natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive prophylaxis with a 75 mg capsule once daily for 10 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension. 
Deti s hmotnosťou > 40 kg a tie, ktoré sú schopné prehltnúť kapsuly, môžu dostať na profylaxiu 75 mg kapsulu raz denne počas 10 dní ako alternatívu k odporúčanej dávke Tamiflu suspenzie.
Method of administration Swallow the capsules whole with water. 
Spôsob podávania Kapsuly prehltnite celé a zapite vodou.
Take the dispenser apart straight after dosing, and rinse both parts of the dispenser under running tap water. 
Po podaní dávky dávkovač rozoberte a obe časti dávkovača premyte pod tečúcou vodou.
For infants and children1 year of age or older: The recommended dose of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension is indicated in the table below. 
Pre deti vo veku 1 rok a staršie: Odporúčaná dávka Tamiflu 6 mg/ml perorálnej suspenzie je uvedená v nasledujúcej tabuľke.
How to store Tamiflu 
Ako uchovávať Tamiflu
Oseltamivir resistance 
Rezistencia na oseltamivir
Also contains 1 plastic bottle adapter, 1 plastic measuring cup (55 ml), 1 plastic 3 ml oral dispenser and 1 plastic 10 ml oral dispenser. 
Tiež obsahuje 1 plastový fľaškový nástavec, 1 plastovú odmerku (55 ml), jeden 3 ml plastový dávkovač perorálnej suspenzie a jeden 10 ml plastový dávkovač perorálnej suspenzie
Tamiflu is not a substitute for influenza vaccination. 
Tamiflu nie je náhrada za vakcináciu chrípky.
If the commercially manufactured Tamiflu oral suspension and the pharmacy compounded suspension is also not available, Tamiflu suspension may be prepared at home. 
Tamiflu perorálna suspenzia a nie je možná ani príprava suspenzie v lekárni, Tamiflu suspenziu je možné pripraviť doma.
Infants less than 1 year (including full-term new born babies): 
Dojčatá mladšie ako 1 rok (vrátane donosených novorodencov):
Tympanic membrane disorder 
Porucha tympanickej membrány
In the event thatTamiflu powder for oral suspension is not available, the pharmacist may compound a suspension (6 mg/ml) from Tamiflu capsules. 
V prípade, že nie je dostupný liek Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu, lekárnik môže pripraviť suspenziu (6 mg/ml) z Tamiflu kapsúl.
For adolescents (13 to 17 years of age) and adults: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days. 
Pre dospievajúcich (13 až 17 rokov) a dospelých: Odporúčaná perorálna dávka 75 mg oseltamiviru dvakrát denne počas 5 dní.
Remove the dispenser from the bottle. 
Odstráňte z fľašky dávkovač.
No data allowing a dose recommendation for premature children (< 36 weeks post-conceptual age) are currently available. 
V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne údaje, ktoré by umožili stanoviť odporúčanie o dávkovaní pre predčasne narodené deti (postkoncepčný vek < 36 týždňov).
Prophylaxis of influenza in immunocompromised patients: A double-blind, placebo-controlled, randomised study was conducted for seasonal prophylaxis of influenza in 475 immunocompromised patients (388 patients with solid organ transplantation [195 placebo; 193 oseltamivir], 87 patients with haemopoetic stem cell transplantation [43 placebo; 44 oseltamivir], no patient with other immunosuppressant conditions), including 18 children 1 to 12 years of age. 
Bola uskutočnená dvojito zaslepená, placebom kontrolovaná, randomizovaná štúdia na sezónnu profylaxiu chrípky u 475 pacientov s oslabeným imunitným systémom (388 pacientov s transplantáciou solídnych orgánov [195 placebo; 193 oseltamivir], 87 pacientov s transplantáciou hemopoetických kmeňových buniek [43
In a pooled analysis of all influenza-positive adults and adolescents (N = 2,413) enrolled into treatment studies, oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days reduced the median duration of influenza illness by approximately one day from 5.2 days (95 % CI 4.9 - 5.5 days) in the placebo group to 4.2 days (95 % CI 4.0 - 4.4 days; p ≤ 0.0001). 
2 413), ktorí sa zúčastnili na štúdii o liečbe oseltamivirom v dávke 75 mg dvakrát denne počas 5 dní, sa zistila redukcia priemernej dĺžky chrípkového ochorenia približne o jeden deň z 5,2 dňa (95 % CI 4,9 - 5,5 dní) v skupine dostávajúcej placebo na 4,2 dňa (95 % CI 4,0 - 4,4 dní; p ≤
The following age-adjusted dosing prophylaxis regimen is recommended for infants 0 - 12 months of age (see Section 5.2 for exposure simulation): 
0 - 12 mesiacov sa odporúča nasledujúci dávkovací režim upravený na vek (pozri simuláciu expozície,
Examples are: chocolate or cherry syrup and dessert toppings such as caramel or fudge sauce. 
Napríklad: čokoládový alebo čerešňový sirup a dezertné polevy ako karamel alebo fondánová poleva.
• Tap the bottle to loosen the powder Tap the closed bottle gently several times to loosen the powder. 
Pre uvoľnenie prášku fľaškou potraste Uzavretou fľaškou niekoľkokrát jemne potraste, aby sa prášok uvoľnil.
A 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing children 0 - 12 months of age requiring 1 ml to 3 ml of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension. 
3 ml dávkovač na perorálne podanie (značenie po 0,1 ml) sa má použiť pre deti vo veku 0- 12 mesiacov v odporúčaných dávkach 1 ml až 3 ml Tamiflu 6 mg/ml perorálnej suspenzie.
• Patients, especially children and adolescents, should be closely monitored for the behavioural changes described above. 
U pacientov majú byť starostlivo sledované zmeny správania, opísané vyššie, obzvlášťu detí a dospievajúcich.
Dose of Tamiflu 
Dávka Tamiflu
Children 1 to 12 years 
Deti vo veku 1 až 12 rokov
If there is anything left in the second bowl, rinse the bowl with a small amount of water and get the child to drink it all. 
Ak v druhej miske zostal zvyšok zmesi, opláchnite misku malým množstvom vody a dajte to dieťaťu všetko vypiť.
To make a 30 mg or a 60 mg dose, you need: 
Deti vo veku 1 až 12 rokov Na prípravu 30 mg alebo 60 mg dávky potrebujete:
Driving and using machines Tamiflu has no effect on your ability to drive or use machines. 
Tamiflu nemá žiadny vplyv na vašu schopnosť viesť motorové vozidlá a obsluhovať stroje.
75 mg doses can be administered as either - one 75 mg capsule or - one 30 mg capsule plus one 45 mg capsule or - by administering one 30 mg dose plus one 45 mg dose of suspension. 
- ako jedna 75 mg kapsula alebo - ako jedna 30 mg kapsula a jedna 45 mg kapsula alebo - podaním jednej 30 mg dávky a jednej 45 mg dávky suspenzie.
You should use only 75 mg capsules for 75 mg doses. 
Na prípravu 75 mg dávky používajte jedine 75 mg kapsuly.
When only 75 mg capsules are available, and doses of 30 mg or 45 mg are needed, the preparation of Tamiflu suspension involves additional steps. 
Ak nie sú dostupné 30 mg alebo 45 mg kapsuly, je možné použiť 75 mg kapsuly na prípravu Tamiflu suspenzie, čo si vyžaduje ďalšie kroky.
Powder: Do not store above 30 ºC Oral suspension: Store below 25 °C for 10 days 
Prášok: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °C Perorálna suspenzia: Uchovávajte počas 10 dní pri teplote neprevyšujúcej 25 °C
• Upset stomach 
Podráždený žalúdok
Other medicines and Tamiflu Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, or have recently taken any. 
Iné lieky a Tamiflu Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME tamiflu
Keep it out of sight and reach of children. 
Uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Children 1 year or older, weighing less than 40 kg: 
Deti vo veku 1 rok alebo staršie s hmotnosťou menej ako 40 kg
Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules. 
Nepokúšajte sa pripraviť 75 mg dávku s použitím obsahu z 30 mg alebo 45 mg kapsúl.
• Shake the bottle 
Štítok na fľašu
• Conjunctivitis (red eyes and discharge or pain in the eye) 
Zápal spojoviek (červené oči a výtok alebo bolesť oka)
Measure 55 ml of water by filling the measuring cup to the indicated level (measuring cup included in the box). 
Pomocou odmerky odmerajte 55 ml vody (odmerka je súčasťou balenia).
• Sweet food to hide the bitter taste of the Tamiflu. 
• vodu • sladké jedlo na prekrytie horkej chuti Tamiflu.
4 capsules (300 mg) 
4 kapsuly (300 mg)
The percentage of patients reporting adverse events was lower in the standard dose group compared to the double dose group (49.0% vs 59.4 %, respectively) (See section 5.1). 
Percento pacientov, ktorí hlásili nežiaduce udalosti, bolo nižšie v skupine so štandardnou dávkou v porovnaní so skupinou s dvojnásobnou dávkou (49,0
What you need to know before you take Tamiflu Do not take Tamiflu: 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Tamiflu Neužívajte Tamiflu:
Treatment of influenza in pregnant women: No controlled clinical studies have been conducted on the use of oseltamivir in pregnant women, however, there is evidence from post-marketing and retrospective observational studies showing benefit of the current dosing regimen in this patient population in terms of lower morbidity/mortality. 
Liečba chrípky u gravidných žien: Neuskutočnili sa žiadne kontrolované klinické štúdie s použitím oseltamiviru u gravidných žien, v postmarketingových a retrospektívnych pozorovacích štúdiách v tejto populácii pacientov sa potvrdil prínos bežného dávkovacieho režimu v zmysle nižšej morbidity/mortality.Výsledky z farmakokinetických analýz naznačujú nižšiu expozíciu aktívnemu metabolitu, avšak úprava dávky u gravidných žien v liečbe alebo v prevencii chrípky sa neodporúča (pozri časť 5.2.
No clinical studies of prophylaxis in infants aged <1 have been performed. 
U dojčiat mladších ako 1 rok neboli vykonané žiadne klinické štúdie zamerané na profylaxiu.
• Tamiflu is used for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) for treating flu (influenza). 
Čo je Tamiflu a na čo sa používa • Tamiflu sa používa u dospelých, dospievajúcich, detí a dojčiat (vrátane donosených novorodencov) na liečbu chrípky.
30 mg (suspension or capsules) twice daily 
30 mg (suspenzia alebo kapsuly) dvakrát denne
Tamiflu is not a flu vaccine 
Tamiflu nie je vakcínou proti chrípke.
A total of 158 children received the recommended dose of Tamiflu once daily in a post-exposure prophylaxis study in households (n = 99), a 6-week paediatric seasonal prophylaxis study (n = 49) and a 12-week paediatric seasonal prophylaxis study in immunocompromised subjects (n = 10). 
Celkovo 158 detí užívalo odporúčanú dávku Tamiflu jedenkrát denne v štúdii zameranej na profylaxiu po expozícii v domácnostiach (n =
• Press in the adapter Open the bottle and press the bottle adapter hard into the neck of the bottle. 
Zatlačte nástavec Otvorte fľašku a zatlačte nástavec pevne do hrdla fľašky.
75 mg dose 
75 mg dávka
Shake the suspension well and draw the appropriate recommended dose into the dispenser. 
2. fáza: Odmeranie a podanie správnej dávky Suspenziu dobre pretrepete a odoberiete príslušnú odporučenú dávku do dávkovača.
The pharmacist may compound a 6 mg/ml suspension from Tamiflu 30 mg, 45 mg or 75 mg capsules using water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative. 
Lekárnik môže pripraviť suspenziu 6 mg/ml z kapsúl Tamiflu 30 mg, 45 mg alebo 75 mg s použitím vody obsahujúcej 0,05
The following serious adverse reactions have been rarely reported since oseltamivir has been marketed: Anaphylactic and anaphylactoid reactions, hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice), angioneurotic oedema, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, gastrointestinal bleeding and neuropsychiatric disorders. 
anafylaktické a anafylaktoidné reakcie, poškodenie pečene (fulminantná hepatitída, poruchy pečeňových funkcií a žltačka), angioneurotický edém, Stevensov-Johnsonov syndróm a toxická epidermálna nekrolýza, gastrointestinálne krvácanie a neuropsychiatrické poruchy.
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient's weight 
Objem v lekárni pripravovanej suspenzie 6 mg/ml podľa telesnej hmotnosti pacienta
Population pharmacokinetic analysis indicates that treatment of adult immunocompromised patients with oseltamivir (as described in Section 4.2. 
Farmakokinetické analýzy sledovanej populácie naznačujú, že dávkovací režim Tamiflu, popísaný v časti 4.2.
Detailed information on the home preparation can be found in the package leaflet of Tamiflu capsules under “Making liquid Tamiflu at home”. 
Podrobný návod ďalších krokov prípravy Tamiflu suspenzie je možné nájsť v Písomnej informácii pre používateľa Tamiflu kapsuly v časti “Príprava tekutej formy Tamiflu doma” .
Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed. 
Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom pre pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
Adults and adolescents 13 years of age and older: Patients were eligible if they reported within 36 hours of onset of symptoms, had fever ≥ 37.8 °C, accompanied by at least one respiratory symptom (cough, nasal symptoms or sore throat) and at least one systemic symptom (myalgia, chills/sweats, malaise, fatigue or headache). 
Pacienti prichádzali do úvahy pre výskum, ak do 36 hodín po objavení symptómov mali teplotu ≥ 37,8 ºC sprevádzanú najmenej jedným respiračným symptómom (kašeľ, nazálne symptómy alebo zapálené hrdlo) a najmenej jedným systémovým symptómom (bolesti svalov, triaška/potenie, nevoľnosť, únava alebo bolesti hlavy).
In the majority of patients, these ARs did not lead to discontinuation of Tamiflu. 
ARs neviedli k vysadeniu Tamiflu.
Before you take Tamiflu, make sure the prescribing doctor knows 
Skôr ako užijete Tamiflu, uistite sa, či lekár, ktorý vám liek predpísal, vie,
30 mg (suspension or capsules) every second day 
30 mg (suspenzia alebo kapsuly) každý druhý deň
In influenza-positive older people , oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156). 
U starších pacientov nakazených vírusom chrípky, ktorí boli liečení antibiotikami, oseltamivir významne znížil výskyt špecifických komplikácií dolných dýchacích ciest (najmä bronchitídy) z 19 % (52/268) v skupine dostávajúcej placebo na 12 % (29/250) v skupine liečenej oseltamivirom (p =
INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 75 mg 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME tamiflu 75 mg
• probenecid (used to treat gout) 
• probenecid (používa sa na liečbu dny)
3 mg/kg once daily 
3 mg/kg raz denne
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 bottle 
LIEKOVÁ FORMA A OBSAH
A funnel may be used to eliminate any spillage. 
Aby sa zabránilo porozlievaniu, možno použiť lievik.
The following dosing regimen is recommended for treatment of infants below 1 year of age: 
Na liečbu dojčiat mladších ako 1 rok sa odporúča nasledujúci dávkovací režim:
Triplex blister pack (PVC/PE/PVDC, sealed with aluminium foil). 
Druh obalu a obsah balenia Jedno balenie obsahuje trojité blistrové balenie (PVC/PE/PVDC uzavretom hliníkovou fóliou).
Confusion, Delusions, Delirium, Hallucination, Nightmares, Self-injury 
Halucinácie, Nočné mory,
Patients who are unable to swallow capsules: 
Pacienti, ktorí nie sú schopní prehĺtať kapsuly: Komerčne vyrábaný liek
• Tympanic membrane (eardrum) disorder. 
Porucha tympanickej membrány (ušného bubienka).
Depending on the required dose, use the 3 ml dispenser (yellow plunger) or the 10 ml oral dispenser (white plunger) provided in the pack. 
V závislosti od požadovaného dávkovania budete potrebovať 3 ml perorálny dávkovač (žltý piest) alebo 10 ml perorálny dávkovač (biely piest) z balenia lieku Zatlačte piest úplne nadol k hrotu dávkovača.
• Mild to severe liver function disorders 
Mierne až závažné poruchy funkcie pečene
Make sure the medicine is swallowed. 
Liek prehltnite.
5 ml oseltamivir suspension delivers 0.9 g of sorbitol. 
5 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 0,9 g sorbitolu.
The following serious side effects have been rarely reported since oseltamivir has been marketed: 
Po uvedení oseltamiviru na trh boli zriedkavo pozorované nasledujúce závažné nežiaduce reakcie:
When commercially manufactured Tamiflu oral suspension is not available, a pharmacy compounded suspension prepared from Tamiflu capsules must be used (see detailed instructions above). 
Tamiflu perorálna suspenzia, musí sa pripraviť suspenzia v lekárni z Tamiflu kapsúl (podrobný návod v časti nižšie).
• The other ingredients are sorbitol (E420), sodium dihydrogen citrate (E331[a]), xanthan gum (E415), sodium benzoate (E211), saccharin sodium (E954), titanium dioxide (E171) and tutti frutti flavour (including maltodextrins [maize], propylene glycol, arabic gum E414 and natural identical flavouring substances [mainly consisting of banana, pineapple and peach flavour]). 
Ďalšie zložky sú: sorbitol (E420), dihydrogéncitrát sodný (E331[a]), xantánová guma (E415), benzoát sodný (E211), sacharín sodný (E954), oxid titaničitý (E171) a tutti frutti príchuť
30 mg dose 
30 mg dávka
Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults. 
Liečba: Odporúčaná perorálna dávka 75 mg oseltamiviru pre dospievajúcich (13 až 17 rokov) a dospelých je dvakrát denne počas 5 dní.
INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 30 mg 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME tamiflu 30 mg
BATCH NUMBER 
Počet kapsúl
• Inflammation of the skin 
Zapálená koža
Dosing chart for pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from Tamiflu capsules for infants less than 1 year of age 
Dávkovacia schéma suspenzie 6 mg/ml pripravenej v lekárni z kapsúl Tamiflu pre deti vo veku 1
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT The volume of the reconstituted suspension is 65 ml 1 ml contains 6 mg oseltamivir 
Objem suspenzie po nariedení je 65 ml 1 ml obsahuje 6 mg oseltamiviru
Commercially manufactured Tamiflu powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed. 
Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu Komerčne vyrábaný liek Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom u pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
45 mg dose 
45 mg dávka
Remove the cap and push the bottle adapter into the neck of the bottle. 
Odstráňte uzáver a na hrdlo fľašky nasaďte nástavec.
INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 45 mg 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME tamiflu 45 mg
A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]). 
Štúdia vykonaná u starších jedincov v domoch opatrovateľskej služby, kde 80 % účastníkov dostalo vakcínu počas štúdie, oseltamivir v dávke 75 mg raz denne, podávaný počas 6 týždňov, významne znížil výskyt klinického chrípkového ochorenia z 12/272 (4,4
60 mg dose 
60 mg dávka
Rare but serious effects: get medical help at once (These may affect up to 1 in 1,000 people) During Tamiflu treatment, rare events have been reported that include 
Zriedkavé avšak závažné účinky: vyžadujú okamžitú lekársku pomoc (Môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb)
According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratoryconfirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21/111) in the group not receiving prevention to 7 % (7/104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 - 85.0; p = 0.0188]). 
V súlade s analýzou podskupiny detí vo veku 1 až 12 rokov výskyt laboratórne potvrdenej klinickej chrípky u detí sa signifikantne znížil z 19 % (21/111) v skupine, ktorá nedostávala preventívne oseltamivir na 7 % (7/104) v skupine, ktorá dostávala preventívne oseltamivir (64,4
This is to hide the bitter taste of the Tamiflu. 
To prekryje horkú chuť Tamiflu suspenzie.
There are two stages to taking Tamiflu oral suspension. 
Užívanie Tamiflu perorálnej suspenzie má dve fázy.
The recommended dose for adults and adolescents for prevention of influenza during a community outbreak is 75 mg oseltamivir once daily for up to 6 weeks. 
Odporúčaná dávka na prevenciu chrípky dospelých a dospievajúcich pri výskyte nákazy v okolí je 75 mg oseltamiviru raz denne počas 6 týždňov.
Conjunctivitis (including red eyes, eye discharge and eye pain) 
Konjunktivitída (vrátane sčervenania očí,
Powder: Do not store above 30°C. 
Prášok: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °C.
• A plastic measuring jug (in the medicine pack) 
Odmerku z plastickej hmoty (v balení lieku)
30 mg (suspension or capsules) single dose * Data derived from studies in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients; the clearance of oseltamivir carboxylate is expected to be higher when automated peritoneal dialysis (APD) mode is used. 
* Údaje získané zo štúdií pacientov na kontinuálnej ambulantnej peritoneálnej dialýze (CAPD), je predpoklad že klírens oseltamiviru karboxylátu bude vyšší, ak sa používa automatizovaná peritoneálna dialýza (APD).
Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension oseltamivir 
Tamiflu 6 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu Oseltamivir
• Convulsion 
• Vracanie
The pharmacokinetics of oseltamivir in children and adolescents 12 years of age or older are similar to those in adults. 
Farmakokinetika oseltamiviru u detí a dospievajúcich vo veku
• Teaspoon (5 ml spoon) 
• čajovú lyžičku (5 ml lyžička)
• Sore throat 
• Bolesť hrdla
Each ml of reconstituted suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 6 mg of oseltamivir. 
Každý ml nariedenej suspenzie obsahuje oseltamivir fosfát ako ekvivalent 6 mg oseltamiviru.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Roche Registration GmbH 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
You should use only 45 mg capsules for 45 mg doses. 
Na prípravu 45 mg dávky používajte 45 mg kapsuly.
Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules. 
Nepokúšajte sa pripraviť 30 mg , 60 mg alebo75 mg dávku s použitím obsahu z 45 mg kapsúl.
No dose adjustment is required either for treatment or for prevention in patients with hepatic dysfunction. 
U pacientov s dysfunkciou pečene nie je potrebné upraviť dávkovanie ani na liečbu, ani na prevenciu.
You must tell your doctor if you are pregnant, if you think you are pregnant or if you are trying to get pregnant so that your doctor can decide if Tamiflu is right for you. 
Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, predtým ako začnete užívať tento liek.
Do not store above 30°C. 
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30ºC.
• Add all the water, close and shake Pour all of the water from the jug into the bottle, onto the powder. 
Vylejte všetku vodu z odmerky do fľašky na prášok.
Tamiflu 75 mg hard capsules are available in blister packs of 10. 
Tamiflu 75 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
7.5 ml oseltamivir suspension delivers 1.3 g of sorbitol. 
7,5 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 1,3 g sorbitolu.
Prophylaxis dose (for 10 days) 
Preventívna dávka (na 10 dní)
18 mg once daily 
18 mg raz denne
Read the package leaflet before use For oral use after reconstitution Shake bottle well before use Caution: dispenser graduated in millilitre (ml) 
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Po nariedení na vnútorné použitie Pred použitím fľašou pretrepte
Tamiflu 30 mg hard capsules are available in blister packs of 10. 
Tamiflu 30 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
Instructions for the user 
Informácie pre používateľa
10 ml oseltamivir suspension delivers 1.7 g of sorbitol. 
10 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 1,7 g sorbitolu.
• One 75 mg Tamiflu capsule 
• jednu 75 mg kapsulu Tamiflu