natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, alendronate 10 mg and alendronate 5 mg were effective irrespective of age (< 65 years as against ≥ 65 years), gender, baseline BMD, baseline bone turnover and concomitant use of a number of common medicines.
Okrem toho bolo 10 mg alendronátu a 5 mg alendronátu účinných nezávisle od veku (< 65 rokov oproti ≥ 65 rokov), pohlavia, počiatočnej minerálnej hustoty kostí, počiatočných kostných zmien a súbežného používania bežných liekov.
In the patients who received alendronate in doses up to 10 mg daily and in whom
U pacientov, ktorí dostávali alendronát v dávkach až do 10 mg denne a u ktorých sa previedla po jednom roku biopsia, sa nenašli žiadne známky narušenia procesu mineralizácie kostí
Absorption Compared with an intravenous reference dose, the mean oral bioavailability of alendronate in women was 0.64% for doses ranging from 5 to 70 mg given after an overnight fast and two hours before a standardised breakfast.
Absorpcia V porovnaní s intravenóznou referenčnou dávkou bola priemerná biologická dostupnosť alendronátu u žien 0, 64% pre dávky od 5 do 70 mg podaných ráno na prázdny žalúdok a dve hodiny pred jednotnými raňajkami.
Bioavailability decreased to an estimated 0.46% and 0.39% when alendronate was given an hour or half an hour before a standardised breakfast.
Biologická dostupnosť sa zvýšila na odhadovaných 0, 46% a 0, 39%, keď bol alendronát podaný hodinu alebo polhodiny pred jednotnými raňajkami.
In osteoporosis studies alendronate was effective when it was given at least 30 minutes before the first meal or drink of the day.
V štúdiách osteoporózy bol alendronát účinný v prípade podania najmenej 30 minút pred prvým jedlom alebo nápojom dňa.
Bioavailability was negligible irrespective of whether alendronate was given together with or up to two hours after a standardised breakfast.
Biologická dostupnosť bola zanedbateľná nezávisle od toho, či bol alendronát podaný spolu alebo do dvoch hodín po jednotných raňajkách.
Concomitant administration of alendronate with coffee or orange juice reduced bioavailability by approx.
13 pomarančovým džúsom znížilo biologickú dostupnosť o približne 60%.
In healthy persons, oral prednisolone (20 mg three times daily for five days) did not result in any clinically meaningful change in the oral bioavailability of alendronate (a mean increase ranging from 20% to 44%).
U zdravých jedincov neviedol perorálne podávaný prednizolón (20 mg trikrát denne po dobu piatich dní) k žiadnej klinicky významnej zmene perorálnej biologickej dostupnosti alendronátu (priemerné zvýšenie od 20% do 44%).
Distribution Studies in rats show that alendronate is initially distributed to soft tissues after intravenous administration of 1 mg/ kg, but is then rapidly redistributed to the skeleton or excreted in the urine.
Distribúcia Štúdie na potkanoch ukázali, že alendronát sa po intravenóznom podaní 1 mg/ kg dostáva najprv do mäkkých tkanív, ale potom sa rýchlo presúva do kostry alebo vylučuje v moči.
The mean steady-state volume of distribution, exclusive of bone, is at least 28 litres in humans.
Priemerný ustálený objem distribúcie, s výnimkou kostí, je u ľudí najmenej 28 litrov.
Concentrations of active substance in plasma following therapeutic oral doses are too low for analytical detection (< 5 ng/ ml).
Plazmatické koncentrácie liečiva po terapeutických perorálnych dávkach sú príliš nízke na analytickú detekciu (< 5 ng/ ml).
Protein binding in human plasma is approximately 78%.
Viazanie sa na proteíny v ľudskej plazme je približne 78%.
Biotransformation There is no evidence that alendronate is metabolised in animals or humans.
Biotransformácia Neexistujú náznaky metabolizovania alendronátu u zvierat ani ľudí.
Elimination Following a single intravenous dose of (14C) alendronate, approximately 50% of the radioactivity was excreted in the urine within 72 hours and little or no radioactivity was recovered in the faeces.
Eliminácia Po jednej intravenóznej dávke alendronátu (14C) sa počas 72 hodín vylúčilo približne 50% rádioaktivity v moči a málo alebo žiadna rádioaktivita sa nenašla v stolici.
Following a single intravenous dose of 10 mg, the renal clearance of alendronate was 71 ml/ min, and systemic clearance did not exceed 200 ml/ min.
Po jednej intravenóznej 10 mg dávke bolo vylučovanie alendronátu obličkami 71 ml/ min a systémové vylučovanie neprekročilo 200 ml/ min.
Plasma concentrations fell by more than 95% within 6 hours following intravenous administration.
Plazmatické koncentrácie poklesli v priebehu 6 hodín po intravenóznom podaní o viac ako 95%.
The terminal half-life in humans is estimated to exceed ten years, reflecting release of alendronate from the skeleton.
Odhaduje sa, že terminálny polčas u ľudí prekračuje 10 rokov, odrážajúc uvoľňovanie látky z kostry.
Alendronate is not excreted through the acidic or basic transport systems of the kidney in rats, and thus it is not thought to interfere with the excretion of other active substances by those systems in humans.
Alendronát sa nevylučuje prostredníctvom kyslých alebo bazálnych transportných systémov v obličkách u potkanov a preto sa nepredpokladá vzájomné pôsobenie s vylučovaním iných liečiv týmito systémami ani u ľudí.
Characteristics in patients Preclinical studies show that the active substance that is not deposited in bone is rapidly excreted in the urine.
Vlastnosti u pacientov Predklinické štúdie ukázali, že liečivo, ktoré nie je uložené v kostiach sa rýchle vylúči močom.
No evidence of saturation of bone uptake was found after chronic dosing with cumulative intravenous doses up to 35 mg/ kg in animals.
Nenašli sa žiadne známky nasýtenia absorpcie kostí po chronickom podávaní kumulatívnych intravenóznych dávok až do 35 mg/ kg zvieratám.
Although no clinical information is available, it is likely that, as in animals, elimination of alendronate via the kidney will be reduced in patients with impaired renal function.
Aj keď nie sú dostupné klinické informácie, je pravdepodobné, že tak ako u zvierat bude aj u pacientov s poškodením funkcie obličiek znížené vylučovanie alendronátu obličkami.
Therefore, somewhat greater accumulation of alendronate in bone might be expected in patients with impaired renal function (see section 4.2).
Preto u týchto pacientov sa očakáva o niečo vyššie hromadenie alendronátu v kostiach (pozri časť 4. 2).
Conventional studies of general toxicity, genotoxicity and carcinogenicity did not reveal any special risks for humans.
Konvenčné štúdie všeobecnej toxicity, genotoxicity a karcinogenity neodhalili žiadne špeciálne riziko pre ľudí.
Studies in female rats showed that treatment with alendronate during pregnancy was associated with dystocia during parturition, which was related to hypocalcaemia.
Štúdie s gravidnými samicami potkanov ukázali, že podávanie alendronátu počas gravidity je spojené s ťažkosťami počas pôrodu, súvisiacimi s hypokalcémiou.
Studies in which rats were given high doses showed an increased incidence of incomplete foetal bone formation.
Štúdie v ktorých boli potkanom podávané vysoké dávky preukázali zvýšený výskyt neúplného formovania kostí plodu.
The relevance for humans is unknown.
Význam tohto pozorovania nie je pre ľudí známy.
Microcrystalline cellulose Lactose monohydrate Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Mikrokryštalická celulóza Monohydrát laktózy Sodná soľ kroskaramelózy Stearát horečnatý
The tablets are supplied in triplex blister (PVC/ PE/ PVDC/ AL) packaging.
Tablety sa dodávajú v trojitom blistri (PVC/ PE/ PVDC/ AL).
14, 28, 56, 98, 112 and 50 x 1 (unit dose).
14, 28, 56, 98, 112 a 50 x 1 (jednotiek dávky).
< [See Annex I - To be completed nationally]
[Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
< [To be completed nationally] >
[Má byť vyplnené národne]
< {DD/MM/YYYY} > < {DD month YYYY} >
{DD/ MM/ RRRR} {DD mesiac RRRR}
< {MM/YYYY} >
{MM/ RRRR}
15 LABELLING
15 OZNAČENIE OBALU
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON BOX
16 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Alendronate HEXAL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets
Alendronat HEXAL a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 10 mg tablety
Alendronic acid
Kyselina alendrónová
One tablet contains 10 mg alendronic acid (as sodium alendronate trihydrate).
Jedna tableta obsahuje 10 mg kyseliny alendrónovej (vo forme trihydrátu alendronátu sodného)
Also contains lactose.
Obsahuje laktózu.
Please see package leaflet for further information.
Pre ďalšie informácie pozrite písomnú informáciu pre používateľov
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 112 tablets 50 x 1 (unit dose) tablet
14 tabliet 28 tabliet 56 tabliet 98 tabliet 112 tabliet 50 x 1 (jendotiek dávky) tabliet
Please read the package leaflet before use.
Pred použitím si prosím prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Alendronate HEXAL should be swallowed whole Alendronate HEXAL must be taken on an empty stomach immediately on rising in the morning, with plain water only, at least 30 minutes before the first food, drink or other medication of the day!
Alendronat HEXAL sa musí užívať na prázdny žalúdok hneď po vstaní do nového dňa, len s čistou vodou, najmenej 30 minút pred prvým jedlom, nápojom alebo iným liekom užívaným v ten istý deň!
Do not lie down within 30 minutes of taking Alendronat HEXAL
Neľahajte si počas 30 minút po užití Alendronatu HEXAL.
Please store in the original package in order to protect from moisture.
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
18 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH STRIPOCH
Alendronate HEXAL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Alendronat HEXAL a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 10 mg tablety [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
their symptoms are the same as yours.
má rovnaké príznaky ako Vy.
What is Alendronate HEXAL and what is it used for 2.
Čo je Alendronat HEXAL a na čo sa používa 2.
Before you take Alendronate HEXAL 3.
Skôr ako užijete Alendronat HEXAL 3.
How to take Alendronate HEXAL 4.
Ako užívať Alendronat HEXAL 4.
How to store Alendronate HEXAL 6.
Ako uchovávať Alendronat HEXAL 6.
WHAT IS ALENDRONATE HEXAL AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE ALENDRONAT HEXAL A NA ČO SA POUŽÍVA
Alendronate belongs to a group of non-hormonal medicines called bisphosphonates.
Alendronát patrí do skupiny nehormonálnych liekov nazývaných bifosfonáty.
Alendronate prevents the loss of bone, and helps to rebuild bone.
Alendronát predchádza strate kostného materiálu a pomáha obnovovať kosti.
It reduces the risk of spine and hip fractures.
Znižuje riziko zlomenín kostí chrbtice a bedrových kostí.
Your doctor has prescribed Alendronate HEXAL to treat your osteoporosis.
Váš lekár Vám predpísal Alendronat HEXAL na liečbu osteoporózy.
Alendronate HEXAL has been shown to reduce the risk of spine and hip fractures in women and spine fractures in men.
Ukázalo sa, že Alendronat HEXAL znižuje riziko zlomenín kostí chrbtice a bedrových kostí u žien a kostí chrbtice u mužov.
Early on, osteoporosis usually has no symptoms.
V ranných štádiách nemá osteoporóza zvyčajne žiadne príznaky.
If left untreated, however, it can result in broken bones.
Ak sa však nelieči, môže mať za následok zlomeniny kostí.
Although these usually hurt, breaks in the bones of the spine may go unnoticed until they cause height loss.
Aj keď tieto zlomeniny obyčajne bolia, zlomeniny kostí chrbtice môžu zostať nespozorované, až kým nespôsobia pokles telesnej výšky.
Broken bones can happen during normal, everyday activity, such as lifting, or from minor injury that would not generally break normal bone.
K zlomeninám dochádza obyčajne v bedrovej kosti, kostiach chrbtice alebo zápästia.
Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture (‘ dowager’ s hump’) and loss of mobility.
Tieto zlomeniny môžu viesť nielen k bolestiam ale aj k značným problémom ako je zhrbené držanie tela (hrb) a strate pohyblivosti.
As well as your treatment with Alendronate HEXAL, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as:
Súčasne k liečbe Vám Váš lekár navrhne zmeny životného štýlu, ktoré pomáhajú zlepšiť Váš stav, ako sú:
Stopping smoking Smoking appears to increase the rate at which you lose bone and, therefore, may increase your risk of broken bones.
Prestať s fajčením Fajčenie zvyšuje rýchlosť straty kostného materiálu a preto môže zvyšovať riziko zlomenín kostí.
Exercise Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
Cvičenie Podobne ako svaly, je potrebné cvičiť aj kosti, aby zostali silné a zdravé.
Consult your doctor before you begin any exercise programme.
Poraďte sa s Vašim lekárom predtým ako začnete cvičiť.
Eating a balanced diet Your doctor can advise you about your diet or whether you should take any dietary supplements.
Vyvážená strava Váš lekár Vám môže poradiť ohľadne Vašej stravy alebo či máte užívať nejaké podporné prípravky.
BEFORE YOU TAKE ALENDRONATE HEXAL
SKÔR AKO UŽIJETE ALENDRONAT HEXAL
21 Do not take Alendronate HEXAL
Neužívajte Alendronat HEXAL
- if you are allergic (hypersensitive) to alendronate sodium trihydrate or any of the other
- keď ste alergický (precitlivený) na trihydrát alendronátu sodného alebo na niektorú z ďalších zložiek
ingredients of Alendronate HEXAL
Alendronatu HEXAL
- if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your
- keď máte určité problémy s pažerákom (oesophagus – časť spájajúca ústa so žalúdkom) ako sú
mouth with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing
zúženie alebo problémy s prehĺtaním
- if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes
- keď nemôžete stáť alebo vzpriamene sedieť po dobu najmenej 30 minút
- if your doctor has told you that you have low blood calcium
- keď Vám lekár oznámil, že máte nízku hladinu vápnika v krvi
If you think any of these apply to you, do not take the tablets.
Ak si myslíte, že niektoré z týchto bodov sa Vás týkajú, tablety neužívajte.
Talk to your doctor first and follow the advice given.
Poraďte sa najprv s Vaším lekárom a riaďte sa jeho radou.
Take special care with Alendronate HEXAL Tell your doctor
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Alendronatu HEXAL Oznámte Vášmu lekárovi
- if you suffer from kidney problems
- ak máte problémy s obličkami
- if you have any swallowing or digestive problems
- ak máte akékoľvek problémy s prehĺtaním alebo trávením
- if you have low blood calcium levels.
- ak máte nízku hladinu vápnika v krvi
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/ or if they lie down less than 30 minutes after taking Alendronate HEXAL.
Môže sa vyskytnúť podráždenie, zápal alebo vredy v pažeráku (oesophagus – časť spájajúca ústa so žalúdkom) často spoločne s bolesťou v hrudníku, pálením záhy alebo ťažkosťami alebo bolesťou pri prehĺtaní, obzvlášť ak pacienti nevypijú celý pohár vody a/ alebo ak si ľahnú skôr ako 30 minút po užití Alendronatu HEXAL.
These side effects may worsen if patients continue to take Alendronate HEXAL after developing these symptoms.
Tieto nežiaduce účinky sa môžu zhoršiť ak pacient pokračuje v užívaní Alendronatu HEXAL po rozvinutí týchto príznakov.
Talk to your doctor before you take Alendronate HEXAL if you have or have had pain or swelling of your gums and/ or jaw, numbness of the jaw, if the jaw feels heavy or if you have lost a tooth.
Ak máte alebo ste mali v minulosti bolesti alebo opuch ďasien a/ alebo čeľuste, stŕpnutú čeľusť, ak máte nepríjemný pocit v čeľusti alebo ak Vám vypadol zub, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať Alendronat HEXAL.
This might be a symptom of osteonecrosis (death of bone tissue).
Tieto príznaky môžu byť príznakmi osteonekrózy (odumierania kostného tkaniva).
Talk to your doctor if you suffer from cancer or if your teeth are in bad condition as this is a risk factor.
Poraďte sa so svojím lekárom ak trpíte rakovinou alebo ak je Váš chrup v zlom stave, pretože sú to rizikové faktory.
If you are being treated by a dentist or if you are going to have dental surgery, tell your dentist that you are taking Alendronate HEXAL.
Ak ste ošetrovaný u zubného lekára alebo ak Vás čaká zubný zákrok, oznámte svojmu zubnému lekárovi že užívate Alendronat HEXAL.
Alendronate HEXAL should not be given to children and adolescents.
Alendronat HEXAL sa nemá podávať deťom a dospievajúcim.
Taking other medicines It is likely that calcium supplements, antacids, and some oral medicines will interfere with the absorption of Alendronate HEXAL if taken at the same time.
Užívanie iných liekov Je pravdepodobné, že vápnikové prípravky, antacidá a niektoré perorálne užívané lieky budú ovplyvňovať vstrebávanie Alendronatu HEXAL, ak sa užijú naraz.
Therefore, it is important that you follow the advice given in section 3. “ How to take Alendronate HEXAL”.
Preto je dôležité riadiť sa pokynmi v časti 3 „ Ako užívať Alendronat HEXAL “
Taking Alendronate HEXAL with food and drink It is likely that food and beverages (including mineral water) will make Alendronate HEXAL less effective if taken at the same time.
Užívanie Alendronatu HEXAL s jedlom a nápojmi Je pravdepodobné že jedlo a nápoje (vrátane minerálnej vody) znížia účinnosť Alendronatu HEXAL ak sa užijú naraz.
Pregnancy and breast-feeding You should not take Alendronate HEXAL if you are or think you may be pregnant.
Tehotenstvo a dojčenie Neužívajte Alendronat HEXAL ak ste tehotná, alebo ak si myslíte že by ste mohla byť tehotná.
You should not take Alendronate HEXAL if you are breast-feeding.
Neužívajte Alendronat HEXAL keď dojčíte.
Driving and using machines Alendronate HEXAL should not affect your ability to drive or operate machines.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Alendronat HEXAL by nemal ovplyvniť Vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Important information about some of the ingredients of Alendronate HEXAL Alendronate HEXAL contains lactose.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Alendronatu HEXAL Alendronat HEXAL obsahuje laktózu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (for example lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ak vám bolo povedané, že trpíte neznášanlivosťou na niektoré cukry (napríklad laktózu), spojte sa s Vaším lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
HOW TO TAKE ALENDRONATE HEXAL
AKO UŽÍVAŤ ALENDRONAT HEXAL
Always take Alendronate HEXAL exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte Alendronat HEXAL presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Take one Alendronate 10 mg tablet once daily.
Užívajte jednu tabletu Alendronatu 10 mg jedenkrát denne.
Follow these instructions carefully to make sure you will benefit from Alendronate HEXAL.
Pozorne sa riaďte týmito pokynmi aby ste zabezpečili pozitívny prínos Alendronatu HEXAL.
It is very important to follow instructions 1), 2), 3) and 4) to help the Alendronate HEXAL reach your stomach quickly and help reduce the chance of irritating your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach).
Je veľmi dôležité riadiť sa pokynmi 1), 2), 3) a 4) na podporu rýchleho doručenia Alendronatu HEXAL do žalúdka a zníženia rizika podráždenia pažeráka (oesophagus – časť spájajúca ústa so žalúdkom).
1) After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your Alendronate HEXAL with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml or 7 fl. oz.).
1) Po tom, ako vstanete do nového dňa a pred užitím akéhokoľvek jedla, nápojov alebo iných liekov, prehltnite tabletu Alendronat HEXAL s plným pohárom čistej vody (nie minerálnej vody), (najmenej 200 ml).
- Do not take with mineral water (still or sparkling).
- Neužívajte s minerálnou vodou (s bublinkami alebo bez).
- Do not take with coffee or tea.
- Neužívajte s kávou ani čajom.
- Do not take with juice or milk.
- Neužívajte s džúsom ani mliekom.
2) Do not chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth.
2) Nežuvajte tabletu a nenechajte ju rozpustiť v ústach.
3) Do not lie down - stay fully upright (sitting, standing or walking) - for at least 30 minutes after swallowing the tablet.
3) Neľahnite si – ostaňte plne vzpriamený (v sede, stoji alebo chôdzi) najmenej 30 minút po prehltnutí tablety.
Do not lie down until after your first food of the day.
Neľahnite si pred prvým jedlom dňa.
4) Do not take Alendronate HEXAL at bedtime or before getting up for the day.
4) Neužívajte Alendronat HEXAL pred spaním alebo predtým ako vstanete do nového dňa.
5) If you develop difficulty or pain upon swallowing, chest pain, or new or worsening heartburn, stop taking Alendronate HEXAL and contact your doctor.
5) Ak zaznamenáte ťažkosti alebo bolesti pri prehĺtaní, bolesti v hrudníku, alebo novo vzniknuté alebo zhoršené pálenie záhy, prestaňte užívať Alendronat HEXAL a spojte sa s Vaším lekárom.
6) After swallowing your Alendronate HEXAL, wait at least 30 minutes before taking your first food, drink, or other medicine of the day, including antacids, calcium supplements and vitamins.
6) Po prehltnutí Alendronatu HEXAL počkajte najmenej 30 minút, kým užijete prvé jedlo, nápoj alebo iné lieky dňa, vrátane antacíd, vápnikových prípravkov a vitamínov.
Alendronate HEXAL is effective only if taken when your stomach is empty.
Alendronat HEXAL je účinný len ak sa užije na prázdny žalúdok.
7) It is important that you continue taking Alendronate HEXAL for as long as your doctor prescribes the medicine.
7) Je dôležité pokračovať v užívaní Alendronatu HEXAL tak dlho, ako Vám Váš lekár tento liek predpísal.
Alendronate HEXAL can treat your osteoporosis only if you continue to take the tablets.
Alendronatom HEXAL sa Vaša osteoporóza môže liečiť iba ak budete pokračovať v užívaní tabliet.
If you take more Alendronate HEXAL than you should If you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
Ak užijete viac Alendronatu HEXAL, ako máte Ak užijete omylom viac tabliet ako máte, vypite plný pohár mlieka a okamžite sa spojte s Vaším lekárom.
Do not make yourself vomit, and do not lie down.
Nepokúšajte sa privodiť vracanie ani si neľahajte.
If you forget to take Alendronate HEXAL If you miss a dose, just take one tablet on the morning after you remember.
Ak zabudnete užiť Alendronat HEXAL Ak zabudnete užiť dávku, užite jednu tabletu ráno po tom, ako si na to spomeniete.
Do not take two tablets on the same day.
Neužívajte dve tablety v rovnaký deň.
Return to taking one tablet daily.
Vráťte sa k režimu jednej tablety za deň.
Like all medicines, Alendronate HEXAL can have side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Alendronat HEXAL môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
The following terms are used to describe how often side effects have been reported.
Nasledujúce výrazy sa používajú na opísanie toho, ako často boli hlásené nežiaduce účinky.
23 Very common: ≥ 1/ 10 Common: ≥ 1/ 100 - < 1/ 10 Uncommon: ≥ 1/ 1,000 - < 1/ 100 Rare: ≥ 1/ 10,000 - < 1/ 1,000 Very rare: < 1/ 10,000, not known (cannot be estimated from the available data)
23 Veľmi časté: ≥ 1/ 10 Časté: ≥ 1/ 100 < 1 / 10 Menej časté: ≥1/ 1 000 < 1/ 100 Zriedkavé: ≥1/ 10 000 < 1/ 1 000 Veľmi zriedkavé: < 1/ 10 000, neznáme (z dostupných údajov)
Common: headache abdominal pain uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating constipation full or bloated feeling in the stomach diarrhoea flatulence heartburn difficulty swallowing pain upon swallowing ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing bone, muscle and/ or joint pain
Bolesť hlavy Bolesť brucha Nepríjemný pocit v žalúdku alebo grganie po jedle Zápcha Pocit plného alebo nafúknutého žalúdka Hnačka Vetry Pálenie záhy Ťažkosti s prehĺtaním Bolesť pri prehĺtaní Vredy v pažeráku (oesophagus – časť spájajúca ústa so žalúdkom) ktoré môžu spôsobiť bolesť v hrudníku Pálenie záhy alebo ťažkosti alebo bolesti pri prehĺtaní Bolesti kostí, svalov a/ alebo kĺbov