natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium Intravenous use
PhotoBarr 75 mg prášok na injekčný roztok Porfimér sodný Na intravenózne použitie
What PhotoBarr is and what it is used for 2.
Čo je PhotoBarr a na čo sa používa 2.
Before you use PhotoBarr 3.
Skôr ako použijete PhotoBarr 3.
How to use PhotoBarr 4.
Ako používať PhotoBarr 4.
Possible side effects 5 How to store PhotoBarr 6.
Ako uchovávať PhotoBarru 6.
PhotoBarr is a light -activated medicine used in photodynamic therapy (PDT) in combination with a non-burning red laser light.
PhotoBarr je svetlom aktivovaný liek, ktorý sa používa ako fotodynamická terapia (PDT).
PhotoBarr is used to remove high -grade dysplasia (cells with atypical changes that increase the risk of developing cancer) in patients with Barrett's oesophagus (gullet).
PhotoBarr sa používa na odstránenie dysplázie vysokého stupňa (bunky s atypickými zmenami, ktoré zvyšujú riziko vzniku rakoviny) u pacientov s Barrettovým ezofágom (pažerákom).
BEFORE YOU USE PHOTOBARR
SKÔR AKO POUŽIJETE PHOTOBARR
Do not use PhotoBarr
Nepoužívajte PhotoBarr
- if you are allergic (hypersensitive) to porfimer sodium, other porphyrins or any of the other
- keď ste alergický (precitlivený) na porfimér sodný alebo iné porfyríny alebo niektorú z ďalších
ingredients of PhotoBarr (listed in section 6, ‘What PhotoBarr contains’)
zložiek PhotoBarru (uvedené v časti 6, „ Čo PhotoBarr obsahuje “)
- if you have porphyria
- keď máte porfýriu
- if you have an opening (fistula) between the oesophagus and the airways
- keď máte otvor (fistulu) medzi pažerákom a dýchacími cestami
- if you suffer from varices of your oesophageal veins or erosion of other major blood vessels
- keď máte varixy pažerákových žíl alebo narušenie iných hlavných krvných ciev
- if you have ulcers in your oesophagus
- keď máte vredy v pažeráku
- if you have severe liver or kidney problems
- keď máte vážne problémy s pečeňou alebo obličkami
Take special care with PhotoBarr Tell your doctor if any of the following applies to you:
Buďte zvlášť opatrný pri používaní PhotoBarr Povedzte svojmu lekárovi, ak sa na Vás vzťahuje niečo z nasledujúceho:
- you are taking any other medicines (see below),
- ak užívate aj iné lieky (pozri ďalej)
- you have a liver or kidney problems
- ak máte problémy s pečeňou alebo obličkami
- you have a family history of cataracts
- ak sa v rodine vyskytli prípady šedého zákalu
- you are 75 years or older,
- ak máte 75 rokov a viac
- you have or have had heart or lung disease
- ak máte, alebo ste mali srdcovú alebo pľúcnu chorobu.
41 Tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
41 Užívanie iných liekov Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Some other medicines may increase the risk for photosensitivity reactions for example antibiotics or antidiabetic medicines.
Niektoré iné lieky môžu zvyšovať riziko reakcií fotosenzitivity, napr. antibiotiká a / alebo lieky proti diabetes (cukrovke).
Using PhotoBarr with food and drink The laser light application will induce difficulties with swallowing (pain, nausea and vomiting).
Používanie PhotoBarru s jedlom a nápojmi Aplikácia laserového svetla vyvolá ťažkosti s prehĺtaním (bolesť, nevoľnosť a vracanie).
Pregnancy and breast-feeding PhotoBarr should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Tehotenstvo a dojčenie PhotoBarr má byť používaný počas tehotenstva iba v nevyhnutných prípadoch.
HOW TO USE PHOTOBARR
AKO POUŽÍVAŤ PHOTOBARR
How does photodynamic therapy (PDT) work?
Ako funguje fotodynamická terapia (PDT)?
PhotoBarr injection:
Injekcia PhotoBarru:
You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight), 40 to 50 hours before laser light treatment.
Dostanete jednu intravenóznu injekciu PhotoBarr (2 mg na kg telesnej hmotnosti) 40 až 50 hodín pred liečbou laserovým svetlom.
Laser light treatment:
Liečba laserovým svetlom:
Your doctor will apply the red laser light (not a burning laser) to the involved area using an endoscope (a device used to see inside certain parts of the body).
Lekár Vám aplikuje červené laserové svetlo (nejde o pálivý laser) na postihnutú oblasť pomocou endoskopu (zariadenie používané na pohľad dovnútra určitých častí tela).
You may receive a second laser light treatment 96-120 hours after the initial injection of PhotoBarr.
Možno vám budú aplikovať druhú liečbu laserovým svetlom 96- 120 hodín po začiatočnej injekcii lieku PhotoBarr.
If you miss the laser light treatment Both the medicine and laser light are necessary for the therapy to work.
Na to, aby terapia fungovala, je potrebný aj liek, aj laserové svetlo.
How to prevent a photosensitivity reaction Photosensitivity reactions are very common side effects of PhotoBarr (affecting more than 2 users in 3).
Ako predísť fotosenzitívnej reakcii Reakcie fotosenzitivity sú veľmi častými vedľajšími účinkami lieku PhotoBarr (postihujú viac ako 2 používateľov z 3).
They consist mainly of sunburn -like reactions, mild redness on exposed skin, usually the face and hands.
Spočívajú hlavne z reakcií ako pri opálení, slabého začervenania na vystavenej pokožke obvykle na tvári a na rukách.
If you have liver problems, this period might be longer.
Ak máte problémy s pečeňou, môže byť táto doba dlhšia.
42 Before you go to receive your PhotoBarr injection, check that there are adequate shades and curtains in your home to keep out bright sunlight.
Predtým, ako pôjdete na injekciu lieku PhotoBarr, skontrolujte, či doma máte vhodné okuliare a závesy, aby ste mohli byť mimo ostrého slnečného svetla.
- cover as much skin as possible by wearing a long-sleeved shirt, trousers, socks, shoes, gloves
- oblečte si košeľu s dlhými rukávmi, nohavice, ponožky topánky, rukavice a klobúk so širokou
and a wide brimmed hat
strieškou, aby ste mali pokožku čo najviac chránenú
- protect your eyes with dark sunglasses.
- oči si chráňte tmavými slnečnými okuliarmi
- remember to take protective clothing and sunglasses with you to your appointment, as you will
- nezabudnite si na injekciu zobrať ochranný odev a slnečné okuliare, lebo budete fotosenzitívny
be photosensitive once the injection has been given.
hneď po podaní injekcie.
Photosensitivity skin test About 90 days after the PhotoBarr injection, you should test the photosensitivity of your skin as follows:
Kožný test fotosenzitivity Asi 90 dní po injekcii PhotoBarru musíte otestovať fotosenzitivitu pokožky takto:
Check for the appearance of red marks, swelling or blistering after one day.
Po jednom dni skontrolujte či sa neobjavia červené škvrny, opuch alebo pľuzgiere.
- if none of these appear on the exposed area, then you can gradually return to your normal
- ak sa na vystavenej ploche nič z tohto neobjaví, môžete sa postupne vracať k svojim bežným
outdoor activities, limiting exposure to the sun during the midday hours.
vonkajším aktivitám, pričom vystavenie sa slnku okolo poludnia obmedzte.
- if any of these signs are seen, then continue to protect yourself from bright light for 2 more
- ak niektorý z týchto znakov objavíte, potom sa naďalej chráňte pred ostrým svetlom ešte 2
weeks, then repeat the skin test.
týždne, a potom kožný test zopakujte.
Tell your doctor immediately:
Povedzte svojmu lekárovi okamžite:
- if you notice a change in your eyesight.
- ak zistíte zmenu zraku.
You should visit your eye specialist.
Musíte navštíviť očného lekára.
- if you are not able to swallow at all or repeated vomiting occurs
- Ak sa Vám vôbec nedá prehĺtať, alebo sa vyskytne opakované vracanie
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť s určitými frekvenciami, ktoré sú definované takto:
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data.
postihujú viac ako 1 používateľa z 10 postihujú 1 až 10 používateľa zo 100 postihujú 1 až 10 používateľa z 1000 postihujú 1 až 10 používateľa z 10000 postihujú menej ako 1 používateľa z 10000 Frekvencia sa z dostupných údajov nedá odhadnúť
- photosensitivity reactions (see section 3)
- reakcie fotosenzitivity
43
43 Časté vedľajšie účinky
- vomiting, nausea
- bolesť chrbta, bolesť v ramenách a nohách, bolesť spôsobená liečbou
- tightening of the gullet (oesophagus), difficulty in swallowing that may cause pain
- bolesť hlavy, pocit nervozity, pocit brnenia, problémy so spánkom
- constipation, dehydration
- zvieranie (kontrakcie) brucha, bolesť brucha, vracanie krvi
Common side effects
- poruchy pažeráka, akými sú vredy, podráždenie alebo zvieranie
- back pain, pain in arms and legs, pain due to treatment
- riedka stolica, tmavá smolovitá stolica, bolesť hrdla, čkanie, grganie
- headache, feeling nervous, tingling feeling, problems sleeping
- tekutina v hrudníku, bolesť hrudníka, rýchle búchanie srdca, dýchavičnosť, triaška vyvolaná
- abdominal stiffness, stomach pain, vomiting blood
vysokou horúčkou, prechladnutie
- disorders of the gullet such as ulcer, irritation or constriction
- úbytok na váhe, nižší apetít, únava, strata chuti
- loose stools, passing dark tarry stool, sore throat, hiccups, belching
- vredy na koži, vyrážka, svrbenie, vyrážky, zmena farby kože, škrabance, jazvy, neobvyklé
- fluid in chest, chest pain, fast heart beat, shortness of breath, shakes due to high fever, chills
tkanivo, hrbolce na koži, veľmi malé cysty na koži, suchá a krehká pokožka.
- loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste
Menej časté vedľajšie účinky
- skin ulcer, rash, itchiness, hives, change in skin colour, scratch, scar, abnormal tissue, bump on
- ťažkosti s dýchaním, zníženie hladiny kyslíka, dusenie, opuch dýchacích ciest, výskyt tekutiny
the skin, very small cysts in the skin, dry and fragile skin
v dýchacích cestách, dušnosť počas fyzickej aktivity, sípanie, vykašliavanie viac hlienov, upchatý nos
- difficulty breathing, decrease in level of oxygen, choking, swelling of the airways, fluid in
- infekcia pľúc, sínusitída
airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose
- bolesť na hrudi alebo srdcová slabosť, vysoký krvný tlak alebo nízky krvný tlak, nepríjemné
- lung infection, sinus infection
pocity na hrudníku
- chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort
- neštandardné výsledky krvných testov, včítane zvýšenia počtu bielych krviniek, nízkych hladín
- abnormal blood test results, including increase in white blood cells, low potassium levels
draslíka
- bleeding, loss of blood, increased tendency to bruise
- krvácanie, strata krvi, zvýšená tendencia k modrinám,
- overdevelopment of breasts in men, inability to urinate, temperature intolerance, cold sweats,
- nadmerný vývoj prsníkov u mužov, neschopnosť močiť, teplotná intolerancia, studený pot,
night sweats
nočné potenie
- general swelling, general pain, musculoskeletal chest pain, stiffness of joint, inflammation of the
- celkový opuch, celková bolesť, bolesť svalov aj kostí na hrudníku, stuhnuté kĺby, zápal päty
- shakes, restlessness, dizziness, numbness, flushes, feeling weak, feeling unwell
- triaška, nepokoj, závrat, znecitlivenie, návaly, pocit slabosti, pocit nevoľnosti.
- loss of hearing, ringing in the ears, swelling of the eye, eye pain
- strata sluchu, zvonenie v ušiach, opuch očí, bolesť očí.
- rash, redness at the injection site, nail fungal infection, skin infection, blister, itchy skin,
- vyrážka, začervenanie v mieste vpichu, hubové infekcie nechtov, kožné infekcie, pľuzgiere,
overgrowth of tissue at the site of skin injury, scar pain, scab, presence of skin moles, abnormal hair growth
svrbiaca koža, keloidná jazva, bolesť jaziev, chrasty, výskyt materských znamienok na koži, abnormálny rast vlasov
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 3 hours at 23°C.
Chemická a fyzikálna stabilita pri použití bola preukázaná 3 hodiny pri teplote 23°C.
44 What PhotoBarr contains
44
- The active substance is porfimer sodium.
- Liečivo je porfimér sodný.
After
Po
reconstitution, each ml solution contains 2.5 mg porfimer sodium.
rozpustení každý ml roztoku obsahuje 2, 5 mg porfiméru sodného.
- The other ingredients are hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment).
- Ďalšie zložky sú kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný (na úpravu pH).
What PhotoBarr looks like and contents of the pack PhotoBarr is a reddish brown powder for solution for injection.
Ako vyzerá PhotoBarr a obsah balenia PhotoBarr je červenohnedý prášok na injekčný roztok.
Marketing Authorisation Holder Axcan Pharma International B.V., Engelenkampstraat 72, NL -6131JJ Sittard, The Netherlands
Axcan Pharma International B. V., Engelenkampstraat 72, NL- 6131JJ Sittard, Holandsko
Manufacturer Axcan Pharma S.A., Route de Bû, 78550 Houdan, France
Axcan Pharma S. A., Route de Bû, 78550 Houdan, Francúzsko
PhotoBarr is a light -activated medicine used photodynamic therapy (PDT)in combination with a non-burning, red laser light.
PhotoBarr je svetlom aktivovaný liek, ktorý sa používa ako fotodynamická terapia (PDT).
PhotoBarr is used to remove high -grade dysplasia (cells with atypical changes that increase the risk of developing cancer) in patients with Barrett's oesophagus (gullet).
PhotoBarr sa používa na odstránenie dysplázie vysokého stupňa (bunky s atypickými zmenami, ktoré zvyšujú riziko vzniku rakoviny) u pacientov s Barrettovým ezofágom.
- if you are allergic (hypersensitive) to porfimer sodium other porphyrins or to any other
- ak ste alergický (precitlivený) na porfimér sodný alebo iné porfyríny alebo niektorú z ďalších
ingredients of PhotoBarr (listed in section 6 “What PhotoBarr contains”)
zložiek PhotoBarru (uvedené v časti 6, „ Čo PhotoBarr obsahuje “)
- if you have porphyria
- ak máte porfýriu
- if you have an opening (fistula) between the oesophagus and the airways
- ak máte otvor (fistulu) medzi pažerákom a dýchacími cestami
- if you have ulcers in your oesophagus
- ak máte vredy v pažeráku
- if you have severe liver of kidney problems
- ak máte vážne problémy s pečeňou alebo obličkami
- you are taking any other medicines (see below),
- ak užívate aj iné lieky
- you have liver or kidney problems
- ak máte problémy s pečeňou alebo obličkami
- you have a family history of cataracts,
- ak sa v rodine vyskytli prípady šedého zákalu
- have or have had heart or lung disease
- ak máte, alebo ste mali srdcovú alebo pľúcnu chorobu.
Some other medicines may increase the risk for photosensitivity reactions for example antibiotics or antidiabetic medicines.
46 Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi. Niektoré iné lieky môžu zvyšovať riziko reakcií fotosenzitivity, napr. antibiotiká a / alebo lieky pre diabetikov.
Pregnancy and breast-feeding PhotoBarr should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Tehotenstvo a dojčenie PhotoBarr sa má podávať počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Neboli vykonané žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlo a obsluhovať stroje.
You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight) 40 to 50 hours before laser light treatment.
Dostanete jednu intravenóznu injekciu PhotoBarr (2 mg na kg telesnej hmotnosti) 40 až 50 hodín pred liečbou laserovým svetlom.
Your doctor will apply the red laser light(not a burning laser) to the involved area using an endoscope (a device used to see inside certain parts of the body)..
Lekár Vám aplikuje červené laserové svetlo (nejde o pálivý laser) na postihnutú oblasť pomocou endoskopu (zariadenie používané na pohľad dovnútra určitých častí tela).
You will be given a sedative along with a local anaesthetic, to minimise discomfort
Na upokojenie a proti bolesti dostanete sedatívum s lokálnym anestetikom.
They consist mainly of sunburn -like reactions, mild redness on exposed skin, usually the face and hands.
Spočívajú hlavne z reakcií ako pri opálení, slabého začervenania na vystavenej koži, obvykle tvári a rukách.
47 Before you go to receive your PhotoBarr injection, check that there are adequate shades and curtains in your home to keep out bright sunlight.
47 Predtým, ako pôjdete na injekciu lieku PhotoBarr, skontrolujte, či doma máte vhodné okuliare a závesy, aby ste mohli byť mimo ostrého slnečného svetla.
be photosensitive once the injection has been given.
nezabudnite si na injekciu zobrať ochranný odev a slnečné okuliare, lebo budete fotosenzitívny hneď po podaní injekcie
Photosensitivity skin test About 90 days after the PhotoBarr injection, you should test the photosensitivity of your skin as follows:
Kožný test fotosenzitivity Asi 90 dní po injekcii PhotoBarr musíte otestovať fotosenzitivitu kože takto:
- if none of these appear on the exposed area, then you can gradually return to your normal
- ak sa na vystavenej ploche neobjaví nič z tohto, môžete sa postupne vracať k svojim bežným
weeks, then repeat the skin test.
týždne a potom kožný test zopakujte.
48
48 Časté vedľajšie účinky
- constipation, dehydration
- zvieranie (kontrakcie) brucha,, bolesť brucha, vracanie krvi
- over development of breasts in men, inability to urinate, temperature intolerance, cold sweats,
- nadmerný vývoj prsníkov u mužov, neschopnosť močiť, teplotná intolerancia, studený pot,
Do not use PhotoBarr after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Chemical and physical in -use stability has been demonstrated for 3 hours at 23°C.
Chemická a fyzikálna stabilita pri použití bola preukázaná 3 hodiny pri teplote 23°C.
After
Každá injekčná liekovka obsahuje 75 mg porfiméru sodného.
The other ingredients are hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment).
- Ďalšie zložky sú kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný (na úpravu pH).
What PhotoBarr looks like and contents of the pack
Ako vyzerá PhotoBarr a obsah balenia
PhotoBarr is a reddish brown powder for solution for injection.
49 PhotoBarr je červenohnedý prášok na injekčný roztok.
Axcan Pharma International B.V., Engelenkampstraat 72, NL-6131JJ Sittard, The Netherlands
Axcan Pharma International B. V., Engelenkampstraat 72, NL- 6131JJ Sittard, Holandsko
Axcan Pharma S.A., Route de Bû, 78550 Houdan, France
Axcan Pharma S. A., Route de Bû, 78550 Houdan, Francúzsko
50 ANNEX IV
50 PRÍLOHA IV
51 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
51 ODÔVODNENIE ĎALŠIEHO PREDĹŽENIA
Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of PhotoBarr remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons:
Na základe údajov, ktoré sa stali prístupné od udelenia pôvodného udelenia povolenia na uvedenie na trh, výbor CHMP usudzuje, že pomer prínosu a rizika prípravku PhotoBarr zostáva pozitívny, ale myslí si, že jeho bezpečnostný profil musí byť prísne kontrolovaný z týchto dôvodov:
− Several follow-up measures in terms of clinical trials aiming to address several identified risks of PhotoBarr (i.e. prevention of photosensitivity, oesophageal stenosis and oesophageal perforation) are still ongoing: two clinical trials (PHOEST07-01 and PHOTB05-01) have been initiated only recently. − In addition and further to the ongoing status of these clinical trials, the CHMP considered that there was a need to have a risk management plan for this medicinal product, including education materials as risk minimisation activities in order to lower identified and potential risks related to the use of this medicinal product.
− Stále prebiehajú sledovania v klinických experimentoch zamerané na určenie viacerých identifikovaných rizík prípravku PhotoBarr (t. j. prevencia fotosenzitivity, stenóza pažeráka a perforácia pažeráka): dve klinické skúšania (PHOEST07- 01 a PHOTB05- 01) sa začali len nedávno. − Okrem toho a popri tom, že tieto klinické skúšania len prebiehajú, výbor CHMP usudzuje, že bolo potrebné mať plán manažmentu rizík pre tento liek, včítane informačných materiálov ako aktivít na zníženie rizík na minimum, aby sa identifikované a potenciálne riziká spojené s použitím tohto lieku znížili.
Therefore, based upon the safety profile of PhotoBarr, the CHMP concluded that the MAH should submit one additional renewal application in 5 years time.
Preto na základe bezpečnostného profilu lieku PhotoBarr, výbor CHMP usúdil, že držiteľ povolenia na uvedenie na trh by mal ďalšiu žiadosť na predĺženie povolenia predložiť o 5 rokov.
What is Plavix?
Čo je Plavix?
Plavix are pink tablets.
Plavix sú tablety ružovej farby.
Plavix contains the active ingredient clopidogrel (75 mg).
Plavix obsahuje účinnú látku klopidogrel (75 mg).
What is Plavix used for?
Na čo sa Plavix používa?
Plavix is used in adult patients to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of arteries).
Plavix sa používa na prevenciu aterotrombotických príhod u dospelých pacientov (problémov zapríčinených krvnými zrazeninami a arteriálnou chorobou).
Plavix can be given to: • patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack); Plavix can be started in the few days after the attack and up to 35 days later, • patients who have had a recent ischaemic stroke (non-bleeding stroke); Plavix can be started in the 7 days after the attack and up to 6 months later, • patients with peripheral arterial disease (problem with blood flow in the arteries), • patients who have a condition known as acute coronary syndrome, when it should be given with aspirin (another anticoagulant), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Plavix sa môže podávať: • pacientom po infarkte myokardu (srdcový infarkt); Plavix sa môže začať užívať od niekoľkých dní po infarkte až do najviac 35 dní, • pacientom po nedávnej ischemickej cievnej mozgovej príhode (bez príznakov krvácania); Plavix sa môže začať užívať od siedmich dní až do najviac šiestich mesiacov po mozgovej príhode, • pacientom s diagnostikovaným periférnym arteriálnym ochorením (problémami s prietokom krvi v artériách), • pacientom s tzv. akútnym koronárnym syndrómom; v tomto prípade by sa mal podávať s aspirínom (ďalší koagulant) vrátane pacientov, ktorým bol voperovaný stent (krátka trubička umiestnená v žile, ktorá zabraňuje jej uzavretiu).
Plavix can be used in patients who are having a heart attack with an ‘ ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Plavix sa používa u pacientov, ktorí majú srdcový infarkt so „ zvýšeným úsekom ST “ (abnormálny záznam na elektrokardiograme alebo EKG), ak je lekár toho názoru, že by im takáto liečba prospela.
It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘ non-Q-wave’ myocardial infarction.
Môže sa naordinovať aj pacientom, ktorí nemajú abnormálny záznam na EKG, ak majú nestabilnú angínu pectoris (vážne bolesti hrudníka) alebo mali „ non Q “ infarkt myokardu.
How is Plavix used?
Ako sa Plavix užíva?
Plavix should be given as a single daily dose of 75 mg (one tablet) with or without food.
Plavix by sa mal podávať v jednej dennej dávke 75 mg (jedna tableta) s jedlom alebo nalačno.