natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Skin rash, itchy skin. 
Kožná vyrážka, svrbivá koža.
France 
Francúzsko:
Poland: Meronem 
Poľsko: Meronem
AstraZeneca Kft. H-2045 Törökbálint Park u. 3. 
AstraZeneca Kft. - Hungary H-2045
250 mg/5 ml (not marketed) 
250 mg/5 ml (nepredáva sa)
Enterococcus faecalis$ 
Grampozitívne aeróbne baktérie Enterococcus faecalis$
Do not store above 30°C After reconstitution: Use within one hour. 
Použite do jednej hodiny.
• Sore veins where Meronem is injected. 
Zapálené žily po injekčnom podaní Meronemu.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Meronem and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Meronem and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally] meropenem 
Meronem a súvisiace názvy (pozri Príloha I) 500 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok [Pozri Príloha I - doplnené národne] meropeném
United Kingdom: Meronem IV 
Veľká Británia: Meronem IV
Portugal: Meronem 
Portugalsko: Meronem
Haemodialysis will remove meropenem and its metabolite. 
Meropeném a jeho metabolit sa dá odstrániť hemodialýzou.
Intra- and post-partum infections 
Infekcie získané pri pôrode a po pôrode
Meronem I.V., 500 500 mg Powder for solution for injection or infusion 
Meronem I.V., 500 500 mg Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
500 mg/10 ml (not marketed) 
500 mg/10 ml (nepredáva sa)
250 mg/100 ml (not marketed) 
250 mg/100 ml (nepredáva sa)
Hungary: Meronem 
Maďarsko: Meronem
AstraZeneca 
AstraZeneca A/S
500 mg 500 mg Powder for solution for injection or infusion 
500 mg 500 mg Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 6 clinical studies in approximately 950 patients with SSSIs, of which approximately 470 were treated with meropenem. 
V klinickom programe predloženom v čase podania pôvodnej žiadosti o povolenie na uvedenie na trh bolo opísaných 6 klinických štúdií zahŕňajúcich približne 950 pacientov s infekciami kože a kožných štruktúr, z ktorých približne 470 bolo liečených meropenémom.
500 mg/100 ml (not marketed) 
500 mg/100 ml (nepredáva sa)
Haemodialysis will remove Meronem and its metabolite. 
Meronem a jeho metabolit možno odstrániť prostredníctvom hemodialýzy.
The MAH also searched the patient safety database for cases with a medical history of CF. A total of 484 events were identified in 273 cases, which were summarised and discussed by the MAH. 
Celkovo bolo identifikovaných 484 udalostí v 273 prípadoch, ktoré zosumarizoval držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh a o ktorých rokoval.
Consequently, taking into account the knowledge of the pharmacological class of -penems, the current microbiological context, the clinical practice and the clinical recommendations, the medical need of penems in some situations, and considering that meropenem should be used only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered that the following meropenem wording of the SPC therapeutic indication was acceptable: 
So zreteľom na poznatky o farmakologickej triede penémov, súčasnú mikrobiologickú situáciu, klinickú prax a klinické odporúčania, potrebu penémov v niektorých situáciách a na skutočnosť, že meropeném by sa mal používať len pri podozrení na závažné bakteriálne infekcie alebo infekcie spôsobené patogénmi rezistentnými voči iným betalaktámom a citlivými na meropeném, výbor CHMP usúdil, že pre meropeném je v časti terapeutické indikácie v súhrne charakteristických vlastností lieku prijateľné toto znenie:
- Keep this leaflet. 
Zriedený roztok nezmrazujte.
Giving Meronem through a port or central line 1. 
Podávanie Meronemy cez injekčný port alebo centrálny žilový katéter (kavál)
• Inflammation of the bowel with diarrhoea. 
Zápal čreva s hnačkou.
Pneumonia including community-acquired pneumonia and nosocomial pneumonia 
Pneumónia vrátane pneumónie získanej v komunite a nozokomiálna pneumónia
Meronem IV 500mg 500 mg Powder for solution for injection or infusion 
Meronem IV 500mg 500 mg Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
Consequently taking into account the bacteria involved in this situation, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some cases, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered that the indication for the treatment of febrile neutropenia could be accepted. 
Vzhľadom na baktérie spôsobujúce toto ochorenie, súčasnú mikrobiologickú situáciu, klinickú prax, potrebu penémov v niektorých situáciách a na skutočnosť, že meropeném je určený na liečbu ochorení, pri ktorých je podozrenie na závažné bakteriálne infekcie, alebo na liečbu infekcií spôsobených patogénmi rezistentnými voči iným betalaktámom a citlivými na meropeném, výbor CHMP teda považuje indikáciu na liečbu febrilnej neutropénie za prijateľnú.
MIC summary data for the common lung pathogens in patients with CF isolated from two studies were also presented. 
Boli takisto predložené súhrnné údaje, pochádzajúce z dvoch štúdií, o minimálnej inhibičnej koncentrácii bežných pľúcnych patogénov v prípade pacientov s cystickou fibrózou.
Meronem IV 500mg 500mg Powder for solution for injection or infusion 
Meronem IV 500mg 500mg Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
The other ingredient is anhydrous sodium carbonate 
Ďalšou zložkou je bezvodý uhličitan sodný.
Consequently taking into account the microbiological activity of meropenem, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some situations, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered the indication “acute bacterial meningitis” to be acceptable. 
Vzhľadom na mikrobiologický účinok meropenému, súčasnú mikrobiologickú situáciu, klinickú prax, potrebu penémov v niektorých situáciách a na skutočnosť, že meropeném je určený na liečbu ochorení, pri ktorých je podozrenie na závažné bakteriálne infekcie, alebo na liečbu infekcií spôsobených patogénmi rezistentnými voči iným betalaktámom a citlivými na meropeném, výbor CHMP teda považuje indikáciu na liečbu akútnej bakteriálnej meningitídy za prijateľnú.
250 mg Powder for solution for injection or infusion 
250 mg Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
Meronem 500 mg 500 mg Powder for solution for injection or infusion 
Meronem 500 mg 500 mg Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
Commonly susceptible species Gram-positive aerobes 
Bežne citlivé kmene
It should be noted that considerations for cUTI are the same for adults and for children. 
Je potrebné poznamenať, že otázky týkajúce sa komplikovaných infekcií močových ciest v prípade dospelých sú rovnaké ako v prípade detí.
Powder for solution for injection or infusion. 
Prášok na injekčný alebo infúzny roztok.
Pneumonia, including community acquired pneumonia and nosocomial pneumonia 
Pneumónia, vrátane pneumónie získanej v komunite (CAP) a nozokomiálnej pneumónie
Consequently, taking into account the microbiological activity of -penems, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some situations, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered the following indication to be acceptable: 
So zreteľom na mikrobiologický účinok penémov, súčasnú mikrobiologickú situáciu, klinickú prax, potrebu penémov v niektorých situáciách a na skutočnosť, že meropeném je určený na liečbu ochorení, pri ktorých je podozrenie na závažné bakteriálne infekcie, alebo na liečbu infekcií spôsobených patogénmi rezistentnými voči iným betalaktámom a citlivými na meropeném, preto výbor CHMP považuje za prijateľnú túto indikáciu:
• Use the medicine straight after preparing it. Do not freeze it. How to prepare this medicine 1. 
Liek použite hneď po jeho príprave.
MERONEM 500 mg Powder for solution for injection 
MERONEM 500 mg Prášok na injekčný roztok
Elderly 
meropeném
Meronem 500mg 500mg Powder for solution for injection or infusion 
Meronem 500mg 500mg Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
500mg Powder for solution for injection 
500mg Prášok na injekčný roztok
Uncommon paraesthesiae 
Menej časté parestézia
BATCH NUMBER Lot 
Simulácia Monte
Uncommon urticaria 
Bezvodý uhličitan sodný
the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisation(s) for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Meronem and associated names (see Annex I). 
Výbor CHMP odporučil zmeny a doplnenia v povolení (v povoleniach) na uvedenie lieku na trh.
500 mg Powder for solution for injection or infusion 
500 mg Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
This will help to protect against diseases caused by these viruses. 
To pomôže chrániť pred chorobami, ktoré tieto vírusy spôsobujú.
They should be re-vaccinated at between 12 and 15 months. 
Majú sa opätovne zaočkovať vo veku medzi 12 až 15 mesiacom.
People who did not respond to the first dose can be given a second dose after at least four weeks. 
Osobám, ktoré neodpovedia na prvú dávku, možno minimálne po štyroch týždňoch podať druhú dávku.
It must also not be given to patients with certain blood or immune diseases. 
Nesmie sa podávať ani pacientom s určitými krvnými chorobami či chorobami imunitného systému.
EMA/174584/2017 EMEA/H/C/000604 
EMEA/H/C/000604
Under some special circumstances, it can also be used in babies as young as nine months. 
Za výnimočných okolností ju možno použiť aj u malých detí vo veku od deväť mesiacov.
It is given as one dose injected into a muscle or under the skin, preferably in the thighs of younger children and the shoulder in older children and adults. 
Podáva sa vo forme jednej dávky, ktorá sa vpichne do svalu alebo pod kožu, najlepšie do stehna v prípade malých detí a do ramena v prípade starších detí a dospelých.
It is given according to official recommendations. 
Očkovacia látka sa podáva podľa oficiálnych odporúčaní.
They may also be given an additional vaccination against measles. 
Možno u nich tiež uskutočniť prídavné zaočkovanie proti osýpkam.
The full EPAR for M-M-RVaxPro can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o očkovacej látke M-M-RVaxPro sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
Ak sa osobe podá očkovacia látka, jej imunitný systém rozpozná oslabené vírusy ako „cudzie“ a vytvára proti nim protilátky.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for M-M-RVaxPro on 5 May 2006. 
Dňa 5. mája 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky M-M-RVaxPro na trh platné v celej Európskej únii.
The CHMP decided that M-M-RVaxPro's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Výbor CHMP rozhodol, že prínosy očkovacej látky M-M-RVaxPro sú väčšie než riziká spojené s jej používaním, a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
Babies between nine and 12 months can be given the vaccine if they are considered to be at special risk, for example, if there is an outbreak in a day-care centre or the baby is travelling to an area where measles is common. 
Malým deťom vo veku od deväť do 12 mesiacov sa táto očkovacia látka smie podať, ak sú považované za osobitnú rizikovú skupinu, napríklad, ak v zariadení dennej starostlivosti vypukne epidémia, alebo ak cestujú na miesta, kde sú osýpky bežne rozšírené.
For people with thrombocytopenia (low blood platelet counts) or any problems with blood clotting, the vaccine should only be injected under the skin to avoid bleeding. 
U osôb s trombocytopéniou (nízkym počtom krvných doštičiek) alebo akýmikoľvek problémami so zrážaním krvi sa má očkovacia látka vpichnúť len pod kožu, aby sa zabránilo krvácaniu.
However, the immune response for measles was lower in babies who started vaccination at nine months. 
Imunitná odpoveď proti osýpkam však bola nižšia u detí, u ktorých sa očkovanie začalo vo veku deväť mesiacov.
Injection site reactions were less common when the vaccine was injected into a muscle. 
Reakcie v mieste vpichu injekcie sú menej časté, ak sa očkovacia látka vpichne do svalu.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for M-M-RVaxPro. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o očkovacej látke M-MRVaxPro.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to any of these viruses. 
Ak bude imunitný systém v budúcnosti znova vystavený ktorémukoľvek z týchto vírusov, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátky.
It is not intended to provide practical advice on how to use M-M-RVaxPro. 
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať očkovaciu látku M-M-RVaxPro.
The company that makes M-M-RVaxPro will continue to monitor the side effects to see if using recombinant albumin in the manufacturing process of M-M-RVaxPro leads to side effects such as allergic reactions. 
Spoločnosť, ktorá vyrába očkovaciu látku M-M-RVaxPro, bude naďalej monitorovať vedľajšie účinky, aby zistila, či použitie rekombinantného albumínu v procese výroby nevedie k vedľajším účinkom, ako napríklad alergickým reakciám.
The most common side effects with M-M-RVaxPro (seen in more than 1 patient in 10) are fever (38.5°C or higher), and injection site redness, pain and swelling. 
Najčastejšie vedľajšie účinky očkovacej látky M-M-RVaxPro (pozorované u viac než 1 pacienta z 10) sú horúčka (teplota 38,5°C alebo vyššia) a začervenanie, bolesť a opuch v mieste vpichu injekcie.
In a study of 1,279 children, M-M-RVaxPro triggered the same level of immune response as a comparator vaccine, with more than 98% of vaccinated patients having sufficient levels of antibodies against the three viruses. 
V štúdii s 1 279 deťmi očkovacia látka M-M-RVaxPro vyvolala rovnakú imunitnú odpoveď ako porovnávacia očkovacia látka, pričom viac ako 98 % zaočkovaných pacientov malo dostatočnú hladinu protilátok proti týmto trom vírusom.
M-M-RVaxPro is a vaccine. 
M-M-RVaxPro je očkovacia látka.
M-M-RVaxPro must not be given during pregnancy, any illness with fever (over 38.5°C) or active untreated tuberculosis (TB). 
Očkovacia látka M-M-RVaxPro sa nesmie podávať počas tehotenstva, pri ochorení sprevádzanom horúčkou (teplotou nad 38,5°C) ani pri aktívnej neliečenej tuberkulóze.
A fourth study in 1,620 babies was carried out with ProQuad (a vaccine that contains similar weakened viruses to those of M-M-RVaxPro). 
V štvrtej štúdii s 1 620 malými deťmi sa skúmala očkovacia látka ProQuad (očkovacia látka, ktorá obsahuje podobné oslabené vírusy ako očkovacia látka M-M-RVaxPro).
M-M-RVaxPro should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any measles, mumps or rubella vaccine, or to any of the ingredients, including neomycin (an antibiotic). 
Očkovacia látka M-M-RVaxPro sa nemá používať u osôb, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na akékoľvek očkovacie látky proti osýpkam, mumpsu alebo ružienke, alebo na iné zložky očkovacej látky vrátane neomycínu (antibiotikum).
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of M-M-RVaxPro? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie očkovacej látky M-M-RVaxPro?
For more information about treatment with M-M-Rvaxpro, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete viac informácií o liečbe očkovacou látkou M-M-RVaxPro, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho lekára alebo lekárnika.
What benefits of M-M-RVaxPro have been shown in studies? 
Aké prínosy očkovacej látky M-M-RVaxPro boli preukázané v štúdiách?
Other information about M-M-RVaxPro 
Ďalšie informácie o očkovacej látke M-M-RVaxPro
What is M-M-RVaxPro and what is it used for? 
Čo je očkovacia látka M-M-RVaxPro a na čo sa používa?
This study showed that, after the second dose, the production of antibodies against mumps and rubella in babies who started vaccination as young as nine months was similar to those of babies who started vaccination at 12 months. 
V tejto štúdii sa ukázalo, že u detí, ktoré boli prvýkrát očkované vo veku deväť mesiacov, bola po druhej dávke produkcia protilátok proti mumpsu a ružienke podobná ako detí, ktoré boli zaočkované vo veku 12 mesiacov.
M-M-RVaxPro is available as a powder and solvent that are made up into a suspension for injection. 
Očkovacia látka M-M-RVaxPro je dostupná vo forme prášku a rozpúšťadla, z ktorých sa pripravuje injekčná suspenzia.
M-M-RVaxPro is a vaccine used to protect adults and children aged 12 months or older against measles, mumps, and rubella (German measles). 
M-M-RVaxPro je očkovacia látka, ktorá sa používa na ochranu dospelých a detí od veku 12 mesiacov proti osýpkam, mumpsu a ružienke (rubeole).
For practical information about using M-M-RVaxPro, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní očkovacej látky M-M-RVaxPro, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
What are the risks associated with M-M-RVaxPro? 
Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky M-M-RVaxPro?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of M-M-RVaxPro have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie očkovacej látky M-M-RVaxPro boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
M-M-RVaxPro contains small amounts of weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, and rubella. 
Očkovacia látka M-M-RVaxPro obsahuje malé množstvá oslabenej formy vírusov, ktoré zapríčiňujú osýpky, mumps a ružienku.
For the full list of all side effects reported with M-M-RVaxPro, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky M-M-RVaxPro sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
M-M-RVaxPro has been shown in studies to be effective at triggering the production of a sufficient amount of antibodies to protect against measles, mumps, and rubella. 
V štúdiách sa preukázalo, že očkovacia látka M-M-RVaxPro je účinná pri vyvolaní tvorby dostatočného množstva protilátok na ochranu pred osýpkami, mumpsom a ružienkou.
Why is M-M-RVaxPro approved? 
Prečo bola očkovacia látka M-M-RVaxPro povolená?
M-M-RVaxPro measles, mumps and rubella vaccine (live) 
M-M-RVaxPro očkovacia látka proti osýpkam, mumpsu a ružienke (živá)
M-M-RVaxPro contains live attenuated (weakened) measles, mumps and rubella viruses. 
M-M-RVaxPro je očkovacia látka, ktorá obsahuje živé atenuované (oslabené) vírusy osýpok, mumpsu a ružienky.
A second study in 1,997 children looking specifically at mumps showed that M-M-RVaxPro led to sufficient amounts of antibodies against mumps, while a third study in 776 children showed that immune responses triggered by M-M-RVaxPro were the same regardless of whether it was injected into a muscle or under the skin. 
V tretej štúdii so 776 deťmi sa preukázalo, že imunitná odpoveď vyvolaná očkovacou látkou M-MRVaxPro bola rovnaká pri podaní pod kožu alebo do svalu.
How is M-M-RVaxPro used? 
Ako sa očkovacia látka M-M-RVaxPro používa?
How does M-M-RVaxPro work? 
Akým spôsobom očkovacia látka M-M-RVaxPro účinkuje?
You will probably need to lie down until you feel better. 
Pravdepodobne si budete musieť ľahnúť, pokiaľ sa nebudete cítiť lepšie.
See examples below. 
Pozri príklady nižšie.
No more injections will be given to you. 
Ďalšie injekcie vám už nebudú podané.
Powder: 3 years. 
Prášok: 3 roky.
There is no experience in children. 
Nie sú žiadne skúsenosti s použitím u detí.
The doctor or nurse may also want to measure your blood pressure and pulse. 
Lekár alebo zdravotná sestra vám možno odmeria krvný tlak a pulz.
Date of latest renewal: 12 September 2006 
Dátum posledného predĺženia: 12. septembra 2006
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor. 
V niektorých prípadoch bolo zaznamenané predchádzajúce zvýšenie telesnej hmotnosti, ktoré môže byť predisponujúcim faktorom.
Such factors possibly contribute to the higher average exposure observed in adolescents. 
Tieto faktory možno prispeli k vyššej priemernej expozícii pozorovanej u dospievjúcich.
Volume of injection (ml) 
Objem injekcie (ml)
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
Especially tell your doctor if you are taking medicines for Parkinson's disease. 
Zvlášť oznámte lekárovi, ak užívate lieky na Parkinsonovu chorobu.
Up to 20 mg in 24 hours may be given. 
V priebehu 24 hodín je možné podať najviac 20 mg.
• Whenever the risk management system is modified,especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached 
• vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku záískania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika)
These symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment. 
Tieto príznaky sa môžu prechodne zhoršiť alebo dokonca aj objaviť po vysadení liečby.
ZYPREXA with alcohol 
ZYPREXA a alkohol
Your doctor will decide when you need a dose of ZYPREXA Injection. 
Váš lekár rozhodne o tom, kedy budete potrebovať dávku ZYPREXA injekcie.
Other medicines and ZYPREXA 
Iné lieky a ZYPREXA
The exact amount is shown on your ZYPREXA tablet pack. 
Presné množstvo je uvedené na Vašom balení tabliet ZYPREXY.
ZYPREXA powder for solution for injection should be reconstituted in accordance with the recommendation in section 6.6. 
ZYPREXA prášok na injekčný roztok sa riedi v súlade s odporúčaniami uvedenými v časti 6.6.
You should not be given this medicine when breast-feeding, as small amounts of ZYPREXA can pass into breast milk. 
Tento liek vám nemá byť podaný v prípade, ak dojčíte, keďže malé množstvá ZYPREXY môžu prejsť do materského mlieka.
In patients with Parkinson's disease ZYPREXA may worsen the symptoms. 
U pacientov s Parkinsonovou chorobou môže ZYPREXA zhoršovať jej príznaky.
Discard the syringe and any unused solution in accordance with appropriate clinical procedures. 
Striekačku a nespotrebovaný roztok zlikvidujte v súlade s príslušnými klinickými postupmi.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3. 
Podmienky na uchovávanie rekonštituovaného zriedeného lieku, pozri časť 6.3.
The dose is usually 10 mg for the first injection, but it may be less than this. 
Obvyklá dávka pri prvej injekcii je 10 mg, ale môže byť aj nižšia.
• Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection. 
• Oznámte lekárovi alebo sestre, ak máte po injekcii závrat alebo pocit na omdlenie.
• If you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na olanzapín alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Information on reconstitution and administration is provided in a detachable section at the end of this leaflet. 
Informácie o rekonštitúcii a podávaní sú uvedené v oddeliteľnej časti na konci tejto písomnej informácie pre používateľa.