natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The high volume of distribution (Vd) >4 l/kg body weight indicates good tissue penetration. 
Vysoký objem distribúcie (Vd) >4 l/kg živej hmotnosti poukazuje na dobrú tkanivovú penetráciu.
The duration of the treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response to treatment. 
Dĺžka terapie závisí od charakteru a závažnosti infekcie a od úspešnosti liečby.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12/04/2011 
Dátum prvej registrácie: 12/04/2011
Tel: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at 
+43 1 71146 2850 vet@bayer.at
HR-10000 Zagreb 
HR-10000
The bacteria were isolated between 2001 and 2007 from clinical cases in Belgium, France, Germany, Hungary, Poland, Sweden and UK. 
Baktérie boli izolované v rokoch 2001 až 2007 z klinických prípadov v Belgicku, Francúzsku, Nemecku, Maďarsku, Taliansku, Poľsku, Švédsku a vo Veľkej Británii.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product. 
Počas aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Do not use during lactation. 
Nepoužívať počas laktácie.
Cross-resistance within the fluoroquinolone class of antimicrobials is common. 
Skrížená rezistencia antimikrobiálnych látok skupiny fluorochinolónov je bežná.
TARGET SPECIES Dogs and cats 
CIEĽOVÉ DRUHY Psy a mačky
Severe infections of the gingiva and periodontal tissues 
Ťažké infekcie ďasien a periodontálnych tkanív
The combined use of Veraflox with theophylline (used with chronic respiratory conditions) or digoxin (used with congestive heart failure) should also be avoided because of potentially higher blood levels which could increase the effects of these drugs. 
Malo by sa vyhnúť kombinovanému použitiu Verafloxu s teofylínom (používaným pri chronických respiračných ochoreniach) alebo s digoxínom (používanom pri kongestívnom zlyhaní srdca), z dôvodu možného zvýšenia krvných hladín týchto liekov, čím sa môže zvýšiť účinok týchto liekov.
Due to the graduation of the syringe the resulting dose range is 5 to 7.5 mg/kg bodyweight according to the following table: 
Vzhľadom na dieliky uvedené na striekačke je výsledné dávkovanie v rozpätí od 5 do 7,5 mg/ kg živej hmotnosti, podľa nasledujúcej tabuľky.
2 mg For the full list of excipients, see section 6.1. 
2 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Bacterial species 
Druhy baktérií
The combined use of fluoroquinolones with digoxin should also be avoided because of potentially increased oral bioavailability of digoxin. 
Zároveň sa odporúča vyhnúť sa spoločnému použitiu fluorochinolónov s digoxínom, z dôvodu možného zvýšenia biologickej perorálnej dostupnosti digoxínu.
Long-term daily treatment has no impact on the pharmacokinetic profile, with an accumulation index of 1.1. 
Dlhodobá denná liečba nemá vplyv na farmakokinetický profil, s indexom akumulácie 1,1.
Whenever possible, Veraflox should only be used based on susceptibility testing. 
Vždy keď je to možné, Veraflox sa odporúča použiť len na základe testu citlivosti.
Dose of oral suspension to be given (ml) 
Dávka perorálne suspenzie (ml)
Vomiting and soft faeces may be symptoms of overdose. 
Zvracanie a mäkká stolica môžu byť symptómami predávkovania.
Reversible association between pradofloxacin and DNA gyrase or DNA topoisomerase IV in the target bacteria results in inhibition of these enzymes and rapid death of the bacterial cell. 
Reverzibilné spojenie medzi pradofloxacínom a DNA gyrázou alebo DNA topoizomerázou IV v cieľovej baktérii vedie k inhibícii týchto enzýmov a k rýchlej smrti bakteriálnej bunky.
Resistance to fluoroquinolones has been reported to arise from five sources, (i) point mutations in the genes encoding for DNA gyrase and/or topoisomerase IV leading to alterations of the respective enzyme, (ii) alterations of drug permeability in Gram-negative bacteria, (iii) efflux mechanisms, (iv) plasmid mediated resistance and (v) gyrase protecting proteins. 
Vznik rezistencie na fluorochinolóny bol pozorovaný na základe piatich mechanizmov, (i) bodové mutácie v génoch kódujúcich DNA gyrázu a/ alebo topoizomerázu IV, čo vedie k zmenám uvedených enzýmov, (ii) zmena permeability lieku gramnegatívnymi baktériami, (iii) mechanizmus efluxu, (iv) plazmidom sprostredkovaná rezistencia a (v) proteíny chrániace gyrázu.
Duration of treatment 
Dĺžka terapie
Pradofloxacin concentrations in skin homogenates of dogs exceed those in serum by up to seven times. 
Koncentrácia pradofloxacínu v kožných homogenátoch psov prekračuje sérovú koncentráciu až sedemnásobne.
The high volume of distribution (Vd) >2 l/kg bodyweight indicates good tissue penetration. 
Vysoký objem distribúcie (Vd) >2 l/kg živej hmotnosti poukazuje na dobrú tkanivovú penetráciu.
Fertility: Pradofloxacin has been shown to have no effects on fertility in breeding animals. 
Plodnosť: Pradofloxacín nepreukázal žiadny vplyv na plodnosť chovných zvierat.
Major elimination pathways are glucuronidation as well as renal excretion. 
Hlavnými cestami vylučovania sú glukuronidácia a renálna exkrécia.
Avoid skin and eye contact with the veterinary medicinal product. 
Zabrániť kontaktu veterinárneho lieku s kožou a očami.
For the majority of breeds, pradofloxacin-containing veterinary medicinal products must not be used in dogs of less than 12 months of age and in giant breeds less than 18 months. 
Väčšine plemien psov sa nesmú aplikovať pradofloxacín obsahujúce veterinárne lieky do veku 12 mesiacov a v prípade gigantických plemien psov do veku 18 mesiacov.
Draw out the equivalent dosage into the syringe. 
Natiahnuť potrebné množstvo do striekačky.
Pyoderma occurs mostly secondary to an underlying disease, thus, it is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly. 
Pyoderma sa vo väčšinou vyskytuje ako sekundárne ochorenie, preto je potrebné určiť primárnu príčinu a následne ju adekvátne liečiť.
Concurrent administration with metal cations such as those contained in antacids or sucralfate made with magnesium hydroxide or aluminium hydroxide, or multivitamins containing iron or zinc, and dairy products containing calcium, has been reported to decrease the bioavailability of fluoroquinolones. 
Pri súčasnom podávaní s katiónmi kovov, ktoré sú súčasťou napríklad antacíd alebo sukraftalátu s obsahom hydroxidu horečnatého alebo hydroxidu hlinitého alebo multivitamínmi obsahujúcimi železo alebo zinok a mliečnymi produktami obsahujúcimi vápnik bola zaznamenaná znížená biologická dostupnosť fluorochinolónov.
After administration the syringe should be cleaned with tap water and stored with the bottle in the carton box. 
Po aplikácii by mala byť striekačka opláchnutá pod tečúcou vodou a skladovaná spolu s fľašou v papierovej krabičke.
After oral administration of the therapeutic dose to dogs, pradofloxacin is rapidly (Tmax of 2 hours) and almost completely (approximately 100%) absorbed reaching peak concentrations of 1.6 mg/l. 
Po perorálnom podaní terapeutickej dávky psom sa pradofloxacín rýchlo (Tmax 2 hodiny) a takmer úplne (približne 100%) absorbuje s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 1,6 mg/l.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements. 
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami .
The primary targets for pradofloxacin are the bacterial DNA gyrase and topoisomerase IV enzymes. 
Primárny cieľ pradofloxacínu sú enzýmy bakteriálna DNA gyráza a topoizomeráza IV.
A linear relationship between pradofloxacin serum concentrations and the administered dose is observed in dogs within a tested dose range of 1 to 9 mg/kg body weight. 
Lineárna závislosť medzi sérovou koncentráciou a podanou dávkou pradofloxacínu je pozorovaná u psov pri dávkach testovaných v rozpätí od 1 do 9 mg/kg živej hmotnosti.
MIC range (µg/ml) 
Rozsah MIC range (µg/ml)
In case of gingivitis and periodontitis, the veterinary medicinal product should only be used as an adjunct to mechanical or surgical periodontal therapy. 
V prípade gingivitídy a periodontitídy by mal byť veterinárny liek použitý len ako doplňujúca terapia k mechanickému čisteniu alebo chirurgickej periodontálnej liečby.
After administration, the syringe should be cleaned with tap water and stored in the carton box together with the veterinary medicinal product. 
Po aplikácii by mala byť striekačka opláchnutá pod tečúcou vodou a skladovaná v papierovej krabičke spolu s veterinárnym liekom.
EXPIRY DATE EXP {month/year} 
DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP{mesiac/rok}
Bodyweight of Cat (kg) 
Telesná hmotnosť mačky (kg)
To ensure a correct dose, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid under dosing. 
Na zaistenie správneho dávkovania by sa telesná hmotnosť mala určiť čo najpresnejšie.
The major elimination pathway in cats is glucuronidation. 
Hlavnou cestou vylučovania u mačiek je glukuronidácia.
BE-1831 Diegem (Machelen) 
BE-1831
Number of 15 mg tablets 
Počet 15 mg tabliet
MIC-Data 
MIC-údaje
In case of gingivitis and periodontitis, Veraflox should only be used as an adjunct to mechanical or surgical periodontal therapy. 
V prípade gingivitídy a periodontitídy by mal byť Veraflox použitý len ako doplňujúca terapia k mechanickému čisteniu alebo chirurgickej periodontálnej liečby.
To facilitate accurate dosing, the 15 ml bottle of Veraflox oral suspension is supplied together with a 3 ml oral dosing syringe (graduation: 0.1 to 2 ml). 
Na uľahčenie presného dávkovania sa 15 ml fľaštička perorálnej suspenzie Veraflox dodáva spolu s 3 ml perorálnou dávkovacou striekačkou (stupnica: 0,1 do 2 ml).
Only those dogs for which periodontal treatment goals cannot be achieved by mechanical treatment alone should be treated with this veterinary medicinal product. 
Týmto veterinárnym liekom by mali byť liečené len tie psy, u ktorých sa nedosiahne úspech periodontálnej terapie len samotným mechanickým čistením.
The combination of fluoroquinolones with theophylline could increase the plasma levels of theophylline by altering its metabolism and thus should be avoided. 
Kombinácia fluorochinolónov s teofylínom môže zvýšiť plazmatické hladiny teofylínu z dôvodu zmeny metabolizmu teofylínu.
PACKAGE SIZE 30 ml bottle 
BALENIA 30 ml fľašu
Excipients: Preservative: Sorbic acid (E200) 
Pomocné látky: Konzervačná látka: Kyselina sorbová (E200)
Folding carton containing 30 ml white high density polyethylene (HDPE) bottle with a polyethylene adapter and a child-resistant closure. 
Papierová škatuľka obsahujúca 30 ml bielu fľašu z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polyetylénovým adaptérom a detským bezpečnostným uzáverom.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf life after first opening the bottle: 3 months 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 3 mesiace
Shelf life after first opening the container: 3 months. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 3 mesiace.
Official and local antimicrobial policies should be taken into account when the veterinary medicinal product is used. 
Pri používaní veterinárneho lieku zohľadniť národnú a miestnu antimikrobiálnu politiku.
Pradofloxacin is eliminated from serum with a terminal half-life of 9 hours. 
Pradofloxacín sa eliminuje zo séra s konečným polčasom rozpadu 9 hodín.
Bodyweight of Dog (kg) 
Telesná hmotnosť psa (kg)
Ask your veterinarian for advice if no improvement of the clinical conditions is observed within 3 days after starting the treatment, although for superficial pyoderma this time should be increased to 7 days, and for deep pyoderma to 14 days. 
Požiadajte o radu vášho veterinárneho lekára, pokiaľ nenastane zlepšenie klinického stavu 3 dni od začiatku terapie, hoci doba sa môže zvýšiť pri povrchovej pyodermii na 7 dní a pri hlbokej pyodermii na 14 dní.
Further, Veraflox should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs; used with pain, fever or inflammation) in animals with a history of seizures because of potential higher sensitivity to seizure formation. 
Naviac Veraflox by nemal byť použitý v kombinácii s nesteroidnými antiflogistikami (NSAIDs; používanými na liečbu bolesti, horúčky alebo zápalov) u zvierat so záchvatmi uvádzanými v anamnéze, z dôvodu vyššej náchylnosti na vznik záchvatov.
Pradofloxacin induced eye malformations at foetal and maternal toxic doses in rats. 
Pradofloxacín vyvolával u potkanov malformácie očí vo fetotoxických a maternotoxických dávkach.
The safety of this veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in cats and dogs. 
Bezpečnosť tohto veterinárneho lieku nebola stanovená počas gravidity a laktácie psov a mačiek.
As for other fluoroquinolones, the renal excretion rate of pradofloxacin may be decreased in dogs with impaired kidney function and, therefore, pradofloxacin should be used with caution in such animals. 
Ako v prípade iných fluorochinolónov renálne vylučovanie pradofloxacínu môže byť spomalené u psov s poškodenou funkciou obličiek, preto by mal byť pradofloxacín u týchto zvierat používaný so zvýšenou opatrnosťou.
Pradofloxacin is eliminated from serum with a terminal half-life of 7 hours. 
Pradofloxacín sa eliminuje zo séra s konečným polčasom rozpadu 7 hodín.
The treatment should be re-considered if no improvement of the clinical conditions is observed within 3 days, or in cases of superficial pyoderma 7 days, and in cases of deep pyoderma 14 days, after starting the treatment. 
Terapia by mala byť znovu posúdená, pokiaľ nenastane zlepšenie klinického stavu 3 dni od začiatku terapie alebo v prípadoch povrchovej pyodermy po 7 dňoch a v prípadoch hlbokej pyodermy po 14 dňoch od začiatku liečby.
Pradofloxacin dose (mg/kg bw) 
Dávka pradofloxacínu (mg/kg ž.hm.)
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: There are some medicines that you should not give to your animal during treatment because if given together they might cause serious adverse effects. 
Niektoré lieky by nemali byť podávané vášmu zvieraťu počas liečby, pretože v prípade spoločného podania môžu spôsobiť vážne nežiaduce účinky.
Siemensova 2717/4 
Animal Health Siemensova 2717/4
Acute infections of the upper respiratory tract 
Akútne infekcie horných dýchacích ciest
Do not use during lactation since there are no data on pradofloxacin in kittens aged less than 6 weeks. 
Nepoužívať počas laktácie, pretože neboli robené žiadne štúdie pradofloxacínu na mačiatkach mladších ako 6 týždňov.
Folding carton containing 15 ml white high density polyethylene (HDPE) bottle with a polyethylene adapter and a child-resistant closure and a 3 ml polypropylene oral dosing syringe (graduation: 0.1 to 2 ml). 
Papierová škatuľka obsahujúca 15 ml bielu fľašu z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polyetylénovým adaptérom a detským bezpečnostným uzáverom a 3 ml polypropylénovou perorálnou dávkovacou striekačkou (stupnica: 0,1 do 2 ml).
• as adjunctive treatment to mechanical or surgical periodontal therapy in the treatment of severe infections of the gingiva and periodontal tissues caused by susceptible strains of anaerobic organisms, for example Porphyromonas spp. 
• ako doplňujúca terapia mechanického čistenia alebo chirurgickej periodontálnej liečby ťažkých infekcií ďasien a periodontálnych tkanív spôsobených citlivými kmeňmi anaeróbnych organizmov, napríklad Porphyromonas spp. a Prevotella spp. (pozri časť 4.5).
In laboratory studies the bioavailability of pradofloxacin was reduced in fed cats compared to fasted animals. 
V laboratórnych štúdiách bola biologická dostupnosť pradofloxacínu u nakŕmených mačiek znížená v porovnaní so zvieratami nalačno.
In laboratory studies the bioavailability of pradofloxacin was reduced in fed dogs and cats compared to fasted animals. 
V laboratórnych štúdiách bola biologická dostupnosť pradofloxacínu u nakŕmených psov a mačiek znížená v porovnaní so zvieratami nalačno.
7 tablets 21 tablets 70 tablets 140 tablets 
7 tabliet 21 tabliet 70 tabliet 140 tabliet
Superficial pyoderma Deep pyoderma 
Hlboká pyoderma
used with pain, fever or inflammation) in animals with a history of seizures because of potential higher sensitivity to seizure formation. 
(NSAIDs; používanými na liečbu bolesti, horúčky alebo zápalov) u zvierat so záchvatmi uvádzanými v anamnéze, z dôvodu vyššej náchylnosti na vznik záchvatov.
Further, Veraflox should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs; 
Naviac fluorochinolóny by nemali byť použité v kombinácii s nesteroidnými antiflogistikami (NSAIDs)
Excretion via kidneys is an important elimination route for pradofloxacin in dogs and, therefore, pradofloxacin should be used with caution in animals with impaired kidney function. 
Dôležitou cestou eliminácie pradofloxacínu u psov je vylučovanie obličkami a preto by mal byť pradofloxacín používaný so zvýšenou opatrnosťou u zvierat s poškodenou funkciou obličiek.
Tel: +372 650 1920 
Laagri Tel: +372 650 1920
Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy (damage to the cartilage of joints) after systemic administration of fluoroquinolones. 
Laboratórne štúdie u šteniat po systémovom podaní fluorochinolónov preukázali výskyt artropátie (poškodenie chrupavky kĺbov).
Pregnancy, lactation and Fertility: The safety of Veraflox has not been established during pregnancy and lactation in cats and dogs. 
Gravidita, laktácia, plodnosť: Bezpečnosť Verafloxu nebola stanovená počas gravidity a laktácie psov a mačiek.
Repeated dosing shows no impact on the pharmacokinetic profile, (accumulation index = 1.2). 
Opakovanie dávky nemá žiadny vplyv na farmakokinetický profil (index akumulácie = 1,2).
Due to potential harmful effects, the tablets must be kept out of the sight and reach of children. 
Z dôvodu možných škodlivých účinkov musia byť tablety uchovávané mimo dosahu a dohľadu detí.
The recommended dose is 3 mg/kg bodyweight of pradofloxacin once daily according to the following tables. 
Odporúčaná dávka je 3 mg/ kg živej hmotnosti pradofloxacínu jedenkrát denne podľa nasledujúcich tabuliek.
Mechanical cleaning of teeth and removal of plaque and calculus or extraction of teeth are prerequisites for a persistent therapeutic effect. 
Základom dlhodobej úspešnej liečby je mechanické čistenie zubov, odstránenie zubného plaku a kameňa alebo extrakcia zubov.
No specific antidotes for pradofloxacin (or other fluoroquinolones) are known; therefore, in case of overdose symptomatic treatment should be given. 
Nie sú známe žiadne špecifické antidóta pradofloxacínu (alebo iných fluorochinolónov); preto v prípade predávkovania je potrebné poskytnúť symptomatickú terapiu.
Pradofloxacin has no effects on the developing cartilage of kittens of 6 weeks of age and older. 
Pradofloxacín nemá žiadny vplyv na vývoj chrupavky u mačiat vo veku 6 týždňov a starších.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Oral use. 
DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Official and local antimicrobial policies should be taken into account when the product is used. 
Pri používaní lieku zohľadniť národnú a miestnu antimikrobiálnu politiku.
Due to potential harmful effects, the bottle and the filled syringes must be kept out of the sight and reach of children. 
Z dôvodu možných škodlivých účinkov musia byť fľaša a naplnené striekačky uchovávané mimo dohľadu a dosahu a detí.
Repeated dosing shows no impact on the pharmacokinetic profile (accumulation index = 1.0). 
Opakovanie dávky nemá žiadny vplyv na farmakokinetický profil (index akumulácie = 1,0).
4.2 Indications for use, specifying the target species Dogs: 
Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov
No specific antidotes for pradofloxacin (or other fluoroquinolones) are known, therefore, in case of overdose, symptomatic treatment should be given. 
Nie sú známe žiadne špecifické antidóta pradofloxacínu (alebo iných fluorochinolónov), preto v prípade predávkovania je potrebné poskytnúť symptomatickú terapiu.
PACKAGE SIZE - 15 ml bottle and a 3ml oral dosing syringe 
15 ml fľašu - a 3 ml ústnej dávkovacie striekačka
Intermittent vomiting and soft faeces were observed in dogs after repeated oral administration of 2.7 times the maximum recommended dose. 
Sporadické zvracanie a mäkká stolica boli pozorované u psov po opakovanom perorálnom podávaní 2,7-násobnej maximálnej odporúčanej dávky.
• wound infections and abscesses caused by susceptible strains of Pasteurella multocida and the 
• infekcií rán a abscesov spôsobených citlivými kmeňmi Pasteurella multocida a skupiny
Whenever possible, the veterinary medicinal product should only be used based on susceptibility testing. 
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vždy keď je to možné, používať veterinárny liek len na základe testu citlivosti.
Brownish single-scored tablets with “P15” on one side The tablet can be divided into equal doses. 
Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P15“ na jednej strane Tableta sa môže rozdeliť na rovnaké dávky.
In cats, absorption of orally administered pradofloxacin at the therapeutic dose is rapid reaching peak concentrations of 1.2 mg/l within 0.5 hours. 
U mačiek je absorpcia po perorálnom podaní pradofloxacínu v terapeutickej dávke rýchla, s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 1,2 mg/l za 0,5 hodiny.
Do not use in cats during pregnancy and lactation (see section 4.7). 
Nepoužívať u mačiek počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.7).
The recommended dose is 5 mg/kg bodyweight of pradofloxacin once daily. 
Odporúčaná dávka je 5 mg/kg živej hmotnosti pradofloxacínu jedenkrát denne.
Infrequent vomiting was observed in cats after repeated oral administration of 2.7 times the maximum recommended dose. 
Zriedkavo vyskytujúce sa zvracanie bolo pozorované u mačiek po opakovanom perorálnom podávaní 2,7-násobnej maximálnej odporúčanej dávky.
Do not use in dogs during pregnancy and lactation (see section 4.7). 
Nepoužívať u psov počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.7).
Do not use in dogs during pregnancy and lactation (see section “Special Warnings”). 
Nepoužívať u psov počas gravidity a laktácie (pozri časť „Osobitné upozornenia“).
(kg) 
(IA)
After oral administration of the veterinary medicinal product to cats at the recommended therapeutic dose, absorption of pradofloxacin is rapid, reaching peak concentrations of 2.1 mg/l within 1 hour. 
Po perorálnom podaní veterinárneho lieku mačkám je absorpcia pradofloxacínu v odporučenej terapeutickej dávke rýchla s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 2,1 mg/l za 1 hodinu.
Do not use in cats during pregnancy and lactation (see section “Special Warnings”). 
Nepoužívať u mačiek počas gravidity a laktácie (pozri časť „Osobitné upozornenia“).
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže:
Do not use in dogs during the period of growth as developing articular cartilage may be affected. 
Nepoužívať u psov počas rastovej fázy z dôvodu možnosti poškodenia vyvíjajúcej sa kĺbovej chrupavky.
Infections of the skin: 
Infekcie kože: Povrchová pyoderma
Ask your veterinarian for advice if no improvement of the clinical condition is observed within 3 days after starting the treatment. 
Požiadajte o radu vášho veterinárneho lekára, pokiaľ nenastane zlepšenie klinického stavu 3 dni od začiatku terapie.
Fluoroquinolones should be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials. 
Fluorochinolóny používaťlen na liečbu klinických stavov, ktoré reagujú slabo, alebo sa očakáva ich slabá odpoveď na liečbu inými druhmi antibiotík.
Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest 
HU-1123 Budapest
Number of strains 
Počet kmeňov
PACKAGE LEAFLET: Veraflox 60 mg and 120 mg tablets for dogs 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Veraflox 60 mg a 120 mg tablety pre psy
For dogs over 15 kg, use 60 mg or 120 mg pradofloxacin tablets. 
Psom nad 15 kg podajte tablety s obsahom pradofloxacínu 60 mg alebo 120 mg.
ATCvet code: QJ01MA97 
Antibakteriálne látky na systémové použitie, fluorochinolóny, ATCvet kód: QJ01MA97