natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As ABILIFY 7.5 mg/ ml solution for injection is only intended for administration by health care professionals, no information will be included in Braille.
Keďže ABILIFY 7, 5 mg/ ml injekčný roztok je určený výlučne na podanie zdravotníckym pracovníkom, informácia v Braillovom písme nie je zahrnutá.
134 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
139 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE
ABILIFY 7.5 mg/ ml solution for injection aripiprazole Intramuscular use
ABILIFY 7, 5 mg/ ml injekčný roztok aripiprazol Intramuskulárne podanie
INFORMATION FOR THE USER
141 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať Váš liek.
What ABILIFY is and what it is used for 2.
Čo je ABILIFY a na čo sa používa 2.
Before you take ABILIFY 3.
Skôr ako užijete ABILIFY 3.
How to take ABILIFY 4.
Ako užívať ABILIFY 4.
Possible side effects 5 How to store ABILIFY 6.
Ako uchovávať ABILIFY 6.
WHAT ABILIFY IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE ABILIFY A NA ČO SA POUŽÍVA
ABILIFY is one of a group of medicines called antipsychotics.
ABILIFY je jedným zo skupiny liekov nazývaných antipsychotiká.
It is used to treat adults who suffer from a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
Používa sa na liečbu dospelých trpiacich ochorením charakterizovaným príznakmi ako sú počutie, videnie alebo cítenie vecí, ktoré neexistujú, podozrievavosť, chybné presvedčenie, nesúvislá reč a správanie a citová sploštenosť.
ABILIFY is used to treat adults who suffer from a condition with symptoms such as feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
ABILIFY sa používa na liečbu dospelých trpiacich stavom s príznakmi ako sú pocit "povznesenej nálady", nadmerné množstvo energie, omnoho menšia potreba spánku ako zvyčajne, rýchly tok reči a myšlienok a niekedy silná podráždenosť..
It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY.
Používa sa aj na predchádzanie opakujúceho sa stavu u pacientov, ktorí odpovedajú na liečbu ABILIFY.
BEFORE YOU TAKE ABILIFY
SKÔR AKO UŽIJETE ABILIFY
Do not take ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFY.
Neužívajte ABILIFY ak ste alergický (precitlivený) na aripiprazol alebo na niektorú z ďalších zložiek ABILIFY.
Take special care with ABILIFY Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from High blood sugar or family history of diabetes Seizure Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face Cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní ABILIFY Pred liečbou ABILIFY, povedzte Vášmu lekárovi, že trpíte na Vysokú hladinu cukru v krvi alebo rodinnú anamnézu cukrovky Záchvat Mimovoľné, nepravidelné svalové pohyby, najmä tváre Srdcovocievne choroby, rodinnú anamnézu srdcovocievnej choroby, mŕtvicu alebo" slabú "mŕtvicu, abnormálny krvný tlak
If you notice you are gaining weight, experience any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor.
Ak sa Vám zvýšila hmotnosť, máte problémy s prehltnutím alebo alergické symptómy, povedzte to, prosím, Vášmu lekárovi.
If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.
Ak ste starší pacient trpiaci na demenciu (strata pamäti alebo iných mentálnych schopností), Vy alebo Váš opatrovateľ/ príbuzný má oznámiť Vášmu lekárovi, či ste niekedy mali mŕtvicu alebo "slabú" mŕtvicu.
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
142 Ihneď informujte svojho lekára ak máte akékoľvek myšlienky alebo pocity na sebaublíženie.
137 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Ihneď informujte svojho lekára ak trpíte na svalovú stuhnutosť alebo neohybnosť s vysokou horúčkou, potenie, zmenený duševný stav alebo veľmi rýchly alebo nepravidelný srdcový tep.
Children and adolescents ABILIFY is not for use in children and adolescents as it has not been studied in patients under 18 years.
Deti a dospievajúci ABILIFY nie je určený pre deti a dospievajúcich, keďže nebol skúmaný u pacientov mladších ako 18 rokov.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking ABILIFY.
Skôr ako začnete užívať ABILIFY, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Užívanie iných liekov Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Blood pressure-lowering medicines:
Lieky znižujúce krvný tlak:
ABILIFY may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
ABILIFY môže zvyšovať účinok liekov používaných na zníženie krvného tlaku.
Be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
Nezabudnite povedať svojmu lekárovi, že užívate liek, ktorý udržuje Váš krvný tlak pod kontrolou.
Taking ABILIFY with some medicines may need to change your dose of ABILIFY.
Užívanie ABILIFY s inými liekmi si môže vyžadovať zmenu Vašej dávky ABILIFY.
It is especially important to mention the following to your doctor:
Je obzvlášť dôležité povedať Vášmu lekárovi nasledujúce:
Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy
Lieky na úpravu srdcového rytmu Antidepresíva alebo bylinkové prostriedky používané na liečbu depresie a úzkosti Lieky proti hubovitým ochoreniam Niektoré lieky na liečbu HIV infekcie Antikonvulzíva používané na liečbu epilepsie
Taking ABILIFY with food and drink ABILIFY can be taken regardless of meals.
Užívanie ABILIFY s jedlom a nápojmi ABILIFY sa môže užívať bez ohľadu na príjem potravy.
Alcohol should be avoided when taking ABILIFY.
Počas užívania ABILIFY sa musíte vyhnúť požívaniu alkoholu.
Pregnancy and breast-feeding You should not take ABILIFY if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
Tehotenstvo a dojčenie Neužívajte ABILIFY, ak ste tehotná, kým sa neporadíte so svojím lekárom.
Be sure to tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to become pregnant.
Nezabudnite povedať svojmu lekárovi, že ste tehotná, že si myslíte, že môžete byť tehotná alebo ak plánujete otehotnieť.
Breast-feeding mothers should not take ABILIFY.
Dojčiace matky nesmú užívať ABILIFY.
Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY affects you.
Vedenie vozidla a obsluha strojov Neveďte vozidlo, nepoužívajte žiadne nástroje alebo neobsluhujte stroje, kým neviete ako na Vás ABILIFY pôsobí.
Important information about some of the ingredients of ABILIFY If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dôležitá informácia o niektorých zložkách ABILIFY Ak Vám Váš lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou na niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
HOW TO TAKE ABILIFY
AKO UŽÍVAŤ ABILIFY
Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you.
Vždy užívajte ABILIFY presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
The usual dose is 15 mg once a day.
Zvyčajná dávka je 15 mg raz denne.
However your doctor may prescribe a lower or higher dose to a maximum of 30 mg once a day.
Avšak Váš lekár Vám môže predpísať nižšiu alebo vyššiu dávku, maximálne 30 mg raz denne.
If you have the impression that the effect of ABILIFY is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Ak máte dojem, že účinok ABILIFY je priveľmi silný alebo priveľmi slabý, povedzte to Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
143 Snažte sa užívať ABILIFY tabletu vždy v rovnakom čase každý deň.
138 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Ak sa cítite lepšie, nemeňte alebo neukončujte užívanie ABILIFY bez predchádzajúcej konzultácie s Vaším lekárom.
If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY tablets), contact your doctor right away.
Ak užijete viac ABILIFY ako máte Ak ste užili viac tabliet ABILIFY ako Vám Váš lekár odporučil (alebo niekto iný užil Vaše tablety ABILIFY), kontaktujte svojho lekára okamžite.
If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day.
Ak zabudnete užiť ABILIFY Ak ste zabudli užiť dávku lieku, užite chýbajúcu dávku hneď ako si na to spomeniete, ale neužívajte dvojitú dávku v jeden deň.
Like all medicines, ABILIFY can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, ABILIFY môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Common side effects (greater than 1 in 100, less than 1 in 10 patients) Uncontrollable twitching or jerking movements, headache, tiredness, nausea, vomiting, an uncomfortable feeling in the stomach, constipation, increased production of saliva, light-headedness, trouble sleeping, restlessness, feeling anxious, sleepiness, shaking and blurred vision.
Časté vedľajšie účinky (viac ako 1 zo 100, menej ako 1 z 10 pacientov) Nekontrolovateľné pohyby ako mykanie sa alebo trhavé pohyby, bolesť hlavy, únava, nevoľnosť, vracanie, nepríjemný pocit v žalúdku, zápcha, zvýšená tvorba slín, závrat, problémy so spánkom, nepokoj, pocit úzkosti, spavosť, rozmazané a zastreté videnie.
Uncommon side effects (greater than 1 in 1,000, less than 1 in 100 patients) Some people may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate.
Menej časté vedľajšie účinky (viac ako 1 z 1 000, menej ako 1 zo 100 pacientov) Niektorí ľudia môžu pociťovať závrat predovšetkým vtedy, keď sa postavia z ležiacej alebo sediacej polohy, alebo môžu mať rýchly srdcový pulz..
Some people may feel depressed.
Niektorí ľudia môžu pociťovať depresiu.
Other infrequently reported side effects:
Iné zriedkavo hlásené vedľajšie účinky:
Changes in the levels of some blood cells; unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack; allergic reaction (e. g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash); high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood; weight gain, weight loss, anorexia; nervousness, agitation, feeling anxious; thoughts of suicide, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate; fainting, high blood pressure, blockage of a blood vessel by a blood clot formed elsewhere in the body; spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing; inflammation of the pancreas; inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea; skin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating; stiffness or cramps, muscle pain, weakness; involuntary loss of urine, difficulty in passing urine; prolonged and/ or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
Zmeny v hladinách niektorých krvných buniek, nezvyčajný srdcový tep, náhla neočakávaná smrť, srdcový záchvat, alergická reakcia (napr. opuch v ústach, na jazyku, na tvári a v hrdle, svrbenie, vyrážka), vysoká hladina cukru v krvi, začínajúca alebo zhoršujúca sa cukrovka, ketoacidóza (ketóny v krvi a moči) alebo kóma, nízka hladina sodíka v krvi, prírastok hmotnosti, strata hmotnosti, nechutenstvo, nervozita, nepokoj, pocit úzkosti, samovražedné myšlienky, pokus o samovraždu a samovražda, porucha reči, záchvat, kombinácia horúčky, svalovej stuhnutosti, rýchlejšieho dýchania, potenia, zníženého vedomia a náhlych zmien krvného tlaku a srdcového tepu, mdloba, vysoký krvný tlak, upchatie krvnej cievy krvnou zrazeninou vzniknutou niekde v tele, kŕč svalov v okolí hlasiviek, náhodné vdýchnutie potravy s rizikom pneumónie, ťažkosti s prehltnutím, zápal pankreasu, zápal pečene, žltnutie kože a bielej časti očí, hlásenia o abnormálnych hodnotách pečeňových testov, brušné a žalúdkové ťažkosti, hnačka, kožná vyrážka a citlivosť na svetlo, nezvyčajná strata alebo rednutie vlasov, nadmerné potenie, stuhnutosť alebo kŕče, svalová bolesť, slabosť, mimovoľné unikanie moča, ťažkosť s močením, predĺžená a/ alebo bolestivá erekcia a ťažkosti s kontrolovaním telesnej teploty alebo prehriatím, bolesť na hrudníku a opuch na rukách, členkoch alebo nohách.
HOW TO STORE ABILIFY
AKO UCHOVÁVAŤ ABILIFY
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the blister and on the carton.
Nepoužívajte ABILIFY po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri a na papierovej skladačke.
139 Store in the original package in order to protect from moisture.
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
What ABILIFY contains The active substance is aripiprazole.
Čo ABILIFY obsahuje Liečivo je aripiprazol.
The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, indigo carmine aluminium lake (E132).
Ďalšie zložky sú monohydrát laktózy, kukuričný škrob, mikrokryštalická celulóza, hydroxypropylcelulóza, magnéziumstearát, hlinitý lak indigokarmínu (E132).
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 5 mg tablets are rectangular and blue, marked with A-007 and 5 on one side.
Ako vyzerá ABILIFY a obsah balenia ABILIFY 5 mg tablety sú obdĺžnikové a modré označené s A- 007 a 5 na jednej strane.
They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, 49, 56, or 98 tablets.
Sú dodávané v perforovaných blistroch balených v papierových skladačkách obsahujúcich 14, 28, 49, 56 alebo 98 tabliet.
Marketing Authorisation Holder Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd.
Manufacturer Bristol-Myers Squibb S. r. l.
Výrobca Bristol- Myers Squibb S. r. l.
Contrada Fontana del Ceraso I-03012 Anagni-Frosinone - Italy
Contrada Fontana del Ceraso I- 03012 Anagni- Frosinone - Taliansko
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
INFORMATION FOR THE USER
146 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
147 Ihneď informujte svojho lekára ak máte akékoľvek myšlienky alebo pocity na sebaublíženie.
142 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Ihneď informujte svojho lekára ak trpíte na svalovú stuhnutosť alebo neohybnosť s vysokou horúčkou, potenie, zmenený duševný stav alebo veľmi rýchly alebo nepravidelný srdcový tep.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
148 Snažte sa užívať ABILIFY tabletu vždy v rovnakom čase každý deň.
143 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Ak sa cítite lepšie, nemeňte alebo neukončujte užívanie ABILIFY bez predchádzajúcej konzultácie s Vaším lekárom.
144 Store in the original package in order to protect from moisture.
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, red iron oxide (E172).
Ďalšie zložky sú monohydrát laktózy, kukuričný škrob, mikrokryštalická celulóza, hydroxypropylcelulóza, magnéziumstearát, červený oxid železitý (E172).
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 10 mg tablets are rectangular and pink, marked with A-008 and 10 on one side.
Ako vyzerá ABILIFY a obsah balenia ABILIFY 10 mg tablety sú obdĺžnikové a ružové označené s A- 008 a 10 na jednej strane.
INFORMATION FOR THE USER
151 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
152 Ihneď informujte svojho lekára ak máte akékoľvek myšlienky alebo pocity na sebaublíženie.
147 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Ihneď informujte svojho lekára ak trpíte na svalovú stuhnutosť alebo neohybnosť s vysokou horúčkou, potenie, zmenený duševný stav alebo veľmi rýchly alebo nepravidelný srdcový tep.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
153 Snažte sa užívať ABILIFY tabletu vždy v rovnakom čase každý deň.
148 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Ak sa cítite lepšie, nemeňte alebo neukončujte užívanie ABILIFY bez predchádzajúcej konzultácie s Vaším lekárom.
149 Store in the original package in order to protect from moisture.
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, yellow iron oxide (E172).
Ďalšie zložky sú monohydrát laktózy, kukuričný škrob, mikrokryštalická celulóza, hydroxypropylcelulóza, magnéziumstearát, žltý oxid železitý (E172).
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 15 mg tablets are round and yellow, marked with A-009 and 15 on one side.
Ako vyzerá ABILIFY a obsah balenia ABILIFY 15 mg tablety sú okrúhle a žlté označené s A- 009 a 15 na jednej strane.
INFORMATION FOR THE USER
156 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
157 Ihneď informujte svojho lekára ak máte akékoľvek myšlienky alebo pocity na sebaublíženie.
152 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Ihneď informujte svojho lekára ak trpíte na svalovú stuhnutosť alebo neohybnosť s vysokou horúčkou, potenie, zmenený duševný stav alebo veľmi rýchly alebo nepravidelný srdcový tep.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
158 Snažte sa užívať ABILIFY tabletu vždy v rovnakom čase každý deň.
153 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Ak sa cítite lepšie, nemeňte alebo neukončujte užívanie ABILIFY bez predchádzajúcej konzultácie s Vaším lekárom.
154 Store in the original package in order to protect from moisture.
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 30 mg tablets are round and pink, marked with A-011 and 30 on one side.
Ako vyzerá ABILIFY a obsah balenia ABILIFY 30 mg tablety sú okrúhle a ružové označené s A- 011 a 30 na jednej strane.
INFORMATION FOR THE USER
161 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
ABILIFY is used to treat adults who suffer from a condition with symptoms such as feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
ABILIFY sa používa na liečbu dospelých trpiacich stavom s príznakmi ako sú pocit "povznesenej nálady", nadmerné množstvo energie, omnoho menšia potreba spánku ako zvyčajne, rýchly tok reči a myšlienok a niekedy silná podráždenosť.
Take special care with ABILIFY Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from High blood sugar or family history of diabetes Seizure Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face Cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní ABILIFY Pred liečbou ABILIFY, povedzte Vášmu lekárovi, že trpíte na Vysokú hladinu cukru v krvi alebo rodinnú anamnézu cukrovky Záchvat Mimovoľné, nepravidelné svalové pohyby, najmä tváre Srdcovocievne choroby, rodinnú anamnézu srdcovocievnej choroby, mŕtvicu alebo" slabú "mŕtvicu
If you notice you are gaining weight, experience any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor.
Ak sa Vám zvýšila hmotnosť, máte problémy s prehltnutím alebo alergické symptómy, povedzte to, prosím, Vášmu lekárov.
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
162 Ihneď informujte svojho lekára ak máte akékoľvek myšlienky alebo pocity na sebaublíženie.
157 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Ihneď informujte svojho lekára ak trpíte na svalovú stuhnutosť alebo neohybnosť s vysokou horúčkou, potenie, zmenený duševný stav alebo veľmi rýchly alebo nepravidelný srdcový tep.
Be sure to tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to become pregnant.
Nezabudnite povedať svojmu lekárovi že ste tehotná, že si myslíte, že môžete byť tehotná alebo ak plánujete otehotnieť.
Important information about some of the ingredients of ABILIFY Patients who cannot take phenylalanine should note that ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, which is a source of phenylalanine.
Dôležitá informácia o niektorých zložkách ABILIFY Pacienti, ktorí nemôžu prijímať fenylalanín nemajú užívať ABILIFY orodispergovateľné tablety obsahujúce aspartam, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Try to take the ABILIFY orodispersible tablet at the same time each day.
163 Snažte sa užívať ABILIFY orodispergovateľnú tabletu vždy v rovnakom čase každý deň.
158 Do not open the blister until ready to administer.
Neotvárajte blister, kým nie ste pripravený tabletu užiť.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Ak sa cítite lepšie, nemeňte alebo neukončujte užívanie ABILIFY bez predchádzajúceho rozhovoru s Vaším lekárom.
If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY orodispersible tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY orodispersible tablets), contact your doctor right away.
Ak užijete viac ABILIFY ako máte Ak ste užili viac orodisperovateľných tabliet ABILIFY ako Vám Váš lekár odporučil (alebo niekto iný užil Vaše orodispergovateľné tablety ABILIFY), kontaktujte svojho lekára okamžite.