natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raising antibody levels by regular injections of Flebogammadif will help your body fight off infections.
Pravidelnou aplikáciou injekcií Flebogammadif je dosiahnuté zvýšenie hladiny protilátok, ktoré pomáhajú Vášmu telu bojovať s infekciami.
It is used to treat Guillain Barré syndrome, where the immune system damages the nerves and hinders them from working properly.
Liek sa používa na liečbu Guillain- Barrého syndrómu, pri ktorom imunitný systém poškodzuje nervy a bráni im v správnej funkcii.
It is used to treat Kawasaki disease, an illness in children where the blood vessels (arteries) in the body become enlarged.
Liek sa používa na liečbu Kawasakiho choroby, ochorenia u detí, pri ktorom sa krvné cievy (artérie) v tele zväčšujú.
It is used in bone marrow transplantation, when you are given bone narrow cells from another person.
Liek sa používa pri transplantácii kostnej drene, pri ktorej ste dostali bunky kostnej drene od inej osoby.
The antibodies in Flebogammadif help to stop infections and help to stop your body rejecting the new cells.
Protilátky, ktoré Flebogammadif obsahuje, pomáhajú Vášmu telu bojovať s infekciami a pomáhajú zastaviť odmietavú reakciu Vášho organizmu na transplantované bunky.
It is used to treat a condition called idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), where the number of platelets in your blood stream is greatly reduced.
Liek sa používa na liečbu pacientov s idiopatickou trombocytopenickou purpurou (ITP), pri ktorej je znížený počet krvných doštičiek vo Vašom krvnom riečišti.
Platelets form an important part of the clotting process and a reduction in their numbers may cause unwanted bleeding and bruising.
Znížením ich počtu môže dôjsť k nežiaducim krvácaniam a podliatinám.
Injection of Flebogammadif results in an increase in the number of platelets, and an improvement in your condition.
Aplikáciou injekcií Flebogammadif je dosiahnuté zvýšenie počtu krvných doštičiek a zlepšenie Vášho stavu.
In children with the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), it can be used to prevent troublesome infections.
Liek sa používa u detí so syndrómom získanej imunodeficiencie (AIDS), môže sa použiť pri prevencii komplikovaných infekcií.
If you have any question about use of Flebogammadif please ask your doctor.
22 Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia Flebogammadifu, prosím, spýtajte sa Vášho lekára.
BEFORE YOU USE FLEBOGAMMADIF
SKÔR AKO POUŽIJETE FLEBOGAMMADIF
Do not use Flebogammadif
Nepoužívajte Flebogammadif
- if you are allergic (hypersensitive) to human normal immunoglobulin or any of the other
- ak ste alergický/ á (precitlivený/ á) na normálne ľudské imunoglobulíny alebo na ktorúkoľvek
ingredients of Flebogammadif (see special warnings about excipients at the end of this section).
zložku Flebogammadifu (pozri osobitné upozornenia ohľadne pomocných látok na konci tejto časti).
- if you have immunoglobulin A (IgA) deficiency with anti-IgA antibodies.
- ak trpíte deficitom imunoglobulínu A (IgA) s protilátkami proti IgA.
- fructose intolerance.
- v prípade neznášanlivosti fruktózy.
Take special care with Flebogammadif
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Flebogammadif
Certain adverse reactions may occur more frequently: • in case of high rate of infusion. • if you have hypo- or agammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) with or without IgA deficiency. • if you are having Flebogammadif for the first time, or it is a long time since your last infusion (e. g. several weeks).
Niektoré nežiaduce účinky sa môžu vyskytnúť častejšie: • v prípade vysokej rýchlosti podania infúzie. • ak trpíte hypo - alebo agamaglobulinémiou (stav, keď je hladina imunoglobulínov vo Vašej krvi nízka) s deficitom alebo bez deficitu IgA. • ak je Vám podávaný Flebogammadif po prvýkrát, alebo ak uplynul dlhý časový interval od poslednej aplikácie infúzie (napr. niekoľko týždňov).
You will be watched carefully until an hour after the infusion to detect potential adverse signs.
V takých prípadoch budete starostlivo sledovaný počas celej aplikácie infúzie a hodinu po nej, aby sa odhalili prípadné nežiaduce účinky.
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with allergic reaction, even if you had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
V mimoriadnych prípadoch môže normálny ľudský imunoglobulín spôsobiť pokles krvného tlaku s alergickou reakciou, dokonca i v prípadoch, keď ste dobre znášali predchádzajúcu liečbu normálnym ľudským imunoglobulínom.
Patient with pre-existing risk factors
Pacienti s už existujúcimi rizikovými faktormi
In particular, tell your doctor if you have: • diabetes • high blood pressure • history of vascular disease or thrombosis • overweight • blood volume decrease • diseases which increase blood viscosity • advanced age
Prosím, informujte svojho lekára, ak trpíte nejakými ďalšími poruchami a/ alebo ochoreniami, zvlášť pokiaľ máte: • diabetes • vysoký krvný tlak • anamnézu vaskulárneho ochorenia alebo trombózy • problém s nadváhou • pokles krvného objemu • ochorenia, ktoré zvyšujú viskozitu krvi • pokročilý vek
If you have a kidney problem, your doctor should consider whether to stop treatment since cases of acute renal failure have been reported in patients receiving IVIg therapy, generally in patients with risk factors.
Pokiaľ máte problém s obličkami, musí Váš lekár zvážiť ukončenie liečby, pretože existuje možnosť akútneho zlyhania obličiek u pacientov, ktorým bol podaný intravenózny imunoglobulín (IVIg), spravidla u pacientov s rizikovými faktormi.
When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.
Informujte, prosím, svojho lekára, ak trpíte, alebo ste trpeli hociktorým vyššie uvedeným ochorením v minulosti.
23 medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
23 Zvláštne bezpečnostné upozornenia
Immunoglobulins have not been associated with hepatitis A or parvovirus B19 infections possibly because the antibodies against these infections, which are contained in the product, are protective.
Imunoglobulíny sa nespájajú s prenosom infekcií hepatitídy A a parvovírusu B19, pravdepodobne z toho dôvodu, že protilátky proti týmto infekciám obsiahnuté v týchto prípravkoch majú ochranný charakter.
• Effects on vaccines:
• Účinky na vakcíny:
Flebogammadif may reduce the effectiveness of certain type of vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
Flebogammadif môže znížiť účinnosť niektorých vakcín ako sú vakcíny proti osýpkam, rubeole, mumpsu a ovčím kiahňam.
If you are having a blood test after receiving Flebogammadif, please tell the analyst or your doctor that you have been given this medicine.
Ak sa po podaní Flebogammadifu musíte podrobiť krvným testom, prosím, oznámte osobe, ktorá Vám krv odoberá alebo lekárovi, že ste dostali tento liek.
The level of certain antibodies can rise.
Hladina niektorých protilátok môže byť zvýšená.
If you are pregnant or breast-feeding you must tell your doctor.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, oznámte to prosím svojmu lekárovi.
Your doctor will decide if Flebogammadif can be used during pregnancy and lactation.
Váš lekár rozhodne o možnosti podávať Flebogammadif počas tehotenstva a dojčenia.
Dizziness can sometimes occur and might affect the ability to drive and use machines.
Niekedy sa môžu vyskytnúť závrate, ktoré môžu mať vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Important information about some of the ingredients of Flebogammadif
Dôležité informácie o niektorých zložkách Flebogammadifu
Special warnings about ingredients:
Osobitné upozornenie ohľadne pomocných látok:
This medicine contains 50 mg of sorbitol per ml as excipient.
Tento liek obsahuje 50 mg sorbitolu na 1 ml ako pomocnú látku.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak Vám lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov, kontaktujte Vášho lekára pred užitím tohto lieku.
Special precautions should be taken with babies and young children because this intolerance may not yet be diagnosed and may be fatal.
Zvláštna opatrnosť má byť venovaná deťom a mladým osobám z dôvodu, že táto neznášanlivosť fruktózy nemusí byť ešte diagnostikovaná a mohla by byť fatálna.
HOW TO USE FLEBOGAMMADIF
AKO POUŽÍVAŤ FLEBOGAMMDIF
Flebogammadif is given by injection into your veins (intravenous administration).
Flebogammadif je určený na infúziu do žili (intravenózne podanie).
It may be self administered if you have been fully trained by hospital staff.
Liek si môžete aplikovať sám, pokiaľ ste boli dostatočne zaškolený nemocničným personálom.
You must never self administer it alone; a responsible adult must be always present.
Nikdy si infúziu neaplikujte sám, vždy musí byť prítomný ďalší dospelý.
The dose that you will be given will depend on your weight and will be worked out by your doctor.
Veľkosť podávanej dávky závisí od Vašej váhy a bude stanovená Vašim lekárom.
At the beginning of your infusion you will receive Flebogammadif at a slow rate (0.01-0.02 ml/ kg/ min).
Na začiatku podávania infúzie dostanete Flebogammadif pomalou rýchlosťou (0, 01- 0, 02 ml/ kg/ min).
Depending on how comfortable you feel, your doctor may then gradually increase the infusion rate (up to 0.1 ml/ kg/ min).
Podľa toho, ako sa budete cítiť, lekár môže postupne zvyšovať rýchlosť infúzie (až do 0, 1 ml/ kg/ min).
24 The solution should be clear or slightly opalescent.
Roztok má byť číry alebo slabo opalescentný.
Do not use Flebogammadif if you notice that the solution is cloudy or has deposits.
Nepoužívajte Flebogammadif, ak ste si všimli, že roztok je zakalený alebo obsahuje častice.
If you use more Flebogammadif than you should
Ak užijete väčšie množstvo Flebogammadifu, ako máte
If you get more Flebogammadif than you should, your body may take on too much fluid.
Ak ste dostali viac Flebogammadifu, ako ste mali, Vaše telo môže byť preťažené tekutinami.
If you forget to use Flebogammadif
Ak zabudnete použiť Flebogammadif
Tell your doctor or pharmacist immediately and follow his/ her instructions.
Oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi a riaďte sa jeho pokynmi.
You must not be given a double dose to make up for a forgotten dose.
Nesmie Vám byť aplikovaná dvojitá dávka, aby ste nahradili vynechanú dávku
Like all medicines, Flebogammadif can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, môže Flebogammadif spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Tell your doctor if any of the following side effects happen during or after the infusion: • Chills • Headache • Fever • Nausea • Vomiting • Allergic reaction • Joint pain • Low blood pressure • Moderate low back pain
Informujte svojho lekára, ak sa u Vás vyskytli nasledujúce vedľajšie účinky počas alebo po aplikácii infúzie: • Zimnica • Bolesť hlavy • Horúčka • Nauzea • Dávenie • Alergická reakcia • Bolesť kĺbov • Nízky krvný tlak • Mierna bolesť v krížoch
Rare side effects, which are likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients, are: • A sudden fall in blood pressure and, in isolated cases, anaphylactic shock, even if you have shown no hypersensitivity to previous administration. • Cases of temporary meningitis (reversible aseptic meningitis). • Cases of temporary reduction in the number of the red cells in the blood (reversible haemolytic anaemia/ haemolysis). • Cases of transient cutaneous reactions. • Increase in serum creatinine level and/ or acute renal failure.
Zriedkavé nežiaduce účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť u menej než 1 z 1 000 pacientov sú: • Náhly pokles krvného tlaku a v ojedinelých prípadoch anafylaktický šok, dokonca i keď sa u Vás pri predchádzajúcich aplikáciách nevyskytli žiadne známky precitlivenosti • Prípady prechodnej meningitídy (reverzibilná aseptická meningitída) • Prípady prechodného poklesu počtu červených krviniek v krvi (reverzibilná hemolytická anémia/ hemolýza) • Prípady dočasných kožných reakcií • Zvýšenie kreatinínu v plazme a/ alebo akútne zlyhanie obličiek
Very rare side effects, which are likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients or which cannot be estimated from the available data, are: • Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep vein thromboses.
Veľmi zriedkavé nežiaduce účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť u menej než 1 z 10 000 pacientov, alebo je ich frekvencia neznáma z dostupných údajov, sú:
HOW TO STORE FLEBOGAMMMADIF
AKO UCHOVÁVAŤ FLEBOGAMMMADIF
Do not use Flebogammadif after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Nepoužívajte Flebogammadif po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a škatuli po EXP.
25 Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
What Flebogammadif contains
Čo Flebogammadif obsahuje
- The active substance is human normal immunoglobulin (IVIg).
- Liečivo je normálny ľudský imunoglobulín (IVIg).
One ml contains 50 mg of
Jeden mililiter obsahuje 50 mg
human normal immunoglobulin, of which at least 97% is IgG.
normálneho ľudského imunoglobulínu, z ktorého najmenej 97% tvorí IgG.
The percentage of IgG subclasses is approximately 66.6% IgG1, 28.5% IgG2, 2.7% IgG3 and 2.2% IgG4.
66. 6% IgG1, 28. 5% IgG2, 2. 7% IgG3 a 2. 2% IgG4.
It contains trace amounts of IgA (lower than 0.05 mg/ ml).
Obsahuje stopové množstvo IgA (menej ako 0. 05 mg/ ml).
- The other ingredients are sorbitol and water for injections (see section 2. ‘ Before you use
- Ďalšie zložky sú sorbitol a voda na injekciu (Pozri časť 2. ‘ Skôr ako použijete
Flebogammadif’ for further information about ingredients).
Flebogammadif ’ pre ďalšie informácie o pomocných látkach).
What Flebogammadif looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Flebogammadif a obsah balenia
Flebogammadif is a solution for infusion.
Flebogammadif je infúzny roztok.
Flebogammadif is supplied as 0.5 g/ 10 ml, 2.5 g/ 50 ml, 5 g/ 100 ml, 10 g/ 200 ml and 20 g/ 400 ml vials.
Flebogammadif je dodávaný ako 0, 5 g/ 10 ml, 2, 5 g/ 50 ml, 5 g/ 100 ml, 10 g/ 200 ml a 20 g/ 400 ml roztoku v liekovke.
België/ Belgique/ Belgien Instituto Grifols, S. A.
26 België/ Belgique/ Belgien Instituto Grifols, S. A.
Zitná 2 CZ-120 00 Praha 2 Tel: +4202 2223 1415
Žitná 2 CZ- 120 00 Praha 2 Tel: +4202 2223 1415
France Grifols France, SARL Parc Technologique Sainte Victoire Bâtiment 10, 1er étage F-13590 Meyreuil Tél/ Tel: +33 442 54 44 00
27 France Grifols France, SARL Parc Technologique Sainte Victoire Bâtiment 10, 1er étage F- 13590 Meyreuil Tél/ Tel: +33 442 54 44 00
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http: / /www. emea. europa. eu
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Posology and method of administration
28 Dávkovanie a spôsob podávania
The dose and dosage regimen is dependent on the indication.
Veľkosť dávky a režim dávkovania závisí od indikácie.
In replacement therapy the dosage will be adapted dependent on your pharmacokinetic and clinical response.
Pri substitučnej liečbe sa dávkovanie riadi podľa individuálneho stavu pacienta v závislosti na famakokinetickej a klinickej odpovedi.
The following dosage regimens are given as a guideline:
Nasledujúce režimy dávkovania môžu slúžiť ako návod:
The dosage recommendations are summarised in the following table:
Odporúčané dávkovania sú zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
Replacement therapy in primary immunodeficiency
liečba
Replacement therapy in secondary immunodeficiency
Substitučná liečba imunodeficitu
Children with AIDS
Deti s AIDS Imunomodulácia:
1.6 - 2 g/ kg or
1, 6 - 2 g/ kg alebo
in several doses for 2 - 5 days in association with acetylsalicylic acid
v niekoľkých dávkach po dobu 2 – 5 dní spolu s kyselinou acetylsalicylovou
treatment of infections and prophylaxis of graft versus host disease
Liečba infekcií a profylaxia štepu voči hostiteľovi
every week from day -7 up to 3 months after transplantation
Každý týždeň, začiatok 7 dní pred transplantáciou až do 3 mesiacov po transplantácii
persistent lack of antibody production
Pretrvávajúci nedostatok protilátok
every month until antibody levels return to normal
Každý mesiac, až kým sa hladina protilátok nevráti do normálneho stavu
Flebogammadif should be infused intravenously at an initial rate of 0.01-0.02 ml/ Kg/ min for the first thirty minutes.
Flebogammadif má byť v priebehu prvých 30 minút podávaný intravenózne so začiatočnou rýchlosťou 0, 01 – 0, 02 ml/ kg/ min.
A significant increase in median platelet levels was achieved in a clinical trial in chronic ITP patients (64,000/ µl) although it did not reach normal levels.
V priebehu štúdie u pacientov s chronickou ITP bolo dosiahnuté významné zvýšenie hladín krvných doštičiek (64 000/ µl), hoci neboli dosiahnuté normálne hladiny.
Incompatibilities
29 Inkompatibility
Flebogammadif should not be mixed with other medicines or intravenous solutions and it should be administered by a separate intravenous line.
Podáva sa iba oddelene intravenóznou cestou.
It is strongly recommended that every time Flebogammadif is administered, the name and batch number of the product is recorded in order to maintain a record of the batches used.
Pri každom podaní Flebogammadifu pacientovi sa dôrazne odporúča zaznamenať názov a číslo šarže prípravku z dôvodu zabezpečenia spojenia medzi pacientom a číslom šarže prípravku.
Do not use Flebogammadif if you notice that the solution is cloudy or has deposits.
Nepoužívajte Flebogammadif, ak spozorujete, že roztok je zakalený alebo obsahuje častice.
What is Fluticasone Furoate GSK?
Čo je Fluticasone Furoate GSK?
Fluticasone Furoate GSK is a nasal spray that contains the active substance fluticasone furoate.
Fluticasone Furoate GSK je nosová aerodisperzia obsahujúca účinnú látku flutikazón furoát.
This medicine is the same as Avamys, which is already authorised in the European Union (EU).
Je to taký istý liek ako liek Avamys, ktorý už je povolený v Európskej únii (EÚ).
The company that makes Avamys has agreed that its scientific data can be used for Fluticasone Furoate GSK.
Spoločnosť, ktorá vyrába Avamys, súhlasila s použitím vedeckých údajov tohto lieku aj pre liek Fluticasone Furoate GSK.
What is Fluticasone Furoate GSK used for?
Na čo sa liek Fluticasone Furoate GSK používa?
Fluticasone Furoate GSK is used to treat the symptoms of allergic rhinitis.
Fluticasone Furoate GSK sa používa na liečbu príznakov alergickej rinitídy.
This is inflammation of the nasal passages caused by an allergy, resulting in runny nose, blocked nose, itching and sneezing.
To je zápal nosových priechodov spôsobený alergiou s následnou nádchou, upchatým nosom, svrbením a kýchaním.
Fluticasone Furoate GSK is for use in adults and children aged six years and over.
Fluticasone Furoate GSK je určený dospelým a deťom od šiestich rokov veku.
How is Fluticasone Furoate GSK used?
Ako sa liek Fluticasone Furoate GSK užíva?
The recommended dose of Fluticasone Furoate GSK for adults and adolescents aged 12 years and over is two sprays in each nostril once a day.
Odporúčaná dávka lieku Fluticasone Furoate GSK pre dospelých a adolescentov od 12 rokov sú dva vstreky do každej nosnej dierky raz denne.
Fluticasone Furoate GSK should only be used for as long as the patient is exposed to the allergen, such as pollen, house dust mites or other animals.
Fluticasone Furoate GSK sa má používať len v období, keď je pacient vystavený alergénu, napríklad peľu, domácemu prachu alebo zvieratám.
How does Fluticasone Furoate GSK work?
Akým spôsobom liek Fluticasone Furoate GSK účinkuje?
The active substance in Fluticasone Furoate GSK, fluticasone furoate, is a corticosteroid.
Účinná látka lieku Fluticasone Furoate GSK, flutikazón furoát, je kortikosteroid.
It works in a similar way to naturally-occurring corticosteroid hormones, dampening down the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell.
Účinkuje podobným spôsobom ako prirodzene sa vyskytujúce kortikosteroidné hormóny, a to utlmovaním aktivity imunitného systému naviazaním sa na receptory rôznych typov imunitných buniek.
This leads to a reduction of the release of substances that are involved in the inflammation process, such as histamine, reducing the symptoms of allergy.
Tým sa zníži uvoľňovanie látok, ktoré sa podieľajú na zápalovom procese, ako je napríklad histamín, čo zmierni symptómy alergie.
How has Fluticasone Furoate GSK been studied?
Ako bol liek Fluticasone Furoate GSK skúmaný?
The effects of Fluticasone Furoate GSK were first tested in experimental models before being studied in humans.
Účinky lieku Fluticasone Furoate GSK sa najprv skúmali na pokusných modeloch a potom na ľuďoch.
The effectiveness of Fluticasone Furoate GSK was studied in six main studies involving almost 2,500 patients, which compared Fluticasone Furoate GSK with placebo (a dummy treatment).
Účinnosť lieku Fluticasone Furoate GSK sa skúmala na takmer 2500 pacientoch v šiestich hlavných štúdiách, v ktorých sa Fluticasone Furoate GSK porovnával s placebom (zdanlivým liekom).
The first four studies looked at Fluticasone Furoate GSK used in adults and adolescents aged 12 years or over.
Prvé štyri štúdie skúmali Fluticasone Furoate GSK v prípade dospelých a adolescentov starších ako 12 rokov.
Three were short-term studies lasting two weeks and involved a total of 886 patients with seasonal allergic rhinitis (hay fever), while the fourth lasted four weeks and involved 302 patients with perennial (non- seasonal) allergies, such as allergies to animal dander (skin and hair).
Tri štúdie boli krátkodobé, trvali dva týždne a celkovo sa ich zúčastnilo 886 pacientov so sezónnou alergickou rinitídou (senná nádcha), zatiaľ čo štvrtá štúdia trvala štyri týždne a zahŕňala 302 pacientov s celoročnou (nesezónnou) alergiou, ako je napríklad alergia na lupiny zvierat (koža a chlpy).
The last two studies were carried out in children aged between two and 11 years, in which two doses of Fluticasone Furoate GSK were compared with placebo.
V posledných dvoch štúdiách sa sledovali deti vo veku od dvoch do 11 rokov, v ktorých sa dve dávky lieku Fluticasone Furoate GSK porovnávali s placebom.
The first involved 558 children with perennial allergic rhinitis and the second involved 554 children with seasonal allergic rhinitis.
Prvá štúdia zahŕňala 558 detí s celoročnou alergickou rinitídou a druhá štúdia zahŕňala 554 detí so sezónnou alergickou rinitídou.
In all studies, the main measure of effectiveness was the change in four symptoms of allergy affecting the nose.
Vo všetkých štúdiách bola hlavným meradlom účinnosti zmena štyroch príznakov alergie postihujúcej nos.
What benefit has Fluticasone Furoate GSK shown during the studies?
Aký prínos preukázal liek Fluticasone Furoate GSK v týchto štúdiách?
Fluticasone Furoate GSK was more effective than placebo at reducing symptoms of allergic rhinitis in patients aged six years and over.
Liek Fluticasone Furoate GSK bol pri zmierňovaní symptómov alergickej rinitídy v prípade pacientov od šiestich rokov veku účinnejší ako placebo.
In the studies of seasonal allergic rhinitis in adults and adolescents, Fluticasone Furoate GSK reduced symptom scores from a starting point of around 9 points by between 3.6 and 5.4 points over two weeks, compared with a reduction of 2.3 to 3.7 points with placebo.
V štúdiách skúmajúcich sezónnu alergickú rinitídu v prípade dospelých a adolescentov znížil liek Fluticasone Furoate GSK skóre symptómov od východiskového bodu asi o 9 bodov, pričom zníženie o 3, 6 až 5, 4 bodu sa dosiahlo za dva týždne v porovnaní so znížením o 2, 3 až 3, 7 bodu pri užívaní placeba.
In the study of perennial allergic rhinitis, Fluticasone Furoate GSK reduced scores by 3.6 points after four weeks, compared with a reduction of 2.8 points with placebo.
V štúdii skúmajúcej celoročnú alergickú rinitídu liek Fluticasone Furoate GSK znížil po štyroch týždňoch skóre o 3, 6 bodu v porovnaní so znížením o 2, 8 bodu pri užívaní placeba.