natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decreased blood potassium levels; anxiety; fainting (syncope); sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia); feeling of spinning (vertigo); fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up; shortness of breath (dyspnoea); symptoms of an upset stomach such as diarrhoea; dry mouth, flatulence; back pain, muscle spasm, muscle pain; erectile dysfunction (inability to get or keep an erection); chest pain, and increased blood uric acid levels.
Znížené hladiny draslíka v krvi; úzkosť; mdloba (náhle prechodné bezvedomie); pocit brnenia, mravčenia a pichania (parestézia); pocit závratu (vertigo); rýchly tep srdca (tachykardia), poruchy srdcového rytmu, nízky tlak krvi, náhly pokles tlaku krvi pri vstávaní; skrátený dych (dýchavičnosť); príznaky žalúdočnej nevoľnosti, ako je hnačka; sucho v ústach, plynatosť; bolesť chrbta; svalové kŕče; bolesť svalov; erektilná dysfunkcia (neschopnosť mať alebo udržať erekciu); bolesť v hrudníku a zvýšené hladiny kyseliny močovej v krvi.
Side effects of unknown frequency may include: upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan.
66 (bradykardia); žalúdočné ťažkosti; ekzém (ochorenie kože); zápal šliach; poškodená funkcia obličiek vrátane akútneho zlyhania obličiek; slabosť; znížený hemoglobín (krvná bielkovina), neúčinnosť telmisartanu.
62 Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
Hydrochlorotiazid U pacientov užívajúcich samostatný hydrochlorotiazid sa hlásili nasledovné ďalšie vedľajšie účinky:
HOW TO STORE PRITORPLUS
AKO UCHOVÁVAŤ PRITORPLUS
Do not use PritorPlus after the expiry date which is stated on the carton after “ EXP”.
Nepoužívajte PritorPlus po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po „ EXP “.
What PritorPlus contains
Čo PritorPlus obsahuje:
PritorPlus 40 mg/ 12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the code number'H4 '.
Ako vyzerá PritorPlus a obsah balenia PritorPlus 40 mg/ 12, 5 mg tablety sú červeno- biele, dvojvrstvové oválne tablety s vyrytým logom spoločnosti a kódom ’ H4 ’.
PritorPlus is available in blisters packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
PritorPlus sa dodáva v blistroch obsahujúcich 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 tabliet alebo v blistroch s jednotlivými dávkami, ktoré obsahujú 28 x 1 tabletu.
63 Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen D-51368 Leverkusen Germany Germany
Výrobca Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Nemecko
Manufacturer or SmithKline Beecham Crawley Manufacturing Site Manor Royal West Sussex RH10 2QJ United Kingdom
SmithKline Beecham Crawley Manufacturing Site Manor Royal West Sussex RH10 2QJ Veľká Británia
64 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
68 Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
- Telmisartan belongs to a group of medicines called angiotensin II receptor antagonists.
Angiotenzín
Angiotensin-II is a substance produced in your body which causes your blood vessels to narrow, thus increasing your blood pressure.
II je látka, ktorá sa vytvára vo Vašom tele a zapríčiňuje zúženie Vašich krvných ciev, preto sa tlak krvi zvyšuje.
- Hydrochlorothiazide belongs to a group of medicines called thiazide diuretics, which cause
- Hydrochlorotiazid patrí do skupiny liekov nazývaných tiazidové diuretiká spôsobujúce, že sa Vám
your urine output to increase leading to a lowering of your blood pressure.
zvyšuje vylučovanie moču, čo vedie k zníženiu Vášho krvného tlaku.
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in PritorPlus tablets (see "Further Information" for a list of other ingredients). • if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the gall bladder) or any other severe liver disease.
Neužívajte PritorPlus keď ste alergický (precitlivený) na telmisartan alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek obsiahnutých v tabletách PritorPlusu (pozri „ Ďalšie informácie “ pre zoznam ďalších zložiek) keď ste alergický (precitlivený) na hydrochlorotiazid alebo na niektorý z ďalších derivátov sulfonamidu počas posledných šiestich mesiacov tehotenstva (pozri časť Tehotenstvo a dojčenie) keď dojčíte
66 • if you have severe kidney disease. • if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment.
70 keď máte závažné problémy pečene ako poruchu odtoku žlče alebo žlčovú obštrukciu (problémy s odtokom žlče zo žlčníka), alebo akékoľvek ďalšie ťažké ochorenie pečene máte závažné ochorenie obličiek keď Váš lekár určí, že máte nízku hladinu draslíka alebo vysokú hladinu vápnika v krvi, ktoré sa liečbou nezlepšujú.
- Lithium containing medicines to treat some types of depression.
71 Týka sa to zvlášť liekov, ktoré sú uvedené nižšie, ak ich užívate spolu s PritorPlusom:
tablets'), laxatives (e. g. castor oil), corticosteroids (e. g. prednisone), ACTH (a hormone),
- Lieky spojené s nízkym obsahom draslíka (hypokaliémia) ako sú diuretiká (’ tablety na
67 amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
odvodnenie ’), laxatíva (napr. ricínový olej), kortikosteroidy (napr. prednisón), ACTH (hormón), amfotericín (liek proti plesniam), karbenoxolón (používal sa na liečbu vredov v ústach), sodná soľ benzylpenicilínu (antibiotikum), kyselina salicylová a jej deriváty
You can take PritorPlus tablets with or without food.
Tehotenstvo a dojčenie Ak si myslíte, že ste (alebo môžete byť) tehotná, musíte to povedať svojmu lekárovi.
68 If you take more PritorPlus than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
72 Ak užijete viac PritorPlusu, ako máte Ak omylom užijete priveľa tabliet, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika alebo najbližšiu pohotovosť.
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan.
73 (bradykardia); žalúdočné ťažkosti; ekzém (ochorenie kože); zápal šliach; poškodená funkcia obličiek vrátane akútneho zlyhania obličiek; slabosť; znížený hemoglobín (krvná bielkovina), neúčinnosť telmisartanu.
69 Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
Hydrochlorotiazid U pacientov užívajúcich samostatný hydrochlorotiazid sa hlásili nasledovné ďalšie vedľajšie účinky:
PritorPlus 80 mg/ 12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code number'H8 '.
Ako vyzerá PritorPlus a obsah balenia PritorPlus 80 mg/ 12, 5 mg tablety sú červeno- biele, dvojvrstvové oválne tablety s vyrytým logom spoločnosti a kódom ’ H8 ’.
70 Marketing Authorisation Holder
74 Držiteľ rozhodnutia o registrácii Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Nemecko
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Výrobca Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Nemecko
Bayer HealthCare AG or SmithKline Beecham D-51368 Leverkusen Crawley Manufacturing Site Germany Manor Royal West Sussex RH10 2QJ United Kingdom
SmithKline Beecham Crawley Manufacturing Site Manor Royal West Sussex RH10 2QJ Veľká Británia
71 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
75 Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
- Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať Váš liek.
It may harm them, even
Môže mu uškodiť, dokonca ajvtedy,
Do not take PritorPlus • if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in PritorPlus tablets (see “ Further Information” for a list of other ingredients). • if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the gall bladder), or any other severe liver disease. • if you have severe kidney disease.
Neužívajte PritorPlus keď ste alergický (precitlivený) na telmisartan alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek obsiahnutých v tabletách PritorPlusu (pozri „ Ďalšie informácie “ pre zoznam ďalších zložiek) keď ste alergický (precitlivený) na hydrochlorotiazid alebo na niektorý z ďalších derivátov sulfonamidu počas posledných šiestich mesiacov tehotenstva (pozri časť Tehotenstvo a dojčenie) keď dojčíte
73 • if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment.
77 keď máte závažné problémy pečene ako poruchu odtoku žlče alebo žlčovú obštrukciu (problémy s odtokom žlče zo žlčníka), alebo akékoľvek ďalšie ťažké ochorenie pečene máte závažné ochorenie obličiek keď Váš lekár určí, že máte nízku hladinu draslíka alebo vysokú hladinu vápnika v krvi, ktoré sa liečbou nezlepšujú.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with PritorPlus:
78 Týka sa to zvlášť liekov, ktoré sú uvedené nižšie, ak ich užívate spolu s PritorPlusom:
- Medicines associated with low blood potassium (hypokalaemia) such as other diuretics, ('water
- Lieky spojené s nízkym obsahom draslíka (hypokaliémia) ako sú diuretiká (’ tablety na
75 If you take more PritorPlus than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
79 Ak užijete viac PritorPlusu, ako máte Ak omylom užijete priveľa tabliet, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika alebo najbližšiu pohotovosť.
Decreased blood potassium levels; anxiety; fainting (syncope); sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia); feeling of spinning (vertigo); fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up; shortness of breath (dyspnoea); symptoms of an upset stomach such as diarrhoea; dry mouth, flatulence; back pain, muscle spasm, muscle pain; erectile dysfunction (inability to get or keep an erection); chest pain, and increased blood uric acid levels.
Znížené hladiny draslíka v krvi; úzkosť; mdloba (náhle prechodné bezvedomie); pocit brnenia, mravčenia a pichania (parestézia); pocit závratu (vertigo); rýchly tep srdca (tachykardia), poruchy srdcového rytmu, nízky tlak krvi, náhly pokles tlaku krvi pri vstávaní; skrátený dych (dýchavičnosť) príznaky žalúdočnej nevoľnosti, ako je hnačka; sucho v ústach, plynatosť; bolesť chrbta; svalové kŕče; bolesť svalov; erektilná dysfunkcia (neschopnosť mať alebo udržať erekciu); bolesť v hrudníku a zvýšené hladiny kyseliny močovej v krvi.
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan.
80 precitlivenosť, anafylaktická reakcia, lieková vyrážka); vysoké hladiny draslíka; spomalený tep srdca (bradykardia); žalúdočné ťažkosti; ekzém (ochorenie kože); zápal šliach; poškodená funkcia obličiek vrátane akútneho zlyhania obličiek; slabosť; znížený hemoglobín (krvná bielkovina), neúčinnosť telmisartanu.
76 Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
Hydrochlorotiazid U pacientov užívajúcich samostatný hydrochlorotiazid sa hlásili nasledovné ďalšie vedľajšie účinky:
PritorPlus 80 mg/ 25 mg tablets are yellow and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code'H9 '.
Ako vyzerá PritorPlus a obsah balenia PritorPlus 80 mg/ 25 mg tablety sú žlto- biele, dvojvrstvové oválne tablety s vyrytým logom spoločnosti a kódom ’ H9 ’.
Not all pack sizes may be available in your country.
81 Nie všetky veľkosti balenia musia byť dostupné vo Vašej krajine.
77 Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen D-51368 Leverkusen Germany Germany
Výrobca Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Nemecko
78 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
82 Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
What is Privigen?
Čo je Privigen?
Privigen is a solution for infusion (drip into a vein).
Privigen je infúzny roztok (na kvapkanie do žily).
What is Privigen used for?
Na čo sa Privigen používa?
Privigen is used in three main groups of patients: • Patients who are at risk of infection because they do not have sufficient antibodies (proteins naturally found in the blood that help the body to fight infections and other diseases).
Privigen sa používa pri troch hlavných skupinách pacientov: • Pacientov, ktorí majú riziko vzniku infekcie, pretože majú nedostatok protilátok (proteínov, ktoré sa prirodzene nachádzajú v krvi a pomáhajú telu bojovať proti infekciám a iným ochoreniam).
These types of conditions are called ‘ immunodeficiency syndromes’ and their treatment is called ‘ replacement therapy ’. • Patients with certain immune disorders.
Takéto druhy stavov sa nazývajú syndrómy imunodeficiencie a liečia sa tzv. substitučnou terapiou. • Pacientov s určitými poruchami imunity.
They include patients with idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) who do not have enough platelets (components in the blood that help it to clot) and who are at high risk of bleeding, and patients with certain diseases (Guillain- Barré syndrome or Kawasaki disease).
Patria k nim pacienti s idiopatickou trombocytopenickou purpurou (ITP), ktorí majú nedostatok krvných doštičiek (zložky v krvi, ktoré pomáhajú pri zrážanlivosti krvi) a vo zvýšenej miere im hrozí výskyt krvácania, ako aj pacienti s určitými ochoreniami (Guillain- Barrého syndróm alebo Kawasakiho choroba).
This type of treatment is called ‘ immunomodulation’ (immune adjustment). • Patients who have had a bone marrow transplant.
Tento typ liečby sa nazýva imunomodulácia (nastavenie imunity). • Pacientov, ktorí dostali transplantát kostnej drene.
How is Privigen used?
Ako sa liek Privigen užíva?
Privigen is usually given as an intravenous infusion by a doctor or nurse.
Privigen sa zvyčajne používa ako intravenózna infúzia, ktorú podá lekár alebo zdravotná sestra.
IgG has been used as a medicine since the 1980s and has a wide range of activity against 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
IgG sa ako liek používa od 80. rokov minulého storočia a má široké spektrum pôsobnosti proti organizmom, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. organisms that can cause infection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ktoré môžu spôsobiť infekciu.
Privigen works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.
Privigen účinkuje tak, že vracia abnormálne nízke hladiny IgG v krvi na ich normálnu hladinu.
As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for some time, and in accordance with current guidelines, only two small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Privigen in patients.
Keďže v súlade s platnými usmerneniami sa normálny ľudský imunoglobulín už isté obdobie používa na liečbu týchto ochorení, na stanovenie účinnosti a bezpečnosti lieku Privigen v prípade pacientov boli potrebné len dve malé štúdie.
In the first study, Privigen was used as replacement therapy in 80 patients with PID, with the medicine being infused every three or four weeks.
V prvej štúdii sa Privigen použil ako substitučná terapia v prípade 80 pacientov so syndrómom primárnej imunodeficiencie a liek sa podával formou infúzie každé tri alebo štyri týždne.
Privigen was not compared to any other treatment in either study.
Liek Privigen sa ani v jednej štúdii neporovnával so žiadnou inou liečbou.
In the first study, the patients had an average of 0.08 serious infections per year.
V prvej štúdii mali pacienti priemerne 0, 08 závažných infekcií ročne.
In the second study, 46 (81%) of the 57 patients had a platelet count above 50 million platelets per millilitre at least once during the study.
V druhej štúdii sa u 46 (81%) z 57 pacientov najmenej raz počas štúdie zaznamenal počet krvných doštičiek vyšší než 50 miliónov doštičiek na mililiter.
What is the risk associated with Privigen?
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Privigen?
The most common side effect with Privigen (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Najčastejším vedľajším účinkom lieku Privigen (pozorovaným v prípade viac než 1 pacienta z 10) je bolesť hlavy.
Some side effects are more likely to occur when using a high rate of infusion, in patients with low immunoglobulin levels, or in patients who have not received Privigen before or for a long time.
Niektoré vedľajšie účinky sa s väčšou pravdepodobnosťou vyskytnú, keď sa infúzia podáva priveľmi rýchlo, v prípade pacientov s nízkymi hladinami imunoglobulínu alebo v prípade pacientov, ktorí v minulosti alebo dlhý čas nedostávali Privigen.
For the full list of all side effects reported with Privigen, see the Package Leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Privigen sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Privigen should not be used in people who may be allergic to normal human immunoglobulin or any of the other ingredients, or in patients who are allergic to other types of immunoglobulins, especially where they have deficiency (very low levels) of immunoglobulin A (IgA) and they have antibodies against IgA.
Privigen by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na normálny ľudský imunoglobulín alebo na iné zložky lieku, ani pacienti, ktorí sú alergickí na iné typy imunoglobulínu, najmä ak majú deficienciu (veľmi nízke hladiny) imunoglobulínu A (IgA) a majú protilátky proti IgA.
Privigen must not be used in patients with hyperprolinaemia (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
Liek Privigen sa nesmie používať v prípade pacientov s hyperprolinémiou (genetická porucha spôsobujúca vysoké hladiny aminokyselín prolínu v krvi).
Why has Privigen been approved?
Prečo bol liek Privigen schválený?
According to current guidelines, medicines that have been shown to be effective in patients with PID and in patients with ITP can also be approved for use in the treatment of all types of primary immunodeficiency, as well as low antibody levels due to blood cancers and AIDS in children.
Lieky, ktoré sa preukázali ako účinné v prípade pacientov so syndrómom primárnej imunodeficiencie a v prípade pacientov s idiopatickou trombocytopenickou purpurou môžu byť podľa súčasných usmernení takisto schválené na použitie pri liečbe všetkých typov primárnej imunodeficiencie, ako aj nízkych hladín protilátok v dôsledku rakovín krvi a AIDS v prípade detí.
Therefore, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Privigen’ s benefits are greater than its risks for patients who require IgG for replacement therapy, for immunomodulation or because of bone marrow transplantation.
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) preto dospel k záveru, že prínos lieku Privigen je väčší ako riziko spojené s jeho používaním v prípade pacientov, ktorí potrebujú IgG na substitučnú terapiu, imunomoduláciu alebo v dôsledku transplantácie kostnej drene.
The Committee recommended that Privigen be given marketing authorisation.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Privigen na trh.
Other information about Privigen:
Ďalšie informácie o lieku Privigen:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Privigen to CSL Behring GmbH on 25 April 2008.
Európska komisia dňa 25 apríla 2008 vydala spoločnosti CSL Behring GmbH povolenie na uvedenie lieku Privigen na trh platné v celej Európskej únii.
The full EPAR for Privigen can be found here.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Privigen sa nachádza tu.
2/ 2
03- 2008 2/ 2
Pharmaceutical Form Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion
Infúzny roztok Infúzny roztok Infúzny roztok
Route of Administration Intravenous use Intravenous use Intravenous use
Intravenózne použitie Intravenózne použitie Intravenózne použitie
Packaging Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass)
Injekčná liekovka (sklo) Injekčná liekovka (sklo) Injekčná liekovka (sklo)
Package size 1 vial 1 vial 1 vial
1 injekčná liekovka 1 injekčná liekovka 1 injekčná liekovka
Privigen 100 mg/ ml solution for infusion
Privigen 100 mg/ ml infúzny intravenózny roztok
Human normal immunoglobulin (IVIg).
Normálny ľudský imunoglobulín (IVIg).
One ml contains: human plasma protein…………………………………………………………………………... 100 mg (purity of at least 98% IgG)
Jeden ml obsahuje: ľudský plazmový proteín ………………………………………………………………………….., 100 mg (čistota najmenej 98% IgG)
One vial of 50 ml contains:
Jedna injekčná liekovka s 50 ml obsahuje:
5 g One vial of 100 ml contains:
5 g Jedna injekčná liekovka so 100 ml obsahuje:
10 g One vial of 200 ml contains:
10 g Jedna injekčná liekovka s 200 ml obsahuje:
Distribution of the IgG subclasses (average values):
Rozdelenie do podtried IgG (priemerné hodnoty):
67.8% IgG2.............
67. 8% IgG2.............
28.7% IgG3.............
28. 7% IgG3.............
IgG4.............
2. 3% IgG4.............
2.3% 1.2%
1. 2%
The maximum IgA content is 0.025 mg/ ml (average of 0.0027 mg/ ml).
Maximálny obsah IgA je 0, 025 mg/ ml (priemerne 0, 0027 mg/ ml).
Privigen is isotonic, with an osmolality of 320 mOsmol/ kg.
Privigen je izotonický s osmolalitou 320 mOsmol/ kg.
Replacement therapy in • Primary immunodeficiency (PID) syndromes such as:
Substitučná liečba pri • Syndrómoch primárnej imunodeficiencie (PID), ako sú:
congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia common variable immunodeficiency severe combined immunodeficiency Wiskott Aldrich syndrome
kongenitálna agamaglobulinémia a hypogamaglobulinémia bežná variabilná imunodeficiencia ťažká kombinovaná imunodeficiencia Wiskottov Aldrichov syndróm