natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Keep this leaflet.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať Váš liek. • Túto písomnú informáciu si uschovajte.
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • This medicine has been prescribed for you.
Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali. • Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. • Tento liek bol predpísaný Vám.
It may harm them even if their symptoms are the same as yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ako Vy. • Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
1) What Agenerase is and what it is used for 2) Before you take Agenerase 3) How to take Agenerase 4) Possible side effects 5) How to store Agenerase 6) Further information
Ďalšie informácie
Agenerase is used in protease inhibitor experienced HIV-1 infected adults and children above the age of 4 years.
Agenerase sa používa na liečbu dospelých a detí starších ako 4 roky infikovaných vírusom HIV- 1, ktorí už boli liečení inhibítorom proteázy.
BEFORE YOU TAKE AGENERASE
SKÔR AKO UŽIJETE AGENERASE
Do not take Agenerase
Neužívajte Agenerase
- if you are allergic (hypersensitive) to amprenavir or to any of the other ingredients in
- keď ste alergický (precitlivený) na amprenavir alebo na niektorú z ďalších zložiek Agenerase.
- if you have severe liver disease (see ‘ Take special care with Agenerase’).
- keď máte ťažké ochorenie pečene (pozri „ Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Agenerase “)
- astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may
- keď v súčasnosti užívate ktorýkoľvek z nasledujúcich liekov:
be available without prescription)
-
- cisapride (used to relieve certain stomach problems)
astemizol alebo terfenadín (bežne používané na liečbu príznakov alergie – tieto lieky môžu byť dostupné bez lekárskeho predpisu)
- ergot derivatives (used to treat headaches)
- - - - - - -
- triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve
pimozid (používaný na liečbu schizofrénie) cisaprid (používaný na zmiernenie niektorých žalúdočných problémov) deriváty ergotu (používané na liečbu bolesti hlavy) rifampicín (používaný na liečbu tuberkulózy) amiodaron, chinidín (používané na liečbu abnormálneho srdcového tepu) flekainid a propafenon (lieky na srdce) triazolam a perorálny (užívaný ústami) midazolam (používané na zlepšenie spánku a / alebo na zmiernenie úzkosti)
- bepridil (used to treat hypertension).
bepridil (používaný na liečbu vysokého krvného tlaku).
- if you are currently taking any products containing St John’ s wort (Hypericum perforatum) as
- keď v súčasnosti užívate akékoľvek prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum
this may stop Agenerase from working properly (see Taking/ using other medicines).
perforatum), pretože Agenerase by mohol prestať správne účinkovať (pozri „ Užívanie/ používanie iných liekov “).
Take special care with Agenerase You will need to take Agenerase every day.
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Agenerase Bude potrebné, aby ste Agenerase užívali každý deň.
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “ Taking/ using other medicines” before taking this medicine.
Agenerase sa môže vzájomne ovplyvňovať s ďalšími liekmi, ktoré užívate, preto je dôležité, aby ste si pred užitím tohto lieku prečítali odstavec “ Užívanie/ používanie iných liekov ”.
Patients with chronic
- Porozprávajte sa, prosím, so svojím lekárom, ak máte v chorobopise ochorenie pečene.
hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.
U pacientov s chronickou hepatitídou B alebo C a liečených antiretrovírusovými liekmi existuje zvýšené riziko ťažkých a potenciálne smrteľných nežiaducich účinkov týkajúcich sa pečene a môžu byť u nich potrebné krvné testy na sledovanie funkcie pečene.
- The use of Agenerase together with ritonavir has not been studied in patients with liver disease.
- Použitie Agenerase spolu s ritonavirom nebolo skúmané u pacientov s ochorením pečene.
If your liver disease is severe you must not use this combination.
- Ak je Vaše ochorenie pečene ťažké, nesmiete používať túto kombináciu.
- Agenerase capsules (without the boosting effect of ritonavir) have been studied in patients with
- Kapsuly Agenerase (bez posilňujúceho účinku ritonaviru) boli skúmané u pacientov s poruchou
liver impairment.
funkcie pečene.
- There have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia taking protease
- U pacientov s hemofíliou boli počas užívania inhibítorov proteázy hlásené prípady zvýšeného
inhibitors.
krvácania.
- Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination
U pacientov, ktorí sú liečení kombinovanou antiretrovírusovou terapiou, sa môže vyskytnúť
antiretroviral therapy.
prerozdelenie, nahromadenie alebo strata tuku v tele.
- In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection,
- U niektorých pacientov s pokročilou HIV infekciou (AIDS) a oportúnnou infekciou v anamnéze
signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
sa v krátkom čase po začatí liečby proti HIV môžu vyskytnúť známky alebo príznaky zápalu z predošlých infekcií.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, ktorá mu umožňuje bojovať s infekciami, ktoré môžu byť prítomné bez akýchkoľvek zjavných príznakov.
- If you have any other health concerns, discuss these with your doctor.
- Ak máte iné zdravotné problémy, poraďte sa so svojím lekárom.
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Problémy s kosťami U niektorých pacientov, ktorí sú liečení kombinovanou protivírusovou liečbou, sa môže rozvinúť ochorenie kostí nazývané osteonekróza (odumretie kostného tkaniva spôsobené prerušením prísunu krvi do kosti).
76 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
77 Nedokázalo sa, že liečba Agenerase znižuje riziko prenosu infekcie HIV na iné osoby pohlavným stykom alebo krvou.
Taking/ using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Užívanie/ používanie iných liekov Skôr ako začnete užívať Agenerase, ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
This can sometimes lead to serious medical conditions.
Je to veľmi dôležité, pretože užívanie niektorých druhov liekov v rovnakom čase ako užívanie Agenerase môže zosilniť alebo zoslabiť ich účinok, čo môže v niektorých prípadoch viesť k závažným zdravotným stavom.
There are some medicines that you must not take with Agenerase (please see ‘ Do not take Agenerase’ for further information).
Existujú niektoré lieky, ktoré nesmiete užívať s Agenerase (ďalšie informácie, prosím, pozri „ Neužívajte Agenerase “).
The use of the following medicines, together with Agenerase, should only take place on the basis of medical advice: anaesthetics (e. g. lidocaine), antibiotics (e. g. rifabutin, clarithromycin, dapsone and erythromycin), antifungals (e. g. ketoconazole, itraconazole), antimalarials (e. g. halofantrine), anticonvulsant medicines (e. g. carbamazepine, phenytoin and phenobarbital), calcium channel blockers (e. g. amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil), cholesterol lowering medicines (e. g. atorvastatin, lovastatin and simvastatin), erectile dysfunction medicines (e. g. sildenafil and vardenafil), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. delavirdine, efavirenz and nevirapine), opioids (e. g. methadone), hormones like oestrogens and progestogens (e. g. hormonal contraceptives such as the ‘ pill’), some glucocorticoids (e. g. fluticasone propionate and budesonide), tricyclic antidepressants (e. g. desipramine and nortriptyline), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), and others (e. g. clozapine and loratadine).
Nasledujúce lieky sa majú používať s Agenerase len na základe lekárskeho odporúčania: anestetiká (napr. lidokaín), antibiotiká (napr. rifabutin, klaritromycín, dapson a erytromycín), fungicída (napr. ketokonazol, itrakonazol), antimalariká (napr. halofantrin), antikonvulzívne lieky (napr. karbamazepín, fenytoín a fenobarbital), blokátory kalciových kanálov (napr. amlodipin, diltiazem, felodipin, isradipin, nikardipin, nifedipin, nimodipin, nisoldipin a verapamil), lieky znižujúce cholesterol (napr. atorvastatín, lovastatín a simvastatín), lieky na terapiu erektilnej dysfunkcie (napr. sildenafil a vardenafil), nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (napr. delavirdin, efavirenz a nevirapin), opiáty (napr. metadón), hormóny ako estrogény a progestagény (napr. hormonálna antikoncepcia ako sú „ antikoncepčné tablety “), niektoré glukokortikoidy (napr. flutikazón propionát a budezonid), tricyklické antidepresíva (napr. desipramín a nortriptylín), sedatíva (napr. midazolam podávaný injekčne) a ďalšie (napr. klozapín a loratadín).
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e. g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase.
Ak užívate antikoncepčné tablety, odporúča sa, aby ste používali iný alternatívny spôsob antikoncepcie (napr. kondóm) na zabránenie gravidity počas užívania Agenerase.
Taking Agenerase with food and drink Agenerase capsules should be swallowed whole with water or another drink.
Užívanie Agenerase s jedlom a nápojmi Kapsuly Agenerase sa majú prehltnúť vcelku a zapiť vodou alebo iným nápojom.
Pregnancy and breast-feeding Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant soon.
Tehotenstvo a dojčenie Ak ste gravidná, alebo ak graviditu plánujete v krátkom čase, musíte o tom informovať Vášho lekára.
Driving and using machines No studies on the effects of Agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Agenerase na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Important information about ingredients of Agenerase capsules These capsules contain glycerol, which can cause adverse effects in high doses.
Dôležité informácie o niektorých zložkách kapsúl Agenerase Tieto kapsuly obsahujú glycerol, ktorý vo vysokých dávkach môže spôsobiť nežiaduce účinky.
These capsules also contain sorbitol.
78 Tieto kapsuly obsahujú aj sorbitol.
77 Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Vzhľadom k tomu, že Agenerase obsahuje vitamín E, nesmiete užívať ďalšie prípravky s obsahom tohto vitamínu.
If you need to take an antacid for indigestion, or if you are taking a drug containing an antacid (e. g. didanosine), you are advised to take it more than an hour before or after Agenerase, otherwise the effects of Agenerase may be reduced.
Ak potrebujete užívať antacidum kvôli tráviacim ťažkostiam, alebo ak užívate liek obsahujúci antacidum (napr. didanozín), odporúča sa užívať ho s hodinovým odstupom pred alebo po užití Agenerase, pretože inak môže byť účinok Agenerase znížený.
- Swallow Agenerase capsules whole with water or another drink.
- Kapsuly Agenerase prehltnite vcelku a zapite ich vodou alebo iným nápojom.
They can be taken with or
Môžu sa užívať
without food.
s jedlom alebo nalačno.
- Adults and adolescents (of 12 years of age and older) (greater than 50 kg body weight): the
- Dospelí a deti (vo veku 12 rokov a staršie) (s hmotnosťou vyššou ako 50 kg): zvyčajná dávka
usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
kapsúl Agenerase je 600 mg dvakrát denne s ritonavirom 100 mg dvakrát denne, v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi.
- Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated
- Deti (od 4 do 12 rokov) a pacienti s hmotnosťou nižšou ako 50 kg: lekár vypočíta Vašu dávku
according to your weight by your doctor.
podľa Vašej telesnej hmotnosti.
If you take more Agenerase than you should If you have taken more than the prescribed dose of Agenerase, you should contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Ak užijete viac Agenerase ako máte Ak ste užili väčšiu dávku Agenerase, ako Vám bola predpísaná, musíte okamžite kontaktovať Vášho lekára alebo lekárnika, ktorý Vám poskytne ďalšiu pomoc.
If you forget to take Agenerase If you forget to take a dose of Agenerase, take it as soon as you remember and then continue as before.
Ak zabudnete užiť Agenerase Ak zabudnete užiť dávku Agenerase, užite ju hneď, ako ste si na to spomenuli, a potom pokračujte v užívaní, ako predtým.
If you stop taking Agenerase You must not stop taking Agenerase without consulting your doctor.
Ak prestanete užívať Agenerase Nesmiete prestať užívať Agenerase, pokiaľ sa neporadíte so svojím lekárom.
Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated)
79 Veľmi časté vedľajšie účinky (tieto môžu postihnúť viac ako 1 zo 100 liečených pacientov)
Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Kožné vyrážky (červené, vyvýšené alebo svrbivé) - Príležitostne sa môže vyskytnúť závažná kožná vyrážka, v dôsledku ktorej budete musieť prerušiť liečbu.
Moodiness, depression, difficulty sleeping, loss of appetite Tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements Pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools, Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called amylase
Vzostup hladín enzýmov produkovaných pečeňou, ktoré sa nazývajú transaminázy, vzostup hladín enzýmu produkovaného pankreasom, ktorý sa nazýva amyláza.
Increases in blood sugar or cholesterol (a type of blood fat) Increases in the blood of a substance called bilirubin Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
Opuch tváre, pier a jazyka (angioedém).
effects (these can affect 1 in 1,000 patients treated)
Zriedkavé vedľajšie účinky (tieto môžu postihnúť 1 z 1000 liečených pacientov)
A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome)
Ťažká alebo život ohrozujúca kožná reakcia (Stevensov- Johnsonov syndróm).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Medzi tieto môže patriť strata tuku z nôh, rúk a tváre, zvýšené množstvo tuku v bruchu a iných vnútorných orgánoch, zväčšenie prsníkov a tukové hrče v zadnej časti krku („ byvolí hrb “).
Do not store above 30o C.
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Keep the container tightly closed, in order to protect from moisture.
Obal udržiavajte dôkladne uzatvorený, na ochranu pred vlhkosťou.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
80 Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
What Agenerase contains
Čo Agenerase obsahuje
The active substance is amprenavir Each Agenerase capsule contains 50 mg of amprenavir.
- Každá kapsula Agenerase obsahuje 50 mg amprenaviru.
The other ingredients within the capsule are d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), macrogol 400 (polyethylene glycol 400) and propylene glycol.
Ďalšie zložky kapsuly sú D- alfa- tokoferolmakrogol- 1000- hydrogénsukcinát (TPGS), makrogol 400 (polyetylénglykol 400) a propylénglykol.
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 ODJ United Kingdom
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 ODJ Veľká Británia
Glaxo Group Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN United Kingdom
Glaxo Group Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN Veľká Británia
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
81 Ak potrebujete akúkoľvek informácii o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
Danmark GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00 info@glaxosmithkline.dk
Nederland Danmark GlaxoSmithKline BV GlaxoSmithKline Pharma A/ S Tel: + 31 (0) 30 6938100 Tlf: + 45 36 35 91 00 nlinfo@ gsk. com info@ glaxosmithkline. dk
Tel: + 43 (0)1 97075 0 at.info@gsk.com
Polska Ελλάδα GSK Commercial Sp. z o. o.
Ελλάδα GlaxoSmithKline A.E.B.E.
GlaxoSmithKline A. E. B. E.
Italia GlaxoSmithKline S.p.A.
82 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir
83 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Agenerase 150 mg mäkké kapsuly Amprenavir
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať Váš liek. • Túto písomnú informáciu si uschovajte.
1) What Agenerase is and what it is used for.
Čo je Agenerase a na čo sa používa 2.
2) Before you take Agenerase 3) How to take Agenerase 4) Possible side effects 5) How to store Agenerase 6) Further information
Ďalšie informácie
- if you have severe liver disease (see ‘Take special care with Agenerase’).
- keď máte ťažké ochorenie pečene (pozri „ Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Agenerase “).
- rifampicin (used to treat tuberculosis)
pimozid (používaný na liečbu schizofrénie) cisaprid (používaný na zmiernenie niektorých žalúdočných problémov) deriváty ergotu (používané na liečbu bolesti hlavy) rifampicín (používaný na liečbu tuberkulózy) amiodaron, chinidín (používané na liečbu abnormálneho srdcového tepu) flekainid a propafenon (lieky na srdce) triazolam a perorálny (užívaný ústami) midazolam (používané na zlepšenie spánku a / alebo na zmiernenie úzkosti)
- triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve
bepridil (používaný na liečbu vysokého krvného tlaku).
anxiety)
84
82
-
- bepridil (used to treat hypertension).
keď v
- if you are currently taking any products containing St John’s wort (Hypericum perforatum) as
súčasnosti užívate akékoľvek prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum
this may stop Agenerase from working properly (see Taking/using other medicines).
perforatum), pretože Agenerase by mohol prestať správne účinkovať (pozri „ Užívanie/ používanie iných liekov “).
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “Taking/using other medicines” before taking this medicine.
Agenerase sa môže vzájomne ovplyvňovať s ďalšími liekmi, ktoré užívate, preto je dôležité, aby ste si pred užitím tohto lieku prečítali odstavec “ Užívanie/ používanie iných liekov ”.
- Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination
- U pacientov, ktorí sú liečení kombinovanou antiretrovírusovou terapiou, sa môže vyskytnúť
83 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
85 Nedokázalo sa, že liečba Agenerase znižuje riziko prenosu infekcie HIV na iné osoby pohlavným stykom alebo krvou.
Taking/using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Užívanie/ používanie iných liekov Skôr ako začnete užívať Agenerase, ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
There are some medicines that you must not take with Agenerase (please see ‘Do not take Agenerase’ for further information).
Existujú niektoré lieky, ktoré nesmiete užívať s Agenerase (ďalšie informácie, prosím, pozri „ Neužívajte Agenerase “).
The use of the following medicines, together with Agenerase, should only take place on the basis of medical advice: anaesthetics (e.g. lidocaine), antibiotics (e.g. rifabutin, clarithromycin, dapsone and erythromycin), antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole), antimalarials (e.g. halofantrine), anticonvulsant medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin and phenobarbital), calcium channel blockers (e.g. amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil), cholesterol lowering medicines (e.g. atorvastatin, lovastatin and simvastatin), erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and vardenafil), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g. delavirdine, efavirenz and nevirapine), opioids (e.g. methadone), hormones like oestrogens and progestogens (e.g. hormonal contraceptives such as the ‘pill’), some glucocorticoids (e.g. fluticasone propionate and budesonide), tricyclic antidepressants (i.e. desipramine and nortriptyline), sedative agents (e.g. midazolam administered by injection), and others (e.g. clozapine and loratadine).
Nasledujúce lieky sa majú používať s Agenerase len na základe lekárskeho odporúčania: anestetiká (napr. lidokaín), antibiotiká (napr. rifabutin, klaritromycín, dapson a erytromycín), fungicída (napr. ketokonazol, itrakonazol), antimalariká (napr. halofantrin), antikonvulzívne lieky (napr. karbamazepín, fenytoín a fenobarbital), blokátory kalciových kanálov (napr. amlodipin, diltiazem, felodipin, isradipin, nikardipin, nifedipin, nimodipin, nisoldipin a verapamil), lieky znižujúce cholesterol (napr. atorvastatín, lovastatín a simvastatín), lieky na terapiu erektilnej dysfunkcie (napr. sildenafil a vardenafil), nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (napr. delavirdin, efavirenz a nevirapin), opiáty (napr. metadón), hormóny ako estrogény a progestagény (napr. hormonálna antikoncepcia ako sú „ antikoncepčné tablety “), niektoré glukokortikoidy (napr. flutikazón propionát a budezonid), tricyklické antidepresíva (napr. desipramín a nortriptylín), sedatíva (napr. midazolam podávaný injekčne) a ďalšie (napr. klozapín a loratadín).
84 These capsules also contain sorbitol.
86 Tieto kapsuly obsahujú aj sorbitol.
85 Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated)
87 Veľmi časté vedľajšie účinky (tieto môžu postihnúť viac ako 1 zo 100 liečených pacientov)
Headache, feeling tired Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Kožné vyrážky (červené, vyvýšené alebo svrbivé) - Príležitostne sa môže vyskytnúť závažná kožná vyrážka, v dôsledku ktorej budete musieť prerušiť liečbu.
86 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
88 Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
The active substance is amprenavir Each Agenerase capsule contains 150 mg of amprenavir.
- Každá kapsula Agenerase obsahuje 150 mg amprenaviru.
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
89 Ak potrebujete akúkoľvek informácii o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii: