natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 Trouble swallowing or breathing.  Swelling of the face, throat, hands, or feet.  Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, or sudden reddening of the skin and/ or a warm feeling.  Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch).
• Problémy pri prehĺtaní alebo dýchaní • Opuch tváre, krku, dlaní alebo stupají • Pocit nervozity alebo úzkosti, pocity chvenia, náhle začervenanie kože a/ alebo návaly tepla • Závažná vyrážka, svrbenie alebo žihľavka (vyvýšené fliačky červenej alebo bledej kože, ktoré často svrbia)
If the child has any of the above symptoms he/ she may be having an allergic reaction to Enbrel, so you should seek immediate medical attention.
Avšak, ak má dieťa ktorýkoľvek z vyššie uvedených symptómov, on/ ona môže mať alergickú reakciu na Enbrel, preto okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
330 Serious side effects
Závažné vedľajšie účinky
 Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the child's skin or joints.  Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness.  Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg.  Signs of worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the child's nails or around the child's lips.
• Príznaky závažnej infekcie ako vysoká horúčka, ktorá môže byť spojená s kašľom, ťažkosťami pri dýchaní, zimnicou, slabosťou, alebo horúca, červená, citlivá, bolestivá oblasť na koži alebo kĺboch. • Príznaky poruchy krvi ako krvácanie, vznik modriny alebo bledosť. • Príznaky poruchy nervového systému ako znecitlivenie alebo brnenie, zmeny zraku, bolesť očí alebo vznik slabosti v ruke alebo nohe.
Reactions at the injection site are very common but do not occur as often after the first month of treatment.
Reakcie v mieste podania injekcie sú veľmi časté, po prvom mesiaci liečby sa nevyskytujú tak často.
 Uncommon (may occur in less than 1 in 100, but more than 1 in 1,000 patients): serious infections (including pneumonia, deep skin infections, joint infections, blood infection, and infections at various sites); localized swelling of the skin (angioedema); low blood platelet count; hives (elevated patches of red or pale skin that often itch); psoriasis; rash; inflammation or scarring of the lungs.
• Menej časté (môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 zo 100 ale u viac ako 1 z 1000 pacientov): závažné infekcie (vrátane zápalu pľúc, hlbokých infekcií kože, infekcií kĺbov, infekcie krvi a infekcií na rôznych miestach); lokalizovaný opuch kože (angioedém); nízky počet krvných doštičiek; žihľavka (vyvýšené fliačky červenej alebo bledej kože, ktoré často svrbia); psoriáza; vyrážka; zápal alebo trvalé poškodenie pľúc
331  Not known: excessive activation of white blood cells associated with inflammation (macrophage activation syndrome).
• Neznáme: nadmerná aktivácia bielych krviniek v súvislosti so zápalom (syndróm aktivácie makrofágov).
Do not freeze.
324 Neuchovávajte v mrazničke.
After preparing the Enbrel solution, it may be stored upright in a refrigerator (2 C – 8 C) for up to 14 days.
Po pripravení roztoku Enbrelu môže byť roztok, postavený na výšku, uchovávaný v chladničke (2°C - 8°C) až 14 dní.
If you are using a previously prepared Enbrel solution that has been stored in a refrigerator, wait 15 to 30 minutes to allow the Enbrel in the vial to reach room temperature before use.
Ak používate predtým pripravený roztok Enbrelu, ktorý bol uchovávaný v chladničke, počkajte 15 až 30 minút, aby Enbrel v liekovke dosiahol pred použitím izbovú teplotu.
Do not warm Enbrel in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Žiadnym spôsobom Enbrel nezohrievajte (napríklad, nezohrievajte ho v mikrovlnnej rúre ani v horúcej vode).
Full instructions for storage between doses and re-use of the prepared solution are provided in subsections i and j of section 7, 'INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL '
Kompletný návod na uchovávanie medzi jednotlivými dávkami a opätovné použitie pripraveného roztoku sa nachádzajú v kapitolách i a j časti 7, „ NÁVOD NA PRÍPRAVU A PODANIE INJEKCIE ENBRELU “.
Do not use Enbrel if you notice the solution is not clear or contains particles.
Nepoužívajte Enbrel, ak pozorujete, že roztok nie je číry alebo obsahuje častice.
Each vial of Enbrel 25 mg/ ml should be used for a maximum of 2 doses, administered to the same child.
Každá liekovka Enbrelu 25mg/ ml má byť použitá maximálne na 2 dávky podané tomu istému dieťaťu.
Both doses should be used within 14 days of preparing the Enbrel solution.
Obidve dávky sa majú použiť v rámci 14 dní od prípravy roztoku Enbrelu.
If there is insufficient Enbrel solution in the vial for the second dose, discard the vial and start again with a new tray.
Ak sa v liekovke nenachádza dostatočné množstvo Enbrelu na druhú dávku, zlikvidujte liekovku a začnite znovu s novu dávkovacou podložkou.
Each vial of Enbrel 25 mg/ ml contains 25 mg of etanercept.
Každá liekovka Enbrelu 25 mg/ ml obsahuje 25 mg etanerceptu.
When reconstituted, the solution contains 25 mg/ ml of etanercept.
Po rekonštitúcii obsahuje roztok 25 mg/ ml etanerceptu.
Mannitol, sucrose, and trometamol.
Manitol, sacharóza a trometamol.
Water for injections and benzyl alcohol.
Voda na injekcie a benzylalkohol.
Enbrel is supplied as a white powder and solvent for solution for injection for paediatric use.
Enbrel je dodávaný ako biely prášok a rozpúšťadlo na prípravu roztoku na injekciu na pediatrické použitie.
Each pack contains 4 vials, 4 pre-filled syringes of solvent, 8 empty syringes, 20 needles and 24 alcohol swabs.
Každé balenie sa skladá zo 4 liekoviek na jednu dávku, 4 naplnených striekačiek s rozpúšťadlom, z 8 práznych striekačiek, z 20 ihiel a z 24 dezinfekčných tampónov napustených alkoholom.
332 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Držiteľ rozhodnutia o registrácii:
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
325 Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
326 Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA) http: // www. emea. europa. eu
Placing the needle on the syringe e.
Nasadenie ihly na striekačku e.
Adding solvent to the powder f.
Pridanie rozpúšťadla f.
Withdrawing the Enbrel solution from the vial g.
Vytiahnutie roztoku Enbrelu z liekovky g.
Choosing an injection site h.
Výber miesta podania h.
Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution i.
Príprava miesta podania a podanie roztoku Enbrelu i.
Storing the Enbrel solution between doses j.
Uchovávanie roztoku Enbrelu medzi jednotlivými dávkami j.
Withdrawing a second dose of Enbrel from a vial that was previously prepared k.
Vytiahnutie druhej dávky Enbrelu z predtým pripravenej liekovky k.
You will be instructed by the child's doctor or his/ her assistant on the technique of giving an injection and the amount to be given to the child.
Lekár alebo zdravotná sestra dieťaťa Vás naučia množstvo a techniku správneho podávania injekcie dieťaťu.
Do not attempt to give the child an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Nepokúšajte sa podať injekciu dieťaťu skôr, než si budete istý, že rozumiete tomu, ako pripraviť a podať injekciu.
This injection should not be mixed in the same syringe or vial with any other medicine..
Táto injekcia sa nesmie miešať v tej istej striekačke alebo liekovke s iným liekom.
See section 5 for instructions on how to store Enbrel.
Pozri časť 5 pre návod na uchovávanie Enbrelu.
 Wash your hands thoroughly.  Select a clean, well-lit, flat working surface.  Remove one Enbrel dosing tray from the refrigerator.
• Umyte si dôkladne ruky. • Vyberte si čistú, dobre osvetlenú a rovnú pracovnú plochu. • Vyberte jednu dávkovaciu podložku Enbrelu z chladničky.
Replace the other trays in the refrigerator.  The dose tray should contain all the items needed for one dose.
Ostatné dávkovacie podložky vráťte do chladničky. • Dávkovacia podložka by mala obsahovať všetky položky potrebné pre jednu dávku.
The contents of the tray are listed below.
Obsah dávkovacej podložky je uvedený nižšie.
1 Vial containing Enbrel powder
NEPOUŽITE inú striekačku.
334 1 pre-filled syringe containing clear, colourless solvent 2 Empty syringes 5 Needles 6 Alcohol swabs  If any of the items listed above are missing, do not use the dose tray, but consult your pharmacist.  Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
1 liekovka obsahujúca prášok Enbrelu 1Naplnená injekčná striekačka obsahujúca bezfarebné rozpúšťadlo 2 prázdne striekačky 5 ihiel 6 dezinfekčných tampónov napustených alkoholom • Ak ktorákoľvek z uvedených položiek chýba, nepoužite dávkovaciu podložku, ale obráťte sa na svojho lekárnika. • Skontrolujte si dátum exspirácie na etikete injekčnej liekovky s Enbrelom a striekačky s vodou na injekciu.
 Remove the Enbrel vial from the tray  Remove the pink plastic cap from the Enbrel vial.
327 • Odstráňte ružový plastový kryt z liekovky Enbrelu.
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial (see Diagram 1).
Neodstraňujte sivú zátku alebo hliníkový prstenec okolo hornej časti liekovky (pozri Obrázok 1).
 Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
• Použite nový dezinfekčný alkoholový tampón na očistenie sivej zátky na liekovke Enbrelu.
After cleaning, do not touch the stopper with your hands or allow it to touch any surface.  Place the vial upright on a clean, flat surface.  Unscrew the cap from the syringe containing the solvent taking care not to touch the tip of the syringe or allowing it to touch any surface.
Odskrutkujte zátku striekačky obsahujúcej rozpúšťadlo a dajte pozor, aby ste sa nedotkli hrotu striekačky a aby sa hrot nedotkol žiadneho povrchu.
 Remove one of the needles from the tray.
• Vyberte ihly z dávkovacej podložky.
Place your other hand on the longer portion of the container.  To break the seal, bend the longer end down and then up until broken.  Once the seal is broken, remove the short, wide end of the plastic container.  The needle will remain in the long part of the package.  While holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle.  Attach the syringe to the needle by turning the syringe clockwise until completely secured (see Diagram 2).
Položte druhú ruku na dlhšiu časť obalu. • Na otvorenie uzáveru ohýnajte širší koniec nadol a nahor až kým sa nezlomí. • Po zlomení uzáveru odstráňte krátky, široký koniec plastového obalu. • Ihla ostane v dlhšej časti obalu. • Držte ihlu a obal v jednej ruke, zoberte striekačku a nasaďte hrot striekačky na otvor ihly. • Pripojte striekačku k ihle otáčaním striekačky v smere hodinových ručičiek, kým nie je úplne zaistená (pozri Obrázok 2).
335  Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 3).
• Opatrne odstráňte kryt ihly jeho pevným priamym vytiahnutím z injekčnej striekačky tak, aby ste sa nedotkli ihly, alebo aby ste sa nedotkli ihlou nejakých iných povrchov (pozri Obrázok 3).
e.
328 e.
Adding solvent to the powder
Pridanie rozpúšťadla
 With the vial upright on a flat surface, such as a table, insert the syringe needle straight down through the centre ring of the grey stopper on the vial (see Diagram 4).
• S liekovkou postavenou rovno na hladkom povrchu vpichnite ihlu striekačky kolmo dole cez stred prstenca sivej zátky liekovky (pozri Obrázok 4).
If the needle is correctly lined up, you should feel a slight resistance and then a "pop" as the needle goes through the centre of the stopper.
Ak je ihla správne vyrovnaná, mali by ste cítiť ľahký odpor a potom “ rup ” keď ihla prejde stredom zátky.
Look for the needle tip inside the stopper window (see Diagram 5).
Hrot ihly hľadajte v okienku zátky (pozri Obrázok 5).
If the needle is not correctly lined up, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no "pop".
Ak nie je ihla správne vyrovnaná, budete cítiť trvalý odpor keď bude prechádzať cez zátku a nebudete cítiť “ rup ”.
DO NOT insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/ or prevent proper addition of the solvent into the vial (see Diagram 6).
Ihlu neprikladajte pod uhlom, môže to spôsobiť jej ohnutie a/ alebo zabrániť správnemu pridaniu rozpúšťadla do liekovky (pozri Obrázok 6).
Gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder.
• Odstráňte striekačku s rozpúšťadlom a ihlu z injekčnej liekovky a znehodnoťte ich. Jemne niekoľkokrát krúživo pohybujte liekovkou, aby sa rozpustil prášok.
DO NOT shake the vial (see Diagram 8).
S liekovkou NETRASTE (pozri Obrázok 8).
The solution should be clear and colourless to pale yellow, with no lumps, flakes, or particles.
Roztok má byť číry a bezfarebný až bledožltý, bez hrudiek, vločiek alebo čiastočiek.
Some white foam may remain in the vial – this is normal.
Trochu bielej peny môže v liekovke zostať, je to normálne.
f.
329 f.
 The doctor or his/ her assistant should have instructed you on the proper amount of solution to be withdrawn from the vial.
• Lekár a/ alebo zdravotná sestra Vás mali oboznámiť so správnym množstvom roztoku, ktoý treba vytiahnuť z liekovky.
If the doctor has not given this instruction, please contact him/ her.  Take one of the empty syringes from the tray and remove the plastic wrap.
Ak Vás s tým lekár neoboznámil, prosím, kontaktujte ho/ ju. • Vyberte jednu prázdnu striekačku z dávkovacej podložky a odstráňte plastový obal.
Take care not to let anything touch the tip of the syringe.  Take a new needle from the tray and attach it to the empty syringe in the same way as for the solvent syringe (see d.
Dajte pozor, aby ste sa hrotom striekačky ničoho nedotkli. • Vyberte novú ihlu z dávkovacej podložky a nasaďte ju na prázdnu striekačku rovnakým spôsobom ako na striekačku s rozpúšťadlom (pozri kapitolu d.
Placing the needle on the syringe).  With the Enbrel vial on a flat surface, insert the syringe needle straight down through the centre ring of the grey stopper.
Nasadenie ihly na striekačku). • S liekovkou postavenou rovno na hladkom povrchu vpichnite ihlu striekačky kolmo dole cez stred prstenca sivej zátky liekovky.
Look for the needle tip inside the stopper window.
Hrot ihly hľadajte v okienku zátky.
Do not insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/ or prevent proper withdrawal of the solution from the vial.  With the needle still in the vial, hold the vial upside down at eye level.
Ihlu neprikladajte pod uhlom, môže to spôsobiť jej ohnutie a/ alebo zabrániť správnemu pridaniu rozpúšťadla do liekovky • S ihlou ešte stále zasunutou v liekovke, držte liekovku obrátenú hore dnom vo výške očí.
 As the liquid level drops in the vial, you may need to withdraw the needle partially to keep the tip of the needle in the liquid.  With the needle still inserted in the vial, check the syringe for air bubbles.
• Ako hladina tekutiny v liekovke klesá, asi budete musieť čiastočne ihlu povytiahnuť, aby bola špička ihly stále v tekutine.
Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe, near the needle (see Diagram 10).
• S ihlou stále zasunutou v liekovke skontrolujte, či v injekčnej striekačke nie sú bubliny.
337 Diagram 10.
Obrázok 10.
 Slide the needle out of the vial.
330 • Striekačku s ihlou z liekovky úplne vytiahnite.
If you notice that you have withdrawn too much solution, do not re-insert the needle once it has been removed from the vial.
Ak spozorujete, že ste vytiahli príliš veľa roztoku, nevpichujte znovu ihlu, ak už bola z liekovky vytiahnutá.
If there is too much solution in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards at eye level and push the plunger in gently until the syringe contains the proper amount of liquid.
Odpojte a zlikvidujte striekačku.
Remove and discard the needle.  Take a new needle from the tray and attach it to the syringe as described above (see d.
• Vyberte z dávkovacej podložky novú ihlu a nasaďte ju na striekačku, ako bolo uvedené vyššie (pozri kapitolu d.
This will be the needle you use to inject Enbrel.
Nasadenie ihly na striekačku) Toto bude ihla, ktorú použijete na podanie Enbrelu.
Choosing an injection site
Výber miesta na podanie injekcie
 The three recommended injection sites for Enbrel using a pre-filled syringe include:
• Tri odporučené miesta vpichu pre Enbrel naplnenú striekačku zahŕňajú:
(1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 11).
(1) predná časť stehien; (2) brucho (okrem oblasti 5 cm okolo pupka); a (3) zadná horná časť ramena (pozri Obrázok 11).
If the child is self injecting, the outer area of the upper arms should not be used.
Ak si Enbrel dieťa podáva samo, nemalo by používať zadnú hornú časť ramena.
 A different site should be used for each new injection.
• Pre každú novú injekciu by malo byť použité iné miesto.
Each new injection should be given at least 3 cm from an old site.
Každá nová injekcia by mala byť podaná najmenej 3 cm od starého miesta.
(It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)  If the child has psoriasis, try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“ psoriasis skin lesions”).
(Môže Vám pomôcť, ak si označíte miesto predchádzajúcej injekcie.) • Ak má dieťa psoriázu, pokúste sa nepodať injekciu priamo do žiadnych zvýšených, zhrubnutých, červených alebo šupinatých kožných fľakov („ psoriatické kožné lézie “).
Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution
Príprava miesta na podanie injekcie a podanie roztoku Enbrelu
DO NOT touch this area again before giving the injection.  When the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
NEDOTÝKAJTE sa už tejto oblasti pred podaním injekcie. • Keď očistený kúsok kože uschne, chyťte ho a držte pevne jednou rukou.
With the other hand, hold the syringe like a pencil.  With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 12).
S druhou rukou držte striekačku ako ceruzku. • Rýchlym, krátkym pohybom vpichnite celú ihlu do uchopenej oblasti kože pod uhlom medzi 45° a 90° (pozri Obrázok 12).
Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
331 Dávajte pozor, aby ste ihlu nevpichovali do kože príliš pomaly alebo s veľkou silou.
Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 13).
Potom zatlačte piest, aby ste pomaly a plynulo injikovali celý roztok (pozri Obrázok 13).
Diagram 13.
Obrázok 13
 When the syringe is empty, remove the needle from the skin; being careful to keep it at the same angle it was when it was inserted.  Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
• Keď je striekačka prázdna, opatrne vytiahnite ihlu z kože, aby ste ju držali pod rovnakým uhlom, pod akým bola zapichnutá. • Na 10 sekúnd pritlačte vatový tampón na miesto vpichu injekcie.
Storing the Enbrel solution between doses
Uchovávanie roztoku Enbrelu medzi jednotlivými dávkami
 If the doctor has told you that you can withdraw two doses from one vial of Enbrel, you must store the solution in a refrigerator (2 C – 8 C) between the first and second doses.
• Ak Vám lekár povedal, že môžete vytiahnuť z jednej liekovky Enbrelu dve dávky, musíte rozok uchovávať v chladničke (2°C – 8°C) medzi prvou a druhou dávkou.
The vial should be stored upright in the refrigerator between doses.  Each vial of Enbrel 25 mg/ ml should be used for a maximum of 2 doses, administered to the same child.
Liekovka má byť medzi dávkami uchovávaná v chladničke, postavená na výšku. • Každá liekovka Enbrelu 25 mg/ ml má byť použitá maximálne na 2 dávky, podané tomu istému dieťaťu.
Withdrawing a second dose of Enbrel from a vial that was previously prepared
Vytiahnutie druhej dávky Enbrelu z predtým pripravenej liekovky
 Remove the Enbrel solution from the refrigerator.
332 • Vyberte roztok Enbrelu z chladničky.
Wait 15 to 30 minutes to allow the Enbrel in the vial to reach room temperature.
Počkajte 15 až 30 minút, aby liekovka Enbrelu dosiahla izbovú teplotu.
Do not warm Enbrel in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).  Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
Žiadnym spôsobom Enbrel nezohrievajte (napr. nezohrievajteho v mikrovlnnej rúre ani v horúcej vode) • Použite nový alkoholový tampón na očistenie sivej zátky liekovky s Enbrelom.
After cleaning, do not touch the stopper with your hands or allow it to touch any surface.  To prepare the second dose of Enbrel from the vial, start with the instructions under f. ‘ Withdrawing the Enbrel solution from the vial’ using the other empty syringe, needles and swabs from the tray.  If there is insufficient Enbrel solution in the vial for your next dose, discard the vial and start again with a new tray.  After you have withdrawn the second dose of Enbrel from the vial, discard the vial (even if some liquid remains).
Vytiahnutie roztoku Enbrelu z liekovky pomocou ďalšej prázdnej striekačky, ihliel a tampónov z dávkovacej podložky. • Ak v liekovke nie je dostatok roztoku Enbrelu na ďalšiu dávku, zlikvidujte liekovku a začnite znova s novou dávkovacou podložkou. • Po vytiahnutí druhej dávky Enbrelu z liekovky zlikvidujte liekovku (aj keď v nej zostane trochu tekutiny)
INFORMATION FOR THE USER
333 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Etanercept
Enbrel 25 mg injekčný roztok v naplnenej striekačke Etanercept
341 Enbrel is also prescribed for the treatment of the following diseases in children and adolescents:
334 Enbrel je taktiež predpisovaný na liečbu nasledujúcich ochorení u detí a dospievajúcich:
 Polyarticular juvenile idiopathic arthritis (a type of juvenile arthritis that affects many joints) in patients from the age of 4 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) methotrexate.
• Polyartikulárna juvenilná idiopatická artritída (typ juvenilnej artritídy, ktorá postihuje mnohé kĺby) u pacientov vo veku od 4 rokov, ktorí nedostatočne odpovedali (alebo nemôžu užívať) metotrexát.
 Severe psoriasis in patients from the age of 8 years who have had an inadequate response to (or are unable to take), phototherapies or other systemic therapies.
• Závažná psoriáza u pacientov vo veku od 8 rokov, ktorí nedostatočne odpovedali (alebo nemôžu užívať) fototerapiu alebo inú systémovú liečbu.
Your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you or the child stop using Enbrel.  Tuberculosis:
Váš lekár sa môže rozhodnúť pokračovať v sledovaní Vás alebo Vášho dieťaťa na kvôli príznakom infekcie potom, čo ste prestali používať Enbrel. • Tuberkulóza:
Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Ihneď vyhľadajte radu lekára, ak máte Vy alebo dieťa akýkoľvek príznak alebo symptóm ako perzistentná horúčka, bolesť hrdla, krvné podliatiny, krvácanie alebo bledosť.
Such symptoms may point to the
Tieto symptómy môžu poukazovať na existenciu potenciálne život ohrozujúcej poruchy krvi, ktorá si môže vyžadovať vysadenie Enbrelu.
342 existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of Enbrel.  Nervous system and eye disorders:
335 • Nervový sytém a poruchy očí: