natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substances, or any of the other ingredients of IDflu listed in section 6 of this leaflet in the section "FURTHER INFORMATION",
liečivá alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek IDflu uvedených v časti 6 tejto písomnej informácie pre používateľov, v časti „ ĎALŠIE INFORMÁCIE “,
To eggs, chicken proteins, neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
vajíčka, kuracie proteíny, neomycín, formaldehyd a oktoxinol 9.
- If you have an illness with fever or acute infection, the vaccination shall be postponed until after
- keď máte horúčkovité ochorenie alebo akútnu infekciu, očkovanie by sa malo odložiť, až kým
you have recovered.
sa neuzdravíte.
Take special care with IDflu
Buďte zvlášť opatrný pri používaní IDflu
- You should tell your doctor before vaccination if you have a poor immune response
- pred očkovaním by ste mali oznámiť svojmu lekárovi, ak máte slabú imunitnú reakciu
(immunosuppression) due to disease or medicines, because the vaccine may not work very well in this case.
(imunosupresiu) kvôli ochoreniu alebo liekom, pretože v takom prípade očkovanie nemusí veľmi dobre účinkovať.
- IDflu should under no circumstances be administered into a vein (intravascularly).
- IDflu sa za žiadnych okolností nesmie podať do žily (intravaskulárne).
- Children and adolescents:
- Deti a adolescenti:
IDflu is not recommended for use in children and adolescents below 18 years.
použitie IDflu sa neodporúča u detí a mladistvých vo veku menej než 18 rokov.
- Other vaccines:
- iné očkovacie látky:
It
IDflu sa môže podávať súčasne s inými očkovacími látkami do rôznych
should be noted that the side effects may be intensified.
Musí sa vziať do úvahy, že vedľajšie účinky môžu byť zosilnené.
- Tell your doctor if you have been treated with medicines that may reduce your immune
- oznámte svojmu lekárovi, ak ste liečený liekmi, ktoré môžu znížiť Vašu imunitnú reakciu, ako
response such as corticosteroids (for example cortisone), medicines against cancer (chemotherapy), radiotherapy or other medicines affecting the immune system.
kortikosteroidy (napríklad kortizón), liekmi proti rakovine (chemoterapia), ožarovanie alebo inými liekmi ovplyvňujúcimi imunitný systém.
Tell your doctor or pharmacist if you are pregnant or think you may be pregnant.
Ak ste tehotná alebo si myslíte, že by ste mohli byť tehotná, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Your doctor or pharmacist will be able to decide if you should receive IDflu.
Váš lekár alebo lekárnik rozhodne, či by ste mali dostať IDflu.
The vaccine IDflu may be used during breast-feeding.
Očkovaciu látku IDflu možno použiť počas dojčenia.
The vaccine is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Je nepravdepodobné, že by táto očkovacia látka ovplyvnila schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
IDflu is administered to you by your doctor or nurse.
IDflu Vám podá Váš lekár alebo zdravotná sestra.
Adults from 18 to 59 of age receive one 0.1 ml dose.
Dospelí vo veku 18 až 59 rokov dostanú jednu 0, 1 ml dávku.
Like all medicines, IDflu can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, aj IDflu môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
During clinical trials, the following side effects were reported with the use of IDflu.
Počas klinických štúdií boli pozorované nasledujúce vedľajšie účinky po použití IDflu.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Frekvencia výskytu možných vedľajších účinkov uvedených nižšie je definovaná podľa nasledovného pravidla: veľmi časté (pozorované u viac ako 1 z 10 používateľov) časté (pozorované u 1 až 10 používateľov zo 100) menej časté (pozorované u 1 až 10 používateľov z 1 000) zriedkavé (pozorované u 1 až 10 používateľov z 10 000) veľmi zriedkavé (pozorované u menej ako 1 z 10 000 používateľov)
Common 31
31 neznáme (frekvencia sa nedá určiť z dostupných údajov)
- Bruising at the injection site
- podliatina v mieste vpichu injekcie
- Shivering and fever (38.0°C or higher).
- triaška a horúčka (38, 0 °C alebo vyššia)
- Tiredness, swelling of the glands in the neck, armpit or groin, tingling or numbness, joint pain,
- únava, opuch žliaz na krku, pod pazuchami a v slabinách, pálenie alebo znecitlivenie, bolesť
itching and rash.
kĺbov, svrbenie a vyrážka
Rare • Increased sweating.
- zvýšené potenie
The following side effects have been reported with other influenza vaccines: • temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising or bleeding • allergic reactions which can lead in rare cases:
Nasledujúce vedľajšie účinky boli hlásené s inými očkovacími látkami proti chrípke: • prechodné zníženie počtu určitých častíc v krvi nazývaných krvné doštičky, čo môže vyústiť do nadmernej tvorby podliatin alebo krvácavosti • alergické reakcie, ktoré v zriedkavých prípadoch môžu viesť k:
- to a failure of the circulatory system (shock) leading to medical emergency
- zlyhaniu obehového systému (šoku), vedúce k nutnosti rýchleho lekárskeho zásahu
- to swollen face, tongue or pharynx, difficulty to swallow, hives and difficulties to breathe
- opuchu tváre, jazyka alebo hrdla, ťažkostiam s prehĺtaním, žihľavke a sťaženému dýchaniu
(angioedema) • pain located on the nerve route, convulsions associated with fever, nervous system disorders including inflammation of the brain or spinal cord, inflammation of nerves, or Guillain-Barré syndrome which causes extreme weakness and paralysis • vessel inflammation which may result in very rare cases in temporary kidney problems • skin reactions that may spread throughout the body including hives.
(angioedém) • bolesť lokalizovaná pozdĺž nervu, kŕče spojené s horúčkou, poruchy nervového systému vrátane zápalu mozgu alebo miechy, zápalu nervov alebo Guillainovho- Barrého syndrómu, ktorý spôsobuje extrémnu slabosť a paralýzu, • zápal cievy, ktorý vo veľmi zriedkavých prípadoch môže mať za následok dočasné problémy s obličkami • kožné reakcie, ktoré sa môžu rozšíriť po celom tele, vrátane žihľavky
You should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema, such as:
Okamžite vyhľadajte lekára, ak sa u Vás vyvinú príznaky angioedému, ako: • opuch tváre, jazyka alebo hrdla • ťažkosti s prehĺtaním • žihľavka a sťažené dýchanie
HOW TO STORE IDflu
AKO UCHOVÁVAŤ IDflu
Do not use IDflu after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Nepoužívajte IDflu po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po EXP.
What IDflu contains
32 Čo IDflu obsahuje
The active substances are split Influenza virus*, inactivated, containing antigens equivalent to the following strains:
Liečivom je inaktivovaný štiepený vírus * chrípky obsahujúci antigény zodpovedajúce nasledovným kmeňom:
A/New Caledonia/20/99 (H1N1) like strain (A/New Caledonia/20/99 (IVR-116)) 9 micrograms HA**
A/ New Caledonia/ 20/ 99 (H1N1) variant (A/ New Caledonia/ 20/ 99 (IVR- 116)) 9 mikrogramov HA **
32 A/Wisconsin/67/2005 (H3N2) like strain (A/Wisconsin/67/2005 (NYMC X-161)) 9 micrograms HA**
A/ Wisconsin/ 67/ 2005 (H3N2) variant (A/ Wisconsin/ 67/ 2005 (NYMC X- 161)) 9 mikrogramov HA **
B/ Malaysia/2506/2004 like strain (B/Malaysia/2506/2004) 9 micrograms HA**
B / Malaysia/ 2506/ 2004 variant (B/ Malaysia/ 2506/ 2004) 9 mikrogramov HA **
This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2006/2007 season.
Táto očkovacia látka zodpovedá odporúčaniu SZO (pre severnú pologuľu) a rozhodnutiu EÚ pre sezónu 2006/ 2007.
The other ingredients are: sodium chloride, potassium chloride, disodium phosphate potassium dihydrogen phosphate and water for injections.
Ďalšie zložky sú: chlorid sodný, chlorid draselný, dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného, dihydrogénofosforečnan draselný a voda na injekcie.
IDflu is a suspension for injection in a pre-filled syringe of 0.1 ml with a Micro-Injection System in packs of 1, 10 or 20.
IDflu je injekčná suspenzia v naplnenej injekčnej striekačke s obsahom 0, 1 ml s mikroinjekčným systémom v baleniach po 1, 10 alebo 20 ks.
Not all pack sizes may be marketed
Nie všetky veľkosti balení musia byť na trhu
Sanofi Pasteur – Parc Industriel d’Incarville - 27100 Val-de-Reuil - France Sanofi Pasteur, Campus Mérieux – 1541, avenue Marcel Mérieux – 69280 Marcy l’Etoile – France
Sanofi Pasteur - Parc Industriel d’ Incarville - 27100 Val- de- Reuil – Francúzsko Sanofi Pasteur, Campus Mérieux – 1541, avenue Marcel Mérieux – 69280 Marcy l’ Etoile – Francúzsko
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte prosím miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
34 The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
34 Podrobné informácie o tomto lieku sú k dispozícii na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA): http: // www. emea. europa. eu / --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nasledujúca informácia je určená len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov:
• As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of anaphylactic event following the administration of the vaccine. • The vaccine should be allowed to reach room temperature before use. • The vaccine should not be used if foreign particles are present in the suspension. • It is not necessary to shake the vaccine before use. • The Micro-Injection System for intradermal injection consists of a pre-filled syringe with a micro- needle (1.5 mm) and a needle shielding system.
• Tak ako u všetkých injekčne podávaných očkovacích látok musí byť pre prípad anafylaktickej reakcie po podaní očkovacej látky vždy k okamžitej dispozícii vhodná liečba a lekársky dohľad. • Pred použitím by očkovacia látka mala dosiahnuť izbovú teplotu. • Očkovacia látka sa nemá použiť, ak sú v suspenzii prítomné cudzie častice • Očkovaciu látku nie je potrebné pred použitím pretrepať. • Mikroinjekčný systém na intradermálne použitie sa skladá z naplnenej injekčnej striekačky s mikroihlou (1, 5 mm) a krytu na ihlu.
35 INSTRUCTIONS FOR USE
35 NÁVOD NA POUŽITIE
1/ REMOVE NEEDLE CAP
Pred použitím si prosím prečítajte návod 2 / MIKROINJEKČNÝ SYSTÉM DRŽTE MEDZI 1 / REMOVE NEEDLE CAP 1 / ODSTRÁŇŤE VRCHNÁK IHLY
Do not purge air through the needle.
Nevytláčajte vzduch cez ihlu
has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger.
Keď je mikroihla zasunutá, udržiavajte ľahký tlak na povrch kože a aplikujte pomocou ukazováka, ktorým stlačíte piest Test ciev nie je potrebný.
Activated needle shield
Aktivovaný kryt ihly
IDflu 15 microgram/strain suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated)
IDflu 15 mikrogramov/ kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovaná)
IDflu will help to protect you against the three strains of virus contained in the vaccine, or other strains closely related to them.
IDflu Vám pomôže chrániť Vás pred tromi kmeňmi vírusov obsiahnutými v očkovacej látke alebo pred inými veľmi príbuznými kmeňmi.
The active substances or any of the other ingredients of IDflu listed in section 6 of this leaflet in the section "FURTHER INFORMATION",
liečivá alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek IDflu uvedených v časti 6 tejto písomnej informácie pre používateľov, v časti „ ĎALŠIE INFORMÁCIE “,
have an illness with fever or acute infection, the vaccination shall be postponed until after
- keď máte horúčkovité ochorenie alebo akútnu infekciu, očkovanie by sa malo odložiť, až kým
- Other vaccines:
- Iné očkovacie látky:
- Tell your doctor if you have been treated with medicines that may reduce your immune
- Oznámte svojmu lekárovi, ak ste liečený liekmi, ktoré môžu znížiť Vašu imunitnú reakciu, ako
Individuals 60 years of age and over receive one 0.1 ml dose.
Jedinci vo veku 60 rokov a viac dostanú jednu 0, 1 ml dávku.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Frekvencia výskytu možných vedľajších účinkov uvedených nižšie je definovaná podľa nasledovného pravidla: veľmi časté (pozorované u viac ako 1 z 10 používateľov) časté (pozorované u 1 až 10 používateľov zo 100) menej časté (pozorované u 1 až 10 používateľov z 1 000) zriedkavé (pozorované u 1 až 10 používateľov z 10 000) veľmi zriedkavé (pozorované u menej ako 1 z 10 000 používateľov) neznáme (frekvencia sa nedá určiť z dostupných údajov)
- At the injection site: redness, hardness, swelling, itching and pain.
- v mieste vpichu injekcie: začervenanie, stvrdnutie, opuch, svrbenie a bolesť
- Headache and muscular pain.
- bolesť hlavy a bolesť svalov
- Tiredness, joint pain and increased sweating.
- únava, bolesť kĺbov a zvýšené potenie.
- tingling or numbness, pain, loss of reflexes, paralysis on a nerve route, itching and rash.
- pálenie alebo znecitlivenie, bolesť, strata reflexov, paralýza pozdĺž nervu, svrbenie a vyrážka.
The following side effects have been reported with other influenza vaccines: • temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising or bleeding, temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin • allergic reactions which can lead in rare cases:
Nasledujúce vedľajšie účinky boli hlásené s inými očkovacími látkami proti chrípke: • prechodné zníženie počtu určitých častíc v krvi nazývaných krvné doštičky, čo môže vyústiť do nadmernej tvorby podliatin alebo krvácavosti, prechodnému opuchu žliaz na krku, pod pazuchami alebo v slabinách • alergické reakcie, ktoré v zriedkavých prípadoch môžu viesť:
- to a failure of the circulatory system (shock) leading to medical emergency
- k zlyhaniu obehového systému (šoku), vedúce k nutnosti rýchleho lekárskeho zásahu
- to swollen face, tongue or pharynx, difficulty to swallow, hives and difficulties to breathe
- k opuchu tváre, jazyka alebo hrdla, ťažkostiam s prehĺtaním, žihľavke a sťaženému dýchaniu
What IDflu contains
Čo IDflu obsahuje
A/New Caledonia/20/99 (H1N1) like strain (A/New Caledonia/20/99 (IVR-116)) 15 micrograms HA**
A/ New Caledonia/ 20/ 99 (H1N1) variant (A/ New Caledonia/ 20/ 99 (IVR- 116)) 15 mikrogramov HA **
A/Wisconsin/67/2005 (H3N2) like strain (A/Wisconsin/67/2005 (NYMC X-161)) 15 micrograms HA**
39 A/ Wisconsin/ 67/ 2005 (H3N2) variant (A/ Wisconsin/ 67/ 2005 (NYMC X- 161)) 15 mikrogramov HA **
B/ Malaysia/2506/2004 like strain (B/Malaysia/2506/2004) 15 micrograms HA **
B / Malaysia/ 2506/ 2004 variant (B/ Malaysia/ 2506/ 2004) 15 mikrogramov HA **
39 Per 0.1 ml dose
V 0, 1 ml dávke
The other ingredients are: sodium chloride, potassium chloride, disodium phosphate dihydrate, potassium dihydrogen phosphate and water for injections.
Ďalšie zložky sú: chlorid sodný, chlorid draselný, dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného, dihydrogénofosforečnan draselný a voda na injekcie.
Not all pack sizes may be marketed.
Nie všetky veľkosti balení musia byť na trhu
Sanofi Pasteur SA, 2, avenue Pont Pasteur, F -69007 Lyon, France.
Sanofi Pasteur SA, 2, avenue Pont Pasteur, F- 69007 Lyon, Francúzsko.
Sanofi Pasteur - Parc Industriel d’Incarville - 27100 Val-de-Reuil - France Sanofi Pasteur, Campus Mérieux – 1541, avenue Marcel Mérieux – 69280 Marcy l’Etoile - France
Sanofi Pasteur - Parc Industriel d’ Incarville - 27100 Val- de- Reuil – Francúzsko Sanofi Pasteur, Campus Mérieux – 1541, avenue Marcel Mérieux – 69280 Marcy l’ Etoile – Francúzsko
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Podrobné informácie o tomto lieku sú k dispozícii na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA): http: // www. emea. europa. eu /. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nasledujúca informácia je určená len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov:
• As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of anaphylactic event following the administration of the vaccine. • The vaccine should be allowed to reach room temperature before use. • The vaccine should not be used if foreign particles are present in the suspension. • It is not necessary to shake the vaccine before use. • The Micro-Injection System for intradermal injection consists of a pre-filled syringe with a micro-needle (1.5 mm) and a needle shielding system.
• Tak ako u všetkých injekčne podávaných očkovacích látok musí byť pre prípad anafylaktickej reakcie po podaní očkovacej látky vždy k okamžitej dispozícii vhodná liečba a lekársky dohľad. • Pred použitím by očkovacia látka mala dosiahnuť izbovú teplotu. • Očkovacia látka sa nemá použiť, ak sú v suspenzii prítomné cudzie častice.
41 Micro-Injection System
Mikroinjekčný systém
42 INSTRUCTIONS FOR USE
42 NÁVOD NA POUŽITIE
Imprida is a medicine containing two active substances, amlodipine and valsartan.
Imprida je liek obsahujúci dve účinné látky, amlodipín a valsartan.
Imprida is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled on either amlodipine or valsartan taken alone. ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Esenciálny znamená, že vysoký krvný tlak nie je spôsobený žiadnym iným ochorením.
Imprida is not recommended for use in patients below 18 years of age.
Používanie lieku Imprida sa neodporúča u pacientov mladších ako 18 rokov.
Imprida is taken by mouth as one tablet once a day with some water, with or without food.
Liek Imprida sa užíva ústami ako jedna tableta denne s trochou vody s jedlom alebo bez jedla.
Imprida should be used with caution in patients who have problems with their liver or biliary obstructive disorders (problems with the elimination of bile).
Liek Imprida sa má používať opatrne u pacientov, ktorí majú problémy s pečeňou alebo upchaním žlčových ciest (problémy s vylučovaním žlče).
The company also presented evidence that the levels of amlodipine and valsartan in the blood were the same in people taking Imprida and people taking the separate medicines.
Spoločnosť tiež predložila dôkazy o tom, že hladiny amlodipínu a valsartanu v krvi boli rovnaké u ľudí užívajúcich liek Imprida a ľudí užívajúcich tieto lieky v osobitných tabletách.
The most common side effects with Imprida (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), influenza (flu), various types of oedema (swelling), fatigue (tiredness), flushing (reddening), asthenia (weakness) and hot flushes.
Najčastejšie vedľajšie účinky pozorované pri užívaní lieku Imprida (pozorované u 1 až 10 pacientov zo 100) sú bolesť hlavy, nazofaryngitída (zápal nosa a krku), influenza (chrípka), rôzne typy edémov (opuchy), únava (vyčerpanosť), návaly (sčervenanie), asténia (slabosť) a návaly horúčavy.
For the full list of all side effects reported with Imprida, see the Package Leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Imprida sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Imprida should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to amlodipine or other medicines in the ‘ dihydropyridine derivatives’ class, to valsartan, or to any of the other ingredients.
Liek Imprida by sa nemal používať u pacientov, ktorí môžu byť alergickí (precitlivení) na amlodipín alebo na niektoré iné lieky z triedy „ deriváty dihydropyridínu “, na valsartan alebo na inú zložku lieku.
Imprida should not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, or in patients undergoing dialysis (a blood clearance technique).
Liek Imprida by sa tiež nemal používať u pacientov, ktorí majú vážne problémy s pečeňou, obličkami alebo žlčníkom, ani u pacientov podrobujúcich sa dialýze (technika čistenia krvi).
Why has Imprida been approved?
Prečo bol liek Imprida schválený?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Imprida’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on amlodipine or valsartan monotherapy.
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Imprida je väčší ako riziká spojené s jeho používaním pri liečbe esenciálnej hypertenzie u pacientov, ktorých krvný tlak nie je dostatočne kontrolovaný monoterapiou amlodipínom alebo valsartanom.
The Committee recommended that Imprida be given marketing authorisation.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Imprida na trh.
Other information about Imprida:
Ďalšie informácie o lieku Imprida:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Imprida to Novartis Europharm Limited on 17 January 2007.
Európska komisia 16. januára 2007 vydala spoločnosti Novartis Europharm Limited povolenie na uvedenie lieku Imprida na trh platné v celej Európskej únii.
The full EPAR for Imprida can be found here.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Imprida sa nachádza tu.
EU Number EU/ 1/ 06/ 373/ 001 EU/ 1/ 06/ 373/ 002 EU/ 1/ 06/ 373/ 003 EU/ 1/ 06/ 373/ 004 EU/ 1/ 06/ 373/ 005 EU/ 1/ 06/ 373/ 006 EU/ 1/ 06/ 373/ 007 EU/ 1/ 06/ 373/ 008 EU/ 1/ 06/ 373/ 009 EU/ 1/ 06/ 373/ 010 EU/ 1/ 06/ 373/ 011 EU/ 1/ 06/ 373/ 012 EU/ 1/ 06/ 373/ 013 EU/ 1/ 06/ 373/ 014 EU/ 1/ 06/ 373/ 015 EU/ 1/ 06/ 373/ 016 EU/ 1/ 06/ 373/ 017 EU/ 1/ 06/ 373/ 018 EU/ 1/ 06/ 373/ 019 EU/ 1/ 06/ 373/ 020 EU/ 1/ 06/ 373/ 021 EU/ 1/ 06/ 373/ 022 EU/ 1/ 06/ 373/ 023 EU/ 1/ 06/ 373/ 024 EU/ 1/ 06/ 373/ 025 EU/ 1/ 06/ 373/ 026 EU/ 1/ 06/ 373/ 027 EU/ 1/ 06/ 373/ 028 EU/ 1/ 06/ 373/ 029 EU/ 1/ 06/ 373/ 030 EU/ 1/ 06/ 373/ 031 EU/ 1/ 06/ 373/ 032 EU/ 1/ 06/ 373/ 033 EU/ 1/ 06/ 373/ 034 EU/ 1/ 06/ 373/ 035 EU/ 1/ 06/ 373/ 036
EU číslo EU/ 1/ 06/ 373/ 001 EU/ 1/ 06/ 373/ 002 EU/ 1/ 06/ 373/ 003 EU/ 1/ 06/ 373/ 004 EU/ 1/ 06/ 373/ 005 EU/ 1/ 06/ 373/ 006 EU/ 1/ 06/ 373/ 007 EU/ 1/ 06/ 373/ 008 EU/ 1/ 06/ 373/ 009 EU/ 1/ 06/ 373/ 010 EU/ 1/ 06/ 373/ 011 EU/ 1/ 06/ 373/ 012 EU/ 1/ 06/ 373/ 013 EU/ 1/ 06/ 373/ 014 EU/ 1/ 06/ 373/ 015 EU/ 1/ 06/ 373/ 016 EU/ 1/ 06/ 373/ 017 EU/ 1/ 06/ 373/ 018 EU/ 1/ 06/ 373/ 019 EU/ 1/ 06/ 373/ 020 EU/ 1/ 06/ 373/ 021 EU/ 1/ 06/ 373/ 022 EU/ 1/ 06/ 373/ 023 EU/ 1/ 06/ 373/ 024 EU/ 1/ 06/ 373/ 025 EU/ 1/ 06/ 373/ 026 EU/ 1/ 06/ 373/ 027 EU/ 1/ 06/ 373/ 028 EU/ 1/ 06/ 373/ 029 EU/ 1/ 06/ 373/ 030 EU/ 1/ 06/ 373/ 031 EU/ 1/ 06/ 373/ 032 EU/ 1/ 06/ 373/ 033 EU/ 1/ 06/ 373/ 034
Invented name Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida
Vymyslený názov Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida Imprida