natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
U psov sa tieto vedľajšie účinky dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine
In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
32/ 34 prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/ kg body weight (i. e.
(tj.
0.4 ml/ 10 kg).
0, 4 ml/ 10 kg ž. hm.).
Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/ kg body weight (i. e.
(tj.
0.06 ml/ kg).
0, 06 ml / kg ž. hm.)
Dogs Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Muskuloskeletálne poruchy: jednorazová subkutánna injekcia.
Acticam 1.5 mg/ ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Pre pokračovanie liečby je možné použiť perorálnu suspenziu Acticam 1, 5 mg/ ml pre psy v dávke 0, 1 mg meloxikamu/ kg ž. hm.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Zníženie pooperačnej bolesti po ovario- hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív: jednorazová subkutánna injekcia pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Not Applicable.
Netýka sa.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Pre zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek bola stanovená bezpečnosť len po anestézii pomocou thiopental/ halotanu.
Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Ak sa vyskytnú nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
In animals at anaesthetic risk (e. g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID lieky sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
In the case of overdosage symptomatic treatment should be initiated.
Použitie počas gravidity a laktácie Viď „ Kontraindikácie “.
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/ halothane anaesthesia.
Acticam sa nesmie aplikovať súčasne s NSAID liekmi alebo s glukokortikoidmi.
Accidental self-injection may give rise to pain.
Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických liekov.
People with known hypersensitivity to meloxicam should avoid contact with the veterinary medicinal product.
U zvierat s rizikom pri anestézii (napr. u starších zvierat) je potrebné v priebehu anestézie počítať s intravenóznou alebo subkutánnou aplikáciou tekutín.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package insert or the label to the physician.
Predchádzajúca liečba protizápalovými látkami môže navodiť ďalšie alebo zosilnené nežiaduce účinky, preto je potrebné pred začiatkom liečby začleniť obdobie najmenej 24 hodín úplne bez liečby podobnými liekmi.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Predávkovanie V prípade predávkovania je potrebné začať so symptomatickou liečbou.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Pack sizes Single 10 ml injection vial.
10 ml injekčná liekovka.
EU Number
e ci rá Referenčné
Tradename
Obchodný
Package size
st íslo v EÚ č
Species
forma Injekčná
E2 glycoprotein of Classical Swine Fever (CSF) virus minimum
E2 glykoproteín
emulsion for injection
Ošípané
intramuscular use
Intramuskulárne
type 2 glass vial
1 sklenená liekovka, typ 2
box of 54 vials
54 liekoviek
au 32 µg EU/ 2/ 00/ 025/ 002
re (KMO) minimálne 32 µg Injekčná EU/ 2/ 00/ 025/ 002
E2 glycoprotein of Classical Swine Fever
E2 glykoproteín
type 1 glass vial
1 sklenená liekovka, typ 1
box of 35 vials
35 liekoviek
er (CSF) virus minimum 32 µg EU/ 2/ 00/ 025/ 003
sť 32 µg Injekčná EU/ 2/ 00/ 025/ 003
E2 glycoprotein of
E2 glykoproteín
emulsion for
Ošípané
intramuscular
Intramuskulárne
type 1 glass
1 sklenená liekovka, typ 1
box of 12
12 liekoviek
Classical Swine Fever (CSF) virus minimum 32 µg
vírusu Klasického moru ošípaných (KMO) minimálne
injection
emulzia
vials
použitie
lo EU/ 2/ 00/ 025/ 004
at 32 µg Injekčná EU/ 2/ 00/ 025/ 004
box of 10 vials
10 liekoviek
o (CSF) virus minimum 32 µg
vírusu Klasického moru ošípaných (KMO) minimálne 32 µg
tn uc od Pr al i cin
emulzia u
CVMP/ 059/ 01
použitie
ed
no če on uk s ek
M
CVMP/ 059/ 01 Li
EMEA/ V/ C/ 053
ie EMEA/ V/ C/ 053
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
rác EURÓPSKA VEREJNÁ HODNOTIACA SPRÁVA (EPAR)
is EPAR summary for the public
ist Súhrn správy EPAR pre verejnosť
or This document is a summary of the European Public Assessment Report.
eg Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy.
th how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel
au This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
ur k odporúčaniam, ako používať liek.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Tento dokument nemôže nahradiť osobný rozhovor s veterinárom.
If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific
Ďalšie informácie o ochorení vášho zvieraťa alebo o jeho liečbe vám poskytne veterinár.
er Discussion (also part of the EPAR).
sťo EPAR).
What is Advasure? ng Advasure is an emulsion for injection.
Čo je Advasure? tno Advasure je injekčná emulzia.
Advasure contains a minimum of 32 µg of the active substance lo E2 glycoprotein of Classical Swine Fever (CSF) virus. o
Advasure obsahuje minimálne 32 µg účinnej látky glykoproteínu E2 vírusu klasického moru ošípaných (KMO). pla
What is Advasure used for? tn
Na čo sa Advasure používa?
Advasure is used to immunise pigs from the age of 2 weeks onwards to prevent death and to reduce clinical signs of Classical Swine Fever (CSF).
Advasure sa používa na imunizáciu ošípaných starších ako 2 týždne na prevenciu mortality a redukciu klinických príznakov ochorenia klasického moru ošípaných (KMO).
It is also used to reduce infection with CSF and excretion of CSF virus into the environment. uc
Tiež sa používa na znižovanie infekcie KMO a vylučovania vírusu KMO do prostredia. ou
In emergencies, one dose (2 ml) of the vaccine may be given by intramuscular (into a muscle) injection close behind the ear.
V núdzových situáciách sa jedna dávka (2 ml) vakcíny môže podať intramuskulárnou (do svalu) injekciou tesne za ucho.
This does not depend on whether the pigs have any antibodies to CSF that have been passed on by their Pr
V závislosti od závažnosti infekcie a stavu ochorenia môžu byť prasnice a ciciaky staršie než 2 týždne vakcinované dvakrát jednou dávkou (2 ml) v odstupe 4 až 6 týždňov. en
mother (maternal antibodies).
Nezáleží to na tom, či ošípané majú protilátky proti KMO, ktoré na ne prešli z matky (materské protilátky).
For fattening pigs over the age of 10 weeks, just one injection with one dose is given.
U výkrmových ošípaných starších ako 10 týždňov sa aplikuje len jedna injekcia s jednou dávkou.
The pigs may be re-vaccinated every 6 months.
Ošípané sa môžu preočkovať každých 6 mesiacov.
Protection from CSF starts after 2 weeks and lasts for 6 months. al
týždňoch a trvá 6 mesiacov. on
It is strongly recommended to vaccinate all pigs in the herd. cin
Dôrazne sa odporúča vakcinovať všetky ošípané v chove.
How does Advasure work?
Akým spôsobom Advasure účinkuje? uk
Advasure contains an antigen – E2 (a substance that stimulates an immune response) to CSF.
Advasure obsahuje antigén – E2 (látku, ktorá stimuluje imunitnú odpoveď) proti KMO.
When i
Ak sa tento antigén vstrekne, táto malá expozícia pomáha imunitnému systému ošípaných rozpoznať a napadnúť KMO.
this antigen is injected, this small exposure helps the pig’ s immune system to recognise and attack ed
Pri expozícii KMO neskôr počas života sa ošípaná buď nenainfikuje, alebo infekcia bude ks
CSF.
omnoho menej závažná.
When exposed to CSF later in life, the pig will either not become infected or have a much less serious infection.
Ako bol skúmaný účinok Advasure?
How has the effectiveness of Advasure been studied?
Keďže KMO je choroba podliehajúca ohlasovacej povinnosti, s Advasure bol vykonaný len malý počet štúdií v teréne.
Very limited field studies were conducted with Advasure as CSF is a notifiable disease and safety studies were conducted to assess tolerance to the vaccine and local reactions.
Na vyhodnotenie tolerancie vakcíny a lokálnych reakcií na ňu boli vykonané bezpečnostné štúdie.
All studies except one were laboratory based.
Všetky štúdie s výnimkou jedinej boli na laboratórnom základe.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Advasure has been studied in a large number of pigs using both a single or double vaccination.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Advasure bol skúmaný u veľkého počtu ošípaných s využitím jednoduchej aj dvojitej vakcinácie.
These studies included sows and gilts aged up to 40 months and also very young piglets with or without maternal antibodies.
Tieto štúdie zahŕňali prasnice a mladé prasnice vo veku do 40 mesiacov a tiež veľmi mladé ciciaky s materskými protilátkami alebo bez nich.
Advasure was also studied in fattening pigs where a single vaccination was given at age 10 weeks.
Advasure bol skúmaný aj u výkrmových ošípaných, kde sa aplikuje len jedna injekcia (jednoduchá vakcinácia) vo veku 10 týždňov.
The main measure of effectiveness was the production of antibodies to the CSF virus.
Hlavným meradlom účinnosti
What benefit has Advasure shown during the studies?
ie bola produkcia protilátok proti vírusu KMO.
Sows and gilts responded to both single and double vaccination with Advasure and developed enough
rác Aký prínos preukázal Advasure v týchto štúdiách?
ed antibodies for immunity for more than 6 months.
Prasnice a mladé prasnice odpovedali na jednoduchú aj na dvojitú vakcináciu liekom Advasure a vznikol dostatok protilátok na imunitu počas viac ako 6 mesiacov.
Fattening pigs injected at 10 weeks also responded to a single vaccination and maintained their immunity for 3 months.
Výkrmové ošípané, kde sa aplikovala len jedna injekcia vo veku 10 týždňov, tiež odpovedali na jednoduchú vakcináciu a imunita
Piglets vaccinated once at 2 weeks responded whether or not they had maternal antibodies and maintained their immunity for 24 weeks.
Ciciaky očkované raz vo veku 2 týždňov odpovedali bez ohľadu na prítomnosť materských protilátok a imunita im vydržala po dobu 24 týždňov.
is Piglets given the double vaccination had higher levels of antibodies and the recommendation to vaccinate twice is justified.
eg oprávnené.
or What is the risk associated with Advasure?
Aké riziká sa spájajú s užívaním Advasure?
th Advasure can cause a swelling at the injection site, particularly in very young piglets, which usually disappears after one week.
ur Advasure môže spôsobiť opuch v mieste aplikácie, najmä u veľmi mladých ciciakov, ktorý obyčajne vymizne do jedného týždňa.
There may be a slight increase in body temperature.
Môže dôjsť k slabému zvýšeniu telesnej teploty.
In very rare cases
Vo veľmi vzácnych prípadoch sa môžu objaviť hnačka, anorexia (zvieratá nežerú), depresia a zvracanie, ktoré si
au diarrhoea, anorexia (not eating), depression and vomiting may occur, which may need treatment if serious.
V mieste aplikácie do svalového tkaniva sa môžu vyskytnúť mierne až stredne ťažké granulómy (malé uzliny).
Mild to moderate granulomas (small nodules) or abscesses may occur in the muscle tissue at the injection site.
V prípade výskytu reakcie sa má tno poskytnúť príslušná terapia.
Although not reported so far, very rarely cases of allergic reactions may occur, so
Aké preventívne opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce liek alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom? pla
er vaccinated pigs should be observed for about 30 minutes after vaccination.
Advasure obsahuje minerálny olej.
In case of a reaction, appropriate treatment should be given. ng What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal? lo Advasure contains mineral oil.
Náhodná aplikácia môže mať za následok vznik silnej bolesti a opuchu, hlavne ak je aplikovaný do kĺbu alebo do prsta, a v mimoriadnych prípadoch môže mať za následok stratu postihnutého prsta.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger – rarely causing the loss of a finger.
Pri náhodnej aplikácii tohto lieku sebe samému vyhľadajte okamžite lekársku pomoc, aj v prípade aplikácie len veľmi malého množstva.
If someone is accidentally injected o
Písomnú informáciu pre ou
The package leaflet should be taken to the doctor.
používateľov vezmite so sebou k lekárovi.
If pain persists for more than 12 hours tn
Ak bolesť pretrváva viac než 12 hodín po lekárskom vyšetrení, vyhľadajte opäť lekársku pomoc. en
Why has Advasure been approved?
Prečo bol Advasure schválený?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of od
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) sa zhodol na tom, že prínos prípravku Advasure je väčší ako riziká spojené s jeho používaním pri imunizácii ošípaných od veku 2 týždňov na prevenciu č
They recommended that Advasure should be given a marketing authorisation.
mortality a redukciu klinických príznakov ochorenia klasického moru ošípaných.
The benefit-risk balance may be found in Pr
Odporučil pre on
module 6 of this EPAR.
Pomer prínosu a rizika nájdete v časti 6 tejto správy EPAR.
Other information about Advasure: al
Ďalšie informácie o Advasure: uk
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Advasure (previously called Bayovac CSF E2) on 2 February 2001 and the current marketing cin
Dňa 2. februára 2001 Európska komisia udelila pre Advasure (predtým nazývaný Bayovac CSF E2) povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti Pfizer Ltd.
The marketing authorisation was renewed in February 2006.
Povolenie na uvedenie na trh bolo predĺžené vo februári 2006. ks
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the i ed
Každá osoba so zámerom dovážať, predávať, dodávať a/ alebo Lie
particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF (Council Directive 80/ 217/ EEC, as amended).
používať tento veterinárny liek musí mať schválenie príslušného úradu členského štátu.
ised or th au ANNEX I
ie rác ist eg ur ťo PRÍLOHA I
er SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU s no t pla u no če on uk ks Lie
Advasure emulsion for injection.
Advasure injekčná emulzia
Per dose of 2 ml:
Jedna dávka (2 ml) obsahuje:
ed Active substance:
rác Účinná látka:
is E2 glycoprotein of Classical Swine Fever (CSF) virus minimum 32 µg
ist minimálne 32 µg E2 glykoproteín vírusu Klasického moru ošípaných (KMO)
or Adjuvant:
Adjuvans( y):
th Adjuvant composition - Double oil emulsion:
eg Zloženie adjuvans – dvojitá olejová emulzia:
Mineral oil
Minerálny olej
au Emulsifiers Phosphate buffered saline
ur Emulgátory
0.064 ml 0.63 ml
0, 064 ml
Preservative:
ťo Konzervačná látka:
er Thiomersal
Tiomersal
maximum 1:10,000
maximálne 1: 10. 000
ng lo o
s
Emulsion for injection. tn
Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6. 1. t
CLINICAL PARTICULARS uc
Injekčná emulzia. u
4.1 Target species od
KLINICKÉ ÚDAJE no
Pigs.
4. 1 Cieľový druh
4.2 Indications for use, specifying the target species Pr
Ošípané. če
Active immunisation of pigs, over the age of 2 weeks, against Classical Swine Fever (CSF), to prevent mortality, reduce clinical signs of the disease and the excretion of field virus. al
4. 2 Indikácia pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu on
The onset of protection is 2 weeks.
Nástup ochrany je o 2 týždne.
The duration of protection is 6 months. cin
Trvanie ochrany je 6 mesiacov. ks
4.3 Contraindications i ed
4. 3 Kontraindikácie
None.
Lie
4.4 Special warnings for each target species M
4. 4 Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
The pigs should be vaccinated in time before the expected exposure to the field virus, preferably prior to housing (crowding) or transfer to new groups.
Ošípané by mali byť očkované v období pred očakávaným vystavením terénnemu vírusu, predovšetkým pred ustajnením (zhlukovaním) alebo transportom s novými skupinami.
It is strongly recommended to vaccinate all pigs in the herd.
Dôrazne sa doporučuje vakcinovať všetky ošípané v chove.
4.5 Special precautions for use
2/ 20 4. 5 Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie
2/ 20 Special precautions for use in animals
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
ie Viď bod 4. 4.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert to a
rác Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám
ed physician.
ist lekárovi.
is This product contains mineral oil.
eg Tento liek obsahuje minerálny olej.
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the
Náhodná aplikácia/ samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti a opuchu, hlavne ak je aplikovaná do kĺbu alebo do prsta, a v mimoriadnych prípadoch môže mať za následok stratu postihnutého prsta, ak nie je poskytnutá okamžitá lekárska pomoc.
or affected finger if prompt medical attention is not given.
ur Pri náhodnom samoinjikovaní tohto lieku vyhľadajte okamžite lekársku pomoc, takisto aj v prípade aplikácie len veľmi malého množstva.
If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package
V oboch prípadoch si vezmite so sebou písomnú informáciu pre používateľov.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
ťo Ak bolesť pretrváva viac než 12 hodín po lekárskom vyšetrení, vyhľadajte opäť lekársku pomoc.
au To the physician:
s Lekárovi:
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even
Potrebná je odborná, OKAMŽITÁ, chirurgická pomoc, pričom sa môže vyžadovať skorá incízia a irigácia postihnutého miesta, špeciálne tam, kde je postihnutá pulpa prsta alebo šľacha. t pla
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
4. 6 Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu a závažnosť)
4..6 Adverse reactions (frequency and seriousness) ng lo Swelling at the injection site may occur, which usually disappears spontaneously within approximately one week after vaccination.
V mieste aplikácie sa môže objaviť opuch, ktorý väčšinou spontánne vymizne približne do jedného týždňa po vakcinácii.
These effects are particularly evident in very young animals.
Tento jav sa pozoruje najmä u mladých zvierat.
Other side o
Ako ďalší nežiaduci účinok sa u
effects such as a slight increase in body temperature can occur.
môže objaviť zvýšená telesná teplota.
In very rare cases diarrhoea, anorexia, tn
Vo veľmi vzácnych prípadoch sa môže objaviť diarrhoea, anorexia, depresie a zvracanie.
depression and vomiting may be observed.
symptomatická liečba.
Symptomatic treatment should be considered when serious side effects are observed.
Ako súčasť imunologickej reakcie, ktorá sprevádza vakcináciu, sa môže v mieste aplikácie do svalového tkaniva objaviť mierny až stredne ťažký granulóm.
As part of the immune reaction following vaccination, mild to moderate granulomas may occur in the uc
V niektorých prípadoch bola če
muscle tissue at the injection site.
pozorovaná aj tvorba abscesu.
In some cases also formation of abscesses was observed.
Napriek tomu, že to až doposial nebolo hlásené, vo veľmi vzácnych prípadoch sa môže objaviť alergická reakcia, preto by vakcinované zvieratá mali byť pozorované on
In those cases, od
približne 30 minút po vakcinácii.
appropriate treatment should be administered.
V prípade výskytu alergickej reakcie sa doporučuje príslušná terapia.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay Pr
4. 7 Použitie počas ťarchavosti, laktácie a znášky uk
Can be used during pregnancy.
Vakcína môže byť použitá počas gravidity.
However it may not prevent transplacental al
Ukázalo sa, že vakcína zabraňuje transplacentárnemu prenosu málo virulentných kmeňov po dvoch vakcináciách prasnice.
transmission of highly virulent strains from the sow to the foetuses. cin
Avšak nezabráni prenosu vysoko virulentných kmeňov z prasnice na plody. ks Lie
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
3/ 20 4. 8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome (PRRS) vaccines within 7 days before and 7 days after application of Advasure may interfere with the induction of immunity and should therefore be avoided.
Použitie imunosupresívnych veterinárnych liekov (napr. kortikosteroidov) alebo modifikovaných živých vakcín prasačieho reprodukčného a respiratórneho syndrómu (PRRS) 7 dní pred a 7 dní po aplikácii Advasure, môže interferovať s navodením imunitnej odpovede a preto by sa mu malo
M
ie vyhnúť.
Posology:
rác Dávkovanie:
The dosage for pigs, over the age of 2 weeks, is 2 ml of the vaccine.
Dávka pre ošípané staršie ako 2 týždne je 2 ml vakcíny.
3/ 20 Mode of administration:
ist Spôsob podania:
In emergency situations the basic immunisation consists of one intramuscular injection with one dose (2 ml) for all pigs over the age of 2 weeks, irrespective of the level of maternal antibodies.
V núdzových situáciách sa základná imunizácia skladá z jednej intramuskulárnej dávky (2 ml) pre