natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At maximum recommended doses, there is an 80-fold selectivity over PDE1, and over 700-fold over PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 and 11.
Pri maximálnych odporučených dávkach má 80- krát vyššiu selektivitu pre PDE5 než pre PDE1 a viac ako 700- krát vyššiu selektivitu pre PDE5 než pre PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 a 11.
In a penile plethysmography (RigiScan) study of fasted patients, the median time to onset for those who obtained erections of 60%
V štúdii s falopletyzmografiou (RigiScan) u pacientov pri podávaní sildenafilu nalačno bol priemerný čas po dosiahnutie erekcie u tých, ktorí dosiahli erekciu so 60% rigiditou (dostačujúci stupeň rigidity na vykonanie pohlavného styku) 25 minút (rozsah 12 – 37 minút).
Sildenafil causes mild and transient decreases in blood pressure which, in the majority of cases, do not translate into clinical effects.
8 Sildenafil spôsobuje mierny a prechodný pokles tlaku krvi, vo väčšine prípadov bez klinického významu.
The mean maximum decreases in supine systolic blood pressure following 100 mg oral dosing of sildenafil was 8.4 mmHg.
Priemerné maximálne zníženie systolického tlaku krvi v ľahu po podaní 100 mg sildenafilu perorálne bolo 8, 4 mmHg.
The corresponding change in supine diastolic blood pressure was 5.5 mmHg.
Korešpondujúca zmena diastolického tlaku krvi v ľahu bola 5, 5 mmHg.
In a study of the hemodynamic effects of a single oral 100 mg dose of sildenafil in 14 patients with severe coronary artery disease (CAD) (> 70% stenosis of at least one coronary artery), the mean resting systolic and diastolic blood pressures decreased by 7% and 6% respectively compared to baseline.
V štúdii zameranej na hemodynamické účinky jednorazovej perorálnej dávky 100 mg sildenafilu u 14 pacientov s ťažkou koronárnou artériovou chorobou (CAD) (> 70% stenóza aspoň jednej koronárnej artérie) poklesol stredný kľudový systolický a diastolický krvný tlak o 7% resp. o 6% v porovnaní s východiskovými hodnotami.
No clinical relevant differences were demonstrated in time to limiting angina for sildenafil when compared with placebo in a double blind, placebo controlled exercise stress trial in 144 patients with erectile dysfunction and chronic stable angina, who were taking on a regular basis anti-anginal medications (except nitrates).
Pri porovnaní sildenafilu s placebom v dvojito- zaslepenej placebom kontrolovanej klinickej skúške porovnávajúcej reakciu na fyzickú záťaž u 144 pacientov s erektilnou dysfunkciou a chronickou stabilnou angina pectoris, ktorí pravidelne užívali antianginóznu terapiu (okrem nitrátov), sa nepreukázali žiadne klinicky relevantné rozdiely v čase do objavenia sa príznakov angina pectoris.
There was no effect on sperm motility or morphology after single 100 mg oral doses of sildenafil in healthy volunteers.
Po podaní jednorazovej perorálnej dávky 100 mg sildenafilu zdravým dobrovoľníkom sa nezaznamenal žiaden vplyv na motilitu alebo na morfológiu spermií.
Further information on clinical trials In clinical trials sildenafil was administered to more than 8000 patients aged 19-87.
Ďalšie informácie o klinických skúškach V klinických skúškach sa sildenafil podával viac ako 8 000 pacientom vo veku 19 – 87 rokov.
The following patient groups were represented: elderly (19.9%), patients with hypertension (30.9%), diabetes mellitus (20.3%), ischaemic heart disease (5.8%), hyperlipidaemia (19.8%), spinal cord injury (0.6%), depression (5.2%), transurethral resection of the prostate (3.7%), radical prostatectomy (3.3%).
Zastúpené boli nasledovné skupiny pacientov: starší pacienti (19, 9%), pacienti s hypertenziou (30, 9%), diabetes mellitus (20, 3%), ischemickou chorobou srdca (5, 8%), hyperlipidémiou (19, 8%), poranením miechy (0, 6%), depresiou (5, 2%), transuretrálnou resekciou prostaty (3, 7%), pacienti po radikálnej prostatektómii (3, 3%).
The following groups were not well represented or excluded from clinical trials: patients with pelvic surgery, patients post-radiotherapy, patients with severe renal or hepatic impairment and patients with certain cardiovascular conditions (see section 4.3).
Nasledovné skupiny neboli dostatočne zastúpené alebo boli vyradené z klinických skúšok: pacienti po chirurgickom výkone v oblasti panvy, pacienti po rádioterapii, pacienti s ťažkým poškodením funkcie obličiek alebo pečene a pacienti s niektorými kardiovaskulárnymi poruchami (pozri časť 4. 3).
9 5.2 Pharmacokinetic properties
9 5. 2 Farmakokinetické vlastnosti
After a single oral dose of 100 mg, the mean maximum total plasma concentration of sildenafil is approximately 440 ng/ ml (CV 40%).
Po jednorazovom perorálnom podaní dávky 100 mg dosahuje priemerná maximálna celková plazmatická koncentrácia sildenafilu približne 440 ng/ ml (CV 40%).
Since sildenafil (and its major circulating N- desmethyl metabolite) is 96% bound to plasma proteins, this results in the mean maximum free plasma concentration for sildenafil of 18 ng/ ml (38 nM).
Keďže sildenafil (a jeho hlavný cirkulujúci N- desmetyl metabolit) sa viaže v 96% na plazmatické bielkoviny, dosahuje priemerná maximálna plazmatická koncentrácia voľného sildenafilu 18 ng/ ml (38 nmol).
In healthy volunteers receiving sildenafil (100 mg single dose), less than 0.0002% (average 188 ng) of the administered dose was present in ejaculate 90 minutes after dosing.
U zdravých dobrovoľníkov, ktorí užili sildenafil (100 mg jednorazovú dávku), bolo po 90 minútach v ejakuláte menej ako 0, 0002% užitej dávky (priemerne 188 ng).
The mean AUC and Cmax of the N-desmethyl metabolite increased 126% and 73% respectively, compared to age-matched volunteers with no renal impairment.
Priemerná AUC a Cmax N- desmetyl metabolitu sa zvýšila o 126%, resp. o 73% v porovnaní s dobrovoľníkmi zodpovedajúceho veku bez poškodenia funkcie obličiek.
In volunteers with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min), sildenafil clearance was reduced, resulting in mean increases in AUC and Cmax of 100% and 88% respectively compared to age-matched volunteers with no renal impairment.
U dobrovoľníkov s ťažkým poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/ min) bol klírens sildenafilu znížený a v porovnaní s dobrovoľníkmi rovnakého veku, ale bez poškodenia funkcie obličiek, sa AUC zvýšila o 100% a Cmax o 88%.
In addition, N-desmethyl metabolite AUC and Cmax values were significantly increased 79% and 200% respectively.
Okrem toho hodnoty AUC a Cmax N- desmetyl metabolitu sa signifikantne zvýšili o 79% a o 200%.
10 Hepatic insufficiency:
10 Hepatálna insuficiencia:
In volunteers with mild to moderate hepatic cirrhosis (Child-Pugh A and B) sildenafil clearance was reduced, resulting in increases in AUC (84%) and Cmax (47%) compared to age-matched volunteers with no hepatic impairment.
U dobrovoľníkov s miernou a stredne ťažkou cirhózou pečene (A a B podľa Child- Pugha) bol klírens sildenafilu znížený a v porovnaní s dobrovoľníkmi rovnakého veku, ale bez poškodenia funkcie pečene, sa AUC zvýšila o 84% a Cmax o 47%.
Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
Predklinické údaje na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity, karcinogénneho potenciálu a reprodukčnej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Tablet core: microcrystalline cellulose calcium hydrogen phosphate (anhydrous) croscarmellose sodium magnesium stearate
Jadro tablety: mikrokryštalická celulóza hydrogénfosforečnan vápenatý (bezvodý) sodná soľ kroskarmelózy magnéziumstearát
Film coat: hypromellose titanium dioxide (E171) lactose triacetin indigo carmine aluminium lake (E132)
Filmová vrstva: hypromelóza oxid titaničitý (E171) laktóza triacetín hliníkový lak indigokarmínu (E132).
Do not store above 30oC.
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 oC.
PVC/ Aluminium foil blisters in cartons of 2, 4, 8 or 12 tablets.
Blistre PVC / hliníková fólia v škatuľke s 2, 4, 8 alebo 12 tabletami.
Pfizer Limited Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Veľká Británia
EU/ 1/ 98/ 077/ 002-004 EU/ 1/ 98/ 077/ 013
EU/ 1/ 98/ 077/ 002– 004 EU/ 1/ 98/ 077/ 013
14 September 1998 Date of last renewal:
14. september 1998 Dátum posledného predĺženia:
Each tablet contains 50 mg of sildenafil (as citrate) Excipient:
Každá tableta obsahuje 50 mg sildenafilu (ako citrát).
Lactose.
Pomocná látka: laktóza
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “ PFIZER ” on one side and “ VGR 50 ” on the other.
Modré tablety v tvare zaoblených kosoštvorcov, označené nápisom “ PFIZER “ na jednej strane a “ VGR 50“ na strane druhej.
13 Use in children and adolescents:
13 Použitie u detí a adolescentov:
Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly
Mnohé z týchto hlásených príhod vznikli počas alebo krátko po sexuálnom styku a niekoľko
14 after the use of VIAGRA without sexual activity.
14 z nich sa vyskytlo krátko po užití VIAGRY, ale bez sexuálnej aktivity.
Co-administration of the HIV protease inhibitor ritonavir, which is a highly potent P450 inhibitor, at steady state (500 mg twice daily) with sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 300% (4-fold) increase in sildenafil Cmax and a 1,000% (11-fold) increase in sildenafil plasma AUC.
Súčasné podávanie inhibítora HIV proteázy ritonaviru, ktorý je veľmi silný inhibítor cytochrómu P450, v rovnovážnom stave (500 mg dvakrát denne) a sildenafilu (100 mg jednorazová dávka) viedlo k 300% (4- násobnému) vzostupu Cmax sildenafilu a k 1 000% (11- násobnému) vzostupu AUC sildenafilu v plazme.
This is consistent with ritonavir’ s marked effects on a broad
Sildenafil
15 range of P450 substrates.
15 neovplyvňuje farmakokinetiku ritonaviru.
In three specific drug-drug interaction studies, the alpha-blocker doxazosin (4 mg and 8 mg) and sildenafil (25 mg, 50 mg, or 100 mg) were administered
V týchto štúdiách sa
In these study populations, mean additional reductions of supine blood pressure of 7/ 7 mmHg, 9/ 5 mmHg, and 8/ 4 mmHg, and mean additional reductions of standing blood pressure of 6/ 6 mmHg, 11/ 4 mmHg, and 4/ 5 mmHg, respectively, were observed.
16 u sledovanej populácie pozorovalo priemerné dodatočné zníženie tlaku krvi v ľahu o 7/ 7 mmHg, 9/ 5 mmHg a 8/ 4 mmHg a priemerné dodatočné zníženie tlaku krvi v stoji o 6/ 6 mmHg, 11/ 4 mmHg a 4/ 5 mmHg.
Adverse reactions from post-marketing surveillance has been gathered covering an estimated period > 9 years.
Nežiaduce reakcie v rámci sledovania po uvedení lieku na trh boli zhromaždené počas obdobia približne > 9 rokov.
In the table below all medically important adverse reactions, which occurred in clinical trials at an incidence greater than placebo are listed by system organ class and frequency (very common (≥ 1/ 10),
V tabuľke nižšie sú všetky klinicky dôležité nežiaduce reakcie, ktoré sa vyskytli v rámci klinických štúdií s incidenciou väčšou ako pri placebe, uvedené podľa triedy orgánových systémov a frekvencie
17 common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000).
17 (veľmi časté (≥ 1/ 10), časté (≥ 1/ 100 až < 1/ 10), menej časté (≥ 1/ 1 000 až < 1/ 100), zriedkavé (≥ 1/ 10 000 až < 1/ 1 000).
Not known General disorders and administration site Uncommon Investigations
Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania Menej časté
Priapism, Prolonged erection conditions Chest pain, Fatigue
bolesť na hrudníku, únava
Uncommon
Abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia Menej časté
Sudden deafness.
zvýšená srdcová frekvencia
18 4.9 Overdose
18
In a penile plethysmography (RigiScan) study of fasted patients, the median time to onset for those who obtained erections of 60% rigidity (sufficient for sexual intercourse) was 25 minutes (range 12-37 minutes) on sildenafil.
V štúdii s falopletyzmografiou (RigiScan) u pacientov pri podávaní sildenafilu nalačno bol priemerný čas po dosiahnutie erekcie u tých, ktorí dosiahli erekciu so 60% rigiditou (dostačujúci stupeň rigidity na vykonanie pohlavného styku) 25 minút (rozsah 12 – 37 minút).
Sildenafil causes mild and transient decreases in blood pressure which, in the majority of cases, do not translate into clinical effects.
19 Sildenafil spôsobuje mierny a prechodný pokles tlaku krvi, vo väčšine prípadov bez klinického významu.
19 In a study of the hemodynamic effects of a single oral 100 mg dose of sildenafil in 14 patients with severe coronary artery disease (CAD) (> 70% stenosis of at least one coronary artery), the mean resting systolic and diastolic blood pressures decreased by 7% and 6% respectively compared to baseline.
V štúdii zameranej na hemodynamické účinky jednorazovej perorálnej dávky 100 mg sildenafilu u 14 pacientov s ťažkou koronárnou artériovou chorobou (CAD) (> 70% stenóza aspoň jednej koronárnej artérie) poklesol stredný kľudový systolický a diastolický krvný tlak o 7% resp. o 6% v porovnaní s východiskovými hodnotami.
20 Distribution:
Distribúcia:
Hepatic insufficiency:
21 Hepatálna insuficiencia:
PVC/ Aluminium foil blisters in cartons or secondary heat sealed card packaging of 2, 4, 8 or 12 tablets.
Blistre PVC / hliníková fólia v škatuľke alebo vonkajšej teplom zatavenej skladacej karte s 2, 4, 8 alebo 12 tabletami.
EU/ 1/ 98/ 077/ 006-008 EU/ 1/ 98/ 077/ 014 EU/ 1/ 98/ 077/ 016-019
EU/ 1/ 98/ 077/ 006– 008 EU/ 1/ 98/ 077/ 014 EU/ 1/ 98/ 077/ 016- 019
Each tablet contains 100 mg of sildenafil (as citrate) Excipient:
Každá tableta obsahuje 100 mg sildenafilu (ako citrát).
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “ PFIZER ” on one side and “ VGR 100 ” on the other.
Modré tablety v tvare zaoblených kosoštvorcov, označené nápisom “ PFIZER “ na jednej strane a “ VGR 100“ na strane druhej.
24 Use in children and adolescents:
24 Použitie u detí a adolescentov:
With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4) a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5)
S výnimkou ritonaviru, kedy sa súčasné podávanie so sildenafilom neodporúča (pozri časť 4. 4), má sa u pacientov súčasne užívajúcich inhibítory CYP3A4 zvážiť úvodná dávka 25 mg (pozri časť 4. 5).
Many events were
Mnohé z týchto hlásených príhod vznikli počas alebo krátko po sexuálnom styku a niekoľko
25 reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of VIAGRA without sexual activity.
25 z nich sa vyskytlo krátko po užití VIAGRY, ale bez sexuálnej aktivity.
Co-administration of the HIV protease inhibitor ritonavir, which is a highly potent P450 inhibitor, at steady state (500 mgtwice daily) with sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 300% (4-fold) increase in sildenafil Cmax and a 1,000% (11-fold) increase in sildenafil plasma AUC.
Súčasné podávanie inhibítora HIV proteázy ritonaviru, ktorý je veľmi silný inhibítor cytochrómu P450, v rovnovážnom stave (500 mg dvakrát denne) a sildenafilu (100 mg jednorazová dávka) viedlo k 300% (4- násobnému) vzostupu Cmax sildenafilu a k 1 000% (11- násobnému) vzostupu AUC sildenafilu v plazme.
At 24 hours, the plasma levels of sildenafil were still approximately 200 ng/ ml, compared to approximately 5 ng/ ml
Po uplynutí 24 hodín boli plazmatické koncentrácie sildenafilu ešte stále približne 200 ng/ ml, v porovnaní s približne 5 ng/ ml, ak bol sildenafil podaný samostatne.
26 when sildenafil was administered alone.
26 neovplyvňuje farmakokinetiku ritonaviru.
27 alpha-blocker doxazosin (4 mg and 8 mg) and sildenafil (25 mg, 50 mg, or 100 mg) were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) stabilized on doxazosin therapy.
V týchto štúdiách sa
In these study populations, mean additional reductions of supine blood pressure of 7/ 7 mmHg, 9/ 5 mmHg, and 8/ 4 mmHg, and mean additional reductions of standing blood pressure of 6/ 6 mmHg, 11/ 4 mmHg, and 4/ 5 mmHg, respectively, were observed.
27 u sledovanej populácie pozorovalo priemerné dodatočné zníženie tlaku krvi v ľahu o 7/ 7 mmHg, 9/ 5 mmHg a 8/ 4 mmHg a priemerné dodatočné zníženie tlaku krvi v stoji o 6/ 6 mmHg, 11/ 4 mmHg a 4/ 5 mmHg.
These additional blood pressure reductions were of a similar magnitude to those seen when sildenafil was administered alone to healthy volunteers (see section(see section 5.1).
Toto ďalšie zníženie tlaku krvi malo podobný rozsah, ako keď sa sildenafil podával zdravým dobrovoľníkom samostatne (pozri časť 5. 1).
28 In the table below all medically important adverse reactions, which occurred in clinical trials at an incidence greater than placebo are listed by system organ class and frequency (very common (≥ 1/ 10), common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000).
28 (veľmi časté (≥ 1/ 10), časté (≥ 1/ 100 až < 1/ 10), menej časté (≥ 1/ 1 000 až < 1/ 100), zriedkavé (≥ 1/ 10 000 až < 1/ 1 000).
Not known General disorders and administration site Uncommon Not known Investigations
Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania Menej časté
29 * Ear disorders:
29
Sudden deafness.
* Ochorenia ucha: náhla hluchota.
Sudden decrease or loss of hearing has been reported in a small number of post-marketing and clinical trials cases with the use of all PDE5 inhibitors, including sildenafil.
Náhly pokles alebo strata sluchu bola hlásená v malom počte prípadov v rámci sledovania po uvedení lieku na trh a klinických štúdií pri použití všetkých PDE5 inhibítorov, vrátane sildenafilu.
Sildenafil causes mild and transient decreases in blood pressure which, in the majority of cases, do not translate into clinical effects.
30 Sildenafil spôsobuje mierny a prechodný pokles tlaku krvi, vo väčšine prípadov bez klinického významu.
30 vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle.
Toto zníženie hodnôt tlaku krvi je v súlade s vazodilatačným účinkom sildenafilu, pravdepodobne v dôsledku zvýšenia cGMP v hladkých svaloch ciev.
31 Distribution:
Distribúcia:
Hepatic insufficiency:
32 Hepatálna insuficiencia:
Hypromellose titanium dioxide (E171) lactose triacetin indigo carmine aluminium lake (E132)
Filmová vrstva: hypromelóza oxid titaničitý (E171) laktóza triacetín hliníkový lak indigokarmínu (E132).
EU/ 1/ 98/ 077/ 010-012 EU/ 1/ 98/ 077/ 015
EU/ 1/ 98/ 077/ 010– 012 EU/ 1/ 98/ 077/ 015
Pfizer PGM Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse France
Pfizer PGM Zone Industrielle 29 route des Industries 37530 Pocé- sur- Cisse Francúzsko
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER PACKAGING / CARTON
38 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
25 mg sildenafil (as citrate)
25 mg sildenafilu (ako citrát)
See package leaflet for further information
Ďalšie informácie pozrite v písomnej informácii pre používateľov.
Read the package leaflet before use
Na vnútorné použitie Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
(2 film-coated tablets) (4 film-coated tablets) (8 film-coated tablets) (12 film-coated tablets)
(2 filmom obalené tablety) (4 filmom obalené tablety) (8 filmom obalených tabliet) (12 filmom obalených tabliet)
OUTER PACKAGING / CARTON
VONKAJŠÍ OBAL/ ŠKATUĽKA
50 mg sildenafil (as citrate)
50 mg sildenafilu (ako citrát)
Contains lactose See package leaflet for further information
Ďalšie informácie pozrite v písomnej informácii pre používateľov.
OUTER PACKAGING / SECONDARY HEAT SEALED CARD PACKAGING
VONKAJŠÍ OBAL/ VONKAJŠIA TEPLOM ZATAVENÁ SKLADACIA KARTA
100 mg sildenafil (as citrate)
100 mg sildenafilu (ako citrát)
PRIMARY PACKAGING/ BLISTER
VNÚTORNÝ OBAL/ BLISTER
VIAGRA 100 mg film coated tablets Sildenafil
VIAGRA 100 mg filmom obalené tablety sildenafil
VIAGRA 25 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
VIAGRA 25 mg filmom obalené tablety sildenafiliumcitrát
You may need to read it again. − If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist. − This medicine has been prescribed for you.
Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali. − Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. − Tento liek bol predpísaný Vám.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. − If any of the side effects get serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ako Vy. − Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný, alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
What VIAGRA is and what it is used for 2.
Čo je VIAGRA a na čo sa používa 2.
Before you take VIAGRA 3.
Skôr ako užijete VIAGRU 3.
How to take VIAGRA 4.
Ako užívať VIAGRU 4.
How to store VIAGRA 6.
Ako uchovávať VIAGRU 6.
WHAT VIAGRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE VIAGRA A NA ČO SA POUŽÍVA
VIAGRA belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
VIAGRA patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú inhibítory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5).
It works by helping to relax the blood vessels in your penis, allowing blood to flow into your penis when you get sexually excited.
Mechanizmus účinku spočíva v napomáhaní roztiahnutia krvných ciev vo Vašom penise, čo vedie k prítoku krvi do Vášho penisu počas sexuálneho vzrušenia.
VIAGRA will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
VIAGRA Vám iba napomáha dosiahnuť erekciu, ak ste sexuálne stimulovaný.
You should not take VIAGRA if you do not have erectile dysfunction.
VIAGRA sa nemá užívať, ak nemáte poruchu erekcie.
VIAGRA is a treatment for men with erectile dysfunction, sometimes known as impotence.
VIAGRA je liek určený na liečbu erektilnej dysfunkcie u mužov, ktorá sa niekedy nazýva aj impotencia.
BEFORE YOU TAKE VIAGRA
SKÔR AKO UŽIJETE VIAGRU
Do not take VIAGRA
Neužívajte VIAGRU
− If you are taking medicines called nitrates, as the combination may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
– keď užívate lieky nazývané nitráty, nakoľko kombinácia môže spôsobiť potenciálne nebezpečný pokles Vášho krvného tlaku.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines which are often given for relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate niektorý z týchto liekov, ktoré sa často používajú na úľavu bolesti pri srdcovej angíne (alebo “ bolesti na hrudníku ”).
− If you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”), as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
– keď používate niektorý z liekov známych ako donory oxidu dusnatého, ako je amylnitrit (“ afrodiziaka “), nakoľko kombinácia môže tiež viesť k potenciálne nebezpečnému poklesu Vášho krvného tlaku.
− If you are allergic (hypersensitive) to sildenafil or any of the other ingredients of VIAGRA.
– keď ste alergický (precitlivený) na sildenafil alebo na niektorú z ďalších zložiek VIAGRY.
− If you have a severe heart or liver problem.
– keď máte ťažké ochorenie srdca alebo pečene.
− If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
– keď ste nedávno prekonali náhlu cievnu mozgovú príhodu alebo srdcový záchvat, alebo keď máte nízky tlak krvi.
− If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
51 – keď máte niektoré zriedkavo sa vyskytujúce vrodené ochorenie očí (ako je retinitis pigmentosa).
51 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
– keď ste niekedy mali stratu videnia v dôsledku nearteritickej prednej ischemickej neuropatie zrakového nervu (NAION).
Take special care with VIAGRA
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní VIAGRY
Tell your doctor − If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
Povedzte Vášmu lekárovi: – keď máte kosáčikovú anémiu (abnormalitu červených krviniek), leukémiu (rakovinu krviniek), mnohonásobný myelóm (rakovinu kostnej drene).
− If you have a deformity of your penis or Peyronie’ s Disease.
– keď máte deformitu Vášho penisu alebo Peyronieho chorobu.