natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you experience these, talk to your doctor before attempting to drive or use machines.
Ak sa u Vás prejavia tieto ťažkosti, povedzte to Vášmu lekárovi skôr, ako začnete viesť vozidlo alebo používať stroje.
Important information about some of the ingredients of CoAprovel CoAprovel contains lactose.
Dôležité informácie o niektorých zložkách CoAprovelu CoAprovel obsahuje laktózu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e. g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Ak Vám lekár povedal, že neznášate niektoré cukry (napr. laktózu), poraďte sa s ním, kým začnete užívať tento liek.
HOW TO TAKE COAPROVEL
AKO UŽÍVAŤ COAPROVEL
Always take CoAprovel exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte CoAprovel presne ako Vám povedal lekár.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one or two tablets a day.
Dávkovanie Zvyčajná dávka CoAprovelu je jedna alebo dve tablety denne.
CoAprovel will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
CoAprovel Vám lekár zvyčajne predpíše, ak Vaša predchádzajúca liečba vysokého krvného tlaku nezaistila primerané zníženie krvného tlaku.
Your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to CoAprovel.
Lekár Vám dá pokyny ako uskutočniť prechod z predchádzajúcej liečby na liečbu CoAprovelom.
Method of administration CoAprovel is for oral use.
Spôsob podávania CoAprovel sa používa perorálne (ústami).
Swallow the tablets with a sufficient amount of fluid (e. g. one glass of water).
Tablety sa majú prehltnúť a zapiť dostatočným množstvom tekutiny (napr. pohárom vody).
Try to take your daily dose at about the same time each day.
Snažte sa užívať Vašu dennú dávku každý deň v rovnakom čase.
It is important that you continue to take CoAprovel until your doctor tells you otherwise.
Je dôležité, aby ste pokračovali v užívaní CoAprovelu, kým Váš lekár nerozhodne inak.
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 6-8 weeks after beginning treatment.
Maximálne zníženie krvného tlaku by malo byť dosiahnuté za 6- 8 týždňov po začatí liečby.
If you take more CoAprovel than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Ak užijete viac CoAprovelu, ako máte Ak ste náhodou užili príliš veľa tabliet, ihneď kontaktujte Vášho lekára.
Children should not take CoAprovel CoAprovel should not be given to children under 18 years of age.
Deti nesmú používať CoAprovel CoAprovel nesmú používať deti do 18 rokov.
If you forget to take CoAprovel If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Ak zabudnete užiť CoAprovel Ak ste náhodou vynechali dennú dávku, nasledujúcu dávku užite ako zvyčajne.
Like all medicines, CoAprovel can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, CoAprovel môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
89 Ako u podobných liekov, vyskytli sa zriedkavé prípady alergických kožných reakcií (vyrážka, žihľavka), ako aj lokalizovaný opuch tváre, pier a/ alebo jazyka u pacientov používajúch irbesartan.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking CoAprovel and contact your doctor immediately.
Ak máte nejaký z týchto príznakov alebo máte dýchavičnosť, prestaňte používať CoAprovel a ihneď kontaktujte svojho lekára.
89 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Frekvencia vedľajších účinkov uvedená nižšie je definovaná použitím nasledovnej konvencie:
Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Časté: postihujú 1 až 10 používateľov zo 100 Menej časté: postihujú 1 až 10 používateľov z 1 000 Neznáme: výskyt nemôže byť stanovený z dostupných údajov.
Common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
Časté: nauzea/ vracanie, abnormálne močenie, únava a závrat (vrátane vstávania z ležiacej alebo sediacej polohy) a krvné testy môžu ukázať zvýšenie hladín enzýmov, ktoré ovplyvňujú funkciu svalov a srdca (kreatínkináza) alebo zvýšenie hladín látok, ktoré ovplyvňujú funkciu obličiek (močovina v krvi, kreatinín).
Uncommon: diarrhoea, low blood pressure, fainting, heart rate increased, flushing, swelling and sexual dysfunction (problems with sexual performance).
Menej časté: hnačka, nízky krvný tlak, mdloba, rýchle búšenia srdca, červenanie sa, opuchy a poruchy sexuálnej funkcie (problémy so sexuálnou výkonnosťou).
Blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
Krvné testy môžu ukázať zníženie hladín draslíka a sodíka vo Vašej krvi.
Some undesirable effects have been reported since the marketing of CoAprovel but the frequency for them to occur is not known.
Niektoré vedľajšie účinky boli hlásené od začiatku uvedenia CoAprovelu na trh, ale ich častosť výskytu nie je známa.
These undesirable effects are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Tieto vedľajšie účinky sú: bolesť hlavy, zvonenie v ušiach, kašeľ, porucha chuti, ťažkosti s trávením, bolesť kĺbov a svalov, poruchy funkcie pečene a zhoršená funkcia obličiek, zvýšená hladina draslíka vo Vašej krvi a alergické reakcie ako sú vyrážky, žihľavka, opuchnutie tváre, pier, úst alebo hrdla.
In patients taking irbesartan alone, in addition to the side effects listed above, chest pain has also been reported.
U pacientov užívajúcich samotný irbesartan bola okrem hore uvedených vedľajších účinkov hlásená aj bolesť na hrudníku.
Additional side effects associated with the other component of CoAprovel (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
Ďalšie vedľajšie účinky súvisiace s inou zložkou CoAprovelu (hydrochlorotiazid) samostatne sú: strata chuti do jedla; podráždenie žalúdka; žalúdočné kŕče; zápcha; žltačka alebo žltnutie kože a/ alebo očného bielka, zápal pankreasu charakterizovaný silnou bolesťou v hornej časti žalúdka často s nevoľnosťou a vracaním; poruchy spánku; depresia; rozmazané videnie; nedostatok bielych krvných buniek, ktorý môže často spôsobiť infekcie, horúčku; zníženie počtu krvných doštičiek (krvné bunky nevyhnutné na zrážanie krvi), zníženie počtu červených krvných buniek (anémia) charakterizované únavnosťou, bolesťou hlavy; dýchavičnosťou počas cvičenia, závratom a bledosťou kože, ochorenie obličiek; pľúcne problémy vrátane pneumónie a tvorby tekutiny v pľúcach; zvýšená citlivosť kože na slnko; zápal krvných ciev; ochorenie kože charakterizované olupovaním kože na celom tele; kožný lupus erythematosus prejavujúci sa vyrážkou vyskytujúcou sa na tvári, krku a temene hlavy; alergické reakcie; slabosť a kŕče svalov; zmenený srdcový tep; znížený krvný tlak pri zmene polohy; opuch slinných žliaz; vysoká hladina cukru v krvi; cukor v moči; zvýšenie niektorých tukov v krvi; vysoká hladina kyseliny močovej v krvi, ktorá može spôsobiť dnu.
HOW TO STORE COAPROVEL
AKO UCHOVÁVAŤ COAPROVEL
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
90 Nepoužívajte CoAprovel po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a blistri po EXP.
90 Store in the original package in order to protect from moisture.
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
What CoAprovel contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Čo CoAprovel obsahuje Liečivá sú irbesartan a hydrochlorotiazid.
Each tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Každá tableta CoAprovelu 150 mg/ 12, 5 mg obsahuje 150 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorotiazidu.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Ako vyzerá CoAprovel a obsah balenia CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tablety sú broskyňové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2775 na druhej strane.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 56 alebo 98 tabliet.
Marketing Authorisation Holder SANOFI PHARMA BRISTOL-MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F-75013 Paris - France
Držiteľ rozhodnutia o registrácii SANOFI PHARMA BRISTOL- MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F- 75013 Paris - Francúzsko
Manufacturer SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
Výrobca SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F- 33565 Carbon Blanc Cedex - Francúzsko
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - Veľká Británia
91 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
91 Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
93 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tablety irbesartan/ hydrochlorotiazid
94 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
94 keď máte obličkové ťažkosti, vrátane transplantácie obličky keď máte srdcové ťažkosti keď máte problémy s pečeňou keď máte cukrovku keď máte lupus erythematosus (tiež známy ako lupus alebo SLE) keď trpíte na primárny aldosteronizmus (stav súvisiaci s vysokou tvorbou hormónu aldosterónu, ktorý spôsobuje zadržiavanie sodíka, následne so zvýšením krvného tlaku).
95 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
Liek sa nesmie používať počas 2. a 3. trimestra tehotenstva alebo počas dojčenia.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one tablet a day.
Dávkovanie Zvyčajná dávka CoAprovelu je jedna tableta denne.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Ako u podobných liekov, vyskytli sa zriedkavé prípady alergických kožných reakcií (vyrážka, žihľavka), ako aj lokalizovaný opuch tváre, pier a/ alebo jazyka u pacientov používajúch irbesartan.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking CoAprovel and contact your doctor immediately.
Ak
96 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
96 máte nejaký z týchto príznakov alebo máte dýchavičnosť, prestaňte používať CoAprovel a ihneď kontaktujte svojho lekára.
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Nepoužívajte CoAprovel po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a blistri po EXP.
Do not store above 30°C.
97 Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
97 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Each tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Každá tableta CoAprovelu 300 mg/ 12, 5 mg obsahuje 300 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorotiazidu.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Ako vyzerá CoAprovel a obsah balenia CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tablety sú broskyňové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2776 na druhej strane.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 56 alebo 98 tabliet.
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - France
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - Francúzsko
98 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
98 Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
100 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg filmom obalené tablety irbesartan/ hydrochlorotiazid
101 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
101 keď máte obličkové ťažkosti vrátane transplantácie obličky keď máte srdcové ťažkosti keď máte problémy s pečeňou keď máte cukrovku keď máte lupus erythematosus (tiež známy ako lupus alebo SLE) keď trpíte na primárny aldosteronizmus (stav súvisiaci s vysokou tvorbou hormónu aldosterónu, ktorý spôsobuje zadržiavanie sodíka, následne so zvýšením krvného tlaku).
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in CoAprovel) if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
Musíte tiež informovať svojho lekára: keď držíte diétu s nízkym obsahom soli keď máte príznaky ako nadmerný smäd, sucho v ústach, celková slabosť, ospalosť, svalové bolesti alebo kŕče, nauzea, vracanie alebo nadmerne zrýchlený pulz, ktoré môžu signalizovať nadmerný účinok hydrochlorotiazidu (obsiahnutého v CoAproveli) keď máte skúsenosť so zvýšenou citlivosťou kože na slnko s príznakmi spálenia (ako sú začervenanie, svrbenie, opuch, pľuzgier) vyskytujúcou sa častejšie ako zvyčajne keď idete na operáciu (chirurgický zákrok) alebo dostávate anestetiká
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Používanie iných liekov Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte aj iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
You may need to have blood checks if you take: potassium supplements salt substitutes containing potassium potassium sparing medicines or other diuretics (water tablets) some laxatives medicines for the treatment of gout therapeutic vitamin D supplements medicines to control heart rhythm medicines for diabetes (oral agents or insulins)
Môžete potrebovať skontrolovať krv, ak užívate: draslíkové doplnky soľné náhrady obsahujúce draslík draslík šetriace lieky alebo iné diuretiká (tablety na odvodnenie) niektoré laxatíva (preháňadlá) lieky na liečbu dny liečebné náhrady vitamínu D lieky na kontrolu srdcového rytmu lieky liečbu cukrovky (perorálne lieky alebo inzulín).
102 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
Liek sa nesmie používať počas 2. a 3. trimestra tehotenstva alebo počas dojčenia.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
103 Ako u podobných liekov, vyskytli sa zriedkavé prípady alergických kožných reakcií (vyrážka, žihľavka), ako aj lokalizovaný opuch tváre, pier a/ alebo jazyka u pacientov používajúch irbesartan.
103 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Frekvencia vedľajších účinkov uvedená nižšie je definovaná použitím nasledovnej konvencie:
Additional side effects associated with the other component of CoAprovel (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
Ďalšie vedľajšie účinky súvisiace s inou zložkou CoAprovelu (hydrochlorotiazid) samostatne sú: strata chuti do jedla; podráždenie žalúdka; žalúdočné kŕče; zápcha; žltačka alebo žltnutie kožekože a/ alebo očného bielka, zápal pankreasu charakterizovaný silnou bolesťou v hornej časti žalúdka často s nevoľnosťou a vracaním; poruchy spánku; depresia; rozmazané videnie; nedostatok bielych krvných buniek, ktorý môže často spôsobiť infekcie, horúčku, zníženie počtu krvných doštičiek (krvné bunky nevyhnutné na zrážanie krvi), zníženie počtu červených krvných buniek (anémia) charakterizované únavnosťou, bolesťou hlavy, dýchavičnosťou počas cvičenia, závratom a bledosťou kože; ochorenie obličiek; pľúcne problémy vrátane pneumónie a tvorby tekutiny v pľúcach; zvýšená citlivosť kože na slnko; zápal krvných ciev; ochorenie kože charakterizované olupovaním kože na celom tele; kožný lupus erythematosus prejavujúci sa vyrážkou vyskytujúcou sa na tvári, krku a temene hlavy; alergické reakcie; slabosť a kŕče svalov; zmenený srdcový tep; znížený krvný tlak pri zmene polohy; opuch slinných žliaz; vysoká hladina cukru v krvi; cukor v moči; zvýšenie niektorých tukov v krvi; vysoká hladina kyseliny močovej v krvi, ktorá može spôsobiť dnu.
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
104 Nepoužívajte CoAprovel po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a blistri uvedenom po EXP.
104 Store in the original package in order to protect from moisture.
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
Each film-coated tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Každá filmom obalená tableta CoAprovelu 150 mg/ 12, 5 mg obsahuje 150 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorotiazidu.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Ako vyzerá CoAprovel a obsah balenia CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg filmom obalené tablety sú broskyňové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2875 na druhej strane.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 30, 56, 84, 90 alebo 98 filmom obalených tabliet.
105 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
105 Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
107 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg filmom obalené tablety irbesartan/ hydrochlorotiazid
108 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
108 keď máte obličkové ťažkosti vrátane transplantácie obličky keď máte srdcové ťažkosti keď máte problémy s pečeňou keď máte cukrovku keď máte lupus erythematosus (tiež známy ako lupus alebo SLE) keď trpíte na primárny aldosteronizmus (stav súvisiaci s vysokou tvorbou hormónu aldosterónu, ktorý spôsobuje zadržiavanie sodíka, následne so zvýšením krvného tlaku).
109 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
Liek sa nesmie používať počas 2. a 3. trimestra tehotenstva alebo počas dojčenia.
110 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
110 máte nejaký z týchto príznakov alebo máte dýchavičnosť, prestaňte používať CoAprovel a ihneď kontaktujte svojho lekára.
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Nepoužívajte CoAprovel po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a blistri uvedenom po EXP.
Do not store above 30°C.
111 Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
111 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.