natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
12 Obsah injekčnej liekovky treba použiť ihneď po prepichnutí gumovej zátky.
Fertavid 100 IU/ 0.5 ml solution for injection
Fertavid 100 IU/ 0, 5 ml injekčný roztok
One vial contains 100 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 ml aqueous solution.
Jedna injekčná liekovka obsahuje 100 IU rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (FSH) v 0. 5 ml vodného roztoku.
This corresponds to a strength of 200 IU/ ml.
Toto zodpovedá sile 200 IU/ ml.
One vial contains 10 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
Jedna injekčná liekovka obsahuje 10 mikrogramov proteínu (špecifická in vivo bioaktivita sa rovná približne 10 000 IU FSH / mg proteínu).
14 • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
14 Počiatočná dávka sa udržiava minimálne sedem dní.
15 • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
15 • Primárne testikulárne zlyhanie.
16 • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Tieto antibiotiká môžu spôsobovať reakcie precitlivenosti u citlivých osôb. • Zvýšené hladiny endogénneho FSH u mužov naznačujú primárne testikulárne zlyhanie.
Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response.
16 Súbežné podávanie Fertavidu a klomiféncitrátu môže zosilniť folikulárnu odpoveď.
Due to the relatively long elimination half- life, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration.
Vzhľadom na pomerne dlhý polčas vylučovania bude viesť opakované podanie rovnakej dávky k plazmatickým koncentráciám FSH, ktoré sú približne 1, 5 - 2, 5 krát vyššie ako po podaní jednorazovej dávky.
The contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
18 Obsah injekčnej liekovky treba použiť ihneď po prepichnutí gumovej zátky.
Fertavid 150 IU/ 0.5 ml solution for injection
Fertavid 150 IU/ 0, 5 ml injekčný roztok
One vial contains 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 ml aqueous solution.
Jedna injekčná liekovka obsahuje 150 IU rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (FSH) v 0. 5 ml vodného roztoku.
This corresponds to a strength of 300 IU/ ml.
Toto zodpovedá sile 300 IU/ ml.
One vial contains 15 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
Jedna injekčná liekovka obsahuje 15 mikrogramov proteínu (špecifická in vivo bioaktivita sa rovná približne 10 000 IU FSH / mg proteínu).
20 • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
20 Počiatočná dávka sa udržiava minimálne sedem dní.
21 • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
21 • Primárne testikulárne zlyhanie.
22 • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Tieto antibiotiká môžu spôsobovať reakcie precitlivenosti u citlivých osôb. • Zvýšené hladiny endogénneho FSH u mužov naznačujú primárne testikulárne zlyhanie.
Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response.
22 Súbežné podávanie Fertavidu a klomiféncitrátu môže zosilniť folikulárnu odpoveď.
The contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
24 Obsah injekčnej liekovky treba použiť ihneď po prepichnutí gumovej zátky.
Fertavid 200 IU/ 0.5 ml solution for injection
Fertavid 200 IU/ 0, 5 ml injekčný roztok
One vial contains 200 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 ml aqueous solution.
Jedna injekčná liekovka obsahuje 200 IU rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (FSH) v 0. 5 ml vodného roztoku.
This corresponds to a strength of 400 IU/ ml.
Toto zodpovedá sile 400 IU/ ml.
One vial contains 20 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
Jedna injekčná liekovka obsahuje 20 mikrogramov proteínu (špecifická in vivo bioaktivita sa rovná približne 10 000 IU FSH / mg proteínu).
26 • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
26 Počiatočná dávka sa udržiava minimálne sedem dní.
27 • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
27 • Primárne testikulárne zlyhanie.
28 • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Tieto antibiotiká môžu spôsobovať reakcie precitlivenosti u citlivých osôb. • Zvýšené hladiny endogénneho FSH u mužov naznačujú primárne testikulárne zlyhanie.
Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response.
28 Súbežné podávanie Fertavidu a klomiféncitrátu môže zosilniť folikulárnu odpoveď.
Other undesirable effects related to this syndrome were observed in clinical studies.
V klinických štúdiách boli pozorované iné nežiaduce účinky príznaky vzťahujúce s k tomuto syndrómu.
Fertavid contains a recombinant FSH.
29 Fertavid obsahuje rekombinantný FSH.
This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
Je produkovaný rekombinantnou DNA technológiou s použitím bunkovej línie ovárií čínskych škrečkov, transfekované ľudskou FSH podjednotkou génu.
Fertavid 150 IU/ 0.18 ml solution for injection
Fertavid 150 IU/ 0, 18 ml injekčný roztok
One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 ml aqueous solution.
Jedna náplň obsahuje čistú celkovú dávku 150 IU rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (FSH) v 0, 18 ml vodného roztoku.
The solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line, in a concentration of 833 IU/ ml aqueous solution.
Injekčný roztok obsahuje liečivo folitropín beta, produkovaný líniou buniek ovárií čínskeho škrečka (CHO) metódami genetického inžinierstva, v koncentrácii 833 IU/ ml vodného roztoku.
This strength corresponds to 83.3 microgram of protein / ml (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
Táto sila zodpovedá 83, 3 mikrogramom proteínu / ml (špecifická in vivo bioaktivita sa rovná približne 10 000 IU FSH / mg proteínu).
When using the pen injector, it should be realised that the pen is a precision device which accurately delivers the dose to which it is set.
Pri používaní dávkovacieho injekčného pera sa musí zohľadniť, že pero je presné zariadenie, ktoré dodá presnú dávku, ktorá je nastavená.
It was shown that on average an 18% higher amount of FSH is given with the pen compared with a conventional syringe.
Ukázalo sa, že v priemere o 18% väčšie množstvo FSH sa podá perom v porovnaní s bežnou injekčnou striekačkou.
This may be of particular relevance when switching between the pen injector and a conventional syringe within one treatment cycle.
Toto môže mať osobitný význam pri zmene medzi používaním pera a bežnej injekčnej striekačky počas jedného liečebného cyklu.
32 Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
32 Fertavidu ako sa bežne používa pre močový FSH nie len, aby sa optimalizoval rast folikulov, ale tiež na minimalizáciu rizika nežiaducej ovariálnej hyperstimulácie.
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter. • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
Celková skúsenosť s IVF poukazuje na to, že miera liečebného úspechu zostáva stabilná počas prvých štyroch pokusov a neskôr sa postupne znižuje. • Anovulácia Odporúča sa sekvenčná liečebná schéma s počiatočnou dennou dávkou 50 IU Fertavidu.
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided to prevent multiple gestations. • Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.
V takomto prípade sa hCG nemá podať a gravidite sa má vyhnúť, aby sa zabránilo viacpočetným graviditám. • Riadená ovariálna hyperstimulácia v metódach asistovanej reprodukcie Používajú sa viaceré stimulačné protokoly.
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Fertavid injekčný roztok v náplni bol vyvinutý na používanie s dávkovacím injekčným perom nazývaným Puregon Pen a má sa podávať subkutánne.
Using the pen injector, injection of Fertavid can be carried out by the patient, provided that proper instructions are given by the physician.
Použitím dávkovacieho injekčného pera môže injekciu Fertavidu vykonať aj pacientka, za predpokladu, že dostala od lekára náležité pokyny.
4.3 Contraindications 33 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
33 • Nádory ovária, prsníka, maternice, testes, hypofýzy alebo hypotalamu. • Nediagnostikované krvácanie z pošvy. • Primárne ovariálne zlyhanie. • Ovariálne cysty alebo zväčšené vaječníky, nie vo vzťahu s ochorením polycystických ovárií (PCOD). • Malformácie pohlavných orgánov nezlučiteľné s graviditou. • Myómy maternice nezlučiteľné s graviditou. • Primárne testikulárne zlyhanie.
In these women the benefits of IVF treatment need to be weighed against the
U týchto žien musí prínos IVF liečby prevážiť oproti rizikám.
It should be noted, however, that pregnancy itself also carries an increased risk of thrombosis. • Fertavid may contain traces of streptomycin and/ or neomycin.
34 • Zvýšené hladiny endogénneho FSH u mužov naznačujú primárne testikulárne zlyhanie.
35 No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Nie sú dostupné žiadne údaje o akútnej toxicite Fertavidu u ľudí, ale akútna toxicita Fertavidu a gonadotropínových preparátov z moču v štúdiách so zvieratami sa ukázala veľmi nízka.
After subcutaneous administration of Fertavid, maximum concentration of FSH is reached within about 12 hours.
Po subkutánnom podaní Fertavidu sa maximálna koncentrácia FSH dosiahne asi do 12 hodín.
Due to the relatively long elimination half-life, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration.
Vzhľadom na pomerne dlhý polčas vylučovania bude viesť opakované podanie rovnakej dávky k plazmatickým koncentráciám FSH, ktoré sú približne 1, 5- 2, 5 krát vyššie ako po podaní jednorazovej dávky.
The absolute bioavailability of subcutaneously administered Fertavid is approximately 77%.
Absolútna biologická dostupnosť po subkutánnom podaní Fertavidu je približne 77%.
Fertavid 150 IU/ 0.18 ml solution for injection contains: sucrose sodium citrate L-methionine polysorbate 20
Fertavid 150 IU/ 0, 18 ml injekčný roztok obsahuje: sacharózu nátriumcitrát L- metionín polysorbát 20 benzylakohol vodu na injekciu. pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
36 Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
0.18 ml of solution in 1.5 ml cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
0, 18 ml roztoku v náplni 1, 5 ml (sklo 1. typu) so sivým gumeným piestom a hliníkovým ochranným viečkom s priehlbinou a gumenou zátkou.
Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 ml aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Náplne obsahujú minimálne 225 IU FSH aktivity v 0, 270 ml vodného roztoku, ktorý je dostatočný na celkovú čistú dávku 150 IU.
Fertavid 150 IU/ 0.18 ml solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Fertavid 150 IU/ 0, 18 ml injekčný roztok je určený na používanie spolu s dávkovacím injekčným perom nazývaným Puregon Pen.
Fertavid 300 IU/ 0.36 ml solution for injection
Fertavid 300 IU/ 0, 36 ml injekčný roztok
One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 ml aqueous solution.
Jedna náplň obsahuje čistú celkovú dávku 300 IU rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (FSH) v 0, 36 ml vodného roztoku.
This may be of particular relevance when switching between the pen injector and a conventional syringe within one treatment cycle.
Toto môže mať osobitný význam pri zmene medzi používaním injekčného pera a bežnej injekčnej striekačky počas jedného liečebného cyklu.
39 Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
38 Fertavidu ako sa bežne používa pre močový FSH nie len, aby sa optimalizoval rast folikulov, ale tiež na minimalizáciu rizika nežiaducej ovariálnej hyperstimulácie.
Fertavid can be given either alone, or, to prevent premature luteinisation, in combination with a GnRH agonist or antagonist.
Fertavidu sa môže podávať buď samostatne alebo v kombinácii s GnRH agonistmi alebo antagonistmi, aby sa zabránilo predčasnej luteinizácii.
4.3 Contraindications 40 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
39 • Nádory ovária, prsníka, maternice, testes, hypofýzy alebo hypotalamu. • Nediagnostikované krvácanie z pošvy. • Primárne ovariálne zlyhanie. • Ovariálne cysty alebo zväčšené vaječníky, nie vo vzťahu s ochorením polycystických ovárií (PCOD). • Malformácie pohlavných orgánov nezlučiteľné s graviditou. • Myómy maternice nezlučiteľné s graviditou. • Primárne testikulárne zlyhanie.
These antibiotics may cause hypersensitivity reactions in susceptible persons. • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
40 • Zvýšené hladiny endogénneho FSH u mužov naznačujú primárne testikulárne zlyhanie.
42 No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Nie sú dostupné žiadne údaje o akútnej toxicite Fertavidu u ľudí, ale akútna toxicita Fertavidu a gonadotropínových preparátov z moču v štúdiách so zvieratami sa ukázala veľmi nízka.
Fertavid 300 IU/ 0.36 ml solution for injection contains: sucrose sodium citrate L-methionine polysorbate 20
Fertavid 300 IU/ 0, 36 ml injekčný roztok obsahuje: sacharózu nátriumcitrát L- metionín polysorbát 20 benzylakohol vodu na injekciu. pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
42 Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
0.36 ml of solution in 1.5 ml cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
0, 36 ml roztoku v náplni 1, 5 ml (sklo 1. typu) so sivým gumeným piestom a hliníkovým ochranným viečkom s priehlbinou a gumenou zátkou.
Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 ml aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Náplne obsahujú minimálne 400 IU FSH aktivity v 0, 480 ml vodného roztoku, ktorý je dostatočný na celkovú čistú dávku 300 IU.
Fertavid 300 IU/ 0.36 ml solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Fertavid 300 IU/ 0, 36 ml injekčný roztok je určený na používanie spolu s dávkovacím injekčným perom nazývaným Puregon Pen.
Fertavid 600 IU/ 0.72 ml solution for injection
Fertavid 600 IU/ 0, 72 ml injekčný roztok
One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 ml aqueous solution.
Jedna náplň obsahuje čistú celkovú dávku 600 IU rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (FSH) v 0, 72 ml vodného roztoku.
This may be of particular relevance when switching between the pen injector and a conventional syringe within one treatment cycle.
Toto môže mať osobitný význam pri zmene medzi používaním injektora a bežnej injekčnej striekačky počas jedného liečebného cyklu.
46 Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
44 Fertavidu ako sa bežne používa pre močový FSH nie len, aby sa optimalizoval rast folikulov, ale tiež na minimalizáciu rizika nežiaducej ovariálnej hyperstimulácie.
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Fertavid injekčný roztok v náplni bol vyvinutý na používanie s dávkovacím injekčným perom nazývaným Puregon Pen a sa má podávať subkutánne.
4.3 Contraindications 47 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
45 • Nádory ovária, prsníka, maternice, testes, hypofýzy alebo hypotalamu. • Nediagnostikované krvácanie z pošvy. • Primárne ovariálne zlyhanie. • Ovariálne cysty alebo zväčšené vaječníky, nie vo vzťahu s ochorením polycystických ovárií (PCOD). • Malformácie pohlavných orgánov nezlučiteľné s graviditou. • Myómy maternice nezlučiteľné s graviditou. • Primárne testikulárne zlyhanie.
These antibiotics may cause hypersensitivity reactions in susceptible persons. • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
46 • Zvýšené hladiny endogénneho FSH u mužov naznačujú primárne testikulárne zlyhanie.
49 No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Nie sú dostupné žiadne údaje o akútnej toxicite Fertavidu u ľudí, ale akútna toxicita Fertavidu a gonadotropínových preparátov z moču v štúdiách so zvieratami sa ukázala veľmi nízka.
Fertavid 600 IU/ 0.72 ml solution for injection contains: sucrose sodium citrate L-methionine polysorbate 20
Fertavid 600 IU/ 0, 72 ml injekčný roztok obsahuje: sacharózu nátriumcitrát L- metionín polysorbát 20 benzylakohol vodu na injekciu. pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
48 Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
0.72 ml of solution in 1.5 ml cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
0, 72 ml roztoku v náplni 1, 5 ml (sklo 1. typu) so sivým gumeným piestom a hliníkovým ochranným viečkom s priehlbinou a gumenou zátkou.
Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 ml aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
Náplne obsahujú minimálne 700 IU FSH aktivity v 0, 840 ml vodného roztoku, ktorý je dostatočný na celkovú čistú dávku 600 IU.
Fertavid 600 IU/ 0.72 ml solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Fertavid 600 IU/ 0, 72 ml injekčný roztok je určený na používanie spolu s dávkovacím injekčným perom nazývaným Puregon Pen.
Fertavid 900 IU/ 1.08 ml solution for injection
Fertavid 900 IU/ 1, 08 ml injekčný roztok
One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 ml aqueous solution.
Jedna náplň obsahuje čistú celkovú dávku 900 IU rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (FSH) v 1, 08 ml vodného roztoku.
53 Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
50 Fertavidu ako sa bežne používa pre močový FSH nie len, aby sa optimalizoval rast folikulov, ale tiež na minimalizáciu rizika nežiaducej ovariálnej hyperstimulácie.
4.3 Contraindications 54 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
51 • Nádory ovária, prsníka, maternice, testes, hypofýzy alebo hypotalamu. • Nediagnostikované krvácanie z pošvy. • Primárne ovariálne zlyhanie. • Ovariálne cysty alebo zväčšené vaječníky, nie vo vzťahu s ochorením polycystických ovárií (PCOD). • Malformácie pohlavných orgánov nezlučiteľné s graviditou. • Myómy maternice nezlučiteľné s graviditou. • Primárne testikulárne zlyhanie.
These antibiotics may cause hypersensitivity reactions in susceptible persons. • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
52 • Zvýšené hladiny endogénneho FSH u mužov naznačujú primárne testikulárne zlyhanie.
56 No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Nie sú dostupné žiadne údaje o akútnej toxicite Fertavidu u ľudí, ale akútna toxicita Fertavidu a gonadotropínových preparátov z moču v štúdiách so zvieratami sa ukázala veľmi nízka.
Fertavid 900 IU/ 1.08 ml solution for injection contains: sucrose sodium citrate L-methionine polysorbate 20
Fertavid 900 IU/ 1, 08 ml injekčný roztok obsahuje: sacharózu nátriumcitrát L- metionín polysorbát 20 benzylakohol vodu na injekciu. pH možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.