natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The full EPAR for Humalog is available here.
Úplné znenie správy EPAR o Humalogu sa nachádza tu.
cartridge (glass) in pre-filled pen
Náplň (sklo) v naplnenom pere
5 pens
5 pier
5 x 1 vial
5 x 1 injekčná liekovka
2 x 5 cartridges
2 x 5 náplní
2x 5 pens
2x 5 pier
2 x 5 pens
2x 5 pier
2 x 5 cartridges
5 náplní
2 x 5 pens
5 pier
EU/ 1/ 96/ 007/ 032
2/ 3 EU/ 1/ 96/ 007/ 032
Humalog 100 U/ ml, solution for injection in vial
Humalog 100 U/ ml, injekčný roztok v injekčnej liekovke
One ml contains 100U (equivalent to 3.5mg) insulin lispro (recombinant DNA origin produced in E. coli).
1 ml obsahuje 100 U (zodpovedá 3, 5 mg) inzulínu lispro (pôvod z rekombinantnej DNA produkovanej E. coli).
Humalog preparations should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
Humalog sa má aplikovať subkutánnou injekciou alebo kontinuálnou subkutánnou infúziou pomocou pumpy (pozri časť 4. 2), avšak môže sa, aj keď sa to neodporúča, podať intramuskulárne.
Humalog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
Humalog môže byť podľa rady lekára aplikovaný v kombinácii s dlhšie pôsobiacim ľudským inzulínom alebo s derivátmi sulfonylurey podanými perorálne.
Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
2 Použitie Humalogu v inzulínových infúznych pumpách Na infúzie inzulínu lispro sa môžu použiť len inzulínové infúzne pumpy označené CE.
Change the infusion set every 48 hours.
Infúznu sadu meňte každých 48 hodín.
Use aseptic technique when inserting the infusion set.
Použite aseptickú techniku pri zavádzaní infúznej sady.
Intravenous injection of insulin lispro should be carried out following normal clinical practise for intravenous injections, for example by an intravenous bolus or by an infusion system.
Intravenózna aplikácia inzulínu Intravenózna aplikácia inzulínu lispro má byť vykonávaná podľa bežnej klinickej praxe pre intravenózne podávanie, napr. intravenóznym bolusom alebo infúziou.
Infusion systems at concentrations from 0.1U/ ml to 1.0U/ ml insulin lispro in 0.9% sodium chloride or 5% dextrose are stable at room temperature for 48 hours.
Infúzny roztok s koncentráciou od 0, 1 U/ ml do 1, 0 U/ ml inzulínu lispro v 0, 9% NaCl alebo 5% sacharóze je stabilný pri izbovej teplote po dobu 48 hodín.
Hypersensitivity to insulin lispro or to any of the excipients.
Precitlivenosť na inzulín lispro alebo na niektorú z pomocných látok.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/ or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Zmeny koncentrácie, značky (výrobcu), typu (regular, NPH, lente a i.), druhu (zvierací, ľudský, analóg ľudského inzulínu) a/ alebo spôsobu výroby (rekombinantná DNA oproti inzulínu zvieracieho pôvodu) môžu mať za následok potrebu zmeny dávkovania.
For fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/ fasting glucose control.
Každý pacient, ktorý užíva popri rýchlopôsobiacom aj bazálny inzulín, musí optimalizovať dávkovanie oboch inzulínov k dosiahnutiu kontroly glykémie po celý deň, hlavne kontroly glykémie v noci/ nalačno.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
Dlhotrvajúci diabetes, intenzifikovaná inzulínová terapia, diabetická neuropatia alebo užívanie liekov, ako sú beta- blokátory, môžu zmeniť alebo zmierniť skoré varovné príznaky hypoglykémie.
The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulin- dependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Použitie neadekvátnych dávok alebo prerušenie liečby, najmä u inzulín- dependentných diabetikov, môže viesť k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze, ktoré sú potenciálne letálne.
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced
Potreba inzulínu môže byť znížená u pacientov s poškodením funkcie pečene z dôvodu nižšej kapacity pre glukoneogenézu a zhoršeného odbúravania inzulínu.
3 insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Avšak u pacientov s chronickým poškodením funkcie pečene môže zvýšenie inzulínovej rezistencie viesť k vyššej potrebe inzulínu.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
3 Úprava dávky môže byť tiež potrebná, pokiaľ pacienti vykonávajú zvýšenú fyzickú aktivitu alebo menia svoju zvyčajnú diétu.
A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Dôsledok farmakodynamiky rýchlopôsobiaceho analógu ľudského inzulínu je výskyt hypoglykémie, pri porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom, sa po injekcii môže vyskytnúť skôr.
For example, in the timing of the injections in relation to meals.
Podanie Humalogu deťom má byť zvážené iba v prípade očakávaného prínosu v porovnaní s rozpustným inzulínom, napr. v súvislosti so zmeneným časovým odstupom aplikácie vzhľadom na podanie jedla.
Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Potreba inzulínu sa môže zvýšiť liekmi s hyperglykemickým účinkom, ako je perorálna antikoncepcia, kortikosteroidy alebo hormonálna substitučná terapia pri liečbe porúch štítnej žľazy, danazol, beta2 - mimetiká (ritodrín, salbutamol, terbutalín).
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Potreba inzulínu sa môže znížiť pri podávaní liekov s hypoglykemickým účinkom, ako sú perorálne antidiabetiká, salicyláty (napríklad kyselina acetylosalicylová), sulfónamidy, niektoré antidepresíva (inhibítory monoaminooxidázy), niektoré inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorov angiotenzínu II, beta- blokátory, oktreotid alebo alkohol.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog.
Používanie iných liekov podávaných súčasne s Humalogom sa musí konzultovať s lekárom.
Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
Údaje o veľkom počte gravidných žien užívajúcich inzulín lispro nepreukázali žiadne nežiaduce účinky na graviditu alebo na zdravie plodu/ novorodenca.
It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Udržanie dobrej kontroly glykémie počas gravidity je základnou požiadavkou liečby diabetu u pacientky liečenej inzulínom pri inzulín- dependentnom alebo gestačnom diabete.
The patient’ s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Schopnosť pacienta koncentrovať sa a reagovať môže byť porušená v dôsledku hypoglykémie.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery).
To môže byť riskantné v situáciách špeciálne vyžadujúcich vyššie uvedené schopnosti (napr. vedenie auta alebo obsluha strojov).
No
Závažná hypoglykémia môže viesť ku strate vedomia a v extrémnych prípadoch ku smrti.
4 specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e. g. a patient`s level of diet and exercise.
Frekvencia výskytu hypoglykémie nie je uvedená, pretože hypoglykémia je výsledkom pôsobenia nielen dávky inzulínu ale aj iných faktorov, napr. diéta pacienta a fyzická aktivita.
Local allergy in patients is common (1/ 100 to < 1/ 10).
Často (1/ 100 až < 1/ 10) sa u pacientov objavuje lokálna precitlivenosť.
This condition usually resolves in a few days to a few weeks.
Tento stav obvykle ustúpi počas niekoľkých dní
Systemic allergy, which is rare (1/ 10,000 to < 1/ 1,000) but potentially more serious, is a generalised allergy to insulin.
Systémová alergia, ktorá je zriedkavá (1/ 10 000 až < 1/ 1 000), ale potenciálne závažnejšia, je generalizovanou alergiou na inzulín.
Lipodystrophy at the injection site is uncommon (1/ 1,000 to < 1/ 100).
Lipodystrofia v mieste aplikácie injekcie je menej častá (1/ 1 000 až < 1/ 100).
ATC code:
Inzulíny a ich analógy, rýchlopôsobiace inzulíny, ATC kód:
A10A B04
A10A B04.
Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
Inzulín lispro má rýchly nástup účinku (približne 15 minút), čo umožňuje jeho podanie krátko pred alebo po jedle (interval od 0 do 15 minút), v porovnaní s bežným rýchlopôsobiacim inzulínom (aplikácia 30 až 45 minút pred jedlom).
5 Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Klinické štúdie u pacientov s diabetom typu 1 alebo 2 preukázali nižší výskyt postprandiálnej hyperglykémie u inzulínu lispro v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom.
As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
5 v závislosti na dávke, mieste injekcie, krvnom zásobení, teplote a fyzickej aktivite.
Insulin Lispro
Insulin Lispro ___ inzulín lispro Hypoglykemická aktivita Hypoglycaemic Activity
Humulin R Hypoglycaemic Activity
- - - Humulin R Humulin R
5
Time (hodiny) Čas (Hours)
Time (Hours) The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Graf zobrazuje relatívne množstvo glukózy v závislosti na čase potrebné na udržanie celkovej plazmatickej glukózovej koncentrácie testovaného jedinca blízko hladinám nalačno a je indikátorom efektu týchto inzulínov na glukózový metabolizmus v závislosti na čase.
When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Liečba s inzulínom lispro preukázala nižšie hladiny glykovaného hemoglobínu pri porovnaní s rozpustným inzulínom, pri použití subkutánnou infúznou pumpou.
In a double-blind, crossover study, the reduction in glycosylated haemoglobin levels after 12 weeks dosing was 0.37 percentage points with insulin lispro, compared to 0.03 percentage points for soluble insulin (p = 0.004).
V dvojito zaslepenej skríženej štúdii došlo ku zníženiu hladiny glykovaného hemoglobínu po 12 týždňoch o 0, 37 percentuálnych bodov u inzulínu lispro v porovnaní s 0, 03 percentuálnymi bodmi u rozpustného inzulínu (p=0, 004).
The reduction of HbA1c would also be expected with other insulin products e. g. soluble or isophane insulins.
Zníženie hladiny HbA1C možno očakávať takisto pri kombinácii s inými prípravkami inzulínu, napr. regular alebo izofán inzulínom.
When considering the clinical 6 relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
Pri zvažovaní klinickej relevancie tejto kinetiky je vhodnejšie vyšetriť krivky utilizácie glukózy (pozri 5. 1).
Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
6 Inzulín lispro je u pacientov s poškodením funkcie obličiek absorbovaný rýchlejšie ako rozpustný ľudský inzulín.
7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide maybe used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Metakrezol [3, 15 mg/ ml] Glycerol Heptahydrát hydrogénfosforečnanu sodného Oxid zinočnatý Voda na injekciu Kyselina chlorovodíková a hydroxid sodný môžu byť použité na úpravu pH na 7, 0 - 7, 8.
Humalog preparations should not be mixed with insulins produced by other manufacturers or with animal insulin preparations.
Prípravky Humalogu sa nesmú miešať s inzulínmi iných výrobcov alebo so zvieracími inzulínmi.
6.3 Shelflife
6. 3 Čas použiteľnosti
After first use of the vial, the solution should be used within 28 days when stored below 30°C.
Po prvom použití sa môže injekčný roztok používať po dobu 28 dní pri uchovávaní pri teplote do 30ºC.
7 5 x (1 x 10 ml) Humalog vials.
7 5 x (1 x 10 ml) Humalog injekčná liekovka.
Instructions for use and handling The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 U markings).
Návod na použitie Injekčnú liekovku používajte s vhodnou injekčnou striekačkou označenou 100 U.
a) Preparing a dose
a) Príprava dávky
If mixing insulins, refer to the instructions for mixing that follow in Section (ii) and 6.2.
Pokiaľ inzulíny miešate, sledujte inštrukcie pre miešanie, ktoré sú uvedené v časti (ii) a 6. 2.
ii) Mixing Humalog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2)
ii) Miešanie Humalogu s dlhšie pôsobiacimi ľudskými inzulínmi (pozri časť 6. 2)
Now inject air into the Humalog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Teraz rovnakým spôsobom injikujte vzduch do injekčnej liekovky s Humalogom, ale nevyťahujte ihlu.
b) Injecting a dose
b) Aplikácia dávky
c) Mixing insulins
c) Miešanie inzulínov
See section 6.2.
Pozri časť 6. 2.
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, The Netherlands.
Eli Lilly Nederland B. V, Grootslag 1- 5, 3991 RA Houten, Holandsko
1 x 10 ml Humalog vial 2 x 10 ml Humalog vials 5 x (1 x 10 ml) Humalog vials
1 x 10 ml Humalog injekčná liekovka 2 x 10 ml Humalog injekčné liekovky 5 x (1 x 10 ml) Humalog injekčné liekovky
30th April 1996 Date of last renewal:
30. apríla 1996 Dátum posledného predĺženia:
30th April 2006
30. apríla 2006
Humalog 100 U/ ml, solution for injection in cartridge
Humalog 100 U/ ml, injekčný roztok v náplni
The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
Nástup účinku inzulínu lispro je v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom rýchlejší nezávisle na mieste vpichu.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Rovnako ako u všetkých inzulínových prípravkov závisí trvanie účinku Humalogu na dávke, mieste vpichu, krvnom zásobovaní, teplote a fyzickej aktivite.
Humalog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
Humalog môže byť podľa rady lekára aplikovaný v kombinácii s dlhšie pôsobiacim ľudským inzulínom alebo s derivátmi sulfonylurey podaných perorálne.
10 Use of Humalog in an insulin infusion pump:
10 Použitie Humalogu v inzulínových infúznych pumpách Na infúzie inzulínu lispro sa môžu použiť inzulínové infúzne pumpy označené CE.
Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Pred aplikáciou infúzie inzulínu lispro si preštudujte inštrukcie výrobcu, aby sa zistila vhodnosť alebo iné parametre pre konkrétnu pumpu.
Before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Prečítajte si priložený návod na použitie infúznej pumpy a podľa neho postupujte.
Read and follow the instructions that accompany the infusion pump.
Spolu s pumpou používajte správny zásobník a katéter.
Change the infusion set every 48 hours.
Infúzny set meňte každých 48 hodín.
Use aseptic technique when inserting the infusion set.
Pri zavádzaní infúzie pracujte za sterilných podmienok.
Infusion systems at concentrations from 0.1U/ ml to 1.0U/ ml insulin lispro in 0.9% sodium chloride or 5% dextrose are stable at room temperature for 48 hours.
Infúzny roztok s koncentráciou od 0, 1 U/ ml do1, 0 U/ ml inzulínu lispro v 0, 9% NaCl alebo 5% sacharóze je stabilný pri izbovej teplote po dobu 48 hodín.
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Avšak u pacientov s chronickým poškodením funkcie pečene môže zvýšenie inzulínovej rezistencie viesť k vyššej potrebe inzulínu.
11 Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Úprava dávky môže byť tiež potrebná, pokiaľ pacienti vykonávajú zvýšenú fyzickú aktivitu alebo menia svoju zvyčajnú diétu.
If the 40 U/ ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ ml cartridge using a 40 U/ ml syringe.
11 Ak je predpísaná sila 40 U/ ml v injekčnej liekovke, neaplikujte inzulín z náplne 100 U/ ml pomocou injekčnej striekačky 40 U/ ml.
No specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e. g. a patient`s level of diet and exercise.
Frekvencia výskytu hypoglykémie nie je uvedená, pretože hypoglykémia je výsledkom pôsobenia nielen dávky inzulínu ale aj iných faktorov, napr. diéta pacienta a fyzická aktivita.
12 Local allergy in patients is common (1/ 100 to < 1/ 10).
Často (1/ 100 až < 1/ 10) sa u pacientov objavuje lokálna precitlivenosť.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
V niektorých prípadoch môže byť tento stav zapríčinený inými faktormi ako inzulínom, napríklad iritáciou kože dezinfekčným prostriedkom alebo nesprávnou injekčnou
Pharmacotherapeutic group: Fast-acting human insulin analogue.
Farmakoterapeutická skupina:
13 As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Rovnako ako u všetkých inzulínových prípravkov môže byť časový priebeh účinku inzulínu lispro odlišný u rôznych jedincov alebo odlišný v rôznych časových intervaloch u rovnakého jedinca v závislosti na dávke, mieste injekcie, krvnom zásobení, teplote a fyzickej aktivite.
Insulin Lispro
13 Insulin Lispro ___ inzulín lispro Hypoglykemická aktivita Hypoglycaemic Activity
Humulin R Hypoglycaemic Activity
- - - Humulin R R Humulin
Time (Hours)
Time (hodiny) Čas (Hours)
14 The pharmacokinetics of insulin lispro reflect a compound that is rapidly absorbed, and achieves peak blood levels 30 to 70 minutes following subcutaneous injection.
Farmakokinetika inzulínu lispro zodpovedá látke, ktorá sa rýchlo absorbuje a dosahuje najvyššie plazmatické hladiny v čase od 30 do 70 minút po subkutánnej injekcii.
When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
Pri zvažovaní klinickej relevancie tejto kinetiky je vhodnejšie vyšetriť krivky utilizácie glukózy (pozri 5. 1).
In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
U pacientov s diabetom typu 2 v širokom spektre renálnych funkcií boli všeobecne dodržané farmakokinetické rozdiely medzi inzulínom lispro a rozpustným inzulínom a ukázali sa
After insertion of the cartridge in a pen, the solution should be used in 28 days when stored below 30°C.
Po založení náplne do pera sa môže roztok používať po dobu 28 dní pri uchovávaní pri teplote do 30ºC.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and/ or the glass cartridges.
Na ošetrenie piestu a/ alebo skla náplne sa môže použiť dimetikón alebo silikónová emulzia.
15 5 x 3 ml Humalog cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog cartridges for a 3 ml pen
5 x 3 ml Humalog náplň pre 3 ml pero 2 x (5 x 3 ml) Humalog náplň pre 3 ml pero
Instructions for use and handling Humalog cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
15 Návod na použitie Humalog náplne používajte s perom označeným CE značkou podľa odporúčania v informácii poskytovanej výrobcom pomôcky.
The manufacturer’ s instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection.
U každého jednotlivého pera sa musia dodržovať inštrukcie výrobcu na založenie náplne, pripojenie ihly a aplikáciu injekcie inzulínu.
Eli Lilly Nederland B V., Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, The Netherlands.
Eli Lilly Nederland B. V, Grootslag 1- 5, 3991 RA Houten, Holandsko
5 x 3 ml Humalog cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog cartridges for a 3 ml pen
5 x 3 ml Humalog náplne pre 3 ml pero 2 x (5 x 3 ml) Humalog náplne pre 3 ml pero
Humalog Mix25 100 U/ ml suspension for injection in vial
Humalog Mix25 100 U/ ml, injekčná suspenzia v injekčnej liekovke
One ml contains 100U (equivalent to 3.5mg) insulin lispro (recombinant DNA origin produced in E. coli).
1 ml obsahuje 100 U (zodpovedá 3, 5 mg) inzulín lispro (pôvod z rekombinantnej DNA produkovanej E. coli).
Humalog Mix25 is a white, sterile suspension.
Humalog Mix25 je biela, sterilná suspenzia.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Trvanie účinku zložky suspenzie inzulínu lispro izofán (BASAL) Humalogu Mix25 je veľmi podobné účinku bazálneho inzulínu (NPH).
18 Hypoglycaemia.
18 Hypoglykémia.
The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulin- dependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Použitie nedostatočných dávok alebo prerušenie liečby, najmä u inzulín- dependentných diabetikov, môže viesť k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze; stavom, ktoré môžu byť letálne.
Insulin requirements may be increased by substances with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Potreba inzulínu sa môže zvýšiť látkami s hyperglykemickým účinkom, ako je perorálna antikoncepcia, kortikosteroidy alebo hormonálna substitúcia počas liečby porúch štítnej žľazy, danazol, beta2- mimetiká (ritodrín, salbutamol, terbutalín).