natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saquinavir ↔ Ritonavir ↓ (effectiveness as boosting agent not modified).
Ritonavir ↓ (účinnosť ako posilňujúcej látky nezmenená).
Lopinavir ↔ (based on historical comparison with unboosted lopinavir)
Lopinavir ↔ (na základe porovnania s predchádzajúcimi údajmi neposilneného lopinaviru)
- Nelfinavir 1250 mg bid (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
Nelfinavir 1250 mg BID
- Saquinavir AUC ↑ 13% (90% CI:
Sachinavir AUC ↑ 13% (90% CI:
27 ↓ - 74↑) Saquinavir Cmax ↑ 9% (90% CI:
27 ↓ - 74↑)
27 ↓ - 61↑) Nelfinavir AUC ↓ 6% (90% CI:
27 ↓ - 61↑) Nelfinavir AUC ↓ 6% (90% CI:
28 ↓ - 22↑) Nelfinavir Cmax ↓ 5% (90% CI:
28 ↓ - 22 ↑) Nelfinavir Cmax ↓ 5% (90% CI:
23↓ - 16↑)
23 ↓ - 16 ↑)
- No dose adjustment required.
dávkovania.
- Nelfinavir 750 mg tid (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
- Nelfinavir 750 mg TID (neposilnený sachinavir 1200 mg TID)
- Saquinavir AUC ↑ 392% Saquinavir Cmax ↑ 179% Nelfinavir AUC ↑ 18% Nelfinavir Cmax ↔
Sachinavir AUC ↑ 392% Sachinavir Cmax ↑ 179% Nelfinavir AUC ↑ 18% Nelfinavir Cmax ↔
- Quadruple therapy, including saquinavir soft capsules and nelfinavir in addition to two nucleoside reverse transcriptase inhibitors gave a more durable response (prolongation of time to virological relapse) than triple therapy with either single protease inhibitor.
- Štvorkombinácia vrátane mäkkých kapsúl sachinaviru a nelfinaviru okrem dvoch nukleozidových inhibítorov reverznej transkriptázy vyvolala trvalejšiu odpoveď (predĺženie času virologického relapsu) v porovnaní s trojkombináciou s jedným inhibítorom proteáz.
Concomitant administration of nelfinavir and saquinavir soft capsules resulted in a moderate increase in the incidence of diarrhoea.
Súbežné podávanie nelfinaviru a mäkkých kapsúl sachinaviru malo za následok mierne zvýšenie výskytu hnačky.
Recommendations concerning co- administration
Toto je schválený dávkovací režim
Saquinavir ↑ Ritonavir ↔ In HIV-infected patients, Invirase or saquinavir soft capsules in combination with ritonavir at doses of 1000/ 100 mg twice daily provide a systemic exposure of saquinavir over a 24 hour period similar to or greater than that achieved with saquinavir soft capsules 1200 mg three times daily (see section 5.2).
Sachinavir ↑ Ritonavir ↔ U HIV- infikovaných pacientov
This is the approved combination regimen.
tejto kombinácie.
Tipranavir/ ritonavir (saquinavir/ ritonavir) HIV fusion inhibitor
Terapeutická oblasť a liek (dávka Invirase, ktorá sa použila v štúdii)
Saquinavir Cmin ↓ 78% Dual-boosted protease inhibitor combination therapy in multiple- treatment experienced HIV-positive adults.
Sachinavir Cmin ↓ 78%
Concomitant administration of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with saquinavir/ ritonavir, is not recommended.
Odporúčania týkajúce sa súbežného podávania
If the combination is considered necessary, monitoring of the saquinavir plasma levels is strongly encouraged.
Kombinovaná liečba duálne posilneným inhibítorom proteázy u HIV- pozitívnych dospelých paralelne liečených.
Enfuvirtide (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Other medicinal products Antiarrhythmics
Súbežné podávanie tipranaviru s nízkou dávkou ritonaviru sa so sachinavir/ ritonavirom neodporúča.
Saquinavir ↔ Enfuvirtide ↔ No clinically significant interaction was noted.
Sachinavir ↔
Bepridil Lidocaine (systemic) Quinidine (saquinavir/ ritonavir) Amiodarone flecainide propafenone (saquinavir/ ritonavir) Anticoagulant
(sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg BID) Iné lieky Antiarytmiká Bepridil Lidokaín (systémový) Chinidín (sachinavir/ ritonavir) Amiodarón flekainid propafenón (sachinavir/ ritonavir) Antikoagulancium
Concentrations of bepridil, systemic lidocaine or quinidine may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Koncentrácia bepridilu, systémového lidokaínu alebo chinidínu sa môže zvýšiť, keď sa podávajú súbežne s Invirase/ ritonavirom.
Concentrations of amiodarone, flecainide or propafenone may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Koncentrácia amiodarónu, flekainidu alebo propafenónu sa môže zvýšiť, keď sa podávajú súbežne s Invirase/ ritonavirom.
Therapeutic concentration monitoring is recommended, if available.
Ak je to možné, odporúča sa sledovanie terapeutickej koncentrácie.
Contraindicated in combination with saquinavir/ ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see section 4.3).
Kontraindikované v kombinácii so sachinavir/ ritonavirom kvôli potenciálnemu vzniku život ohrozujúcej srdcovej arytmie (pozri časť 4. 3).
- Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin (saquinavir/ ritonavir)
Warfarín (sachinavir/ ritonavir) Antikonvulzíva - Karbamazepín Fenobarbital Fenytoín (sachinavir/ ritonavir) - Karbamazepín Fenobarbital Fenytoín (neposilnený sachinavir) Antidepresíva
- Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
Koncentrácia warfarínu môže byť ovplyvnená. - Interakcia s Invirase/ ritonavirom sa nesledovala. - Tieto lieky indukujú CYP3A4, a preto môžu znížiť koncentráciu sachinaviru.
- Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin (unboosted saquinavir) Antidepressants
Odporúča sa sledovať INR (medzinárodný normalizovaný pomer).
Tricyclic antidepressants (e. g. amitriptyline, imipramine) (saquinavir/ ritonavir)
Tricyklické antidepresíva (napr. amitriptylín, imipramín) (sachinavir/ ritonavir)
Invirase/ ritonavir may increase concentrations of tricyclic antidepressants.
Invirase/ ritonavir môže zvýšiť koncentráciu tricyklických antidepresív.
Therapeutic concentration monitoring recommended.
Odporúča sa sledovanie terapeutickej koncentrácie.
8 Medicinal product by therapeutic area (dose of Invirase used in study)
8 Terapeutická oblasť a liek (dávka Invirase, ktorá sa použila v štúdii)
- Nefazodone (saquinavir/ ritonavir)
- Nefazodón (sachinavir/ ritonavir)
- Interaction with saquinavir/ ritonavir not evaluated.
- Interakcia so sachinavir/ ritonavirom nebola hodnotená.
- Nefazodone (unboosted saquinavir) Antihistamines
- Nefazodón (neposilnený sachinavir) Antihistaminiká
- Nefazodone inhibits CYP3A4.
- Nefazodón inhibuje CYP3A4.
Saquinavir concentrations may be increased.
Koncentrácia sachinaviru sa môže zvýšiť.
- Monitoring for saquinavir toxicity recommended.
- Odporúča sa sledovať toxicita sachinaviru.
Terfenadine Astemizole (saquinavir/ ritonavir) Anti-infectives
Terfenadín Astemizol (sachinavir/ ritonavir) Lieky proti infekciám
Terfenadine and astemizole are contraindicated with boosted or unboosted saquinavir (see section 4.3).
Terfenadín a astemizol sú kontraindikované s posilneným alebo neposilneným sachinavirom (pozri časť 4. 3).
- Clarithromycin (saquinavir/ ritonavir)
- Klaritromycín (sachinavir/ ritonavir)
- Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
- Interakcia s Invirase/ ritonavirom sa nesledovala.
- Clarithromycin 500 mg bid (unboosted saquinavir 1200 mg tid) - Erythromycin (saquinavir/ ritonavir)
- Klaritromycín 500 mg BID (neposilnený sachinavir 1200 mg TID) - Erytromycín (sachinavir/ ritonavir)
- Saquinavir AUC ↑ 177% Saquinavir Cmax ↑ 187% Clarithromycin AUC ↑ 40% Clarithromycin Cmax ↑ 40% - Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
- Sachinavir AUC ↑ 177% Sachinavir Cmax ↑ 187% Klaritromycín AUC ↑ 40% Klaritromycín Cmax ↑ 40% - Interakcia s Invirase/ ritonavirom sa nesledovala.
- No dose adjustment is required when co-administered for a limited time at the doses studied.
- Keď sa tieto lieky podávajú súbežne obmedzený čas v študovaných dávkach, nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
- Erythromycin 250 mg qid (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
- Erytromycín 250 mg QID (neposilnený sachinavir 1200 mg TID)
- Saquinavir AUC ↑ 99% Saquinavir Cmax ↑ 106%
- Sachinavir AUC ↑ 99% Sachinavir Cmax ↑ 106%
- Streptogramin antibiotics (saquinavir/ ritonavir)
- Streptogramínové antibiotiká (sachinavir/ ritonavir)
- Streptogramin antibiotics (unboosted saquinavir) Antifungals
- Streptogramínové antibiotiká (neposilnený sachinavir) Antifungálne lieky
- Streptogramin antibiotics such as quinupristin/ dalfopristin inhibit CYP3A4.
- Streptogramínové antibiotiká ako chinupristín/ dalfopristín inhibujú CYP3A4.
Ketoconazole 200 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
(sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg BID)
Saquinavir AUC ↔ Saquinavir Cmax ↔ Ritonavir AUC ↔ Ritonavir Cmax ↔ Ketoconazole AUC ↑ 168% (90% CI 146%-193%) Ketoconazole Cmax ↑ 45% (90% CI 32%-59%)
Sachinavir Cmax ↔ Ritonavir AUC ↔ Ritonavir Cmax ↔ Ketokonazol AUC ↑ 168% (90% CI 146% - 193%) Ketokonazol Cmax ↑ 45% (90% CI 32% - 59%)
No dose adjustment required when saquinavir/ ritonavir combined with ≤ 200 mg/ day ketoconazole.
potrebná žiadna úprava dávkovania.
High doses of ketoconazole (> 200 mg/ day) are not recommended.
Neodporúčajú sa vysoké dávky ketokonazolu (> 200 mg/ deň).
- Itraconazole (saquinavir/ ritonavir)
- Itrakonazol (sachinavir/ ritonavir)
- Itraconazole (unboosted saquinavir)
- Itrakonazol (neposilnený sachinavir)
- Itraconazole is a moderately potent inhibitor of CYP3A4.
- Itrakonazol je stredne silný inhibítor izoenzýmu CYP3A4.
Monitoring for saquinavir toxicity recommended.
Odporúča sa sledovať toxicita sachinaviru.
Rifampicin 600 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
Flukonazol/ mikonazol (sachinavir/ ritonavir) Antimykobakteriálne lieky Rifampicín 600 mg QD (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg BID)
In a clinical study 11 of 17 (65%) healthy volunteers developed severe hepatocellular toxicity with transaminase elevations up to > 20- fold the upper limit of normal after 1 to 5 days of co-administration.
V klinickej štúdii sa u 11 zo 17 (65%) zdravých dobrovoľníkov vyvinula ťažká hepatocelulárna toxicita so zvýšením hodnôt transamináz do > 20- násobku hornej hranice normálu za 1 až 5 dní po súbežnom podávaní.
Rifampicin is contraindicated in combination with Invirase/ ritonavir (see section 4.3).
Rifampicín je kontraindikovaný v kombinácii s Invirase/ ritonavirom (pozri časť 4. 3).
Rifabutin (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Benzodiazepines
(sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg BID) Benzodiazepíny
Interaction with saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg not studied.
Midazolam AUC ↑ 12, 4- násobne
A dosage reduction to rifabutin 150 mg every three days is recommended based on experience with low dose ritonavir boosted protease inhibitors.
dávkou ritonaviru a posilnením inhibítorov proteázy sa odporúča zníženie dávky rifabutínu na 150 mg každé tri dni.
Patients receiving rifabutin with Invirase/ ritonavir should be closely monitored for liver function test elevations and emergence of adverse events associated with rifabutin therapy.
Pacienti, ktorým sa podáva rifabutín s Invirase/ ritonavirom, sa majú dôkladne sledovať kvôli zvýšeniu hodnôt testov funkcie pečene a kvôli výskytu nežiaducich udalostí, spojených s liečbou rifabutínom.
Further dosage reduction of rifabutin may be necessary.
Môže byť potrebné ďalšie zníženie dávky rifabutínu.
Therapeutic concentration monitoring for saquinavir is recommended.
Odporúča sa sledovanie terapeutickej koncentrácie sachinaviru.
Midazolam 7.5 mg single dose (oral) (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
(sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg BID)
Midazolam AUC ↑ 12.4 fold Midazolam Cmax ↑ 4.3 fold Midazolam t1/ 2 ↑ from 4.7 h to 14.9 h No data are available on concomitant use of ritonavir boosted saquinavir with intravenous midazolam.
Midazolam t1/ 2 ↑ zo 4, 7 hod na 14, 9 hod Nie sú dostupné žiadne údaje o súbežnom použití ritonaviru posilneného sachinavirom s intravenóznym midazolamom.
Studies of other CYP3A modulators and i. v. midazolam suggest a possible 3- 4 fold increase in midazolam plasma levels.
Štúdie ďalších CYP3A modulátorov a i. v. midazolamu naznačujú možné 3- 4- násobné zvýšenie plazmatickej hladiny midazolamu.
Co-administration of Invirase/ ritonavir with orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3).
podaným perorálne je kontraindikované (pozri časť 4. 3).
If Invirase is co-administered with parenteral midazolam it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
Ak sa Invirase podáva súbežne s parenterálnym midazolamom, má sa podávať na jednotke intenzívnej starostlivosti (JIS) alebo v podobnom zdravotníckom zariadení, kde sa zaistí dôkladné klinické monitorovanie a náležitá lekárska starostlivosť.
Alprazolam Clorazepate Diazepam Flurazepam (saquinavir/ ritonavir)
Alprazolam
Concentrations of these medicinal products may be increased when co- administered with Invirase/ ritonavir.
Koncentrácia týchto liečiv sa môže
Careful monitoring of patients with regard to sedative effects is warranted.
Pacienti sa majú starostlivo sledovať
A decrease in the dose of the benzodiazepine may be required.
vzhľadom na sedatívne účinky.
Triazolam (saquinavir/ ritonavir) Calcium channel blockers
Diazepam Flurazepam (sachinavir/ ritonavir)
Concentrations of triazolam may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Invirase/ ritonaviru.
Contraindicated in combination with saquinavir/ ritonavir, due to the risk of potentially prolonged or increased sedation and respiratory depression (see section 4.3).
Môže byť potrebné znížiť dávku benzodiazepínu.
Felodipine, nifedipine, nicardipine, diltiazem, nimodipine, verapamil, amlodipine, nisoldipine, isradipine (saquinavir/ ritonavir)
Triazolam (sachinavir/ ritonavir) Blokátory kalciových kanálov
Concentrations of these medicinal products may be increased when co- administered with Invirase/ ritonavir.
Pri súbežnom podávaní Invirase/ ritonaviru môže byť zvýšená koncentrácia triazolamu.
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
Je potrebná opatrnosť a odporúča sa
10 Medicinal product by therapeutic area (dose of Invirase used in study) Corticosteroids
10 Terapeutická oblasť a liek (dávka Invirase, ktorá sa použila v štúdii)
- Dexamethasone (saquinavir/ ritonavir)
- Dexametazón (sachinavir/ ritonavir)
- Dexamethasone (unboosted saquinavir)
- Dexametazón
- Dexamethasone induces CYP3A4 and may decrease saquinavir concentrations.
- Dexametazón indukuje CYP3A4
- Use with caution.
a môže znížiť koncentráciu sachinaviru.
Saquinavir may be less effective in patients taking dexamethasone.
účinný u pacientov, ktorí užívajú dexametazón.
Fluticasone propionate ↑ Intrinsic cortisol ↓ 86% (90% CI 82%-89%) Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
(90% CI 82% - 89%) Väčšie účinky sa môžu očakávať, ak je flutikazónpropionát inhalovaný.
Systemic corticosteroid effects including Cushing’ s syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e. g. budesonide.
Systémové účinky kortikosteroidov vrátane Cushingovho syndrómu a supresie nadobličiek, boli hlásené u pacientov, ktorí užívali ritonavir a ktorým sa inhalačne alebo intranazálne podával flutikazónpropionát; tieto účinky sa môžu vyskytnúť aj pri iných kortikosteroidoch, ktoré sú metabolizované dráhou cytochrómu P450 3A, napr. budezonid.
Concomitant administration of boosted saquinavir and fluticasone propionate and other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway (e. g. budesonide) is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
posilneného sachinaviru a flutikazónpropionátu a iných kortikosteroidov, ktoré sú metabolizované dráhou cytochrómu P450 3A (napr. budezonid), pokiaľ potenciálny benefit liečby neprevýši riziko systémových účinkov kortikosteroidov (pozri časť 4. 4).
Dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (e. g.
Je potrebné zvážiť zníženie dávky glukokortikoidu s dôkladným monitorovaním lokálnych a systémových účinkov alebo prejsť na glukokortikoid, ktorý nie je substrátom pre CYP3A4 (napr. beklometazón).
Effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels yet unknown.
Lieky, ktoré sú substrátmi P- glykoproteínu Digitalisové glykozidy Digoxín 0, 5 mg
beclomethasone).
Digoxín AUC0- 72 ↑ 49%
In case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
Keď sa Invirase/ ritonavir a digoxín podávajú súbežne, je potrebná
Medicinal products that are substrates of P-glycoprotein Digitalis glycosides Digoxin 0.5 mg single dose (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
(sachinavir/ ritonavir
Digoxin AUC0-72 ↑ 49% Digoxin Cmax ↑ 27% Digoxin levels may differ over time.
Hladiny digoxínu sa môžu časom
Large increments of digoxin may be expected when saquinavir/ ritonavir is introduced in patients already treated with digoxin.
v sére sa má sledovať a ak je to
Caution should be exercised when Invirase/ ritonavir and digoxin are co- administered.
Môže sa očakávať veľké zvýšenie digoxínu, keď sa sachinavir/ ritonavir podáva pacientom, ktorí sa už liečili digoxínom.
The serum concentration of digoxin should be monitored and a dose reduction of digoxin should be considered if necessary.
potrebné, má sa zvážiť zníženie dávky digoxínu.
Histamine H2-receptor antagonist -
Antagonisti histamínových H2- receptorov -
Ranitidine (saquinavir/ ritonavir)
Ranitidín (sachinavir/ ritonavir)
Ranitidine (unboosted saquinavir)
Ranitidín (neposilnený sachinavir)
- Saquinavir AUC ↑ 67%
- Sachinavir AUC ↑ 67%
Increase not thought to be clinically relevant.
Zvýšenie sa nepovažuje za klinicky významné.
HMG-CoA reductase inhibitors Pravastatin Fluvastatin (saquinavir/ ritonavir)
Ak nie je Pravastatín
Metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4.
dostupná alternatívna liečba,
Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
Fluvastatín
Interaction unknown.
Metabolizmus pravastatínu a
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.
používajte s dôkladným sledovaním.
Simvastatin Lovastatin (saquinavir/ ritonavir)
(sachinavir/ ritonavir)
Simvastatin ↑↑ Lovastatin ↑↑ Plasma concentrations highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Interakcie cez účinky na transportné proteíny nemôžu byť vylúčené.
These medicinal products are contraindicated for use with Invirase/ ritonavir (see section 4.3).
Simvastatín Lovastatín (sachinavir/ ritonavir)
11
Simvastatín ↑↑ Lovastatín ↑↑ Plazmatická koncentrácia je do veľkej miery závislá od metabolizmu 11
Medicinal product by therapeutic area (dose of Invirase used in study)
Terapeutická oblasť a liek (dávka Invirase,
Atorvastatin (saquinavir/ ritonavir) Immunosuppressants
Atorvastatín (sachinavir/ ritonavir) Imunosupresíva
When used with Invirase/ ritonavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered and the patient should be carefully monitored for signs/ symptoms of myopathy (muscle weakness, muscle pain, rising plasma creatinine kinase).
Keď sa používa s Invirase/ ritonavirom, má sa podávať najmenšia možná dávka atorvastatínu a pacient sa má starostlivo sledovať vzhľadom na príznaky/ symptómy myopatie (svalová slabosť, bolesť svalov, stúpajúca plazmatická kreatinínkináza).
Ciclosporin Tacrolimus Rapamycin (saquinavir/ ritonavir) Narcotic analgesics
Rapamycín (sachinavir/ ritonavir)
Concentrations of these medicinal products increase several fold when co-administered with Invirase/ ritonavir.
týchto liečiv niekoľko násobne zvýši.
Careful therapeutic drug monitoring is necessary for immunosuppressants when co-administered with Invirase/ ritonavir.
dôkladné sledovanie terapeutického účinku lieku je nevyhnutné.
Methadone 60-120 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Neuroleptics
(sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg BID) Neuroleptiká
Methadone AUC ↓ 19% (90% CI 9% to 29%) None of the 12 patients experienced withdrawal symptoms.
(90% CI 9% to 29%) U žiadneho z 12 pacientov sa neprejavili príznaky z vysadenia.
Pimozide (saquinavir/ ritonavir) Oral contraceptives
Pimozid (sachinavir/ ritonavir) Perorálne kontraceptíva
Concentrations of pimozide may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Pri súbežnom podávaní Invirase/ ritonaviru môže byť zvýšená koncentrácia pimozidu.
Due to a potential for life threatening cardiac arrhythmias, Invirase/ ritonavir is contra-indicated in combination with pimozide (see section 4.3).
V kombinácii s Invirase/ ritonavirom je pimozid kontraindikovaný pre potenciálne riziko vzniku život ohrozujúcich srdcových arytmií (pozri časť 4. 3).
Ethinyl estradiol (saquinavir/ ritonavir)
(sachinavir/ ritonavir)
Concentration of ethinyl estradiol may be decreased when co- administered with Invirase/ ritonavir.
Invirase/ ritonaviru môže byť koncentrácia etinylestradiolu znížená.
Alternative or additional contraceptive measures should be used when oestrogen-based oral contraceptives are co-administered.
majú sa použiť alternatívne alebo doplnkové antikoncepčné metódy.
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors -
Inhibítory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5) -
Sildenafil (saquinavir/ ritonavir)
Sildenafil (sachinavir/ ritonavir)
Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
- Interakcia s Invirase/ ritonavirom sa nesledovala. - Sachinavir ↔
Sildenafil 100 mg (single dose) (unboosted saquinavir
Sildenafil 100 mg (jedna dávka)
-
(neposilnený sachinavir
Saquinavir ↔ Sildenafil Cmax ↑ 140% Sildenafil AUC ↑ 210%
Sildenafil AUC ↑ 210%
- Use sildenafil with caution at reduced doses of no more than 25 mg every 48 hours with
používať opatrne v znížených
1200 mg tid)
1200 mg TID)
Sildenafil is a substrate of CYP3A4.
- Sildenafil je substrátom CYP3A4.
increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase/ ritonavir.
dávkach nie vyšších ako 25 mg každých 48 hodín s pozorným sledovaním nežiaducich udalostí.
Vardenafil (saquinavir/ ritonavir)
Vardenafil (sachinavir/ ritonavir)
Concentrations of vardenafil may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Pri súbežnom podávaní s Invirase/ ritonavirom môže byť koncentrácia vardenafilu zvýšená.
Use vardenafil with caution at reduced doses of no more than 2.5 mg every 72 hours with increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase/ ritonavir.
Pri súbežnom podávaní s Invirase/ ritonavirom sa má vardenafil používať opatrne v znížených dávkach nie vyšších ako 2, 5 mg každých 72 hodín s pozorným sledovaním nežiaducich udalostí.
Tadalafil (saquinavir/ ritonavir)
Tadalafil (sachinavir/ ritonavir)
Concentrations of tadalafil may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Pri súbežnom podávaní s Invirase/ ritonavirom môže byť koncentrácia tadalafilu zvýšená.
Use tadalafil with caution at reduced doses of no more than 10 mg every 72 hours with increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase/ ritonavir.
Pri súbežnom podávaní s Invirase/ ritonavirom sa má tadalafil používať opatrne v znížených dávkach nie vyšších ako 10 mg každých 72 hodín s pozorným sledovaním nežiaducich udalostí.
12 Medicinal product by therapeutic area (dose of Invirase used in study) Proton pump inhibitors
12 Terapeutická oblasť a liek (dávka Invirase, ktorá sa použila v štúdii) Inhibítory protónovej pumpy
Omeprazole 40 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
Omeprazol 40 mg QD (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg BID)
Saquinavir AUC ↑ 82% (90% CI 44-131%) Saquinavir Cmax ↑ 75% (90% CI 38-123%) Ritonavir ↔
Sachinavir AUC ↑ 82% (90% CI 44- 131%) Sachinavir Cmax ↑ 75% (90% CI 38- 123%) Ritonavir ↔
Monitoring for potential saquinavir toxicities is recommended.
Odporúča sa sledovanie z dôvodu možnej toxicity sachinaviru.
Other proton pump inhibitors (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Others
Iné inhibítory protónovej pumpy (sachinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg BID) Ostatné
No data are available on the concomitant administration of Invirase/ ritonavir and other proton pump inhibitors.
Nie sú dostupné žiadne údaje o súbežnom podávaní Invirase/ ritonaviru a iných inhibítorov protónovej pumpy.
If omeprazole or other proton pump inhibitors are taken concomitantly with Invirase/ ritonavir, monitoring for potential saquinavir toxicities is recommended.
Keď sa omeprazol alebo iné inhibítory protónovej pumpy užívajú súbežne s Invirase/ ritonavirom, odporúča sa sledovanie z dôvodu možnej toxicity sachinaviru.