natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- if you have severely low numbers of proteins in your blood (hypoproteinaemia),
- keď máte výrazne znížené množstvo bielkovín v krvi (hypoproteinémia),
- if you suffer from any problem which affects your immune system (e. g.
- keď máte akýkoľvek problém, ktorý má vplyv na Váš imunitný systém (napr.
- if you have any problem with your bone marrow, or if you have low numbers of red or white
- keď máte akýkoľvek problém s kostnou dreňou alebo keď máte nízky počet červených alebo
cells in your blood or a reduced number of blood platelets,
bielych krviniek alebo znížený počet krvných doštičiek,
- if you are suffering from a serious infection,
- keď trpíte ťažkou infekciou,
- if you are pregnant or breast-feeding.
- keď ste tehotná alebo dojčíte.
Take special care with Arava
66 Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Aravy
- if you have ever suffered from tuberculosis (a lung disease),
- keď ste niekedy mali tuberkulózu (ochorenie pľúc),
- if you are male and wish to father a child, as Arava can cause birth defects in new born infants.
- keď ste muž a chcete splodiť dieťa, nakoľko Arava môže spôsobiť vrodené poruchy u
To minimise any possible risk, men wishing to father a child should contact their doctor who may advise you to stop taking Arava and take certain medicines to speed up the removal of 66 Arava from your body.
novorodencov. Aby sa minimalizovalo akékoľvek riziko, muži, ktorí chcú splodiť dieťa, majú upovedomiť lekára, ktorý Vám môže poradiť prestať užívať Aravu a užívať určité lieky na urýchlenie odstránenia Aravy z Vášho tela.
You will then need a blood test to make sure that Arava has been sufficiently removed from your body, and you should then wait for at least another 3 months.
Potom by ste mali ešte počkať najmenej nasledujúce 3 mesiace.
Arava can occasionally cause some problems with your blood, liver or lungs.
Arava môže príležitostne spôsobiť určité problémy s krvou, pečeňou alebo pľúcami.
Your doctor will carry out blood tests at regular intervals, before and during treatment with Arava, to monitor your blood cells and liver.
Pred liečbou a počas liečby Aravou Vám lekár bude robiť v pravidelných intervaloch krvné testy, aby mohol sledovať Váš krvný obraz a pečeň.
Your doctor will also check your blood pressure regularly as Arava can cause an increase in blood pressure.
Lekár Vám bude taktiež pravidelne kontrolovať krvný tlak, lebo Arava môže zapríčiniť zvýšenie krvného tlaku.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Užívanie iných liekov Ak užívate, alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
This is especially important if you are taking:
Je to obzvlášť dôležité najmä keď užívate:
- other medicines for rheumatoid arthritis such as antimalarials (e. g. chloroquine and
- ďalšie lieky na reumatoidný zápal kĺbov ako sú antimalariká (napr. chlorochín a
hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive drugs (e. g. methotrexate) as these combinations are not advisable,
hydrochlorochín), zlato podávané do svalu alebo zlato na vnútorné použitie, D- penicilamín, azatioprín a ďalšie lieky znižujúce imunitu (napr. metotrexát) pretože tieto kombinácie sa neodporúčajú,
- a medicine called colestyramine (used to reduce high cholesterol) or activated charcoal as
- liek, ktorý sa nazýva cholestyramín (používa sa na zníženie vysokej hladiny cholesterolu)
these medicines can reduce the amount of Arava which is absorbed by the body,
alebo aktivované uhlie, pretože tieto lieky môžu znížiť množstvo Aravy, ktoré sa vstrebáva do Vášho tela,
- phenytonin (used to treat epilepsy), Warfarin or phenprocoumon (used to thin the blood) or
- fenytonín (používa sa na liečbu epilpsie), warfarín alebo fenprokumon (používa sa na
tolbutamide (used to treat type 2 diabetes) as these medicines may increase the risk of side effects.
riedenie krvi) alebo tolbutamid (používa sa na liečbu cukrovky 2. typu), pretože tieto lieky môžu zvýšiť riziko vedľajších účinkov.
If you are already taking a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) and/ or corticosteroids, you may continue to take them after starting Arava.
Ak už užívate nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) a/ alebo kortikoidy, môžete pokračovať v ich užívaní aj po začatí liečby Aravou.
Vaccinations If you have to be vaccinated, ask your doctor for advice.
Očkovania Keď musíte byť zaočkovaný, poraďte sa so svojím lekárom.
Taking Arava with food and drink It is not recommended to drink alcohol during treatment with Arava.
Užívanie Aravy s jedlom a nápojmi Počas liečby Aravou sa neodporúča konzumácia alkoholu.
Pregnancy and breast-feeding Do not take Arava if you are, or think you may be pregnant.
Tehotenstvo a dojčenie Neužívajte Aravu keď ste alebo si myslíte, že by ste mohli byť tehotná.
Women of childbearing potential must not take Arava without using reliable contraceptives measures.
Ženy v plodnom veku nesmú užívať Aravu bez používania účinného spôsobu antikoncepcie.
This may take up to 2 years.
Ak plánujete otehotnieť po ukončení liečby Aravou, povedzte to svojmu lekárovi, pretože potrebujete mať istotu, že sa odstránili z tela všetky stopy Aravy skôr, ako sa pokúsite otehotnieť. Toto môže trvať až 2 roky.
This may be reduced to a few weeks by taking certain medicines which speed up removal of Arava from your body.
Môže sa to skrátiť na niekoľko týždňov užívaním určitých liekov, ktoré urýchľujú odstránenie Aravy z Vášho tela.
For further information on the laboratory testing please contact the Marketing Authorisation Holder or its representative.
67 Ďalšie informácie o laboratórnych testoch získate od držiteľa rozhodnutia o registrácii lieku alebo od jeho zástupcu.
67 If you suspect that you are pregnant while taking Arava or in the two years after you have stopped treatment, you must contact your doctor immediately for a pregnancy test.
Ak máte podozrenie, že ste tehotná a užívate Aravu alebo od času, keď ste ukončili liečbu Aravou neuplynuli ešte 2 roky, musíte okamžite požiadať lekára o vykonanie tehotenského testu.
If the test confirms that you are pregnant, your doctor may suggest treatment with certain medicines to speed up the removal of Arava from the body, as this may decrease the risk to your baby.
Ak test potvrdí, že ste tehotná, lekár Vám môže navrhnúť liečbu určitými liekmi na urýchlenie odstránenia Aravy z tela, čím sa môže zmenšiť riziko pre vaše dieťa.
Do not take Arava when you are breast feeding, as leflunomide passes into the breast milk.
Neužívajte Aravu, ak dojčíte, pretože leflunomid prechádza do materského mlieka.
Driving and using machines Arava can make you feel dizzy which may impair your ability to concentrate and react.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Arava môže spôsobiť, že budete pociťovať závrat, čo môže zhoršiť vašu schopnosť sústrediť sa a reagovať.
If you are affected, do not drive, or use machines.
Ak sa Vám to stane, neveďte vozidlo ani nepoužívajte žiadne stroje.
Important information about some of the ingredients of Arava Arava contains lactose.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Aravy Arava obsahuje laktózu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ak vám váš lekár povedal, že máte intoleranciu niektorých druhov cukrov, kontaktujte svojho lekára skôr, ako začnete užívať tento liek.
HOW TO TAKE ARAVA
AKO UŽÍVAŤ ARAVU
Always take Arava exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte Aravu presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Arava is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Užívanie Aravy sa neodporúča u detí a mládeže do 18 rokov.
The usual starting dosage of Arava is one 100 mg tablet once daily for the first three days.
Zvyčajná úvodná dávka Aravy je jedna 100 mg tableta raz za deň v priebehu prvých troch dní.
After this, most patients need a dose of: • For rheumatoid arthritis:
Potom väčšina pacientov potrebuje dávku: • Na reumatoidný zápal kĺbov:
10 or 20 mg Arava once daily, depending on the severity of the disease. • For psoriatic arthritis:
10 alebo 20 mg Aravy raz za deň, podľa závažnosti ochorenia. • Na psoriatický zápal kĺbov:
20 mg Arava once daily.
20 mg Aravy raz za deň.
If you take more Arava than you should If you take more Arava than you should, contact your doctor or get other medical advice.
Ak užijete viac Aravy, ako máte Ak užijete viac Aravy ako máte, vyhľadajte svojho lekára alebo inú lekársku pomoc.
If you forget to take Arava If you forget to take a dose, take it as soon as you remember, unless it is nearly time for your next dose.
Ak zabudnete užiť Aravu Ak ste zabudli užiť dávku a ešte sa nepriblížil čas vašej ďalšej dávky, užite ju hneď, ako si spomeniete.
Like all medicines, Arava can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Arava môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Tell your doctor immediately and stop taking Arava:
68 Okamžite povedzte svojmu lekárovi a prestaňte užívať Aravu:
- if you experience weakness, feel light-headed or dizzy or have difficulty breathing, as these
- keď pocítite slabosť, točenie hlavy alebo závrat alebo ťažkosti s dýchaním, pretože to môžu
may be signs of a serious allergic reaction,
byť príznaky ťažkej alergickej reakcie,
- if you develop a skin rash or ulcers in your mouth, as these may indicate severe, sometimes
- keď spozorujete rozvíjajúcu sa kožnú vyrážku alebo vredy v ústach, pretože to môže byť
life-threatening reactions (e. g.
príznakom ťažkých, niekedy život ohrozujúcich reakcií (napr.
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
Stevensov- Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza, multiformný erytém).
68 Tell your doctor immediately if you experience:
Okamžite povedzte svojmu lekárovi, keď na sebe spozorujete:
- pale skin, tiredness, or bruising, as these may indicate blood disorders caused by an imbalance
- bledú pokožku, únavu alebo modriny, pretože to môže byť príznakom porúch krvi
in the different types of blood cells which make up blood,
spôsobených nerovnováhou rozličných typov krviniek, z ktorých sa skladá krv,
- tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellow discolouration of the eyes or skin), as these
- únavu, bolesť brucha alebo žltačku (žlté sfarbenie očí alebo pokožky), pretože to môže byť
may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,
príznakom ťažkého stavu ako je napríklad zlyhanie pečene, ktoré môže byť smrteľné,
- any symptoms of an infection such as fever, sore throat or cough, as Arava may increase the
- akékoľvek príznaky infekcie ako sú horúčka, bolesť hrdla alebo kašeľ, keďže Arava môže
chance of a severe infection which may be life-threatening,
zvýšiť pravdepodobnosť ťažkej infekcie, ktorá môže byť život ohrozujúca,
- a cough or breathing problems as these may indicate inflammation of the lung (interstitial lung
- kašeľ alebo ťažkosti s dýchaním čo môže byť príznakom zápalu pľúc (intersticiálne ochorenie
disease).
pľúc).
Common side effects (may occur in more than 1 in 100 patients but less than 1 in 10 patients)
Časté vedľajšie účinky (môžu sa prejaviť u viac ako 1 zo 100 pacientov ale u menej ako 1 z 10 pacientov)
- a slight decrease in the number of white blood cells (leucopenia),
- mierny pokles počtu bielych krviniek (leukopénia),
- mild allergic reactions,
- mierne alergické reakcie,
- loss of appetite, weight loss (usually insignificant),
- strata chuti do jedla, úbytok hmotnosti (zvyčajne nevýrazný),
- tiredness (asthenia),
- únava (malátnosť),
- headache, dizziness,
- bolesť hlavy, závrat,
- abnormal skin sensations like tingling (paraesthesia),
- abnormálne pocity na koži ako pichanie (parestézia),
- mild increase in blood pressure,
- mierne zvýšenie krvného tlaku,
- diarrhoea,
- hnačka,
- nausea, vomiting,
- nevoľnosť, vracanie,
- inflammation of the mouth or mouth ulcers,
- zápal v ústach alebo vredy v ústach,
- abdominal pain,
- bolesť brucha,
- an increase in some liver test results,
- zvýšenie niektorých výsledkov pečeňových testov,
- increased hair loss,
- zvýšené vypadávanie vlasov,
- eczema, dry skin, rash, itching,
- ekzém, suchá pokožka, vyrážka, svrbenie,
- tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the
- tendonitída (bolesť spôsobená zápalom v blanách okolo šliach obvykle v nohách alebo
feet or hands),
rukách,
- an increase of certain enzymes in the blood (creatine phosphokinase).
- zvýšenie hladiny určitých enzýmov v krvi (kreatín fosfokináza).
Uncommon side effects (may occur in more than 1 in 1,000 patients but less that 1 in 100 patients)
Menej časté vedľajšie účinky (môžu sa prejaviť u viac ako 1 zo 1 000 pacientov ale u menej ako 1 z 100 pacientov)
- a decrease in the number of red blood cells (anaemia) and a decrease in the number of blood
- pokles počtu červených krviniek (anémia) a pokles počtu krvných doštičiek (trombocytopénia),
- a decrease in the levels of potassium in the blood,
- pokles hladiny draslíka v krvi,
- anxiety,
- úzkosť,
- taste disturbances,
- poruchy chuti,
- urticaria (nettle rash),
- žihľavka (žihľavová vyrážka),
- tendon rupture,
- roztrhnutie šľachy,
- an increase in the levels of fat in the blood (cholesterol and triglycerides),
- zvýšenie hladiny tukov v krvi (cholesterol a triglyceridy),
- a decrease in the levels of phosphate in the blood.
- pokles hladiny fosfátu v krvi.
Rare side effects (may occur in more than 1 in 10, 000 patients but less than 1 in 1, 000 patients)
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu sa prejaviť u viac ako 1 zo 10 000 pacientov ale u menej ako 1 z 1 000 pacientov)
- an increase in the numbers of blood cells called eosinophiles (eosinophilia); mild decrease in the
- zvýšenie počtu krviniek nazývaných eozinofily (eozinifília); mierny pokles počtu bielych
number of white blood cells (leucopenia); decrease in the number of all blood cells (pancytopenia),
krviniek (leukopénia); pokles počtu všetkých krviniek (pancytopénia),
- severe increase in blood pressure,
- závažné zvýšenie krvného tlaku,
- inflammation of the lung (interstitial lung disease),
- zápal pľúc (intersticiálne ochorenie pľúc),
- an increase in some liver results which may develop into serious conditions such as hepatitis
- zvýšenie niektorých pečeňových výsledkov, ktoré sa môžu vyvinúť do závažného stavu, akým
and jaundice,
je hepatitída a žltačka,
- severe infections called sepsis which may be fatal,
- ťažké infekcie nazývané sepsa, ktoré môžu byť smrteľné,
- an increase of certain enzymes in the blood (lactate dehydrogenase).
- zvýšenie hladiny určitých enzýmov v krvi (laktát dehydrogenáza).
69 Very rare side effects (may occur in less than 1 in 10,000 patients)
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (môžu sa prejaviť u menej ako 1 z 10 000 pacientov)
- a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis),
- závažný pokles niektorých bielych krviniek (agranulocytóza),
- severe and potentially severe allergic reactions,
- ťažké a potenciálne ťažké alergické reakcie,
- inflammation of the small vessels (vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis),
- zápal drobných ciev (vaskulitída, vrátane kožnej nekrotizujúcej vaskulitídy),
- problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy),
- problémy s nervami v horných končatinách alebo v nohách (periférna neuropatia),
- inflammation of the pancreas (pancreatitis),
- zápal pankreasu (pankreatitída),
- sever liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal,
- ťažké poškodenie pečene ako je zlyhanie pečene alebo nekróza, ktoré môžu byť smrteľné,
- severe sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal
- ťažké niekedy život ohrozujúce reakcie (Stevensov- Johnsonov syndróm, toxická epidermálna
necrolysis, erythema multiforme).
nekrolýza, multiformný erytém).
Other side effects such as kidney failure, a decrease in the levels of uric acid in your blood, and male infertility (which is reversible once treatment with Arava is stopped) may also occur with a not known frequency.
Taktiež sa môžu vyskytnúť ďalšie vedľajšie účinky ako zlyhanie obličiek, pokles hladiny kyseliny močovej v krvi a neplodnosť u mužov (ktorá je vratná po ukončení liečby Aravou), ktoré sa môžu tiež vyskytnúť s neznámou frekvenciou.
HOW TO STORE ARAVA
AKO UCHOVÁVAŤ ARAVU
Do not use Arava after the expiry date which is stated on the packaging.
Nepoužívajte Aravu po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na balení po EXP.
What Arava contains
Čo Arava obsahuje
- The active substance is leflunomide.
- Liečivo je leflunomid.
- The other ingredients are: maize starch, povidone (E1201), crospovidone (E1202), silica
- Ďalšie zložky sú: kukuričný škrob, povidón (E1201), krospovidón (E1202), bezvodý oxid
colloidal anhydrous, magnesium stearate (E470b), and lactose monohydrate in the tablet core as well as talc (E553b), hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), and macrogol 8000 in the film- coating.
kremičitý, magnéziumstearát (E470b) a monohydrát laktózy v jadre tablety a taktiež mastenec (E553b), hypromelóza (E464), oxid titaničitý (E171) a makrogol 8000 vo filmovej vrstve.
What Arava looks like and contents of the pack Arava 10 mg film-coated tablets are white to almost white and round with a diameter of about 7 mm.
Ako vyzerá Arava a obsah balenia Arava 10 mg filmom obalené tablety sú biele až takmer biele a okrúhle s priemerom okolo 7 mm.
Imprint on one side:
Potlač na jednej strane:
Not all pack size may be marketed.
Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené do obehu.
Marketing Authorisation Holder Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Držiteľ rozhodnutia o registrácii Sanofi- Aventis Deutschland GmbH D- 65926 Frankfurt am Main, Nemecko
70 Manufacturer Sanofi Winthrop Industrie 56, Route de Choisy au Bac F-60205 Compiegne Cedex, France
70 Výrobca Sanofi Winthrop Industrie 56, Route de Choisy au Bac F- 60205 Compiegne Cedex, Francúzsko
71 Italia sanofi-aventis S. p. A.
71 Italia sanofi- aventis S. p. A.
INFORMATION FOR THE USER
72 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Do not take Arava
Neužívajte Aravu:
Steven-Johnson syndrome) or to any of the other ingredients of Arava,
Stevensov- Johnsonov syndróm) alebo na niektorú z ďalších zložiek Aravy,
- if you have any liver problems,
- keď máte akékoľvek problémy s pečeňou,
- if you have moderate to severe kidney problems,
- keď máte stredne ťažké až ťažké problémy s obličkami,
Take special care with Arava
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Aravy
- if you are male and wish to father a child, as Arava can cause birth defects in new born
- keď ste muž a chcete splodiť dieťa, nakoľko Arava môže spôsobiť vrodené poruchy u
infants.
novorodencov.
73 To minimise any possible risk, men wishing to father a child should contact their doctor who may advise you to stop taking Arava and take certain medicines to speed up the removal of Arava from your body.
73 upovedomiť lekára, ktorý Vám môže poradiť prestať užívať Aravu a užívať určité lieky na urýchlenie odstránenia Aravy z Vášho tela.
This is especially important if you are taking: – other medicines for rheumatoid arthritis such as antimalarials (e. g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive drugs (e. g. methotrexate) as these combinations are not advisable,
hydrochlorochín), zlato podávané do svalu alebo zlato na vnútorné použitie, D- penicilamín, azatioprín a ďalšie lieky znižujúce imunitu (napr. metotrexát) pretože tieto kombinácie sa neodporúčajú,
– a medicine called colestyramine (used to reduce high cholesterol) or activated charcoal as these medicines can reduce the amount of Arava which is absorbed by the body,
- liek, ktorý sa nazýva cholestyramín (používa sa na zníženie vysokej hladiny cholesterolu)
– phenytonin (used to treat epilepsy), Warfarin or phenprocoumon (used to thin the blood) or tolbutamide (used to treat type 2 diabetes) as these medicines may increase the risk of side effects.
riedenie krvi) alebo tolbutamid (používa sa na liečbu cukrovky 2. typu), pretože tieto lieky môžu zvýšiť riziko vedľajších účinkov.
If you are already taking a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) and/ or corticosteroids, you may continue to take them after starting Arava.
Ak už užívate nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) a/ alebo kortikoidy, môžete pokračovať v ich užívaní aj po začatí liečby Aravou.
Pregnancy and breast -feeding Do not take Arava if you are, or think you may be pregnant.
Tehotenstvo a dojčenie Neužívajte Aravu keď ste alebo si myslíte, že by ste mohli byť tehotná.
In either case it should be confirmed by a blood test that Arava has been sufficiently removed from your body and you should then wait for at least another month before you become pregnant.
V každom prípade musí krvný test potvrdiť, že sa Arava dostatočne odstránila z Vášho tela a potom by ste mali čakať ešte najmenej jeden mesiac, kým otehotniete.
For further information on the laboratory testing please contact the Marketing Authorisation Holder or its representative.
Ďalšie informácie o laboratórnych testoch získate od držiteľa rozhodnutia o registrácii lieku alebo od jeho zástupcu.
74 If you suspect that you are pregnant while taking Arava or in the two years after you have stopped treatment, you must contact your doctor immediately for a pregnancy test.
74 Ak máte podozrenie, že ste tehotná a užívate Aravu alebo od času, keď ste ukončili liečbu Aravou neuplynuli ešte 2 roky, musíte okamžite požiadať lekára o vykonanie tehotenského testu.
If the test confirms that you are pregnant, your doctor may suggest treatment with certain medicines to speed up the removal of Arava from the body, as this may decrease the risk to your baby.
Ak test potvrdí, že ste tehotná, lekár vám môže navrhnúť liečbu určitými liekmi na urýchlenie odstránenia Aravy z tela, čím sa môže zmenšiť riziko pre vaše dieťa.
Do not take Arava when you are breast feeding, as leflunomide passes into the breast milk.
Neužívajte Aravu, ak dojčíte, pretože leflunomid prechádza do materského mlieka
Driving and using machines Arava can make you feel dizzy which may impair your ability to concentrate and react.
Arava môže spôsobiť, že budete pociťovať závrat, čo môže zhoršiť vašu schopnosť sústrediť sa a reagovať.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ak Vám Váš lekár povedal, že máte intoleranciu niektorých druhov cukrov, kontaktujte svojho lekára skôr, ako začnete užívať tento liek.
If you take more Arava than you should If you take more Arava than you should, contact your doctor or get other medical advice.
Ak užijete viac Aravy ako máte Ak užijete viac Aravy ako máte, vyhľadajte svojho lekára alebo inú lekársku pomoc.
75 Tell your doctor immediately and stop taking Arava:
Okamžite povedzte svojmu lekárovi a prestaňte užívať Aravu:
Tell your doctor immediately if you experience:
75 Okamžite povedzte svojmu lekárovi, keď na sebe spozorujete:
- any symptoms of an infection such as fever, sore throat or cough, as Arava may increase the
- akékoľvek príznaky infekcie ako je horúčka, bolesť hrdla alebo kašeľ, keďže Arava môže
Uncommon side effects (may occur in more than 1 in 1,000 patients but less that 1 in 100 patients)
Menej časté vedľajšie účinky (môžu sa prejaviť u viac ako 1 zo 1000 pacientov ale u menej ako 1 z 100 pacientov)
Rare side effects (may occur in more than 1 in 10, 000 patients but less than 1 in 1, 000 patients)
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu sa prejaviť u viac ako 1 zo 10 000 pacientov ale u menej ako 1 z 1000 pacientov)
- an increase in the numbers of blood cells called eosinophiles (eosinophilia); mild decrease in the
- zvýšenie počtu krviniek nazývaných eozinofily (eozinofília); mierny pokles počtu bielych
Very rare side effects (may occur in less than 1 in 10,000 patients)
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (môžu sa prejaviť u menej ako 1 z 10 000 pacientov)