natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In pathological conditions in which tissue factor may be expressed more extensively than considered normal, there may be a potential risk of development of thrombotic events or induction of Disseminated Intravascular Coagulation (DIC) in association with NovoSeven treatment. 
Pri patologických stavoch, pri ktorých sa tkanivový faktor uvoľní vo väčšej miere ako sa považuje za normálne, môže byť liečba s liekom NovoSeven spojená s rizikom vzniku trombotických príhod alebo navodenia diseminovanej intravaskulárnej koagulácie (DIC).
Do not dispose of any of the items until after you have injected the reconstituted solution. 
Nevyhadzujte žiadnu súčasť, kým si nepodáte rekonštituovaný roztok.
The first dose should be given as early as possible after bleeding has started. 
Prvá dávka sa má podať čo najskôr ako je to možné po začatí krvácania.
Pooling of vials (hospital use only): 
Zmiešanie injekčných liekoviek (použitie len v nemocnici):
The most frequently reported adverse drug reactions are decreased therapeutic response, pyrexia, rash, venous thromboembolic events, pruritus and urticaria. 
Najčastejšie hlásenými nežiaducimi reakciami lieku sú znížený terapeutický účinok, pyrexia, vyrážka, venózne tromboembolické stavy, svrbenie a žihľavka.
The shelf life for the product packed for sale is 3 years when the product is stored below 25°C. 
Čas použiteľnosti neotvoreného balenia sú 3 roky, keď je liek uchovávaný pri teplote do 25°C.
Thrombin leads to the activation of platelets and factors V and VIII at the site of injury and to the formation of the haemostatic plug by converting fibrinogen into fibrin. 
Trombín vedie k aktivácii krvných doštičiek a faktorov V a VIII v mieste poranenia a k vytvoreniu krvnej zátky premenou fibrinogénu na fibrín.
• in patients with Glanzmann's thrombasthenia with past or present refractoriness to platelet transfusions, or where platelets are not readily available. 
u pacientov s Glanzmannovou trombasténiou s minulou alebo súčasnou refrakteritou voči tranfúziám krvných doštičiek alebo ak krvné doštičky nie sú ľahko dostupné.
- Increase of alanine aminotransferase, alkaline phosphatase, lactate dehydrogenase and prothrombin 
- Zvýšenie alanínaminotransferázy, alkalickej fosfatázy, laktátdehydrogenázy a protrombínu
Adverse drug reactions reported post-marketing only (i.e. not in clinical trials) are presented with a frequency of ‘not known'. 
Len postmarketingové (napr. nie z klinických skúšaní) nežiaduce účinky lieku sú hlásené s frekvenciou „neznáma“.
• Repeat the above procedure with the remaining vials with reconstituted product, to obtain the desired volume in the syringe. 
Opakujte uvedený postup s ostávajúcimi injekčnými liekovkami s rekonštituovaným liekom, aby ste v injekčnej striekačke získali požadovaný objem.
The reconstituted solution is colourless. 
Rekonštituovaný (pripravený) roztok je bezfarebný.
How to use NovoSeven 
Ako používať NovoSeven
Haemophilia A or B with inhibitors or expected to have a high anamnestic response 
B s inhibítormi alebo kde sa očakáva vysoká anamnestická odpoveď.
Signs may include severe pain in the chest, breathlessness, confusion, difficulty with speech or movement (paralysis) or abdominal pain. 
Príznaky môžu zahŕňať závažnú bolesť na hrudi, dýchavičnosť, zmätenosť, ťažkosti s vyjadrovaním alebo pohybom (paralýza) alebo bolesť brucha.
These devices are not included in the NovoSeven package. 
Tieto pomôcky nie sú súčasťou balenia lieku NovoSeven.
Your doctor may recommend a single dose of 270 micrograms for every 1 kilogram you weigh. 
Lekár vám môže odporučiť jednorazovú dávku 270 mikrogramov na každý 1 kilogram telesnej hmotnosti.
The mechanism of action includes the binding of factor VIIa to exposed tissue factor. 
Mechanizmus účinku zahŕňa naviazanie sa faktora VIIa na uvoľnený tkanivový faktor.
- Flushing - Angioedema 
- Sčevenanie pokožky - Angioedém
How to store NovoSeven 
Ako uchovávať NovoSeven
• Do not use any other way to warm the vial and pre-filled syringe. 
Nepoužívajte žiadny iný spôsob zohrievania injekčnej liekovky a naplnenej injekčnej striekačky.
• Do not freeze. 
Neuchovávajte v mrazničke.
• Use NovoSeven at once after mixing the powder with the solvent to avoid infection. 
Použite NovoSeven ihneď po zmiešaní prášku s rozpúšťadlom, aby ste zabránili infekcii.
Thrombosis has been reported in FVII deficient patients receiving NovoSeven during surgery but the risk of thrombosis in factor VII deficient patients treated with NovoSeven is unknown (see section 5.1). 
Trombóza bola hlásená u pacientov s deficitom faktora VII, ktorí dostávali NovoSeven počas chirurgického zákroku, ale nie je známe riziko trombózy u pacientov s deficitom faktora VII liečených liekom NovoSeven (pozri časť
Other rare side effects 
Ďalšie menej časté vedľajšie účinky
NovoSeven must not be mixed with infusion solutions or be given in a drip. 
NovoSeven sa nesmie miešať s infúznymi roztokmi alebo podávať po kvapkách v infúzii.
(may affect up to 1 in 100 treatment episodes) 
(môžu sa vyskytovať u menej ako 1 zo 100 prípadov liečby)
Haemophilia A and B with inhibitors 
A a B s inhibítormi
• If you have just had surgery 
Že ste podstúpili operáciu
• The active substance is recombinant coagulation factor VIIa (activated eptacog alfa). 
Liečivom je rekombinantný koagulačný faktor VIIa (aktivovaný eptakog alfa).
Some needleless connectors with an internal spike are incompatible with the pre-filled syringe. 
Niektoré konektory bez ihly s vnútornou špičkou, sa nemôžu použiť s týmito naplnenými injekčnými striekačkami.
The duration of treatment and the interval between injections will vary with the severity of the haemorrhage, the invasive procedures or the surgery being performed. 
Trvanie liečby a intervaly medzi injekciami sa budú meniť v závislosti od závážnosti krvácania, invazívnych postupov alebo vykonaného chirurgického zákroku.
2) One single injection of 270 µg per kg body weight. 
Jedno injekčné podanie 270 µg na kg telesnej hmotnosti.
• Grasp the plunger rod by the wide top-end and take it out of the carton. 
Uchopte nástavec piesta za široký koniec a vyberte ho zo škatuľky.
• in patients with congenital haemophilia who are expected to have a high anamnestic response to factor VIII or factor IX administration 
u pacientov s vrodenou hemofíliou, u ktorých sa očakáva vysoká anamnestická odpoveď na podanie faktora VIII alebo faktora IX,
- Nausea 
- Nauzea
Sodium chloride, calcium chloride dihydrate, glycylglycine, polysorbate 80, mannitol, sucrose, methionine, histidine, water for injections 
chlorid sodný, dihydrát chloridu vápenatého, glycylglycín, polysorbát 80, manitol, sacharóza, metionín, histidín, voda na injekciu
Initially 2 - 3 hours to obtain haemostasis. 
Spočiatku 2 - 3 hodiny do zastavenia krvácania.
NovoSeven is now ready for injection. 
NovoSeven je teraz pripravený na injekčné podanie do žily.
Signs may include skin rashes, itching, flushing and hives; wheezing or difficulty breathing; feeling faint or dizzy; and severe swelling of the lips or throat, or at the injection site. 
Prejavy môžu zahŕňať: kožnú vyrážku, svrbenie, začervenanie a žihľavku, sipot alebo ťažkosti s dýchaním, pocit slabosti alebo závrat, a vážny opuch pier, alebo hrdla, alebo miesta podania injekcie.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3. 
Podmienky uchovávania rekonštituovaného lieku si pozrite v časti 6.3.
Data on a limited number of exposed pregnancies within approved indications indicate no adverse effects of rFVIIa on pregnancy or on the health of the foetus/new-born child. To date, no other relevant epidemiological data are available. 
Údaje o obmedzenom počte gravidných žien používajúcich rFVIIa v rámci schválených indikácií, nepreukázali žiadne nežiaduce účinky na graviditu alebo na zdravie plodu/novorodenca.
The recommended route of administration is bolus injection as lack of efficacy may appear in connection with continuous infusion. 
Odporučený spôsob podania je bolusová injekcia, lebo nepretržitou infúziou môže dôjsť k zníženiu účinku.
• If you recently had a crush injury 
Že ste nedávno mali pomliaždeniny
The expiry date is printed after ‘EXP' on the outer carton, on the vial, on the vial adapter and on the pre-filled syringe. 
Dátum exspirácie je uvedený po „EXP“ na škatuľke, injekčnej liekovke, adaptéri injekčnej liekovky a naplnenej injekčnej striekačke.
• Blood clots in the veins in lungs, legs, liver, kidneys or at site of injection. 
Krvné zrazeniny v žilách pľúc, nôh, pečene, obličiek alebo v mieste podávania injekcie.
After reconstitution, 1 ml of the solution contains 1 mg eptacog alfa (activated). 
Po rekonštitúcii (príprave), 1 ml roztoku obsahuje 1 mg eptakogu alfa (aktivovaný).
• Wipe the rubber stopper with a sterile alcohol swab and allow it to air dry for a few seconds before use to ensure that it is as germ free as possible. 
Očistite gumovú zátku sterilným alkoholovým tampónom a nechajte ju pred použitím pár sekúnd schnúť na vzduchu, aby ste zabezpečili mikrobiologickú nezávadnosť, nakoľko je to možné.
If you inject too much NovoSeven, get medical advice at once. 
Ak ste použili viac lieku NovoSeven, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
• Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
Uchovávajte tento liek mimo dohľadu a dosahu detí.
The dose interval may then be increased to 6 - 8 hours for another 2 weeks of treatment. 
Interval podávania dávok sa môže predĺžiť na 6 - 8 hodín a doba podávania sa môže predĺžiť o 2 týždne.
Inject air into the vial by pushing the plunger until you feel a clear resistance. 
Stlačením piestu vytlačte vzduch do injekčnej liekovky, pokým nepocítite zreteľný odpor.
After reconstitution, the product contains 1 mg/ml eptacog alfa (activated) when reconstituted with solvent. 
Po rekonštitúcii liek obsahuje 1 mg/ml eptakogu alfa (aktivovaný), keď sa rozpustí v rozpúšťadle.
• Ensure that a vial adapter is used irrespective of presentation. 
Uistite sa, že adaptér injekčnej liekovky sa použije bez ohľadu na liekovú formu.
During in vitro studies, the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C in a 50 ml syringe (polypropylene). 
Počas in vitro štúdií bola preukázaná chemická a fyzikálna stabilita pred použitím počas 24 hodín pri 25 °C v 50 ml injekčnej striekačke (polypropylén).
• An in-line filter with a 5 micrometer pore size must be ensured for administration. 
Na podanie sa musí použiť in-line filter s veľkosťou pórov 5 mikrometrov.
- For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3. 
- Podmienky na uchovávanie rekonštituovaného lieku, pozri časť 6.3.
Store protected from light 
Uchovávajte chránené pred svetlom.
• The syringe with adequately reconstituted product is now ready for administration in a CEmarked infusion pump (accepting a 50 ml syringe). 
Injekčná striekačka s adekvátne rekonštituovaným liekom je teraz pripravená na podanie v infúznej pumpe označenej CE značkou (vhodná pre 50 ml injekčnú striekačku).
C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
VÝDAJA A POUŽÍVANIA C. ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
Injecting NovoSeven with pre-filled syringe via needleless connectors for intravenous (IV) catheters 
Injekčné podanie lieku NovoSeven naplnenou injekčnou striekačkou pomocou konektorov bez ihly na intravenózne (i.
Instructions on how to use NovoSeven READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING NOVOSEVEN 
Návod na použitie lieku NovoSeven PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE LIEKU
If continued therapy is needed, the dose interval can be increased successively once effective haemostasis is achieved to every 4, 6, 8 or 12 hours for as long as treatment is judged as being indicated. 
Ak je potrebné pokračovať v liečbe, intervaly dávok môžu byť zvýšené postupne, do dosiahnutia skutočnej hemostázy, na každých 4, 6, 8 alebo 12 hodín až do doby, pokiaľ si to bude stav vyžadovať.
See overleaf for detailed instructions. 
Pozri podrobný návod na druhej strane.
The ingredients in the solvent are histidine, hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections. 
Zložky rozpúšťadla sú histidín, kyselina chlorovodíková, hydroxid sodný, voda na injekciu.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
Návod na rekonštitúciu tohto lieku pred podávaním, pozri časť 6.6.
Clean the rubber stoppers on the vials with alcohol swabs and allow them to dry before use. 
Očistite gumové zátky na injekčných liekovkách alkoholovými tampónmi a pred použitím ich nechajte uschnúť.
Following the initial dose of NovoSeven further injections may be given if required. 
Ak sa vyžaduje ďalšie podanie NovoSeven po počiatočnej dávke, môže byť podané.
- Intracardiac thrombus including portal vein thrombosis, renal vein thrombosis, thrombophlebitis, superficial thrombophlebitis and intestinal ischaemia) 
- Intrakardiálny trombus pečene, vrátane trombózy vrátnice, trombózy obličkovej žily, tromboflebitída, povrchová tromboflebitída a črevná ischémia)
Remove the plastic caps from the two vials. 
Odstráňte ochranné viečka z plastu z obidvoch injekčných liekoviek.
Wipe the rubber stopper on the vial with a sterile alcohol swab and allow it to dry for a few seconds before use. 
Očistite gumovú zátku na injekčnej liekovke sterilným alkoholovým tampónom a pred použitím ju nechajte pár sekúnd vyschnúť.
When NovoSeven is administered to patients outside approved indications, arterial thromboembolic events are common (≥ 1/100 to < 1/10). 
Keď je NovoSeven podávaný pacientom na neschválené indikácie, tepnové tromboembolické stavy sú časté (≥
Once haemostasis has been achieved, the dose interval can be increased successively to every 4, 6, 8 or 12 hours for as long as treatment is judged to be indicated. 
Ak sa dosiahne hemostáza, dávkový interval môže byť predĺžený na každých 4, 6, 8 alebo 12 hodín na tak dlho, ako usúdime, že je liečba potrebná.
Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark 
Novo Allé DK-2880 Bagsværd
Solvent for NovoSeven 
Rozpúšťadlo na NovoSeven
The efficacy rates were 81% and 82%, respectively, in patients with positive or negative refractoriness to platelet transfusions, and 77% and 85%, respectively, in patients testing positive or negative for antibodies to platelets. 
u pacientov s negatívnou rekrakteritou k transfúzii krvných doštičiek, 77 % u pacientov s pozitívnym testom na protilátky proti krvným doštičkám a 85 % u pacientov s negatívnym testom na protilátky proti krvným doštičkám.
• 1 vial with white powder for solution for injection 
1 injekčnú liekovku s bielym práškom na injekčný roztok
If a larger dose is needed, repeat the procedure with additional vials, pre-filled syringes and vial adapters. 
Ak je potrebná väčšia dávka, opakujte celý postup s ďalšou injekčnou liekovkou, naplnenou injekčnou striekačkou a adaptérom na injekčnú liekovku.
In patients with factor VII deficiency, where the recommended dose is 15 - 30 µg/kg rFVIIa, one episode of overdose has been associated with a thrombotic event (occipital stroke) in an elderly (> 80 year) male patient treated with 10 - 20 times the recommended dose. 
U pacientov s nedostatkom faktora VII bola odporúčaná dávka 15 - 30 µg/kg rFVIIa, jeden prípad predávkovania bol spojený s trombotickým stavom (okcipitálna mŕtvica) u staršieho pacienta mužského pohlavia (>
NOVOSEVEN USER INSTRUCTIONS 
NovoSeven návod na použitie
Remove the protective paper from the vial adapter without taking it out of the protective cap. 
Odstráňte ochranný papier z adaptéra na injekčnú liekovku bez jeho vybratia z ochranného obalu.
For single dose injection 
Na jednorazovú injekciu.
For those patients who are not refractory, platelets is the first line treatment for Glanzmann's thrombasthenia. 
Pre tých pacientov s Glanzmannovou trombasténiou, ktorí nereagujú na liečbu, sú trombocyty liekom prvej voľby.
Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Water for injections 
Rozpúšťadlo histidínkyselina chlorovodíková (na úpravu pH) hydroxid sodný (na úpravu pH) voda na injekciu
If you notice visible particles or discolouration, do not use it. Use a new package instead. 
Ak spozorujete viditeľné častice alebo sfarbenie, nepoužite ho.
1 pre-filled syringe of solvent with separate plunger rod 1 vial adapter for reconstitution 
1 naplnená injekčná striekačka s rozpúšťadlom so samostatným nástavcom piesta 1 adaptér na injekčnú liekovku na rekonštitúciu
Mild to moderate bleeding episodes (including home therapy) Early intervention has been shown to be efficacious in the treatment of mild to moderate joint, muscle and mucocutaneous bleeds. 
Skoré podanie sa ukázalo byť efektívne v liečbe ľahkého a stredného krvácania do kĺbov, svalov a slizníc.
• Repeat the procedure with the appropriate number of additional vials, solvent vials/pre-filled syringes and vial adapters. 
Opakujte postup s príslušným počtom ďalších injekčných liekoviek, injekčných liekoviek s rozpúšťadlom/naplnených injekčných striekačiek a adaptérov na injekčnú liekovku.
Signs may include difficulty in breathing, red and painful swelling in the leg and abdominal pain. 
Prejavy môžu zahŕňať ťažkosti s dýchaním, začervenalý a bolestivý opuch nôh, a bolesť brucha.
Inhibitory antibody formation 
Inhibítory tvorby protilátok
Plastic cap Rubber stopper 
Plastové viečko Gumová zátka
The NovoSeven powder must be reconstituted with its solvent and injected into a vein. 
NovoSeven prášok sa musí rekonštituovať (pripraviť) s rozpúšťadlom a podať formou injekcie do žily.
If you notice either, do not use it. 
Ak niečo spozorujete, roztok nepoužite.
The powder vial contains white powder and the pre-filled syringe contains a clear colourless solution. 
Injekčná liekovka s práškom obsahuje biely prášok a naplnená injekčná striekačka obsahuje číry bezfarebný roztok.
Do not store the reconstituted solution without advice from your doctor or nurse. 
Neuchovávajte rekonštituovaný roztok bez toho, aby ste sa poradili s lekárom alebo zdravotnou sestrou.
NovoSeven should be given as early as possible after the start of a bleeding episode. 
NovoSeven musí byť podaný tak skoro, ako je to možné po začatí krvácania.
Solvent: clear colourless solution. 
Rozpúšťadlo: číry, bezfarebný roztok.
If you do not use it immediately after mixing, you should store the vial with the syringe still attached in a refrigerator at 2°C to 8°C for no longer than 24 hours. 
Ak ho nepoužijete okamžite po zmiešaní, musíte uchovávať injekčnú liekovku s adaptérom s ešte pripojenou injekčnou striekačkou v chladničke 2 ºC - 8 ºC, nie dlhšie ako 24 hodín.
Pre-filled syringe: Type I glass barrel with a polypropylene backstop and bromobutyl rubber plunger. 
Naplnená injekčná striekačka: sklo typ I, valec s uzáverom z polypropylénu a gumovým piestom z brómbutylu.
Follow the instructions for proper use for your connector and CVAD in consultation with your doctor or nurse. 
Po konzultácii s lekárom alebo zdravotnou sestrou, postupujte podľa návodu na správne použitie konektora a CVAD.
If the protective paper is not fully sealed or if it is broken, do not use the vial adapter. 
Ak ochranný papier nie je úplne uzavretý alebo je roztrhnutý, nepoužite adaptér na injekčnú liekovku.
Patients with acquired haemophilia 
Pacienti so získanou hemofíliou
Thereafter, the dose interval can be increased successively to every 4, 6, 8 or 12 hours for as long as treatment is judged as being indicated. 
Potom sa môže interval zvyšovať na každých 4, 6, 8 a 12 hodín až do doby, pokiaľ si to bude stav vyžadovať.
• Do not touch the rubber stopper with your fingers as this can transfer germs. 
Po očistení sa nedotýkajte gumovej zátky, lebo môžete prstami preniesť choroboplodné zárodky.
Dose, dose range and dose interval 
Dávka, rozsah dávky a intervaly dávok
Follow the injection procedure as instructed by your healthcare professional. 
Pri podávaní injekcie sa riaďte pokynmi svojho lekára.
If you have Factor VII deficiency: The usual dose range is 15 to 30 micrograms for every 1 kilogram you weigh, for each injection. 
Obvyklý rozsah dávky je 15 až 30 mikrogramov na každý 1 kilogram telesnej hmotnosti, pri každom podaní injekcie.
If you forget an injection of NovoSeven 
Ak zabudnete užiť NovoSeven
Experience with concomitant administration of anti-fibrinolytics and rFVIIa treatment is however limited. 
Sú nedostatočné skúsenosti so súčasným podávaním antifibrinolytík a rFVIIa.
Safely dispose of the syringe, vials, any unused product and other waste materials as instructed by your healthcare professional. 
Opatrne odstráňte injekčnú striekačku, injekčné liekovky, zvyšky nepoužitého prípravku a iné nepotrebné súčasti podľa pokynov lekára.
Check the solution for visible particles and discolouration. 
Skontrolujte roztok, či neobsahuje viditeľné čiastočky a či nie je zafarbený.
The powder for solution for injection contains: 1 mg/vial (corresponding to 50 KIU/vial), 2 mg/vial (corresponding to 100 KIU/vial), 5 mg/vial (corresponding to 250 KIU/vial) or 8 mg/vial (corresponding to 400 KIU/vial). 
Prášok na injekčný roztok obsahuje: 1 mg/injekčná liekovka (čo zodpovedá 50 KIU/injekčná liekovka), 2 mg/injekčná liekovka (čo zodpovedá 100 KIU/injekčná liekovka), 5 mg/injekčná liekovka (čo zodpovedá 250 KIU/injekčná liekovka) alebo 8 mg/injekčná liekovka (čo zodpovedá 400 KIU/injekčná liekovka).
You should talk to your doctor before using NovoSeven if you also use Factor VIII or IX products. 
Ak užívate aj lieky s faktorom VIII alebo IX, povedzte to lekárovi predtým, než začnete používať NovoSeven.
- Disseminated intravascular coagulation (see section 4.4) 
- Diseminovaná intravaskulárna koagulácia (pozri časť
• Do not touch the syringe tip. 
Nedotýkajte sa špičky injekčnej striekačky.
NovoSeven 1 mg (50 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 2 mg (100 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 5 mg (250 KIU) powder and solvent for solution for injection NovoSeven 8 mg (400 KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated) 
NovoSeven 1 mg (50 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok NovoSeven 2 mg (100 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok NovoSeven 5 mg (250 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok NovoSeven 8 mg (400 KIU) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok eptakog alfa (aktivovaný)
Ensure that the plunger is pushed all the way in before turning the syringe upside down (it may have been pushed out by the pressure in the syringe). 
Predtým, ako otočíte injekčnú striekačku nadol, uistite sa, že piest je zatlačený nadoraz (piest môže byť vytlačený von tlakom v injekčnej striekačke).
The NovoSeven reconstituted solution is colourless and should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration. 
Rekonštituovaný roztok lieku NovoSeven je bezfarebný a musí sa pred podaním vizuálne prehliadnuť, či neobsahuje malé čiastočky, alebo či nie je zafarbený.
- Store powder and solvent protected from light. 
- Uchovávajte prášok a rozpúšťadlo chránené pred svetlom.
Severity of bleeding condition and clinical response to NovoSeven administration must guide dosing requirements. 
Požiadavky na dávkovaciu schému sa musia riadiť závažnosťou krvácania a klinickou odpoveďou na podávanie lieku
Do not store the solution without advice from your doctor or nurse. 
Neuchovávajte roztok bez toho, aby ste sa poradili s lekárom alebo zdravotnou sestrou.
The solvent of NovoSeven is provided in either a vial or in a pre-filled syringe. 
Rozpúšťadlo lieku NovoSeven sa dodáva buď v injekčnej liekovke alebo v naplnenej injekčnej striekačke.
If you touch the sides or the thread, germs from your fingers can be transferred. 
Ak sa dotknete bokov alebo závitu, môžete preniesť prstami choroboplodné zárodky.
Keep the plunger rod pressed down and swirl the vial gently until all the powder is dissolved. 
Držte piest stlačený dole a jemne krúžte, až sa rozpustí všetok prášok.
Remove the syringe cap from the pre-filled syringe by bending it down until the perforation breaks. 
Odstráňte kryt injekčnej striekačky z naplnenej injekčnej striekačky sklopením dolu, až kým sa nezlomí perforácia.