natgillin/translations-raw huggingface dataset:
suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
- keď máte nedostatočne kontrolovanú poruchu štítnej žľazy.
- if you have thyroid disease that is not well controlled.
ks
- if you notice unu sual bleeding or bruising check with your doctor immediately.
- keď si všimnete neobvyklé krvácanie alebo podliatiny, bezodkladne informujte lekára.
330 Pregnancy and breast-fe eding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
327 Tehotenstvo a dojčenie Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
If you are pre scribed Viraferon in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
ie škodlivý pre nenarodené dieťa, a preto, ak jestvuje akákoľvek možnosť otehotnenia, musia všetci pacienti, ženského aj mužského pohlavia, dodržiavať vo svojej sexuálnej aktivite zvláštne opatrenia:
- if you are a girl or a wo man of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before treatment,
- Keď ste dievča alebo žena v plodnom veku, musíte mať negatívny tehotenský test pred začatím
Subcutaneous use:
328 Podkožné použitie:
331 Viraferon is usually intended for subcutaneous use.
Viraferon sa obvykle používa podkožne.
If you are injecting this m edicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection.
Ak si budete podávať liek sami, budete poučený, ako si pripraviť a podať injekciu.
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT VIRAFERON at the end of the leaflet).
ie používateľov (pozri AKO SI SÁM PODAŤ VIRAFERON na konci tejto písomnej informácie).
Viraferon i s given three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
Viraferon sa podáva trikrát týždenne, každý druhý deň, napríklad v pondelok, stredu a piatok.
Interferons may cause unusual tiredness; if you are injecting this
Interferóny môžu spôsobiť neobvyklú únavu; ak si aplikujete liek sami alebo ho dávate dieťaťu, podajte si ho v čase pred spánkom.
Use Vi raferon exactly as prescribed by your doctor.
r ist Vždy užívajte Viraferon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Do not exceed the recommended dosage, and take Viraferon
Neprekročte odporúčané dávkovanie a používajte ho tak dlho, ako Vám lekár predpísal.
uth If you forget to take Viraferon If you are self-administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking Viraferon in combination
ur Ak zabudnete užiť Viraferon Ak si liek aplikujete sami alebo ak sa staráte o dieťa, ktoré používa Viraferon v kombinácii s ribavirínom, injikujte odporúčanú dávku hneď, ako si spomeniete, a pokračujte v obvyklej liečbe.
Check with your doctor imm ediately if any of the following side effects occur: • chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath, confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of
skrátenie dychu, zmätenosť, ťažkosti s udržaním pozornosti, znížená citlivosť alebo pocit pálenia alebo bolesť v rukách alebo nohách; záchvat (kŕče); poruchy spánku, rozmýšľania alebo koncentrácie; zmenený duševný stav; pomýšľanie na samovraždu, pokus o samovraždu, zmenené správanie alebo agresívne správanie (niekedy namierené proti druhým), halucinácie; 329 silná bolesť žalúdka; čierne alebo dechtovité stolice; krv v stolici alebo moči, závažné krvácanie z nosa; vosková bledosť, vysoká hladina cukru v krvi, horúčka alebo zimnica, ktoré začnú po niekoľkých týždňoch liečby; bolesti v dolnej časti chrbta alebo v boku, sťažené močenie, problémy s očami alebo so zrakom alebo sluchom, strata sluchu, závažné alebo bolestivé začervenanie alebo bolestivé miesta na Vašej koži alebo sliznici.
332 treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
ie Tieto môžu signalizovať závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžiadať súrnu lekársku pomoc.
The se may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
Váš lekár otestuje Vašu krv, aby sa uistil, že počty Vašich bielych krviniek (bunky, ktoré bojujú proti
Your doctor will test your blood to ensure that your white blood cell (cells that fight infection) and red blood cell (cells that carry iron and oxygen) counts, platelets (blood clotting cells) and other laboratory values are at acceptable levels.
ác infekcii), červených krviniek (bunky, ktoré prenášajú železo a kyslík), krvných doštičiek (bunky zrážania krvi) a iné laboratórne hodnoty sú v prijateľných medziach.
ori Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): pain, swelling and redness or skin damage at site of injection, hair loss, dizziness, changes in appetite,
Veľmi často hlásené vedľajšie účinky (najmenej u 1 z každých 10 pacientov):
lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
330 Hlásili sa periodontálne (postihujúce ďasno) a poruchy zubov, narušený mentálny stav, strata vedomia, akútna reakcia z precitlivenosti vrátane urtikárie (žihľavky), angioedému (opuch rúk, nôh, členkov, tváre, pier, úst alebo hrdla, ktorý môže viesť k problémom s prehĺtaním alebo dýchaním), bronchokonstrikcia a anafylaxia (ťažká celková alergická reakcia), ich frekvencia však nie je známa.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not list ed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené
333 5.
ist 5.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing i dic
331 Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
334 Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: + 420 221771250
eg Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1
Malta 168 Chri stopher Street MT-VLT02 Valletta Tel: + 356-21 23 21 75
Malta 168 Christopher Street MT- VLT02 Valletta
ori Thomas-Dehler-St raße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Tel.: + 48-(0)22 478 41 50
Tel.: + 48 - (0) 22 478 41 50 Tηλ.: + 30- 210 98 97 300
36, Ctra.
on
335 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: + 44-(0)1 707 363 636
Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
s Sími: + 354 535 70 00
332 Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
ori Italia Via fratelli Cervi snc,
Italia
336 HOW TO SELF INJECT VIRAFERON
333 AKO SI SÁM PODAŤ VIRAFERON
The following in structions explain how to inject Viraferon yourself.
Nasledujúci návod vysvetľuje, ako si sami podáte Viraferon.
INFORMATION FOR THE USER
334 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Viraferon, 10 million IU/ml solution for injection Interferon alfa -2b
Viraferon 10 miliónov IU/ ml injekčný roztok Interferón alfa- 2b
WHAT VIRAFERON IS AND WHAT IT IS USED FOR lon Viraferon (interferon alfa -2b) mod ifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.
Viraferon (interferón alfa- 2b) mení odpoveď ľudského imunitného systému tak, že pomáha prekonať lat infekcie a závažné ochorenia.
ori Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Vi raferon and ribavirin combination therapy.
eg U pacientov, ktorí dostávali kombinovanú liečbu Viraferonom a ribavirínom, boli hlásené poruchy zubov a ďasien, ktoré môžu viesť k vypadávaniu zubov.
Using Viraferon with food and drink While being treat ed with Viraferon, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
Používanie Viraferonu s jedlom a nápojmi Počas liečby Viraferonom Vám lekár môže odporúčať piť viac tekutín na predídenie nízkemu tlaku krvi.
339 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
336 Tehotenstvo a dojčenie Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
The effect on human pregnancy i s not known.
Účinok na tehotenstvo u ľudí nie je známy.
Subcutaneous use:
337 Podkožné použitie:
340 Viraferon is usually intended for subcutaneous use.
Viraferon sa obvykle používa podkožne.
This means that Viraferon is inject ed with a short needle into the fatty tissue just under the skin.
To znamená, že sa Viraferon podá krátkou ihlou do tukového tkaniva hneď pod kožou.
One do se of Viraferon is given on each scheduled day.
ác Jedna dávka Viraferonu sa podá každý rozvrhnutý deň.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: • chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath, confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of
skrátenie dychu, zmätenosť, ťažkosti s udržaním pozornosti, znížená citlivosť alebo pocit pálenia alebo bolesť v rukách alebo nohách; záchvat (kŕče); poruchy spánku, rozmýšľania alebo koncentrácie; zmenený duševný stav; pomýšľanie na samovraždu, pokus o samovraždu, zmenené správanie alebo agresívne správanie (niekedy namierené proti druhým), halucinácie; 338 silná bolesť žalúdka; čierne alebo dechtovité stolice; krv v stolici alebo moči, závažné krvácanie z nosa; vosková bledosť, vysoká hladina cukru v krvi, horúčka alebo zimnica, ktoré začnú po niekoľkých týždňoch liečby; bolesti v dolnej časti chrbta alebo v boku, sťažené močenie, problémy s očami alebo so zrakom alebo sluchom, strata sluchu, závažné alebo bolestivé začervenanie alebo bolestivé miesta na Vašej koži alebo sliznici.
341 treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
ie Tieto môžu signalizovať závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžiadať súrnu lekársku pomoc.
At the beginning of treatment with Vi raferon, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue,
r Na začiatku liečby Viraferonom sa môže u Vás objavovať reakcia podobná chrípke s horúčkou,
lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
339 Hlásili sa periodontálne (postihujúce ďasno) a poruchy zubov, narušený mentálny stav, strata vedomia, akútna reakcia z precitlivenosti vrátane urtikárie (žihľavky), angioedému (opuch rúk, nôh, členkov, tváre, pier, úst alebo hrdla, ktorý môže viesť k problémom s prehĺtaním alebo dýchaním), bronchokonstrikcia a anafylaxia (ťažká celková alergická reakcia), ich frekvencia však nie je známa.
Other side effects not list ed above may also occur in some patients.
ác U niektorých pacientov sa môžu objaviť aj tu neuvedené vedľajšie účinky.
342 5.
ist 5.
For short term t ravelling, the solution can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to seven days before use.
Pre účely krátkodobého cestovania možno roztok uchovávať pri teplote až do 25 °C až do sedem dní
ori Do not use Viraferon after the expiry date which is stated on the packa ge.
Viraferon možno kedykoľvek počas týchto sedem dní vrátiť do chladničky.
uth Do not use Viraferon if you notice changes in the appearance of Viraferon
Ak sa liek nepoužije v priebehu týchto sedem dní, treba ho zlikvidovať.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 10 million IU in a single dose vial
- Liečivo je rekombinantný interferón alfa- 2b, 10 miliónov IU v jednodávkovej injekčnej
no
on
edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections.
sodného, dihydrát edetanu disodného, chlorid sodný, metakrezol, polysorbát 80 a voda na injekciu. uk
What Viraferon looks like and contents of the pack t uc
Ako vyzerá Viraferon a obsah balenia
- The clear and colourless solution is contained in a glass with 1 injection syringe, 1 injection needle and
Číry a bezfarebný roztok sa nachádza v sklenej injekčnej liekovke s 1 injekčnou striekačkou, ks
1 cleansing swab.
1 injekčnou ihlou a 1 čistiacim tampónom.
Vial alone is also available. rod
Dostupné je tiež balenie so samotnou injekčnou liekovkou.
Marketing Authorisation Holder: lp
Držiteľ rozhodnutia o registrácii:
na
Výrobca:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing i dic
340 Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
343 Če ská republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: + 420 221771250
eg Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1
ed Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
sťo Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
s ori Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München
Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München
ge Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63
Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR- 174 55 Άλιμος
Jerozolimskie 195a lon
Jerozolimskie 195a PL- 02- 222 Warszawa
GR-174 55 Άλιμος Tηλ: + 30-210 98 97 300
Tηλ.: + 30- 210 98 97 300
España
España on
E-28750 San Agustín de Guadalix – Tel: + 34-91 848 85 00
Nacional I E- 28750 San Agustín de Guadalix – Madrid Tel: + 34- 91 848 85 00 uk
France 92 rue Baudin F-92300 Levallois-Perret
France 92 rue Baudin F- 92300 Levallois- Perret ks
Tél: + 33-(0)1 41 06 35 00 lp i na dic Me
Tél: + 33 - (0) 1 41 06 35 00
344 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: + 44-(0)1 707 363 636
Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
s Sími: + 354 535 70 00
341 Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Detail ed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: na
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v up
345 HOW TO SELF INJECT VIRAFERON
342 AKO SI SÁM PODAŤ VIRAFERON
- a vial of Viraferon solution for injection;
- injekčnú liekovku s Viraferonom injekčným roztokom,
- a 2 ml syringe;
- 2 ml striekačku
- a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4 × 13 mm [27 gauge 0.5 inch]);
0, 4 x 13 mm [kalibru 27, 0, 5 palca]),
INFORMATION FOR THE USER
343 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Viraferon, 18 million IU/3 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Viraferon 18 miliónov IU/ 3 ml injekčný roztok Interferón alfa- 2b
- if you have severe he art disease.
- keď máte závažnú srdcovú chorobu.
- if you have hepatitis and have been treated recently with medications that suppress the immune system
(okrem krátkodobého liečenia liekmi typu kortizónu). uk
- if you have had serious nervous or mental problems, such as s evere depression or thoughts of suicide.
- keď ste mali závažné nervové alebo duševné problémy, ako sú ťažká depresia alebo myšlienky
- if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of s adness,
- keď ste niekedy mali depresiu alebo ste si všimli príznaky spojené s depresiou (napr. pocity
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other m edicines, including medicines obtained without a prescription.
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte o to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
348 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
345 Tehotenstvo a dojčenie Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Subcutaneous use:
346 Podkožné použitie:
349 Viraferon is usually intend ed for subcutaneous use.
Viraferon sa obvykle používa podkožne.
Detailed in structions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT VIRAFERON at the end of the leaflet).
ie používateľov (pozri AKO SI SÁM PODAŤ VIRAFERON na konci tejto písomnej informácie).
ra with ribavirin, inject the recommended dose as soon as you remember and continue treatment as usual.
sťo Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ak máte rozvrhnuté podávanie lieku na každý deň a náhodne ste zabudli na jednu celodennú dávku, pokračujte v obvyklej dávke nasledujúci deň.
Contact
Aj keď sa nemusia prejaviť všetky vedľajšie účinky, ktoré sú ďalej opísané, ak sa vyskytnú, môžu si vyžadovať lekársku starostlivosť. up
ge your doctor or pharmacist if needed. lon 4.
Niektorí pacienti naozaj spáchali samovraždu.
POSSIBLE SIDE EFFECTS
Ak si no
Like all medicines, Viraferon can cause side effects, although not everybody gets them.
všimnete, že sa začínate cítiť depresívne alebo myslíte na samovraždu alebo zbadáte zmeny vo svojom správaní, určite choďte na pohotovosť.
Although not all of these side effects may occur, they may need medical attention if they do. no
Možno by ste mali požiadať príbuzných alebo blízkych priateľov, aby Vám pomohli dávať pozor na známky depresie alebo zmeny vo vašom správaní. če
Some people get depressed when taking Viraferon alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Deti sú počas liečby Viraferonom a ribavirínom obzvlášť náchylné k rozvoju depresie.
Some patients have t
Ak majú deti neobvyklé prejavy správania, sú depresívne alebo chcú ublížiť sebe alebo on
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have uc
iným, okamžite sa spojte s lekárom alebo vyhľadajte pohotovosť.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: • chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath, confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of
skrátenie dychu, zmätenosť, ťažkosti s udržaním pozornosti, znížená citlivosť alebo pocit pálenia alebo bolesť v rukách alebo nohách; záchvat (kŕče); poruchy spánku, rozmýšľania alebo koncentrácie; zmenený duševný stav; pomýšľanie na samovraždu, pokus o samovraždu, zmenené správanie alebo agresívne správanie (niekedy namierené proti druhým), halucinácie; 347 silná bolesť žalúdka; čierne alebo dechtovité stolice; krv v stolici alebo moči, závažné krvácanie z nosa; vosková bledosť, vysoká hladina cukru v krvi, horúčka alebo zimnica, ktoré začnú po niekoľkých týždňoch liečby; bolesti v dolnej časti chrbta alebo v boku, sťažené močenie, problémy s očami alebo so zrakom alebo sluchom, strata sluchu, závažné alebo bolestivé začervenanie alebo bolestivé miesta na Vašej koži alebo sliznici.
350 treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
ie Tieto môžu signalizovať závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžiadať súrnu lekársku pomoc.
Your doctor will test your blood to ensure that your white blood cell (cells that fight infection) and red blood cell (cells that carry iron and oxygen) counts, platelets (blood clotting cells) and other labo ratory values are at acceptable levels.
ác infekcii), červených krviniek (bunky, ktoré prenášajú železo a kyslík), krvných doštičiek (bunky zrážania krvi) a iné laboratórne hodnoty sú v prijateľných medziach.
lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
348 Hlásili sa periodontálne (postihujúce ďasno) a poruchy zubov, narušený mentálny stav, strata vedomia, akútna reakcia z precitlivenosti vrátane urtikárie (žihľavky), angioedému (opuch rúk, nôh, členkov, tváre, pier, úst alebo hrdla, ktorý môže viesť k problémom s prehĺtaním alebo dýchaním), bronchokonstrikcia a anafylaxia (ťažká celková alergická reakcia), ich frekvencia však nie je známa.
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been report ed with Viraferon use.
ie Okrem toho sa pri používaní lieku Viraferon hlásil aj Vogtov- Koyanagiho- Haradov syndróm (autoimunitná zápalová porucha postihujúca oči, kožu a sliznice uší, mozgu a miechy).
351 5.
ist 5.
Viraferon can be put back in the refri gerator at any time during this seven-day period.
Viraferon možno kedykoľvek počas týchto sedem dní vrátiť do chladničky.
s If the product is not used during the seven-day period, it should be discarded.
Ak sa liek nepoužije v priebehu týchto sedem dní, treba ho zlikvidovať.
ori Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2ºC – 8ºC.
Po odobratí prvej dávky sa liek môže uchovávať najviac počas 28 dní pri teplote 2º C až 8º C. no Nepoužívajte Viraferon po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale. lat Nepoužívajte Viraferon ak spozorujete zmeny vo vzhľade Viraferonu. up
ge What Viraferon contains
Čo Viraferon obsahuje no
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 18 million IU in a multiple dose vial
- Liečivo je rekombinantný interferón alfa- 2b, 18 miliónov IU vo viacdávkovej injekčnej
edetate disodium, sodium chloride, m -cresol, polysorbate 80 and water for injections.
sodného, dihydrát edetanu disodného, chlorid sodný, metakrezol, polysorbát 80 a voda na injekciu.
What Viraferon looks like and contents of the pack t
Ako vyzerá Viraferon a obsah balenia uk
Viraferon is presented as a solution for injection uc
Viraferon je dostupný ako injekčný roztok.
Viraferon is available in four different pack sizes: rod
Viraferon sa dodáva v štyroch rôznych veľkostiach balenia: ks
- Pack of 1 vial
- Balenie s 1 injekčnu liekovkou
- Pack of 1 vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs
- Balenie s 1 injekčnu liekovkou, 6 injekčnými striekačkami, 6 injekčnými ihlami a 12 čistiacimi
lp
Lie
B-1180 Bruxelles Belgium Me
349 B- 1180 Bruxelles Belgicko
B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
B- 2220 Heist- op- den- Berg Belgicko
België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
ác Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Luxembourg/Luxemburg Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles/Brüssel Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
Rue de Stalle 73 B- 1180 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien
352 България ул.
ist България ул.
Česká republika Na Příkopě 25
ur Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1
ed CZ-110 00 Praha 1 Tel: + 420 221771250
sťo Tel: +420 221771250
s Danmark
Danmark Lautrupbjerg 2
ori Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00