natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Keep out of the reach and sight of children. • This medicinal product does not require any special storage conditions.
106 • Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí. • Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Do not use after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP:.
Nepoužívajte po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po EXP:.
What Keppra contains • The active substance is called levetiracetam.
Čo Keppra obsahuje
The other ingredients are:
- Liečivo je levetiracetam.
Tablet core:
- Ďalšie zložky sú:
Sodium croscarmellose, Macrogol 6000, Colloidal anhydrous silica, Magnesium stearate.
Jadro tablety: sodná soľ kroskarmelózy, makrogol 6000, koloidný oxid kremičitý bezvodý, magnéziumstearát.
Opadry 85F20694 (Polyvinyl alcohol-part. hydrolyzed, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Talc, Indigo carmine aluminium lake (E132)).
Filmová vrstva: obaľovacia sústava Opadry 85F20694 (polyvinylalkohol čiastočne hydrolyzovaný, oxid titaničitý (E 171), makrogol 3350, mastenec, indigokarmínový hliníkový lak (E 132)).
Keppra film-coated tablets are packed in blisters in cardboard boxes.
Keppra filmom obalené tablety sú balené v blistroch v papierových skladačkách.
Each tablet contains 250 mg of levetiracetam.
Každá tableta obsahuje 250 mg levetiracetamu.
What Keppra looks like and contents of the pack The film-coated tablets are blue, oblong, scored and debossed with the code “ ucb” and “ 250” on one side.
Ako vyzerá Keppra a obsah balenia Filmom obalené tablety sú modré, podlhovasté s deliacou ryhou a s vylisovaným označením „ ucb “ a „ 250 “ na jednej strane.
The cardboard boxes contain 20, 30, 50, 60, 100 and 200 film-coated tablets.
Papierové skladačky obsahujú 20, 30, 50, 60, 100 a 200 filmom obalených tabliet.
UCB Pharma S. A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B- 1070 Brusel, Belgicko.
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’ Alleud, Belgium.
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B- 1420 Braine- l’ Alleud, Belgicko.
Local representatives For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
България Ю СИ БИ Търговско представителство Teл.: + 359 (0) 2 962 99 20
Ю СИ БИ Търговско представителство Teл.: + 359 (0) 2 962 99 20
Magyarország UCB Magyarország Kft.
UCB Magyarország Kft.
Eesti UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
107 Österreich Eesti UCB Pharma GmbH UCB Pharma Oy Finland Tel: +43 / (0) 129180- 0 Tel: +358 9 229 0100
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu
Podrobná informácia o tomto lieku je dostupná na stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA) http: // www. emea. europa. eu
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. − Keep this leaflet.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať váš liek.
Keppra 500 mg film-coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Keppra 500 mg filmom obalené tablety je liek proti epilepsii (liek používaný na liečbu epileptických záchvatov).
Keppra is used alone in the treatment of partial seizures in patients from 16 years of age
Keppra samotná sa používa na liečbu parciálnych záchvatov pacientov od 16 rokov.
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine. • in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age • in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age
Keppra sa používa u pacientov, ktorí už užívajú iné antiepileptikum • na liečbu parciálnych záchvatov u dospelých a detí od 4 rokov • na liečbu myoklonických záchvatov pacientov od 12 rokov s juvenilnou myoklonickou epilepsiou • na liečbu primárnych generalizovaných tonicko- klonických záchvatov u dospelých a mladistvých od veku 12 rokov.
• Take special care with Keppra: • if you suffer from kidney problems, follow your doctor’ s instructions.
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Keppry: • Keď máte ťažkosti s obličkami, dbajte na pokyny lekára.
He/ she may decide if your dose should be adjusted. • No impact on growth and puberty were noticed in children who have taken Keppra.
Lekár rozhodne či sa má vaša dávka upraviť. • U detí, ktoré užívali Keppru sa nepozoroval žiaden vplyv na rast a pubertu.
However, there is limited experience on long term effects in children. • If you notice an increase in seizure severity (e. g. increased number), please contact your doctor. • A small number of people being treated with anti-epileptics such as Keppra have had thoughts of harming or killing themselves.
S dlhodobými účinkami u detí sú však obmedzené skúsenosti. • Ak spozorujete zvýšenú závažnosť záchvatov (napr. zvýšený výskyt), povedzte to svojmu lekárovi.
109 Taking other medicines:
109 • U niekoľkých osôb liečených antiepileptikami, ako je Keppra, sa vyskytli myšlienky na sebapoškodzovanie alebo samovraždu.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Užívanie iných liekov Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Take the number of tablets following your doctor’ s instructions. • General dose: between 1,000 mg (2 tablets) and 3,000 mg (6 tablets) each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Podľa pokynov svojho lekára užívajte počet tabliet. • Zvyčajná dávka: medzi 1000 mg (2 tablety) a 3000 mg (6 tabliet) každý deň. • Keppra sa musí užívať dvakrát denne, jedna ráno a jedna večer, približne vždy v rovnaký čas dňa.
Example: if your daily dose is 1,000 mg, you must take one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Príklad: ak je vaša denná dávka 1000 mg, musíte užívať jednu tabletu ráno a jednu tabletu večer.
Keppra 100 mg/ ml oral solution and Keppra 250 mg tablets are presentations more appropriate to young children.
Keppra 100 ml/ ml perorálny roztok a Keppra 250 mg tablety sú balenia vhodnejšie pre malé deti.
You should continue Keppra treatment for as long as your doctor has told you. • Do not stop your treatment without your doctor’ s advice as this could increase your seizures.
V liečbe Kepprou máte pokračovať tak dlho ako vám to povedal váš lekár. • Svoju liečbu neukončujte bez dohody so svojím lekárom, pretože to môže zosilniť Vaše záchvaty.
If you forget to take Keppra:
110 Ak zabudnete užiť Keppru:
110 If you stop taking Keppra:
Ak prestanete užívať Keppru:
Like all medicines, Keppra can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Keppra môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Common side effects (> 1% - 10%) reported with Keppra are: • nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness), convulsion, headache, hyperkinesia (hyperactivity), ataxia (impaired coordinated movements), tremor (involuntary trembling), amnesia (loss of memory), balance disorder (equilibrium disorder), disturbance in attention (loss of concentration), memory impairment (forgetfulness); • psychiatric disorders: agitation, depression, emotional instability/ mood swings, hostility or aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate); • digestive disorders: abdominal pain, nausea, dyspepsia (indigestion), diarrhoea, vomiting; • nutrition disorders: anorexia (loss of appetite), weight increase; • ear and labyrinth disorders: vertigo (sensation of rotation); • eye disorders: diplopia (double vision), vision blurred; • musculoskeletal and connective tissue disorders: myalgia (muscle pain); • injury: accidental injury; • infections: infection, nasopharyingitis; • respiratory disorders: cough (increase of pre-existing cough); • skin disorders: rash, eczema, pruritus; • blood disorders: decreased number of blood platelets.
Časté (> 1% - 10%) vedľajšie účinky hlásené pri užívaní Keppry sú: • poruchy nervového systému: závrat (pocit nerovnováhy), kŕče, bolesť hlavy, hyperkinéza (zvýšená pohybová aktivita), ataxia (porušená koordinácia pohybu), trasenie (mimovoľné chvenie), amnézia (strata pamäti), porucha rovnováhy, narušená pozornosť (strata koncentrácie), poškodenie pamäti (zábudlivosť); • psychické poruchy: agitovanosť, depresia, emocionálna labilita/ prudká zmena nálady, nepriateľstvo alebo agresivita, nespavosť, nervozita alebo podráždenosť, poruchy osobnosti (problémy so správaním), abnormálne myslenie (pomalé myslenie, neschopnosť sústrediť sa); • tráviace poruchy: bolesť brucha, nutkanie na vracanie, dyspepsia (tráviace ťažkosti), hnačka, vracanie; • poruchy výživy: anorexia (strata chuti do jedla), nárast telesnej hmotnosti; • poruchy ucha a vnútorného ucha: závrat (pocit otáčania); • ochorenia oka: diplopia (dvojité videnie), rozmazané videnie; • poruchy kostrového svalstva, spojivových tkanív a kostí: myalgia (bolesť svalov); • úrazy: náhodné úrazy; • infekcie: infekcie, nazofaryngitída (zápal nosohltana); • dýchacie poruchy: kašeľ (zvýšený výskyt existujúceho kašľa); • poruchy kože: vyrážka, ekzém, svrbenie; • poruchy krvi: znížený počet krvných doštičiek.
Other side effects reported with Keppra are: • nervous system disorders: paraesthesia (tingling) • psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder; suicide, suicide attempt and suicidal ideation; • digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal; • nutrition disorders: weight loss; • skin disorders: hair loss; • blood disorders: decreased number of red blood cells, and/ or white blood cells.
Iné vedľajšie účinky hlásené pri užívaní Keppry sú: • poruchy nervového systému: parestézia (mravčenie); • psychické poruchy: abnormálne správanie, zúrivosť, úzkosť, zmätenosť, halucinácie, duševné poruchy, samovražda, pokus o samovraždu a samovražedné myšlienky; • tráviace poruchy: pankreatitída (zápal podžalúdkovej žľazy), zlyhanie pečene, hepatitída (žltačka), abnormálne funkčné pečeňové testy; • poruchy výživy: strata telesnej hmotnosti; • poruchy kože: strata vlasov; • poruchy krvi: znížený počet červených krviniek a/ alebo bielych krviniek.
• Keep out of the reach and sight of children. • This medicinal product does not require any special storage conditions.
• Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí. • Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
111 The expiry date refers to the last day of the month.
Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Opadry 85F32004 (Polyvinyl alcohol-part. hydrolyzed, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Talc, Iron oxide yellow (E172)).
Filmová vrstva: obaľovacia sústava Opadry 85F32004 (polyvinylalkohol čiastočne hydrolyzovaný, oxid titaničitý (E 171), makrogol 3350, mastenec, žltý oxid železitý (E 172)).
Each tablet contains 500 mg of levetiracetam.
Každá tableta obsahuje 500 mg levetiracetamu.
What Keppra looks like and contents of the pack The film-coated tablets are yellow, oblong, scored and debossed with the code “ ucb” and “ 500” on one side.
Ako vyzerá Keppra a obsah balenia Filmom obalené tablety sú žlté, podlhovasté s deliacou ryhou a s vylisovaným označením „ ucb “ a „ 500 “ na jednej strane.
The cardboard boxes contain 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 and 200 film-coated tablets.
Papierové skladačky obsahujú 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 a 200 filmom obalených tabliet.
Deutschland UCB GmbH Tel: + 49 / (0) 2173 48 4847
112 Deutschland UCB GmbH Tel: + 49 / (0) 2173 48 4847
INFORMATION FOR THE USER
113 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Keppra 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Levetiracetam
Keppra 750 mg film-coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Keppra 750 mg filmom obalené tablety je liek proti epilepsii (liek používaný na liečbu epileptických záchvatov).
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine • in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age • in the treatment of myoclonic seizures in pateints from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age
Keppra sa používa u pacientov, ktorí už užívajú iné antiepileptikum • na liečbu parciálnych záchvatov u dospelých a detí od 4 rokov • na liečbu myoklonických záchvatov pacientov od 12 rokov s juvenilnou myoklonickou epilepsiou, ktorí už užívajú iný liek proti epilepsii. • na liečbu primárnych generalizovaných tonicko- klonických záchvatov u dospelých a mladistvých od veku 12 rokov.
Take special care with Keppra: • if you suffer from kidney problems, follow your doctor’ s instructions.
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Keppry: • Keď máte ťažkosti s obličkami, dbajte na pokyny lekára.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
114 Užívanie iných liekov Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Keppra may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as Keppra may make you feel sleepy.
Keppra môže narušiť Vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhať stroje, pretože Keppra môže spôsobovať ospalosť.
Important information about some of the ingredients of Keppra:
Dôležité informácie o niektorých zložkách Keppry:
Dosage in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more:
Dávkovanie u dospelých a mlasistvých (12 až 17 rokov) s hmotnosťou 50 kg alebo vyššou:
Take the number of tablets following your doctor’ s instructions. • General dose: between 1,000 mg and 3,000 mg each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Podľa pokynov svojho lekára užívajte počet tabliet. • Zvyčajná dávka: medzi 1000 mg a 3000 mg každý deň. • Keppra sa musí užívať dvakrát denne, jedna ráno a jedna večer, približne vždy v rovnaký čas dňa.
Example: if your daily dose is 1,500 mg, you must take one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Príklad: ak je vaša denná dávka 1500 mg, musíte užívať jednu tabletu ráno a jednu tabletu večer.
Give to your child the number of tablets following your doctor’ s instructions. • General dose: between 20 mg/ kg and 60 mg/ kg each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Dieťaťu podávajte množstvo taliet podľa pokynov Vášho lekára. • Zvyčajná dávka: je medzi 20 mg/ kg až 60 mg/ kg každý deň. • Keppra sa musí užívať dvakrát denne, jedenkrát ráno a jedenkrát večer, približne vždy v rovnaký čas dňa.
You should continue Keppra treatment for as long as your doctor has told you. • Do not stop your treatment without your doctor’ s advice as this could increase your seizures.
V liečbe Kepprou máte pokračovať tak dlho ako vám to povedal Váš lekár. • Svoju liečbu neukončujte bez dohody so svojím lekárom, pretože to môže zosilniť Vaše záchvaty.
Contact your doctor if you took more tablets than you should.
Ak užijete viac Keppry ako máte Pokiaľ ste užili vyšší počet tabliet, než ste mali, vyhľadajte svojho lekára.
Contact your doctor if you have missed one or more doses.
115 Ak zabudnete užiť Keppru Pokiaľ ste zabudli jednu alebo viacero dávok, vyhľadajte svojho lekára.
If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, Keppra should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Ak prestanete užívať Keppru Pri ukončovaní liečby, podobne ako pri iných antiepileptických liekoch, sa má Keppra vysadzovať postupne, aby sa zabránilo zvýšenému výskytu záchvatov.
Very common side effects (> 10%) reported with Keppra are: • somnolence (sleepiness); • asthenia/ fatigue (tiredness).
Veľmi časté vedľajšie účinky (> 10%) hlásené pri užívaníKeppry sú: • somnolencia (ospalosť); • asténia/ únava (vyčerpanosť).
Common side effects (> 1% - 10%) reported with Keppra are: • nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness), convulsion, headache, hyperkinesia (hyperactivity), ataxia (impaired coordinated movements), tremor (involuntary trembling), amnesia (loss of memory), balance disorder (equilibrium disorder), disturbance in attention (loss of concentration), memory impairment (forgetfulness); • psychiatric disorders: agitation, depression, emotional instability/ mood swings, hostility or aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate); • digestive disorders: abdominal pain, nausea, dyspepsia (indigestion), diarrhoea, vomiting; • nutrition disorders: anorexia (loss of appetite), weight increase; • ear and labyrinth disorders: vertigo (sensation of rotation); • eye disorders: diplopia (double vision), vision blurred; • musculoskeletal and connective tissue disorders: myalgia (muscle pain); • injury: accidental injury; • infections: infection, nasopharyngitis; • respiratory disorders: cough (increase of pre-existing cough); • skin disorders: rash, eczema, pruritus; • blood disorders: decreased number of blood platelets;
Časté (> 1% - 10%) vedľajšie účinky hlásené pri užívaníKeppry sú: • poruchy nervového systému: závrat (pocit nerovnováhy), kŕče, bolesť hlavy, hyperkinéza (zvýšená pohybová aktivita), ataxia (porušená koordinácia pohybu), trasenie (mimovoľné chvenie), amnézia (strata pamäti), porucha rovnováhy, narušená pozornosť (strata koncentrácie), poškodenie pamäti (zábudlivosť); • psychické poruchy: agitovanosť, depresia, emocionálna labilita/ prudká zmena nálady, nepriateľstvo alebo agresivita, nespavosť, nervozita alebo podráždenosť, poruchy osobnosti (problémy so správaním), abnormálne myslenie (pomalé myslenie, neschopnosť sústrediť sa); • tráviace poruchy: bolesť brucha, nutkanie na vracanie, dyspepsia (tráviace ťažkosti), hnačka, vracanie; • poruchy výživy: anorexia (strata chuti do jedla), nárast telesnej hmotnosti; • poruchy ucha a vnútorného ucha: závrat (pocit otáčania); • ochorenia oka: diplopia (dvojité videnie), rozmazané videnie; • poruchy kostrového svalstva, spojivových tkanív a kostí: myalgia (bolesť svalov); • úrazy: náhodné úrazy; • infekcie: infekcie, nazofaryngitída (zápal nosohltana); • dýchacie poruchy: kašeľ (zvýšený výskyt existujúceho kašľa); • poruchy kože: vyrážka, ekzém, svrbenie; • poruchy krvi: znížený počet krvných doštičiek.
Other side effects reported with Keppra are: • nervous system disorders: paraesthesia (tingling); • psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder; suicide, suicide attempt and suicidal ideation; • digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal; • nutrition disorders: weight loss; • skin disorders: hair loss; • blood disorders: decreased number of red blood cells, and/ or white blood cells.
Iné vedľajšie účinky hlásené pri užívaní Keppry sú: • poruchy nervového systému: parestézia (mravčenie); • psychické poruchy: abnormálne správanie, zúrivosť, úzkosť, zmätenosť, halucinácie, duševné poruchy, samovražda, pokus o samovraždu a samovražedné myšlienky; • tráviace poruchy: pankreatitída (zápal podžalúdkovej žľazy), zlyhanie pečene, hepatitída (žltačka), abnormálne funkčné pečeňové testy; • poruchy výživy: strata telesnej hmotnosti; • poruchy kože: strata vlasov; • poruchy krvi: znížený počet červených krviniek a/ alebo bielych krviniek.
5.
116 5.
HOW TO STORE KEPPRA • Keep out of the reach and sight of children. • This medicinal product does not require any special storage conditions..
• Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí. • Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
116 Do not use after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP:.
Nepoužívajte po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po EXP:.
Opadry 85F23452 (Polyvinyl alcohol-part. hydrolyzed, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Talc, sunset yellow FCF aluminium lake (E110), Iron oxide red (E172)).
Filmová vrstva: obaľovacia sústava Opadry 85F23452 (polyvinylalkohol čiastočne hydrolyzovaný, oxid titaničitý (E 171), makrogol 3350, mastenec, hlinitý lak oranžovej žltej (E 110), červený oxid železitý (E 172)).
Each tablet contains 750 mg of levetiracetam.
Každá tableta obsahuje 750 mg levetiracetamu.
What Keppra looks like and contents of the pack The film-coated tablets are orange, oblong, scored and debossed with the code “ ucb” and “ 750” on one side.
Ako vyzerá Keppra a obsah balenia Filmom obalené tablety sú oranžové, podlhovasté s deliacou ryhou a s vylisovaným označením „ ucb “ a „ 750 “ na jednej strane.
The cardboard boxes contain 20, 30, 50, 60, 80, 100 and 200 film-coated tablets.
Papierové skladačky obsahujú 20, 30, 50, 60, 100 a 200 filmom obalených tabliet.
Luxembourg/ Luxemburg UCB Pharma SA/ NV Tél/ Tel: +32 / (0)2 559 92 00
Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique/ Belgien UCB Pharma SA/ NV UCB Pharma SA / NV Tél/ Tel: +32 / (0) 2 559 92 00 Tel/ Tél: +32 / (0) 2 559 92 00
Magyarország UCB Magyarország Kft.
Magyarország България UCB Magyarország Kft.
INFORMATION FOR THE USER
118 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Keppra 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Levetiracetam
Keppra 1000 mg film-coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Keppra 1000 mg filmom obalené tablety je liek proti epilepsii (liek používaný na liečbu epileptických záchvatov).
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine • in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age • in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age wit Juvenile Myoclonic Epilepsy, • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age
Keppra sa používa u pacientov, ktorí už užívajú iné antiepileptikum • na liečbu parciálnych záchvatov u dospelých a detí od 4 rokov • na liečbu myoklonických záchvatov pacientov od 12 rokov s juvenilnou myoklonickou epilepsiou • na liečbu primárnych generalizovaných tonicko- klonických záchvatov u dospelých a mladistvých od veku 12 rokov.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
119 Užívanie iných liekov Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Example: if your daily dose is 2,000 mg, you must take one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Príklad: ak je vaša denná dávka 2000 mg, musíte užívať jednu tabletu ráno a jednu tabletu večer.
Contact your doctor if you have missed one or more doses.
Ak zabudnete užiť Keppru Pokiaľ ste zabudli jednu alebo viacero dávok, vyhľadajte svojho lekára.
If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, Keppra should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
120 Ak prestanete užívať Keppru Pri ukončovaní liečby, podobne ako pri iných antiepileptických liekoch, sa má Keppra vysadzovať postupne, aby sa zabránilo zvýšenému výskytu záchvatov.