natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Mixtard to Novo Nordisk A/ S on 7 October 2002.
Ďalšie informácie o lieku Mixtard Európska komisia 7. októbra 2002 udelila spoločnosti Novo Nordisk A/ S povolenie na uvedenie lieku Mixtard na trh platné v celej Európskej únii.
The marketing authorisation was renewed on 7 October 2007.
Platnosť povolenia na uvedenie na trh bola predĺžená 7. októbra 2007.
The full EPAR for Mixtard can be found here.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Mixtard sa nachádza tu.
Subcutaneous use Vial (glass)
Injekčná liekovka (sklo)
Subcutaneous use Cartridge (glass)
Náplň (sklo)
Mixtard 10 NovoLet 100 IU/ ml
Mixtard 10 NovoLet 100 IU/ ml
Mixtard 20 NovoLet 100 IU/ ml
Mixtard 20 NovoLet 100 IU/ ml
Mixtard 30 NovoLet 100 IU/ ml
Mixtard 30 NovoLet 100 IU/ ml
Mixtard 40 NovoLet 100 IU/ ml
Mixtard 40 NovoLet 100 IU/ ml
Mixtard 50 NovoLet 100 IU/ ml
Mixtard 50 NovoLet 100 IU/ ml
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ ml
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ ml
5 x (1 x 10 ml) vials
5 x (1 x 10 ml) injekčné liekovky
Mixtard 30 40 IU/ ml suspension for injection in a vial.
Mixtard 30 40 IU/ ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke.
Mixtard is a mixture of dissolved insulin and isophane (NPH) insulin.
Mixtard je zmesou rozpustného inzulínu a izofánneho (NPH) inzulínu.
Mixtard 30 consists of 30% dissolved insulin and 70% isophane insulin.
Mixtard 30 sa skladá z 30% rozpustného inzulínu a 70% izofánneho inzulínu.
Mixtard is a dual-acting insulin.
Mixtard je inzulín s dvojitým pôsobením.
It is biphasic formulation containing both fast-acting and long-acting insulin.
Tento dvojfázový inzulín obsahuje obidva inzulíny rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci.
Mixtard is administered subcutaneously in the thigh or abdominal wall.
Mixtard sa podáva podkožne do stehna alebo brušnej steny.
Mixtard is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.
V balení lieku Mixtard je priložená písomná informácia pre používateľov, s detailným popisom použitia lieku.
If an adjustment is needed when switching the patients to Mixtard, it may occur with the first dose or during the first several weeks or months.
Ak je potrebné nastavenie pacienta po prechode na Mixtard, môže byť uskutočnené pri prvej dávke alebo počas prvých týždňov alebo mesiacov liečby.
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Mixtard.
V zriedkavých prípadoch si reakcie v mieste vpichu môžu vyžiadať prerušenie liečby liekom Mixtard.
Mixtard contains metacresol, which may cause allergic reactions.
Mixtard obsahuje metakrezol, ktorý môže vyvolať alergické reakcie.
However, the Mixtard dosage may need to be adjusted.
Predsa len, niekedy môže byť potrebné dávku lieku Mixtard, upraviť.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
4 Táto skutočnosť vytvára riziko v situáciách, ktoré si vyžadujú mimoriadnu pozornosť (napr. pri vedení vozidla alebo pri obsluhe strojov).
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of
Pacienti musia byť upozornení o vplyve hypoglykémie na vedenie vozidla a obsluhe strojov.
4 hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Toto je dôležité u tých pacientov, ktorí si znížene alebo nedostatočne uvedomujú varovné signály hypoglykémie alebo majú časté príhody hypoglykémie.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Mixtard are listed below.
Frekvencie nežiaducich účinkov z klinických štúdií, ktoré súvisia s liekom Mixtard sú uvedené nižšie.
However, hypoglycaemia may develop over sequential stages:
Avšak hypoglykémia sa môže vyvinúť cez nasledovné štádiá:
5 • Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
• V prípade miernej hypoglykémie, je možné podať pacientovi cukor alebo potravu obsahujúcu cukor.
Elimination The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
6 Vylučovanie Konečný polčas premeny je určený rýchlosťou absorpcie z tkaniva po subkutánnom podaní.
The terminal half-life (t½) is therefore a measure of the absorption rather than of the elimination per se of insulin from plasma (insulin in the blood stream has a t½ of a few minutes).
Konečný polčas premeny (t1/ 2) sa preto používa skôr na meranie absorpčnej rýchlosti ako na odstránenie inzulínu per se z plazmy (inzulín v krvi má t1/ 2 niekoľko minút).
After removing Mixtard vial from the refrigerator it is recommended to allow the vial to reach room temperature (not above 25°C) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Po vybratí injekčnej liekovky lieku Mixtard z chladničky sa odporúča pred miešaním nechať injekčnú liekovku dosiahnuť izbovú teplotu (neprevyšujúcu 25°C) tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
7 Insulin suspensions should not be used if they do not appear uniformly white and cloudy after resuspension.
Nesmie sa použiť inzulínová suspenzia, ktorá nie je po premiešaní v celom objeme biela a zakalená.
Mixtard 30 100 IU/ ml suspension for injection in a vial.
Mixtard 30 100 IU/ ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke.
However, the Mixtard dosage may need to be adjusted.
Predsa len, niekedy môže byť potrebné dávku lieku Mixtard upraviť.
12 • Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
• V prípade miernej hypoglykémie, je možné podať pacientovi cukor alebo potravu obsahujúcu cukor.
Elimination The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
13 Vylučovanie Konečný polčas premeny je určený rýchlosťou absorpcie z tkaniva po subkutánnom podaní.
After removing Mixtard vial from the refrigerator it is recommended to allow the vial to reach room temperature (not above 25°C) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
14 Po vybratí injekčnej liekovky lieku Mixtard z chladničky sa odporúča pred miešaním nechať injekčnú liekovku dosiahnuť izbovú teplotu (neprevyšujúcu 25°C) tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
14 Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
Mixtard 10 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge.
Mixtard 10 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia v náplni.
Mixtard 10 consists of 10% dissolved insulin and 90% isophane insulin.
Mixtard 10 sa skladá z 10% rozpustného inzulínu a 90% izofánneho inzulínu.
It is biphasic formulation containing both fast-acting and long-acting insulin.
Tento dvojfázový inzulín obsahuje obidva inzulíny rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulín.
4.9 Overdose
19 4. 9 Predávkovanie
19 • Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
• V prípade miernej hypoglykémie, je možné podať pacientovi cukor alebo potravu obsahujúcu cukor.
Elimination The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
20 Vylučovanie Konečný polčas premeny je určený rýchlosťou absorpcie z tkaniva po subkutánnom podaní.
20 5.3 Preclinical safety data
5. 3 Predklinické údaje o bezpečnosti
6.6 Special precaustions for disposal and other handling
21 6. 6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom
Mixtard Penfill is for single person use only.
Mixtard Penfill je určený na používanie len jednou osobou.
21 After removing Mixtard Penfill from the refrigerator it is recommended to allow the Penfill to reach room temperature (not above 25°C) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Po vybratí lieku Mixtard Penfill z chladničky sa odporúča pred premiešaním nechať Penfill dosiahnuť izbovú teplotu (neprevyšujúcu 25°C) tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
Mixtard 20 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge.
Mixtard 20 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia v náplni.
Mixtard 20 consists of 20% dissolved insulin and 80% isophane insulin.
Mixtard 20 sa skladá z 20% rozpustného inzulínu a 80% izofánneho inzulínu.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Mixtard are listed below.
Frekvencie nežiaducich účinkov z klinických štúdií, ktoré súvisia s Mixtardom sú uvedené nižšie.
4.9 Overdose
26 4. 9 Predávkovanie
26 • Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
• V prípade miernej hypoglykémie, je možné podať pacientovi cukor alebo potravu obsahujúcu cukor.
The maximum plasma concentration of the fast-acting insulin is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Maximálna plazmatická koncentrácia lieku Mixtardu sa po podkožnom podaní dosiahne v rámci 1, 5 až 2, 5 hodinami.
Elimination The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
27 Vylučovanie Konečný polčas premeny je určený rýchlosťou absorpcie z tkaniva po subkutánnom podaní.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
28 6. 6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom
28 After removing Mixtard Penfill from the refrigerator it is recommended to allow the Penfill to reach room temperature (not above 25°C) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Po vybratí lieku Mixtard Penfill z chladničky sa odporúča pred miešaním nechať Penfill dosiahnuť izbovú teplotu (neprevyšujúcu 25°C) tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge.
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia v náplni.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery).
32 Táto skutočnosť vytvára riziko v situáciách, ktoré si vyžadujú mimoriadnu pozornosť (napr. pri vedení vozidla alebo pri obsluhe strojov).
32 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Pacienti musia byť upozornení o vplyve hypoglykémie na vedenie vozidla a obsluhe strojov.
34 insulin from plasma (insulin in the blood stream has a t½ of a few minutes).
34 Vylučovanie Konečný polčas premeny je určený rýchlosťou absorpcie z tkaniva po subkutánnom podaní.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
35 6. 6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom
35 Insulin preparations which have been frozen must not be used.
Inzulínové prípravky, ktoré boli zmrazené nesmú byť použité.
After removing Mixtard Penfill from the refrigerator it is recommended to allow the Penfill to reach room temperature (not above 25°C) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Po vybratí lieku Mixtard Penfill z chladničky sa odporúča pred premiešaním nechať Penfill dosiahnuť izbovú teplotu (neprevyšujúcu 25°C) tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge.
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia v náplni.
Mixtard 40 consists of 40% dissolved insulin and 60% isophane insulin.
Mixtard 40 sa skladá z 40% rozpustného inzulínu a 60% izofánneho inzulínu.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery).
39 Táto skutočnosť vytvára riziko v situáciách, ktoré si vyžadujú mimoriadnu pozornosť (napr. pri vedení vozidla alebo pri obsluhe strojov).
39 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Pacienti musia byť upozornení o vplyve hypoglykémie na vedenie vozidla a obsluhe strojov.
After removing Mixtard Penfill from the refrigerator it is recommended to allow the Penfill to reach room temperature (not above 25°C) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Po vybratí lieku Mixtard Penfill z chladničky sa odporúča pred premiešaním nechať Penfill dosiahnuť izbovú teplotu tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge.
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia v náplni.
Mixtard 50 consists of 50% dissolved insulin and 50% isophane insulin.
Mixtard 50 sa skladá z 50% rozpustného inzulínu a 50% izofánneho inzulínu.
4.9 Overdose
47 4. 9 Predávkovanie
47 • Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
• V prípade miernej hypoglykémie, je možné podať pacientovi cukor alebo potravu obsahujúcu cukor.
The maximum plasma concentration of the fast-acting insulin is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Maximálna plazmatická koncentrácia Mixtardu sa po podkožnom podaní dosiahne v rámci 1, 5 až 2, 5 hodinami.
Elimination The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
48 Vylučovanie Konečný polčas premeny je určený rýchlosťou absorpcie z tkaniva po subkutánnom podaní.
48 5.3 Preclinical safety data
5. 3 Predklinické údaje o bezpečnosti
49 After removing Mixtard Penfill from the refrigerator it is recommended to allow the Penfill to reach room temperature (not above 25°C) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Po vybratí lieku Mixtard Penfill z chladničky sa odporúča pred premiešaním nechať Penfill dosiahnuť izbovú teplotu tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
Mixtard 10 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Mixtard 10 NovoLet 100 IU/ ml injekčná suspenzia v naplnenom pere.
Mixtard NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Mixtard NovoLet je určený na použitie s ihlami NovoFine.
If an adjustment is needed when switching the patients to Mixtard, it may occur with the first dose or during the first several weeks or months.
Zmeny v sile, značke (výrobcovi), type (rýchlopôsobiaci inzulín, strednodobopôsobiaci inzulín a dlhodobopôsobiaci inzulín a pod.), pôvode (zvierací, ľudský alebo analóg inzulínu) a/ alebo spôsobe jeho výroby (rekombinantná DNA oproti inzulínu zvieracieho pôvodu) môžu vyžadovať
52 As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation.
Ak je potrebné nastavenie pacienta po prechode na Mixtard, môže byť uskutočnené pri prvej dávke alebo počas prvých týždňov alebo mesiacov liečby.
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood
Poruchy imunitného systému Menej časté - žihľavka, vyrážka
54 pressure and fainting/ loss of consciousness.
54 Veľmi zriedkavé - anafylaktické reakcie Symptómy generalizovanej reakcie z precitlivenosti môžu zahŕňať vo všeobecnosti kožnú vyrážku, svrbenie, potenie, zažívacie ťažkosti, angioneurotický edém, sťažené dýchanie, búšenie srdca, zníženie krvného tlaku a mdlobu/ stratu vedomia.
Mixtard NovoLet is for single person use only.
Mixtard NovoLet je určený na používanie len jednou osobou.
After removing Mixtard NovoLet from the refrigerator it is recommended to allow the NovoLet to reach room temperature (not above 25°C) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Po vybratí lieku Mixtard NovoLet z chladničky sa odporúča pred premiešaním nechať NovoLet dosiahnuť izbovú teplotu (neprevyšujúcu 25°C) tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
Mixtard 20 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Mixtard 20 NovoLet 100 IU/ ml injekčná suspenzia v naplnenom pere.
Mixtard is administered subcutaneously in the thigh or abdominal wall.
Mixtard sa zvyčajne podáva podkožne do stehna alebo brušnej steny.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
60 4. 7 Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Generalised hypersensitivity reactions are potentially life- threatening.
Poruchy imunitného systému Menej časté - žihľavka, vyrážka
61 4.9 Overdose
61 Veľmi zriedkavé - anafylaktické reakcie Symptómy generalizovanej reakcie z precitlivenosti môžu zahŕňať vo všeobecnosti kožnú vyrážku, svrbenie, potenie, zažívacie ťažkosti, angioneurotický edém, sťažené dýchanie, búšenie srdca, zníženie krvného tlaku a mdlobu/ stratu vedomia.
Mixtard 30 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Mixtard 30 NovoLet 100 IU/ ml injekčná suspenzia v naplnenom pere.
It is biphasic formulation containing both fast-acting and long-acting insulin.
Tento dvojfázový inzulín obsahuje rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulín.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
67 4. 7 Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
68 4.9 Overdose
68 Veľmi zriedkavé - anafylaktické reakcie Symptómy generalizovanej reakcie z precitlivenosti môžu zahŕňať vo všeobecnosti kožnú vyrážku, svrbenie, potenie, zažívacie ťažkosti, angioneurotický edém, sťažené dýchanie, búšenie srdca, zníženie krvného tlaku a mdlobu/ stratu vedomia.
70 Pens should only be used in combination with products that are compatible with them and allow the pens to function safely and effectively.
Perá musia byť použité len v kombinácii s kompatibilnými výrobkami, ktoré zaisťujú, že perá pracujú bezpečne a účinne.
Mixtard 40 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Mixtard 40 NovoLet 100 IU/ ml injekčná suspenzia v naplnenom pere.
However, the Mixtard dosage may need to be adjusted.
Predsa len, niekedy môže byť potrebné dávku lieku Mixtardu upraviť.
75 4.9 Overdose
75 Veľmi zriedkavé - anafylaktické reakcie Symptómy generalizovanej reakcie z precitlivenosti môžu zahŕňať vo všeobecnosti kožnú vyrážku, svrbenie, potenie, zažívacie ťažkosti, angioneurotický edém, sťažené dýchanie, búšenie srdca, zníženie krvného tlaku a mdlobu/ stratu vedomia.
Mixtard 50 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Mixtard 50 NovoLet 100 IU/ ml injekčná suspenzia v naplnenom pere.
82 4.9 Overdose
82 Veľmi zriedkavé - anafylaktické reakcie Symptómy generalizovanej reakcie z precitlivenosti môžu zahŕňať vo všeobecnosti kožnú vyrážku, svrbenie, potenie, zažívacie ťažkosti, angioneurotický edém, sťažené dýchanie, búšenie srdca, zníženie krvného tlaku a mdlobu/ stratu vedomia.
84 Mixtard NovoLet is for single person use only.
Mixtard NovoLet je určený na používanie len jednou osobou.
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ ml njekčná suspenzia v naplnenom pere.
Mixtard InnoLet is designed to be used with NovoFine short cap needles of 8 mm or shorter in length.
Mixtard InnoLet je skonštruovaný na použitie s injekčnými ihlami NovoFine s krátkym krytom s dĺžkou 8 mm alebo kratšími.
Mixtard InnoLet is for single person use only.
Mixtard InnoLet je určený na používanie len jednou osobou.
After removing Mixtard InnoLet from the refrigerator it is recommended to allow the InnoLet to reach room temperature (not above 25°C) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Po vybratí lieku Mixtard InnoLet z chladničky sa odporúča pred premiešaním nechať NovoLet dosiahnuť izbovú teplotu (neprevyšujúcu 25°C) tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ ml injekčná suspenzia v naplnenom pere.
Mixtard FlexPen is designed to be used with NovoFine short cap needles of 8 mm or shorter in length.
Mixtard FlexPen je skonštruovaný na použitie s injekčnými ihlami NovoFine s krátkym krytom s dĺžkou 8 mm alebo kratšími.
Mixtard FlexPen is for single person use only.
Mixtard FlexPen je určený na používanie len jednou osobou.
After removing Mixtard Flexpen from the refrigerator it is recommended to allow the FlexPen to reach room temperature (not above 25°C) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Po vybratí lieku Mixtard FlexPen z chladničky sa odporúča pred premiešaním nechať FlexPen dosiahnuť izbovú teplotu (neprevyšujúcu 25°C) tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.
Mixtard 30 Penfill and FlexPen:
Mixtard 30 Penfill a FlexPen:
Mixtard 30 40 IU/ ml suspension for injection in a vial Insulin human (rDNA),
Mixtard 30 40 IU/ ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke Ľudský inzulín (rDNA),
EU/ 1/ 02/ 231/ 001 1 x 10 ml EU/ 1/ 02/ 231/ 002 5 x 10 ml
EU/ 1/ 02/ 231/ 001 EU/ 1/ 02/ 231/ 002
Mixtard 30 vial 40 IU/ ml
Mixtard 30 injekčná liekovka 40 IU/ ml
Mixtard 30 40 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 30 40 IU/ ml injekčná suspenzia Ľudský inzulín (rDNA) s. c. použitie
Mixtard 30 100 IU/ ml suspension for injection in a vial Insulin human (rDNA)
Mixtard 30 100 IU/ ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke Ľudský inzulín (rDNA)
Mixtard 30 vial 100 IU/ ml
Mixtard 30 injekčná liekovka 100 IU/ ml
Mixtard 30 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 30 100 IU/ ml injekčná suspenzia Ľudský inzulín (rDNA) s. c. použitie
Mixtard 30 40 IU/ ml suspension for injection in a vial Insulin human (rDNA)
Mixtard 30 40 IU/ ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke Ľudský inzulín (rDNA)
110 Store in a refrigerator (2°C - 8°C) Do not freeze Keep the vial in the outer carton in order to protect from light During use: do not refrigerate or store above 25°C
Uchovávajte injekčnú liekovku vo vonkajšom obale, na ochranu pred svetlom.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C) Do not freeze Keep the vial in the outer carton in order to protect from light During use: do not refrigerate or store above 25°C
Uchovávajte v chladničke pri teplote (2°C - 8°C).
Mixtard 10 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
Mixtard 10 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia v náplni Ľudský inzulín (rDNA)
Subcutaneous use Penfill cartridges for use with Novo Nordisk insulin devices Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 10 Penfill is for use by one person only
Mixtard 10 Penfill je určený na používanie len jednou osobou.
Mixtard 10 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 10 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia Ľudský inzulín (rDNA) s. c. použitie
Mixtard 20 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
Mixtard 20 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia v náplni Ľudský inzulín (rDNA)
Subcutaneous use Penfill cartridges for use with Novo Nordisk insulin devices Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 20 Penfill is for use by one person only
Mixtard 20 Penfill je určený na používanie len jednou osobou.
Mixtard 20 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 20 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia Ľudský inzulín (rDNA) s. c. použitie
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA),
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia v náplni Ľudský inzulín (rDNA)
Subcutaneous use Penfill cartridges for use with Novo Nordisk insulin devices Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 30 Penfill is for use by one person only
Mixtard 30 Penfill je určený na používanie len jednou osobou.
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia Ľudský inzulín (rDNA) s. c. použitie
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia v náplni Ľudský inzulín (rDNA)
Subcutaneous use Penfill cartridges for use with Novo Nordisk insulin devices Resuspend according to instructions Read the package leaflet before use Mixtard 40 Penfill is for use by one person only
Mixtard 40 Penfill je určený na používanie len jednou osobou.
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection Insulin human (rDNA) SC use
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia Ľudský inzulín (rDNA) s. c. použitie
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human (rDNA)
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ ml injekčná suspenzia v náplni Ľudský inzulín (rDNA)