natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius.
Čo sa týka trvania liečby, Váš lekár určí, na ktorý typ alergickej rinitídy trpíte, a rozhodne, ako dlho musíte Aerius užívať.
If your allergic rhinitis is intermittent (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your physician will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.
Ak je Vaša alergická rinitída intermitentná (výskyt príznakov menej ako 4 dni v týždni alebo kratšie ako 4 týždne), lekár Vám odporučí liečebný režim, ktorý bude závisieť od zhodnotenia priebehu Vášho ochorenia.
If your allergic rhinitis is persistent (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), your physician may recommend you a longer term treatment.
Ak je Vaša alergická rinitída perzistujúca (prítomnosť príznakov 4 alebo viacej dní v týždni alebo dlhšie ako 4 týždne), Váš lekár Vám môže odporučiť dlhodobú liečbu.
For urticaria, the duration of treatment may be variable from patient to patient and therefore you should follow the instructions of your physician.
Trvanie liečby pri urtikárii sa môže u jednotlivých pacientov líšiť, preto musíte postupovať presne podľa inštrukcií Vášho lekára.
If you take more Aerius than you should Take Aerius only as it is prescribed for you.
Ak užijete viac Aeriusu ako máte Užívajte Aerius len tak, ako Vám to bolo predpísané.
However, if you take more Aerius than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Keď však užijete viac Aeriusu, ako Vám predpísali, spojte sa s Vaším lekárom alebo lekárnikom.
If you forget to take Aerius If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Ak zabudnete užiť Aerius Ak zabudnete načas užiť Vašu dávku, užite ju čo najskôr, ako je to možné, potom sa vráťte k Vášmu pravidelnému dávkovaciemu rozvrhu.
Like all medicines, Aerius can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Aerius môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
In adults, side effects were about the same as with a dummy tablet.
U dospelých boli vedľajšie účinky skoro také isté, ako keď užívali len napodobeninu tabletky.
However, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
Únava, sucho v ústach a bolesť hlavy však boli hlásené častejšie, ako pri napodobeninu tabletky.
During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Po uvedení Aeriusu na trh boli veľmi zriedkavo hlásené prípady závažných alergických reakcií (ťažkosti pri dýchaní, sipot, svrbenie, žihľavka a opuch) a vyrážky.
Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, hallucinations, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
Veľmi zriedkavo boli hlásené aj prípady palpitácií (búšenia srdca), rýchleho tlkotu srdca, bolesti brucha, nevoľnosti, vracania, žalúdočných ťažkostí, hnačky, závratov, ospalosti, neschopnosti spať, bolesti svalov, halucinácií,
HOW TO STORE AERIUS
AKO UCHOVÁVAŤ AERIUS
Do not use Aerius after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Nepoužívajte Aerius po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the tablets.
Keď spozorujete akúkoľvek zmenu vzhľadu tabliet, povedzte o tom Vášmu lekárnikovi.
What Aerius contains
Čo Aerius obsahuje
- The active substance is desloratadine 5 mg
- Liečivo je desloratadín 5 mg
- The other ingredients of the tablet are calcium hydrogen phosphate dihydrate, microcrystalline
- Ďalšie zložky tablety sú dihydrát hydrogenfosforečňanu vápenatého, mikrokryštalická celulóza,
cellulose, maize starch, talc.
kukuričný škrob, mastenec.
Tablet coating contains film coat (containing lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide, macrogol 400, indigotin (E132)), clear coat (containing hypromellose, macrogol 400), carnauba wax, white wax.
Obal tablety obsahuje filmový obal (obsahujúci monohydrát laktózy, hypromelózu, oxid titaničitý, makrogol 400, indigokarmín (E 132)), priehľadný obal (obsahujúci hypromelózu, makrogol 400), karnaubský vosk a biely vosk.
Aerius 5 mg film-coated tablets are packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90 or 100 tablets.
Aerius 5 mg sú filmom obalené tablety a sú balené v blistroch ako jednotkové dávky v baleniach s 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90 alebo 100 tabletami.
Not all pack sizes may be marketed.
Nie všetky veľkosti balenia sa musia dodávaťmusia byť uvedené do obehu.
SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgium.
SP Europe, Rue de Stalle 73, B- 1180 Bruxelles, Belgicko.
SP Labo N. V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium.
SP Labo N. V., Industriepark 30, B- 2220 Heist- op- den- Berg, Belgicko.
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
67 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
68 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
INFORMATION FOR THE USER
69 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Aerius syrup is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Aerius sirup je protialergický liek, ktorý Vám nespôsobí ospalosť.
Aerius syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Aerius sirup zmierňuje príznaky spojené s alergickou nádchou (zápal nosových priechodov spôsobený alergiou, napr. senná nádcha alebo precitlivenosť na roztoče v prachu).
Aerius syrup is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Aerius sirup sa tiež používa na zmiernenie príznakov spojených s urtikáriou (ochorenie kože spôsobené alergiou).
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, loratadine, or to any of the other ingredients
- keď ste alergický (precitlivený) na desloratadín, loratadín alebo na niektorú z ďalších zložiek
of Aerius, in particular colouring agent E110.
Aeriusu, najmä na farbivo E110.
Aerius syrup is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
Aerius sirup je určený deťom vo veku od 1 do 11 rokov, dospievajúcim (12 rokov a starší) a dospelým vrátane pacientov v pokročilom veku.
73 Taking Aerius with food and drink Aerius may be taken with or without a meal.
70 Užívanie Aeriusu s jedlom a nápojmi Aerius sa môže užívať s jedlom alebo aj bez jedla.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
Tehotenstvo a dojčenie Skôr ako začnete počas tehotenstva a dojčenia užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Aerius syrup is not recommended.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Aerius užívali.
Important information about some of the ingredients of Aerius You should not take Aerius syrup if you are allergic to the colouring agent E110.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Aeriusu Neužívajte Aerius sirup, ak ste precitlivený na farbivo E 110.
Aerius syrup contains sucrose and sorbitol.
Aerius sirup obsahuje sacharózu a sorbitol.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ak Vám lekár povedal, že máte intoleranciu niektorých cukrov, poraďte sa so svojím lekárom skôr, ako začnete tento liek užívať.
Children 1 through 5 years of age: take 2.5 ml (½ of a 5 ml spoonful) of syrup once a day.
Deti vo veku od 1 do 5 rokov: užite 2, 5 ml (½ z 5 ml odmernej lyžice) sirupu raz denne.
Children 6 through 11 years of age: take 5 ml (one 5 ml spoonful) of syrup once a day.
Deti vo veku od 6 do 11 rokov: užite 5 ml (1 celú 5 ml odmernú lyžicu) sirupu raz denne.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take 10 ml (two 5 ml spoonfuls) of syrup once a day.
Dospelí a dospievajúci (vo veku 12 a viac rokov): užite 10 ml (2 celé 5 ml odmerné lyžice) sirupu raz denne.
In case an oral measuring syringe is provided with the bottle of syrup, you can alternatively use it to take the appropriate amount of syrup.
V prípade, že je k fľaši sirupu priložená perorálna odmerná striekačka, môžete ju alternatívne použiť na odobratie príslušnej dávky sirupu.
Swallow the dose of syrup, then drink some water.
Prehltnite dávku sirupu a zapite niekoľkými dúškami vody.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius syrup.
Čo sa týka trvania liečby, Váš lekár určí, na ktorý typ alergickej rinitídy trpíte, a rozhodne, ako dlho musíte Aerius sirup užívať.
If you take more Aerius than you should Take Aerius syrup only as it is prescribed for you.
Ak užijete viac Aeriusu ako máte Užívajte Aerius sirup len tak, ako Vám to bolo predpísané.
However, if you take more Aerius syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Keď však užijete viac sirupu Aerius, ako Vám predpísali, spojte sa s Vaším lekárom alebo lekárnikom.
74 4.
71 4.
Like all medicines, Aerius syrup can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Aerius sirup môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
In most children and adults, side effects with Aerius were about the same as with a dummy solution or tablet.
U väčšiny detí a dospelých boli vedľajšie účinky pri Aeriuse skoro také isté, ako keď užívali len napodobeninu roztoku alebo tabletky.
However, common side effects in children less than 2 years of age were diarrhoea, fever and insomnia while in adults, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
Avšak časté vedľajšie účinky u detí mladších ako 2 roky boli hnačka, horúčka a nespavosť, zatiaľ čo u dospelých únava, sucho v ústach a bolesť hlavy boli hlásené častejšie, ako pri tabletke z cukru.
Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, hallucinations, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
Veľmi zriedkavo boli hlásené aj prípady palpitácií (búšenia srdca), rýchleho tlkotu srdca, bolesti brucha, nevoľnosti, vracania, žalúdočných ťažkostí, hnačky, závratov, ospalosti, neschopnosti spať, bolesti svalov, halucinácií, záchvatov, nepokoja so zvýšenou telesnou aktivitou, zápalu pečene a abnormálnych výsledkov testov funkcie pečene.
Do not use Aerius after the expiry date which is stated on the bottle.
Nepoužívajte Aerius po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the syrup.
Keď spozorujete akúkoľvek zmenu vzhľadu sirupu, povedzte o tom Vášmu lekárnikovi.
- The active substance is desloratadine 0.5 mg/ ml
- Liečivo je desloratadín 0, 5 mg/ ml
- The other ingredients of the syrup are propylene glycol, sorbitol, citric acid anhydrous, sodium
- Ďalšie zložky sirupu sú propylénglykol, sorbitol, bezvodá kyselina citrónová, trinátriumcitrát,
citrate, sodium benzoate, disodium edetate, purified water, sucrose, natural and artificial flavour (bubblegum), and orange colour E110.
nátriumbenzoát, dinátriumedetát, čistená voda, sacharóza, prírodná a umelá príchuť - ovocná aróma, oranžová žltá E 110.
Aerius syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
Aerius sirup sa dodáva vo fľašiach s objemom 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 a 300 ml s viečkom bezpečným pred deťmi.
A measuring spoon or an oral measuring syringe is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
Priložená je odmerná lyžica alebo perorálna odmerná striekačka s označením dávky 2, 5 ml a 5 ml.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
72 Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
What Aerius oral lyophilisate is and what it is used for 2.
Čo je Aerius perorálny lyofilizát a na čo sa používa 2.
Before you take Aerius oral lyophilisate 3.
Skôr ako užijete Aerius perorálny lyofilizát 3.
How to take Aerius oral lyophilisate 4.
Ako užívať Aerius perorálny lyofilizát 4.
How to store Aerius oral lyophilisate 6.
Ako uchovávať Aerius perorálny lyofilizát 6.
WHAT AERIUS ORAL LYOPHILISATE IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE AERIUS PERORÁLNY LYOFILIZÁT A NA ČO SA POUŽÍVA
Aerius oral lyophilisate is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Aerius perorálny lyofilizát je protialergický liek, ktorý Vám nespôsobí ospalosť.
Aerius oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Aerius perorálny lyofilizát zmierňuje príznaky spojené s alergickou nádchou (zápal nosových priechodov spôsobený alergiou, napr. senná nádcha alebo precitlivenosť na roztoče v prachu).
Aerius oral lyophilisate is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Aerius perorálny lyofilizát sa tiež používa na zmiernenie príznakov spojených s urtikáriou (ochorenie kože spôsobené alergiou).
BEFORE YOU TAKE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
SKÔR AKO UŽIJETE AERIUS PERORÁLNY LYOFILIZÁT
Do not take Aerius oral lyophilisate
Neužívajte Aerius perorálny lyofilizát
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of Aerius
- keď ste alergický (precitlivený) na desloratadín alebo na niektorú z ďalších zložiek perorálneho
oral lyophilisate, or to loratadine.
lyofilizátu Aerius alebo na loratadín.
Aerius oral lyophilisate is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Aerius perorálny lyofilizát je určený pre dospelých a dospievajúcich (vo veku 12 a viac rokov).
Take special care with Aerius oral lyophilisate
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní perorálneho lyofilizátu Aerius
78 Taking Aerius oral lyophilisate with food and drink Aerius oral lyophilisate does not need to be taken with water or liquid.
75 Užívanie perorálneho lyofilizátu Aerius s jedlom a nápojmi Aerius perorálny lyofilizát nie je potrebné užívať s vodou alebo tekutinou.
Additionally, Aerius oral lyophilisate may be taken with or without a meal.
Naviac Aerius perorálny lyofilizát možno užívať s jedlom alebo bez jedla.
Important information about some of the ingredients of Aerius oral lyophilisate This product contains aspartame 1.75 mg/ dose.
Dôležité informácie o niektorých zložkách perorálneh lyofilizátu Aerius Tento liek obsahuje aspartám v množstve 1, 75 mg/ dávku.
Aspartame is a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.
Aspartám je zdrojom fenylalanínu, ktorý môže byť škodlivý pre ľudí s fenylketonúriou.
HOW TO TAKE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
AKO UŽÍVAŤ AERIUS PERORÁLNY LYOFILIZÁT
Before using, carefully peel open the blister and remove the dose of oral lyophilisate without crushing it.
Pred použitím opatrne rozlúpením otvorte blister a vyberte dávku perorálneho lyofilizátu tak, aby ste ju nerozdrvili.
Place it in your mouth and it will disperse immediately.
Dávka sa okamžite rozptýli.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one dose of Aerius oral lyophilisate once a day.
Dospelí a adolescenti (12 a viac rokov): užívajte jednu dávku perorálneho lyofilizátu Aerius raz denne.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius oral lyophilisate.
Čo sa týka trvania liečby, Váš lekár určí, na ktorý typ alergickej rinitídy trpíte, a rozhodne, ako dlho musíte Aerius perorálny lyofilizát užívať.
If you take more Aerius oral lyophilisate than you should Take Aerius oral lyophilisate only as prescribed for you.
Ak užijete viac perorálneho lyofilizátu Aerius ako máte Užívajte Aerius perorálny lyofilizát len tak, ako Vám to bolo predpísané.
However, if you take more Aerius oral lyophilisate than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Keď však užijete viac perorálneho lyofilizátu Aerius, ako Vám predpísali, spojte sa s Vaším lekárom alebo lekárnikom.
If you forget to take Aerius oral lyophilisate If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Ak zabudnete užiť Aerius perorálny lyofilizát Ak zabudnete načas užiť Vašu dávku, užite ju čo najskôr, ako je to možné, potom sa vráťte k Vášmu pravidelnému dávkovaciemu rozvrhu.
79 During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
76 Po uvedení Aeriusu na trh boli veľmi zriedkavo hlásené prípady závažných alergických reakcií (ťažkosti pri dýchaní, sipot, svrbenie, žihľavka a opuch) a vyrážky.
HOW TO STORE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
AKO UCHOVÁVAŤ AERIUS PERORÁLNY LYOFILIZÁT
Do not use Aerius oral lyophilisate after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Nepoužívajte Aerius perorálny lyofilizát po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Aerius oral lyophilisate.
Keď spozorujete akúkoľvek zmenu vzhľadu perorálneho lyofilizátu Aerius, povedzte o tom Vášmu lekárnikovi.
What Aerius oral lyophilisate contains
Čo Aerius perorálny lyofilizát obsahuje
- The active substance is desloratadine 5 mg
- Liečivo je: desloratadín 5 mg
- The other ingredients are gelatin, mannitol, aspartame (E951), polacrilin potassium, Dye
- Ďalšie zložky sú želatína, manitol, aspartám (E 951), draselná soľ polakrilínu, červeň opatintová
Opatint Red (containing red iron oxide (E172) and hypromellose (E464)), flavour Tutti-Frutti, and citric acid anhydrous.
(obsahujúca červený oxid železitý (E 172) a hypromelózu (E 464), aróma Tutti- Frutti a bezvodá kyselina citrónová.
What Aerius oral lyophilisate looks like and contents of the pack
Ako vyzerá Aerius perorálny lyofilizát a obsah balenia
Aerius oral lyophilisate is packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, and 100 doses of oral lyophilisate.
Aerius perorálny lyofilizát je balený v jednodávkových blistroch v baleniach po 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 a 100 dávok perorálneho lyofilizátu.
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
77 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
78 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
INFORMATION FOR THE USER
79 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Aerius 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Aerius 2, 5 mg orodispergovateľná tableta desloratadín
- If you any have further questions, ask your doctor or pharmacist.
- Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
What Aerius orodispersible tablet is and what it is used for 2.
Čo je Aerius orodispergovateľná tableta a na čo sa používa 2.
Before you take Aerius orodispersible tablet 3.
Skôr ako užijete orodispergovateľnú tabletu Aerius 3.
How to take Aerius orodispersible tablet 4.
Ako užívať orodispergovateľnú tabletu Aerius 4.
How to store orodispersible tablet 6.
Ako uchovávať orodispergovateľnú tabletu Aerius 6.
WHAT AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET IS AND WHAT IT IS USED FOR
ČO JE AERIUS ORODISPERGOVATEĽNÁ TABLETA A NA ČO SA POUŽÍVA
Aerius orodispersible tablet is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Aerius orodispergovateľná tableta je protialergický liek, ktorý Vám nespôsobí ospalosť.
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Aerius orodispergovateľná tableta zmierňuje príznaky spojené s alergickou nádchou (zápal nosových priechodov spôsobený alergiou, napr. senná nádcha alebo precitlivenosť na roztoče v prachu).
BEFORE YOU TAKE AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET
SKÔR AKO UŽIJETE ORODISPERGOVATEĽNÚ TABLETU AERIUS
Do not take Aerius orodispersible tablet:
Neužívajte orodispergovateľnú tabletu Aerius
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of Aerius
- keď ste alergický (precitlivený) na desloratadín alebo na niektorú z ďalších zložiek
orodispersible tablet, or to loratadine.
orodispergovateľnej tablety Aerius alebo na loratadín.
Aerius 2.5 mg orodispersible tablet is indicated for adults and children (6 years of age and older).
Aerius 2, 5 mg orodispergovateľná tableta je určený pre dospelých a deti (vo veku 6 a viac rokov).
Take special care with Aerius orodispersible tablet
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní orodispergovateľnej tablety Aerius
83 Taking Aerius orodispersible tablet with food and drink Aerius orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
80 Užívanie orodispergovateľnej tablety Aerius s jedlom a nápojmi Orodispergovateľnú tabletu Aerius nie je potrebné užívať s vodou alebo tekutinou.
If you are pregnant or nursing a baby taking Aerius is not recommended.
Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Aerius užívali.
Important information about some of the ingredients of Aerius orodispersible tablet This product contains aspartame.
Dôležité informácie o niektorých zložkách orodispergovateľnej tablety Aerius Tento liek obsahuje aspartám.
HOW TO TAKE AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET
AKO UŽÍVAŤ ORODISPERGOVATEĽNÚ TABLETU AERIUS
Children 6 to 11 years of age: take one 2.5 mg Aerius orodispersible tablet once a day.
Deti vo veku od 6 do 11 rokov: užívajte jednu 2, 5 mg orodispergovateľnú tabletu Aerius raz denne.
Take the dose immediately after removal from the blister.
Dávku užite hneď po vybratí z blistra
Adults and adolescents (12 years of age and older): take two 2.5 mg Aerius orodispersible tablets once a day.
Dospelí a adolescenti (12 a viac rokov): užívajte dve 2, 5 mg orodispergovateľné tablety Aerius raz denne.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius orodispersible tablets.
Čo sa týka trvania liečby, Váš lekár určí, na ktorý typ alergickej rinitídy trpíte, a rozhodne, ako dlho musíte Aerius orodispergovateľnú tabletu užívať.
If you take more Aerius orodispersible tablet than you should Take Aerius orodispersible tablet only as prescribed for you.
Ak užijete viac orodispergovateľných tabliet Aerius ako máte Užívajte orodispergovateľnú tabletu Aerius len tak, ako Vám to bolo predpísané.
However, if you take more Aerius orodispersible tablet than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Keď však užijete viac orodispergovateľných tabliet Aerius, ako Vám predpísali, spojte sa s Vaším lekárom alebo lekárnikom.
If you forget to take Aerius orodispersible tablet If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Ak zabudnete užiť orodispergovateľnú tabletu Aerius Ak zabudnete načas užiť Vašu dávku, užite ju čo najskôr, ako je to možné, potom sa vráťte k Vášmu pravidelnému dávkovaciemu rozvrhu.