natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tacforius 0.5 mg prolonged-release hard capsules Tacforius 1 mg prolonged-release hard capsules Tacforius 3 mg prolonged-release hard capsules Tacforius 5 mg prolonged-release hard capsules 
Tacforius 0,5 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním Tacforius 1 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním Tacforius 3 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním Tacforius 5 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním takrolimus
Hard gelatin capsules imprinted with “TR” on the white capsule cap and “1 mg” on the light orange capsule body. 
Tacforius 1 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním Želatínové kapsuly s označením „TR“ na bielej hornej časti kapusly a „1 mg“ na svetlooranžovom tele kapsuly.
- the corticosteroids prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids used to treat inflammations or suppress the immune system (e.g. in transplant rejection) - nefazodone, used to treat depression - Herbal preparations containing St. John's Wort (Hypericum perforatum) or extracts of Schisandra sphenanthera. 
- lieky známe ako „statíny“, ktoré sa používajú na liečbu zvýšeného cholesterolu a triacylglycerolov, - fenytoín alebo fenobarbital, ktoré sa používajú na liečbu epilepsie, - kortikosteroidy prednizolón a metylprednizolón, patriace do skupiny kortikosteroidov, ktoré sa používajú na liečbu zápalov alebo na potlačenie imunitného systému (napr. odmietnutie transplantátu), - nefazodón, ktorý sa používa na liečbu depresie,
Torsades de Pointes Vascular disorders very common: hypertension common: 
hirzutizmus Poruchy metabolizmu a výživy veľmi časté:
To suppress graft rejection, immunosuppression must be maintained; consequently, no limit to the duration of oral therapy can be given. 
Aby sa potlačila rejekcia štepu, musí sa udržiavať imunosupresia.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 
s cyklosporínom (p <
Tacrolimus immediate release capsules (e.g, Tacni) and Tacforius prolonged-release capsules both contain the active substance, tacrolimus. 
Tacni) aj kapsuly Tacforius s predĺženým uvoľňovaním obsahujú liečivo takrolimus.
Tacforius 0.5 mg prolonged-release capsules Tacforius 1 mg prolonged-release capsules Tacforius 3 mg prolonged-release capsules Tacforius 5 mg prolonged-release capsules tacrolimus 
Tacforius 0,5 mg kapsuly s predĺženým uvoľňovaním Tacforius 1 mg kapsuly s predĺženým uvoľňovaním Tacforius 3 mg kapsuly s predĺženým uvoľňovaním Tacforius 5 mg kapsuly s predĺženým uvoľňovaním takrolimus
Hard gelatin capsules imprinted with “TR” on the light orange capsule cap and “3 mg” on the light orange capsule body. 
Tacforius 3 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním Želatínové kapsuly s označením „TR“ na svetlooranžovej hornej časti kapsuly a „3 mg“ na svetlooranžovom tele kapsuly.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - Changes in blood clotting, reduction in the number of all types of blood cells (seen in blood tests) - Dehydration, inability to urinate - Abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase - Coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language abnormalities, memory problems - Clouding of the eye lens, impaired hearing - Irregular heartbeat, stop of heartbeat, reduced performance of your heart, disorder of the heart muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ECG, heart rate and pulse abnormal - Blood clot in a vein of a limb, shock - Difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma - Obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach - Inflammation of the skin, burning sensation in the sunlight - Joint disorders - Painful menstruation and abnormal menstrual bleeding - Multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss 
- výsledky laboratórnych vyšetrení krvi mimo normy: znížené bielkoviny alebo cukor, zvýšené fosfáty, zvýšenie enzýmu laktát dehydrogenázy, - kóma, krvácanie do mozgu, mozgová príhoda, ochrnutie, poruchy mozgu, odchýlky v reči a vo výslovnosti, problémy s pamäťou,
The treatment difference (tacrolimus prolonged-release capsules - tacrolimus immediate release capsules) was 3.3% (95% confidence interval [-5.7%, 12.3%]).The 12-month patient survival rates were 89.2% for tacrolimus prolongedrelease capsules and 90.8% for tacrolimus immediate release capsules; in the tacrolimus prolongedrelease capsules arm 25 patients died (14 female, 11 male) and in the tacrolimus immediate release capsules arm 24 patients died (5 female, 19 male). 
% pre kapsuly takrolimu s okamžitým uvoľňovaním; v ramene s kapsulami takrolimusu s predĺženým uvoľňovaním zomrelo 25 pacientov (14 žien, 11 mužov) a v ramene s kapsulami takrolimu s okamžitým uvoľňovaním zomrelo 24 pacientov (5 žien, 19 mužov).
diltiazem and verapamil) - anti-arrhythmic medicines (amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart) - medicines known as “statins” used to treat elevated cholesterol and triglycerides - phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy 
- cisaprid alebo antacidum hydroxid horečnato-hlinitý, používané na liečbu pálenia záhy, - antikoncepčné tablety alebo inú hormonálnu liečbu s etinylestradiolom, hormonálnu liečbu s danazolom,
Propylene glycol Black iron oxide (E172) Potassium hydroxide 
Tlačové farbivo šelak propylénglykol čierny oxid železitý (E172)
Liver transplantation 
Transplantácia pľúc
The more injections you have the more these effects can occur. 
Čím viac injekcií dostanete, tým viac účinkov sa môže prejaviť.
België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg/ Nederland 
België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg/
Children and adolescent (below 18 years of age) 
Deti a dospievajúci (mladší ako 18 rokov)
Systemic absorption is minimal and no interactions are anticipated. 
Systémová absorpcia je minimálna a nepredpokladajú sa žiadne interakcie.
Please follow these instructions carefully. 
Tieto pokyny dôsledne dodržiavajte.
• When to seek urgent attention from their health care provider 
• kedy vyhľadať akútnu pomoc u svojho poskytovateľa zdravotníckej starostlivosti.
Visualisation is possible in the large majority of cases. 
Vo veľkej väčšine prípadov je vizualizácia možná.
Westport, Co Mayo Ireland 
Westport, Co Mayo Írsko
• At the request of the European Medicines Agency 
Na žiadosť Európskej agentúry pre lieky,
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako dostanete váš liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Each applicator can only be used for the treatment of a single eye. 
Každý aplikátor možno použiť len na liečbu jedného oka.
DME is a condition that affects some people with diabetes. 
DME je ochorenie, ktoré postihuje niektorých ľudí s cukrovkou,
[To be provided in the carton] 
[Uvedie sa v škatuli]
No treatment is required since spontaneous resolution occurs. 
Liečba sa nevyžaduje, pretože dochádza k spontánnemu odzneniu.
There is currently no experience of the efficacy or safety of repeat administrations in DME beyond 7 implants. 
V súčasnosti neexistujú žiadne skúsenosti s účinnosťou alebo bezpečnosťou opakovaného podávania v prípade DME nad rámec 7 implantácií.
Patients received up to 7 treatments at intervals no more frequently than approximately every 6 months. 
Pacienti boli ošetrení maximálne 7-krát v intervaloch nie častejších ako približne každých 6 mesiacov.
The implant is approximately 0.46 mm in diameter and 6 mm in length. 
Priemer implantátu je približne 0,46 mm a dĺžka 6 mm.
Your doctor should not inject OZURDEX into both eyes at the same time. 
Váš lekár by nemal podať OZURDEX do oboch očí naraz.
Proper aseptic injection techniques must always be used. 
Vždy sa musia dodržať správne postupy aseptického podania injekcie.
Your doctor will help you to decide when is the most appropriate time to perform this operation, but you should be aware that until you are ready for your operation your vision may be as bad or worse than it was before you started receiving your OZURDEX injections. 
Lekár vám pomôže rozhodnúť sa, kedy bude najvhodnejší čas na takúto operáciu, ale treba si uvedomiť, že kým budete pripravení na operáciu, bude váš zrak rovnako zlý alebo horší, ako bol pred začatím liečby
If this occurs your vision will decrease, and you are likely to need an operation to remove the cataract. 
V takom prípade sa vám zhorší zrak a pravdepodobne budete potrebovať operáciu na odstránenie katarakty.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, discuss this with your doctor before OZURDEX treatment. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom ešte pred liečbou OZURDEXOM.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the final educational material with the National Competent Authority. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii pred uvedením lieku na trh v každom členskom štáte odsúhlasí konečný vzdelávací materiál s príslušným vnútroštátnym orgánom.
Date of first authorisation: 27/07/2010 Date of latest renewal: 23/03/2015 
Dátum posledného predĺženia: 23/03/2015
No dose adjustment is required for elderly patients. 
Úprava dávky pre starších pacientov nie je potrebná.
The patient information pack should be provided in both the form of patient information booklet and an audio-CD that contain following key elements: 
Informačný balík pre pacienta by mal byť poskytnutý vo forme informačnej brožúry pre pacienta a zvukového disku CD, ktoré obsahujú nasledujúce kľúčové údaje:
Vision improvement was re-established upon removal of cataract. 
Zlepšenie zraku sa obnovilo po odstránení katarakty.
The treatment effect as assessed by BCVA at day 90 was thus supported by this anatomical finding. 
Účinok liečby hodnotený podľa ostrosti BCVA v 90. deň teda podporuje aj tento anatomický nález.
*These side effects may be caused by the injection procedure and not the OZURDEX implant itself. 
*Niektoré z týchto vedľajších účinkov môžu byť zapríčinené podaním injekcie, nie samotným implantátom OZURDEX.
Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection. 
Lekár vám podá aj lokálne anestetikum, aby sa zmiernila alebo zamedzila bolesť, ktorú by ste mohli pociťovať pri injekcii.
If the dates for submission of a PSUR and the update of the RMP coincide, they can be submitted at the same time. 
(PSUR) zhoduje s dátumom aktualizácie RMP, môžu sa predložiť súčasne.
This is something you may not notice so your doctor will monitor you regularly and, if necessary provide treatment to lower the eye pressure. 
Tento stav si nemusíte všimnúť, preto vás lekár bude pravidelne sledovať a v prípade potreby predpíše liečbu na zníženie vnútroočného tlaku.
The reduction in vitreous haze was accompanied by an improvement in visual acuity. 
Zníženie zákalu sklovca sprevádzalo zlepšenie zrakovej ostrosti.
This is consistent with results from rabbit and monkey ocular metabolism studies. 
To sa zhoduje s výsledkami zo štúdií o očnom metabolizme na králikoch a opiciach.
Only 1 patient out of 368 required cataract surgery during the first treatment and 3 patients out of 302 during the second treatment. 
Len 1 pacient z 368 si vyžadoval chirurgické odstránenie katarakty počas prvej liečby a 3 pacienti z 302 počas druhej liečby.
* indicates adverse reactions considered to be related to the intravitreal injection procedure (the frequency of these adverse reactions is proportional to the number of treatments given). 
* označuje nežiaduce reakcie považované za reakcie súvisiace s podaním intravitreálnej injekcie (frekvencia týchto nežiaducich reakcií je priamo úmerná počtu aplikovaných ošetrení).
Before the injection, your doctor will clean your eye and eyelid. 
Pred podaním injekcie vám lekár očistí oko a viečko.
The proportion of responders at each time point was always greater after the second treatment compared with the first treatment. 
Podiel osôb reagujúcich na liečbu v každom časovom bode bol v porovnaní s prvou liečbou vždy vyšší po druhej liečbe.
Dexamethasone belongs to a group of medicines called corticosteroids. 
Dexametazón patrí do skupiny liekov označovanej ako kortikosteroidy.
If this happens, do not drive or use any tools or machines until your vision improves. 
neveďte vozidlá ani nepoužívajte žiadne nástroje alebo neobsluhujte stroje, kým sa videnie nezlepší.
If this continues for a long time and is left untreated, it may require tissue transplantation. 
Ak tento stav pretrváva dlhodobo a nelieči sa, môže si vyžiadať transplantáciu tkaniva.
Escape therapy was permitted at the investigators discretion at any stage but led to subsequent withdrawal from the studies. 
Liečba proti bolesti bola povolená na základe rozhodnutia skúšajúcich v ľubovoľnom štádiu, ale viedla k následnému ukončeniu účasti v štúdiách.
Long-term systemic treatment with glucocorticoids during pregnancy increases the risk for intra-uterine growth retardation and adrenal insufficiency of the newborn child. 
Dlhodobá systematická liečba glukokortikoidmi počas tehotenstva zvyšuje riziko vzniku vnútromaternicovej retardácie a adrenálnej nedostatočnosti u novorodenca.
Additionally, corticosteroids prevent the release of prostaglandins, some of which have been identified as mediators of cystoid macular oedema. 
Kortikosteroidy okrem toho zabraňujú vyplaveniu prostaglandínov, z ktorých niektoré boli identifikované ako mediátory cystoidného makulárneho edému.
Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, antiinflammatory agents, ATC code: S01BA01 
Oftalmologiká, antiflogistiká, ATC kód: S01BA01
One carton contains one applicator with one implant which will be used once and thrown away. 
Jedna škatuľa obsahuje jeden aplikátor s jedným implantátom, ktorý sa použije raz a zlikviduje sa.
The vision improvement in the DEX700 group was confounded by cataract formation. 
Zlepšenie zraku v skupine DEX700 bolo znehodnotené vznikom katarakty.
Following the intravitreal injection patients should continue to be treated with a broad spectrum antimicrobial. 
Pacienti sa po intravitreálnej injekcii majú i naďalej liečiť širokospektrálnym mikrobicídnym prostriedkom.
The recommended dose is one implant to be given by injection into your eye. 
Odporúčaná dávka je jeden implantát podaný injekciou do oka.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/. 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry: http://www.ema.europa.eu/.
On the day of the injection, your doctor may use antibiotic eye drops to prevent infection. 
V deň podania injekcie môže lekár použiť antibiotické očné kvapky, aby sa predišlo infekcii.
OZURDEX may have a moderate influence on the ability to drive and use machines. 
OZURDEX môže mať mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
A total of 54 % of patients experienced at least one adverse reaction. 
U celkovo 54 % pacientov sa vyskytla najmenej jedna nežiaduca reakcia.
Do not use OZURDEX after the expiry date which is stated on the carton and the pouch after EXP:. 
Nepoužívajte OZURDEX po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a vrecku po „EXP“.
• Advanced glaucoma which cannot be adequately controlled by medicinal products alone. 
Pokročilý glaukóm, ktorý nemožno primerane kontrolovať len liekmi
INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONAL NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT 
INFORMÁCIA PRE ZDRAVOTNÍCKYCH PRACOVNÍKOV NÁZOV LIEKU
The primary and key secondary endpoints for studies 206207-010 and 011 are presented in Table 2. 
Primárne a kľúčové sekundárne koncové body pre štúdie 206207-010 a 011 sú uvedené v tabuľke 2.
to <1/1,000); very rare (<1/10,000). 
(≥1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000).
The following information is intended for medical or healthcare professionals only, and includes the numbered sections of the SmPC which provide practical information for use of the medicinal product. 
Nasledujúca informácia je určená len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov a obsahuje číslované časti súhrnu charakteristických vlastností lieku, v ktorých sa uvádzajú praktické informácie o používaní lieku.
There are no adequate data from the use of intravitreally administered dexamethasone in pregnant women. 
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití intravitreálne podaného dexametazónu u gravidných žien.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit:risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached 
Vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
This can lead to swelling of the clear layer in the front of the eye and cause blurred vision. 
To môže viesť k opuchu priehľadnej vrstvy v prednej časti oka a spôsobiť rozmazané videnie.
Swelling of the macula may lead to damage which affects your central vision which is used for tasks like reading. 
Opuch makuly môže viesť k poškodeniu, čo ovplyvní centrálne videnie, ktoré využívame pri takých činnostiach, ako napríklad pri čítaní.
For instructions on the administration of the intravitreal implant, see section 6.6 
Pokyny k podaniu intravitreálneho implantátu, pozri časť 6.6
If the seal of the foil pouch containing the applicator is damaged, the applicator must not be used. 
Ak je uzáver plastového vrecka obsahujúceho aplikátor poškodený, aplikátor sa nesmie použiť.
Effects in non-clinical studies were observed only at doses considered sufficiently in excess of the maximum dose for human indicating little relevance to clinical use. 
Účinky v predklinických štúdiách sa pozorovali iba pri dávkach považovaných za dostatočne vyššie, ako je maximálna dávka u ľudí, čo poukazuje na malý význam týchto zistení pre klinické použitie.
What OZURDEX looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá OZURDEX a obsah balenia
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.6 Special precautions for disposal and other handling 
FARMACEUTICKÉ INFORMÁCIE 6.6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom
If an overdose occurs, intraocular pressure should be monitored and treated, if deemed necessary by the attending physician. 
Ak dôjde k predávkovaniu, má sa monitorovať a liečiť vnútroočný tlak, ak to ošetrujúci lekár uzná za potrebné.
All OZURDEX injections will be given by an appropriately qualified eye doctor. 
Všetky injekcie OZURDEXU podá príslušne kvalifikovaný očný lekár.
Very common (≥ 1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 
1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé
Dexamethasone remained detectable in the vitreous at 6 months post-injection. 
Dexametazón ostal detegovateľný v sklovci 6 mesiacov od podania injekcie.
After OZURDEX treatment you may experience some reduced vision for a short time. 
Po liečbe OZURDEXOM sa u vás krátkodobo môže objaviť zhoršené videnie.
The plunger is controlled by a lever on the side of the applicator body. 
Piest sa ovláda páčkou na boku tela aplikátora.
Detailed instructions for your doctor on how to carry out the OZURDEX injection are provided in the medicine carton. 
Podrobné informácie pre lekára, ako vykonať injekciu OZURDEXU, sú dostupné v škatuli lieku.
A total of 95% of patients completed the 26-week study. 
Štúdiu trvajúcu 26 týždňov dokončilo spolu 95 % pacientov.
The primary and key secondary endpoints for the pooled analysis for patients with any prior treatment are presented in Table 4. 
Primárne a kľúčové sekundárne koncové body pre zmiešanú analýzu u pacientov s akoukoľvek predchádzajúcou liečbou sú uvedené v tabuľke 4.
Corticosteroids have been shown to inhibit the expression of VEGF. 
Preukázalo sa, že kortikosteroidy inhibujú expresiu faktora VEGF.
Other medicines and OZURDEX 
Iné lieky a OZURDEX
Do not use if foil pouch seal is damaged. 
Nepoužívajte, ak je uzáver plastového vrecka poškodený.
With the exception of headache and migraine, no systemic adverse drug reactions were identified with the use of OZURDEX. 
Okrem bolesti hlavy a migrény neboli pri používaní OZURDEXU zistené žiadne systémové nežiaduce liekové reakcie.
Monitoring may consist of a check for perfusion of the optic nerve head immediately after the injection, tonometry within 30 minutes following the injection, and biomicroscopy between two and seven days following the injection. 
Sledovanie môže zahŕňať kontrolu perfúzie hlavy zrakového nervu bezprostredne po podaní injekcie, tonometriu do 30 minút po podaní injekcie a biomikroskopiu v intervale od dvoch do siedmich dní po podaní injekcie.
OZURDEX works by reducing this swelling of the macular which helps to lessen or prevent more damage to the macula. 
OZURDEX pôsobí tak, že znižuje tento opuch makuly, čo pomáha zmierniť ďalšie poškodenie makuly alebo mu predchádzať.
Plasma dexamethasone concentration did not appear to be related to age, body weight, or sex of patients. 
Súvislosť koncentrácie dexametazónu v plazme s vekom, telesnou hmotnosťou ani pohlavím pacientov nebola preukázaná.
The OZURDEX matrix slowly degrades to lactic acid and glycolic acid through simple hydrolysis, then further degrades into carbon dioxide and water. 
Matrica OZURDEXU sa pomaly jednoduchou hydrolýzou rozkladá na kyselinu mliečnu a kyselinu glykolovú a následne sa ďalej rozkladá na oxid uhličitý a vodu.
• Vision loss caused by a blockage of veins in the eye. 
• so stratou zraku, ktorú spôsobilo upchanie žíl v oku.
Intravitreal use. 
Intravitreálne použitie.
The adverse reaction profile of 341 patients analysed following a second injection of OZURDEX, was similar to that following the first injection. 
Profil nežiaducich reakcií u 341 pacientov analyzovaných po druhej injekcii OZURDEXU bol podobný profilu po prvej injekcii.
Repeat doses should be considered when a patient experiences a response to treatment followed subsequently by a loss in visual acuity and in the physician's opinion may benefit from retreatment without being exposed to significant risk (see section 5.1). 
Opakované podania dávky je potrebné zvážiť, ak sa u pacienta objaví reakcia na liečbu, po ktorej nasleduje strata zrakovej ostrosti a ak podľa názoru lekára bude opätovná liečba pre pacienta výhodná bez toho, aby bol vystavený značnému riziku (pozri časť 5.1).
Dexamethasone exposure to the healthy/untreated eye via contralateral diffusion has been observed in rabbits following delivery of the implant to the posterior segment of the eye. 
Expozícia zdravého/neošetrovaného oka dexametazónu prostredníctvom kontralaterálnej difúzie bola pozorovaná u králikov po zavedení implantátu do zadného segmentu oka.
The overall incidence of cataracts was higher after 1 year compared to the initial 6 months. 
V porovnaní s prvými 6 mesiacmi bola celková incidencia katarakty vyššia po 1 roku.
As for the initial treatment, peak response was seen at Day 60 in the open label phase. 
Čo sa týka počiatočnej liečby, najvyššia reakcia sa pozorovala v 60. deň otvorenej fázy štúdie.
Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) is a cytokine which is expressed at increased concentrations in the setting of macular oedema. 
Cievny endotelový rastový faktor (Vascular Endothelial Growth Factor, VEGF) je cytokín vyjadrený v zvýšených koncentráciách v podmienkach makulárneho edému.
Do not advance the needle past the point where the sleeve of the applicator touches the conjunctiva. 
Neposúvajte ju za bod, v ktorom sa lem aplikátora dotýka spojovky.
59% of patients with a phakic study eye required cataract surgery by the 3 year final visit, with the majority performed in the 2nd and 3rd years. 
59 % pacientov s fakickým skúmaným okom sa vyžadovala operácia katarakty pri poslednej návšteve v rámci 3-ročného obdobia, pričom väčšina sa vykonala v 2. a 3. roku.