natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rail transport: Commission calls on GERMANY to properly implement EU legislation 
Železničná doprava: Komisia vyzýva NEMECKO, aby riadne implementovalo právne predpisy EÚ
In particular, where national supervisory authorities decide - in the absence of a Commission equivalence decision - on the equivalence of third countries' regimes for the supervision of insurance groups, the decisions by other Member States regarding the same third countries should not contradict each other. 
Platí to najmä vtedy, ak v prípade absencie rozhodnutia Komisie národné orgány dohľadu rozhodujú o rovnocennosti režimov tretích krajín pre dohľad nad poisťovacími skupinami.
The Commission has today decided to send letters of formal notice to all EU Member States (except for Cyprus, in light of their derogation) and the United Kingdom on account of their failure to comply with some of the provisions of the Security of Gas Supply Regulation ( Regulation (EU) 2017/1938 ), in particular with respect to notification obligations and the application of the solidarity mechanism. 
Komisia sa dnes rozhodla zaslať formálne výzvy všetkým členským štátom EÚ (okrem Cypru, vzhľadom na jeho výnimku) a Spojenému kráľovstvu, pretože nedodržiavajú niektoré ustanovenia nariadenia o bezpečnosti dodávok plynu [ nariadenie (EÚ) 2017/1938
As the Greek authorities missed the initial deadline, the Commission decided to open an infringement procedure by sending a letter of formal notice in July 2019. 
Keďže grécke orgány nedodržali pôvodnú lehotu, rozhodla sa Komisia v júli 2019 zaslať formálnu výzvu a tým začať konanie o nesplnení povinnosti.
Belgium and Spain have now one month to respond to the arguments put forward by the Commission. 
Belgicko a Španielsko majú teraz mesiac na to, aby reagovali na tvrdenia Komisie.
Fisheries: Commission sends letter of formal notice to MALTA over compliance with Bluefin tuna rules 
Komisia zaslala MALTE formálnu výzvu v súvislosti s nedodržiavaním pravidiel týkajúcich sa tuniaka modroplutvého
Taxation: Commission takes further action against the UNITED KINGDOM for failure to comply with EU rules on marked fuel 
Dane: Komisia prijíma ďalšie opatrenia proti SPOJENÉMU KRÁĽOVSTVU pre nesúlad s pravidlami EÚ týkajúcimi sa označeného paliva
Denmark now has four months to reply. 
Dánsko má teraz štyri mesiace na odpoveď.
Taxation: Commission requests LUXEMBOURG to amend discriminatory tax rules concerning securitisation enterprises 
Dane: Komisia žiada LUXEMBURSKO, aby zmenilo diskriminačné daňové pravidlá týkajúce sa podnikov zaoberajúcich sa sekuritizáciou
Rail Transport: European Commission calls on PORTUGAL to correctly apply EU rules on railway safety 
Železničná doprava: Európska komisia vyzýva PORTUGALSKO, aby správne uplatňovalo pravidlá EÚ týkajúce sa bezpečnosti železníc
The Danish measure restricts the freedom to provide services as guaranteed by EU road transport legislation ( Regulation (EC) No 1072/2009 ), as it creates barriers to foreign hauliers carrying out international operations. 
Dánske opatrenie obmedzuje slobodu poskytovať služby tak, ako je zaručená právnymi predpismi EÚ v oblasti cestnej dopravy [ nariadenie (ES) č. 1072/2009
Member States had to transpose this Directive into their national law by 11 June 2019. 
Členské štáty mali túto smernicu transponovať do vnútroštátnej legislatívy do 11. júna 2019.
The Commission has decided to refer Cyprus, the Netherlands and Portugal to the Court of Justice of the EU as they did not upgrade their registers of road transport companies. 
Komisia sa rozhodla postúpiť na Súdny dvor EÚ veci Cypru, Holandska a Portugalska, pretože nezmodernizovali svoje registre podnikov cestnej dopravy.
For these reasons, the Commission decided to send a letter of formal notice to the United Kingdom- the first step in the infringement process. 
Komisia sa preto rozhodla zaslať Spojenému kráľovstvu formálnu výzvu, čo je prvý krok postupu v prípade nesplnenia povinnosti.
Air quality: Commission calls on LATVIA to improve domestic rules on air quality 
Kvalita ovzdušia: Komisia vyzýva LOTYŠSKO, aby zlepšilo vnútroštátne pravidlá týkajúce sa kvality ovzdušia
Ireland has failed to fulfil its obligations under the Drinking Water Directive ( Directive 98/83/EC ) as regards Trihalomethane (THM) levels in drinking water supply zones and schemes, exposing almost 300,000 inhabitants to potentially health risks. 
), pokiaľ ide o hladiny trihalometánu (THM) v oblastiach dodávky pitnej vody a systémoch zásobovania pitnou vodou, ktoré môžu ohroziť zdravie takmer 300 000 obyvateľov.
Today the Commission decided to send a reasoned opinion to Austria and France following their failure to fully comply with EU rules on criminal sanctions for market abuse ( Directive 2014/57/EU ). 
Komisia sa dnes rozhodla zaslať odôvodnené stanovisko Rakúsku a Francúzsku, pretože nedodržiavajú v plnom rozsahu pravidlá EÚ týkajúce sa trestných sankcií za zneužívanie trhu ( smernica 2014/57/EÚ
The Solvency II rules are crucial for the protection of insurance policyholders and the functioning of the Single Market for insurance products. 
Poľsku za to, že správne netransponovalo smernicu Solventnosť II . Pravidlá smernice Solventnosť II sú kľúčové pre ochranu poistníkov a fungovanie jednotného trhu s poistnými produktmi.
Anti-Money Laundering: Commission urges 8 MEMBER STATES and the UK to fully transpose the 5th Anti-Money Laundering Directive 
Komisia vyzýva 8 ČLENSKÝCH ŠTÁTOV a SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO, aby v plnom rozsahu transponovali 5. smernicu o boji proti praniu špinavých peňazí
Therefore, Bulgaria has one month to reply to the concerns raised by the Commission. 
Bulharsko má preto teraz mesiac na to, aby reagovalo na obavy Komisie.
Germany now has four months to reply to the arguments raised by the Commission, otherwise the Commission may decide to send a reasoned opinion. 
Nemecko má teraz štyri mesiace, aby reagovalo na tvrdenia Komisie, inak môže Komisia rozhodnúť o zaslaní odôvodneného stanoviska.
Taxation: Commission requests FINLAND to bring its rules on tax deductibility of group contributions in line with EU law 
Dane: Komisia vyzýva FÍNSKO, aby zosúladilo svoje pravidlá týkajúce sa daňovej odpočítateľnosti vnútroskupinových príspevkov s právnymi predpismi EÚ
The rules are required by Delegated Regulation (EU) Nº 2015/962 , adopted under the Intelligent Transport Systems (ITS) Directive. 
Tie upravuje delegované nariadenie (EÚ) 2015/962 prijaté podľa smernice o inteligentných dopravných systémoch.
Otherwise, both cases may be referred to the Court of Justice of the EU. 
V opačnom prípade môžu byť obe veci postúpené na Súdny dvor EÚ.
Access to environmental information: Commission urges FRANCE to improve citizens' access to environmental information 
Komisia vyzýva FRANCÚZSKO, aby zlepšilo prístup občanov k informáciám o životnom prostredí
The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU. 
Európska komisia rozhodla o postúpení veci Rakúska na Súdny dvor EÚ.
Urban Waste Water: Commission urges BULGARIA, CZECHIA, FRANCE and POLAND to comply with EU rules for treating urban waste water 
Komunálne odpadové vody: Komisia vyzýva BULHARSKO, ČESKO, FRANCÚZSKO a POĽSKO, aby dodržiavali pravidlá EÚ týkajúce sa čistenia komunálnych odpadových vôd
Financial services: Commission requests SPAIN to correctly apply the SEPA Regulation for tax payments 
Komisia žiada ŠPANIELSKO, aby správne uplatňovalo nariadenie o SEPA na daňové platby
Today, the Commission has sent letters of formal notice to Belgium, Czechia, Estonia, Ireland, Greece, Luxembourg, Austria, Poland and the UK for having only partially transposed the 5th Anti-Money Laundering Directive . 
Komisia dnes zaslala formálnu výzvu Belgicku, Česku, Estónsku, Grécku, Írsku, Luxembursku, Poľsku, Rakúsku a Spojenému kráľovstvu, pretože len čiastočne transponovali 5. smernicu o boji proti praniu špinavých peňazí
The Commission is urging Belgium, Greece, and Sweden to ensure that urban waste water is adequately collected and treated, as required by Directive 91/271/EEC on the treatment of urban waste water. 
Komisia vyzýva Belgicko, Grécko a Švédsko, aby zabezpečili riadny zber a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle smernice 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd.
Finally, Poland has not ensured that in 426 agglomerations urban waste water entering collecting systems and discharging into sensitive areas is subject to more stringent treatment. 
Napokon Poľsko v 426 aglomeráciách nezabezpečilo náročnejšie čistenie komunálnych odpadových vôd vstupujúcich do zberných systémov a vypúšťaných do citlivých oblastí.
The Commission had previously also addressed letters of formal notice to Cyprus, Hungary, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain because these Member States had not communicated any transposition measures. 
. Komisia už v minulosti poslala formálnu výzvu Cypru, Maďarsku, Holandsku, Portugalsku, Rumunsku, Slovensku, Slovinsku a Španielsku, pretože tieto členské štáty neoznámili žiadne transpozičné opatrenia.
Air quality: Commission calls on ROMANIA to protect its population against air pollution 
Kvalita ovzdušia: Komisia vyzýva RUMUNSKO, aby chránilo svoje obyvateľstvo pred znečistením ovzdušia
The Commission is urging Bulgaria, Czechia, France and Poland to ensure that urban waste water is adequately collected and treated, as required by Directive 91/271/EEC on the treatment of urban waste water. 
Komisia vyzýva Bulharsko, Česko, Francúzsko a Poľsko, aby zabezpečili riadny zber a čistenie komunálnych odpadových vôd v zmysle smernice 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd.
The European Commission today decided to send a letter of formal notice to Slovenia, inviting the country to fully implement Regulation (EC) No 300/2008 that establishes common rules in civil aviation security. 
Európska komisia sa dnes rozhodla zaslať formálnu výzvu Slovinsku, ktoré vyzvala, aby v plnej miere vykonávalo nariadenie (ES) č. 300/2008
Financial services: Commission requests GREECE and POLAND to correctly implement the SEPA Regulation for payment services users 
Komisia žiada GRÉCKO a POĽSKO, aby správne vykonávali nariadenie o SEPA týkajúce sa používateľov platobných služieb
Road transport: Commission calls on 7 MEMBER STATES and the UNITED KINGDOM to implement rules on information services for safe and secure parking places 
Cestná doprava: Komisia vyzýva 7 ČLENSKÝCH ŠTÁTOV a SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO, aby vykonávali pravidlá týkajúce sa informačných služieb pre bezpečné a chránené parkovacie miesta
Today the Commission decided to send a reasoned opinion to Greece for failing to communicate on the measures taken to implement the Directive on legal aid (Directive (EU) 2016/1919). 
Komisia dnes rozhodla o zaslaní odôvodneného stanoviska Grécku za to, že neoznámilo opatrenia prijaté na implementáciu smernice o právnej pomoci [smernica (EÚ) 2016/1919].
EU law on free movement of persons continues to apply to and in the United Kingdomas if it were still an EU Member State during the transition period. 
Právo EÚ v oblasti voľného pohybu osôb sa počas prechodného obdobia naďalej uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve tak, ako keby bolo stále členským štátom EÚ.
The Commission urges the United Kingdom and Finland to take all necessary actions to urgently remove the intra-EU BITs from their legal order, bearing in mind their incompatibility with Union law. 
Preto ich vyzýva, aby prijali všetky potrebné opatrenia na urýchlené odstránenie bilaterálnych investičných zmlúv v rámci EÚ zo svojho právneho poriadku s prihliadnutím na ich nezlučiteľnosť s právom Únie.
The Commission is calling on Latvia to bring its national legislation in line with Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe. 
Komisia vyzýva Lotyšsko, aby zosúladilo svoje vnútroštátne právne predpisy so smernicou 2008/50/ES o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe.
Intelligent transport: Commission urges 10 MEMBER STATES to correctly apply EU rules on the provision of EU-wide multimodal travel information services 
Inteligentná doprava: Komisia vyzýva 10 ČLENSKÝCH ŠTÁTOV, aby správne uplatňovali pravidlá EÚ týkajúce sa celoeurópskych služieb poskytovania informácií o multimodálnom cestovaní
Otherwise, the Commission may refer the case back with proposed financial sanctions to the Court of Justice of the EU. 
V opačnom prípade môže Komisia vec s navrhovanými finančnými sankciami postúpiť na Súdny dvor EÚ.
Air quality: Commission calls on SLOVENIA to protect its population against air pollution 
Kvalita ovzdušia: Komisia vyzýva SLOVINSKO, aby chránilo svoje obyvateľstvo pred znečistením ovzdušia
Otherwise, the Commission may decide to refer Belgium and Spain to the Court of Justice of the EU. 
V opačnom prípade môže Komisia rozhodnúť o postúpení vecí Belgicka a Španielska na Súdny dvor EÚ.
As set out in the Withdrawal Agreement, EU law continues to apply in full to the UK for the duration of the transition period. 
Ako sa uvádza v dohode o vystúpení, právne predpisy EÚ sa naďalej v plnom rozsahu uplatňujú na Spojené kráľovstvo aj počas prechodného obdobia.
Professional qualifications: Commission asks BELGIUM and SPAIN to comply with EU rules on recognition of professional qualifications 
Komisia žiada BELGICKO a ŠPANIELSKO, aby dodržiavali pravidlá EÚ o uznávaní odborných kvalifikácií
The Commission today decided to send a letter of formal notice to Croatia, Slovenia, and Spain for failing to correctly transpose certain provisions of the EU rules on establishing a Single European Railway Area ( Directive 2012/34/EU ). 
Komisia sa dnes rozhodla zaslať formálnu výzvu Chorvátsku, Slovinsku a Španielsku za to, že správne netransponovali určité ustanovenia pravidiel EÚ, ktorými sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor
The rules are required by Delegated Regulation (EU) Nº 886/2013 , adopted under the Intelligent Transport Systems (ITS) Directive. 
Tie sú zakotvené v delegovanom nariadení (EÚ) č. 886/2013 prijatom podľa smernice o inteligentných dopravných systémoch.
The Commission is calling on Slovenia to comply with the requirements of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe. 
Komisia vyzýva Slovinsko, aby splnilo požiadavky smernice 2008/50/ES o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe.
For agglomerations of 2,000 people or more, the treatment requires not only elimination of solid matter but also the breaking down of the organic substances by using bacteria.Bulgaria failsto provide a collecting system in 48 big agglomerations, in 69 big agglomerations it fails to ensure that the urban waste water entering collecting systems is subject to appropriate treatment and in 71 big agglomerations - does not ensure that the urban waste water entering collecting systems and discharging into sensitive areas is subject to more stringent treatment. 
Bulharsko nezabezpečilo zberný systém v 48 veľkých aglomeráciách, v 69 veľkých aglomeráciách nezabezpečilo primerané čistenie komunálnych odpadových vôd vstupujúcich do zberných systémov a v 71 veľkých aglomeráciách nezabezpečilo, aby komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov a vypúšťané v citlivých oblastiach prešli náročnejším čistením.
Pollution: Commission calls on GERMANY, AUSTRIA and SLOVENIA to improve their rules on pollution arising from industrial activities 
Komisia vyzýva NEMECKO, RAKÚSKO a SLOVINSKO, aby zlepšili svoje pravidlá týkajúce sa znečisťovania pochádzajúceho z priemyselných činností
Taxation: Commission requests LUXEMBOURG and PORTUGAL to amend their legislation transposing the Anti-Tax Avoidance Directive 
Dane: Komisia žiada LUXEMBURSKO a PORTUGALSKO, aby zmenili svoje právne predpisy, ktorými sa transponuje smernica o opatreniach proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam
The European Commission has decided to close the infringement proceedings against ItalyandBulgaria concerning the assignment of digital terrestrial television (DTT) frequencies as they have taken steps to address the Commission's concerns regarding their compliance with the ‘Competition Directive' ( 2002/77/EC ), ‘Authorisation Directive' ( 2002/20/EC ) and ‘Framework Directive' ( 2002/21/EC ). 
Európska komisia sa rozhodla ukončiť konania o nesplnení povinnosti proti Taliansku a Bulharsku v súvislosti s prideľovaním frekvencií pozemskej digitálnej televízie (DTT), keďže podnikli kroky na riešenie obáv Komisie v súvislosti s dodržiavaním smernice o hospodárskej súťaži ( 2002/77/ES
If Luxembourg and Portugal do not act within the next four months, the Commission may send a reasoned opinion to the Luxembourgish and Portuguese authorities. 
Ak Luxembursko a Portugalsko nebudú do štyroch mesiacov konať, Komisia môže ich orgánom zaslať odôvodnené stanoviská.
In 2007 and 2012 the Commission sent reasoned opinions to Italy and Bulgaria respectively. 
Komisia zaslala odôvodnené stanovisko Taliansku a v roku 2012 Bulharsku
For agglomerations of 2,000 people or more, the treatment requires not only elimination of solid matter but also the breaking down of the organic substances by using bacteria.The latest information on compliance received from Belgium revealed that not all water was treated properly in 12 agglomerations. 
Pokiaľ ide o aglomerácie s 2 000 alebo viac obyvateľmi, proces čistenia si vyžaduje nielen odstránenie pevných látok, ale aj rozloženie organických látok s použitím baktérií.
The Commission decided today to send letters of formal notice to Luxembourg and Portugal asking them to correctly transpose the interest limitation rule of the Anti-Tax Avoidance Directive(Article 4 of the Council Directive (EU) 2016/1164 ). 
Komisia sa dnes rozhodla zaslať formálne výzvy Luxembursku a Portugalsku, aby správne transponovali pravidlo o obmedzení zahrnutia úrokov podľa smernice o opatreniach proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam [článok 4 smernice Rady (EÚ) 2016/1164
The United Kingdom now has four months to take the necessary measures to address the shortcomings identified by the Commission. 
Spojené kráľovstvo má teraz štyri mesiace, aby prijalo potrebné opatrenia na riešenie nedostatkov zistených Komisiou.
Since 2014 the administrative burdens are further reduced and the level of environmental protection and public participation improved, while making business decisions on public and private investments more sound, predictable and sustainable. 
Od roku 2014 sa ďalej znížilo administratívne zaťaženie a zvýšila úroveň ochrany životného prostredia a účasti verejnosti.
Urban Waste Water: Commission urges BELGIUM, GREECE and SWEDEN to comply with EU rules for treating urban waste water 
Komunálne odpadové vody: Komisia vyzýva BELGICKO, GRÉCKO a ŠVÉDSKO, aby dodržiavali pravidlá EÚ týkajúce sa čistenia komunálnych odpadových vôd
Following today's reasoned opinions, the Member States concerned have four months to reply to the arguments raised by the Commission. 
V nadväznosti na dnešné odôvodnené stanoviská majú dotknuté členské štáty štyri mesiace na to, aby reagovali na tvrdenia Komisie.
The Commission has decided to send a complementary letter of formal notice to Hungary for failing to upgrade the connection between its national register on road transport undertakings and the new version of European Registers of Road Transport Undertakings ( ERRU ), as required by the Commission Implementing Regulation (EU) 2016/480 . 
Komisia sa rozhodla zaslať dodatočnú formálnu výzvu Maďarsku za to, že nezmodernizovalo prepojenie svojho vnútroštátneho registra podnikov cestnej dopravy s novou verziou Európskych registrov podnikov cestnej dopravy ( ERRU
Hence, the decision was taken to refer Austria to the Court of Justice of the EU. 
Preto rozhodla o postúpení veci Rakúska na Súdny dvor EÚ.
The Commission has decided to send a letter of formal notice to Bulgaria, Cyprus, Finland, France, Greece, Lithuania, Malta, Portugal, Romania, Slovakia and Slovenia for failing to provide and operate data link services for all operators of aircraft flying within airspace under their responsibility, and which are capable of data link communications. 
Komisia sa rozhodla zaslať formálnu výzvu Bulharsku, Cypru, Fínsku, Francúzsku, Grécku, Litve, Malte, Portugalsku, Rumunsku, Slovensku a Slovinsku za to, že neposkytujú a neprevádzkujú služby dátového spojenia pre všetkých prevádzkovateľov lietadiel schopných spojenia dátovým prenosom a lietajúcich v rámci vzdušného priestoru, za ktorý tieto štáty zodpovedajú.
Today the Commission decided to send reasoned opinions to Cyprus and Greece forfailing to communicate on the measures taken to implement the Directive on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings (Directive (EU) 2016/800). 
Európska komisia dnes rozhodla o zaslaní odôvodnených stanovísk Cypru a Grécku, pretože neoznámili vnútroštátne opatrenia prijaté na implementáciu smernice o procesných zárukách pre deti podozrivé alebo obvinené v trestnom konaní [smernica (EÚ) 2016/800].
The Commission is urging Czechia and Cyprus to bring their national legislation into line with the Environmental Impact Assessment Directive ( Directive 2011/92/EU ) as it was amended in April 2014 by Directive 2014/52/EU . 
Komisia vyzýva Česko a Cyprus, aby zosúladili svoje vnútroštátne právne predpisy so smernicou o posudzovaní vplyvov na životné prostredie ( smernica 2011/92/EÚ
Road transport: Commission calls on 10 MEMBER STATES and the UNITED KINGDOM to correctly apply rules on road safety traffic information 
Cestná doprava: Komisia vyzýva 10 ČLENSKÝCH ŠTÁTOV a SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO, aby správne uplatňovali pravidlá v oblasti informácií o bezpečnosti cestnej premávky
Taxation: Commission requests DENMARK to amend its rules on the taxation of dividends paid to charities 
Dane: Komisia žiada DÁNSKO, aby zmenilo svoje pravidlá zdaňovania dividend vyplácaných charitatívnym organizáciám
The European Commission today decided to send a reasoned opinion to Ireland as it has failed to designate a body referred to in Article 16(12) of Regulation (EU) No 376/2014 . 
Európska komisia sa dnes rozhodla zaslať odôvodnené stanovisko Írsku, pretože neurčilo orgán uvedený v článku 16 ods.
Under the Withdrawal Agreement, EU law continues to apply to the United Kingdom during the transition period. 
Podľa dohody o vystúpení sa počas prechodného obdobia právne predpisy EÚ na Spojené kráľovstvo naďalej uplatňujú v plnom rozsahu.
The European Commission has today requested that Greece and Poland put in place a competent authority to address infringements of the SEPA Regulation ( Regulation (EU) No 260/2012 ) by payment services users (that are not consumers). 
Európska komisia dnes požiadala Grécko a Poľsko, aby zriadili príslušný orgán na riešenie prípadov porušenia nariadenia o SEPA [ nariadenie (EÚ) č. 260/2012
Today the Commission decided to send a reasoned opinions to Germany and Slovenia for failing to fully transpose the Data Protection Law Enforcement Directive ( Directive (EU) 2016/680- LED ). 
Komisia sa dnes rozhodla zaslať Nemecku a Slovinsku odôvodnené stanoviská za to, že úplnej netransponovali smernicu o ochrane údajov v oblasti presadzovania práva [ smernica (EÚ) 2016/680
Access to justice in environmental matters: Commission calls on BULGARIA and POLAND to remove barriers to access to justice for citizens and environmental organisations in relation to air quality plans 
Komisia vyzýva BULHARSKO a POĽSKO, aby odstránili prekážky v prístupe občanov a environmentálnych organizácií k spravodlivosti v súvislosti s plánmi kvality ovzdušia
Reasoned opinion and letter of formal notice 
Odôvodnené stanovisko a formálna výzva
Therefore, considering the environmental governance has a key role in enabling the proper functioning of different sectoral rules, the Commission has decided to send letters of formal notice to the two Member States, giving them four months to remedy the problems. 
Vzhľadom na to, že správa v oblasti životného prostredia zohráva kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní riadneho fungovania rôznych sektorových predpisov, sa preto Komisia rozhodla zaslať formálne výzvy dvom členským štátom a poskytnúť im štyri mesiace na odstránenie problémov.
The Member States concerned now have four months to reply. 
Dotknuté členské štáty teraz majú štyri mesiace na odpoveď.