natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the possibility of interactions with commonly used medicinal products cannot entirely be excluded.
Možnosť vzniku interakcií s bežne používanými liekmi sa však nedá úplne vylúčiť.
You should not use Cetrotide 0.25 mg if you are already pregnant, or suspect that you might be pregnant, or if you are breast-feeding.
Nesmiete používať Cetrotide 0, 25 mg, ak ste už tehotná alebo predpokladáte, že môžete byť tehotná alebo ak dojčíte.
HOW TO USE CETROTIDE
AKO POUŽÍVAŤ CETROTIDE
Always use cetrotide exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Cetrotide presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
The following statements apply to Cetrotide 0.25 mg unless otherwise prescribed by your doctor.
Nasledujúce údaje sa vzťahujú na Cetrotide 0, 25 mg, pokiaľ Váš lekár nepredpísal inak.
Please observe these instructions for use, otherwise you will not fully benefit from Cetrotide 0.25 mg.
Prosím, dodržiavajte tieto pokyny na použitie, inak Vám Cetrotide 0, 25 mg neprinesie úplný účinok.
The contents of one vial (0.25 mg Cetrorelix) are to be administered once daily, at 24 h intervals, either in the morning or in the evening.
Obsah jednej injekčnej liekovky (0, 25 mg cetrorelixu) sa má podávať raz denne, v 24 hodinových intervaloch, a to buď ráno alebo večer.
Administration in the morning:
Podávanie ráno:
Treatment with Cetrotide 0.25 mg should begin on day 5 or 6 of ovarian stimulation (approximately 96 to 120 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.
Liečba Cetrotidom 0, 25 mg sa má začať na 5. alebo 6. deň ovariálnej stimulácie (približne 96 až 120 hodín po začatí ovariálnej stimulácie) urinárnymi alebo rekombinantnými gonadotropínmi, a má sa v nej pokračovať počas celého obdobia liečby gonadotropínmi, vrátane dňa indukcie ovulácie.
Administration in the evening:
Podávanie večer:
Treatment with Cetrotide 0.25 mg should begin on day 5 of ovarian stimulation (approximately 96 to 108 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period until the evening prior to the day of ovulation induction.
Liečba Cetrotidom 0, 25 mg sa má začať na 5. deň ovariálnej stimulácie (približne 96 až 108 hodín po začatí ovariálnej stimulácie) urinárnymi alebo rekombinantnými gonadotropínmi, a má sa v nej pokračovať počas celého obdobia liečby gonadotropínmi do večera pred dňom indukcie ovulácie.
Route of administration
30 Spôsob podania
Cetrotide is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.
Cetrotide je určený na podkožné podávanie, čo znamená, že sa podáva injekciou tesne pod kožu.
It is for single use only.
Je určený iba na jednorazové použitie.
The first injection of Cetrotide should be supervised by your doctor.
Prvá aplikácia Cetrotidu sa má vykonať pod dohľadom Vášho lekára.
You can carry out the following injections yourself as long as you have been made aware by your doctor of the symptoms that may indicate allergy, the consequences of such a reaction and the need for immediate treatment.
Nasledujúce injekcie si môžete podávať sama, ak ste bola poučená Vaším lekárom o príznakoch, ktoré môžu naznačovať alergiu, o dôsledkoch takejto reakcie a nutnosti okamžitej liečby.
29 Cetrotide 0.25 mg is for injection under the skin of the lower abdominal wall, preferably around the navel.
Cetrotide 0, 25 mg je určený na podanie pod kožu dolnej brušnej steny, najlepšie v okolí pupka.
To minimise local irritation, please select a different injection site each day.
Aby ste minimalizovali miestne podráždenie, prosím, každý deň zvoľte iné miesto podania injekcie.
Dissolve Cetrotide 0.25 mg powder only with the water contained in the pre-filled syringe.
Prášok Cetrotidu 0, 25 mg rozpúšťajte len vo vode obsiahnutej v naplnenej injekčnej striekačke.
Do not use a Cetrotide 0.25 mg solution if it contains particles or if it is not clear.
Roztok Cetrotidu 0, 25 mg nepoužívajte, ak obsahuje častice alebo nie je číry.
Before you administer Cetrotide yourself, please read the following instructions carefully
Skôr ako si sama podáte Cetrotide, prosím, pozorne si prečítajte nasledovné pokyny
It is important that your hands and all items you use are as clean as possible.
Je dôležité, aby Vaše ruky a všetky predmety, ktoré používate, boli úplne čisté.
Lay out on a clean surface everything you need (one vial, one pre-filled syringe, one injection needle with a yellow mark, one injection needle with a grey mark and two alcohol swabs).
Na čistú plochu uložte všetko, čo budete potrebovať (jednu injekčnú liekovku, jednu naplnenú injekčnú striekačku, jednu injekčnú ihlu so žltým označením, jednu injekčnú ihlu so sivým označením a dva alkoholové tampóny).
Flip off the plastic cover of the vial.
Odstráňte plastový uzáver z injekčnej liekovky.
Wipe the aluminium ring and the rubber stopper with an alcohol swab.
Potrite hliníkový prstenec a gumenú zátku alkoholovým tampónom.
Take the injection needle with the yellow mark and remove the wrapping.
Zoberte injekčnú ihlu so žltým označením a vyberte ju z obalu.
Take the pre-filled syringe and remove the cover.
Zoberte naplnenú injekčnú striekačku a odstráňte obal.
Put the needle on the syringe and remove the cover of the needle.
Nasaďte injekčnú ihlu na injekčnú striekačku a zložte kryt ihly.
Push the needle through the centre of the rubber stopper of the vial.
Vpichnite injekčnú ihlu do stredu gumovej zátky injekčnej liekovky.
Inject the water into the vial by slowly pushing the plunger of the syringe.
Vstreknite vodu do injekčnej liekovky pomalým tlakom na piest injekčnej striekačky.
Leave the syringe on the vial.
Injekčnú striekačku nechajte na injekčnej liekovke.
Gently agitate the vial until the solution is clear and without residue.
Jemne potraste injekčnou liekovkou, až roztok zostane číry bez zvyškov.
Avoid forming bubbles during dissolution.
Pri rozpúšťaní sa usilujte zabrániť vzniku bublín.
Draw the whole contents of the vial into the syringe.
Celý obsah injekčnej liekovky natiahnite do injekčnej striekačky.
If solution is left in the vial, invert the vial, pull back the needle until the opening of the needle is just inside the stopper.
Ak v injekčnej liekovke zostal roztok, obráťte injekčnú liekovku hore dnom a povytiahnite injekčnú ihlu tak, aby hrot ihly bol takmer vtiahnutý do zátky.
If you look from the side through the gap in the stopper, you can control the movement of the needle and the liquid.
Pri pohľade zboku cez otvor v zátke môžete kontrolovať pohyb ihly a tekutiny.
It is important to withdraw the entire contents of the vial.
Je dôležité vytiahnuť celý obsah injekčnej liekovky.
Detach the syringe from the needle and lay down the syringe.
Snímte injekčnú ihlu z injekčnej striekačky a odložte injekčnú striekačku.
Take the injection needle with the grey mark and remove its wrapping.
Vezmite injekčnú ihlu so sivým označením a vybaľte ju.
Put the needle on the syringe and remove the cover of the needle.
Nasaďte injekčnú ihlu na injekčnú striekačku a zložte kryt z ihly.
Invert the syringe and push the plunger until all air bubbles have been expelled.
Obráťte injekčnú striekačku a stlačte piest, kým nevytlačíte všetky vzduchové bubliny.
Do not touch the needle or allow the needle to touch any surface.
Injekčnej ihly sa nedotýkajte a zabráňte jej dotyku s okolím.
Choose an injection site at the lower abdominal wall, preferably around the navel.
Zvoľte si miesto na podanie injekcie na dolnej brušnej stene, najlepšie v okolí pupka.
Take the second alcohol swab and clean the skin at the injection site.
Zoberte druhý alkoholový tampón a očistite kožu v mieste podania injekcie.
Hold the syringe in one hand.
Injekčnú striekačku vezmite do jednej ruky.
Gently pinch up the skin surrounding the site of injection and hold firmly with the other hand.
Druhou stlačte kožu okolo miesta podania injekcie a pevne držte.
Hold the syringe as you would hold a pencil, insert the needle completely into the skin at an angle of about 45 degree.
Držte injekčnú striekačku tak, ako keby ste držali ceruzku a zasuňte pod asi 45 stupňovým uhlom celú injekčnú ihlu do kože.
Once the needle has been inserted completely, release your grasp of the skin.
Keď je injekčná ihla úplne zasunutá, pustite stlačenú kožu.
Pull back gently the plunger of the syringe.
Jemne potiahnite piest injekčnej striekačky.
If blood appears continue as described in step 14.
Ak sa objaví krv, pokračujte bodom 14.
If no blood appears, inject the solution slowly by pushing the plunger gently forward.
Ak sa krv neobjaví, pomaly podajte roztok opatrným tlakom na piest.
After all of the solution is injected, withdraw the needle slowly, applying gentle pressure with the alcohol swab on the skin where the needle was inserted.
Na kožu, kde bola vpichnutá injekčná ihla, jemne pritlačte alkoholový tampón.
Withdraw the needle at the same angle as it was inserted.
Injekčnú ihlu vyťahujte pod tým istým uhlom, pod akým bola vpichnutá.
If blood appears, withdraw the needle with the syringe and gently apply pressure to the injection site.
Ak sa v striekačke objaví krv, vytiahnite injekčnú ihlu s injekčnou striekačkou a jemne stlačte miesto vpichu.
Do not use this solution but empty the syringe in a sink.
Tento roztok už nepoužívajte, vylejte ho do výlevky.
Start again with step 1.
Začnite znova od kroku 1.
Use the syringe and needles only once.
Injekčnú striekačku a ihly používajte iba raz.
Dispose of the syringe and needles immediately after use (put the covers on the needles to avoid injury).
Okamžite po použití zahoďte injekčnú striekačku a injekčné ihly (aby ste zabránili poraneniu, na ihly nasaďte kryty).
Overdosage of Cetrotide 0.25 mg may result in a prolonged duration of action but is unlikely to be associated with acute toxic effects.
Predávkovanie Cetrotidom 0, 25 mg môže mať za následok predĺženie účinku, ale nie je pravdepodobné, že by sa spájalo so vznikom akútnych toxických účinkov.
Therefore, in case of overdosage no specific measures are required.
Preto pri predávkovaní nie sú potrebné nijaké zvláštne opatrenia.
If you forget to take Cetrotide:
Ak zabudnete použiť Cetrotide
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, please contact your doctor.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku, prosím, vyhľadajte svojho lekára.
Ideally Cetrotide 0.25 mg should be administered at 24 hours intervals.
Ideálne sa má Cetrotide 0, 25 mg podávať v 24 hodinových intervaloch.
But if you missed to administer Cetrotide 0.25 mg at the right time it is no problem to administer this dose at a different time of the same day.
Ak ste si však zabudla podať Cetrotide 0, 25 mg v stanovený čas, túto dávku si môžete bez problémov podať v iný čas toho istého dňa.
Like all medicines, Cetrotide can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Cetrotide môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Mild and transient reactions may occur at the injection site like reddening, itching, and swelling.
V mieste podania injekcie sa môžu vyskytnúť mierne a prechodné reakcie, ako sčervenenie, svrbenie a opuch.
These problems may affect between 1 and 10 patients out of 100 treated.
Tieto problémy môžu postihnúť 1 až 10 pacientov zo 100 liečených pacientov.
Rare cases of severe generalised allergic reactions have also been reported (less than 1 in 1000 patients).
V zriedkavých prípadoch sa tiež zaznamenali závažné celkové alergické reakcie (menej ako 1 z 1 000 pacientov).
Occasionally systemic side effects, like nausea and headache have been reported (less than 1 in 100 patients).
Príležitostne boli hlásené systémové vedľajšie účinky, ako nevoľnosť a bolesť hlavy (menej ako 1 z 100 pacientov).
In addition, a single case of pruritus has been reported during treatment with Cetrorelix.
Počas liečby cetrorelixom bol hlásený aj jeden prípad svrbenia.
Occasionally, stimulation of ovaries with gonadotropins (hormones promoting egg maturation) may lead to a so-called ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Príležitostne môže stimulácia vaječníkov gonadotropínmi (hormóny podporujúce dozrievanie vajíčka) viesť k takzvanému ovariálnemu hyperstimulačnému syndrómu (OHSS).
Symptoms like abdominal pain, tension, nausea, vomiting, diarrhoea and breathing difficulties may indicate an OHSS.
Prejavy, ako sú bolesť v podbruší, napätie, nevoľnosť, vracanie, hnačka a ťažkosti s dýchaním môžu predstavovať OHSS.
These problems may affect between 1 and 10 patients out of 100 treated.
Tieto problémy môžu postihovať 1 až 10 pacientov zo 100 liečených pacientov.
Please inform your doctor immediately, if you feel such symptoms.
Pokiaľ spozorujete tieto príznaky, prosím, okamžite informujte svojho lekára.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
HOW TO STORE CETROTIDE
AKO UCHOVÁVAŤ CETROTIDE
Do not use Cetrotide after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Nepoužívajte Cetrotide po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke po EXP.
The Cetrotide 0.25 mg powder in the vial and the solvent in the pre-filled syringe have the same expiry date.
Prášok Cetrotide 0, 25 mg v injekčnej liekovke a rozpúšťadlo v naplnenej injekčnej striekačke majú rovnaký dátum exspirácie.
31 Do not use Cetrotide if the white pellet in the vial has changed in aspect or colour, or if the solvent solution in the vial is no longer clear and colourless or if it contains particles.
Nepoužívajte Cetrotide, keď biele pelety v injekčnej liekovke zmenili vzhľad alebo farbu, alebo keď roztok rozpúšťadla v injekčnej liekovke už nie je číry a bezfarebný, alebo keď obsahuje častice.
If you have any further questions please consult your doctor or pharmacist.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa, prosím, na svojho lekára alebo lekárnika.
What Cetrotide contains
Čo Cetrotide obsahuje
The active substance is cetrorelix acetate 0.26 – 0.27 mg, equivalent to 0.25 mg cetrorelix.
Liečivo je cetrorelixacetát 0, 26 – 0, 27 mg, čo zodpovedá 0, 25 mg cetrorelixu.
The solvent is Water for Injections.
Rozpúšťadlo je voda na injekciu.
Cetrotide 0.25 mg is a powder for solution for injection.
Cetrotide 0, 25 mg je prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
It is available in packs of one or seven vials.
Je dostupný v baleniach po jednej alebo siedmich injekčných liekovkách.
Additionally, for each vial the packs contain
Ku každej injekčnej liekovke balenie ďalej obsahuje:
• one pre-filled syringe with solvent (water for injections) for parenteral use for dissolving the powder in the vial • one injection needle with a yellow mark for injecting the water into the vial and withdrawing the solution from the vial • one injection needle with a grey mark for injecting the solution • two alcohol swabs for cleaning purposes.
• jedna naplnená injekčná striekačka s rozpúšťadlom na parenterálne použitie (voda na injekciu) na rozpúšťanie prášku v injekčnej liekovke, • jedna injekčná ihla so žltým označením na vstreknutie vody do injekčnej liekovky a natiahnutie roztoku z injekčnej liekovky, • jedna injekčná ihla so sivým označením na podanie roztoku, • dva alkoholové tampóny na dezinfekciu.
Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom
Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, Londýn E14 9TP, Veľká Británia
Manufacturer
33 Výrobca
Baxter Oncology GmBH, Kantstrasse 2, D-33790 Halle, Germany.
Baxter Oncology GmbH, Kantstrasse 40, D- 33790 Halle, Nemecko
INFORMATION FOR THE USER
36 PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Cetrotide 3mg powder and solvent for solution for injection
Cetrotide 3 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
- If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet,
- Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie
Cetrotide 3 mg inhibits the effects of a natural hormone, called luteinising hormone releasing hormone (LHRH).
Cetrotide 3 mg potláča účinky prirodzeného hormónu, nazývaného hormón uvoľňujúci luteinizačný hormón (LHRH).
Cetrotide 3 mg inhibits premature ovulation which is undesirable during hormone treatment for ovarian stimulation as only mature egg cells are suitable for fertilisation.
Cetrotide 3 mg potláča predčasné uvoľnenie vajíčka, ktoré nie je žiaduce počas hormonálnej liečby ovariálnej stimulácie, pretože iba zrelé vajíčka sú vhodné na oplodnenie.
Cetrotide 3 mg is used to prevent premature ovulation during a controlled ovarian stimulation, followed by oocyte pick-up and assisted reproductive techniques.
Cetrotide 3 mg sa používa na zabránenie predčasného uvoľnenia vajíčka počas kontrolovanej ovariálnej stimulácie s následným odberom vajíčka a metódami asistovanej reprodukcie.
HMG and FSH are hormones promoting egg maturation.
V klinických štúdiách sa Cetrotide 3 mg používal s ľudským menopauzálnym gonadotropínom (hMG), pričom obmedzené skúsenosti s rekombinantným folikuly stimulujúcim hormónom (FSH) poukázali na podobnú účinnosť. hMG a FSH sú hormóny, ktoré podporujú dozrievanie vajíčka.
Do not use Cetrotide:
Nepoužívajte Cetrotide:
• if you are allergic (hypersensitive) to cetrorelix acetate, exogenous peptide hormones (medicines similar to Cetrotide 3 mg), or any of the other ingredients. • if you are pregnant or breast-feeding • if you have already reached your menopause • if you have a moderate or severe kidney or liver disease.
• keď ste alergický (precitlivený) na cetrorelixacetát, exogénne peptidové hormóny (lieky podobné Cetrotidu 3 mg) alebo na niektorú z ďalších zložiek lieku. • keď ste tehotná alebo dojčíte • keď ste už v období prechodu • keď máte stredne závažné alebo závažné ochorenie obličiek alebo pečene.
Take special care with Cetrotide:
37 Buďte zvlášť opatrný pri používaní Cetrotide:
Since treatment with Cetrotide is not advised in women with severe allergic conditions it is important that you inform your doctor of any allergies.
Keďže sa liečba Cetrotidom neodporúča u žien so závažnými alergickými stavmi, je dôležité aby ste informovali svojho lekára o akýchkoľvek alergiách.
36 During or following hormonal stimulation of the ovaries an ovarian hyperstimulation syndrome can occur.
V priebehu hormonálnej stimulácie vaječníkov alebo po nej sa môže vyskytnúť ovariálny hyperstimulačný syndróm.
Luteal phase support (a measure to support the onset of pregnancy) should be given according to the reproductive medical centre´s practice.
Podporu luteálnej fázy (opatrenie na podporu otehotnenia) je potrebné vykonať v súlade s praxou príslušného pracoviska asistovanej reprodukcie.
Therefore you should use Cetrotide 3 mg in repeated cycles only after a careful risk/ benefit evaluation by your doctor.
Preto máte Cetrotide 3 mg používať v opakovaných cykloch iba po dôkladnom zvážení pomeru rizika/ úžitku Vaším lekárom.
You should not use Cetrotide 3 mg if you are already pregnant, or suspect that you might be pregnant, or if you are breast-feeding.
Nesmiete používať Cetrotide 3 mg, ak ste už tehotná, alebo predpokladáte, že môžete byť tehotná, alebo ak dojčíte.
Always use cetrtide exactly as your doctor has told you.
Vždy používajte Cetrotide presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
The following statements apply to Cetrotide 3 mg unless otherwise prescribed by your doctor.
Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika. Nasledujúce údaje sa vzťahujú na Cetrotide 3 mg, pokiaľ Váš lekár nepredpísal inak.
Please observe these instructions for use, otherwise you will not fully benefit from Cetrotide 3 mg.
Prosím, dodržiavajte tieto pokyny na použitie, inak Vám Cetrotide 3 mg neprinesie úplný účinok.
The contents of 1 vial (3 mg cetrorelix) are to be administered on day 7 of ovarian stimulation (approximately 132 to 144 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins.
Obsah jednej injekčnej liekovky (3 mg cetrorelixu) sa podáva na 7. deň ovariálnej stimulácie (asi 132 až 144 hodín po začatí ovariálnej stimulácie) s urinárnymi alebo rekombinantnými gonadotropínmi.
A single dose of Cetrotide 3 mg results in a duration of action of at least 4 days.
Jednou dávkou Cetrotidu 3 mg sa dosiahne účinok, ktorý trvá najmenej 4 dni.
If the follicle growth does not allow ovulation induction on the fifth day after injection of Cetrotide 3 mg, additionally 0.25 mg cetrorelix (Cetrotide 0.25 mg) should be administered once daily beginning 96 hours after the injection of Cetrotide 3 mg until the day of ovulation induction.
Pokiaľ rast folikulu neumožňuje indukciu ovulácie na piaty deň po podaní Cetrotidu 3 mg, má sa podať ďalších 0, 25 mg certorelixu (Cetrotide 0, 25 mg) raz denne počnúc 96 hodinami po podaní Cetrotidu 3 mg až do dňa indukcie ovulácie.
Cetrotide is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.
Cetrotide je určený na subkutánne podávanie, čo znamená, že sa podáva injekciou tesne pod kožu.
Cetrotide 3 mg is for injection under the skin of the lower abdominal wall, preferably around the navel.
38 Cetrotide 3 mg je určený na podanie pod kožu dolnej brušnej steny, najlepšie v okolí pupka.
37 Dissolve Cetrotide 3 mg powder only with the water contained in the pre-filled syringe.
Prášok Cetrotidu 3 mg rozpúšťajte len vo vode obsiahnutej v naplnenej injekčnej striekačke.
Do not use a Cetrotide 3 mg solution if it contains particles or if it is not clear.
Roztok Cetrotidu 3 mg nepoužívajte, ak obsahuje častice alebo nie je číry.
Lay out on a clean surface everything you need (one vial, one pre-filled syringe, one injection needle with a yellow mark, one injection needle with a grey mark and two alcohol swabs).
Na čistú plochu uložte všetko, čo budete potrebovať (jednu injekčnú liekovku, jednu naplnenú injekčnú striekačku, jednu injekčnú ihlu so žltým označením, jednu injekčnú ihlu so sivým označením, a dva alkoholové tampóny).
Invert the syringe and push the plunger until all air bubbles have been expelled.
Obráťte injekčnú striekačku a stlačte piest kým nevytlačíte všetky vzduchové bubliny.
After all of the solution is injected, withdraw the needle slowly, applying gentle pressure with the alcohol swab on the skin where the needle was inserted.
Na kožu kde bola vpichnutá injekčná ihla jemne pritlačte alkoholový tampón.
Dispose of the syringe and needles immediately after use (put the covers on the needles to avoid injury).
Okamžite po použití zahoďte injekčnú striekačku a injekčné ihly (aby ste zabránili poraneniu na ihly nasaďte kryty).
38 If you use more Cetrotide than you should
39 Ak použijete viac Cterotidu, ako máte
Overdosage of Cetrotide 3 mg may result in a prolonged duration of action but is unlikely to be associated with acute toxic effects.
Predávkovanie Cetrotidom 3 mg môže mať za následok predĺženie účinku, ale nie je pravdepodobné, že by sa spájalo so vznikom akútnych toxických účinkov.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, please contact your doctor.
Ak zabudnete použiť Cetrotide Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku, prosím, vyhľadajte svojho lekára.
Occasionally systemic side effects, like nausea and headache have been reported (less than 1 patient in 100).
Príležitostne boli hlásené systémové vedľajšie účinky, ako nevoľnosť a bolesť hlavy (menej ako 1 z 100 pacientov).
These problems may affect between 1 and 10 patients out of 100 treated.
Prejavy, ako sú bolesť v podbruší, napätie, nevoľnosť, vracanie, hnačka a ťažkosti s dýchaním môžu predstavovať OHSS. Tieto problémy môžu postihovať 1 až 10 pacientov zo 100 liečených pacientov.
If you notice any side effects gets serious, or if you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.