natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not take Kinzalkomb • if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Kinzalkomb tablets (see “ Further Information” for a list of other ingredients). • if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the gall bladder), or any other severe liver disease. • if you have severe kidney disease.
Neužívajte Kinzalkomb • keď ste alergický (precitlivený) na telmisartan alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek obsiahnutých v tabletách Kinzalkombu (pozri „ Ďalšie informácie “ pre zoznam ďalších zložiek) • keď ste alergický (precitlivený) na hydrochlorotiazid alebo na niektorý z ďalších derivátov sulfonamidu • počas posledných šiestich mesiacov tehotenstva (pozri časť Tehotenstvo a dojčenie) • keď dojčíte • keď máte závažné problémy pečene ako poruchu odtoku žlče alebo žlčovú obštrukciu (problémy s odtokom žlče zo žlčníka), alebo akékoľvek ďalšie ťažké ochorenie pečene • máte závažné ochorenie obličiek • keď Váš lekár určí, že máte nízku hladinu draslíka alebo vysokú hladinu vápnika v krvi, ktoré sa liečbou nezlepšujú.
In case of surgery or anaesthetics, you should tell your doctor that you are taking Kinzalkomb.
76 Pred chirurgickým zákrokom alebo anestézou, informujte svojho lekára o tom, že užívate Kinzalkomb.
tablets'), laxatives (e. g. castor oil), corticosteroids (e. g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
odvodnenie ’), laxatíva (napr. ricínový olej), kortikosteroidy (napr. prednisón), ACTH (hormón), amfotericín (liek proti plesniam), karbenoxolón (používal sa na liečbu vredov v ústach), sodná soľ benzylpenicilínu (antibiotikum), kyselina salicylová a jej deriváty
Driving and using machines
77 Vedenie vozidla a obsluha strojov
No information is available on the effect of Kinzalkomb on the ability to drive or operate machinery.
Nie sú dostupné žiadne informácie o účinku Kinzalkombu na schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg/ 12.5 mg once a day.
Ak Vaša pečeň nefunguje správne, zvyčajná dávka nemá prekročiť 40 mg/ 12, 5 mg jedenkrát za deň.
76 If you take more Kinzalkomb than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Ak užijete viac Kinzalkombu, ako máte Ak omylom užijete priveľa tabliet, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika alebo najbližšiu pohotovosť.
Common side effects may include:
78 Časté vedľajšie účinky môžu zahŕňať:
Decreased blood potassium levels; anxiety; fainting (syncope); sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia); feeling of spinning (vertigo); fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up; shortness of breath (dyspnoea); symptoms of an upset stomach such as diarrhoea; dry mouth, flatulence; back pain, muscle spasm, muscle pain; erectile dysfunction (inability to get or keep an erection); chest pain; and increased blood uric acid levels.
Znížené hladiny draslíka v krvi; úzkosť; mdloba (náhle prechodné bezvedomie); pocit brnenia, mravčenia a pichania (parestézia); pocit závratu (vertigo); rýchly tep srdca (tachykardia), poruchy srdcového rytmu, nízky tlak krvi, náhly pokles tlaku krvi pri vstávaní; skrátený dych (dýchavičnosť) príznaky žalúdočnej nevoľnosti, ako je hnačka; sucho v ústach, plynatosť; bolesť chrbta; svalové kŕče; bolesť svalov; erektilná dysfunkcia (neschopnosť mať alebo udržať erekciu); bolesť v hrudníku a zvýšené hladiny kyseliny močovej v krvi.
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan.
Infekciu horných dýchacích ciest (napr. bolesť hrdla, zápal prinosových dutín; bežné prechladnutie), infekcia močových ciest; zvýšený počet určitých bielych krviniek (eozinofília), nedostatok červených krviniek (anémia), nízky počet krvných doštičiek (trombocytopénia); závažná alergická reakcia (napr. precitlivenosť, anafylaktická reakcia, lieková vyrážka); vysoké hladiny draslíka; spomalený tep srdca (bradykardia); žalúdočné ťažkosti; ekzém (ochorenie kože); zápal šliach; poškodená funkcia obličiek vrátane akútneho zlyhania obličiek; slabosť; znížený hemoglobín (krvná bielkovina), neúčinné liečivo.
77 Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
Hydrochlorotiazid U pacientov užívajúcich samostatný hydrochlorotiazid sa hlásili nasledovné ďalšie vedľajšie účinky:
Inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising); decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, and fat in the blood.
Zápal slinných žliaz, znížený počet buniek v krvi, vrátane zníženého počtu červených a bielych krviniek, nízky počet krvných doštičiek (trombocytopénia); závažné alergické reakcie (napr. precitlivenosť, anafylaktická reakcia), zápal krvných ciev (nekrotizujúca vaskulitída), zníženie alebo strata chuti do jedla; nepokoj, slabosť, závrat, rozmazané alebo žltkasté videnie, zápal pankreasu, žalúdočné ťažkosti; zožltnutie pokožky alebo očí (žltačka); poruchy kože ako zápal žíl v koži, zvýšená citlivosť na slnečné svetlo alebo pľuzgiere a odlupovanie sa vrchnej vrstvy kože (toxická epidermálna nekrolýza), zápal obličiek alebo narušená funkcia obličiek; horúčka; narušená rovnováha elektrolytov, vysoké hladiny cholesterolu v krvi, znížený objem krvi, glukóza v moči (glykozúria), zvýšené hladiny glukózy, kyseliny močovej alebo tukov v krvi.
You do not need to take any action need be taken if this happens.
Ak sa to stane nie je potrebné robiť žiadne opatrenia.
Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg tablets are yellow and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code'H9 '.
Ako vyzerá Kinzalkomb a obsah balenia Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg tablety sú žlto- biele, dvojvrstvové oválne tablety s vyrytým logom spoločnosti a kódom ’ H9 ’.
78 Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Držiteľ rozhodnutia o registrácii Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Nemecko
79 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
80 Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
What is Kinzalmono?
Čo je liek Kinzalmono?
It is available as white tablets (round:
Liek je dostupný vo forme bielych tabliet (okrúhle:
20 mg; oblong:
20 mg; podlhovasté:
40 and 80 mg).
40 a 80 mg).
Kinzalmono is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Liek Kinzalmono sa používa u dospelých pacientov s esenciálnou hypertenziou (vysoký krvný tlak).
The medicine can only be obtained with a prescription.
Esenciálny znamená, že vysoký krvný tlak nie je zapríčinený iným ochorením.
Kinzalmono is taken by mouth, with or without food.
Liek Kinzalmono sa užíva ústami, s jedlom alebo bez jedla.
The usual recommended dose is 40 mg once a day, but some patients may benefit from using a 20-mg dose.
Bežne odporúčaná dávka je 40 mg jedenkrát za deň, avšak niektorým pacientom môže liek účinkovať už pri dávke 20 mg.
If the target blood pressure is not reached, the dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Ak sa nedosiahne želaný krvný tlak, dávka sa môže zvýšiť na 80 mg alebo sa môže pridať ďalší liek na vysoký tlak, ako napríklad hydrochlorotiazid.
The active substance in Kinzalmono, telmisartan, is an ‘ angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Účinná látka lieku Kinzalmono, telmisartan, je antagonista receptorov angiotenzínu- II, t. j. v tele bráni pôsobeniu hormónu nazývaného angiotenzín- II.
Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Angiotenzín- II je účinný vazokonstriktor (látka zužujúca krvné cievy).
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Blokovaním receptorov, na ktoré sa angiotenzín- II normálne viaže, telmisartan zastavuje účinok hormónu, a umožňuje tak rozšírenie krvných ciev.
This allows the blood pressure to drop, reducing the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke.
Týmto krvný tlak klesne, čím sa znižuje riziko ochorení zapríčinených vysokým krvným tlakom, ako je napríklad mŕtvica.
Kinzalmono has been studied in 1,647 patients who were treated with telmisartan either alone or in combination with hydrochlorothiazide.
Liek Kinzalmono sa skúmal na 1 647 pacientoch, ktorí užívali buď telmisartan samotný, alebo v kombinácii s hydrochlorotiziadom.
Kinzalmono was compared with placebo (a dummy treatment) and with other medicines for hypertension (atenolol, lisinopril, enalapril and amlodipine).
Liek Kinzalmono sa porovnával s placebom (zdanlivý liek) a s ďalšími liekmi na hypertenziu (atenolol, lisinopril, enalapril, amlodipín).
The main measure of effectiveness was the reduction in diastolic blood pressure (the blood pressure measured between two heartbeats).
Hlavným meradlom účinnosti bolo zníženie diastolického krvného tlaku (tlak krvi nameraný medzi dvoma údermi srdca).
What benefit has Kinzalmono shown during the studies?
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Kinzalmono?
However, the following side effects are seen in between 1 and 10 patients in 1,000: hyperkalaemia (high blood potassium levels), syncope (fainting), insomnia (difficulty sleeping), vertigo (a spinning sensation), hypotension (low blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), abdominal (tummy) pain, diarrhoea, dry mouth, dyspepsia (heartburn), flatulence (gas), hyperhidrosis (excessive sweating), pruritus (itching), myalgia (muscle pain), renal impairment (kidney problems) including renal failure (kidney failure), and chest pain.
Avšak vedľajšie účinky, ktoré môžu byť pozorované u 1 až 10 pacientov zo 1000 sú: hyperkaliémia (vysoká hladina draslíka v krvi), synkopa (mdloby), insomnia (problémy so spánkom), vertigo (pocit točenia), hypotenzia (nízky krvný tlak), dyspnoe (ťažkosti pri dýchaní), abdominálna bolesť (bolesť brucha), hnačka, sucho v ústach, dysepsia (pálenie záhy), nadúvanie (plynatosť), hyperhidróza (nadmerné potenie), pruritus (svrbenie), myalgia (bolesť svalov), poškodenie obličiek (problémy s obličkami) vrátane zlyhania obličiek a bolesť v hrudníku.
For the full list of all side effects reported with Kinzalmono, see the Package Leaflet.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku Micardis sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Kinzalmono should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to telmisartan or any of the other ingredients.
Liek Kinzalmono by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na telmisartan alebo na iné zložky lieku.
Its use during the first three months of pregnancy is not recommended.
Jeho použitie v prvých troch mesiacoch tehotenstva sa neodporúča.
Kinzalmono must not be used in people who have severe liver problems or bile problems.
Liek Kinzalmono nesmú užívať ani osoby, ktoré majú vážne problémy s pečeňou alebo žlčníkom.
Why has Kinzalmono been approved?
Prečo bol liek Kinzalmono schválený?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Kinzalmono’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in adults.
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Kinzalmono je väčší než riziko spojené s jeho užívaním pri liečbe esenciálnej hypertenzie u dospelých pacientov.
The Committee recommended that Kinzalmono be given marketing authorisation.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Kinzalmono na trh.
Other information about Kinzalmono:
Ďalšie informácie o lieku Kinzalmono:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kinzalmono on 16 December 1998.
Európska komisia 16. decembra 1998 vydala povolenie na uvedenie lieku Kinzalmono na trh platné v celej Európskej únii.
The marketing authorisation was renewed on 16 December 2003 and on 16 December 2008.
Platnosť povolenia na uvedenie na trh bola predĺžená 16. decembra 2003 a 16. decembra 2008.
The marketing authorisation holder is Bayer Healthcare AG.
Držiteľom povolenia na uvedenie na trh je Bayer Healthcare AG.
The full EPAR for Kinzalmono is available here.
Úplné znenie správy EPAR o lieku Kinzalmono sa nachádza tu.
EU Number
EU Registračné číslo
Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet
Tablety Tablety Tablety Tablety Tablety Tablety Tablety Tablety Tablety Tablety Tablety Tablety Tablety Tablety
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie Na vnútorné použitie
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 28 x 1 tablets 28 x 1 tablets
14 tabliet 28 tabliet 56 tabliet 98 tabliet 14 tabliet 28 tabliet 56 tabliet 98 tabliet 14 tabliet 28 tabliet 56 tabliet 98 tabliet 28 x 1 tabliet 28 x 1 tabliet
White round tablets engraved with the code number '50H 'on one side and the company logo on the other side.
Biele okrúhle tablety s vyrytým číselným kódom ’ 50H ’ na jednej strane a logom spoločnosti na druhej strane.
When considering raising the dose, it must be borne in mind that the maximum antihypertensive effect is generally attained four to eight weeks after the start of treatment (see section 5.1).
Keď sa zvažuje zvýšenie dávky, musí sa zohľadniť, že maximálny antihypertenzný účinok sa vo všeobecnosti dosiahne po štyroch až ôsmich týždňoch od začiatku liečby (pozri časť 5. 1).
Telmisartan may be taken with or without food.
Telmisartan sa može užívať s jedlom alebo bez jedla.
A lower starting dose of 20 mg is recommended in these patients (see section 4.4).
U týchto pacientov sa odporúča nižšia začiatočná dávka 20 mg (pozri časť 4. 4).
In patients with mild to moderate hepatic impairment the posology should not exceed 40 mg once daily (see section 4.4).
U pacientov s miernym až stredne ťažkým poškodením funkcie pečene dávkovanie nemá prekročiť 40 mg raz denne (pozri časť 4. 4).
Elderly No dose adjustment is necessary for elderly patients.
Starší ľudia Nie je potrebná úprava dávky pre starších ľudí.
Paediatric patients Kinzalmono is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Deti a mladiství Kinzalmono sa neodporúča používať u detí mladších ako 18 rokov, kôli chýbajúcim údajom o bezpečnosti a účinnosti.
2 • Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) • Lactation (see section 4.6) • Biliary obstructive disorders • Severe hepatic impairment
• Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok (pozri časť 6. 1) • Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4. 4 a 4. 6) • Laktácia (pozri časť 4. 6) • Obštrukčné žlčové poruchy • Ťažké poškodenie funkcie pečene
Kinzalmono is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Kinzalmono sa nemá podávať pacientom s cholestázou, obštrukčnými žlčovými poruchami alebo ťažkým poškodením pečene (pozri časť 4. 3), pretože telmisartan sa prevažne vylučuje žlčou.
There is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system.
U pacientov s bilaterálnou stenózou artérie renalis alebo stenózou artérie jednej funkčnej obličky, ktorí sa liečia liekmi, ktoré pôsobia na renín- angiotenzín- aldosterónový systém, je zvýšené riziko ťažkej hypotenzie a renálnej insuficiencie.
Renal impairment and kidney transplantation:
Poškodenie funkcie obličiek a transplantácia obličky:
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Kinzalmono, may occur in patients who are volume and/ or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
U pacientov, ktorí sú v objemovej a/ alebo sodíkovej deplécii silnou diuretickou liečbou, diétnym obmedzením soli, diareou alebo vracaním, sa najmä po prvej dávke môže vyskytnúť symptomatická hypotenzia.
Such conditions should be corrected before the administration of Kinzalmono.
Tieto stavy sa musia pred podávaním Kinzalmonu upraviť.
Volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Kinzalmono.
Objemová a/ alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Kinzalmonu.
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system:
Dvojitá blokáda renín- angiotenzín- aldosterónového systému:
As a consequence of inhibiting the renin- angiotensin-aldosterone system, hypotension and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system.
Ako dôsledok inhibície renín - angiotenzín- aldosterónového systému sa zaznamenali u citlivých jedincov hypotenzia a zmeny v obličkových funkciách (vrátane akútneho zlyhania obličiek), zvlášť ak sa kombinujú lieky, ktoré ovplyvňujú tento systém.
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (e. g. by adding an ACE- inhibitor to an angiotensin II receptor antagonist) is therefore not recommended in patients with already controlled blood pressure and should be limited to individually defined cases with close monitoring of renal function.
Dvojitá blokáda systému renín- angiotenzín- aldosterónového systému (napr. pridaním ACE inhibítorov k antagonistom receptoru angiotenzínu II) sa preto neodporúča u pacientov s už kontrolovaným krvným tlakom a musí sa obmedziť na individuálne definované prípady s dôkladným monitorovaním obličkových funkcií.
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system:
Iné stavy spojené so stimuláciou renín- angiotenzín- aldosterónového systému:
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
U pacientov, ktorých vaskulárny tonus a funkcia obličiek závisí predovšetkým od činnosti renín - angiotenzín- aldosterónového systému (napr. pacienti s ťažkým kongestívnym zlyhaním srdca alebo existujúcou chorobou obličky vrátane stenózy renálnej artérie), sa pri liečbe liekmi, ktoré ovplyvňujú tento systém, ako aj telmisartan, spájala s akútnou hypotenziou, hyperazotémiou, oligúriou alebo zriedkavo s akútnym zlyhaním obličky (pozri časť 4. 8).
3 Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy:
3 Primárny aldosteronizmus:
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Pacienti s primárnym aldosteronizmom všeobecne nereagujú na antihypertenzíva pôsobiace prostredníctvom inhibície renín- angiotenzínového systému.
Hyperkalaemia:
Hyperkaliémia:
The use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system may cause hyperkalaemia.
Užívanie liekov, ktoré ovplyvňujú renín- angiotenzín- aldosterónový systém môže spôsobiť hyperkaliémiu.
In the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/ or in patients with intercurrent events, hyperkalaemia may be fatal.
U starších pacientov, u pacientov s renálnou insuficienciou, u diabetikov, u pacientov liečených súčasne inými liekmi, ktoré môžu zvyšovať hladinu draslíka, a/ alebo u pacientov s pridruženými udalosťami môže byť hyperkaliémia smrteľná.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Pred zvážením súbežného použitia liekov, ktoré ovplyvňujú renín- angiotenzín- aldosterónový systém sa má zhodnotiť pomer prínosu a rizika.
- Diabetes mellitus, renal impairment, age (> 70 years)
- Diabetes mellitus, poškodenie funkcie obličiek, vek (> 70 rokov).
- Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin-
- Kombinácia s jedným alebo viacerými liekmi, ktoré ovplyvňujú renín- angiotenzín -
aldosterone system and/ or potassium supplements.
aldosterónový systém a/ alebo s náhradami draslíka.
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim.
Lieky alebo terapeutické skupiny liekov, ktoré môžu vyvolať hyperkaliémiu sú: náhrady solí s obsahom draslíka, draslík- šetriace diuretiká, ACE inhibítory, antagonisty receptoru angiotenzínu II, nesteroidné protizápalové lieky (NSA, vrátane selektívnych COX- 2 inhibítorov), heparín, imunosupresíva (cyklosporín alebo takrolimus) a trimetoprim.
- Intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic
- Pridružené udalosti, hlavne dehydratácia, akútne srdcové zlyhanie, metabolická acidóza,
acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition (e. g. infectious diseases), cellular lysis (e. g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma).
zhoršovanie obličkových funkcií, náhle zhoršenie stavu obličiek (napr. infekčné ochorenie), odumieranie buniek (napr. akútna končatinová ischémia, rabdomyolýza, vonkajšia trauma).