natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following medicines may also interact with Efexor depot and should be used with caution.
Nasledujúce lieky taktiež môžu interagovať s Efexorom depot a tak by sa mali užívať s opatrnosťou.
It is especially important to mention to your doctor or pharmacist if you are taking medicines containing:
Obzvlášť dôležité je spomenúť Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak beriete lieky obsahujúce:
• Ketoconazole (an antifungal medicine) • Haloperidol or risperidone (to treat psychiatric conditions) • Metoprolol (a beta blocker to treat high blood pressure and heart problems)
• Ketokonazol (antifungicídne liečivo) • Haloperidol alebo risperidon (na liečbu psychiatrických stavov) • Metoprolol (beta blokátor na liečenie vysokého krvného tlaku a srdcových problémov)
Taking Efexor depot with food and drink
Užívanie Efexoru depot s jedlom a nápojmi
Efexor depot should be taken with food (see section 3 “ HOW TO TAKE EFEXOR DEPOT”).
Efexor depot sa má užívať s jedlom (pozri časť 3 „ Ako užívať Efexor depot. “)
You should avoid alcohol while you are taking Efexor depot.
Neužívajte alkoholické nápoje počas užívania Efexoru depot.
51 Pregnancy and breast-feeding
50 Gravidita a kojenie
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant.
Povedzte Vášmu lekárovi, ak otehotniete alebo sa pokúšate otehotnieť.
You should use Efexor depot only after discussing the potential benefits and the potential risks to your unborn child with your doctor.
Efexor depot by ste mali užívať len po zvážení možného osohu a rizika na Vaše doteraz nenarodené dieťa.
If you are taking Efexor depot during pregnancy, let your midwife and/ or doctor know, as your baby might have some symptoms when it is born.
Ak užívate Efexor depot počas gravidity, nechajte Vášho pôrodného asistenta a/ alebo lekára zistiť, či Vaše dieťa nemá niektoré z príznakov, keď sa narodí.
These symptoms usually begin during the first 24 hours after the baby is born.
Tieto príznaky obyčajne vznikajú počas prvých 24 hodín po narodení.
They include not feeding properly and trouble with breathing.
Patria sem problémy s kŕmením a dýchaním.
If your baby has these symptoms when it is born and you are concerned, contact your doctor and/ or midwife who will be able to advise you.
Ak má Vaše dieťa po narodení tieto príznaky, prosím kontaktujte svojho lekára a/ alebo pôrodného asistenta, ktorý Vám poradí.
Efexor depot passes into breast milk.
Efexor depot prechádza do materského mlieka.
There is a risk of an effect on the baby.
Je možné riziko účinku na dieťa.
Therefore, you should discuss the matter with your doctor, and he/ she will decide whether you should stop breast-feeding or stop the therapy with Efexor depot.
On/ Ona sa rozhodne, či máte prestať kojiť, alebo či máte prestať užívať Efexor depot.
Do not drive or use any tools or machines until you know how Efexor depot affects you.
Neveďte vozidlo ani nepoužívajte nástroje alebo stroje pokiaľ neviete ako na Vás Efexor depot pôsobí.
HOW TO TAKE EFEXOR DEPOT
AKO UŽÍVAŤ EFEXOR DEPOT
Always take Efexor depot exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte Efexor depot presne ako Vám povedal Váš lekár.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Ak si nie ste istý ako máte liek užívať, spýtajte sa Vášho lekára alebo lekárnika.
The usual recommended starting dose for treatment of depression, generalised anxiety disorder and social anxiety disorder is 75 mg per day.
Zvyčajná odporúčaná úvodná dávka na liečbu depresie, generalizovanej úzkostnej poruchy a sociálnej anxióznej poruchy je 75 mg za deň.
The dose can be raised by your doctor gradually, and if needed, even up to a maximum dose of 375 mg daily for depression.
Dávka môže byť však zvýšená Vašim lekárom postupne a ak je treba, tak až na maximálne 375 mg za deň pri depresii.
If you are being treated for panic disorder, your doctor will start with a lower dose (37.5 mg) and then increase the dose gradually.
Ak sa liečite na panickú poruchu, začína sa nižšími dávkami (37, 5 mg) a postupne sa dávka zvyšuje.
The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg/ day.
Maximálna dávka pri generalizovanej úzkostnej poruche, sociálnej anxióznej poruche a panickej poruche je 225 mg/ deň.
Take Efexor depot at approximately the same time each day, either in the morning or in the evening.
Užívajte Efexor depot približne v rovnaký čas každý deň, buď ráno alebo večer.
Capsules must be swallowed whole with fluid and not opened, crushed, chewed or dissolved.
Kapsuly sa musia prehltnúť celé, zapiť tekutinou, nesmú sa otvárať, drviť, rozkúsať alebo rozpustiť.
Efexor depot should be taken with food.
Efexor depot sa má užívať s jedlom.
If you have liver or kidney problems, talk to your doctor, since your dose of Efexor depot may need to be different.
Ak máte ťažkosti s pečeňou alebo obličkami, oznámte to svojmu lekárovi, vzhľadom na to, že v tomto prípade sa dávkovanie Efexoru depot môžu líšiť.
Do not stop taking Efexor depot without talking to your doctor (see the section “ If you stop taking Efexor depot”).
Neprestávajte užívať Efexor depot bez toho, aby ste to oznámili Vášmu lekárovi (pozri časť „ Ak prestanete užívať Efexor depot “).
If you take more Efexor depot than you should
Ak užijete viac Efexoru depot ako máte
Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of Efexor depot prescribed by your doctor.
Zavolajte okamžite Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užijete väčšie množstvo Efexoru depot ako Vám bolo predpísané Vaším lekárom.
52 The symptoms of a possible overdose may include a rapid heart beat, changes in level of alertness (ranging from sleepiness to coma), blurred vision, seizures or fits, and vomiting.
Symptómy možného predávkovania sú: rýchly tep, zmeny v čulosti (od ospalosti až po kómu), zahmlené videnie, záchvaty a vracanie.
If you forget to take Efexor depot
Ak zabudnete užiť Efexor depot
If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď ako si spomeniete.
However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and take only a single dose as usual.
Avšak, ak je už čas ďalšej dávky, neužite vynechanú dávku a zoberte si iba jednu dávku ako obyčajne.
Do not take more than the daily amount of Efexor depot that has been prescribed for you in one day.
Neužívajte za deň vyššie dávky Efexoru depot ako Vám bolo predpísané.
If you stop taking Efexor depot
51 Ak prestanete užívať Efexor depot
Do not stop taking your treatment or reduce the dose without the advice of your doctor even if you feel better.
Neprestávajte užívať Vašu liečbu alebo neznižujte si dávku bez poradenia sa s Vašim lekárom a to ani keď sa budete cítiť lepšie.
If your doctor thinks that you no longer need Efexor depot, he/ she may ask you to reduce your dose slowly before stopping treatment altogether.
Ak sa Váš lekár rozhodne, že už viac nepotrebujete liečbu s Efexorom depot, môže Vás požiadať o postupné znižovanie dávky pred úplným vysadením liečby.
Side effects are known to occur when people stop using Efexor depot, especially when Efexor depot is stopped suddenly or the dose is reduced too quickly.
Sú známe nežiadúce účinky, ak pacienti náhle vysadia liek, alebo si znížia dávky veľmi rýchlo.
Some patients may experience symptoms such as tiredness, dizziness, light-headedness, headache, sleeplessness, nightmares, dry mouth, loss of appetite, nausea, diarrhoea, nervousness, agitation, confusion, ringing in the ears, tingling or rarely electric shock sensations, weakness, sweating, seizures, or flu-like symptoms.
Niektorí pacienti môžu mať príznaky ako únava, malátnosť, povznesenosť, bolesti hlavy, nespavosť, nočné mory, suché ústa, strata chuti do jedla, pocit na vracanie, hnačky, nervozita, agitácia, zmätenosť, zvonenie v ušiach, mravenčenie alebo zriedka pocit elektrického šoku, slabosť, potenie, kŕče alebo symptómy podobné chrípke.
Your doctor will advise you on how you should gradually discontinue Efexor depot treatment.
Váš lekár Vám poradí ako by ste postupne mali znižovať dávky Efexoru depot.
If you experience any of these or other symptoms that are troublesome, ask your doctor for further advice.
Ak sa u Vás vyskytnú niektoré z vyššie uvedených príznakov, alebo iné príznaky, informujte o tom Vášho lekára.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Ak máte ďalšie otázky ako používať tento produkt, informujte sa u svojho lekára alebo lekárnika.
Like all medicines, Efexor depot can cause side effects, although not everybody gets them.
Ako všetky lieky, aj Efexor depot môže spôsobovať vedľajšie účinky, ktoré sa však nemusia prejaviť u každého.
Do not be concerned if you see small white granules or balls in your stools after taking Efexor depot.
Neľakajte sa, ak zbadáte v stolici malé biele granule alebo guľôčky po užití Efexoru depot.
Inside Efexor depot capsules are spheroids or small white balls that contain the venlafaxine active ingredient.
Vo vnútri kapsúl Efexoru depot sú sféroidy alebo malé biele guličky, ktoré obsahujú venlafaxín ako účinnú látku.
These spheroids are released from the capsule into your gastrointestinal tract.
Tieto sféroidy sa uvoľňujú z kapsule do tráviaceho traktu.
As the spheroids travel the length of your gastrointestinal tract, venlafaxine is slowly released.
Ako sféroidy cestujú po dĺžke Vášho tráviaceho traktu, venlafaxín sa pomaly uvoľňuje.
The spheroid “ shell” remains undissolved and is eliminated in your stools.
Obal sféroidu zostáva nerozpustený a je vylučovaný z tela stolicou.
Therefore, even though you may see spheroids in your stools, your dose of venlafaxine has been absorbed.
Preto aj keď môžete vidieť sféroidy vo Vašej stolici, dávka venlafaxínu bola absorbovaná do tela.
Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital:
Ak nastane niektorý z nasledujúcich prípadov neužívajte viac Efexor depot, ihneď to oznámte svojmu lekárovi alebo navštívte pohotovostnú ambulanciu v najbližšej nemocnici.
• Chest tightness, wheezing, trouble swallowing or breathing • Swelling of the face, throat, hands, or feet • Feeling nervous or anxious, dizziness, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/ or a warm feeling • Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch)
• Pocit tlaku v hrudníku, dýchavičnosť, problémy s prehĺtaním alebo dýchaním • Opuchnutie tváre, krku, rúk alebo nôh. • Pocit nervozity alebo úzkosti, závrat, pocit pulzovania, náhle očervenanie pokožky a/ alebo pocit tepla • Bolestivé vyrážky, svrbenie alebo žihľavka (vyvýšené miesta červenej alebo bledej pokožky ktorá často svrbí).
If you notice any signs of the following, you may need urgent medical attention:
Ak si všimnete niektorý z nasledujúcich príznakov je možné, že budete potrebovať neodkladné lekárske ošetrenie:
53 • Heart problems, such as fast or irregular heart rate, increased blood pressure • Eye problems, such as blurred vision, dilated pupils • Nerve problems, such as dizziness, pins and needles, movement disorder, seizures or fits • Psychiatric problems, such as hyperactivity and euphoria • Treatment withdrawal (see the section “ HOW TO TAKE EFEXOR DEPOT, if you stop taking Efexor depot”).
• Srdcové ťažkosti ako zrýchlený alebo nepravidelný srdcový pulz, zvýšený krvný tlak. • Problémy s očami ako neostré videnie a rozšírené zreničky. • Nervové problémy ako závraty, pichanie, poruchy hybnosti, kŕče. • Psychiatrické problémy ako hypereaktivita a eufória. • Príznaky z odobratia liečby (abstinenčné príznaky) (pozri časť „ Ako užívať Efexor depot “, a časť „ Ak prestanete užívať Efexor depot “)
Complete side effect listing
52 Kompletný zoznam vedľajších účinkov
The frequency (likelihood of occurring) of side effects is classified as follows:
Frekvencia (pravdepodobnosť výskytu) vedľajčích účinkov je nasledovná:
Very common Common Uncommon Rare Not known
Veľmi časté Časté Menej časté
Affects more than 1 user in 10 Affects 1 to 10 users in 100 Affects 1 to 10 users in 1,000 Affects 1 to 10 users in 10,000 Frequency cannot be estimated from the available data
Môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 pacientov Môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 zo 100 pacientov, ale menej ako u 1 z 10 Môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 1 000 pacientov, ale menej ako u 1zo 100
Blood disorders
Poruchy krvi
Uncommon: bruising; black tarry stools (faeces) or blood in stools, which can be a sign of internal bleeding Not known: reduced number of platelets in your blood, leading to an increased risk of bruising or bleeding; blood disorders which may lead to an increased risk of infection
Menej časté: krvné podliatiny, čierna asfaltová stolica alebo krv v stolici, čo môže byť znakom vnútorného krvácania Iné: znížený počet krvných doštičiek v krvi, ktorý vedie k zvýšenému riziku vzniku krvných podliatín alebo krvácaniu; tmavá asfaltová stolica, ktorá môže byť znakom vnútorného krvácania; krvné poruchy, ktoré môžu viesť k zvýšenému riziku infekcie
• Metabolism/nutritional disorders Common: weight loss; increased cholesterol Uncommon: weight gain Not known: slight changes in blood levels of liver enzymes; decrease in blood sodium levels; itchiness, yellow skin or eyes, dark urine, or flu-like symptoms, which are symptoms of inflammation of the liver (hepatitis); confusion, excessive water intake (known as SIADH); abnormal breast milk production
• Metabolické/ Výživové poruchy Časté: strata váhy; zvýšený cholesterol Menej časté: priberanie na váhe Iné: jemné zmeny v krvných hladinách pečeňových enzýmov; zníženie hladín sodíka v krvi; svrbenie, žltá koža alebo oči, tmavý moč, symptómy podobné chrípke, ktoré sú symptómy zápalu pečene (hepatitída); zmätenosť, nadmerné zadržiavanie vody; abnormálna produkcia mlieka
• Nervous system disorders Very common: dry mouth; headache Common: abnormal dreams; decreased libido; dizziness; increased muscle tonus; insomnia; nervousness; pins and needles; sedation; tremor; confusion; feeling separated (or detached) from yourself and reality Uncommon: lack of feeling or emotion; hallucinations; involuntary movement of the muscles; agitation; impaired coordination and balance Rare: a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still; seizures or fits; feeling over- excited or euphoric Not known: a high temperature with rigid muscles, confusion or agitation, and sweating, or if you experience jerky muscle movements which you can't control, these may be symptoms of serious conditions known as neuroleptic malignant syndrome; euphoric feelings, drowsiness, sustained rapid eye movement, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, sweating or rigid muscles, which are symptoms of serotonergic syndrome; disorientation and confusion often accompanied by hallucination (delirium); stiffness, spasms and involuntary movements of the muscles; thoughts of harming or killing yourself
• Poruchy nervového systému Veľmi časté: sucho v ústach, bolesť hlavy Časté: abnormálne sny; znížené libido; malátnosť; zvýšený tonus svalov; nespavosť; nervozita; pichanie; útlm; tras; zmätenosť, rozdvojenie osobnosti Menej časté: nedostatok citu alebo emócií; halucinácie; nedobrovoľné pohyby svalov; agitácia, narušená koordinácia pohybov a rovnováhy Vzácne: pocit nepokoja alebo neschopnosť pokojne sedieť alebo stáť; kŕče; eufória Iné: vysoká teplota s tuhými svalmi, zmätenosť alebo agitácia a potenie, alebo ak pocítite trhavé pohyby svalov, ktoré neviete kontrolovať, môžu to byť symptómy závažného stavu známeho ako neuroleptický malígny syndróm; pocity eufórie, ospanlivosť, pretrvávajúce rýchle očné pohyby, ťažkopádnosť, nepokoj, pocit opilosti, potenie alebo stuhnuté svaly, ktoré sú symptómami serotonergického syndrómu; dezorientácia a zmätenosť často spojená s halucináciami (delírium); strnulosť, kŕče a mimovoľné pohyby svalov, samovražedné alebo sebapoškodzujúce myšlienky
• Sight and hearing disorders Common: blurred vision Uncommon: altered taste sensation; ringing in the ears (tinnitus) Not known: severe eye pain and decreased or blurred vision
• Poruchy zraku a sluchu Časté: rozmazané videnie Menej časté: zmenený pocit chuti; zvonenie v ušiach Iné: závážne bolesti oka a znížené alebo nejasné videnie
54 Common: increase in blood pressure; flushing; palpitations Uncommon: feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fainting, fast heartbeat Not known: decrease in blood pressure; abnormal, rapid or irregular heart beat, which could lead to fainting
• Poruchy srdca alebo cirkulácie Časté: zvýšenie krvného tlaku; návaly tepla, búšenie srdca Menej časté: pocit opitosti (najmä pri rýchlom postavení sa), odpadávanie, rýchly tlkot srdca Iné: znížený krvný tlak; abnormálny, rýchly alebo neprevidelný pulz, ktorý môže viesť k odpadnutiu
• Breathing disorders Common: yawning Not known: coughing, wheezing, shortness of breath and a high temperature, which are symptoms of inflammation of the lungs associated with an increase in white blood cells (pulmonary eosinophilia)
53 Iné: kašlanie, pískanie, dychová nedostatočnosť a vysoká teplota, čo sú symptómy zápalu pľúc spojeným so zvýśením množstva bielych krviniek (pľúcna eozinofília)
• Digestive disorders Very common: nausea Common: appetite decreased; constipation; vomiting Uncommon: grinding of the teeth; diarrhoea Not known: severe abdominal or back pains (which could indicate a serious problem in the gut, liver or pancreas)
• Tráviace ťažkosti Veľmi časté: nauzea Časté: strata chuti do jedla; zápcha; vracanie Menej časté: škrípanie zubov; hnačky Iné: závažná bolesť brucha alebo chrbta (ktorá môže indikovať závažný problém v čreve, pečeni alebo pankrease)
• Skin disorders Very common: sweating (including night sweats) Uncommon: rash; abnormal hair loss Not known: skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin; itching; mild rash
• Kožné problémy Veľmi časté: potenie sa (vrátane nočného potenia) Menej časté: vyrážky; strata vlasov Iné: svrbenie kože, ktoré môže viesť k závažnému páleniu a lúpaniu kože; svrbenie; mierna vyrážka
• Muscle disorders Not known: unexplained muscle pain, tenderness or weakness (rhabdomyolysis)
• Svalové poruchy Iné: nevysvetliteľná bolesť svalov, slabosť, jemnosť( rabdomyolýza)
• Urinary system disorders Common: difficulties passing urine; increased frequency in urination Uncommon: inability to pass urine
• Poruchy močového systému Časté: ťažkosti smočením, zvýšená frekvencia močenia Menej časté: neschopnosť močiť
• Reproductive and sexual disorders Common: abnormal ejaculation/orgasm (males); lack of orgasm; erectile dysfunction (impotence); menstrual irregularities such as increased bleeding or increased irregular bleeding Uncommon: abnormal orgasm (females)
• Reprodukčné a sexuálne poruchy Časté: abnormálna ejakulácia/ orgazmus (muži); nedostatok orgazmu; erektilná dysfunkcia (impotencia), poruchy menštruácie ako zvýšené krvácanie alebo zvýšené nepravidelné krvácanie Menej časté: abnormálny orgazmus (ženy)
• General Common: weakness (asthenia); chills Uncommon: sensitivity to sunlight Not known: swollen face or tongue, shortness of breath or difficulty breathing, often with skin rashes (this may be a serious allergic reaction)
• Celkové Časté: slabosť (asténia); zimnica Menej časté: citlivosť na slnečné svetlo Iné: napuchnutá tvár alebo jazyk, skrátený dych alebo ťažkosti pri dýchaní, často so svrbením pokožky (toto môže byť závažná alergická reakcia)
Efexor depot sometimes causes unwanted effects that you may not be aware of, such as increases in blood pressure or abnormal heart beat; slight changes in blood levels or liver enzymes, sodium or cholesterol.
Efexor depot niekedy zapríčiňuje vedľajšie účinky, o ktorých nemusíte vedieť, ako napríklad zvýšenie krvného tlaku, zrýchlená frekvencia srdca; malé zmeny v krvných hladinách pečeňových enzýmov, sodíka alebo cholesterolu.
More rarely, Efexor depot may reduce the function of platelets in your blood, leading to an increased risk of bruising or bleeding.
Veľmi vzácne Efexor depot môže znižovať funkciu krvných doštičiek v krvi, čo vedie k zvýšenému riziku tvorby krvných podliatin alebo ku krvácaniu.
Therefore, your doctor may wish to do blood tests occasionally, particularly if you have been taking Efexor depot for a long time.
Váš lekár preto môže vyžadovať pravidelné krvné testy, a to najmä ak Efexor depot užívate dlhší čas.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ak sa akýkoľvek vedľajší účinok stane vážnym, alebo ak sa vyskytne vedľajší účinok, ktorý nie je na tejto písomnej informácii pre používateľa, prosím, informujte o tom Vášho lekára alebo lekárnika.
HOW TO STORE EFEXOR DEPOT
AKO UCHOVÁVAŤ EFEXOR DEPOT
Do not use Efexor depot after the expiry date, which is stated on the packaging.
Nepoužívajte Efexor depot ak je po expirácii; dátum expirácie je uvedený na obale.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Liečivo nesmie byť zlikvidované vyhodením do odpadových vôd alebo domáceho odpadu.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Informujte sa u svojho lekárnika ako zaobchádzať s liekom, ktorý už nie je potrebný.
What Efexor depot contains
Čo obsahuje Efexor depot
The active substance is venlafaxine.
Liečivo je venlafaxín.
What Efexor depot looks like and contents of the pack
Ako Efexor depot vyzerá a obsah balenia
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Názov držiteľa rozhodnutia o registrácii
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Tento liek je schválený v členských štátoch EEA pod týmito menami:
Efectin ER 37,5 mg - Kapseln Efectin ER 75 mg - Kapseln Efectin ER 150 mg - Kapseln
Efexor depot 37, 5 mg - Kapseln Efexor depot 75 mg - Kapseln Efexor depot 150 mg - Kapseln
Belgium, Luxembourg
Belgicko, Luxembursko
Efectin ER 75 mg Efectin ER 150 mg
Efexor depot 75 mg Efexor depot 150 mg
Czech Republic, Romania
Česká republika, Rumunsko
Efectin ER 75 mg Efectin ER 150 mg
Efexor depot 37. 5 mg Efexor depot 75 mg Efexor depot 150 mg
Cyprus, Greece, Estonia, Lithuania, Portugal
Cyprus, Grécko, Estónsko, Litva, Portugalsko
Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden France
Dánsko, Fínsko, Island, Nórsko, Švédsko Francúzsko
Ireland, Malta, United Kingdom The Netherlands
Írsko, Malta, Veľká Británia
Efexor XL Efexor XR 37,5 Efexor XR 75 Efexor XR 150
Efexor XR 37, 5 Efexor XR 75 Efexor XR 150
Efectin ER 37,5 Efectin ER 75 Efectin ER 150
Efexor depot 37, 5 Efexor depot 75 Efexor depot 150
Efectin ER 37,5 mg caps plg Efectin ER 75 mg caps plg Efectin ER 150 mg caps plg
Efexor depot 37, 5 mg caps plg Efexor depot 75 mg caps plg Efexor depot 150 mg caps plg
Efectin ER 37,5 mg trde kapsules podaljšanim sproščanjem Efectin ER 75 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efectin ER 150 mg trde kapsules podaljšanim sproščanjem
Efexor depot 37, 5 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efexor depot 75 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efexor depot 150 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
*[Please note that not all listed products and strengths may be available.]
* [Nie všetky vymenované lieky musia byť uvedené na trh.]
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v {MM/ YYYY}
Ref.
Londýn 2. december 2008 Dok. č.:
EMEA/ CHMP/ 384876/ 2008
EMEA/ CHMP/ 674498/ 2008
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 30 REFERRAL FOR Efexor depot and associated names
STANOVISKO PO PREDLOŽENÍ PODNETU PODĽA ČLÁNKU 30 PRE Efexor depot a súvisiace názvy
International Non-Proprietary Name (INN): venlafaxine
Medzinárodný nechránený názov (INN): venlafaxín
Efexor depot, 37.5 mg, 75 mg, 150 mg, hard prolonged-release capsules, is an antidepressant, indicated for the treatment of major depressive episodes, for the prevention of recurrence of major depressive episodes, for the treatment of social anxiety disorder, panic disorders with or without agoraphobia, and generalized anxiety disorder.
Liek Efexor depot, 37, 5 mg, 75 mg, 150 mg, tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním, je antidepresívum indikované na liečbu závažných depresívnych stavov, prevenciu návratu týchto stavov, liečbu sociálnej úzkostnej fóbie, panických porúch s agorafóbiou alebo bez nej a generalizovanej úzkostnej fóbie.