natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For intravenous use after dilution Read the package leaflet before use
Na vnútrožilové použitie po nariedení Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov
61 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
64 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE
Vial of 10 ml (10 mg/ ml)
10 ml injekčná liekovka (10 mg/ ml)
62 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
65 ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Concentrate for solution for infusion 1 vial of 50 ml
Infúzny koncentrát 1 injekčná liekovka s obsahom 50 ml
64 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
67 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE
Vial of 50 ml (10 mg/ ml)
50 ml injekčná liekovka (10 mg/ ml)
65 PATIENT ALERT CARD TEXT FOR RHEUMATOID ARTHRITIS
68 KARTA PRE PACIENTA S REUMATOIDNOU ARTRITÍDOU
Start: ____________________
Údaje o liečbe MABTHEROU:
Most recent: ____________________
KARTA PRE PACIENTA K MABTHERE PRI RA Prvá dávka:
in your treatment, not just your
špecialistovi.
other medicines with you at any visit to a health care professional.
• Uistite sa, prosím, že pri každej návšteve lekára máte pri sebe aj zoznam všetkých ďalších liekov, ktoré užívate.
MABTHERA may increase the risk of getting
Meno pacienta: ____________________
Patient’ s Name: ____________________ Doctor’ s Name: ____________________
MABTHERA môže zvyšovať riziko vzniku Meno lekára: ______________________ infekcií.
Prior to MABTHERA treatment
Telefónne číslo lekára: _______________
Doctor’ s Phone: ____________________
Pred začatím liečby MABTHEROU
You should not be treated with • MABTHERA if you have an active infection or serious problem with your immune system.
NOSTE TÚTO KARTU SO SEBOU EŠTE 24
AS THE IMMUNOSUPRESSION CAUSED BY MABTHERA CAN LAST FOR SEVERAL MONTHS, SIDE EFFECTS MAY OCCUR EVEN AFTER YOU HAVE STOPPED TREATMENT.
NIEKOĽKO MESIACOV, NEŽIADUCE ÚČINKY
TELL YOUR DOCTOR IF YOU ARE TAKING OR HAVE PREVIOUSLY TAKEN MEDICINES WHICH MAY AFFECT YOUR IMMUNE SYSTEM, SUCH AS CHEMOTHERAPY OR IMMUNOSUPPRESSIVE AGENTS
OZNÁMTE SVOJMU LEKÁROVI AK UŽÍVATE ALEBO STE V MINULOSTI UŽÍVALI LIEKY, KTORÉ MÔŽU OVPLYVŇOVAŤ VÁŠ IMUNITNÝ SYSTÉM AKO JE CHEMOTERAPIA ALEBO IMUNOSUPRESÍVNE LÁTKY
PLEASE THEREFORE KEEP THIS CARD WITH YOU FOR 24 MONTHS AFTER THE LAST DOSE OF MABTHERA,
SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ DOKONCA AJ PO SKONČENÍ TERAPIE
During or after treatment with MABTHERA If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.
Počas liečby alebo po skončení liečby MABTHEROU Ak sa u Vás objavia príznaky naznačujúce infekciu ako napríklad horúčka, pretrvávajúci kašeľ, úbytok telesnej hmotnosti alebo letargia, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Very rarely, some patients taking MabThera have had a serious brain infection called Progressive Multifocal leukoencephalopathy (PML) which has been fatal.
Veľmi zriedkavo, u niektorých pacientov, ktorí užívali MABTHERU sa vyskytla závažná infekcia mozgu, ktorá sa nazýva progresívna multifokálna leukoencefalopatia (PML), ktorá je smrteľná.
Symptoms of PML include memory loss, trouble thinking, difficulty with walking and/or loss of vision.
Príznaky PML zahŕňajú stratu vedomia, problémy s myslením, ťažkosti s chodením a/ alebo stratu videnia.
You should tell your doctor immediately if you experience any of these symptoms.
Okamžite oznámte svojmu lekárovi, keď sa u Vás vyskytne niektorý z uvedených príznakov.
Read this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať Váš liek.
What MabThera is and what it is used for 2.
Čo je MabThera a na čo sa používa 2.
Before you use MabThera 3.
Skôr ako použijete MabTheru 3.
How to use MabThera 4.
Ako používať MabTheru 4.
How to store MabThera 6.
Možné vedľajšie účinky 5 Ako uchovávať MabTheru 6.
WHAT MABTHERA IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE MABTHERA A NA ČO SA POUŽÍVA
MabThera contains an antibody (rituximab) which is a type of protein.
MabThera obsahuje protilátku (rituximab), ktorá je typom bielkoviny.
Rituximab binds to the surface of a type of white blood cell, the B lymphocyte.
Rituximab sa viaže na povrch B- lymfocytov, ktoré sú typom bielych krviniek.
When rituximab binds to the surface of this cell it causes the cell to die.
Ak sa rituximab viaže na povrch tejto krvinky, spôsobí jej smrť.
M abThera may be used for the treatment of three different conditions.
MabThera sa môže používať na liečbu troch odlišných ochorení.
a) Non-Hodgkin’s Lymphoma Non-Hodgkin’s lymphoma is a disease of the lymphatic system.
a) non- Hodgkinovho lymfómu Non- Hodgkinov lymfóm je ochorenie lymfatického systému.
B lymphocytes are involved in the cause of some of the symptoms you may have.
B- lymfocyty sú príčinou niektorých symptómov, ktoré môžete mať.
Ma bThera can be used alone or with other medicines your doctor may prescribe to induce remission of your disease.
MabThera sa môže používať samotná alebo s inými liekmi, ktoré Vám môže predpísať Váš lekár na vyvolanie dočasného ústupu príznakov Vášho ochorenia.
MabThera may be used as a continuous (maintenance) treatment for 2 years in patients who have responded to induction treatment.
MabThera sa môže používať ako kontinuálna (udržiavacia) liečba počas 2 rokov u pacientov, ktorí odpovedali na indukčnú liečbu.
b) Chronic lymphocytic leukaemia Chronic lymphocytic leukaemia (CLL) is the most common form of adult leukaemia.
b) chronickej lymfocytovej leukémie Chronická lymfocytová leukémia (CLL) je najčastejšia forma leukémie u dospelých.
CLL affects a particular lymphocyte, the B cell, which originates in the bone marrow and develops in the lymph nodes.
CLL postihuje hlavne lymfocyty, B- bunky, ktoré pochádzajú z kostnej drene a vyvíjajú sa v lymfatických uzlinách.
The proliferation of these abnormal B-lympho cytes is the cause of symptoms you may have.
Delenie týchto abnormálnych B- lymfocytov je príčinou príznakov, ktoré môžete pociťovať.
c) Rheumatoid arthritis MabThera is used for the treatment of rheumatoid arthritis.
c) reumatoidnej artritídy MabThera sa používa na liečbu reumatoidnej artritídy.
B lymphocytes are involved in the cause of some of the symptoms you have.
B- lymfocyty spôsobujú niektoré zo symptómov, ktoré máte.
MabThera is used to treat rheumatoid arthritis in people who have already tried some other medicines which have either stopped working or have not worked well enough.
MabThera sa používa na liečbu reumatoidnej artritídy u pacientov, ktorí vyskúšali iné lieky, avšak tieto lieky prestali buď účinkovať, alebo neúčinkovali dostatočne.
BEFORE YOU USE MABTHERA
SKÔR AKO POUŽIJETE MABTHERU
68 Do not take MabThera
Nepoužívajte MabTheru
- if you are allergic to rituximab, to other similar proteins, or to any of the other ingredients in the
- keď ste alergický na rituximab, na iné podobné bielkoviny alebo na ktorúkoľvek z ďalších
solution
zložiek koncentrátu
- if you have an active infection
- keď máte prebiehajúce infekčné ochorenie
If you are not sure about this, you should ask your doctor who will inform you accordingly.
Ak si nie ste istý, spýtajte sa Vášho lekára, ktorý Vás bude primerane informovať.
Tell your doctor before your MabThera treatment
Povedzte Vášmu lekárovi pred liečbou MabTherou
- if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
- ak si myslíte, že máte infekčnú hepatitídu alebo ste ju mali v minulosti.
In a few cases, patients
V niektorých prípadoch
who have had hepatitis B might have a repeated attack of hepatitis, which can be fatal in very rare cases.
sa u pacientov s prekonanou hepatitídou B môže opakovane objaviť hepatitída, ktorá môže byť vo veľmi zriedkavých prípadoch smrteľná.
Patients with a history of hepatitis B infection will be carefully checked by their doctor for signs of active hepatitis B.
Pacientov s anamnézou infekčnej hepatitídy B bude dôkladne kontrolovať ich lekár na príznaky aktívnej hepatitídy B.
- if you are taking treatment for high blood pressure.
- ak užívate lieky na liečbu vysokého krvného tlaku.
You may be asked not to take your
Môžu Vás požiadať, aby ste neužívali Vaše
medicines 12 hours before your infusion of MabThera.
lieky 12 hodín pred infúziou MabThery.
Some people have a fall in their blood pressure during the infusion.
Niektorí pacienti majú počas infúzie pokles krvného tlaku.
- if you have ever had heart disease (i.e. angina, palpitations, or heart failure) or a history of
- ak ste mali ochorenie srdca (t. j. angína, búšenie alebo zlyhanie srdca) alebo máte v anamnéze
breathing problems.
problémy s dýchaním.
Your doctor may need to take special care of you during your treatment with MabThera (in any of the above cases).
Môže byť potrebné, aby Vám Váš lekár venoval počas liečby MabTherou osobitnú starostlivosť (v ktoromkoľvek z vyššie uvedených prípadov).
Take special care with MabThera
Buďte zvlášť opatrný pri používaní MabThery
- tell your doctor if you are taking or have previously taken medicines which may affect your
- oznámte svojmu lekárovi ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali lieky, ktoré môžu
immune system, such as chemotherapy or immunosuppressive agents.
ovplyvniť Váš imunitný systém, ako napríklad chemoterapia alebo imunosupresívne látky.
If you have rheumatoid arthritis also tell your doctor
Ak máte reumatoidnú artritídu, povedzte tiež Vášmu lekárovi
- if you think you may have an infection, even a mild one like a cold.
- ak si myslíte, že máte infekciu, dokonca i miernu ako je prechladnutie.
The cells that are affected
Bunky, ktoré sa zničia
by MabThera help to fight infection and you should wait until the infection has passed before you are given MabThera.
MabTherou, pomáhajú v boji s infekciou a skôr ako Vám podajú MabTheru je nutné počkať dokiaľ infekcia odznie.
Also please tell your doctor if you had a lot of infections in the past or suffer from severe infections.
Taktiež, prosím, povedzte Vášmu lekárovi, ak ste mali v minulosti časté infekcie, alebo ak trpíte závažnými infekciami. ak si myslíte, že môžete potrebovať v blízkej budúcnosti očkovanie, vrátane očkovaní, ktoré sú
- if you think you may need any vaccinations in the near future, including vaccinations needed to
-
travel to other countries.
potrebné pri cestovaní do iných krajín.
Some vaccines should not be given at the same time as MabThera or in the months after you receive MabThera.
Niektoré očkovacie látky sa nemajú podávať v rovnakom čase ako MabThera alebo mesiace po tom, čo Vám podajú MabTheru.
At present, there is not very much information about MabThera treatment in children and adolescents; if you are under 18 years of age, you or your parent/career should ask your doctor if MabThera is right for you.
V súčasnosti nie sú k dispozícii dostatočné informácie o liečbe detí a adolescentov MabTherou; ak máte menej ako 18 rokov, Vy alebo Vaši rodičia/ Váš opatrovník sa máte spýtať Vášho lekára, či je MabThera pre Vás vhodná.
Taking other medicines Before starting treatment, make sure your doctor knows if you are taking or have recently taken any other medicines (including those you have bought for yourself from a pharmacy, supermarket or health store).
Užívanie iných liekov Pred začatím liečby sa presvedčte, že Váš lekár vie, že užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky (vrátane tých, ktoré ste si kúpili pre seba v lekárni).
This is extremely important, as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken their effect.
Je to mimoriadne dôležité, pretože užívanie viacerých liekov naraz môže zosilňovať alebo zoslabovať ich účinok.
MabThera should not be used with other drugs unless your doctor has told you it is safe to do so.
MabThera sa nemá používať s inými liekmi, pokým Vám lekár nepovie, že je to bezpečné.
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you are pregnant, if you think you are pregnant or if you intend to become pregnant.
Tehotenstvo a dojčenie Musíte informovať svojho lekára o tom, že ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo že plánujete otehotnieť.
This is because MabThera is an antibody and can cross the placenta and affect your baby.
Je to z dôvodu, že MabThera je protilátka a môže prechádzať placentou a poškodiť Vaše dieťa.
If you can get pregnant, you must use an effective method of birth control during therapy with MabThera and for 12 months after the last time you were treated with MabThera.
Ak ste žena v plodnom veku, musíte počas liečby MabTherou a ešte 12 mesiacov po jej skončení používať účinný spôsob antikoncepcie.
MabThera might also get into breast milk and so you should not breast-feed your baby during therapy with MabThera and for 12 months after the last time you were treated with MabThera
MabThera môže tiež prechádzať do materského mlieka, a preto nemáte svoje dieťa dojčiť počas liečby MabTherou a ešte 12 mesiacov po jej skončení.
Driving and using machines It is not known whether MabThera has an effect on your ability to drive a car or use machines.
72 Vedenie vozidla a obsluha strojov Nie je známe, či MabThera ovplyvňuje Vašu schopnosť viesť vozidlo alebo používať stroje.
HOW TO USE MABTHERA
AKO POUŽÍVAŤ MABTHERU
MabThera is an infusion (“drip”) which is given directly into your veins.
MabThera je infúzia („ kvapkanie “), ktorá sa podáva priamo do Vašich žíl.
You will be observed by a health care professional while you are being given MabThera in case you have any side effects during the infusion.
Počas podávania MabThery Vás bude pozorovať zdravotnícky pracovník pre prípad, že by ste mali vedľajšie účinky počas infúzie.
Before the infusion is given you will be given medicines to prevent or reduce possible reactions to MabThera.
Pred tým ako Vám podajú infúziu, dostanete lieky na prevenciu alebo zmiernenie možných reakcií na MabTheru.
a) If you are being treated for non-Hodgkin’s Lymphoma If you are treated with MabThera alone you will receive infusions at weekly intervals for a total of four infusions (days 1, 8, 15 and 22), so that the a course of treatment usually lasts for 22 days.
a) Ak sa liečite na non- Hodgkinov lymfóm Ak sa liečite samotnou MabTherou, podajú Vám celkovo štyri infúzie (dni 1, 8, 15 a 22) v týždňových intervaloch, takže liečebný cyklus zvyčajne trvá 22 dní.
Repeated treatment courses with MabThera are possible.
Ďalšie liečebné cykly s MabTherou sú možné.
If you are treated with MabThera in combination with other medicines, you will receive an infusion of MabThera on the same day as the other medicines, which are usually given 8 times at 3-week intervals.
Ak sa liečite MabTherou v kombinácii s inými liekmi, podajú Vám infúziu MabThery, ktorá sa zvyčajne podáva 8- krát v 3- týždňových intervaloch, v rovnaký deň ako ďalšie lieky.
If you have responded to treatment and are further treated with Ma bThera as continuous (maintenance) treatment, you will receive one infusion of MabThera every 3 months for two years.
Ak ste odpovedali na liečbu a liečite sa ďalej kontinuálnou (udržiavacou) liečbou MabTherou, dostanete jednu infúziu MabThery každé 3 mesiace počas dvoch rokov.
Your doctor may change the number of infusions depending on your disease.
Váš lekár môže zmeniť počet infúzií v závislosti od ochorenia.
b) If you are being treated for chronic lymphocytic leukemia When you are treated with Mab Thera in combination with chemotherapy, you will receive MabThera infusions on day 0 cycle 1 then day 1 of each cycle for 6 cycles in total.
b) Ak sa liečite na chronickú lymfocytovú leukémiu Keď sa liečite MabTherou v kombinácii s chemoterapiou, podajú Vám infúziu MabThery v deň 0 cyklu 1 a potom 1. deň každého cyklu, a to počas celkovo 6 cyklov.
c) If you are being treated for rheumatoid arthritis Each course of treatment is made up of two separate infusions which are given 2 weeks apart.
c) Ak sa liečite na reumatoidnú artritídu Každý cyklus liečby sa skladá z dvoch samostatných infúzií, ktoré sa podávajú s odstupom 2 týždne.
Depending on the signs and symptoms of your disease, your doctor will decide when you should receive more MabThera.
Podľa príznakov a symptómov Vášho ochorenia Váš lekár rozhodne, kedy máte dostať ďalšiu MabTheru.
Like all medicines, MabThera can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, aj MabThera môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Infusion reactions During or within the first 2 hours of the first infusion you may develop fever, chills and shivering.
Reakcie na infúziu Počas prvých 2 hodín po prvej infúzii sa u Vás môže objaviť horúčka, zimnica a triaška.
If you have heart disease or angina, these reactions might get worse.
Menej často môžu niektorí pacienti pozorovať pľuzgiere na koži, svrbenie, nevoľnosť, únavu, bolesť hlavy, ťažkosti s dýchaním, opuch jazyka alebo hrdla, svrbenie alebo nachladnutie, vracanie, sčervenanie pokožky alebo búšenie srdca.
Tell the person giving you the infusion immediately if you develop any of these symptoms, as the infusion may need to be slowed down or stopped for a while.
Ak máte ochorenie srdca alebo angínu, tieto reakcie sa môžu zhoršiť.
When these symptoms go away, or improve, the infusion can be continued.
Povedzte ihneď osobe, ktorá Vám podáva infúziu, ak sa u Vás objaví ktorýkoľvek z týchto symptómov, pretože môže byť potrebné spomaliť infúziu alebo ju na chvíľu zastaviť.
Infections Tell your doctor after your MabThera treatment if you get any symptoms of an infection, for example fever, cough, sore throat, burning pain when passing urine, or you start to feel weak or generally unwell.
Infekcie Povedzte Vášmu lekárovi po liečbe MabTherou, ak máte ktorýkoľvek zo symptómov infekcie, napríklad horúčku, kašeľ, škriabanie v hrdle, pálivú bolesť pri močení alebo sa začínate cítiť slabý alebo celkovo chorý.
You might get infections more easily following MabThera therapy.
Po liečbe MabTherou môžete byť ešte náchylnejší k infekciám.
Often these are colds, but there have been cases of pneumonia or urinary infections.
Takýmito sú často nádchy, ale vyskytli sa prípady zápalu pľúc alebo infekcie močových ciest.
70 Very rarely, some patients taking MabThera have had a serious brain infection, which has been fatal.
Vo veľmi zriedkavých prípadoch vznikla u niektorých pacientov, závažná infekcia mozgu, ktorá bola smrteľná.
Tell your doctor immediately if you have memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision.
Okamžite povedzte svojmu lekárovi, ak máte výpadok pamäti, ťažkosti s myslením, ťažkosti s chôdzou alebo stratu videnia.
Other reactions a) If you are being treated for non-Hodgkin’s Lymphoma or chronic lymphocytic leukaemia The most commonly reported side effects due to MabThera (reported in more than 1 out of 10 patients are: • infections such as pneumonia (bacterial) and herpes (viral) or bronchial tube inflammation (bronchitis) • low number of white blood cells, with or without fever • allergic reactions after infusion • nausea • skin rashes, itching ,bald spots on the scalp fever, chills, physical weakness, headache • decreased immunity (decreased IgG levels)
73 Iné reakcie a) Ak sa liečite na non- Hodgkinov lymfóm alebo na chronickú lymfocytovú leukémiu Najčastejšie hlásené vedľajšie účinky zapríčinené MabTherou (hlásené u viac ako 1 z 10 pacientov) sú: • infekcie ako je zápal pľúc (bakteriálny) a opar (vírusový) alebo zápal priedušiek (bronchitída) • nízky počet bielych krviniek s horúčkou alebo bez horúčky • alergické reakcie po podaní infúzie • nevoľnosť • kožná vyrážka, svrbenie, vypadávanie vlasov na ohraničených plochách, horúčka, triaška, telesná slabosť, bolesť hlavy • znížená imunita (znížené hladiny IgG)
Common side effects due to MabThera (reported in more than 1 out of 100 patients) include: • Infections such as sepsis and pneumonia (bacterial), herpes (viral) or candidal (fungal) bronchial tube and sinuses inflammation, or other general infections of unknown origin. • Low number of red blood cells, low number of platelets in the blood, low number of red and white blood cells and platelets. • Allergic reactions (hypersensitivity) • High sugar level in the blood, weight loss, excess fluid in the face and the body, increased blood levels of the enzyme (LDH), low blood level of calcium. • Abnormal sensations of the skin, such as numbness, tingling, pricking, burning, a creeping skin sensation, decreased sense of touch.
Časté vedľajšie účinky zapríčinené MabTherou (hlásené u viac ako 1 zo 100 pacientov) zahŕňajú: • Infekcie ako je sepsa (otrava krvi) a zápal pľúc (bakteriálny), opar (vírusový) alebo kandidový (plesňový) zápal priedušiek a prínosových dutín alebo iné infekcie neznámeho pôvodu • Znížený počet červených krviniek, znížený počet krvných doštičiek, znížený počet červených a bielych krviniek i krvných doštičiek krvi • Alergické reakcie (precitlivenosť) • Zvýšená hladina cukru v krvi, úbytok hmotnosti, hromadenie tekutiny v tvári i v celom tele, zvýšené hladiny enzýmu (LDH) v krvi, znížená hladina vápnika v krvi • Neobvyklé pocity na koži napríklad zížená citlivosť, štípanie, pichanie, pálenie, postupná strata kožnej citlivosti, znížená citlivosť na dotyk.
Feeling restless, difficulty falling asleep, becoming red in the face and bruising of the skin as a consequence of dilation of the blood vessels, dizziness, anxiety. • An increased production of tears, secretion and shedding disorders, inflammation of the eye (conjunctivitis). • Ringing sound in the ears, ear pain. • Heart disorders (heart attack, irregular heart rate, abnormally fast heart rate). • High or low blood pressure, a rise in blood pressure upon assuming an upright posture. • Inflammation, irritation and / or tightness of the lungs, throat and / or sinuses, shortness of breath, too little oxygen reaching the body organs, coughing. • Vomiting, diarrhoea, pain in the abdomen, irritation and /or ulceration of the throat and the mouth, difficulties in swallowing, constipation, indigestion.
Pocit nepokoja, poruchy zaspávania, sčervenanie v tvári a tvorba kožných podliatín ako dôsledok rozšírenia ciev, závraty, úzkosť • Zvýšená tvorba sĺz, poruchy sekrécie, zápal očnej spojovky (konjunktivitída) • Zvonenie v uchu, bolesť ucha • Poruchy srdca (srdcový záchvat, poruchy srdcového rytmu, zvýšený srdcový tep) • Vysoký alebo nízky krvný tlak, zníženie krvného tlaku po postavení • Zápal, podráždenie a/ alebo pocit napätia na hrudi, v hrdle a/ alebo v prínosných dutinách, namáhavé dýchanie, nedostatočné okysličenie orgánov tela kyslíkom, kašeľ • Vracanie, hnačka, bolesť brucha, podráždenie a/ alebo tvorenie vriedkov v hrdle a ústach, ťažkosti pri prehĺtaní, zápcha, tráviace ťažkosti.
Eating disorders: decrease in the amount of food eaten with a consequential dangerous loss in weight. • Skin disorders, burning sensation of the skin, itching, increased perspiration, night sweats. • Musculoskeletal disorders, abnormal increase in tightness of muscle tone, pain, joint pain, muscle pain, back and neck pain. • General disorders, tumour pain, becoming markedly red in the face and other areas of the skin, general discomfort or uneasiness, flu syndrome, fatigue, shaking, multi-organ dysfunction.
Poruchy príjmu potravy: zníženie množstva prijatého jedla s následným nebezpečným poklesom telesnej hmotnosti • Poruchy kože, pocit pálenia na koži, svrbenie, zvýšené potenie, nočné potenie • Poruchy kostrovej a svalovej sústavy, neobvyklé zvýšenie napätia svalov, bolesť kĺbov, bolesť svalov, bolesť chrbta a bolesť šije • Celkové poruchy, bolesť nádoru, nápadné sčervenanie v tvári a iných častiach kože, celkový dyskomfort alebo pocit neistoty, príznaky podobné chrípke, malátnosť, tras, porucha viacerých telesných orgánov