natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S ≤1 mg/l and R > 4 mg/l S ≤1 mg/l and R > 4 mg/l S ≤1 mg/l and R > 4 mg/l S ≤1 mg/l and R > 1 mg/l S ≤ 1 mg/l and R > 1 mg/l “inappropriate target” S ≤ 1 mg/l and R > 1 mg/l IE (insufficient evidence) S ≤1 mg/l and R > 1 mg/l
odvodené od meticilínu S ≤1 mg/ l a R > 4 mg/ l S ≤1 mg/ l a R > 4 mg/ l S ≤1 mg/ l a R > 4 mg/ l S ≤1 mg/ l a R > 1 mg/ l S ≤ 1 mg/ l a R > 1 mg/ l
Susceptibility
Enterokoky Haemophilus spp.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and
“ nevhodný cieľ ” S ≤ 1 mg/ l a R > 1 mg/ l
with time for selected species and
N. gonorrhoeae Anaeróby
local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
nedostatočná evidencia S ≤1 mg/ l a R > 1 mg/ l
Localized clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the European Union.
V Európskej únii boli hlásené lokalizované ohniská infekcií vyvolané mikroorganizmami rezistentnými na karbapenémy.
6 Commonly Susceptible Species:
Bežne citlivé kmene:
Gram Positive Aerobes Enterococcus faecalis*$ Staphylococcus aureus (methicillin susceptible strains only)*^ Staphylococcus spp.
Grampozitívne aeróbne baktérie Enterococcus faecalis* $Staphylococcus aureus (iba kmene citlivé na meticilín) * ^ Staphylococcus spp.
(methicillin susceptible strains only)^ Streptococcus pneumoniae* Streptococcus spp.
(iba kmene citlivé na meticilín) ^ Streptococcus pneumoniae * Streptococcus spp.
Gram Negative Aerobes Citrobacter diversus Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Haemophilus influenzae* Escherichia coli Klebsiella pneumoniae* Klebsiella oxytoca Morganella morganii Proteus mirabilis* Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella species Serratia marcescens Shigella species
Gramnegatívne aeróbne baktérie Citrobacter diversus Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Haemophilus influenzae * Escherichia coli Klebsiella pneumoniae * Klebsiella oxytoca Morganella morganii Proteus mirabilis * Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella species Serratia marcescens Shigella species
Anaerobes Bacteroides fragilis* Bacteroides caccae* Bacteroides ovatus Bacteroides uniformis* Bacteroides thetaiotaomicron* Bacteroides vulgatus* Bilophila wadsworthia Peptostreptococcus magnus Peptostreptococcus micros* Porphyromonas spp.
Anaeróbne baktérie Bacteroides fragilis * Bacteroides caccae * Bacteroides ovatus Bacteroides uniformis * Bacteroides thetaiotaomicron * Bacteroides vulgatus * Bilophila wadsworthia Peptostreptococcus magnus Peptostreptococcus micros * Porphyromonas spp.
Acinetobacter baumannii* Acinetobacter spp.
Acinetobacter baumannii * Acinetobacter spp.
Burkholderia cepacia$+ Pseudomanas aeruginosa*
Burkholderia cepacia$+ Pseudomanas aeruginosa *
7 5.2 Pharmacokinetic properties
7 Mikroorganizmy s prirodzenou rezistenciou:
The mean Cmax and AUC0-∞ of doripenem in healthy subjects across studies following administration of 500 mg over 1 hour are approximately 23 µg/ml and 36 µg.h/ml, respectively.
Priemerná Cmax a AUC0- ∞ doripenému u zdravých jedincov po podaní dávky 500 mg 1- hodinovou infúziou počas štúdií predstavuje približne pri Cmax 23 µg/ ml a AUC0- ∞ 36 µg. h/ ml.
The mean Cmax and AUC0-∞ of doripenem in healthy subjects across studies following administration of 500 mg and 1 g over 4 hours are approximately 8 µg/ml and 17 µg/ml, and 34 µg.h/ml and 68 µg.h/ml, respectively.
Priemerná Cmax a AUC0- ∞ doripenému u zdravých jedincov po podaní dávky 500 mg a 1 gramu 4 - hodinovou infúziou počas štúdií predstavuje približne pri Cmax 8 µg/ ml a 17 µg/ ml, pri AUC0- ∞ je to 34 µg. h/ ml a 68 µg. h/ ml.
There is no accumulation of doripenem following multiple intravenous infusions of either 500 mg or 1 g administered every 8 hours for 7 to 10 days in patients with normal renal function.
Nedochádza ku kumulácii doripenému po opakovanom podávaní intravenóznych infúzií či už dávky 500 mg alebo 1 gram, ak sa doripeném podáva každých 8 hodín počas 7 až 10 dní pacientom s normálnou renálnou funkciou.
Distribution The average binding of doripenem to plasma proteins was approximately 8.1% and is independent of plasma concentrations.
Distribúcia Priemerná väzba doripenému na bielkoviny plazmy je približne 8, 1% a nezávisí od koncentrácie v plazme.
The volume of distribution at steady state is approximately 16.8 L, similar to extracellular fluid volume in man.
Distribučný objem v rovnovážnom stave je približne 16, 8 l, podobný objemu extracelulárnej tekutiny u človeka.
Metabolism Metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-I.
Metabolizmus Metabolizmus doripenému na mikrobiologicky neaktívny metabolit s otvoreným kruhom prebieha prevažne prostredníctvom dehydropeptidázy- I.
Elimination Doripenem is primarily eliminated unchanged by the kidneys.
Vylučovanie Doripeném sa primárne vylučuje nezmenený obličkami.
Mean plasma terminal elimination half- life of doripenem in healthy young adults is approximately 1-hour and plasma clearance is approximately 15.9 l/hour.
Priemerný terminálny plazmatický polčas vylučovania doripenému u zdravých mladých dospelých jedincov je približne 1 hodina a plazmatický klírens okolo 15, 9 l/ hod.
Mean renal clearance is 10.3 l/hour.
Priemerný renálny klírens je 10, 3 l/ hod.
The magnitude of this value, coupled with the significant decrease in the elimination of doripenem seen with concomitant probenecid administration, suggests that doripenem undergoes glomerular filtration, tubular secretion and re- absorption.
Magnitúda tejto hodnoty spolu s významným poklesom eliminácie doripenému, aký pozorujeme pri súčasnom podávaní probenecidu, poukazuje na to, že doripeném podlieha glomerulárnej filtrácii, tubulárnej sekrécii aj reabsorpcii.
In healthy young adults given a single 500 mg dose of Doribax, 71% and 15% of the dose was recovered in urine as unchanged active substance and ring-opened metabolite, respectively.
U zdravých mladých dospelých jedincov, ktorí dostali jednorazovú dávku 500 mg Doribaxu, sa 71% dávky obnovilo v moči ako nezmenené liečivo a 15% ako metabolit s otvoreným kruhom.
Following the administration of a single 500 mg dose of radiolabeled doripenem to healthy young adults, less than 1% of the total radioactivity was recovered in faeces.
Po podaní jednorazovej dávky 500 mg rádioaktívne značeného doripenému zdravým mladým dospelým jedincom sa menej než 1% celkovej rádioaktivity obnovilo v stolici.
The pharmacokinetics of doripenem are linear over a dose range of 500 mg to 1 g when intravenously infused over either 1 or 4 hours.
Farmakokinetika doripenému je lineárna v rozsahu dávky 500 mg až 1 g, ak sa podáva formou intravenóznej infúzie buď 1 alebo 4 hodiny.
Renal Insufficiency Following a single 500 mg dose of Doribax, doripenem AUC increased 1.6-fold, 2.8-fold, and 5.1-fold in subjects with mild (CrCl 51-79 ml/min), moderate (CrCl 31-50 ml/min), and severe renal impairment (CrCl ≤ 30 ml/min), respectively, compared to age-matched healthy subjects with normal renal function (CrCl > 80 ml/min).
Renálna insuficiencia Po podaní jednorazovej dávky 500 mg Doribaxu sa AUC doripenému zvýšila 1, 6- násobne u osôb s miernym poškodením renálnej funkcie (CrCl 51 - 79 ml/ min), 2, 8- násobne u osôb so stredne závažným poškodením funkcie obličiek (CrCl 31 - 50 ml/ min) a 5, 1- násobne u osôb so závažným poškodením funkcie obličiek (CrCl ≤ 30 ml/ min) v porovnaní so zdravými jedincami rovnakého veku s normálnou renálnou funkciou (CrCl > 80 ml/ min).
AUC of the microbiologically inactive ring-opened metabolite is expected to be considerably increased in patients with severe renal impairment compared with healthy subjects.
Očakáva sa, že AUC mikrobiologicky neaktívneho metabolitu s otvoreným kruhom bude výrazne zväčšená u pacientov s vážnou poruchou funkcie obličiek v porovnaní so zdravými subjektami.
Dosage adjustment is necessary in patients with moderate and severe renal impairment (see section 4.2).
Úprava dávkovania je potrebná u pacientov so stredne závažným až závažným poškodením funkcie obličiek (pozri časť 4. 2).
AUCs of doripenem and of the microbiologically inactive ring-opened metabolite are substantially increased in patients who require haemodialysis compared with healthy subjects.
8 AUC doripenému a mikrobiologicky neaktívneho metabolitu s otvoreným kruhom je značne zvýšená u pacientov, ktorí potrebujú hemodialýzu, v porovnaní so zdravými jedincami.
In a study where six subjects with end stage renal disease on haemodialysis received a single dose of 500 mg doripenem by i.v. infusion, the amount of doripenem removed during the four-hour haemodialysis session was 231 mg (46% of the dose).
V štúdii, kde 6 hemodialyzovaných pacientov s ochorením obličiek v terminálnom štádiu dostalo jednorazovú dávku 500 mg doripenému intravenóznou infúziou, odstránené množstvo doripenému počas 4- hodinovej hemodialýzy predstavovalo 231 mg (46% dávky).
Hepatic Impairment The pharmacokinetics of doripenem in patients with hepatic impairment have not been established.
Poškodenie funkcie pečene Farmakokinetika doripenému u pacientov s poškodenou funkciou pečene nebola stanovená.
As doripenem does not appear to undergo hepatic metabolism, the pharmacokinetics of Doribax are not expected to be affected by hepatic impairment.
Keďže sa zdá, že doripeném nepodlieha metabolizmu v pečeni, neočakáva sa, že by poškodenie funkcie pečene ovplyvnilo farmakokinetiku Doribaxu.
8 Elderly The impact of age on the pharmacokinetics of doripenem was evaluated in healthy elderly male and female subjects (66-84 years of age).
Starší pacienti Vplyv veku na farmakokinetiku doripenému sa hodnotil u zdravých starších mužov a žien (66 - až 84 - ročných).
Doripenem AUC increased 49% in elderly adults relative to young adults.
AUC doripenému sa zvýšila o 49% u starších dospelých v porovnaní s mladými dospelými.
These changes were mainly attributed to age-related changes in renal function.
Tieto zmeny boli prevažne pripísané zmenám funkcie obličiek súvisiacim s vekom.
No dosage adjustment is necessary in elderly patients, except in cases of moderate to severe renal insufficiency (see section 4.2).
Nie je potrebná úprava dávkovania u starších pacientov s výnimkou prípadov so stredne závažnou až závažnou renálnou insuficienciou (pozri časť 4. 2).
Gender The effect of gender on the pharmacokinetics of doripenem was evaluated in healthy male and female subjects.
Pohlavie Vplyv pohlavia na farmakokinetiku doripenému sa hodnotil u zdravých mužov a žien.
Doripenem AUC was 15% higher in females compared to males.
AUC doripenému bola o 15% vyššia u žien v porovnaní s mužmi.
Race The effect of race on doripenem pharmacokinetics was examined through a population pharmacokinetic analysis.
Rasa Vplyv rasy na farmakokinetiku doripenému sa skúmal v populačnej analýze farmakokinetiky.
No significant difference in mean doripenem clearance was observed across race groups and therefore, no dosage adjustment is recommended for race.
Nepozoroval sa významný rozdiel v priemernom klírense doripenému v rámci skupín podľa rasy a z tohto dôvodu sa neodporúča upravovať dávkovanie v závislosti od rasy.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and genotoxicity.
Predlinické údaje na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpečnosti a genotoxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
However, because of the design of the repeat dose toxicity studies and differences in pharmacokinetics in animals and humans, continuous exposure of animals was not assured in these studies.
Vzhľadom k dizajnu štúdie toxicity po opakovanom podávaní a rozdielom vo farmakokinetike u zvierat a u ľudí nebola v týchto štúdiách zaistená nepretržitá expozícia u zvierat.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.3.
6. 2 Inkompatibility
Storage of reconstituted solutions:
9 Uchovávanie rekonštituovaného roztoku:
Upon reconstitution with sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, Doribax suspension in the vial may be held for up to 1 hour below 30°C prior to transfer and dilution in the infusion bag.
Po rozpustení sterilnou vodou na injekcie alebo injekčným roztokom chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) suspenziu Doribaxu v liekovke možno uchovávať 1 hodinu pri teplote do 30 °C pred jej preložením do infúzneho vrecka a zriedením.
Following dilution in the infusion bag with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, Doribax infusions stored at controlled room temperature or under refrigeration should be completed according to the times in the following table:
Po zriedení v infúznom vrecku injekčným roztokom chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) alebo injekčným roztokom dextrózy 50 mg/ ml (5%) infúziu Doribaxu je potrebné uchovávať pri kontrolovanej izbovej teplote alebo v chladničke pri dodržiavaní času uchovávania podľa nasledujúcej tabuľky:
9 Time by which reconstitution, dilution and infusion must complete for Doribax infusion solutions
Čas, do ktorého musí prebehnúť rozpustenie, zriedenie a podanie infúzie infúzneho roztoku Doribaxu
Solution stored at
Roztok uchovávaný pri izbovej teplote
Solution stored in a
Roztok uchovávaný v chladničke (2 °C – 8 °C)
sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection +
injekčný roztok chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) +
temperature 12 hours
12 hodín
refrigerator (2°C-8°C) 72 hours*
72 hodín *
dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection
injekčný roztok dextrózy 50 mg/ ml (5%)
24 hours *
24 hodín *
* Once removed from the refrigerator, infusions should be completed within the room temperature stability time, provided the total refrigeration time, time to reach room temperature and infusion time does not exceed refrigeration stability time. + Dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection should not be used for infusion durations greater than 1 hour.
* Po vybratí infúzie z chladničky je potrebné dokončiť jej prípravu do času stability pri izbovej teplote za podmienky, že celkový čas chladenia, čas na dosiahnutie izbovej teploty a čas podania infúzie nepresiahne čas stability pri uchovávaní v chladničke. + injekčný roztok dextrózy 50 mg/ ml (5%) sa nemá používať pri infúziách, ktoré trvajú dlhšie ako 1 hodinu.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for the times and solutions shown in the above Table.
Chemická a fyzikálna stabilita počas používania sa dokázala pre tie časové obdobia a roztoky, ktoré sú vyššie uvedené v tabuľke.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C-8°C, unless reconstitution/dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Ak sa tak nestane, za dobu a podmienky uchovávania lieku pred jeho použitím zodpovedá používateľ a bežne by to nemalo byť viac než 24 hodín pri teplote 2 °C až 8 °C, ak rozpustenie a zriedenie neprebehlo v kontrolovaných a validovaných aseptických podmienkach.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, and infusion solutions see section 6.3.
Podmienky uchovávania rozpusteného lieku a infúzneho roztoku sú uvedené v časti 6. 3.
Preparation of 500 mg dose of solution for infusion 1.
Príprava dávky 500 mg infúzneho roztoku 1.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the vial and shake it to form a suspension.
Pridajte 10 ml sterilnej vody na injekcie alebo injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) do liekovky a traste ňou tak, aby vznikla suspenzia.
Withdraw the suspension using a syringe and needle and add it to an infusion bag containing 100 ml of either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection and mix to complete dissolution.
10 roztoku dextrózy 50 mg/ ml (5%), a miešajte do úplnej disolúcie.
Preparation of 250 mg dose of solution for infusion for patients with moderate or severe renal impairment 1.
Príprava infúzneho roztoku v dávke 250 mg pre pacientov so stredne závažným až závažným poškodením funkcie obličiek 1.
Withdraw the suspension using a syringe and needle and add it to an infusion bag containing 100 ml either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection and mix to complete dissolution.
Vytiahnite suspenziu s použitím striekačky a ihly a pridajte ju do infúzneho vrecka, ktoré obsahuje 100 ml buď injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) alebo injekčného roztoku dextrózy 50 mg/ ml (5%), a miešajte do úplnej disolúcie.
Remove 55 ml of this solution from the
Odoberte 55 ml tohto roztoku z infúzneho vrecka a zlikvidujte ho.
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse Belgium
Janssen- Cilag International NV Turnhoutseweg, 30 B- 2340 Beerse Belgicko
DD month YYYY
DD mesiac RRRR
{MM/YYYY}
{MM/ RRRR}
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgium
Janssen- Cilag International NV Turnhoutseweg, 30 B- 2340 Beerse Belgicko
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in the version dated 10 May 2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Žiadosti o registráciu lieku.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Žiadosti o registráciu lieku a všetkých následných aktualizácií RMP schválených CHMP.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Podľa CHMP Smernice pre systémy riadenia rizík pre humánne lieky, sa má aktualizovaný RMP predložiť v rovnakom čase ako ďalší Periodický rozbor bezpečnosti lieku (PSUR).
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
Ďalej sa má aktualizovaný RMP predložiť • V prípade, že je k dispozícii nová informácia, ktorá môže mať dopad na súčasné špecifikácie bezpečnosti, Plán dohľadu nad liekmi alebo aktivity na minimalizáciu rizika • Do 60 dní od dosiahnutia dôležitého cieľa (farmakobdelosť alebo minimalizácia rizika) • Na požiadanie EMEA
Doribax 500 mg powder for solution for infusion doripenem
Doribax 500 mg prášok na infúzny roztok doripenemum
Each vial contains doripenem monohydrate equivalent to 500 mg doripenem
Jedna liekovka obsahuje doripeném monohydrát, ktorý zodpovedá 500 mg doripenému.
Read the package leaflet before use Intravenous use
Intravenózne použitie
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgium
Turnhoutseweg 30 B- 2340 Beerse Belgicko
17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
17 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE
VIAL
LIEKOVKA
Doribax 500 mg powder for infusion doripenem Intravenous use
Doribax 500 mg prášok na infúziu doripenemum Intravenózne použitie
OTHER SPECIAL WARNING (S) IF NECESSARY
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉ
NAME AND ADDRESS OF MARKETING AUTHORISATION HOLDER
18 Janssen Cilag International N. V.
INFORMATION ON BRAILLE
INFORMÁCIA V BRAILLOVOM PÍSME
What Doribax is and what it is used for 2.
Čo je Doribax a na čo sa používa 2.
Before you use Doribax 3.
Skôr ako použijete Doribax 3.
How to use Doribax 4.
Ako používať Doribax 4.
How to store Doribax 6.
Ako uchovávať Doribax 6.
WHAT DORIBAX IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE DORIBAX A NAČO SA POUŽÍVA
Doribax is an antibiotic.
Doribax je antibiotikum.
Doribax works by killing different types of bacteria (germs) that cause infections in various parts of the body.
Pôsobí tak, že usmrcuje rôzne druhy baktérií (choroboplodných zárodkov), ktoré vyvolávajú infekcie na rozličných miestach tela.
Doribax is used for the following infections:
Doribax sa používa pri nasledujúcich infekciách:
- Pneumonia (a serious type of chest or lung infection) that you catch in a hospital or similar setting.
- Pneumónia (ťažké infekčné ochorenie hrudníka alebo pľúc), ktorú môžete dostať v nemocnici
This includes pneumonia that you catch when on a machine that helps you breathe
Sem patrí aj pneumónia, ktorú môžete dostať, ak dýchate pomocou prístroja.
- Complicated infections of the area around your stomach (abdominal infections)
- Komplikované infekčné ochorenia oblasti okolo žalúdka (abdominálne infekcie).
- Complicated urinary tract infections, including kidney infections and cases that have spread to the
- Komplikované infekčné ochorenia močového traktu, vrátane infekcie obličiek a prípadov, keď sa
bloodstream.
infekcia šíri do krvného riečiska.
BEFORE YOU USE DORIBAX
SKÔR AKO POUŽIJETE DORIBAX
Do not use Doribax
Nepoužívajte Doribax
- If you are allergic (hypersensitive) to doripenem
- Ak ste alergický (precitlivený) na doripeném.
- If you are allergic to other antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which
- Ak ste alergický na iné antibiotiká, ako sú penicilíny, cefalosporíny alebo karbapenémy (ktoré
are used to treat various infections) as you may also be allergic to Doribax.
sa používajú na liečbu rôznych infekcií), pretože môžete byť alergický aj na Doribax.
Do not use Doribax if any of the above applies to you.
Nepoužívajte Doribax, ak sa Vás niektorý z vyššie uvedených stavov týka.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before being given Doribax.
Ak nemáte istotu, poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom skôr, ako Vám bude podaný Doribax.
Take special care with Doribax If you have:
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Doribaxu Ak máte
Your doctor may need to lower your dose of Doribax
- ťažkosti s obličkami; možno bude potrebné, aby Vám lekár znížil dávkovanie Doribaxu;
- Diarrhoea.
- hnačku.
It is important that you tell your doctor if you have bloody diarrhoea before, during or
Je dôležité, aby ste lekárovi oznámili, ak ste pred liečením dostali krvavú hnačku, alebo
This is because you may have a condition known as colitis (an inflammation of the bowel).
ak hnačka vznikla počas liečenia Doribaxom či po ňom.
Do not take any medicine to treat diarrhoea without first checking with your doctor.
Je to dôležité preto, že možno máte ochorenie známe ako kolitída (zápal hrubého čreva).
Convulsions have infrequently been reported during treatment with closely related antibiotics.
Neužívajte žiadne lieky na liečbu hnačky, kým sa neporadíte s lekárom.
21 While antibiotics including Doribax kill certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow more than normal.
21 Zriedkavo boli hlásené záchvaty počas liečby s príbuznými antibiotikami.
Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary.
Lekár ho bude u Vás sledovať a v prípade potreby Vás bude liečiť.
Taking other medicines Always tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, This includes medicines you get without a prescription or herbal medicines.
Sem patria aj lieky, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisu a tiež lieky rastlinného pôvodu.