natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While you are on this medicine your doctor will monitor you closely if you have diabetes or are at risk of developing diabetes. 
Kým budete užívať tento liek, lekár vás bude dôkladne sledovať, ak máte cukrovku alebo ak vám hrozí riziko vzniku cukrovky.
Adjust the dose of these oral anticoagulants according to INR monitoring 
Upraviť dávku týchto perorálnych antikoagulancií na základe monitorovania INR
In the majority of cases these elevations were transient, minor and asymptomatic without the need for treatment discontinuation. 
Vo väčšine prípadov boli tieto zvýšenia prechodné, málo závažné a asymptomatické, nevyžadujúce prerušenie liečby.
In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines (taking Cholib with any of these medicines can increase the risk of muscle problems): 
Lekára alebo lekárnika upozornite predovšetkým vtedy, ak užívate ktorýkoľvek z nasledujúcich liekov (užívanie Cholibu s niektorým z týchto liekov môže zvýšiť riziko svalových problémov):
• feeling exhausted (astenia) 
• pocit vyčerpania (asténia),
What Cholib is and what it is used for What you need to know before you take Cholib How to take Cholib 
Čo je Cholib a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Cholib Ako užívať Cholib
The liver is the primary site of action of the active form. 
Pečeň je primárne miesto účinku aktívnej formy.
Treatment with simvastatin must be suspended for the duration of pregnancy or until it has been determined that the woman is not pregnant. 
Liečba simvastatínom sa musí prerušiť počas trvania gravidity alebo kým sa nepotvrdí, že žena nie je gravidná.
The tablets should not be crushed or chewed. 
Tablety sa nemajú drviť ani žuť.
After 24 weeks 
Po 24 týždňoch
After 12 weeks 
Po 12 týždňoch
What Cholib contains 
Čo Cholib obsahuje
Cholib must not be given to children and adolescents (age below 18 years). 
Cholib sa nesmie podávať deťom a dospievajúcim (mladším ako 18 rokov).
It is unknown whether fenofibrate, simvastatin and/or their metabolites are excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa fenofibrát, simvastatín a/alebo ich metabolity vylučujú do ľudského materského mlieka.
Your doctor will determine the appropriate strength for you, depending on your condition, your current treatment and your personal risk status. 
Lekár vám určí primeranú veľkosť dávky v závislosti od vášho stavu, vašej aktuálnej liečby a rizík, ktoré vám môžu hroziť.
Blood homocysteine level increased (see section 4.4)***** 
Zvýšená hladina homocysteínu v krvi (pozri časť 4.4)*****
A few cases of simvastatin overdose have been reported; the maximum dose taken was 3.6 g. All patients recovered without sequelae. 
Zaznamenalo sa niekoľko prípadov predávkovania simvastatínom; maximálna užitá dávka bola 3,6 g. Všetci pacienti sa zotavili bez následkov.
Concomitant food intake does not affect the absorption. 
Súčasná konzumácia potravy nemá vplyv na absorpciu.
• increased sensitivity of your skin to sunlight, sun lamps and sunbeds 
• zvýšená citlivosť kože na slnečné svetlo, horské slnko a solárium.
You may need to stop taking Cholib for a short time. 
Možno budete musieť na krátky čas prestať užívať Cholib;
Date of first authorisation: 26 August 2013 Date of latest renewal: 16 May 2018 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 16 mája 2018
This is because on rare occasions, there have been cases of serious muscle problems including muscle breakdown resulting in kidney damage; and very rare deaths have occurred. 
Je to preto, že v zriedkavých prípadoch môžu byť svalové problémy závažné, vrátane rozpadu svalov s následným poškodením obličiek; a vyskytli sa aj veľmi zriedkavé prípady úmrtia.
If the dose of Cholib is changed or discontinued, the same procedure should be repeated. 
Ak dôjde k zmene dávky Cholibu alebo sa preruší terapia, je potrebné zopakovať ten istý postup.
Transaminase levels have to be monitored before treatment begins, every 3 months during the first 12 months of treatment and thereafter periodically. 
Hladiny transamináz sa musia monitorovať pred začatím liečby, každé 3 mesiace počas prvých 12 mesiacov liečby, a potom v pravidelných intervaloch.
Statin type and dose used: 
Použitý druh a dávka statínu:
• Personal or familial history of hereditary muscular disorders 
• osobná alebo rodinná anamnéza vrodených svalových ochorení,
Based on conventional animal studies regarding pharmacodynamics, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenicity, there are no other risks for the patient than may be expected on account of the pharmacological mechanism. 
Na základe obvyklých štúdií na zvieratách týkajúcich sa farmakodynamiky, toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity a karcinogenicity neexistujú žiadne iné riziká pre pacienta než aké sa dajú očakávať z farmakologického mechanizmu.
This is of no relevance to therapeutic use in man. 
Tieto nálezy sú irelevantné pre terapeutické použitie u ľudí.
Once a stable INR has been documented, it can be monitored at the intervals usually recommended for patients on those oral anticoagulants. 
Po zdokumentovaní stabilných hodnôt sa INR môže ďalej monitorovať v intervaloch, ktoré sa zvyčajne odporúčajú u pacientov užívajúcich tieto perorálne antikoagulanciá.
If you get pregnant while taking Cholib, stop taking it immediately and contact your doctor. 
Ak otehotniete v čase užívania Cholibu, ihneď ho prestaňte užívať a kontaktujte svojho lekára.
Cholib with food and drink 
Cholib a jedlo a nápoje
INR should be determined before starting Cholib and frequently enough during early therapy to ensure that no significant alteration of INR occurs. 
INR sa má vyšetrovať pred začatím podávania Cholibu a dostatočne často na začiatku terapie, aby sa predišlo významným zmenám hodnôt INR.
• you or a close family member have a muscle problem which runs in the family 
• ak máte vy alebo vaši blízki príbuzní problém so svalmi, ktorý sa dedí v rodine,
This was not observed in the aforementioned subgroup of patients with dyslipidaemia but there was also no clear evidence of benefit in dyslipidaemic women treated with fenofibrate plus simvastatin, and a possible harmful effect in this subgroup could not be excluded. 
Toto sa nepozorovalo vo vyššie spomínanej podskupine pacientov s dyslipidémiou, ale nenašiel sa ani jasný dôkaz o prínose terapie fenofibrátom a simvastatínom u žien s dyslipidémiou a nemožno vylúčiť možný škodlivý účinok v tejto podskupine pacientov.
In most people, there are no signs of cholesterol or triglycerides problems at first. 
U väčšiny ľudí sa zo začiatku problémy s cholesterolom alebo triglyceridmi neprejavujú žiadnymi príznakmi.
You are likely to be at risk of developing diabetes if you have high levels of sugars and fats in your blood, are overweight and have high blood pressure. 
Riziko vzniku cukrovky vám hrozí vtedy, ak máte vysoké hladiny cukru a tukov v krvi, máte nadváhu alebo vysoký krvný tlak.
Fenofibrate also has a uricosuric effect leading to reduction in uric acid levels of approximately 25%. 
Fenofibrát má tiež urikozurický účinok, ktorý vedie k znižovaniu hladín kyseliny močovej približne o 25 %.
Also tell your doctor or pharmacist if you have a muscle weakness that is constant. 
Tiež sa obráťte na svojho lekára alebo lekárnika, ak máte svalovú slabosť, ktorá pretrváva.
Diabetes Mellitus**** not known 
Diabetes mellitus**** neznáma
Therefore, close clinical monitoring of such patients taking colchicine and Cholib is advised. 
Z tohto dôvodu sa odporúča dôkladné klinické monitorovanie týchto pacientov pri užívaní kolchicínu a Cholibu.
Therefore, caution should be exercised in patients with history of pulmonary embolism. 
Preto je potrebné venovať špecifickú pozornosť pacientom s anamnézou pľúcnej embólie.
Creatine Kinase should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any plausible alternative cause of Creatine Kinase increase as this makes value interpretation difficult. 
Kreatínkináza sa nemá hodnotiť po namáhavom cvičení ani v prítomnosti alternatívnej hodnovernej príčiny zvýšenia hladiny kreatínkinázy, pretože to sťažuje interpretáciu nameranej hodnoty.
Simvastatin is taken up actively into the hepatocytes by the transporter OATP1B1. 
Simvastatín je aktívne absorbovaný do hepatocytov pomocou transportéra OATP1B1.
• Paediatric population (age below 18 years) 
Pediatrická populácia (vek nižší ako 18 rokov).
Cholib contains soya lecithin. 
Cholib obsahuje sójový lecitín.
Cholesterol is one of several fats found in your blood. 
Cholesterol je jedným z viacerých tukov v krvi.
Avoid with Cholib unless clinical benefit outweigh the risk 
Vyhýbať sa podávaniu Cholibu, pokiaľ klinický prínos nepreváži riziko
Following an oral dose of radioactive simvastatin to man, 13% of the radioactivity was excreted in the urine and 60% in the faeces within 96 hours. 
Po perorálnej dávke rádioaktívneho simvastatínu sa u človeka 13 % rádioaktivity vylúčilo močom a 60 % stolicou v priebehu 96 hodín.
Cholib contains two different active substances: fenofibrate (belongs to the group called ‘fibrates') and simvastatin (belongs to the group called ‘statins'). 
Cholib obsahuje dve rôzne liečivá: fenofibrát (patrí do skupiny nazývanej „fibráty“) a simvastatín (patrí do skupiny nazývanej „statíny“).
The major metabolites of simvastatin present in human plasma are the beta-hydroxyacid and four additional active metabolites. 
Hlavné metabolity simvastatínu prítomné v ľudskej plazme sú beta-hydroxykyselina a štyri ďalšie aktívne metabolity.
What you need to know before you take use Cholib 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Cholib
This also concerns medicines obtained without a prescription including herbal medicines. 
Týka sa to aj liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, vrátane bylinných liekov.
If myopathy is suspected for any other reason, treatment should be discontinued. 
Ak vzniklo z akejkoľvek príčiny podozrenie na myopatiu, liečba sa má ukončiť.
• Do not take Cholib if you are breast-feeding or plan to breast-feed your baby, because it is not known if the medicine passes into breast milk. 
Neužívajte Cholib, ak dojčíte alebo plánujete dojčiť svoje dieťa, pretože nie je známe, či liek prechádza do materského mlieka.
Reversible effects on fertility have been observed in animals (see section 5.3). 
Na zvieratách sa pozorovali reverzibilné účinky na fertilitu (pozri časť 5.3).
Fenofibrate has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Fenofibrát nemá žiadny alebo má iba zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
• numbness or weakness of the arms and legs 
• znížená citlivosť alebo slabosť rúk a nôh,
You can take Cholib with or without food. 
Cholib môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
Therefore, Cholib is not expected to affect plasma concentrations of substances metabolised via CYP 3A4. 
Preto sa neočakáva, že bude Cholib ovplyvňovať plazmatické koncentrácie látok metabolizovaných prostredníctvom CYP 3A4.
At maximally tolerated doses in both the rat and the rabbit, simvastatin produced no fetal malformations, and had no effects on fertility, reproductive function or neonatal development. 
Pri maximálnych tolerovaných dávkach neprodukoval simvastatín u potkana ani u králika žiadne fetálne malformácie a nemal žiadny vplyv na fertilitu, reprodukčnú funkciu ani neonatálny vývoj.
When symptoms indicative of hepatitis occur (e.g. jaundice, pruritus) and diagnosis is confirmed by laboratory testing, Cholib therapy should be discontinued. 
Ak sa objavia príznaky naznačujúce hepatitídu (napr. žltačka, pruritus) a diagnóza sa potvrdí pomocou laboratórnych vyšetrení, terapiu Cholibom treba prerušiť.
Co-administration of this combination may cause increased plasma concentrations of both agents. 
Podávanie tejto kombinácie môže spôsobiť zvýšenie koncentrácie oboch látok v plazme.
Statin therapy may be re-introduced seven days after the last dose of fusidic acid. 
Liečbu statínom možno obnoviť sedem dní po poslednej dávke kyseliny fusidovej.
• sexual difficulties 
• sexuálne problémy.
In addition, they both raise levels of “good” cholesterol (HDL cholesterol). 
Okrem toho obidve liečivá zvyšujú hladiny „dobrého“ cholesterolu (HDL-cholesterol).
Mean plasma half-life: the plasma elimination half-life of fenofibric acid is approximately 20 hours. 
Priemerný plazmatický polčas: plazmatický polčas eliminácie kyseliny fenofibrovej je približne 20 hodín.
Fenofibrate is water-insoluble and must be taken with food to facilitate absorption. 
Fenofibrát je nerozpustný vo vode a musí sa užívať súčasne s jedlom, aby sa uľahčila jeho absorpcia.
Embryotoxic effects were observed at doses in the range of maternal toxicity. 
Embryotoxický účinok bol pozorovaný pri dávkach v rozsahu toxickom pre matky.
• If you have pancreatitis (inflamed pancreas which causes abdominal pain), which is not caused by high levels of fats in the blood 
Ak máte pankreatitídu (zápal pankreasu spôsobujúci bolesť brucha), ktorú nespôsobili vysoké hladiny tukov v krvi.
Following an intravenous injection of the beta-hydroxyacid metabolite, its half-life averaged 1.9 hours. 
Po intravenóznej injekcii metabolitu beta-hydroxykyseliny bol jeho priemerný polčas 1,9 hodiny.
This adverse reaction should be taken into account when driving vehicles or using machines under Cholib therapy. 
S touto nežiaducou reakciou treba počítať pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov počas terapie Cholibom.
What Cholib looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Cholib a obsah balenia
• poor memory or memory loss 
• slabá pamäť alebo strata pamäti,
Studies on mutagenicity of fenofibrate have been negative. 
Štúdie skúmajúce mutagenitu fenofibrátu boli negatívne.
• muscle weakness that is constant 
• svalová slabosť, ktorá pretrváva,
• specific lung disease with difficulties breathing (called interstitial lung disease) 
• špecifické pľúcne ochorenie s problémami s dýchaním (nazývané intersticiálna choroba pľúc),
Paresthesia, dizziness, peripheral neuropathy rare 
Parestézie, závraty, periférna neuropatia zriedkavé
Swallow the tablet with a glass of water. 
Tabletu prehltnite a zapite pohárom vody.
• trouble sleeping 
• poruchy spánku,
• rashes, itching, red patches on the skin. 
• vyrážka, svrbenie, červené škvrny na koži,
• sleep disturbances including nightmares 
• poruchy spánku, vrátane nočných môr,
The increased risk of venous thrombotic events may be related to the increased homocysteine level, a risk factor for thrombosis and other unidentified factors. 
Zvýšené riziko venóznych trombotických príhod môže súvisieť so zvýšenou hladinou homocysteínu, čo je rizikový faktor pre trombózu a inými nedefinovanými faktormi.
Prescribing recommendations for interacting substances are summarised in the table below (see also sections 4.2 and 4.3). 
Preskripčné odporúčania pre interagujúce liečivá sú zhrnuté v nižšie uvedenej tabuľke (pozri aj časti 4.2 a 4.3).
Week 0 to Week 12 
0. týždeň až 12. týždeň
Cholib The respective effects of simvastatin and fenofibrate are complementary. 
Cholib Príslušné účinky simvastatínu a fenofibrátu sa vzájomne dopĺňajú.
Week 12 to Week 24 
12. týždeň až 24. týždeň
Posology The recommended dose is one tablet per day. 
Odporúčaná dávka je jedna tableta denne.
The adverse reactions of Cholib are in line with what is known from its two active substances: fenofibrate and simvastatin. 
Nežiaduce reakcie Cholibu zodpovedajú tomu, čo je známe o jeho dvoch účinných látkach: fenofibráte a simvastatíne
• feeling depressed 
• pocit depresie,
(a medicine for bacterial infection) 
(liek na bakteriálnu infekciu),
Simvastatin is well absorbed and undergoes extensive hepatic first-pass extraction. 
Simvastatín sa dobre absorbuje a podlieha rozsiahlej extrakcii pri prvom prechode pečeňou.
Your doctor may also want you to have blood tests to check how well your liver is working after you start taking Cholib. 
Lekár vám možno bude chcieť urobiť krvné testy aj na kontrolu, ako pracuje vaša pečeň po začatí užívania Cholibu.
If you forget to take Cholib 
Ak zabudnete užiť Cholib
Overall, 7,583 subjects with mixed dyslipidemia entered a 6 week statin run-in period. 
Celkovo sa 7 583 jedincov so zmiešanou dyslipidémiou zúčastnilo 6-týždňovej zábehovej („run-in“) fázy užívania statínu.
% Change Mean (SD) 
% priemeru zmeny (SD)
Thromboembolism (pulmonary embolism, deep vein thrombosis)* 
Tromboembólia (pľúcna embólia, hlboká venózna trombóza)*
Treatment Comparison* 
Porovnanie liečby*
• If you are pregnant or breast-feeding 
Ak ste tehotná alebo dojčíte.
Prescribing recommendations 
Preskripčné odporúčania
If you have taken more Cholib than you should or if someone else has taken your medicine, tell your doctor or pharmacist or contact your nearest hospital 
Ak ste užili viac Cholibu, ako máte alebo ak niekto iný užil váš liek, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi alebo kontaktujte najbližšiu nemocnicu.
As a result of these changes the ratios of TC to HDL-C and LDL-C to HDL-C are reduced. 
Výsledkom týchto zmien je zníženie pomerov TC k HDL-C a LDL-C k HDL-C.
Activation of PPAR also induces an increase in the synthesis of apoproteins AI and AII. 
Aktivácia PPARα taktiež indukuje zvýšenie syntézy apoproteínov AI a AII.
Do not take fusidic acid (a medicine for bacterial infections) while using this medicine. 
Počas užívania tohto lieku neužívajte kyselinu fusidovú (liek na bakteriálne infekcie).
The extraction in the liver is dependent on the hepatic blood flow. 
Extrakcia v pečeni závisí od prietoku krvi pečeňou.
This is to check how well your liver is working. 
Pomocou testu skontroluje, ako pracuje vaša pečeň.
The overall effect is a decrease in the ratio of low and very low-density lipoproteins to high-density lipoproteins. 
Celkový účinok predstavuje zníženie pomeru lipoproteínov s nízkou a veľmi nízkou hustotou k lipoproteínom s vysokou hustotou.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Cholib in all subsets of the paediatric population in combined dyslipidaemia (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií lieku Cholib vo všetkých vekových podskupinách pediatrickej populácie s kombinovanou dyslipidémiou (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Pack sizes: 10, 30 and 90 film-coated tablets. 
Veľkosti balení: 10, 30 a 90 filmom obalených tabliet.
C virus infection) 
C spôsobenej vírusovou infekciou).
Frequency categories are based on information available from simvastatin and fenofibrate Summary of Product Characteristics available in the EU. 
Kategórie frekvencie sú založené na informáciách dostupných v súhrnoch charakteristických vlastností lieku pre simvastatín a fenofibrát platných v EÚ.
There is no specific treatment in the event of overdose. 
V prípade predávkovania neexistuje žiadna špecifická liečba.
In the majority of cases no overdose symptoms were reported. 
Vo väčšine prípadov sa nezaznamenali žiadne príznaky predávkovania.
• muscle problems 
• svalové problémy,
The tablets are provided in carton boxes with blisters containing 10, 30 or 90 tablets. 
Tablety sa dodávajú v papierových škatuľkách s blistrami obsahujúcimi 10, 30 alebo 90 tabliet.
• Increase in blood levels of “homocysteine” (too much of this amino acid in the blood is related to a higher risk of coronary heart disease, stroke and peripheral vascular disease, although a causal link has not been established) 
• zvýšenie hladiny „homocysteínu“ v krvi (aminokyselina prítomná v krvi, príliš veľa tejto látky súvisí s vyšším rizikom koronárnej choroby srdca, cievnej mozgovej príhody a ochorenia periférnych ciev, príčinná súvislosť však nebola stanovená).
Fenofibrate Acute toxicity studies have yielded no relevant information about specific toxicity of fenofibrate. 
Štúdie skúmajúce akútnu toxicitu nepriniesli žiadne relevantné informácie o špecifickej toxicite fenofibrátu.
Animal studies have shown embryo-toxic effects at doses in the range of maternal toxicity (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratách preukázali embryotoxické účinky pri dávkach toxických pre matky (pozri časť 5.3).
Patients receiving co-administration of Cholib and drugs metabolised by CYP 2C19, CYP 2A6, or especially CYP 2C9 with a narrow therapeutic index should be carefully monitored and, if necessary, dose adjustment of these drugs is recommended. 
Pacienti, ktorí súbežne dostávajú Cholib a lieky s obsahom liečiv metabolizovaných prostredníctvom CYP 2C19, CYP 2A6 alebo obzvlášť CYP 2C9 s úzkym terapeutickým indexom, majú byť dôkladne monitorovaní a v prípade potreby sa u nich odporúča úprava dávky týchto liekov.
Therapy with Cholib should be temporarily stopped a few days prior to elective major surgery and when any major medical or surgical condition supervenes. 
Cholibom sa má dočasne prerušiť niekoľko dní pred veľkým plánovaným operačným výkonom a v prípade vážnejšieho stavu vyžadujúceho lekársku alebo chirurgickú starostlivosť.
Interaction between simvastatin and fenofibrate 
Interakcia medzi simvastatínom a fenofibrátom
10 film-coated tablets 30 film-coated tablets 90 film coated tablets 
10 filmom obalených tabliet 30 filmom obalených tabliet 90 filmom obalených tabliet
In normal volunteers, the plasma exposure to simvastatin acid was decreased by 93% with concomitant administration of rifampicin. 
U zdravých dobrovoľníkov sa plazmatická expozícia kyseline simvastatínovej znížila pri súbežnom podávaní rifampicínu o 93 %.
• Do not take Cholib if you are pregnant, trying to get pregnant or think you may be pregnant. 
Neužívajte Cholib, ak ste tehotná, ak plánujete otehotnieť alebo ak si myslíte, že ste tehotná.
Compared to a fibrate or a statin alone, the risk of muscle breakdown is increased when you take these 2 medicines together, as in Cholib. 
V porovnaní s užívaním samotného fibrátu alebo statínu je pri užívaní týchto 2 liečiv spolu, ako je to v Cholibe, zvýšené riziko rozpadu svalov.
Simvastatin has been shown to reduce both normal and elevated LDL-C concentrations. 
Preukázalo sa, že simvastatín znižuje normálne aj zvýšené koncentrácie LDL-C.
The amount recovered in the faeces represents absorbed medicinal product equivalents excreted in bile as well as unabsorbed medicinal product. 
Množstvo zistené v stolici predstavuje ekvivalenty absorbovaného liečiva vylúčeného žlčou ako aj neabsorbované liečivo.
There are no adequate data from the use of fenofibrate in pregnant women. 
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití fenofibrátu u gravidných žien.
• Known photoallergy or phototoxic reaction during treatment with fibrates or ketoprofen 
Známa fotoalergia alebo fototoxická reakcia počas liečby fibrátmi alebo ketoprofénom.
Blood creatinine increased (see sections 4.3 and 4.4) 
Zvýšená hladina kreatinínu v krvi (pozri časti 4.3 a 4.4)
Therefore, fenofibrate in Cholib may be taken without regard to meals. 
Preto fenofibrát v Cholibe sa môže užívať bez ohľadu na jedlo.
In exceptional circumstances, where prolonged systemic fusidic acid is needed e.g. for the treatment of severe infections, the need for co-administration of Cholib and fusidic acid should only be considered on a case by case basis and under close medical supervision. 
Pri výnimočných okolnostiach, kedy je potrebné predĺžené podávanie systémovej kyseliny fusidovej, napr. pri liečbe závažných infekcií, sa má potreba podávania Cholibu spolu s kyselinou fusidovou zvážiť iba individuálne a pod dôsledným lekárskym dohľadom.
They are both used to lower levels of total cholesterol, “bad” cholesterol (LDL cholesterol), and fatty substances called triglycerides in the blood. 
Obidve liečivá sa používajú na znižovanie hladín celkového cholesterolu, „zlého“ cholesterolu (LDL-cholesterol) a tukových látok nazývaných triacylglyceroly v krvi.
Because rifampicin is a potent CYP 3A4 inducer that interferes with simvastatin metabolism, patients undertaking long-term rifampicin therapy (e.g. treatment of tuberculosis) may experience loss of efficacy of simvastatin. 
Keďže rifampicín je silný induktor CYP 3A4, ktorý interferuje s metabolizmom simvastatínu, u pacientov podstupujúcich dlhodobú liečbu rifampicínom (napr. liečba tuberkulózy) môže dôjsť k strate účinnosti simvastatínu.