natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This may cause epileptic seizures. • cyclosporine (used to prevent rejection reactions after organ transplantations).
Môže to spôsobiť epileptické záchvaty. • cyklosporín (používaný na prevenciu reakcií odvrhnutia po transplantáciách orgánov).
In this case the kidney function must be frequently (twice per week) monitored. • oral anticoagulants (used to prevent blood from clotting, e. g. warfarin).
V tomto prípade sa pravidelne (dvakrát týždenne) musí sledovať funkcia obličiek. • perorálne antikoagulanciá (používané na zrážania krvi, napr. warfarín).
This may lead to a prolongation of the bleeding time.
Môže to viesť k predĺženiu času krvácania.
Therefore the bleeding time should be monitored. • glibenclamide (used to treat diabetes).
Preto sa má sledovať čas krvácania. • glibenklamid (používaný na liečbu cukrovky).
This may increase the effect of glibenclamide (too low blood sugar level). • probenecid (used to treat gout).
Môže sa zvýšiť účinok glibenklamidu (na znižovanie hladiny cukru v krvi). • probenecid (používaný na liečbu dny).
The ciprofloxacin level in the blood can be increased. • phenytoin (used to treat epilepsy).
Môže sa zvýšiť hladina ciprofloxacínu v krvi. • fenytoín (na liečbu epilepsie).
The blood level of this medicine can be increased or reduced. • caffeine (used as a stimulant), pentoxifylline (used to treat circulatory disorders in the limbs) and mexiletine (used to treat irregular heart beat).
Môže sa zvýšiť alebo znížiť hladina tohto lieku v krvi. • kofeín (používaný ako stimulancium), pentoxifylín (používaný na liečbu obehových porúch v končatinách) a mexiletín (používaný na liečbu nepravidelného srdcového rytmu).
The blood level of these medicines can be increased. • methotrexate (used to treat cancer or suppress the immune system).
Hladina týchto liekov v krvi sa môže zvýšiť. • metotrexát (používaný na liečbu nádorov alebo na potlačenie imunitného systému).
Your doctor will monitor you for signs of methotrexate overdose. • Ciprofloxacin may inhibit the excretion of methotrexate via the kidney, causing an increased methotrexate level in the blood. • Pre-medicants (used before anaesthesia induction): it is recommended that opiate pre-medicants, (e. g. papaveretum) or opiate pre-medicants used with anticholinergic pre-medicants, (e. g. atropine or hyoscine) are not used concomitantly with ciprofloxacin, as the serum levels of ciprofloxacin are reduced.
Odporúča sa, aby sa premedikačné opiáty (napr. papaveretum) alebo premedikačné opiáty používané s premedikačnými anticholinergikami (napr. atropín alebo hyoscín) nepoužívali súbežne s ciprofloxacínom, pretože sú znížené sérové hladiny ciprofloxacínu.
Co-administration of ciprofloxacin and benzodiazepine pre-medicants has been shown not to affect ciprofloxacin plasma levels.
Nepreukázalo sa, že by súbežné podávanie liekov na premedikáciu ciprofloxacínu a benzodiazepínu ovplyvňovalo plazmatické hladiny ciprofloxacínu.
If one of the above-mentioned situations is applicable to you, your doctor may decide to prescribe you another medicine or to adjust the dose of Ciprofloxacin Hikma or the other medicine.
Ak sa Vás týka niektorá z vyššie uvedených situácií, Váš lekár sa môže rozhodnúť predpísať Vám iný liek alebo upraviť dávku Ciprofloxacin Hikmau 200 mg/ 100 ml alebo iného lieku.
It is advisable never to use several medicines at the same time without consulting your doctor first.
Neodporúča sa súbežne používať viacero liekov bez predchádzajúcej konzultácie s lekárom.
Pregnancy and breast-feeding You must not be given Ciprofloxacin Hikma during pregnancy.
Tehotenstvo a dojčenie Počas tehotenstva nesmiete dostať Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml.
You should consult your doctor if you are pregnant or wish to become pregnant.
Ak ste tehotná alebo chcete otehotnieť, musíte sa poradiť so svojím lekárom.
Ciprofloxacin is passed into human breast milk.
Ciprofloxacín prechádza do materského mlieka.
You must not breast-feed your child during treatment with ciprofloxacin, due to the risk of malformation of joint cartilage and other harmful effects in the breast-fed infant.
Počas liečby ciprofloxacínom nesmiete dojčiť Vaše dieťa vzhľadom na riziko poškodenia kĺbovej chrupky a iných škodlivých účinkov u dojčiat.
You should consult your doctor if you are breast-feeding your child.
Ak dojčíte dieťa, musíte sa poradiť so svojim lekárom.
Driving and using machines Ciprofloxacin can reduce your attention.
28 Vedenie vozidla a obsluha strojov Ciprofloxacín môže znižovať Vašu pozornosť.
If you suffer from dizziness, do not drive or operate machines, which require your full concentration.
Ak trpíte závratom, neveďte vozidlo a neobsluhujte stroje, čo si vyžaduje Vašu úplnú koncentráciu.
26 Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Hikma If you are on a low-sodium diet, take into account that 100 ml of Ciprofloxacin Hikma contains 15.4 mmol (equivalent to 354 mg) sodium.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Ciprofloxacin Hikmau 200 mg/ 100 ml Ak máte diétu s nízkym obsahom sodíka, musíte vziať do úvahy, že Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml obsahuje 15, 4 mmol (354 mg) sodíka.
HOW TO USE CIPROFLOXACIN HIKMA
AKO POUŽÍVAŤ CIPROFLOXACIN HIKMA 200 mg/ 100 ml
Dosage The Ciprofloxacin Hikma dosage is based on the severity and type of the infection, the sensitivity of the pathogen(s), your age, weight and kidney function.
Dávkovanie Dávkovanie Ciprofloxacin Hikmau 200 mg/ 100 ml závisí od závažnosti a typu infekcie, citlivosti patogénu (patogénov), Vášho veku, telesnej hmotnosti a funkcie obličiek.
The usual dose in adults is 200-400 mg of ciprofloxacin twice daily.
Zvyčajná dávka pre dospelých je 200 – 400 mg ciprofloxacínu dvakrát denne.
In case of very severe infections the dose can be increased up to a maximum daily dose of 1200 mg (400 mg thrice daily).
V prípade veľmi závažných infekcií možno dávku zvýšiť až na maximálnu dennú dávku 1200 mg (400 mg trikrát denne).
Children and adolescents For the treatment of acute pulmonary infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents (5-17 years) with cystic fibrosis 15 mg of ciprofloxacin per kg body weight is administered twice daily or 10 mg ciprofloxacin per kg body weight is administered three times daily (maximum 1200 mg daily).
Deti a mladiství Na liečbu akútnych pľúcnych infekcií vyvolaných baktériou Pseudomonas aeruginosa u detí a mladistvých (5- 17 rokov) s cystickou fibrózou sa podáva 15 mg ciprofloxacínu na kg telesnej hmotnosti dvakrát denne alebo 10 mg ciprofloxacínu na kg telesnej hmotnosti trikrát denne (maximálne 1200 mg denne).
Dosage adjustment If you are older than 65 years your doctor may prescribe you a dose based on your kidney function and severity of disease.
Úprava dávkovania Ak ste starší ako 65 rokov, Váš lekár Vám môže predpísať dávku podľa funkcie obličiek a závažnosti ochorenia.
If you have kidney problems you should inform your doctor.
Ak máte problémy s obličkami, musíte o tom informovať svojho lekára.
He/ she may find it necessary to adjust your dose due to a reduced kidney function.
Vzhľadom na zníženú funkciu obličiek Vám môže upraviť dávku.
Method and route of administration Ciprofloxacin Hikma should be administered via a short-term intravenous infusion (infusion into a vein) over 30 to 60 minutes.
Spôsob a cesta aplikácie lieku Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml sa má podávať krátkodobou intravenóznou infúziou (infúzia do žily) počas 30 až 60 minút.
Duration of treatment The duration of treatment with Ciprofloxacin Hikma is based on the severity of the infection, the effect of the treatment and the sensitivity of the pathogen(s).
Dĺžka liečby Dĺžka liečby Ciprofloxacin Hikmaom 200 mg/ 100 ml závisí od závažnosti infekcie, účinku liečby a citlivosti patogénu (patogénov).
The treatment should be continued for at least three days after the signs of the infection have disappeared.
Liečba má pokračovať ešte minimálne tri dni po vymiznutí znakov infekcie.
The treatment of acute pulmonary infections in children and adolescents with cystic fibrosis will take 10-14 days.
Liečba akútnych pľúcnych infekcií u detí a dospelých s cystickou fibrózou trvá 10- 14 dní.
Like all medicines, Ciprofloxacin Hikma can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Side effects have been reported in 5-14% of patients receiving ciprofloxacin.
Vedľajšie účinky sa hlásili u 5- 14% pacientov liečených ciprofloxacínom.
Most frequent side effects affect the stomach and intestine, the nervous system and the skin and connective tissue.
Najčastejšie vedľajšie účinky postihujú žalúdok a črevá, nervový systém a kožu a tkanivá.
For more details regarding some of the side effects please see Section 2, ‘ Take special care with Ciprofloxacin Hikma- During or after treatment’.
Viacej detailov o niektorých vedľajších účinkoch nájdete v časti 2 "Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacin Hikmau 200 mg/ 100 ml".
27 The frequency of side effects is classified into the following categories:
Frekvencia vedľajších účinkov je klasifikovaná podľa nasledovných kategórií:
Very common Common Uncommon Rare Very rare
Veľmi časté: viac ako u 1 z 10 pacientov Časté: viac ako u 1 zo 100 pacientov, no menej ako u 1 z 10 pacientov Menej časté: viac ako u 1 zo 1000 pacientov, no menej ako u 1 z 100 pacientov Zriedkavé: viac ako u 1 zo 10 000 pacientov, no menej ako u 1 z 1000 pacientov
in more than 1 in 10 patients in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports
29 Veľmi zriedkavé menej ako u 1 zo 10 000 pacientov zahŕňajúce jednotlivé hlásenia
(usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache,
- narušený pocit chuti (zvyčajne vratný po prerušení liečby), závrat, bolesť hlavy, ťažkosti so
difficulty in sleeping (insomnia), restlessness (agitation), confusion
zaspávaním (nespavosť), nepokoj (agitácia), zmätenosť
- nausea, diarrhoea
- nevoľnosť, hnačka
- fungal infection (mobilises)
- plesňové infekcie (moniliáza)
- increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) which makes
- zvýšenie počtu eozinofilných buniek (eozinofília), zníženie počtu bielych krviniek (leukopénia),
infections more likely
čo má za následok zvýšenú náchylnosť na infekcie
- inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender
- zápal žíl súvisiaci s krvnou zrazeninou (tromboflebitída); žila často vyzerá ako bolestivý, tvrdý
hard strand covered with red skin
povraz pokrytý červenou kožu
- vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain
- vracanie, tráviace poruchy, plynatosť (flatulencia), strata chuti, bolesť brucha
- itching (pruritus), spot-shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria)
- svrbenie (pruritus), bodkovitá vyrážka (makulopapuárna vyrážka), žihľavka (urtikária)
- general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site
- celkový pocit slabosti, únava (asténia), podráždenie alebo bolesť v mieste podania injekcie
- increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in
- zvýšenie hladín kreatinínu alebo močoviny v krvi; abnormálne výsledky pečeňových testov,
the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase)
žlčový pigment v krvi a zvýšená hladina určitého enzýmu (alkalická fosfatáza).
- pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea), pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis),
- pľúcny embolizmus, dýchavičnosť (dyspnoe), pľúcny edém, krvácanie z nosa (epistaxa),
coughing up blood (haemoptysis) and hiccough.
vykašliavanie krvi (hemoptýza) a čkanie.
- reduction in red blood cells (anaemia), increase in white blood cells (leucocytosis), alteration of the
- zníženie počtu červených krviniek (anémia), zvýšenie počtu bielych krviniek (leukocytóza),
prothrombin (coagulation factor) values, reduction in blood platelets (thrombocytopenia) with bruises and tendency to bleed, increase in blood platelets (thrombocytosis)
zmena protrombínových hodnôt (faktor zrážavosti), nedostatok krvných doštičiek (trombocytopénia) s modrinami a sklonom ku krvácaniu, zvýšený počet krvných doštičiek (trombocytóza)
- swelling of the limbs and face (peripheral oedema, facial oedema), sudden swelling of the face or throat
- opuch končatín a tváre (periférny edém, faciálny edém), náhly opuch tváre alebo hrdla s
with difficulties in breathing and/ or itching and rash, often as an allergic reaction (angioneurotic oedema), allergic reactions, fever due to the administration of the medicine, serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness (anaphylactic reaction)
ťažkosťami dýchania a/ alebo svrbením a vyrážkou, často ako alergická reakcia (angioneurotický edém), alergické reakcie, horúčka súvisiaca s podaním lieku, závažná alergická reakcia spôsobujúca dýchacie ťažkosti alebo závrat (anafylaktická reakcia)
- increased blood sugar level (hyperglycaemia)
- zvýšená hladina cukru v krvi (hyperglykémia)
- anxieties, nightmares, severe depression, seeing things or hearing voices that do not exist
- úzkosť, nočné mory, závažná depresia, videnie vecí alebo počutie neexistujúcich hlasov
(hallucinations)
(halucinácie)
- reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe
- znížené vnímanie chuti, zmena citlivosti (parestézia), tras (tremor), spazmy/ kŕče (záchvaty),
headache (migraine)
závažná bolesť hlavy (migréna)
- altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia)
- zmeny videnia jako je dvojité videnie (diplopia) a videnie všetkých predmetov v určitej farbe
- ringing in the ear (tinnitus), transient hearing loss (particularly high frequencies)
- zvonenie v ušiach (tinitus), prechodná strata sluchu (najmä vo vnímaní vysokých frekvencií)
- increased heart rate (tachycardia)
- zrýchlená srdcová činnosť (tachykardia)
- fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)
- mdloby (synkopa), rozšírenie krvných ciev (vazodilatácia)
- shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing
- dýchavičnosť (dyspnoe), zápal hrtana (larynx) s dýchacími ťažkosťami (opuch hrtana)
- severe and continuous diarrhoea, possibly with blood and mucus, due to a severe inflammation of the
- závažná a pretrvávajúca hnačka pravdepodobne aj s krvou a hlienom v dôsledku ťažkého zápalu
large intestine (pseudo membranous colitis), fungal infection in the mouth (oral moniliasis)
slepého čreva (pseudomembránová kolitída), kvasinková infekcia ústnej dutiny (orálna miniliáza)
- yellowing of the skin or whites of the eyes (icterus), icterus due to a condition where the bile can not
- zožltnutie pokožky alebo očného beľma (žltačka), zltačka v dôsledku stavu, keď žlč nemôže
flow normally from the liver (cholestatic icterus), liver cell necrosis
normálne odtekať z pečene (cholestatická žltačka), nekróza buniek pečene
- increased sensitivity to light (photosensitivity), erythema multiforme and erythema nodusum
- zvýšená citlivosť na svetlo (fotosenzitivita), multiformný edém a uzlovitý edém
- muscular pain (myalgia), joint disorder (swollen joints)
- bolesť svalov (myalgia), poruchy kĺbov (opuch kĺbov)
- acute kidney failure, abnormal kidney function, vaginal secretion due to a fungal infection (vaginal
- náhle zlyhanie obličiek, abnormálna funkcia obličiek, výtok z pošvy následkom kvasinkovej
moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis)
infekcie (vaginálna moniliáza), krv v moči (hematúria), prítomnosť kryštálov v moči a ťažkosti pri močení (kryštalúria), infekcia obličiek s krvou v moči, horúčka a bolesť v mieste podania (intersticiálna nefritída)
- perspiration
- potenie
- reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe
- znížený počet červených krviniek v dôsledku nadmerného poškodzovania týchto krviniek
reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis)
(hemolytická anémia), závažný nedostatok krviniek (pancytopénia), závažný úbytok bielych krviniek prejavujúci sa vysokou teplotou, veľkými bolesťami hrdla a vredmi v ústach (agranulocytóza)
- a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness,
- život ohrozujúci stav prejavujúci sa prudkým poklesom krvného tlaku, bledosťou, nepokojom,
weak/ quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness)
slabým/ rýchlym pulzom, vlhkou pokožkou, závratom v dôsledku závažnej alergie na tento liek (anafylaktický šok), svrbľavá vyrážka, teplota, opuchy kĺbov, bolesť svalov, vyrážka (príznaky podobné ako u ochorenia nazývaného sérová choroba)
- disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions which may progress to self-
- poruchy správania a konania (psychotické reakcie, ktoré môžu prerásť do samoohrozujúceho
endangering behaviour)
správania)
- smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of
- porucha čuchu (parosmia), strata čuchu (anosmia, čuch sa zvyčajne vracia po ukončení liečby),
treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia)
kŕče (grand mal kŕče), abnormálna (nestabilná) chôdza, zvýšený vnútrolebkový tlak (intrakraniálna hypertenzia), strata koordinácie (ataxia), zvýšená citlivosť na podnety (hyperestézia), strnulosť (hypertonia)
- irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, life-
- nepravidelná činnosť srdca (ventikulárna arytmia), abnormálne EKG, život ohrozujúca zvýšená
threatening increased heart rate (torsade de pointes).
srdcová frekvencia (torsade de pointes).
These side effects occur predominantly in patients at risk for certain heart disorders.
Tieto vedľajšie účinky sa vyskytujú najmä upacientov s rizikom niektorých srdcových porúch.
- inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin
- zápal krvných ciev (vaskulitída) prejavujúci sa malými bodkami spôsobenými krvácaním
(petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin)
do kože (petechia), krvavými pľuzgiermi (hemoragické buly), kožnými uzlíkmi (papuly), tvorbou kožnej eschary (odumreté tkanivo odlupuje (šúpe) zo zdravej kože)
- fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation
- hubovité ochorenie v žalúdkovo- črevnom trakte (gastrointestinálna moniliáza), zápal
(pancreatitis)
podžalúdkovej žľazy (pankreatitída)
- liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in life-
- zápal pečene (hepatitída), odumieranie tkaniva pečene (nekróza buniek pečene, veľmi zriedkavé
threatening liver failure)
a majúce za následok život ohrozujúce zlyhanie pečene)
- rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in
- vyrážka s červenými (vlhkými) bodkami (erythema (exudativum) multiforme), bolestivé
the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/ or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/ peeling of the skin (Lyell syndrome), small purplish red spot (petechia)
modročervené hrboľčeky na koži (erythema nodosum), závažný stav s (vysokou) teplotou, červené bodky na koži, bolesť kĺbov a/ alebo kožná infekcia (Stevensov - Johnsonov syndróm), závažný stav s teplotou a kožnými pľuzgiermi/ odlupovaním kože (Lyellov syndróm), malé tmavočervené škvrny (petechia)
- inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon
- zápal šliach (tendinitída, najmä Achillovej šľachy), čiastočné alebo úplne pretrhnutie šľachy,
ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis)
obnovenie príznakov myasténie gravis (osobitný typ svalovej slabosti), bolesť svalov, zápal šľachovej pošvy (tenosynovitída)
- increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks
- zvýšené hladiny amylázy (enzým štiepiaci škrob) a lipázy (enzým štiepiaci tuky)
down fats).
- slabosť, prechodné poškodenie funkcie obličiek až prechodné zlyhanie obličiek, fotosenzitivita
- weakness (asthenia), a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivy.
- Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN HIKMA
AKO UCHOVÁVAŤ CIPROFLOXACIN HIKMA 200 mg/ 100 ml
Do not use Ciprofloxacin Hikma after the expiry date which is stated on the packaging after “ Exp”.
Nepoužívajte Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale po EXP.
• Do not refrigerate or freeze. • Keep the vial in the outer carton until time of use in order to protect from light.
• Neuchovávajte v chladničke alebo v mrazničke. • Injekčnú liekovku počas používania uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
What Ciprofloxacin Hikma contains
Čo Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml obsahuje
29 The active substance is ciprofloxacin lactate.
Liečivo je ciprofloxacíniumlaktát.
Each vial of 100 ml contains 200 mg of ciprofloxacin.
Každá 100 ml injekčná liekovka obsahuje 200 mg ciprofloxacínu.
The other ingredients are lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) for pH adjustment and water for injections.
31 Ďalšie zložky sú kyselina mliečna (E 270), chlorid sodný, kyselina chlorovodíková (E 507) na úpravu pH a voda na injekciu.
What Ciprofloxacin Hikma looks like and contents of the pack Ciprofloxacin Hikma is a sterile, clear and colourless to slightly yellow solution for infusion.
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml je sterilný, číry a bezfarebný až jemne žltý infúzny intravenózny roztok.
It is contained in a type I, clear, colourless glass vial containing 100 ml solution.
Balený je v injekčnej liekovke z číreho, bezfarebného skla typu I obsahujúcej 100 ml roztoku.
Estrada do Rio da Mó n. º 8, 8A e 8B – Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal Tel.: +351 219 608 410 Fax: +351 219 615 102 geral@hikma. pt
Estrada do Rio da Mó n. º 8, 8A e 8B – Fervença 2705- 906 Terrugem SNT Portugal Tel.: +351 219 608 410 Fax: +351 219 615 102 e- mail: geral@ hikma. pt
For any information about this medicine, please contact the the Marketing Authorisation Holder.
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
This medicinal product is authorised in the Member States of EEA under the following names:
Tento liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami: