natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More user-friendly presentations are available for self administration by patients at home. 
Pre pacientky, ktoré si podávajú liek doma, sú k dispozícii užívateľsky vhodnejšie formy.
What Luveris contains 
Čo Luveris obsahuje
When undergoing assisted reproductive technology the risk of having a multiple pregnancy is related to your age, the quality and the number of fertilised eggs or embryos placed inside you. 
Ak podstupujete výkony spojené s asistovanou reprodukciou, riziko mnohopočetného tehotenstva je úmerné vášmu veku, kvalite a počtu oplodnených vajíčok alebo embryí umiestnených do vašej maternice.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion. 
Pevne zvraštite kožu k sebe a vpichnite ihlu pod 45° až 90° uhlom pohybom podobným hádzaniu šípok.
No signs of toxicity due to the development of antibodies to lutropin alfa were observed. 
Neboli pozorované žiadne známky toxicity vyvolanej produkciou protilátok proti lutropínu alfa.
If severe OHSS occurs, it is recommended that gonadotropin treatment be stopped if still ongoing and that the patient be hospitalised and appropriate therapy be started. 
V prípade, že sa u danej pacientky prejavia symptómy vážnej formy OHSS, odporúčame prerušiť liečbu gonadotropínom, pacientku hospitalizovať a začať vhodnú formu liečby.
Luveris is a medicine containing lutropin alfa, a recombinant Luteinising Hormone (LH) which is essentially similar to the hormone found naturally in humans, but is made by means of biotechnology. 
Luveris je liek, ktorý obsahuje lutropín alfa, rekombinantný luteinizačný hormón (LH), ktorý je v zásade podobný prirodzene sa nachádzajúcemu hormónu v organizme ľudí, ale je vyrobený biotechnologickými postupmi.
Multiple pregnancy, especially high order, carry an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes. 
Mnohopočetné gravidity, predovšetkým gravidity s tromi a viac zárodkami, nesú vyššie riziko nežiaducich tehotenských a perinatálnych výsledkov.
Clinical evaluation may reveal signs such as hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, pleural effusions, or acute pulmonary distress. 
Klinické vyšetrenie môže odhaliť príznaky ako hypovolémia, hemokoncentrácia, elektrolytová nerovnováha, ascites, pleurálny výtok alebo akútnu pulmonálnu úzkosť.
Directly below it is where the neck of the ampoule has been treated to make it easier to break. 
Tesne pod ňou bolo hrdlo ampulky vyrobené tak, aby sa dalo ľahko zlomiť.
Wipe the chosen area with an alcohol swab. 
Očistite vybrané miesto tampónom s alkoholom.
The patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hCG administration. 
Pacientke sa odporúča, aby mala pohlavný styk v deň podania a deň po podaní hCG.
Package leaflet: Information for the user Solvent in ampoules 
Písomná informácia pre používateľku Rozpúšťadlo v ampulkách
You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started. 
Pred začiatkom liečby je potrebné vám aj vášmu partnerovi vyšetriť plodnosť.
• If you have cancer of ovaries, uterus or breast. 
• ak máte rakovinu vaječníkov, maternice alebo prsníkov,
There is no indication for the use of Luveris during pregnancy. 
Nie je známa žiadna indikácia na podávanie lieku Luveris počas gravidity.
In clinical trials, patients were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/l as measured in a central laboratory. 
V klinických štúdiách boli pacientky definované na základe endogénnej hladiny LH v sére  1,2 IU/l po meraní v ústredných laboratóriách.
The solution should not be administered if it contains particles or is not clear. 
Roztok sa nesmie podať, ak obsahuje častice alebo nie je číry.
• fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy 
• fibroidné nádory maternice nekompatibilné s tehotenstvom.
Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Polysorbate 20 
Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Monohydrát dihydrogénfosforečnanu sodného Polysorbát 20
Each vial is for single use only. 
Každá injekčná liekovka je určená iba na jedno použitie.
Mild or moderate OHSS usually resolves spontaneously. 
Mierne alebo stredne ťažké prejavy OHSS sa obyčajne stratia samé.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29 
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease. 
Mimomaternicová gravidita (embryo zahniezdené mimo dutiny maternice) môže vzniknúť hlavne u žien s ochoreniami vajíčkovodov v anamnéze.
After dissolving the Luveris powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the container with the follitropin alfa powder. 
Po rozpustení prášku Luveris vtiahnite roztok späť do injekčnej striekačky a vstreknite ho znovu do nádoby s práškom folitropínu alfa.
The powder is packaged in 3 ml neutral colourless glass (type I) vials. 
Prášok je balený v 3 ml injekčných liekovkách z neutrálneho bezfarebného skla (typ I).
Now press the ampoule firmly over the neck, and break the ampoule away from the coloured dot. 
Potom pevne zatlačte na hrdlo a zlomte ampulku mimo farebnej bodky.
• ovarian enlargement or ovarian cyst unrelated to polycystic ovarian disease and of unknown origin 
• zväčšenými vaječníkmi alebo cystami na vaječníkoch, ktoré nesúvisia s ochorením polycystických vaječníkov a sú neznámeho pôvodu,
Very rarely, severe OHSS may be complicated by ovarian torsion or thromboembolic events, such as pulmonary embolism, ischaemic stroke or myocardial infarction. 
Mimoriadne zriedkavo sa môže OHSS komplikovať torziou vaječníkov alebo tromboembolickými príhodami, ako sú pulmonálna embolizácia, ischémia, mŕtvica alebo infarkt myokardu.
• If you have ovarian enlargement or sacs of fluid within the ovaries (ovarian cyst) of unknown origin. 
• ak máte zväčšené vaječníky alebo vaky vyplnené tekutinou na vaječníkoch (ovariálne cysty) neznámeho pôvodu,
This could cause chest pain, breathlessness, stroke or heart attack (see also in section 2 under “Blood clotting problems”). 
Tieto stavy môžu spôsobovať bolesť na hrudníku, dýchavičnosť, mŕtvicu alebo infarkt myokardu (pozri tiež v časti 2 pod názvom „Problémy so zrážaním krvi“).
Vascular disorders Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS 
Veľmi zriedkavé: Tromboembolizmus, obyčajne spojený s vážnou formou OHSS.
This increases your risk of developing Ovarian HyperStimulation Syndrome or OHSS. 
To zvyšuje riziko vzniku ovariálneho hyperstimulačného syndrómu alebo OHSS.
• Immediately inject the solution: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh). 
Ihneď si vpichnite injekciu: váš lekár alebo zdravotná sestra vám už vopred poradili, kam si máte podať injekciu (napr. brucho, predná strana stehna).
In clinical trials, Luveris has been shown to increase the ovarian sensitivity to follitropin alfa. 
V klinických štúdiách sa preukázalo, že Luveris zvyšoval citlivosť vaječníkov na účinky folitropínu alfa.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5 IU-75 IU increments. 
Pokiaľ je potrebné dávku FSH zvýšiť, najvhodnejšie je dávku prispôsobovať v 7 - 14 dňových intervaloch o 37,5 IU - 75 IU.
In vitro the affinity binding of recombinant hLH to the LH/CG receptor on Leydig tumour cells (MA-10) is between that for hCG and that of pituitary hLH, but within the same order of magnitude. 
In vitro afinita rekombinantného hLH na LH/CG receptor na bunkách tumoru Leydigových buniek (MA-10) je medzi afinitou hCG a afinitou hypofyzárneho hLH, avšak rádovo je rovnaká.
Gently flick the top section of the ampoule so that any fluid in the neck of the ampoule drops into the bottom chamber. 
Jemne poklepte na hornú časť ampulky, aby sa tekutina z hrdla dostala do dolnej časti.
The prevalence of ectopic pregnancy after ART was reported to be higher than in the general population. 
Výskyt mimomaternicovej gravidity po ART je vyšší ako v bežnej populácii.
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities. 
Tento proces zahrňuje nápadné zväčšenie vaječníkov, vysokú hladinu pohlavných steroidných hormónov v sére a zvýšenú permeabilitu ciev, čo môže v konečnom dôsledku viesť k akumulácii tekutiny v peritoneálnej, pleurálnej a zriedkavo aj v perikardiálnej dutine.
The majority of multiple conceptions are twins. 
Väčšina prípadov mnohopočetnej gravidity sa manifestuje dvojičkami.
The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction than following natural conception. 
Incidencia zániku gravidity pri spontánnom potrate alebo interupcii je vyššia u pacientok podrobujúcich sa stimulácii rastu folikulov na vyvolanie ovulácie ako v prípade prirodzeného počatia.
In the stimulation of follicular development in anovulatory women deficient in LH and FSH, the primary effect resulting from administration of lutropin alfa is an increase in estradiol secretion by the follicles, the growth of which is stimulated by FSH. 
Na stimuláciu vývoja folikulov u žien s anovuláciou s deficienciou LH a FSH je primárny účinok lutropínu alfa zvýšenie sekrécie estradiolu folikulmi, ktorých rast je stimulovaný FSH.
Do not use Luveris: 
Nepoužívajte Luveris
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology), ovarian cyst, breast pain, pelvic pain 
Časté: Mierna alebo stredne vážna forma OHSS (vrátane súvisiacej symptomatológie), cysta na vaječníkoch, bolesti prsníkov, bolesti v oblasti panvy.
In clinical trials these patients were defined by an endogenous serum LH level <1.2 IU/l. 
V klinických štúdiách bola u týchto pacientok určená endogénna hladina LH v sére 1,2 IU/l.
In order to avoid the injection of large volumes, one vial of Luveris can be reconstituted together with one or two ampoule(s)/vial(s) of follitropin alfa, 37.5 IU, 75 IU or 150 IU, in 1 ml of solvent. 
Aby sme sa vyhli veľkému objemu injekcie, môže sa jedna injekčná liekovka Luverisu rekonštituovať v 1 ml rozpúšťadla spolu s jednou alebo dvoma ampulkami/injekčnými liekovkami folitropínu alfa 37,5 IU, 75 IU alebo 150 IU.
Therefore, if signs of ovarian hyperstimulation occur, it is recommended that hCG be withheld and the patient be advised to refrain from coitus or use barrier contraceptive methods for at least 4 days. 
Preto v prípade prejavenia sa príznakov hyperstimulácie vaječníkov, odporúčame neaplikovať hCG a odporučiť pacientkam zdržiavať sa pohlavného styku, alebo použiť adekvátnu formu antikoncepcie počas nasledujúcich 4 dní.
When the desired response has been obtained, a single injection of hCG is given 24 to 48 hours after the last injections of Luveris and FSH. 
Ak sa dosiahne požadovaná odpoveď, 24 až 48 hodín po podaní poslednej injekcie Luverisu a FSH, podá sa jediná injekcia hCG.
Mild manifestations of OHSS may include abdominal pain, abdominal discomfort and distension, or enlarged ovaries. 
Mierne prejavy OHSS môžu zahrňovať abdominálnu bolesť, abdominálny diskomfort a distenziu alebo zväčšenie vaječníkov.
At doses of 10 IU/kg/day and greater, repeated administration of lutropin alfa to pregnant rats and rabbits caused impairment of reproductive function including resorption of foetuses and reduced body weight gain of the dams. 
Opakované podávanie lutropínu alfa v dávkach 10 IU/kg/deň a vyšších spôsobilo gravidným potkanom a králikom poruchy reprodukčnej funkcie, ako sú resorpcia plodov a zníženie prírastku telesnej hmotnosti matiek.
• Serious blood clotting complications (thromboembolic events) usually with severe OHSS are found very rarely. 
Vážne komplikácie súvisiace so zrážaním krvi (tromboembolické príhody), ktoré sú spravidla spojené s OHSS, sú pozorované mimoriadne ojedinele.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Merck Serono SA 
Názov a adresa výrobcu biologického liečiva Merck Serono S.A.
When undergoing assisted reproductive technology or stimulation of your ovaries to produce eggs, you are more likely to have a miscarriage than the average woman. 
Ak podstupujete jednotlivé výkony technológie asistovanej reprodukcie alebo stimulácie vašich vaječníkov v produkcii vajíčok, riziko potratu je u vás vyššie ako u bežných žien.
Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome 
Ovariálny hyperstimulačný syndróm
Other ingredients: polysorbate 20, sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, phosphoric acid concentrated, sodium hydroxide, L-methionine and nitrogen. 
Ďalšie zložky: polysorbát 20, sacharóza, monohydrát dihydrogénfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný, L-metionín a dusík.
The pharmacokinetic profile of lutropin alfa is similar to that of urinaryderived hLH. 
Farmakokinetický profil lutropínu alfa je podobný profilu hLH získaného z moču.
It is recommended not to use Luveris if you have any condition that usually makes a normal pregnancy impossible, such as ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure, or malformations of sexual organs. 
Neodporúčame vám používať Luveris, ak sa u vás prejavujú akékoľvek stavy, ktoré neumožňujú prirodzené tehotenstvo, napr. zlyhanie vaječníkov alebo malformácie (poškodenia) pohlavných orgánov.
How to use Luveris 
Ako používať Luveris
Lutropin alfa is a recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), a glycoprotein composed of noncovalently bound α- and ß-subunits. 
Lutropín alfa je rekombinantný ľudský luteinizačný hormón (r-hLH), glykoproteín zložený z nekovalentne viazaných α- a β-podjednotiek.
At mid-cycle, high levels of LH trigger corpus luteum formation and ovulation. 
V strede cyklu spúšťajú vysoké hladiny LH tvorbu corpus luteum a ovuláciu.
Via delle Magnolie 15 (Zona industriale) I-70026 Modugno (Bari) 
I-70026 Modugno (Bari)
Luveris is used for the stimulation of follicular development in association with follitropin alfa. 
Luveris sa užíva na stimuláciu vývoja folikulov v kombinácii s folitropínom alfa.
Although these adverse reactions were not observed, there is the possibility that they may also occur with Luveris. 
I napriek tomu, že tieto nežiaduce reakcie sa nepozorovali po aplikácii Luverisu, ich vznik nemožno vylúčiť.
A recommended regimen commences at 75 IU of lutropin alfa (ie. one vial of Luveris) daily with 75-150 IU FSH. 
Odporúčaná schéma dávkovania je 75 IU lutropínu alfa (t.j. jedna injekčná liekovka Luverisu) so 75 - 150 IU FSH denne.
Common: Injection site reaction (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection) 
Časté: Reakcie v mieste injekcie (napr. bolesť, erytém, hematóm, opuch a/alebo podráždenie v mieste podania injekcie).
The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided. 
Prášok sa má rekonštituovať tesne pred použitím s priloženým rozpúšťadlom.
Luteinising Hormone (LH) binds on the ovarian theca (and granulosa) cells and testicular Leydig cells, to a receptor shared with human chorionic gonadotropin hormone (hCG). 
Luteinizačný hormón (LH) sa viaže na bunky téky (a granulózové bunky) vaječníkov a Leydigove bunky semenníkov, cez receptor spoločný s ľudským choriogonadotropínom (hCG).
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉ Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
• gynaecological haemorrhages of unknown origin 
• gynekologickým krvácaním neznámej príčiny,
In the ovaries, during the follicular phase, LH stimulates theca cells to secrete androgens, which will be used as the substrate by granulosa cell aromatase enzyme to produce estradiol, supporting FSH-induced follicular development. 
Vo vaječníkoch stimuluje LH počas folikulárnej fázy bunky téky k sekrécii androgénov, ktoré slúžia ako substrát pre enzým aromatázu v granulózových bunkách, kde sa syntetizuje estradiol, ktorý podporuje vývoj folikulov, indukovaný FSH.
This LH/CG transmembrane receptor is a member of the super-family of G proteincoupled receptors; specifically, it has a large extra-cellular domain. 
Tento transmembránový LH/CG receptor je súčasťou podskupiny receptorov spojených s G proteínom.
Luveris in association with a Follicle Stimulating Hormone (FSH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in adult women with severe Luteinising Hormone (LH) and FSH deficiency. 
Luveris spolu s Folikuly Stimulujúcim Hormónom (FSH) sa odporúča podávať na stimuláciu vývoja folikulov u dospelých žien so závažnou deficienciou luteinizačného hormónu (LH) a FSH.
Immune system disorders Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock. 
Veľmi zriedkavé: Mierna až vážna precitlivenosť vrátane anafylaktickej reakcie a šoku.
Packs of 1, 3 or 10 vials with the corresponding number of solvent vials or ampoules. 
Balenia po 1, 3 alebo 10 injekčných liekoviek so zodpovedajúcim množstvom injekčných liekoviek alebo ampuliek rozpúšťadla.
This medicinal product must not be administered as a mixture in the same injection with other medicinal products except follitropin alfa. 
Tento liek sa nesmie podávať vo forme zmesi v jedinej injekcii s inými liekmi okrem folitropínu alfa.
Luveris 75 IU Powder for injection Lutropin alfa Subcutaneous use 
Luveris 75 IU Prášok na injekciu Lutropín alfa Subkutánne použitie
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy (pregnancy where the embryo is implanted outside the womb), whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments. 
U žien s ochorením vajíčkovodov v anamnéze existuje riziko mimomaternicového tehotenstva (tehotenstva, keď sa plod zahniezdi mimo maternice), či už po spontánnom oplodnení alebo po liečbe neplodnosti.
Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated. 
Pred začatím liečby je u oboch partnerov potrebné vyšetriť fertilitu, pričom treba zohľadniť aj prípadné kontraindikácie gravidity.
In addition, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency and hyperprolactinemia and appropriate specific treatment given. 
Okrem toho je potrebné osobitne vylúčiť hypotyreoidizmus, hypofunkciu kôry nadobličiek a hyperprolaktinémiu a v prípade ich potvrdenia začať špecifickú liečbu.
Other common side effects 
Ostatné časté vedľajšie účinky
Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe. 
Keď sa prášok rozpustí, natiahnite roztok späť do injekčnej striekačky.
What Luveris is 
Čo je Luveris
• The other ingredients of the powder are polysorbate 20, sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide, L-methionine and nitrogen. 
Ďalšie zložky v prášku sú polysorbát 20, sacharóza, monohydrát dihydrogénfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný, L-metionín a dusík.
When an optimal response is obtained, a single injection of 250 microgramsof r-hCG or 5,000 IU to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last Luveris and FSH injections. 
Ak sa dosiahne optimálna odpoveď, 24 - 48 hodín po poslednej injekcii Luverisu a FSH, podá sa jediná injekcia 250 mikrogramov r-hCG alebo 5000 IU až 10 000 IU hCG.
Lutropin alfa is produced in genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells. 
Lutropín alfa je produkovaný bunkami ovárií čínskeho škrečka (CHO), ktoré boli získané prostredníctvom genetického inžinierstva.
These may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS). 
To môžu byť symptómy rozvíjajúceho sa ovariálneho hyperstimulačného syndrómu (OHSS).
Luveris should be administered concomitantly with follitropin alfa. 
Luveris sa má podávať súbežne s folitropínom alfa.
If you forget to use Luveris Do not use a double dose to make up for a forgotten dose. 
Nepoužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Find a clean area and lay out everything: one vial of Luveris, one vial of solvent, two alcohol swabs, one syringe, one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent, a fine-bore needle for subcutaneous injection, a sharps container for safe disposal of glass and needles. 
Nájdite si čisté miesto a položte naň všetko potrebné: jednu injekčnú liekovku Luveris, jednu injekčnú liekovku rozpúšťadla, dva tampóny namočené v alkohole, jednu injekčnú striekačku, jednu rekonštitučnú ihlu na rozpustenie prášku v rozpúšťadle, jednu tenkú injekčnú ihlu na podkožnú injekciu, nádobu na ostré predmety na bezpečnú likvidáciu skla a ihiel.
• Local reactions at the injection site, such as pain, itching, bruising, swelling or irritation. 
Lokálne reakcie v mieste aplikovania injekcie, napr. bolesť, svrbenie, podliatiny, opuch alebo zápal.
Non clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential. 
Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a karcinogénneho potenciálu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
The vials are sealed with bromobutyl stoppers protected by aluminium seal rings and flip-off caps. 
Injekčné liekovky sú uzatvorené brómbutylovými zátkami chránenými hliníkovými tesniacimi krúžkami s vyklápacími viečkami.
In this case Luveris should be reconstituted first and then used to reconstitute the follitropin alfa powder. 
V takomto prípade je potrebné ako prvý rozpustiť Luveris a pripravený roztok následne použiť na rozpustenie prášku folitropínu alfa.
Ovarian torsion has been reported after treatment with other gonadotropins. 
Po liečbe inými gonadotropínmi bolo hlásené skrútenie vaječníkov.
Birth defects 
Vývojové chyby
The powder must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling. 
Prášok sa musí pred použitím rozpustiť v rozpúšťadle jemným krúživým pohybom.
• Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts), breast pain and pelvic pain. 
Vaky s tekutinou na vaječníkoch (cysty na vaječníkoch), bolesť prsníkov a bolesť v oblasti panvy.
Up to 3 containers of powder may be dissolved in 1 ml of solvent. 
V 1 ml rozpúšťadla možno rozpustiť až 3 liekovky prášku.
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear. 
Skontrolujte ako predtým, či v ňom nie sú častice a roztok, ktorý nie je číry, nepoužite.
• Each vial of powder contains 75 IU of lutropin alfa and each ampoule of solvent contains 1 ml of water for injection. 
Každá injekčná liekovka s práškom obsahuje 75 IU lutropínu alfa a každá ampulka rozpúšťadla obsahuje 1 ml vody na injekciu.
• Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain 
Nevoľnosť, vracanie, hnačka, abdominálny diskomfort alebo abdominálna bolesť.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe. 
Otočte injekčnú liekovku hore dnom a jemne natiahnite roztok späť do injekčnej striekačky.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using this medicine. 
Ak si nie ste niečím istá, overte si to pred použitím lieku u svojho lekára alebo lekárnika.
Find a clean area and lay out everything: - one vial of Luveris, - one ampoule of solvent, - two alcohol swabs, - one syringe, - one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent, - a fine-bore needle for subcutaneous injection, - a sharps container for safe disposal of glass and needles. 
Nájdite si čisté miesto a položte naň všetko potrebné: jednu injekčnú liekovku Luveris, jednu ampulku rozpúšťadla, dva tampóny namočené v alkohole, jednu injekčnú striekačku, jednu rekonštitučnú ihlu na rozpustenie prášku v rozpúšťadle, jednu tenkú injekčnú ihlu na podkožnú injekciu, nádobu na ostré predmety na bezpečnú likvidáciu skla a ihiel.