natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate)
Každá tableta obsahuje 300 mg klopidogrelu (vo forme hydrogénsíranu).
EU/1/08/464/015 4x1 film-coated tablets EU/1/08/464/016 30x1 film-coated tablets EU/1/08/464/017 100x1 film-coated tablets
EU/ 1/ 08/ 464/ 015 4x1 filmom obalené tablety EU/ 1/ 08/ 464/ 016 30x1 filmom obalených tabliet EU/ 1/ 08/ 464/ 017 100x1 filmom obalených tabliet
Batch:
Č.
14.
Šarže:
BLISTER /Box of 4x1, 30x1 or 100x1 tablets
36 MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCH (škatuľky so 4x1, 30x1 alebo 100x1 tabletami)
Batch:
Šarže:
INFORMATION FOR THE USER
38 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets clopidogrel
CLOPIDOGREL BMS 75 mg filmom obalené tablety klopidogrel
What Clopidogrel BMS is and what it is used for 2.
Čo je Clopidogrel BMS a na čo sa používa 2.
Before you take Clopidogrel BMS 3.
Skôr ako užijete Clopidogrel BMS 3.
How to take Clopidogrel BMS 4.
Ako užívať Clopidogrel BMS 4.
Possible side effects 5 How to store Clopidogrel BMS 6.
Možné vedľajšie účinky 5 Ako uchovávať Clopidogrel BMS 6.
Clopidogrel BMS is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Tento proces, ktorý môže viesť k aterotrombotickým príhodám (ako napríklad náhla cievna mozgová príhoda, srdcový záchvat alebo smrť), je známy ako aterotrombóza.
- You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and
- máte skôrnatené cievy (tiež známe ako ateroskleróza) a
- You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral
- prekonali ste infarkt myokardu, náhlu cievnu mozgovú príhodu alebo máte ochorenie
arterial disease, or
periférnych artérií alebo
- You have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina’ or ‘myocardial
- mali ste závažný typ bolesti na hrudníku, ktorý je známy ako „ nestabilná angína pektoris “ alebo
infarction’ (heart attack).
ste prekonali "infarkt myokardu" (srdcový záchvat).
You should also be given acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever as well as to prevent blood clotting) by your doctor.
Váš lekár Vám má predpísať aj kyselinu acetylsalicylovú (látku, ktorá je súčasťou mnohých liekov a používa sa na zmiernenie bolesti a na zníženie teploty a tiež na predchádzanie tvorby krvných zrazenín).
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL BMS
SKÔR AKO UŽIJETE CLOPIDOGREL BMS
Do not take Clopidogrel BMS:
Neužívajte Clopidogrel BMS:
• If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel BMS; • If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain; • If you suffer from severe liver disease.
• Keď ste alergický (precitlivený) na klopidogrel alebo niektorú z ďalších zložiek obsiahnutú v Clopidogrele BMS. • Keď trpíte na choroby momentálne spôsobujúce krvácanie, napríklad ak máte žalúdočné vredy alebo krvácanie do mozgu. • Keď máte ťažkú poruchu funkcie pečene.
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking clopidogrel.
39 Ak si myslíte, že sa Vás niečo z toho týka, alebo ak máte o tom pochybnosti, konzultujte to so svojím lekárom pred tým, než začnete užívať klopidogrel.
37 Take special care with Clopidogrel BMS:
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Clopidogrelu BMS:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking clopidogrel: • if you have a risk of bleeding such as
Ak sa na Vás vzťahuje niektorá z nasledujúcich situácií, musíte o tom informovať lekára predtým ako začnete užívať klopidogrel: • keď máte riziko krvácania, ako napríklad ochorenia pri ktorých je vyššie riziko vnútorného krvácania (napríklad žalúdočné vredy)
- a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer)
- keď máte ochorenia krvi, ktoré zvyšujú náchylnosť k vnútornému krvácaniu (krvácanie do
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
tkanív, orgánov alebo kĺbov Vášho tela)
- - -
- keď ste nedávno boli vážne zranený
a recent serious injury a recent surgery (including dental) a planned surgery (including dental) in the next seven days
- keď ste nedávno podstúpili chirurgický zákrok (vrátane zubného)
you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the
- keď máte v najbližších siedmych dňoch naplánovaný chirurgický zákrok (vrátane zubného)
last seven days • if you are taking another type of medicine (see ‘Taking other medicines’). • if you have kidney or liver disease
• keď počas posledných siedmych dní vznikla vo Vašej mozgovej tepne zrazenina (mozgová príhoda vzniknutá na podklade nedokrvenia) • keď užívate iné lieky (pozri "Užívanie iných liekov") • keď trpíte poruchou funkcie obličiek alebo pečene
While you are taking clopidogrel: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. • You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Počas užívania klopidogrelu: • Pred plánovaným chirurgickým zákrokom (aj zubným) povedzte Vášmu lekárovi, že užívate Clopidogrel BMS. • Ihneď ako sa u Vás vyvinie zdravotný stav, ktorý zahŕňa horúčku, modriny pod kožou, ktoré môžu vyzerať ako nezreteľné červené bodky s nevysvetliteľnou extrémnou únavou alebo bez nej, zmätenosť, zožltnutie pokožky alebo očí (žltačka) (pozri „ Možné vedľajšie účinky), oznámte to Vášmu lekárovi. • Ak sa porežete alebo zraníte, zastavenie krvácania môže trvať trochu dlhšie ako zvyčajne.
For minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.
Ľahké porezanie alebo poranenie pri holení, Vás zvyčajne nemusí znepokojovať.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • Your doctor may order blood tests. • You should tell your doctor or pharmacist if you notice any side effect not listed in the ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’ section of this leaflet or if you notice that a side effect gets serious.
Napriek tomu, ak sa znepokojujete kvôli krvácaniu, musíte okamžite kontaktovať Vášho lekára (pozri „ Možné vedľajšie účinky “). • Váš lekár Vám môže nariadiť vyšetrenie krvi. • Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v časti „ Možné vedľajšie účinky “ tejto písomnej informácie pre používateľov, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Clopidogrel is not intended for use in children or adolescents.
Klopidogrel nie je určený deťom a dospievajúcim.
Some other medicines may influence the use of clopidogrel or vice versa.
Niektoré iné lieky môžu ovplyvňovať účinok klopidogrelu a naopak.
The use of oral anticoagulants (medicines used to reduce blood clotting) with clopidogrel is not recommended.
S klopidogrelom sa neodporúča súčasne užívať perorálne antikoagulanciá (lieky na zníženie zrážanlivosti krvi).
You should specifically tell your doctor if you take a non-steroidal anti-inflammatory drug, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, or if you take heparin or any other medicine used to reduce blood clotting.
Osobitne musíte informovať svojho lekára v prípade, že užívate nesteroidné protizápalové lieky, ktoré sa obvykle podávajú na zmiernenie bolesti a/ alebo zápalov svalov a kĺbov a tiež v prípade, ak užívate heparín alebo iné lieky na zníženie zrážanlivosti krvi.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel BMS in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Je to látka prítomná v mnohých liekoch na zmiernenie bolesti a zníženie teploty.
Taking Clopidogrel BMS with food and drink Food/meals have no influence.
Užívanie Clopidogrelu BMS s jedlom a nápojmi 40 Strava/ jedlo nemá žiadny vplyv.
Clopidogrel may be taken with or without food.
Klopidogrel sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
38 Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to use this product during pregnancy and breast-feeding.
Tehotenstvo a dojčenie Počas tehotenstva a v čase dojčenia je vhodnejšie neužívať tento liek.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking clopidogrel.
Ak ste tehotná, alebo sa domnievate, že ste tehotná musíte upozorniť svojho lekára alebo lekárnika ešte pred užívaním klopidogrelu.
Clopidogrel is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Klopidogrel neovplyvňuje Vašu schopnosť viesť motorové vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Clopidogrel BMS contains lactose and hydrogenated castor oil.
Clopidogrel BMS obsahuje laktózu a ricínový olej hydrogenovaný.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Ak Vám lekár povedal o Vašej neznášanlivosti k niektorým druhom cukrov, poraďte sa s Vašim lekárom ešte pred začiatkom liečby.
Hydrogenated castor oil may cause stomach upset or diarrhoea.
Ricínový olej hydrogenovaný môže spôsobiť zažívacie ťažkosti alebo hnačku.
You should take clopidogrel for as long as your doctor continues to prescribe it.
Klopidogrel musíte užívať tak dlho ako Vám predpíše lekár.
If you forget to take a dose of clopidogrel, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.
Ak zabudnete užiť dávku Clopidogrelu BMS, a spomeniete si počas nasledujúcich 12 hodín od zvyčajného času užívania, užite tabletu ihneď a nasledujúcu dávku užite v zvyčajnom čase.
For the 7, 14, 28 and 84 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of clopidogrel by referring to the calendar printed on the blister.
V prípade balení so 7, 14, 28 a 84 tabletami, podľa kalendára vytlačeného na blistri si môžete skontrolovať, kedy ste užili poslednú tabletu klopidogrelu.
Like all medicines, Clopidogrel BMS can cause side effects, although not everybody gets them.
41 Tak ako všetky lieky, Clopidogrel BMS môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Contact your doctor immediately if you experience:
Okamžite sa skontaktujte so svojím lekárom, ak pocítite:
- fever, signs of infection or extreme tiredness.
- horúčku, príznaky infekcie alebo extrémnej únavy.
These may be due to rare decrease of some
Môžu byť dôsledkom zriedkavého
blood cells.
zníženia počtu niektorých krviniek.
- signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or
- príznaky pečeňových problémov ako je zožltnutie kože a/ alebo očí (žltačka), či už spojené
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see ‘Take special care with Clopidogrel BMS’).
s krvácaním, ktoré sa môže prejaviť pod kožou ako červené bodky, alebo bez neho a/ alebo so zmätenoťou (pozri „ Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Clopidogrelu BMS “).
- swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
- opuch v ústach alebo poruchy kože, ako napr. vyrážky a svrbenie, pľuzgiere na koži.
These
Tieto
may be the signs of an allergic reaction.
môžu byť príznakom alergickej reakcie.
The most common side effect (affects 1 to 10 patients in 100) reported with clopidogrel is bleeding.
Najčastejším vedľajším účinkom (vyskytuje sa u 1 až 10 pacientov zo 100), ktorý sa udáva v súvislosti s podávaním klopidogrelu je krvácanie.
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel BMS If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Ak pri užívaní Clopidogrelu BMS dlhšiu dobu krvácate Ak sa porežete alebo inak poraníte, zastavenie krvácania môže trvať dlhšie ako zvyčajne.
For minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.
Ľahké porezanie alebo poranenie napríklad porezanie, poranenie pri holení, Vás zvyčajne nemusí znepokojovať.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘Take special care with Clopidogrel BMS’).
Napriek tomu, ak máte akékoľvek pochybnosti, musíte okamžite kontaktovať Vášho lekára (pozri „ Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Clopidogrelu BMS “).
Other side effects reported with clopidogrel are:
Ďalšími vedľajšími účinkami, ktoré sa zaznamenali v súvislosti s klopidogrelom sú:
Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Časté vedľajšie účinky (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov zo 100): hnačky, bolesti brucha, poruchy trávenia alebo pálenie záhy.
Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, abnormal touch sensation.
Menej časté vedľajšie účinky (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov z 1000): bolesť hlavy, žalúdočné vredy, vracanie, pocity na vracanie, zápcha, nadmerná plynatosť v žalúdku alebo črevách, vyrážky, svrbenie, točenie hlavy, abnormálna citlivosť pri dotyku.
Vertigo.
Zriedkavé vedľajšie účinky (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov z 10 000): závrat.
Very rare side effects (affects less than 1 patient in 10,000): jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions; swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; inflammation of the mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; taste disorders.
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (vyskytujú sa u menej ako 1 pacienta z 10 000): žltačka, ťažká bolesť brucha spojená s bolesťou chrbta alebo bez nej, horúčka, ťažkosti s dýchaním niekedy spojené s kašľom, generalizované alergické reakcie, opuch v ústach, pľuzgiere na koži, alergické prejavy na koži, zápal sliznice ústnej dutiny (stomatitída), pokles krvného tlaku, zmätenosť, halucinácie, bolesti kĺbov, svalové bolesti, poruchy chuti.
In addition, your doctor may identify changes in your blood or urine test results.
Váš lekár môže tiež zistiť zmeny v testoch Vašej krvi alebo moču.
Do not use clopidogrel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister.
Nepoužívajte klopidogrel po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a na blistri.
If Clopidogrel BMS is supplied in PVC/PVDC/aluminium blisters, store below 30°C.
Ak sa Plavix dodáva v PVC/ PVDC/ hliníkových blistroch, uchovávajte pri teplote do 30°C.
If Clopidogrel BMS is supplied in all aluminium blisters, it does not require any special storage conditions.
42 Ak sa Plavix dodáva v celohliníkových blistroch, tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
40 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lieky sa nemajú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
What Clopidogrel BMS contains The active substance is clopidogrel.
Čo Clopidogrel BMS obsahuje Liečivo je klopidogrel.
Clopidogrel BMS 75-mg tablets are round, biconvex, pink, film-coated tablets engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
Ako vyzerá Clopidogrel BMS a obsah balenia Clopidogrel BMS 75 mg tablety sú okrúhle, bikonvexné, ružové, filmom obalené, na jednej strane s vrytou číslicou "75" a na druhej strane s číslom "1171".
They are supplied in cardboard cartons containing 7, 14, 28, 30, 84, 90 and 100 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium blisters, or 50x1 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium perforated unit-dose blisters.
Dodávajú sa v papierových skladačkách, ktoré obsahujú 7, 14, 28 30, 84, 90 a 100 tabliet v PVC/ PVDC / blistroch alebo v celohliníkových blistroch alebo 50x1 tabliet v PVC/ PVDC/ hliníkových alebo celohliníkových perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou.
Bristol Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Bristol- Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, Veľká Británia
Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, France and/or Sanofi-Synthelabo Limited, Edgefield Avenue, Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - UK, United Kingdom and/or Sanofi Winthrop Industrie 6, boulevard de l'Europe, F-21800 Quétigny, France
Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F- 33565 Carbon Blanc Cedex, Francúzsko a/ alebo Sanofi- Synthelabo Limited, Edgefield Avenue, Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT, Veľká Británia a/ alebo Sanofi Winthrop Industrie 6, Boulevard de l' Europe, F- 21800 Quétigny, Francúzsko
Italia BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L.
Suomi/ Finland Italia OY BRISTOL- MYERS SQUIBB (FINLAND) AB BRISTOL- MYERS SQUIBB S. R. L.
Suomi/Finland OY BRISTOL-MYERS SQUIBB (FINLAND) AB Puh/Tel: + 358 9 251 21 230
Puh/ Tel: + 358 9 251 21 230
42 This leaflet was last approved in MM/YYYY
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v MM/ YYYY.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http://www.emea.europa.eu/
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
INFORMATION FOR THE USER
45 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Clopidogrel BMS 300 -mg film-coated tablets clopidogrel
Clopidogrel BMS 300 mg filmom obalené tablety klopidogrel
44 If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking clopidogrel.
46 Ak si myslíte, že sa Vás niečo z toho týka, alebo ak máte o tom pochybnosti, konzultujte to so svojím lekárom pred tým, než začnete užívať klopidogrel.
you have had a clot in an artery of your brain (ischemic stroke) which occurred within the last
- keď máte v najbližších siedmych dňoch naplánovaný chirurgický zákrok (vrátane zubného)
seven days • if you are taking another type of medicine (see ‘Taking other medicines’). • if you have kidney or liver disease
• keď počas posledných siedmych dní vznikla vo Vašej mozgovej tepne zrazenina (mozgová príhoda vzniknutá na podklade nedokrvenia) • keď užívate iné lieky (pozri "Užívanie iných liekov") • keď trpíte poruchou funkcie obličiek alebo pečene
While you are taking Clopidogrel BMS: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. • You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Počas užívania Clopidogrelu BMS: • Pred plánovaným chirurgickým zákrokom (aj zubným) povedzte Vášmu lekárovi, že užívate Clopidogrel BMS. • Ihneď ako sa u Vás vyvinie zdravotný stav, ktorý zahŕňa horúčku, modriny pod kožou, ktoré môžu vyzerať ako nezreteľné červené bodky s nevysvetliteľnou extrémnou únavou alebo bez nej, zmätenosť, zožltnutie pokožky alebo očí (žltačka) (pozri „ Možné vedľajšie účinky), oznámte to Vášmu lekárovi. • Ak sa porežete alebo zraníte, zastavenie krvácania môže trvať trochu dlhšie ako zvyčajne.
For minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.
Ľahké porezanie alebo poranenie pri holení Vás zvyčajne nemusí znepokojovať.
Taking Clopidogrel BMS with food and drink Food/meals have no influence.
Užívanie Clopidogrelu BMS s jedlom a nápojmi 47 Strava/ jedlo nemá žiadny vplyv.
45 Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to use this product during pregnancy and breast-feeding.
Tehotenstvo a dojčenie Počas tehotenstva a v čase dojčenia je vhodnejšie neužívať tento liek.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking clopidogrel.
Ak ste tehotná, alebo sa domnievate, že ste tehotná, musíte upozorniť svojho lekára alebo lekárnika ešte pred užívaním klopidogrelu.
If you become pregnant while taking clopidogrel, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Ak otehotniete počas užívania klopidogrelu, okamžite sa poraďte so svojím lekárom, pretože počas tehotenstva sa užívanie klopidogrelu neodporúča.
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see ‘Take special care with Clopidogrel BMS’).
s krvácaním, ktoré sa môže prejaviť pod kožou ako červené bodky, alebo bez neho a/ alebo so zmätenoťou (pozri „ Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Clopidogrelu BMS “)
The most common side effect (affects 1 to 10 patients in 100) reported with clopidogrel is bleeding.
48 Najčastejším vedľajším účinkom (vyskytuje sa u 1 až 10 pacientov zo 100), ktorý sa udáva v súvislosti s podávaním klopidogrelu je krvácanie.
Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual
Krvácanie sa môže objaviť ako krvácanie do žalúdka alebo čriev, ako modriny, podliatiny (nezvyčajné krvácanie alebo podliatiny pod kožou), krvácanie z nosa, krv v moči.
Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Časté vedľajšie účinky (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov zo 100): hnačky, bolesti brucha, poruchy trávenia alebo pálenie záhy
Do not use clopidogrel if you notice any visible sign of deterioration.
Nepoužívajte klopidogrel, keď spozorujete viditeľné znaky poškodenia.
The other ingredients are mannitol (E421), hydrogenated castor oil, microcrystalline cellulose, macrogol 6000 and low-substituted hydroxypropylcellulose in the tablet core, and lactose (milk sugar), hypromellose (E464), triacetin (E1518), red iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), and carnauba wax in the tablet coating.
49 Ďalšie zložky sú manitol (E421), hydrogenovaný ricínový olej, mikrokryštalická celulóza, makrogol 6000, nízko substituovaná hydroxypropylcelulóza v jadre tablety a laktóza (mliečny cukor), hypromelóza (E464), glyceroltriacetát (E1518), červený oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171) a karnaubský vosk v obale tablety.
Clopidogrel BMS 300-mg tablets are oblong, pink, film-coated tablets engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
Ako vyzerá Clopidogrel BMS a obsah balenia Clopidogrel BMS 300 mg tablety sú podlhovasté, ružové, filmom obalené, na jednej strane s vrytou číslicou "300" a na druhej strane s číslom "1332".
They are supplied in cardboard cartons containing 4x1, 30x1 and 100x1 tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters.
Dodávajú sa v papierových skladačkách, ktoré obsahujú 4x1, 30x1, a 100x1 tabliet v hliníkových perforovaných blistroch s jednotlivou dávkou.
Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, France
Výrobca Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F- 33565 Carbon Blanc Cedex, Francúzsko
Česká republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL.
Malta Česká republika BRISTOL- MYERS SQUIBB S. R. L.
48 España BRISTOL-MYERS SQUIBB, S.A.
50 España BRISTOL- MYERS SQUIBB, S. A.
Sverige BRISTOL-MYERS SQUIBB AB Tel: + 46 8 704 71 00
Tel: + 46 8 704 71 00
This leaflet was last approved in MM/YYYY
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v MM/ YYYY.
What is Clopidogrel Winthrop?
Čo je Clopidogrel Winthrop?
Clopidogrel Winthrop is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Clopidogrel Winthrop je liek obsahujúci účinnú látku klopidogrel.
This medicine is the same as Plavix, which is already authorised in the European Union (EU).
Je to taký istý liek ako liek Plavix, ktorý už je povolený v Európskej únii (EÚ).