natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For your convenience, place a sticker on your calendar each week as a reminder to take your ADROVANCE.
Kvôli pohodliu si nalepte do Vášho kalendára štítok na každý týždeň, ktorý Vás upozorní, že máte užiť ADROVANCE.
ADROVANCE WEEK 1 ADROVANCE WEEK 2 ADROVANCE WEEK 3 ADROVANCE WEEK 4 TIME TO REFILL
TÝŽDEŇ ADROVANCE 4.
To remove, push tablets through from this side.
Tabletu vyberte pretlačením z tejto strany.
To remove, push tablets through from other side.
Tabletu vyberte pretlačením z opačnej strany.
30 11.
-- 29 11.
EU/ 1/ 06/ 364/ 001 (2 tablets) EU/ 1/ 06/ 364/ 002 (4 tablets) EU/ 1/ 06/ 364/ 003 (6 tablets) EU/ 1/ 06/ 364/ 004 (12 tablets) EU/ 1/ 06/ 364/ 005 (40 tablets)
EU/ 1/ 06/ 364/ 001 (2 tablety) EU/ 1/ 06/ 364/ 002 (4 tablety) EU/ 1/ 06/ 364/ 003 (6 tabliet) EU/ 1/ 06/ 364/ 004 (12 tabliet) EU/ 1/ 06/ 364/ 005 (40 tabliet)
31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER PACKAGING – CARTON FOR 1, 3 or 10 TRIFOLD PACK OF 2 or 4 TABLETS
VONKAJŠÍ OBAL – ŠKATUĽA PRE 1, 3 ALEBO 10 TROJDIELNYCH BALENÍ PO 2 ALEBO 4 TABLETY
ADROVANCE 70 mg/ 5600 IU tablets Alendronic acid as alendronate sodium trihydrate/ colecalciferol
ADROVANCE 70 mg/ 5 600 IU tablety Kyselina alendrónová ako nátriumalendronát trihydrát/ cholekalciferol
70 mg alendronic acid as alendronate sodium trihydrate and 140 micrograms (5600 IU) colecalciferol (vitamin D3.).
70 mg kyseliny alendrónovej ako nátriumalendronát trihydrát a 140 mikrogramov (5 600 IU) cholekalciferolu (vitamínu D3.).
2 tablets 4 tablets 12 tablets 40 tablets
2 tablety 4 tablety 12 tabliet 40 tabliet
EU/ 1/ 06/ 364/ 006 (2 tablets) EU/ 1/ 06/ 364/ 007 (4 tablets) EU/ 1/ 06/ 364/ 008 (12 tablets) EU/ 1/ 06/ 364/ 009 (40 tablets)
EU/ 1/ 06/ 364/ 006 (2 tablety) EU/ 1/ 06/ 364/ 007 (4 tablety) EU/ 1/ 06/ 364/ 008 (12 tabliet) EU/ 1/ 06/ 364/ 009 (40 tabliet)
ADROVANCE 70 mg 5600 IU
ADROVANCE 70 mg 5 600 IU
33 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
32 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE
34 Take one tablet once a week
33 Užite jednu tabletu raz týždenne
35 11.
-- 34 11.
PACKAGE LEAFLET
36 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
ADROVANCE 70 mg/ 2800 IU tablets Alendronic acid as alendronate sodium trihydrate/ colecalciferol
ADROVANCE 70 mg/ 2800 IU tablety kyselina alendrónová ako nátriumalendronát trihydrát/ cholekalciferol
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine, even if this is a repeat prescription.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať Váš liek, a to aj vtedy, keď sa jedná o opakovaný lekársky predpis.
their symptoms are the same as yours.
vtedy, ak má rovnaké príznaky ako Vy.
- It is particularly important to understand the information in section 3.
- Je obzvlášť dôležité, aby ste pred užívaním tohto lieku porozumeli informáciám v časti 3.
HOW TO TAKE
AKO
ADROVANCE, before taking this medicine.
UŽÍVAŤ ADROVANCE.
2.
Čo je ADROVANCE a na čo sa používa 2.
3.
Skôr ako užijete ADROVANCE 3.
4.
Ako užívať ADROVANCE 4.
5 6.
Možné vedľajšie účinky 5 Ako uchovávať ADROVANCE 6.
WHAT ADROVANCE IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE ADROVANCE A NA ČO SA POUŽÍVA
ADROVANCE is a tablet containing the two active substances, alendronate sodium trihydrate and colecalciferol known as vitamin D3.
ADROVANCE je tableta obsahujúca dve liečivá, nátriumalendronát trihydrát a cholekalciferol známy ako vitamín D3.
The body can only absorb calcium properly from our food if it has enough vitamin D.
Telo môže správne vstrebávať vápnik z našej potravy, iba ak má dostatok vitamínu D.
Very few foods contain vitamin D.
Veľmi málo potravín obsahuje vitamín D.
The main source is through exposure to summer sunlight, which makes vitamin D in our skin.
Hlavným zdrojom je vystavovanie sa letnému slnečnému žiareniu, ktoré vytvára v našej koži vitamín D.
As we get older our skin makes less vitamin D.
Ako starneme, naša koža vytvára menej vitamínu D.
Too little vitamin D may lead to bone loss and osteoporosis.
Príliš málo vitamínu D môže viesť k úbytku kostnej hmoty a osteoporóze.
Your doctor has prescribed ADROVANCE to treat your osteoporosis and because you are at risk of vitamin D insufficiency.
Lekár vám predpísal ADROVANCE na liečbu osteoporózy a preto, že máte riziko nedostatku vitamínu D.
ADROVANCE reduces the risk of spine and hip fractures.
ADROVANCE znižuje riziko zlomenín chrbtice a krčku stehennej kosti.
ADROVANCE is a once weekly treatment.
ADROVANCE je liečba jedenkrát týždenne.
At the menopause, the ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep a woman ’ s skeleton healthy.
V období menopauzy vaječníky prestávajú produkovať ženský hormón estrogén, ktorý pomáha udržiavať kostru ženy v zdravom stave.
38 Early on, osteoporosis usually has no symptoms.
37 V počiatočnom štádiu nemá osteoporóza zvyčajne žiadne príznaky.
Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture (‘ dowager’ s hump’) and loss of mobility.
Zvyčajne dochádza k zlomeninám krčku stehennej kosti, chrbtice alebo zápästia, a tieto môžu spôsobiť nielen bolesť, ale aj závažné problémy, ako zhrbený postoj („ vdovský hrb ”) a stratu pohyblivosti.
Osteoporosis can be treated and it is never too late to begin treatment.
Osteoporózu možno liečiť a nikdy nie je neskoro začať s liečbou.
ADROVANCE not only prevents the loss of bone but actually helps to rebuild bone you may have lost and reduces the risk of bones breaking in the spine and hip.
ADROVANCE nielenže zabraňuje úbytku kostnej hmoty, ale dokonca napomáha novotvorbe kostnej hmoty, k úbytku ktorej už mohlo dôjsť a znižuje riziko zlomenín kostí chrbtice a hornej časti stehennej kosti.
As well as your treatment with ADROVANCE, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as:
Aby sa zlepšil Váš stav, lekár Vám spolu s liečbou liekom ADROVANCE môže odporučiť zmeniť Váš životný štýl, napr.:
Stopping smoking
Prestať fajčiť
Smoking appears to increase the rate at which you lose bone and, therefore, may increase your risk of broken bones.
Zdá sa, že fajčenie zvyšuje rýchlosť úbytku kostnej hmoty, a preto môže zvyšovať riziko zlomenín kostí.
Exercise
Cvičiť
Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
Podobne ako svaly, aj kosti potrebujú cvičenie, aby zostali pevné a zdravé.
Eating a balanced diet Your doctor can advise you about your diet or whether you should take any dietary supplements.
Lekár Vám môže poradiť ohľadom Vašej stravy alebo či treba užívať nejaké diétne doplnky.
BEFORE YOU TAKE ADROVANCE
SKÔR AKO UŽIJETE ADROVANCE
Do not take ADROVANCE (1) if you are allergic (hypersensitive) to alendronate sodium trihydrate, colecalciferol or any of the other ingredients, (2) if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing, (3) if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes, (4) if your doctor has told you that you have low blood calcium.
Neužívajte ADROVANCE (1) keď ste alergická (precitlivená) na nátriumalendronát trihydrát, cholekalciferol alebo na niektorú z ďalších zložiek, (2) keď máte niektoré problémy s pažerákom (ezofágom – trubicou, ktorá spája ústa so žalúdkom), ako je zúženie alebo sťažené prehĺtanie, (3) keď nedokážete stáť alebo sedieť vzpriamene minimálne 30 minút, (4) keď Vám lekár povedal, že máte málo kalcia v krvi.
If you think any of these apply to you, do not take the tablets.
Ak sa domnievate, že sa niektoré z týchto bodov vzťahujú na Vás, neužívajte tablety.
Take special care with ADROVANCE It is important to tell your doctor before taking ADROVANCE • if you suffer from kidney problems, • if you have any allergies, • if you have any swallowing or digestive problems, • if you have low blood calcium levels, • if you have cancer, • if you are undergoing chemotherapy or radiotherapy, • if you are taking steroids, • if you don’ t receive routine dental care.
Buďte zvlášť opatrná pri užívaní lieku ADROVANCE Je dôležité, aby ste informovali svojho lekára skôr, než začnete užívať ADROVANCE: • ak trpíte obličkovými problémami, • ak máte akékoľvek alergie, • ak máte akékoľvek problémy s prehĺtaním alebo zažívaním, • ak máte nízku hladinu kalcia v krvi, • ak máte rakovinu, • ak podstupujete chemoterapiu alebo rádioterapiu, • ak užívate steroidy, • ak pravidelne neabsolvujete preventívne zubné prehliadky.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/ or if they lie down less than 30 minutes after taking ADROVANCE.
Môže sa vyskytnúť podráždenie, zápal alebo ulcerácia pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom), často s príznakmi bolesti hrudníka, pálenia záhy alebo ťažkosťami či bolesťou pri prehĺtaní, najmä ak pacientky nevypijú plný pohár vody a/ alebo ak si ľahnú skôr ako za 30 minút po užití lieku ADROVANCE.
39 Children and adolescents ADROVANCE should not be given to children and adolescents.
38 Deti a dospievajúci ADROVANCE sa nemá podávať deťom a dospievajúcim.
Taking other medicines It is likely that calcium supplements, antacids, and some oral medicines will interfere with the absorption of ADROVANCE if taken at the same time.
Užívanie iných liekov Je pravdepodobné, že kalciové doplnky, antacidá a niektoré perorálne lieky budú ovplyvňovať vstrebávanie lieku ADROVANCE, ak sa užijú v tom istom čase.
HOW TO TAKE ADROVANCE.
AKO UŽÍVAŤ ADROVANCE.
It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in ADROVANCE from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, orlistat and the cholesterol- lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
Je pravdepodobné, že niektoré lieky alebo prísady v jedle vrátane umelých tukov, minerálnych olejov, orlistatu a liekov na zníženie cholesterolu, cholestyramínu a kolestipolu môžu zabrániť vitamínu D v lieku ADROVANCE dostať sa do Vášho tela.
Medicines for fits (seizures) may decrease the effectiveness of vitamin D.
Lieky proti kŕčom (záchvatom) môžu znížiť účinnosť vitamínu D.
Additional vitamin D supplements may be considered on an individual basis.
Užívanie ďalších doplnkov vitamínu D možno zvážiť individuálne.
Taking ADROVANCE with food and drink It is likely that food and beverages (including mineral water) will make ADROVANCE less effective if taken at the same time.
Užívanie ADROVANCE s jedlom a nápojmi Je pravdepodobné, že jedlo a nápoje (vrátane minerálnej vody) znížia účinok lieku ADROVANCE, ak sa užijú v tom istom čase.
Pregnancy and breast-feeding ADROVANCE is only intended for use in postmenopausal women.
Tehotenstvo a dojčenie ADROVANCE je určený len pre ženy po menopauze.
You should not take ADROVANCE if you are or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
ADROVANCE by ste nemali užívať, ak ste tehotná alebo sa domnievate, že ste tehotná alebo ak dojčíte.
Driving and using machines ADROVANCE should not affect your ability to drive or operate machines.
Vedenie vozidla a obsluha strojov ADROVANCE by nemal ovplyvniť Vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Important information about some of the ingredients of ADROVANCE ADROVANCE contains lactose and sucrose.
Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku ADROVANCE ADROVANCE obsahuje laktózu a sacharózu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
HOW TO TAKE ADROVANCE
AKO UŽÍVAŤ ADROVANCE
Take one ADROVANCE tablet once a week.
Užívajte jednu tabletu lieku ADROVANCE raz týždenne.
Follow these instructions carefully to make sure you will benefit from ADROVANCE.
Dôkladne dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste zaistili, že budete mať úžitok z lieku ADROVANCE.
1) Choose the day of the week that best fits your schedule.
1) Vyberte si deň v týždni, ktorý najlepšie vyhovuje Vášmu režimu.
Every week, take one ADROVANCE tablet on your chosen day.
Každý týždeň užite jednu tabletu lieku ADROVANCE v deň, ktorý ste si vybrali.
It is very important to follow instructions 2), 3), 4) and 5) to help the ADROVANCE tablet reach your stomach quickly and help reduce the chance of irritating your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach).
Je veľmi dôležité dodržiavať pokyny 2), 3), 4) a 5), aby ste napomohli tablete ADROVANCE rýchlo sa dostať do žalúdka a pomohli znížiť možnosť podráždenia pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom).
2) After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your ADROVANCE tablet with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml or 7 fl. oz.). • Do not take with mineral water (still or sparkling). • Do not take with coffee or tea. • Do not take with juice or milk.
2) Keď v ten deň ráno vstanete z postele, skôr než sa najete, napijete alebo užijete iný liek, prehltnite tabletu ADROVANCE a zapite ju plným pohárom (nie menej ako 200 ml alebo 7 fl. oz.) výlučne vody (nie minerálnej vody).
Do not chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth.
Tabletu nežujte, ani ju nenechajte rozpustiť sa v ústach.
40 3) Do not lie down — stay fully upright (sitting, standing or walking) — for at least 30 minutes after swallowing the tablet.
39 3) Neľahnite si — zostaňte úplne vzpriamená (sadnite si, stojte alebo sa prechádzajte) — aspoň 30 minút po prehltnutí tablety.
4) Do not take ADROVANCE at bedtime or before getting up for the day.
4) Neužívajte ADROVANCE pred spaním alebo skôr, ako ráno vstanete z postele.
5) If you develop difficulty or pain upon swallowing, chest pain, or new or worsening heartburn, stop taking ADROVANCE and contact your doctor.
5) Ak sa u Vás prejavia ťažkosti alebo bolesť pri prehĺtaní, bolesť hrudníka alebo nové či zhoršujúce sa pálenie záhy, prestaňte ADROVANCE užívať a spojte sa so svojím lekárom.
6) After swallowing your ADROVANCE tablet, wait at least 30 minutes before taking your first food, drink, or other medicine of the day, including antacids, calcium supplements and vitamins.
6) Po prehltnutí tablety ADROVANCE počkajte aspoň 30 minút, kým sa v ten deň najete, napijete alebo užijete iný liek vrátane antacíd, kalciových doplnkov a vitamínov.
If you take more ADROVANCE than you should If you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
Ak užijete viac lieku ADROVANCE ako máte Ak omylom užijete príliš veľa tabliet, vypite plný pohár mlieka a okamžite sa spojte so svojím lekárom.
If you forget to take ADROVANCE If you miss a dose, just take one tablet on the morning after you remember.
Ak zabudnete užiť ADROVANCE Ak vynecháte dávku, jednoducho užite jednu tabletu ADROVANCE nasledujúce ráno potom, ako ste si to uvedomili.
If you stop taking ADROVANCE It is important that you continue taking ADROVANCE for as long as your doctor prescribes the medicine.
Ak prestanete užívať ADROVANCE Je dôležité, aby ste pokračovali v užívaní lieku ADROVANCE tak dlho, ako Vám lekár tento liek predpisuje.
ADROVANCE can treat your osteoporosis only if you continue to take the tablets.
ADROVANCE môže liečiť osteoporózu len vtedy, ak naďalej pokračujete v užívaní tabliet.
Like all medicines, ADROVANCE can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, ADROVANCE môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
The following terms are used to describe how often side effects have been reported:
Nasledujúce termíny sa používajú na opis, ako často boli vedľajšie účinky hlásené:
Common (occurring in at least 1 of 100 patients and less than 1 of 10 patients treated).
Časté (vyskytujúce sa aspoň u 1 zo 100 a menej než u 1 z 10 liečených pacientov).
Uncommon (occurring in at least 1 of 1000 patients and less than 1 of 100 patients treated).
Menej časté (vyskytujúce sa aspoň u 1 z 1 000 a menej než u 1 zo 100 liečených pacientov).
Rare (occurring in at least 1 of 10,000 patients and less than 1 of 1000 patients treated).
Zriedkavé (vyskytujúce sa aspoň u 1 z 10 000 a menej než u 1 z 1 000 liečených pacientov).
Very rare (occurring in less than 1 of 10,000 patients treated).
Veľmi zriedkavé (vyskytujúce sa menej než u 1 z 10 000 liečených pacientov).
Common: • heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing, • bone, muscle and/ or joint pain, • abdominal pain; uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating; constipation; full or bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence, • headache.
Časté: • pálenie záhy; ťažkosti s prehĺtaním; bolesť pri prehĺtaní; ulcerácia pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom), ktorá môže spôsobiť bolesť hrudníka, pálenie záhy alebo ťažkosti či bolesť pri prehĺtaní, • bolesť kostí, svalov a/ alebo kĺbov, • bolesť brucha; nepríjemný pocit v žalúdku alebo grganie po jedle; zápcha; pocit plného alebo nafúknutého žalúdka; hnačka; plynatosť, • bolesť hlavy.
Uncommon: • nausea; vomiting, • irritation or inflammation of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) or stomach, • black or tar-like stools, • rash; itching; redness of the skin.
Menej časté: • nevoľnosť; vracanie, • podráždenie alebo zápal pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom) alebo žalúdka, • čierna alebo térová stolica, • vyrážka; svrbenie; sčervenanie kože.
41 • symptoms of low blood calcium levels including muscle cramps or spasms and/ or tingling sensation in the fingers or around the mouth, • stomach or peptic ulcers (sometimes severe or with bleeding), • narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach), • blurred vision, pain or redness in the eye, • rash made worse by sunlight, • severe bone, muscle and/ or joint pain, • mouth ulcers when the tablets have been chewed or sucked, • transient flu-like symptoms, such as aching muscles, generally feeling unwell and sometimes with fever usually at the start of treatment.
40 Zriedkavé: • alergické reakcie ako je žihľavka; opuch tváre, pier, jazyka a/ alebo hrdla, ktorý môže spôsobiť ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, • príznaky nízkych hladín kalcia v krvi vrátane svalových kŕčov alebo spazmov a/ alebo pocit pálenia v prstoch alebo okolo úst, • žalúdočné alebo peptické vredy (niekedy ťažké alebo spojené s krvácaním), • zúženie pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom), • rozmazané videnie, bolesť alebo sčervenanie oka, • vyrážka zhoršená slnečným žiarením, • ťažká bolesť kostí, svalov a/ alebo kĺbov, • vredy v ústach, ak sa tablety žuli alebo cmúľali, • prechodné príznaky podobné chrípke, ako je bolesť svalov, celková malátnosť niekedy sprevádzaná horúčkou, obvykle na začiatku liečby.
Very rare: • severe skin reactions.
Veľmi zriedkavé: • ťažké kožné reakcie.
During post-marketing experience the following side effects have been reported (frequency not known): • dizziness, • joint swelling, • tiredness, • hair loss, • jaw problems associated with delayed healing and infection, often following tooth extraction, • swelling in the hands or legs.
Počas skúseností po uvedení lieku na trh boli hlásené nasledujúce nežiaduce účinky (frekvencia neznáma): • závrat, • opuch kĺbov, • únava, • strata vlasov, • problémy s čeľusťou spojené s pomalým hojením a infekciou, často po vytrhnutí zuba, • opuch na rukách alebo nohách.
Tell your doctor or pharmacist promptly about these or any other unusual symptoms.
Okamžite informujte svojho lekára alebo lekárnika o týchto alebo akýchkoľvek iných nezvyčajných príznakoch.
It will help if you make a note of what you experienced, when it started and how long it lasted.
Pomôže, ak si zaznamenáte, čo ste cítili, kedy to začalo a ako dlho to trvalo.
HOW TO STORE ADROVANCE
AKO UCHOVÁVAŤ ADROVANCE
Do not use ADROVANCE after the expiry date which is stated on the carton and the wallet after EXP.
Nepoužívajte ADROVANCE po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a papierovom puzdre po EXP.
What ADROVANCE contains
Čo ADROVANCE obsahuje
The active substances are alendronate sodium trihydrate and colecalciferol (vitamin D3).
Liečivá sú nátriumalendronát trihydrát a cholekalciferol (vitamín D3).
Each tablet contains 70 mg alendronic acid as alendronate sodium trihydrate and 70 micrograms (2800 IU) colecalciferol (vitamin D3).
Každá tableta obsahuje 70 mg kyseliny alendrónovej ako nátriumalendronát trihydrát a 70 mikrogramov (2 800 IU) cholekalciferolu (vitamínu D3).
The other ingredients are microcrystalline cellulose (E460), lactose anhydrous, medium chain triglycerides, gelatin, croscarmellose sodium, sucrose, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate (E572) butyl hydroxytoluene (E321), modified starch (maize), and sodium aluminium silicate (E554).
41 Ďalšie zložky sú mikrokryštalická celulóza (E460), bezvodá laktóza, stredne nasýtené triacylglyceroly, želatína, sodná soľ kroskarmelózy, sacharóza, koloidný oxid kremičitý, magnéziumstearát (E572), butylhydroxytoluén (E321), modifikovaný (kukuričný) škrob a kremičitan sodnohlinitý (E554).
The tablets are supplied in wallets with sealed aluminium blisters in cartons in the following pack sizes
Ako vyzerá ADROVANCE a obsah balenia ADROVANCE 70 mg/ 2800 IU tablety sú k dispozícii ako biele až sivobiele tablety v tvare kapsuly označené siluetou kosti na jednej strane a ‚ 710 ‘ na druhej strane.
• 2 tablets (1 wallet containing 2 tablets in aluminium blisters) • 4 tablets (1 wallet containing 4 tablets in aluminium blisters) • 6 tablets (3 wallets each containing 2 tablets in aluminium blisters). • 12 tablets (3 wallets each containing 4 tablets in aluminium blisters). • 40 tablets (10 wallets each containing 4 tablets in aluminium blisters).
Tablety sa dodávajú v papierových puzdrách so zapečatenými hliníkovými blistrami v škatuliach v nasledovných veľkostiach balenia • 2 tablety (1 papierové puzdro obsahujúce 2 tablety v hliníkových blistroch), • 4 tablety (1 papierové puzdro obsahujúce 4 tablety v hliníkových blistroch), • 6 tabliet (3 papierové puzdrá, každé obsahujúce 2 tablety v hliníkových blistroch), • 12 tabliet (3 papierové puzdrá, každé obsahujúce 4 tablety v hliníkových blistroch), • 40 tabliet (10 papierových puzdier, každé obsahujúce 4 tablety v hliníkových blistroch).
Marketing Authorisation Holder Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Držiteľ rozhodnutia o registrácii Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Veľká Británia
Manufacturer FROSST IBERICA, S. A.
Výrobca FROSST IBERICA, S. A.
Via Complutense, 140 E-28805 Alcalá de Henares Madrid Spain
Via Complutense, 140 E- 28805 Alcalá de Henares Madrid Španielsko
Č eská republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
Malta Česká republika Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@msd. de
42 Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@ msd. de
43
Österreich Merck Sharp & Dohme Ges. m. b. H.
Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 613 9750 msdeesti@merck. com
Tel.: +372 613 9750 msdeesti@ merck. com
Ι talia Addenda Pharma S. r. l., Tel: +39-06-9139 3303 info@addenda. it
Ιtalia Addenda Pharma S. r. l., Tel: +39- 06- 9139 3303
Suomi/ Finland MSD Finland Oy Puh/ Tel: +358 (0) 9 804650 info@msd. fi
Suomi/ Finland MSD Finland Oy Puh/ Tel: +358 (0) 9 804650
Sverige Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 (0) 8 626 14 00 medicinskinfo@merck. com
Tel: +46 (0) 8 626 14 00 medicinskinfo@ merck. com
Latvija SIA “ Merck Sharp & Dohme Latvija” Tel: +371 67364 224 msd_lv@merck. com
SIA “ Merck Sharp & Dohme Latvija ” Tel: +371 67364 224 msd_ lv@ merck. com
United Kingdom Merck Sharp and Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272 medinfo_uk@merck. com
Merck Sharp and Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272 medinfo_ uk@ merck. com