natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maraviroc a combination medicine which contains efavirenz, emtricitabine and tenofovir, which is currently known as ATRIPLA.
maravirok. kombinovaný liek obsahujúci efavirenz, emtricitabín a tenofovir, ktorý je v súčasnosti známy ako ATRIPLA.
STOCRIN should not be taken with ATRIPLA since it contains efavirenz, the active ingredient of STOCRIN.
STOCRIN sa nemá užívať s liekom ATRIPLA, pretože ten obsahuje efavirenz, liečivo v STOCRIN- e.
Medicines used to treat bacterial infections, including tuberculosis and AIDS-related mycobacterium avium complex: clarithromycin, rifabutin, rifampicin.
mycobacterium avium súvisiaceho s AIDS: klaritromycín, rifabutín, rifampicín.
Your doctor may consider changing your dose or giving you an alternative antibiotic.
Váš lekár môže zvážiť zmenu Vašej dávky alebo podanie iného antibiotika.
In addition, your doctor may prescribe a higher dose of STOCRIN.
Okrem toho Vám môže lekár predpísať vyššiu dávku STOCRIN- u.
Medicines used to treat fungal infections (antifungals):
Lieky používané na liečbu hubových infekcií (antimykotiká):
STOCRIN may reduce the amount of voriconazole in your blood and voriconazole may increase the amount of STOCRIN in your blood.
STOCRIN môže znižovať množstvo vorikonazolu vo Vašej krvi a vorikonazol môže zvyšovať množstvo STOCRIN- u vo Vašej krvi.
You must check with your doctor first.
Najprv sa však musíte poradiť so svojím lekárom.
STOCRIN may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
STOCRIN môže znížiť množstvo itrakonazolu vo Vašej krvi. posakonazol.
STOCRIN may reduce the amount of posaconazole in your blood.
STOCRIN môže znížiť množstvo posakonazolu vo Vašej krvi.
Medicines used to treat convulsions/ seizures (anticonvulsants): carbamazepine, phenytoin, phenobarbital.
používané na liečbu kŕčov/ záchvatov (antiepileptiká): karbamazepín, fenytoín,
STOCRIN can reduce or increase the amount of anticonvulsant in your blood.
STOCRIN môže znížiť alebo zvýšiť množstvo antiepileptika vo Vašej krvi.
Carbamazepine may make STOCRIN less likely to work.
Karbamazepín môže spôsobiť, že STOCRIN bude slabšie účinkovať.
STOCRIN can reduce the amount of statins in your blood.
STOCRIN môže znížiť množstvo statínov vo Vašek krvi.
Your doctor will check your cholesterol levels and will consider changing the dose of your statin, if needed.
Váš lekár skontroluje Vaše hladiny cholesterolu a ak je to potrebné, zváži zmenu dávky Vášho statínu.
Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your dose of methadone.
Váš lekár môže zmeniť Vašu dávku metadónu.
194 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Váš lekár môže zmeniť Vašu dávku sertralínu.
Diltiazem or similar medicines (called calcium channel blockers): when you start taking STOCRIN, your doctor may need to adjust your dose of the calcium channel blocker.
Diltiazem alebo podobné lieky (nazývané blokátory kalciového kanála): keď začnete užívať STOCRIN, Váš lekár môže upraviť Vašu dávku blokátora kalciového kanála.
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking STOCRIN, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
Imunosupresíva, ako cyklosporín, sirolimus alebo takrolimus (lieky používané na predchádzanie odvrhnutia transplantovaného orgánu): keď začnete alebo prestanete užívať STOCRIN, Váš lekár bude starostlivo sledovať Vaše plazmatické hladiny imunosupresíva a môže upraviť jeho dávku.
Taking STOCRIN with food and drink Taking STOCRIN on an empty stomach may reduce the undesirable effects.
Užívanie STOCRIN- u s jedlom a nápojmi Užívanie STOCRIN- u na prázdny žalúdok môže znížiť nežiaduce účinky.
Pregnancy and breast-feeding Women should not get pregnant during treatment with STOCRIN and for 12 weeks thereafter.
Tehotenstvo a dojčenie Počas liečby STOCRIN- om a 12 týždňov po nej nemajú ženy otehotnieť.
Your doctor may require you to take a pregnancy test to ensure you are not pregnant before starting treatment with STOCRIN.
Váš lekár môže vyžadovať, aby Vám spravili tehotenský test, aby sa uistil, že pred nasadením liečby STOCRIN- om nie ste tehotná.
If you could get pregnant while receiving STOCRIN, you need to use a reliable form of barrier contraception (for example, a condom) with other methods of contraception including oral (pill) or other hormonal contraceptives (for example, implants, injection).
Ak by ste mohli počas užívania STOCRIN- u otehotnieť, používajte spoľahlivú formu bariérovej antikoncepcie (napríklad prezervatív) s inými metódami antikoncepcie vrátane perorálnej (tablety) alebo inej hormonálnej antikoncepcie (napríklad implantáty, injekcia).
Efavirenz may remain in your blood for a time after therapy is stopped.
Efavirenz môže po ukončení liečby na nejaký čas zostať vo Vašej krvi.
Therefore, you should continue to use contraceptive measures, as above, for 12 weeks after you stop taking STOCRIN.
Preto pokračujte v používaní antikoncepčných metód, ako je uvedené vyššie, počas 12 týždňov po ukončení užívania STOCRIN- u.
If you are pregnant, you should take STOCRIN only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Ak ste tehotná, užívajte STOCRIN len vtedy, ak Vy a Váš lekár rozhodnete, že je to bezpodmienečne potrebné.
Serious birth defects have been seen in unborn animals and in the babies of women treated with efavirenz during pregnancy.
U nenarodených zvierat a detí žien liečených počas tehotenstva efavirenzom sa pozorovali závažné vrodené defekty.
If you have taken STOCRIN during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ak ste počas tehotenstva užili STOCRIN, Váš lekár môže vyžadovať pravidelné krvné testy a iné diagnostické testy na sledovanie vývoja Vášho dieťaťa.
You should not breast feed your baby if you are taking STOCRIN.
Ak užívate STOCRIN, nesmiete dojčiť svoje dieťa.
Driving and using machines STOCRIN may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
Vedenie vozidla a obsluha strojov STOCRIN môže spôsobiť závrat, poruchu koncentrácie a ospalosť.
If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.
Ak sa Vás to týka, neveďte vozidlo a nepoužívajte žiadne náradie alebo stroje.
Important information about some of the ingredients of STOCRIN This medicinal product contains 342 mg of lactose in each 600-mg daily dose.
Dôležité informácie o niektorých zložkách STOCRIN- u Tento liek obsahuje v každej 600- mg dennej dávke 342 mg laktózy.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ak Vám lekár povedal, že máte neznášanlivosť niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára skôr, ako užijete tento liek.
Individuals with these conditions may take STOCRIN oral solution, which is free from lactose.
Jedinci s týmito ochoreniami môžu užívať STOCRIN perorálny roztok, ktorý neobsahuje laktózu.
HOW TO TAKE STOCRIN
AKO UŽÍVAŤ STOCRIN
Always take STOCRIN exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte STOCRIN presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
• STOCRIN is for oral use.
• STOCRIN je určený na užívanie ústami.
STOCRIN is recommended to be taken on an empty stomach preferably at bedtime.
STOCRIN sa odporúča užívať na prázdny žalúdok, najlepšie večer pred spaním.
This may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome.
To môže zmierniť niektoré vedľajšie účinky (napríklad závrat,
An empty stomach is commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal. • The dose for adults, and children weighing 40 kg or more, is 600 mg once daily.
Prázdny žalúdok je bežne definovaný ako 1 hodinu pred jedlom alebo 2 hodiny po jedle. • Dávka pre dospelých a deti s telesnou hmotnosťou 40 kg alebo viac je 600 mg raz denne. • Dávka pre deti s telesnou hmotnosťou menej ako 40 kg je vypočítaná na základe telesnej hmotnosti a užíva sa raz denne, ako je uvedené nižšie:
195 • The dose for children weighing less than 40 kg is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
200 250 300
Body Weight kg 13 to < 15 15 to < 20 20 to < 25 25 to < 32.5 32.5 to < 40
25 až < 32, 5 32, 5 až < 40
• The dose for STOCRIN may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Taking other medicines).
• Dávku STOCRIN- u môže byť potrebné zvýšiť alebo znížiť, ak užívate aj iné lieky (pozri Užívanie iných liekov).
Your doctor will give you instructions for proper dosage.
O správnom dávkovaní Vás poučí lekár.
• STOCRIN must be taken every day. • STOCRIN should never be used alone to treat HIV.
• STOCRIN sa musí užívať každý deň. • STOCRIN sa nikdy nesmie užívať sám na liečbu HIV.
STOCRIN must always be taken in combination with other anti-HIV medicines.
STOCRIN sa musí vždy užívať v kombinácii s inými liekmi proti HIV.
If you take more STOCRIN than you should If you take too much STOCRIN contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Ak užijete viac STOCRIN- u, ako máte Ak užijete príliš veľkú dávku STOCRIN- u, poraďte sa so svojím lekárom alebo na najbližšej pohotovosti.
If you forget to take STOCRIN Try not to miss a dose.
Ak zabudnete užiť STOCRIN Snažte sa nezabudnúť užiť liek.
If you stop taking STOCRIN When your STOCRIN supply starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
Ak prestanete užívať STOCRIN Keď sa Vám začne míňať zásoba STOCRIN- u, obstarajte si u svojho lekára alebo lekárnika ďalší.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekárova alebo lekárnika.
Like all medicines, STOCRIN can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, aj STOCRIN môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by STOCRIN or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Pri liečbe infekcií HIV sa nedá vždy povedať, či sú niektoré nežiaduce účinky spôsobené STOCRIN - om alebo inými liekmi, ktoré užívate v tom istom čase, alebo samotným ochorením HIV.
The most notable unwanted effects reported with STOCRIN in combination with other anti-HIV medicines are skin rash and nervous system symptoms.
Najvýznamnejšie nežiaduce účinky hlásené pri STOCRIN- e v kombinácii s inými liekmi pôsobiacimi proti HIV sú kožná vyrážka a príznaky zo strany nervového systému.
You should consult your doctor if you have a rash, since some rashes may be serious; however, most cases of rash disappear without any change to your treatment with STOCRIN.
Vo väčšine prípadov však vyrážka zmizne bez akejkoľvek zmeny v liečbe STOCRIN- om.
Rash was more common in children than in adults treated with STOCRIN.
Pri liečbe STOCRIN- om sa vyrážka vyskytla častejšie u detí než u dospelých.
If you are affected your doctor may suggest that you take STOCRIN at bedtime and on an empty stomach.
Niektorí
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
188 pacienti majú závažnejšie príznaky, ktoré môžu ovplyvniť náladu alebo schopnosť jasne uvažovať.
Always notify your doctor immediately if you have these symptoms or any side effects while taking STOCRIN.
Ak sa u Vás počas užívania STOCRIN- u vyskytnú tieto príznaky alebo akékoľvek iné nežiaduce účinky, okamžite o tom informujte svojho lekára.
196 The frequency of the side effects listed below is defined using the following conventions:
Frekvencia vedľajších účinkov vymenovaných nižšie je definovaná podľa nasledujúcej konvencie:
Uncommon:
veľmi časté: časté: menej časté:
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000
postihne viac ako 1 pacienta z 10, postihne 1 až 10 pacientov zo 100, postihne 1 až 10 pacientov z 1 000.
Tell your doctor if you notice any of the following side effects:
Povedzte svojmu lekárovi, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich vedľajších účinkov:
- skin rash
- kožná vyrážka.
- abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness
- neobvyklé sny, sťažená koncentrácia, závrat, bolesť hlavy, ťažkosti so spaním, ospalosť,
- stomach pain, diarrhoea, feeling sick (nausea), vomiting
- žalúdočná bolesť, hnačka, nevoľnosť (napínanie na zvracanie), vracanie,
- itching
- svrbenie,
- tiredness
- únava,
- feeling worried, feeling depressed
- pocit obáv, pocit depresie.
- nervousness, forgetfulness, problems with coordination, confusion, fitting (seizures), abnormal
Menej časté vedľajšie účinky nervozita, zábudlivosť, problémy s koordináciou, zmätenosť, kŕče (záchvaty), nezvyčajné
thoughts
myšlienky,
- blurred vision
- rozmazané videnie,
- a feeling of spinning or tilting (vertigo)
- pocit točenia alebo nakláňania (vertigo),
- pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the pancreas
- bolesť brucha (žalúdka) spôsobená zápalom podžalúdkovej žľazy,
- allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (erythema multiforme,
- alergická reakcia (precitlivenosť), ktorá môže spôsobiť ťažké kožné reakcie (multiformný
Stevens-Johnson syndrome)
erytém, Stevensov- Johnsonov syndróm),
- yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the
- žltá koža alebo oči, svrbenie alebo bolesť brucha (žalúdka) spôsobené zápalom pečene,
- breast enlargement in males
- zväčšenie pŕs u mužov,
- angry behaviour, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there
- zlostné správanie, ovplyvnená nálada, zrakové a sluchové vnímanie vecí, ktoré neexistujú
(hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts
(halucinácie), mánia (psychický stav charakterizovaný epizódami hyperaktivity, radostnej nálady alebo podráždenosti), paranoja, samovražedné myšlienky.
Combination antiretroviral therapy may change your body shape, by changing the way body fat is distributed.
Kombinovaná antiretrovírusová liečba môže zmenou spôsobu rozdelenia tuku zmeniť tvar Vášho tela.
You may lose fat from your legs, arms and face, gain fat in the abdomen (tummy) and other internal organs, get larger breasts or fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Môžete stratiť tuk z nôh, rúk a tváre a pribrať tuk do brucha a ďalších vnútorných orgánov, môžu sa Vám zväčšiť prsia alebo vzniknúť tukové hrbole v oblasti šije („ byvolí hrb “).
The cause and long-term health effects of these conditions are not yet known.
Príčina a dlhodobé dôsledky týchto zmien na zdravotný stav zatiaľ nie sú známe.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, increased fat levels in the blood (hyperlipaemia) and resistance to insulin.
Kombinovaná antiretrovírusová liečba môže tiež zapríčiniť zvýšenie kyseliny mliečnej a cukru v krvi, zvýšenie hladín tukov v krvi (hyperlipémia) a inzulínovú rezistenciu.
Your doctor will test for these changes.
Váš lekár skontroluje prítomnosť týchto zmien.
If any of the side effects get serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
HOW TO STORE STOCRIN
AKO UCHOVÁVAŤ STOCRIN
Do not use STOCRIN after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
Nepoužívajte STOCRIN po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši a na škatuli po EXP.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
189 Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
What STOCRIN contains
ĎALŠIE INFORMÁCIE
• Each STOCRIN hard capsule contains 50 mg of the active substance efavirenz. • The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: sodium laurilsulfate, lactose monohydrate, magnesium stearate and sodium starch glycolate. • The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171) and silicon dioxide (E551). • The capsules are printed with inks containing cochineal carminic acid (E120), indigo carmine (E132), and titanium dioxide (E171).
Čo STOCRIN obsahuje • Každá STOCRIN tvrdá kapsula obsahuje 50 mg liečiva efavirenz. • Ďalšie zložky prášku obsiahnutého v tvrdých kapsuliach sú: nátriumlaurylsulfát, monohydrát laktózy, magnéziumstearát a sodná soľ karboxymetylškrobu. • Obal kapsuly obsahuje: želatínu, nátriumlaurylsulfát, žltý oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171) a zrazený oxid kremičitý (E551). • Kapsuly sú potlačené atramentom, ktorý obsahuje kyselinu karmínovú (E120), indigokarmín (E132) a oxid titaničitý (E171).
STOCRIN 50 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
Ako vyzerá STOCRIN a obsah balenia STOCRIN 50 mg tvrdé kapsuly sa dodávajú vo fľašiach po 30 kapsúl.
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Držiteľ rozhodnutia o registrácii Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Veľká Británia
Merck Sharp & Dohme B. V.
Výrobca Merck Sharp & Dohme B. V.
Waarderweg 39 Postbus 581 2003 PC Haarlem The Netherlands
Waarderweg 39 Postbus 581 2003 PC Haarlem Holandsko
198 Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750 msdeesti@merck. com
190 Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750 msdeesti@ merck. com
199 This leaflet was last approved in
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v
201 Take special care with STOCRIN • STOCRIN must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
192 Buďte zvlášť opatrný pri užívaní STOCRIN- u • STOCRIN sa musí užívať spolu s inými liekmi, ktoré pôsobia proti vírusu HIV.
202 corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
193 z mnohých rizikových faktorov pre rozvoj tohto ochorenia môžu byť, okrem iného, dĺžka kombinovanej protivírusovej liečby, používanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, závažné potlačenie imunitných reakcií, vyšší index telesnej hmotnosti.
Use in children STOCRIN 100 mg hard capsules can be taken by children 3 years of age and older who are able to swallow the capsules (see How to take STOCRIN).
Používanie u detí STOCRIN 100 mg tvrdé kapsuly môžu užívať deti vo veku 3 rokov a staršie, ktoré sú schopné prehltnúť kapsuly (pozri Ako užívať STOCRIN).
203 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Váš lekár môže zmeniť Vašu dávku sertralínu.
204 • The dose for children weighing less than 40 kg is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
200 250 300
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
196 pacienti majú závažnejšie príznaky, ktoré môžu ovplyvniť náladu alebo schopnosť jasne uvažovať.
These problems tend to occur
Niektorí pacienti skutočne spáchali samovraždu.
205 more often in those who have a history of mental illness.
Tieto ťažkosti sa častejšie vyskytujú u tých, ktorí majú v chorobopise duševné ochorenie.
The frequency of the side effects listed below is defined using the following conventions:
Frekvencia vedľajších účinkov vymenovaných nižšie je definovaná podľa nasledujúcej konvencie:
Combination antiretroviral therapy may change your body shape by changing the way body fat is distributed.
Kombinovaná antiretrovírusová liečba môže zmenou spôsobu rozdelenia tuku zmeniť tvar Vášho tela.
206 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
197 Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
• Each STOCRIN hard capsule contains 100 mg of the active substance efavirenz. • The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: sodium laurilsulfate, lactose monohydrate, magnesium stearate and sodium starch glycolate. • The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, titanium dioxide (E171) and silicon dioxide (E551). • The capsules are printed with inks containing cochineal carminic acid (E120), indigo carmine (E132), and titanium dioxide (E171).
Čo STOCRIN obsahuje • Každá STOCRIN tvrdá kapsula obsahuje 100 mg liečiva efavirenz. • Ďalšie zložky prášku obsiahnutého v tvrdých kapsuliach sú: nátriumlaurylsulfát, monohydrát laktózy, magnéziumstearát a sodná soľ karboxymetylškrobu. • Obal kapsuly obsahuje: želatínu, nátriumlaurylsulfát, oxid titaničitý (E171) a zrazený oxid kremičitý (E551). • Kapsuly sú potlačené atramentom, ktorý obsahuje kyselinu karmínovú (E120), indigokarmín (E132) a oxid titaničitý (E171).
STOCRIN 100 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
Ako vyzerá STOCRIN a obsah balenia STOCRIN 100 mg tvrdé kapsuly sa dodávajú vo fľašiach po 30 kapsúl.
Č eská republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
Česká republika Merck Sharp & Dohme, IDEA, Inc.
Tel: +356 2397 6000 medinfo_mt@merck. com
Tel: +356 23 976100 medinfo_ mt@ merck. com
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750 msdeesti@merck. com
198 Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750 msdeesti@ merck. com
Simí: +354 540 8000 ISmail@merck. com
Ísland Merck Sharp & Dohme Ísland ehf Simí: +354 520 8600 ISmail@ merck. com
INFORMATION FOR THE USER
199 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
210 Take special care with STOCRIN • STOCRIN must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
200 Buďte zvlášť opatrný pri užívaní STOCRIN- u • STOCRIN sa musí užívať spolu s inými liekmi, ktoré pôsobia proti vírusu HIV.
211 corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
201 z mnohých rizikových faktorov pre rozvoj tohto ochorenia môžu byť, okrem iného, dĺžka kombinovanej protivírusovej liečby, používanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, závažné potlačenie imunitných reakcií, vyšší index telesnej hmotnosti.
Use in children STOCRIN 200 mg hard capsules can be taken by children 3 years of age and older who are able to swallow the capsules (see How to take STOCRIN).
Používanie u detí STOCRIN 200 mg tvrdé kapsuly môžu užívať deti vo veku 3 rokov a staršie, ktoré sú schopné prehltnúť kapsuly (pozri Ako užívať STOCRIN).
212 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Váš lekár môže zmeniť Vašu dávku sertralínu.
213 • The dose for children weighing less than 40 kg is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
200 250 300
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
204 pacienti majú závažnejšie príznaky, ktoré môžu ovplyvniť náladu alebo schopnosť jasne uvažovať.
214 more often in those who have a history of mental illness.
Tieto ťažkosti sa častejšie vyskytujú u tých, ktorí majú v chorobopise duševné ochorenie.
Do not use STOCRIN after the expiry date which is stated on the bottle or blister and on the carton after EXP.
Nepoužívajte STOCRIN po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši alebo blistri a na škatuli po EXP.
215 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
205 Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.