natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When used with other medicines, ISENTRESS may reduce the amount of HIV in your blood (this is called your "viral load") and increase your CD4- cell count (a type of white blood cells that plays an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection).
Pri užívaní s inými liekmi môže ISENTRESS znížiť množstvo HIV vo Vašej krvi (toto sa nazýva „ vírusová záťaž “) a zvýšiť počet Vašich CD4 buniek (typ bielych krviniek, ktorý hrá dôležitú úlohu v udržiavaní zdravého imunitného systému, aby pomáhal v boji proti infekcii).
Reducing the amount of HIV in the blood may improve the functioning of your immune system.
Zníženie množstva HIV v krvi môže zlepšiť fungovanie Vášho imunitného systému.
This means your body may fight infection better.
To znamená, že Vaše telo bude môcť lepšie bojovať proti infekcii.
ISENTRESS may not have these effects in all patients.
ISENTRESS nemusí mať tieto účinky u všetkých pacientov.
ISENTRESS is not a cure for HIV infection.
ISENTRESS nevylieči infekciu HIV.
When ISENTRESS should be used ISENTRESS is used to treat adults who are infected by HIV and who are not responding adequately to their current anti-retroviral medicines.
Kedy sa má ISENTRESS používať ISENTRESS sa používa na liečbu dospelých infikovaných HIV, ktorí dostatočne nereagujú na svoje súčasné protiretrovírusové lieky.
Your doctor has prescribed ISENTRESS to help control your HIV infection.
Lekár Vám predpísal ISENTRESS, aby pomohol kontrolovať Vašu infekciu HIV.
BEFORE YOU TAKE ISENTRESS
SKÔR AKO UŽIJETE ISENTRESS
Do not take ISENTRESS • If you are allergic (hypersensitive) to raltegravir or to any of the other ingredients in the tablets (listed in 6.
Neužívajte ISENTRESS • keď ste alergický (precitlivený) na raltegravir alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek v tabletách (uvedených v časti 6.
Take special care with ISENTRESS Remember that ISENTRESS is not a cure for HIV infection.
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní lieku ISENTRESS Pamätajte, že ISENTRESS nevylieči infekciu HIV.
This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV.
To znamená, že sa aj naďalej môžete infikovať alebo ochorieť na chorobu spojenú s HIV.
You should keep seeing your doctor regularly while taking ISENTRESS.
Je potrebné, aby ste počas užívania lieku ISENTRESS pravidelne chodili na kontrolu k svojmu lekárovi.
ISENTRESS is not for use in children and adolescents.
ISENTRESS nie je určený na použitie u detí a dospievajúcich.
29 Some patients taking combination anti-retroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
29 U niektorých pacientov, ktorí sú liečení kombinovanou protiretrovírusovou liečbou, sa môže rozvinúť ochorenie kostí nazývané osteonekróza (odumretie kostného tkaniva spôsobené prerušením prísunu krvi do kosti).
The length of combination anti-retroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Niektoré z mnohých rizikových faktorov pre rozvoj tohto ochorenia môžu byť, okrem iného, dĺžka kombinovanej protiretrovírusovej liečby, používanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, závažné potlačenie imunitných reakcií, vyšší index telesnej hmotnosti.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C.
Povedzte svojmu lekárovi, ak ste už predtým mali pečeňové ťažkosti vrátane hepatitídy B alebo C.
Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take ISENTRESS.
Váš lekár môže zhodnotiť, ako je Vaše pečeňové ochorenie vážne predtým, ako rozhodne, či môžete užívať ISENTRESS.
HIV infection is spread by contact with blood or sexual contact with a person with HIV.
Infekcia HIV sa prenáša krvným kontaktom alebo pohlavným stykom s osobou nakazenou HIV.
Taking ISENTRESS has not been shown to reduce the risk of giving HIV to others through sexual contact or contact with blood.
Nepreukázalo sa, že užívanie lieku ISENTRESS znižuje riziko prenosu HIV na iných prostredníctvom pohlavného styku alebo kontaktu s krvou.
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infection.
Ak spozorujete akékoľvek príznaky infekcie, okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Predpokladá sa, že tieto príznaky sú následkom zlepšenia imunitnej odpovede organizmu, čo umožňuje organizmu bojovať proti infekciám, ktoré už môžu byť v tom čase prítomné bez žiadnych zjavných príznakov.
Contact your doctor promptly if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness while taking ISENTRESS.
Ak sa u Vás počas užívania lieku ISENTRESS vyskytne nevysvetliteľná svalová bolesť, citlivosť alebo slabosť, ihneď kontaktujte svojho lekára.
Tell your doctor if you have cancer, if you have been told you are at risk of cancer, or if you have a suspicious growth on your body.
Povedzte Vášmu lekárovi, ak máte rakovinu, ak Vám bolo povedané, že máte riziko rakoviny alebo ak na Vašom tele dochádza k podozrivému rastu.
See section 4 of this leaflet.
Pozri časť 4 tejto písomnej informácie pre používateľov.
Taking other medicines ISENTRESS might interact with other medicines.
Užívanie iných liekov ISENTRESS a iné lieky sa môžu navzájom ovplyvňovať.
Raltegravir is not known to have an important effect on blood levels of other agents used to treat HIV.
O raltegravire nie je známe, že by mal významný vplyv na krvné hladiny iných liečiv používaných na liečbu HIV.
Also, blood levels of raltegravir are not known to be affected to an important extent by other agents used to treat HIV.
Takisto nie je známe, že by iné liečivá používané na liečbu HIV vo významnej miere ovplyvňovali hladiny raltegraviru v krvi.
However, further information is expected to become available as experience with the use of raltegravir increases.
Očakáva sa však, že ako sa zväčšujú skúsenosti s použitím raltegraviru, budú dostupné ďalšie informácie.
Please tell your doctor or pharmacist if you are now or have recently taken: • rifampicin (a medicine used to treat some infections such as tuberculosis) • medicines used to treat stomach ulcer or heartburn (e. g., omeprazole, cimetidine, ranitidine) • any other medicines with or without a prescription.
Oznámte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali: • rifampicín (liečivo používané na liečbu niektorých infekcií, ako je tuberkulóza), • lieky používané na liečbu žalúdočného vredu alebo pálenia záhy (napr. omeprazol, cimetidín, ranitidín), • akékoľvek iné lieky, ktorých výdaj je alebo nie je viazaný na lekársky predpis.
Taking ISENTRESS with food and drink You can take ISENTRESS with or without food or drink.
Užívanie lieku ISENTRESS s jedlom a nápojmi ISENTRESS môžete užívať s jedlom alebo bez jedla a s nápojom alebo bez nápoja.
Pregnancy and breast-feeding Talk to your doctor before taking ISENTRESS if you are pregnant, might become pregnant or are breastfeeding.
Tehotenstvo a dojčenie Ak ste tehotná, mohli by ste otehotnieť alebo dojčíte, poraďte sa pred užívaním lieku ISENTRESS so svojím lekárom.
If you become pregnant, tell your doctor straight away.
Ak otehotniete, oznámte to okamžite svojmu lekárovi.
• ISENTRESS is not recommended in pregnancy because it has not been studied in pregnant women. • Women with HIV should not breast-feed their infants because babies can be infected with HIV through their breast milk.
• ISENTRESS sa neodporúča užívať počas tehotenstva, pretože nebol u tehotných žien skúmaný. • Ženy infikované HIV nemajú svoje deti dojčiť, pretože sa deti môžu cez ich materské mlieko nakaziť HIV.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast- feeding.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako užijete akýkoľvek liek.
Driving and using machines Do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking ISENTRESS.
30 Vedenie vozidla a obsluha strojov Neobsluhujte stroje, ani neveďte vozidlo, ak máte po užití lieku ISENTRESS závrat.
30 Important information about some of the ingredients of ISENTRESS ISENTRESS contains lactose.
Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku ISENTRESS ISENTRESS obsahuje laktózu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
HOW TO TAKE ISENTRESS
AKO UŽÍVAŤ ISENTRESS
Always take ISENTRESS exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte ISENTRESS presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
ISENTRESS must be used in combination with other medicines for HIV.
ISENTRESS sa musí užívať v kombinácii s ďalšími liekmi proti HIV.
How much to take • The usual dose of ISENTRESS is 1 tablet (400 mg) by mouth twice a day. • It is recommended not to chew, crush or split the tablets. • You can take ISENTRESS with or without food or drink. • Do not change your dose or stop taking ISENTRESS without first talking with your doctor.
Akú dávku užívať • Zvyčajná dávka lieku ISENTRESS je 1 tableta (400 mg) užívaná ústami dvakrát denne. • Neodporúča sa tablety žuvať, drviť alebo deliť. • ISENTRESS môžete užívať s jedlom alebo bez jedla a s nápojom alebo bez nápoja. • Nemeňte dávkovanie, ani neprestaňte užívať ISENTRESS, ak ste sa predtým neporadili so svojím lekárom.
If you take more ISENTRESS than you should Do not take more tablets than the doctor recommends.
Ak užijete viac lieku ISENTRESS, ako máte Neužívajte viac tabliet, ako odporúča Váš lekár.
If you forget to take ISENTRESS • If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it. • However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule. • Do not take a double dose of ISENTRESS to make up for a forgotten dose.
Ak zabudnete užiť ISENTRESS • Ak zabudnete užiť dávku, užite ju ihneď, ako si na to spomeniete. • Ak je však čas pre ďalšiu dávku, preskočte vynechanú dávku a pokračujte v obvyklom rozvrhu. • Neužívajte dvojnásobnú dávku lieku ISENTRESS, aby ste nahradili vynechanú dávku.
If you stop taking ISENTRESS It is important that you take ISENTRESS exactly as your doctor has instructed.
Ak prestanete užívať ISENTRESS Je dôležité, aby ste užívali ISENTRESS presne tak, ako Vám to nariadil lekár.
Do not stop taking it because: • It is very important to take all your HIV medicines as prescribed and at the right times of day.
Neprestaňte ho užívať, pretože: • Je veľmi dôležité, aby ste všetky svoje lieky proti HIV užívali tak, ako ich máte predpísané a v presne stanovenom čase.
This can help your medicines work better.
To môže napomôcť Vašim liekom, aby lepšie účinkovali.
It also lowers the chance that your medicines will stop being able to fight HIV (also called "drug resistance"). • When your supply of ISENTRESS starts to run low, get more from your doctor or pharmacy.
Tiež to znižuje riziko, že Vaše lieky prestanú byť schopné bojovať proti HIV (nazýva sa to tiež „ lieková rezistencia “). • Keď sa Vám začnú míňať zásoby lieku ISENTRESS, obstarajte si u svojho lekára alebo v lekárni ďalšie balenie.
During a short break in taking the medicine the amount of virus in your blood may increase.
Počas krátkej prestávky v užívaní lieku môže množstvo vírusu vo Vašej krvi stúpnuť.
This may mean that the HIV virus will develop resistance to ISENTRESS and become harder to treat.
To môže znamenať, že si HIV vytvorí odolnosť voči lieku ISENTRESS a stane sa ťažšie liečiteľným.
If you have any further questions on the use of ISENTRESS, ask your doctor or pharmacist.
Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia lieku ISENTRESS, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.
Like all medicines, ISENTRESS can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, aj ISENTRESS môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100): • trouble sleeping • feeling dizzy; headache • bloating; abdominal pain; constipation; diarrhoea; excessive gas in the stomach or bowel; feeling sick; vomiting • excessive sweating; night sweats; itching; certain kinds of rash • joint pain • tiredness, unusual tiredness or weakness • increased liver blood tests; increased fat levels in blood; increased muscle enzyme in blood; blood test showing damage of pancreas
Časté vedľajšie účinky (vyskytnú sa u 1 až 10 pacientov zo 100): • ťažkostí so spaním, • pocit závratu, bolesť hlavy, • nadúvanie, bolesť brucha, zápcha, hnačka, nadmerné množstvo plynu v žalúdku alebo črevách, pocit nevoľnosti, vracanie, • nadmerné potenie, nočné potenie, svrbenie, určité typy vyrážky,
During post-marketing experience the following side effects have been reported (frequency not known): • Severe skin reactions • Suicidal thoughts and actions
Počas skúsenosti po uvedení lieku na trh boli hlásené nasledujúce vedľajšie účinky (frekvencia neznáma): • ťažké kožné reakcie, • samovražedné myšlienky a správanie.
There have been reports of muscle pain, tenderness, or weakness during treatment with ISENTRESS.
Počas liečby liekom ISENTRESS bola hlásená svalová bolesť, citlivosť alebo slabosť.
Cancers were reported in patients taking ISENTRESS.
U pacientov užívajúcich ISENTRESS bola hlásená rakovina.
It is not known if these cancers were caused by ISENTRESS.
Nie je známe, či boli tieto prípady rakoviny spôsobené liekom ISENTRESS.
HOW TO STORE ISENTRESS
AKO UCHOVÁVAŤ ISENTRESS
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not take ISENTRESS after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
• Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí. • Neužívajte ISENTRESS po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši po EXP.
The expiry date refers to the last day of that month. • This product does not require any special storage conditions.
Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci. • Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
What ISENTRESS contains The active substance is raltegravir.
Čo ISENTRESS obsahuje Liečivo je raltegravir.
The other ingredients are: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, calcium phosphate dibasic anhydrous, hypromellose 2208, poloxamer 407, sodium stearyl fumarate, and magnesium stearate.
Ďalšie zložky sú: monohydrát laktózy, mikrokryštalická celulóza, bezvodý hydrogenfosforečnan vápenatý, hypromelóza 2208, poloxamér 407, nátrium- stearylfumarát a magnéziumstearát.
In addition, the film coating contains the following inactive ingredients: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E 171), polyethylene glycol 3350, talc, red iron oxide (E 172) and black iron oxide (E 172).
Okrem toho obal tablety obsahuje nasledovné pomocné látky: polyvinylalkohol, oxid titaničitý (E 171), polyetylénglykol 3350, mastenec, červený oxid železitý (E 172) a čierny oxid železitý (E 172).
What ISENTRESS looks like and contents of the pack The film-coated tablet is oval-shaped, pink, marked with "227" on one side.
Ako vyzerá ISENTRESS a obsah balenia Filmom obalená tableta je oválneho tvaru, ružovej farby, na jednej strane s označením „ 227 “.
1 bottle with 60 tablets, and a multi-pack containing 3 bottles of 60 tablets.
1 fľaša po 60 tabliet a viacnásobné balenie obsahujúce 3 fľaše po 60 tabliet.
The Product Manufacturer is:
Výrobca lieku je:
Nederland Merck Sharp & Dohme B. V.
33 Nederland Danmark Merck Sharp & Dohme B. V.
Tel: +31 (0) 23 5153153 msdbvnl@merck. com
Merck Sharp & Dohme Tel: +31 (0) 23 5153153 Tlf: +45 43 28 77 66 msdbvnl@ merck. com dkmail@ merck. com
33 Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@msd. de
Norge Deutschland MSD (Norge) AS MSD SHARP & DOHME GMBH Tlf: +47 32 20 73 00 Tel: +49 (0) 89 4561 2612 msdnorge@ msd. no Infocenter@ msd. de
Tel: +371 67364 224 msd_lv@merck. com.
United Kingdom Latvija Merck Sharp and Dohme Limited SIA “ Merck Sharp & Dohme Latvija ” Tel: +44 (0) 1992 467272 Tel: +371 67364 224 medinfo_ uk@ merck. com msd_ lv@ merck. com
Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck. com
34 Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme ” Tel.: +370 5 278 02 47 msd_ lietuva@ merck. com
34 This leaflet was last approved in
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v
The European Medicines Agency (EMEA) will review new information on the medicine every year and this leaflet will be updated as necessary.
Európska lieková agentúra (EMEA) bude každý rok posudzovať nové informácie o lieku a podľa potreby aktualizovať túto písomnú informáciu.
What is IVEMEND?
Čo je IVEMEND?
IVEMEND is a powder containing 115 mg of the active substance fosaprepitant.
IVEMEND je prášok obsahujúci 115 mg účinnej látky fosaprepitant.
It is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Pripravuje sa z neho infúzny roztok (na kvapkanie do žily).
What is IVEMEND used for?
Na čo sa IVEMEND používa?
IVEMEND is used with other medicines to prevent nausea (feeling sick) and vomiting caused by chemotherapy (medicines used to treat cancer).
IVEMEND sa spolu s inými liekmi používa na predchádzanie nauzey (nevoľnosti) a vracania spôsobených chemoterapiou (liekmi používanými na liečbu rakoviny).
IVEMEND works with chemotherapy that uses cisplatin and is a strong trigger for nausea and vomiting (‘ highly emetogenic ’) and with chemotherapy that is a moderate trigger (‘ moderately emetogenic’).
IVEMEND účinkuje pri chemoterapii využívajúcej cisplatinu, ktorá spôsobuje silnú nevoľnosť a vracanie (vysoko emetogénna) a pri chemoterapii, ktorá spôsobuje miernu nevoľnosť a vracanie (stredne emetogénna).
How is IVEMEND used?
Ako sa IVEMEND užíva?
IVEMEND is given as a 15-minute infusion 30 minutes before the start of chemotherapy on the first day of chemotherapy.
IVEMEND sa podáva v prvý deň chemoterapie vo forme 15- minútovej infúzie 30 minút pred jej začiatkom.
It must always be given with other medicines that also prevent nausea and vomiting, including a corticosteroid and a 5HT3 antagonist (another type of medicine which prevents nausea and vomiting, such as ondansetron).
Musí si sa vždy podávať s inými liekmi, ktoré tiež zabraňujú nevoľnosti a vracaniu vrátane kortikosteroidu a antagonistu 5HT3 (ďalší druh lieku, ktorý zabraňuje nevoľnosti a vracaniu, ako je ondansetrón).
The patient should continue receiving treatment by mouth for a further two to three days.
Pacient by mal potom ďalšie dva až tri dni dostávať liečbu perorálne.
How does IVEMEND work?
Akým spôsobom IVEMEND účinkuje?
The active substance in IVEMEND, fosaprepitant, is a ‘ prodrug ’ of aprepitant.
Účinná látka v lieku IVEMEND, fosaprepitant, je prekurzor aprepitantu.
By blocking the receptors, IVEMEND can prevent nausea and vomiting, which often happens during and after chemotherapy.
Zablokovaním receptorov IVEMENT môže zabrániť nevoľnosti a vracaniu, ku ktorým často dochádza počas chemoterapie a po jej ukončení.
Medicines containing aprepitant have been available in the European Union as EMEND since 2003.
Lieky, ktoré obsahujú aprepitant, sú v Európskej únii dostupné od roku 2003 pod názvom EMEND.
How has IVEMEND been studied?
Ako bol IVEMEND skúmaný?
The effects of IVEMEND were first tested in experimental models before being studied in humans.
Účinok lieku IVEMEND sa najprv skúmal na pokusných modeloch a potom na ľuďoch.
The company presented data to show that an infusion of 115 mg IVEMEND produces the same amount of aprepitant in the body as one EMEND 125 mg capsule.
Spoločnosť predložila údaje na preukázanie, že infúzia so 115 mg lieku IVEMEND vyprodukuje rovnaké množstvo aprepitantu v tele ako jedna kapsula lieku EMEND so 125 mg účinnej látky.
The company also supplied data supporting the use of EMEND to support the use of IVEMEND, as in all EMEND studies, the 125-mg capsules were used on the day of chemotherapy.
Spoločnosť takisto predložila údaje podporujúce používanie lieku EMEND na podporu používania lieku IVEMEND, keďže vo všetkých štúdiách s liekom EMEND sa v deň chemoterapie podávali kapsule so125 mg účinnej látky.
There were two studies in highly emetogenic chemotherapy, involving a total of 1,094 patients, where EMEND combined with dexamethasone (a 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Porovnával sa v nich liek EMEND kombinovaný 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged corticosteroid) and ondansetron was compared with a standard treatment of only dexamethasone and ondansetron.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged s dexametazónom (kortikosteroidom) a ondasetrónom so štandardnou liečbou dexametazónom a ondansetrónom.
One study in less emetogenic chemotherapy compared EMEND in the same way in 866 patients with breast cancer who were receiving cyclophosphamide with or without doxorubicin or epirubicin.
V prípade menej emetogenickej chemoterapie sa v jednej štúdii porovnával liek EMEND rovnakým spôsobom u 866 pacientok s rakovinou prsníka, ktoré dostávali cyklofosfamid spolu s doxorubicínom a epirubicínom alebo bez nich.
The measure of effectiveness was the proportion of patients who had nausea and vomiting over the five days after receiving the chemotherapy.
Meradlom účinnosti bol podiel pacientov, ktorí trpeli nevoľnosťou a vracali počas piatich dní po liečbe chemoterapiou.
What benefit has IVEMEND shown during the studies?
Aký prínos preukázal IVEMEND v týchto štúdiách?
In the studies in highly emetogenic chemotherapy, the proportion of patients who had no nausea or vomiting over five days was 67.7% in the EMEND group and 47.8% in the comparator group.
V štúdii s vysoko emetogénnou chemoterapiou bol podiel pacientov, ktorí netrpeli nevoľnosťou alebo nezvracali počas 5 dní v skupine dostávajúcej liek EMEND 67, 7% a v porovnávacej skupine 47, 8%.
In the study in patients receiving less emetogenic chemotherapy, the percentages were 50.8% (EMEND group) and 42.5% (comparator group).
V štúdii, počas ktorej sa pacienti podrobili menej emetogénnej chemoterapii hodnoty predstavovali 50, 8% (skupina užívajúca liek EMEND) a 42, 5% (porovnávacia skupina).
This benefit shown by EMEND 125 mg capsules given on the first day of chemotherapy can be applied to IVEMEND as the two medicines were shown to produce equivalent levels of aprepitant in the body.
Tento prínos zaznamenaný pri podávaní kapsúl lieku EMEND so 125 mg účinnej látky sa môže aplikovať na liek IVEMEND, keďže v prípade obidvoch liekov sa preukázalo, že produkujú rovnaké úrovne aprepitantu v tele.
What is the risk associated with IVEMEND?
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku IVEMEND?
The most common side effects with IVEMEND (seen in between 1 and 10 patients in 100) are increased liver enzymes, headache, dizziness, hiccups, constipation, diarrhoea, dyspepsia (indigestion), eructation (burping), anorexia (loss of appetite) and asthenia or fatigue (weakness or tiredness). For the full list of all side effects reported with IVEMEND, see the Package Leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní lieku IVEMEND sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
IVEMEND should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to aprepitant, to polysorbate 80 or any of the other ingredients.
IVEMEND by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na aprepitant, polysorbát 80 alebo na inú zložku lieku.