natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12. 
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Aspartame (E951) 
(E171).
- The other ingredients are mannitol, aspartame (E951), magnesium stearate, crospovidone type B, lactose monohydrate, hydroxypropylcellulose and lemon flavour [flavouring preparation(s), maltodextrin, sucrose, gum arabic (E414), glyceryl triacetate (E1518) and alphatocopherol (E307)]. 
- Ďalšie zložky sú manitol, aspartám (E951), magnéziumstearát, krospovidón typ B, monohydrát laktózy, hydroxypropylcelulóza, citrón [aromatický prípravok (y), maltodextrín, sacharóza, arabská guma (E414), triacetát glycerolu (E1518) a alfa-tokoferol (E307)]
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents. 
Pediatrická populácia Kontrolované údaje o účinnosti s dospievajúcimi (vo veku 13 až 17 rokov) sú obmedzené na štúdie s perorálnym olanzapínom pri liečbe schizofrénie (6 týždňov) a mánie v súvislosti s bipolárnou poruchou typu
QT interval In clinical trials, clinically meaningful QTc prolongations (Fridericia QT correction [QTcF] 
V klinických štúdiách bolo u pacientov liečených olanzapínom klinicky významné predĺženie QTc intervalu (korekcia QT podľa Fridericii [QTcF] ≥
Do not drink any alcohol if you have been given Olanzapine Teva as together with alcohol it may make you feel drowsy. 
Počas liečby Olanzapin Teva nepite žiaden alkohol, keďže Olanzapin Teva v kombinácii s alkoholom môže spôsobovať ospalosť.
Olanzapine Teva 2.5 mg/5 mg/7.5 mg/10 mg film-coated tablets Colour mixture white (polydextrose, hypromellose, glycerol triacetate, macrogol 8000, titanium dioxide E171) 
Olanzapin Teva 2,5 mg/5 mg/7,5 mg/10 mg filmom obalené tablety obalová sústava opadry biela (polydextróza, hypromelóza, glyceroltriacetát, makrogol 8000, oxid titaničitý E171)
11 Adverse event identified from spontaneous post-marketing reporting with frequency determined utilising the Olanzapine Integrated Database. 
Nežiaduca príhoda pozorovaná zo spontánnych postmarketingových hlásení, s frekvenciou určenou pomocou Integrovanej olanzapínovej databázy.
If you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “mini” stroke. 
Ak trpíte stareckou demenciou a ste mali mozgovú porážku alebo „malú mozgovú príhodu“, oznámte to vy alebo váš príbuzný, prípadne opatrovník svojmu lekárovi.
You should swallow the Olanzapine Teva tablets whole with water. 
Olanzapin Teva tablety prehltnite celé s malým množstvom vody.
The most frequently (seen in ≥1% of patients ) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism, leukopenia, neutropenia (see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (see section 4.4), rash, asthenia, fatigue, pyrexia, arthralgia, increased alkaline phosphatase, high gamma glutamyltransferase, high uric acid, high creatine phosphokinase and oedema. 
1 % pacientov) spojené s užívaním olanzapínu v klinických štúdiách boli ospalosť, nárast telesnej hmotnosti, eozinofília, zvýšenie hladiny prolaktínu, cholesterolu, glukózy a triglyceridov (pozri časť 4.4), glukozúria, zvýšená chuť do jedla, závrat, akatízia, parkinsonizmus, leukopénia a neutropénia (pozri časť 4.4), dyskinéza, ortostatická hypotenzia, anticholinergné účinky, prechodné asymptomatické zvýšenie pečeňových aminotransferáz (pozri časť 4.4), vyrážka, asténia, únava, horúčka, artralgia, zvýšená hladina alkalickej fosfatázy, vysoká hladina gama glutamyltransferázy, vysoká hladina kyseliny močovej, vysoká hladina kreatín fosfokinázy a edém.
Brampton Road, Hampden Park Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom 
Brampton Road, Hampden Park Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
The mean increase in olanzapine Cmax following fluvoxamine was 54% in female non-smokers and 77% in male smokers. 
(AUC) olanzapínu bolo 52 % u žien nefajčiarok a 108 % u mužov fajčiarov.
In placebocontrolled clinical trials (6-12 weeks duration) of elderly patients (mean age 78 years) with dementiarelated psychosis and/or disturbed behaviours, there was a 2-fold increase in the incidence of death in olanzapine treated patients compared to patients treated with placebo (3.5% vs. 1.5%, respectively). 
u starších pacientov (priemerný vek 78 rokov) s psychózou súvisiacou s demenciou a/alebo poruchami správania bola u pacientov liečených olanzapínom 2-násobná incidencia úmrtia v porovnaní s pacientmi užívajúcimi placebo (3,5
In female versus male subjects the mean elimination half-life was somewhat prolonged (36.7 versus 32.3 hr) and the clearance was reduced (18.9 versus 27.3 l/hr). 
Priemerný polčas vylučovania u žien sa oproti mužom predĺžil (36,7 oproti 32,3 hod) a klírens sa znížil (18,9 oproti 27,3 l/hod).
Olanzapine Teva contains lactose, sucrose and aspartame This medicine contains lactose and sucrose. 
Olanzapin Teva obsahuje laktózu, sacharózu a aspartám
Blood and the lymphatic system disorders Eosinophilia 
Poruchy krvi a lymfatického systému
In these trials, patients were initially required to be stable on the lowest effective dose of anti-Parkinsonian medicinal products (dopamine agonist) and to remain on the same anti-Parkinsonian medicinal products and dosages throughout the study. 
V týchto štúdiách museli mať pacienti na začiatku štúdie stabilnú najnižšiu účinnú dávku antiparkinsonika
Glutamyltransfera se10 
Vysoká hladina gama glutamyltransfer ázy10
Date of latest renewal: 12. 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 12. decembra 2012
In renally impaired patients (creatinine clearance <10 ml/min) versus healthy subjects, there was no significant difference in mean elimination half-life (37.7 versus 32.4 hr) or clearance (21.2 versus 25.0 l/hr). 
U pacientov s poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 10 ml/min) v porovnaní so zdravými jedincami nespôsobovala významný rozdiel priemerného polčasu eliminácie (37,7 oproti 32,4 hod)
Thromboembolis m (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4) 
Tromboembólia (vrátane pľúcnej embólie a hlbokej žilovej trombózy)
Poligono Industrial Malpica, c/C, no. 4, 50.016 Zaragoza, 
Poligono Industrial Malpica, c/C, no.
Children and adolescents Olanzapine Teva is not for patients who are under 18 years. 
Olanzapin Teva nie je určená pre pacientov vo veku do 18 rokov.
Orodispersible tablet 
Orodispergovateľné tablety
(≥5.17-<6.2 mmol/l) to high (≥6.2 mmol/l) were very common. 
5,17 - < 6,2 mmol/l) na hodnotu vysokú (≥
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Teva unless your doctor tells you to. 
Olanzapin Teva sa pohybuje v rozmedzí 5 mg a 20 mg. Ak sa vaše príznaky vrátia, poraďte sa so svojím lekárom, ale neprestaňte užívať Olanzapin Teva, pokiaľ tak lekár nerozhodne.
How to store Olanzapine Teva 
Ako uchovávať Olanzapin Teva
Lactose monohydrate 
Okrem iného obsahuje monohydrát laktózy
Very common symptoms in overdose (>10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma. 
agitácia/agresivita, dyzartria, rôzne extrapyramídové príznaky a nižší stupeň vedomia od útlmu až po kómu.
Thromboembolism Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥0.1% and <1%). 
Časová súvislosť liečby olanzapínom a venóznej tromboembólie (VTE) bola hlásená menej často (≥
Excipient with known effect Each film-coated tablet contains 206.7 mg lactose. 
Pomocná látka so známym účinkom Každá filmom obalená tableta obsahuje 206,7 mg laktózy.
Olanzapine Teva contains lactose 
Olanzapin Teva obsahuje laktózu
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
- Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Olanzapine Teva belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat the following conditions: - Schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn. 
- Schizofrénia, ochorenie charakterizujúce s príznakmi že počujete, vidíte alebo cítite veci, ktoré neexistujú, chybné presvedčenia, nezvyčajná podozrievavosť a následné uzatvorenie sa.
Danmark SanoSwiss UAB Litauen 
UAB Litauen
Each orodispersible tablet contains 142.5 mg lactose, 0.7875 mg sucrose and 6.75 mg aspartame (E951). 
Každá orodispergovateľná tableta obsahuje 142,5 mg laktózy, 0,7875 mg sacharózy a 6,75 mg aspartámu (E951).
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, The Netherlands 
Swensweg 5, 2031
14 Observed for fasting normal levels at baseline (<1.016 mmol/l) which increased to high 
1,016 mmol/l), ktoré sa zvýšili na
(≥ 1.016 mmol/l-<1.467 mmol/l) to high (≥1.467 mmol/l). 
1,467 mmol/l) na ≥
Oral use 
Súbežné užívanie
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection. 
Ku zriedkavým vedľajším účinkom (môžu postihnúť 1 z 1 000 ľudí) patria zníženie normálnej telesnej teploty, nezvyčajný srdcový rytmus, náhle nevysvetliteľné úmrtie, zápal podžalúdkovej žľazy, ktorý spôsobuje silné bolesti žalúdka, horúčku a vracanie, zvýšenie telesnej teploty a vracanie, ochorenie pečene, ktoré sa prejavuje zožltnutím kože a očných bielkov, postihnutie svalov prejavujúce sa nevysvetliteľnými bolesťami, predĺžená a/alebo bolestivá erekcia.
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10). 
1/100 až < 1/10), menej časté (≥
Lactose monohydrate Hydroxypropylcellulose Crospovidone type A Silica colloidal anhydrous Microcrystalline cellulose Magnesium stearate 
koloidný oxid kremičitý mikrokryštalická celulóza magnéziumstearát
Alternatively, it may be dispersed in a full glass of water or other suitable beverage (orange juice, apple juice, milk or coffee) immediately before administration. 
Prípadne sa môže bezprostredne pred podaním rozpustiť v plnom pohári vody alebo iného vhodného nápoja
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms (including eye movements); restless legs syndrome; problems with speech; stuttering; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth. 
K menej častým vedľajším účinkom (môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí) patria precitlivenosť (napr. opuchy úst a hrdla, svrbenie, vyrážka), cukrovka alebo zhoršenie cukrovky, občas spojená s ketoacidózou (ketolátky v krvi a moči) alebo kómou, záchvaty - zvyčajne súvisiace so záchvatmi v anamnéze (epilepsia), svalová strnulosť alebo kŕč (vrátane pohybov oka), syndróm nepokojných nôh, problémy s rečou, zajakávanie, pomalá srdcová činnosť, citlivosť na slnečné svetlo, krvácanie z nosa, roztiahnutie brucha (abdominálna distenzia), strata pamäti alebo zabúdanie, neschopnosť udržať moč, vypadávanie vlasov, vynechanie alebo predĺženie menštruačného cyklu, zmeny prsníkov u mužov aj žien, akými sú nenormálna produkcia mlieka alebo nadmerné zväčšenie.
Each orodispersible tablet contains 190.0 mg lactose, 1.05 mg sucrose and 9.0 mg aspartame (E951). 
Každá orodispergovateľná tableta obsahuje 190,0 mg laktózy, 1,05 mg sacharózy a 9,0 mg aspartámu (E951).
Excipient with known effect Each film-coated tablet contains 68.9 mg lactose. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 68,9 mg laktózy.
Distribution The plasma protein binding of olanzapine was about 93% over the concentration range of about 7 to about 1000 ng/ml. 
V koncentračnom rozmedzí 7 až asi 1 000 ng/ml je väzba olanzapínu na plazmatické bielkoviny približne 93 %. Olanzapín sa v plazme viaže na albumín a α1-kyslý glykoproteín.
Tell your doctor immediately if you have: - unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; - blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing. 
- krvné zrazeniny v žilách (menej častý vedľajší účinok, ktorý môže postihnúť až 1 zo 100 ľudí) najmä na nohách (príznakmi sú opuch, bolesť a začervenanie nohy), ktoré sa môžu krvnými cestami dostať do pľúc a spôsobiť bolesť v hrudi a problémy s dýchaním.
cardiac arrhythmias (<2% of overdose cases) and cardiopulmonary arrest. 
% prípadov predávkovania) a zástava dýchania a činnosti srdca.
In preclinical studies, olanzapine exhibited a range of receptor affinities (Ki <100 nM) for serotonin 
V predklinických štúdiách preukázal olanzapín afinitu k radu receptorov (Ki; <
Olanzapine Teva 5 mg, 10 mg and 15 mg orodispersible tablets are available in cartons containing 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 tablets. 
Olanzapin Teva 5 mg, 10 mg a 15 mg orodispergovateľné tablety sú dostupné v škatuliach obsahujúcich 28, 30, 35, 50, 56, 70 alebo 98 tabliet.
(≥5.17 mmol/l) were observed commonly. 
5,17 mmol/l) na ≥
Olanzapine Teva coated tablets are for oral use. 
Obalené tablety Olanzapin Teva sú určené na vnútorné užitie.
Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 7.5 mg olanzapine. 
Olanzapin Teva 7,5 mg filmom obalené tablety Každá filmom obalená tableta obsahuje 7,5 mg olanzapínu.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take use any other medicines. 
Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Each orodispersible tablet contains 47.5 mg lactose, 0.2625 mg sucrose and 2.25 mg aspartame (E951). 
Každá orodispergovateľná tableta obsahuje 47,5 mg laktózy, 0,2625 mg sacharózy a 2,25 mg aspartámu (E951).
Excipient with known effect Each film-coated tablet contains 103.3 mg lactose. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 103,3 mg laktózy.
Excipient with known effect Each film-coated tablet contains 275.5 mg lactose. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 275,5 mg laktózy.
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available). 
1/10 000), neznáme (nemôžu byť stanovené z dostupných údajov).
Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline 
Rozsah zmien celkového cholesterolu nalačno, LDL
Olanzapine Teva 5 mg orodispersible tablets Olanzapine Teva 10 mg orodispersible tablets Olanzapine Teva 15 mg orodispersible tablets Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablets 
Olanzapin Teva 5 mg orodispergovateľné tablety Olanzapin Teva 10 mg orodispergovateľné tablety Olanzapin Teva 15 mg orodispergovateľné tablety Olanzapin Teva 20 mg orodispergovateľné tablety
Signs and symptoms 
Objektívne a subjektívne príznaky
Changes in fasting triglycerides from borderline at baseline 
Zmeny triglyceridov nalačno z východiskovej hraničnej hodnoty (≥
Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets 
Olanzapin Teva 7,5 mg filmom obalené tablety
Tablet coating: hypromellose, polydextrose, glycerol triacetate, macrogol 8000, titanium dioxide (E171). 
Obal tablety: hypromelóza, polydextróza, glyceroltriacetát, makrogol 8000, oxid titaničitý
Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 2.5 mg olanzapine. 
Olanzapin Teva 2,5 mg filmom obalené tablety Každá filmom obalená tableta obsahuje 2,5 mg olanzapínu.
Excipient with known effect Each film-coated tablet contains 137.8 mg lactose. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 137,8 mg laktózy.
Excipient with known effect Each film-coated tablet contains 71.3 mg lactose. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 71,3 mg laktózy.
Lemon flavour [flavouring preparation(s), maltodextrin, sucrose, gum arabic (E414), glyceryl triacetate (E1518) and alpha-Tocopherol (E307)] 
Zoznam pomocných látok manitol (E421) aspartám (E951) magnéziumstearát krospovidón typ B monohydrát laktózy hydroxypropylcelulóza citrón [aromatický prípravok (y), maltodextrín, sacharóza, arabská guma (E414), triacetát glycerolu (E1518) a alfa-tokoferol (E307)]
- High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking Olanzapine Teva. 
U pacientov užívajúcich Olanzapin Teva boli pozorované vysoké hladiny cukru v krvi a zvýšenie hladiny tukov (trygliceridov a cholesterolu).
During treatment with olanzapine in combination with lithium or divalproex, an increase of ≥7% from baseline body weight occurred in 17.4% of patients during acute treatment (up to 6 weeks). 
Počas liečby olanzapínom v kombinácii s lítiom alebo divalproexom došlo v akútnej fáze liečby (do 6 týždňov) k nárastu telesnej hmotnosti o ≥7
Each orodispersible tablet contains 95.0 mg lactose, 0.525 mg sucrose and 4.5 mg aspartame (E951). 
Každá orodispergovateľná tableta obsahuje 95,0 mg laktózy, 0,525 mg sacharózy a 4,5 mg aspartámu (E951).
Other symptoms may be: acute confusion, seizures (epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness, slowing of the breathing rate, aspiration, high blood pressure or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart. 
Ďalšie príznaky môžu byť: akútna zmätenosť, záchvaty (epilepsia), kóma, kombinácia horúčky, rýchlejšieho dýchania, potenia, svalovej stuhnutosti a malátnosti alebo ospalosti,
Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets Olanzapine 
Olanzapin Teva 2,5 mg filmom obalené tablety Olanzapin Teva 5 mg filmom obalené tablety Olanzapin Teva 7,5 mg filmom obalené tablety Olanzapin Teva 10 mg filmom obalené tablety Olanzapin Teva 15 mg filmom obalené tablety Olanzapin Teva 20 mg filmom obalené tablety olanzapín
Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets 
Olanzapin Teva 2,5 mg filmom obalené tablety Olanzapin Teva 5 mg filmom obalené tablety Olanzapin Teva 7,5 mg filmom obalené tablety Olanzapin Teva 10 mg filmom obalené tablety Olanzapin Teva 15 mg filmom obalené tablety Olanzapin Teva 20 mg filmom obalené tablety
Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablets are available in cartons containing 28, 30, 35, 56, 70 or 98 tablets. 
Olanzapin Teva 20 mg orodispergovateľné tablety sú dostupné v škatuliach obsahujúcich 28, 30, 35, 56, 70 alebo 98 tabliet.
4 Observed for fasting normal levels at baseline (<5.56 mmol/l) which increased to high (≥7 mmol/l). 
5,56 mmol/l), ktoré sa zvýšili na hladinu vysokú (≥
Tardive dyskinesia11 Amnesia9 
Tardívna dyskinéza11
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment. 
Často, najmä na začiatku liečby, bolo pozorované prechodné asymptomatické zvýšenie hladiny pečeňových aminotransferáz, ALT a AST.
13 Following short term treatment (median duration 22 days), weight gain ≥7% of baseline body weight (kg) was very common (40.6%), ≥15% of baseline body weight was common (7.1%) and 
7 % v porovnaní s počiatočnou telesnou hmotnosťou (kg) vyskytoval veľmi často (40,6
(≥1.69 mmol/l-<2.26 mmol/l) to high (≥2.26 mmol/l) were very common. 
2,26 mmol/l) boli veľmi časté.
Colour mixture pink (polydextrose, hypromellose, glycerol triacetate, macrogol 8000, titanium dioxide E171, iron oxide red E172) 
Olanzapin Teva 20 mg filmom obalené tablety obalová sústava opadry ružová (polydextróza, hypromelóza, glyceroltriacetát, makrogol 8000, oxid titaničitý E171, červený oxid železitý E172)
Thrombocytopeni a11 
Trombocytopénia11
Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablet is a pink, biconvex, oval film-coated tablet, debossed ”OL 20” on one side and plain on the other. 
Olanzapin Teva 20 mg filmom obalená tableta je ružová, bikonvexná, oválna, filmom obalená tableta s vytlačeným označením „OL 20“ na jednej strane a hladká na druhej strane.
Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets 
Olanzapin Teva 20 mg filmom obalené tablety
Dizziness Akathisia6 
Závrat Akatízia6
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs GmbH Tel: +43 1970070 
Arzneimittel Vertriebs GmbH Tel:
Teva Pharmaceutical Works Pallagi út 13 
Teva Pharmaceutical Works
Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablets OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 and 98 film-coated tablets per carton. 
Olanzapin Teva 2,5 mg filmom obalené tablety Hliníkové blistre z OPA/hliníka/PVC v škatuliach obsahujúcich 28, 30, 35, 56, 70 a 98 filmom obalených tabliet v jednej škatuli.
Vascular disorders Orthostatic hypotension10 
Ortostatická hypotenzia10
Each Olanzapine Teva 15 mg orodispersible tablet contains 15 mg of the active substance. 
Každá 15 mg orodispergovateľná tableta Olanzapin Teva obsahuje 15 mg liečiva.
Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablets 
Olanzapin Teva 20 mg orodispergovateľné tablety
Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets 
Olanzapin Teva 15 mg filmom obalené tablety
EU/1/07/427/035 EU/1/07/427/036 EU/1/07/427/037 EU/1/07/427/047 EU/1/07/427/057 EU/1/07/427/067 
EU/1/07/427/036 EU/1/07/427/047 EU/1/07/427/037 EU/1/07/427/057 EU/1/07/427/067
Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 filmcoated tablets. 
Olanzapin Teva 15 mg filmom obalené tablety sú dostupné v škatuliach obsahujúcich 28, 30, 35, 50, 56, 70 alebo 98 filmom obalených tabliet.
Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets EU/1/07/427/020 - 28 tablets, per box 
Olanzapin Teva 20 mg filmom obalené tablety EU/1/07/427/020 - 28 tabliet v škatuli.
Each Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablet contains 7.5 mg of the active substance. 
Každá 7,5 mg filmom obalená tableta Olanzapin Teva obsahuje 7,5 mg liečiva.
Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 filmcoated tablets. 
Olanzapin Teva 2,5 mg filmom obalené tablety sú dostupné v škatuliach obsahujúcich 28, 30, 35, 56, 70 alebo 98 filmom obalených tabliet.
Sucrose 
Zaragoza
Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round film-coated tablet, debossed ”OL 2.5” on one side and plain on the other. 
Olanzapin Teva 2,5 mg filmom obalená tableta je biela, bikonvexná, okrúhla, filmom obalená tableta s vytlačeným označením „OL 2.5“ na jednej strane a hladká na druhej strane.
Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets 
Olanzapin Teva 10 mg filmom obalené tablety
Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablets EU/1/07/427/001 - 28 tablets, per box 
Olanzapin Teva 2,5 mg filmom obalené tablety EU/1/07/427/001 - 28 tabliet v škatuli.
EU/1/07/427/027 EU/1/07/427/028 EU/1/07/427/029 EU/1/07/427/030 EU/1/07/427/045 EU/1/07/427/055 EU/1/07/427/065 
EU/1/07/427/029 EU/1/07/427/030 EU/1/07/427/045 EU/1/07/427/055 EU/1/07/427/065