natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low. 
Tieto faktory by ste mali poznať, aby ste boli schopný správne reagovať na zmeny hladiny cukru v krvi a predísť tomu, aby dosiahla príliš vysokú alebo príliš nízku hodnotu.
Check your blood sugar frequently. 
Kontrolujte si často hladinu cukru v krvi.
This pen works with most kinds and sizes of pen needles such as those manufactured by Becton, Dickinson & Company and Ypsomed. 
Toto pero funguje s väčšinou druhov a veľkostí ihiel na perá, ako sú tie, ktoré vyrábajú spoločnosti Becton, Dickinson & Company a Ypsomed.
In your brain 
V mozgu
In general, the side effects in children and adolescents of 18 years of age or less are similar to those seen in adults. 
Vo všeobecnosti sú vedľajšie účinky u detí a dospievajúcich vo veku 18 rokov alebo mladších podobné vedľajším účinkom pozorovaným u dospelých.
Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood. 
Nízka hladina cukru v krvi znamená, že nemáte v krvi dostatok cukru.
You should keep it at room temperature (below 30°C). 
Uchovávajte ho pri izbovej teplote (pri teplote neprevyšujúcej 30 °C).
Every time you inject you need to do a small test dose to make sure your pen is working. 
Vždy pred podaním musíte urobiť malú skúšobnú dávku, aby ste sa uistili, že pero funguje.
This helps to make sure you get the right insulin dose and it lowers your chances of any pain or illness from germs. 
Umožní to, aby ste sa uistili, že dostanete správnu dávku inzulínu a znižuje to šancu výskytu akejkoľvek bolesti alebo ochorenia spôsobeného baktériami.
Counting to 10 allows time for all of the insulin to come out of the pen, making sure that you get your full dose. 
Počítanie do 10 umožňuje, že sa z pera podá všetok inzulín, čím sa zabezpečí, že dostanete svoju celú dávku.
LUSDUNA should be administered once daily at any time but at the same time each day. 
LUSDUNA sa má podávať raz denne, kedykoľvek počas dňa, ale každý deň v tom istom čase.
For storage conditions after removing this medicinal product from the refrigerator, see section 6.3. 
Podmienky na uchovávanie po vybratí lieku z chladničky, pozri časť 6.3.
Before first use, the pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours to allow it to warm up. 
Pred prvým použitím sa musí pero uchovávať 1 až 2 hodiny pri izbovej teplote, aby sa zohrialo.
Do not inject LUSDUNA in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia. 
Nepodávajte LUSDUNU do žily, pretože sa zmení jej účinok a môže dôjsť k hypoglykémii.
Read about this in the Package leaflet supplied in every carton. 
Prečítajte si o tom v písomnej informácii, ktorá sa dodáva v každej škatuli.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar. 
Diabetes mellitus je ochorenie spôsobené tým, že vaše telo nevytvára dostatok inzulínu na kontrolu hladiny cukru v krvi.
• Your doctor or nurse will show you how to use your pen. 
Lekár alebo zdravotná sestra vám ukáže, ako používať pero.
Contents of the pack and other information 
6. Obsah balenia a ďalšie informácie
These include: 
K nim patria:
In your body 
V tele
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines). 
Majte na pamäti tieto možné problémy v každej situácii, keď môžete vystaviť seba alebo iné osoby riziku (napríklad pri vedení vozidla alebo pri obsluhe strojov).
LUSDUNA is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis. 
LUSDUNA nie je inzulín voľby na liečbu diabetickej ketoacidózy.
Pharmacokinetics in children aged 2 to less than 6 years with type 1 diabetes mellitus was assessed in one clinical study (see section 5.1). 
Farmakokinetika u detí vo veku od 2 do menej ako 6 rokov s diabetom mellitus 1. typu sa hodnotila v jednej klinickej štúdii (pozri časť 5.1).
If you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia. 
Ak si nie ste úplne istý pri rozpoznávaní varovných príznakov, vyhýbajte sa situáciám (napríklad vedenie vozidla), keď pri hypoglykémii vystavujete seba alebo iné osoby riziku.
Do a safety check 
Urobte skúšku bezpečnosti.
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy to prevent adverse outcomes associated with hyperglycaemia. 
Pre pacientky s už existujúcim alebo gestačným diabetom je dôležité udržiavanie dobrej metabolickej kontroly počas gravidity, aby sa predišlo nepriaznivým dôsledkom v súvislosti s hyperglykémiou.
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema. 
V prípade, že sa kombinácia použije, u pacientov sa musia sledovať prejavy a príznaky zlyhávania srdca, prírastku telesnej hmotnosti a edému.
It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of water-like consistency. 
Môže sa použiť len ak je roztok číry, bezfarebný, bez viditeľných pevných častíc a len ak má konzistenciu podobnú vode.
You need to see the window clearly during the injection. 
Počas podania injekcie musíte okienko zreteľne vidieť.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin. 
Bolesť žalúdka, rýchle a hlboké dýchanie, ospanlivosť alebo dokonca strata vedomia môžu byť prejavmi závažného stavu (ketoacidózy) spôsobeného nedostatkom inzulínu.
*Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli. 
*Inzulín glargín sa vyrába technológiou rekombinantnej DNA v Escherichia coli.
Do not reuse the needle; throw it away safely following the directions. 
Ihlu nepoužívajte opakovane; zlikvidujte ju bezpečne podľa pokynov.
Hypoglycaemia (low blood sugar) can be very serious and is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people). 
Hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi) môže byť veľmi závažná a pri inzulínovej liečbe býva veľmi častá (môže postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
It is unknown whether insulin glargine is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa inzulín glargín vylučuje do ľudského mlieka.
Read all of this leaflet carefully including the LUSDUNA Nexvue pre-filled pen Instructions for Use, before you start using this medicine because it contains important information for you. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane návodu na používanie naplneného pera LUSDUNA Nexvue predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Before you inject, make sure that the dose window is facing you. 
Pred podaním injekcie sa uistite, že dávkovacie okienko je smerom k vám.
If you need to inject more than the number of units left in the pen, you may either: - inject the amount left in your pen and then use a new pen to give the rest of your dose, or - get a new pen and inject the full dose. 
Ak si potrebujete podať viac jednotiek ako ostalo vo vašom pere, môžete: - si podať množstvo, ktoré ostalo vo vašom pere a potom použiť nové pero, ktorým si podáte zvyšok
This pen allows you to dial a dose between 1-60 units. 
Toto pero vám umožňuje nastaviť dávku v rozsahu 1-60 jednotiek.
Your doctor may tell you to use it in combination with a short-acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels. 
Lekár vám môže nariadiť používať ju v kombinácii s inzulínom s krátkotrvajúcim účinkom alebo s tabletami, ktoré sa používajú na liečbu vysokej hladiny cukru v krvi.
Needles must not be re-used. 
Ihly sa nesmú znovu použiť.
See Step 9 for how to remove a needle. 
9, ako odstrániť ihlu.
What you need to know before you use LUSDUNA 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete LUSDUNU
Most minor reactions to insulins usually disappear in a few days to a few weeks. 
Najmiernejšie reakcie na inzulín obvykle vymiznú v priebehu niekoľkých dní až týždňov.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). 
Okamžite kontaktujte svojho lekára, ak sa u vás objavia prejavy zlyhávania srdca, ako je neobvyklá dýchavičnosť alebo rýchly nárast telesnej hmotnosti alebo lokalizovaný opuch (edém).
A large amount of data on pregnant women (more than 1,000 pregnancy outcomes) indicate no specific adverse effects of insulin glargine on pregnancy and no specific malformative nor foeto/neonatal toxicity of insulin glargine. 
Veľké množstvo údajov u gravidných žien (viac ako 1 000 ukončených gravidít) nepoukazuje na žiadne špecifické nežiaduce účinky inzulínu glargín na graviditu a žiadne špecifické malformácie ani fetálnu/neonatálnu toxicitu inzulínu glargín.
If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink (lipoatrophy, may affect up to 1 in 100 people) or thicken (lipohypertrophy). 
Ak si podávate inzulín príliš často na to isté miesto kože, tukové tkanivo pod ňou sa v tomto mieste môže buď stenčiť (lipoatrofia, môže postihovať menej ako 1 zo 100 osôb) alebo zhrubnúť (lipohypertrofia).
Clinical study safety data are not available for children under 2 years. 
Údaje o bezpečnosti z klinických štúdií pre deti mladšie ako 2 roky nie sú k dispozícii.
Count to 10 slowly after you see 0 and the green stripe. 
Keď uvidíte 0 a zelený pásik, pomaly počítajte do 10.
Patients should be aware of circumstances where warning symptoms of hypoglycaemia are diminished. 
Pacienti majú byť upozornení na okolnosti, kedy sa varovné príznaky hypoglykémie zoslabujú.
Deliver the dose by pressing the injection button until you see 0 and a green stripe appears in the window. 
Podajte si dávku zatlačením injekčného tlačidla, až kým neuvidíte 0 a v okienku sa nezobrazí zelený pásik.
The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed. 
Čas výskytu hypoglykémie závisí od profilu účinku použitých inzulínov, a preto sa môže zmeniť pri zmene liečebného režimu.
These include patients: 
Patria sem pacienti:
*determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values) 
*udáva sa ako množstvo infundovanej glukózy na udržanie konštantných plazmatických koncentrácií glukózy (priemerné hodinové hodnoty).
Do not use LUSDUNA - If you are allergic to insulin glargine or any of the other ingredients of this medicine (listed in 
Nepoužívajte LUSDUNU - ak ste alergický na inzulín glargín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku
Secondary endpoints included all-cause mortality and a composite microvascular outcome. 
Sekundárne cieľové ukazovatele zahŕňali mortalitu z akejkoľvek príčiny a kompozitný mikrovaskulárny ukazovateľ.
Mixing or diluting can change its time/action profile and mixing can cause precipitation. 
Miešanie alebo riedenie môže zmeniť profil času/účinku a miešanie môže spôsobiť precipitáciu.
Only use needles that are compatible for use with Nexvue (see “Nexvue Instructions for Use”). 
Používajte len ihly, ktoré sú schválené na používanie s Nexvue (pozri „Návod na používanie Nexvue“).
If you stop using LUSDUNA 
Ak prestanete používať LUSDUNU
Keep the needle straight so you do not damage the pen or needle. 
Držte ihlu rovno, aby ste nepoškodili pero alebo ihlu.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will 
Na základe vášho životného štýlu, výsledkov vyšetrení hladiny cukru v krvi (glukóza) a predchádzajúceho používania inzulínu vám lekár:
This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar). 
Mohlo by to viesť k ťažkej hyperglykémii (veľmi vysoká hladina cukru v krvi) a ketoacidóze (nahromadenie kyslých látok v krvi, pretože telo rozkladá tuk namiesto cukru).
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level and what action, if any, you need to take. 
Pred užitím lieku sa lekára spýtajte, či môže ovplyvniť hladinu cukru v krvi a aké prípadné opatrenia máte prijať.
Insulin glargine did not alter the relative risk for CV disease and CV mortality when compared to standard of care. 
Inzulín glargín nemenil relatívne riziko CV ochorenia a CV mortality v porovnaní so štandardnou liečbou.
Don't use your pen if it has been removed from the refrigerator for more than 28 days. 
Pero nepoužívajte, ak bolo uchovávané mimo chladničky dlhšie ako 28 dní.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e., essentially “sodium-free”. 
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol (23 mg) sodíka v jednej dávke, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Follow closely the instructions for posology, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor. 
Dôsledne dodržiavajte pokyny týkajúce sa dávkovania, kontroly (vyšetrenia krvi a moču), diéty a telesnej činnosti (fyzická práca a cvičenie), techniky podávania injekcie, ktoré vám nariadil lekár.
For information on how to care for your pen, see section “Caring for your pen”. 
V časti „Starostlivosť o vaše pero“ sa dozviete, ako sa starať o pero.
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - 5 pens 
VNÚTORNÁ ŠKATUĽA (bez blue boxu) súčasť multibalenia - 5 pier
Getting ready 
Príprava.
Examples include: - you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for 
Príklady: - ak ste si nepodali inzulín, alebo ste si nepodali dostatok inzulínu, alebo ak sa znížil jeho účinok,
Follow the advice of your healthcare provider. 
Dodržujte odporúčanie zdravotníckeho pracovníka.
The Nexvue pen delivers LUSDUNA in increments of 1 unit up to a maximum single dose of 60 units. 
LUSDUNA sa pomocou pera Nexvue podáva v dávke, ktorá stúpa po 1 jednotke až do maximálnej jednorazovej dávky 60 jednotiek.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving. 
Pacientom majú byť odporučené také opatrenia, aby sa predišlo hypoglykémii počas vedenia vozidla.
In clinical studies, subgroup analyses based on age and gender did not indicate any difference in safety and efficacy in insulin glargine-treated patients compared to the entire study population. 
V klinických štúdiách sa v podskupinách rozdelených podľa veku a pohlavia nezistili žiadne rozdiely v bezpečnosti a účinnosti u pacientov liečených inzulínom glargín v porovnaní s celkovou populáciou štúdie.
Other medicines and LUSDUNA 
Iné lieky a LUSDUNA
Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. 
Ťažké záchvaty hypoglykémie, najmä ak sú rekurentné, môžu spôsobiť neurologické poškodenie.
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because LUSDUNA has a long action. 
Zotavenie z hypoglykémie môže byť oneskorené, pretože LUSDUNA má dlhotrvajúci účinok.
Combination of LUSDUNA with pioglitazone 
Kombinácia LUSDUNY s pioglitazónom
Glycohaemoglobin and glucose variabilities were comparable in both treatment groups. 
Variabilita glykovaného hemoglobínu a glukózy bola porovnateľná v obidvoch liečebných skupinách.
Don't use your pen after the expiration date. 
Pero nepoužívajte po dátume exspirácie.
This kills germs that might make you sick. 
Zničí to baktérie, ktoré by u vás mohli vyvolať ochorenie.
Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia. 
Umelé sladidlá a jedlá obsahujúce umelé sladidlá (napríklad diétne nápoje) vám pri liečbe hypoglykémie nepomôžu.
OUTER CARTON - Packs of 1 and 5 
VONKAJŠIA ŠKATUĽA - balenia po 1 a 5
PEN LABEL -NEXVUE 
ŠTÍTOK NA PERE - NEXVUE
The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥ 1/10; common: ≥ 1/100 to < 1/10; uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100; rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000; very rare: 
Nižšie sú uvedené nasledujúce nežiaduce reakcie z klinických skúšaní súvisiace s liekom, podľa preferovaného názvu MedDRA, ktoré sú zoradené podľa tried orgánových systémov a v poradí klesajúceho výskytu (veľmi časté: ≥ 1/10; časté: ≥ 1/100 až < 1/10; menej časté: ≥ 1/1 000 až < 1/100; zriedkavé: ≥
Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin. 
Uistite sa, že inzulín nie je znečistený alkoholom, ani inými dezinfekčnými prostriedkami, či inými látkami.
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. 
Ak máte proliferatívnu retinopatiu (ochorenie oka súvisiace s cukrovkou), ťažké hypoglykemické záchvaty môžu spôsobiť dočasnú stratu videnia.
The primary activity of insulin, including insulin glargine, is regulation of glucose metabolism. 
Primárny účinok inzulínu, vrátane inzulínu glargín, je regulácia glukózového metabolizmu.
LUSDUNA and medicinal products containing insulin glargine 300 units/mL are not bioequivalent and are not directly interchangeable. 
LUSDUNA a lieky obsahujúce inzulín glargín 300 jednotiek/ml nie sú bioekvivalentné a nie sú priamo zameniteľné.
IGF-1 receptor binding: The affinity of insulin glargine for the human IGF-1 receptor is approximately 5 to 8-fold greater than that of human insulin (but approximately 70 to 80-fold lower than the one of IGF-1), whereas M1 and M2 bind the IGF-1 receptor with slightly lower affinity compared to human insulin. 
Väzba na receptor pre IGF-1: Afinita inzulínu glargín k ľudskému receptoru pre IGF-1 je približne 5 až 8-násobne vyššia ako afinita ľudského inzulínu (ale približne 70 až 80-násobne nižšia ako u IGF-1), zatiaľ čo M1 a M2 sa viaže na receptor pre IGF-1 s mierne nižšou afinitou v porovnaní s ľudským inzulínom.
Keep the pen straight, not at an angle or sideways. 
Pero držte rovno, nie pod uhlom alebo smerujúce do strán.
One hundred forty three of the patients treated with insulin glargine in this study continued treatment with insulin glargine in an uncontrolled extension study with mean duration of follow-up of 2 years. 
143 pacientov liečených inzulínom glargín v tejto štúdii pokračovalo v liečbe inzulínom glargín v nekontrolovanom predĺžení štúdie, pričom sledovanie trvalo priemerne 2 roky.
If your pen is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up. 
Ak je vaše pero uložené v chlade, vyberte ho 1 až 2 hodiny pred použitím, aby sa zahrialo.
You can give from 1 to 60 units in a single injection. 
Jednou injekciou si môžete podať dávku od 1 do 60 jednotiek.
In rare cases, insulin treatment may also cause temporary build-up of water in the body, with swelling in the calves and ankles. 
V zriedkavých prípadoch môže liečba inzulínom spôsobiť tiež dočasné zadržiavanie vody v tele spojené s opuchom lýtok a členkov.
QR code linking to the instructions for use to be included. 
Prepojenie QR kódu s návodom na používanie.
Rarely, insulin may cause sodium retention and oedema particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy. 
Inzulín môže zriedkavo spôsobiť retenciu sodíka a opuch, najmä ak sa pôvodne slabá metabolická kontrola zlepšila zintenzívnenou inzulínovou liečbou.
Although LUSDUNA contains the same active substance as other medicines containing insulin glargine 300 units/ml, these medicines are not interchangeable. 
Aj keď LUSDUNA obsahuje rovnaké liečivo ako iné lieky obsahujúce inzulín glargín 300 jednotiek/ml, tieto lieky nie sú zameniteľné.
After subcutaneous injection in diabetic patients, insulin glargine is rapidly metabolised at the carboxyl terminus of the Beta chain with formation of two active metabolites M1 (21A-Gly-insulin) and M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulin). 
Po podaní subkutánnej injekcie pacientom s diabetom sa inzulín glargín rýchlo metabolizuje v karboxylovom zakončení beta reťazca za vzniku dvoch aktívnych metabolitov M1 (21A-Gly-inzulín) a M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-inzulín).
Check the cartridge to make sure the insulin is clear, colourless and free of particles. 
Skontrolujte náplň, aby ste sa uistili, že inzulín je číry, bezfarebný a bez pevných častíc.
You may need to talk about: - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, syringes etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill. 
Porozprávajte sa o: - dostupnosti vášho inzulínu v krajine, do ktorej cestujete, - vybavení inzulínom, striekačkami atď., - správnom uchovávaní inzulínu počas cestovania, - načasovaní jedál a podávania inzulínu počas cestovania, - možných vplyvoch zmeny časového pásma, - možných nových zdravotných rizikách v krajinách, do ktorých cestujete, - tom, čo máte robiť v núdzových situáciách, ak sa cítite zle alebo ochoriete.
In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia (see section 5.1). 
V zriedkavých prípadoch si môže prítomnosť týchto protilátok proti inzulínu vyžiadať úpravu dávok inzulínu, aby sa upravil sklon ku hyper- alebo hypoglykémii (pozri časť 5.1).
The time course of action of insulin and insulin analogues such as insulin glargine may vary considerably in different individuals or within the same individual. 
Časový priebeh účinku inzulínu a inzulínových analógov, ako je inzulín glargín, sa môže u rôznych osôb alebo u tej istej osoby značne líšiť.
Your abdomen, thigh, or back of your upper arm, are the best sites for injection. 
Brucho, stehná alebo zadná časť ramena sú najlepšie miesta na podanie injekcie.
If you need help deciding how to divide your dose, ask your doctor or nurse. 
Ak potrebujete pomoc pri rozhodnutí, ako si rozdeliť dávku, opýtajte sa svojho lekára alebo zdravotnej sestry.
Only use needles that are compatible for use with your pen (see section “Parts of your pen” below). 
Používajte len ihly, ktoré sú schválené na používanie s vaším perom (pozri nižšie „Časti vášho pera“).
• If you use more than one type of medicine, make sure you have the right medicine before 
Ak používate viac ako jeden typ lieku, pred podaním sa uistite, že máte správny liek.
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic-proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy, including in LUSDUNA therapy, are considerably lower than the pharmacological concentrations required to activate the IGF-1 pathway. 
Fyziologické koncentrácie endogénneho IGF-1 môžu aktivovať mitogénno-proliferatívnu cestu, avšak terapeutické koncentrácie zistené pri inzulínovej liečbe, vrátane liečby LUSDUNOU, sú podstatne nižšie ako farmakologické koncentrácie potrebné na aktiváciu cesty IGF-1.
If the pen won't let you dial your full dose, there may not be enough insulin left in the pen. 
Ak vám pero neumožní nastaviť vašu celú dávku, nemusí v ňom byť dostatok inzulínu.
The exposure to M1 increases with the administered dose of insulin glargine. 
Expozícia M1 sa zvyšuje s podanou dávkou inzulínu glargín.
Store below 30°C. 
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 C.
Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia. 
Betablokátory ako aj iné sympatolytiká (ako je klonidín, guanetidín a rezerpín) môžu oslabiť alebo úplne potlačiť prvé varovné príznaky, ktoré vám môžu pomôcť rozpoznať hypoglykémiu.
OUTER CARTON (with blue box) multipack - 10 (2 x 5) 
VONKAJŠIA ŠKATUĽA (s blue boxom) multibalenie - 10 (2