natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If such a situation is observed, the clinician is advised to consider the re-administration of the medicinal product, the administration of a therapeutically equivalent medicinal product (preferably from a different chemical class) and/ or non-pharmacological interventions as appropriate. • Displacement interactions:
Ak sa spozoruje takáto situácia, lekárovi sa odporúča zvážiť opätovné podanie lieku, podanie terapeuticky rovnocenného lieku (prednostne z inej chemickej triedy) a/ alebo ak sú vhodné nefarmakologické intervencie. • Interakcie vytesnenia:
As a result re-occurrence of blockade might be observed.
Ako výsledok môže byť pozorovaný opätovný výskyt blokády.
Administration of the medicinal product which caused displacement should be stopped in case of an infusion.
V prípade infúzie sa podanie lieku, ktorý spôsobuje vytesnenie, musí zastaviť.
In situations when potential displacement interactions can be anticipated, patients should be carefully monitored for signs of re-occurrence of blockade (approximately up to 15 minutes) after parenteral administration of another medicinal product occurring within a period of 6 hours after sugammadex administration.
V situáciách, pri ktorých možno predpokladať možné interakcie vytesnenia, sa má pacient starostlivo monitorovať na znaky opätovného výskytu blokády (približne do 15 minút) po parenterálnom podaní iného lieku, ku ktorému dôjde v období 6 hodín po podaní sugammadexu.
Displacement interactions are at present only expected for a few drugs substances (toremifene, flucloxacillin and fusidic acid, see section 4.5).
Interakcie vytesnenia sa v súčasnosti očakávajú iba pre niekoľko liečiv (toremifén, flukloxacilín a kyselina fusidiová, pozri časť 4. 5).
When neuromuscular blockade was reversed intentionally in the middle of anaesthesia in clinical trials, signs of light anaesthesia were noted occasionally (movement, coughing, grimacing and suckling of the tracheal tube).
Ak došlo k reverzii nervovosvalovej blokády zámerne uprostred anestézie v klinických skúšaniach, niekedy sa zaznamenali znaky miernej anestézie (pohyb, kašeľ, grimasy a cucanie tracheálnej hadičky).
If neuromuscular blockade is reversed, while anaesthesia is continued, additional doses of anaesthetic and/ or opioid should be given as clinically indicated.
Ak dôjde k reverzii nervovosvalovej blokády v priebehu anestézie, majú sa podať ďalšie dávky anestetík a/ alebo opiátov podľa toho, čo je klinicky vhodné.
Sugammadex is not metabolised nor excreted by the liver; therefore dedicated studies in patients with hepatic impairment have not been conducted.
Sugammadex sa nemetabolizuje ani nevylučuje pečeňou, preto sa štúdie určené pacientom s poškodením funkcie pečene nevykonali.
Patients with severe hepatic impairment should be treated with great caution.
Pacienti so závažne poškodenou funkciou pečene sa majú liečiť s veľkou opatrnosťou.
Sugammadex has not been investigated in patients receiving rocuronium or vecuronium in the ICU setting.
Sugammadex sa neskúmal na JIS u pacientov užívajúcich rokurónium alebo vekurónium.
Use for reversal of neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium:
Použitie na reverziu nervovosvalových relaxancií iných ako rokurónium alebo vekurónium:
Sugammadex should not be used to reverse block induced by nonsteroidal neuromuscular blocking agents such as succinylcholine or benzylisoquinolinium compounds.
Sugammadex sa nemá používať na reverziu blokády vyvolanej nesteroidnými nervovosvalovými relaxanciami, ako je sukcinylcholín alebo zlúčeniny benzylisochinolínia.
Sugammadex should not be used for reversal of neuromuscular blockade induced by steroidal neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium, since there are no efficacy and safety data for these situations.
Sugammadex sa nemá používať na reverziu nervovosvalovej blokády vyvolanej steroidnými nervovosvalovými relaxanciami inými ako rokurónium alebo vekurónium, keďže pre takéto situácie nie sú žiadne údaje o účinnosti a bezpečnosti.
Delayed recovery:
Oneskorené obnovenie:
Conditions associated with prolonged circulation time such as cardiovascular disease, old age (see section 4.2 for the time to recovery in elderly), or oedematous state may be associated with longer recovery times.
Stavy súvisiace s predĺženým cirkulačným časom, ako je kardiovaskulárne ochorenie, vysoký vek (pozri časť 4. 2 čas na obnovenie u starších pacientov) alebo edematózny stav, sa môžu spájať s dlhšími časmi obnovovania.
Clinicians should be prepared for the possibility of allergic reactions and take the necessary precautions (see section 4.8).
Lekári majú byť pripravení na možné alergické reakcie a použiť nevyhnutné opatrenia (pozri časť 4. 8).
Each ml solution contains 9.7 mg sodium.
Každý ml roztoku obsahuje 9, 7 mg sodíka.
A dose of 23 mg sodium is considered essentially ‘ sodium- free’.
Dávka 23 mg sodíka sa v podstate považuje ‘ bez sodíka ’.
If more than 2.4 ml solution needs to be administered, this should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Ak je potrebné podať viac ako 2, 4 ml roztoku, je potrebné to zohľadniť u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
QTc-interval prolongation:
Predĺženie intervalu QTc:
5 Two thorough QTc trials (N=146), both in conscious volunteers, demonstrated that sugammadex alone or in combination with rocuronium or vecuronium is not associated with QTc interval prolongation. The one-sided 95% upper confidence limits for the QTc difference to placebo were well below the 10 ms margin for each of the 12-13 evaluated timepoints in both studies.
Jednostranne 95% horné limity spoľahlivosti pre rozdiel QTc oproti placebu boli pod hranicou 10 ms pri každom z 12- 13 hodnotených časových bodov v oboch štúdiách.
In the clinical program, a few cases of QTc prolongation were reported (QTc > 500 msec or QTc increases > 60 msec) in clinical trials in which patients received sugammadex in combination with sevoflurane or propofol.
V klinickom programe sa hlásilo niekoľko prípadov predĺženia QTc (QTc > 500 msec alebo nárast QTc > 60 msec) v klinických skúšaniach, v ktorých pacienti dostávali sugammadex v kombinácii so sevofluranom alebo propofolom.
During anaesthesia several medicinal products with the potential to prolong QTc (e. g. sevoflurane) are administered.
Počas anestézie sa podáva niekoľko liekov s potenciálom na predĺženie QTc (napr. sevofluran).
The routine precautions for treating arrhythmia should be taken into consideration.
Je potrebné zvážiť bežné opatrenia na liečbu arytmie.
No interaction studies have been conducted in adults with sugammadex and other medicinal products.
So sugammadexom a inými liekmi sa u dospelých nevykonali žiadne štúdie interakcií.
The information in this section is based on binding affinity between sugammadex and other medicinal products, non-clinical experiments and simulations using a model taking into account the pharmacodynamic effect of neuromuscular blocking agents and the pharmacokinetic interaction between neuromuscular blocking agents and sugammadex.
Informácie v tejto časti sa zakladajú na väzbovej afinite medzi sugammadexom a inými liekmi, predklinických experimentoch a simuláciách využívajúcich model zohľadňujúci farmakodynamický účinok nervovosvalových relaxancií a farmakokinetických interakciách medzi nervovosvalovými relaxanciami a sugammadexom.
Based on in-vitro data and taking into consideration pharmacokinetics and other relevant information, no clinically significant pharmacodynamic interaction with other medicinal products is expected, with exception of the following:
Na základe údajov in- vitro a po zohľadnení farmakokinetiky a iných významných informácií sa neočakávajú žiadne klinicky významné farmakodynamické interakcie s inými liekmi s výnimkou nasledujúcich:
For toremifene, flucloxacillin and fusidic acid displacement interactions could not be excluded (no clinically relevant capturing interactions are expected).
Pre toremifén, flukloxacilín a kyselinu fusidovú nemožno interakcie o vytesnení vylúčiť (žiadne klinicky významné zistené interakcie sa neočakávajú).
For hormonal contraceptives a clinically relevant capturing interaction could not be excluded (no displacement interactions are expected).
Pre hormonálne kontraceptíva nemožno vylúčiť klinicky významné zistené interakcie (žiadne interakcie o vytesnení sa neočakávajú).
Interactions potentially affecting the efficacy of sugammadex (see also section 4.4):
Interakcie potenciálne ovplyvňujúce účinnosť sugammadexu (pozri tiež časť 4. 4):
Toremifene:
Toremifén:
For toremifene, which has a relatively high affinity constant and relatively high plasma concentrations, some displacement of vecuronium or rocuronium from the complex with sugammadex could occur.
Pri toremifén, ktorý má relatívne vysokú konštantu afinity a relatívne vysoké plazmatické koncentrácie, sa môže vyskytnúť určité vytesnenie vekurónia alebo rokurónia z komplexu so sugammadexom.
The recovery of the T4/ T1 ratio to 0.9 could therefore be delayed in patients who have received toremifene on the same day of the operation.
Obnovenie T4/ T1 pomeru do 0, 9 sa preto môže oneskoriť u pacientov, ktorí užili toremifén v ten istý deň ako je operácia.
Intravenous administration of flucloxacillin and fusidic acid:
Intravenózne podanie flukloxacilínu a kyseliny fusidovej:
Intravenous administration of fusidic acid and high dose flucloxacillin (infusion of 500 mg or more), may cause some displacement of rocuronium or vecuronium from sugammadex.
Intravenózne podanie kyseliny fusidovej a vysokej dávky flukloxacilínu (infúzia 500 mg alebo vyššia) môže spôsobiť určité vytesnenie rokurónia alebo vekurónia zo sugammadexu.
The use of these medicinal products in the pre-operative phase may give some delay in the recovery of the T4/ T1 ratio to 0.9.
Použitie týchto liekov pred operáciou môže viesť k určitému oneskoreniu odznenia T4/ T1 pomeru do 0, 9.
The use of these medicinal products in the post-operative phase after routine reversal during the surveillance period of 6 hours (see section 4.4) should be avoided.
Použitiu týchto liekov po operácii po rutinnej reverzii počas obdobia pozorovania 6 hodín (pozri časť 4. 4) sa má vyhnúť.
If administration of flucloxacillin or fusidic acid within this time period can not be avoided, ventilation should be closely observed, in particular during the first 15 minutes after dosing.
Ak sa nemožno vyhnúť podaniu flukloxacilínu alebo kyseliny fusidovej počas tohto obdobia, musí sa starostlivo sledovať ventilácia, osobitne počas prvých 15 minút po podaní dávky.
For re-administration of sugammadex see section 4.2.
Pre opätovné podávanie sugammadexu, pozri časť 4. 2.
Interactions potentially affecting the efficacy of other medicinal products (see also section 4.4):
Interakcie potenciálne ovplyvňujúce účinnosť iných liekov (pozri tiež časť 4. 4):
The interaction between 4 mg/ kg sugammadex and a progestogen was predicted to lead to a decrease in progestogen exposure (34% of AUC) similar to the decrease seen when a missed daily dose of an oral contraceptive is taken 12 hours too late, which might lead to a reduction in effectiveness.
Interakcie medzi 4 mg/ kg sugammadexu a gestagénom predikovali, že dôjde k zníženiu expozície gestagénu (34% AUC) podobnému ako je zníženie pozorované ak sa zabudnutá denná dávka perorálneho kontraceptíva užije o 12 hodín neskôr, čo by mohlo viesť ku zníženiu účinnosti.
For estrogens, the effect is expected to be lower.
Pri estrogénoch sa predpokladá nižší účinok.
Therefore the administration of a bolus dose of sugammadex is considered to be equivalent to one missed daily dose of oral contraceptive steroids (either combined or progestogen only).
Preto sa podanie bolusovej dávky sugammadexu považuje za ekvivalentné vynechaniu jednej dennej dávky perorálneho steroidného kontraceptíva (buď kombinovaného alebo samotného progesterónu).
In the case of non-oral hormonal contraceptives, the patient must use an additional non hormonal contraceptive method for the next 7 days and refer to the advice in the package leaflet of the product.
V prípade neperorálnych hormonálnych kontraceptív, pacientka musí použiť ďalšiu nehormonálnu metódu kontracepcie nasledovných 7 dní a postupovať podľa pokynov v písomnej informácii pre používateľku lieku.
Interference with laboratory tests:
Táto interferencia sa pozorovala vo
This interference was observed in plasma samples spiked with a concentration of sugammadex in the same range as obtained for Cmax after a dose of 16 mg/ kg.
6 vzorkách plaziem s koncentráciou sugammadexu v rovnakom rozsahu ako sa získala pre Cmax po dávke 16 mg/ kg.
The clinical relevance of these findings is uncertain as this has not been studied in patients.
Klinicky význam týchto nálezov nie je jasný, keďže sa to neštudovalo u pacientov.
No formal interaction studies have been performed.
Žiadne formálne štúdie interakcií sa nevykonali.
The above mentioned interactions for adults and the warnings in section 4.4 should also be taken into account for the paediatric population.
Vyššie uvedené interakcie pre dospelých a varovania v časti 4. 4 sa majú tiež v detskej populácii zohľadniť.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/ foetal development, parturition or postnatal development.
Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky na graviditu, embryonálny/ fetálny vývoj, pôrod alebo postnatálny vývoj.
Caution should be exercised when administering sugammadex to pregnant women.
Pri predpisovaní sugammadexu gravidným ženám je potrebná opatrnosť.
It is unknown whether sugammadex is excreted in human breast milk.
Nie je známe, či sa sugammadex vylučuje do materského mlieka.
Animal studies have shown excretion of sugammadex in breast milk.
Štúdie na zvieratách neukázali vylučovane sugammadexu do materského mlieka.
Oral absorption of cyclodextrins in general is low and no effects on the suckling child is anticipated following a single dose to the breast-feeding woman.
Perorálna absorpcia cyklodextrínov je vo všeobecnosti nízka a neočakávajú sa žiadne účinky na dojčené dieťa po podaní jednorazovej dávky dojčiacim ženám.
Sugammadex can be used during breast-feeding.
Sugammadex možno použiť počas laktácie.
The safety of sugammadex has been evaluated based on an integrated safety database of approximately 1700 patients and 120 volunteers.
Bezpečnosť sugammadexu sa hodnotila na základe integrovanej databázy bezpečnosti približne u 1700 pacientov a 120 dobrovoľníkov.
The most commonly reported adverse reaction dysgeusia (metal or bitter taste) was mainly seen after doses of 32 mg/ kg sugammadex or higher.
Najčastejšie hlásená nežiaduca reakcia dysgeúzia (kovová a horká chuť) sa pozorovala najmä po dávkach 32 mg/ kg sugammadexu alebo vyšších.
In a few individuals allergic-like reactions (i. e. flushing, erythematous rash) following sugammadex were reported of which one was a confirmed mild allergic reaction.
U niekoľkých jedincov sa po sugammadexe hlásili reakcie podobné alergickým (napr. sčervenenie, erytematózna vyrážka), pričom jedna z nich bola potvrdená ako mierna alergická reakcia.
Body system Immune system disorders
Telový systém Poruchy imunitného
Subject incidence Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100)
Časté (≥ 1/ 100 až < 1/ 10)
Undesirable effect Allergic reactions (see section 4.4)
4. 4) Komplikácie anestézie (pozri
Injury, poisoning and procedural complications
komplikácie liečebného postupu
Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10) Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100)
Menej časté (≥ 1/ 1 000 až < 1/ 100) >
Anaesthetic complication (see section 4.4) Unwanted awareness during anaesthesia
časť 4. 4) Neželané precitnutie počas anestézie
Very common (≥ 1/ 10) in volunteers
Veľmi časté (≥ 1/ 10) u dobrovoľníkov
Anaesthetic complications, indicative of the restoration of neuromuscular function, include movement of a limb or the body or coughing during the anaesthetic procedure or during surgery, grimacing, or suckling on the endotracheal tube.
Komplikácie anestézie naznačujúce obnovu nervovosvalovej funkcie zahŕňajú pohyb končatiny alebo tela, prípadne kašeľ počas anestézie alebo počas chirurgického výkonu, grimasy alebo cucanie tracheálnej hadičky.
See section 4.4 light anaesthesia.
Pozri časť 4. 4, mierna anestézia.
Awareness:
Precitnutie:
In sugammadex treated subjects a few cases of awareness were reported.
U jedincov liečených sugammadexom sa hlásilo niekoľko prípadov precitnutia.
The relation to sugammadex is uncertain.
Ich vzťah ku sugammadexu nie je známy.
7 In the data-base of pooled phase I-III studies with a placebo group, the incidence of re-occurrence of blockade as measured with neuromuscular monitoring was 2% after sugammadex and 0% in the placebo group.
7 a v placebo skupine 0%.
Virtually all of these cases were from dose-finding studies in which a sub-optimal dose (less than 2 mg/ kg) was administered (see section 4.4).
Prakticky všetky tieto prípady pochádzali zo štúdií hľadajúcich dávku, v ktorých sa podávala suboptimálna dávka (menej ako 2 mg/ kg) (pozri časť 4. 4).
Additional information on special populations
Ďalšie informácie pre špeciálne skupiny pacientov
In one clinical trial in patients with a history of pulmonary complications bronchospasm was reported as a possibly related adverse event in two patients and a causal relationship could not be fully excluded.
Jedno klinické skúšanie u pacientov s anamnézou pľúcnych ťažkostí sa hlásil bronchospazmus ako možná súvisiaca vedľajšia udalosť u dvoch pacientov a príčinnú súvislosť nemožno úplne vylúčiť.
A limited database suggests that the safety profile of sugammadex (up to 4 mg/ kg) in paediatric patients was similar to that in adults.
Obmedzená databáza naznačuje, že bezpečnostný profil sugammadexu (až do 4 mg/ kg) bol podobný u pediatrických pacientov ako u dospelých.
In clinical studies, 1 case of an accidental overdose with 40 mg/ kg was reported without any significant undesirable effects.
V klinických štúdiách sa hlásil 1 prípad náhodného predávkovania 40 mg/ kg bez akýchkoľvek významných nežiaducich účinkov.
In a human tolerance study sugammadex was administered in doses up to 96 mg/ kg.
U ľudí sa v štúdiách znášanlivosti sugammadex podával v dávkach až do 96 mg/ kg.
No dose related adverse events nor serious adverse events were reported.
Žiadne s dávkou súvisiace vedľajšie udalosti ani závažné nežiaduce účinky sa nehlásili.
Pharmacotherapeutic group: all other therapeutic products, ATC code:
Farmakoterapeutická skupina: všetky iné lieky, ATC kód:
Mechanism of action:
Mechanizmus pôsobenia:
It forms a complex with the neuromuscular blocking agents rocuronium or vecuronium in plasma and thereby reduces the amount of neuromuscular blocking agent available to bind to nicotinic receptors in the neuromuscular junction.
Tvorí komplex s nervovosvalovými relaxanciami rokuróniom alebo vekuróniom v plazme, a tým znižuje množstvo nervovosvalového relaxancia dostupného na väzbu s nikotínovými receptormi v nervovosvalovej platničke.
Sugammadex has been administered in doses ranging from 0.5 mg/ kg to 16 mg/ kg in dose response studies of rocuronium induced blockade (0.6, 0.9, 1.0 and 1.2 mg/ kg rocuronium bromide with and without maintenance doses) and vecuronium induced blockade (0.1 mg/ kg vecuronium bromide with or without maintenance doses) at different time points/ depths of blockade.
Sugammadex sa podával v rozsahu dávok od 0, 5 mg/ kg do 16 mg/ kg v štúdiách s odpoveďou na dávku rokuróniom vyvolanou blokádou (0, 6; 0, 9; 1, 0 a 1, 2 mg/ kg rokuróniumbromidu s udržiavacími dávkami a bez nich) a vekuróniom vyvolanou blokádou (0, 1 mg/ kg vekuróniumbromidu s udržiavacími dávkami a bez nich) pri rôznych časových bodoch/ hĺbkach blokády.
In these studies a clear dose-response relationship was observed.
V týchto štúdiách sa pozoroval čistý vzťah odpovede na dávku.
Sugammadex can be administered at several time points after administration of rocuronium or vecuronium bromide:
Sugammadex možno podávať v akomkoľvek časovom bode blokády po podaní rokurónia alebo vekuróniumbromidu:
In a pivotal study patients were randomly assigned to the rocuronium or vecuronium group.
V hlavnej štúdii boli pacienti náhodne zaradení do skupiny s rokuróniom alebo vekuróniom.
After the last dose of rocuronium or vecuronium, at 1-2 PTCs, 4 mg/ kg sugammadex or 70 mcg/ kg neostigmine was administered in a randomised order.
Po poslednej dávke rokurónia alebo vekurónia, pri PTC 1- 2, sa v náhodnom poradí podalo 4 mg/ kg sugammadexu alebo 70 µg/ kg neostigmínu.
The time from start of administration of sugammadex or neostigmine to recovery of the T4/ T1 ratio to 0.9 was:
Čas od začiatku podávania sugammadexu alebo neostigmínu po odznenie T4/ T1 pomeru na 0, 9 bol:
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at deep neuromuscular blockade (1-2 PTCs) after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/ T1 ratio to 0.9
Čas (minúty) od podania sugammadexu alebo neostigmínu pri hlbokej nervovosvalovej blokáde (PTC 1- 2) po rokuróniu alebo vekuróniu po odznenie T4/ T1 pomeru na 0, 9
8 Neuromuscular blocking agent Rocuronium
8 Nervovosvalové relaxancium Rokurónium
Treatment regimen Sugammadex (4 mg/ kg)
Liečebná schéma Sugammadex (4, 0 mg/ kg)
Neostigmine (70 mcg/ kg)
Neostigmín (70 µg/ kg)
N Median (minutes) Range Vecuronium
N Medián (minúty) Rozsah Vekurónium
N Median (minutes) Range
N Medián (minúty) Rozsah
In another pivotal study patients were randomly assigned to the rocuronium or vecuronium group.
V inej hlavnej štúdii boli pacienti náhodne zaradení do skupiny s rokuróniom alebo vekuróniom.
After the last dose of rocuronium or vecuronium, at the reappearance of T2, 2 mg/ kg sugammadex or 50 mcg/ kg neostigmine was administered in a randomised order.
Po poslednej dávke rokurónia alebo vekurónia, v čase obnovenia T2, sa v náhodnom poradí podalo 2 mg/ kg sugammadexu alebo 50 µg/ kg neostigmínu.
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/ T1 ratio to 0.9 Neuromuscular blocking agent Rocuronium
Čas (minúty) od podania sugammadexu alebo neostigmínu v čase obnovenia T2 po rokuróniu alebo vekuróniu po odznenie T4/ T1 pomeru na 0, 9 Nervovosvalové relaxancium Rokurónium
Treatment regimen Sugammadex (2 mg/ kg)
Liečebná schéma Sugammadex (2 mg/ kg)
Neostigmine (50 mcg/ kg)
Neostigmíne (50 µg/ kg)
Reversal by sugammadex of the neuromuscular blockade induced by rocuronium was compared to the reversal by neostigmine of the neuromuscular blockade induced by cis-atracurium.
Reverzia nervovosvalovej blokády vyvolanej rokuróniom pomocou sugammadexu sa porovnávala s reverziou nervovosvalovej blokády vyvolanou cis- atrakúriom pomocou neostigmínu.
At the reappearance of T2 a dose of 2 mg/ kg sugammadex or 50 mcg/ kg neostigmine was administered.
V čase obnovenia T2 sa podala dávka 2 mg/ kg sugammadexu alebo 50 µg/ kg neostigmínu.
Sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis-atracurium:
Sugammadex poskytol rýchlejšiu reverziu nervovosvalovej blokády vyvolanej rokuróniom v porovnaní s reverziou nervovosvalovej blokády vyvolanou cis- atrakúriom pomocou neostigmínu:
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium or cis-atracurium to recovery of the T4/ T1 ratio to 0.9 Neuromuscular blocking agent
Čas (minúty) od podania sugammadexu alebo neostigmínu v čase obnovenia T2 po rokuróniu alebo cis- atrakúriu po odznenie T4/ T1 pomeru na 0, 9 Nervovosvalové relaxancium
Treatment regimen Rocuronium and sugammadex (2 mg/ kg)
Liečebná schéma Rokurónium a sugammadex (2 mg/ kg)
Cis-atracurium and neostigmine (50 mcg/ kg)
Cis- atrakurium a neostigmíne (50 µg/ kg)
For immediate reversal:
Na okamžitú reverziu:
The time to recovery from succinylcholine-induced neuromuscular blockade (1 mg/ kg) was compared with sugammadex (16 mg/ kg, 3 minutes later) – induced recovery from rocuronium-induced neuromuscular blockade (1.2 mg/ kg).
Čas na odznenie sukcinylcholínom vyvolanej nervovosvalovej blokády (1 mg/ kg) sa porovnával so sugammadexom (16 mg/ kg, o 3 minúty neskôr) – indukcia odznenia nervovosvalovej blokády vyvolanej rokuróniom (1, 2 mg/ kg).