natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efficacy was also established in one long-term double-blind, placebo-controlled, parallel-group study of the long-term safety, efficacy, and prevention of relapse in adult outpatients who responded to open-label treatment.
Účinnosť bola tiež stanovená v jednej dlhotrvajúcej dvojito- slepej, placebom- kontrolovanej, paralelnej štúdii bezpečnosti dlhodobého používania, účinnosti, bezpečnosti a prevencie relapsu u dospelých pacientov, ktorí odpovedali na otvorenú liečbu.
Patients continued to receive the same dose of venlafaxine prolonged-release that they had taken at the end of the open-label phase (75, 150, or 225 mg).
Pacienti pokračovali v používaní rovnakej dávky venlafaxínu s predĺženým uvoľňovaním, ktorú užívali na konci otvorenej fázy štúdie (75, 150 alebo 225 mg).
Venlafaxine is extensively metabolised, primarily to the active metabolite, O-desmethylvenlafaxine (ODV).
Venlafaxín je veľmi rýchlo metabolizovaný primárne na aktívny metabolit O- desmetylvenlafaxín (ODV).
Mean ± SD plasma half-lives of venlafaxine and ODV are 5±2 hours and 11±2 hours, respectively.
Priemerné ± SD biologické polčasy venlafaxínu a ODV v plazme sú 5±2 hodiny a 11±2 hodiny, v tomto poradí.
Venlafaxine and ODV exhibit linear kinetics over the dose range of 75 mg to 450 mg/ day.
Rovnovážne hladiny venlafaxínu a ODV sú dosiahnuté asi za 3 dni po perorálnom niekoľkonásobnom užití. Venlafaxín a ODV vykazujú lineárnu kinetiku v dávkach medzi 75 mg až 450 mg za deň.
34 Absorption
33 Absorcia
At least 92% of venlafaxine is absorbed following single oral doses of immediate-release venlafaxine.
Aspoň 92% venlafaxínu je absorbovaných po jednorazovom perorálnom užití tablety s okamžitým uvoľňovaním venlafaxínu.
Absolute bioavailability is 40% to 45% due to presystemic metabolism.
Absolútna biologická dostupnosť je 40- 45% vzhľadom na presystémový metabolizmus.
After immediate-release venlafaxine administration, the peak plasma concentrations of venlafaxine and ODV occur in 2 and 3 hours, respectively.
Po podaní venlafaxínu s okamžitým uvoľňovaním, sa maximálne plazmatické koncentrácie dosahujú za 2 hodiny pre venlafaxín a 3 hodiny pre ODV.
Following the administration of venlafaxine prolonged-release capsules, peak plasma concentrations of venlafaxine and ODV are attained within 5.5 hours and 9 hours, respectively.
Po podaní venlafaxínu s kapsulami s predĺženým uvoľňovaním sa maximálne plazmatické koncentrácie dosahujú za 5, 5 hodiny pre venlafaxín a 9 hodín pre ODV.
When equal daily doses of venlafaxine are administered as either an immediate-release tablet or prolonged-release capsule, the prolonged-release capsule provides a slower rate of absorption, but the same extent of absorption compared with the immediate-release tablet.
Pri podaní rovnakých denných dávok venlafaxínu či už s rýchlym alebo predĺženým uvoľňovaním, kapsula s predĺženým uvoľňovaním sa pomalšie vstrebáva, ale vstrebáva sa rovnaké množstvo ako pri tablete s okamžitým uvoľňovaním.
Food does not affect the bioavailability of venlafaxine and ODV.
Jedlo neovplyvňuje biodostupnosť venlafaxínu a ODV.
Venlafaxine and ODV are minimally bound at therapeutic concentrations to human plasma proteins (27% and 30%, respectively).
Venlafaxiín a ODV sa viažu na ľudské plazmatické proteíny iba v minimálnej miere, (27% venlafaxín, 30% ODV).
The volume of distribution for venlafaxine at steady-state is 4.4±1.6 L/ kg following intravenous administration.
Distribučný objem pre venlafaxín pri stabilných koncentráciách je 4, 4±1. 9 L/ kg po intravenóznom podaní.
Venlafaxine undergoes extensive hepatic metabolism.
Venlafaxín je metabolizovaný v pečeni.
In vitro and in vivo studies indicate that venlafaxine is biotransformed to its major active metabolite, ODV, by CYP2D6.
In vitro a in vivo štúdie naznačujú, že venlafaxín je biotransformovaný na aktívny metabolit – ODV pomocou CYP2D6.
In vitro and in vivo studies indicate that venlafaxine is metabolised to a minor, less active metabolite, N-desmethylvenlafaxine, by CYP3A4.
In vitro a in vivo štúdie ukazujú, že venlafaxín je tiež metabolizovaný na minoritný, menej aktívny metabolit N- desmetylvenlafaxín pomocou CYP3A4.
In vitro and in vivo studies indicate that venlafaxine is a weak inhibitor of CYP2D6.
In vitro a in vivo štúdie ukazujú, že venlafaxín je slabý inhibítor CYP2D6.
Venlafaxine did not inhibit CYP1A2, CYP2C9, or CYP3A4.
Venlafaxín neinhibuje CYP1A2, CYP2C9, alebo CYP3A4.
Venlafaxine and its metabolites are excreted primarily through the kidneys.
Venlafaxín a jeho metabolity sú primárne vylučované obličkami.
Approximately 87% of a venlafaxine dose is recovered in the urine within 48 hours as either unchanged venlafaxine (5%), unconjugated ODV (29%), conjugated ODV (26%), or other minor inactive metabolites (27%).
Približne 87% dávky venlafaxínu sa objaví v moči za 48 hodín buď ako nezmenený venlafaxín (5%), nekonjugovaný ODV (29%), konjugovaný ODV (26%), alebo ako iný minoritný inaktívny metabolit (27%).
Mean ± SD plasma steady-state clearances of venlafaxine and ODV are 1.3±0.6 L/ h/ kg and 0.4±0.2 L/ h/ kg, respectively.
Priemerné ± SD rovnovážne klírensy plazmatického venlafaxínu a ODV sú 1, 3±0. 6 L/ h/ kg a 0. 4±0. 2 L/ h/ kg.
Age and gender Subject age and gender do not significantly affect the pharmacokinetics of venlafaxine and ODV.
Vek a pohlavie Vek a pohlavie jedinca neovplyvňujú významne farmakokinetiku venlafaxínu a ODV.
CYP2D6 extensive/ poor metabolisers Plasma concentrations of venlafaxine are higher in CYP2D6 poor metabolisers than extensive metabolisers.
CYP2D6 rýchli/ pomalí metabolizátori Plazmatické koncentrácie venlafaxínu sú vyššie u CYP2D6 pomalých metabolizátorov v porovnaní s rýchlymi metabolizátormi.
Because the total exposure (AUC) of venlafaxine and ODV is similar in poor and extensive metabolisers, there is no need for different venlafaxine dosing regimens for these two groups.
Pretože celkové vystavenie (AUC) venlafaxínu a ODV je podobné u pomalých aj rýchlych metabolizátorov, nie sú potrebné rôzne dávky venlafaxínu pre tieto dve skupiny.
The oral
Pacienti s poškodením pečeňových funkcií U jedincov s Child- Pugh A (ľahká porucha pečeňových funkcií) a Child- Pugh B (stredne závažná porucha pečeňových funkcií) sú biologické polčasy venlafaxínu a ODV predĺžené v porovnaní s normálnymi jedincami.
35 clearance of both venlafaxine and ODV was reduced.
Klírens perorálne podaného venlafaxínu a klírens ODV bol znížený.
A large degree of intersubject variability was noted.
Bola zaznamenaná veľká interindividuálna variabilita.
There are limited data in patients with severe hepatic impairment (see section 4.2).
Existuje len obmedzené množstvo údajov s ťažkým poškodením pečeňových funkcií (pozri časť 4. 2).
Patients with renal impairment In dialysis patients, venlafaxine elimination half-life was prolonged by about 180% and clearance reduced by about 57% compared to normal subjects, while ODV elimination half-life was prolonged by about 142% and clearance reduced by about 56%.
Eliminačný polčas ODV bol predĺžený o asi 142% a klírens znížený o asi 56%.
Dosage adjustment is necessary in patients with severe renal impairment and in patients that require haemodialysis (see section 4.2).
Je potrebná úprava dávky u pacientov s vážnym poškodením obličiek a u dialyzovaných pacientov (pozri časť 4. 2).
Studies with venlafaxine in rats and mice revealed no evidence of carcinogenesis.
Štúdie s venlafaxínom na potkanoch a myšiach nepreukázali karcinogenetický účinok.
Venlafaxine was not mutagenic in a wide range of in vitro and in vivo tests.
Venlafaxín nebol mutagénny v širokom spektre in vitro a in vivo testoch.
Animal studies regarding reproductive toxicity have found in rats a decrease in pup weight, an increase in stillborn pups, and an increase in pup deaths during the first 5 days of lactation.
Štúdie na zvieratách zaoberajúce sa reprodukčnou toxicitou zistili u potkanov nižšiu pôrodnú hmotnosť mláďat, vyšší výskyt mŕtvonarodených a zvýšenú mieru úmrtí počas prvých 5 dní laktácie.
The cause of these deaths is unknown.
Príčina úmrtia nie je známa.
These effects occurred at 30 mg/ kg/ day, 4 times the human daily dose of 375 mg of venlafaxine (on an mg/ kg basis).
Tieto účinky sa objavili pri dávke 30 mg/ kg/ deň, 4- násobku dennej dávky pre človeka- 375 mg venlafaxínu (na mg/ kg).
The no-effect dose for these findings was 1.3 times the human dose.
Dávka so žiadnym účinkom na úmrtnosť krysých mláďat bola 1, 3- násobkom ľudskej dávky.
The potential risk for humans is unknown.
Potenciálny risk pre ľudí nie je známy.
Reduced fertility was observed in a study in which both male and female rats were exposed to ODV.
Znížená fertilita bola pozorovaná v štúdii, v ktorej samce aj samice potkanov poli vystavené ODV.
This exposure was approximately 1 to 2 times that of a human venlafaxine dose of 375 mg/ day.
Táto dávka bola asi 1 až 2 násobne vyššia ako dávka po podaní 375 mg venlafaxínu ľuďom.
The human relevance of this finding is unknown.
Relevancia pre ľudí tohto zistenia ostáva nejasná.
{Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
{Meno a adresa} {tel} {fax} {e- mail}
[To be completed nationally]
35 [Má byť vyplnené národne]
{MM/ YYYY
{MM/ YYYY}
37 LABELLING
37 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALE:
CARTON/ BOTTLE
KARTÓN/ FĽAŠA
Efexor depot and associated names (see Annex I) 37.5 mg prolonged-release capsules, hard
Efexor depot a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 37. 5 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním
Venlafaxine
venlafaxín
[To be completed nationally]
38 [Má byť vyplnené národne]
{Name and Address} {tel} {fax} {e-mail}
{Meno a adresa} {tel} {fax} {e- mail}
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
39 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALE:
Efexor depot and associated names (see Annex I) 75 mg prolonged-release capsules, hard
Efexor depot a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 75 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním
[To be completed nationally]
40 [Má byť vyplnené národne]
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Efexor depot and associated names (see Annex I) 150 mg prolonged-release capsules, hard
41 Efexor depot a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 150 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním
43 [To be completed nationally]
[Má byť vyplnené národne]
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
43 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCH
Efexor depot and associated names (see Annex I) 37.5 mg prolonged-release capsules
Efexor depot a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 37. 5 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním
{Name}
{Meno}
Efexor depot and associated names (see Annex I) 75 mg prolonged-release capsules
Efexor depot a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 75 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním
Efexor depot and associated names (see Annex I) 150 mg prolonged-release capsules
Efexor depot a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 150 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním
47 PACKAGE LEAFLET
47 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Efexor depot and associated names (see Annex I) 37.5 mg prolonged-release capsules, hard Efexor depot and associated names (see Annex I) 75 mg prolonged-release capsules, hard Efexor depot and associated names (see Annex I) 150 mg prolonged-release capsules, hard
Efexor depot a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 37. 5 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním Efexor depot a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 75 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním Efexor depot a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 50 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním
Venlafaxine
Venlafaxín
It may harm them, even if their symptoms are the same than yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
What Efexor depot is and what is used for 2.
Čo je Efexor depot a načo sa používa 2.
Before you take Efexor depot 3.
Skôr ako užijete Efexor depot 3.
How to take Efexor depot 4.
Ako užívať Efexor depot 4.
How to store Efexor depot 6.
Ako uchovávať Efexor depot 6.
WHAT EFEXOR DEPOT IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE EFEXOR DEPOT A NA ČO SA POUŽÍVA
Efexor depot is an antidepressant that belongs to a group of medicines called serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs).
Efexor depot je antidepresívum patriace do skupiny látok, ktoré sa nazývajú inhibítory spätného vychytávania serotonínu a noradrenalínu (SNRI).
This group of medicines is used to treat depression and other conditions such as anxiety disorders.
Táto skupina látok sa používa na liečbu depresií a iných stavov ako sú napr. úzkostné poruchy.
It is thought that people who are depressed and/ or anxious have lower levels of serotonin and noradrenaline in the brain.
Predpokladá sa, že ľudia, ktorí sú depresívni a/ alebo úzkostní majú nižšie hladiny serotonínu a noradreanlínu v mozgu.
It is not fully understood how antidepressants work, but they may help by increasing the levels of serotonin and noradrenaline in the brain.
Nevie sa presne ako antidepresíva fungujú, ale pomáhajú zvyšovať hladiny serotnínu a noradrenalínu v mozgu.
Efexor depot is a treatment for adults with depression.
Efexor depot sa používa na liečbu depresie u dospelých.
Efexor depot is also a treatment for adults with the following anxiety disorders: generalised anxiety disorder, social anxiety disorder (fear or avoidance of social situations) and panic disorder (panic attacks).
Efexor depot sa tiež používa na liečbu dospelých s týmito úzkostnými poruchami: generalizovanej anxióznej poruchy, sociálnej anxióznej poruchy (strach alebo vyhýbanie sa sociálnym situáciám) a panickej poruchy (epizódy panického strachu).
Treating depression or anxiety disorders properly is important to help you get better.
Správna liečba depresií alebo úzkostných porúch je dôležitá, aby ste sa cítili lepšie.
If it is not treated, your condition may not go away and may become more serious and more difficult to treat.
Ak nie je liečená, Váš stav sa nezlepší, naopak môže sa stať ešte vážnejším a ťažším na vyliečenie.
BEFORE YOU TAKE EFEXOR DEPOT
SKÔR AKO UŽIJETE EFEXOR DEPOT
Do not take Efexor depot
Neužívajte Efexor depot
• If you are allergic to venlafaxine or any of the other ingredients of Efexor depot. • If you are also taking or have taken any time within the last 14 days any medicines known as irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), used to treat depression or Parkinson’ s disease.
- keď súčasne užívate alebo ste užívali v pribehu posledných 14 dní akékoľvek iné lieky známe
Taking an irreversible MAOI together with other medicines, including Efexor depot, can cause serious or even life-threatening side effects.
48 počkať aspoň 7 dní po tom ako skončíte s užívaním Efexoru depot, predtým ako začnete užívať IMAO (pozri tiež časti „ Serotonínový syndróm “ a „ Užívanie iných liekov “).
Also, you must wait at least 7 days after
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Efexoru depot
49 you stop taking Efexor depot before you take any MAOI (see also the sections “ Serotonin syndrome” and “ Taking other medicines”).
Ak beriete iné lieky, ktoré keď sú užívané súbežne s Efexorom depot, môžu zvýšiť riziko rozvinutia serotonínového syndrómu (pozri časť „ Užívanie iných liekov “)
Take special care with Efexor depot
Ak máte problémy s očami ako napríklad určitý typ glaukómu (pacienti so zvýšeným vnútroočným tlakom)
• If you use other medicines that taken concomitantly with Efexor depot could increase the risk of developing serotonin syndrome (see the section “ Taking other medicines”). • If you have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye). • If you have a history of high blood pressure. • If you have a history of heart problems. • If you have a history of fits (seizures). • If you have a history of low sodium levels in your blood (hyponatraemia). • If you have a tendency to develop bruises or a tendency to bleed easily (history of bleeding disorders), or if you are taking other medicines that may increase the risk of bleeding. • If your cholesterol levels get higher. • If you have a history of, or if someone in your family has had, mania or bipolar disorder (feeling over-excited or euphoric). • If you have a history of aggressive behaviour.
Ak ste mali v minulosti vysoký krvný tlak Ak ste mali v minulosti srdcové problémy Ak ste mali v minulosti záchvaty Ak ste mali v minulosti nízku hladinu sodíka v krvi (hyponátriémia) Ak máte náchylnosť k tvorbe modrín alebo sklon ku krvácaniu (ak ste mali v minulosti krvácavé stavy) alebo ak užívate iné lieky, ktoré môžu zvyšovať riziko krvácania
Efexor depot may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Ak sa u Vás alebo niekoho vo Vašej rodine vyskytlo v minulosti agresívne správanie
You should tell your doctor if this happens to you.
Mali by ste povedať lekárovi, ak sa Vám toto stane.
If any of these conditions apply to you, please talk with your doctor before taking Efexor depot.
Ak sa Vás týka hociktorá z týchto podmienok, pred užívaním Efexoru depot sa, prosím, poraďte so svojím lekárom.
Thoughts of suicide and worsening of your depression or anxiety disorder
Samovražedné myšlienky a zhoršovanie depresie alebo úzkosti
If you are depressed and/ or have anxiety disorders, you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Ak máte depresiu a/ alebo máte stavy úzkosti, môžete niekedy mať sebapoškodzujúce alebo samovražedné myšlienky.
These may be increased when you first start taking antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks, but sometimes longer.
Tieto myšlienky môžu byť častejšie na začiatku užívania antidepresív, dovtedy, kým tieto lieky začnú účinkovať, obvykle okolo dvoch týždňov, ale niekedy aj dlhšie.
You may be more likely to think like this: • If you have previously had thoughts about killing yourself or harming yourself. • If you are a young adult.
- ste už mali v minulosti samovražedné a sebapoškodzujúce myšlienky
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in young adults (less than 25 years old) with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.
samovražedného správania u dospelých mladších ako 25 rokov so psychiatrickými poruchami, ktorí boli liečení antidepresívami.
If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Ak máte kedykoľvek samovražedné a sebapoškodzujúce myšlienky, kontaktujte svojho lekára alebo priamo nemocnicu.
You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed or have an anxiety disorder, and ask them to read this leaflet.
Môže byť vhodné informovať rodinu alebo blízkych priateľov o tom, že máte depresiu alebo stavy úzkosti a požiadať ich, aby si prečítali túto písomnú informáciu pre používateľov.
You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Môžete ich požiadať, aby Vám povedali, keď si myslia, že sa zhoršila Vaša depresia alebo úzkosť, alebo ich trápia zmeny vo Vašom správaní.
Dry mouth is reported in 10% of patients treated with venlafaxine.
U 10% pacientov liečených venlafaxínom bolo pozorované sucho v ústach ako vedľajší účinok.
This may increase the risk of caries.
To môže zvýšiť riziko vzniku zubného kazu.
Therefore, you should take special care in your dental hygiene.
Preto by ste mali venovať zvýšenú pozornosť ústenj hygiene.
Use in children and adolescents under 18 years of age
Použitie u detí a adolescentov pod 18 rokov
Efexor depot should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
Navyše treba mať na pamäti, že pacienti pod 18 rokov majú zvýšené riziko výskytu vedľajších účinkov ako pokusov o samovraždu a sebevražedných myšlienok.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side effects, such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when
U takýchto pacientov liečených antidepresívami bola taktiež zaznamenaná zvýšená miera nepriateľského správania (najmä agresivita, protichodné správanie a hnev).
Despite this, your doctor may prescribe Efexor depot for patients under 18 because he/ she decides that this is in their best interests.
Napriek tomu, lekár môže predpísať Efexor depot pacientom mladším než 18 rokov ak rozhodne, že je to v ich záujme najlepšie.
If your doctor has prescribed Efexor depot for a patient under 18, and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Ak lekár predpíše Efexor depot pacientovi mladšiemu než 18 rokov, prosím, prediskutujte to s ním.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Efexor depot.
Ak sa u pacienta pod 18 rokov užívajúceho Efexor depot objaví ktorýkoľvek z vyššie uvedených symptómov, alebo sa niektorý zhorší, máte informovať lekára.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development of Efexor depot in this age group has not yet been demonstrated.
Bezpečnosť dlhodobého užívania na rast, dospievanie, pamäť a správanie v tejto vekovej skupine nebola preukázaná.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Prosím, povedzte Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate, alebo ste v poslednej dobe užívali iné lieky, vrátane liekov bez predpisu.
Your doctor should decide whether you can take Efexor depot with other medicines.
Váš lekár by mal rozhodnúť, či môžete užívať Efexor depot s inými liekmi.
Do not start or stop taking any medicines, including those bought without a prescription, natural and herbal remedies, before checking with your doctor or pharmacist.
Nezačínajte ani neprestávajte užívať hocijaké lieky, vrátane liekov kúpených bez predpisu, prírodných a bylinných liečiv, pred poradením sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs: see the section “ Before you take Efexor depot”). • Serotonin syndrome: • Serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition (see the section “ Possible Side Effects”), may occur with venlafaxine treatment, particularly when taken with other medicines.
Príklady takýchto liečiv zahŕňajú:
Examples of these medicines include: • Triptans (used for migraine) • Medicines to treat depression, for instance SNRI, SSRIs, tricyclics, or medicines containing lithium • Medicines containing linezolid, an antibiotic (used to treat infections) • Medicines containing moclobemide, a reversible MAOI (used to treat depression) • Medicines containing sibutramine (used for weight loss) • Medicines containing tramadol (a pain-killer) • Products containing St.
Lieky obsahujúce antibiotikum linezolid (používané na liečbu infekcií) Lieky obsahujúce moklobemid, reverzibilný IMAO (používané na liečbu depresie) Lieky obsahujúce sibutramin (používané na chudnutie) Lieky obsahujúce tramadol (používané na tlmenie bolesti) Výrobky obsahujúce ľubovník bodkovaný (nazývaný tiež „ Hypericum perforatum “, prírodný alebo bylinný prostriedok na liečbu miernej depresie)
John’ s Wort (also called Hypericum perforatum, a natural or herbal remedy used to treat mild depression) • Products containing tryptophan (used for problems such as sleep and depression)
Výrobky obsahujúce tryptofán (používané na problémy so spánkom a na depresiu)
Signs and symptoms of serotonin syndrome may include a combination of the following: restlessness, hallucinations, loss of coordination, fast heart beat, increased body temperature, fast changes in blood pressure, overactive reflexes, diarrhoea, coma, nausea, vomiting.
Nepokojnosť, halucinácie, strata koordinácie, zrýchlený tep srdca, zvýšená telesná teplota, rýchle zmeny krvného tlaku, abnormálne aktívne reflexy, hnačka, kóma, nevoľnosť, zvracanie.
Get medical care right away if you think serotonin syndrome is happening to you.
Ak si myslíte, že máte príznaky serotonínového syndrómu, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.