natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filgrastim stimulates the bone marrow (the tissue where new blood cells are made) to produce more blood cells, especially certain types of white cells.
Biele krvinky sú dôležité, pretože pomáhajú Vášmu organizmu bojovať s infekciou.
What Biograstim is used for Your doctor has prescribed Biograstim for you to help your body make more white blood cells.
Na čo sa Biograstim používa Lekár Vám predpísal Biograstim, aby pomohol Vášmu telu tvoriť viacej bielych krviniek.
Your doctor will tell you why you are being treated with Biograstim.
Lekár Vám povie, prečo sa liečite Biograstimom.
Biograstim is useful in several different conditions which are:
Biograstim je užitočný pri niekoľkých rôznych stavoch, ktoré sú:
- chemotherapy,
- chemoterapia,
- bone marrow transplantation,
- transplantácia kostnej drene,
- severe chronic neutropenia,
- ťažká chronická neutropénia,
- neutropenia in patients with HIV infection,
- neutropénia u pacientov s HIV infekciou,
- peripheral blood stem cell mobilisation.
- mobilizácia kmeňových buniek periférnej krvi.
BEFORE YOU USE Biograstim
SKÔR AKO POUŽIJETE Biograstim
Do not use Biograstim
Nepoužívajte Biograstim
- if you are allergic (hypersensitive) to filgrastim or to any of the other ingredients of Biograstim.
- keď ste alergický (precitlivený) na filgrastím alebo na niektorú z ďalších zložiek Biograstimu.
Take special care with Biograstim
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Biograstimu
- if you experience a cough, fever and difficulty breathing.
- keď máte kašeľ, horúčku a ťažkosti s dýchaním.
It could be a consequence of a
Môže to byť dôsledok pľúcneho ochorenia
POSSIBLE SIDE EFFECTS ”).
(pozri časť „ 4. MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKY “).
- if you have sickle cell disease; or
- keď trpíte kosáčikovitou anémiou; alebo
- if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
- keď máte bolesti hornej časti brucha alebo bolesti na špičke ramena.
It could be a consequence
Môže to byť dôsledok
of a spleen disorder (see section “ 4.
poruchy sleziny (pozri časť „ 4.
POSSIBLE SIDE EFFECTS ”).
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKY “).
53 You will need to have regular blood tests whilst being treated with Biograstim to count the number of neutrophils and other white blood cells in your blood.
Počas liečby Biograstimom Vám budú pravidelne robiť krvné testy, kvôli počtu neutrofilov a iných bielych krviniek v krvi.
This will tell your doctor how well the treatment is working and will also indicate if treatment needs to be continued.
Táto informácia povie Vášmu lekárovi, aká úspešná je liečba a taktiež mu naznačí, či treba v liečbe pokračovať.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Užívanie iných liekov Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Therefore, your doctor may decide that you should not use this medicine if you are breast-feeding.
Preto Váš lekár môže rozhodnúť, že počas dojčenia tento liek nesmiete užívať.
Driving and using machines If you experience fatigue, do not drive or use any tools or machines.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Keď ste vyčerpaný, neveďte vozidlo ani neobsluhujte žiadne nástroje alebo stroje.
Important information about some of the ingredients of Biograstim This medicine contains sorbitol (a type of sugar).
Dôležité informácie o niektorých zložkách Biograstimu Tento liek obsahuje sorbitol (druh cukru).
HOW TO USE Biograstim
AKO POUŽÍVAŤ Biograstim
Always use Biograstim exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Biograstim presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
The amount of Biograstim you need will depend on the condition you are taking Biograstim for and on your bodyweight.
Množstvo Biograstimu, ktoré budete potrebovať záleží od ochorenia, na ktoré Vám bol predpísaný a od Vašej hmotnosti.
Your doctor will tell you when to stop using Biograstim.
Lekár Vám oznámi, kedy Biograstim prestanete užívať.
Biograstim and chemotherapy The usual dose is 0.5 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
Biograstim a chemoterapia Zvyčajná dávka je 0, 5 milióna medzinárodných jednotiek (MIU) na kilogram telesnej váhy každý deň.
For example, if you weigh 60 kg your daily dose will be 30 million international units (MIU).
Napríklad, ak vážite 60 kg, Vaša denná dávka bude 30 miliónov medzinárodných jednotiek (MIU).
Biograstim and bone marrow transplantation The usual starting dose is 1 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
Biograstim a transplantácia kostnej drene Zvyčajná úvodná dávka je 1 milión medzinárodných jednotiek (MIU) na kilogram telesnej váhy každý deň.
For example, if you weigh 60 kg your daily dose will be 60 million international units (MIU).
Napríklad, ak vážite 60 kg, Vaša denná dávka bude 60 miliónov medzinárodných jednotiek (MIU).
You will normally receive your first dose of Biograstim at least 24 hours after your chemotherapy but within 24 hours of receiving your bone marrow transfusion.
Za normálnych okolností dostanete Vašu prvú dávku Biograstimu najmenej 24 hodín po chemoterapii, avšak v priebehu 24 hodín pred transplantáciou kostnej drene.
Your doctor will test your blood daily to see how well the treatment is working and to find the dose that is best for you.
Lekár Vám denne spraví krvné vyšetrenia, aby videl, ako zaberá liečba a aby pre Vás našiel najlepšiu dávku.
Biograstim and severe chronic neutropenia The usual starting dose is between 0.5 million and 1.2 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day in a single or divided dose.
Biograstim a ťažká chronická neutropénia Zvyčajná úvodná dávka je medzi 0, 5 miliónom a 1, 2 miliónom medzinárodných jednotiek (MIU) na kilogram telesnej váhy každý deň v jednej alebo rozdelenej dávke.
Long-term treatment with Biograstim is required for neutropenia.
Lekár Vám urobí krvné vyšetrenia, pri ktorých sa ukáže účinnosť Vašej liečby a zistí sa, ktorá dávka je pre Vás najlepšia.
Biograstim and neutropenia in patients with HIV infection
Neutropénia si vyžaduje dlhodobú liečbu Biograstimom.
54 The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
54 Biograstim a neutropénia u pacientov s HIV infekciou Zvyčajná úvodná dávka je medzi 0, 1 miliónom a 0, 4 miliónmi medzinárodných jednotiek (MIU) na kilogram telesnej váhy každý deň.
Your doctor will continue to test your blood regularly and will recommend the best dose for you.
Lekár bude pokračovať v pravidelnom vyšetrovaní krvi a odporučí Vám najlepšiu dávku.
Long term treatment with Biograstim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Dlhodobá liečba Biograstimom môže byť potrebná na udržanie normálneho počtu bielych krviniek vo Vašej krvi.
Biograstim and peripheral blood stem cell mobilisation If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 0.5 million to 1 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Biograstim a mobilizácia kmeňových buniek periférnej krvi Ak ste darcom kmeňových buniek sám pre seba, zvyčajná dávka je 0, 5 miliónom až 1, 0 milión medzinárodných jednotiek (MIU) na kilogram telesnej váhy každý deň.
Your doctor will monitor your blood to determine the best time to collect the stem cells.
Lekár bude sledovať Vašu krv a určí najlepší čas na odber kmeňových buniek.
Method of administration This medicine is given by injection, either through an intravenous infusion (drip) or into the tissue just under the skin.
Spôsob podania Tento liek sa podáva injekciou, buď ako intravenózna infúzia (kvapkacia infúzia) alebo do tkaniva hneď pod kožu.
If you are receiving this medicine by subcutaneous injection, your doctor may suggest that you learn how to give yourself the injections.
Ak dostávate tento liek subkutánnou injekciou, lekár Vám môže navrhnúť, aby ste si ju podávali sami.
Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this.
Lekár alebo sestra Vás naučia, ako to urobiť.
If you use more Biograstim than you should If you use more Biograstim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Ak použijete viac Biograstimu, ako máte Ak použijete viac Biograstimu ako máte, čo najskôr kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
If you forget to use Biograstim Do not use a double dose to make up for a forgotten injection.
Ak zabudnete použiť Biograstim Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú injekciu.
If you stop using Biograstim Before you stop using Biograstim, talk to your doctor.
Ak prestanete používať Biograstim Skôr ako prestanete užívať Biograstim, porozprávajte sa so svojím lekárom.
Like all medicines, Biograstim can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Biograstim môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Very common:
Základom pre opis výskytu vedľajších účinkov sú tieto údaje o frekvencii:
more than 1 user in 10 1 to 10 users in 100 1 to 10 users in 1,000 1 to 10 users in 10,000 less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data.
u viac ako u 1 užívateľa z 10 u 1 až 10 užívateľov zo 100 u 1 až 10 užívateľov z 1000 u 1 až 10 užívateľov z 10, 000
If you think you are having this type of reaction, stop your Biograstim injection and get medical help immediately.
Ak máte pocit, že máte tento typ reakcií, prestaňte používať injekcie Biograstimu a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Increased spleen size and very rare cases of spleen ruptures have been reported.
55 Bola zaznamenaná zväčšená veľkosť sleziny a veľmi zriedkavé prípady prasknutia sleziny.
55 It is important that you contact your doctor immediately if you experience pain in the upper left side of the abdomen or left shoulder pain since this may relate to a problem with your spleen.
Je veľmi dôležité, aby ste ihneď ako pocítite bolesť na ľavej strane hornej časti brucha alebo bolesť v ľavom ramene kontaktovali lekára, pretože táto bolesť môže súvisieť s problémom s Vašou slezinou.
You should watch for a temperature of 37.8 °C or above, chills or other signs of infection, such as a rash, sore throat, diarrhoea, ear-ache, difficult or painful breathing or problems such as cough or wheezing.
Dávajte si pozor na teplotu 37, 8 °C alebo vyššiu, triašku alebo iné príznaky infekcie ako je vyrážka, bolesť v hrdle, hnačka, bolesť uší, ťažké alebo bolestivé dýchanie alebo problémy, ako sú kašeľ a pískanie.
If you have Sickle Cell Disease, make sure that you tell your doctor before you start taking Biograstim.
Ak máte kosáčikovitú anémiu, uistite sa, že ste o tom pred liečbou Biograstimom informovali Vášho lekára.
Ask your doctor which medicine you can take to help with this.
Spýtajte sa Vášho lekára, ktorý liek Vám s tým pomôže.
- reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness,
- pokles červených krviniek, ktorý môže spôsobiť bledosť pokožky a vyvolať slabosť alebo
reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising, rise in white blood cells
dýchavičnosť, s poklesom krvných doštičiek, čo zvyšuje riziko krvácania alebo modrín, a so zvýšením počtu bielych krviniek
- elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels
- zvýšené hladiny niektorých enzýmov v pečeni alebo v krvi, vysoké hladiny kyseliny močovej
of glucose
v krvi, nízke hladiny glukózy v krvi
- transient low blood pressure, vascular disorders (which can cause pain, redness and swelling in
- prechodné zníženie krvného tlaku, cievne poruchy (ktoré môžu spôsobovať bolesť, sčervenanie
the limbs)
a opuchy končatín)
- nosebleed, cough, sore throat
- krvácanie z nosa, kašeľ, bolesť hrdla
- feeling sick, vomiting, constipation, diarrhoea, loss of appetite, mucositis (painful inflammation
- nevoľnosť, vracanie, zápcha, hnačka, strata chuti do jedla, mukozitída (bolestivý zápal
and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract)
a tvorenie vredov na slizniciach vystielajúcich tráviaci trakt)
- pains or difficulties in passing urine (very rare), blood in the urine, protein in the urine
- bolesť alebo problémy pri močení (veľmi zriedkavé), krv v moči, bielkoviny v moči
- enlarged liver
- zväčšená pečeň
- inflammation of blood vessels, often with skin rash (very rare); the appearance of plum-
- zápal krvných ciev, často s kožnou vyrážkou (veľmi zriedkavé); výskyt slivkového sfarbenia,
coloured, raised, painful lesions on the limbs (sometimes the face and neck) with fever (Sweet's syndrome, very rare); hair loss; pain at the site of injection; rash
zvýšené, bolestivé lézie na končatinách (niekedy oblasti tváre a krku) s horúčkou (Sweetov syndróm, veľmi zriedkavé); strata vlasov; bolesť v mieste vpichu; vyrážka
- joint pain, chest pain, worsening of rheumatic conditions, loss of calcium from the bones
- bolesť kĺbov, bolesť na hrudníku, zhoršenie reumatických stavov, strata kalcia z kostí
- fatigue, generalised weakness, unspecified pain.
- únava, celková slabosť, nešpecifikovaná bolesť.
HOW TO STORE Biograstim
AKO UCHOVÁVAŤ Biograstim
Do not use Biograstim after the expiry date which is stated on the outer carton and on the pre-filled syringe after EXP.
Nepoužívajte Biograstim po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale a na naplnenej striekačke po EXP.
Do not use Biograstim if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Nepoužívajte Biograstim ak spozorujete, že je zakalený alebo sú v ňom častice.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
56 Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
What Biograstim contains
Čo Biograstim obsahuje
- The active substance is filgrastim.
- Liečivo je filgrastím.
Each ml of solution for injection or infusion contains
Každý ml injekčného alebo infúzneho roztoku obsahuje 60 miliónov
60 million international units [MIU] (600 µicrogram) of filgrastim.
medzinárodných jednotiek [MIU] (600 mikrogramov) filgrastímu.
Each pre-filled syringe contains 30 million international units [MIU] (300 microgram) of filgrastim in 0.5 ml solution.
Biograstim 30 MIU/ 0, 5 ml: každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 30 miliónov medzinárodných jednotiek [MIU]. (300 µg) filgrastímu v 0, 5 ml roztoku.
Each pre-filled syringe contains 48 million international units [MIU] (480 microgram) of filgrastim in 0.8 ml solution.
Biograstim 48 MIU/ 0, 8 ml: každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 48 miliónov medzinárodných jednotiek [MIU]. (480 µg) filgrastímu v 0, 8 ml roztoku.
Sodium hydroxide, glacial acetic acid, sorbitol, polysorbate 80, water
- Ďalšie zložky sú: hydroxid sodný, kyselina octová, sorbitol, polysorbát 80, voda na injekciu.
You will find detailed information about the ingredient sorbitol (a sugar) in section 2. under the heading “ Important information about some of the ingredients of Biograstim”.
Podrobné informácie o pomocnej látke sorbitol (cukor) nájdete v časti 2. pod hlavičkou Dôležité informácie o niektorých zložkách Biograstimu.
What Biograstim looks like and contents of the pack Biograstim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe.
Ako vyzerá Biograstim a obsah balenia Biograstim je injekčný alebo infúzny roztok v naplnenej striekačke.
Each pre-filled syringe contains 0.5 ml or 0.8 ml of solution.
Každá naplnená striekačka obsahuje 0, 5 ml alebo 0, 8 ml roztoku.
Biograstim are supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled syringes or multipacks of 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes.
Biograstim sa dodáva v baleniach s 1, 5 alebo 10 naplnenými striekačkami alebo vo viacnásobných baleniach s 10 (2 balenia po 5) naplnenými striekačkami.
Marketing Authorisation Holder CT Arzneimittel GmbH Lengeder Straße 42a D-13407 Berlin Germany info@ct-arzneimittel. de
Držiteľ rozhodnutia o registrácii CT Arzneimittel GmbH Lengeder Straße 42a D- 13407 Berlin Nemecko info@ ct- arzneimittel. de
Manufacturer Merckle Biotec GmbH Dornierstraße 10 D-89079 Ulm Germany
Výrobca Merckle Biotec GmbH Dornierstrasse 10 D- 89079 Ulm Nemecko
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená {MM/ RRRR}.
INFORMATION FOR INJECTING YOURSELF
INFORMÁCIE O PODÁVANÍ LIEKU SAMOTNÝM PACIENTOV
Equipment that you need To give yourself a subcutaneous injection you will need:
Pomôcky na podanie lieku Na podanie subkutánnej injekcie budete potrebovať:
- a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can
- naplnenú injekčnú striekačku Biograstimu,
dispose of used syringes safely.
- alkoholové tampóny alebo niečo podobné,
Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the Biograstim pre-filled syringe, alcohol wipes and the puncture-proof container).
Nájdite si pohodlné a dobre osvetlené miesto a všetko čo potrebujete si položte tak, aby ste na to dosiahli (naplnenú striekačku Biograstimu, alkoholové utierky a nádobu na bezpečnú likvidáciu).
2 2.
2
Push the plunger up to the number (ml) on the syringe that matches the dose of Biograstim that your doctor prescribed.
Potlačte piest na striekačke až po číslo (ml), ktoré zodpovedá dávke Biograstimu, ktorú Vám predpísal lekár.
Where should I give my injection?
58 Kam mám umiestniť injekciu?
- the top of your thighs; and
- predná plocha stehien; a
- the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3).
- brucho, okrem oblasti okolo pupka (pozri obrázok 3).
If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms (see picture 4).
Ak Vám podáva injekciu niekto iný, môže použiť aj zadnú časť ramena (pozri obrázok 4).
Inject only the dose your doctor has told you.
Vstrekujte len dávku, ktorú Vám predpísal lekár.
Remember If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Pamätajte Ak máte akékoľvek problémy, neváhajte, prosím, požiadať Vášho lekára alebo sestru o pomoc a radu.
- Do not put the cover back on used needles.
- Na použitú striekačku už nevracajte kryt.
- Put used syringes into the puncture-proof container and keep this container out of the reach and
- Použité striekačky vložte do nádoby na bezpečnú likvidáciu použitých striekačiek a uchovávajte
sight of children.
ju mimo dosahu a dohľadu detí.
- Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
- Plnú nádobu na bezpečnú likvidáciu použitých striekačiek odstráňte podľa pokynov lekára,
- Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
- Použité ihly nikdy nezahadzujte do normálneho odpadkového koša.
For patients treated with filgrastim diluted to concentrations below 1.5 MIU (15 μ g) per ml, human serum albumin (HSA) should be added to a final concentration of 2 mg/ ml.
Pacientom, ktorí sa liečia filgrastímom riedeným na koncentráciu nižšiu ako 1, 5 MIU (15 μg) na ml, sa má na konečnú koncentráciu 2 mg/ ml dodať ľudský sérový albumín (HSA).
In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MIU (300 μ g) should be given with 0.2 ml of 200 mg/ ml (20%) human albumin solution added.
Príklad: v konečnom injekčnom objeme 20 ml, sa má celková dávka filgrastímu nižšia ako 30 MIU (300 μg) podať s 0, 2 ml 200 mg/ ml (20%) roztokom ľudského albumínu.
When diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution for infusion, Biograstim is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.
Ak sa Biograstim riedi infúznym roztokom glukózy 50 mg/ ml (5%), je kompatibilný so sklom a rôznorodými plastmi, vrátane PVC, polyolefínov (ko- polyméry polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénom.
Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C.
Chemická a fyzikálna stabilita zriedeného infúzneho roztoku sa stanovila na 24 hodín pri 2 až 8 °C.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Z mikrobiologického hľadiska sa musí liek ihneď použiť.
BONDENZA (previously known as Ibandronic Acid Roche)
BONDENZA (pôvodný názov Ibandronic Acid Roche)
What is Bondenza?
Čo je liek Bondenza?
Bondenza is medicine that contains the active substance ibandronic acid.
Bondenza je liek obsahujúci účinnú látku kyselinu ibandrónovú.
It is available as white, oblong tablets (150 mg) and as a solution for injection (3 mg).
Je dostupný vo forme bielych podlhovastých tabliet (150 mg) alebo vo forme injekčného roztoku (3 mg).
Its effect in reducing the risk of vertebral (spine) fractures has been shown in studies, but its effect on the risk of fractures of the neck of the femur (the top of the thighbone) has not been established.
V štúdiách sa preukázal účinok lieku pri znižovaní rizika vertebrálnych zlomenín (zlomenín chrbtice), avšak jeho účinok v súvislosti s rizikom zlomenín stehenného krčka (horné zakončenie stehennej kosti) nebol zistený.
Bondenza can be given either by mouth as a tablet or as an injection into a vein.
Liek Bondenza sa môže užívať ústami vo forme tabliet, alebo podávať ako injekcia do žily.
If the tablet is used, the dose is one tablet every month.
Ak sa použijú tablety, dávkovanie je jedna tableta na mesiac.
The tablet must always be taken after an overnight fast, one hour before any food or drink except for water, and with a full glass of plain water.
Tabletu treba zapiť plným pohárom čistej vody.
The patient must not lie down for one hour after taking the tablet.
Pacient si nesmie ľahnúť hodinu potom, ako užije tabletu.
Patients taking Bondenza should also take vitamin D and calcium supplements if they do not get enough from their diet.
Pacienti užívajúci liek Bondenza musia dostávať aj výživové doplnky obsahujúce vitamín D a vápnik, ak ich nemajú dostatok v potrave.
Bondenza is not recommended for patients who have severe kidney problems.
Liek Bondenza sa neodporúča v prípade pacientov, ktorí majú vážne problémy s obličkami.
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break.
Postupne sa kosti stávajú tenkými a krehkými a pravdepodobnosť zlomenín sa zvyšuje.
Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall.
Osteoporóza je bežnejšia u žien po menopauze, keď hladina ženského hormónu estrogén klesá.
It stops the action of the osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down the bone tissue.
Zastavuje pôsobenie osteoklastov, čo sú bunky v tele, ktoré sa podieľajú na štiepení kostného tkaniva.
This leads to less bone loss.
To vedie k menšiemu úbytku kosti.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Ako bol liek Bondenza skúmaný?
The other two studies compared the 150 mg monthly tablets (1,609 patients) and the injections (1,395 patients) with the 2.5 mg once-daily tablets.
V dvoch ďalších štúdiách sa porovnával liek vo forme 150 mg tabliet užívaných raz mesačne (1 609 pacientov) a vo forme injekcií (1 395 pacientov) s 2, 5 mg tabletami užívanými jedenkrát denne.
Note that the 2.5 mg once-daily tablets used in the studies are no longer authorised.
Treba poznamenať, že 2, 5 mg tablety užívané jedenkrát denne, použité v štúdiách, už nie sú povolené.
In the first study, daily treatment with Bondenza 2.5 mg tablets reduced the risk of new spine fractures by 62% in comparison with placebo.
V prvej štúdii znížila liečba liekom Bondenza vo forme 2, 5 mg tabliet riziko nových zlomenín chrbtice o 62% v porovnaní s liečbou placebom.
The other two studies showed that the 150 mg monthly tablets and the injections were more effective than the 2.5 mg once-daily tablets at increasing bone density in the spine and the hip.
V dvoch ďalších štúdiách sa preukázalo, že 150 mg tablety užívané raz mesačne a injekcie sú účinnejšie v zvyšovaní hustoty kostí chrbtice a bedrových kostí ako 2, 5 mg tablety užívané jedenkrát denne.