natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.  Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
Často hlásené vedľajšie účinky (najmenej u 1 z každých 100 pacientov, ale menej ako u 1 z každých 10 pacientov): smäd, dehydratácia, vysoký krvný tlak, migrény, opuchnuté žľazy, návaly horúčavy, menštruačné problémy, zníženie sexuálneho záujmu, vaginálne problémy, bolesť prsníka, bolesť v semenníku, problémy so štítnou žľazou, začervenané ďasná, sucho v ústach, začervenanie alebo bolesť úst alebo jazyka, bolesť alebo porucha zubov, herpes simplex (oparové pľuzgiere), zmena chuti, žalúdočné ťažkosti, porucha trávenia (pálenie záhy), zápcha, zväčšenie pečene (pečeňové problémy, niekedy závažné), riedke stolice, nočné pomočovanie u detí, zápal prínosových dutín, bronchitída, bolesť oka, problémy so slzovodmi, zápal spojoviek („ krvavé oči “), nepokoj, ospanlivosť, námesačnosť, problém so správaním, nervozita, upchatý nos alebo výtok z nosa, kýchanie, rýchle dýchanie, bledá alebo sčervenená koža, podliatiny, zvýšená citlivosť prstov na rukách a nohách na chlad, problém s kožou alebo nechtami, psoriáza (nová alebo zhoršenie jestvujúcej), zvýšené potenie, zvýšené nutkanie na močenie, jemné trasľavé pohyby, znížená citlivosť na dotyk, artritída.
Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia.
Zriedkavo hlásené vedľajšie účinky (najmenej u 1 z každých 10 000 pacientov, ale menej ako u 1 z každých 1 000 pacientov): zápal pľúc.
Cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
Boli hlásené
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole -body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
Hlásili sa periodontálne (postihujúce ďasno) a poruchy zubov, narušený mentálny stav, strata vedomia, akútna reakcia z precitlivenosti vrátane urtikárie (žihľavky), angioedému (opuch rúk, nôh, členkov, tváre, pier, úst alebo hrdla, ktorý môže viesť k problémom s prehĺtaním alebo dýchaním), bronchokonstrikcia a anafylaxia (ťažká celková alergická reakcia), ich frekvencia však nie je známa.
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord), thoughts about threatening the life of others, mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement) have been reported with IntronA use.
Okrem toho sa pri používaní lieku IntronA hlásili aj Vogtov- Koyanagiho- Haradov syndróm (autoimunitná zápalová porucha postihujúca oči, kožu a sliznice uší, mozgu a miechy), myšlienky o ohrozovaní života druhých, mánia (nadmerné alebo prehnané nadšenie), bipolárne poruchy (poruchy nálady charakterizované striedavými epizódami smútku a vzrušenia).
 349 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
U niektorých pacientov sa môžu objaviť aj tu neuvedené vedľajšie účinky.
HOW TO STORE INTRONA
AKO UCHOVÁVAŤ INTRONA
Do not use IntronA after the expiry date which is stated on the package.
Nepoužívajte IntronA po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale.
Do not use IntronA if you notice changes in the appearance of IntronA.
Nepoužívajte IntronA ak spozorujete zmeny vo vzhľade IntronA.
These measures will help to protect the environment.
Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
What IntronA contains
Čo IntronA obsahuje
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 1 million IU/ml.
- Liečivo je rekombinantný interferón alfa- 2b, 1 milión IU/ ml.
- The other ingredients are glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate
- Ďalšie zložky sú glycín, hydrogénfosforečnan sodný bezvodý, monohydrát
monohydrate, and human albumin solution.
dihydrogénfosforečnanu sodného a roztok ľudského albumínu.
- Solvent: water for injections 1 ml/ampoule
- Rozpúšťadlo: voda na injekciu 1 ml/ ampulka
IntronA is presented as a powder and solvent for solution for injection or infusion.
IntronA je dostupný ako prášok a rozpúšťadlo na injekčný alebo infúzny roztok.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial, and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Prášok bielej až krémovej farby sa nachádza v 2 ml sklenenej injekčnej liekovke a číre a bezfarebné rozpúšťadlo je v 2 ml sklenenej ampulke s 1 injekčnou striekačkou, 2 injekčnými ihlami a 1 čistiacim tampónom.
Pack size of 1 or 12.
Veľkosť balenia po 1 alebo 12.
Marketing Authorisation Holder:
356 Držiteľ rozhodnutia o registrácii:
Industriepark 30 B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Industriepark B- 2220 Heist- op- den- Berg Belgicko
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 -(0)1 707 363 636
357 Slovenija Ireland Dunajska 22 Shire Park SI- 1000 Ljubljana Welwyn Garden City Tel: + 386 01 3001070 Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due
Suomi/ Finland Italia PL 86/ PB 86 Via fratelli Cervi snc, FIN- 02151 Espoo/ Esbo Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
 352 HOW TO SELF INJECT INTRONA
358 AKO SI SÁM PODAŤ INTRONA
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject IntronA.
Váš lekár/ lekárka alebo jeho/ jej sestra Vás poučia, ako si sami podáte IntronA.
Preparation Collect necessary items before you begin:
Príprava Skôr ako začnete, zhromaždite si všetky potrebné veci:
- a vial of IntronA powder for injection;
- injekčnú liekovku s IntronA práškom na injekciu;
- an ampoule of solvent for IntronA (water for injections 1 ml);
- ampulku s rozpúšťadlom na IntronA (voda na injekciu 1 ml);
- a 2 ml syringe;
- 2 ml striekačku;
- a long needle (for example 0.8 x 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for
0, 8 x 40 mm [kalibru 21, 1, 5 palca]), ktorá sa použije na pridanie vody
injections to the IntronA powder vial;
na injekciu do injekčnej liekovky s práškom IntronA;
- a short needle (for example 0.3 x 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection;
0, 3 x 13 mm [kalibru 30, 0, 5 palca]) na podkožnú injekciu;
- a cleansing swab.
- čistiaci tampón.
Reconstituting IntronA powder for injection Remove the protective cap from the IntronA vial.
Rozpúšťanie IntronA prášku na injekčný roztok Odstráňte ochranný kryt z injekčnej liekovky s IntronA.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Striekačku s ihlou si ponechajte v ruke.
Insert the needle in the ampoule of solvent and withdraw the total amount of solvent.
Ihlu zasuňte do ampulky s rozpúšťadlom a nasajte všetko rozpúšťadlo.
To prepare the IntronA solution insert the needle through the rubber top of the IntronA vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Aby ste si pripravili roztok IntronA, Ihlou prepichnite gumenú zátku liekovky s IntronA a jemne oprite hrot ihly o sklenenú stenu liekovky bez toho, aby ste sa rukami dotkli už očistenej gumenej zátky.
Slowly inject the diluent, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial in order to avoid production of air bubbles.
Pomaly vstreknite rozpúšťadlo, pritom prúd kvapaliny namierte na sklenenú stenu liekovky, aby ste zabránili tvorbe vzduchových bublín.
To dissolve the white contents, swirl the IntronA vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved.
Injekčnú ihlu ponechajte v liekovke a aby sa jej obsah rozpustil, krúžte liekovkou s IntronA jemným otáčavým pohybom dovtedy, kým sa celý obsah nerozpustí.
If air bubbles do form, wait until the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution and disappeared before withdrawing your dose from the vial.
Ak sa vytvoria bublinky, predtým ako z liekovky nasajete Vašu dávku, počkajte, kým sa roztok usadí a všetky bublinky vystúpia na povrch roztoku a zmiznú.
Measuring the dose of IntronA from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Odmeranie dávky IntronA z rozpusteného prášku na injekčný roztok Jednou rukou otočte liekovku so striekačkou hore dnom.
Be sure the tip of needle is in the IntronA reconstituted solution.
Uistite sa, že hrot ihly je v roztoku vytvorenom rozpustením IntronA.
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
Dbajte na to, aby ste sa pritom nedotkli hrotu striekačky.
Take the short needle and place it firmly onto the tip of the syringe.
Zoberte krátku ihlu a pevne ju nasaďte na hrot striekačky.
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C.
Uistite sa, že roztok má izbovú teplotu do 25 ºC.
If the solution is cold, warm the syringe between your palms.
Ak je roztok studený, zohrejte striekačku tak, že ju podržíte medzi dlaňami.
Examine the reconstituted solution prior to administration: it should be clear and colourless.
Pred podaním zrakom skontrolujte rozpustením vytvorený roztok: má byť číry a bezfarebný.
 353 Injecting the solution Select the injection site.
Podanie roztoku Vyberte miesto na vpich injekcie.
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), abdomen (except the navel or waistline).
Najlepšie miesta na vpich injekcie sú tie, kde je medzi kožou a svalom vrstva tuku: stehno, vonkajšia plocha nadlaktia (možno budete potrebovať pomoc niekoho
Remove the needle guard.With one hand, pinch a fold of loose skin.
Jednou rukou uchopte a nadvihnite riasu voľnej kože.
INFORMATION FOR THE USER
360 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
IntronA 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 3 milióny IU/ ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný alebo infúzny roztok Interferón alfa- 2b
Take special care with IntronA
361 Buďte zvlášť opatrný pri používaní IntronA
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
362 Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
 356 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
Používanie IntronA s jedlom a nápojmi Počas liečby IntronA Vám lekár môže odporúčať piť viac tekutín na predídenie nízkemu tlaku krvi.
Your doctor has determined the exact dosage for administration of IntronA according to your individual needs.
363 Váš lekár určil presné dávkovanie IntronA podľa Vašich individuálnych potrieb.
 357 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Ak si podávate IntronA sami, ubezpečte sa, prosím, že dávka, ktorú Vám predpísali, je jasne uvedená na balení lieku, ktoré ste dostali.
NO OTHER MEDICINAL PRODUCT CAN BE INFUSED CONCOMITANTLY WITH INTRONA.
364 V INFÚZII S INTRONA SA NESMIE SÚČASNE PODÁVAŤ ŽIADNY INÝ LIEK.
 358 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
Vždy užívajte IntronA presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
365 Tieto môžu signalizovať závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžiadať súrnu lekársku pomoc.
 359 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
Na začiatku liečby IntronA sa môže u Vás objavovať reakcia podobná chrípke s horúčkou, únavou, bolesťou hlavy, svalovou bolesťou, bolesťou kĺbov a triaškami/ zimnicami.
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Často hlásené vedľajšie účinky (najmenej u 1 z každých 100 pacientov, ale menej ako u 1 z každých 10 pacientov): smäd, dehydratácia, vysoký krvný tlak, migrény, opuchnuté žľazy, návaly horúčavy, menštruačné problémy, zníženie sexuálneho záujmu, vaginálne problémy, bolesť prsníka, bolesť v semenníku, problémy so štítnou žľazou, začervenané ďasná, sucho v ústach, začervenanie alebo bolesť úst alebo jazyka, bolesť alebo porucha zubov, herpes simplex (oparové pľuzgiere), zmena chuti, žalúdočné ťažkosti, porucha trávenia (pálenie záhy), zápcha, zväčšenie pečene (pečeňové problémy, niekedy závažné), riedke stolice, nočné pomočovanie u detí, zápal prínosových dutín, bronchitída, bolesť oka, problémy so slzovodmi, zápal spojoviek („ krvavé oči “), nepokoj, ospanlivosť, námesačnosť, problém so správaním, nervozita, upchatý nos alebo výtok z nosa, kýchanie, rýchle dýchanie, bledá alebo sčervenená koža, podliatiny, zvýšená citlivosť prstov na rukách a nohách na chlad, problém s kožou alebo nechtami, psoriáza (nová alebo zhoršenie jestvujúcej), zvýšené potenie, zvýšené nutkanie na močenie, jemné trasľavé pohyby, znížená citlivosť na dotyk, artritída.
Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
Menej často hlásené vedľajšie účinky (najmenej u 1 z každých 1 000 pacientov, ale menej ako u 1 z každých 100 pacientov): bakteriálna infekcia a pocit mravčenia.
 360 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
U niektorých pacientov sa môžu objaviť aj tu neuvedené vedľajšie účinky.
For short term travelling, the non -reconstituted product can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to four weeks before use.
Pre účely krátkodobého cestovania možno nerozpustený liek uchovávať pri teplote až do 25 °C až do štyroch týždňov pred použitím.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 3 million IU/ml.
- Liečivo je rekombinantný interferón alfa- 2b, 3 milióny IU/ ml.
IntronA is available in two different pack sizes:
IntronA sa dodáva v dvoch rôznych veľkostiach balenia:
- Pack of 1 vial of powder for solution for injection or infusion, 1 ampoule of water for injections,
- Balenie s 1 injekčnou liekovkou s práškom na injekčný alebo infúzny roztok, 1 ampulkou
1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
s vodou na injekciu, 1 injekčnou striekačkou, 2 injekčnými ihlami a 1 čistiacim tampónom
- Pack of 6 vials of powder for solution for injection or infusion and 6 ampoules of water for
- Balenie so 6 injekčnými liekovkami s práškom na injekčný alebo infúzny roztok a 6 ampulkami
injections Not all pack sizes may be marketed.
s vodou na injekciu Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené do obehu.
România Şos.
368 România France Şos.
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1
Suomi/ Finland Italia PL 86/ PB 86 Via fratelli Cervi snc, FIN- 02151 Espoo/ Esbo Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
Suomi/Finland PL 86/PB 86 FIN-02151 Espoo/Esbo Puh/Tel: + 358-(0)20-7570 300
Puh/ Tel: + 358 - (0) 20- 7570 300
 363 HOW TO SELF INJECT INTRONA
369 AKO SI SÁM PODAŤ INTRONA
 364 Injecting the solution Select the injection site.
Podanie roztoku Vyberte miesto na vpich injekcie.
INFORMATION FOR THE USER
371 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
IntronA 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 5 miliónov IU/ ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný alebo infúzny roztok Interferón alfa- 2b
Take special care with IntronA
372 Buďte zvlášť opatrný pri používaní IntronA
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
373 Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
 367 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
Používanie IntronA s jedlom a nápojmi Počas liečby IntronA Vám lekár môže odporúčať piť viac tekutín na predídenie nízkemu tlaku krvi.
Your doctor has determined the exact dosage for administration of IntronA according to your individual needs.
374 Váš lekár určil presné dávkovanie IntronA podľa Vašich individuálnych potrieb.
 368 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Ak si podávate IntronA sami, ubezpečte sa, prosím, že dávka, ktorú Vám predpísali, je jasne uvedená na balení lieku, ktoré ste dostali.
NO OTHER MEDICINAL PRODUCT CAN BE INFUSED CONCOMITANTLY WITH INTRONA.
375 V INFÚZII S INTRONA SA NESMIE SÚČASNE PODÁVAŤ ŽIADNY INÝ LIEK.
 369 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
Vždy užívajte IntronA presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
376 Tieto môžu signalizovať závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžiadať súrnu lekársku pomoc.
 370 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
Na začiatku liečby IntronA sa môže u Vás objavovať reakcia podobná chrípke s horúčkou, únavou, bolesťou hlavy, svalovou bolesťou, bolesťou kĺbov a triaškami/ zimnicami.
 371 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
U niektorých pacientov sa môžu objaviť aj tu neuvedené vedľajšie účinky.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 5 million IU/ml.
- Liečivo je rekombinantný interferón alfa- 2b, 5 miliónov IU/ ml.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule
Prášok bielej až krémovej farby sa nachádza v 2 ml sklenenej injekčnej liekovke a číre a bezfarebné rozpúšťadlo je v 2 ml sklenenej ampulke.
România Şos.
379 România France Şos.
 373 Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1
Suomi/ Finland Italia PL 86/ PB 86 Via fratelli Cervi snc, FIN- 02151 Espoo/ Esbo Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
 374 HOW TO SELF INJECT INTRONA
380 AKO SI SÁM PODAŤ INTRONA
 375 Injecting the solution Select the injection site.
Podanie roztoku Vyberte miesto na vpich injekcie.
INFORMATION FOR THE USER
382 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
IntronA 10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 10 miliónov IU/ ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný alebo infúzny roztok Interferón alfa- 2b
Take special care with IntronA
383 Buďte zvlášť opatrný pri používaní IntronA
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
384 Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
 378 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
Používanie IntronA s jedlom a nápojmi Počas liečby IntronA Vám lekár môže odporúčať piť viac tekutín na predídenie nízkemu tlaku krvi.
Your doctor has determined the exact dosage for administration of IntronA according to your individual needs.
385 Váš lekár určil presné dávkovanie IntronA podľa Vašich individuálnych potrieb.
 379 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Ak si podávate IntronA sami, ubezpečte sa, prosím, že dávka, ktorú Vám predpísali, je jasne uvedená na balení lieku, ktoré ste dostali.
NO OTHER MEDICINAL PRODUCT CAN BE INFUSED CONCOMITANTLY WITH INTRONA.
386 V INFÚZII S INTRONA SA NESMIE SÚČASNE PODÁVAŤ ŽIADNY INÝ LIEK.
 380 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
Vždy užívajte IntronA presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
387 Tieto môžu signalizovať závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžiadať súrnu lekársku pomoc.
 381 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
Na začiatku liečby IntronA sa môže u Vás objavovať reakcia podobná chrípke s horúčkou, únavou, bolesťou hlavy, svalovou bolesťou, bolesťou kĺbov a triaškami/ zimnicami.