natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a cartridge.
Lantus 100 jednotiek/ ml injekčný roztok v náplni
To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
Toto zníženie dávky počas prvých týždňov
12 During the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually.
12 sa má aspoň čiastočne kompenzovať zvýšením prandiálneho inzulínu, po uplynutí tohto času sa režim má individuálne upraviť.
13 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
13 V prípade nedostatočnej glukózovej kontroly alebo náchylnosti na hyper - alebo hypoglykemické príhody sa musí ešte pred zvážením úpravy dávok prehodnotiť pacientov návyk na predpísaný liečebný režim, injekčné miesta, správnu techniku aplikácie injekcií a iné významné faktory.
Due to more sustained basal insulin supply with Lantus, less nocturnal but more early morning hypoglycaemia can be expected.
V dôsledku väčšieho udržania bazálneho inzulínu dopĺňaného z Lantusu možno očakávať menej nočnej hypoglykémie, ale viac skorej rannej hypoglykémie.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
15 4. 7 Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
15 The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
Následkom hypoglykémie alebo hyperglykémie, alebo napríklad ako dôsledok zhoršenia zraku, sa môže zhoršiť pacientova schopnosť sústrediť sa a reagovať.
Eyes disorders
16 Poruchy oka
Retinopathy Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Retinopatia Dlhodobo zlepšená glykemická kontrola zmenšuje riziko progresie diabetickej retinopatie.
In patients with proliferative retinopathy,
U pacientov s proliferatívnou retinopatiou, najmä ak sa neliečia fotokoaguláciou, môžu ťažké hypoglykemické príhody vyústiť do prechodnej amaurózy.
The adverse event reports received from Post Marketing Surveillance included relatively more frequent injection site reactions (injection site pain, injection site reaction) and skin reactions (rash, urticaria) in patients ≤ 18 years of age than in patients > 18 years.
Správy o nežiaducich účinkoch z postmarketingového sledovania zahŕňali u pacientov vo veku ≤18 rokov pomerne častejšie reakcie v mieste vpichu (bolesť v mieste vpichu, reakcie v mieste vpichu) a kožné reakcie (vyrážka, urtikária) ako u pacientov vo veku > 18 rokov.
Management
17 Liečba
17 Pharmacotherapeutic group:
Farmakoterapeutická skupina:
The following graph shows the results from a study in patients:
18 Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientov:
End of observation Time (h) after s. c. injection period *determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values)
čas (h) po s. c. injekcii pozorovania ∗ udáva sa ako množstvo infundovanej glukózy na udržanie konštantných plazmatických hladín glukózy (priemerné hodinové hodnoty).
18 In a clinical study, symptoms of hypoglycaemia or counter-regulatory hormone responses were similar after intravenous insulin glargine and human insulin both in healthy volunteers and patients with type 1 diabetes.
Príznaky hypoglykémie alebo hormonálnych odpovedí kontraregulácie boli v klinickej štúdii podobné po intravenóznom podaní inzulínu glargínu a ľudského inzulínu u zdravých dobrovoľníkov aj u pacientov s diabetes 1. typu.
In clinical studies, subgroup analyses based on age and gender did not indicate any difference in safety and efficacy in insulin glargine-treated patients compared to the entire study population.
19 V klinických štúdiách sa v jednotlivých podskupinách rozdelených podľa veku a rodu nezistili žiadne rozdiely v bezpečnosti a účinnosti pri liečbe inzulínom glargínom v porovnaní s celkovou študovanou populáciou.
Zinc chloride, m-cresol, glycerol, hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections.
chlorid zinočnatý, metakrezol, glycerol, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný, voda na injekciu.
Shelf life after first use of the cartridge The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Čas použiteľnosti po prvom použití náplne Liek sa môže uchovávať maximálne 4 týždne pri teplote neprevyšujúcej 25°C tak, aby nebol vystavený priamemu teplu ani priamemu svetlu.
19 6.4 Special precautions for storage
6. 4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie
Unopened cartridges Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Neotvorené náplne Uchovávajte v chladničke (2°C - 8°C).
In use cartridges For storage precautions, see section 6.3.
Používané náplne Upozornenia na uchovávanie, pozri časť 6. 3.
3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber).
3 ml roztoku v náplni (bezfarebné sklo typu I) s čiernym piestom (bromobutylová guma) a tesniacim krytom (hliník) so zátkou (guma z bromobutylu alebo polyizoprénového laminátu a bromobutylu).
6.6 Special precautions for disposal and other handling
20 6. 6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom
Insulin pen The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Lantus cartridges, and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Náplne sa majú používať spolu s inzulínovým perom ako je OptiPen a ďalšie perá, ktoré sú vhodné na používanie náplní Lantus, podľa odporúčaní v informácii poskytovanej výrobcom pomôcky.
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into a syringe (suitable for an insulin with 100 Units/ ml) and injected.
Ak je pero nefunkčné (pozri návod na používanie pera), roztok sa môže natiahnuť z náplne do injekčnej striekačky (vhodnej pre inzulín s koncentráciou 100 jednotiek/ ml) a podať.
Cartridge Before insertion into the pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Náplň sa pred vložením do pera musí uchovávať pri izbovej teplote 1 až 2 hodiny.
9 June 2000 Date of latest renewal:
9. jún. 2000 Dátum posledného predĺženia:
22 To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
22 sa má aspoň čiastočne kompenzovať zvýšením prandiálneho inzulínu, po uplynutí tohto času sa režim má individuálne upraviť.
During the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually.
Pacienti, ktorí užívajú veľké dávky inzulínu, môžu pocítiť pri Lantuse zlepšenú inzulínovú odpoveď, rovnako ako pri iných analógoch inzulínu.
As with other insulin analogues, patients with high insulin doses because of antibodies to human insulin may experience an improved insulin response with Lantus.
Príčinou sú protilátky proti ľudskému inzulínu.
23 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
23 V prípade nedostatočnej glukózovej kontroly alebo náchylnosti na hyper - alebo hypoglykemické príhody sa musí ešte pred zvážením úpravy dávok prehodnotiť pacientov návyk na predpísaný liečebný režim, injekčné miesta, správnu techniku aplikácie injekcií a iné významné faktory.
25 The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
Následkom hypoglykémie alebo hyperglykémie, alebo napríklad ako dôsledok zhoršenia zraku, sa môže zhoršiť pacientova schopnosť sústrediť sa a reagovať.
26 Eyes disorders
26 Poruchy oka
In general, the safety profile for patients ≤ 18 years of age is similar to the safety profile for patients > 18 years.
Vo všeobecnosti bezpečnostný profil u pacientov vo veku ≤ 18 rokov je podobný bezpečnostnému profilu u pacientov vo veku > 18 rokov.
27 More severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/ subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.
27 Liečba
28 The following graph shows the results from a study in patients:
28 Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientov:
In a clinical study, symptoms of hypoglycaemia or counter-regulatory hormone responses were similar after intravenous insulin glargine and human insulin both in healthy volunteers and patients with type 1 diabetes.
Príznaky hypoglykémie alebo hormonálnych odpovedí kontraregulácie boli v klinickej štúdii podobné po intravenóznom podaní inzulínu glargínu a ľudského inzulínu u zdravých dobrovoľníkov aj u pacientov s diabetes 1. typu.
29 In clinical studies, subgroup analyses based on age and gender did not indicate any difference in safety and efficacy in insulin glargine-treated patients compared to the entire study population.
29 V klinických štúdiách sa v jednotlivých podskupinách rozdelených podľa veku a rodu nezistili žiadne rozdiely v bezpečnosti a účinnosti pri liečbe inzulínom glargínom v porovnaní s celkovou študovanou populáciou.
Unopened cartridges Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Uchovávajte v chladničke (2°C - 8°C).
Do not put Lantus next the freezer compartment or a freezer pack.
Nedávajte Lantus blízko mraziacej časti ani zmrazeného balenia.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges for OptiClik are available.
Dostupné sú balenia 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 a 10 náplní pre OptiClik.
30 6.6 Special precautions for disposal and other handling
30 6. 6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into a syringe (suitable for an insulin with 100 Units/ ml) and injected.
Ak je pero nefunkčné, možno injekčný roztok natiahnuť z náplne do injekčnej striekačky (vhodnej na inzulín s koncentráciou 100 jednotiek/ ml) a aplikovať ho.
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a pre-filled pen
Lantus 100 jednotiek/ ml, injekčný roztok v naplnenom pere
OptiSet.
Injekčný roztok v naplnenom pere. OptiSet
OptiSet delivers insulin in increments of 2 Units up to a maximum single dose of 40 Units.
Inzulín sa pomocou OptiSetu podáva v stúpajúcej dávke po 2 jednotkách až do maximálnej jednotlivej dávky 40 jednotiek.
32 To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
32 Pacienti, ktorí menia režim bazálneho inzulínu z NPH dvakrát denne na režim Lantus jedenkrát denne, musia v prvých týždňoch liečby znížiť dennú dávku bazálneho inzulínu o 20- 30%, aby sa zmenšilo riziko nočnej alebo skorej rannej hypoglykémie.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully (see section 6.6)
Pred použitím OptiSetu sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľov (pozri časť 6. 6).
33 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
33 U pacientov s ťažkým poškodením funkcie pečene sa môžu znížiť nároky na inzulín kvôli zníženej kapacite glukoneogenézy a zníženému inzulínovému metabolizmu.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
V prípade nedostatočnej glukózovej kontroly alebo náchylnosti na hyper - alebo hypoglykemické príhody sa musí ešte pred zvážením úpravy dávok prehodnotiť pacientov návyk na predpísaný liečebný režim, injekčné miesta, správnu techniku aplikácie injekcií a iné významné faktory.
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
Zaobchádzanie s perom Pred použitím OptiSetu sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľov, OptiSet sa musí používať podľa odporúčaní v tomto návode na používanie (pozri časť 6. 6).
35 Lactation Lactating women may require adjustments in insulin dose and diet.
35 Laktácia Dojčiacim matkám možno bude treba upraviť dávky inzulínu a diétu.
36 Eyes disorders
36 Poruchy oka
Management
37 Liečba
After injection into the subcutaneous tissue, the acidic solution is neutralised leading to formation of micro-precipitates from which small amounts of insulin glargine are continuously released, providing a smooth, peakless, predictable concentration/ time profile with a prolonged duration of action.
Po injekcii do podkožného tkaniva sa kyslý roztok neutralizuje, následkom čoho sa tvoria mikroprecipitáty, z ktorých sa priebežne uvoľňuje v malých množstvách inzulín glargín, čim sa zaisťuje hladký a predvídateľný profil priebehu koncentrácie v závislosti od času bez vrcholov s predĺženým trvaním účinku.
38 The following graph shows the results from a study in patients:
38 Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientov:
39 5.3 Preclinical safety data
39 V klinických štúdiách sa v jednotlivých podskupinách rozdelených podľa veku a rodu nezistili žiadne rozdiely v bezpečnosti a účinnosti pri liečbe inzulínom glargínom v porovnaní s celkovou študovanou populáciou.
Zinc chloride m-cresol glycerol hydrochloric acid sodium hydroxide water for injections.
chlorid zinočnatý, metakrezol, glycerol, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný, voda na injekciu.
Shelf life after first use of the pen The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Čas použiteľnosti po prvom použití pera Liek sa môže uchovávať maximálne 4 týždne pri teplote neprevyšujúcej 25°tak, aby nebol vystavený priamemu teplu ani priamemu svetlu.
The pen cap must put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Po každej injekcii sa musí na pero opäť nasadiť kryt na ochranu pred svetlom
Not in-use pens Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Nepoužívané perá Uchovávajte v chladničke (2°C - 8°C).
Keep the prefilled pen in the outer carton in order to protect from light.
Uchovávajte naplnené pero vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
In-use pens For storage precautions, see section 6.3.
Používané perá Upozornenia na uchovávanie, pozri časť 6. 3.
3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber).
3 ml roztoku v náplni (bezfarebné sklo typu I) s čiernym piestom (bromobutylová guma) a tesniacim krytom (hliník) so zátkou (guma z bromobutylu alebo z polyizoprénového laminátu a bromobutylu).
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pens are available.
Dostupné sú balenia 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 a 10 pier.
40 6.6 Special precautions for disposal and other handling
40 6. 6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom
Handling of the pen The Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully before using OptiSet.
Zaobchádzanie s perom Pred použitím OptiSetu sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľov.
Only use needles that are compatible for use with OptiSet. • Always perform the safety test before each injection. • If a new OptiSet is used the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer. • The dosage selector can only be turned in one direction. • Never turn the dosage selector (change the dose) after injection button has been pulled out. • This pen is only for the patients use.
Používajte iba ihly určené pre použitie s OptiSetom. • Pred každou injekciou vždy urobte skúšku bezpečnosti. • V prípade použitia nového OptiSetu sa musí prvá skúška bezpečnosti urobiť s dávkou 8 jednotiek už vopred nastavenou výrobcom. • Prepínač dávky sa môže otáčať iba jedným smerom. • Nikdy neotáčajte prepínač dávky (zmena dávky) po vytiahnutí injekčného tlačidla. • Toto pero je určené iba pre Vás.
It must not be shared with anyone else. • If the injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection. • Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Nezdieľajte ho s nikým iným. • Ak Vám podáva injekciu niekto iný, od tejto osoby sa vyžaduje špeciálna opatrnosť, aby sa predišlo náhodnému poraneniu ihlou a prenosu infekcie. • Nikdy nepoužívajte OptiSet, ak je poškodený, alebo ak si nie ste istý, či funguje správne. • Pre prípad straty alebo poškodenia, vždy musíte mať náhradný OptiSet.
Please check section 6.4 of this leaflet for instructions on how to store OptiSet.
Pozrite si prosím časť 6. 4 tejto informácie, kde sú uvedené pokyny ako uchovávať OptiSet.
The used OptiSet must be discarded as required by your local authorities.
Použitý OptiSet sa musí zlikvidovať v súlade s lokálnymi požiadavkami.
41 Maintenance
41 Údržba
For a new and unused OptiSet, a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
Pre nový a ešte nepoužitý OptiSet sa musí prvá skúška bezpečnosti urobiť s dávkou 8 jednotiek, ktorá je už nastavená výrobcom.
If no insulin appears at the needle tip, step 3 should be repeated two more times until insulin appears at the needle tip.
Ak sa na hrote ihly neobjaví žiadny inzulín, krok 3 sa musí opakovať ešte dvakrát, až kým sa inzulín na hrote ihly neobjaví.
42 Step 4.
42 Krok 4.
A clicking sound can be heard, which will stop when the injection button has been pressed. in completely.
Môžete počuť klikanie, ktoré prestane, keď sa injekčné tlačidlo úplne zatlačí.
Then the injection button should be held down 10 seconds before withdrawing the needle from the skin.
Potom sa musí držať zatlačené 10 sekúnd pred vytiahnutím ihly z kože.
This helps prevent contamination and/ or infection as well as entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.
Zabraňuje sa tým kontaminácii a/ alebo infekcii ako aj prístupu vzduchu do inzulínového zásobníka a unikaniu inzulínu, čo by mohlo spôsobiť nepresné dávkovanie.
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a pre-filled pen
Lantus 100 jednotiek/ ml injekčný roztok v naplnenom pere
Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Inzulín glargín sa vyrába rekombinantnou DNA technológiou v Escherichia coli (K 12).
45 To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
45 Toto zníženie dávky počas prvých týždňov sa má aspoň čiastočne kompenzovať zvýšením prandiálneho inzulínu, po uplynutí tohto času sa režim má individuálne upraviť.
Before using SoloStar, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Pred použitím SoloStaru sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľov (pozri časť 6. 6).
Due to limited experience the efficacy and safety of Lantus could not be assessed in the following groups of patients: patients with impaired liver function or patients with moderate/ severe renal impairment (see section 4.4).
Pre obmedzené skúsenosti nie je možné hodnotiť účinnosť a bezpečnosť Lantusu v nasledujúcich skupinách pacientov: pacienti so zhoršenou funkciou pečene alebo so stredne závažným až závažným renálnym poškodením (pozri časť 4. 4).
Instead, regular insulin administered intravenously is recommended in such cases.
Namiesto toho sa v takýchto prípadoch odporúča intravenózne podať obvyklý inzulín.
Due to limited experience the efficacy and safety of Lantus could not be assessed in children below 6 years of age, in patients with impaired liver function or in patients with moderate/ severe renal impairment (see section 4.2).
Pre obmedzené skúsenosti nie je možné hodnotiť účinnosť a bezpečnosť Lantusu u detí mladších ako 6 rokov, pacientov so zhoršenou funkciou pečene alebo so stredne závažným až závažným renálnym poškodením (pozri časť 4. 2).
46 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
U pacientov so závažným poškodením funkcie pečene sa môžu znížiť nároky na inzulín kvôli zníženej kapacite glukoneogenézy a zníženému inzulínovému metabolizmu.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
46 V prípade nedostatočnej glukózovej kontroly alebo náchylnosti na hyper - alebo hypoglykemické príhody sa musí ešte pred zvážením úpravy dávok prehodnotiť pacientov návyk na predpísaný liečebný režim, injekčné miesta, správnu techniku aplikácie injekcií a iné významné faktory.
- in whom an autonomic neuropathy is present,
- so súčasnou autonómnou neuropatiou,
- improved insulin sensitivity (by, e. g., removal of stress factors),
- zlepšená citlivosť na inzulín (napr. odstránením stresových faktorov),
adrenocortical insufficiency),
- súbežná liečba niektorými inými liekmi.
SoloStar has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
Zaobchádzanie s perom Pred použitím SoloStaru sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľov SoloStar sa musí používať podľa odporúčaní v tomto návode na používanie (pozri časť 6. 6).
Pentamidine may cause hypoglycaemia, which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
Betablokátory, klonidín, soli lítia alebo alkohol môžu buď zosilňovať alebo zoslabovať účinok inzulínu znižujúci hladinu cukru v krvi. Pentamidín môže spôsobiť hypoglykémiu, po ktorej môže niekedy nasledovať hyperglykémia.
The use of Lantus may be considered in pregnancy, if necessary.
Ak je to nevyhnutné, použitie Lantusu sa u gravidných žien môže zvážiť.
48 Lactation Lactating women may require adjustments in insulin dose and diet.
Laktácia Dojčiace matky môžu vyžadovať úpravu dávky inzulínu a diétu.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
48 4. 7 Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Hypoglycaemia Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
Hypoglykémia Závažné ataky hypoglykémie, najmä ak sú rekurentné, môžu spôsobiť neurologické poškodenie.
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Vo všeobecnosti platí, že čím väčší a rýchlejší je pokles krvnej glukózy, tým výraznejší je fenomén kontraregulácie a jej príznakov.
49 Eyes disorders
49 Poruchy oka