natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HOW TO USE OPTISON
AKO POUŽÍVAŤ OPTISON
The recommended dose is 0.5 ml - 3.0 ml per patient.
Odporúčaná dávka je 0, 5 ml - 3, 0 ml na pacienta.
The duration of the useful imaging time is 2.5 - 4.5 minutes for a dose of 0.5 - 3.0 ml.
Dĺžka trvania použiteľného zobrazenia je 2, 5 - 4, 5 minúty pri dávke 0, 5 - 3, 0 ml.
Immediately after injection of OPTISON, 10 ml of sodium chloride 9 mg/ ml solution for injection or glucose 50 mg/ ml solution for injection should be injected at a rate of 1 ml/ s to optimise the effect of the contrast agent.
Okamžite po podaní OPTISONU sa má podať10 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml alebo injekčného roztoku glukózy 50 mg/ ml rýchlosťou 1 ml/ s za účelom zlepšenia účinku kontrastnej látky.
If you are given more OPTISON than you should Effects suspected to be due to overdose have not been reported.
Ak použijete viac OPTISONU, ako máte Následky predpokladané v dôsledku predávkovania sa nezaznamenali.
Like all medicines, OPTISON can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, OPTISON môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
In general the administration of human albumin has been associated with transient (non lasting)altered taste, nausea, flushing, rash, headache, vomiting, chills and fever.
Vo všeobecnosti sa podávanie ľudského albumínu spája s prechodnými (nepretrvávajúcimi) zmenami chute, nevoľnosťou, sčervenaním, vyrážkou, bolesťami hlavy, vracaním, zimnicou a horúčkou.
Reported side effects following the use of OPTISON:
Hlásené nežiaduce účinky súvisiace s použitím OPTISONU:
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100): • Dysgeusia (altered taste) • Headache • Flushing (redness) • Warm sensation
Časté vedľajšie účinky (postihujú 1 až 10 osôb zo 100): • Dysgeúzia (zmena chute) • Bolesť hlavy • Sčervenanie • Pocit tepla
18 Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): • Eosinophilia (increased number of a type of white blood cells in the blood) • Dyspnoea (difficulty in breathing) • Chest pain
Menej časté vedľajčie účinky (postihujú 1 až 10 osôb z 1 000): • Eozinofília (zvýšený počet určitého typu bielych krviniek v krvi) • Dýchavičnosť (ťažkosti s dýchaním)
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000): • Tinnitus (noises in the ear) • Dizziness • Paraesthesia (tingling sensations)
Zriedkavé vedľajšie účinky (postihujú 1 až 10 osôb z 10 000): • Tinitus (hučanie v ušiach) • Závraty • Parestézie (pocity mravenčenia)
Unknown frequency (side effects where frequency cannot be estimated from the available data): • Allergic type symptoms, for example, a severe allergic reaction or – shock (anaphylaxis), swelling of the face (face oedema), an itchy skin eruption (urticaria). • Visual disturbances
Vedľajšie účinky s neznámou frekvenciou výskytu (vedľajšie účinky, pre ktoré frekvenciu výskytu nie je možné určiť z dostupných údajov): • Symptómy alergického typu, napríklad, závažná alergická reakcia alebo – šok (anafylaxia), opúchanie tváre (edém tváre), svrbivé kožné vyrážky (urtikária). • Poruchy videnia.
HOW TO STORE OPTISON
AKO UCHOVÁVAŤ OPTISON
Do not use OPTISON after the expiry date which is stated on the label, after EXP.
Nepoužívajte OPTISON po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku po EXP.
Store upright in a refrigerator (2°C -8°C).
Uchovávajte vo zvislej polohe v chladničke pri teplote (2°C – 8°C).
Storage at room temperature (up to 25°C) for 1 day is acceptable.
Uchovávanie pri izbovej teplote (až do 25°C) je prijateľné 1 deň.
What OPTISON contains
Čo OPTISON obsahuje
- The active substance is perflutren-containing microspheres of heat treated human albumin 5-
- Liečivo sú mikrosférické častice teplom spracovaného ľudského albumínu, ktoré obsahujú
8 x 108/ ml, suspended in human albumin solution 1%.
perflutrén 5- 8 x 108/ ml a sú suspendované v 1% roztoku ľudského albumínu.
The approximate amount of perflutren gas in each ml of OPTISON is 0.19 mg
Približné množstvo perflutrénového plynu v každom ml OPTISONU je 0, 19 mg.
- The other ingredients are human albumin, sodium chloride, N-acetyltryptophan, caprylic acid,
- Ďalšie zložky sú ľudský albumín, chlorid sodný, N- acetyltryptofán, kyselina kaprylová,
sodium hydroxide and water for injections.
hydroxid sodný a voda na injekcie.
19 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
GE Healthcare AS Nycoveien 1-2, P. O. BOX 4220 Nydalen NO-0401 Oslo, Norway
19 GE Healthcare AS Nycoveien 1- 2 P. O. BOX 4220 Nydalen NO- 0401 Oslo, Nórsko
España GE Healthcare Bio-Sciences, S. A.
20 España GE Healthcare Bio- Sciences, S. A.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
21 Nasledujúca informácia je určená len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov:
- Cold solutions taken directly from the refrigerator should not be injected.
- Studené roztoky vybraté priamo z chladničky sa nesmú aplikovať.
Attach a three-
Ku
way stopcock to the cannula.
kanyle pripojíme trojcestný uzavierací kohútik.
- The OPTISON vial must be inverted and gently rotated for approximately three minutes to
Injekčná liekovka OPTISONU sa musí obrátiť hore dnom a asi tri minúty ňou šetrne otáčať
- OPTISON should be withdrawn with care into the syringe within 1 minute after resuspension.
- OPTISON sa opatrne natiahne do injekčnej striekačky do 1 minúty po resuspendácii.
22
- OPTISON sa v neporušenej injekčnej striekačke oddelí a pred použitím sa musí
- OPTISON will segregate in an undisturbed syringe and must be resuspended before use.
resuspendovať.
- Inject the suspension through the plastic cannula, no smaller than 20 G at a maximum injection rate
Suspenziu aplikujeme cez plastovú kanylu nie menšiu ako 20 G s maximálnou rýchlosťou
- Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to
- Tesne pred aplikáciou je povinné dôkladne vizuálne prekontrolovať injekčnú striekačku na to,
ensure complete resuspension of the microspheres.
aby sa zaručila úplná suspendácia mikročastíc.
The infusion set should then be attached to the three-way stopcock and intravenous infusion started at a ” to keep open” (TKO) rate.
Infúzna súprava sa potom nasadí na trojcestný uzavierací kohútik a intravenózna infúzia sa začne rýchlosťou, ktorá zabezpečí priechodnosť žily (TKO – „ to keep open “).
What is Optisulin?
Čo je Optisulin?
Optisulin is a clear solution for injection containing the active substance insulin glargine.
Optisulin je číry injekčný roztok obsahujúci účinnú látku inzulín glargín.
It is supplied in vials or as cartridges.
Dodáva sa v liekovkách alebo v náplniach.
What is Optisulin used for?
Na čo sa liek Optisulin používa?
Optisulin is used to treat adults, adolescents and children aged six years or older with diabetes mellitus, when they need insulin.
Optisulin sa používa na liečbu cukrovky (diabetes mellitus) dospelých, dospievajúcich a detí vo veku šesť rokov alebo starších, ak potrebujú inzulín.
How is Optisulin used?
Ako sa liek Optisulin užíva?
Optisulin is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (shoulder).
Optisulin sa podáva injekciou pod kožu do brušnej steny, stehna alebo do deltového svalu (plece).
The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected.
Mohlo by to spôsobiť, že inzulín bude účinkovať oveľa menej než sa očakáva.
The patient ’ s blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Hladinu glukózy (cukru) v krvi pacienta treba pravidelne testovať, aby sa stanovila najnižšia účinná dávka.
Optisulin is given once daily at any time during the day provided that it is the same time each day.
Optisulin sa podáva jedenkrát denne v ktoromkoľvek dennom čase, pričom to musí byť každý deň v rovnakú hodinu.
This should be in the evening when used in children.
V prípade použitia u detí by to malo byť večer.
Optisulin can also be given together with anti-diabetes medicines taken by mouth in patients who have non-insulin-dependent diabetes (type 2 diabetes).
Pacientom, ktorí nie sú závislí od inzulínu (cukrovka 2. typu), sa liek Optisulin môže podávať aj spolu s liekmi proti cukrovke užívanými ústami.
How does Optisulin work?
Akým spôsobom liek Optisulin účinkuje?
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Cukrovka je choroba, pri ktorej telo neprodukuje dostatočné množstvo inzulínu na reguláciu hladiny glukózy v krvi, alebo telo nie je schopné účinne využívať inzulín.
Optisulin is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the pancreas.
Liek Optisulin je náhrada inzulínu, ktorý je veľmi podobný inzulínu produkovanému v podžalúdkovej žľaze (pankreas).
The active substance in Optisulin, insulin glargine, is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin glargine.
Účinná látka v lieku Optisulin, inzulín glargín, sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vyrábajú ho baktérie, do ktorých bol vložený gén (DNA) umožňujúci tvoriť inzulín glargín.
Insulin glargine is very slightly different from human insulin.
Inzulín glargín sa iba mierne líši od ľudského inzulínu.
The change means that it is absorbed more slowly and regularly by the body after an injection, and that it has a long duration of action.
Tento rozdiel spočíva v tom, že liek sa po injekcii vstrebáva do tela pomalšie a pravidelnejšie a má dlhšie trvanie účinku.
The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Náhradný inzulín účinkuje rovnakým spôsobom ako prirodzene vytváraný inzulín a napomáha tomu, aby sa glukóza dostala z krvi do buniek.
By controlling blood glucose levels, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Reguláciou hladín glukózy v krvi sa znižujú prejavy cukrovky a komplikácie súvisiace s ňou.
How has Optisulin been studied?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Ako bol liek Optisulin skúmaný?
Optisulin was originally studied in 10 studies, in both type 1 and type 2 diabetes.
Liek Optisulin bol pôvodne skúmaný v 10 štúdiách u cukrovky 1. typu a u cukrovky 2. typu.
A total of 2,106 patients received Optisulin in all trials combined.
Vo všetkých štúdiách dohromady užívalo liek Optisulin 2 106 pacientov.
The main studies compared Optisulin given once a day at bedtime with human insulin NPH (an intermediate-acting insulin) given once or twice a day.
Hlavné štúdie porovnávali liek Optisulin podávaný raz denne pred spaním s ľudským inzulínom NPH (inzulín pôsobiaci strednodobo) podávaným raz alebo dvakrát denne.
Injections of fast-acting insulin were also used at mealtimes.
V čase jedla sa tiež používali injekcie rýchlo účinkujúceho inzulínu.
In one study, patients with type 2 diabetes also received anti-diabetes medicines by mouth.
V jednej štúdii dostávali pacienti s cukrovkou 2. typu tiež lieky na cukrovku užívané ústami.
Further studies were carried out to compare Optisulin and human insulin NPH in children and adolescents aged between five and 18 years, 200 of whom received Optisulin.
Ďalšie štúdie sa vykonali na porovnanie lieku Optisulin a ľudského inzulínu NPH u detí a dospievajúcich vo veku od päť do 18 rokov, z ktorých 200 dostávalo liek Optisulin.
Studies were also carried out in nearly 1,400 adult patients with type 1 or type 2 diabetes to measure the effectiveness of Optisulin injected at any time during the day, compared with an evening injection.
Štúdie sa uskutočnili tiež za účasti približne 1 400 dospelých pacientov s cukrovkou 1. alebo 2. typu, aby sa zmerala účinnosť lieku Optisulin podaného injekčne v ktoromkoľvek čase cez deň, v porovnaní s podaním injekčne vo večerných hodinách.
All of the studies measured the level of ‘ fasting’ blood glucose (measured after not eating for at least eight hours) or of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
Všetky štúdie merali úroveň glukózy v krvi nalačno (merané najmenej osem hodín od posledného požitia stravy) alebo látky v krvi, ktorá sa nazýva glykozylovaný hemoglobín (HbA1c) a ktorá indikuje mieru regulácie glukózy v krvi.
What benefit has Optisulin shown during the studies?
Aký prínos preukázal liek Optisulin v týchto štúdiách?
Optisulin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Liek Optisulin viedol k zníženiu hladiny HbA1c, čo poukazuje na to, že hladiny glukózy v krvi boli regulované na podobnej úrovni ako u ľudského inzulínu.
Optisulin was effective for both type 1 and type 2 diabetes.
Liek Optisulin bol účinný pri cukrovke 1. a 2. typu.
However, there were too few children aged below six years to determine the medicine ’ s effectiveness in this group.
Avšak v skupine pacientov vo veku do šesť rokov bolo primálo detí na to, aby bolo možné určiť účinnosť podania lieku v tejto skupine.
The effectiveness of Optisulin was seen regardless of the time of the injection.
Účinnosť lieku Optisulin sa pozorovala nezávisle od času podania injekcie.
What is the risk associated with Optisulin?
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Optisulin?
The most common side effect seen with Optisulin (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Najčastejším vedľajším účinkom lieku Optisulin (pozorovaným u viac ako 1 pacienta z 10) je hypoglykémia (nízke hladiny glukózy v krvi).
Reactions at the site of the injection (redness, pain, itching and swelling) have been seen more often in children than in adults.
Reakcie v mieste podania injekcie (sčervenanie, bolesť, svrbenie a opuch) boli pozorované častejšie v prípade detí ako dospelých.
For the full list of all side effects reported with Optisulin, see the Package Leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Optisulin sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Optisulin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin glargine or to any of the other ingredients.
Liek Optisulin by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na inzulín glargín alebo na iné zložky lieku.
Optisulin doses might also need to be adjusted when given with some other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Možno bude treba dávky lieku Optisulin upraviť, ak sa podáva s niektorými inými liekmi, ktoré môžu mať účinok na hladiny glukózy v krvi.
The full list is available in the Package Leaflet.
Zoznam všetkých týchto liekov sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Why has Optisulin been approved?
Prečo bol liek Optisulin schválený?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Optisulin’ s benefits are greater than its risks for the treatment of adults, adolescents and children of six years or above with diabetes mellitus, where treatment with insulin is required.
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Optisulin je pri liečbe cukrovky (diabetes mellitus) dospelých, dospievajúcich a detí vo veku 6 rokov alebo starších, ak sa vyžaduje liečba inzulínom, väčší ako riziká spojené s jeho užívaním.
The Committee recommended that Optisulin be given marketing authorisation.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Optisulin na trh.
Other information about Optisulin:
Ďalšie informácie o lieku Optisulin:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optisulin to Sanofi-Aventis Deutschland GmbH on 27 June 2000.
Európska komisia 27. júna 2000 vydala spoločnosti Sanofi- Aventis Deutschland GmbH povolenie na uvedenie lieku Optisulin na trh platné v celej Európskej únii.
The marketing authorisation was renewed on 27 June 2005.
Platnosť povolenia na uvedenie na trh bola predĺžená 27. júna 2005.
The full EPAR for Optisulin is available here.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Optisulin sa nachádza tu.
EU Number EU/ 1/ 00/ 133/ 001 EU/ 1/ 00/ 133/ 002 EU/ 1/ 00/ 133/ 003 EU/ 1/ 00/ 133/ 004 EU/ 1/ 00/ 133/ 005
EU číslo EU/ 1/ 00/ 133/ 001
Invented name Optisulin Optisulin Optisulin Optisulin Optisulin
Vymyslený názov Optisulin
Strength 100 Units/ ml 100 Units/ ml 100 Units/ ml 100 Units/ ml 100 Units/ ml
Sila 100 jednotiek/ ml
Pharmaceutical Form Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a vial Solution for injection in a cartridge
Lieková forma Injekčný roztok v injekčnej liekovke
Route of Administration Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous use
Cesta podania Subkutánne použitie
Packaging vial (glass) vial (glass) vial (glass) vial (glass) cartridge (glass)
Balenie Injekčná liekovka (sklo)
Content 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml 3 ml
Obsah 5 ml
Package size 1 vial 2 vials 5 vials 10 vials 4 cartridges
10 injekčných liekoviek
Optisulin 100 Units/ ml solution for injection in a vial
Optisulin 100 jednotiek/ ml injekčný roztok v injekčnej liekovke
These units are exclusive to Optisulin and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues.
Tieto jednotky sú špecifické len pre Optisulin a nie sú rovnaké ako IU alebo jednotky, ktoré sa používajú na vyjadrenie účinnosti iných inzulínových analógov.
Optisulin contains insulin glargine an insulin analogue with a prolonged duration of action.
Optisulin obsahuje inzulín glargín - analóg inzulínu s predĺženým trvaním účinku.
The dosage and timing of dose of Optisulin should be individually adjusted.
Dávkovanie a čas podania Optisulinu sa musí prispôsobiť individuálne.
In patients with type 2 diabetes mellitus, Optisulin can also be given together with orally active antidiabetic medicinal products.
Pacientom s diabetom mellitus 2. typu sa môže podávať Optisulin spolu s perorálnymi antidiabetikami.
In children efficacy and safety of Optisulin have only been demonstrated when given in the evening.
U detí sa účinnosť a bezpečnosť Optisulinu preukázala iba pri podávaní večer.
Due to limited experience the efficacy and safety of Optisulin have not been demonstrated in children below the age of 6 years.
U detí mladších ako 6 rokov sa účinnosť a bezpečnosť vzhľadom k nedostatočným skúsenostiam nepreukázala.
Transition from other insulins to Optisulin
Prechod z iných inzulínov na Optisulin
When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Optisulin, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast- acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic agents).
Zmena liečebného režimu zo strednodobo alebo dlhodobo pôsobiaceho inzulínu na režim s Optisulinom si môže vyžiadať zmenu dávky bazálneho inzulínu a úpravu sprievodnej antidiabetickej liečby (dávok a časovania ďalších bežných inzulínov alebo rýchlo pôsobiacich analógov inzulínu alebo dávok perorálnych antidiabetík).
2 To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Optisulin should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
2 zmenšilo riziko nočnej alebo skorej rannej hypoglykémie.
As with other insulin analogues, patients with high insulin doses because of antibodies to human insulin may experience an improved insulin response with Optisulin.
Pacienti, ktorí užívajú veľké dávky inzulínu, môžu pocítiť pri Optisuline zlepšenú inzulínovú odpoveď, rovnako ako pri iných analógoch inzulínu.
Optisulin is administered subcutaneously.
Optisulin sa podáva subkutánne.
Optisulin should not be administered intravenously.
Optisulin sa nemá podávať intravenózne.
The prolonged duration of action of Optisulin is dependent on its injection into subcutaneous tissue.
Predĺžený účinok Optisulinu závisí od jeho aplikácie do subkutánneho tkaniva.
There are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of Optisulin.
Po podaní Optisulinu do brušnej steny, deltového svalu alebo do stehna nie sú klinicky významné rozdiely v hladinách glukózy alebo inzulínu v sére.
Optisulin must not be mixed with any other insulin or diluted.
Optisulin sa nesmie miešať so žiadnym iným inzulínom ani riediť.
Due to limited experience the efficacy and safety of Optisulin could not be assessed in the following groups of patients: patients with impaired liver function or patients with moderate/ severe renal impairment (see section 4.4).
Pre obmedzené skúsenosti nie je možné hodnotiť účinnosť a bezpečnosť Optisulinu v nasledujúcich skupinách pacientov: pacienti so zhoršenou funkciou pečene alebo so stredne ťažkým až ťažkým renálnym poškodením (pozri časť 4. 4).
Optisulin is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Optisulin nie je inzulín voľby na liečbu diabetickej ketoacidózy.
Safety and efficacy of Optisulin have been established in adolescents and children of 6 years and above.
Bezpečnosť a účinnosť Optisulinu bola preukázaná u adolescentov a detí vo veku 6 rokov a starších.
Due to limited experience the efficacy and safety of Optisulin could not be assessed in children below 6 years of age, in patients with impaired liver function or in patients with moderate/ severe renal impairment (see section 4.2).
Pre obmedzené skúsenosti nie je možné hodnotiť účinnosť a bezpečnosť Optisulinu u detí mladších ako 6 rokov, pacientov so zhoršenou funkciou pečene alebo so stredne ťažkým až ťažkým renálnym poškodením (pozri časť 4. 2).
3 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
U pacientov s ťažkým poškodením funkcie pečene sa môžu znížiť nároky na inzulín kvôli zníženej kapacite glukoneogenézy a zníženému inzulínovému metabolizmu.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
3 V prípade nedostatočnej glukózovej kontroly alebo náchylnosti na hyper - alebo hypoglykemické príhody sa musí ešte pred zvážením úpravy dávok prehodnotiť pacientov návyk na predpísaný liečebný režim, injekčné miesta, správnu techniku aplikácie injekcií a iné významné faktory.
Due to more sustained basal insulin supply with Optisulin, less nocturnal but more early morning hypoglycaemia can be expected.
V dôsledku väčšieho udržania bazálneho inzulínu dopĺňaného z Optisulinu, možno očakávať menej nočnej hypoglykémie, ale viac skorej rannej hypoglykémie.
4 Intercurrent illness
4 Interkurentné ochorenie
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents (e. g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline) thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e. g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
Medzi látky, ktoré môžu zoslabovať účinok znižujúci hladinu cukru v krvi, patria: kortikosteroidy, danazol, diazoxid, diuretiká, glukagón, izoniazid, estrogény a progestagény, fenotiazínové deriváty, somatotropín, sympatomimetiká (napr. epinefrín [adrenalín], salbutamol, terbutalín), tyroidné hormóny, atypické antipsychotické lieky (napr. klozapín a olanzapín) a inhibítory proteázy.