natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Patients with chronic wide-angle glaucoma may be treated with Stalevo with caution, provided
- Pacientov s chronickým glaukómom s otvoreným uhlom je možné liečiť Stalevom s opatrnosťou
the intra-ocular pressure is well controlled and the patient is monitored carefully for changes in intra-ocular pressure.
za predpokladu, že je vnútroočný tlak dobre kontrolovaný a pacient je pozorne sledovaný pre prípad zmien vnútroočného tlaku.
- Stalevo may induce orthostatic hypotension.
- Stalevo môže vyvolať ortostatickú hypotenziu.
Therefore Stalevo should be given cautiously to
Preto sa Stalevo musí podávať opatrne
patients who are taking other medicinal products which may cause orthostatic hypotension.
pacientom užívajúcich iné lieky, ktoré môžu spôsobiť ortostatickú hypotenziu.
- Entacapone in association with levodopa has been associated with somnolence and episodes of
- Entakapon bol v spojení s levodopou viazaný na výskyt ospanlivosti a/ alebo príhod náhleho
sudden sleep onset in patients with Parkinson’ s disease and caution should therefore be exercised when driving or operating machines (see section 4.7).
upadnutia do spánku u pacientov s Parkinsonovou chorobou, a preto sa pri vedení vozidiel a obsluhe strojov musí postupovať obozretne (pozri časť 4. 7).
- In clinical studies, undesirable dopaminergic effects, e. g. dyskinesia, were more common in
- V klinických štúdiách sa nežiaduce dopaminergné účinky, napr. dyskinéza, vyskytovali častejšie
patients who received entacapone and dopamine agonists (such as bromocriptine), selegiline or amantadine compared to those who received placebo with this combination.
u pacientov, ktorí užívali entakapon a antagonistov dopamínu (akým je bromokriptín), selegilín alebo amantadín, v porovnaní s tými, ktorí v tejto kombinácii užívali placebo.
- Rhabdomyolysis secondary to severe dyskinesias or neuroleptic malignant syndrome (NMS) has
- U pacientov s Parkinsonovou chorobou bola sekundárne k ťažkej dyskinéze a neuroleptickému
been observed rarely in patients with Parkinson’ s disease.
malígnemu syndrómu (NMS) zriedkavo pozorovaná rabdomyolýza.
Therefore, any abrupt dosage reduction or withdrawal of levodopa should be carefully observed, particularly in patients who are also receiving neuroleptics.
Preto každé náhle zníženie dávkovania alebo prerušenie podávania levodopy musí byť pozorne sledované, obzvlášť u pacientov, ktorí dostávajú aj neuroleptiká.
NMS, including rhabdomyolysis and hyperthermia, is characterised by motor symptoms (rigidity, myoclonus, tremor), mental status changes (e. g., agitation, confusion, coma), hyperthermia, autonomic dysfunction (tachycardia, labile blood pressure) and elevated serum creatine phosphokinase.
NMS, vrátane rabdomyolýzy a hypertermie, je charakterizovaný motorickými symptómami (stuhlosť, myoklonus, chvenie), zmenami mentálneho stavu (napr. vzrušenie, zmätenosť, kóma), hypertermiou, poruchou autonomických funkcií (tachykardia, nestály tlak krvi) a zvýšenými hladinami sérovej kreatinínfosfokinázy.
In individual cases, only some of these symptoms and/ or findings may be evident.
V individuálnych prípadoch môžu byť zreteľné iba niektoré z týchto príznakov a/ alebo nálezov.
A syndrome resembling the neuroleptic malignant syndrome including muscular rigidity, elevated body temperature, mental changes and increased serum creatine
Syndróm podobný neuroleptickému
4 phosphokinase has been reported with the abrupt withdrawal of antiparkinsonian agents.
4 malígnemu syndrómu zahŕňajúci svalovú stuhlosť, zvýšenú telesnú teplotu, mentálne zmeny a zvýšenie sérovej kreatinínfosfokinázy bol hlásený v súvislosti s náhlym prerušením podávania antiparkinsoník.
When considered necessary, the replacement of Stalevo with levodopa and DDC inhibitor without entacapone or other dopaminergic treatment should proceed slowly and an increase in levodopa dosage may be necessary.
Ak sa to považuje za nutné, náhradu Staleva levodopou a inhibítorom DDK bez entakaponu alebo inej dopaminergnej liečby je treba previesť pomaly a zvýšenie dávkovania levodopy môže byť nevyhnutné.
- If general anaesthesia is required, therapy with Stalevo may be continued for as long as the
- Ak sa vyžaduje celková anestéza, v liečbe Stalevom je možné pokračovať kým je pacientovi
patient is permitted to take fluids and medicinal products by mouth.
dovolené perorálne prijímať tekutiny a lieky.
If therapy has to be stopped temporarily, Stalevo may be restarted as soon as oral medicinal products can be taken at the same daily dosage as before.
Ak je potrebné liečbu dočasne zastaviť, Stalevo možno opäť podať v rovnakom dennom dávkovaní ako pred tým, akonáhle je možné prijímať lieky perorálne.
- Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is
- Pravidelné hodnotenie hepatálnych, hematopoetických, kardiovaskulárnych a renálnych funkcií
recommended during extended therapy with Stalevo.
sa odporúča počas predĺženej liečby Stalevom.
- For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoid
- U pacientov, ktorí trpia hnačkou, sa odporúča sledovať ich hmotnosť, aby sa predišlo jej
potential excessive weight decrease.
potenciálne nadmernej strate.
- Pathological gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in Parkinson’ s
- U pacientov s Parkinsonovou chorobou liečených agonistami dopamínu a inými
disease patients treated with dopamine agonists and other dopaminergic treatments such as Stalevo.
dopaminergnými liekmi, ako je Stalevo, boli hlásené patologické hranie hazardných hier, zvýšené libido a hypersexualita.
- For patients who experience progressive anorexia, asthenia and weight decrease within a
- U pacientov, u ktorých sa vyskytne progredujúca anorexia, asténia a pokles telesnej hmotnosti v
relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered.
pomerne krátkom čase, sa má zvážiť vyhodnotenie celkového stavu lekárom, vrátane funkcie pečene.
- Stalevo contains sucrose, and therefore patients with rare hereditary problems of fructose
- Stalevo obsahuje sacharózu a preto pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie
intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
fruktózy, malabsorpcie glukózy- galaktózy alebo nedostatku sacharózy- izomaltózy nesmú tento liek užívať.
Other antiparkinsonian medicinal products:
Iné antiparkinsoniká:
To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Stalevo therapy.
Doteraz sa nevyskytli známky interakcií ktoré by zamedzili súčasnému používaniu štandardných antiparkinsoník a Staleva.
However, no interaction with carbidopa has been observed with the recommended treatment schedule (200 mg of entacapone up to 10 times daily).
Žiadne interakcie s karbidopou však neboli pozorované v rámci odporúčaného liečebného plánu (200 mg entakaponu až 10- krát denne).
Interactions between entacapone and selegiline have been investigated in repeated dose studies in Parkinson's disease patients treated with levodopa/ DDC inhibitor and no interaction was observed.
Interakcie medzi entakaponom a selegilínom boli vyšetrované v štúdiách s opakovanými dávkami u pacientov s Parkinsonovou chorobou liečených levodopou/ inhibítorom DDK a neboli pozorované žiadne interakcie.
Antihypertensives:
Antihypertenzíva:
Symptomatic postural hypotension may occur when levodopa is added to the treatment of patients already receiving antihypertensives.
Symptomatická posturála hypotenzia sa môže objaviť, keď sa levodopa pridá k liečbe pacientov, ktorí už užívajú antihypertenzíva.
Dosage adjustment of the antihypertensive agent may be required.
Môže sa vyžadovať úprava dávkovania antihypertenzíva.
Rarely, reactions including hypertension and dyskinesia have been reported with the concomitant use of tricyclic antidepressants and levodopa/ carbidopa.
Zriedkavo boli v prípade súčasného používania tricyklických antidepresív a levodopy/ karbidopy hlásené reakcie vrátane hypertenzie a dyskinézy.
A significant number of Parkinson's disease patients have been treated with the combination of levodopa, carbidopa and entacapone with several active substances including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine and medicinal products that are metabolised by COMT (e. g. catechol-structured compounds, paroxetine).
Významný počet pacientov s Parkinsonovou chorobou bol liečený kombináciou levodopy, karbidopy a entakaponu s niekoľkými liečivami zahŕňajúcimi inhibítory MAO- A, tricyklické antidepresíva, inhibítory spätného vychytávania noradrenalínu ako sú desipramín, maprotilín a venlafaxín a lieky, ktoré sú metabolizované COMT (napr. zlúčeniny štruktúrne podobné katecholu, paroxetín).
However, caution should be exercised when these medicinal products are used concomitantly with Stalevo (see sections 4.3 and 4.4).
Pri súčasnom používaní týchto liekov a Staleva sa však musí postupovať opatrne (pozri časti 4. 3 a 4. 4).
Other active substances:
Iné liečivá:
Patients taking these
Antagonisti dopamínových receptorov (napr. niektoré antipsychotiká a antiemetiká), fenytoín a papaverín môžu znižovať terapeutické účinky levodopy.
5 medicinal products with Stalevo should be carefully observed for loss of therapeutic response.
Pacienti užívajúci tieto lieky so Stalevom musia byť pozorne sledovaní pre prípad straty terapeutickej odpovede.
Due to entacapone's affinity to cytochrome P450 2C9 in vitro (see section 5.2), Stalevo may potentially interfere with active substances whose metabolism is dependent on this isoenzyme, such as S-warfarin.
5 Kvôli afinite entakaponu k cytochrómu P450 2C9 in vitro (pozri časť 5. 2) môže Stalevo potenciálne ovplyvňovať liečivá, ktorých metabolizmus závisí od tohto izoenzýmu, ako je S- warfarín.
However, in an interaction study with healthy volunteers, entacapone did not change the plasma levels of S-warfarin, while the AUC for R-warfarin increased on average by 18% [CI90 11- 26%].
Avšak v interakčnej štúdii so zdravými dobrovoľníkmi nespôsobil entakapon zmenu hladín S- warfarínu v plazme, zatiaľ čo sa hodnota AUC R- warfarínu zvýšila v priemere o 18% [CI90 11- 26%].
The INR values increased on average by 13% [CI90 6-19%].
Hodnoty INR sa zvýšili v priemere o 13% [CI90 6- 19%].
Other forms of interactions:
Iné formy interakcií:
Since levodopa competes with certain amino acids, the absorption of Stalevo may be impaired in some patients on high protein diet.
Keďže levodopa súťaží s určitými aminokyselinami, absorpcia Staleva môže byť znížená u niektorých pacientov s výživou s vysokým obsahom proteínov.
Therefore, Stalevo and iron preparations should be taken at least 2-3 hours apart (see section 4.8).
Preto sa Stalevo a prípravky s obsahom železa musia užívať s rozdielom aspoň 2- 3 hodín (pozri časť 4. 8).
In vitro data:
In vitro údaje:
Entacapone binds to human albumin binding site II which also binds several other medicinal products, including diazepam and ibuprofen.
Entakapon sa viaže na väzobné miesto II ľudského albumínu, na ktoré sa tiež viaže niekoľko iných liečiv vrátane diazepamu a ibuprofénu.
There are no adequate data from the use of the combination of levodopa/ carbidopa/ entacapone in pregnant women.
Nie sú k dispozícii príslušné údaje o používaní kombinácie levodopa/ karbidopa/ entakapon u gravidných žien.
Studies in animals have shown reproductive toxicity of the separate compounds (see section 5.3).
Štúdie na zvieratách ukázali reprodukčnú toxicitu jednotlivých zlúčenín (pozri časť 5. 3).
The potential risk for humans is unknown.
Poteciálne riziko pre ľudí nie je známe.
There is evidence that lactation is suppressed during treatment with levodopa.
Neexistujú dôkazy o tom, že je laktácia počas liečby levodopou potlačená.
Stalevo may have major influence on the ability to drive and use machines.
Stalevo môže mať veľký vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Patients being treated with Stalevo and presenting with somnolence and/ or sudden sleep onset episodes must be instructed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death (e. g. operating machines) until such recurrent episodes have resolved (see section 4.4).
Pacienti liečení Stalevom, u ktorých sa objavia ospanlivosť a/ alebo príhody náhleho upadnutia do spánku, musia byť poučení tak, aby sa zdržiavali vedenia vozidiel alebo vykonávania aktivít, pri ktorých by ich znížená bdelosť mohla ich alebo iné osoby vystaviť nebezpečiu vážnych úrazov alebo smrti (napr. obsluha strojov), kým tieto opakujúce sa príhody pominú (pozri časť 4. 4).
The following section describes the undesirable effects reported for levodopa/ carbidopa and for entacapone used in combination with levodopa/ DDC inhibitor.
Nasledujúci časť popisuje nežiaduce účinky hlásené pre levodopu/ karbidopu a pre entakapon použitý v kombinácii s levodopou/ inhibítorom DDK.
Levodopa / carbidopa
Levodopa / karbidopa
Adverse reactions that occur frequently with levodopa/ carbidopa are those due to central neuropharmacological activity of dopamine.
Často sa vyskytujúce nežiaduce reakcie levodopy/ karbidopy sú spôsobené centrálnou neurofarmakologickou aktivitou dopamínu.
These reactions can usually be diminished by levodopa dosage reduction.
Tieto reakcie je zvyčajne možné zmierniť redukciou dávkovania levodopy.
The most common adverse reactions are dyskinesias including choreiform, dystonic and other involuntary movements.
Najčastejšie sa vyskytujúcimi nežiaducimi reakciami sú dyskinézy vrátane choreiformných, dystonických a iných vôľou neovládaných pohybov.
Muscle twitching and blepharospasm may be taken as early signs to consider levodopa dosage reduction.
Svalové zášklby a blefarospazmus možno považovať za skoré náznaky pre zváženie redukcie dávkovania levodopy.
Nausea, also related to enhanced central dopaminergic activity, is a common adverse reaction of levodopa/ carbidopa.
Nevoľnosť, taktiež súvisiaca so zvýšenou centrálnou dopaminergnou aktivitou, je častou nežiaducou reakciou levodopy/ karbidopy.
6 Other adverse reactions associated with levodopa/ carbidopa therapy are mental changes, including paranoid ideation and psychotic episodes; depression, with or without development of suicidal tendencies; and cognitive dysfunction.
6 Iné nežiaduce reakcie spojené s liečbou levodopou/ karbidopou sú mentálne zmeny, vrátane paranoidnej predstavivosti a psychotických príhod; depresia s alebo bez vývoja samovražedných tendencií; a poruchy poznávania.
Adding of entacapone to levodopa/ DDC inhibitor therapy (carbidopa or benserazide), i. e. initiation of Stalevo treatment in an entacapone naive patient, may aggravate some of these mental changes.
Pridanie entakaponu k liečbe levodopou/ inhibítorom DDK (karbidopa alebo benserazid), t. j. zahájenie liečby Stalevom u pacienta, ktorý ešte neužíval entakapon, môže zhoršiť niektoré z týchto mentálnych zmien.
Less frequent adverse reactions of levodopa/ carbidopa therapy are irregular heart rhythm and/ or palpitations, orthostatic hypotensive episodes, bradykinetic episodes (the'on-off 'phenomenon), anorexia, vomiting, dizziness, and somnolence.
Menej časté nežiaduce reakcie liečby levodopou/ karbidopou sú nepravidelný rytmus srdca a/ alebo palpitácie, ortostatické hypotenzívne príhody, bradykinetické príhody ('on- off' fenomenón), anorexia, zvracanie, závrat a ospalosť.
Gastrointestinal bleeding, development of duodenal ulcer, hypertension, phlebitis, leucopenia, haemolytic and non-haemolytic anaemia, thrombocytopenia, agranulocytosis, chest pain, dyspnoea and paraesthesia have occurred rarely with levodopa/ carbidopa.
S levodopou/ karbidopou sa zriedkavo objavili gastrointestinálne krvácanie, tvorba duodenálnych vredov, hypertenzia, zápaly žíl, leukopénia, hemolytická a nehemolytická anémia, trombocytopénia, agranulocytóza, bolesť na hrudi, dyspnoe a parestézia.
Convulsions have occurred rarely with levodopa/ carbidopa; however a causal relationship to levodopa/ carbidopa therapy has not been established.
Kŕče sa s levodopou/ karbidopou objavili zriedkavo; avšak príčinný vzťah s liečbou levodopou/ karbidopou nebol potvrdený.
Parkinson’ s disease patients treated with dopamine agonists and other dopaminergic treatments such as Stalevo, especially at high doses, have been reported as exhibiting signs of pathological gambling, increased libido and hypersexuality, generally reversible upon reduction of the dose or treatment discontinuation.
Tieto boli obyčajne reverzibilné po znížení dávky alebo po prerušení liečby.
Other adverse reactions that have been reported with levodopa and may, therefore, be potential adverse reactions of Stalevo as well, include:
Iné nežiaduce reakcie, ktoré boli hlásené s levodopou a môžu preto byť potenciálnymi nežiaducimi reakciami Staleva, zahŕňajú:
Ataxia, numbness, increased hand tremor, muscle twitching, muscle cramp, trismus, activation of latent Horner's syndrome.
Ataxia, necitlivosť, zvýšené chvenie rúk, svalové zášklby, svalové kŕče, trizmus, aktivácia latentného Hornerovho syndrómu.
Also falling and gait abnormalities are potential undesirable effects.
Pády a poruchy chôdze patria taktiež medzi potenciálne nežiaduce účinky.
Diplopia, blurred vision, dilated pupils, oculogyric crises.
Dvojité videnie, rozmazané videnie, rozšírené zreničky, okulogyrické záchvaty.
Dry mouth, bitter taste, sialorrhoea, dysphagia, bruxism, hiccups, abdominal pain and distress, constipation, diarrhoea, flatulence, burning sensation of the tongue.
Sucho v ústach, horká chuť, nadmerné slinenie, dysfágia, bruxizmus, čkanie, bolesť a ťažkosti v oblasti brucha, zápcha, hnačka, plynnatosť čriev, pálivý pocit na jazyku.
Urinary retention, urinary incontinence, dark urine, priapism.
Retencia moču, inkontinencia moču, tmavý moč, priapizmus.
Flushing, increased sweating, dark sweat, rash, hair loss.
Rumenec, zvýšené potenie, tmavý pot, vyrážky, vypadávanie vlasov.
Weight gain or loss, oedema.
Prírastok alebo strata hmotnosti, opuchy.
Confusion, insomnia, nightmares, hallucinations, delusions, agitation, anxiety, euphoria.
Zmätenosť, nespavosť, nočné mory, halucinácie, preludy, vzrušenosť, strach, eufória.
Weakness, faintness, fatigue, headache, hoarseness, malaise, hot flushes, sense of stimulation, bizarre breathing patterns, neuroleptic malignant syndrome, malignant melanoma.
Slabosť, mdloby, únava, bolesť hlavy, chrapot, nevoľnosť, návaly tepla, pocit stimulácie, zvláštne črty dýchania, neuroleptický malígny syndróm, malígny melanóm.
The most frequent adverse reactions caused by entacapone relate to the increased dopaminergic activity and occur most commonly at the beginning of the treatment.
Najčastejšie sa vyskytujúce nežiaduce účinky zapríčinené entakaponom súvisia so zvýšenou dopaminergnou aktivitou a objavujú sa najbežnejšie na začiatku liečby.
Reduction of levodopa dosage decreases the severity and frequency of the reactions.
Redukcia dávkovania levodopy vedie k zníženiu závažnosti a frekvencie reakcií.
The other major class of adverse reactions are gastrointestinal symptoms, including nausea, vomiting, abdominal pain, constipations and diarrhoea.
Druhou hlavnou skupinou nežiaducich účinkov sú gastrointestinálne symptómy, vrátane nevoľnosti, zvracania, bolesti brucha, zápchy a hnačky.
Urine may be discoloured reddish-brown by entacapone, but this is a harmless phenomenon.
Farba moča sa pri entakapone môže zmeniť na červenasto- hnedú, ale tento jav je neškodný.
7 with entacapone and since the introduction of entacapone into the market for the combination use of entacapone with levodopa/ DDC inhibitor.
7 Nasledujúce nežiaduce účinky uvedené v Tabuľke 1 boli zhromaždené z klinických štúdií s entakaponom a od uvedenia entakaponu na trh pre použitie v kombinácii s levodopou/ inhibítorom DDK.
Dyskinesia, Parkinsonism aggravated Dizziness, dystonia, hyperkinesia
Dyskinéza, zhoršenie parkinsonizmu Závraty, dystónia, hyperkinéza
Gastrointestinal disorders Very common:
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Veľmi časté:
Nausea Diarrhoea, abdominal pain, dry mouth, constipation, vomiting Anorexia Colitis
Nevoľnosť Hnačka, bolesť brucha, sucho v ústach, zápcha, zvracanie Anorexia Kolitída
Renal and urinary disorders Very common:
Poruchy obličiek a močovej sústavy Veľmi časté:
Urine discolouration
Zmena farby moča
Skin and subcutaneous tissue disorders Rare:
Poruchy kože a podkožného tkaniva Zriedkavé:
Erythematous or maculopapular rash Very rare:
Veľmi zriedkavé:
Urticaria Skin, hair, beard and nail discolorations
Erytematózne alebo makulopapulárne vyrážky Urtikária Zmena farby kože, vlasov, brady a nechtov
Fatigue, sweating increased, fall Weight decrease
Únava, zvýšené potenie, pády Úbytok hmotnosti
Hepatic function tests abnormal Not known:
Ochorenia pečene a žlčových ciest Zriedkavé:
Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4)
Abnormálne hodnoty pečeňových funkčných testov Hepatitída s prevažne cholestatickými charakterom (pozri časť 4. 4)
Psychiatric disorders Common:
Psychiatrické poruchy a Časté:
Insomnia, hallucinations, confusion, nightmares, agitation
ochorenia Nespavosť, halucinácie, zmätenosť, nočné mory, vzrušenie
are ranked under headings of frequency, the most frequent first, using the
* Nežiaduce reakcie sú zoradené z hľadiska frekvencie, najčastejšie najskôr, s použitím nasledujúcej konvencie:
Very common (≥ 1/ 10); common (1≥ 100 to < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000), very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data, since no valid estimate can be derived from clinical trials or epidemiological studies).
Veľmi časté (≥1/ 10); časté (1≥100 až < 1/ 10); menej časté (≥1/ 1000 až < 1/ 100); zriedkavé (≥1/ 10 000 až < 1/ 1000), veľmi zriedkavé (< 1/ 10 000), neznáme (z dostupných údajov nemožno odhadnúť, keďže z klinických alebo epidemiologických štúdií nie je možné odvodiť nijaký odhad).
Isolated cases of NMS have been reported following the abrupt reduction or discontinuation of entacapone and other dopaminergic treatments.
Izolované prípady NMS boli hlásené po náhlom znížení alebo vysadení entkaponu alebo inej domapinergnej liečby.
Isolated cases of rhabdomyolysis have been reported.
Boli hlásené izolované prípady rabdomyolýzy.
The following laboratory abnormalities have been reported with levodopa/ carbidopa treatment and should, therefore, be acknowledged when treating patients with Stalevo:
Nasledujúce abnormálne výsledky laboratórnych testov boli hlásené pri liečbe levodopou/ karbidopou a musia byť preto priznané pri liečbe pacientov Stalevom:
Commonly, levels of blood urea nitrogen, creatinine, and uric acid are lower during administration of levodopa/ carbidopa than with levodopa alone.
Zvyčajne sú hladiny močovinového dusíka v krvi, kreatinínu a kyseliny močovej nižšie počas podávania levodopy/ karbidopy ako v prípade, keď je levodopa podávaná samostatne.
Transient abnormalities include elevated values of blood urea, AST (SGOT), ALT (SGPT), LDH, bilirubin, and alkaline phosphatase.
Prechodné abnormality zahŕňajú zvýšené hodnoty močoviny, AST (SGOT), ALT (SGPT), LDH, bilirubínu a alkalickej fosfatázy v krvi.
8 Decreased haemoglobin, haematocrit, elevated serum glucose and white blood cells, bacteria and blood in the urine have been reported.
8 Boli hlásené znížené hodnoty hemoglobínu, hematokritu, zvýšené hodnoty hladín sérovej glukózy a bielych krviniek, prítomnosť baktérií a krvi v moči.
Positive Coombs' tests have been reported, both for levodopa/ carbidopa and for levodopa alone, but haemolytic anaemia is extremely rare.
Boli hlásené pozitívne Coombsove testy pre levodopu/ karbidopu aj pre samotnú levodopu, ale hemolytická anémia je mimoriadne zriedkavá.
Levodopa/ carbidopa may cause false positive result when a dipstick is used to test for urinary ketone and this reaction is not altered by boiling the urine sample.
Levodopa/ karbidopa môžu spôsobiť falošný pozitívny výsledok, keď sa na skúšku na močové ketóny použije lakmusový papierik a táto reakcia sa nemení zahriatím vzorky moču na bod varu.