natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INOmax should be used in ventilated infants expected to require support > 24 hours.
INOmax sa má používať pre ventilované dojčatá s očakávanou potrebou podpory > 24 hodín.
This includes optimising tidal volume/ pressures and lung recruitment (surfactant, high frequency ventilation, and positive end expiratory pressure).
Tá zahŕňa optimalizovanie dychového objemu/ tlakov a zosilnenie činnosti pľúc (surfaktant, vysokofrekvenčná ventilačná technika a pozitívny konečný exspiračný tlak).
INOmax should be used only after respiratory support is optimised, including the use of surfactant.
INOmax sa musí používať iba po optimalizovaní dýchacej podpory vrátane použitia surfaktantu.
The maximum recommended dose of INOmax is 20 ppm and this dose should not be exceeded.
Táto dávka sa nesmie prekročiť.
Inhaled nitric oxide therapy should be maintained at 5 ppm until there is improvement in the neonate’ s oxygenation such that the FiO2 (fraction of inspired oxygen) < 0.60.
Inhalačná terapia oxidom dusnatým sa musí udržiavať na 5 ppm až dovtedy, kým sa oxygenácia novorodenca nezlepší natoľko, že FiO2 (fraction of inspired oxygen, frakcia vdychovaného kyslíka) < 0, 60.
The duration of therapy is variable, but typically less than four days.
Trvanie terapie je rôzne, ale
In cases of failure to respond to inhaled nitric oxide, see section 4.4.
V prípade zlyhania odpovede na inhalovaný oxid dusnatý, pozrite si prosím časť 4. 4.
2 Weaning
Vysadenie
If there is no change in oxygenation during administration of INOmax at 1 ppm, the FiO2 should be increased by 10%, the INOmax is discontinued, and the neonates monitored closely for signs of hypoxaemia.
Ak sa pri podávaní 1 ppm INOmaxu nezaznamená žiadna zmena v okysličovaní, FiO2 by sa malo zvýšiť o 10%, ukončiť podávanie INOmaxu a pozorne sledovať príznaky hypoxémie u novorodencov.
If oxygenation falls > 20%, INOmax therapy should be resumed at 5 ppm and discontinuation of INOmax therapy should be reconsidered after 12 to 24 hours.
Pri poklese oxygenácie o > 20% sa musí terapia INOmaxom obnoviť na 5 ppm a ukončenie terapie INOmaxom znova zvážiť po 12 až 24 hodinách.
Method of Administration
Spôsob podávania
Nitric oxide is delivered to the patient via mechanical ventilation after dilution with an oxygen/ air mixture using an approved (CE-marked) nitric oxide delivery system.
Použije sa schválený systém na podávanie oxidu dusnatého (s označením CE).
For patient safety, appropriate alarms must be set for INOmax (± 2 ppm of the prescribed dose), NO2 (1 ppm), and FiO2 (± 0.05).
Kvôli bezpečnosti pacienta sa musia nastaviť vhodné alarmy pre INOmax (± 2 ppm od predpísanej dávky), NO2 (1 ppm) a FiO2 (± 0, 05).
The upper limit of exposure (mean exposure) to nitric oxide for personnel defined by worker's legislation is 25 ppm for 8 hours (30 mg/ m3) in most countries and the corresponding limit for NO2 is 2-3 ppm (4-6 mg/ m3).
Vo väčšine krajín je vrchný limit pôsobenia (priemerná expozícia) oxidu dusnatého na personál, definovaný v pracovnoprávnom zákonodarstve, rovný 25 ppm za 8 hodín (30 mg/ m3) a príslušný limit pre NO2 je 2 - 3 ppm (4 - 6 mg/ m3).
Training in Administration
Výcvik v podávaní
- Connections to the gas cylinder and to the ventilator patient breathing circuit
- Pripojenia k plynovej tlakovej fľaši a k dýchaciemu okruhu pacienta na ventilátore
- Pre-use check list procedure (a series of steps required immediately prior to each patient initiation
- Kontrolný zoznam procedúr pred použitím (postupnosť krokov nevyhnutných bezprostredne pred
to ensure that the system is working properly and that the system is purged of NO2)
začatím terapie u každého pacienta zabezpečujúci, že systém riadne pracuje a že systém je vyčistený od NO2)
- Setting the device for the correct concentration of nitric oxide to be administered
- Nastavenie zariadenia na podávanie správnej koncentrácie oxidu dusnatého
- Setting the NO, NO2 and O2 monitors for high and low alarm limits
- Nastavenie monitorov NO, NO2 a O2 na horné a spodné limity alarmu
- Using the manual backup delivery system
- Použitie rezervného manuálneho systému podávania
- Procedures for correctly switching gas cylinders and purging system
- Správny postup výmeny plynových tlakových fliaš a čistenia systému
- Troubleshooting alarms
- Odstraňovanie porúch alarmov
- NO, NO2 and O2 monitor calibration
- Kalibrácia monitorov NO, NO2 a O2
- Monthly system performance check-up procedures
- Mesačný systém vykonávania kontroly postupov
3 Monitoring formation of Methaemoglobin
Monitorovanie tvorby methemoglobínu
Neonates are known to have diminished MetHb reductase activity compared to adults.
Je známe, že novorodenci majú v porovnaní s dospelými zníženú aktivitu reduktázy MetHb.
If it is > 2.5%, the INOmax dose should be decreased and the administration of reducing agents such as methylene blue may be considered.
Ak je úroveň > 2, 5%, dávku INOmaxu treba znížiť a možno zvážiť podávanie redukčných činidiel, ako je metylénová modrá.
Monitoring formation of Nitrogen Dioxide
Monitorovanie tvorby oxidu dusičitého
The NO2 concentration should be maintained as low as possible and always < 0.5 ppm.
Koncentrácia NO2 sa musí udržiavať tak nízko ako je možné a vždy < 0, 5 ppm.
If the NO2 is > 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the NO2 analyser should be recalibrated, and the INOmax and/ or FiO2 should be reduced if possible.
Keď je NO2 > 0, 5 ppm musí sa skontrolovať, či systém podávania funguje správne, analyzátor NO2 sa musí prekalibrovať a ak je to možné musí sa znížiť INOmax a/ alebo FiO2.
Neonates known to be dependent on right-to-left, or significant left-to-right, shunting of blood.
Novorodenci, u ktorých je známa závislosť od pravoľavého, alebo významného ľavopravého krvného skratu.
Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients.
Precitlivenosť na liečivo alebo na niektorú z pomocných látok.
Rescue, such as ECMO where available, should be considered based on continued deterioration or failure to improve, defined by criteria based on local circumstances.
Ak sa stav trvalo zhoršuje, alebo ak sa stav nezlepšuje, definovaný kritériami podľa miestnych okolností, treba v prípade, ak sú k dispozícii, zvažovať možnosti záchranných zásahov, ako je mimotelová membránová kyslíková liečba.
In clinical trials, no efficacy has been demonstrated with the use of inhaled nitric oxide in patients with Congenital Diaphragmatic Hernia.
V klinických skúškach u pacientov s vrodenou bránicovou herniou nebola účinnosť použitia inhalovaného oxidu dusnatého preukázaná.
Discontinuation of Therapy:
Ukončenie terapie:
The INOmax dose should not be discontinued abruptly as it may result in an increase in pulmonary artery pressure (PAP) and/ or worsening of blood oxygenation (PaO2).
Podávanie INOmaxu sa nesmie ukončiť náhle, pretože to môže spôsobiť nárast pulmonálneho tepnového tlaku (pulmonary artery pressure, PAP) a/ alebo zhoršenie okysličovania krvi (PaO2).
Deterioration in oxygenation and elevation in PAP may also occur in neonates with no apparent response to INOmax.
Zhoršenie okysličovania a zvýšenie PAP sa môže vyskytnúť aj u novorodenca bez zjavnej reakcie na INOmax.
Weaning from inhaled nitric oxide should be performed with caution.
Vysadzovanie inhalovaného oxidu dusnatého sa musí vykonať obozretne.
For patients transported to other facilities for additional treatment, who need to continue with inhaled nitric oxide, arrangements should be made to ensure the continuous supply of inhaled nitric oxide during transportation.
U pacientov prepravovaných do iných objektov a zariadení na ďalšiu liečbu, u ktorých treba pokračovať s inhalovaním oxidu dusnatého, treba podniknúť opatrenia na zaručenie nepretržitej dodávky inhalovaného oxidu dusnatého počas prepravy.
The physician should have access at the bedside to a reserve nitric oxide delivery system.
Lekár musí mať prístup k záložnému systému podávania oxidu dusnatého priamo pri lôžku.
The end products of nitric oxide that enter the systemic circulation are predominantly methaemoglobin and nitrate.
Konečnými produktmi oxidu dusnatého, ktoré vstupujú do veľkého krvného obehu, sú predovšetkým methemoglobín a dusičnan.
The concentrations of methaemoglobin in the blood should be monitored (see section 4.2).
Koncentrácie methemoglobínu v krvi sa musia sledovať (pozri časť 4. 2).
NO2 rapidly forms in gas mixtures containing nitric oxide and O2, and nitric oxide may in this way cause airway inflammation and damage.
Oxid dusnatý takto môže spôsobiť zápal dýchacích ciest a ich poškodenie.
The dose of nitric oxide should be reduced if the concentration of nitrogen dioxide exceeds 0.5 ppm.
Pri prekročení koncentrácie 0, 5 ppm oxidu dusičitého sa dávkovanie oxidu dusnatého musí znížiť.
Treatment with inhaled nitric oxide might aggravate cardiac insufficiency in a situation with left-to- right shunting.
Liečba inhalovaným oxidom dusnatým môže zhoršiť stav kardiálnej insuficiencie s ľavo- pravým skratom.
It, therefore, is
Spôsobuje to nežiaduca pulmonálna vazodilatácia spôsobovaná inhalovaným oxidom dusnatým, čo vedie k ďalšiemu zvýšeniu už existujúcej pulmonálnej hyperperfúzie.
4 recommended that prior to the administration of nitric oxide, pulmonary artery catheterisation or echocardiographic examination of central haemodynamics be performed.
Z tohto dôvodu sa pred podaním oxidu dusnatého odporúča vykonať pulmonálnu arteriálnu katetrizáciu alebo echokardiografické vyšetrenie centrálnej hemodynamiky.
Data in adult humans are conflicting, and there has been no increase in bleeding complications in randomised controlled trials in term and near-term neonates with hypoxic respiratory failure.
Výsledky získané na dospelých sú protikladné a pri randomizovaných kontrolovaných skúškach sa nezaznamenali zvýšené komplikácie s krvácaním na donosených a takmer donosených dojčatách s hypoxickou dýchacou poruchou.
INOmax has not been shown to be of benefit in premature (< 34 weeks) infants.
U predčasne narodených novorodencov (< 34 týždňov) sa pri podávaní INOmaxu nezaznamenalo žiadne zlepšenie.
No interaction studies have been performed.
Žiadne štúdie interakcií neboli uskutočnené.
A clinically significant interaction with other medications used in the treatment of hypoxic respiratory failure cannot be excluded based on the available data.
Na základe dostupných údajov sa nedá vylúčiť klinicky významná interakcia s inými liekmi používanými pri liečení hypoxickej dýchacej poruchy.
There may be an additive effect with INOmax on the risk of developing methaemoglobinemia with nitric oxide donor compounds, including sodium nitroprusside and nitroglycerin.
INOmax môže s donorskými zlúčeninami oxidu dusnatého zvyšovať riziko vývoja methemoglobinémie, vrátane nitroprusidu sodného a nitroglycerínu.
Experimental studies have suggested that nitric oxide and also nitrogen dioxide may react chemically with surfactant and/ or surfactant proteins.
Experimentálne štúdie nasvedčujú, že oxid dusnatý i oxid dusičitý môžu chemicky reagovať so surfaktantom a/ alebo surfaktantovými proteínmi.
There is an increased risk of methaemoglobin formation if substances with a known tendency to increase methaemoglobin concentrations are administered concomitantly with nitric oxide (e. g. alkyl nitrates and sulphonamides).
Existuje zvýšené riziko tvorby methemoglobínu, ak sa súbežne s oxidom dusnatým aplikujú látky so známou tendenciou k zvyšovaniu koncentrácií methemoglobínu (napr. alkylnitráty a sulfónamidy).
Care must be taken when INOmax is given at the same time as medicines containing prilocaine.
Preto pri podávaní INOmaxu súčasne s inými liekmi obsahujúcimi prilokain treba dbať na opatrnosť.
In the presence of oxygen, nitric oxide is rapidly oxidised to derivatives which are toxic to the bronchial epithelium and alveolo-capillary membrane. nitrogen dioxide (NO2) is the main compound formed, and during treatment with nitric oxide, the NO2 concentration should be < 0.5 ppm in the nitric oxide dose range < 20 ppm.
Najdôležitejšou vznikajúcou zlúčeninou je oxid dusičitý (NO2).
If at any time the NO2 concentration exceeds 1 ppm, the nitric oxide dose should immediately be reduced.
Počas liečenia s oxidom dusnatým musí byť koncentrácia NO2 < 0, 5 ppm pri rozsahu dávky oxidu dusnatého < 20 ppm.
See section 4.2 for information on monitoring for NO2.
Ak by koncentrácia NO2 kedykoľvek prekročila 1 ppm, dávka oxidu dusnatého sa musí okamžite znížiť.
There are no adequate data from the use of nitric oxide in pregnant women.
Nie sú dostatočné údaje o používaní oxidu dusnatého u gravidných žien.
INOmax is not intended for adults.
INOmax nie je určený pre dospelých.
Passive exposure to nitric oxide in humans during pregnancy and lactation should be avoided.
Treba sa vyhýbať pasívnemu pôsobeniu oxidu dusnatého počas gravidity a laktácie u ľudí.
Formation of methaemoglobinaemia > 5% has been observed despite administration at appropriate concentrations.
Aj napriek aplikovaniu vo vhodných koncentráciách sa zaznamenali prejavy methemoglobinémie > 5%.
Neonates have diminished MetHb reductase activity and could therefore be at greater risk of developing methaemoglobinaemia.
Novorodenci majú oslabenú aktivitu reduktázy MetHb, preto trpia zvýšeným rizikom prejavov methemoglobinémie.
Rapid rebound reactions such as intensified pulmonary vasoconstriction and hypoxaemia after sudden withdrawal of inhaled nitric oxide therapy have been described, precipitating cardiopulmonary collapse.
Boli popisované rýchle rebound reakcie, ako zvýšená pulmonálna vazokonstrikcia a hypoxémia po náhlom vysadení terapie s inhalovaním oxidu dusnatého, precipitačný kardiopulmonálny kolaps.
The patient should be treated with increased FiO2 and/ or by reinstallment of therapy with inhaled nitric oxide.
Pacienta treba liečiť zvýšeným FiO2 a/ alebo obnovením terapie s inhalovaním oxidu dusnatého.
When possible, inhaled nitric oxide should be continued until the underlying disease has resolved.
S inhalovaním oxidu dusnatého treba podľa možnosti pokračovať, až kým sa nevyrieši hlavné ochorenie.
5 NO2 rapidly forms in gas mixtures containing nitric oxide and O2, and NO2 may in this way cause airway inflammation and damage.
V plynných zmesiach obsahujúcich oxid dusnatý a O2 sa rýchlo tvorí NO2, čo môže spôsobiť zápal a poškodenie dýchacích ciest.
There are also animal data suggesting an increased susceptibility to airway infection upon exposure to low levels of NO2.
Nie sú k dispozícii žiadne údaje zo skúšok na zvieratách poukazujúce na zvýšenie precitlivenosti na infekcie dýchacích ciest po pôsobení nízkych úrovní NO2.
The table below shows reactions that occurred in at least 5% of patients receiving INOmax in the CINRGI study.
Tabuľka nižšie ukazuje reakcie, ktoré sa vyskytli u najmenej 5% pacientov, ktorým bol podávaný INOmax v štúdii CINRGI.
None of the differences in these adverse reactions were statistically significant when inhaled nitric oxide patients were compared to patients receiving placebo.
Pri porovnaní pacientov inhalujúcich oxid dusnatý a pacientov, ktorí dostávali placebo neboli žiadne štatisticky významné rozdiely v týchto nežiaducich reakciách.
The reporting rate is classified as very common (> 1/ 10), common (> 1/ 100 ,< 1/10), uncommon (> 1/ 1,000 < 1/100), rare (> 1/10,000, < 1/ 1,000), very rare (< 1/ 10,000) including isolated reports.
Hlásená frekvencia sa klasifikuje ako veľmi časté (> 1/ 10), časté (> 1/ 100, < 1/ 10), menej časté (> 1/ 1, 000 < 1/ 100), zriedkavé (> 1/ 10, 000, < 1/ 1, 000), veľmi zriedkavé (< 1/ 10 000), zahŕňajúci jednotlivé hlásenia.
Blood and ymphatic system disorders Very Common:
Poruchy krvi a lymfatického systému Veľmi časté:
Thrombocytopenia Metabolism and nutrition disorders Common:
Trombocytopénia Poruchy metabolizmu a výživy Časté:
Hypokalemia Vascular disorders Common:
Hypokalémia Cievne poruchy Časté:
Hypotension Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Hypotenzia Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Časté:
Atelectasis Hepatobiliary Disorders Common:
Atelektáza Poruchy pečene a žlčových ciest Časté:
Post Marketing Experience The following adverse reactions have been reported as part of the post-marketing surveillance: headaches associated with environmental exposure, hypotension associated with acute withdrawal of the drug, hypoxaemia associated with acute withdrawal of the drug, and dose errors associated with the delivery system.
Bolesti hlavy súvisiace s vplyvom prostredia, hypotenzia súvisiaca s náhlym prerušením podávania lieku, hypoxémia súvisiaca s náhlym prerušením podávania lieku a chybné dávkovanie súvisiace so systémom podávania lieku.
In clinical studies, NO2 levels > 3 ppm or methaemoglobin levels > 7% were treated by reducing the dose of, or discontinuing, INOmax.
V klinických štúdiách sa hladiny NO2 > 3 ppm alebo hladiny methemoglobínu > 7% liečili znížením dávkovania alebo ukončením podávania INOmaxu.
Methaemoglobinaemia that does not resolve after reduction or discontinuation of therapy can be treated with intravenous vitamin C, intravenous methylene blue, or blood transfusion, based upon the clinical situation.
6 Methemoglobinémiu, ktorá sa nevyrieši po znížení alebo ukončení terapie, možno liečiť intravenóznym podávaním vitamínu C, intravenóznym podávaním metylénovej modrej alebo transfúziou krvi, na základe klinického stavu.
Other respiratory system products, ATC code R07 AX
Iné produkty pre dýchací systém, ATC kód R07 AX
It relaxes vascular smooth muscle by binding to the haeme moiety of cytosolic guanylate cyclase, activating guanylate cyclase and increasing intracellular levels of cyclic guanosine 3’ ,5’ -monophosphate, which then leads to vasodilation.
Uvoľňuje vaskulárne hladké svalstvo viazaním krvného podielu cytosolickej guanylátcyklázy, aktivovaním guanylátcyklázy a zvyšovaním vnútrobunkových úrovní cyklického guanozín- 3 ’, 5 ’ - monofosfátu, čo potom vedie k vazodilatácii.
When inhaled, nitric oxide produces pulmonary vasodilation.
Pri inhalovaní oxid dusnatý spôsobuje pulmonálnu vazodilatáciu.
INOmax appears to increase the partial pressure of arterial oxygen (PaO2) by dilating pulmonary vessels in better ventilated areas of the lung, redistributing pulmonary blood flow away from lung regions with low ventilation/ perfusion (V/ Q) ratios toward regions with normal ratios.
Zdá sa, že INOmax zvyšuje parciálny tlak arteriálneho kyslíka (PaO2) rozšírením pulmonálnych tepien v lepšie okysličených úsekoch pľúc, prerozdelením pulmonálneho krvného prietoku z častí pľúc s nízkymi koeficientmi ventilácie/ perfúzie (V/ Q) do častí s normálnymi koeficientmi.
Persistent pulmonary hypertension of the newborn (PPHN) occurs as a primary developmental defect or as a condition secondary to other diseases such as meconium aspiration syndrome (MAS), pneumonia, sepsis, hyaline membrane disease, congenital diaphragmatic hernia (CDH), and pulmonary hypoplasia.
Perzistujúca pľúcna hypertenzia novorodencov (PPHN) sa vyskytuje ako primárna vývojová porucha alebo ako sekundárny stav pri iných ochoreniach, takých ako sú mekóniový aspiračný syndróm( MAS), pneumónia, sepsa, ochorenia hyalínových membrán, vrodená bránicová hernia (congenital diaphragmic hernia, CDH) a pulmonálna hypoplázia.
The efficacy of INOmax has been investigated in term and near-term newborns with hypoxic respiratory failure resulting from a variety of etiologies.
Efektívnosť INOmaxu bola skúmaná donosených a takmer donosených novorodencoch s hypoxickou dýchacou poruchou spôsobenou rôznymi etiológiami.
In the NINOS trial, 235 neonates with hypoxic respiratory failure were randomised to receive 100% O2 with (n=114) or without (n=121) nitric oxide most with an initial concentration of 20 ppm with weaning as possible to lower doses with a median duration of exposure of 40 hours.
V štúdii NINOS bolo 235 novorodencov s hypoxickou dýchacou poruchou náhodne rozdelených do skupín, ktorým bol podávaný 100% O2 s oxidom dusnatým (n = 114) alebo bez (n=121) oxidu dusnatého, väčšinou s počiatočnou koncentráciou 20 ppm, s vysadzovaním na nižšie dávkovanie podľa možností a s priemernou dĺžkou pôsobenia 40 hodín.
The objective of this double-blind, randomised, placebo controlled trial was to determine whether inhaled nitric oxide would reduce the occurrence of death and/ or initiation of extracorporeal membrane oxygenation (ECMO).
Cieľom tejto dvojito zaslepenej, randomizovanej, placebom kontrolovanej štúdie bolo stanoviť, či by inhalovaný oxid dusnatý znížil výskyt úmrtí a/ alebo začatie mimotelovej membránovej kyslíkovej liečby (extracorporeal membrane oxgenation, ECMO).
Neonates with less than a full response at 20ppm were evaluated for a response to 80ppm nitric oxide or control gas.
Novorodenci s neúplnou reakciou na 20 ppm boli hodnotení z hľadiska reakcie na 80 ppm oxidu dusnatého alebo na kontrolný plyn.
The combined incidence of death and/ or initiation of ECMO (the prospectively defined primary endpoint) showed a significant advantage for the nitric oxide treated group (46% vs.
Kombinovaný výskyt smrteľných prípadov a/ alebo začatia ECMO (prospektívne definovaný primárny konečný bod) preukázal významný prospech pre skupinu liečenú oxidom dusnatým (46% oproti 64%, p = 0, 006).
In the CINRGI trial, 186 term- and near-term neonates with hypoxic respiratory failure were randomised to receive either INOmax (n=97) or nitrogen gas (placebo; n=89) with an initial dose of 20 ppm weaning to 5 ppm in 4 to 24 hours with median duration of exposure of 44 hours.
V štúdii CINRGI sa zúčastnilo 186 donosených a takmer donosených novorodencov s hypoxickou dýchacou poruchou náhodne rozdelených do skupín, ktorým bol podávaný buď INOmax (n = 97) alebo dusík (placebo; n = 89) s počiatočným dávkovaním 20 ppm a s vysadzovaním na 5 ppm za 4 až 24 hodín s priemernou dĺžkou aplikácie 44 hodín.
Significantly fewer neonates in the INOmax group required ECMO compared to the control group (31% vs 57%, p < 0.001).
ECMO bolo potrebné u významne menšieho počtu novorodencov zo skupiny INOmaxu v porovnaní s kontrolnou skupinou (31% oproti 57%, p < 0, 001).
The INOmax group had significantly improved oxygenation as measured by PaO2, OI, and alveolar-arterial gradient (p < 0.001 for all parameters).
Oxygenácia ako meraná PaO2, OI, a alveolárne- arteriálneho gradientu (p < 0, 001 pre všetky parametre) sa významne zlepšila v skupine INOmaxu.
Of the 97 patients treated with INOmax, 2(2%) were withdrawn from study drug due to methaemoglobin levels > 4%.
2 pacienti (2%) spomedzi 97 pacientov liečených INOmaxom boli zo štúdie liečiva vyradení kvôli hladinám methemoglobínu > 4%.
Nitric oxide chemically reacts with oxygen to form nitrogen dioxide.
7 Oxid dusnatý chemicky reaguje s kyslíkom a vzniká oxid dusičitý.
In biological tissue, nitric oxide may form peroxynitrite with superoxide (O2-), an unstable compound which may cause tissue damage through further redox reactions.
V biologickom tkanive môže oxid dusnatý vytvárať peroxynitrit so superoxidom (O2 -), nestabilnú zlúčeninu, ktorá môže spôsobiť poškodenie tkaniva ďalšími oxidačno- redukčnými reakciami.
The clinical significance of the
Okrem toho má oxid dusnatý afinitu k metaloproteínom a môže reagovať aj s proteínovými SH- skupinami, pričom vznikajú nitrozylové zlúčeniny.
7 chemical reactivity of nitric oxide in tissue is unknown.
Klinický význam chemickej reaktivity oxidu dusnatého v tkanive nie je známy.
Most of it traverses the pulmonary capillary bed where it combines with haemoglobin that is 60% to 100% oxygen-saturated.
Väčšina ho prechádza cez pulmonálne kapilárne riečisko, kde sa zlučuje s hemoglobínom nasýteným na 60% až 100% kyslíkom.
The mean methaemoglobin levels remained below 1% in the placebo group and in the 5 ppm and 20 ppm INOmax groups, but reached approximately 5% in the 80 ppm INOmax group.
Priemerné úrovne methemoglobínu zostávali nižšie ako 1% v skupine s placebom a v skupinách s 5 ppm a 20 ppm INOmaxu, avšak v skupine, ktorej sa podávalo 80 ppm INOmaxu dosiahli približne 5%.
Methaemoglobin levels > 7% were attained only in patients receiving 80 ppm, where they comprised 35% of the group.
Úrovne methemoglobínu > 7% sa dosiahli iba u pacientov, ktorí dostávali 80 ppm, kde predstavovali 35% skupiny.