natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection. 
Abseamed 1 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Abseamed 2 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 2 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
EU/1/07/412/001 EU/1/07/412/002 EU/1/07/412/027 EU/1/07/412/028 
EU/1/07/412/027 EU/1/07/412/028
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL 
Každý ml roztoku obsahuje 2 000 IU epoetínu alfa*, čo zodpovedá 16,8 mikrogramu na ml.Naplnená injekčná striekačka s 0,5 ml obsahuje 1 000 medzinárodných jednotiek (IU), čo zodpovedá 8,4 mikrogramu epoetínu alfa.
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 10 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
EU/1/07/412/015 EU/1/07/412/016 EU/1/07/412/045 EU/1/07/412/046 
EU/1/07/412/016 EU/1/07/412/045
EU/1/07/412/011 EU/1/07/412/012 EU/1/07/412/037 EU/1/07/412/038 
EU/1/07/412/037 EU/1/07/412/038
Caution should be exercised with escalation of Abseamed doses in patients with chronic renal failure. 
Pri zvyšovaní dávok Abseamedu u pacientov s chronickým zlyhaním činnosti obličiek sa má postupovať opatrne.
What is in this leaflet What Abseamed is and what it is used for What you need to know before you use Abseamed How to use Abseamed Possible side effects How to store Abseamed Contents of the pack and other information What Abseamed is and what it is used for Abseamed contains the active substance epoetin alfa, a protein that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen). 
Abseamed obsahuje liečivo epoetín alfa, čo je proteín, ktorý stimuluje kostnú dreň k väčšej tvorbe červených krviniek, ktoré sú nositeľmi hemoglobínu (látky prenášajúcej kyslík).
Tell your doctor or nurse immediately if you are aware of any of these effects, or if you notice any other effects while you are receiving treatment with Abseamed. 
Ak spozorujete akékoľvek z týchto účinkov alebo akékoľvek iné účinky počas liečby Abseamedom, povedzte to ihneď svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
EU/1/07/412/017 EU/1/07/412/018 EU/1/07/412/039 EU/1/07/412/040 
EU/1/07/412/017 EU/1/07/412/018
EU/1/07/412/003 EU/1/07/412/004 EU/1/07/412/029 EU/1/07/412/030 
EU/1/07/412/029 EU/1/07/412/030
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL 
Každý ml roztoku obsahuje 40 000 IU epoetínu alfa*, čo zodpovedá 336,0 mikrogramu na ml.
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL 
Každý ml roztoku obsahuje 2 000 IU epoetínu alfa*, čo zodpovedá 16,8 mikrogramu na ml.
EU/1/07/412/005 EU/1/07/412/006 EU/1/07/412/031 EU/1/07/412/032 
EU/1/07/412/006 EU/1/07/412/031
The patients were between 22 months and 72 years old. 
Pacienti boli vo veku od 22 mesiacov do 72 rokov.
A specialized antidote is not available. 
Špecifické antidotum nie je k dispozícii.
These may be signs of a severe allergic reaction. 
Môže ísť o príznaky vážnej alergickej reakcie.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/ema/. 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/ema/.
Two of these 8 fatalities occurred within the first 3 years of treatment and 6 of them occurred 8-13 years after treatment. 
Dve z týchto 8 úmrtí sa vyskytli počas prvých 3 rokov liečby a 6 z nich sa vyskytlo 8 až 13 rokov po liečbe.
The duration of the treatment is determined by the doctor and may vary for each patient. 
Dĺžku liečby určí lekár a u každého pacienta sa môže líšiť.
Reconstitution and further dilutions should be carried out under aseptic conditions. 
Rekonštitúcia a ďalšie riedenia sa majú uskutočňovať v aseptických podmienkach.
Harmful for those suffering from alcoholism. 
Toto množstvo je škodlivé pre osoby trpiace alkoholizmom.
As a doctor or nurse will be giving you this medicine, it is unlikely that you will receive an incorrect dose. 
Keďže vám tento liek bude podávať lekár alebo zdravotná sestra, nie je pravdepodobné, že dostanete nesprávnu dávku.
Carmustine Obvius may cause the following side effects: 
Obvius môže spôsobiť nasledujúce vedľajšie účinky:
Lung damage may occur years after treatment. 
K poškodeniu pľúc môže dôjsť niekoľko rokov po liečbe.
The following schedule is suggested as a guide to dosage adjustment: 
Nasledujúca schéma je navrhnutá ako návod na úpravu dávkovania:
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na etikete a škatuľke po EXP.
The median age of patients who died on treatment was 2.5 years (1-12 years), the median age of long-term survivors on treatment was 10 years (5-16 years). 
Medián veku pacientov, ktorí zomreli počas liečby, bol 2,5 roka (1 - 12 rokov), medián veku pacientov, ktorí dlhodobo prežívali počas liečby bol 10 rokov (5 - 16 rokov).
Pulmonary toxicity has been observed in up to 30% of patients. 
Pľúcna toxicita sa pozorovala až u 30 % pacientov.
Approximately 60-70% of a total dose is excreted in the urine in 96 hours and about 10% as respiratory CO2. 
Približne 60 - 70 % celkovej dávky sa vylúči močom počas 96 hodín a približne 10 % v podobe vydychovaného CO2.
This medicinal product should not be used any further. 
Tento liek sa nemá ďalej používať.
Doses will be adjusted according to how you respond to the treatment. 
Dávky sa upravia podľa toho, ako budete odpovedať na liečbu.
Safe use in pregnancy has not been established and therefore the benefit must be carefully weighed against the risk of toxicity. 
Bezpečné použitie v tehotenstve nebolo stanovené, a preto musí byť dôkladne zvážený prínos oproti riziku toxicity.
A risk to the newborn/infant cannot be excluded. 
Riziko pre novorodencov/dojčatá sa nedá vylúčiť.
The half-life α is 1-4 minutes and the half-life β is 18-69 minutes. 
Polčas α je 1 - 4 minúty a polčas β je 18 - 69 minút.
Carmustine Obvius should not be used during pregnancy because it may harm your unborn baby. 
Obvius sa nesmie používať počas tehotenstva, pretože môže poškodiť vaše nenarodené dieťa.
Your doctor will talk to you about the possibility of lung damage and allergic reactions and their symptoms. 
Váš lekár sa s vami porozpráva o možnom poškodení pľúc a alergických reakciách a ich príznakoch.
The amount of alcohol in this medicine may alter the effects of other medicines. 
Množstvo alkoholu v tomto lieku môže zmeniť účinky iných liekov.
Monitoring and subsequent doses 
Monitorovanie a nasledujúce dávky
What Carmustine Obvius is and what it is used for 
Čo je Carmustine Obvius a na čo sa používa
This medicine may cause severe (possibly fatal) lung damage. 
Tento liek môže spôsobiť vážne (možno až smrteľné) poškodenie pľúc.
The kinetic of carmustine in humans is characterised by a two-chamber model. 
Kinetika karmustínu u ľudí sa vyznačuje dvojkomorovým modelom.
Carmustine Obvius will always be given to you by a healthcare professional with experience in the use of anticancer medicines. 
Obvius vám bude vždy podávať zdravotnícky pracovník so skúsenosťami s používaním protirakovinových liekov.
and/or determined to be clinically important. 
pacientov a/alebo boli označené za klinicky významné.
It is usually given at least every 6 weeks. 
Obvykle sa podáva minimálne raz za 6 týždňov.
It is unknown whether carmustine/metabolites are excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa karmustín/metabolity vylučujú do materského mlieka.
Dosage is based on your medical condition, body size and response to treatment. 
Dávka je založená na vašom zdravotnom stave, veľkosti tela a odpovedi na liečbu.
Therefore this medicine should not normally be administered to pregnant women. 
Z tohto dôvodu sa tento liek za normálnych okolností nemá podávať tehotným ženám.
In combination with chemotherapeutic medicinal products reduced activity of antiepileptic medicinal products must be anticipated. 
V kombinácii s chemoterapeutickými liekmi sa musí očakávať znížená aktivita antiepileptických liekov.
1081 CN Amsterdam The Netherlands 
CN Amsterdam Holandsko
If such symptoms occur, you should contact your doctor immediately (see section 
Ak sa takéto príznaky objavia, okamžite kontaktujte svojho lekára (pozri časť 4).
The table includes adverse reactions that were presented during treatment with this medicinal product but may not necessarily have a causal relationship with the medicinal product. 
V tabuľke sú uvedené nežiaduce reakcie, ktoré sa objavili počas liečby týmto liekom, nemusia mať však nevyhnutne príčinnú súvislosť s týmto liekom.
All patients younger than 5 years of age at the time of treatment died from pulmonary fibrosis; neither the carmustine dose nor an additional vincristine dose or spinal radiation had any influence on the fatal outcome. 
Všetci pacienti mladší ako 5 rokov v čase liečby zomreli na pľúcnu fibrózu; ani dávka karmustínu ani ďalšia dávka vinkristínu alebo ožarovanie miechy nemali žiadny vplyv na fatálne následky.
If used during pregancy, the patient must be aware of the potential risk to the unborn baby. 
Ak sa používa počas tehotenstva, pacientka si musí byť vedomá potenciálneho rizika pre nenarodené dieťa.
Initial doses 
Úvodné dávky
Levels of radioactivity in the cerebrospinal fluid are at least 50% higher than those measured concurrently in plasma. 
Úrovne rádioaktivity v mozgovomiechovom moku sú najmenej o 50 % vyššie ako súbežne namerané hladiny v plazme.
Carmustine Obvius with alcohol 
Carmustine Obvius a alkohol
Nadir after prior dose 
Nadir po predchádzajúcej dávke
Your blood count will be monitored frequently to avoid toxicity in your bone marrow and the dose adjusted if necessary. 
Váš krvný obraz sa bude často kontrolovať, aby sa predišlo toxicite v kostnej dreni a v prípade potreby sa dávka upraví.
Adverse reactions are generally included if they were reported in more than 1% of patients in the product monograph or pivotal trials, 
Nežiaduce reakcie sú zvyčajne zahrnuté, ak boli v monografii výrobku alebo v pivotných štúdiách hlásené u viac ako 1 %
Carmustine should not be administered to patients who are pregnant. 
Karmustín sa nemá podávať tehotným pacientkam.
In patients having received carmustine in childhood or adolescence, cases of extremely delayedonset pulmonary fibrosis (up to 17 years after treatment) have been described. 
U pacientov, ktorí dostávali karmustín v detstve alebo počas dospievania, boli opísané prípady pľúcnej fibrózy s mimoriadne omeškaným nástupom (až 17 rokov po liečbe).
There are no limits for the period of application of carmustine therapy. 
Neexistujú žiadne obmedzenia týkajúce sa trvania liečby karmustínom.
To be taken into account in high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy. 
Uvedená skutočnosť sa má vziať do úvahy pri vysokorizikových skupinách, akými sú pacienti s ochorením pečene alebo epilepsiou.
A repeat course of Carmustine Obvius should not be given until circulating blood elements have returned to acceptable levels (platelets above 100,000/mm3, leukocytes above 4,000/mm3), and this is usually in six weeks. 
Obvius sa nemá opakovať, kým sa cirkulujúce krvné elementy nevrátia na prijateľné hladiny (krvné doštičky nad 100 000/mm3, leukocyty nad 4 000/mm3), k čomu dochádza zvyčajne do šiestich týždňov.
Because clinical trials are conducted under very specific conditions, the adverse reaction rates observed may not reflect the rates observed in clinical practice. 
Pretože klinické skúšky sa vykonávajú za veľmi špecifických podmienok, pozorovaná frekvencia nežiaducich reakcií nemusí zodpovedať frekvenciám pozorovaným v klinickej praxi.
The dry frozen product does not contain any preservatives and is suitable only for one use. 
Suchý zmrazený liek neobsahuje žiadne konzervačné látky a je vhodný len na jedno použitie.
This corresponds to 11.2 ml of beer or 4.65 ml wine, per dose. 
To zodpovedá 11,2 ml piva alebo 4,65 ml vína na dávku.
Leucocytes/mm3 
Leukocyty/mm3
The presence of an oily film can be an indication of melting of the medicinal product. 
Prítomnosť olejového filmu môže naznačovať tavenie lieku.
Blood counts should be monitored frequently and repeat courses should not be given before six weeks because of delayed haematologic toxicity. 
Krvný obraz sa má pravidelne sledovať a liečebné cykly sa nemajú opakovať skôr ako uplynie šesť týždňov z dôvodu oneskorenej hematologickej toxicity.
Intravenously administered carmustine is rapidly degraded, with no substance intact detectable after 15 minutes. 
Karmustín podávaný intravenózne sa rýchlo degraduje a po 15 minútach nie je možné zistiť žiadnu intaktnú látku.
After the intravenous infusion over 1 hour, the carmustine-plasma level drops in a biphasic manner. 
Po intravenóznej infúzii počas 1 hodiny plazmatická hladina karmustínu klesá dvojfázovým spôsobom.
Carmustine Obvius has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Obvius nemá žiadny vplyv alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Myelosuppression is very common and begins 7-14 days of administration with recovery 4256 days of administration. 
Myelosupresia je veľmi častá a začína pri 7 až 14 dňoch podávania so zotavením 42 až 56 dní po podaní.
The following table includes adverse reactions of carmustine listed by MedDRA system organ class and frequency convention presented in order of decreasing seriousness: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to < 1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
V tejto tabuľke sú uvedené nežiaduce reakcie karmustínu podľa tried orgánových systémov MedDRA a ustálená frekvencia uvedená v poradí klesajúcej závažnosti: veľmi časté (≥1 / 10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (z dostupných údajov nie je možné odhadnúť frekvenciu):
It is able to form interstrand crosslinks in DNA, which prevents DNA replication and transcription. 
Je schopná vytvárať medzireťazcové kríženie v DNA, čo zabraňuje replikácii a transkripcii DNA.
Cytotoxic: Handle with caution. 
Cytotoxické: s liekom manipulujte opatrne.
- Secondary therapy in non-Hodgkin's lymphoma and Hodgkin's disease 
- sekundárna terapia non-Hodgkinovho lymfómu a Hodgkinovej choroby.
Direct administration of carmustine into the carotid artery is regarded as experimental and has been associated with ocular toxicity. 
Priame podanie karmustínu do krčnej tepny sa považuje za experimentálny postup a je spojené s očnou toxicitou.
Melphalan Concomitant use with melphalan leads to increased risk of pulmonary toxicity. 
Súbežné použitie s melfalanom vedie k zvýšenému riziku pľúcnej toxicity.
Renal toxicity Renal toxicity is rare, but occurs for cumulative doses < 1,000 mg/m2. 
Renálna toxicita je zriedkavá, ale vyskytuje sa pri kumulatívnych dávkach < 1 000 mg/m2.
Such products are not accepted for use due to the risk of temperature excursions to more than 30°C. 
Takéto lieky nie sú akceptované na použitie z dôvodu rizika výkyvov teploty na viac ako 30 °C.
Renal toxicity. 
Renálna toxicita
By following the recommended storage conditions it is possible to avoid any decomposition of the unopened vial until the date of expiry mentioned on the packaging. 
Dodržiavaním odporúčaných podmienok na uchovávanie je možné zabrániť rozkladu neotvorenej injekčnej liekovky až do dátumu exspirácie uvedeného na obale.
Dosage will also depend on whether Carmustine Obvius is given with other anti-cancer medicines. 
Dávka bude tiež závisieť od toho, či sa liek Carmustine Obvius podáva s inými protinádorovými liekmi.
During treatment, lung function tests (FVC, DLCO) should be performed regularly. 
Počas liečby sa majú pravidelne vykonávať skúšky funkcie pľúc (FVC, DLCO).
Carmustine Obvius contains ethanol (alcohol) 
Obvius obsahuje etanol (alkohol)
The main symptom of intoxication is myelosuppression. 
Hlavným príznakom intoxikácie je myelosupresia.
Therefore your doctor will monitor blood counts weekly for at least 6 weeks after a dose. 
Z tohto dôvodu bude lekár každý týždeň počas najmenej 6 týždňov po podaní dávky sledovať váš krvný obraz.
Repeat doses of Carmustine Obvius should not to be given more frequently than every six weeks. 
Dávky lieku Carmustine Obvius sa nemajú opakovať častejšie ako každých šesť týždňov.
In addition, the following serious adverse reactions may occur: liver necrosis, interstitial pneumonitis, encephalomyelitis. 
Okrem toho sa môžu vyskytnúť tieto závažné nežiaduce reakcie: nekróza pečene, intersticiálna pneumonitída, encefalomyelitída.
In case the tumor remains incurable or some serious or intolerable adverse reactions appear, the carmustine therapy must be terminated. 
V prípade, že nádor ostane nevyliečiteľný alebo sa objavia závažné alebo netolerovateľné nežiaduce reakcie, terapia karmustínom sa musí ukončiť.
The 30 ml stock solution needs to be mixed thoroughly. 
30 ml je potrebné dôkladne premiešať.
Pulmonary toxicity also manifested in the post-marketing phase as pneumonitis and interstitial lung disease. 
Pľúcna toxicita sa prejavila aj vo fáze po uvedení lieku na trh ako pneumonitída a intersticiálne ochorenie pľúc.
You must check with your doctor before driving or operating any tools or machines because the amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines. 
Pred vedením vozidla alebo obsluhou akýchkoľvek nástrojov alebo strojov sa musíte poradiť so svojím lekárom, pretože množstvo alkoholu v tomto lieku môže narušiť vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Because of the good lipid solubility and the lack of ionisation at the physiological pH, carmustine is very well transferred through the blood-brain barrier. 
Vzhľadom na dobrú rozpustnosť v tukoch a absenciu ionizácie pri fyziologickom pH karmustín veľmi dobre prechádza cez hematoencefalickú bariéru.
However, opinion is divided over the role of the carbamoylating intermediates as mediators of the biological effects of the nitrosoureas. 
Názory na úlohu karbamylujúcich medziproduktov ako mediátorov biologických účinkov nitrózomočoviny sa však rozchádzajú.
≤250 mg/m2. 
Pri dávkach ≤ 250 mg/m2.
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and highrisk groups such as patients with liver disease, or epilepsy. 
Túto skutočnosť treba vziať do úvahy v prípade tehotných alebo dojčiacich žien, detí a vysokorizikových skupín, napríklad pacientov s ochorením pečene či epilepsiou.
Males should be advised of potential risk of infertility and to seek fertility/family planning counselling prior to therapy with carmustine . 
Mužských pacientov treba poučiť o potenciálnom riziku neplodnosti a odporučiť im, aby pred liečbou karmustínom vyhľadali odborné poradenstvo zamerané na plodnosť/plánovanie rodiny.
Pulmonary fibrosis (with fatal outcome), pulmonary infiltration 
Pľúcna fibróza (s fatálnym následkom), pľúcna infiltrácia
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, alkylating agents, nitrosoureas, ATC code: L01AD01 
Farmakoterapeutická skupina: cytostatiká, alkylačné látky, deriváty nitrózomočoviny, ATC kód: L01AD01
In cases where pulmonary toxicity started early (within 3 years of treatment), pulmonary infiltrates and/or pulmonary fibrosis occurred, some of which were fatal. 
Ak sa pľúcna toxicita začala skoro (do 3 rokov od začatia liečby), vznikli pľúcne infiltrácie a/alebo pľúcna fibróza, z ktorých niektoré boli smrteľné.
Carmustine Obvius is contraindicated during breastfeeding and up to seven days post-treatment (see section 4.3). 
Carmustine Obvius je kontraindikovaný počas dojčenia a až sedem dní po liečbe (pozri časť 4.3).
Each ampoule of solvent contains 3 ml ethanol anhydrous (that is equivalent to 2.37 g). 
Každá ampulka rozpúšťadla obsahuje 3 ml bezvodého etanolu (čo je ekvivalent 2,37 g).
All remaining survivors available for follow-up were diagnosed with pulmonary fibrosis. 
Všetkým ostatným osobám, ktoré prežili a boli následne pozorované, bola diagnostikovaná pľúcna fibróza.
Patients showing a baseline value of <70% of expected forced vital capacity or carbon monoxide diffusion capacity in these tests are at particular risk. 
U pacientov, ktorí pri týchto skúškach vykazujú východiskovú hodnotu < 70 % predpokladanej nútenej vitálnej kapacity alebo difúznej kapacity pre oxid uhoľnatý je riziko vyššie.
Intravenous use after reconstitution and dilution. 
Intravenózne použitie po rekonštitúcii a riedení.
After reconstitution Carmustine Obvius is stable for 3 hours, stored in a glass container and protected from light. 
Obvius je stabilný 3 hodiny po rekonštitúcii, ak sa uchováva v sklenenej nádobe chránenej pred svetlom.
The carbamoylating activity of carmustine is generally considered less significant than the alkylating activity in its action on tumors, but carbamoylation may serve to inhibit DNA repair. 
Karbamylačná aktivita karmustínu sa všeobecne považuje za menej významný faktor účinnosti na nádory ako alkylačná aktivita, ale karbamylácia môže slúžiť na inhibíciu opravy DNA.
When you are not clear about the fact whether the product is adequately cooled, then you should immediately inspect each and every vial in the carton. 
Ak si nie ste istý, či je liek dostatočne chladený, mali by ste ihneď skontrolovať všetky injekčné liekovky v škatuli.
Carmustine Obvius must be administered only by specialists experienced in the field of chemotherapy and under appropriate medical supervision 
Obvius môžu podávať len špecialisti so skúsenosťami v oblasti chemoterapie a pod vhodným lekárskym dohľadom.
In case of a decreased number of circulating platelets, leucocytes or erythrocytes either from previous chemotherapy or other cause the dose should be adjusted, see Table 1, section 4.2. 
V prípade zníženého počtu cirkulujúcich krvných doštičiek, leukocytov alebo erytrocytov buď v dôsledku predchádzajúcej chemoterapie alebo z inej príčiny, sa má dávka upraviť (pozri tabuľku 1, časť 4.2).
Common Acute leukaemia, bone marrow dysplasia - following long-term use. 
časté akútna leukémia, dysplázia kostnej drene - po dlhodobom používaní
Carmustine Obvius is a medicine which contains carmustine. 
Obvius je liek, ktorý obsahuje karmustín.
This information is a short description of preparation and/or handling, incompatibilities, posology of the medicine, overdose or monitoring measures and laboratory investigations based on the current SmPC. 
Táto informácia stručne opisuje prípravu a/alebo zaobchádzanie, inkompatibility, dávkovanie lieku, predávkovanie alebo opatrenia pre sledovanie a laboratórne vyšetrenia podľa aktuálneho súhrnu charakteristických vlastností lieku.
Baseline pulmonary function studies and chest X-ray should be conducted along with frequent pulmonary function tests during treatment. 
Východiskové štúdie stavu pľúcnych funkcií a röntgenové vyšetrenie hrudníka sa majú vykonávať spolu s častými skúškami pľúcnych funkcií počas liečby.
The dosage will be confirmed with the blood count. 
Dávka sa potvrdí na základe krvného obrazu.
it has been speculated that the carbamoylating species may mediate some of toxic effects of carmustine. 
Na druhej strane sa objavili hypotézy, že karbamylačné druhy môžu sprostredkovať niektoré toxické účinky karmustínu.
What Carmustine Obvius is and what it is used for What you need to know before Carmustine Obvius is given to you How to use Carmustine Obvius 
Čo je Carmustine Obvius a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Carmustine Obvius Ako používať Carmustine Obvius Možné vedľajšie účinky