natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amlodipine may dilate coronary vessels (arteries and arterioles); it improves oxygen supply to the myocardium both in intact and in ischaemic regions.
Amlodipín môže dilatovať koronárne cievy (artérie a arterioly); to zlepšuje dodávku kyslíka do myokardia v neporušenej a aj v ischemickej oblasti.
Once daily dosing of amlodipine reduces the blood pressure of hypertensive patients both in the supine and standing position throughout the 24-hour interval.
Dávkovanie amlodipínu jedenkrát denne znižuje krvný tlak u hypertenzných pacientov aj v ležiacej, aj v stojacej polohe počas 24- hodinového intervalu.
Due to the slow onset of action, acute hypotension does not occur.
Vďaka pomalému začiatku účinku sa akútna hypotenzia nevyskytuje.
Calcium channel blocking activity, for example elicits direct arterial dilation accompanied by sodium and water retention.
Aktivita blokovania kalciového kanála napríklad vyvoláva priamu arteriálnu dilatáciu sprevádzanú zadržiavaním sodíka a vody.
Compensatory activation of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) should be expected and therefore, counter-regulatory mechanisms activated by ACE inhibitors may contribute to the restoration of physiological responses to increased salt intake.
Mala by sa očakávať kompenzačná aktivácia systému renín- angiotenzín - aldosterón (RAAS), a preto protiregulačné mechanizmy aktivované ACE inhibítormi môžu prispieť k obnoveniu fyziologických odpovedí na zvýšený prívod soli.
Lisinopril Following oral administration, peak plasma concentrations occur after approximately 6 hours; its bioavailability is 29%.
Lizinopril Po perorálnom podaní sa maximálne koncentrácie v plazme objavia približne o 6 hodín; jeho biologická dostupnosť je 29%.
Lisinopril does not bind to plasma proteins other than ACE; it is not metabolized in the organism and is excreted unchanged in the urine.
Lizinopril sa neviaže na proteíny plazmy ako iné ACE; nemetabolizuje sa v organizme a vylučuje sa nezmenený v moči.
The effective half-life of lisinopril is 12.6 hours.
Účinný polčas lizinoprilu je 12, 6 hodín.
The major elimination of non protein-bound fraction is accompanied by that of ACE-bound lisinopril at a slower rate, and this can result in prolonged antihypertensive action.
Hlavná eliminácia frakcie neviazanej na proteíny je sprevádzaná vylučovaním lizinoprilu viazaného na ACE pomalšou rýchlosťou, a toto má za následok predĺžený antihypertenzný účinok.
The elimination of lisinopril is prolonged in renal impairment and therefore, dose reduction may be necessary (see section 4.2).
Eliminácia lizinoprilu je pri poruche obličiek predĺžená, a preto je možné, že bude nutné znížiť dávku (pozri časť. 4. 2).
Lisinopril can be removed from the plasma by dialysis.
Lizinopril je možné z plazmy odstrániť dialýzou.
19 Amlodipine is slowly and almost completely absorbed from the gastrointestinal tract following oral administration.
Amlodipín Amlodipín sa po perorálnom podaní pomaly a takmer úplne absorbuje z gastrointestinálneho traktu.
Its absorption is unaffected by the consumption of food.
Jeho absorpcia nie je ovplyvnená požívaním jedla.
Peak plasma concentration (Cmax) occurs 6 to 10 hours after dosing.
Maximálna koncentrácia v plazme (Cmax) sa dosiahne 6 až 10 hodín po podaní.
The bioavailability of amlodipine is 64 to 80%; its volume of distribution is approximately 20 l/ kg.
Biologická dostupnosť amlodipínu je 64 až 80%; jeho objem distribúcie je približne 20 l/ kg.
In the systemic circulation 95 to 98% of amlodipine is bound to plasma protein.
V systémovej cirkulácii sa 95 až 98% amlodipínu viaže na proteíny plazmy.
Amlodipine is extensively metabolized by the liver to inactive metabolites with 10% of the unchanged parent compound and 60% of metabolites are excreted in the urine.
Amlodipín sa rozsiahlo metabolizuje v pečeni na neaktívne metabolity, pričom 10% nezmenenej pôvodnej zložky a 60% metabolitov sa vylúči v moči.
Elimination from the plasma is biphasic with a terminal elimination half-life of about 30-50 hours.
Eliminácia z plazmy je dvojfázová s terminálnym polčasom vylučovania približne 30 - 50 hodín.
Steady-state plasma levels are reached after 7 to 8 days of consecutive daily dosing.
Rovnovážny stav plazmatických hladín sa dosiahne po 7 až 8 dňoch každodenného podávania.
Amlodipine is transformed into inactive metabolites in the liver primarily, with 10% of the unchanged parent compound excreted in the urine.
Amlodipín sa mení na neaktívne metabolity prednostne v pečeni, 10% nezmenenej materskej látky sa vylúči močom.
Amlodipine cannot be removed from the plasma by dialysis.
Amlodipín nie je možné odstrániť z plazmy dialýzou.
The time to reach peak plasma concentrations (tmax) of amlodipine is similar in elderly and younger subjects.
18 Čas na dosiahnutie maximálnych koncentrácií (tmax) amlodipínu v plazme je u starších a mladších jedincov podobný.
Amlodipine clearance tends to be lower with resulting increase in AUC and elimination half-life in the elderly.
U starších ľudí má klírens amlodipínu tendenciu k poklesu s následným nárastom AUC a polčasu vylučovania.
Amlodipine, used at similar doses in elderly or younger patients, is equally well tolerated and therefore, normal dose is recommended for older people.
Amlodipín užitý v podobných dávkach u starších alebo mladších pacientov je rovnako dobre tolerovaný, a preto sa odporúča starším ľuďom normálne dávkovanie.
The half-life of amlodipine is prolonged in patients with hepatic impairment.
Polčas amlodipínu sa predlžuje pri poruche funkcie pečene.
In patients with renal impairment, changes in amlodipine plasma concentrations are not correlated with degree of renal impairment.
U pacientov s renálnou dysfunkciou nekorelujú zmeny plazmatických koncentrácií amlodipínu so stupňom poruchy funkcie obličiek.
Fixed dose combination No pharmacokinetic interactions have been described between the active substances of Lisonorm.
Fixná kombinácia Neboli popísané farmakokinetické interakcie medzi liečivami Lisonormu.
Pharmacokinetic parameters (AUC, Cmax, tmax, half-life) were not different from those observed after administration of the individual components separately.
Farmakokinetické parametre (AUC, Cmax, tmax, polčas) sa nelíšili od tých, ktoré boli pozorované po podaní jednotlivých zložiek.
The gastrointestinal absorption of Lisonorm is not influenced by food.
Gastrointestinálna absorpcia Lisonormu nie je ovplyvnená jedlom.
Lisinopril Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Lizinopril Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a karcinogénneho potenciálu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Fertility was not affected in female and male rats in doses up to 300 mg/ kg (33 times the maximum recommended human daily dose when compared on a body surface area).
Plodnosť potkaních samičiek a samcov nebola ovplyvnená pri dávkach až do 300 mg/ kg (33- násobok maximálnej odporučenej dennej ľudskej dávky pri porovnaní s plochou povrchu tela).
No teratogenic effects of lisinopril were seen in mice, rats and rabbits given doses that were 55 times, 33 times and 0.15 times, respectively, the maximum recommended human daily dose.
Nezistili sa žiadne teratogénne účinky lizinoprilu u myší, potkanov a králikov, ktorým sa podávali dávky, ktoré boli u myší 55- násobkom, u potkanov 33- násobkom a u králikov 0, 15- násobkom maximálnej odporučenej dennej ľudskej dávky.
Amlodipine Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Amlodipín Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a karcinogénneho potenciálu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Teratogenic or other embrio/ fetotoxic effects were not found in rats and rabbits given up to 10 mg/ kg amlodipine (8 times and 23 times, respectively, the maximum recommended human daily dose of 10 mg on a mg/ m2 basis) during gestation.
Nezistili sa teratogénne alebo iné embryo/ fetotoxické účinky u potkanov a králikov, ktorým sa počas gravidity podávalo až do 10 mg/ kg amlodipínu (u potkanov 8- násobok a u králikov 23- násobok maximálnej odporučenej dennej ľudskej dávky 10 mg na báze mg/ m2).
Amlodipine at this dose level prolonged both the gestation and labour duration.
Pri tejto dávkovej hladine amlodipín predlžoval aj graviditu, aj trvanie pôrodu.
Cellulose, microcrystalline Sodium starch glycolate (Type A) Magnesium stearate
Mikrokryštalická celulóza Karboxymetylškrob, sodná soľ (typ A) Magnéziumstearát
Store below 25°C Store in the original package in order to protect from light and moisture.
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom a vlhkosťou.
30 tablets in white, opaque PVC/ PE/ PVDC/ Aluminium blisters.
30 tabliet v bielych nepriehľadných PVC/ PE/ PVDC/ Aluminium blistroch.
6.6 Special precautions for disposal
6. 6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu < a iné zaobchádzanie s liekom >
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DÁTUM REGISTRÁCIE / DÁTUM PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
[To be completed nationally]
DÁTUM POSLEDNEJ REVÍZIE TEXTU
DATE OF REVISION OF THE TEXT
[Má byť vyplnené národne]
[To be completed nationally]
20 OZNAČENIE OBALU
21 LABELLING
21 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Folded Carton
Skladací kartón
Lisonorm (see Annex I) 10/ 5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] lisinopril/ amlodipine
Lisonorm a pridružené názvy (pozri Príloha I.) 10 mg/ 5 mg tablety lizinopril/ amlodipín
Each tablet contains 10 mg lisinopril (as dihydrate) and 5 mg amlodipine (as besilate).
Každá tableta obsahuje 10 mg lizinoprilu (vo forme dihydrátu lizinoprilu) a 5 mg amlodipínu (vo forme amlodipíniumbesilátu).
Exp
Exp:
Store below 25 °C.
Uchovávajte pri teplote do 25 ºC.
[To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally]
Gyömrői út 19- 21.
{Name and address }< {tel }> < {fax }> < {e-mail }>
1103 Budapešť, Maďarsko
[To be completed nationally]
Reg. č.:
24 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
23 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCH
[To be completed nationally]
Gedeon Richter Plc.
Exp
[Exp:]
Batch
[Č. šarže:]
25 PACKAGE LEAFLET
25 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Lisonorm and associated names (see Annex I) 10 mg/ 5mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lisinopril/ Amlodipine
Lisonorm a pridružené názvy (pozri Príloha I.) 10 mg/ 5 mg tablety [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne] lizinopril/ amlodipín
What Lisonorm is and what it is used for 2.
Čo je Lisonorm a na čo sa používa 2.
Before you take Lisonorm 3.
Skôr ako užijete Lisonorm 3.
How to take Lisonorm 4.
Ako užívať Lisonorm 4.
How to store Lisonorm 6.
Ako uchovávať Lisonorm 6.
WHAT LISONORM IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE LISONORM A NA ČO SA POUŽÍVA
Lisonorm tablet is a combination product of amlodipine, which belongs to a group of medicines called calcium channel blockers, and lisinopril, which belongs to a group of medicines called angiotensin- converting enzyme (ACE) inhibitors.
Lisonorm je kombinovaný liek amlodipínu, ktorý patrí do skupiny liekov zvaných blokátory vápnikového kanála, a lizinoprilu, ktorý patrí do skupiny liekov zvaných inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ACE).
Lisonorm is used to treat hypertension (high blood pressure).
Lisonorm sa používa na liečbu hypertenzie (vysoký krvný tlak).
You might not have any symptoms from your too high blood pressure, but it may increase the risk of certain complications (such as stroke or heart attack), if you do not take your antihypertensive medicine regularly.
Váš príliš vysoký krvný tlak nemusí byť sprevádzaný žiadnymi príznakmi, avšak môže zvýšiť riziko istých komplikácií (ako mozgová príhoda alebo srdcový záchvat), ak neužívate Váš liek na zníženie krvného tlaku pravidelne.
BEFORE YOU TAKE LISONORM
SKÔR AKO UŽIJETE LISONORM
Do not take Lisonorm You must not take this medicine:
Neužívajte Lisonorm Tento liek nesmiete užívať:
- if you are allergic (hypersensitive) to the active substances or any of the other ingredients of Lisonorm
- keď ste alergický (precitlivený) na liečivá alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Lisonormu
- if you are allergic to other ACE inhibitors (such as enalapril, captopril and ramipril) or other calcium
- keď ste alergický na iné ACE inhibítory (ako enalapril, kaptopril a ramipril) alebo iné blokátory
channel blockers (such as nifedipine, felodipine or nimodipine)
vápnikového kanála (ako nifedipín, felodipín alebo nimodipín)
- if you have had an angioedema (symptoms such as itching, nettle rash, wheezing and swelling of the
- keď sa u Vás vyskytol stav známy ako angioneurotický edém (príznaky ako svrbenie, žihľavka,
hands, throat, mouth or eyelids), related or not to treatment with an ACE-inhibitor
ťažké dýchanie (sipot) a opuch rúk, hrdla, úst alebo očných viečok), ktorý súvisel alebo nesúvisel s liečbou ACE inhibítorom
- if your blood pressure is too low (severe hypotension)
- keď máte veľmi nízky krvný tlak (ťažká hypotenzia)
- if you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis), of a heart valve (mitral stenosis), an increase in
- keď máte zúženie aorty (aortálnu stenózu), srdcovej chlopne (mitrálnu stenózu) alebo
the thickness of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy) or cardiogenic shock (not enough blood supply to your tissues)
zhrubnutie srdcového svalu (hypertrofickú kardiomyopatiu) alebo kardiogénny šok (nedostatočné zásobovanie tkanív krvou)
- if you have unstable angina (except Prinzmetal’ s angina)
- keď máte nestabilnú angínu (okrem Prinzmetalovej angíny)
- if you have suffered a heart attack (myocardial infarction) within the last 28 days
- keď ste mali v priebehu posledných 28 dní srdcový záchvat (infarkt myokardu)
- if you are pregnant or think you may be pregnant
- keď ste alebo si myslíte, že môžete byť tehotná
- if you are breast-feeding
- keď dojčíte
Take special care with LISONORM You should check with your doctor before taking this medicine if you:
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Lisonormu Pred užitím tohto lieku povedzte svojmu lekárovi a poraďte sa s ním, ak:
- have heart problems
- máte srdcové problémy
- have kidney problems
- máte problémy s obličkami
- have liver problems
- máte problémy s pečeňou
- are under dialysis
- ste dialyzovaný
- are about to have a treatment called LDL apheresis for removal of cholesterol
- máte podstúpiť liečbu zvanú LDL aferéza na odstránenie cholesterolu
- are older than 65 years
- ste starší ako 65 rokov
- if you are on a low-salt diet and you use potassium containing salt substitutes or supplements
- ste na diéte so zníženým obsahom soli a používate soľné náhrady draslíka alebo doplnky
- have diarrhoea or vomiting
- máte hnačku alebo vraciate
- desensitisation treatment to reduce allergy to bee or wasp stings
- užívate desenzibilizačnú liečbu na zníženie alergie na včelie alebo osie bodnutie
- are taking any medicines listed below
- užívate ktorýkoľvek z liekov uvedených nižšie.
Potassium-sparing diuretics (such as spironolactone, amiloride, triamterene, used to reduce fluid retention) may only be taken together with Lisonorm under close medical supervision.
Diuretiká šetriace draslík (ako spironolaktón, amilorid, triamterén, ktoré sa používajú na zníženie zadržiavania tekutín) sa môžu spolu s Lisonormom užívať iba pod prísnym lekárskym dohľadom.
Special caution is necessary when Lisonorm is taken together with the following medicines: • diuretics (used to reduce fluid retention) • other medicines used to lower blood pressure (antihypertensives) • non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as acetylsalicylic acid (used to treat for arthritis, muscle pains, headache, inflammation, fever) • lithium, antipsychotics, used to treat mental disorders • insulin and oral antidiabetics • autonomous nervous system stimulants (sympathomimetics), such as ephedrine, phenylephrine, xylometazoline and salbutamol, used to treat congestion, cough, cold and asthma. • immunosuppressants, used to prevent transplant rejection • allupurinol, used to treat gout • narcotics, morphine and related drugs used to treat severe pain • anticancer drugs • antacids, used to treat stomach acidity • anaesthetics, used in surgery or some dental procedures.
Zvláštna pozornosť sa vyžaduje, keď sa Lisonorm užíva spolu s nasledovnými liekmi: • diuretiká (používané na zníženie zadržiavania tekutín). • iné lieky používané na zníženie krvného tlaku (antihypertenzíva). • nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) ako kyselina acetylsalicylová (používané na liečbu zápalu kĺbov, bolesti svalov, bolesti hlavy, zápalov, horúčky). • lítium, antipsychotiká, používané na liečbu duševných porúch. • inzulín a perorálne (ústami užívané) antidiabetiká. • stimulátory autonómneho nervového systému (sympatomimetiká) ako efedrín, fenylefrín, xylometazolín a salbutamol, používané na liečbu upchatého nosa, kašľa a astmy. • imunosupresíva, používané na prevenciu odvrhnutia transplantátu. • alopurinol, používaný na liečbu dny. • narkotiká, morfín a príbuzné látky, používané na liečbu veľkej bolesti. • protirakovinové lieky. • antacidá, používané na liečbu kyslosti žalúdka. • anestetiká, používané v chirurgii alebo pri niektorých zubných zákrokoch.
John's wort (Hypericum perforatum)
Povedzte svojmu lekárovi alebo zubnému lekárovi predtým, ako Vám podajú miestne znecitlivenie alebo celkovú narkózu, ktoré môžu zapríčiniť krátkodobý pokles krvného tlaku, že užívate Lisonorm. • antikonvulzíva (ako karbamazepín, fenobarbital a fenytoín) používané na liečbu epilepsie. • lieky na liečbu bakteriálnych (rifampicín), HIV (ritonavir) alebo hubových infekcií (ketokonazol). • rastlinné prípravky s obsahom ľubovníka bodkovaného (Hyparicum perforatum).
Taking Lisonorm with food and drink Lisonorm can be taken with or without food, but alcohol should be avoided during treatment.
Užívanie Lisonormu s jedlom a nápojmi Lisonorm sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla, avšak alkohol treba počas liečby vylúčiť.
Pregnancy and breast-feeding Lisonorm must not be taken during pregnancy and breast-feeding.
Tehotenstvo a dojčenie Lisonorm sa nesmie užívať počas tehotenstva a dojčenia.
Driving and using machines Lisonorm can affect your ability to drive and use machinery safely.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Lisonorm môže ovplyvniť Vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
HOW TO TAKE LISONORM
AKO UŽÍVAŤ LISONORM
28 Always take Lisonorm exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte Lisonorm presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
If you have the impression that the effect of Lisonorm is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Ak máte dojem, že účinok Lisonormu je príliš silný alebo príliš slabý, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
If you take more Lisonorm than you should Contact your doctor immediately or go to the casualty department of the nearest hospital.
27 Ak užijete viac Lisonormu, ako máte Spojte sa ihneď so svojím lekárom alebo navštívte pohotovosť v najbližšej nemocnici.
Overdose is likely to result in very low blood pressure, which has to be closely monitored, and if characteristic symptoms such as dizziness and headache occur, you should be placed lying down with the face up.
Predávkovanie bude mať pravdepodobne za následok veľmi nízky krvný tlak, ktorý treba veľmi pozorne sledovať, a keď sa objavia charakteristické príznaky ako závrat a bolesti hlavy, je potrebné, aby ste si ľahli na chrbát hore tvárou.
Your doctor will take further measures.
Ďalšie opatrenia prijme Váš lekár.
If you forget to take Lisonorm Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet, to avoid the risk of overdose.
Ak zabudnete užiť Lisonorm Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú tabletu, aby ste sa vyhli predávkovaniu.
Take your next dose at the usual time.
Ďalšiu dávku užite v zvyčajnom čase.
Like all medicines, Lisonorm can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Lisonorm môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Frequencies are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Častosť výskytu je definovaná nasledovne: veľmi časté: postihujú viac ako jedného pacienta z 10 časté: postihujú 1 až 10 pacientov zo 100 menej časté: postihujú 1 až 10 pacientov z 1 000 zriedkavé: postihujú 1 až 10 pacientov z 10 000 veľmi zriedkavé: postihujú menej ako 1 pacienta z 10 000 neznáme: častosť výskytu sa nedá určiť z dostupných údajov.
Common side effects in a clinical trial with Lisonorm tablets were: headache, cough, dizziness, palpitations (a quicker or irregular heart beat), and pruritus.
V klinických skúšaniach s Lisonormom boli častými vedľajšími účinkami: bolesť hlavy, kašeľ, závrat, palpitácie (rýchlejší alebo nepravidelný tlkot srdca) a svrbenie.
Allergic (hypersensitivity) reactions may occur with the use of Lisonorm.
Počas užívania Lisonormu sa môžu rozvinúť reakcie precitlivenosti.
You must stop taking Lisonorm and seek medical attention immediately if you develop any of the following symptoms of angioedema:
Musíte ukončiť užívanie Lisonormu a ihneď vyhľadať lekársku pomoc, ak sa u Vás objaví ktorýkoľvek z nasledovných príznakov angioedému:
- difficulty in breathing with or without swelling of the face, lips, tongue and/ or throat.
- ťažkosti s dýchaním s opuchom alebo bez opuchu tváre, pier, jazyka a/ alebo hrdla.
- swelling of the face, lips, tongue and/ or throat which may cause difficulty in swallowing.
- opuch tváre, pier, jazyka a/ alebo hrdla, ktorý môže spôsobiť ťažkosti pri prehĺtaní.
- severe itching of the skin (with raised lumps).
- závažné svrbenie kože (s tvorbou vyvýšenín).
Additional side effects that have been reported with either amlodipine or lisinopril alone (the two active substances), and may also occur with Lisonorm are the following:
Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré boli hlásené pri samotnom amlodipíne alebo lizinoprile (dve liečivá) a môžu sa tiež vyskytnúť pri Lisonorme, sú nasledovné:
Amlodipine Common side effects Headache, oedema (for example ankle swelling), feeling tired, sleepiness, feeling sick, dizziness, abdominal pain, palpitations (a quicker or irregular heart beat), nausea, flushing.
Amlodipín Časté vedľajšie účinky Bolesť hlavy, opuch (napríklad opuch členka), pocit únavy, ospalosť, nevoľnosť, závrat, bolesť brucha, palpitácie (rýchlejší alebo nepravidelný tlkot srdca), pocit na vracanie a začervenanie.
Tell your doctor if these effects cause you any problems or if they last for more than one week.
Povedzte svojmu lekárovi, ak Vám tieto účinky spôsobujú akékoľvek problémy alebo ak pretrvávajú viac ako týždeň.
Uncommon side effects Skin rash, itchy skin, indigestion, shortness of breath, muscle cramps, altered bowel habit, muscle or joint pain, back pain, chest pain, mood changes, tremor, visual disturbances, tinnitus, hypotension, difficulty in breathing, taste perversion, runny nose, increased need to urinate, dry mouth, thirst, loss of pain sensation, increased sweating, fainting, weakness, enlargement of breasts in men, impotence, weight increase, weight decrease.
Menej časté vedľajšie účinky Kožná vyrážka, svrbenie kože, tráviace ťažkosti, dýchavičnosť, kŕče vo svaloch, zmenené správanie čriev, bolesti svalov alebo kĺbov, bolesť chrbta, bolesť v hrudníku, zmeny nálady, tras, poruchy videnia, zvonenie v ušiach, nízky krvný tlak, ťažkosti s dýchaním, odchýlka chuti, nádcha, zvýšená potreba močenia, sucho v ústach, smäd, strata pocitu bolesti, zvýšené potenie, mdloby, slabosť, rast prsníkov u mužov, impotencia (neschopnosť dosiahnuť a udržať erekciu), zvýšenie hmotnosti, zníženie hmotnosti.