natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain and various laboratory blood values abnormalities.
Pri použití kombinácie kapsúl Rebetolu a peginterferónu alfa- 2b u dospelých pacientov so súbežnou infekciou HCV/ HIV, ktorí sa liečia HAART, boli hlásené nasledujúce vedľajšie účinky (neuvedené vyššie): orálna kandidóza (afty v ústach), porucha metabolizmu tukov, znížený počet CD4 lymfocytov, zníženie chuti do jedla, bolesť chrbta, hepatitída, bolesť končatín a ďalšie laboratórne abnormality krvných hodnôt rôzneho typu.
HOW TO STORE REBETOL
AKO UCHOVÁVAŤ REBETOL
Do not use Rebetol after the expiry date which is stated on the carton.
Uchovávajte pri teplote do 30 °C.
Do not use Rebetol without advice of your doctor or pharmacist if you notice any change in the appearance of the capsules.
Nepoužívajte Rebetol bez rady od Vášho lekára alebo lekárnika, ak spozorujete akúkoľvek zmenu vzhľadu kapsúl.
What Rebetol contains
Čo Rebetol obsahuje
- The active substance is ribavirin 200 mg.
- Liečivo je ribavirín 200 mg.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, croscarmellose
- Ďalšie zložky sú mikrokryštalická celulóza, monohydrát laktózy, sodná soľ kroskarmelózy,
sodium, magnesium stearate.
magnéziumstearát.
The capsule shell contains gelatine, titanium dioxide.
Stena kapsuly obsahuje želatínu, oxid titaničitý.
The capsule shell imprint contains shellac, propylene glycol, ammonium hydroxide, colouring agent (E 132).
Potlač kapsuly obsahuje šelak, propylénglykol, koncentrovaný roztok amoniaku, farbivo (E 132).
What Rebetol looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Rebetol a obsah balenia
Rebetol is a white, opaque, hard capsule imprinted with blue ink.
Rebetol je biela, nepriehľadná, tvrdá kapsula potlačená modrým atramentom.
Rebetol is available in different pack sizes containing 84, 112, 140 or 168 capsules of 200 mg to be swallowed.
Rebetol je dostupný v rôznych veľkostiach balenia s obsahom 84, 112, 140 a 168 kapsúl 200 mg určených na prehltnutie.
Your physician will prescribe the pack size which is best for you.
Váš lekár Vám predpíše takú veľkosť balenia, ktorá bude pre Vás najlepšia.
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
61 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
This Package Leaflet contains information for the patient child or adolescent, 3 through 17 years of age, or for his or her parent or caregiver.
Táto písomná informácia pre používateľov obsahuje informácie určené pre dieťa alebo dospievajúceho vo veku od 3 do 17 rokov alebo pre jeho či jej rodiča alebo opatrovníka.
Combining Rebetol and interferon alfa-2b has been shown to be a more effective treatment for hepatitis C virus infection than interferon alfa-2b alone.
Zistilo sa, že kombinácia Rebetolu s interferónom alfa– 2b je v liečbe vírusovej infekcie hepatitídy C (zápalu pečene) účinnejšia, ako liečba interferónom alfa- 2b samotným.
Rebetol 40 mg/ml oral solution is intended for use in children.
Rebetol 40 mg/ ml perorálny roztok je určený na použitie u detí.
- You or the child you are caring for may need to have kidney tests before starting treatment,
- Pred zahájením liečby Vám alebo dieťaťu, ktoré opatrujete, bude možno potrebné vyšetriť
especially if there are problems with the kidneys.
obličky, najmä ak máte Vy alebo má dieťa problémy s obličkami.
- Rebetol is not recommended for use in patients under 3 years of age.
- Rebetol sa neodporúča používať u pacientov mladších ako 3 roky.
- Tell your doctor if you (or the child you are caring for) have or have had any serious illness.
- Ak máte alebo ste mali (alebo dieťa vo Vašej opatere má alebo malo) nejakú závažnú chorobu,
Perhaps Rebetol treatment will not be suitable for you.
Liečba Rebetolom možno nebude pre Vás (alebo preň) vhodná.
- Tell your doctor if you (or the child you are caring for) ever had a heart attack or a heart
- Oznámte tiež lekárovi, ak ste niekedy mali (alebo dieťa vo Vašej opatere malo) srdcový infarkt
problem, severe liver diseases excluding chronic hepatitis C, thyroid problems; if you (or the child you are caring for) have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder, confusion, unconsciousness, or have had thoughts of suicide or have attempted suicide.
alebo problém so srdcom, závažné ochorenia pečene, iné ako chronickú hepatitídu C; problémy so štítnou žľazou, ak ste sa niekedy liečili (alebo dieťa vo Vašej opatere sa liečilo) na depresiu alebo iné psychiatrické ochorenie, zmätenosť, bezvedomie alebo ak ste mysleli na samovraždu alebo ste sa o samovraždu pokúsili.
Be sure to read the Package Leaflet for interferon alfa -2b before you begin treatment with Rebetol and interferon alfa-2b.
Skôr ako začnete s liečbou Rebetolom a interferónom alfa- 2b, určite si prečítajte aj písomnú informáciu pre používateľov lieku s interferónom alfa- 2b.
Do not take Rebetol if you or the child you are caring for
63 Nepoužívajte Rebetol, keď ste Vy alebo dieťa vo Vašej opatere
- are allergic (hypersensitive) to ribavirin or any of the other ingredients of Rebetol.
- alergický (precitlivený) na ribavirín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Rebetolu.
- are pregnant or planning to become pregnant.
- tehotná alebo tehotenstvo plánujete.
Rebetol can cause harm to the unborn child if a
Rebetol môže poškodiť nenarodené dieťa, ak ho užíva
pregnant woman takes Rebetol herself during pregnancy or has unprotected sex (sex without using a condom) with a man who is taking Rebetol.
tehotná žena počas tehotenstva alebo ak má tehotná žena nechránený pohlavný styk (bez použitia kondómu) s mužom, ktorý užíva Rebetol.
Therefore, if you are a female patient, girl or a woman of childbearing age, it is very important to avoid becoming pregnant during treatment and during the 4 months after treatment.
Preto, ak ste dievča alebo žena v plodnom veku, je veľmi dôležité zabrániť otehotneniu počas liečby a v priebehu nasledujúcich 4 mesiacov po liečbe.
- are breast-feeding.
- dojčíte.
- had a problem with your heart during the past six months or any previous serious heart
- mali problém so srdcom v priebehu posledných šiestich mesiacov alebo ste v minulosti mali
condition.
akékoľvek vážne ochorenie srdca.
- have severe medic al conditions that leave you very weak, including severe kidney disease.
- máte závažné ochorenie, ktoré Vás (alebo jeho/ ju) veľmi oslabuje, vrátane závažného ochorenia
- have a serious problem with your liver other than chronic hepatitis C.
- máte vážny problém s pečeňou, iný ako chronickú hepatitídu C.
- have a blood disorder, including anaemia (low number of red blood cells), thalassemia
- máte ochorenie krvi, vrátane anémie (nízky počet červených krviniek), talasémie (stredomorskej
(Mediterranean anaemia), sickle -cell anaemia.
anémie) alebo kosáčikovitej anémie.
- had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.
- mali vážne nervové alebo duševné problémy, ako sú ťažká depresia alebo myšlienky na
- have autoimmune hepatitis or any other problem with your immune system; if you are taking
- máte autoimunitnú hepatitídu alebo akýkoľvek iný problém s imunitným systémom; keď
medicine that suppresses your immune system (Your immune system protects you against infection and some diseases).
užívate liek, ktorý potláča imunitný systém (Imunitný systém Vás chráni pred infekciou a niektorými ochoreniami).
Also, be sure to read the “Do not take” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b.
Určite si tiež prečítajte časť "Nepoužívajte" v písomnej informácii pre používateľov lieku s interferónom alfa- 2b.
- if you are a girl or woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before
- keď ste dievča alebo žena v plodnom veku, musíte mať negatívny tehotenský test pred
treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
zahájením liečby, každý mesiac v priebehu liečby a počas 4 mesiacov po jej ukončení.
- if you are a male who is taking Rebetol, do not have sex with a pregnant girl or woman unless
- keď ste muž, ktorý užíva Rebetol, nepraktizujte pohlavný styk s tehotným dievčaťom alebo
you use a condom.
tehotnou ženou bez použitia kondómu.
This will lessen the chance for ribavirin to be left in her body.
Použitie kondómu zníži možnosť toho, že ribavirín zostane v tele ženy.
Seek medical help immediately if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing or hives) while taking this treatment.
64 Ak sa u Vás počas užívania tejto liečby vyvinú príznaky ťažkej alergickej reakcie (ako sú ťažkosti s dýchaním, sipot alebo žihľavka), vyhľadajte okamžite lekársku pomoc.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Rebetol and interferon alfa-2b combination therapy.
U pacientov, ktorí dostávali kombinovanú liečbu Rebetolom a interferónom alfa- 2b, boli hlásené poruchy zubov a ďasien, ktoré môžu viesť k vypadávaniu zubov.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Rebetol and interferon alfa-2b.
Okrem toho, sucho v ústach môže počas dlhodobej liečby kombináciou Rebetolu a interferónu alfa- 2b pôsobiť škodlivo na zuby a ústnu sliznicu.
You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular
Musíte si dôkladne čistiť zuby 2- krát denne a pravidelne chodiť na zubné prehliadky.
Also, be sure to read the “Take special care” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b.
Určite si tiež prečítajte časť "Buďte zvlášť opatrný pri používaní" v písomnej informácii pre používateľov lieku s interferónom alfa- 2b.
Also, be sure to read the “Taking other medicines” section of the Package Leaflet for interferon alfa- 2b.
Určite si tiež prečítajte časť "Užívanie iných liekov" v písomnej informácii pre používateľov lieku s interferónom alfa- 2b.
Pregnancy and breast-feeding Rebetol must not be used by a girl or woman who is pregnant (see “Take special care with Rebetol”).
Tehotenstvo a dojčenie Dievča alebo žena, ktorá je tehotná, nesmie užívať Rebetol (pozri „ Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Rebetolu “).
Rebetol must not be used by a female who is breast-feeding a baby.
Rebetol nesmú užívať ženy, ktoré dojčia svoje dieťa.
Driving and using machines Rebetol does not affect your ability to drive or use machines; however, interferon alfa-2b may have an effect.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Rebetol neovplyvňuje Vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje; interferón alfa- 2b však tieto schopnosti ovplyvniť môže.
Important information about some of the ingredients of Rebetol 40 mg/ml oral solution This medicinal product contains sucrose and sorbitol.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Rebetolu 40 mg/ ml perorálneho roztoku Tento liek obsahuje sacharózu a sorbitol.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ak Vám lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, pred tým ako začnete tento liek užívať, porozprávajte sa o tom s Vaším lekárom.
Your doctor has determined the correct dose of Rebetol for you or the child you are caring for based on body weight.
Váš lekár určil správnu dávku Rebetolu pre Vás alebo pre dieťa vo Vašej opatere na základe telesnej hmotnosti.
Your doctor may adjust the dose and the length of time to take this treatment according to the response.
Podľa odpovede na liečbu môže lekár upraviť dávku a dobu užívania lieku.
Blood tests will be done regularly to help the doctor to know if this treatment is working.
Pravidelne sa budú robiť vyšetrenia krvi, aby ich výsledky pomohli lekárovi posúdiť, či liečba účinkuje.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change the dose to be taken.
V závislosti od výsledkov týchto testov môže lekár zmeniť dávku, ktorá sa má užívať.
If severe kidney or liver problems develop, this treatment will be stopped.
Ak sa vyvinú vážne problémy s obličkami alebo s pečeňou, táto liečba sa zastaví.
Rebetol oral solution:
Rebetol perorálny roztok:
If you are giving this medicine to a child, the doctor will tell you how much to give for each dose.
Ak podávate tento liek dieťaťu, lekár Vám povie, koľko lieku sa má v každej dávke podať.
The usual dose, according to how much the patient weighs, is shown in the table below.
Zvyčajná dávka, podľa toho koľko pacient váži, sa uvádza v tabuľke nižšie.
63 To use this table, look for the line that shows how much the patient weighs.
Pri použití tejto tabuľky vyhľadajte riadok, v ktorom je uvedené, koľko pacient váži.
Then read across on the same line to see the how much to measure for the usual morning and evening doses.
Potom čítajte ďalej v rovnakom riadku, aby ste vedeli, koľko lieku máte odmerať na zvyčajnú rannú a večernú dávku.
If your doctor’s instructions are different from the amounts on the table, follow your doctor’s instructions.
Ak sú pokyny lekára odlišné od množstiev v tabuľke, riaďte sa lekárovými pokynmi.
If you have any questions about the dose, ask your doctor.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa dávky, spýtajte sa Vášho lekára.
Rebetol oral solution Usual Dosage in Children If the patient weighs Measure and give this dose
Rebetol perorálny roztok Zvyčajné dávkovanie u detí
this many kg 10-12 13-14 15-17 18-20 21-22 23-25 26-28 29-31 32-33 34-36 37-39 40-41 42-44 45-47
Ak pacient váži toľkoto kg 10 - 12 13 - 14 15 - 17 18 - 20 21 - 22 23 - 25 26 - 28 29 - 31 32 - 33 34 - 36 37 - 39 40 - 41 42 - 44 45 - 47
Morning Dose Evening Dose 2 ml 2 ml 3 ml 2 ml 3 ml 3 ml 4 ml 3 ml 4 ml 4 ml 5 ml 4 ml 5 ml 5 ml 6 ml 5 ml 6 ml 6 ml 7 ml 6 ml 7 ml 7 ml 8 ml 7 ml 8 ml 8 ml 9 ml 8 ml
Odmerajte a podajte túto dávku Ranná dávka Večerná dávka 2 ml 2 ml 3 ml 2 ml 3 ml 3 ml 4 ml 3 ml 4 ml 4 ml 5 ml 4 ml 5 ml 5 ml 6 ml 5 ml 6 ml 6 ml 7 ml 6 ml 7 ml 7 ml 8 ml 7 ml 8 ml 8 ml 9 ml 8 ml
The plastic oral dosing syringe consists of two parts, an opaque barrel, and a white plunger rod that fits into the barrel.
Plastová ústna dávkovacia striekačka pozostáva z dvoch častí: nepriehľadného valca a bielej tyčky, slúžiacej ako piest, ktorá zapadá do valca.
The rod is marked with 0.5 ml markings starting at 1.5 ml (at the very top of the rod) and ending at 10 ml.
Meracia tyčka je označená značkami po 0, 5 ml, začína značkou 1, 5 ml (na samom vrchu tyčky) a končí značkou 10 ml.
You can measure the dose with the oral dosing syringe provided
Dávku môžete odmerať priloženou ústnou dávkovacou striekačkou podľa nasledujúceho návodu.
Insert the assembled dosing syringe into the bottle of Rebetol oral solution.
Vsuňte poskladanú dávkovaciu striekačku do fľašky perorálneho roztoku Rebetolu.
While keeping the tip in the liquid, pull the rod out.
66 Špičku striekačky ponorte do roztoku a vyťahujte meraciu tyčku.
As the solution fills the syringe, you will see the numbers on the rod go up, such as 1.5 ml, 2.0 ml, 2.5 ml, etc.
Ako sa bude roztok do striekačky plniť, uvidíte stúpať čísla, ako 1, 5 ml; 2, 0 ml; 2, 5 ml atď.
Pull the rod out until you can read the correct number of ml for the dose you are measuring.
Vyťahujte tyčku z fľašky, kým neuvidíte správny počet ml, zodpovedajúci dávke, ktorú meriate.
Take the oral syringe out of the bottle and check to see that the correct amount appears in the bottom of the syringe.
Vyberte ústnu striekačku z fľašky a skontrolujte, či na spodnom konci striekačky vidíte správne množstvo.
If you have too much or too little, try again until you have the correct amount.
Ak ste nabrali priveľa alebo primálo, skúste to znova, kým nenaberiete správne množstvo.
64 Hold the syringe to your mouth and release the dose into your mouth (or the mouth of the patient you are caring for) by pushing in the rod.
Podržte striekačku pri ústach a stlačením tyčky vypustite dávku do Vašich úst (alebo do úst pacienta, o ktorého sa staráte).
Swallow the dose.
Dávku prehltnite.
Try not to let the oral syringe touch the inside of the mouth.
Snažte sa, aby sa ústna striekačka nedotkla vnútra úst.
If it does, rinse it with water before inserting it in the bottle again.
Ak sa dotkla, pred tým, ako striekačku opäť vsuniete do fľašky opláchnite ju vodou.
The syringe should be rinsed with water after each use to avoid stickiness.
Striekačka sa má opláchnuť po každom použití, aby nebola lepkavá.
Take or give the prescribed dose by mouth in the morning and evening, with a meal.
Užívajte alebo podávajte predpísanú dávku ústami ráno a večer, spolu s jedlom.
Rebetol oral solution is used in combination with interferon alfa-2b for injection.
Rebetol perorálny roztok sa používa v kombinácii s injekčným interferónom alfa- 2b.
For complete information be sure to read the “How to take” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b.
Pre úplnú informáciu si určite prečítajte časť „ Ako používať “ v písomnej informácii pre používateľov lieku s interferónom alfa- 2b.
Interferon alfa-2b for subcutaneous use:
Interferón alfa- 2b na podkožné podanie:
Interferons may cause unusual tiredness; if you are injecting this medicine yourself or giving it to a child, use it at bedtime.
Interferóny môžu zapríčiniť nezvyčajnú únavu; ak si podávate injekcie tohto lieku sami alebo ich podávate dieťaťu, podávajte si ich pred spaním.
Most patients are treated for 6 to 12 months with the combination of Rebetol and interferon alfa-2b.
Väčšina pacientov je liečená kombináciou Rebetolu a interferónu alfa- 2b po dobu 6 – 12 mesiacov.
However, at the end of 6 months of treatment, your doctor will decide if the treatment will be continued for the full 12 months.
Po skončení prvých 6 mesiacov liečby však Váš lekár rozhodne o tom, či bude liečba pokračovať plných 12 mesiacov.
Always take Rebetol exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte Rebetol presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Do not take more than the recommended dosage and take the medicine for as long as prescribed.
Neužívajte väčšie, ako odporúčané dávkovanie a užívajte liek tak dlho, ako Vám to predpísali.
If you take more Rebetol th an you should Tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
67 Ak použijete viac Rebetolu, ako máte Čo najskôr o tom povedzte Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Also, be sure to read the “Possible side effects” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b.
Určite si tiež prečítajte časť "Možné vedľajšie účinky" v písomnej informácii pre používateľov lieku s interferónom alfa- 2b.
65 Like all medicines, Rebetol used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, aj Rebetol použitý v kombinácii s liekom s obsahom interferónu alfa môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur during treatment with Rebetol in combination with an alpha interferon product: chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, feelings of numbness or tingling, trouble sleeping, thinking or concentrating; severe stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; severe bleeding from your nose; fever or chills beginning after a few weeks of treatment; lower back or side pain; painful or difficult urination; problems with your eyesight or hearing, severe skin rash or redness.
Svojho lekára vyhľadajte okamžite, keď sa počas liečby Rebetolom v kombinácii s liekom s obsahom interferónu alfa objaví hociktorý z nasledujúcich vedľajších účinkov: bolesť na hrudníku alebo pretrvávajúci kašeľ; zmeny v spôsobe, akým Vám bije srdce; zmätenosť, pocit depresie; pomýšľanie na samovraždu alebo agresívne správanie; pokus o samovraždu, pocity zníženej citlivosti alebo pálenia/ pichania; porucha spánku; myslenia alebo sústredenia sa; závažná bolesť žalúdka; čierne alebo dechtovité stolice; krv v stolici alebo v moči; závažné krvácanie z nosa; horúčka alebo zimnica, ktoré začnú niekoľko týždňov po začiatku liečby; bolesť v dolnej časti chrbta alebo v boku; bolestivé alebo sťažené močenie; problémy so zrakom alebo sluchom; závažná kožná vyrážka alebo sčervenanie.
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): irritation or redness at the site of injection, headache, tired feeling, shaking chills, fever, flu-like symptoms, dizziness, nausea, loss of appetite, diarrhoea, stomach pain, vomiting, muscle aches, pain in joints and muscles, feeling depressed or irritable, trouble falling asleep or staying asleep, mood swings, virus infection, hair loss, rash, pharyngitis (sore throat), decrease in the number of red blood cells or decrease in certain white blood cells called neutrophils that fight infection, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), feeling unwell, and decrease in their rate of growth (height and weight).
Veľmi často hlásené vedľajšie účinky (najmenej u 1 z každých 10 pacientov): podráždenie alebo sčervenanie v mieste vpichu injekcie, bolesť hlavy, pocit únavy, zimnica s triaškou, horúčka, príznaky podobné chrípke, závrat, nevoľnosť, strata chuti do jedla, hnačka, bolesť žalúdka, vracanie, bolesti svalov, bolesť kĺbov a svalov, pocit depresie alebo podráždenosti, sťažené zaspávanie alebo prerušovaný spánok, výkyvy nálady, vírusová infekcia, vypadávanie vlasov, kožná vyrážka, faryngitída (bolesť hrdla), zníženie počtu červených krviniek alebo jedného druhu bielych krviniek, ktoré bojujú s infekciou, nazývaných neutrofily, zmena činnosti štítnej žľazy (ktorá Vám môže spôsobiť pocit únavy alebo zriedkavejšie pocit čulosti), pocit akoby ste boli chorý a zníženie rýchlosti rastu (výšky a hmotnosti).
66 The additional following commonly reported (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients) side effects have occurred with the combination of Rebetol and an alpha interferon product in adults but not in children:
Okrem toho, nasledujúce vedľajšie účinky sa objavovali často (najmenej u 1 z každých 100 pacientov, ale menej ako u 1 z každých 10 pacientov) pri použití kombinácie Rebetol a s liekom s obsahom interferónu alfa u dospelých ale nie u detí:
rapid heart rate, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), puffy or swollen hands and ankles, feeling faint, migraine, tense muscles, arthritis, unsteady when walking, vertigo (spinning feeling), changes in your hearing, ringing in ears, earache, blurred vision, mental disorder, abnormal crying, enlarged liver, jaundice (yellow skin), change in taste, taste loss, dry mouth, bleeding gums, inflamed gums, thirst, intestinal gas (flatus), irritated colon, passing more urine than usual, abnormal urine, painful menstruation, disorder of ovary, breast pain, lack of interest in sex or inability to perform, irritation of prostate gland, sinusitis, nonproductive cough, difficult breathing, abnormal hair texture, psoriasis, cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), excess of sugar in the blood, low calcium level in the blood, and water impairment.
rýchly tlkot srdca, nízky alebo vysoký krvný tlak, palpitácie (búšenie srdca), opuchnuté alebo zdurené ruky alebo členky, mdloba, migréna, napäté svaly, zápal kĺbu, nestabilná chôdza, závrat (pocit točenia hlavy), zmena sluchu, zvonenie v ušiach, bolesť ucha, neostré videnie, duševná porucha, nezvyčajný plač, zväčšená pečeň, žltačka (žltá koža), zmena chuti, strata chuti, sucho v ústach, krvácanie z ďasien, zapálené ďasná, smäd, vetry (nafukovanie), podráždené črevo, močenie väčšieho množstva, ako je zvyčajné, nezvyčajný moč, bolestivá menštruácia, porucha vaječníkov, bolesť prsníka, strata záujmu o sex alebo impotencia, podráždenie predstojnej žľazy (prostaty), zápal prínosných dutín, neproduktívny kašeľ, ťažkosti s dýchaním, nezvyčajná štruktúra vlasov, psoriáza, srdcový šelest (abnormálne zvuky pri tlkote srdca), nadbytok cukru v krvi, nízka koncentrácia vápnika v krvi a poškodenia spôsobené nahromadením vody v tele.
The attempt to harm yourself has also been reported in adults, children, and adolescents.
U dospelých, detí a dospievajúcich bol hlásený aj pokus ublížiť si.