natgillin/translations-raw huggingface dataset:
282 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Ďalej sa s PegIntronom hlásili nasledovné udalosti: ochrnutie tváre (slabosť a ochabnutie jednej strany tváre) a závažné alergické reakcie, ako je angioedém (alergické ochorenie kože charakterizované škvrnami ohraničenými opuchom, týkajúce sa kože a jej podkožných vrstiev, slizníc a niekedy vnútorných orgánov), toxická epidermálna nekrolýza/ Stevens- Johnsonov syndróm/ multiformný erytém (rôzne vyrážky s rôznym stupňom závažnosti vrátane úmrtia, ktoré sa môže spájať s pľuzgiermi v ústach, v nose, v očiach a na iných slizniciach, a olupovania postihnutej oblasti kože), mánia (nadmerné alebo prehnané nadšenie), bipolárne poruchy (poruchy nálady charakterizované striedavými epizódami smútku a vzrušenia), perikardiálna efúzia (nahromadenie tekutiny, ktoré vznikne medzi osrdcovníkom (vonkajšia vrstva srdca) a samotným srdcom), perikarditída (zápal vonkajšej vrstvy srdca).
6.
288 6.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 80 micrograms/0.5 ml.
- Liečivo je peginterferón alfa- 2b, 80 mikrogramov/ 0, 5 ml.
283 PegIntron 80 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 80 mikrogramov je dostupný v rôznych veľkostiach balenia:
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
289 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
290 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Detailed information on this product is available on the web -site of the Europe an Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
285 HOW TO SELF -INJECT PEGINTRON?
291 AKO SI SÁM PODAŤ INJEKCIU PEGINTRONU?
286 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
292 pomaly smerom k sebe tak, aby ste do striekačky natiahli o niečo viac, ako je dávka, ktorú Vám predpísal lekár.
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 100 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantného interferónu alfa- 2b s monometoxypolyetylénglykolom)
288 Take special care with PegIntron
294 Buďte zvlášť opatrný pri používaní PegIntronu
- If you develop symptoms associated with a cold or o ther respiratory infection, such as fever, cough,
- Keď sa u Vás rozvinú príznaky spojené s prechladnutím alebo s inou infekciou dýchacích ciest,
sadness, dejection, etc) while on treatment with Peg Intron (see section 4).
smútku, skľúčenosť atď.) počas liečby PegIntronom (pozri časť 4).
289 It is not known whether this product is present in human milk.
295 Nie je známe, či tento liek prechádza do materského mlieka.
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions.
Váš lekár bude sledovať znaky a príznaky týchto stavov.
(Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).
(Určite si, prosím, prečítajte aj písomnú informáciu pre používateľov lieku s ribavirínom).
290 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
296 U pacientov, ktorí nereagovali na predchádzajúcu liečbu, alebo sa u nich vyskytol relaps, sa v liečbe má pokračovať počas jedného roka (v závislosti od odpovede po prvých 12 týždňoch liečby).
Always use PegIntron exactly as your doctor told you.
Vždy používajte PegIntron presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
291 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
297 Okamžite sa poraďte so svojím lekárom, ak sa u Vás vyskytne hociktorý z nasledujúcich vedľajších účinkov: bolesť na hrudníku, zmeny v spôsobe, akým Vám bije srdce, problémy s dýchaním, (vrátane skrátenia dychu), zmätenosť, pocit depresie, chuť ublížiť si, halucinácie, znecitlivenie alebo pocit brnenia, závrat, kŕč („ záchvat “), porucha spánku, myslenia alebo sústredenia sa, ťažkosti s udržaním pozornosti, silná bolesť alebo kŕče žalúdka; krv alebo krvné zrazeniny v stolici (alebo čierna, dechtovitá stolica); horúčka alebo zimnica, ktoré začnú niekoľko týždňov po začiatku liečby, bolesť v dolnej časti chrbta alebo v boku; ťažkosti s močením alebo neschopnosť vymočiť sa, bolestivé alebo zapálené svaly (niekedy závažné), problémy s očami alebo so zrakom alebo sluchom, závažné alebo bolestivé začervenanie kože alebo sliznice, závažné krvácanie z nosa.
Very rarely, PegIntron alone or in combination with ribavirin may cause aplastic anaemia.
298 Veľmi zriedkavo môže PegIntron samotný alebo v kombinácii s ribavirínom zapríčiniť aplastickú anémiu.
292 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Ďalej sa s PegIntronom hlásili nasledovné udalosti: ochrnutie tváre (slabosť a ochabnutie jednej strany tváre) a závažné alergické reakcie, ako je angioedém (alergické ochorenie kože charakterizované škvrnami ohraničenými opuchom, týkajúce sa kože a jej podkožných vrstiev, slizníc a niekedy vnútorných orgánov), toxická epidermálna nekrolýza/ Stevens- Johnsonov syndróm/ multiformný erytém (rôzne vyrážky s rôznym stupňom závažnosti vrátane úmrtia, ktoré sa môže spájať s pľuzgiermi v ústach, v nose, v očiach a na iných slizniciach, a olupovania postihnutej oblasti kože), mánia (nadmerné alebo prehnané nadšenie), bipolárne poruchy (poruchy nálady charakterizované striedavými epizódami smútku a vzrušenia), perikardiálna efúzia (nahromadenie tekutiny, ktoré vznikne medzi osrdcovníkom (vonkajšia vrstva srdca) a samotným srdcom), perikarditída (zápal vonkajšej vrstvy srdca).
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 100 micrograms/0.5 ml.
- Liečivo je peginterferón alfa- 2b, 100 mikrogramov/ 0, 5 ml.
293 PegIntron 100 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 100 mikrogramov je dostupný v rôznych veľkostiach balenia:
1 2 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs.
použitie, 12 injekčných striekačiek, 24 injekčných ihiel a 12 čistiacich tampónov.
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
300 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
301 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
295 HOW TO SELF-INJECT PEGINTRON?
302 AKO SI SÁM PODAŤ INJEKCIU PEGINTRONU?
296 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
303 pomaly smerom k sebe tak, aby ste do striekačky natiahli o niečo viac, ako je dávka, ktorú Vám predpísal lekár.
INFORMATION FOR THE USER
304 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 120 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantného interferónu alfa- 2b s monometoxypolyetylénglykolom)
- If you have severe medic al conditions that leave you very weak.
- Keď máte závažné ochorenie, ktoré Vás veľmi oslabuje.
298 Take special care with PegIntron
305 Buďte zvlášť opatrný pri používaní PegIntronu
- If you have had a problem with your liver (o ther than hepatitis C).
- Keď ste mali problémy s pečeňou (iné ako hepatitída C).
299 It is not known whether this product is present in human milk.
306 Nie je známe, či tento liek prechádza do materského mlieka.
Your doctor has determined your dose of Peg Intron based on your weight.
Lekár určil Vašu dávku PegIntronu na základe Vašej hmotnosti.
300 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
307 U pacientov, ktorí nereagovali na predchádzajúcu liečbu, alebo sa u nich vyskytol relaps, sa v liečbe má pokračovať počas jedného roka (v závislosti od odpovede po prvých 12 týždňoch liečby).
301 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
308 Okamžite sa poraďte so svojím lekárom, ak sa u Vás vyskytne hociktorý z nasledujúcich vedľajších účinkov: bolesť na hrudníku, zmeny v spôsobe, akým Vám bije srdce, problémy s dýchaním, (vrátane skrátenia dychu), zmätenosť, pocit depresie, chuť ublížiť si, halucinácie, znecitlivenie alebo pocit brnenia, závrat, kŕč („ záchvat “), porucha spánku, myslenia alebo sústredenia sa, ťažkosti s udržaním pozornosti, silná bolesť alebo kŕče žalúdka; krv alebo krvné zrazeniny v stolici (alebo čierna, dechtovitá stolica); horúčka alebo zimnica, ktoré začnú niekoľko týždňov po začiatku liečby, bolesť v dolnej časti chrbta alebo v boku; ťažkosti s močením alebo neschopnosť vymočiť sa, bolestivé alebo zapálené svaly (niekedy závažné), problémy s očami alebo so zrakom alebo sluchom, závažné alebo bolestivé začervenanie kože alebo sliznice, závažné krvácanie z nosa.
Less common are pain at the place of injection, flushing, low or high blood pressure, dry or teary eyes, redness of skin or skin disorders, psoriasis, hives, nail disorder, feeling unwell, feeling faint, poor coordination, confusion, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, arthritis, bruising, loss of interest in activities including sex, sexual problem, unusual dreams, shaky hands, vertigo (spinning feeling), increased appetite, heartburn, intestinal gas (flatus), constipation, hemorrhoids, red or bleeding gums, redness or sores in mouth, change in taste, changes in hearing or ringing in ears, thirst, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), feeling sleepy, cold sores, fungal or bacterial infections, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, ear or respiratory infections, sinusitis, stuffy or runny nose, abnormal hair texture, sensitivity to sunlight, migraine headache, eye pain or infection, blurred vision, puffy face, puffy hands or feet, enlarged liver, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, difficulty in speakingand swollen glands.
Menej časté sú bolesť v mieste vpichu, začervenanie, nízky alebo vysoký krvný tlak, suché oči alebo slzenie, začervenanie kože alebo poruchy kože, psoriáza, žihľavka, porucha nechtov, pocit slabosti, mdloby, slabá koordinácia, zmätenosť, zvýšená alebo znížená citlivosť na dotyk, napäté svaly, zápal kĺbov, tvorba modrín, strata záujmu o aktivity vrátane sexu, sexuálne problémy, neobvyklé sny, trasenie rúk, závrat (pocit točenia hlavy), zvýšená chuť do jedla, pálenie záhy, vetry (nafukovanie), zápcha, hemoroidy, začervenanie alebo krvácanie z ďasien, začervenanie alebo vriedky v ústach, zmena chuti, zmeny sluchu alebo zvonenie v ušiach, smäd, zmenené správanie alebo agresívne správanie (niekedy namierené proti druhým), pocit ospalosti, opary, hubové alebo bakteriálne infekcie, podráždenie predstojnej žľazy (prostaty), zvýšené nutkanie na močenie, infekcie uší alebo dýchacích orgánov, zápal prínosných dutín, upchatý nos alebo nádcha, zmenená štruktúra vlasov, citlivosť na slnečné svetlo, migrenózna bolesť hlavy, bolesť očí alebo očná infekcia, neostré videnie, opuchnutá tvár, opuchnuté ruky alebo nohy, zväčšená pečeň, problém postihujúci vaječníky alebo vagínu, bolesť v prsníku, problém s rečou a opuchnuté uzliny.
Very rarely, PegIntron alone or in combination with ribavirin may cause aplastic anaemia.
309 Veľmi zriedkavo môže PegIntron samotný alebo v kombinácii s ribavirínom zapríčiniť aplastickú anémiu.
302 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Ďalej sa s PegIntronom hlásili nasledovné udalosti: ochrnutie tváre (slabosť a ochabnutie jednej strany tváre) a závažné alergické reakcie, ako je angioedém (alergické ochorenie kože charakterizované škvrnami ohraničenými opuchom, týkajúce sa kože a jej podkožných vrstiev, slizníc a niekedy vnútorných orgánov), toxická epidermálna nekrolýza/ Stevens- Johnsonov syndróm/ multiformný erytém (rôzne vyrážky s rôznym stupňom závažnosti vrátane úmrtia, ktoré sa môže spájať s pľuzgiermi v ústach, v nose, v očiach a na iných slizniciach, a olupovania postihnutej oblasti kože), mánia (nadmerné alebo prehnané nadšenie), bipolárne poruchy (poruchy nálady charakterizované striedavými epizódami smútku a vzrušenia), perikardiálna efúzia (nahromadenie tekutiny, ktoré vznikne medzi osrdcovníkom (vonkajšia vrstva srdca) a samotným srdcom), perikarditída (zápal vonkajšej vrstvy srdca).
6.
310 6.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 120 micrograms/0.5 ml.
- Liečivo je peginterferón alfa- 2b, 120 mikrogramov/ 0, 5 ml.
303 PegIntron 120 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 120 mikrogramov je dostupný v rôznych veľkostiach balenia:
- 1 2 vials of powder for solution for injection, 12 ampoules of solvent for parenteral use,
- 12 liekoviek s práškom na injekčný roztok, 12 ampuliek s rozpúšťadlom na parenterálne
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
311 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY -1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
312 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Detailed information on this product is available on the web-site of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
305 HOW TO SELF-INJECT PEGINTRON?
313 AKO SI SÁM PODAŤ INJEKCIU PEGINTRONU?
306 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
314 pomaly smerom k sebe tak, aby ste do striekačky natiahli o niečo viac, ako je dávka, ktorú Vám predpísal lekár.
INFORMATION FOR THE USER
315 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 150 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantného interferónu alfa- 2b s monometoxypolyetylénglykolom)
308 Take special care with PegIntron
316 Buďte zvlášť opatrný pri používaní PegIntronu
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Používanie iných liekov Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
309 It is not known whether this product is present in human milk.
317 Nie je známe, či tento liek prechádza do materského mlieka.
Your doctor has prescribed Peg Intron specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.
Váš lekár predpísal PegIntron výhradne pre Vás a na Vaše súčasné ochorenie; nedávajte tento liek nikomu inému.
310 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
318 U pacientov, ktorí nereagovali na predchádzajúcu liečbu, alebo sa u nich vyskytol relaps, sa v liečbe má pokračovať počas jedného roka (v závislosti od odpovede po prvých 12 týždňoch liečby).
311 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
319 Okamžite sa poraďte so svojím lekárom, ak sa u Vás vyskytne hociktorý z nasledujúcich vedľajších účinkov: bolesť na hrudníku, zmeny v spôsobe, akým Vám bije srdce, problémy s dýchaním, (vrátane skrátenia dychu), zmätenosť, pocit depresie, chuť ublížiť si, halucinácie, znecitlivenie alebo pocit brnenia, závrat, kŕč („ záchvat “), porucha spánku, myslenia alebo sústredenia sa, ťažkosti s udržaním pozornosti, silná bolesť alebo kŕče žalúdka; krv alebo krvné zrazeniny v stolici (alebo čierna, dechtovitá stolica); horúčka alebo zimnica, ktoré začnú niekoľko týždňov po začiatku liečby, bolesť v dolnej časti chrbta alebo v boku; ťažkosti s močením alebo neschopnosť vymočiť sa, bolestivé alebo zapálené svaly (niekedy závažné), problémy s očami alebo so zrakom alebo sluchom, závažné alebo bolestivé začervenanie kože alebo sliznice, závažné krvácanie z nosa.
Very rarely, PegIntron alone or in combination with ribavirin may cause aplastic anaemia.
320 Veľmi zriedkavo môže PegIntron samotný alebo v kombinácii s ribavirínom zapríčiniť aplastickú anémiu.
312 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Ďalej sa s PegIntronom hlásili nasledovné udalosti: ochrnutie tváre (slabosť a ochabnutie jednej strany tváre) a závažné alergické reakcie, ako je angioedém (alergické ochorenie kože charakterizované škvrnami ohraničenými opuchom, týkajúce sa kože a jej podkožných vrstiev, slizníc a niekedy vnútorných orgánov), toxická epidermálna nekrolýza/ Stevens- Johnsonov syndróm/ multiformný erytém (rôzne vyrážky s rôznym stupňom závažnosti vrátane úmrtia, ktoré sa môže spájať s pľuzgiermi v ústach, v nose, v očiach a na iných slizniciach, a olupovania postihnutej oblasti kože), mánia (nadmerné alebo prehnané nadšenie), bipolárne poruchy (poruchy nálady charakterizované striedavými epizódami smútku a vzrušenia), perikardiálna efúzia (nahromadenie tekutiny, ktoré vznikne medzi osrdcovníkom (vonkajšia vrstva srdca) a samotným srdcom), perikarditída (zápal vonkajšej vrstvy srdca).
6.
321 6.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 150 micrograms/0.5 ml.
- Liečivo je peginterferón alfa- 2b, 150 mikrogramov/ 0, 5 ml.
313 PegIntron 150 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 150 mikrogramov je dostupný v rôznych veľkostiach balenia:
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
322 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY -1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
323 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
315 HOW TO SELF-INJECT PEGINTRON?
324 AKO SI SÁM PODAŤ INJEKCIU PEGINTRONU?
316 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
325 pomaly smerom k sebe tak, aby ste do striekačky natiahli o niečo viac, ako je dávka, ktorú Vám predpísal lekár.
INFORMATION FOR THE USER
326 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 50 mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnený v pere peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantného interferónu alfa- 2b s monometoxypolyetylénglykolom)
- If you have h ad severe heart problems, or if you have heart disease that has not been well controlled
- Keď ste niekedy mali závažné problémy so srdcom alebo ak máte srdcovú chorobu, ktorá
318 Take special care with PegIntron
327 Buďte zvlášť opatrný pri používaní PegIntronu
319 It is not known whether this product is present in human milk.
328 Nie je známe, či tento liek prechádza do materského mlieka.
320 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
329 U pacientov, ktorí nereagovali na predchádzajúcu liečbu, alebo sa u nich vyskytol relaps, sa v liečbe má pokračovať počas jedného roka (v závislosti od odpovede po prvých 12 týždňoch liečby).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see How to use the PegIntron pre-filled pen).
Podrobné informácie o podkožnom podaní poskytuje aj táto písomná informácia pre používateľov (pozri časť Ako používať naplnené pero PegIntron na konci tejto písomnej informácie).
PegIntron is intended for single use only.
PegIntron je určený iba na jednorazové použitie.
Thus, after you give yourself the injection, discard the PegIntron pre-filled pen with any solution that is left in it.
Potom, ako si podáte injekciu, odhoďte akýkoľvek roztok, ktorý v pere zostal.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain; changes in the way your heart beats; breathing problems (including shortness of breath), confusion; feeling depressed, wanting to harm yourself, hallucinations, numbness or tingling feeling; dizziness, convulsion ("fit"); trouble sleeping, thinking or concentrating; difficulty remaining alert, severe stomach pain or cramps;
Okamžite sa poraďte so svojím lekárom, ak sa u Vás vyskytne hociktorý z nasledujúcich vedľajších účinkov: bolesť na hrudníku, zmeny v spôsobe, akým Vám bije srdce, problémy s dýchaním, (vrátane