natgillin/translations-raw huggingface dataset:
shock, or serious skin conditions associated with red spots, blisters (frequency not known).
šoku alebo vážne kožné zmeny s červenými škvrnami, pľuzgiermi (frekvencia neznáma).
- Severe, persistent or bloody diarrhoea associated with abdominal pain or fever, which can be a
- Ťažká, pretrvávajúca alebo krvavá hnačka spojená s bolesťou brucha alebo horúčkou, čo môže
sign of serious bowel inflammation which may occur very rarely following treatment with antibiotics (very rare).
byť príznakom vážneho črevného zápalu, ktorý sa môže veľmi zriedkavo vyskytnúť pri liečbe antibiotikami (veľmi zriedkavé).
- Signs and symptoms of liver disease (hepatitis) such as yellowing of skin and eyes, dark urine,
- Znaky a príznaky ochorenia pečene (hepatitída), ako sú zožltnutie kože a očí, tmavý moč,
itching, loss of appetite or abdominal pain (uncommon).
svrbenie, strata chuti do jedla alebo bolesť brucha (menej časté).
- Worsening of a condition called myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle
- Zhoršenie stavu, ktorý sa nazýva myasthenia gravis, zriedkavé ochorenie spôsobujúce slabosť
weakness (frequency unknown).
svalov (frekvencia neznáma).
Very common side effects diarrhoea, usually mild and temporary.
Veľmi časté vedľajšie účinky hnačka, väčšinou mierna a dočasná.
- nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence (excess wind)
- nevoľnosť, vracanie, brušná bolesť, plynatosť (nadmerná tvorba plynov)
- dizziness, headaches, disturbance of taste
- závrat, bolesť hlavy, porucha chuti,
- vaginal Candida infection (fungal infection associated with local itching, burning and white
- vaginálna kandidóza (plesňová infekcia pošvy spojená so svrbením, pálením a bielym výtokom),
- increase in liver enzymes (detected by blood test).
- vzostup pečeňových enzýmov (zistené krvnými testami).
Uncommon or rare side effects
Menej časté alebo zriedkavé vedľajšie účinky
- constipation, loss of appetite (anorexia)
- zápcha, strata chuti do jedla (anorexia)
- inflammation in the mouth, fungal infection in the mouth (Candida infection)
- zápal v ústach, plesňová infekcia v ústach ((kandidóza)
- liver problem (hepatitis)
- problémy s pečeňou (hepatitída)
- rash, hives (urticaria), itching, eczema
- vyrážky, žihľavka (urtikaria), svrbenie, ekzém
- drowsiness, difficulties to fall asleep (insomnia), nervousness, vertigo,
- spavosť, ťažkosti so zaspávaním (nespavosť), nervozita, závraty
- tingling of the hands or feet (paraesthesia)
- tŕpnutie rúk alebo nôh (parestézia)
- visual disturbances (blurred vision, difficulty in focusing, double vision),
- poruchy videnia (neostré videnie, ťažkosti so zaostrením, dvojité videnie)
- flushes, fainting (transient loss of consciousness)
- návaly horúčavy, mdloby (prechodná strata vedomia)
- changes in heart rate (e. g. slow beating) or abnormality of electrocardiogram (ECG),
- zmeny tepu srdca (napr. pomalý tep) alebo nepravidelnosť elektrokardiogramu (EKG) (
- low blood pressure (hypotension)
- nízky krvný tlak (hypotenzia)
- increase of certain white blood cells, detected by blood test (eosinophilia).
- zmnoženie určitého typu bielych krviniek zistené krvnými testami (eozinofília).
- disturbance of smell, muscle cramps.
- poruchy čuchu, svalové kŕče.
Additional side effects (frequency unknown) which may occur with Ketek are:
Ďalšie vedľajšie účinky (frekvencia neznáma), ktoré sa môžu vyskytnúť pri užívaní Keteku sú:
- abnormality of electrocardiogram (ECG), called prolongation of QT interval
- nepravidelnosť elektrokardiogramu (EKG) nazývané predĺženie QT intervalu
- inflamed pancreas
- zápal slinivky brušnej
- joint and muscle pain
- bolesť kĺbov a svalov
- confusion
- zmätenosť
- hallucination (seeing or hearing things that are not there)
- halucinácie (videnie alebo počutie niečoho, čo tam nie je)
- loss of taste and smell
- strata chuti a čuchu
- liver failure has been reported.
- zaznamenalo sa zlyhanie pečene.
If any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor.
26 Informujte svojho lekára, ak Vám niektorý z týchto vedľajších účinkov spôsobuje problémy, je závažný alebo nevymizne počas liečby.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
HOW TO STORE KETEK
AKO UCHOVÁVAŤ KETEK
Do not use Ketek after the expiry date which is stated on the pack.
Nepoužívajte Ketek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale.
What Ketek contains
Čo Ketek obsahuje
- The active substance is telithromycin
- Liečivo je telitromycín
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, povidone K25, croscarmellose sodium,
- Ďalšie zložky sú mikrokryštalická celulóza, povidón K25, sodná soľ kroskarmelózy,
magnesium stearate in the tablet core as well as talc, macrogol 8000, hypromellose 6 cp, titanium dioxide E171, yellow iron oxide E172, red iron oxide E172 in the film-coating.
magnéziumstearát v jadre tablety, ako aj mastenec, makrogol 8000, hypromelóza 6 cp, oxid titaničitý E171, žltý oxid železitý E172 a červený oxid železitý E172 vo filmovej vrstve.
Ketek 400 mg tablets are light orange, oblong, biconvex, film-coated tablet imprinted with “ H3647 ” on one side and “ 400” on the other.
Ketek 400 mg sú filmom obalené svetlooranžové podlhovasté bikonvexné tablety s potlačou ” H3647 ” na jednej a ” 400 ” na druhej strane.
They are available in packs of 10, 5x2, 14, 20 and 100 tablets.
Dostupné sú balenia po 10, 5 x 2, 14, 20 a 100 tabliet.
20 Avenue Raymond Aron F-92160 ANTONY France
20, Avenue Raymond Aron F- 92160 ANTONY Francúzsko
The manufacturer of Ketek is: sanofi-aventis S. p. A.
Výrobca Keteku je: sanofi- aventis S. p. A.
Strada Statale No 17, km 22 I-67019 Scoppito (L’ Aquila), Italy
Strada Statale No 17, km 22 I- 67019 Scoppito (L´Aquila), Taliansko
27 België/ Belgique/ Belgien sanofi-aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0)2 710 54 00
27 Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique / Belgien sanofi- aventis Belgium sanofi- aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0) 2 710 54 00 (Belgique/ Belgien) Tél/ Tel: +32 (0) 2 710 54 00
Norge sanofi-aventis Norge AS Tlf: +47 67 10 71 00
Norge Sanofi- aventis Norge AS Tlf: +47 67 10 71 00
28 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
United Kingdom Latvija sanofi- aventis sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +44 (0) 1483 505 515 Tel.: +371 67 33 24 51
EU Number
Vymyslený názov
Invented name
Obsah (koncentrácia)
Strength
EU číslo
Pharmaceutical Form Route of administration
Sila
Packaging
Lieková forma
Content (concentration)
Cesta podania
Solution for injection Subcutaneous use
Subkutánne podanie
Pre-filled syringe (glass)
predplnená injekčná striekačka (sklo)
0.67 ml (150 mg/ ml)
0. 67 ml (150 mg/ ml)
7 pre-filled syringes
7 predplnených injekčných striekaček
28 pre-filled syringes
28 predplnených injekčných striekaček
What is Kineret?
Čo je Kineret?
Kineret is a solution for injection in a vial or a pre-filled syringe.
Kineret je injekčný roztok v liekovke alebo naplnená injekčná striekačka.
It contains the active substance anakinra (100 mg).
Liek obsahuje účinnú látku anakinra (100 mg).
Kineret is used to treat of the signs and symptoms of rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).
Kineret sa používa na liečbu príznakov a symptómov reumatoidnej artritídy (ochorenie imunitného systému spôsobujúce zápal kĺbov).
It is used in combination with methotrexate (a medicine used to reduce inflammation) in patients who have not responded adequately to methotrexate alone.
Používa sa v kombinácii s metotrexátom (liek, ktorý sa používa na zmiernenie zápalu) v prípade pacientov, ktorí nereagovali primerane na metotrexát samotný.
How is Kineret used?
Ako sa liek Kineret užíva?
Kineret treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of rheumatoid arthritis.
Liečbu liekom Kineret by mal začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou reumatoidnej artritídy.
The recommended dose of Kineret is 100 mg once a day, given by injection under the skin at around the same time each day.
Odporúčaná dávka lieku Kineret je 100 mg raz denne formou injekcie pod kožu každý deň približne v rovnakom čase.
The injection site should be varied with each dose to avoid discomfort.
Každú dávku treba vpichovať na iné miesto, aby sa zabránilo nepríjemnému pocitu.
Kineret should be used with caution in patients who have moderate problems with their kidneys, and should not be used in patients with severe kidney problems.
Liek Kineret sa má používať so zvýšenou opatrnosťou v prípade pacientov, ktorí majú stredne závažné problémy s obličkami a nemal by sa používať v prípade pacientov, ktorí majú závažné problémy s obličkami.
The active substance in Kineret, anakinra, is an immunosuppressive medicine.
Účinná látka lieku Kineret, anakinra, je imunosupresívum.
It blocks the receptors for a chemical messenger in the body called interleukin-1.
Blokuje v tele receptory pre chemickú látku prenášajúcu informáciu, ktorá sa nazýva interleukín- 1.
This messenger is produced in high levels in patients with rheumatoid arthritis, causing inflammation of the joints and joint damage.
Táto látka prenášajúca informácie sa v prípade pacientov s reumatoidnou artritídou vytvára vo veľkom množstve, čo spôsobuje zápal a poškodenie kĺbov.
By attaching to the receptors that interleukin-1 would normally attach itself to, anakinra blocks the activity of interleukin-1, helping to relieve the symptoms of the disease.
Anakinra blokuje účinok interleukínu- 1 naviazaním na receptory, na ktoré by sa za normálnych okolností naviazal interleukín- 1, čím pomáha zmierniť symptómy ochorenia.
The active substance in Kineret, anakinra, is a copy of a natural human protein called ‘ human interleukin-1 receptor antagonist’.
Účinná látka lieku Kineret, anakinra, je kópiou prirodzeného ľudského proteínu, ktorý sa nazýva antagonista receptora ľudského interkeukínu- 1.
It is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce anakinra.
Vyrába sa tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vyrába ju baktéria, do ktorej bol vložený gén (DNA), a preto môže produkovať anakinru.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. disease in the past, and who were given either Kineret on its own or placebo.
Ako bol liek Kineret skúmaný?
In the other two studies, the medicines were used as an add-on to existing treatment including methotrexate: one study, which involved 419 patients, used a range of doses of Kineret that depended on the patient’ s weight, and the other study, which involved 501 patients, used Kineret at a fixed dose of 100 mg once a day.
Všetky tri štúdie porovnávali účinnosť lieku Kineret s účinnosťou placeba (zdanlivý liek).
In all three studies, the main measure of effectiveness was the number of patients with an improvement in symptoms of at least 20% after six months.
Prvá štúdia zahŕňala 468 pacientov, z ktorých niektorí v minulosti užívali na svoje ochorenie iné lieky, pričom dostávali buď samotný Kineret alebo placebo.
Symptoms were measured by the doctor and the patient using the ‘ American College of Rheumatology ’ score, which includes measurements of the number of painful or tender joints, disease activity, pain, disability and levels of C-reactive protein in the blood (a marker of inflammation).
Symptómy meral lekár spolu s pacientom pomocou skóre ACR (American College of Rheumatology), ktoré zahŕňa meranie počtu bolestivých alebo citlivých kĺbov, aktivitu ochorenia, bolesť, invaliditu a krvné hladiny reaktívneho proteínu C (ukazovateľ zápalu).
The first study showed that certain doses of Kineret were more effective than placebo in reducing the symptoms of rheumatoid arthritis.
Prvá štúdia preukázala, že určité dávky lieku Kineret sú pri zmiernení symptómov reumatoidnej artritídy účinnejšie ako placebo.
However, because of the way the study was designed, the results were considered insufficient to support the use of the medicine on its own.
Vzhľadom na koncepciu štúdie sa však jej výsledky nemohli považovať za dostatočné na podporu používania lieku Kineret v monoterapii.
The other two studies showed that Kineret was more effective than placebo when used as an add-on to methotrexate.
Ďalšie dve štúdie preukázali, že keď sa Kineret pridával k metotrexátu, bol účinnejší ako placebo.
In the study using a fixed dose of Kineret, 38% of the patients adding Kineret had at least a 20% reduction in symptoms after six months, compared with 22% of those adding placebo.
V štúdii, v ktorej sa skúmalo používanie lieku Kineret v jednotnej dávke, nastalo po šiestich mesiacoch najmenej 20- percentné zmiernenie symptómov v prípade 38% pacientov, ktorí dostávali liek Kineret v dávke 100 mg ako prídavnú liečbu raz denne v porovnaní s 22% pacientov, ktorým sa pridávalo placebo.
What is the risk associated with Kineret?
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Kineret?
The most common side effects with Kineret (seen in more than 1 patient in 10) are headache and injection site reactions (redness, bruising, pain and inflammation).
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Kineret (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú bolesť hlavy a reakcie na mieste podania injekcie (sčervenanie, podliatina, bolesť a zápal).
For the full list of all side effects reported with Kineret, see the Package Leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku Kineret sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Kineret should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to anakinra, to any of the other ingredients, or to proteins produced by Escherichia coli (a type of bacterium).
Liek Kineret by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na anakinru, alebo na iné zložky lieku alebo na proteíny, ktoré vytvára Escherichia coli (typ baktérie).
Kineret should not be used in patients who have severe problems with their kidneys.
Liek Kineret by nemali užívať pacienti, ktorí majú závažné problémy s obličkami.
The use of Kineret with tumour necrosis factor (TNF) antagonists (other medicines used in rheumatoid arthritis) is not recommended.
Neodporúča sa použitie lieku Kineret spolu s antagonistami faktora nádorovej nekrózy (tumour necrosis factor, TNF), čo sú ďalšie lieky, ktoré sa používajú pri reumatoidnej artritíde.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Kineret’ s benefits are greater than its risks for the treatment of the signs and symptoms of rheumatoid arthritis in combination with methotrexate, in patients with an inadequate response to methotrexate alone.
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Kineret je väčší než riziká spojené s jeho používaním pri liečbe príznakov a symptómov reumatoidnej artritídy v kombinácii s metotrexátom v prípade pacientov s neprimeranou reakciou na metotrexát samotný.
Other information about Kineret:
Ďalšie informácie o lieku Kineret:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kineret on 8 March 2002.
Európska komisia 8. marca 2002 vydala spoločnosti Amgen Europe B. V. povolenie na uvedenie lieku Kineret na trh platné v celej Európskej únii.
The marketing authorisation holder is Biovitrum AB (publ).
Platnosť povolenia na uvedenie na trh bola predĺžená dňa 8. marca 2007.
The full EPAR for Kineret can be found here.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Kineret sa nachádza tu.
Kineret 100 mg solution for injection in a pre-filled syringe.
Kineret 100 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Each pre-filled syringe contains 100 mg of anakinra* per 0.67 ml (150 mg/ ml).
Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 100 mg anakinry * na 0, 67 ml (150 mg/ ml).
* Human interleukin-1 receptor antagonist (r-metHuIL-1ra) produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology.
* Receptorový antagonista ľudského interleukínu- 1 (r- metHuIL- 1ra) produkovaný v bunkách Escherichia coli technológiou rekombinantnej DNA.
Clear, colourless-to-white solution for injection that may contain some product-related translucent-to- white amorphous particles.
Číry, bezfarebný až biely injekčný roztok, ktorý môže obsahovať priesvitné až biele amorfné častice príbuzné lieku.
Kineret is indicated for the treatment of the signs and symptoms of rheumatoid arthritis in combination with methotrexate, in patients with an inadequate response to methotrexate alone.
Kineret je indikovaný na liečbu príznakov a symptómov reumatoidnej artritídy v kombinácii s metotrexátom u pacientov s neprimeranou odpoveďou na samotnú liečbu metotrexátom.
For patient convenience, Kineret is supplied ready for use in a pre-filled syringe.
Pre pohodlie pacienta je Kineret dodávaný pripravený na použitie v naplnenej injekčnej striekačke.
The instructions for use and handling are given in section 6.6.
Pokyny na použitie a zaobchádzanie s liekom sú uvedené v časti 6. 6.
Alternating the injection site is recommended to avoid discomfort at the site of injection.
Odporúča sa zmena miesta vpichu, aby sa predišlo nepríjemnému pocitu v mieste vpichu.
Kineret treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis.
Liečba Kineretom má byť iniciovaná a vedená pod dohľadom lekárov skúsených v oblasti diagnózy a liečby reumatoidnej artritídy.
There are insufficient data to recommend the use of Kineret in children and adolescents under 18 years of age.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje, na základe ktorých by bolo možné odporučiť užívanie Kineretu deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
2 Hepatic impairment
2 Porucha funkcie obličiek
No dosage adjustment is needed for patients with mild renal impairment (CLcr 50 to 80 ml/ minute).
Nie je nutná úprava dávkovania u pacientov s miernou poruchou funkcie obličiek (CLKr 50 až 80 ml/ minúta).
In the absence of adequate data, Kineret should be used with caution in patients with moderate renal impairment (CLcr 30 to 50 ml/ minute).
V prípade nedostatku adekvátnych údajov je u pacientov so strednou poruchou funkcie obličiek (CLKr 30 až 50 ml/ minúta) nutné pri používaní Kineretu postupovať opatrne.
Kineret should not be used in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/ minute) (see section 4.3).
Kineret sa nemá podávať pacientom s ťažkou poruchou funkcie obličiek (CLKr < 30 ml/ minúta) (pozri časť 4. 3).
Hypersensitivity to the active substance, any of the excipients or to E. coli derived proteins.
Precitlivenosť na liečivo alebo na niektorú z pomocných látok, alebo na proteíny pochádzajúce z E. coli.
Kineret should not be used in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/ minute) (see section 4.2).
Kineret sa nemá podávať pacientom s ťažkou poruchou funkcie obličiek (CLKr < 30 ml/ minúta) (pozri časť 4. 2).
Allergic reactions associated with administration of Kineret during clinical trials were rare.
Počas klinických skúšok bol výskyt alergických reakcií spojených s podávaním Kineretu zriedkavý.
If a severe allergic reaction occurs, administration of Kineret should be discontinued and appropriate treatment initiated.
Ak sa objavia závažné alergické reakcie, je nutné podávanie Kineretu zastaviť a začať patričnú liečbu.
Kineret has been associated with an increased incidence of serious infections (1.8%) vs. placebo (0.7%).
Podávanie Kineretu bolo spojené so zvýšeným výskytom závažných infekcií (1, 8%) v porovnaní s placebom (0, 7%).
For a small number of patients with asthma, the incidence of serious infection was higher in Kineret-treated patients (4.5%) vs. placebo-treated patients (0%).
U malého počtu pacientov s astmou bol výskyt závažnej infekcie vyšší u pacientov liečených Kineretom (4, 5%) v porovnaní s pacientmi liečenými placebom (0%).
Physicians should exercise caution when administering Kineret to patients with a history of recurring infections or with underlying conditions which may predispose them to infections.
Lekári by mali postupovať obzvlášť opatrne pri podávaní Kineretu pacientom s históriou opakujúcich sa infekcií, alebo u tých s prvotnými ochoreniami, ktoré môžu zvyšovať ich náchylnosť k infekciám.
Administration of Kineret was associated with neutropenia (ANC < 1.5 x 109/ l) in 2.4% of patients compared with 0.4% of placebo patients.
Podávanie Kineretu bolo spojené s výskytom neutropénie (APN < 1, 5 x 109/ l) u 2, 4% pacientov v porovnaní s 0, 4% u pacientov s placebom.
Kineret treatment should not be initiated in patients with neutropenia (ANC < 1.5 x 109/ l).
Liečba Kineretom u pacientov s neutropéniou nemá byť započatá (APN < 1, 5 x 109/ l).
It is recommended that neutrophil counts be assessed prior to initiating Kineret treatment, and while receiving Kineret, monthly during the first 6 months of treatment and quarterly hereafter.
Počet neutrofilov sa odporúča stanoviť pred začatím a počas liečby Kineretom, mesačne v priebehu prvých 6 mesiacov liečby a následne každý štvrťrok.
In patients who become neutropenic (ANC < 1.5 x 109/ l) the ANC should be monitored closely and Kineret treatment should be discontinued.
U pacientov, ktorí začnú byť neutropenickí (APN < 1, 5 x 109/ l) je nutné APN dôkladne monitorovať a liečbu Kineretom prerušiť.
The impact of treatment with Kineret on pre-existing malignancy has not been studied.
Dopad liečby Kineretom na pre- existujúce malignity sa neskúmal.
Therefore the use of Kineret in patients with pre-existing malignancy is not recommended.
Preto sa použitie Kineretu u pacientov s pre- existujúcimi malignitami neodporúča.
3 Vaccinations
3 vakcináciu s ostatnými inaktívnymi antigénmi u pacientov užívajúcich Kineret.
A total of 635 patients ≥ 65 years of age, including 131 patients ≥ 75 years of age, were studied in clinical trials.
V klinickej štúdii bolo študovaných celkom 635 pacientov ≥ 65 rokov, vrátane 131 pacientov ≥ 75 rokov.
No overall differences in safety or effectiveness were observed between these patients and younger patients.
Neboli pozorované žiadne rozdiely v bezpečnosti alebo účinnosti medzi týmito a mladšími pacientami.
Because there is a higher incidence of infections in the elderly population in general, caution should be used in treating the elderly.
Pretože u staršej populácie sa vo všeobecnosti vyskytuje vyšší podiel infekcií, je nutné pri liečbe starších osôb postupovať opatrne.
Concurrent administration of Kineret and etanercept has been associated with an increased risk of serious infections and neutropenia compared to etanercept alone.
Súčasné podávanie Kineretu a etanerceptu je v porovnaní s liečbou samotným etanerceptom spojená so zvýšeným rizikom závažných infekcií a neutropénie.
The concurrent administration of Kineret and etanercept or other TNF antagonists is not recommended (see section 4.5).
Súčasné podávanie Kineretu a etanerceptu alebo iných TNF antagonistov sa neodporúča (pozri časť 4. 5).
In clinical trials, interactions between Kineret and other medicinal products (including nonsteroidal anti-inflammatory drugs, corticosteroids, and DMARDs) have not been observed.
V klinických štúdiách sa nepozorovali interakcie medzi Kineretom a inými liekmi (vrátane nesteroidných antiflogistík, kortikosteroidov a ochorenie modifikujúcich antireumatík).
Concurrent Kineret and TNF antagonist treatment
Súčasná liečba Kineretom a antagonistom TNF
In a clinical trial with patients receiving background methotrexate, patients treated with Kineret and etanercept were observed to have a higher rate of serious infections (7%) and neutropenia than patients treated with etanercept alone and higher than observed in previous trials where Kineret was used alone.
V klinických štúdiách s pacientami, ktorým bol pôvodne podávaný metotrexát, sa pozorovalo, že pacienti liečení Kineretom a etanerceptom vykazovali vyšší stupeň závažných infekcií (7%) a neutropénie ako pacienti liečení iba etanerceptom a vyšší ako bol pozorovaný v predchádzajúcich štúdiách, keď bol Kineret podávaný samostatne.