natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before using the KwikPen, read the entire manual completely and follow the directions carefully.
Pred použitím pera KwikPen si prečítajte celú príručku a riaďte sa jej pokynmi.
If you do not follow these directions completely, you may get too much or too little insulin.
Ak nebudete postupovať presne podľa týchto inštrukcií, môžete dostať príliš veľa alebo príliš málo inzulínu.
DO NOT USE your Pen if any part appears broken or damaged.
NEPOUŽÍVAJTE pero, ak má niektorú časť zlomenú alebo poškodenú.
Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
Vždy noste pri sebe náhradné pero pre prípad, že Vaše sa stratí alebo poškodí.
This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired persons without the assistance of a person trained in the proper use of the product.
Pero nie je určené osobám nevidiacim alebo osobám s poškodeným zrakom, pokiaľ im nemôže pomôcť osoba, ktorá je s obsluhou oboznámená.
Preparing the KwikPen Important Notes
Príprava pera KwikPen
• Read and follow the directions provided in the package leaflet for the insulin. • Check the label on your Pen before each injection for the expiration date and to make sure you are using the correct type of insulin. • Your healthcare professional has prescribed the most appropriate type of insulin for you.
• Prečítajte si pokyny v písomnej informácii pre používateľov inzulínu a riaďte sa nimi. • Pred každou aplikáciou injekcie skontrolujte etiketu na pere, kde je uvedený dátum exspirácie a aby ste sa uistili, že používate správny typ inzulínu. • Váš lekár Vám predpísal taký typ inzulínu, ktorý je pre Vás najvhodnejší.
Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision. • The KwikPen is suitable for use with Becton, Dickinson and Company (BD) pen needles. • Be sure the needle is completely attached to the Pen before use. • Do not share your Pen or needles. • Keep these directions for future reference.
Akékoľvek zmeny v liečbe inzulínu je treba vykonať iba pod lekárskym dohľadom. • KwikPen je vhodný na použitie s ihlami na perá Becton, Dickinson and Company (BD). • Pred použitím sa uistite, že je ihla úplne pripojená k peru. • Pero alebo ihly nikomu nepožičiavajte. • Tieto pokyny si odložte, mohli by ste ich v budúcnosti potrebovať.
Frequently Asked Questions about Preparing the Pen
Často kladené otázky o príprave pera
• What should my insulin look like?
• Ako má vyzerať inzulín?
Some insulins are cloudy while others are clear, be sure to refer to your insulin package leaflet for the appearance of your specific insulin.
Niektoré inzulíny sú zakalené, zatiaľčo iné sú číre, vzhľad Vášho inzulínu si skontrolujte podľa opisu v písomnej informácii pre používateľov.
• Why should I use a new needle for each injection?
• Prečo mám používať pre každú aplikáciu novú ihlu?
If needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed Pen, or an infection.
Ak sa ihly použijú viackrát, mohli by ste si aplikovať nesprávne množstvo inzulínu, ihla alebo pero sa môžu upchať alebo by ste mohli dostať infekciu.
313 Priming the Kwik Pen
312 Prestrieknutie pera KwikPen
The Pen must be primed to a stream of insulin before each injection to make sure the Pen is ready to dose. • If you do not prime, you may get too much or too little insulin.
Perom sa musí prestrieknuť prúd inzulínu pred každou aplikáciou na uistenie, že je pero pripravené na podanie dávky. • Ak pero neprestrieknete, môžete dostať príliš veľa alebo príliš málo inzulínu.
• Why should I prime my Pen before each dose?
• Prečo mám prestrieknuť pero pred každou aplikáciou?
Ensures that the Pen is ready to dose.
Uistíte sa, že pero je pripravené na aplikáciu.
• What should I do if I cannot completely push in the Dose Knob when priming the Pen?
• Čo mám robiť, ak sa dávkovacie tlačidlo nedá úplne stlačiť pri prestrieknutí pera?
Prime the Pen.
Pero prestrieknite.
• What should I do if I see an air bubble in the cartridge?
• Čo mám robiť, ak je v náplni vzduchová bublinka?
You need to prime the Pen.
Pero treba prestrieknuť.
Remember, do not store the Pen with the needle attached as this may cause air bubbles to collect in the insulin cartridge.
Nezabudnite, že pero sa nemá uchovávať s nasadenou ihlou, pretože to môže spôsobiť zhromažďovanie vzduchových bubliniek v inzulínovej náplni.
Important Notes • Follow the instructions for sanitary injection technique recommended by your healthcare professional. • Do not attempt to inject your insulin by turning the Dose Knob.
Dôležité poznámky • Postupujte podľa pokynov o hygienickej injekčnej technike, ktoré Vám odporučil Váš lekár. • Nepokúšajte sa aplikovať si inzulín otáčaním dávkovacieho tlačidla.
You will NOT receive your insulin by turning the Dose Knob.
Otáčaním dávkovacieho tlačidla NEDOSTANETE svoju dávku.
You must PUSH the Dose Knob straight in for the dose to be delivered. • Do not attempt to change the dose while injecting. • The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional and/or institutional policies. • Remove the needle after completing each injection.
Musíte dávkovacie tlačidlo STLAČIŤ na aplikáciu dávky. • Nepokúšajte sa dávku meniť počas injekčnej aplikácie. • Pokyny týkajúce sa zaobchádzania s ihlou nemajú nahradiť miestne zdravotnícke a/ alebo ústavné postupy. • Po skončení každej aplikácie odstráňte ihlu.
• Why is it difficult to push the Dose Knob when I try to inject?
• Prečo sa dávkovacie tlačidlo ťažko stláča pri pokuse o injekčné podanie?
Using a larger diameter needle will make it easier to push the Dose Knob during your injection.
Ak použijete ihlu s väčším priemerom, pôjde Vám ľahšie stlačiť dávkovacie tlačidlo počas injekčného podania.
See your healthcare professional to determine which needle size is best for you.
Spýtajte sa svojho lekára, ktorá veľkosť ihly je pre Vás najvhodnejšia.
If the Dose Knob continues to be difficult to push after following the steps above, you may need a new Pen.
Ak je aj po týchto krokoch stále ťažké zatlačiť dávkovacie tlačidlo, pravdepodobne potrebujete nové pero.
• What should I do if my Pen is jammed?
• Čo mám robiť, ak je pero upchaté?
Your Pen is jammed if it is difficult to inject a dose or dial a dose.
Vaše pero je upchaté, ak je ťažké aplikovať alebo nastaviť dávku.
To clear the jam:
Vyčistenie pera:
Prime the Pen.
Prestrieknite pero.
314 • Why is insulin leaking from the needle after I finished my dose?
313 • Prečo vyteká inzulín z ihly po skončení aplikácie?
For the next dose, push and hold the Dose Knob in and count slowly for 5 seconds before removing the needle.
Pri ďalšej dávke zatlačte a držte zatlačené dávkovacie tlačidlo a počítajte pomaly 5 sekúnd pred vytiahnutím ihly.
• What should I do if my dose is dialed and the Dose Knob is accidentally pushed in without a needle attached?
• Čo mám robiť, ak je moja dávka nastavená a dávkovacie tlačidlo sa náhodne zatlačí bez nasadenej ihly?
• What should I do if I dial a wrong dose (too high or too low)?
• Čo mám robiť, keď si nastavím nesprávnu dávku (príliš veľkú alebo príliš malú)?
• What should I do if I see insulin leaking from the Pen needle while dialing the dose or correcting the dose?
• Čo mám robiť, ak bude inzulín vytekať s ihly pera počas nastavovania dávky alebo počas úpravy dávky?
Do not inject the dose because you may not get your complete dose.
Neaplikujte si dávku, pretože by ste nemuseli dostať úplú dávku.
Dial the Pen down to zero and prime the Pen again (see “Priming the Pen” steps 2 A-D).
Nastavte pero na nulu a znovu ho prestrieknite (pozri „ Prestrieknutie pera “ bod 2 A- D).
• What should I do if my full dose cannot be dialed?
• Čo mám robiť, ak sa nedá nastaviť moja celá dávka?
The Pen will not allow you to dial a dose greater than the number of insulin units remaining in the cartridge.
Pero Vám nedovolí nastaviť dávku väčšiu ako je zostávajúci počet jednotiek inzulínu v náplni.
If a partial dose remains in the Pen you may either:
Ak v pere zostane čiastočná dávka, môžete buď:
Give the partial dose and then give the remaining dose using a new Pen. or 2.
Aplikujte si čiastočnú dávku a potom zvyšok dávky z nového pera. alebo 2.
Give the full dose with a new Pen.
Aplikujte si celú dávku z nového pera.
• Why can I not dial the dose to use the small amount of insulin that remains in my cartridge?
• Prečo nemôžem nastaviť dávku tak, aby som využil malé množsto inzulínu, ktoré zostáva v náplni?
The Pen is designed to deliver at least 300 units of insulin.
Pero má poskytnúť minimálne 300 jednotiek inzulínu.
The Pen design prevents the cartridge from being completely emptied because the small amount of insulin that remains cannot be delivered accurately.
Tvar pera zabraňuje, aby sa náplň úplne vyprázdnila, pretože malé zostávajúce množstvo inzulínu sa nedá presne odmerať.
• Before the first use store your Pen in a refrigerator (2°C – 8°C).
• Pred prvým použitím uchovávajte pero v chladničke (2°C - 8°C).
Do not use a Pen if it has been frozen. • Keep your Pen in use at room temperature and away from heat and light. • Do not store the Pen with the needle attached.
Nepoužívajte pero, ak bolo uchovávané v mrazničke. • Uchovávajte používané pero pri izbovej teplote a nevystavujte teplu a svetlu. • Neuchovávajte pero s nasadenou ihlou.
If the needle is left on, insulin may leak from the Pen, insulin may dry inside the needle causing the needle to clog, or air bubbles may form in the cartridge. • Refer to the Information for the package leaflet for complete insulin storage instructions. • After first use the pen should not be used beyond the time specified in the insulin package leaflet. • Dispose of used needles in a puncture-resistant container or as directed by your healthcare professional. • Dispose of used Pens as instructed by your healthcare professional and without the needle attached. • Keep the Pen out of the reach of children.
Použité ihly zlikvidujte do nádoby odolnej voči prepichnutiu alebo podľa pokynov Vášho lekára. • Použité perá zlikvidujte podľa pokynov Vášho lekára a bez nasadenej ihly. • Uchovávajte pero mimo dosahu detí.
If you have any questions or problems with your KwikPen, contact your healthcare professional for assistance.
Ak máte nejaké otázky alebo problémy s perom KwikPen, poraďte sa so svojím lekárom.
315 Getting Ready Make sure you have the following items:
314 Príprava Presvedčte sa, či máte nasledovné veci:
New Pen Needle
Nová ihla pera
Alcohol Swab
Liehový tampón
Pen Parts
Časti pera
KwikPen, and Needle∗ Assembly ∗sold separately
KwikPen a ihla∗ spojiť∗predávané samostatne
(Needles Not Included)
Časti ihly pera Časti pera KwikPen (ihly nie sú súčasťou) Papie - rový štítok
Paper Tab
etiketa
KwikPen Parts
Indikátor dávky
Indicator Dose Knob Outer Needle Shield
Dávko - vacie tlačidlo
Inner Needle Shield
Vonkajší kryt ihly
Pen cap Rubber seal
Uzáver pera Gumová zátka
Cartridge Holder
Držiak náplne
Pen Body
Telo pera
Routine Use Follow these instructions for each injection 1.
Bežné použitie Postupujte podľa týchto pokynov pri každej injekčnej aplikácii 1.
Preparing the KwikPen A.
Príprava pera KwikPen A.
Pull Pen Cap to remove.
Vytiahnite kryt pera.
Be sure to check
Skontrolujte svoj inzulín:
Gently roll the Pen ten times
Jemne rolujte pero desaťkrát a obracajte
Remove paper tab from Outer Needle Shield.
Odstráňte papierový štítok z vonkajšieho krytu ihly.
Push capped needle straight onto the Pen.
Zatlačte ihlu s krytom rovno na pero.
your insulin for: • Type • Expiration date • Appearance
desaťkrát.
and invert the Pen ten times.
Použite liehový
The insulin should look evenly mixed.
Pripevnite ihlu
Use an alcohol swab to wipe the rubber seal on the end of the Cartridge Holder.
tampón na očistenie
Screw needle on until secure.
gumovej zátky na
Priming the KwikPen Caution:
Prestrieknutie pera KwikPen Upozornenie:
If you do not prime before each injection, you may get too much or too little insulin.
Ak sa pero pred každou aplikáciou neprestriekne, môžete dostať príliš vela alebo príliš málo inzulínu.
D. • With needle pointed up, push Dose Knob in until it stops and 0 is seen in the Dose
a kým neuvidíte 0 v
Pull off Outer Needle Shield.
Nezahadzujte
Dial 2 Units by
jednotky otočením
Point Pen up.
Poklepávajte po
Window. • Hold Dose
dávkovacom okienku.
Do not throw away.
ho. držiaku náplne, • Dávkovacie dávkovacieho aby sa hore
Pull off Inner
tlačidla.
turning the Dose Tap Cartridge Knob.
Vytiahnite vnútorný kryt ihly a zahoďte ho.
Holder to collect air at top.
nahromadil vzduch.
Knob in and count slowly for 5 seconds.
zatlačené a pomaly počítajte 5 sekúnd.
• Priming is complete when a stream of insulin appears from the needle tip. • If a stream of insulin does not appear, repeat priming steps 2B thru 2D.
• Prestrieknutie je úplné, keď sa na hrote ihly objaví prúd inzulínu. • Ak sa prúd inzulínu neobjaví, opakujte prestrieknutie body 2B až 2D.
If you do not see a stream of insulin from the needle tip and dialing the Pen is more difficult, change the needle and prime the Pen.
Ak neuvidíte prúd inzulínu na hrote ihly a nastavenie pera je ťažšie, vymeňte ihlu a prestrieknite pero.
317 3.
316 3.
Injecting Your Dose A.
Dávkovacie tlačidlo
Turn Dose Knob to the number of units you need to inject.
Otočte dávkovacie tlačidlo na taký počet jednotiek, ktorý si
Insert needle into skin using injection technique recommended by your healthcare professional.
Pichnite ihlu do kože tak, ako Vám to odporučil Váš lekár.
To deliver the full dose, hold Dose Knob in and count slowly for 5 seconds.
Aby ste si podali celú dávku, držte dávkovacie tlačidlo zatlačené a pomaly počítajte do 5
Remove needle from skin.
Opatrne nasaďte vonkajší kryt ihly.
Carefully replace the Outer Needle Shield.
Odskrutkujte ihlu s krytom a zlikvidujte tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Unscrew the capped needle and throw away as directed by your healthcare professional.
Ak si nastavíte príliš veľa jednotiek,
backwards.
ihlu z kože.
The odd numbers are shown as full lines between the even numbers.
Nepárne čísla sú vyznačené ako
Place your thumb on the Dose Knob and push firmly until the Dose Knob stops moving.
zatlačte, až kým sa dávkovacie tlačidlo prestane posúvať.
Check to make sure you see 0 in the Dose Window to confirm you received the complete dose.
Presvedčte sa, či je 0 v dávkovacom okienku na potvrdenie, že ste
Remove the needle after each injection to keep air out of the cartridge.
Odstráňte ihlu po každej aplikácii, aby sa do náplne nedostal vzduch.
Do not store the Pen with the needle attached.
párnymi číslami.
Replace Pen Cap.
pero s nasadenou ihlou.
Example:
Poznámka:
10 units shown.
Nemôžete nastaviť väčší Príklad: zobrazených 10 jednotiek.
The Pen will not allow you to dial more than the number of units left in the Pen.
počet jednotiek ako zostalo v pere.
You may use this function to determine the total amount of insulin remaining in the Pen when the cartridge has less than 60 units remaining.
Môžete využiť túto funkciu na zistenie celkového množstva inzulínu, ktoré zostalo v pere, keď je v náplni menej ako 60 jednotiek.
15 units shown.
Príklad: zobrazených 15 jednotiek.
units left in the Pen, you may either take the amount remaining in your current Pen and then use a new Pen to complete your dose OR take the full dose with a new Pen.
Ak je Vaša dávka väčšia ako počet jednotiek v pere, môžete si podať množstvo zostávajúce vo Vašom pere a potom môžete použiť nové pero na doplnenie Vašej dávky ALEBO si podať celú dávku s novým perom.
What is Humira?
Čo je Humira?
Humira is a medicine containing the active substance adalimumab.
Humira je liek obsahujúci účinnú látku adalimumab.
It is available as a solution for injection in a vial, pre-filled syringe or pre-filled pen, all containing 40 mg adalimumab.
Dodáva sa ako injekčný roztok v liekovke, naplnená injekčná striekačka alebo naplnené pero, všetky s obsahom 40 mg adalimumabu.
Humira is an anti-inflammatory medicine.
Humira je protizápalový liek.
It is used to treat the following groups of patients: • adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) who have not responded adequately to other treatments, and adults with severe active rheumatoid arthritis that is progressive (getting worse) who have not taken methotrexate (another medicine that acts on the immune system) before.
Používa sa na liečbu týchto skupín pacientov: • dospelí s stredne závažnou až ťažkou aktívnou reumatoidnou artritídou (ochorenie imunitného systému spôsobujúce zápal kĺbov), ktorí neodpovedali primerane na inú liečbu, a dospelí s ťažkou aktívnou progresívnou (zhoršujúcou sa) reumatoidnou artridídou, ktorí doposiaľ nedostávali metotrexát (iný liek pôsobiaci na imunitný systém).
Humira is used in combination with methotrexate, or on its own in patients who cannot take methotrexate; • adolescents aged between 13 and 17 years with polyarticular juvenile idiopathic arthritis (an immune system disease affecting children and adolescents that causes inflammation of at least five joints) who have not responded adequately to other treatments.
Liek Humira sa používa buď v kombinácii s metotrexátom, alebo samotný v prípade pacientov, ktorí nemôžu užívať metotrexát. • adolescenti vo veku od 13 do 17 rokov s polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artritídou (ochorenie imunitného systému postihujúce deti a adolescentov, ktoré spôsobuje zápal aspoň piatich kĺbov), ktorí neodpovedali primerane na inú liečbu.
Humira is used in combination with methotrexate, or on its own in patients who cannot take methotrexate; • adults with active and progressive psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints) who have not responded adequately to other treatments; • adults with severe active ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine) who have not responded adequately to other treatments; • adults with severe active Crohn’ s disease (a disease causing inflammation of the gut) who have not responded adequately to other treatments; • adults with psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin) who have not responded adequately to other treatments.
Liek Humira sa používa buď v kombinácii s metotrexátom, alebo samotný v prípade pacientov, ktorí nemôžu užívať metotrexát. • dospelí s aktívnou a progresívnou formou psoriatickej artritídy (ochorenie spôsobujúce červené, šupinaté škvrny na pokožke a zápal kĺbov), ktorí neodpovedali primerane na iné terapie. • dospelí s ťažkou aktívnou ankylozujúcou spondylitídou (ochorenie spôsobujúce zápal a bolesť kĺbov chrbtice), ktorí neodpovedali primerane na iné terapie. • dospelí s ťažkou aktívnou Crohnovou chorobou (ochorenie spôsobujúce zápal čriev), ktorí neodpovedali primerane na iné terapie. • dospelí s psoriázou (ochorenie spôsobujúce červené, šupinaté škvrny na pokožke), ktorí neodpovedali primerane na iné terapie.
See the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR) for full details.
Viac informácií sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
How is Humira used?
Ako sa liek Humira užíva?
Treatment with Humira must be initiated and supervised by a doctor who has experience in the treatment of the diseases that Humira is used to treat.
Liečbu liekom Humira má začať a sledovať lekár so skúsenosťami v liečbe chorôb, na ktoré sa Humira používa.
The recommended dose is 40 mg given every two weeks as an injection under the skin, but for Crohn’ s disease and psoriasis, an initial dose of 80 mg is given, followed by 40 mg every two weeks.
Pri Crohnovej chorobe a pri psoriáze je počiatočná dávka 80 mg, a potom každé dva týždne 40 mg.
Patients who need a more rapid response for Crohn’ s disease may need to start with two higher doses 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Pacientom s Crohnovou chorobou, u ktorých je potrebné dosiahnuť rýchlejšiu odpoveď na liečbu, treba 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(160 mg followed by 80 mg), although this might increase the risk of side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. zdvojnásobiť tieto prvé dve dávky (160 mg a následne 80 mg), aj keď to môže vyvolať silnejšie vedľajšie účinky.
Patients may be given other medicines during treatment with Humira, such as corticosteroids (other anti-inflammatory medicines).
Počas liečby liekom Humira sa pacientom môžu podávať iné lieky ako napríklad kortikosteroidy (iné protizápalové lieky).
After training, patients may inject themselves with Humira if their doctor agrees.
Po zaškolení a so súhlasom lekára si pacienti môžu Humiru vpichovať sami.
Patients who take Humira must be given the special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Pacienti užívajúci liek Humira musia dostať osobitnú kartu s upozornením, obsahujúcu bezpečnostné údaje o lieku.
For more information, see the Package Leaflet.
Viac informácii sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov
The active substance in Humira, adalimumab, is a monoclonal antibody.
Účinná látka lieku Humira, adalimumab, je monoklonálna protilátka.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure (called an antigen) that is found in the body.
Monoklonálna protilátka je protilátka (typ proteínu) vyrobená, tak aby rozpoznala a naviazala sa na osobitnú štruktúru (nazývanú antigén), ktorá sa nachádza v tele.
Adalimumab has been designed to bind to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor (TNF).
Adalimumab bol navrhnutý tak, aby sa viazal na chemický posol v tele nazývaný tumorový nekrotický faktor (TNF).
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Humira is used to treat.
Tento posol sa podieľa na vzniku zápalu a zistilo sa, že má vysoké hladiny u pacientov s ochoreniami, na liečbu ktorých sa Humira používa.
By blocking TNF, adalimumab reduces the inflammation and other symptoms of the diseases.
Adalimumab blokovaním TNF zmierňuje zápal a ďalšie symptómy ochorení.
Humira has been studied in five studies of patients with moderate to severe rheumatoid arthritis.
Liek Humira sa skúmal v piatich štúdiách na pacientoch so stredne závažnou až ťažkou reumatoidnou artritídou.
In four of these studies, the effectiveness of Humira, alone or as an as add-on to other anti-inflammatory medicines including methotrexate, was compared with that of placebo (a dummy treatment) in over 2,000 patients.
V štyroch z týchto štúdií sa porovnávala účinnosť lieku Humira ako monoterapie alebo ako doplnku k iným protizápalovým liekom vrátane metotrexátu s účinnosťou placeba (zdanlivý liek) u viac ako 2000 pacientov.
The fifth study compared the combination of Humira and methotrexate to methotrexate or to Humira alone in 799 patients who had not taken methotrexate before.
V piatej štúdii s 799 pacientmi, ktorí v minulosti metotrexát neužívali, sa porovnávala kombinácia lieku Humira plus metotrexát s metotrexátom alebo liekom Humira samotnými.
For polyarticular juvenile idiopathic arthritis, Humira was compared with placebo, alone or as an add- on to methotrexate, in one main study involving 171 patients aged between four and 17 years.
Pri polyartikulárnej juvenilnej idiopatickej artritíde sa porovnával liek Humira s placebom, a to buď ako monoterapia alebo ako prídavná liečba k metotrexátu, v jednej štúdii s 171 pacientmi vo veku 4 až 17 rokov.
All of the patients received Humira for 16 weeks before being assigned to Humira or placebo for a further 32 weeks.
Všetci pacienti najprv dostávali počas 16 týždňov liek Humira, a ďalších 32 týždňov buď pokračovali v liečbe týmto liekom, alebo dostávali placebo.
For psoriatic arthritis, Humira was compared with placebo over 12 weeks in two studies including 413 patients.
Pri psoriatickej artritíde sa porovnával liek Humira s placebom počas 12 týždňov v dvoch štúdiách zahŕňajúcich 413 pacientov.
The medicines were taken alone or in combination with another anti-inflammatory medicine.
Lieky boli užívané ako monoterapia alebo v kombinácii s iným protizápalovým liekom.