natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you really have a severe infection such as bacterial pneumonia, your doctor will prescribe antibiotics. 
Ak máte skutočne závažnú infekciu, napríklad bakteriálny zápal pľúc, lekár vám predpíše antibiotiká.
If we take antibiotics repeatedly and improperly, we contribute to the increase in antibiotic-resistant bacteria, one of the world's most pressing health problems [1-6]. 
Ak užívame antibiotiká opakovane a nesprávnym spôsobom, prispievame k zvyšovaniu výskytu baktérií rezistentných voči antibiotikám, čo je jeden z najnaliehavejších zdravotných problémov vo svete [1-6].
Self-medication is when you take (or want to take) antibiotics without first consulting a medical doctor by: 
Samoliečba znamená, že užívate (alebo chcete užívať) antibiotiká bez toho, aby ste sa poradili s lekárom a:
Antibiotics are not painkillers and cannot cure every illness 
Antibiotiká nie sú lieky proti bolesti a nemôžu vyliečiť každú chorobu
List adapted from ‘Genomics to combat resistance against antibiotics in community-acquired LRTI in Europe', a project funded by the European Commission's Directorate-General for Research and Innovation. 
Zoznam prevzatý z projektu Genomiká v boji proti bakteriálnej rezistencii v prípade infekcií dolných dýchacích ciest získaných v komunite v Európe, ktorý financuje Generálne riaditeľstvo pre výskum a inováciu Európskej komisie.
will not reduce the severity of your symptoms and will not help you feel better faster [10, 12, 15, 17]. 
Užívanie antibiotík nezníži závažnosť príznakov a nepomôže vám rýchlejšie sa uzdraviť [10, 12, 15, 17].
Self-medication with antibiotics is not a responsible use of antibiotics [8]. 
Samoliečba antibiotikami je nezodpovedné používanie antibiotík [8].
if you have a medical problem where your immune system is suppressed; or 
ak máte zdravotný problém súvisiaci s oslabenou funkciou imunitného systému, alebo
In addition, antibiotics may cause several unpleasant side effects such as diarrhoea, nausea or skin rashes [9, 10, 13-15]. 
Antibiotiká môžu okrem toho zapríčiniť určité nepríjemné vedľajšie účinky, ako je hnačka, nevoľnosť alebo kožné vyrážky [9, 10, 13-15].
Knowing how to manage your symptoms can help you cope better with your illness. 
Ak budete vedieť, ako zmierniť príznaky, môžete sa lepšie vyrovnať s ochorením.
Taking antibiotics for wrong reasons, such as against colds and flu, will not help you feel better faster, and may cause side-effects 
Užívanie antibiotík z nesprávnych dôvodov, napríklad proti nádche a chrípke, vám nepomôže rýchlejšie sa uzdraviť a môže zapríčiniť vedľajšie účinky
Most symptoms can be alleviated with over-the-counter medicines. 
Väčšina príznakov sa dá zmierniť liekmi bez lekárskeho predpisu.
Taking antibiotics to fight mild bacterial infections, such as rhinosinusitis, sore throats, bronchitis or earaches, is often unnecessary [15-19] since, in most cases, your own immune system is able to deal with such mild infections. 
Užívanie antibiotík proti miernym bakteriálnym infekciám, ako je rinosínusitída, boľavé hrdlo, bronchitída alebo bolesť uší, je často zbytočné [15-19], keďže váš imunitný systém je v mnohých prípadoch schopný vyrovnať sa s takýmito ľahkými infekciami.
Note: With the word "antibiotics", ECDC means antibacterial agents or antibacterials. 
Antibiotiká sú podľa ECDC antibakteriálne lieky alebo antibakteriálne látky.
Taking antibiotics against a cold or the flu has no benefit for you: antibiotics simply do not work against viral infections [9-12]. 
Užívanie antibiotík proti nádche alebo chrípke nie je pre vás vôbec prínosom: antibiotiká jednoducho neúčinkujú proti vírusovým infekciám [9-12].
getting antibiotics at the pharmacy without a prescription. 
si zadovážite antibiotiká v lekárni bez lekárskeho predpisu.
if you have heart problems (e.g. previous heart attack, angina, chronic heart failure); 
prekonali ste srdcový infarkt, angínu, chronické zlyhávanie srdca),
Never try to buy antibiotics without a prescription. 
Nikdy sa nepokúšajte kúpiť antibiotikum bez lekárskeho predpisu.
Antibiotics are only effective against bacterial infections and cannot help you recover from infections caused by viruses such as the common cold or the flu [9-12, 14]. 
Antibiotiká účinkujú len proti bakteriálnym infekciám a nemôžu vám pomôcť, aby ste sa uzdravili z infekcií zapríčinených vírusmi, ako je bežná nádcha alebo chrípka [9-12, 14].
if you have lung disease (e.g. chronic bronchitis, emphysema, chronic obstructive pulmonary disease); 
chronickú bronchitídu, emfyzém, chronickú obštrukčnú chorobu pľúc),
Do not keep leftover antibiotic treatments [8]. 
Nikdy si neodkladajte zvyšné antibiotiká [8].
Never save antibiotics for later use. 
Nikdy neodkladajte antibiotiká na neskoršie použitie.
If you received more antibiotic doses (e.g. tablets, gel caps) than you were prescribed, ask your pharmacist about how to dispose of the remaining doses. 
tablety, gél, kapsuly), ako vám bolo predpísané, opýtajte sa lekárnika, ako treba zvyšné dávky zlikvidovať.
Antibiotics do not work like painkillers and cannot relieve headaches, aches, pains or fevers. 
Antibiotiká neúčinkujú ako lieky proti bolesti a nemôžu zmierniť bolesť hlavy, iné bolesti alebo horúčku.
if you are taking drugs that suppress the immune system (e.g. steroids, chemotherapy for cancer, some drugs used to suppress thyroid gland functions). 
steroidy, chemoterapiu na rakovinu, niektoré lieky, ktoré sa používajú na potlačenie funkcie štítnej žľazy).
using leftover antibiotics from previous treatments; or, 
užívate antibiotiká, ktoré vám ostali po predchádzajúcej liečbe, alebo
Never share leftover antibiotics with other people. 
Nikdy nedávajte zvyšné antibiotiká iným ľuďom.
However, only a medical doctor who has examined you can ascertain if a winter illness requires treatment with antibiotics. 
Či si zimné ochorenie vyžaduje liečbu antibiotikami, môže zistiť len lekár, ktorý vás vyšetril.
Never use leftover antibiotics from previous treatments. 
Nikdy nepoužívajte antibiotiká, ktoré vám ostali po predchádzajúcej liečbe.
Key messages for professionals in hospitals and other healthcare settings 
Kľúčové posolstvá pre zdravotníckych pracovníkov v nemocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach
Remove this filter Audience: general practitioners 
Remove this filter Audience: všeobecní lekári
The latest data confirms that across the European Union the number of patients infected by resistant bacteria is increasing and that antibiotic resistance is a major threat to public health. 
Najnovšie údaje potvrdzujú, že v Európskej únii stúpa počet pacientov infikovaných rezistentnými baktériami a že antibiotická rezistencia jevýraznou hrozbou pre verejné zdravie.
The European Antibiotic Awareness 
Európsky deň zvyšovania povedomia o antibiotikách
Day is an annual European public health initiative that takes place on 18 
Európsky deň zvyšovania povedomia o antibiotikách je každoročnou európskou iniciatívou v oblasti verejného zdravia, ktorá sa uskutočňuje 18. novembra.
November to raise awareness about the threat to public health of antibiotic resistance and the importance of prudent antibiotic use. 
Jej cieľom je zvyšovať informovanosť o hrozbách antibiotickej rezistencie pre zdravie, ako aj o rozvážnom používaní antibiotík.
Page 11 of 30 // 291 
Strana 11 z 12 // 111 Nájdené výsledky
The week of 14-20 
15 Nov 2018
November 2016 marks the second World Antibiotic Awareness Week. 
Do hnutia v rámci Európskeho dňa antibiotík v sociálnych médiách v roku 2018 sa môžete zapojiť niekoľkými spôsobmi
Stories of people whose lives were dramatically changed by antibiotic-resistant superbugs 
Každý rok zomiera 33 000 osôb v priamom dôsledku infekcií spôsobených baktériami rezistentnými na antibiotiká.
The European Antibiotic Awareness 
EURÓPSKY DEŇ ANTIBIOTÍK
The World Health Organization Regional Office for Europe (WHO / Europe) supports European Antibiotic Awareness 
Informácie o antimikrobiálnej rezistencii a kampaniach v Európe týkajúcich sa zvyšovania povedomia o antibiotikách
World Antibiotics Awareness 
Zaťaženie zdravia antibiotickou rezistenciou
Page 5 of 7 // 65 Results found 
Strana 5 z 6 // 53 Nájdené výsledky
Leaflet for infectious disease specialists 
Kľúčové posolstvá pre špecialistov na infekčné ochorenia v nemocniciach
Leaflet for physicians in long-term care facilities 
Kľúčové posolstvá pre zariadenia dlhodobej starostlivosti [lekári a manažéri]
Infographic about antibiotic stewardship programmes 
Podporovať vypracovanie a zavedenie programu dohľadu nad antibiotikami v rámci vašej organizácie
staff education, 
• vzdelávania personálu,
evidence-based practices, 
• postupov založené na dôkazoch,
Does the patient have an infection that will respond to antibiotics? 
Má pacient infekciu, ktorá bude reagovať na antibiotiká?
Implementing infection prevention and control strategies, including [86,87,105]: 
5. zavedenie stratégií na prevenciu a kontrolu infekcií vrátane [86,87,105]:
Key messages for intensive care unit - physicians and managers 
Kľúčové posolstvá pre jednotky intenzívnej starostlivosti [lekári a manažéri]
Core tasks to improve the use of antibiotics in your department include: 
Medzi základné úlohy na zlepšenie používania antibiotík na vašom oddelení patria:
Avoid unnecessary antibiotic prophylaxis [31]. 
Zabrániť zbytočnému preventívnemu používaniu antibiotík[31].
Only start antibiotic treatment if there is evidence of a bacterial infection, and do not treat colonisation [31]. 
Začať liečbu antibiotikami len vtedy, ak existuje dôkaz o bakteriálnej infekcii, a neliečiť kolonizáciu[31].
Regularly participate in training courses and in meetings that support the implementation in the hospital of: a) prudent antibiotic use, b) evidence-based, local antibiotic guidelines, and c) infection prevention and control measures [52,53]. 
Pravidelne sa zúčastňovať školiacich kurzov a stretnutí, ktoré v rámci nemocníc podporujú zavedenie: a) rozvážneho používania antibiotík, b) miestnych usmernení založených na dôkazoch a c) opatrení na prevenciu a kontrolu infekcií [52,53].
Narrowing or streamlining antibiotic therapy leads to better patient outcomes [106]. 
Zúženie alebo zefektívnenie liečby antibiotikami vedie k lepším výsledkom pacienta [106].
Organising regular multidisciplinary staff rounds and case discussions to improve the quality of antibiotic treatment [72]. 
3. organizovanie pravidelných multidisciplinárnych stretnutí personálu a diskusií o jednotlivých prípadoch s cieľom zlepšiť používanie antibiotík [72].
continue or stop antibiotic therapy; 
• pokračovanie alebo zastavenie liečby antibiotikami,
Remain aware of local antibiotic resistance patterns in your department, your hospital and in the community [31,72]. 
2. neustále informovanie sa o typoch rezistencie voči antibiotikám na vašom oddelení, v nemocnici a v rámci komunity [31,72].
Document the indication of antibiotic treatment, drug choice, dose, route of administration and duration of treatment in the patient chart[31,42,70,71]. 
Zdokumentovať indikáciu liečby antibiotikami, výber lieku, dávku, spôsob podávania a dobu trvania liečby do pacientovho záznamu [31,42,70,71].
Following infection prevention and control measures reduces the incidence of healthcare-associated infections. 
Dodržiavanie opatrení na prevenciu a kontrolu infekcií znižuje výskyt nozokomiálnych infekcií.
Complying with a central-line care protocol (for insertion and maintenance), reduces central-line-associated bloodstream infections in all types of intensive care units (adults and neonatal) [107]. 
a) Dodržiavanie protokolu starostlivosti o centrálny venózny katéter (zavedenie a údržba) znižuje výskyt infekcií krvného riečiska spôsobených centrálnym venóznym katétrom na všetkých typoch jednotiek intenzívnej starostlivosti (pre dospelých aj pre novorodencov)[107].
with sepsis, initiate effective antibiotic treatment via the intravenous route as soon as possible [90]. 
Čo najskôr začať účinnú liečbu antibiotikami intravenóznou cestou u pacientov so sepsou [90].
establishing surveillance systems for healthcare-associated infections. 
• vytvorenia systémov dohľadu nad nozokomiálnymi infekciami.
Take a thorough patient history when you prescribe an antibiotic, including recent antibiotic use, drug allergies, use of immunosuppressive therapy, and risk factors for antibiotic resistance (for example, recent hospitalisation, recent procedure or recent travel outside of Europe) 
Pri predpisovaní antibiotík dôkladne odobrať anamnézu pacienta vrátane používania antibiotík v nedávnej minulosti, alergie na lieky, použitia imunosupresívnej liečby a rizikových faktorov rezistencie na antibiotiká (napr.
Ensure that cultures are appropriately taken and send to the microbiology laboratory, before starting antibiotics [31,42,70,71]. 
Zaistiť, aby boli pred začatím liečby antibiotikami náležite odobrané vzorky na kultiváciu a odoslané do mikrobiologického laboratória[31,42,70,71].
change to a narrow-spectrum antibiotic; 
• zmena na antibiotikum užšieho spektra,
Implement guidance (guidelines, protocols and checklists) for infection prevention and control measures, together with the infection prevention and control team [86,87] 
Spolu s tímom prevencie a kontroly infekcií zaviesť pokyny (usmernenia, protokoly a kontrolné zoznamy) k opatreniam na prevenciu a kontrolu infekcie [86,87] [konsenzus odborníkov].
Answer the following key questions when reassessing antibiotic therapy after 48-72 hours (or as soon as microbiological results are available) [42,70]: 
Pri opätovnom posudzovaní liečby antibiotikami po 48 až 72 hodinách (alebo ihneď po doručení mikrobiologických výsledkov) odpovedať na nasledujúce kľúčové otázky [42,70]:
Participating in education activities regularly, as well as proactive audits and feedback together with the antibiotic stewardship team [54,56]. 
Pravidelne sa zúčastňovať na vzdelávacích činnostiach, ako aj proaktívnych auditoch a poskytovať spätnú väzbu spolu s tímom dohľadu nad antibiotikami.
Reassessing antibiotic treatments in light of clinical conditions at 48-72 hours, or as soon as microbiological results are available, to [31,42,70-72]: 
4. opätovné prehodnotenie liečby antibiotikami vo svetle klinických podmienok po 48 až 72 hodinách alebo čo najskôr po doručení mikrobiologických výsledkov, ktorého výsledkom je [31,42,70-72]:
Seek guidance and advice from a senior colleague or a member of the antibiotic stewardship team. 
• požiadať skúsenejšieho kolegu alebo člena tímu dohľadu nad antibiotikami o pomoc a radu,
switch to oral antibiotic therapy. 
• prechod na perorálnu liečbu antibiotikami.
Follow antibiotic treatment protocols, based on evidence-based guidelines that are established in your setting [31] 
1. dodržiavanie protokolov antibiotickej liečby na základe usmernení založených na dôkazoch (napr.
For patients 
Úlohy
excessively long durations of treatment. 
• nadmerne dlhé doby trvania liečby.
Core tasks to improve antibiotic use in your facility include: 
Medzi základné úlohy na zlepšenie používania antibiotík vo vašom zariadení patrí:
Key messages for long-term care facilities - physician and managers 
Kľúčové posolstvá pre zariadenia dlhodobej starostlivosti [lekári a manažéri]
Avoiding diagnostic tests and cultures in asymptomatic patients [56,111]. 
Zamietnutie vykonania diagnostických testov a kultúr u asymptomatických pacientov [56,111].
Organise educational events and campaigns that provide residents with information on prudent antibiotic use. 
Organizovať vzdelávacie podujatia a kampane, ktoré poskytnú obyvateľom informácie o rozvážnom používaní antibiotík.
Promote vaccination programmes for residents and staff [expert consensus]. 
Presadzovať očkovacie programy pre obyvateľov a personál [konsenzus odborníkov].
antibiotic use in asymptomatic patients with positive cultures (colonisation); 
• používanie antibiotík u asymptomatických pacientov s pozitívnymi výsledkami kultivácie (kolonizácia),
Education of medical and nursing staff, targeting areas where antibiotic misuse is common [109,110]: 
1. vzdelávanie lekárov a zdravotných sestier so zameraním na oblasti, kde je zneužívanie antibiotík bežné [109,110]:
Ensure that residents (and their families) understand the reasons for antibiotic therapy, and key points related to antibiotic use, including to [expert consensus]: 
Zaistite, aby obyvatelia (a ich rodiny) porozumeli dôvodom liečby antibiotikami a hlavným bodom súvisiacim s používaním antibiotík vrátane [konsenzus odborníkov]:
Document the indication of antibiotic treatment, drug choice, dose, route of administration and duration of treatment in the patient chart [31,42,70,71]. 
Zdokumentovať indikáciu liečby antibiotikami, výber lieku, dávku, spôsob podávania a dobu trvania liečby do pacientovho záznamu [31,42,70,71].
Using clinical pathways and evidence-based guidelines for diagnosing, treating and managing the most common infections (e.g. pneumonia, upper respiratory tract infections, skin and soft tissue infections, and urinary tract infections), and taking into account local antimicrobial susceptibility data [109]. 
Používanie klinických dráh a usmernení založených na dôkazoch na účely diagnostiky, liečby a riadenia najbežnejších infekcií (t. j. pneumónia, infekcie horných dýchacích ciest, infekcie kože a mäkkých tkanív a infekcie močových ciest) a zohľadnenie miestnych údajov o citlivosti na antimikrobiálne látky [109].
Implement infection prevention and control measures together with infection prevention and control professionals [expert consensus]. 
Spolu so špecialistami na prevenciu a kontrolu infekcií zaviesť opatrenia na prevenciu a kontrolu infekcií [konsenzus odborníkov].
Regularly organise audits/surveys of antibiotic prescribing practices and of healthcare-associated infections [93]. 
Pravidelne organizovať audity/prieskumy týkajúce sa postupov predpisovania a nozokomiálnych infekcií [93].
Follow infection prevention and control measures that are already established in your setting. 
Dodržiavať opatrenia na prevenciu a kontrolu infekcií vo vašom zariadení.
Always perform a clinical examination of the patient before prescribing an antibiotic [31]. 
Pred predpísaním antibiotík pacienta vždy klinicky vyšetriť [31].
Ensure that cultures are taken before starting antibiotics [31,42,70,71]. 
Zabezpečiť odber príslušných vzoriek na kultiváciu pred začatím liečby antibiotikami [31,42,70,71].
topical antibiotics; and 
• lokálne antibiotiká a
Education of patients and their families on the risks of selecting for antibiotic-resistant bacteria when using antibiotics unnecessarily (e.g. asymptomatic bacteriuria, viral respiratory tract infections) 
Vzdelávanie pacientov a ich rodín v oblasti rizík selekcie baktérií rezistentných voči antibiotikám, ku ktorej dochádza pri zbytočnom používaní antibiotík (napr.
Reassessing antibiotic treatments in light of clinical conditions at 48-72 hours, or as soon as microbiological results are available, to [31,42,70-72]: 
4. opätovné prehodnotenie liečob antibiotikami vo svetle klinických podmienok po 48 až 72 hodinách alebo čo najskôr po doručení mikrobiologických výsledkov, ktorého výsledkom je [31,42,70-72]:
Answer the following key questions when reassessing antibiotic therapy after 48-72 hours (or as soon as microbiological results are available) [42,70]: 
14. pri opätovnom posudzovaní liečby antibiotikami po 48 až 72 hodinách (alebo ihneď po doručení mikrobiologických výsledkov) odpovedať na nasledujúce kľúčové otázky [42,70]:
Never use leftover antibiotics from previous treatments; 
c) zákazu používať zvyšky antibiotík z predchádzajúcej liečby,
Avoid unnecessary antibiotic prophylaxis (e.g. urinary tract infection prophylaxis) 
Zabrániť zbytočnému preventívnemu používaniu antibiotík (napr.
Never share leftover antibiotics with other residents or other people. 
d) zákazu dať zvyšné antibiotiká iným osobám.
Safdar N, Maki DG. The commonality of risk factors for nosocomial colonization and infection with antimicrobial-resistant Staphylococcus aureus, enterococcus, gram-negative bacilli, Clostridium difficile, and Candida. 
Zneužívanie antibiotík môže spôsobiť, že pacienti sa nakazia baktériami rezistentnými voči antibiotikám, ako napríklad baktériou Staphylococcus aureus rezistentnou voči meticilínu (MRSA), baktériou enterococci rezistentnou voči vankomycínu (VRE) a vysokorezistentnou gramnegatívnou baktériou (2- 3).
Page 4 of 5 // 
Strana 4 z 4 // 40 Nájdené výsledky
The checklist 
Informačný list pre verejnosť
Key messages for hospital prescribers 
Hlavné odkazy pre lekárnikov v nemocniciach
Page 1 of 2 // 14 
Strana 1 z 2 // 12 Nájdené výsledky
The proposed activities are presented in three sections that are targeting the general public, primary care prescribers and hospital prescribers. 
Primárnou cieľovou skupinou sú lekári, ktorí predpisujú antibiotiká v nemocniciach.
Toolkit for engaging in social media activities promoting prudent antibiotic use 
Stiahnuteľná fotografia na ilustráciu rozvážneho používania antibiotík v nemocniciach
This guidance document is based on research of social media activity related to antibiotic use at EU level, as well as on a survey of the social media activities of EAAD partner organisations, mostly EU umbrella organisations of patients and health professionals (see Appendix 2 for full list). 
Sekundárne cieľové skupiny sú manažéri nemocníc a v menšej miere aj nemocniční lekárnici a farmaceutické výbory/dozorné výbory nad užívaním antibiotík.
Key messages for clinical microbiologists 
Kľúčové posolstvá pre klinických mikrobiológov
Provide guidelines for specimen collection, storage and transport [98,99]. 
Poskytnúť usmernenia o odbere, skladovaní a preprave vzoriek [98,99].
Managing your hospital's antimicrobial formulary (i.e., list of drugs available for prescribers). 
j) správa liekopisu antimikrobiálnych látok vašej nemocnice (t. j. zoznamov liekov, ktoré sú dostupné pre predpisujúcich lekárov).
Your tasks related to improving antibiotic use include [31,98-100] 
Medzi vaše úlohy týkajúce sa zlepšenia používania antibiotík patria:[31,98-100] [konsenzus odborníkov]:
Ensure that laboratory testing and antimicrobial susceptibility reporting follow treatment guidelines (including selective reporting), and include relevant comments on interpretation if needed [31]. 
Zaistiť, aby laboratórne testovanie a hlásenie o citlivosti na antimikrobiálne látky boli v súlade s liečebnými usmerneniami (vrátane selektívneho nahlasovania) a v prípade potreby obsahovali príslušné komentáre k výkladu [31].
Communicating critical results promptly to the treating physician; 
e) bezodkladné oznámenie kritických výsledkov ošetrujúcemu lekárovi,
Collaborating with the infectious disease specialist and the hospital pharmacist to implement the antibiotic stewardship programme; 
b) spolupráca so špecialistom na infekčné ochorenia a s nemocničným lekárnikom, ktorej cieľom je zavedenie programu dohľadu nad antibiotikami,
Train hospital prescribers regularly on antibiotic resistance, and on use of rapid and point-of-care diagnostic tests [31,53]. 
Pravidelne školiť predpisujúcich lekárov v nemocnici o rezistencii voči antibiotikám a rýchlych ambulantných diagnostických testoch [31,53].
Supporting evidence-based hospital antibiotic guidelines for common infections and for surgical prophylaxis; 
c) podporovanie nemocničných usmernení o antibiotikách založených na dôkazoch pre bežné infekcie a chirurgickú profylaxiu,
Identifying critical trends in antibiotic resistance in the hospital and promptly communicating observations to the antibiotic stewardship team and the infection control team. 
i) identifikácia kritických trendov rezistencie voči antibiotikám v nemocnici a bezodkladné informovanie tímu dohľadu nad antibiotikami a tímu kontroly infekcií o týchto pozorovaniach.
Providing guidelines for appropriate specimen collection, enforcing rejection criteria for specimens submitted inappropriately, and establishing procedures to limit the work-up of contaminants (e.g. blood cultures); 
g) poskytovanie usmernení o správnom odbere vzoriek, uplatnenie kritérií vyradenia vzoriek, ktoré boli nesprávne odoslané, a vytvorenie postupov na obmedzenie vzniku kontaminantov (napr.