nízkej dávke) v prípade manických pacientov a taká účinná ako haloperidol pri schizofrénii.
The most common side effects with Zyprexa (seen in more than 1 patient in 10) are somnolence (sleepiness), weight gain and raised levels of prolactin (a hormone).
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Zyprexa (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú somnolencia (ospalosť), zvýšenie telesnej hmotnosti a zvýšené hladiny prolaktínu (hormón).
For the full list of all side effects reported with Zyprexa, see the Package Leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Zyprexa sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Zyprexa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to olanzapine or any of the other ingredients.
Liek Zyprexa by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na olanzapín alebo na iné zložky lieku.
Zyprexa should not be used in patients at risk of narrow-angle glaucoma (raised pressure inside the eye).
Liek Zyprexa by sa nemal používať v prípade pacientov, ktorí majú riziko výskytu glaukómu s úzkym uhlom (zvýšený tlak vo vnútri oka).
Why has Zyprexa been approved?
Prečo bol liek Zyprexa schválený?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Zyprexa’ s benefits are greater than its risks, in adults, for the treatment of schizophrenia, including the maintenance of clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response, the treatment of moderate to severe manic episode, the prevention of recurrence in patients with bipolar disorder, and for the injection, the rapid control of agitation or disturbed behaviour in patients with schizophrenia or a manic episode, when oral therapy is not appropriate.
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Zyprexa je väčší ako riziká u dospelých spojené s jeho používaním na liečbu schizofrénie vrátane udržiavania klinického zlepšenia počas pokračujúcej terapie v prípade pacientov, ktorí na začiatku liečby odpovedali zlepšením stavu, na liečbu stredne ťažkých až ťažkých manických epizód, na prevenciu recidívy v prípade pacientov s bipolárnou poruchou a pokiaľ ide o injekciu, na rýchlu kontrolu nad agitáciou alebo narušeným správaním v prípade pacientov so schizofréniou alebo s manickou epizódou, keď perorálna liečba nie je vhodná.
The Committee recommended that Zyprexa be given marketing authorisation.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Zyprexa na trh.
Other information about Zyprexa:
2/ 3 Ďalšie informácie o lieku Zyprexa:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union to Eli Lilly Nederland BV for Zyprexa on 27 September 1996.
Európska komisia 27. septembra 1996 vydala spoločnosti Eli Lilly Nederland BV povolenie na uvedenie lieku Zyprexa na trh platné v celej Európskej únii.
The marketing authorisation was renewed on 27 September 2001 and on 27 September 2006.
Platnosť povolenia na uvedenie na trh bola predĺžená 27. septembra 2001 a 27. septembra 2006.
The full EPAR for Zyprexa is available here.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Zyprexa sa nachádza tu.
Pharmaceutical Form
Ve kos balenia
Route of Administration
EU/ 1/ 96/ 022/ 017
Package size
10 injek ných liekoviek
2.5 mg 5 mg 7.5 mg 10 mg 10 mg 10 mg 7.5 mg 15 mg 20 mg 10 mg 10 mg 2.5 mg 5 mg 15 mg 20 mg 2.5 mg 5 mg 7.5 mg 10 mg 15 mg 20 mg 2.5 mg 5 mg 7.5 mg 10 mg 15 mg 20 mg
2, 5 mg 5 mg 15 mg 20 mg 2. 5 mg 5 mg 7. 5 mg 10 mg 15 mg 20 mg 2. 5 mg 5 mg 7. 5 mg 10 mg 15 mg 20 mg
Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Powder for solution for injection Powder for solution for injection Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet Coated tablet
Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta Obalená tableta
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Intramuscular use Intramuscular use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie Perorálne použitie