natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further information Annex – self injection procedure
Ďalšie informácie Príloha – postup samopodania injekcie
What Betaferon is:
Čo je Betaferon
How Betaferon works:
Ako Betaferon účinkuje
In MS inflammation destroys the protective sheath (called myelin) around the nerves of the CNS and stops the nerves from working properly.
Pri MS zápal ničí ochrannú pošvu (nazývanú myelínová) okolo nervov CNS a zabraňuje správnej činnosti nervov.
Interferon beta-1b has been shown to change the response of the immune system and to help to reduce disease activity.
Dokázalo sa, že interferón beta- 1b mení odpoveď imunitného systému a pomáha znížiť aktivitu ochorenia.
How Betaferon helps fight your disease:
Ako Betaferon pomáha potláčať Vaše ochorenie:
Single clinical event indicating a high risk of developing multiple sclerosis:
Jednorazová klinická udalosť naznačujúca vysoké riziko vývinu roztrúsenej sklerózy:
Betaferon has been shown to delay progression to definite multiple sclerosis.
Dokázalo sa, že Betaferon odďaľuje postup k definitívnej roztrúsenej skleróze.
Relapsing-remitting multiple sclerosis:
Relaps- remitujúca roztrúsená skleróza:
People with relapsing-remitting MS have occasional attacks or relapses during which symptoms become noticeably worse.
Ľudia s relaps- remitujúcou MS majú príležitostné záchvaty alebo relapsy, počas ktorých sa zreteľne zhoršujú príznaky.
96 Secondary progressive multiple sclerosis:
96 Sekundárne progresívna roztrúsená skleróza:
In some cases people with relapsing-remitting MS find that their symptoms increase and they progress to another form of MS called secondary progressive MS.
V niektorých prípadoch ľudia s relaps- remitujúcou MS zaznamenajú, že ich príznaky sú častejšie a vyvíjajú sa do inej formy MS nazývanej sekundárne progresívna MS.
What Betaferon is used for:
Na čo sa Betaferon používa:
Betaferon is for use in patients
Betaferon sa používa u pacientov
► who have experienced symptoms for the first time which indicate a high risk of developing multiple sclerosis.
► u ktorých sa prvýkrát objavili príznaky naznačujúce vysoké riziko vzniku roztrúsenej sklerózy.
► who suffer from relapsing -remitting multiple sclerosis, with at least two relapses within the last two years.
► ktorí majú relaps- remitujúcu roztrúsenú sklerózu s najmenej dvoma relapsami za posledné dva roky.
► who suffer from secondary progressive multiple sclerosis with active disease shown by relapses.
► ktorí majú sekundárne progresívnu roztrúsenú sklerózu s aktívnym ochorením doloženú relapsami.
Before you use Betaferon
Skôr ako použijete Betaferon
Do not use Betaferon:
Nepoužívajte Betaferon:
- if you are pregnant.
- keď ste tehotná.
You should not start treatment with Betaferon (see ‘Pregnancy’).
Liečbu Betaferonom nesmiete začať (pozrite „ Tehotenstvo “).
- if you are allergic (hypersensitive) to natural or recombinant interferon beta, human albumin or
- keď ste alergický (precitlivený) na prirodzený alebo rekombinantný interferón beta, ľudský
any of the other ingredients of Betaferon.
albumín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Betaferonu. keď máte v v súčasnosti závažnú depresiu a/ alebo samovražedné myšlienky (pozrite
- if you currently suffer from severe depression and/or suicidal thoughts (see ‘Take special
-
Possible side effects).
„ Možné vedľajšie účinky “)
- if you have severe liver disease (see ‘Take special care’, ‘Using other medicines’, and 4.
- keď máte závažné ochorenie pečene (pozrite „ Buďte zvlášť opatrný “, „ Užívanie iných liekov “
‘Possible side effects’).
„ Možné vedľajšie účinky “)
► Tell your doctor if any of the above applies to you.
► Povedzte svojmu lekárovi, ak sa Vás týka niečo z vyššie uvedeného.
Take special care with Betaferon:
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Betaferonu:
Your doctor also needs to know the following before you are given Betaferon:
Pred začiatkom používania Betaferonu musí Váš lekár vedieť tiež nasledovné:
− If you have monoclonal gammopathy.
- Či máte monoklonálnu gamapatiu.
This is a disorder of the immune system where an abnormal protein is found in the blood.
Je to porucha imunitného systému, pri ktorej sa v krvi
Problems with your small blood vessels (capillaries) may develop when using medicines like Betaferon (systemic capillary leak syndrome).
nachádza abnormálna bielkovina Ak používate lieky, ako je Betaferon, môžu sa objaviť problémy s postihnutím drobných krvných ciev (kapilár) (systémový syndróm presakovania kapilárnej steny).
− If you have had depression or are depressed or previously had thoughts of suicide.
- Či ste mali depresiu alebo ste depresívny alebo ste v minulosti mali samovražedné
Your doctor will closely monitor you during treatment.
Váš lekár Vás počas liečby bude dôkladne sledovať.
If your depression and/or suicidal thoughts are severe, you will not be prescribed Betaferon (see also ‘Do not use Betaferon’).
Ak Vaša depresia a/ alebo samovražedné myšlienky sú závažné, Betaferon Vám nepredpíše (pozrite tiež “ Nepoužívajte Betaferon “).
− If you have ever had seizures or if you are taking medicines to treat epilepsy (anti- epileptics) (see also ‘Using other medicines’ and 4. ‘Possible side effects’), your doctor will monitor your treatment carefully.
Váš lekár bude potom pozorne sledovať Vašu liečbu.
− If you have severe kidney problems your doctor may monitor your kidney function during treatment.
- Ak máte závažné problémy s obličkami Váš lekár môže počas liečby sledovať funkciu Vašich
► Tell your doctor if any of these applies to you.
Povedzte svojmu lekárovi, ak sa Vás
97 Your doctor also needs to know the following whilst you are using Betaferon:
97
− If you experience symptoms such as itching all over your body, swelling of your face and/or your tongue or sudden shortness of breath.
- Či máte príznaky, ako je svrbenie po celom tele, opuch tváre a/ alebo jazyka alebo náhlu
− If you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Betaferon, or if you develop thoughts of suicide.
- Či sa cítite zjavne smutnejší alebo bezradnejší ako pred liečbou Betaferonom alebo ak sa u
If you become depressed while you are on Betaferon, you may need special treatment and your doctor will closely monitor you and may also consider stopping your treatment.
Ak sa počas používania Betaferonu objaví depresia, možno budete potrebovať špeciálnu liečbu a Váš lekár Vás bude dôkladne sledovať a môže tiež zvážiť ukončenie liečby.
If you suffer from severe depression and/or suicidal thoughts, you will not be treated with Betaferon (see also ‘Do not use Betaferon’).
Ak máte závažnú depresiu a/ alebo samovražedné myšlienky, nebudete liečený Betaferonom (pozrite tiež „ Nepoužívajte Betaferon “).
− If you notice any unusual bruising, excessive bleeding after injury or if you seem to be catching a lot of infections.
- Či ste spozorovali neobvyklé podliatiny, nadmerné krvácanie po poranení alebo či sa Vám
These may be symptoms of a fall in your blood cell count or in the number of platelets in your blood (cells, which help the blood to clot).
Toto môžu byť príznaky poklesu počtu krviniek alebo počtu krvných doštičiek vo Vašej krvi (bunky, ktoré napomáhajú zrážavosti krvi).
− If you have loss of appetite, fatigue, feeling sick (nausea), repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin, or of the whites of the eyes or easy bruising.
či si všimnete rozsiahle svrbenie, zožltnutie kože alebo očných bielok alebo ľahko sa tvoriace podliatiny.
These symptoms may suggest problems with your liver.
Tieto príznaky môžu naznačovať problémy s Vašou pečeňou.
The most serious were reported in patients taking other drugs or who were suffering from diseases that can affect the liver (e.g. alcohol abuse, severe infection).
Najťažšie boli hlásené u pacientov užívajúcich iné lieky alebo ktorí trpeli ochoreniami, ktoré môžu postihnúť pečeň (napr. závislosť od alkoholu, závažná infekcia).
− If you experience symptoms like irregular heart beat, swelling such as of the ankles or legs, or shortness of breath.
- Či máte príznaky ako nepravidelný srdcový rytmus, opuchy napr. členkov alebo nôh alebo
− If you notice pain in your belly which is radiating to your back, and/or you feel sick or have a fever.
- Či zaznamenáte bolesť vo svojom bruchu, ktorá vyžaruje do chrbta a/ alebo pociťujete
► Stop using Betaferon and tell your doctor immediately if any of these happens to you.
Ukončite používanie Betaferonu a okamžite to oznámte svojmu lekárovi, ak sa Vám stane niečo z uvedeného.
Other things to consider when using Betaferon:
Iné okolnosti, ktoré je potrebné vziať do úvahy pri používaní Betaferonu:
− You will need blood tests to measure the number of your blood cells, blood chemistry and your liver enzymes.
- Budete sa musieť podrobiť krvným testom na stanovenie počtu krviniek, biochemickému
These blood tests will be in addition to the tests, which are normally done to monitor your MS.
Tieto krvné testy sa uskutočnia navyše okrem testov, ktoré sa robia normálne na sledovanie Vašej MS.
− If you have a heart disease, the flu-like symptoms, which often occur at the start of treatment, may prove stressful to you.
- Ak máte ochorenie srdca, príznaky podobné chrípke, ktoré sa často objavujú na začiatku
Betaferon must be used with caution, and your doctor will monitor you for worsening of your heart condition, particularly during the start of treatment.
Betaferon sa musí používať s opatrnosťou a Váš lekár bude sledovať prípadné zhoršenie stavu Vášho srdca, najmä na začiatku liečby.
− You will have a check of the function of your thyroid gland, regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.
- Budete testovaný na funkciu Vašej štítnej žľazy pravidelne, alebo kedykoľvek to bude Váš
− Betaferon contains human albumin and therefore carries a potential risk for transmission of viral diseases.
- Betaferon obsahuje ľudský albumín, a preto prináša možné riziko prenosu vírusových
A risk of transmission of Creutzfeld-Jacob disease (CJD) cannot be ruled out.
Riziko prenosu Creutzfeld- Jacobovej choroby (CJD) nemožno vylúčiť.
98 − During treatment with Betaferon your body may produce substances which are called neutralising antibodies, which may react with Betaferon (neutralising activity).
98
It is not yet clear whether these neutralising antibodies reduce the effectiveness of the treatment.
- Počas liečby Betaferonom Vaše telo môže tvoriť látky nazývané neutralizujúce protilátky,
Injection site reactions:
Reakcie v mieste vpichu:
Symptoms include redness, swelling, change in the skin colour, inflammation, pain, and hypersensitivity.
Príznaky zahŕňajú sčervenanie, opuch, zmenu farby kože, zápal, bolesť a precitlivenosť.
Dead skin and tissue around the injection site (necrosis) are reported less frequently.
Menej často sa hlásilo odumretie kože a tkaniva okolo vpichu (nekróza).
To reduce the risk of getting injection site reactions you must: − use a sterile (aseptic) injection technique, − rotate the injection sites with each injection (see Annex ‘Self-injection procedure’, Part II, in the second part of this leaflet).
- striedať miesta vpichu pri podaní každej injekcie (pozri Príloha „ Postup samopodania
Your doctor can tell you more about this.
Váš lekár Vám o tom môže povedať viac.
► Stop injections with Betaferon and talk to your doctor
Ukončite podávanie injekcií s Betaferonom a poraďte sa so svojím lekárom.
► If you have only one sore injection site (lesion) and the tissue damage (necrosis) is not too extensive you may continue using Betaferon.
Ak máte iba jedno bolestivé miesto vpichu (lézia) a poškodenie tkaniva (nekróza) nie je priveľmi rozsiahle, môžete pokračovať v používaní Betaferonu.
► If you have more than one sore injection site (multiple lesions) you must stop using Betaferon until your skin has healed.
Ak máte viac ako jedno bolestivé miesto vpichu (viacnásobné lézie), musíte ukončiť používanie Betaferonu až do vyliečenia Vašej kože
Betaferon should be used with caution with:
Betaferon sa musí používať s opatrnosťou s:
- medicines which need a certain liver enzyme system (known as cytochrome P450 system) for
- liekmi, ktoré potrebujú určitý pečeňový enzýmový systém (známy ako systém cytochrómu
their removal from the body, for example medicines used to treat epilepsy (like phenytoin).
P450) na ich odstránenie z tela, napr. lieky používané na liečbu epilepsie (napr. fenytoín).
- medicines which affect the production of blood cells.
- liekmi, ktoré ovplyvňujú tvorbu krviniek.
99 Using Betaferon with food and drink:
99 Betaferon sa aplikuje pod kožu, takže akékoľvek jedlo alebo nápoj, ktorý konzumujete, by nemali mať nijaký účinok na Betaferon.
There have been no formal clinical trials undertaken in children or adolescents.
U detí a mladistvých neboli vykonané žiadne formálne klinické štúdie.
However, there is some data available in children and adolescents from 12 to 16 years.
K dispozícii sú však určité údaje u detí a mladistvých vo veku od 12 do 16 rokov.
This data suggests that the safety profile from this age is the same as in adults for use of Betaferon 8 million IU under the skin (subcutaneously) every other day.
Tieto údaje naznačujú, že pri podávaní 8 miliónov IU Betaferonu pod kožu (subkutánne) každý druhý deň je bezpečnostný profil u pacientov v tomto veku rovnaký ako u dospelých.
Betaferon should not be used in children under 12 years of age as there is no information on this use.
Betaferon sa nemá používať u detí vo veku do 12 rokov, pretože nie sú k dispozícii žiadne informácie o takomto používaní.
If you could get pregnant, use contraception while you are on Betaferon.
Ak môžete otehotnieť, počas liečby Betaferonom používajte antikoncepciu.
► If you are pregnant or you think you may be, tell your doctor.
Ak ste tehotná alebo si myslíte, že by ste mohli byť tehotná, povedzte to svojmu lekárovi.
Betaferon treatment should not be started if you are pregnant (see also ‘Do not use Betaferon’).
Ak ste tehotná, liečba Betaferonom sa nesmie začínať (pozrite tiež „ Nepoužívajte Betaferon “).
► If you wish to become pregnant, discuss this with your doctor first.
Ak chcete otehotnieť, poraďte sa najskôr so svojím lekárom.
► If you become pregnant while using Betaferon, stop your treatment and contact your doctor immediately.
Ak otehotniete počas používania Betaferonu, okamžite prerušte liečbu a ihneď o tom informujte svojho lekára.
Your doctor will decide together with you, if your Betaferon treatment will be continued or not.
Váš lekár rozhodne spolu s Vami, či budete pokračovať v liečbe Betaferonom alebo nie.
It is not known whether Interferon beta-1b passes into human breast milk.
Nie je známe, či interferón beta - 1b prechádza do materského mlieka ľudí.
However, it is theoretically possible that a breast-fed baby could experience serious side effects to Betaferon. ► Discuss it with your doctor first to decide whether to stop breast-feeding or to stop using Betaferon.
Porozprávajte sa o tom najprv so svojím lekárom, aby rozhodol, či treba ukončiť dojčenie alebo ukončiť používanie Betaferonu.
Driving or using machines:
Vedenie vozidla alebo obsluha strojov:
Betaferon may cause side effects in the central-nervous system (see section 4. ‘Possible side effects’).
Betaferon môže spôsobiť vedľajšie účinky na centrálnom nervovom systéme (pozrite časť 4.
If you are especially sensitive, this might affect your ability to drive or use machines.
Ak ste obzvlášť citlivý, môže to ovplyvniť Vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Important information about some of the ingredients of Betaferon:
Dôležité informácie o niektorých zložkách Betaferonu:
Always use Betaferon exactly as your doctor has instructed you.
Vždy používajte Betaferon presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
100 Dose:
100 Dávka:
The usual dose is: every other day (once every two days), 1.0 ml of the prepared Betaferon solution (see Annex ‘Self-injection procedure’ in the second part of this leaflet) injected under the skin (subcutaneously).
Každý druhý deň (jedenkrát každé dva dni) sa vstrekne pod kožu (subkutánne) 1, 0 ml pripraveného roztoku Betaferonu (pozri Prílohu „ Postup samopodania injekcie “, v druhej časti tejto písomnej informácie).
This equals 250 microgram (8 million IU) Interferon beta-1b.
To zodpovedá 250 mikrogramom (8 miliónov IU) interferónu beta- 1b.
When starting treatment with Betaferon it is tolerated best by gradually increasing the dose, i.e. starting with just 0.25 ml of the medication and then increasing, after every 3rd injection to 0.5 ml, 0.75 ml and then finally to the full (1 ml) dose of Betaferon.
Na začiatku liečby sa Betaferon najlepšie znáša pri postupnom zvyšovaní dávky, t. j. na začiatku iba 0, 25 ml lieku a potom zvyšovanie po každej tretej injekcii na 0, 5 ml, 0, 75 ml a napokon na úplnú dávku (1 ml) Betaferonu.
Your doctor may decide, together with you, to change the time interval between increases in the dose depending on side effects you may experience at the start of treatment.
Váš lekár môže spolu s Vami rozhodnúť o zmene časového intervalu medzi zvyšovaniami dávky v závislosti od vedľajších účinkov, ktoré sa u Vás môžu vyskytnúť na začiatku liečby.
Preparing the injection:
Príprava injekcie:
Before injection, the Betaferon solution has to be prepared from a vial of Betaferon powder and 1.2 ml of liquid from the pre-filled solvent syringe.
Pred aplikáciou sa musí roztok Betaferonu pripraviť z injekčnej liekovky prášku Betaferonu a 1, 2 ml tekutiny z naplnenej injekčnej striekačky s rozpúšťadlom.
This will either be done by your doctor or his/her assistant or by yourself after you have been carefully trained.
To môže urobiť Váš lekár/ lekárka alebo jeho/ jej zdravotná sestra alebo Vy sami po dôkladnom zaškolení.
For details how the Betaferon solution for injection is prepared see Annex ‘Self-injection procedure’, Part I.
Podrobnosti o tom, ako sa pripravuje injekčný roztok Betaferonu, pozri v Prílohe „ Postup samopodania injekcie “, časť I.
Detailed instructions for self-injection of Betaferon under the skin are provided in Part IE of the Annex ’Self-injection procedure’.
Podrobné pokyny na samostatné podanie injekcie Betaferonu pod kožu sú uvedené v časti IE Prílohy „ Postup samopodania injekcie “.
See ‘Take special care with Betaferon’ and follow the instructions in Part II ‘Rotating injection sites’ and Part III (Betaferon Medication Record) of the Annex ’Self-injection procedure’.
Pozrite „ Buďte zvlášť opatrný pri používaní Betaferonu “ a riaďte sa pokynmi z časti II „ Striedanie miest vpichu “ a časti III (Betaferon Zdravotný záznam) v Prílohe „ Postup samopodania injekcie “.
The length of treatment will be decided by your doctor together with you.
O dĺžke liečby rozhodne Váš lekár spolu s Vami.
If you use more Betaferon than you should:
Ak použijete viac Betaferonu, ako máte:
► Talk to your doctor if you injected too much Betaferon or injected it too often.
Povedzte svojmu lekárovi, ak si aplikujete priveľa Betaferonu alebo si ho aplikujete priveľmi často.
If you forget to use Betaferon:
Ak zabudnete použiť Betaferon:
Do not inject a double dose to make up for a forgotten single dose.
Nepodávajte si dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
If you stop using Betaferon:
Ak prestanete používať Betaferon:
Stopping Betaferon is not known to lead to acute withdrawal symptoms.
Ak ukončíte liečbu alebo ju chcete ukončiť, povedzte to svojmu lekárovi.
► If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Nie je známe, že by ukončenie liečby Betaferonom spôsobilo náhle príznaky z vysadenia lieku.
4.
►
Like all medicines, Betaferon can cause side effects, although not everybody gets them.
Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi
101 At the beginning of treatment side effects are common but in general they become less with further treatment.
101
Flu-like symptoms such as fever, chills, painful joints, malaise, sweating, headache, or muscular pain.
Príznaky podobné chrípke, ako je horúčka, zimnica, bolesť kĺbov, nevoľnosť, potenie, bolesť hlavy alebo bolesť svalov.
Injection site reactions.
Reakcie v mieste vpichu.
Symptoms can be redness, swelling, discoloration, inflammation, pain, hypersensitivity, necrosis.
Príznaky môžu byť sčervenenie, opuch, zmena farby kože, zápal, bolesť, precitlivenosť, odumretie tkaniva.
See ‘Take special care’ in section 2 for more information and what to do, if you experience an injection site reaction.
Ak zistíte reakciu v mieste vpichu, na získanie viacej informácií a pokyny, čo robiť, si pozrite „ Buďte zvlášť opatrný pri používaní Betaferonu “ v časti 2.
Please talk to your doctor for further information.
O ďalšie informácie požiadajte svojho lekára.
To reduce side effects at the start of treatment, your doctor should start you on a low dose of Betaferon and increase it gradually (see section 3. ‘How to use Betaferon’).
„ Ako používať Betaferon “).
Betaferon may also cause serious side effects.
Betaferon môže tiež spôsobiť závažné vedľajšie účinky.
► Tell your doctor immediately and stop using Betaferon:
►
− if you experience symptoms such as itching all over your body, swelling of your face and/or your tongue or sudden shortness of breath.
Okamžite oznámte svojmu lekárovi a ukončite používanie Betaferonu:
− if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Betaferon, or if you develop thoughts of suicide.
- ak máte príznaky, ako je svrbenie po celom tele, opuch tváre a/ alebo jazyka alebo náhlu dýchavičnosť.
− if you have loss of appetite, fatigue, feeling sick (nausea), repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin, or of the whites of the eyes or easy bruising.
ak sa cítite zjavne smutnejší alebo bezmocnejší ako pred liečbou Betaferonom alebo ak sa u Vás objavia samovražedné myšlienky.
− if you notice pain in your belly which is radiating to your back, and/or you feel sick or have a fever.
ak si všimnete neobvyklé podliatiny, nadmerné krvácanie po poranení alebo ak sa Vám zdá, že máte príliš často infekcie.
Side effects which have occurred in clinical trials with Betaferon very commonly (at least 10 per 100 of the cases) and at a higher percentage than those observed with placebo.
ak máte stratu chuti do jedla, únavu, pocit nevoľnosti (nauzea), opakované vracanie, najmä keď si všimnete rozsiahle svrbenie, zožltnutie kože alebo očných bielok alebo ľahko sa tvoriace podliatiny.
- reduced number of white blood cells, swollen lymph glands
ak máte príznaky ako nepravidelný srdcový rytmus, opuchy, napr. členkov alebo nôh alebo dýchavičnosť.
- decrease of sugar in the blood
-
- headache, dizziness, sleeplessness, migraine, numbness or tingling feeling (paresthesia)
Ak zaznamenáte bolesť vo svojom bruchu, ktorá vyžaruje do chrbta a/ alebo pociťujete nevoľnosť alebo máte horúčku.
- conjunctivitis, abnormal vision
Nasledujúci zoznam vedľajších účinkov je založený na hláseniach z klinických štúdií s Betaferonom (tabuľka 1) a na vedľajších účinkoch hlásených po uvedení lieku na trh (tabuľka 2).
- ear pain
Tabuľka 1:
- irregular, rapid beating or pulsation of the heart (palpitation)
- infekcia, hnisavý vred
- redness and/or facial flushing due to widening of blood vessels, increased blood pressure
- znížený počet bielych krviniek, zdurenie lymfatických uzlín
- runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract
- bolesť hlavy, závrat, nespavosť, migréna, znížená citlivosť alebo pocit tŕpnutia (parestézia)
sinusitis, cough increased, shortness of breath
- zápal spojoviek, poruchy videnia
- diarrhoea, constipation, nausea, vomiting, abdominal pain
- nepravidelné, rýchle búšenie alebo pulzácia srdca (palpitácia)
- rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
- sčervenenie a/ alebo nával červene do tváre v dôsledku rozšírenia krvných ciev,
- skin disorder, rash
- zvýšený krvný tlak
- muscle stiffness (hypertonia),painful muscles (myalgia), muscular weakness (myasthenia),
- výtok z nosa, kašeľ, zachrípnutie v dôsledku infekcie horných dýchacích ciest, sinusitída,
back pain, pain in extremities such as fingers and toes
- hnačka, zápcha, nevoľnosť, vracanie, bolesť brucha
- holding urine (urine retention),protein in the urine (will show up in urine tests), urinary
- zvýšenie krvných hladín pečeňových enzýmov (prejaví sa v krvných testoch)