natgillin/translations-raw huggingface dataset:
− Feeling sick (nausea), vomiting or have stomach pain, because these may be signs of inflammation of the pancreas (pancreatitis).
- Nevoľnosť (nutkanie na vracanie), vracanie a bolesť žalúdka, pretože to môžu byť znaky
Tell your doctor as soon as possible if this applies to you.
Ihneď informujte Vášho lekára, ak sa Vás to týka.
− Symptoms of infection – inform your doctor immediately.
- Príznaky infekcie - ihneď to oznámte svojmu lekárovi.
Some patients with advanced HIV infection (AIDS) who then start anti-HIV treatment may develop the symptoms of infections they have had in the past even if they didn’t know they had had them.
infekciou HIV (AIDS) sa môžu po začatí liečby HIV rozvinúť príznaky infekcií, ktoré mali v minulosti, dokonca aj keď o nich nevedeli.
− Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis).
pohybe, povedzte to svojmu lekárovi, pretože to môže byť znak problému, ktorý môže poškodiť kosť (osteonekróza).
Some patients taking a number of antiretroviral medicines may develop this disease.
U niektorých pacientov, ktorí užívajú niekoľko antiretrovírusových liekov, sa môže rozvinúť toto ochorenie.
− Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
- Svalová bolesť, citlivosť alebo slabosť, najmä v kombinácii s antiretrovírusovou liečbou
On rare occasions these muscle disorders have been serious.
zahrňajúcou inhibítory proteáz a analógy nukleozidov.
(See section 4 Possible side effects)
V zriedkavých prípadoch sú tieto svalové poruchy závažné (pozri časť 4.
− if you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.
- Ak máte akékoľvek ďalšie obavy týkajúce sa Vášho zdravia, povedzte to svojmu lekárovi ihneď
Children under 2 years of age should not take Norvir.
Deti mladšie ako 2 roky nemajú Norvir užívať.
These are listed earlier in Section 2, under ‘Do not take Norvir’.
Tieto lieky sú uvedené vyššie v časti 2., odsek „ Neužívajte Norvir “.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Povedzte, prosím, Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate alebo ste nedávno užívali akékoľvek lieky, vrátane liekov, ktoré nie sú na lekársky predpis.
− Sildenafil, tadalafil, vardenafil for impotence (erectile dysfunction).
Musíte znížiť dávku týchto
You should reduce the dose of these medicines to avoid damage to the penis.
liekov, aby nedošlo k poškodeniu penisu.
You must not take Norvir with sildenafil if you also suffer from pulmonary arterial hypertension (see also section 2.
Norvir so sildenafilom nesmiete užívať ani vtedy, ak máte aj pulmonálnu arteriálnu hypertenziu (pozri tiež časť 2.
Before you take Norvir).
Skôr ako použijete Norvir).
− Digoxin (heart medicine).
- Digoxín (liek na srdce).
Your doctor may need to adjust the dose of digoxin and monitor you while you are taking digoxin and Norvir in order to avoid heart problems.
aby Vám lekár upravil dávku digoxínu a sledoval Vás, aby sa zabránilo problémom so srdcom.
− Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines.
- Hormonálne antikoncepčné lieky obsahujúce etinylestradiolu, pretože Norvir môže znížiť
You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking 72 this type of hormonal contraceptive with Norvir.
72
− Atorvastatin or rosuvastatin (for high cholesterol) as Norvir may raise the blood levels of these medicines.
- Atorvastatín alebo rosuvastatín (na vysoký cholesterol), pretože Norvir môže zvýšiť hladiny
Talk to your doctor before you take any cholesterol-reducing medicines with Norvir (see also ‘Do not take Norvir’ above).
- Steroidy (napr. dexametazón, flutikazónpropionát, prednizolón), pretože Norvir môže zvýšiť
− Steriods (eg dexamethasone, fluticasone propionate, prednisolone) as Norvir may raise the blood levels of these medicines which may lead to Cushing’s syndrome (development of a rounded face) and reduce production of the hormone cortisol.
hladiny týchto liekov v krvi, čo môže viesť ku Cushingovmu syndrómu (vývoj okrúhlej tváre) a zníženiu tvorby hormónu kortizol.
Your doctor may wish to reduce the steroid dose or monitor your side effects more closely.
Lekár Vám môže znížiť dávku steroidu alebo bude podrobnejšie sledovať Vaše vedľajšie účinky.
− Trazodone (a medicine for depression) as, unwanted effects like nausea, dizziness, low blood pressure and fainting can occur when taken with Norvir.
nežiaduce účinky ako nutkanie na vracanie, závrat, nízky krvný tlak a dočasná strata vedomia (mdloba).
− Rifampicin and saquinavir (used for tuberculosis and HIV, respectively) as serious liver damage can occur when taken with Norvir.
- Rifampicín (používaný na tuberkulózu) a sachinavir (používaný pri infekcii HIV), pretože ak
There are medicines that may not mix with Norvir because their effects could increase or decrease when taken together.
sa užívajú spolu s Norvirom, môže dôjsť k ťažkému poškodeniu pečene.
In some cases your doctor may need to perform certain tests, change the dose or monitor you regularly.
V niektorých prípadoch bude potrebné, aby Váš lekár urobil určité testy, zmenil dávku alebo Vás pravidelne sledoval.
This is why you should tell your doctor if you are taking any medicines, including those you have bought yourself or herbal products, but it is especially important to mention these:
Preto musíte povedať Vášmu lekárovi, ak užívate akékoľvek iné lieky, vrátane liekov, ktoré ste si sami zakúpili, alebo rastlinných prípravkov, ale obzvlášť dôležité je uviesť tieto:
− amphetamine or amphetamine derivatives; − antibiotics (eg erythromycin, clarithromycin); − anticancer treatments (eg vincristine, vinblastine); − antidepressants (eg amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone); − antifungals (eg ketoconazole, itraconazole); − antihistamines (eg loratidine, fexofenadine); − antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors and Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI); − anxiety medicine, buspirone; − asthma medicine, theophylline; − atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria; − buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; − bupropion, a medicine used to help you stop smoking; − epilepsy medicines (eg carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); − heart medicines (eg digoxin, disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); − immune system (eg cyclosporine, tacrolimus, everolimus); − morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (eg methadone, fentanyl); − sleeping pills (eg alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; − tranquillisers (eg haloperidol, risperidone, thioridazine); − warfarin, that thins the blood.
- warfarín, ktorý riedi krv.
Norvir should not be used with disulfiram (a medicines used to treat alcoholism) and metronidazole (a medicines used for certain bacterial infections) as they can interact with the alcohol contained in the oral solution.
Norvir sa nemá užívať s disulfiramom (liek používaný na liečbu alkoholizmu) a metronidazolom (liek používaný na liečbu niektorých bakteriálnych infekcií), pretože sa môžu vzájomne ovplyvniť s alkoholom obsiahnutým v perorálnom roztoku.
These are listed earlier in section 2, under ‘Do not take Norvir’.
Sú uvedené vyššie v časti 2., odsek „ Neužívajte Norvir “.
73 Norvir should preferably be taken with food.
73 Najvhodnejšie je užívať Norvir s jedlom.
Eating salty food or drinking fluids before or after taking Norvir oral solution can help clear the aftertaste from your mouth.
Konzumácia slaného jedla alebo pitie tekutín pred užitím alebo po užití Norviru perorálny roztok môže pomôcť odstrániť jeho pachuť z Vašich úst.
In general, the pregnant mothers received ritonavir after the first three months of pregnancy at a lower dose (booster) along with other protease inhibitors.
Tehotné matky obyčajne dostávali po prvých troch mesiacov tehotenstva ritonavir v nižších dávkach (posilňovacia dávka) súčasne s inými inhibítormi proteáz.
Norvir can cause sleepiness and dizziness.
Norvir môže spôsobiť ospalosť a závrat.
If you are affected do not drive or use machinery.
Ak cítite tieto účinky, neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje.
Norvir contains 43 vol% ethanol (alcohol), ie up to 258 mg per maximum dose of 600 mg, equivalent to 65 ml beer, 27 ml wine per dose.
Norvir obsahuje 43% obj. etanolu (alkohol), t. j. do 258 mg v maximálnej dávke 600 mg, čo zodpovedá 65 ml piva, 27 ml vína v dávke.
Each 100 mg dose contains up to 43 mg alcohol and each 200 mg dose contains 86 mg alcohol.
Každá 100 mg dávka obsahuje do 43 mg alkoholu a každá 200 mg dávka obsahuje 86 mg alkoholu.
This can be harmful to pregnant or breast-feeding women, children and people with liver disease, epilepsy or alcoholism.
Môže to škodiť tehotným alebo dojčiacim ženám, deťom a ľuďom s ochorením pečene, epilepsiou alebo závislým od alkoholu.
Norvir contains polyoxyl 35 castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Norvir obsahuje ricínoleoylmakrogol- glycerol, čo môže spôsobovať žalúdočnú nevoľnosť a hnačku.
HOW TO TAKE NORVIR
AKO POUŽÍVAŤ NORVIR
Always take Norvir exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte Norvir presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
It is taken by mouth usually two times every day.
Podáva sa cez ústa, obvykle dvakrát denne.
Norvir should preferably be taken with food.
Norvir je najvhodnejšie užívať súčasne s jedlom.
• if Norvir is used to boost the effects of other anti-HIV medicines, the typical dose for adults is 1.25 to 2.5 ml once or twice daily.
• Ak užívate Norvir na posilnenie účinkov iných liekov proti HIV, typická dávka pre dospelých je 1, 25 až 2, 5 ml raz alebo dvakrát denne.
For more detailed dose recommendations, including those for children, see the Package Leaflet of the anti-HIV medicines Norvir is given in combination with.
Podrobnejšie informácie o odporúčanom dávkovaní, vrátane dávkovania pre deti, sú uvedené v písomnej informácii pre používateľov liekov proti HIV, ktoré sa podávajú v kombinácii s Norvirom.
• if your doctor prescribes a full dose, adults may be started on a dose of 3.75 ml in the morning and 3.75 ml 12 hours later, gradually increasing over a period of up to 14 days to the full dose of 7.5 ml twice daily.
• Ak Vám lekár predpísal plnú dávku, dospelí môžu začať liečbu dávkou 3, 75 ml ráno a 3, 75 ml o 12 hodín neskôr, dávka sa postupne zvyšuje v priebehu 14 dní na plnú dávku 7, 5 ml dvakrát denne.
Your doctor will advise you on the dosage to be taken.
Dávkovanie Vám odporučí Váš lekár.
74 Like all anti-HIV medications, Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
74 Rovnako ako iné lieky proti HIV aj Norvir sa na kontrolu Vašej HIV infekcie užíva každý deň, bez ohľadu na to, či sa cítite lepšie.
If a side effect is preventing you from taking Norvir, tell your doctor straight away.
Ak Vám vedľajší účinok bráni v užívaní Norviru, povedzte to ihneď svojmu lekárovi.
During episodes of diarrhoea your doctor may decide that extra monitoring is needed.
V priebehu epizód hnačiek môže Váš lekár rozhodnúť o potrebe zvýšeného sledovania.
Always keep enough Norvir on hand so you don't run out.
Vždy majte v zásobe dostatok Norviru, aby sa Vám neminul.
When you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough Norvir to last until you can get a new supply.
Keď cestujete alebo potrebujete zostať v nemocnici, uistite sa, že máte dostatok Norviru, aby Vám vydržal, kým budete mať možnosť opäť si doplniť zásobu.
Eating salty foods or drinking fluids before or after taking Norvir oral solution may help clear the aftertaste from your mouth.
Konzumácia slaných jedál alebo pitie tekutín pred alebo po použití Norviru perorálny roztok môže pomôcť odstrániť jeho pachuť z Vašich úst.
Taking Norvir as recommended should give you the best chance of delaying resistance to the medicines.
Užívanie Norviru podľa odporúčania Vám dá najlepšiu možnosť oddialenia rezistencie na tento liek.
The measuring cup provided has been especially designed to give you the right dose of Norvir oral solution.
Priložená odmerka bola vyrobená špeciálne na odmeranie správnej dávky Norviru perorálny roztok.
This cup, which is attached to the bottle cap, is the only cup you should use to measure your dose.
Táto odmerka, ktorá je pripojená k uzáveru, má byť jedinou odmerkou, ktorú použijete na odmeriavanie správnej dávky.
Place the measuring cup on a flat surface at eye-level.
Položte odmerku na rovný povrch vo výške Vašich očí.
Fill it with Norvir oral solution to the line marked with your dose.
Naplňte ju Norvirom perorálny roztok po rysku, ktorá označuje Vašu dávku.
Do not fill the cup to any other dosing line.
Nenaplňte odmerku po žiadnu inú rysku.
Do not overfill the cup.
Neprelejte odmerku.
To measure out the dose for children may require an oral syringe.
Pri odmeriavaní dávky pre dieťa môže byť potrebná perorálna striekačka.
Obtain a syringe from your pharmacist.
Striekačku dostanete v lekárni.
Ask your pharmacist for instructions on how to use the syringe correctly.
Poraďte sa s lekárnikom, ako správne používať striekačku.
75 Don't worry if a little Norvir oral solution is left in the measuring cup after you've taken your dose.
75 Užil som správnu dávku?
You should always use this special cup to take your Norvir oral solution to make sure you take the right dose.
Vždy používajte túto špeciálnu odmerku na dávkovanie perorálneho roztoku Norviru, aby ste zabezpečili užitie správnej dávky.
W ash the measuring cup with soap and warm water as soon as you can.
Odmerku čo najskôr umyte saponátom a teplou vodou.
If you don't have soap and water, wipe the inside of the cup with a clean, dry tissue or cloth, and wash the cup with soap and warm water later.
Ak nemáte saponát a vodu, utrite vnútro odmerky čistou suchou utierkou alebo tkaninou a odmerku umyte saponátom a teplou vodou neskôr.
If Norvir is allowed to dry in the cup, it will turn white, which will make the dosing lines hard to see for your next dose.
Ak Norvir v odmerke zaschne, obelie, takže pri nasledujúcej dávke bude rysku ťažko vidieť.
The orange liquid left in the cup will also turn white when it touches water.
Oranžová tekutina, ktorá zostane v odmerke, tiež obelie, keď sa dostane do styku s vodou.
The dosing cup is not dishwasher-safe.
Odmerka nie je vhodná do umývačky riadu.
The same cleaning instructions apply to the syringe.
Rovnako postupujte pri umývaní striekačky.
Numbness, tingling, or a “pins and needles” sensation may occur if you take too much Norvir.
Ak užijete priveľa Norviru, môže sa vyskytnúť znížená citlivosť, tŕpnutie alebo pocit „ mravenčenia “.
If it is nearly time for the next dose, just take that one.
Ak je už takmer čas na najbližšiu dávku, užite túto dávku.
Like all medicines, Norvir can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Norvir môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
So it is important that you carefully read the side effects section of the leaflets that are provided with these other medicines.
Preto je dôležité, aby ste si pozorne prečítali časť možné vedľajšíe účinky v písomných informáciách pre používateľov, ktoré sú priložené k týmto liekom.
Very common side effects (affects more than 1 user in 10):
Veľmi časté vedľajšie účinky (postihne viac ako 1 z 10 používateľov):
difficulty in breathing flushing of the skin (vasodilation) changes in fat distribution (see Side effects associated with combination antiretroviral therapy below)
• • pocit tŕpnutia alebo zníženej citlivosti v bolesť žalúdka • rukách, nohách alebo okolo pier a úst vracanie • • pocit slabosti/ únavy hnačka • • zlá chuť v ústach nevoľnosť (nauzea) • bolesť hlavy
dry mouth belching mouth ulcer sweating muscle aches fever
Časté vedľajšie účinky (postihne 1 až 10 používateľov zo 100):
76
76 • •
• • •
alergické reakcie vrátane kožných
pain weight loss laboratory test results:
•
• • • •
bolesť hrdla
sleepiness numbness unusual sensitivity of the skin heartburn
vyrážok (môžu byť červené, vyvýšené,
changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
zhoršený kašeľ
Uncommon side effects (affects 1 to 10 uses in 1,000):
svrbivé), bolestivá opuchlina kože a iných tkanív
dehydration (thirst) • hepatitis (inflammation of the
plynatosť (nadúvanie) strata chuti do jedla
hepatitis (inflammation of the liver)
sťažené dýchanie sčervenanie kože (rozšírenie ciev) zmeny v rozložení tuku (pozri nižšie Vedľajšie účinky súvisiace s kombinovanou antiretrovírusovou liečbou)
•
• • • • • •
diabetes • laboratory test re
suchosť v ústach grganie tvorba vredov v ústach potenie bolesť svalov horúčka
laboratory test results:
závrat ťažkosti so spánkom (nespavosť) úzkosť ospalosť znížená citlivosť nezvyčajná citlivosť kože pálenie záhy
jaundice (yellowing of the skin or whites of eyes muscle pain, tenderness or weakness
bolesť chudnutie výsledky laboratórnych skúšok: zmeny vo výsledkoch krvných skúšok (takých ako biochemické vyšetrenie krvi a krvný obraz)
changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
Menej časté vedľajšie účinky (postihne 1 až 10 používateľov z 1000):
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000):
dehydratácia (smäd) cukrovka žltačka (žlté sfarbenie kože alebo očných bielkov)
severe or life threatening skin • serious allergic reaction (anaphy
hepatitída (zápal pečene) výsledky laboratórnych skúšok: zmeny vo výsledkoch krvných skúšok (takých akobiochemické vyšetrenie krvi a krvný obraz)
• severe or life threatening skin •
•
serious allergic reaction (anaphylaxis)
bolesť svalov, citlivosť alebo slabosť
reaction including blisters (Stevens Johnson syndrome)
Zriedkavé vedľajšie účinky (postihne 1 až 10 používateľov z 10 000):
high levels of sugar in the blood
ťažká alebo život ohrozujúca kožná reakcia
Other
•
side effects that have been reported with Norvir:
závažná alergická reakcia (anafylaxia)
low
vrátane pľuzgierov (Stevensov- Johnsonov syndróm)
levels of blood platelets, kidney failure,
vysoké hladiny cukru v krvi
seizures (fits), fainting and feeling faint when getting up, abnormally heavy periods.
Ďalšie vedľajšie účinky hlásené pri používaní Norviru sú: nízky počet krvných doštičiek, obličkové zlyhanie, záchvaty (kŕče), mdloba alebo pocit na odpadnutie pri vstávaní, abnormálne ťažké menštruácie.
It is not known how frequently these effects may occur.
Nie je známe, ako často sa tieto účinky môžu vyskytnúť.
Tell your doctor if you fee sick (nauseous), are vomiting, or have stomach pain, because these may be signs of an inflamed pancreas.
Povedzte svojmu lekárovi, ak cítite nevoľnosť (pocit na vracanie), vraciate alebo Vás bolí brucho, pretože to môžu byť znaky zápalu podžalúdkovej žľazy.
See also section 2 Before you take Norvir.
Skôr ako použijete Norvir.
Side effects associated with combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Vedľajšie účinky súvisiace s kombinovanou antiretrovírusovou liečbou môžu spôsobiť zmeny tvaru tela v dôsledku zmien v rozložení tuku.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck ("buffalo hump").
Môže to zahŕňať stratu tuku z nôh, rúk a tváre, zvýšenie množstva tuku na bruchu a vnútorných orgánoch, zväčšenie prsníkov a tukové hrče na zadnej strane krku (byvolí hrb).
The cause and long-term health effects of these conditions are not known.
Príčina a dlhodobé zdravotné následky tohto stavu nie sú zatiaľ známe.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, increased fats in the blood and resistance to insulin (insulin will not work as effectively).
Kombinovaná antiretrovírusová liečba môže tiež spôsobiť zvýšenie hladín kyseliny mliečnej a cukru v krvi, zvýšenie hladiny tukov v krvi a rezistenciu na inzulín (inzulín nebude dostatočne účinný).
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Ak sa Vás to týka, poraďte sa ihneď so svojím lekárom.
Cases of diabetes mellitus or increased blood sugars have been reported in patients receiving Norvir or other protease inhibitors.
U pacientov užívajúcich Norvir alebo iné inhibítory proteáz boli hlásené prípady cukrovky alebo zvýšenej hladiny cukrov v krvi.
Abnormal liver function tests, hepatitis (inflammation of the liver), and rarely jaundice, have been reported in patients taking Norvir.
77 U pacientov užívajúcich Norvir boli hlásené odchýlky funkčných pečeňových testov, hepatitída (zápal pečene) a zriedkavo žltačka.
People with liver disease or hepatitis may have worsening of liver disease.
U ľudí s pečeňovým ochorením alebo hepatitídou môže dôjsť k zhoršeniu ochorenia pečene.
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly when taking medicines to lower cholesterol in combination with antiretroviral therapy, including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Boli hlásené prípady svalovej bolesti, citlivosti alebo slabosti, najmä pri súčasnom užívaní liekov znižujúcich hladinu cholesterolu v kombinácii s antiretrovírusovou liečbou, vrátane inhibítorov proteáz a analógov nukleozidov.
Inform your doctor as soon as possible if you experience any symptoms that suggest an allergic reaction after taking Norvir such as rash, hives or breathing difficulties.
Informujte ihneď svojho lekára, ak sa u Vás vyskytnú akékoľvek príznaky, ktoré poukazujú na alergickú reakciu po užití Norviru, ako sú vyrážka, žihľavka alebo sťažené dýchanie.
77 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, contact your doctor, pharmacist, Accident and Emergency department or if it is urgent get immediate medical help.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, kontaktujte svojho lekára, lekárnika, pohotovosť alebo, ak je to urgentné, vyhľadajte lekársku pomoc.
HOW TO STORE NORVIR
AKO UCHOVÁVAŤ NORVIR
Bottles of Norvir oral solution should be stored below 25°C.
Fľaše Norviru perorálny roztok uchovávajte pri teplote do 25 °C.
Do not store Norvir oral solution in the refrigerator, or in extreme heat or cold (such as in a car during hot or very cold weather, or in your freezer).
Neuchovávajte Norvir perorálny roztok v chladničke alebo pri vysokej teplote alebo v chlade (napríklad v aute pri veľmi teplom alebo veľmi chladnom počasí alebo v mrazničke).
What Norvir contains
Čo Norvir obsahuje
− The active substance is ritonavir.
- Liečivo je ritonavir.
Each ml of Norvir contains 80 mg ritonavir. − The other ingredients are alcohol, purified water, polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, saccharin sodium, anhydrous citric acid, peppermint oil, creamy caramel flavouring and sunset yellow E110.
Každý ml Norviru obsahuje 80 mg ritonaviru.
Five bottles are provided in one package together with a dosage cup.
V jednom balení je 5 fliaš s uzáverom na odmeranie dávky.
Each ml of Norvir contains 80 mg of ritonavir.
Každý ml Norviru obsahuje 80 mg ritonaviru.
Norvir is also supplied as a capsule containing 100 mg of ritonavir.
Norvir sa tiež dodáva ako kapsula obsahujúca 100 mg ritonaviru.
78
Výrobca 78 Aesica Queenborough Limited Queenborough Kent ME11 5EL Veľká Británia
Luxembourg/Luxemburg Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B-1348 Louvain-la-Neuve
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 10 475311
Luxembursko Belgicko Abbott SA Abbott SA Parc Scientifique Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 Rue du Bosquet, 2 B- 1348 Louvain- la- Neuve B- 1348 Louvain- la- Neuve Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 10 475311 Tél/ Tel: + 32 10 475311
България Т.П.
Bulharsko Т. П.
Magyarország Abbott Laboratories (Magyarország) Kft.
Maďarsko Abbott Laboratories (Magyarország) Kft.