natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain
- nevoľnosť alebo dávenie alebo hnačka alebo bolesť brucha
If you have discontinued Trizivir due to this reaction, YOU MUST NEVER TAKE Trizivir, or any medicine containing abacavir (Kivexa, Ziagen) again as within hours you may experience a life-threatening lowering of your blood pressure or death.
Ak ste prestali užívať Trizivir kvôli tejto reakcii, UŽ NIKDY NESMIETE ZNOVU UŽIŤ Trizivir alebo iný liek obsahujúci abakavir (Kivexa, Ziagen), pretože v priebehu niekoľkých hodín môže u Vás dôjsť k zníženiu krvného tlaku ohrozujúcemu život alebo k úmrtiu.
You should immediately contact your doctor if you think you are having a hypersensitivity reaction to Trizivir.
Ak si myslíte, že máte reakciu z precitlivenosti na Trizivir, okamžite kontaktujte Vášho lekára.
Write your doctor's details below:
Sem napíšte kontaktné údaje Vášho lekára:
Doctor:...................... .……………………………………………
Lekár:....................... ……………… Telefón:................... ……………………………………………..
If your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e. g. the emergency unit of the nearest hospital).
Ak Váš lekár nie je dostupný, musíte súrne vyhľadať náhradnú lekársku pomoc (napr. pohotovosť najbližšej nemocnice.
INFORMATION FOR USER
38 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
- If you have any further questions ask your doctor or pharmacist.
- Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
It may harm them, even
vtedy, ak má rovnaké príznaky ako Vy.
if their symptoms are the same as yours.
účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Since Trizivir contains abacavir (which is also the active substance of Ziagen) some patients taking Trizivir may develop a hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) which can be life-threatening if you continue to take Trizivir.
Vzhľadom na to, že Trizivir obsahuje abakavir (ktorý je tiež liečivom v lieku Ziagen), u niektorých pacientov užívajúcich Trizivir sa môže rozvinúť reakcia z precitlivenosti (závažná alergická reakcia), ktorá môže ohrozovať život v prípade, že sa v liečbe Trizivirom pokračuje.
It is essential you read the information on this reaction in the “ Take special care with” section of this leaflet.
Podstatné je, aby ste si v tejto písomnej informácii prečítali informácie o tejto reakcii v 2. časti pod názvom „ Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Triziviru “.
There is also an Alert Card included in the Trizivir pack, to remind you and medical staff about Trizivir hypersensitivity.
Súčasťou balenia Triziviru je tiež pohotovostná karta, ktorá upozorňuje Vás a ošetrujúci personál na precitlivenosť na Trizivir.
1) 2)
1) ak ste dostali kožné vyrážky ALEBO 2) ak ste dostali jeden alebo viac príznakov z najmenej DVOCH nasledujúcich skupín
you get a skin rash OR you get one or more symptoms from at least TWO of the following groups - fever - shortness of breath, sore throat or cough - nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain - severe tiredness or achiness or generally feeling ill
- namáhavé dýchanie, bolesť hrdla alebo kašeľ
If you have discontinued Trizivir due to a hypersensitivity reaction, YOU MUST NEVER TAKE Trizivir, or any other medicine containing abacavir (i. e.
Ak ste prestali užívať Trizivir kvôli reakcii z precitlivenosti, UŽ NIKDY NESMIETE ZNOVU UŽIŤ Trizivir, alebo iný liek obsahujúci abakavir (napr.
Kivexa, Ziagen) again as within hours you may experience a life-threatening lowering of your blood pressure or death.
Kivexa, Ziagen), pretože v priebehu niekoľkých hodín môže u Vás dôjsť k zníženiu krvného tlaku ohrozujúcemu život alebo k úmrtiu.
Ask your doctor or pharmacist for advice.
Ak ste precitlivený na Trizivir, vráťte všetky nevyužívané tablety Triziviru Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi na náležité znehodnotenie.
What Trizivir is and what it is used for 2.
Čo je Trizivir a na čo sa používa 2.
Before you take Trizivir 3.
Skôr ako užijete Trizivir 3.
How to take Trizivir 4.
Ako užívať Trizivir 4.
How to store Trizivir 6.
Ako uchovávať Trizivir 6.
WHAT TRIZIVIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE TRIZIVIR A NA ČO SA POUŽÍVA
Trizivir contains abacavir, lamivudine and zidovudine.
Trizivir obsahuje abakavir, lamivudín a zidovudín.
All of these belong to a group of antiretroviral medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs), which are used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Sú určené na liečbu infekcie vyvolanej vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV).
These three medicines can be used separately with other medicines for combination treatment of HIV infection, or can be used together.
Tieto tri liečivá môžu byť používané samostatne s inými liečivami na kombinovanú liečbu HIV infekcie, alebo môžu byť používané spolu.
The dose of each active ingredient in Trizivir is the same as that recommended for the medicines when used separately.
Dávka každého liečiva obsiahnutého v Trizivire je rovnaká ako je dávka odporúčaná pre liečivá používané samostatne.
Trizivir is used for the treatment of HIV infection in adults.
39 Trizivir sa používa na liečbu dospelých infikovaných vírusom HIV.
It is not recommended for use in children or adolescents, as there is insufficient information available.
Neodporúča sa používať ho u detí alebo u mladistvých, pretože nie sú k dispozícii dostatočné informácie.
It reduces HIV viral load, and keeps it at a
Trizivir znižuje vírusovú záťaž HIV a udržiava ju na nízkej úrovni.
It also increases CD4 cell counts.
Tiež zvyšuje počet buniek CD4.
CD4 cells are a type of white blood cell that play an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection.
CD4 bunky sú typom bielych krviniek, ktoré sú dôležité pre udržanie zdravého imunitného systému pri prekonávaní infekcií.
Response to treatment with Trizivir varies between patients.
Odpoveď na liečbu Trizivirom je u každého pacienta individuálna.
BEFORE YOU TAKE TRIZIVIR
SKÔR AKO UŽIJETE TRIZIVIR
Do not take Trizivir
Neužívajte Trizivir
- if you have previously suffered an allergic reaction to Trizivir or any other medicine containing
- keď ste mali v minulosti alergickú reakciu na Trizivir alebo iný liek obsahujúci abakavir
abacavir (Kivexa, Ziagen), lamivudine or zidovudine, or any of the other ingredients found in Trizivir
(Kivexa, Ziagen), lamivudín alebo zidovudín, alebo na niektorú z ďalších zložiek Triziviru.
- if you have liver disease
- keď máte ochorenie pečene.
- if you have severe kidney disease
- keď máte ťažké ochorenie obličiek.
- if you have a very low red blood cell count (anaemia) or very low white blood cell count
- keď máte veľmi nízku hladinu červených krviniek (anémia) alebo veľmi nízku hladinu bielych
(neutropenia).
krviniek (neutropénia).
If you are not sure about any of these please consult your doctor.
Keď si nie ste istý niečím z vyššie uvedeného, konzultujte to s Vaším lekárom.
Other frequently observed signs are nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and severe tiredness.
Ďalšie často pozorované známky sú nevoľnosť, dávenie, hnačka, bolesť brucha a ťažká únava.
Other symptoms may include joint or muscle pain, swelling of the neck, shortness of breath, sore throat, cough and headache.
Ďalšie príznaky môžu byť bolesti kĺbov alebo svalov, opuch hrdla, namáhavé dýchanie, bolesť hrdla, kašeľ a bolesť hlavy.
If you have discontinued Trizivir due to a hypersensitivity reaction, YOU MUST NEVER TAKE Trizivir or any other medicine containing abacavir (i. e.
Ak ste prestali užívať Trizivir kvôli reakcii z precitlivenosti, UŽ NIKDY NESMIETE ZNOVU UŽIŤ Trizivir, alebo iný liek obsahujúci abakavir (napr.
If you have stopped taking Trizivir for any reason, particularly because you think you are having side effects or for other illness, it is important that you contact your doctor before restarting.
Ak ste prestali užívať Trizivir z nejakého dôvodu, najmä preto, že si myslíte, že máte vedľajšie účinky alebo pre nejaké ďalšie ochorenie, je dôležité, aby ste pred opätovným užívaním Triziviru kontaktovali Vášho lekára.
If your doctor thinks there is a possibility that they were related, you will be instructed never to take Trizivir
Ak si Váš lekár myslí, že je pravdepodobné, že s ňou súviseli, odporučí
38 or any other medicine containing abacavir (i. e.
40 Vám, aby ste už nikdy znovu neužívali Trizivir alebo iný liek obsahujúci abakavir (napr.
Occasionally life-threatening hypersensitivity reactions have occurred when abacavir was restarted in patients who reported only one of the symptoms on the Alert Card before stopping.
Reakcie z precitlivenosti ohrozujúce život sa vyskytli príležitostne u pacientov, ktorým bol Trizivir opätovne podaný, a ktorí predtým, ako liek prestali užívať, hlásili len jeden z príznakov uvedených na pohotovostnej karte.
On very rare occasions hypersensitivity has been reported when abacavir was restarted in patients who had no symptoms of hypersensitivity before stopping.
Veľmi zriedkavo sa vyskytla precitlivenosť po opätovnom podaní abakaviru u pacientov, ktorí predtým, ako liek prestali užívať, nemali žiadne príznaky precitlivenosti.
Ask your doctor or pharmacist for advice.
Ak ste precitlivený na Trizivir, vráťte všetky nevyužívané tablety Triziviru Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi na znehodnotenie.
Lactic acidosis: the class of medicines to which Trizivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), together with an enlarged liver.
Skupina liekov, ku ktorým patrí Trizivir (NRTIs), môže spôsobiť stav nazývaný laktátová acidóza (nadmerné množstvo kyseliny mliečnej v krvi) spolu so zväčšením pečene.
Deep rapid breathing, drowsiness, and non-specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis.
Hlboké, rýchle dýchanie, ospalosť a nešpecifické príznaky ako napr. nevoľnosť, dávenie a bolesť brucha, môžu naznačovať rozvoj laktátovej acidózy.
While you are being treated with Trizivir, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.
Počas liečby Trizivirom Vás bude lekár starostlivo sledovať so zameraním sa na známky, ktoré by mohli svedčiť o tom, že sa u Vás rozvíja laktátová acidóza.
Fat redistribution: redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
U pacientov, ktorí sú liečení kombinovanou antiretrovírusovou terapiou, sa môže vyskytnúť prerozdelenie, nahromadenie alebo strata tuku v tele.
Liver disease/ hepatitis: please tell your doctor if you have a history of liver disease.
Povedzte, prosím, svojmu lekárovi, keď máte v chorobopise ochorenie pečene.
If you have hepatitis B infection, you should not stop your Trizivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.
Ak máte ochorenie pečene spôsobené infekciou vírusom hepatitídy B, neprerušte liečbu Trizivirom, pokiaľ Vám to neodporučí Váš lekár, pretože môžete mať opakované vzplanutie hepatitídy.
Pancreatitis: inflammation of the pancreas (pancreatitis) has been reported in some patients treated with lamivudine and zidovudine, although it was not clear whether this was due to the medicine or the HIV infection itself.
Nie je však jasné, či ju spôsobili tieto liečivá alebo samotná HIV infekcia.
If your doctor detects clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis they will stop treatment with Trizivir immediately.
Ak Váš lekár zistí klinické známky, príznaky alebo laboratórne abnormality svedčiace o pankreatitíde, okamžite preruší Vašu liečbu Trizivirom.
Anaemia and neutropenia: zidovudine can reduce the number of red blood cells, resulting in anaemia.
Zidovudín môže znížiť počet červených krviniek, a tým spôsobiť anémiu.
If this happens, the symptoms are tiredness and shortness of breath.
Ak k tomuto dôjde, príznakmi sú únava a namáhavé dýchanie.
Less commonly, the production of a certain type of white blood cell may be reduced (neutropenia) which can make you more prone to infections.
Menej častá môže byť znížená tvorba istého druhu bielych krviniek (neutropénia), po ktorej budete náchylnejší na infekcie.
Your doctor may want you to have a blood test from time to time to check the blood cell count.
Je možné, že Váš lekár bude chcieť, aby ste si z času na čas nechali urobiť krvný test, aby skontroloval Váš krvný obraz.
These effects are generally reversible.
Tieto účinky sú zvyčajne vratné.
Please contact your doctor if you notice symptoms of anaemia.
Ak spozorujete príznaky anémie, prosím, kontaktujte svojho lekára.
Your doctor will advise you whether you should stop taking Trizivir.
Váš lekár Vám poradí, či máte prestať užívať Trizivir.
Immune Reactivation Syndrome: in some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
U niektorých pacientov s pokročilou HIV infekciou (AIDS) a oportúnnou infekciou v anamnéze sa v krátkom čase po začatí liečby proti HIV môžu vyskytnúť známky alebo príznaky zápalu z predošlých infekcií.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, ktorá mu umožňuje bojovať s infekciami, ktoré môžu byť
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe
U niektorých pacientov, ktorí sú liečení kombinovanou protivírusovou liečbou, sa môže rozvinúť ochorenie kostí nazývané osteonekróza (odumretie kostného tkaniva spôsobené prerušením prísunu krvi do kosti).
39 immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Niektoré z mnohých rizikových faktorov pre rozvoj tohto ochorenia môžu byť, okrem iného, dĺžka kombinovanej protivírusovej liečby, používanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, závažné potlačenie imunitných reakcií, vyšší index telesnej hmotnosti.
Trizivir helps to control your condition but is not a cure for HIV infection.
Trizivir Vám pomáha kontrolovať Váš stav, ale nelieči infekciu HIV.
You will need to take it every day.
Budete ho musieť užívať denne.
If however, you suspect you are developing a hypersensitivity reaction (see above) contact your doctor immediately who will advise you whether you should stop taking Trizivir.
Ak sa však objaví reakcia z precitlivenosti (pozri vyššie), okamžite kontaktujte Vášho lekára aby Vám poradil, či máte Trizivir prestať užívať.
Treatment with Trizivir has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Nedokázalo sa, že liečba Trizivirom znižuje riziko prenosu HIV infekcie na iné osoby pohlavným stykom alebo krvou.
You should therefore keep in regular contact with your doctor while taking Trizivir.
Preto počas užívania Triziviru musíte byť v pravidelnom kontakte s Vaším lekárom.
Trizivir should not be taken with stavudine, zalcitabine, injections of ganciclovir or foscarnet.
Trizivir sa nesmie užívať spolu so stavudínom, zalcitabínom, injekciami gancikloviru alebo foskarnetu.
Trizivir may interact with certain other medicines, which may make side effects worse.
Trizivir sa môže vzájomne ovplyvňovať s ďalšími liečivami a tým zhoršovať prípadné vedľajšie účinky.
It is important that you tell your doctor if you are taking any of the following medicines (ask your doctor if you are not sure).
Ak užívate ktorýkoľvek z nasledujúcich liečiv (ak si nie ste istý, overte si to u svojho lekára), informujte o tom Vášho lekára.
- Phenytoin, sodium valproate, phenobarbital.
- Fenytoín, valproát sodný, fenobarbital.
- Methadone, rifampicin, probenecid.
- Metadón, rifampicín, probenecid.
- Pentamidine, pyrimethamine, co-trimoxazole, fluconazole, dapsone, atovaquone, amphotericin,
- Pentamidín, pyrimetamín, kotrimoxazol, flukonazol, dapson, atovakvón, amfotericín,
flucytosine, interferon, clarithromycin.
flucytozín, interferón, klaritromycín.
- Vincristine, vinblastine and doxorubicin.
- Vinkristín, vinblastín a doxorubicín.
Alcohol increases the amount of abacavir in your blood.
Alkohol zvyšuje množstvo abakaviru v krvi.
If you are taking oral vitamin A related medicines, e. g. isotretinoin, you should inform your doctor since these may also increase the amount of abacavir in your blood.
Ak užívate perorálne lieky súvisiace s vitamínom A, napr. izotretinoín, musíte o tom informovať Vášho lekára, keďže tieto lieky tiež môžu zvyšovať množstvo abakaviru v krvi.
Pregnancy Trizivir is not recommended for use during pregnancy.
Tehotenstvo a dojčenie Trizivir sa neodporúča používať počas tehotenstva.
If you become pregnant, or are planning to become pregnant, you must contact your doctor to discuss the potential adverse effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Ak ste tehotná, alebo ak tehotenstvo plánujete, musíte sa skontaktovať so svojím lekárom, aby ste prediskutovali možné nežiaduce účinky a prínosy a riziká antiretrovírusovej liečby pre Vás a Vaše dieťa.
If you have taken Trizivir during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
U detí, ktorých matky užívali nukleozidové a nukleotidové analógy počas tehotenstva, je prínos zo
In children whose mother took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with HIV is greater than the risk of suffering from side effects.
42 zníženého rizika nakazenia sa HIV väčší ako riziko, že budú trpieť vedľajšími účinkami.
Breast-feeding You are recommended NOT to breast-feed your baby while taking Trizivir.
Počas užívania Triziviru sa dojčenie NEODPORÚČA.
Additionally it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV from mother to child.
Okrem toho sa odporúča, aby kvôli zabráneniu prenosu vírusu na dieťa HIV infikované matky zásadne nedojčili.
If you are breast-feeding you must inform your doctor.
Ak dojčíte, musíte o tom informovať Vášho lekára.
40 Driving and using machines No studies on the effects of Trizivir on the ability to drive and use machines have been performed.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Triziviru na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
However, you should take into account the state of your health and the possible side effects of Trizivir before considering driving or using machines.
Pred tým, ako sa rozhodnete viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje však musíte zvážiť stav Vášho zdravia a možné vedľajšie účinky Triziviru.
HOW TO TAKE TRIZIVIR
AKO UŽÍVAŤ TRIZIVIR
Always take Trizivir exactly as your doctor has told you, and take great care not to miss any doses if at all possible.
Vždy užívajte Trizivir presne tak, ako Vám povedal Váš lekár a dbajte na to, aby ste, pokiaľ je to možné, nevynechali žiadne dávky.
The usual dose in adults is one tablet twice a day.
Zvyčajná dávka pre dospelých je jedna tableta dvakrát denne.
Each tablet of Trizivir should be taken approximately 12 hours apart.
Každá tableta Triziviru sa má užiť s približne 12- hodinovým odstupom.
If your doctor wants to reduce your dose of Trizivir, for example if you have kidney problems, then your medicine may be changed to lamivudine, zidovudine and abacavir taken as separate medicines.
Ak Vám chce lekár znížiť dávku Triziviru napríklad v prípade, že máte problémy s obličkami, potom môže byť Váš liek vymenený za lamivudín, zidovudín a abakavir ako samostatné lieky.
If you take more Trizivir than you should If you accidentally take too much of your medicine you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Ak užijete viac Triziviru ako máte Ak ste náhodne užili príliš veľa lieku, musíte o tom informovať Vášho lekára alebo lekárnika, alebo kontaktovať najbližšiu stanicu prvej pomoci, ktorá Vám poskytne ďalšiu pomoc.
If you forget to take Trizivir It is important to take the total daily dose prescribed to ensure you get maximum benefit.
Ak zabudnete užiť Trizivir Je dôležité, aby ste užívali celú predpísanú dennú dávku, aby sa zaistil maximálny prínos lieku.
If you forget to take a dose of your medicine, take it as soon as you remember, and then continue as before.
Ak ste zabudli užiť dávku Triziviru, užite ju hneď, ako ste si na to spomenuli, a potom pokračujte v užívaní, ako predtým.
It is important to take Trizivir regularly because irregular intake may increase the risk of hypersensitivity reactions.
Je dôležité, aby ste Trizivir užívali pravidelne, pretože nepravidelné užívanie môže zvýšiť riziko reakcií z precitlivenosti.
If you stop taking Trizivir If you have stopped taking Trizivir for any reason, particularly because you think you are having side effects or for other illness, it is important that you contact your doctor before restarting.
Ak prestanete užívať Trizivir Ak prestanete užívať Trizivir z nejakého dôvodu, najmä preto, že si myslíte, že máte vedľajšie účinky alebo pre nejaké ďalšie ochorenie, je dôležité, aby ste pred opätovným užívaním Triziviru kontaktovali Vášho lekára.
In some cases your doctor will ask you to restart Trizivir in a place where you will be able to get ready access to medical care if needed.
V niektorých prípadoch Vás Váš lekár požiada, aby ste Trizivir znovu začali užívať v prostredí, v ktorom môžete v prípade potreby dostať rýchlu lekársku pomoc.
Like all medicines, Trizivir can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Trizivir môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the side effects that occur are caused by Trizivir, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.
V prípade liečby HIV infekcie nie je vždy možné povedať, či vedľajšie účinky, ktoré sa objavia sú spôsobené s Trizivirom, alebo inými liekmi, ktoré užívate v rovnakom čase alebo HIV ochorením.
This is described in section 2 of this leaflet under “ Take special care with Trizivir”.
Táto reakcia je popísaná v 2. časti tejto písomnej informácie pre používateľov pod názvom „ Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Triziviru “.
The side effects listed below have been reported with one or more of these medicines and therefore may occur also when taking Trizivir Very common side effects (reported in greater than 10 out of 100 patients)
Nižšie uvedené vedľajšie účinky boli hlásené u jedného alebo viacerých z týchto liečiv a preto sa môžu vyskytnúť aj pri užívaní Triziviru.
− headache, nausea
- bolesť hlavy, nevoľnosť.
Common side effects (reported in 1 to 10 out of 100 patients)
Časté vedľajšie účinky (hlásené u 1 až 10 zo 100 pacientov)
− anaemia (low red blood cell count) and neutropenia / leucopenia (low white blood cell count).
- anémia (nízky počet červených krviniek) a neutropénia / leukopénia (nízky počet bielych
If the production of red blood cells is reduced you may have symptoms of tiredness or
Zníženie počtu bielych krviniek môže spôsobovať, že budete viac náchylnejší na infekciu.
41 breathlessness.
spánkom, bolesť kĺbov, poruchy svalov.
A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.
- nechutenstvo, dávenie, bolesť brucha a kŕče, hnačka.
Increase in enzymes produced by the liver. − tiredness, high temperature, dizziness, malaise, general feeling of being unwell, lethargy, difficulty in sleeping, joint pain, muscle disorders. − cough, nasal symptoms, (irritation, runny nose). − loss of appetite, vomiting, stomach pain and cramps, diarrhoea, − abacavir hypersensitivity, skin rash (without any other illness), hair loss.
- precitlivenosť na abakavir, kožné vyrážky (bez nejakého iného ochorenia), vypadávanie vlasov.
Uncommon side effects (reported in 1 to 10 out of 1000 patients)
Menej časté vedľajšie účinky (hlásené u 1 až 10 z 1000 pacientov)
− Reduction in platelets (blood cells important for blood clotting) has been reported.
Ak