natgillin/translations-raw huggingface dataset:
88 COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms Bacillus anthracis (1) Aerobic Gram-negative micro-organisms Aeromonas spp.
88 Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Aeromonas spp.
Yersinia pestis Anaerobic micro-organisms Mobiluncus Other micro-organisms Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. *(2) Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp. +* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
Yersinia pestis Anaeróbne mikroorganizmy Mobiluncus Iné mikroorganizmy Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) DRUHY, PRI KTORÝCH MÔŽE BYŤ PROBLÉMOM ZÍSKANÁ REZISTENCIA Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. * (2) Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+ * Campylobacter spp. + * Citrobacter freundii * Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae * Morganella morganii * Neisseria gonorrhoeae * Proteus mirabilis * Proteus vulgaris * Providencia spp.
89 Aerobic Gram-negative micro-organisms Stenotrophomonas maltophilia Anaerobic micro-organisms Excepted as listed above Other micro-organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications + Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries ($):
89 Iné mikroorganizmy Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Klinická účinnosť bola dokázaná pre citlivé izoláty v schválených klinických indikáciách. + Miera rezistencie ≥ 50% v jednej alebo viacerých krajinách EU ($):
90 Ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally.
Ciprofloxacín sa vylučuje zväčša v nezmenenej forme obličkami a v menšom rozsahu aj stolicou.
Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Oral Administration
90 Vylučovanie ciprofloxacínu (% z dávky) Perorálne podávanie
91 6.2 Incompatibilities
91 6. 2 Inkompatibility
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg perorálna suspenzia vo vreckách s jednorazovou dávkou [Pozri Prílohu I – má byť vyplnené národne.]
[To be completed nationally] For a full list of excipients, see section 6.1.
[Má byť vyplnené národne.]
Oral suspension (in single-dose sachets) [To be completed nationally]
[Má byť vyplnené národne.]
The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Ciprofloxacin Bayer 250 mg perorálna suspenzia vo vreckách s jednorazovou dávkou je indikovaná na liečbu nasledovných infekcií (pozri časť 4. 4 a 5. 1).
• Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae In the above genital tract infections when thought or known to be due to Neisseria gonorrhoeae it is particularly important to obtain local information on the prevalence of resistance to ciprofloxacin and to confirm susceptibility based on laboratory testing.
• Zápalové ochorenie panvy vrátane prípadov vyvolaných Neisseria gonorrhoeae
• Infections of the gastro-intestinal tract (e. g. travellers’ diarrhoea)
Ak sa u vyššie uvedených infekcií pohlavného traktu predpokladá alebo je známe, že sú spôsobené Neisseria gonorrhoeae, je obzvlášť dôležité získať miestne informácie o prevalencii rezistencie na ciprofloxacín a potvrdiť citlivosť na základe laboratórnych testov.
• Intra-abdominal infections
• Infekcie gastrointestinálneho traktu (napr. hnačka cestovateľov)
93 • Malignant external otitis
93 • Intraabdominálne infekcie
94 Indications
94 Indikácie
Total duration of treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin)
Celková dĺžka liečby
Urinary tract infections
(potenciálne zahŕňajúca úvodnú parenterálnu liečbu ciprofloxacínom) Infekcie močových ciest
250 mg twice daily to 500 mg twice daily
250 mg dvakrát denne až 500 mg dvakrát denne U premenopauzálnych žien možno použiť dávku 500 mg
In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used
3 dni jednorazovú
2-4 weeks (acute) to 4-6 weeks (chronic)
2 až 4 týždne (akútna) až po 4 až 6 týždňov (chronická)
Gonococcal uretritis and cervicitis
Gonokoková uretritída a cervicitída Epididymoorchitída a zápalové ochorenia panvy
500 mg twice daily to 750 mg twice daily
500 mg ako jednorazová dávka 500 mg dvakrát denne až 750 mg dvakrát denne
at least 14 days
1 deň (jednorazová dávka) minimálne 14 dní
500 mg twice daily
deň (jednorazová dávka)
95
95 Indikácie
Indications Drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.
Podávanie lieku sa musí začať čo najskôr po podozrení alebo po potvrdení expozície.
Daily dose in mg
500 mg dvakrát denne
Total duration of treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin)
60 dní od potvrdenia expozície Bacillus anthracis
Inhalation anthrax
Poexpozičná profylaxia
10 mg/ kg body weight twice daily to 15 mg/ kg
10 mg/ kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až
60 days from the
60
post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.
a následná liečba inhalačného antraxu u osôb, ktoré možno liečiť perorálne, ak je to klinicky opodstatnené.
body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose.
15 mg/ kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 500 mg v dávke.
confirmation of Bacillus anthracis exposure
expozície Bacillus anthracis
124
124 až 168 > 169 > 169
Method of administration
96 Spôsob podávania
Oral suspension in single-dose sachets can be taken independent of mealtimes.
Perorálna suspenzia vo vreckách s jednorazovou dávkou sa môže užívať nezávisle od času príjmu potravy.
Ciprofloxacin should not be taken with dairy products (e. g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit juice (e. g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Ciprofloxacín sa nemá užívať s mliečnymi výrobkami (napr. mlieko, jogurt) alebo ovocnými džúsmi obohatenými minerálmi (napr. pomarančový džús obohatený vápnikom) (pozri časť 4. 5).
In severe cases or if the patient is unable to take oral suspension (e. g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.
V závažných prípadoch alebo ak pacient nedokáže užívať perorálnu suspenziu (napr. pacienti na umelej výžive) sa odporúča vykonávať liečbu intravenóznou formou ciprofloxacínu, až kým nie je možné prestavenie na perorálne podávanie.
In such infections ciprofloxacin must be co-administered with other appropriate antibacterial agents.
Pri takýchto infekciách sa ciprofloxacín musí podávať v kombinácii s inými vhodnými antibakteriálnymi látkami.
97 The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited.
Hnačka cestovateľov Pri výbere ciprofloxacínu sa musí zohľadniť informácia o rezistencii na ciprofloxacín u príslušných patogénov v navštívenej krajine.
Treating physicians should refer to national and / or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Ošetrujúci lekári musia zohľadniť národné a/ alebo medzinárodné konsenzuálne dokumenty ohľadom liečby antraxu.
Children and adolescents The use of ciprofloxacin in children and adolescents should follow available official guidance.
Používanie ciprofloxacínu u detí a mladistvých musí byť v súlade s dostupnými oficiálnymi odporúčaniami.
98 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
Pri liečbe ciprofloxacínom sa môže počas prvých 48 hodín vyskytnúť tendinitída a natrhnutie šľachy (najmä Achillovej šľachy), niekedy bilaterálne.
Central Nervous System Quinolones are known to trigger seizures or lower the seizure threshold.
98 Centrálny nervový systém Chinolóny sú známym spúšťačom záchvatov alebo znižujú prah vzniku záchvatov.
99 Cytochrome P450 Ciprofloxacin inhibits CYP1A2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e. g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).
Cytochróm P450 Ciprofloxacín inhibuje CYP1A2, a preto môže zvýšiť sérovú koncentráciu súbežne podávaných liečiv metabolizovaných týmto enzýmom (napr. duloxetínu, klozapínu, ropinirolu, tizanidínu).
Interaction with tests The in-vitro activity of ciprofloxacin against Mycobacterium tuberculosis might give false negative bacteriological test results in specimens from patients currently taking ciprofloxacin.
99 Interakcia s testmi In- vitro aktivita ciprofloxacínu proti Mycobacterium tuberculosis môže dávať negatívne falošné výsledky mikrobiologických testov na vzorkách pacientov súčasne užívajúcich ciprofloxacín.
100 Theophylline
Teofylín
Phenytoin
100 Fenytoín
Oral ant-icoagulants
Perorálne antikoagulanciá
There have been many reports of increases in oral anti-coagulant activity in patients receiving antibacterial agents, including fluoroquinolones.
U pacientov dostávajúcich antibakteriálne liečivá, vrátane fluorochinolónov, je veľa hlásení o zvýšeniach aktivity perorálneho antikoagulancia.
It is recommended that the INR should be monitored frequently during and shortly after co-administration of ciprofloxacin with an oral anti-coagulant agent.
Odporúča sa časté monitorovanie INR počas a krátko po súbežnom podávaní ciprofloxacínu a perorálneho antikoagulancia.
101 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
System Organ
101 Trieda
Psychiatric Disorders
Psychomotorická
Psychomotor hyperactivity / agitation
hyperaktivita /
102 System Organ
102 Trieda
Visual disturbances Tinnitus Hearing loss / Hearing impaired
Vracanie
Visual colour distortions
Pankreatitída
Cardiac Disorders
gastrointestin álneho traktu
Tachycardia
Hnačka
Ventricular arrhythmia, QT prolongation, torsades de pointes *
Bolesti tráviaceho traktu a brucha Dyspepsia Plynatosť
Vasodilatation Hypotension Syncope
Zvýšené
Vasculitis
Poškodenie
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
Nekróza pečene
Dyspnoea (including asthmatic condition)
pečene a
Gastrointestinal Disorders
transaminázy
Nausea Diarrhoea
funkcie pečene
Vomiting Gastrointestinal and abdominal pains Dyspepsia Flatulence
(veľmi
Pancreatitis
žlčových ciest
Hepatobiliary Disorders
Zvýšený bilirubín
Increase in transaminases Increased bilirubin
Cholestatický
Hepatic impairment Cholestatic icterus Hepatitis
ikterus Hepatitída
Liver necrosis (very rarely progressing to life-threatening hepatic failure) (see section 4.4)
prechádzajúca do život ohrozujúceho zlyhania pečene) (pozri časť 4. 4)
Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens- Johnson syndrome (potentially life- threatening)
erytém Nodózny erytém Stevensov - Johnsonov syndróm (potenciálne ohrozujúci život) Toxická epidermálna nekrolýza (potenciálne ohrozujúca život)
103 System Organ
103 Trieda
Toxic epidermal necrolysis (potentially life- threatening)
< 1/ 1 000)
Musculoskeletal, Musculoskeletal
Svalová slabosť
Myalgia
kostrovej
Muscular
a svalovej
Connective Tissue and Bone Disorders
bolesť končatín,
pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia
Natrhnutie šľachy (najmä
Arthritis Increased muscle tone and cramping
bolesť v hrudi)
weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
šľachy) (pozri časť 4. 4) Exacerbácia symptómov myasthenia gravis (pozri časť 4. 4)
An overdose of 12 g has been reported to lead to mild symptoms of toxicity.
Hlásilo sa predávkovanie 12 g, ktoré viedlo k miernym symptómom toxicity.
104 5.
104 5.
Plasmid- mediated resistance encoded by qnr-genes has been reported.
Hlásila sa rezistencia sprostredkovaná plazmidmi kódovaná qnr- génmi.
Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis Non-species-related breakpoints *
Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis Limity citlivosti súvisiace s nešpecifickými druhmi *
They are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and not for those species
Používajú sa iba pre druhy, pre ktoré sa nestanovil limit citlivosti pre špecifické druhy a nie pre tie druhy, pri ktorých sa testovanie citlivosti neodporúča.
105 where susceptibility testing is not recommended.
105 Prevalencia získanej rezistencie sa môže u vybraných druhov geograficky a s časom meniť a osobitne pri liečbe závažných infekcií je potrebné poznať lokálne charakteristiky o rezistencii.
106 COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms Bacillus anthracis (1) Aerobic Gram-negative micro-organisms Aeromonas spp.
Skupiny príslušných druhov podľa citlivosti na ciprofloxacín (kmene Streptococcus pozri časť 4. 4) BEŽNE CITLIVÉ DRUHY Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Bacillus anthracis (1) Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Aeromonas spp.
Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp. +* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
Yersinia pestis Anaeróbne mikroorganizmy Mobiluncus Iné mikroorganizmy Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) DRUHY, PRI KTORÝCH MÔŽE BYŤ PROBLÉMOM ZÍSKANÁ REZISTENCIA Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. * (2) Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+ * Campylobacter spp. + * Citrobacter freundii * Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae * Morganella morganii * Neisseria gonorrhoeae * Proteus mirabilis * Proteus vulgaris * Providencia spp.
Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens*
Pseudomonas aeruginosa * Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens * Anaeróbne mikroorganizmy Peptostreptococcus spp.
Propionibacterium acnes
106 Propionibacterium acnes
107 INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aerobic Gram-negative micro-organisms Stenotrophomonas maltophilia Anaerobic micro-organisms Excepted as listed above Other micro-organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications. + Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries ($):
SPRAVIDLA REZISTENTNÉ ORGANIZMY Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Stenotrophomonas maltophilia Anaeróbne mikroorganizmy Okrem, tých ako sú uvedené vyššie Iné mikroorganizmy Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Klinická účinnosť bola dokázaná pre citlivé izoláty v schválených klinických indikáciách. + Miera rezistencie ≥ 50% v jednej alebo viacerých krajinách EU ($):
The treating physician should refer to national and / or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
Ošetrujúci lekár má zohľadniť národné alebo medzinárodné konsenzuálne dokumenty ohľadom liečby antraxu.
The pharmacokinetics of ciprofloxacin 250 mg and 500 mg oral suspension in single-dose sachets are similar to those of tablets.
Farmakokineticka perorálnej suspenzie vo vreckách s jednorazovou dávkou ciprofloxacínu 250 mg a 500 mg je podobná farmakokinetike u tabliet.
Metabolism
107 Metabolizmus
108 Low concentrations of four metabolites have been reported, which were identified as: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) and formylciprofloxacin (M 4).
Hlásili sa nízke koncentrácie štyroch metabolitov, ktoré boli identifikované nasledovne: desetylénciprofloxacín (M1), sulfociprofloxacín (M2), oxociprofloxacín (M3) a formylciprofloxacín (M4).
As reported for other gyrase inhibitors, ciprofloxacin causes damage to the large weight-bearing joints in immature animals.
108 Tak ako sa hlásilo pre iné inhibítory gyrázy, aj ciprofloxacín spôsobuje poškodenie veľkých nosných kĺbov u nedospelých zvierat.
Take the prescribed amount of sachets.
Užite predpísaný počet vreciek.
Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
Pretraste vrecko miernym zatlačením na steny.
Then tear the sachet open as indicated and take the contents directly.
Potom na označenom mieste odtrhnutím vrecko otvorte a hneď užite obsah.
110 1.
109 1.
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg perorálna suspenzia vo vreckách s jednorazovou dávkou [Pozri Prílohu I – má byť vyplnené národne.]
The Ciprofloxacin Bayer 500 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Ciprofloxacin Bayer 500 mg perorálna suspenzia vo vreckách s jednorazovou dávkou je indikovaná na liečbu nasledovných infekcií (pozri časti 4. 4 a 5. 1).
• Infections of the skin and soft tissue caused by Gram-negative bacteria
110 • Infekcie kože a mäkkých tkanív spôsobené gramnegatívnymi baktériami
111 • Malignant external otitis
• Malígny zápal vonkajšieho ucha
112 Indications
111 Indikácie
weeks (acute) to 4 to6 weeks (chronic)
2 až 4 týždne (akútna) až po 4 až 6 týždňov (chronická)
Indications
112 Indikácie
treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Cystic fibrosis
(potenciálne zahŕňajúca úvodnú parenterálnu liečbu ciprofloxacínom) Podávanie lieku sa musí začať čo najskôr po podozrení alebo po potvrdení expozície.
10 mg/ kg body weight twice daily to 15 mg/ kg
10 mg/ kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až 15 mg/ kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 500 mg v dávke.
60 days from the
60 dní od potvrdenia expozície Bacillus anthracis
See Usual Dosage.
Pozri
Method of administration
113 Spôsob podávania
115 Travellers’ diarrhoea The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited.
Hnačka cestovateľov Pri výbere ciprofloxacínu sa musí zohľadniť informácia o rezistencii na ciprofloxacín u príslušných patogénov v navštívenej krajine.
116 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
Pri liečbe ciprofloxacínom sa môže počas prvých 48 hodín vyskytnúť tendinitída a natrhnutie šľachy (najmä Achillovej šľachy), niekedy bilaterálne.
Central Nervous System Quinolones are known to trigger seizures or lower the seizure threshold.
115 Centrálny nervový systém Chinolóny sú známym spúšťačom záchvatov alebo znižujú prah vzniku záchvatov.
117 Cytochrome P450 Ciprofloxacin inhibits CYP1A2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e. g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).
Cytochróm P450 Ciprofloxacín inhibuje CYP1A2, a preto môže zvýšiť sérovú koncentráciu súbežne podávaných liečiv metabolizovaných týmto enzýmom (napr. duloxetínu, klozapínu, ropinirolu, tizanidínu).
Interaction with tests The in-vitro activity of ciprofloxacin against Mycobacterium tuberculosis might give false negative bacteriological test results in specimens from patients currently taking ciprofloxacin.
116 Interakcia s testmi In- vitro aktivita ciprofloxacínu proti Mycobacterium tuberculosis môže dávať negatívne falošné výsledky mikrobiologických testov na vzorkách pacientov súčasne užívajúcich ciprofloxacín.
118 Theophylline
Teofylín
Phenytoin
117 Fenytoín
119 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Due to its neurological effects, ciprofloxacin may affect reaction time.
ciprofloxacín môže z dôvodu jeho neurologických účinkov ovplyvniť reakčnú dobu.
System Organ
118 Trieda
120 System Organ
119 Trieda
Vascular Disorders
Zvýšený bilirubín
Vasculitis
zriedkavo
121 System Organ
120 Trieda
122 An overdose of 12 g has been reported to lead to mild symptoms of toxicity.
Hlásilo sa predávkovanie 12 g, ktoré viedlo k miernym symptómom toxicity.
Pharmacotherapeutic group:
121 Farmakoterapeutická skupina:
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
V prípade
Groupings of relevant species according to ciprofloxacin susceptibility (for Streptococcus species see section 4.4)
122 potreby si treba vyžiadať radu odborníka, ak lokálna prevalencia rezistencie je taká, že je otázna účinnosť minimálne u niektorých typov infekcií.
124 COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms Bacillus anthracis (1) Aerobic Gram-negative micro-organisms Aeromonas spp.
Skupiny príslušných druhov podľa citlivosti na ciprofloxacín (kmene Streptococcus pozri časť 4. 4) BEŽNE CITLIVÉ DRUHY Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Bacillus anthracis (1) Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Aeromonas spp.
Yersinia pestis Anaerobic micro-organisms Mobiluncus Other micro-organisms Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis($) Staphylococcus spp. *(2) Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp. +* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
Yersinia pestis Anaeróbne mikroorganizmy Mobiluncus Iné mikroorganizmy Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) DRUHY, PRI KTORÝCH MÔŽE BYŤ PROBLÉMOM ZÍSKANÁ REZISTENCIA Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. * (2) Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+ * Campylobacter spp. + * Citrobacter freundii * Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae * Morganella morganii * Neisseria gonorrhoeae * Proteus mirabilis * Proteus vulgaris * Providencia spp.
Propionibacterium acnes
Propionibacterium acnes SPRAVIDLA REZISTENTNÉ ORGANIZMY Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy
125 INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aerobic Gram-negative micro-organisms Stenotrophomonas maltophilia Anaerobic micro-organisms Excepted as listed above Other micro-organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications. + Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries ($):
123 Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Stenotrophomonas maltophilia Anaeróbne mikroorganizmy Okrem, tých ako sú uvedené vyššie Iné mikroorganizmy Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Klinická účinnosť bola dokázaná pre citlivé izoláty v schválených klinických indikáciách. + Miera rezistencie ≥ 50% v jednej alebo viacerých krajinách EU ($):