natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparations containing lithium should not be taken with Karvezide without close supervision by your doctor.
Preparáty obsahujúce lítium sa nesmú užívať s Karvezideom bez prísneho lekárskeho dozoru.
Taking Karvezide with food and drink Karvezide can be taken with or without food.
Užívanie Karvezideu s jedlom a nápojmi Karvezide sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Due to the hydrochlorothiazide contained in Karvezide, if you drink alcohol while on treatment with this medicine, you may have an increased feeling of dizziness on standing up, specially when getting up from a sitting position.
Ak požívate alkohol počas liečby týmto liekom, môžete mať vzhľadom na hydrochlorotiazid obsiahnutý v Karvezidee zvýšený pocit závratu pri vstávaní, hlavne, keď sa postavíte zo sediacej polohy.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Karvezide, as Karvezide is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Zvyčajne Vám Váš lekár poradí aký liek máte užívať namiesto Karvezideu, pretože Karvezide sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a môže zapríčiniť závažné poškodenie Vášho dieťaťa, ak sa používa po 3 mesiacoch tehotenstva.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Karvezide before starting a pregnancy.
Pred začiatkom tehotenstva sa musí Karvezide nahradiť vhodným antihypertenzívnym liekom.
88 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
88 Váš lekár Vás upozorní, že musíte prestať užívať Karvezide čo najskôr, ako sa dozviete, že ste tehotná.
If you become pregnant during therapy with Karvezide, please inform and see your doctor without delay.
Ak otehotniete počas užívania Karvezideu, prosím, bezodkladne informujte a navštívte Vašho lekára.
Important information about some of the ingredients of Karvezide Karvezide contains lactose.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Karvezideu Karvezide obsahuje laktózu.
HOW TO TAKE KARVEZIDE
AKO UŽÍVAŤ KARVEZIDE
Always take Karvezide exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte Karvezide presne ako Vám povedal lekár.
Dosage The usual dose of Karvezide is one or two tablets a day.
Dávkovanie Zvyčajná dávka Karvezideu je jedna alebo dve tablety denne.
Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Karvezide Vám lekár zvyčajne predpíše, ak Vaša predchádzajúca liečba vysokého krvného tlaku nezaistila primerané zníženie krvného tlaku.
Your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to Karvezide.
Lekár Vám dá pokyny ako uskutočniť prechod z predchádzajúcej liečby na liečbu Karvezideom.
Method of administration Karvezide is for oral use.
Spôsob podávania Karvezide sa používa perorálne (ústami).
It is important that you continue to take Karvezide until your doctor tells you otherwise.
Je dôležité, aby ste pokračovali v užívaní Karvezideu, kým Váš lekár nerozhodne inak.
If you take more Karvezide than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Ak užijete viac Karvezideu, ako máte Ak ste náhodou užili príliš veľa tabliet, ihneď kontaktujte Vášho lekára.
Children should not take Karvezide Karvezide should not be given to children under 18 years of age.
Deti nesmú používať Karvezide Karvezide nesmú používať deti do 18 rokov.
If you forget to take Karvezide If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Ak zabudnete užiť Karvezide Ak ste náhodou vynechali dennú dávku, nasledujúcu dávku užite ako zvyčajne.
Like all medicines, Karvezide can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Karvezide môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Karvezide and contact your doctor immediately.
Ak máte nejaký z týchto príznakov alebo máte dýchavičnosť, prestaňte používať Karvezide a ihneď kontaktujte svojho lekára.
89 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
89 Frekvencia vedľajších účinkov uvedená nižšie je definovaná použitím nasledovnej konvencie:
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Karvezide were:
Vedľajšie účinky hlásené v klinických štúdiách u pacientov liečených Karvezideom boli:
Some undesirable effects have been reported since the marketing of Karvezide but the frequency for them to occur is not known.
Niektoré vedľajšie účinky boli hlásené od začiatku uvedenia Karvezideu na trh, ale ich častosť výskytu nie je známa.
Additional side effects associated with the other component of Karvezide (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
Ďalšie vedľajšie účinky súvisiace s inou zložkou Karvezideu (hydrochlorotiazid) samostatne sú: strata chuti do jedla; podráždenie žalúdka; žalúdočné kŕče; zápcha; žltačka alebo žltnutie kože a/ alebo očného bielka, zápal pankreasu charakterizovaný silnou bolesťou v hornej časti žalúdka často s nevoľnosťou a vracaním; poruchy spánku; depresia; rozmazané videnie; nedostatok bielych krvných buniek, ktorý môže často spôsobiť infekcie, horúčku; zníženie počtu krvných doštičiek (krvné bunky nevyhnutné na zrážanie krvi), zníženie počtu červených krvných buniek (anémia) charakterizované únavnosťou, bolesťou hlavy; dýchavičnosťou počas cvičenia, závratom a bledosťou kože, ochorenie obličiek; pľúcne problémy vrátane pneumónie a tvorby tekutiny v pľúcach; zvýšená citlivosť kože na slnko; zápal krvných ciev; ochorenie kože charakterizované olupovaním kože na celom tele; kožný lupus erythematosus prejavujúci sa vyrážkou vyskytujúcou sa na tvári, krku a temene hlavy; alergické reakcie; slabosť a kŕče svalov; zmenený srdcový tep; znížený krvný tlak pri zmene polohy; opuch slinných žliaz; vysoká hladina cukru v krvi; cukor v moči; zvýšenie niektorých tukov v krvi; vysoká hladina kyseliny močovej v krvi, ktorá može spôsobiť dnu.
HOW TO STORE KARVEZIDE
AKO UCHOVÁVAŤ KARVEZIDE
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Nepoužívajte Karvezide po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a blistri po EXP.
90 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
90 Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
What Karvezide contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Čo Karvezide obsahuje Liečivá sú irbesartan a hydrochlorotiazid.
Each tablet of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Každá tableta Karvezideu 150 mg/ 12, 5 mg obsahuje 150 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorotiazidu.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Ako vyzerá Karvezide a obsah balenia Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tablety sú broskyňové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2775 na druhej strane.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 56 alebo 98 tabliet.
Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
Držiteľ rozhodnutia o registrácii BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Veľká Británia
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
93 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tablety irbesartan/ hydrochlorotiazid
95 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
95 Váš lekár Vás upozorní, že musíte prestať užívať Karvezide čo najskôr, ako sa dozviete, že ste tehotná.
Dosage The usual dose of Karvezide is one tablet a day.
Dávkovanie Zvyčajná dávka Karvezideu je jedna tableta denne.
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
96 Frekvencia vedľajších účinkov uvedená nižšie je definovaná použitím nasledovnej konvencie:
96 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Časté: postihujú 1 až 10 používateľov zo 100 Menej časté: postihujú 1 až 10 používateľov z 1 000 Neznáme: výskyt nemôže byť stanovený z dostupných údajov.
97 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
97 Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Each tablet of Karvezide 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Každá tableta Karvezideu 300 mg/ 12, 5 mg obsahuje 300 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorotiazidu.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Ako vyzerá Karvezide a obsah balenia Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tablety sú broskyňové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2776 na druhej strane.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 56 alebo 98 tabliet.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
100 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg filmom obalené tablety irbesartan/ hydrochlorotiazid
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Karvezide) if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
Musíte tiež informovať svojho lekára: keď držíte diétu s nízkym obsahom soli keď máte príznaky ako nadmerný smäd, sucho v ústach, celková slabosť, ospalosť, svalové bolesti alebo kŕče, nauzea, vracanie alebo nadmerne zrýchlený pulz, ktoré môžu signalizovať nadmerný účinok hydrochlorotiazidu (obsiahnutého v Karvezidei) keď máte skúsenosť so zvýšenou citlivosťou kože na slnko s príznakmi spálenia (ako sú začervenanie, svrbenie, opuch, pľuzgier) vyskytujúcou sa častejšie ako zvyčajne keď idete na operáciu (chirurgický zákrok) alebo dostávate anestetiká
102 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
102 Váš lekár Vás upozorní, že musíte prestať užívať Karvezide čo najskôr, ako sa dozviete, že ste tehotná.
103 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
103 Frekvencia vedľajších účinkov uvedená nižšie je definovaná použitím nasledovnej konvencie:
Additional side effects associated with the other component of Karvezide (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
Ďalšie vedľajšie účinky súvisiace s inou zložkou Karvezideu (hydrochlorotiazid) samostatne sú: strata chuti do jedla; podráždenie žalúdka; žalúdočné kŕče; zápcha; žltačka alebo žltnutie kožekože a/ alebo očného bielka, zápal pankreasu charakterizovaný silnou bolesťou v hornej časti žalúdka často s nevoľnosťou a vracaním; poruchy spánku; depresia; rozmazané videnie; nedostatok bielych krvných buniek, ktorý môže často spôsobiť infekcie, horúčku, zníženie počtu krvných doštičiek (krvné bunky nevyhnutné na zrážanie krvi), zníženie počtu červených krvných buniek (anémia) charakterizované únavnosťou, bolesťou hlavy, dýchavičnosťou počas cvičenia, závratom a bledosťou kože; ochorenie obličiek; pľúcne problémy vrátane pneumónie a tvorby tekutiny v pľúcach; zvýšená citlivosť kože na slnko; zápal krvných ciev; ochorenie kože charakterizované olupovaním kože na celom tele; kožný lupus erythematosus prejavujúci sa vyrážkou vyskytujúcou sa na tvári, krku a temene hlavy; alergické reakcie; slabosť a kŕče svalov; zmenený srdcový tep; znížený krvný tlak pri zmene polohy; opuch slinných žliaz; vysoká hladina cukru v krvi; cukor v moči; zvýšenie niektorých tukov v krvi; vysoká hladina kyseliny močovej v krvi, ktorá može spôsobiť dnu.
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Nepoužívajte Karvezide po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a blistri uvedenom po EXP.
104 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
104 Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Each film-coated tablet of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Každá filmom obalená tableta Karvezideu 150 mg/ 12, 5 mg obsahuje 150 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorotiazidu.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Ako vyzerá Karvezide a obsah balenia Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg filmom obalené tablety sú broskyňové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2875 na druhej strane.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 30, 56, 84, 90 alebo 98 filmom obalených tabliet.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
107 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg filmom obalené tablety irbesartan/ hydrochlorotiazid
109 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
109 Váš lekár Vás upozorní, že musíte prestať užívať Karvezide čo najskôr, ako sa dozviete, že ste tehotná.
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
110 Frekvencia vedľajších účinkov uvedená nižšie je definovaná použitím nasledovnej konvencie:
110 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Časté: postihujú 1 až 10 používateľov zo 100 Menej časté: postihujú 1 až 10 používateľov z 1 000 Neznáme: výskyt nemôže byť stanovený z dostupných údajov.
111 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
111 Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Každá filmom obalená tableta Karvezideu 300 mg/ 12, 5 mg obsahuje 300 mg irbesartanu a 12, 5 mg hydrochlorotiazidu.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Ako vyzerá Karvezide a obsah balenia Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg filmom obalené tablety sú broskyňové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2876 na druhej strane.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 30, 56, 84, 90 alebo 98 filmom obalených tabliet.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
114 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Karvezide 300 mg/ 25 mg filmom obalené tablety irbesartan/ hydrochlorotiazid
116 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
116 Váš lekár Vás upozorní, že musíte prestať užívať Karvezide čo najskôr, ako sa dozviete, že ste tehotná.
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
117 Frekvencia vedľajších účinkov uvedená nižšie je definovaná použitím nasledovnej konvencie:
117 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Časté: postihujú 1 až 10 používateľov zo 100 Menej časté: postihujú 1 až 10 používateľov z 1 000 Neznáme: výskyt nemôže byť stanovený z dostupných údajov.
118 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
118 Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Každá filmom obalená tableta Karvezideu 300 mg/ 25 mg obsahuje 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Ako vyzerá Karvezide a obsah balenia Karvezide 300 mg/ 25 mg filmom obalené tablety sú ružové, bikonvexné, oválneho tvaru s vytlačeným srdcom na jednej strane a číslom 2788 na druhej strane.
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/ 25 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 30, 56, 84, 90 alebo 98 filmom obalených tabliet.
What is Kentera?
Čo je to Kentera?
Kentera is a transdermal patch (deliver the drug across the skin) that contains the active substance oxybutynin.
Kentera je transdermálna náplasť (podávajúca liek cez kožu) obsahujúca liečivo oxybutynín.
What is Kentera used for?
Na čo sa Kentera používa?
Kentera is used in adult patients with an unstable bladder (an overactive bladder, when the bladder muscles contract suddenly) to treat the urge incontinence (sudden lack of control over urination), increased urinary frequency (need to urinate frequently) and urgency (sudden urge to pass urine) that are associated with the condition.
Kenteru používajú dospelí pacienti s nestabilným močovým mechúrom (hyperaktívny mechúr, pri ktorom dochádza k náhlym kontrakciám svalstva močového mechúra) na liečbu reflexnej inkontinencie (náhla strata kontroly nad močením), zvýšenej frekvencie močenia (potreba často močiť) a urgentnej inkontinencie (náhle nutkanie na prepustenie moču), ktoré súvisia s týmto stavom.
The medicine can only be obtained with a prescription.
Liek možno získať iba na lekársky predpis.
How is Kentera used?
Ako sa Kentera užíva?
The recommended dosage of Kentera is one patch twice a week (every 3 to 4 days).
Odporúčané dávkovanie Kentery je jedna náplasť dvakrát za týždeň (každé 3 až 4 dni).
The patch should be applied to dry, intact skin on the abdomen (tummy), hip, or buttock immediately after it is removed from the protective sachet.
Náplasť sa musí aplikovať na suchú, neporušenú pokožku na žalúdku (bruchu) alebo na bedro okamžite po vybratí z ochranného vrecka.
A new application site should be chosen with each new patch so the same place is not used within 7 days.
Pre každú novú náplasť treba vybrať nové miesto aplikácie, aby sa nová náplasť nepoužila na rovnakom mieste skôr ako o 7 dní.
How does Kentera work?
Akým spôsobom Kentera účinkuje?
The active substance in Kentera, oxybutynin, is an anticholinergic medicine.
Kentera obsahuje liečivo, ktorým je oxybutynín – anticholinergikum.
It blocks some receptors in the body, the muscarinic M1 and M3 receptors, and in the bladder, this causes the muscles that push urine out of the bladder to relax.
Blokuje niektoré receptory v tele, muskarínové receptory M1 a M3, a v močovom mechúre, čo zapríčiní uvoľnenie svalov, ktorými sa moč vytláča z mechúra.
This leads to an increase in the capacity of the bladder, and to changes in the way the bladder muscles contract as the bladder fills up.
Vedie to k zvýšeniu kapacity mechúra a ku zmenám v spôsobe kontrakcie svalov močového mechúra pri naplnení mechúra.
This helps Kentera to prevent unwanted urination.
Takto Kentera pomáha predchádzať nežiaducemu močeniu.
Oxybutinin has been available as a tablet for the treatment of overactive bladder since the 1970’ s.
Oxybutinín sa používal na liečbu hyperaktívneho močového mechúra vo forme tabliet od sedemdesiatych rokov minulého storočia.
How has Kentera been studied?
Ako bola Kentera skúmaná?
Kentera has been studied in a total of 881 patients, mostly elderly women, with overactive bladders in two main studies.
Kentera bola skúmaná celkom na 881 pacientoch, prevažne starších ženách, s hyperaktívnym močovým mechúrom v dvoch hlavných štúdiách.
In one study (520 patients), Kentera was compared with placebo (dummy treatment), in the second (361 patients), Kentera was compared with tolterodine capsules (another medicine used to treat urge incontinence).
V jednej štúdii (520 pacientov) sa Kentera porovnávala s placebom (zdanlivý liek), v druhej (361 pacientov) sa Kentera porovnávala s kapsulami tolterodínu (iný liek používaný na liečbu urgentnej inkontinencie).
The main measure of effectiveness was the effect of the treatment on the number of incontinence episodes over a 7- or a 3-day period.
Hlavným meradlom účinnosti bol účinok terapie na počet inkontinenčných príhod za sedemdňové alebo trojdňové obdobie.
What benefit has Kentera shown during the studies?
Aký prínos preukázala Kentera v týchto štúdiách?