natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with rilpivirine in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV-1) infection (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky štúdií s rilpivirínom v jednej alebo vo viacerých podskupinách pediatrickej populácie v liečbe infekcie vyvolanej vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV-1) (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Because of both the potential for HIV transmission and the potential for adverse reactions in breastfed infants, mothers should be instructed not to breast-feed if they are receiving rilpivirine. 
Vzhľadom na možnosť prenesenia vírusu HIV ako aj na možnosť vzniku nežiaducich reakcií u dojčených detí je potrebné matky poučiť, aby nedojčili v prípade, že dostávajú rilpivirín.
H2-receptor antagonists should not be taken in a twice a day regimen. 
Antagonisty H2-receptora sa nemajú užívať v režime dvakrát denne.
However, it may not be completely excluded that rilpivirine can increase the exposure to other medicines transported by P-glycoprotein that are more sensitive to intestinal P-gp inhibition, e.g. dabigatran etexilate. 
Nemožno však úplne vylúčiť, že rilpivirín môže zvýšiť expozíciu iným liekom transportovaným P-glykoproteínom, ktoré sú citlivejšie na inhibíciu P-gp v čreve, napr. dabigatran etexilát.
It is not known whether rilpivirine is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa rilpivirín vylučuje do ľudského mlieka.
Exposure to rilpivirine was generally lower in HIV-1 infected patients than in healthy subjects. 
Expozícia rilpivirínu bola vo všeobecnosti nižšia u pacientov infikovaných vírusom HIV-1 než u zdravých jedincov.
The greater risk of virologic failure for patients in the rilpivirine arm was observed in the first 48 weeks of these trials (see section 5.1). 
Väčšie riziko virologického zlyhania u pacientov v ramene s rilpivirínom bolo pozorované v prvých 48 týždňoch týchto skúšaní (pozri časť 5.1).
The K103N substitution did not result in reduced susceptibility to rilpivirine by itself, but the combination of K103N and L100I resulted in a 7-fold reduced susceptibility to rilpivirine. 
Samotná substitúcia K103N neviedla k zníženiu citlivosti na rilpivirín, ale kombinácia K103N a L100I viedla k 7-násobnému zníženiu citlivosti na rilpivirín.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and Pneumocystis jiroveci pneumonia. 
Vhodným príkladom je cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobaktériové infekcie a pneumónia vyvolaná Pneumocystis jiroveci.
EDURANT contains rilpivirine that is used for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection. 
EDURANT obsahuje rilpivirín, ktorý sa používa na liečbu infekcie vyvolanej vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV).
Talk to your doctor about an alternative regimen. 
Poraďte sa s lekárom o náhradnom liečebnom režime.
It can be opened by pushing the screw cap down while turning it anti-clockwise. 
Možno ju otvoriť stlačením uzáveru nadol a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.
However, fatigue, dizziness and somnolence have been reported in some patients taking EDURANT and should be considered when assessing a patient's ability to drive or operate machinery. 
Napriek tomu u niektorých pacientov užívajúcich EDURANT bola hlásená únava, závrat a somnolencia a má sa zvážiť pri hodnotení schopnosti pacienta viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Most of these discontinuations occurred in the first 48 weeks of treatment. 
Väčšina z týchto ukončení liečby sa vyskytla v prvých 48 týždňoch liečby.
This interaction study has been performed with a dose higher than the recommended dose for rilpivirine. 
Táto interakčná štúdia sa vykonala s dávkou vyššou ako je odporúčaná dávka pre rilpivirín.
This observation was the same in the efavirenz arm. 
Toto pozorovanie platí aj pre rameno s efavirenzom.
(inhibition of intestinal P-gp) 
(inhibícia intestinálneho P-gp)
There is no specific antidote for overdose with EDURANT. 
Neexistuje žiadne špecifické antidotum pri predávkovaní liekom EDURANT.
As with other antiretroviral medicinal products, resistance testing should guide the use of EDURANT. 
Rovnako ako pri iných antiretrovírusových liekoch, použitie lieku EDURANT sa má riadiť skúškou rezistencie.
The exposure to rilpivirine was approximately 40% lower when EDURANT was taken in a fasted condition as compared to a normal caloric meal (533 kcal) or high-fat high-caloric meal (928 kcal). 
Expozícia rilpivirínu bola približne o 40 % nižšia, keď sa EDURANT podal nalačno v porovnaní s užitím spolu s normálnym kalorickým jedlom (533 kcal) alebo s vysokokalorickým jedlom s vysokým obsahom tuku (928 kcal).
Repeated dose toxicity 
Toxicita po opakovanej dávke
The safety and efficacy of EDURANT in children aged < 12 years have not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť lieku EDURANT u detí vo veku < 12 rokov neboli doteraz stanovené.
The observed hepatocellular findings in mice may be rodent-specific. 
Pozorované hepatocelulárne nálezy pri myšiach môžu byť špecificky príznačné pre hlodavce.
The safety and efficacy of rilpivirine in children aged < 12 years have not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť rilpivirínu u detí vo veku < 12 rokov neboli doteraz stanovené.
The E138K substitution emerged most frequently during rilpivirine treatment, commonly in combination with the M184I substitution. 
V priebehu liečby rilpivirínom sa najčastejšie objavovala substitúcia E138K, zvyčajne v kombinácii so substitúciou M184I.
There were no safety concerns identified in the week 240 analyses. 
V analýzach zo 240. týždňa sa nevyskytli nijaké upozornenia ohľadom bezpečnosti.
* The interaction between rilpivirine and the medicinal product was evaluated in a clinical study. 
Interakcia medzi rilpivirínom a uvedeným liekom sa hodnotila v klinickej štúdii.
Observed difference (95% CI) 
Pozorovaný rozdiel (95 % interval spoľahlivosti)
Population pharmacokinetic analysis in HIV infected patients showed that rilpivirine pharmacokinetics are not different across the age range (18 to 78 years) evaluated, with only 3 subjects aged 65 years or older. 
Pri analýze farmakokinetiky v populácii pacientov infikovaných vírusom HIV sa zistilo, že farmakokinetika rilpivirínu sa neodlišuje v hodnotenom vekovom rozpätí (18 až 78 rokov), pričom len 3 jedinci boli vo veku 65 rokov alebo viac.
Rilpivirine does not inhibit the human cellular DNA polymerases α, β and γ. 
Rilpivirín neinhibuje ľudské bunkové DNA polymerázy α, β a γ.
EDURANT should be used with caution in this population (see section 4.2). 
EDURANT sa má v tejto populácii používať opatrne (pozri časť 4.2).
Symptoms of overdose may include headache, nausea, dizziness and/or abnormal dreams. 
Príznaky predávkovania môžu zahŕňať bolesti hlavy, nevoľnosť, závraty a / alebo abnormálne sny.
Rilpivirine in combination with a background regimen was evaluated in a clinical trial of 19 pregnant women during the second and third trimesters, and postpartum. 
Rilpivirín v kombinácii so základným režimom bol hodnotený v klinickej štúdii u 19 gravidných žien počas druhého a tretieho trimestra a v období po pôrode.
(induction of CYP3A due to high rilpivirine dose in the study) 
(indukcia CYP3A z dôvodu použitia vysokej dávky rilpivirínu v štúdii)
If you take rifabutin (a medicine to treat some bacterial infections), take two tablets of EDURANT once a day. 
Ak užívate rifabutín (liek na liečbu niektorých bakteriálnych infekcií), užite dve tablety lieku EDURANT jedenkrát denne.
Paediatric population (12 to less than 18 years of age) 
Pediatrická populácia (vo veku od 12 do 18 rokov)
The pharmacokinetic data demonstrate that total exposure (AUC) to rilpivirine as a part of an antiretroviral regimen was approximately 30% lower during pregnancy compared with postpartum (6-12 weeks). 
Farmakokinetické údaje dokazujú, že celková expozícia (AUC) na rilpivirín ako súčasti antiretrovírusového režimu bola počas gravidity približne o 30 % nižšia v porovnaní s obdobím po pôrode (6-12 týždňov).
There is limited information regarding the use of EDURANT in patients > 65 years of age. 
Informácie o použití lieku EDURANT u pacientov vo veku > 65 rokov sú obmedzené.
75 ml high density polyethylene (HDPE) bottle with a polypropylene (PP) child resistant closure and induction seal liner. 
75 ml fľaša z vysokohustotného polyetylénu (HDPE) s detským bezpečnostným uzáverom z polypropylénu (PP) a s tesniacou fóliou.
ADRs reported in adult patients treated with rilpivirine are summarised in Table 2. 
NÚ, ktoré boli hlásené u dospelých pacientov liečených rilpivirínom, sú zhrnuté v Tabuľke 2.
There are limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of rilpivirine in pregnant women (see sections 4.4, 5.1 and 5.2). 
K dispozícii je obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití rilpivirínu u gravidných žien (pozri časti 4.4, 5.1 a 5.2).
Only adolescents deemed likely to have good adherence to antiretroviral therapy should be treated with rilpivirine, as suboptimal adherence can lead to development of resistance and the loss of future treatment options. 
Iba tí dospievajúci pacienti, u ktorých sa predpokladá, že budú mať dobrú adherenciu k antivirotickej liečbe, majú byť liečení rilpivirínom, pretože suboptimálna adherencia môže viesť k vzniku rezistencie a strate možností liečby v budúcnosti.
No human data on the effect of rilpivirine on fertility are available. 
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o vplyve rilpivirínu na fertilitu u ľudí.
There were no new safety findings compared with the known safety profile of rilpivirine in HIV-1 infected adults (see sections 4.2, 4.4 and 5.2). 
K dispozícii neboli žiadne nové bezpečnostné zistenia v porovnaní so známym bezpečnostným profilom rilpivirínu u dospelých infikovaných HIV-1 (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.2).
The median duration of exposure for patients in the rilpivirine arm and efavirenz arm was 104.3 and 104.1 weeks, respectively. 
Medián trvania expozície u pacientov v ramene s rilpivirínom bol 104,3 týždňa, v ramene s efavirenzom to bolo 104,1 týždňa.
In a clinical study, rilpivirine did not significantly affect the pharmacokinetics of digoxin. 
V klinických štúdiách rilpivirín výrazne neovplyvňoval farmakokinetiku digoxínu.
EDURANT has mainly been studied in patients with normal renal function. 
EDURANT sa skúmal predovšetkým u pacientov s normálnou funkciou obličiek.
Your doctor may evaluate how severe your liver or kidney disease is before deciding if you can take EDURANT. 
Lekár najprv posúdi, nakoľko je vaše ochorenie pečene alebo obličiek závažné, a potom rozhodne, či môžete užívať EDURANT.
In faeces, unchanged rilpivirine accounted for on average 25% of the administered dose. 
V stolici nezmenený rilpivirín predstavoval v priemere 25 % z podanej dávky.
EDURANT is used in combination with other HIV medicines to treat adolescents and adults 12 years of age and older who are infected with HIV and who have never been treated before with HIV medicines. 
EDURANT sa používa v kombinácii s inými liekmi proti HIV na liečbu dospelých a dospievajúcich pacientov vo veku 12 rokov a starších, ktorí sú infikovaní vírusom HIV a ktorí sa nikdy predtým neliečili liekmi proti HIV.
In the Phase III studies, lower rilpivirine exposure, similar to that seen during pregnancy, has been associated with an increased risk of virological failure, therefore viral load should be monitored closely (see sections 4.6, 5.1 and 5.2). 
V štúdiách fázy III bola nižšia expozícia rilpivirínu podobná expozícii pozorovanej v gravidite spojená so zvýšeným rizikom virologického zlyhania, preto sa má dôkladne sledovať vírusová záťaž (pozri časti 4.6, 5.1 a 5.2).
Rilpivirine is excreted in the milk of rats. 
Rilpivirín sa vylučuje do mlieka potkaních samíc.
The most frequent serious treatment-related ADRs were reported in 7 (1.0%) patients receiving rilpivirine. 
Najčastejšie závažné NÚ súvisiace s liečbou boli hlásené u 7 (1,0
Patients in the control arm received efavirenz 600 mg once daily in addition to a BR in both parts of the study. 
Pacienti v kontrolnom ramene dostávali efavirenz v dávke 600 mg raz denne popri BR v oboch častiach štúdie.
A risk for increases in dabigatran plasma concentrations cannot be excluded. 
Nemožno vylúčiť riziko zvýšenia plazmatických koncentrácií dabigatranu.
When you stop taking rifabutin, take one tablet of EDURANT once a day. 
Keď prestanete užívať rifabutín, užite jednu tabletu lieku EDURANT jedenkrát denne.
Trimester of pregnancy (n=15) 
trimester gravidity (n=15)
Rilpivirine-resistant strains were selected in cell culture starting from wild-type HIV-1 of different origins and subtypes as well as NNRTI resistant HIV-1. 
Kmene rezistentné na rilpivirín boli vybrané v bunkovej kultúre počínajúc od vírusu HIV-1 divokého typu rozličného pôvodu a podtypov ako aj vírusu HIV-1 rezistentného na NNRTI.
Rilpivirine is a diarylpyrimidine NNRTI of HIV-1. 
Rilpivirín je diarylpyrimidínový NNRTI vírusu HIV-1.
Rilpivirine + BR N=686 
Rilpivirín + BR N = 686
EDURANT must be taken orally, once daily with a meal (see section 5.2). 
EDURANT sa musí užívať perorálne, jedenkrát denne s jedlom (pozri časť 5.2).
HIV NNRTIs NNRTIs (delavirdine, efavirenz, etravirine, nevirapine) 
HIV NNRTI NNRTI (delavirdín, efavirenz, etravirín, nevirapín)
The ADRs are listed by system organ class (SOC) and frequency. 
NÚ sú vymenované podľa triedy orgánových systémov a frekvencie.
Some patients may experience tiredness, dizziness or drowsiness during treatment with EDURANT. 
Niektorí pacienti môžu počas liečby liekom EDURANT zaznamenať únavu, závrat alebo ospanlivosť.
common decreased appetite increased triglycerides (fasted) 
časté znížená chuť do jedla zvýšenie triglyceridov (nalačno)
Didanosine* 
Didanozín*
Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AG05. 
Antivirotiká na systémové použitie, nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy, ATC kód: J05AG05
Trimester of pregnancy (n=13) 
trimester gravidity (n=13)
Uncommon: - signs or symptoms of inflammation or infection, for example fever, chills, sweats (immune reactivation syndrome) 
Menej časté: - známky a príznaky zápalu alebo infekcie, napríklad horúčka, zimnica, potenie (syndróm reaktivácie imunitného systému)
- Tell your doctor if you have or have had problems with your liver, including hepatitis B and/or C, and/or problems with your kidneys. 
- Povedzte svojmu lekárovi, ak máte alebo ste niekedy mali ťažkosti s pečeňou, vrátane hepatitídy
In some patients with advanced HIV infection and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after HIV treatment is started. 
U niektorých pacientov s pokročilou infekciou HIV a prekonanou infekciou v minulosti sa môžu vyskytnúť známky a príznaky zápalu z predošlých infekcií, a to krátko po začatí liečby proti HIV.
- The other ingredients of the film-coated tablet core are lactose monohydrate, croscarmellose sodium, povidone K30, polysorbate 20, silicified microcrystalline cellulose and magnesium stearate. 
- Ďalšie zložky jadra filmom obalenej tablety sú monohydrát laktózy, sodná soľ kroskarmelózy, povidón K30, polysorbát 20, silicifikovaná mikrokryštalická celulóza a magnéziumstearát.
Resistance to rilpivirine was determined as a fold change in EC50 value (FC) above the biological cut-off (BCO) of the assay. 
Rezistencia na rilpivirín sa stanovila ako násobná zmena hodnoty EC50 (FC, z angl. fold change) nad hraničnú biologickú hodnotu (BCO, z angl. biological cut off) analýzy.
In patients with severe renal impairment or end-stage renal disease, EDURANT should be used with caution, as plasma concentrations may be increased due to alteration of drug absorption, distribution and/or metabolism secondary to renal dysfunction. 
Pacientom s ťažkou poruchou funkcie obličiek alebo pacientom v terminálnom štádiu ochorenia obličiek sa má EDURANT podávať opatrne, pretože plazmatická koncentrácia sa môže zvýšiť z dôvodu zmenenej absorpcie liečiva, jeho distribúcie a/alebo metabolizmu podmienených dysfunkciou obličiek.
There were no patients who discontinued treatment due to ADRs. 
Žiaden z pacientov neprerušil liečbu z dôvodu NÚ.
Treatment with rilpivirine resulted in an early small increase of mean serum creatinine levels which remained stable over time and is not considered clinically relevant (see section 4.8). 
Liečba rilpivirínom viedla k skorému miernemu zvýšeniu hladín kreatinínu v sére; tento stav sa časom nemenil a nepovažuje sa za klinicky významný (pozri časť 4.8).
If you forget to take EDURANT 
Ak zabudnete užiť EDURANT
It is not recommended to co-administer rilpivirine with other NNRTIs. 
Neodporúča sa podávať rilpivirín súčasne s inými NNRTI.
Other NRTIs (abacavir, emtricitabine, lamivudine, stavudine and zidovudine) 
Iné NRTI (abakavir, emtricitabín, lamivudín, stavudín a zidovudín)
The decrease in unbound (ie, active) rilpivirine pharmacokinetic parameters during pregnancy compared to postpartum was less pronounced than for total rilpivirine. 
j. aktívnych) farmakokinetických parametrov rilpivirínu počas gravidity v porovnaní s obdobím po pôrode bolo menej výrazné ako pri celkovom rilpiviríne.
Very common: - headache - nausea - difficulty falling asleep (insomnia) - dizziness - changes in one of your routine liver tests (transaminase) - increase in cholesterol and/or pancreatic amylase in your blood 
Veľmi časté: - bolesť hlavy - nevoľnosť - problémy so zaspávaním (nespavosť) - závrat - zmeny pravidelných pečeňových testov (transamináza) - zvýšenie cholesterolu a /alebo pankreatickej amylázy v krvi
These resistance-associated mutations were derived from in vivo data involving treatment-naïve subjects only and therefore cannot be used to predict the activity of rilpivirine in subjects who have virologically failed an antiretroviral-containing regimen. 
Tieto s rezistenciou súvisiace mutácie boli odvodené z údajov in vivo a zahŕňali iba doteraz neliečených pacientov a preto ich nemožno použiť na predpovedanie činnosti rilpivirínu u pacientov, u ktorých režim obsahujúci antivirotiká už predtým zlyhal.
Medicinal products that induce or inhibit CYP3A may thus affect the clearance of rilpivirine (see section 5.2). 
Lieky, ktoré indukujú alebo inhibujú CYP3A, teda môžu ovplyvniť klírens rilpivirínu (pozri časť 5.2).
Medicinal products that affect rilpivirine exposure 
Lieky, ktoré ovplyvňujú expozíciu rilpivirínu
Although rilpivirine demonstrated limited in vitro activity against HIV-2 with EC50 values ranging from 2,510 to 10,830 nM (920 to 3,970 ng/ml), treatment of HIV-2 infection with rilpivirine is not recommended in the absence of clinical data. 
Aj keď rilpivirín vykazuje obmedzenú aktivitu in vitro proti vírusu HIV-2 s hodnotami EC50 v rozmedzí 2 510 až 10 830 nM (920 až 3 970 ng/ml), liečba infekcie HIV-2 rilpivirínom sa pri absencii klinických údajov neodporúča.
As with other antiretroviral medicinal products, resistance testing should guide the use of rilpivirine (see section 5.1). 
Rovnako ako pri iných antiretrovírusových liekoch, použitie rilpivirínu sa má riadiť skúškou rezistencie (pozri časť 5.1).
It belongs to a group of HIV medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs). 
Patrí do skupiny liekov proti HIV, ktoré sa volajú nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NNRTI).
Rilpivirine is primarily metabolised by cytochrome P450 (CYP)3A. 
Rilpivirín sa primárne metabolizuje prostredníctvom cytochrómu P450 (CYP)3A.
EDURANT works by reducing the amount of HIV in your body. 
EDURANT pôsobí tak, že znižuje množstvo vírusu HIV v ľudskom organizme.
Human experience of overdose with rilpivirine is limited. 
Skúsenosti s predávkovaním rilpivirínom u ľudí sú obmedzené.
Do not stop using EDURANT 
Neprestaňte užívať EDURANT
For those patients failing therapy with rilpivirine and who developed resistance to rilpivirine, cross-resistance to other approved NNRTIs (etravirine, efavirenz, nevirapine) was generally seen. 
U tých pacientov, ktorí zlyhali na liečbe rilpivirínom a u ktorých sa vyvinula rezistencia na rilpivirín, sa vo všeobecnosti pozorovala skrížená rezistencia na iné schválené NNRTI (etravirín, efavirenz, nevirapín).
Resistance outcome by background NRTI regimen used (pooled data from the ECHO and THRIVE trials in the week 96 resistance analysis) tenofovir/ emtricitabine zidovudine/ lamivudine abacavir/ lamivudine 
Výsledky rezistencie podľa použitého základného režimu NRTI (zlúčené údaje zo skúšaní ECHO a THRIVE v analýze rezistencie v 96. týždni) tenofovir/ emtricitabín zidovudín/ lamivudín abakavir/ lamivudín
No clinically relevant effects on fertility were seen in animal studies (see section 5.3). 
V štúdiách na zvieratách sa nepozorovali žiadne klinicky relevantné účinky na fertilitu (pozri časť 5.3).
Rilpivirine was evaluated for carcinogenic potential by oral gavage administration to mice and rats up to 104 weeks. 
Rilpivirín sa hodnotil z hľadiska karcinogénneho potenciálu pri podávaní liečiva myšiam a potkanom sondou do žalúdka počas 104 týždňov.
No dose adjustment of EDURANT is required in older patients. 
Nie je potrebná úprava dávkovania lieku EDURANT u starších pacientov.
Similar efficacy for rilpivirine was seen in each trial demonstrating non-inferiority to efavirenz. 
Podobná účinnosť rilpivirínu sa pozorovala v každom klinickom skúšaní, čo dokazuje jeho neinferioritu oproti efavirenzu.
Of these virologic failures, 9 out of 24 and 4 out of 14 were in subjects with a baseline viral load < 100,000 copies/ml, respectively. 
Spomedzi týchto virologických zlyhaní, 9 z 24 a 4 zo 14 boli u pacientov s východiskovou vírusovou záťažou < 100 000 kópií/ml.
Genotypic resistance testing should guide the use of EDURANT (see sections 4.4 and 5.1). 
Použitie lieku EDURANT sa má riadiť skúškou genotypovej rezistencie (pozri časti 4.4 a 5.1).
In case of overdose, you may have a headache, nausea, dizziness, and/or abnormal dreams. 
V prípade predávkovania môžete pociťovať bolesť hlavy, nevoľnosť, točenie hlavy a/alebo mať neprirodzené sny.
Psychiatric disorders very common insomnia common abnormal dreams depression sleep disorders depressed mood 
Psychické poruchy veľmi časté insomnia časté neprirodzené sny depresia poruchy spánku depresívna nálada
This interaction study has been performed with a dose higher than the recommended dose for rilpivirine assessing the maximal effect on the co-administered medicinal product. 
Táto interakčná štúdia sa uskutočnila s vyššou dávkou, než je odporúčaná dávka pre rilpivirín a hodnotila maximálny účinok na súčasne podávaný liek.
HIV Integrase Strand Transfer Inhibitors Raltegravir* 
HIV Inhibítory prenosu reťazcov integrázou Raltegravir*
In the week 48 analysis, 31 out of 62 of rilpivirine virologic failures had concomitant NNRTI and NRTI RAMs; 17 of those 31 had the combination of E138K and M184I. 
V analýze v 48. týždni malo 31 zo 62 virologických zlyhaní na rilpivirín sprievodné s rezistenciou súvisiace mutácie na NNRTI a NRTI; 17 z týchto 31 malo kombináciu E138K a M184I.
In the week 96 pooled resistance analysis, lower rates of virologic failure were observed in the second 48 weeks than in the first 48 weeks of treatment. 
V zlúčenej analýze rezistencie v 96. týždni boli v druhých 48 týždňoch liečby pozorované nižšie miery virologického zlyhania ako v prvých 48 týždňoch liečby.
HIV PIs - with co-administration of low dose ritonavir Darunavir/ritonavir* 
HIV PI - pri súbežnom podávaní s nízkou dávkou ritonaviru Darunavir/ritonavir*
EDURANT has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh score C). 
EDURANT sa neskúmal u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (trieda C podľa Childa-Pugha).
It is not recommended to combine EDURANT with other non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) such as delavirdine, efavirenz, etravirine, and nevirapine. 
Neodporúča sa kombinovať EDURANT s inými nenukleozidovými inhibítormi reverznej transkriptázy (NNRTI) ako napríklad delavirdín, efavirenz, etravirín a nevirapín.