natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common (in more than 1 in 100 patients but less than 1 in 10 patients): • lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia); • upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection); • viral infections (including influenza, cold blisters and shingles) • bacterial infections (including urinary tract infection); • fungal infection; • dizziness, vertigo, headache, sensation disorders; • cough, sore throat; • nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth inflammation and ulcers; • elevated liver enzymes; • rash, itching; • musculoskeletal pain; • fever fatigue.
Časté (u viac ako 1 zo 100 pacientov ale menej ako u 1 z 10 pacientov): infekcie dolných dýchacích ciest (také ako zápal priedušiek, zápal pľúc); • infekcie horných dýchacích ciest (vrátane prechladnutia, nádchy, infekcia dutiny); • vírusové infekcie (vrátane chrípky, herpesu a pásového oparu); • bakteriálne infekcie (vrátane infekcie močového ústrojenstva); • plesňové infekcie; • závrat, vrátane vertiga, bolesť hlavy, poruchy zmyslového vnímania; • kašeľ, bolesť v hrdle; • nutkanie na vracanie, hnačka, bolesť brucha, zápal a vredy v ústach; • 160 zvýšenie pečeňových enzýmov; • vyrážka, svrbenie; • bolesť kostrového svalstva; • horúčka, únava. •
Uncommon (in more than 1 in 1000 patients but less than 1 in 100 patients): • serious infections (including tuberculosis, histoplasmosis and sepsis [blood poisoning]), joint infection; • skin infections, skin warts, superficial fungal infections; • anaemia, low white blood cell and platelet counts lymphopaenia (low immune cell counts); • swelling of thelymph nodes; • systemic lupus erythematosus; • allergic reactions(including seasonal and medicines allergy); • increased lipid and uric acid values, appetite disorders; • anxiety, depression, feeling sleepy and difficulty sleeping, shaking; • taste disturbances;
Menej časté (u viac ako 1 z 1 000 pacientov ale menej ako u 1 zo 100 pacientov): ťažké infekcie (vrátane tuberkulózy, histoplazmózy a sepsy [otrava krvi]), infekcia kĺbu; • kožné infekcie, kožné bradavice, povrchové plesňové infekcie; • chudokrvnosť, nízky počet bielych krviniek a krvných doštičiek, lymfopénia (nízky počet • bielych krviniek); opuch lymfatických uzlín; • systémový lupus erythematosus; • alergické reakcie (vrátane sezónnej a liekovej alergie); • zvýšenie hodnôt tukov a kyseliny močovej v krvi, poruchy chuti do jedla; • úzkosť, depresia, ospalosť a poruchy spánku, triaška; • poruchy chuti; • zrakové poruchy, zápal alebo infekcia oka; • nezvyčajné pocity v uchu; • pocit nepravidelného tlkotu srdca, vysoký krvný tlak, nával horúčavy; • astma, namáhavé dýchanie, chrapot; • príznaky v bruchu (také ako vracanie, zápcha), krvácanie z konečníka; • poruchy kože (také ako psoriáza, ekzém alebo infekcie), svrbivá vyrážka, pomalé hojenie rany, • tvorba modrín, vypadávanie vlasov; svalová slabosť; • poruchy močenia (také ako krv v moči, častejšie močenie); • zvýšené menštruačné krvácanie; • chrípke podobné príznaky, bolesť na hrudníku, opuch nôh; • náhodný úraz, zhoršené hojenie. •
164 • vision disturbances, eye inflammation or infection; • ear discomfort; • sensation of heart beatingirregularly, high blood pressure, flushing; • asthma, shortness of breath, hoarseness; • abdominal symptoms (such as vomiting, constipation), rectal bleeding; • skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections), itchy rash, slow wound healing, bruising, hair loss; • muscle weakness; • urinary disturbances (such as blood in urine, increased urinary frequency); • increased menstrual bleeding; • flu-like symptoms, chest pain, swelling of the feet; • accidental injury, impaired healing.
Zriedkavé (u viac ako 1 z 10 000 pacientov ale menej ako u 1 z 1 000 pacientov): vysoký očný tlak, zápal farebnej časti oka, razsiahly zápal oka; • rakovina kože, rakovina, rakovina lymfatického systému, malígny melanóm; • poruchy štítnej žlazy; • bielkovina v moči; • zníženie počtu krvných doštičiek, čo zvyšuje riziko krvácania alebo modrín, zníženie počtu • krvných buniek, čo môže spôsobiť slabosť, tvorbu modrín alebo zvýšiť pravdepodobnosť infekcie; bolesť na hrudníku, zastavenie činnosti srdca, blokáda srdcových tepien, tekutina okolo srdca, • čo môže spôsobiť ťažkú bolesť na hrudníku, problémy so srdcom, ktoré môžu spôsobiť skrátené dýchanie alebo opuch kĺbu, pocit rýchleho tlkotu srdca; strata vlasov, šum; • zápal pankreasu, ktorý spôsobuje ťažkú bolesť brucha a chrbta, zápal, ktorý spôsobuje bolesť • brucha a hnačku, blokáda čriev, ktorá spôsobuje nevoľnosť a vracanie, zápal, ktorý spôsobuje bolesť alebo opuch, zlé trávenie, zápal žalúdka, ktorý spôsobuje bolesť brucha, nevoľnosť a vracanie; rozsiahle poškodenie pečene, brušné príznaky (také ako vracanie, zlé trávenie, zápcha), • prebytok tuku v pečeni, ktorý môže spôsobiť pocit nepohodlia v oblasti brucha, únavu a pocit choroby, žlčové kamene, ktoré môžu spôsobiť ťažkú bolesť a horúčku, krvné skúšky poukazujúce na zmenu v činnosti pečene; zápal, ktorý spôsobuje horúčku, vyrážka, bolesť kĺbu; • zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje horúčku, bolesť brucha a kŕč, zápcha, poškodenie kože • a hlbokých tkanív spôsobené infekciou; vysoká koncentrácia vápnika v krvi, zvyčajne bez iných príznakov, ale ktorá by mohla spôsobiť • bolesť brucha, depresia, slabosť a obličkové kamene, zníženie vápnika v krvi, ktoré môže spôsobiť tŕpnutie v prstoch a jazyku a svalový kŕč;
Rare (in more than 1 in 10,000 patients but less than 1 in 1,000 patients): • high pressure within the eyes, inflammation of the colored part of the eye, extensive inflammation of the eye;
161 abnormálne narušenie svalov, čo môže viesť k problémom s obličkami; • opuch v zadnej časti hrdla, tekutina okolo pľúc, ktorá môže spôsobiť skrátený dych, bolesť pri • hlbokom dýchaní; zápal tuku na bruchu spôsobujúci bolestivé kožné uzlíky; • vydutina v stene hlavnej tepny, blokáda srdcových chlopní, zvyčajne bez príznakov, ktorá ale • môže spôsobiť skrátené namáhavé dýchanie, bolesť na hrudníku a mdlobu, zápal a krvné zrazeniny v žilách, blokáda krvných ciev, pocit rýchleho tlkotu srdca; skleróza multiplex, slabosť alebo ochrnutie tvárových svalov; • Guillan- Barrého syndróm (svalová slabosť, abnormálne pocity, tŕpnutie rúk a hornej časti tela); • prederavenie čreva; • hepatosplenický T- lymfóm. •
165 If any of the side effects get serious, if you have any unusual effects, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Do not use the Humira pre-filled syringe after the expiry date stated on the label/ blister/ carton after EXP:
Nepoužívajte naplnenú injekčnú striekačku Humiry po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na etikete/ blistri/ skladačke po skratke EXP.
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
Humira 40 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke sa dodáva ako sterilný roztok 40 mg adalimumabu rozpustený v 0, 8 ml roztoku.
The Humira pre-filled syringe is a glass syringe containing a solution of adalimumab.
Humira naplnená injekčná striekačka je sklenená striekačka obsahujúca roztok adalimumabu.
Humira is also available as a vial or a pre-filled pen.
Humira je dostupná aj ako injekčná liekovka alebo ako naplnené pero.
Marketing Authorisation Holder:
162 Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Abbott Biotechnology Deutschland GmbH Max-Planck-Ring 2 D - 65205 Wiesbaden Germany
Abbott Biotechnology Deutschland GmbH Max- Planck- Ring 2 D – 65205 Wiesbaden Spolková republika Nemecko
166 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
KG Max-Planck-Ring 2 D-65205 Wiesbaden Tel: + 49 (0) 6122 58-0
KG Max- Planck- Ring 2 DDDelkenheim D- 65205 Wiesbaden Tel: + 49 (0) 6122 58- 0
Eesti Abbott Laboratories Baltics Vienī bas 87h LV-1004 Rī ga Läti Tel: + 371 67605580
Eesti Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h LV- 1004 Rīga Läti Tel: + 371 676055807813726
Ελλάδα Abbott Laboratories (ΕΛΛΑΣ )Α .Β .Ε .Ε.
163 Ελλάδα Abbott Laboratories (ΕΛΛΑΣ) Α. Β. Ε. Ε.
Ireland Abbott Laboratories, Ireland, Ltd 4051 Kingswood Drive Citywest Business Campus IRL– Dublin 24, Tel: + 353 (0) 1 469-1500
Abbott Laboratories, Ireland, Ltd 4051 Kingswood Drive Citywest Business Campus IRL – Dublin 24, Tel: + 353 (0) 1 469- 1500
Lietuva Abbott Laboratories Baltics Vienī bas 87h LV-1004 Rī ga Latvija Tel: + 371 67605580
164 Lietuva Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h LV- 1004 Rīga Latvia Tel: + 371 67605580
INFORMATION FOR THE USER
165 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with needleguard Adalimumab
Humira 40 mg injekčný roztok v naplnenej striekačke s ochranným krytom ihly Adalimumab
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis
166 Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída
169 Polyarticular juvenile idiopathic arthritis is an inflammatory disease, affecting one or more joints, with diagnosis typically occurring in children under the age of 16 years.
Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída je zápalové ochoronie, ktoré postihuje jeden alebo viac kĺbov, typicky sa vyskytujúce u detí mladších ako 16 rokov.
170 • You might get infections more easily while you are receiving Humira treatment These infections may be more serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare case, be life-threatening.
Tieto infekcie môžy byť ťažké a • môžu zahŕňať tuberkulózu, infekcie spôsobené vírusmi, hubami alebo baktériami, alebo iné oportúnne infekcie a otravu krvi, ktoré môžu byť, v zriedkavých prípadoch, život ohrozujúce.
It is important to tell your doctor if you get symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
Je dôležité, aby ste informovali lekára, ak sa u Vás vyskytnú príznaky, ako je horúčka, rany, pocit únavy alebo problémy so zubami.
• Advise your doctor if you have a history of recurrent infections or other conditions that increase the risk of infections.
Poraďte sa so svojím lekárom, ak sa u Vás vyskytli opakované infekcie alebo iné stavy, ktoré • zvyšujú riziko infekcií.
• If you have demyelinating disease such as multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive Humira
Keď máte demyelinizačné ochorenie, také ako skleróza multiplex, Váš lekár rozhodne, či máte • dostať Humiru.
If you develop new or worsening symptoms of heart failure (e. g. shortness of breath, or swelling of your feet), you must contact your doctor immediately.
Ak sa u Vás vyvinú nové alebo sa zhoršia už existujúce príznaky zlyhania (napr. dýchavičnosť alebo opuch nôh), musíte sa ihneď spojiť s Vaším lekárom.
People with more serious rheumatoid arthritis that have had the disease for a long time may have a higher than average risk of getting lymphoma, which is a kind of cancer that affects the lymph system.
Ľudia so závažnejšou reumatoidnou artritídou, ktorí majú chorobu počas dlhého obdobia, môžu mať vyššie ako priemerné riziko, že dostanú lymfóm, druh rakoviny, ktorá postihuje lymfatický systém.
Some of those patients were also treated with azathioprine or 6- mercaptopurine.
Niektorí z týchto pacientov boli liečení aj azatioprinom alebo
171 • There have been cases of cancers, other than lymphoma, have been reported in patients with a specific type of lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) treated with another TNF blocker.
U pacientov so špecifickým typom pľúcnej choroby nazývanej chronická obštrukčná choroba • pľúc (CHOCHP) sa pri liečbe iným TNF blokátorom hlásili prípady rakoviny, inej ako lymfóm.
If you are a breast-feeding mother, advise you should stop breast-feeding during Humira treatment, and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Keď ste dojčiaca matka, musíte prestať dojčiť počas liečby Humirou a počas ďalších najmenej 5 mesiacov po poslednej liečbe Humirou.
The usual dose regimen for Crohn’ s disease is 80 mg atWeek 0 and followed by 40 mg every other week starting at week 2.
Zvyčajný dávkovací režim pri Crohnovej chorobe je 80 mg v 0- tom týždni a od 2 týždňa každý druhý týždeň 40 mg.
In cases where a more rapid response is required your doctor may prescribe a dose of 160 mg at Week 0 (as 4 injections in one day or 2 injections per day for two consecutive days), 80 mg (2 injections) at Week 2, and thereafter as 40 mg (1 injection) every other week.
169 predpísať v 0- tom týždni dávku 160 mg (ako 4 injekcie v jeden deň alebo ako 2 injekcie denne počas dvoch po sebe nasledujúcich dní), 80 mg (2 injekcie) v 2 týždni a potom 40 mg (1 injekcia) každý druhý týždeň.
The usual dose
V závislosti od Vašej odpovede môže Váš lekár zvýšiť dávku na 40 mg každý týždeň.
172 for adults with psoriasis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Zvyčajná dávka pre dospelých so psoriázou je úvodná dávka 80 mg, potom 40 mg podávaných každý druhý týždeň po uplynutí jedného týždňa od úvodnej dávky.
If your doctor determines that methotrexate is inappropriate, Humira can be given alone.
Ak lekár zistí, že metotrexát nie je pre Vás vhodný, môže sa podávať len samotná Humira.
• Wash your hands thoroughly • Set up the following items on a clean surface
Umyte si dôkladne ruky • Pripravte si na čistý povrch nasledujúce pomôcky: •
One pre-filled syringe of Humira for injection One alcohol pad
Jednu naplnenú injekčnú striekačku Humiry na injekciu o Jeden alkoholom napustený tampón o
2) Choosing and preparing an injection site
170 Výber a príprava miesta injekcie 2)
Do not touch the area again before injecting.
Krúživým pohybom utrite priloženým tampónom napusteným alkoholom miesto injekcie. o Nedotknite sa tejto plochu znovu pred podaním injekcie. o
• With the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin, with the grooved side up. • With one quick, short motion, push needle all the way into skin • Release the skin with the first hand • Push plunger to inject solution – it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe • When the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to keep it at the same angle as when it was inserted • Hold the syringe in one hand and with the other hand slide the outer protective shield over the exposed needle until it locks in place • Using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.
Bruškom palca alebo kúskom gázy pritlačte miesto vpichu asi na 10 sekúnd.
A little bleeding may occur.
Môže sa objaviť • slabé krvácanie.
NEVER recap a needle • After injecting Humira, immediately throw away the used syringe in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist. • Keep this container out of the reach and sight of children
Po vstrieknutí Humiry okamžite vložte použitú striekačku do špeciálnej nádoby, ako Vám • vysvetlil Váš lekár zdravotná sestra alebo lekárnik.
Side effects may occur at least up to 5 months after the lastHumira injection.
Vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť až do 5 mesiacov po poslednej injekcii Humiry.
Tell your doctor immediately if you notice any of the following: • Severe rash, hives or other signs of allergic reaction; • Swollen face, hands, feet; • Trouble breathing, swallowing; • Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet; • Signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness.
Silná vyrážka, žihľavka alebo iné znaky alergickej reakcie • Opuchnutá tvár, ruky, nohy • Problémy s dýchaním, prehĺtaním • Dýchavičnosť pri námahe alebo v ľahu alebo opuch nôh • Znaky a príznaky naznačujúce krvné poruchy, také ako pretrvávajúca horúčka, tvorba modrín, • krvácanie, bledosť
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: • Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination; • Feeling weak or tired; • Coughing; • Tingling; • Numbness; • Double vision; • Arm or leg weakness. • A bump or open sore that does n't heal
Znaky infekcie, ako je horúčka, pocit choroby, rany, problémy so zubami, pálenie pri močení • Pocit únavy • Kašeľ • Pálenie • Znížená citlivosť • Dvojité videnie • Slabosť v rukách alebo nohách • Opuchlina alebo opar, ktorý sa nehojí •
Very common (in more than 1 in 10 patients): • injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching).
Veľmi časté (u viac ako 1 z 10 pacientov): reakcie v mieste injekcie (vrátane bolesti, opuchu, začervenania alebo svrbenia). •
Common (in more than 1 in 100 patients but less than 1 in 10 patients): • lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia); • upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection); • viral infections (including influenza, cold blisters and shingles); • bacterial infections (including urinary tract infection); • fungal infection; • dizziness, vertigo, headache, sensation disorders; • cough, sore throat; • nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth inflammation and ulcers; • elevated liver enzymes; • rash, itching; • musculoskeletal pain; • fever, fatigue
Časté (u viac ako 1 zo 100 pacientov ale menej ako u 1 z 10 pacientov): infekcie dolných dýchacích ciest (také ako zápal priedušiek, zápal pľúc); • infekcie horných dýchacích ciest (vrátane prechladnutia, nádchy, infekcia dutiny); • vírusové infekcie (vrátane chrípky, herpesu a pásového oparu); • bakteriálne infekcie (vrátane infekcie močového ústrojenstva); • plesňové infekcie; • závrat, vertigo, bolesť hlavy, poruchy zmyslového vnímania; • kašeľ, bolesť v hrdle; • 172 nutkanie na vracanie, hnačka, bolesť brucha, zápal a vredy v ústach; • zvýšenie pečeňových enzýmov; • vyrážka, svrbenie; • bolesť kostrového svalstva; • horúčka, únava. •
Uncommon (in more than 1 in 1000 patients but less than 1 in 100 patients): • serious infections (including tuberculosis, histoplasmosis and sepsis [blood poisoning]), joint infection; • skin infections, skin warts, superficial fungal infections; • anaemia, low white blood cell and platelet counts, lymphopaenia (low immune cell counts); • swelling of the lymph nodes; • systemic lupus erythematosus; • allergic reactions (including seasonal and medicines allergy); • increased lipid and uric acid values, appetite disorders; • anxiety, depression, feeling sleepy and difficulty sleeping, shaking; • taste disturbances;
Menej časté (u viac ako 1 z 1 000 pacientov ale menej ako u 1 zo 100 pacientov): ťažké infekcie (vrátane tuberkulózy, histoplazmózy a sepsy [otrava krvi]), infekcia kĺbu; • kožné infekcie, kožné bradavice, povrchové plesňové infekcie; • chudokrvnosť, nízky počet bielych krviniek a krvných doštičiek, lymfopénia (nízky počet • bielych krviniek); opuch lymfatických uzlín; • systémový lupus erythematosus; • alergické reakcie (vrátane sezónnej a liekovej alergie); • zvýšenie hodnôt tukov a kyseliny močovej v krvi, poruchy chuti do jedla; • úzkosť, depresia, ospalosť a poruchy spánku, triaška; • poruchy chuti; • zrakové poruchy, zápal alebo infekcie oka; • nepríjemné pocity v uchu; • pocit nepravidelného tlkotu srdca, vysoký krvný tlak, nával horúčavy; • astma, namáhavé dýchanie, chrapot; • príznaky v bruchu (také ako vracanie, zápcha), krvácanie z konečníka; • poruchy kože (také ako psoriáza, ekzém alebo infekcie), svrbivá vyrážka, pomalé hojenie rany, • tvorba modrín, vypadávanie vlasov; svalová slabosť; • poruchy močenia (také ako krv v moči, častejšie močenie); • zvýšené menštruačné krvácanie; • chrípke podobné príznaky, bolesť na hrudníku, opuch nôh; • náhodný úraz, zhoršené hojenie. •
175 • vision disturbances, eye inflammation or infection; • ear discomfort; • sensation of heart beating irregularly, high blood pressure; flushing; • asthma, shortness of breath, hoarseness; • abdominal symptoms (such as vomiting, constipation), rectal bleeding; • skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections), itchy rash, slow wound healing, bruising, hair loss; • muscle weakness; • urinary disturbances (such as blood in urine, increased urinary frequency); • increased menstrual bleeding; • flu-like symptoms, chest pain, swelling of the feet; • accidental injury, impaired healing.
Zriedkavé (u viac ako 1 z 10 000 pacientov ale menej ako u 1 z 1 000 pacientov): vysoký očný tlak, zápal farebnej časti oka, rozsiahly zápal oka; • rakovina kože, rakovina, rakovina lymfatického systému, malígny melanóm; • poruchy štítnej žlazy; • bielkovina v moči; • zníženie počtu krvných doštičiek, čo zvyšuje riziko krvácania alebo modrín, zníženie počtu • krvných buniek, čo môže spôsobiť slabosť, tvorbu modrín alebo zvýšiť pravdepodobnosť infekcie, bolesť na hrudníku, zastavenie činnosti srdca, blokáda srdcových tepien, tekutina okolo srdca, • čo môže spôsobiť ťažkú bolesť na hrudníku, problémy so srdcom, ktoré môžu spôsobiť skrátené dýchanie alebo opuch kĺbu, pocit rýchleho tlkotu srdca; strata vlasov, šum; • zápal pankreasu, ktorý spôsobuje ťažkú bolesť brucha a chrbta, zápal, ktorý spôsobuje bolesť • brucha a hnačku, blokáda čriev, ktorá spôsobuje nevoľnosť a vracanie, zápal, ktorý spôsobuje bolesť alebo opuch, zlé trávenie, zápal žalúdka, ktorý spôsobuje bolesť brucha, nevoľnosť a vracanie; rozsiahle poškodenie pečene, brušné príznaky (také ako vracanie, zlé trávenie, zápcha), • prebytok tuku v pečeni, ktorý môže spôsobiť pocit nepohodlia v oblasti brucha, únavu a pocit choroby, žlčové kamene, ktoré môžu spôsobiť ťažkú bolesť a horúčku, krvné skúšky poukazujúce na zmenu v činnosti pečene; zápal, ktorý spôsobuje horúčku, vyrážka, bolesť kĺbu; • zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje horúčku, bolesť brucha a kŕč, zápcha, poškodenie kože • a hlbokých tkanív spôsobené infekciou;