natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metformin should be used with caution because of the risk of lactic acidosis induced by possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.
Metformín sa má používať s opatrnosťou z dôvodu rizika laktátovej acidózy, navodenej možným zlyhaním renálnej funkcie, spojeným s hydrochlorotiazidom.
24 Other antihypertensive drugs Additive effect.
Iné antihypertenzíva Aditívny účinok.
Absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins.
22 Cholestyramín a kolestipolové živice V prítomnosti aniónomeničových živíc dochádza k zhoršeniu absorpcie hydrochlorotiazidu.
Single doses of either cholestyramine or colestipol resins bind the hydrochlorothiazide and reduce its absorption from the gastrointestinal tract by up to 85 and 43 percent, respectively.
Jednotlivé dávky cholestyramínových alebo kolestipolových živíc viažu hydrochlorotiazid a znižujú jeho absorpciu z gastrointestinálneho traktu až o 85 percent pri cholestyramínových živiciach a o 43 percent pri kolestipolových živiciach.
Corticosteroids, ACTH Intensified electrolyte depletion, particularly hypokalemia.
Kortikosteroidy, ACTH Zintenzívnenie deplécie elektrolytov, najmä hypokaliémie.
Pressor amines (e. g., adrenaline) Possible decreased response to pressor amines but not sufficient to preclude their use.
Presorické amíny (napr. adrenalín) Možné zníženie odpovede na presorické amíny, ale nie natoľko, aby sa znemožnilo ich použitie.
Skeletal muscle relaxants, nondepolarizing (e. g., tubocurarine) Possible increased responsiveness to the muscle relaxant.
Nedepolarizujúce myorelaxanciá (napr. tubokurarín) Možné zvýšenie odpovede na myorelaxans.
Lithium Diuretic agents reduce the renal clearance of lithium and add a high risk of lithium toxicity; concomitant use is not recommended.
Lítium Diuretiká znižujú renálny klírens lítia a zvyšujú riziko lítiovej toxicity; súčasné užívanie sa neodporúča.
Medicinal products used in the treatment of gout (probenecid, sulfinpyrazone and allopurinol) Dosage adjustment of uricosuric medicinal products may be necessary since hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid.
Lieky používané na liečbu dny (probenecid, sulfinpyrazón a alopurinol) Môže byť potrebná úprava dávkovania urikosurík, pretože hydrochlorotiazid môže zvýšiť hladinu kyseliny močovej v sére.
Increase in dosage of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary.
Môže byť potrebné zvýšenie dávky probenecidu alebo sulfinpyrazónu.
Coadministration of a thiazide may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol.
Súbežné podávanie tiazidu môže zvýšiť výskyt reakcií precitlivenosti na alopurinol.
Anticholinergic agents (e. g. atropine, biperiden) Increase of the bioavailability to thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate.
Anticholinergiká (napr. atropín, biperidín) Zvýšenie biologickej dostupnosti diuretík tiazidového typu znížením gastrointestinálnej motility a rýchlosti vyprázdňovania žalúdka.
Cytotoxic agents (eg cyclophosphamide, methotrexate) Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products and potentiate their myelosuppressive effects.
Cytotoxické lieky (napr. cyklofosfamid, metotrexát) Tiazidy môžu znížiť renálnu exkréciu cytotoxických liekov a zosilňovať ich myelosupresívne účinky.
Salicylates In case of high dosages of salicylates hydrochlorothiazide may enhance the toxic effect of the salicylates on the central nervous system.
Salicyláty V prípade vysokých dávok salicylátov môže hydrochlorotiazid zväčšiť toxický účinok salicylátov na centrálny nervový systém.
Methyldopa There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa.
Metyldopa Pri súbežnom použití hydrochlorotiazidu a metyldopy sa vyskytli ojedinelé hlásenia hemolytickej anémie.
Cyclosporine Concomitant treatment with cyclosporine may increase the risk of hyperuricaemia and gout-type complications.
Cyklosporín Súbežná liečba cyklosporínom môže zvýšiť riziko hyperurikémie a komplikácií ako pri dne.
Digitalis glycosides Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia may favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias.
Digitálisové glykozidy Tiazidom vyvolaná hypokaliémia alebo hypomagneziémia môže podporovať nástup digitálisom vyvolaných srdcových arytmií.
Losartan/ hydrochlorothiazide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides and antiarrhythmics) and with the following torsades de pointes
Lieky, ktoré sú ovplyvnené poruchami draslíka v sére Pri podávaní losartanu/ hydrochlorotiazidu s liekmi, ktoré sú ovplyvnené poruchami draslíka v sére (napr. digitálisovými glykozidmi a antiarytmikami) a pri nasledovných liekoch vyvolávajúcich torsades de pointes (ventrikulárnu tachykardiu) (vrátane niektorých antiarytmík), keďže hypokaliémia je predispozičným faktorom torsades de pointes (ventrikulárnej tachykardie), sa odporúča pravidelné monitorovanie draslíka v sére a EKG:
25 (ventricular tachycardia)-inducing medicinal products (including some antiarrhythmics), hypokalaemia being a predisposing factor to torsades de pointes (ventricular tachycardia):
• antiarytmiká triedy Ia (napr. chinidín, hydrochinidín, disopyramid), • antiarytmiká triedy III (napr. amiodarón, sotalol, dofetilid, ibutilid),
• Class Ia antiarrythmics (eg quinidine, hydroquinidine, disopyramide). • Class III antiarrythmics (eg amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide). • Some antipsychotics (eg thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol). • Others (eg bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, terfenadine, vincamine IV).
23 • niektoré antipsychotiká (napr. tioridazín, chlórpromazín, levomepromazín, trifluoperazín, cyamemazín, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid, haloperidol, droperidol), • iné (napr. bepridil, cisaprid, difemanil, erytromycín i. v., halofantrín, mizolastín, pentamidín, terfenadín, vinkamín i. v.).
Calcium salts Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
Kalciové soli Tiazidové diuretiká môžu v dôsledku zníženia exkrécie zvýšiť hladiny kalcia v sére.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage should be adjusted accordingly.
Ak je nutné predpísať suplementy kalcia, majú sa monitorovať hladiny kalcia v sére a dávka kalcia sa má podľa nich upraviť.
Laboratory Test Interactions Because of their effects on calcium metabolism, thiazides may interfere with tests for parathyroid function (see section 4.4).
Interakcie s laboratórnymi vyšetreniami Vzhľadom na svoje účinky na metabolizmus kalcia môžu tiazidy interferovať s testami funkcie prištítnej žľazy (pozri časť 4. 4).
Carbamazepine Risk of symptomatic hyponatremia.
Karbamazepín Riziko symptomatickej hyponatriémie.
Clinical and biological monitoring is required.
Vyžaduje sa klinické a biologické monitorovanie.
Iodine Contrast Media In case of diuretic-induced dehydration, there is an increased risk of acute renal failure, especially with high doses of the iodine product.
Kontrastná jódová látka V prípade diuretikami navodenej dehydratácie je zvýšené riziko akútneho renálneho zlyhania, obzvlášť pri vysokých dávkach jódovej látky.
Patients should be rehydrated before the administration.
Pacienti majú byť pred podaním rehydratovaní.
Amphotericin B (parenteral), corticosteroids, ACTH or stimulant laxatives Hydrochlorothiazide may intensify electrolyte imbalance, particularly hypokalaemia.
Amfotericín B (parenterálny), kortikosteroidy, ACTH alebo stimulačné laxatíva Hydrochlorotiazid môže umocniť nerovnováhu elektrolytov, predovšetkým hypokaliémiu.
Pregnancy The use of Cozaar Comp is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Gravidita Podávanie lieku Cozaar Comp sa neodporúča počas prvého trimestra gravidity (pozri časť 4. 4).
The use of Cozaar Comp is contra-indicated during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.3 and 4.4).
Použitie lieku Cozaar Comp je kontraindikované počas 2. a 3. trimestra gravidity (pozri časti 4. 3 a 4. 4).
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
Epidemiologický dôkaz rizika teratogenity po expozícii ACE inhibítorom počas prvého trimestra gravidity nie je presvedčivý, avšak malé zvýšenie rizika nemožno vylúčiť.
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with Angiotensin II Receptor Inhibitors (AIIRAs), similar risks may exist for this class of drugs.
Hoci neexistujú žiadne kontrolované epidemiologické údaje o riziku pri inhibítoroch receptora angiotenzínu II (AIIRA), pre túto skupinu liekov môžu existovať podobné riziká.
Unless continued ARB therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti- hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Pokiaľ nie je pokračujúca liečba blokátorom receptora angiotenzínu II (ARB) považovaná za nevyhnutnú, pacientky plánujúce otehotnieť majú prejsť na alternatívnu antihypertenzívnu liečbu, ktorá má preukázaný bezpečnostný profil pre použitie v gravidite.
When pregnancy is diagnosed, treatment with Cozaar Comp should be stopped immediately and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Ak je už gravidita diagnostikovaná, terapia liekom Cozaar Comp sa má okamžite prerušiť a ak je to vhodné, má sa nasadiť alternatívna terapia.
Cozaar Comp therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see also 5.3'Preclinical safety data ').
Je známe, že expozícia lieku Cozaar Comp počas druhého a tretieho trimestra gravidity spôsobuje u ľudí fetotoxicitu (zníženie renálnej funkcie, oligohydramnión, retardáciu osifikácie lebky) a toxicitu u novorodenca (zlyhanie obličiek, hypotenziu, hyperkaliémiu) (pozri tiež časť 5. 3 „ Predklinické údaje o bezpečnosti “).
Should exposure to Cozaar Comp have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Ak sa expozícia lieku Cozaar Comp vyskytovala od druhého trimestra gravidity, odporúča sa ultrazvuková kontrola funkcie obličiek a lebky.
Infants whose mothers have taken Cozaar Comp should be closely observed for hypotension (see also section 4.3 and 4.4).
Dojčatá, ktorých matky užívali liek Cozaar Comp, sa majú starostlivo sledovať pre možnosť hypotenzie (pozri tiež časti 4. 3 a 4. 4).
Hydrochlorothiazide may reduce both plasma volume and uteroplacental blood flow.
Hydrochlorotiazid môže znížiť plazmatický objem aj uteroplacentárny prietok krvi.
They may cause fetal electrolyte disturbances and
Tiazidy prechádzajú placentárnou bariérou a dostávajú sa do pupočníkovej krvi.
26 possibly other reactions that have been observed in adults.
Môžu spôsobiť poruchy elektrolytov plodu a potenciálne iné reakcie, ktoré sa pozorovali u dospelých.
Cases of thrombocytopenia in neonates and fetal or neonatal jaundice were reported after treating the mothers with thiazides.
Po liečbe matiek tiazidmi boli u novorodencov hlásené prípady trombocytopénie a novorodenecká alebo fetálna žltačka.
Lactation It is not known whether losartan is excreted in human milk.
Laktácia Nie je známe, či sa losartan vylučuje do materského mlieka u ľudí.
However, losartan is excreted in the milk of lactating rats.
Losartan sa však vylučuje do mlieka dojčiacich potkanov.
Thiazides pass into human milk and may inhibit lactation.
Tiazidy prechádzajú do materského mlieka u ľudí a môžu inhibovať laktáciu.
Because of the potential for adverse effects on the nursing infant, Cozaar Comp is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Vzhľadom na potenciálne nežiaduce účinky na dojča je Cozaar Comp počas dojčenia kontraindikovaný (pozri časť 4. 3).
However, when driving vehicles or operating machinery it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy, in particular during initiation of treatment or when the dose is increased.
Pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov je však potrebné mať na zreteli, že pri užívaní antihypertenzívnej terapie môže niekedy dôjsť k závratu alebo ospanlivosti, obzvlášť na začiatku liečby alebo pri zvýšení dávky.
The adverse events below are classified where appropriate by system organ class and frequency according to the following convention:
Doleuvedené nežiaduce účinky sú náležite klasifikované podľa triedy orgánových systémov a frekvencií podľa nasledovnej konvencie:
Not known:
veľmi časté: časté: menej časté: zriedkavé:
≥ 1/ 100, < 1/ 10 ≥ 1/ 1,000, ≤ 1/ 100 ≥ 1/ 10,000, ≤ 1/ 1,000 ≤ 1/ 10,000 ≤ 1/ 10,000
≥1/ 10, ≥1/ 100, < 1/ 10, ≥1/ 1 000, ≤1/ 100, ≥1/ 10 000, ≤1/ 1 000,
(cannot be estimated from the available data)
(z dostupných údajov sa nedá stanoviť).
In clinical trials with losartan potassium salt and hydrochlorothiazide, no adverse events peculiar to this combination of substances were observed.
V klinických skúškach s draselnou soľou losartanu a hydrochlorotiazidom sa nepozorovali žiadne nežiaduce účinky charakteristické pre túto kombináciu liečiv.
The adverse events were restricted to those which were formerly observed with losartan potassium salt and/ or hydrochlorothiazide.
Nežiaduce účinky boli obmedzené na tie, ktoré sa už predtým pozorovali pri draselnej soli losartanu a/ alebo hydrochlorotiazide.
In controlled clinical trials for essential hypertension, dizziness was the only adverse experience reported as substance-related that occurred with an incidence greater than placebo in 1% or more of patients treated with losartan and hydrochlorothiazide.
V kontrolovaných klinických skúškach esenciálnej hypertenzie bol závrat jediným hláseným s liekom súvisiacim nežiaducim účinkom, ktorého incidencia bola vyššia ako pri placebe u 1% alebo viac pacientov liečených losartanom a hydrochlorotiazidom.
Next to these effects, there are further adverse reactions reported after the introduction of the product to the market as follows:
Okrem týchto účinkov boli po uvedení lieku na trh hlásené nasledovné ďalšie nežiaduce reakcie:
Hepatitis
Ochorenia pečene a žlčových ciest Zriedkavé: hepatitída.
Hyperkalaemia, elevation of ALT
Abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia Zriedkavé: hyperkaliémia, zvýšenie ALT.
Additional adverse events that have been seen with one of the individual components and may be potential adverse events with losartan potassium/ hydrochlorothiazide are the following:
Ďalšie nežiaduce účinky, ktoré sa pozorovali pri jednej zo zložiek lieku a môžu byť potenciálnymi nežiaducimi účinkami pri draselnej soli losartanu/ hydrochlorotiazide, sú nasledovné:
Anaemia, Henoch-Schönlein purpura, ecchymosis, haemolysis
Ochorenia krvi a lymfatického systému Menej časté: anémia, Henoch- Schönleinova purpura, ekchymóza, hemolýza.
Anaphylactic reactions, angioedema, urticaria
Poruchy imunitného systému Zriedkavé: anafylaktické reakcie, angioedém, urtikária.
Anorexia, gout
Poruchy metabolizmu a výživy Menej časté: anorexia, dna.
Anxiety, anxiety disorder, panic disorder, confusion, depression, abnormal dreams, sleep disorder, somnolence, memory impairment
Psychiatrické poruchy a ochorenia Časté: insomnia, menej časté: úzkosť, úzkostná porucha, panická porucha, konfúzia, depresia, abnormálne sny, porucha spánku, somnolencia, zhoršenie pamäte.
Nervousness, paraesthesia, peripheral neuropathy, tremor, migraine, syncope
25 Poruchy nervového systému Časté: bolesť hlavy, závrat, menej časté: nervozita, parestézia, periférna neuropatia, tremor, migréna, synkopa.
Blurred vision, burning/ stinging in the eye, conjunctivitis, decrease in visual acuity
Ochorenia oka Menej časté: rozmazané videnie, pálenie/ pichanie v oku, konjunktivitída, zníženie zrakovej ostrosti.
Vertigo, tinnitus
Ochorenia ucha a labyrintu Menej časté: vertigo, tinitus.
Hypotension, orthostatic hypotension, sternalgia, angina pectoris, grade II-AV block, cerebrovascular event, myocardial infarction, palpitation, arrhythmias (atrial fibrillations, sinus bradycardia, tachycardia, ventricular tachycardia, ventricular fibrillation)
Ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti Menej časté: hypotenzia, ortostatická hypotenzia, sternalgia, angina pectoris, AV blok II. stupňa, cerebrovaskulárna príhoda, infarkt myokardu, palpitácia, arytmie (atriálne fibrilácie, sínusová bradykardia, tachykardia, ventrikulárna tachykardia, ventrikulárna fibrilácia).
Vasculitis
Cievne poruchy Menej časté: vaskulitída.
Pharyngeal discomfort, pharyngitis, laryngitis, dyspnoea, bronchitis, epistaxis, rhinitis, respiratory congestion
Ochorenia dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Časté: kašeľ, infekcia horných dýchacích ciest, nasálna kongescia, sínusitída, ochorenie sínusov, menej časté: faryngeálny diskomfort, faryngitída, laryngitída, dyspnoe, bronchitída, epistaxa, rinitída, respiračná kongescia.
Constipation, dental pain, dry mouth, flatulence, gastritis, vomiting
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Časté: bolesť brucha, nauzea, hnačka, dyspepsia, menej časté: zápcha, bolesť zubov, sucho v ústach, plynatosť, gastritída, vracanie.
Liver function abnormalities
Ochorenia pečene a žlčových ciest Neznáme: abnormality funkcie pečene.
Alopecia, dermatitis, dry skin, erythema, flushing, photosensitivity, pruritus, rash, urticaria, sweating
Poruchy kože a podkožného tkaniva Menej časté: alopécia, dermatitída, suchá koža, erytém, nával horúčavy, fotosenzitivita, pruritus, vyrážka, urtikária, potenie.
Arm pain, joint swelling, knee pain, musculoskeletal pain, shoulder pain, stiffness, arthralgia, arthritis, coxalgia, fibromyalgia, muscle weakness
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Časté: svalový kŕč, bolesť chrbta, bolesť nohy, myalgia, menej časté: bolesť ramena, opuch kĺbu, bolesť v kolene, muskuloskeletálna bolesť, bolesť v pleci, stuhnutosť, artralgia, artritída, koxalgia, fibromyalgia, svalová slabosť.
Nocturia, urinary frequency, urinary tract infection
Poruchy obličiek a močovej sústavy Menej časté: noktúria, časté močenie, infekcia močových ciest.
Decreased libido, impotence
Ochorenia reprodukčného systému a prsníkov Menej časté: znížené libido, impotencia.
Asthenia, fatigue, chest pain
Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania Časté: asténia, únava, bolesť na hrudníku, menej časté: edém tváre, horúčka.
Increase in hepatic enzymes and bilirubin.
Abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia Časté: hyperkaliémia, mierne zníženie hematokritu a hemoglobínu, menej časté: mierne zvýšenia hladín močoviny a kreatinínu v sére, veľmi zriedkavé: zvýšenie hepatálnych enzýmov a bilirubínu.
Hydrochlorothiazide
26 Hydrochlorotiazid
Agranulocytosis, aplastic anaemia, haemolytic anaemia, leukopenia, purpura, thrombocytopenia
Ochorenia krvi a lymfatického systému Menej časté: agranulocytóza, aplastická anémia, hemolytická anémia, leukopénia, purpura, trombocytopénia.
Anaphylactic reaction
Poruchy imunitného systému Zriedkavé: anafylaktická reakcia.
Anorexia, hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypokalaemia, hyponatraemia
Poruchy metabolizmu a výživy Menej časté: anorexia, hyperglykémia, hyperurikémia, hypokaliémia, hyponatriémia.
Insomnia
Psychiatrické poruchy a ochorenia Menej časté: insomnia.
Cephalalgia
Poruchy nervového systému Časté: cefalalgia.
Eye disorders Uncommon:
Ochorenia oka Menej časté: prechodné rozmazané videnie, xantopsia.
Necrotizing angiitis (vasculitis, cutaneous vasculitis)
Cievne poruchy Menej časté: nekrotizujúca angiitída (vaskulitída, kožná vaskulitída).
Respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema
Ochorenia dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Menej časté: ťažkosti s dýchaním vrátane pneumonitídy a edému pľúc.
Sialoadenitis, spasms, stomach irritation, nausea, vomiting, diarrhoea, constipation
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Menej časté: sialoadenitída, spazmy, podráždenie žalúdka, nauzea, vracanie, hnačka, zápcha.
Icterus (intrahepatic cholestatis), pancreatitis
Ochorenia pečene a žlčových ciest Menej časté: ikterus (intrahepatálna cholestáza), pankreatitída.
Photosensitivity, urticaria, toxic epidermal necrolysis
Poruchy kože a podkožného tkaniva Menej časté: fotosenzitivita, urtikária, toxická epidermálna nekrolýza.
Muscle cramps
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Menej časté: svalové kŕče.
Glycosuria, interstitial nephritis, renal dysfunction, renal failure
Poruchy obličiek a močovej sústavy Menej časté: glykozúria, intersticiálna nefritída, renálna dysfunkcia, renálne zlyhanie.
Fever, dizziness
Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania Menej časté: horúčka, závrat.
No specific information is available on the treatment of overdosage with Cozaar Comp.
O liečbe predávkovania liekom Cozaar Comp nie sú k dispozícii žiadne špecifické údaje.
Therapy with Cozaar Comp should be discontinued and the patient observed closely.
Terapia liekom Cozaar Comp sa má prerušiť a pacient má byť starostlivo monitorovaný.
Suggested measures include induction of emesis if ingestion is recent, and
Medzi odporúčané opatrenia patrí vyvolanie vracania, ak bol liek užitý nedávno a korekcia dehydratácie, nerovnováhy elektrolytov, hepatálnej kómy a hypotenzie štandardnými postupmi.
29 correction of dehydration, electrolyte imbalance, hepatic coma and hypotension by established procedures.
Najpravdepodobnejším prejavom predávkovania by bola hypotenzia a tachykardia; k bradykardii by mohlo dôjsť následkom
Losartan Limited data are available in regard to overdosage in humans.
27 parasympatickej (vagovej) stimulácie.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be instituted.
Ak dôjde k symptomatickej hypotenzii, má sa nasadiť podporná liečba.
Neither losartan nor the active metabolite can be removed by hemodialysis.
Losartan, ani jeho aktívny aktívny metabolit sa nedajú odstrániť hemodialýzou.
Hydrochlorothiazide The most common signs and symptoms observed are those caused by electrolyte depletion (hypokalemia, hypochloremia, hyponatremia) and dehydration resulting from excessive diuresis.
Hydrochlorotiazid Najčastejšími pozorovanými znakmi a príznakmi sú tie, ktoré sú zapríčinené depléciou elektrolytov (hypokaliémia, hypochlorémia, hyponatriémia) a dehydratácia v dôsledku nadmernej diurézy.
If digitalis has also been administered, hypokalemia may accentuate cardiac arrhythmias.
Ak bol podaný aj digitalis, môže hypokaliémia zvýrazniť srdcové arytmie.
The degree to which hydrochlorothiazide is removed by hemodialysis has not been established.
5.
Combination containing an angiotensin II-receptor(type AT1)-antagonist and a thiazide diuretic, Antihypertensive, ATC code:
Antihypertenzívum, kombinácia obsahujúca antagonistu receptora angiotenzínu II (typ AT1) a tiazidové diuretikum ATC kód:
Losartan-Hydrochlorothiazide
Losartan/ hydrochlorotiazid
The components of Cozaar Comp have been shown to have an additive effect on blood pressure reduction, reducing blood pressure to a greater degree than either component alone.
Preukázalo sa, že zložky lieku Cozaar Comp majú aditívny účinok na znižovanie krvného tlaku, pričom znižujú krvný tlak vo väčšej miere ako jednotlivé zložky samostatne.
This effect is thought to be a result of the complimentary actions of both components.
Predpokladá sa, že tento účinok je výsledkom komplementárneho pôsobenia oboch zložiek.
Further, as a result of its diuretic effect, hydrochlorothiazide increases plasma renin activity, increases aldosterone secretion, decreases serum potassium, and increases the levels of angiotensin II.
Ako dôsledok svojho diuretického účinku, hydrochlorotiazid naviac zvyšuje plazmatickú renínovú aktivitu, zvyšuje sekréciu aldosterónu, znižuje hladiny draslíka v sére a zvyšuje hladiny angiotenzínu II.