natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zerit 200 mg powder for oral solution Stavudine
Zerit 200 mg prášok na perorálny roztok Stavudín
Stavudine 200 mg The reconstituted solution contains 1 mg of stavudine per ml.
Stavudín 200 mg Pripravený roztok obsahuje 1 mg stavudínu na ml
Sucrose and preservatives (E218 and E216)
Sacharóza a konzervačné látky (E218 a E216).
Powder for oral solution, 200 mg (stavudine)
Prášok na perorálny roztok, 200 mg (stavudín).
Stable for 30 days after reconstitution, when stored in a refrigerator (2°C-8°C).
Po rozpustení je roztok stabilný 30 dní, ak sa uchováva v chladničke (pri teplote 2°C- 8°C).
83 PACKAGE LEAFLET:
83 B.
What Zerit is and what it is used for 2.
Čo je Zerit a na čo sa používa 2.
Before you take Zerit 3.
Skôr ako užijete Zerit 3.
How to take Zerit 4.
Ako užívať Zerit 4.
How to store Zerit 6.
Ako uchovávať Zerit 6.
WHAT Zerit IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE Zerit A NA ČO SA POUŽÍVA
Zerit belongs to a group of antiviral medicines, also known as antiretrovirals, called nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Zerit patrí do skupiny protivírusových liekov, známych tiež ako antiretrovírusové lieky nazývané nukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NRTIs).
These are used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Tieto lieky sú užívané na liečbu infekcie spôsobenej vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV).
These CD4 cells play an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection.
Tieto CD4 bunky hrajú dôležitú úlohu pri zachovaní schopnosti imunitného systému zdolávať infekcie.
Response to treatment with Zerit varies between patients.
Reakcia chorých na liečbu Zeritom je rôzna.
Your doctor will therefore be monitoring the effectiveness of your treatment.
Váš lekár bude sledovať účinnosť Vašej liečby.
Zerit may improve your condition, but it is not a cure for your HIV infection.
Zerit môže zlepšiť Váš stav, ale nevylieči Vašu HIV infekciu.
Treatment with Zerit has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Liečba Zeritom neznižuje riziko prenosu HIV infekcie na iných pohlavným stykom alebo krvnou transfúziou.
Therefore, you must continue to take appropriate precautions to avoid giving the virus to others.
Preto musíte byť aj naďalej opatrný, aby ste zabránili prenosu vírusu na iných.
During your treatment, other infections linked to your weakened immunity (opportunistic infections) may arise.
Počas liečby sa môžu u Vás objaviť iné infekcie v súvislosti s Vašou oslabenou imunitou (oportúnne infekcie).
BEFORE YOU TAKE Zerit
SKÔR AKO UŽIJETE Zerit
If you are allergic (hypersensitive) to stavudine or any of the other ingredients of Zerit.
Neužívajte Zerit keď ste alergický (precitlivený) na stavudín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Zeritu.
Before treatment with Zerit, you should have told your doctor: if you suffer from kidney disease or liver disease (such as hepatitis), if you have had peripheral neuropathy (persistent numbness, tingling, or pain in the feet and/ or hands), or if you have suffered from pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Zeritu Skôr ako začnete liečbu Zeritom, musíte oznámiť svojmu lekárovi: ak trpíte chorobou obličiek alebo pečene (ako je hepatitída), ak ste mali v minulosti periférnu neuropatiu (pretrvávajúce mravenčenie, necitlivosť alebo bolesť nôh a/ alebo rúk) alebo ak ste prekonali pankreatitídu (zápal podžalúdkovej žľazy).
The class of medicines to which Zerit belongs (NRTIs) can cause a sometimes fatal condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Skupina liekov, do ktorej Zerit patrí (NRTIs), môže niekedy vyvolať stav so smrteľnými následkami spojený so zväčšením pečene, ktorý sa volá laktátová acidóza.
This condition usually does not occur until a few
Tento stav sa zvyčajne neprejaví do
84 months after onset of treatment.
85 niekoľkých mesiacov po zahájení terapie.
This rare, but very serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
Tento zriedkavý, ale veľmi vážny vedľajší účinok liečby sa objavuje častejšie u žien, hlavne obéznych.
In addition, rare cases of liver failure/ renal failure or fatal hepatitis have been reported.
Okrem toho boli popísané zriedkavé prípady zlyhania pečene/ zlyhania obličiek alebo hepatitídy končiacej smrťou.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.
Pacienti s chronickou hepatitídou B alebo C a liečení antiretrovírusovými látkami majú zvýšené riziko vzniku ťažkých a potenciálne smrteľných pečeňových nežiaducich účinkov, preto si môžu vyžadovať krvné testy na kontrolu pečeňových funkcií.
If you develop one of the following, contact your doctor: persistent numbness, tingling or pain in feet and/ or hands (this may indicate the beginning of peripheral neuropathy, an adverse effect on the nerves), muscular weakness or abdominal pain, nausea or vomiting, or rapid deep breathing, drowsiness (which may indicate pancreatitis, liver disturbance such as hepatitis, or lactic acidosis).
Obráťte sa vždy na svojho lekára, ak sa u Vás objavia nasledujúce príznaky: pretrvávajúca necitlivosť, pálenie alebo bolesť nôh a/ alebo rúk (môžu byť počiatočným príznakom periférnej neuropatie, vedľajšieho účinku na nervy), svalová slabosť alebo bolesť brucha, nevoľnosť alebo vracanie alebo zrýchlený a prehĺbený dych, malátnosť (môžu byť príznakom zápalu podžalúdkovej žľazy, poruchy pečene, napr. hepatitída alebo laktátová acidóza).
Redistribution, accumulation, or loss of body fat may occur in patients receiving antiretroviral therapy.
Prerozdelenie, nahromadenie alebo strata telesného tuku sa môže objaviť u pacientov užívajúcich antiretrovírusové lieky.
Some NRTIs, such as stavudine, have been associated with a loss of body fat (lipoatrophy).
Niektoré NRTIs, ako je stavudín, boli spájané so stratou telesného tuku (lipoatrofia).
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Informujte svojho lekára, ak sa u Vás objavia uvedené zmeny telesného tuku.
Bone problems: some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Problémy s kosťami: u niektorých pacientov, ktorí sú liečení kombinovanou protivírusovou liečbou, sa môže rozvinúť ochorenie kostí nazývané osteonekróza (odumretie kostného tkaniva spôsobené prerušením prísunu krvi do kosti).
Except for zidovudine, which interferes with the activity of stavudine, Zerit may be taken with many of the other medicines commonly used in patients with HIV infection.
Okrem zidovudínu, ktorý ovplyvňuje účinnosť stavudínu, môžu pacienti s infekciou HIV užívať spolu so Zeritom mnoho ďalších liekov.
These include the protease inhibitors (such as nelfinavir) and NRTIs.
Medzi tieto lieky patria proteázové inhibítory (ako je nelfinavir) a NRTIs.
Please tell your doctor if you are taking doxorubicin or ribavirin as undesirable interactions may occur.
Prosím, povedzte svojmu lekárovi ak užívate doxorubicín alebo ribavirín, keďže sa môžu objaviť nežiaduce interakcie.
For maximum effect, Zerit should be taken on an empty stomach, and preferably at least one hour before a meal.
Užívanie Zeritu s jedlom a nápojmi Pre dosiahnutie maximálneho účinku sa Zerit užíva nalačno, najlepšie aspoň jednu hodinu pred jedlom.
If this is not possible, the capsules may also be taken with a light meal.
Ak to nie je možné, môžu sa kapsuly užiť spolu s ľahkým jedlom.
Pregnancy If you become pregnant, or are planning to become pregnant, you must contact your doctor to discuss the potential adverse effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Tehotenstvo a dojčenie Tehotenstvo Ak ste tehotná alebo ak tehotenstvo plánujete, musíte sa skontaktovať so svojím lekárom, aby ste prediskutovali možné nežiaduce účinky a prínosy a riziká antiretrovírusovej liečby pre Vás a Vaše dieťa.
Lactic acidosis (sometimes fatal) has been reported in pregnant women who received stavudine in combination with other antiretroviral treatment.
Laktátová acidóza (niekedy smrteľná) bola hlásená u tehotných žien, ktoré užívali stavudín v kombinácii s inou antiretrovírusovou liečbou.
If you have taken Zerit during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
Ak ste Zerit užívali počas gravidity, Váš lekár Vás môže požiadať o pravidelné návštevy na sledovanie vývoja Vášho dieťaťa.
In children whose mother took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with HIV is greater than the risk of suffering from side effects.
U detí, ktorých matky užívali nukleozidové a nukleotidové analógy počas gravidity, je prínos zo zníženého rizika nakazenia sa HIV väčší ako riziko, že budú trpieť vedľajšími účinkami.
85 Breast-feeding Inform your doctor if you are breast-feeding.
86 Dojčenie Informujte svojho lekára, ak dojčíte.
It is recommended that HIV-infected women should not breast-feed under any circumstances in order to avoid transmission of HIV to the baby.
HIV- infikovaným ženám sa odporúča, aby v snahe zabrániť prenosu infekcie HIV na dieťa, za žiadnych okolností nedojčili.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
These capsules contain lactose.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Zeritu Kapsuly obsahujú laktózu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ak Vám Váš lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou na niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
HOW TO TAKE Zerit
AKO UŽÍVAŤ Zerit
Always take Zerit exactly as your doctor has told you.
Dávkovanie a návod na podávanie Vždy užívajte Zerit presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Your doctor has defined your daily dose based on your weight and individual characteristics.
Lekár Vám určil dennú dávku na základe Vašich individuálnych vlastností a Vašej hmotnosti.
Please follow these recommendations closely as they will give you the best chance to delay development of a resistance to the medicinal product.
Dodržujte, prosím, presne tieto odporúčania, pretože je to najvhodnejší spôsob ako oddialiť vývoj rezistencie na liek.
Do not change the dose on your own.
Nemeňte dávkovanie a neprerušujte liečbu, pokiaľ o tom nerozhodne lekár.
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Vždy užívajte tento liek presne podľa pokynov svojho lekára.
For adults and children whose body weight is 30 kg or more, the usual starting dose is 30 or 40 mg given twice daily (with approximately 12 hours between each dose).
Pre dospelých a deti, ktorých hmotnosť presahuje 30 kg, je zvyčajná počiatočná dávka 30 alebo 40 mg podávaná dvakrát denne (približne v 12 hodinových intervaloch medzi každou dávkou).
Children older than 3 months, whose body weight is less than 30 kg, should receive 1 mg/ kg twice daily.
Deti staršie ako 3 mesiace, u ktorých je hmotnosť nižšia ako 30 kg, majú dostávať dávku 1 mg/ kg dvakrát denne.
To obtain optimal absorption, the capsules should be swallowed with a glass of water, preferentially at least one hour before a meal and on an empty stomach.
Liek sa najlepšie vstrebáva, pokiaľ sa kapsuly užijú nalačno, najmenej hodinu pred jedlom a zapijú pohárom vody.
If this is not possible, Zerit may also be taken with a light meal.
V prípade, že to nie je možné, má sa Zerit užiť spolu s ľahkým jedlom.
If you have problems swallowing capsules you should ask your doctor about the possibility of changing to the solution form of this medicine or you could carefully open the capsule and mix its contents with some food.
V prípade, že máte problémy s prehĺtaním kapsúl, požiadajte Vášho lekára o zmenu liekovej formy na tekutú alebo taktiež môžete kapsulu opatrne otvoriť a jej obsah zmiešať s malým množstvom nejakého jedla.
If you have taken too many capsules or if someone accidentally swallows some, there is no immediate danger.
Ak užijete viac Zeritu ako máte Pokiaľ užijete viac kapsúl alebo niekto užije kapsuly omylom, nehrozí bezprostredné nebezpečenstvo.
However, you should contact your doctor or the nearest hospital for advice.
I napriek tomu by ste mali požiadať o radu svojho lekára alebo najbližšiu nemocnicu.
If you accidentally miss a dose, then simply take your normal dose when the next one is due.
Ak zabudnete užiť Zerit V prípade, že náhodou vynecháte dávku lieku, potom pokračujte v liečbe tak, že v ďalšom normálnom čase užijete predpísanú dávku.
The decision to stop using Zerit should be discussed with your doctor.
Ak prestanete užívať Zerit Rozhodnutie ukončiť užívanie Zeritu najskôr prekonzultujte so svojím lekárom.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svjoho lekára alebo lekárnika.
Like all medicines, Zerit can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Zerit môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
When treating HIV infection, it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Zerit, or those caused by any other medicines you may be taking at the same time, or by the complications of the infection.
Pri liečení infekcie HIV nie je vždy možné rozlíšiť vedľajšie účinky vyvolané užívaním Zeritu, súčasným užívaním iných liekov alebo komplikáciami, ktoré môžu sprevádzať infekciu HIV.
For this reason, it is important that you inform your doctor of any change in your health.
Preto je dôležité informovať lekára o akýchkoľvek zmenách Vášho zdravotného stavu.
The most frequently reported side effects in adults taking Zerit in combination with other HIV medicinal products (lamivudine and efavirenz) were skin rash, headache, dizziness and peripheral
Najčastejšie sa vyskytujúcimi vedľajšími účinkami u dospelých užívajúcich Zerit v kombinácii s inými HIV látkami (lamivudín a efavirenz) boli kožné vyrážky, bolesť hlavy, závrat a periférna neuropatia.
Serious but uncommon side effects are pancreatitis, liver disturbance or lactic acidosis.
Vážne, ale menej časté vedľajšie účinky sú pankreatitída, poruchy pečene alebo laktátová acidóza.
Other side effects have been reported: fatigue, nausea/ vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, fat redistribution (including breast enlargement in women), breast enlargement in men, numbness or weakness of arms and legs, muscle aching.
87 brucha, prerozdelenie tuku (zahrňujúce zväčšenie prsníka u žien), zväčšenie prsníka u mužov, zníženie citlivosti alebo slabosť rúk a nôh, svalová bolesť.
Some patients in studies of adults taking Zerit in combination with other HIV drugs (lamivudine and efavirenz) experienced changes in mood or ability to think clearly.
U niektorých pacientov zaradených v štúdiách užívajúcich Zerit v kombinácii s inými HIV liekmi (lamivudín a efavirenz) sa vyskytli zmeny nálady alebo schopnosti jasne myslieť.
These symptoms include anxiety, sleeping problems, depression, abnormal thinking, abnormal dreams.
Tieto príznaky zahrňovali úzkosť, problémy so spánkom, depresiu, abnormálne myslenie a abnormálne sny.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Kombinácia antiretrovírusovej terapie môže zapríčiniť zmeny tvaru tela súvisiace so zmenou rozdelenia tuku.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen ("belly") and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck ("buffalo hump").
Tieto zmeny môžu zahŕňať stratu tuku na rukách, nohách a tvári, zväčšenie množstva tuku v oblasti brucha a iných vnútorných orgánov, zväčšenie prsníka a zväčšenie množstva tuku na chrbte a krku ("byvolí hrb").
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
Príčina dlhodobých zdravotných následkov týchto účinkov nie je v súčasnosti známa.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Kombinovaná antiretrovírusová liečba môže tiež spôsobiť zvýšenie hladiny kyseliny mliečnej a cukru v krvi, hyperlipémiu (zvýšenie množstva tuku v krvi) a inzulínovú rezistenciu.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell you doctor or pharmacist.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
HOW TO STORE Zerit
AKO UCHOVÁVAŤ Zerit
Do not use Zerit after the expiry date which is stated on the carton, the bottle label and/ or the blister after EXP.
Nepoužívajte Zerit po dátume exspirácie uvedenom na škatuli, štítku na fľaši a/ alebo na blistri: po EXP.
What Zerit contains
Čo Zerit obsahuje
The active substance is stavudine The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (120 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate.
Liečivo je stavudín Ďalšie zložky prášku obsiahnutého v tvrdej kapsule sú: laktóza (120 mg), magnéziumstearát, mikrokryštalická celulóza a sodná soľ karboxymetylškrobu.
The ingredients of the capsule shell are gelatine, iron oxide colorant (E172), silicon dioxide, sodium laurilsulphate and titanium dioxide colorant (E171).
Obal kapsuly tvorí želatína, farbivo oxidu železitého (E172), oxid kremičitý, nátriumlaurylsulfát a farbivo oxidu titaničitého (E171).
The capsule shells are marked using edible black printing ink containing shellac, propylene glycol, purified water, potassium hydroxide and iron oxide (E172).
Kapsuly sú potiahnuté jedlou tlačiarenskou farbou obsahujúcou šelak, propylénglykol, čistenú vodu, hydroxid draselný a oxid železitý (E172)
Zerit 15 mg hard capsules are red and yellow and marked with “ BMS 1964” on one side and “ 15” on the other side.
Zerit 15 mg tvrdé kapsuly sú červené a ¸žlté s označením “ BMS 1964 ” na jednej strane a “ 15 ” na druhej strane kapsuly.
To help protect the capsules from excessive moisture, the bottle includes a desiccant canister.
Z dôvodu ochrany kapsúl pred nadmernou vlhkosťou obsahuje fľaša vysúšadlo.
87 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
88 BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Veľká Británia
BRISTOL-MYERS SQUIBB Champ “ Lachaud”, La Goualle F-19250 Meymac - France
BRISTOL- MYERS SQUIBB Champ “ Lachaud ”, La Goualle F- 19250 Meymac - Francúzsko
Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) - Italy
Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) - Taliansko
88 France BRISTOL-MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0)810 410 500
89 France BRISTOL- MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0) 810 410 500
This leaflet was last approved in {month year}.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v {mesiac rok}.
90 months after onset of treatment.
91 niekoľkých mesiacov po zahájení terapie.
91 Breast-feeding Inform your doctor if you are breast-feeding.
92 Dojčenie Informujte svojho lekára, ak dojčíte.
Other side effects have been reported: fatigue, nausea/ vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, fat redistribution (including breast enlargement in women), breast enlargement in men, numbness or weakness of arms and legs, muscle aching.
93 brucha, prerozdelenie tuku (zahrňujúce zväčšenie prsníka u žien), zväčšenie prsníka u mužov, zníženie citlivosti alebo slabosť rúk a nôh, svalová bolesť.
The active substance is stavudine The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (180 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate.
Liečivo je stavudín Ďalšie zložky prášku obsiahnutého v tvrdej kapsule sú: laktóza (180 mg), magnéziumstearát, mikrokryštalická celulóza a sodná soľ karboxymetylškrobu.
Zerit 20 mg hard capsules are brown and marked with “ BMS 1965” on one side and “ 20” on the other side.
Zerit 20 mg tvrdé kapsuly sú hnedé s označením “ BMS 1965 ” na jednej strane a “ 20 ” na druhej strane kapsuly.
93 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
94 BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Veľká Británia
94 France BRISTOL-MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0)810 410 500
95 France BRISTOL- MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0) 810 410 500
96 months after onset of treatment.
97 niekoľkých mesiacov po zahájení terapie.
97 Breast-feeding Inform your doctor if you are breast-feeding.
98 Dojčenie Informujte svojho lekára, ak dojčíte.
Other side effects have been reported: fatigue, nausea/ vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, fat redistribution (including breast enlargement in women), breast enlargement in men, numbness or weakness of arms and legs, muscle aching.
99 brucha, prerozdelenie tuku (zahrňujúce zväčšenie prsníka u žien), zväčšenie prsníka u mužov, zníženie citlivosti alebo slabosť rúk a nôh, svalová bolesť.
Zerit 30 mg hard capsules are light and dark orange and marked with “ BMS 1966” on one side and “ 30” on the other side.
Zerit 30 mg tvrdé kapsuly sú svetlo a tmavooranžové s označením “ BMS 1966 ” na jednej strane a “ 30 ” na druhej strane kapsuly.
99 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
100 BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Veľká Británia
100 France BRISTOL-MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0)810 410 500
101 France BRISTOL- MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0) 810 410 500
INFORMATION FOR THE USER
102 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
102 months after onset of treatment.
103 niekoľkých mesiacov po zahájení terapie.
103 Breast-feeding Inform your doctor if you are breast-feeding.
104 Dojčenie Informujte svojho lekára, ak dojčíte.
Other side effects have been reported: fatigue, nausea/ vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, fat redistribution (including breast enlargement in women), breast enlargement in men, numbness or weakness of arms and legs, muscle aching.
105 brucha, prerozdelenie tuku (zahrňujúce zväčšenie prsníka u žien), zväčšenie prsníka u mužov, zníženie citlivosti alebo slabosť rúk a nôh, svalová bolesť.
The active substance is stavudine The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (240 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate.
Liečivo je stavudín Ďalšie zložky prášku obsiahnutého v tvrdej kapsule sú: laktóza (240 mg), magnéziumstearát, mikrokryštalická celulóza a sodná soľ karboxymetylškrobu.
Zerit 40 mg hard capsules are dark orange and marked with “ BMS 1967” on one side and “ 40” on the other side.
Zerit 40 mg tvrdé kapsuly sú tmavooranžové s označením “ BMS 1967 ” na jednej strane a “ 40 ” na druhej strane kapsuly.
105 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
106 BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Veľká Británia
106 France BRISTOL-MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0)810 410 500
107 France BRISTOL- MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0) 810 410 500
During your treatment, other infections, linked to your weakened immunity (opportunistic infections) may arise.
Počas liečby sa môžu u Vás objaviť iné infekcie v súvislosti s Vašou oslabenou imunitou (oportúnne infekcie).