natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increased sweating, chest pain, pain on the right side around your ribs, numbness, pain or tingling feeling, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), stomach upset, rapid heart rate, agitation, nervousness, difficult or irregular menstrual period.
Často hlásené vedľajšie účinky (minimálne u 1 pacienta zo 100, ale menej ako u 1 pacienta z 10): zvýšené potenie, bolesť na hrudníku, bolesť v pravom boku okolo rebier, znecitlivenie, bolesť alebo pocit brnenia, zmena v činnosti štítnej žľazy (ktorá Vám môže spôsobiť pocit únavy alebo zriedkavejšie pocit čulosti), žalúdočná nevoľnosť, rýchly tlkot srdca, nepokoj, nervozita, problém s menštruačným cyklom alebo nepravidelná menštruácia.
Less common are pain at the place of injection, flushing, low or high blood pressure, dry or teary eyes, redness of skin or skin disorders, psoriasis, hives, nail disorder, feeling unwell, feeling faint, poor coordination, confusion, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, arthritis, bruising, loss of interest in activities including sex, sexual problem, unusual dreams, shaky hands, vertigo (spinning feeling), increased appetite, heartburn, intestinal gas (flatus), constipation, hemorrhoids, red or bleeding gums, redness or sores in mouth, change in taste, changes in hearing or ringing in ears, thirst, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), feeling sleepy, cold sores, fungal or bacterial infections, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, ear or respiratory infections, sinusitis, stuffy or runny nose, abnormal hair texture, sensitivity to sunlight, migraine headache, eye pain or infection, blurred vision, puffy face, puffy hands or feet, enlarged liver, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, difficulty in speaking and swollen glands.
Menej časté sú bolesť v mieste vpichu, začervenanie, nízky alebo vysoký krvný tlak, suché oči alebo slzenie, začervenanie kože alebo poruchy kože, psoriáza, žihľavka, porucha nechtov, pocit slabosti, mdloby, slabá koordinácia, zmätenosť, zvýšená alebo znížená citlivosť na dotyk, napäté svaly, zápal kĺbov, tvorba modrín, strata záujmu o aktivity vrátane sexu, sexuálne problémy, neobvyklé sny, trasenie rúk, závrat (pocit točenia hlavy), zvýšená chuť do jedla, pálenie záhy, vetry (nafukovanie), zápcha, hemoroidy, začervenanie alebo krvácanie z ďasien, začervenanie alebo vriedky v ústach, zmena chuti, zmeny sluchu alebo zvonenie v ušiach, smäd, zmenené správanie alebo agresívne správanie (niekedy namierené proti druhým), pocit ospalosti, opary, hubové alebo bakteriálne infekcie, podráždenie predstojnej žľazy (prostaty), zvýšené nutkanie na močenie, infekcie uší alebo dýchacích orgánov, zápal prínosných dutín, upchatý nos alebo nádcha, zmenená štruktúra vlasov, citlivosť na slnečné svetlo, migrenózna bolesť hlavy, bolesť očí alebo očná infekcia, neostré videnie, opuchnutá tvár, opuchnuté ruky alebo nohy, zväčšená pečeň, problém postihujúci vaječníky alebo vagínu, bolesť v prsníku, problém s rečou a opuchnuté uzliny.
The following rare and very rare events have been reported with PegIntron:
Nasledujúce zriedkavé a veľmi zriedkavé udalosti boli hlásené s PegIntronom:
Diabetes, abnormal heart rhythm, inflammation of pancreas, inflammation and degeneration of muscle tissue and peripheral nerves, kidney problems and seizures.
Zriedkavo hlásené vedľajšie účinky (minimálne u 1 pacienta z 10 000, ale menej ako u 1 pacienta z 1 000): cukrovka, nezvyčajný srdcový rytmus, zápal podžalúdkovej žľazy, zápal a degenerácia svalového tkaniva a periférnych nervov, problémy s obličkami a záchvaty.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients):
Veľmi zriedkavo hlásené vedľajšie účinky (menej ako u 1 z každých 10 000 pacientov):
Very rarely sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
Veľmi zriedkavo bola hlásená sarkoidóza (ochorenie vyznačujúce sa pretrvávajúcou horúčkou, úbytkom telesnej hmotnosti, bolesťou a opuchom kĺbov, zmenami na koži a zdurenými uzlinami).
Loss of consciousness has occurred very rarely with alpha interferons, mostly in elderly patients treated at high doses.
Veľmi zriedkavo sa pri interferónoch alfa objavila strata vedomia, väčšinou u starších pacientov liečených vysokými dávkami.
Check with your doctor immediately if you have any of these symptoms or any other symptoms that are troubling.
Ak máte ktorýkoľvek z týchto príznakov, okamžite vyhľadajte svojho lekára.
Very rarely, PegIntron alone or in combination with ribavirin may cause aplastic anaemia.
276 Veľmi zriedkavo môže PegIntron samotný alebo v kombinácii s ribavirínom zapríčiniť aplastickú anémiu.
272 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Ďalej sa s PegIntronom hlásili nasledovné udalosti: ochrnutie tváre (slabosť a ochabnutie jednej strany tváre) a závažné alergické reakcie, ako je angioedém (alergické ochorenie kože charakterizované škvrnami ohraničenými opuchom, týkajúce sa kože a jej podkožných vrstiev, slizníc a niekedy vnútorných orgánov), toxická epidermálna nekrolýza/ Stevens- Johnsonov syndróm/ multiformný erytém (rôzne vyrážky s rôznym stupňom závažnosti vrátane úmrtia, ktoré sa môže spájať s pľuzgiermi v ústach, v nose, v očiach a na iných slizniciach, a olupovania postihnutej oblasti kože), mánia (nadmerné alebo prehnané nadšenie), bipolárne poruchy (poruchy nálady charakterizované striedavými epizódami smútku a vzrušenia), perikardiálna efúzia (nahromadenie tekutiny, ktoré vznikne medzi osrdcovníkom (vonkajšia vrstva srdca) a samotným srdcom), perikarditída (zápal vonkajšej vrstvy srdca).
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported with PegIntron use.
Okrem toho sa pri používaní lieku PegIntron hlásil aj Vogtov- Koyanagiho- Haradov syndróm (autoimunitná zápalová porucha postihujúca oči, kožu a sliznice uší, mozgu a miechy).
When PegIntron is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
Keď sa podáva PegIntron samotný, pravdepodobnosť výskytu niektorých z týchto účinkov je nižšia a niektoré sa nevyskytli vôbec.
If you are receiving HAART, the addition of PegIntron and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Ak dostávate HAART, pridanie PegIntronu a ribavirínu Vám môže spôsobiť zvýšenie rizika acidózy z nahromadenia kyseliny mliečnej v tele, zlyhania pečene a vývoja krvných abnormalít (zníženie počtu červených krviniek, ktoré prenášajú kyslík; niektorých typov bielych krviniek, ktoré bojujú s infekciou, a krvných doštičiek, ktoré sú zodpovedné za zrážanie krvi).
The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of PegIntron and ribavirin capsules (adults) in HCV/HIV co-infected patients receiving HAART: oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain, and various laboratory blood values abnormalities.
Pri použití kombinácie PegIntronu a kapsúl ribavirínu u dospelých pacientov so súbežnou infekciou HCV/ HIV, ktorí sa liečia HAART, boli hlásené nasledujúce vedľajšie účinky (neuvedené vyššie): orálna kandidóza (afty v ústach), porucha metabolizmu tukov, znížený počet CD4 lymfocytov, zníženie chuti do jedla, bolesť chrbta, hepatitída, bolesť končatín a ďalšie laboratórne abnormality krvných hodnôt rôzneho typu.
HOW TO STORE PEGINTRON
AKO UCHOVÁVAŤ PEGINTRON
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Nepoužívajte PegIntron po dátume exspirácie uvedenom na škatuli.
Do not use PegIntron after the expiry date which is stated on the carton.
Uchovávajte v chladničke pri teplote (2°C – 8°C).
Do not use PegIntron if you notice discolouration of the powder.
Nepoužívajte PegIntron, ak spozorujete zmenu farby prášku.
What PegIntron contains
Čo PegIntron obsahuje
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 50 micrograms/0.5 ml.
- Liečivo je peginterferón alfa- 2b, 50 mikrogramov/ 0, 5 ml.
Powder: disodium phosphate, anhydrous; sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sucrose and polysorbate 80; Solvent: water for injections 0.7 ml/ampoule.
Prášok: hydrogénfosforečnan sodný bezvodý (natrii dihydrogenophosphas), dihydrát dihydrogénfosforečnanu sodného (natrii dihydrogenophosphas dihydricus), sacharóza (saccharosum) a polysorbát 80 (polysorbatum 80); Rozpúšťadlo: voda na injekciu (aqua ad iniectabilia) 0, 7 ml/ ampulka.
The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Lieková forma je: prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Biely prášok sa nachádza v 2 ml sklenenej injekčnej liekovke a číre a bezfarebné rozpúšťadlo je v 2 ml sklenenej ampulke.
273 PegIntron 50 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 50 mikrogramov je dostupný v rôznych veľkostiach balenia:
- 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of solvent for parenteral use;
- 6 liekoviek s práškom na injekčný roztok a 6 ampuliek s rozpúšťadlom na parenterálne použitie;
- 12 vials of powder for solution for injection, 12 ampoules of solvent for parenteral use,
- 12 liekoviek s práškom na injekčný roztok, 12 ampuliek s rozpúšťadlom na parenterálne
12 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs.
použitie, 12 injekčných striekačiek, 24 injekčných ihiel a 12 čistiacich tampónov.
SP Labo N.V., Industriepark, 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium
SP Labo N. V., Industriepark, 30, B- 2220 Heist- op- den- Berg, Belgicko
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
278 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
279 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Detailed information on this product is available on the web-site of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
275 HOW TO SELF -INJECT PEGINTRON?
280 AKO SI SÁM PODAŤ INJEKCIU PEGINTRONU?
The following instructions explain how to inject PegIntron yourself.
Nasledujúce pokyny vysvetľujú, ako si máte sami podať PegIntron.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject PegIntron.
Váš lekár/ Vaša lekárka alebo jeho/ jej zdravotná sestra Vám vysvetlia, ako si budete sami podávať PegIntron.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of self-injection.
Nepokúšajte sa podávať si liek sám, pokiaľ si nie ste istý, že rozumiete postupu a podmienkam na podanie injekcie.
Preparation Collect necessary items before you begin:
Príprava Predtým, než začnete, zhromaždite si všetky potrebné veci:
- a vial of PegIntron powder for injection;
- injekčnú liekovku s práškom na injekciu PegIntron;
- an ampoule of solvent for PegIntron (water for injections);
- ampulku s rozpúšťadlom pre PegIntron (voda na injekciu);
- a long needle (for example 0.8 × 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for
0, 8 x 40 mm [kalibru 21, 1, 5 palca]), ktorá sa použije na pridanie vody na
injections to the PegIntron powder vial;
injekciu do injekčnej liekovky s práškom PegIntron;
- a short needle (for example 0.3 × 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection;
0, 3 x 13 mm [kalibru 30, 0, 5 palca]) určenú na podkožnú (subkutánnu)
- a cleansing swab.
- tampón na čistenie.
Reconstituting PegIntron powder for injection Before reconstitution, PegIntron may appear either as a white, tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
Rozpustenie prášku na injekciu PegIntron Pred rozpustením môže PegIntron vyzerať buď ako biela pevná hmota tvaru tablety, ktorá je vcelku alebo je rozdrobená na malé časti, alebo ako biely prášok.
Remove the protective cap from the PegIntron vial.
Odstráňte ochranné viečko z injekčnej liekovky PegIntron.
Remove the syringe from the wrapping.
Vyberte striekačku z obalu.
Do not touch the tip of the syringe.
Nedotýkajte sa hrotu striekačky.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Odstráňte kryt ihly bez toho, aby ste sa jej dotkli a nechajte si striekačku s ihlou v ruke.
When the total amount of solvent is combined with the full amount of PegIntron powder, the solution will be at the correct concentration to measure your dose (i.e., the labelled amount is contained in 0.5 ml).
Keď sa celé množstvo rozpúšťadla zmieša s celým množstvom prášku PegIntron, bude mať roztok správnu koncentráciu na odmeranie Vašej dávky (t. j. označené množstvo je obsiahnuté v 0, 5 ml).
A small volume is lost during preparation of PegIntron for injection and when the dose is measured and injected.
Malé množstvo sa stratí počas prípravy PegIntronu na injekčné podanie a keď sa dávka meria a podáva.
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.
Každá injekčná liekovka preto obsahuje malé množstvo rozpúšťadla a prášku PegIntron navyše, aby sa zaistilo podanie nominálnej dávky PegIntronu v 0, 5 ml injekčného roztoku.
To prepare the PegIntron solution, insert the needle through the rubber top of the PegIntron vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Na prípravu roztoku PegIntronu vsuňte ihlu cez gumový vrch injekčnej liekovky PegIntron a jemne priložte ihlu k sklenenej stene injekčnej liekovky bez toho, aby ste sa rukami dotkli očisteného vrchu injekčnej liekovky.
It is best not to aim the stream directly at the white solid or powder, or to inject the liquid quickly, as this causes a greater amount of bubbles.
Najlepšie je, ak prúd nesmeruje priamo na bielu pevnú hmotu alebo prášok alebo ak sa tekutina nevstrekuje rýchlo, pretože to spôsobuje tvorbu väčšieho množstva bublín.
The solution may appear cloudy or bubbly for a few minutes.
Bubliny alebo zakalenie roztoku sa môžu objaviť za niekoľko minút.
This is to be expected and is not cause for concern.
Je to normálne a nie je to dôvodom pre obavy.
To dissolve the entire contents, swirl the PegIntron vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
Aby sa rozpustil celý obsah, krúžte injekčnou liekovkou PegIntronu jemnými otáčavými pohybmi, pričom nechajte ihlu s pripojenou striekačkou v injekčnej liekovke.
Do not shake, but gently turn the vial upside down until any powder at the top of the vial is dissolved.
Injekčnou liekovkou netrepte, ale otočte ju jemne hore dnom, pokým sa všetok prášok v injekčnej liekovke nerozpustí.
The contents should now be completely dissolved.
Teraz musí byť celý obsah rozpustený.
Once the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution, you should have a clear solution with a small ring of tiny bubbles around the top.
Keď sa roztok usadí a všetky bubliny sa presunú na jeho povrch, musíte mať číry roztok s malým prstencom jemných bublín okolo jeho povrchu.
Now you can withdraw your dose from the vial.
Teraz si môžete z injekčnej liekovky natiahnuť Vašu dávku.
Use this solution immediately.
Použite tento roztok bezodkladne.
If it cannot be used immediately, the solution may be refrigerated for up to 24 hours.
Ak nie je možné použiť ho bezodkladne, roztok je možné uskladniť v chladničke po dobu 24 hodín.
Measuring the dose of PegIntron from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Odmeranie dávky PegIntronu z rozpusteného prášku na injekciu Jednou rukou otočte injekčnú liekovku so striekačkou hore dnom.
Pull back on the plunger
Potiahnite piest
276 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
281 pomaly smerom k sebe tak, aby ste do striekačky natiahli o niečo viac, ako je dávka, ktorú Vám predpísal lekár.
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
Držte striekačku s ihlou v injekčnej liekovke smerom nahor, odpojte striekačku od dlhej ihly a nechajte ihlu v injekčnej liekovke, nedotknite sa pritom kónusu striekačky.
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C.
Zaistite, aby roztok mal izbovú teplotu do 25 ˚C.
If the solution is cold, warm the syringe between your palms.
Ak je roztok studený, zohrejte striekačku v dlaniach.
Inspect visually the reconstituted solution prior to administration: do not use if discolouration or particulate matter is present.
Pred podaním pohľadom skontrolujte pripravený roztok: nepoužite ho, ak má zmenenú farbu alebo ak sú v ňom pevné čiastočky.
Injecting the solution Select the injection site.
Podanie injekcie Vyberte si miesto podania injekcie.
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), abdomen (except the navel or waistline).
Najlepšie miesta na podávanie sú miesta s vrstvou tuku medzi kožou a svalom: stehno, vonkajšia strana nadlaktia (ak chcete podať injekciu do tohto miesta, asi budete potrebovať pomoc inej osoby), brucho (okrem pupka alebo miest okolo pásu).
Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45°.
Vpichnite ihlu do kožnej riasy pod uhlom približne 45 stupňov.
After the needle is in, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.
Keď je ihla už zapichnutá, pustite kožnú riasu a uvoľnenou rukou chyťte telo striekačky.
Do not inject into this site; withdraw the needle and repeat the procedure.
Ihlu vytiahnite a celý postup zopakujte.
INFORMATION FOR THE USER
282 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Peg Intron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 80 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantného interferónu alfa- 2b s monometoxypolyetylénglykolom)
Storing PegIntron 6.
Ako uchovávať PegIntron 6.
PegIntron, which contains an interferon, is used for the treatment of chronic hepatitis C, a viral infection of the liver, including in first time users co -infected with clinically stable HIV.
PegIntron obsahuje interferón a používa sa na liečbu chronickej hepatitídy C, čo je vírusová infekcia pečene, vrátane pacientov, ktorí majú súbežnú infekciu vírusom HIV v klinicky stabilnom stave a liečia sa ním po prvý krát.
This combination is indicated in first-time users.
Táto kombinácia je určená pre pacientov, ktorí sa liečia po prvý raz.
- If you have had s evere heart problems, or if you have heart disease that has not been well controlled
- Keď ste niekedy mali závažné problémy so srdcom alebo ak máte srdcovú chorobu, ktorá
- If you have severe medical conditions that leave you very weak.
- Keď máte závažné ochorenie, ktoré Vás veľmi oslabuje.
278 Take special care with PegIntron
283 Buďte zvlášť opatrný pri používaní PegIntronu
- If you have psoriasis, it may become worse while you are using Peg Intron.
- Keď máte psoriázu, táto sa môže počas používania PegIntronu zhoršiť.
Peg Intron.
PegIntronu.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving PegIntron and ribavirin combination therapy.
U pacientov, ktorí dostávali kombinovanú liečbu PegIntronom a ribavirínom, boli hlásené poruchy zubov a ďasien, ktoré môžu viesť k vypadávaniu zubov.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of PegIntron with ribavirin.
Okrem toho, sucho v ústach môže počas dlhodobej liečby kombináciou PegIntronu a ribavirínu pôsobiť škodlivo na zuby a ústnu sliznicu.
279 It is not known whether this product is present in human milk.
284 Nie je známe, či tento liek prechádza do materského mlieka.
Co -administration of ribavirin and didanosine and/or stavudine is not recommended due to the risk of lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the body) and pancreatitis.
Súbežné podávanie ribavirínu a didanozínu a/ alebo stavudínu sa neodporúča kvôli riziku acidózy z nahromadenia kyseliny mliečnej v tele (zvyšovanie hladiny kyseliny mliečnej v organizme) a pankreatitídy.
Your doctor has determined your dose of PegIntron based on your weight.
Lekár určil Vaš Vašu dávku PegIntronu na základe Vaš Vašej hmotnosti.
Combination treatment Peg Intron, when given with ribavirin capsules, is usually given at a dose of 1.5 microgram/kg once a week.
PegIntron, ak sa podáva s kapsulami ribavirínu, sa obyčajne podáva v dávke 1, 5 mikrogramu/ kg raz za týždeň.
In first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
U pacientov, ktorí sa liečia po prvý raz, kombinovaná liečba trvá 3 až 6 mesiacov a niekedy jeden rok, podľa posúdenia Vášho lekára.
280 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
285 U pacientov, ktorí nereagovali na predchádzajúcu liečbu, alebo sa u nich vyskytol relaps, sa v liečbe má pokračovať počas jedného roka (v závislosti od odpovede po prvých 12 týždňoch liečby).
281 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
286 Okamžite sa poraďte so svojím lekárom, ak sa u Vás vyskytne hociktorý z nasledujúcich vedľajších účinkov: bolesť na hrudníku, zmeny v spôsobe, akým Vám bije srdce, problémy s dýchaním, (vrátane skrátenia dychu), zmätenosť, pocit depresie, chuť ublížiť si, halucinácie, znecitlivenie alebo pocit brnenia, závrat, kŕč („ záchvat “), porucha spánku, myslenia alebo sústredenia sa, ťažkosti s udržaním pozornosti, silná bolesť alebo kŕče žalúdka; krv alebo krvné zrazeniny v stolici (alebo čierna, dechtovitá stolica); horúčka alebo zimnica, ktoré začnú niekoľko týždňov po začiatku liečby, bolesť v dolnej časti chrbta alebo v boku; ťažkosti s močením alebo neschopnosť vymočiť sa, bolestivé alebo zapálené svaly (niekedy závažné), problémy s očami alebo so zrakom alebo sluchom, závažné alebo bolestivé začervenanie kože alebo sliznice, závažné krvácanie z nosa.
Very rarely, PegIntron alone or in combination with ribavirin may cause aplastic anaemia.
287 Veľmi zriedkavo môže PegIntron samotný alebo v kombinácii s ribavirínom zapríčiniť aplastickú anémiu.