natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Anaerobes, Peptococcus species Peptostreptococcus species Other organisms:
Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Anaeróby, Peptococcus species Peptostreptococcus species
21 Borrelia burgdorferi.
21 Ostatné mikroorganizmy:
Species for which resistance may be a problem Acinetobacter species Citrobacter species Enterobacter species Morganella morganii Resistant Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas species Serratia species
Borrelia burgdorferi Kmene, u ktorých môže byť problémom vznik rezistencie Acinetobacter species Citrobacter species Enterobacter species Morganella morganii Rezistentné kmene Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas species Serratia species
22 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
22 Obal: manitol (E421), rozpustný zemiakový škob, mastenec (E553B), oxid titaničitý (E171), aspartám (E951).
250 mg:
Veľkosť balenia:
Cefuroximaxetil 500, coated tablets 500 mg
Xorimax 500 mg
Cefuroximaxetil 500 contain 601.44 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 500 mg cefuroxime per tablet
Xorimax 500 mg obsahuje 601, 44 mg cefuroxímiumaxetilu, čo zodpovedá 500 mg cefuroxímu v jednej tablete.
Cefuroxime axetil 500 mg coated tablets contain 0.4 mg aspartame.
Xorimax 500 mg obsahuje 0, 4 mg aspartámu.
Cefuroximaxetil 500:
Obalené tablety
In order to achieve optimum absorption cefuroxime axetil tablets should be taken shortly after meals.
Xorimax tablety sa majú užívať krátko po jedle, aby sa dosiahla
24 Adults and children over 12 years of age
Dospelí a deti od 12 rokov
In patients who develop severe diarrhoea during or after use of cefuroxime axetil, the risk of life threatening pseudomembranous colitis should be taken into account.
25 U pacientov, u ktorých sa počas alebo po použití cefuroxímiumaxetilu vyvinula závažná hnačka, sa má zvážiť možnosť život ohrozujúcej pseudomembranóznej kolitídy.
25 Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
Dlhodobé použitie cefuroxímiumaxetilu môže viesť k premnoženiu patogénov rezistentných na cefuroxímiumaxetil.
Cefuroximaxetil 500 contains 0,4 mg aspartame per tablet
Xorimax 500 mg obsahuje 0, 4 mg aspartámu v tablete.
Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving potent diuretics, aminoglycosides, or amphotericin as these combinations increases the risk of nephrotoxicity.
26 Vysoké dávky cefalosporínových antibiotík sa majú opatrne podávať pacientom, ktorí dostávajú silné diuretiká, aminoglykozidy alebo amfotericín, pretože táto kombinácia zvyšuje riziko nefrotoxicity.
26 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
Použitie v gravidite Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití cefuroxímiumaxetilu počas gravidity, ktoré by zhodnotili jeho možnú škodlivosť.
27 Hepato-biliary disorders:
27 Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Časté Hnačka, nauzea a vracanie.
Very rare Jaundice.
Frekvencia hnačky súvisí s podanou dávkou a v prípade tabliet môže dosahovať až 10%.
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Veľmi zriedkavé Žltačka
Mechanism of resistance Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms: • hydrolysis by beta-lactamases.
Mechanizmus rezistencie
28 • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms • drug efflux pumps
28 Bakteriálna rezistencia voči cefuroxímu môže byť spôsobená jedným alebo viacerými z nasledujúcich mechanizmov: • hydrolýza pôsobením beta – laktamáz.
Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Anaerobes, Peptococcus species Peptostreptococcus species Other organisms:
Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis
29 Borrelia burgdorferi.
29 Proteus rettgeri Anaeróby, Peptococcus species Peptostreptococcus species Ostatné mikroorganizmy:
Core: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
30 Jadro: nátriumlaurylsulfát, kopovidón, sodná soľ kroskarmelózy (E468), magnéziumstearát (E470B), koloidný oxid kremičitý (E551), granulovaný manitol (E421), mikrokryštalická celulóza (E460), krospovidón (E1202), mastenec (E553B).
30 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Obal: manitol (E421), rozpustný zemiakový škob, mastenec (E553B), oxid titaničitý (E171), aspartám (E951).
500 mg:
Veľkosť balenia:
8, 10, 12, 14, 20, 24 tablets
8, 10, 12, 14, 20, 24 tabliet
31 LABELLING
31 OZNAČENIE OBALU
CARTON / BOX
PAPIEROVÁ SKLADAČKA / ŠKATUĽKA
Cefuroxime axetil
cefuroxímiumaxetil
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 125 mg cefuroxime
Jedna obalená tableta obsahuje cefuroxímiumaxetil zodpovedajúci 125 mg cefuroxímu.
Aspartame (E951).
Liek obsahuje aspartám (E951).
See the package leaflet for further information
Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v písomnej informácii pre používateľov.
8 tablets 10 tablets 12 tablets 14 tablets 24 tablets
8 obalených tabliet 10 obalených tabliet 12 obalených tabliet 14 obalených tabliet 24 obalených tabliet
33 8.
33 EXP:
[See Annex I - To be completed nationally]
[Pozri Prílohu 1 – má byť vyplnené národne]
To be completed nationally
[Má byť vyplnené národne]
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 250 mg cefuroxime
Jedna obalená tableta obsahuje cefuroxímiumaxetil zodpovedajúci 250 mg cefuroxímu.
35 8.
35 EXP:
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 500 mg cefuroxime
Jedna obalená tableta obsahuje cefuroxímiumaxetil zodpovedajúci 500 mg cefuroxímu.
8 tablets 10 tablets 12 tablets 14 tablets 20 tablets 24 tablets
8 obalených tabliet 10 obalených tabliet 12 obalených tabliet 14 obalených tabliet 20 obalených tabliet 24 obalených tabliet
37 8.
37 EXP:
Cefuroximaxetil 125, coated tablets 125 mg
Xorimax 125 mg obalené tablety Cefuroxímiumaxetil
2.
Čo je Xorimax a na čo sa používa 2.
3.
Skôr ako užijete Xorimax 3.
4.
Ako užívať Xorimax 4.
6.
Ako uchovávať Xorimax 6.
WHAT CEFUROXIME AXETIL IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE XORIMAX A NA ČO SA POUŽÍVA
Cefuroxime axetil is an antibiotic.
Xorimax je antibiotikum.
It belongs to a group of antibiotics that are called cephalosporins.
Patrí do skupiny antibiotík, ktoré sa nazývajú cefalosporíny.
These types of antibiotics are similar to penicillin.
Uvedená skupina antibiotík je podobná penicilínu.
Cefuroxime axetil kills bacteria and it can be used against various sorts of infections.
Xorimax zabíja baktérie a môže sa použiť na liečbu rozličných typov infekcií.
Like all antibiotics Cefuroxime axetil is only effective against some types of bacteria.
Podobne ako ostatné antibiotiká, Xorimax pôsobí len na niektoré druhy baktérií.
So, it is only suitable for treating some types of infection.
Preto je vhodný len na liečbu niektorých typov infekcií.
Cefuroxime axetil can be used to treat: • ear, sinus and throat infections • chest infections such as bronchitis • infections of the bladder • infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-an infection on the surface of the skin) • early Lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children above the age of 12.
Xorimax sa môže použiť na liečbu: • ušných infekcií, zápalov prínosových dutín a hrdla • infekcií hrudníka, ako napr. bronchitída • infekcií močového mechúra • infekcií pokožky a podkožných vrstiev (ako napr. vredy, lišaje – infekcia na povrchu pokožky) • začiatočných štádií Lymskej choroby (po pohryznutí kliešťom) a ako prevencia pred komplikáciami u dospelých a detských pacientov starších ako 12 rokov.
BEFORE YOU TAKE CEFUROXIME AXETIL
SKÔR AKO UŽIJETE XORIMAX
Do not take this medicine if:
Neužívajte Xorimax, keď:
- You are allergic (hypersensitive) to Cefuroxime axetil or to any of the other ingredients of this
- ste alergický (precitlivený) na cefuroxímiumaxetil alebo na niektorú z ďaľších zložiek tohto lieku
medicine (See “ Further Information”).
(pozri “ Ďalšie informácie ”).
- You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic
- ste alergický (precitlivený) na iné cefalosporínové antibiotikum.
- You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic
- sa u Vás v minulosti vyskytla silná alergická reakcia na niektoré penicilínové antibiotikum.
Not all people who are allergic to penicillins are also allergic to cephalosporins.
Precitlivenosť na penicilínové antibiotiká neznamená vždy aj precitlivenosť na cefalosporínové antibiotiká.
However, you should not take this medicine if you have ever had a severe allergic
Liek však neužívajte, keď sa u Vás niekedy objavila silná alergická reakcia na penicilínové antibiotikum.
This is because you might also be allergic to this medicine.
40 V prípade pochybností sa poraďte so svojím lekárom alebo lekárnikom:
If you are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Xorimaxu, keď:
- You have ever had an allergic reaction to penicillins, tell your doctor or pharmacist before
- sa u Vás v minulosti objavila alergická reakcia na penicilínové antibiotiká, informujte svojho
you take this medicine.
lekára alebo lekárnika skôr, ako začnete tento liek užívať.
- If you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetil –
- trpíte silnou a neustupujúcou hnačkou počas liečby alebo po liečbe cefuroxímiumaxetilom,
contact your doctor and use no medicines for diarrhea that inhibit peristalsis;
navštívte svojho lekára a neužívajte lieky na hnačku, ktoré spomaľujú peristaltiku.
- if you have abdominal complaints such as vomiting and diarrhoea.
- máte brušné ťažkosti, ako je vracanie a hnačka.
It is possible that insufficient
Je pravdepodobné, že sa v tele absorbuje
cefuroxime axetil will be absorbed by the body, your doctor will recommend an injection of cefuroxime;
nedostatočné množstvo cefuroxímiumaxetilu, preto v takom prípade Vám lekár odporučí injekciu cefuroxímu.
- if you get fever and feel ill a short time after using cefuroxime axetil for the treatment of
- sa u Vás objaví horúčka alebo pocit choroby v krátkom čase po užívaní cefuroxímiumaxetilu v
Lyme disease (this is a sign of a disease called Jarisch Herxheimer disease)
prípade liečby Lymskej choroby (ide o príznaky choroby, ktorá sa nazýva Jarischova - Herxheimerova choroba).
- if you are also using medicines that decrease stomach acidity.
- súbežne užívate lieky na zníženie kyslosti žalúdočných štiav.
It is possible that insufficient
V takom prípade je pravdepodobné, že
Cefuroximaxetil will be absorbed by the body (see: “ Using other medicines”);
sa v tele absorbuje nedostatočné množstvo cefuroxímiumaxetilu (pozri „ Užívanie iných liekov “).
- some children have experienced mild to moderate hearing loss during treatment with
- počas liečby cefuroxímiumaxetilom sa u niektorých detí vyskytlo mierne až stredne závažné
cefuroxime sodium
zhoršenie sluchu.
- Having a course of cefuroximeaxetil can temporarily increase the chance that you can get
- pri liečbe cefuroxímiumaxetilom sa môže prechodne zvýšiť pravdepodobnosť infekcie inými
infections caused by other sorts of germs.
baktériami.
For example, thrush may occur.
Môže sa vyskytnúť napr. afta.
Talk to your doctor or pharmacist if any of the above apply to you.
V prípade, ak sa Vás týka niektorý s vyššie uvedených stavov, informujte svojho lekára alebo lekárnika.
In some cases, medicines can affect the way other medicines work.
V niektorých prípadoch sa účinky liekov môžu navzájom ovplyvňovať.
This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with:
Ide o prípady, v ktorých sa Xorimax podáva súbežne s:
- medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn);
- liekmi, ktoré znižujú kyslosť žalúdočných štiav (lieky na pálenie záhy),
- certain other medicines for the prevention or control of infections (antibiotics), such as
- niektorými liekmi na prevenciu alebo potlačenie infekcií (antibiotiká), ako sú tetracyklíny, makrolidy,
tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids;
chloramfenikol, aminoglykozidy, probenecidom (liekom na dnu a iné choroby).
- probenecid (a medicine for gout and other ailments).
-
axetil can cause higher and more persistent levels of cefuroxime in the blood and bile;
spôsobiť vyššiu a trvalejšiu koncentráciu cefuroxímu v krvi a žlči,
- Water tablets or injections (diuretics)
- tabletami alebo injekciami podporujúcimi vylučovanie vody z organizmu (diuretiká),
- Certain medicines against fungal infections (Amphotericin)
- niektorými liekmi na infekcie spôsobené hubami (amfotericín),
- certain tests, such as tests for determining the amount of glucose (sugar) in the blood or urine
- vykonaním niektorých testov, ako sú testy na stanovenie množstva glukózy (cukru) v krvi alebo
- certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (Coombs test)
moči.
Taking Cefuroxime axetil coated tablets with food and drink
- vykonaním niektorých testov, ako sú testy na stanovenie niektorých látok v krvi (Coombsov test).
This is because it helps this medicine to be absorbed into the body.
Užívanie Xorimaxu s jedlom a nápojmi Liek sa podáva po jedle.
Pregnancy and breast-feeding
Dôvodom je lepšia absorpcia lieku v organizme.
• Are you pregnant, or do you think you might be pregnant?
Tehotenstvo a dojčenie • Ste tehotná alebo si myslíte, že môžete byť tehotná?
Although this medicine is not known to harm the unborn child, it will only be given to a pregnant woman if it is really necessary. • Are you breast-feeding?
Napriek tomu, že pri tomto lieku nie sú známe škodlivé účinky na plod, liek sa podáva tehotnej žene iba v nevyhnutných prípadoch. • Dojčíte?
This medicine should not be given to women who are breastfeeding.
Liek sa nesmie podávať dojčiacim ženám.
This is because small amounts of it enter the milk.
Je to preto, lebo liek sa vylučuje v malých množstvách do materského mlieka.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, sa poraďte so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Driving and using machines
Vedenie vozidla a obsluha strojov Podávanie Xorimaxu neovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Xorimaxu Obalené tablety Xorimaxu 125 mg obsahujú 0, 2 mg aspartámu.
If you have been told by your doctor that you have a metabolic disorder called phenylketonuria or if you are on a low-phenylalanine diet, contact your doctor before taking this medicinal product.
41 Ak Vám lekár povedal, že máte poruchu metabolizmu, ktorá sa nazýva fenylketonúria alebo ak máte diétu, ktorá neobsahuje fenylalanín, informujte svojho lekára skôr, ako začnete tento liek užívať.
HOW TO TAKE CEFUROXIME AXETIL
AKO UŽÍVAŤ XORIMAX
The dispensing label will tell you much of this medicine you should take and how often you should take.
Údaje zapísané lekárnikom na štítku vonkajšieho obalu Vás informujú o množstve a frekvencii užívania lieku.
Please read it carefully.
Pozorne si ich prečítajte.
The dose your doctor prescribes depends on the type of infection and how bad the infection is.
Dávka, ktorú Vám lekár predpíše, závisí od typu a závažnosti infekcie.
Your doctor will explain this to you.
V prípade nejasnosti Vám lekár podá bližšie informácie.
Information on how many tablets and how often they should be taken will exactly be written on the dispensing label.
Dávku lieku a frekvenciu jeho podávania Vám v lekárni presne vyznačia na štítok vonkajšieho obalu.
The tablets should be taken after meals because this improves the absorption of Cefuroxime axetil into the body.
Tablety sa majú užívať po jedle z dôvodu lepšej absorpcie Xorimaxu v organizme.
The recommended doses are given below.
Odporúčané dávky sú uvedené nižšie.
However, your doctor may prescribe a different dose to those below: if this applies to you, discuss it with your doctor if you have not already done so.
V takom prípade sa s ním poraďte, ak ste tak už neurobili.
The dose you are prescribed will depend on the type and severity of the infection.
Predpísaná dávka závisí od typu a závažnosti infekcie.
Adults and children above the age of 12
Dospelí a deti staršie ako 12 rokov
For upper respiratory tract infections such as tonsillitis, otitis media, sinusitis and pharyngitis:
Pri infekciách horných dýchacích ciest, ako sú zápal mandlí, zápal stredného ucha, zápal prínosových dutín a zápal hltanu:
1 tablet of Cefuroximaxetil 250 or 500 twice a day for 5-10 days.
1 tableta Xorimaxu 250 mg alebo 500 mg dvakrát denne počas 5- 10 dní.
For lower respiratory tract infections such as bronchitis and pneumonia:
Pri infekciách dolných dýchacích ciest, ako sú zápal priedušiek a zápal pľúc:
1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 5-10 days.
1 tableta Xorimaxu 500 mg dvakrát denne počas 5- 10 dní.
For bladder infections:
Pri infekciách močového mechúra:
1 tablet of Cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days.
1 tableta Xorimaxu 125 mg alebo 250 mg dvakrát denne počas 5- 10 dní.
For skin infections:
Pri kožných infekciách:
For the treatment of early Lyme disease:
Pri liečbe začiatočného štádia lýmskej boreliózy:
1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days.
1 tableta Xorimaxu 500 mg dvakrát denne počas 20 dní.
Children between the ages of 5 and 12
Deti vo veku 5 – 12 rokov
For the conditions listed above:
Vo vyššie uvedených prípadoch:
For acute otitis media:
Pri akútnom zápale stredného ucha:
42 1 tablet of Cefuroximaxetil 250 twice a day for 5-10 days.
1 tableta Xorimaxu 250 mg dvakrát denne počas 5- 10 dní.
Using cefuroxim containing suspension is recommended for children under the age of 5.
Deťom mladším ako 5 rokov sa cefuroxím odporúča podávať vo forme suspenzie.
There is no experience in the use of cefuroxime axetil in children under 3 months of age.
O použití cefuroxímiumaxetilu u detí mladších ako 3 mesiace nie sú žiadne skúsenosti.
If you take more Cefuroxime axetil than you should
Ak užijete viac Xorimaxu, ako máte Ak ste užili vyššiu dávku, ako ste mali, ihneď vyhľadajte svojho lekára alebo najbližšie zdravotnícke zariadenie.
Take the medicine with you in the carton, so that staff will know exactly what has been taken.
42 Vezmite si balenie lieku so sebou, aby bolo zrejmé, čo ste užili.
Overdose with Cefuroximaxetil can lead to convulsions.
Predávkovanie Xorimaxom môže spôsobiť kŕče.
If you forget to take this medicine
Ak zabudnete užiť Xorimax Ak zabudnete užiť dávku tohto lieku v predpísanom čase, užite ho čo najskôr, ako si spomeniete.
If you forget to take a dose of this medicine at the right time, take it as soon as you remember.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
It is important that you take this medicine until you finish the prescribed course.
Ak prestanete užívať Xorimax Je veľmi dôležité, aby ste užili všetky predpísané dávky.
You should not stop the medicine just because you feel better.
Nesmiete prestať užívať liek len preto, že sa cítite lepšie.
If you stop too soon, the infection may start up again.
Ak skončíte užívanie lieku priskoro, infekcia sa môže znova objaviť.
If the person being treated still feels unwell at the end of the prescribed course of treatment, or feels worse during treatment, tell your doctor.
Ak sa pacient, ktorý sa lieči Xorimaxom, necíti dobre na konci predpísanej liečby alebo sa jeho stav počas liečby zhorší, je potrebné informovať svojho lekára.
Severe allergic reactions to this medicine are very rare (affecting less than 1 in 10,000 people) or rare (affecting less than 1 in 1,000 people).
Silné alergické reakcie na tento liek sa vyskytujú veľmi zriedkavo (postihujú menej ako 1 z 10 000 osôb) alebo zriedkavo (postihujú menej ako 1 z 1000 osôb).
These can include:
Môže ísť o:
- (high) fever
- (vysokú) teplotu
- joint pain
- bolesť v kĺboch
- Swelling of eyelids, face or lips
- opuch viečok, tváre alebo pier
- Severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals.
- závažná kožná vyrážka sprevádzaná výskytom pľuzgierov, ktorá sa môže objaviť na oku, v
- Loss of consciousness (fainting)
- stratu vedomia (mdloby)
- severe diarrhoea or if you see blood in your diarrhoea.
- závažnú hnačku alebo prítomnosť krvi v stolici.
All of these reactions need urgent medical attention.
Všetky uvedené reakcie si vyžadujú rýchlu lekársku pomoc.
If you think you are having any of these types of reaction, stop taking this medicine and contact your doctor or your nearest hospital accident and emergency department.
Ak ste presvedčený, že máte niektorý z uvedených príznakov, prestaňte liek užívať a vyhľadajte svojho lekára alebo najbližšie zdravotnícke zariadenie.
Common side effects (affecting less than 1 in 10 people) include:
Časté vedľajšie účinky (postihujú menej ako 1 z 10 osôb) zahŕňajú:
Fever and a feeling of generally being unwell a short time after taking Cefuroxime axetil for the treatment of Lyme disease (Jarisch-Herxheimer reaction) Stomach problems: diarrhoea nausea and vomiting.
Žalúdočné problémy: hnačka, nevoľnosť a vracanie.
Skin rash with or without severe itching and wheal formation (urticaria) Renal and urinary problems:
Kožnú vyrážku s výskytom alebo bez výskytu silného svrbenia a pupeňov (žihľavka).
If you have been told that your kidneys do not work very well, changes in kidney function may occur (higher levels of creatinine and urea)
Ak máte informácie o nedostatočnej činnosti Vašich obličiek, môžu sa vyskytnúť zmeny v ich činnosti (vyššie hladiny kreatinínu a močoviny).
Uncommon side effects (affecting less than 1 in 100 people) include:
Menej časté vedľajšie účinky (postihujú menej ako 1 z 100 osôb) zahŕňajú:
Nervous system disorders: headaches, dizziness Kidneys and urinary tract: blood in the urine, fever and pain in the side (acute interstitial nephritis)
Poruchy nervového systému: bolesti hlavy, závrat Obličky a močový trakt: krv v moči, horúčka a bolesť v boku (akútna intersticiálna nefritída)
43 Rare side effects (affecting less than 1 in 1000 people) include:
Zriedkavé vedľajšie účinky (postihujú menej ako 1 z 1000 osôb) zahŕňajú:
Blood and lymphatic system disorders: abnormal blood count (such as decreased haemoglobin level;, drops in the numbers of different cells in the blood (leucopenia, neutropenia), increases in some types of white blood cells (eosinophilia), decreases in the numbers of small cells that are needed for clotting of the blood.
Poruchy krvi a lymfatického systému: abnormálny krvný obraz (ako je znížená hladina hemoglobínu), zníženie počtu rôznych druhov krviniek (leukopénia, neutropénia), zvýšenie počtu niektorých druhov bielych krviniek (eozinofília), pokles počtu buniek zodpovedných za zrážanie krvi.
This may result in easy bleeding or bruising.
Toto môže viesť ku krvácaniu a tvorbe modrín.
Immune system disorders: allergic reactions with fever, swelling of joints, muscle pain, skin rash Liver and bile ducts: changes in blood tests that check how your liver is working (AST, ALT, LDH, bilirubin: temporary increase) General: drug fever
Pečeň a žlčovod: zmeny v krvných testoch na kontrolu funkcie pečene (AST, ALT, LDH, bilirubín: prechodné zvýšenie) Celkové prejavy: lieková horúčka.
Very rare side effects (affecting less than 1 in 10 000 people) include:
43 Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (postihujú menej ako 1 z 10 000 osôb) zahŕňajú: