natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data notified by the Lithuanian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Lithuania reached 0.3% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 36.3% of GDP. 
Podľa údajov, ktoré litovské orgány oznámili 31. marca 2020 a ktoré následne overil Eurostat 1 , dosiahol prebytok verejných financií v Litve v roku 2019 výšku 0,3 % HDP, zatiaľ čo verejný dlh sa nachádzal na úrovni 36,3 % HDP. Na základe programu stability na rok 2020 plánuje Litva v roku 2020 deficit na úrovni 11,4 % HDP, zatiaľ čo dlh sa plánuje na úrovni 50,6 % HDP.
The overall assessment points to compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact in 2019 as Lithuania's structural balance is assessed to be close to the MTO, taking into account the allowance linked to structural reforms. 
% HDP) sa pohyboval na úrovni blízko strednodobého rozpočtového cieľa -1,0 % HDP. Celkové hodnotenie poukazuje na súlad s požiadavkami Paktu stability a rastu v roku 2019, keďže štrukturálne saldo Litvy sa po zohľadnení úľavy spojenej so štrukturálnymi reformami hodnotí ako blízko strednodobého rozpočtového cieľa.
The unemployment rate is expected to climb above 9% in 2020 then go below 8% in 2021. 
Očakáva sa, že miera nezamestnanosti sa v roku 2020 vyšplhá nad úroveň
In addition, as funding for some areas is linked to GDP and the overall economic situation, updated spending projections are lower than envisaged before. 
Aktualizované prognózy výdavkov sú nižšie než pôvodné predpoklady aj preto, lebo financovanie niektorých oblastí je naviazané na HDP a celkovú hospodársku situáciu.
The COVID-19 pandemic is forecast to result in a notable decline of general government revenues which are set to recover in line with an expected strong rebound of the economy in 2021. 
Podľa jarnej prognózy Komisie sa v roku 2020 očakáva celkový deficit Litvy na úrovni -6,9 % HDP. Predpokladá sa, že pandémia COVID-19 povedie k markantnému poklesu príjmov verejnej správy, ktoré by sa mali v roku 2021 vzchopiť súbežne s očakávaným silným oživením hospodárstva.
Lithuania's 2020 Stability Programme assumes the deficit of 11.4% of GDP in 2020 which is set to decline to 3.9% of GDP in 2021. 
V programe stability Litvy na rok 2020 sa predpokladá deficit na úrovni 11,4 % HDP v roku 2020, ktorý má v roku 2021 klesnúť na 3,9 % HDP. Očakávané úrovne deficitu sú vyššie, než sa predpokladá v prognóze Komisie z roku 2020.
Despite a projected strong rebound in 2021, GDP will remain below the level of 2019. 
HDP zostane pod úrovňou z roka 2019 aj napriek očakávanému výraznému oživeniu v roku 2021.
According to the plans in the Stability Programme Lithuania's general government deficit in 2020 is planned to reach 11.4% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value. 
Na základe plánov z programu stability sa počíta s tým, že deficit verejných financií Litvy v roku 2020 dosiahne úroveň 11,4 % HDP, čo je výrazne nad referenčnou hodnotou 3 % HDP stanovenou v zmluve.
The depth and length of the recession is difficult to judge at this moment but early indicators point to a rapid decline in economic activity and employment. 
Hĺbku a dĺžku recesie je v tomto momente ťažké posúdiť, ale prvé ukazovatele naznačujú rýchly pokles hospodárskej činnosti a zamestnanosti.
Since then, the Council has issued bi-annual recommendations to which Hungary has not responded with effective action, repeatedly significantly deviating from the recommended adjustment path. 
Rada odvtedy dvakrát ročne vydáva odporúčania, na ktoré Maďarsko nereagovalo účinnými opatreniami, pričom sa opakovane značne odchýlilo od odporúčaného postupu úprav.
However, those are entirely financed through reallocation of expenditures within the budget, reserves and new taxes. 
% HDP. Tieto opatrenia sú však plne financované prerozdelením výdavkov v rámci rozpočtu, z rezerv a z nových daní.
That projection is surrounded by an unusually high degree of uncertainty. 
Tieto prognózy však sprevádza mimoriadne vysoký stupeň neistoty.
Containment measures to fight the pandemic severely restrict economic activity in the short term. 
Opatrenia na zamedzenie šírenia nákazy z krátkodobého hľadiska výrazne obmedzujú hospodársku činnosť.
The Convergence Programme provides information on new measures to contain the pandemic and to support the economy. 
V konvergenčnom programe sa uvádzajú informácie o nových opatreniach na zamedzenie šíreniu pandémie a na podporu hospodárstva.
The mitigating measures include measures aimed at supporting the labour market, tax reliefs for business and the costs related to the medical emergency. 
Zmierňujúce opatrenia zahŕňajú opatrenia na podporu trhu práce, daňové úľavy pre podniky a náklady súvisiace s núdzovou situáciou v oblasti zdravia.
Overall, while total revenue remains unchanged compared to 2019, current expenditure is expected to increase substantially, only partly compensated by a cut in capital expenditure. 
Celkovo, zatiaľ čo celkové príjmy zostávajú v porovnaní s rokom 2019 nezmenené, očakáva sa výrazný rast bežných výdavkov, ktorý bude len čiastočne kompenzovaný znížením kapitálových výdavkov.
Medium-term government debt position 
Strednodobá pozícia dlhu verejnej správy
Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Hungary, % of GDP 
Graf 1: Pomer dlhu verejnej správy k HDP, Maďarsko, v % HDP
The planned excess is considered to be exceptional but not temporary as defined by of the Treaty and the Stability and Growth Pact. 
Plánované prekročenie sa považuje za výnimočné, ale nie dočasné, ako sa vymedzuje v zmluve a v Pakte stability a rastu.
That analysis indicates that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term, which takes into account important mitigating factors (including the debt profile). 
Z uvedenej analýzy vyplýva, že dlhová pozícia je v strednodobom horizonte aj naďalej udržateľná, a to aj vzhľadom na dôležité zmierňujúce faktory (vrátane dlhového profilu).
The Commission 2020 spring forecast is based on the assumption that the sanitary measures will largely be lifted by the third quarter of 2020, enabling a rebound in output. 
Prognóza Komisie z jari 2020 vychádza z predpokladu, že sanitárne opatrenia budú z veľkej časti zrušené do tretieho štvrťroku 2020, čo umožní oživenie produkcie.
This a mitigating factor in the assessment of Hungary's compliance with the deficit criterion in 2020. 
Ide o zmierňujúci faktor pri posudzovaní dodržiavania kritéria deficitu Maďarskom v roku 2020.
Before the COVID-19 pandemic, the Hungarian economy was on track for a gradual slowdown after years of outstanding growth. 
Pred vypuknutím pandémie COVID-19 maďarské hospodárstvo smerovalo po rokoch mimoriadneho rastu k postupnému spomaleniu.
Based on the Convergence Programme, the policy measures adopted so far to mitigate the economic and social impact of the COVID-19 pandemic are estimated to have a budgetary impact of 2.8% of GDP in 2020. 
Na základe konvergenčného programu sa odhaduje, že politické opatrenia, ktoré boli doteraz prijaté na zmiernenie hospodárskeho a sociálneho vplyvu pandémie COVID-19, majú v roku 2020 vplyv na rozpočet vo výške 2,8
Hungary has been under consecutive Significant Deviation Procedures since June 2018. 
Maďarsko od júna 2018 podliehalo po sebe nasledujúcim postupom pri značnej odchýlke.
The planned deficit figure for 2020 provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact. 
Výška plánovaného deficitu na rok 2020 je dôkazom prima facie o existencii nadmerného deficitu podľa vymedzenia v Pakte stability a rastu.
The COVID-19 pandemic changed that picture radically. 
Pandémia COVID-19 situácia radikálne zmenila.
The primary source of uncertainty is the duration of the pandemic and the containment measures. 
Hlavným zdrojom neistoty je trvanie pandémie a opatrení na zamedzenie jej šírenia.
The notified data show that Hungary complied with the debt reduction benchmark in 2019, as the gap to the benchmark is -5.2% of GDP. 
Z oznámených údajov vyplýva, že Maďarsko v roku 2019 dodržalo referenčnú hodnotu pre znižovanie dlhu, keďže rozdiel oproti referenčnej hodnote je -5,2 % HDP.
In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term. 
Zatiaľ čo pozícia dlhu verejnej správy sa v dôsledku krízy vyvolanej ochorením COVID-19 zhoršila, podľa základného scenára sa očakáva, že pomer dlhu k HDP by mal mať v strednodobom horizonte udržateľnú (klesajúcu) trajektóriu 3 .
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Hungary's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty. 
Komisia v tejto súvislosti vypracovala túto správu, v ktorej analyzuje, ako Maďarsko dodržiava kritérium deficitu a dlhové kritérium uvedené v zmluve.
In the medium term, the Convergence Programme plans to decrease the deficit to 2.2% in 2022 and to reach 1.6% of GDP in 2023 and 1.0% of GDP in 2024. 
V strednodobom horizonte sa v konvergenčnom programe plánuje zníženie deficitu na 2,2 % v roku 2022 a na 1,6 % HDP v roku 2023 a 1,0 % HDP v roku 2024.
Hungary complied with the debt reduction benchmark in 2019. 
Maďarsko v roku 2019 dodržalo referenčnú hodnotu pre znižovanie dlhu.
The analysis thus suggests that the debt criterion is fulfilled based on the 2019 outturn data. 
Analýza teda naznačuje, že na základe výsledných údajov za rok 2019 je dlhové kritérium splnené.
Those plans are based on macroeconomic assumptions that assume an average real GDP growth of around 4.4% in the 2022-2024 period. 
Tieto plány sú založené na makroekonomických predpokladoch, ktoré počítajú v rokoch 2022 - 2024 s priemerným rastom reálneho HDP na úrovni približne 4,4
Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled. 
Celkovo z analýzy vyplýva, že kritérium deficitu, ako je vymedzené v zmluve a nariadení (ES) č. 1467/1997, nie je splnené.
Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion as defined by the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is not fulfilled. 
Z analýzy teda vyplýva, že prima facie kritérium deficitu, ako je vymedzené v zmluve a nariadení (ES) č. 1467/97 nie je splnené.
On 11 May 2020, the Hungarian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Maďarské orgány zaslali 11. mája 2020 list, v ktorom v súlade s článkom 2 ods.
The debt-reducing effect stemming from real GDP growth and the high GDP deflator, both through the denominator effect, more than offset the marginally debt-increasing impact of stock-flow adjustments. 
Vplyv rastu reálneho HDP a vysokého deflátora HDP na zníženie dlhu - v oboch prípadoch na základe účinku menovateľa - viac než vykompenzoval nepatrný vplyv zosúladenia dlhu a deficitu na zvýšenie dlhu.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP by 7% in 2020. 
Vzhľadom na vplyv pandémie COVID-19 sa v prognóze Komisie z jari 2020 predpokladá, že v roku 2020 dôjde k poklesu reálneho HDP o 7 %.
The general government gross debt stood at 66.3% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value. 
Hrubý dlh verejnej správy bol na konci roka 2019 na úrovni 66,3 % HDP, čiže nad referenčnou hodnotou 60 % HDP stanovenou v zmluve.
The government debt-to-GDP ratio decreased from 70.2% in 2018 to 66.3% in 2019. 
Pomer dlhu verejnej správy k HDP sa znížil zo 70,2 % v roku 2018 na 66,3
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio in 2020 exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - the relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Hungary. 
4 nariadenia (ES) č. 1467/97, pokiaľ ide o dodržiavanie súladu s kritériom deficitu v roku 2020, keďže pomer dlhu verejnej správy k HDP v roku 2020 prekračuje referenčnú hodnotu 60 % a nie je splnená dvojitá podmienka - t. j. že deficit zostane na úrovni blízko referenčnej hodnoty a že prekročenie referenčnej hodnoty preň stanovenej je dočasné -, uvedené závažné faktory nemožno zohľadniť v postupoch vedúcich k rozhodnutiu o existencii nadmerného deficitu na základe kritéria deficitu v Maďarska.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards the deficit criterion, since the government debt-to-GDP ratio in 2020 exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - the relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Hungary. 
4 nariadenia (ES) č. 1467/97, pokiaľ ide o kritérium deficitu, keďže pomer dlhu verejnej správy k HDP v roku 2020 prekračuje referenčnú hodnotu 60 % a nie je splnená dvojitá podmienka - t. j. že deficit zostane na úrovni blízko referenčnej hodnoty a že prekročenie referenčnej hodnoty preň stanovenej je dočasné -, uvedené závažné faktory nemožno zohľadniť v postupoch vedúcich k rozhodnutiu o existencii nadmerného deficitu na základe kritéria deficitu v Maďarsku.
According to the Commission 2020spring forecast, general government debt is expected to rise from 66.3% of GDP in 2019 to 75.0% by 2020. 
Na základe prognózy Komisie z jari 2020 by sa mal dlh verejnej správy zvýšiť zo 66,3 % HDP v roku 2019 na 75,0 % v roku 2020.
Additional measures to support the recovery (1.4% of GDP) and to support the labour market (0.4% of GDP) have been announced but have not yet been adopted. 
% HDP) a podporu trhu práce (0,4
On 14 June 2019, Hungary was recommended to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 3.3% (‘the expenditure benchmark') in 2019, corresponding to a structural adjustment of 1.0% of GDP 2 . 
Maďarsku sa 14. júna 2019 odporučilo zabezpečiť, aby nominálna miera rastu čistých primárnych verejných výdavkov v roku 2019 neprekročila 3,3
The unemployment rate is projected to rise from 3.4% in 2019 to an average 7% in 2020. 
% v roku 2019 na priemernú úroveň 7 % v roku 2020.
The recovery in tax revenue is expected to be modest, whereas current expenditure is expected to drop, while public investment is projected to increase sharply, supported also by Union funds. 
V roku 2021 sa podľa konvergenčného programu očakáva pokles deficitu na 2,7 % HDP. Očakáva sa, že oživenie daňových príjmov bude mierne, zatiaľ čo bežné výdavky by sa mali znížiť, zatiaľ čo verejné investície by mali prudko vzrásť, a to aj vďaka podpore z finančných prostriedkov Únie.
In sum, the planned deficit for 2020 is above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value. 
Celkovo je plánovaný deficit v roku 2020 výrazne nad referenčnou hodnotou 3 % HDP stanovenou v zmluve.
The overall assessment points to a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019 and over 2018-2019 taken together. 
% („referenčná hodnota pre výdavky"), čo zodpovedá ročnej štrukturálnej úprave vo výške 1,0 % HDP 2 . Celkové posúdenie poukazuje na značnú odchýlku od odporúčaného postupu úprav smerom k dosiahnutiu strednodobého rozpočtového cieľa v roku 2019 a v rokoch 2018 a 2019 posudzovaných spolu.
Hungarian real GDP is projected to decrease by 7% in 2020. 
Predpokladá sa, že reálny HDP Maďarska v roku 2020 klesne o 7 %. Miera nezamestnanosti by sa mala zvýšiť z 3,4
The Commission 2020 winter forecast expected real GDP growth to decrease from 4.9% in 2019 to 3.4% in 2020 and 2.8% in 2021. 
V prognóze Komisie zo zimy 2020 sa očakávalo, že rast reálneho HDP klesne zo 4,9
Other factors put forward by the Member State 
Iné faktory predložené členským štátom
Investment is also set to fall despite continuation of some large-scale investment projects in health and infrastructure. 
Má dôjsť aj k zníženiu investícií, a to aj napriek pokračovaniu niektorých rozsiahlych investičných projektov v oblasti zdravotníctva a infraštruktúry.
Member States have already adopted or are adopting budgetary measures to increase the capacity of health systems and provide relief to those individuals and sectors that are particularly affected. 
Členské štáty už prijali alebo prijímajú rozpočtové opatrenia s cieľom zvýšiť kapacitu systémov zdravotnej starostlivosti a poskytnúť pomoc tým jednotlivcom a odvetviam, ktoré sú obzvlášť ťažko zasiahnuté.
3.3.Medium-term budgetary position 
3.3.Strednodobá rozpočtová pozícia
Nevertheless, Malta is a small open economy and hence its economic outlook is highly sensitive to global uncertainties and performance of its trading partners. 
Napriek tomu Malta predstavuje malé otvorené hospodárstvo a jej hospodársky výhľad je veľmi citlivý na globálne neistoty a výkonnosť obchodných partnerov.
Note: Eurostat, Commission 2020 spring forecast 
Poznámka: Eurostat, prognóza Komisie z jari 2020
The pandemic has also led to the activation of the general escape clause. 
Pandémia tiež viedla k aktivácii všeobecnej únikovej doložky.
In the medium-term, Malta is expected to continue growing more strongly than the Union average. 
Očakáva sa, že v strednodobom horizonte bude Malta naďalej zaznamenávať vyšší rast, ako je priemer Únie.
The consequences for GDP growth will depend on the duration of both the pandemic and of the measures taken by national authorities and at European and global level to slow its spread, protect production capacities and support aggregate demand. 
Dôsledky pre rast HDP budú závisieť od trvania pandémie, ako aj od trvania opatrení prijatých vnútroštátnymi orgánmi a na európskej a celosvetovej úrovni s cieľom spomaliť šírenie ochorenia, chrániť výrobné kapacity a podporiť celkový dopyt.
Additional factors not yet mentioned above are those related to strengthening of the fiscal framework, especially the institutionalisation of spending reviews. 
Nie sú v nich uvedené ďalšie faktory, ktoré súvisia s posilňovaním fiškálneho rámca, najmä s inštitucionalizáciou preskúmania výdavkov.
Together with the fall in economic activity, those measures will contribute to substantially higher government deficit and debt positions. 
Tieto opatrenia spolu s poklesom hospodárskej činnosti povedú k podstatnému zvýšeniu deficitu verejných financií a dlhových pozícií.
Potential growth in Malta is supported by increasing population, capital accumulation and productivity growth. 
K potenciálu rastu na Malte prispieva rast populácie, akumulácia kapitálu a rast produktivity.
In 2020, Malta's economy will be severely affected by the COVID-19 pandemic. 
V roku 2020 bude hospodárstvo Malty vážne ovplyvnené pandémiou COVID-19.
The overall assessment thus points to some deviation from the requirements of the Stability and Growth Pact in 2019. 
Z celkového posúdenia teda vyplýva, že v roku 2019 došlo k určitým odchýlkam od požiadaviek stanovených v Pakte stability a rastu.
The COVID-19 pandemic has led to a major economic shock that is having a significant negative impact throughout the European Union. 
Pandémia COVID-19 spôsobila zásadný hospodársky otras, ktorý má výrazný negatívny dosah v celej Európskej únii.
The economy is expected to rebound in 2021, as an easing of general restrictions is expected to re-stimulate domestic demand. 
Očakáva sa, že v roku 2021 dôjde k zotaveniu hospodárstva, keďže sa predpokladá, že uvoľňovaním všeobecných obmedzení sa opätovne povzbudí domáci dopyt.
Malta is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and in 2019 it was required to ensure ongoing compliance with its medium-term budgetary objective (a balanced budget in structural terms). 
Malta podlieha preventívnej časti Paktu stability a rastu a v roku 2019 sa od nej vyžadovalo, aby zabezpečila trvalý súlad so strednodobým rozpočtovým cieľom (štrukturálne vyrovnaný rozpočet).
The weak external environment is projected to translate into a substantial decline in services exports, reflecting also halted tourism. 
Predpokladá sa, že slabé vonkajšie prostredie sa premietne do významného poklesu vývozu služieb, v ktorom sa prejaví aj prerušený cestovný ruch.
The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and currently considered to be temporary. 
Plánované prekročenie referenčnej hodnoty sa považuje za výnimočné a v súčasnosti sa pokladá za dočasné.
In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook. 
V súčasnej situácii je kľúčovým ďalším faktorom, ktorý treba zohľadniť v súvislosti s rokom 2020, hospodársky vplyv pandémie COVID-19, ktorá má veľmi významný dosah na rozpočtovú situáciu a spôsobuje značne neistý výhľad.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Malta's compliance with the deficit criterion of the Treaty. 
Vzhľadom na uvedené skutočnosti preto Komisia vypracovala túto správu, v ktorej sa analyzuje, či Malta dodržiava kritérium deficitu vymedzené v zmluve.
Tthe debt criterion can be considered to be met as the debt ratio is below the Treaty reference value of 60% of GDP. 
Dlhové kritérium možno považovať za splnené, keďže miera zadlženosti je pod referenčnou hodnotou 60 % HDP stanovenou v zmluve.
Specifically, the growth of net public expenditure exceeded the rate allowed under the expenditure benchmark pillar and the structural balance in 2019 worsened beyond the allowed structural deterioration. 
Konkrétne, rast čistých verejných výdavkov prekročil mieru povolenú v rámci piliera referenčnej hodnoty pre výdavky a úroveň zhoršenia štrukturálneho rozpočtového salda v roku 2019 prekročila povolenú úroveň štrukturálneho zhoršenia.
The plunge in imports will be lower reflecting mainly falling domestic demand. 
Pokles dovozu bude menší, pričom sa v ňom prejaví najmä klesajúci domáci dopyt.
It takes into account all relevant factors and gives due consideration to the major economic shock linked to the COVID-19 pandemic. 
Zohľadňujú sa v nej všetky závažné faktory a náležite sa prihliada na zásadný hospodársky otras, ktorý súvisí s pandémiou COVID-19.
The analysis presented in the previous sections already broadly covers the key factors put forward by the authorities. 
Kľúčové faktory, ktoré orgány predložili, boli zhruba rozanalyzované v predchádzajúcich oddieloch
The planned excess over the Treaty reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn. 
Prekročenie referenčnej hodnoty stanovenej v zmluve plánované v roku 2020 je výnimočné, keďže je dôsledkom prudkého hospodárskeho poklesu.
On 12 May 2020, the Malta authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Maltské orgány zaslali 12. mája 2020 list, v ktorom uviedli závažné faktory v súlade s článkom 2 ods.
Government expenditure is expected to decline as temporary policy support is unwound. 
Očakáva sa, že po ukončení dočasnej podpory politík výdavky verejnej správy klesnú.
The deficit also reflects an expected fall on the revenue side, reflecting mainly falling household consumption. 
V deficite sa takisto prejavuje očakávaný pokles na strane príjmov, ktorý odzrkadľuje najmä pokles spotreby domácností.
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled. 
Keďže plánovaný deficit je výrazne nad úrovňou 3 % HDP, s prihliadnutím na všetky závažné faktory z analýzy celkovo vyplýva, že kritérium deficitu, ako je vymedzené v zmluve a v nariadení (ES) č. 1467/1997, nie je splnené.