natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• their dose should be restricted to the minimum recommended dose in patients with severe kidney problems, patients around the time of liver transplantation and neonates and infants up to one year of age, and there should be at least a period of seven days between scans; 
• ich dávka by sa mala obmedziť na minimálnu odporúčanú dávku v prípade pacientov, ktorí majú závažné problémy s obličkami, pacientov v čase transplantácie pečene a v prípade novorodencov a dojčiat do jedného roku veku, a medzi snímkovaniami by mal byť interval najmenej sedem dní,
• their dose should be restricted to the minimum recommended dose in patients with moderate kidney problems and infants up to one year of age, and there should be at least a period of seven days between scans; 
• ich dávka by sa mala obmedziť na minimálnu odporúčanú dávku v prípade pacientov, ktorí majú stredne závažné problémy s obličkami, a v prípade dojčiat do jedného roku veku, a medzi jednotlivými snímkovaniami by mal byť interval najmenej sedem dní,
• medium risk: gadofosveset (Vasovist), gadoxetic acid (Primovist) and gadobenic acid 
• stredne rizikové: gadofosveset (Vasovist), kyselina gadoxetová (Primovist) a kyselina gadobénová (MultiHance),
• high risk: gadoversetamide (OptiMARK), gadodiamide (Omniscan) and gadopentetic acid 
• vysoko rizikové: gadoversetamid (OptiMARK), gadodiamid (Omniscan) a kyselina gadopentetová (Magnevist, Magnegita, a Gado-MRT-ratiopharm),
• as a precaution, breastfeeding should be discontinued for at least 24 hours after the patient has received a high-risk agent; 
• pacientka, ktorá dostala látku s vysokým rizikom, má v rámci prevencie najmenej na 24 hodín prerušiť dojčenie,
The SAG also highlighted the need to harmonise the prescribing information regarding the use of these agents particularly in high-risk groups, such as pregnant and breast-feeding women, children, the elderly and patients undergoing liver transplant. 
, napríklad v prípade gravidných a dojčiacich žien, detí, starších pacientov a pacientov postupujúcich transplantáciu pečene.
Use at the same time each day. 
Používajte v tom istom čase každý deň.
Tilt your head back. 
Zakloňte hlavu dozadu.
Carton containing 1 or 3 bottles. 
Škatuľka obsahujúca 1 alebo 3 fľašky.
All subjects were reported to have made a full recovery, usually within 6-24 hours. 
Bolo hlásené, že všetci subjekti sa úplne zotavili, zvyčajne do 6-24 hodín.
Plasma concentrations are very low. 
Plazmatické koncentrácie v plazme sú veľmi nízke.
In rabbits, maximum ocular concentrations were achieved in less than one hour in most cases. 
U králikov sa maximálna koncentrácia v oku vo väčšine prípadov dosiahla za menej ako jednu hodinu.
The only adverse reaction reported to date was hypotension. 
Jediná nežiaduca reakcia, ktorá bola dosiaľ hlásená, bola hypotenzia.
If a drop misses your eye, try again. 
Ak kvapka minie vaše oko, skúste znova.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye. 
Ak používate kvapky do obidvoch očí, opakujte kroky aj pre druhé oko.
Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose. 
Ďalšie kvapky nepodávajte, pokiaľ nie je čas na nasledujúcu pravidelnú dávku.
, depressed mood 
, depresívna nálada
You should also tell your doctor if the dose of any of your current medicines is changed. 
Povedzte tiež vášmu lekárovi ak sa zmenila dávka ktoréhokoľvek lieku, ktorý v súčasnosti užívate.
It could infect the drops. 
Mohli by sa tým kvapky infikovať.
Throw away the bottle 4 weeks after first opening to prevent infections and use a new bottle. 
Fľašku zlikvidujte 4 týždne po prvom otvorení, aby ste zabránili infekciám; použite novú fľašku.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Neznáme (frekvencia sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
What SIMBRINZA is and what it is used for 
Čo je SIMBRINZA a na čo sa používa
Contact with soft contact lenses should be avoided. 
Je potrebné vyhýbať sa kontaktu s mäkkými kontaktnými šošovkami.
The drop will go in here (picture 1). 
Kvapnite kvapku do tohto miesta (obrázok 1).
Both substances work together to reduce pressure within the eye. 
Obidve látky účinkujú spoločne a znižujú tlak v oku.
There are no efficacy and safety data for adjunct therapy beyond 6 weeks. 
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o účinnosti a bezpečnosti pri prídavnej liečbe po 6 týždňoch.
SIMBRINZA can be affected by alcohol. 
SIMBRINZA môže byť ovplyvnený alkoholom.
The safety and efficacy of SIMBRINZA in children and adolescents aged 2 to 17 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť lieku SIMBRINZA u detí a dospievajúcich vo veku od 2 do 17 rokov neboli stanovené.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after “EXP”. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaške a škatuľke po EXP.
Wash your hands before you start. 
Pred aplikáciou si umyte ruky.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers. 
Pridržiavajte fľašku smerom nadol medzi palcom a prstami.
Date of first authorisation: 18 July 2014 Date of last renewal: 20 February 2019 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 20. február 2019
Plasma levels decline with a half-life of approximately 2-3 hours. 
Plazmatická hladina klesá s polčasom približne 23 hodiny.
If you experience any of the following side effects, please stop using this medicine and seek immediate medical attention as these could be signs of a reaction to the medicine. 
Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich vedľajších účinkov, prestaňte používať tento liek a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc, pretože by to mohli byť príznaky reakcie na tento liek.
Within each frequency-grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
V rámci každej kategórie frekvencie sú nežiaduce reakcie uvedené v poradí klesajúcej závažnosti.
It is particularly important that the medicine is not used in children under the age of 2 years (see section ‘Do not use SIMBRINZA' above) because it is unlikely to be safe. 
Je mimoriadne dôležité, aby sa liek nepoužil u detí mladších ako 2 roky (pozri časť „Nepoužívajte liek SIMBRINZA“ uvedená vyššie), pretože je nepravdepodobné, že to bude bezpečné.
Missed dose If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned. 
Vynechaná dávka Ak sa dávka vynechá, v liečbe je potrebné pokračovať nasledujúcou dávkou, tak ako je plánované.
To reduce the amount of medicine that could come into the rest of the body after application of the eye drop, close your eye and apply gentle pressure to the corner of the eye next to the nose with a finger for at least 2 minutes. 
Na zníženie množstva lieku, ktoré by sa mohlo dostať do zvyšku tela po aplikácii očnej kvapky, zavrite oko a jemne pritláčajte prst do kútika oka blízko nosa najmenej 2 minúty.
Should this happen, contact your doctor immediately. 
Ak toto nastane, ihneď kontaktujte svojho lekára.
If SIMBRINZA has been accidentally swallowed then you should contact your doctor immediately. 
Ak by bol SIMBRINZA náhodne prehltnutý, mali by ste ihneď kontaktovať lekára.
All treatment differences (SIMBRINZA versus individual components) were statistically significant with p=0.0001 or less. 
Všetky rozdiely v liečbe (SIMBRINZA v porovnaní s jednotlivými zložkami) boli štatisticky významné s hodnotou p=0,0001 alebo nižšou.
Other medicines and SIMBRINZA 
Iné lieky a SIMBRINZA
If allergic reactions are observed, treatment should be discontinued. 
Ak sa vyskytne alergická reakcia, liečba sa má zastaviť.
Patients should be monitored in case of prolonged use. 
V prípade predĺženého používania je potrebné monitorovanie pacientov.
If signs of serious reactions or hypersensitivity occur, the use of this medicinal product should be discontinued. 
Ak sa vyskytnú príznaky závažných reakcií alebo precitlivenosti, používanie tohto lieku sa má ukončiť.
Brinzolamide is moderately (about 60%) bound to human plasma proteins. 
Brinzolamid sa viaže stredne (asi 60 %) na ľudské plazmatické proteíny.
White-to-off-white uniform suspension, pH 6.5 (approximately). 
Biela až sivobiela rovnomerná suspenzia, pH 6,5 (približne).
The patient's airway should be maintained. 
Dýchacie cesty pacienta treba udržiavať priechodné.
The frequency of an allergic reaction to the medicine is not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
Frekvencia alergickej reakcie spôsobenej týmto liekom je neznáma (frekvenciu výskytu nie je možné odhadnúť na základe dostupných údajov).
The IOP-lowering effect of brimonidine may be longer. 
Účinok brimonidínu na zníženie IOP môže trvať dlhšie.
Treatment of children 2 years and above (especially those in the 2-7 age range and/or weighing <20 kg) is not recommended because of the potential for central nervous system-related side effects (see section 4.9). 
Liečba detí vo veku 2 roky a starších (najmä detí vo vekovom rozsahu 2 až 7 rokov a/alebo s hmotnosťou < 20 kg) sa neodporúča vzhľadom na potenciálne vedľajšie účinky súvisiace s centrálnym nervovým systémom (pozri časť 4.9).
It was reported that the hypotensive episode was followed by rebound hypertension. 
Uvádza sa, že po hypotenzívnej epizóde nasleduje rebound hypertenzia.
Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2). 
Fľašku nestláčajte príliš silno: je navrhnutá tak, že stačí mierny tlak na dno fľašky (obrázok 2).
Given the low systemic exposure to brimonidine following topical ocular administration, it is expected that changes in plasma exposure would not be clinically relevant. 
Vzhľadom na nízku systémovú expozíciu brimonidínu po topickom očnom podaní sa predpokladá, že zmeny v plazmatickej expozícii nebudú klinicky významné.
The recommended dose is one drop in the affected eye or eyes two times a day. 
Odporúčaná dávka je jedna kvapka do postihnutého oka alebo očí dvakrát denne.
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye. 
Ťahajte spodné očné viečko nadol čistým prstom, kým sa nevytvorí „vačok“ medzi očným viečkom a okom.
If overdose with SIMBRINZA occurs treatment should be symptomatic and supportive. 
Ak sa vyskytne predávkovanie liekom SIMBRINZA, liečba má byť symptomatická a podporná.
1, motor dysfunction 
1, motorická dysfunkcia
The use of brimonidine has been associated with minimal decreases in blood pressure. 
Použitie brimonidínu je spojené s minimálnym poklesom krvného tlaku.
Animal studies with oral brimonidine do not indicate direct harmful effects with respect to reproductive toxicity. 
Štúdie na zvieratách skúmajúce perorálny brimonidín nepoukazujú na priame škodlivé účinky z hľadiska reprodukčnej toxicity.
• Severe skin reactions, including rash or redness or itching on your body or eyes 
• závažné kožné reakcie vrátane vyrážky alebo začervenania či svrbenia tela alebo očí
In animal studies, brimonidine crossed the placenta and entered into the foetal circulation to a limited extent (see section 5.3). 
V štúdiách na zvieratách sa zistilo, že brimonidín prechádza cez placentu a v obmedzenej miere vstupuje do obehu plodu (pozri časť 5.3).
The Cmax, AUC and elimination half-life of brimonidine are similar in elderly (>65 years of age) subjects compared to young adults. 
Hodnoty Cmax, AUC a polčas rozpadu brimonidínu u starších osôb (> 65 rokov) sú podobné ako v prípade mladých dospelých.
If you are breast-feeding, SIMBRINZA may pass into your milk. 
Ak dojčíte, SIMBRINZA môže prejsť do vášho mlieka.
Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use. 
Pacienti majú byť informovaní, aby uchovávali fľašku pevne uzatvorenú, ak sa nepoužíva.
A study of brinzolamide in Japanese versus non-Japanese subjects showed similar systemic pharmacokinetics between the two groups. 
Štúdia skúmajúca používanie brinzolamidu u Japoncov v porovnaní s nejaponskými subjektmi preukázala podobnú systémovú farmakokinetiku u týchto dvoch skupín.
In rats and monkeys, urinary metabolites accounted for 60 to 75% of oral or intravenous doses. 
U potkanov a opíc tvoria metabolity v moči 60 až 75 % perorálnej alebo intravenóznej dávky.
Women who may become pregnant are advised to use effective contraception during SIMBRINZA treatment. 
Ženám, ktoré môžu otehotnieť, sa odporúča používať počas liečby liekom SIMBRINZA účinnú antikoncepciu.
Patients with hyperchloraemic acidosis. 
Pacienti s hyperchloremickou acidózou.
This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity (see section 4.4). 
Môže to viesť k zmierneniu systémových vedľajších účinkov a zvýšeniu lokálneho účinku (pozri časť 4.4).
SIMBRINZA is not intended for use by children and adolescents aged below 18 years because it has not been studied in this age group. 
Liek SIMBRINZA nie je určený na použitie u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov, pretože u týchto vekových skupín nebol sledovaný.
If you stop using SIMBRINZA the pressure in your eye will not be controlled, which could lead to loss of sight. 
Ak prestanete používať liek SIMBRINZA, vnútroočný tlak nebude kontrolovaný, čo by mohlo viesť k strate zraku.
Alpha adrenergic agonists (e.g. brimonidine tartrate), as a class, may reduce pulse and blood pressure. 
Alfa adrenergickí agonisti (napr. brimonidín tartrát) môžu ako trieda znižovať pulz a krvný tlak.
Effects in non-clinical reproduction and development toxicity studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use. 
Účinky v predklinických štúdiách toxicity pre reprodukciu a vývin sa pozorovali iba pri expozíciách považovaných za dostatočne vyššie, ako je maximálna expozícia u ľudí, čo poukazuje na malý význam týchto zistení pre klinické použitie.
3, dermatitis 
3, dermatitída
While the duration of IOP-lowering effect for SIMBRINZA has not been studied, the IOP-lowering effect of brinzolamide is expected to last for 5-7 days. 
Aj keď sa neskúmalo trvanie účinku lieku SIMBRINZA na zníženie IOP, predpokladá sa, že účinok brinzolamidu na zníženie IOP bude trvať 5-7 dní.
• General side effects: fainting, increased blood pressure 
Celkové vedľajšie účinky: mdloby, zvýšený krvný tlak
Neonates and infants under the age of 2 years (see section 4.4). 
Novorodenci a deti mladšie ako 2 roky (pozri časť 4.4).
Whole blood elimination half-life is prolonged (>100 days) in humans due to RBC carbonic anhydrase binding. 
Polčas rozpadu v krvi je u ľudí predĺžený (>100 dní) v dôsledku väzby RBC na karboanhydrázu.
Do not use SIMBRINZA unless clearly indicated by your doctor. 
Nepoužívajte liek SIMBRINZA, ak to lekár jasne neindikoval.
Nervous system disorders Common: somnolence 
Poruchy nervového systému Časté: somnolencia
This medicine contains 0.15 mg benzalkonium chloride in each 5 ml, which is equivalent to 0.03 mg/ml. 
Tento liek obsahuje 0,15 mg benzalkóniumchloridu v každých 5 ml, čo zodpovedá 0,03 mg/ml.
The pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship in humans for IOP-lowering has not been established. 
Farmakokinetický/farmakodynamický vzťah zníženia IOP u ľudí nebol stanovený.
What you need to know before you use SIMBRINZA 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete liek SIMBRINZA
Only use SIMBRINZA for your eyes. 
Používajte liek SIMBRINZA iba do očí.
SIMBRINZA can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma. 
SIMBRINZA môže ovplyvniť alebo byť ovplyvnený inými liekmi, ktoré užívate vrátane ďalších očných kvapiek na liečbu glaukómu.
Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper. 
Nedotýkajte sa kvapkadlom oka alebo očného viečka, okolitých oblastí alebo iných povrchov.
• Trouble breathing 
• ťažkosti pri dýchaní
SIMBRINZA may also cause dizziness, drowsiness or tiredness in some patients. 
SIMBRINZA môže u niektorých pacientov spôsobiť tiež závrat, ospalosť alebo únavu.
Specifically, patients wearing contact lenses have not been studied and careful monitoring of these patients when using brinzolamide is recommended, since carbonic anhydrase inhibitors may affect corneal hydration and wearing contact lenses might increase the risk for the cornea (for further instructions on wearing contact lenses, see below under “Benzalkonium chloride”). 
Konkrétne, pacienti, ktorí nosia kontaktné šošovky, neboli skúmaní a odporúča sa starostlivé monitorovanie týchto pacientov pri používaní brinzolamidu, keďže inhibítory karboanhydrázy môžu ovplyvňovať hydratáciu rohovky a nosenie kontaktných šošoviek môže pre rohovku zvyšovať riziko (pre ďalšie pokyny o nosení kontaktných šošoviek, pozri nižšie „Benzalkóniumchlorid“).
In contrast, brimonidine exhibits linear pharmacokinetics over the clinically therapeutic dose range. 
Brimonidín však prejavuje lineárnu farmakokinetiku v klinicky terapeutickom rozsahu dávky.
Adults who accidentally swallowed medicines containing brimonidine experienced a decreased heart rate, decreased blood pressure which may be followed by increased blood pressure, heart failure, difficulty breathing and effects in the nervous system. 
U dospelých, ktorí náhodne prehltli lieky obsahujúce brimonidín, sa vyskytla znížená pulzová frekvencia, znížený krvný tlak, po ktorom môže nasledovať zvýšený krvný tlak, zlyhávanie srdca, ťažkosti pri dýchaní a účinky na nervový systém.
SIMBRINZA should be used with caution in patients with risk of renal impairment because of the possible risk of metabolic acidosis. 
SIMBRINZA sa má používať obozretne u pacientov s rizikom poruchy funkcie obličiek vzhľadom na možné riziko metabolickej acidózy.
Serum electrolyte levels (particularly potassium) and blood pH levels must be monitored. 
Musí sa sledovať sérová hladina elektrolytov (najmä draslíka) a hodnota pH krvi.
However, the combination product is not recommended for patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 mL/minute). 
Kombinovaný liek sa však neodporúča v prípade pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/minútu).
The substance is also absorbed into the systemic circulation, where it binds strongly to carbonic anhydrase in red blood cells (RBCs). 
Látka sa absorbuje tiež do systémového obehu, kde sa viaže so silnou afinitou na karboanhydrázu v červených krvinkách (RBC).
Brimonidine tartrate may cause ocular allergic reactions. 
Brimonidín tartrát môže spôsobiť alergickú reakciu očí.
It is unknown whether topical SIMBRINZA is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa topický liek SIMBRINZA vylučuje do ľudského mlieka.
However, clinical and non-clinical safety data show it to be welltolerated and safe during chronic administration. 
Údaje o klinickej a neklinickej bezpečnosti však dokazujú, že liek je pri dlhodobom podávaní dobre znášaný a bezpečný.
It is likely to be caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal and is mainly attributable to the brinzolamide component of SIMBRINZA. 
Pravdepodobne je spôsobená prechodom očných kvapiek do nosohltanu cez nazolakrimálny kanál a pripisuje sa najmä brinzolamidovej zložke lieku SIMBRINZA.
clomipramine, mianserin, venlafaxine and duloxetine - anaesthetics - sedatives, opiates, or barbiturates 
klomipramínu, mianserínu, venlafaxínu a duloxetínu - anestetiká - sedatíva, opiáty alebo barbituráty
Steady-state exposure does not increase in a doseproportional manner. 
Expozícia v rovnovážnom stave sa nezvyšuje úmerne k dávke.
How to store SIMBRINZA Contents of the pack and other information 
Ako uchovávať liek SIMBRINZA Obsah balenia a ďalšie informácie
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) 
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť až 1 osobu z 10 000)
Oxidative cleavage of the imidazoline ring to 5-bromo-6-guanidinoquinoxaline is also observed. 
Pozoruje sa tiež oxidatívne štiepenie imidazolínového kruhu na 5-bróm-6-guanidínchinoxalín.
Brimonidine is rapidly absorbed into the eye following topical administration. 
Brimonidín sa rýchlo absorbuje do oka po topickom podaní.
Brinzolamide belongs to a group of medicines called carbonic anhydrase inhibitors and brimonidine tartrate belongs to a group of medicines called alpha-2 adrenergic receptor agonists. 
Brinzolamid patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú inhibítory karboanhydrázy a brimonidín tartrát patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú agonisti alfa-2 adrenergických receptorov.
2, blood chloride increased 
2, zvýšená hladina chloridu v krvi
If blurred vision occurs at instillation the patient must wait until the vision clears before driving or using machines. 
Ak sa po podaní instilácie vyskytne neostré videnie, pacient musí pred vedením motorového vozidla alebo obsluhovaním strojov počkať, kým sa mu zrak nevyjasní.
Table 1 Comparison of mean diurnal IOP (mmHg) change from baseline - Non-inferiority study 
Tabuľka 1 Porovnanie zmeny v priemernej dennej hodnote IOP (mmHg) oproti východiskovému bodu - štúdia non-inferiority
Careful monitoring of patients with compromised corneas, such as patients with diabetes mellitus or corneal dystrophies, is recommended. 
Odporúča sa starostlivé monitorovanie pacientov s ohrozením rohovky, ako sú pacienti s ochorením diabetes mellitus alebo dystrofiou rohovky.
Do not use more than one drop in the affected eye(s) two times a day. 
Nikdy nedávajte do postihnutého oka (očí) viac ako jednu kvapku dvakrát denne.
1, corneal deposits (keratic precipitates) 
1, depozity v rohovke (keratické precipitáty)
Non-clinical data do not show any effects of brinzolamide or brimonidine on fertility. 
Neklinické údaje nepreukazujú žiadny vplyv brinzolamidu alebo brimonidínu na fertilitu.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart. 
Ak sa používa viac ako jeden topický očný liek, lieky sa musia podávať najmenej v 5minútovom odstupe.
Brinzolamide and Ndesethylbrinzolamide do not inhibit cytochrome P450 isozymes at concentrations at least 100-fold above maximum systemic levels. 
Brinzolamid a N-dezetylbrinzolamid neinhibujú izozýmy cytochrómu P450 v koncentrácii, ktorá je najmenej 100násobne vyššia ako maximálna systémová hladina.
When nasolacrimal occlusion is used and the eyelids are closed for 2 minutes, systemic absorption is reduced. 
Pri aplikácii sa odporúča nazolakrimálna oklúzia a privretie očných viečok na 2 minúty, čo zníži systémovú absorpciu.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle. 
Na zabránenie kontaminácie hrotu kvapkadla a roztoku je potrebné dbať na to, aby sa hrot kvapkadla fľašky nedotýkal očných viečok, okolitých oblastí alebo ďalších povrchov.
SIMBRINZA is therefore contraindicated in children below 2 years of age (see section 4.3). 
SIMBRINZA je preto kontraindikovaný u detí mladších ako 2 roky (pozri časť 4.3).
Use in adults, including the elderly The recommended dose is one drop of SIMBRINZA in the affected eye(s) two times daily. 
Použitie u dospelých, vrátane starších osôb Odporúčaná dávka je jedna kvapka lieku SIMBRINZA do postihnutého oka (očí) dvakrát denne.
SIMBRINZA has not been studied in patients with severe renal impairment (CrCl <30 mL/min) or in patients with hyperchloraemic acidosis. 
SIMBRINZA sa neskúmal u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (CrCl < 30 ml/min) ani u pacientov s hyperchloremickou acidózou.
Benzalkonium chloride may also cause eye irritation, especially if you have dry eyes or a disorder of the cornea (the clear layer at the front of the eye). 
Benzalkóniumchlorid môže tiež spôsobiť podráždenie oka, hlavne ak máte suché oči alebo poruchu rohovky (to je priehľadná vrstva v prednej časti oka).
These findings were associated with metabolic acidosis with decreased body weight gain in dams and decreased foetal weights. 
Tieto zistenia súviseli s metabolickou acidózou so zníženým prírastkom telesnej hmotnosti u samíc a zníženou hmotnosťou plodov.
1, conjunctival disorder (papillae) 
1, porucha spojovky (papily)
SIMBRINZA may be used concomitantly with other topical ophthalmic medicinal products to lower intraocular pressure. 
SIMBRINZA sa môže používať súbežne s ďalšími topickými očnými liekmi na zníženie vnútroočného tlaku.