natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
Pero Humalog Mix25 KwikPen, ktoré používate, uchovávajte pri izbovej teplote (15 °C - 30 °C)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro 
NÁVOD NA POUŽITIE Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere inzulín lispro
• Inject Humalog under the skin (subcutaneously). 
Humalog KwikPen si podávajte podkožne (subkutánne).
Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu Mix25 KwikPen Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Rubber Seal 
Vonkajší kryt
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. 
Humalogu Mix25 alebo náhradné pero a náplne pre prípad, že vaše pero KwikPen stratíte alebo sa poškodí.
Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000). 
1/10 000 až <1/1 000).
Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution. 
Každá injekčná liekovka obsahuje 1000 jednotiek inzulínu lispro v 10 ml roztoku.
• Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky. 
• Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Humalog Mix25 premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x otočením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method. 
Ak si potrebujete podať inzulín inou metódou, porozprávajte sa s ošetrujúcim lekárom.
What Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Humalog Mix25 100 jednotiek/ml injekčná suspenzia v náplni a obsah balenia
Do not use this medicine if you notice the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water. 
Nepoužívajte tento liek, ak si všimnete, že je roztok sfarbený alebo obsahuje pevné častice.
• Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously). 
Nepoužívajte Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen injekčný roztok intravenózne.
The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50. 
Po subkutánnej aplikácii Humalogu Mix50 dochádza k rýchlemu nástupu účinku a skorému dosiahnutiu vrcholu aktivity Humalogu.
If you take more Humalog Mix50 than you need If you take more Humalog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur. 
Ak si podáte viac Humalogu Mix50 ako potrebujete, môžete mať nízku hladinu cukru v krvi.
Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA Humalog Mix50 100 jednotiek/ml, injekčná suspenzia v náplni inzulín lispro
Inject Humalog 200 units/ml ONLY with your Pen. 
Humalog 200 jednotiek/ml si podávajte VÝLUČNE s originálnym perom.
Important information about some of the ingredients of Humalog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
• Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky. 
• Tesne pred použitím sa majú náplne obsahujúce Humalog Mix50 premiešať 10x prevaľovaním v dlaniach a 10x otočením o 180° na docielenie rovnomerného zákalu alebo mliečneho zafarbenia.
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix25. 
Po subkutánnej aplikácii Humalogu Mix25 dochádza k rýchlemu nástupu účinku a skorému dosiahnutiu vrcholu aktivity inzulínu lispro.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance. 
Injekčné liekovky sa majú často kontrolovať a nesmú sa používať, ak inzulín tvorí zhluky alebo pokiaľ pevné biele častice zostávajú na dne alebo stene injekčnej liekovky, ktorá tým získava matný vzhľad.
Important information about some of the ingredients of Humalog KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu KwikPen Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg). 
Jeden ml suspenzie obsahuje 100 jednotiek inzulínu lispro (ekvivalent 3,5 mg).
Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Pred prvým použitím uchovávajte Humalog KwikPen v chladničke pri teplote 2°C - 8°C.
It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours). 
V porovnaní s rozpustným inzulínom účinok Humalogu je rýchlejší a trvá kratšiu dobu (2 až 5 hodín).
• you take too much Humalog Mix25 or other insulin; 
• ak si podáte príliš vysokú dávku Humalogu Mix25 alebo iného inzulínu; • ak vynecháte jedlo alebo sa s ním omeškáte alebo zmeníte vašu diétu;
Important information about some of the ingredients of Humalog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Dôležité informácie o niektorých pomocných látkach Humalogu Mix50 Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, čo je v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
food and liquids, heat and light. 
teplote a fyzickej aktivite.
• If you do not see “0” in the Dose Window, do not redial. 
Ak v dávkovacom okienku nie je „0”,
The Humalog 200 units/ml solution for injection should not be diluted. 
Humalogu 200 jednotiek/ml sa nemá riediť.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly. 
Mix50 je rozpustných vo vode a vďaka ľahko pozmenenej molekule inzulínu má rýchlejší účinok ako normálny ľudský inzulín.
Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
Pero Humalog Mix50 KwikPen, ktoré používate, uchovávajte pri izbovej teplote (15°C - 30°C)
Storing your pen 
Prestreknutie pera
To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 
Pri otáčaní dávkovacieho tlačidla pero cvakne
Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe. 
Roztok inzulínu lispro obsahujúci 200 jednotiek/ml sa nesmie prenášať z naplneného pera KwikPen do injekčnej striekačky.
Humalog solution for injection should be given subcutaneously. 
Humalogu sa má podávať subkutánne.
Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
Humalog KwikPen, ktorý používate, uchovávajte pri izbovej teplote (15 °C - 30 °C) a zlikvidujte po
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠÍ OBAL (bez blue boxu) súčasť multibalenia - injekčná liekovka
Make sure you get the Humalog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use. 
Uistite sa, či ste dostali vaším lekárom odporúčaný Humalog Mix25 KwikPen.
What Humalog Junior KwikPen is and what it is used for 
V tejto písomnej informácii sa dozviete: Čo je Humalog Junior KwikPen a na čo sa používa
- Use a new Needle for each injection and repeat the priming step. 
• Na každú injekciu použite novú ihlu, aby ste predišli infekcii a možnému upchatiu ihly.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use 
PODANIA Humalog Mix25 100 j./ml, injekčná suspenzia v náplni 25% inzulínu lispro a 75% suspenzie inzulínu lispro izofán Subkutánne použitie
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro 
Písomná informácia pre používateľa Humalog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v injekčnej liekovke inzulín lispro
What Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Humalog Mix50 100 jednotiek/ml injekčná suspenzia v náplni a obsah balenia
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use 
PODANIA Humalog Mix50 100 j./ml, injekčná suspenzia v náplni 50% inzulínu lispro a 50% suspenzie inzulínu lispro izofán Subkutánne použitie
Zinc oxide 
• sulfónamidy, oktreotid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection Insulin lispro 
Humalog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen, injekčný roztok
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50. 
Po subkutánnej aplikácii Humalogu Mix50 dochádza k rýchlemu nástupu účinku a skorému dosiahnutiu vrcholu aktivity inzulínu lispro.
Make sure you get the Humalog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use. 
Uistite sa, či ste dostali vaším lekárom odporúčaný Humalog Mix50 KwikPen.
Make sure you get the Humalog KwikPen that your doctor has told you to use. 
Uistite sa, či ste dostali vaším lekárom odporúčaný Humalog KwikPen.
PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen 
Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere.
Package leaflet: Information for the user Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units. 
Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere inzulín lispro Každé pero KwikPen podá 1 - 60 jednotiek v kroku po 1 jednotke.
It is available as tablets (20 mg, 40 mg and 80 mg). 
Je dostupný vo forme tabliet (20 mg, 40 mg a 80 mg).
EMA/14965/2015 EMEA/H/C/002511 
EMEA/H/C/002511
It also allows the heart to pump blood more easily, which can help to reduce the risk of future cardiovascular problems 
Srdce takto môže zároveň ľahšie pumpovať krv, čo môže pomôcť znížiť riziko výskytu kardiovaskulárnych problémov v budúcnosti.
This means that Telmisartan Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Micardis. 
To znamená, že liek Telmisartan Teva Pharma je podobný referenčnému lieku, ktorý je v už Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Micardis.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Telmisartan Teva Pharma. 
Vysvetľuje, akým spôsobom výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Telmisartan Teva Pharma.
The full EPAR for Telmisartan Teva Pharma can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Telmisartan Teva Pharma sa nachádza na webovej stránke agentúry: EMA website/Find medicine/Human medicines/European
Patients with mild or moderately reduced liver function should not receive doses higher than 40 mg a day 
Pacienti s miernym alebo stredne závažným obmedzením funkcie obličiek nemajú dostávať dávky vyššie ako 40 mg denne.
Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Keďže liek Telmisartan Teva Pharma je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
This allows the blood pressure to drop, reducing the risks associated with high blood pressure, such as having a heart attack or stroke. 
Tak krvný tlak klesne a znižujú sa riziká súvisiace s vysokým krvným tlakom, napríklad riziko srdcového infarktu alebo mozgovej príhody.
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Telmisartan Teva Pharma. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Telmisartan Teva Pharma.
Telmisartan Teva Pharma is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Pharma sa používa na liečbu esenciálnej hypertenzie (vysokého krvného tlaku) u dospelých.
Telmisartan Teva Pharma EMA/14965/2015 
EMA/14965/2015
For more information about treatment with Telmisartan Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Telmisartan Teva Pharma, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Telmisartan Teva Pharma is a medicine that contains the active substance telmisartan. 
Telmisartan Teva Pharma je liek, ktorý obsahuje účinnú látku telmisartan.
Telmisartan Teva Pharma is also used to prevent cardiovascular problems (problems with the heart and blood vessels) such as heart attacks or strokes. 
Pharma sa takisto používa na prevenciu kardiovaskulárnych problémov (problémov so srdcom a s krvnými cievami), napríklad srdcových infarktov alebo mozgových príhod.
The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Telmisartan Teva Pharma, and may decide to adjust the patient's blood pressure-lowering medication. 
Telmisartan Teva Pharma pozorne sledovať krvný tlak pacienta a prípadne môže rozhodnúť o úprave dávkovania lieku na zníženie krvného tlaku pacienta.
Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Micardis. 
Keďže liek Telmisartan Teva Pharma je generický liek, štúdie u ľudí sa obmedzili na testy na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Micardis.
The active substance in Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II. 
Účinná látka lieku Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, je antagonista receptorov angiotenzínu II, čo znamená, že v tele bráni pôsobeniu hormónu nazývaného angiotenzín II. Angiotenzín II je účinný vazokonstriktor (látka zužujúca krvné cievy).
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Telmisartan Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Micardis. 
Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Telmisartan Teva Pharma s liekom Micardis.
What are the benefit and risk of Telmisartan Teva Pharma? 
Aké prínosy a riziká sa spájajú s liekom Telmisartan Teva Pharma?
Telmisartan Teva Pharma is a ‘generic medicine'. 
Liek Telmisartan Teva Pharma je tzv. generický liek.
For the treatment of essential hypertension, the usual recommended dose of Telmisartan Teva Pharma is 40 mg once a day, but some patients may benefit from using a 20-mg dose. 
Pri liečbe esenciálnej hypertenzie je zvyčajne odporúčaná dávka lieku Telmisartan Teva Pharma 40 mg užívaná raz denne, avšak niektorým pacientom môže liek účinkovať už pri dávke 20 mg. Ak sa nedosiahne želaný krvný tlak, dávka sa môže zvýšiť na 80 mg, alebo sa môže pridať ďalší liek na vysoký tlak, napríklad hydrochlorotiazid.
Other information about Telmisartan Teva Pharma: 
Ďalšie informácie o lieku Telmisartan Teva Pharma
The Committee recommended that Telmisartan Teva Pharma be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Telmisartan Teva Pharma na trh.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Telmisartan Teva Pharma on 3 October 2011. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Telmisartan Teva Pharma na trh platné v celej Európskej únii.
Why has Telmisartan Teva Pharma been approved? 
Prečo bol liek Telmisartan Teva Pharma povolený?
What is Telmisartan Teva Pharma? 
Telmisartan Teva Pharma?
How has Telmisartan Teva Pharma been studied? 
Ako bol liek Telmisartan Teva Pharma skúmaný?
Page 2/2 
Dňa 3. októbra 2011
What is Telmisartan Teva Pharma used for? 
Na čo sa liek Telmisartan Teva Pharma používa?
How does Telmisartan Teva Pharma work? 
Akým spôsobom liek Telmisartan Teva Pharma účinkuje?
How is Telmisartan Teva Pharma used? 
Ako sa liek Telmisartan Teva Pharma užíva?
The usual dose of Galvus is either: 
Zvyčajná dávka Galvusu je buď:
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Galvus to take. 
Váš lekár vám presne povie, koľko tabliet Galvus máte užívať.
Other medicines and Galvus 
Iné lieky a Galvus
However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Galvus can be given with or without food. 
Rozsah zmeny však nie je klinicky významný, takže Galvus možno užívať s jedlom alebo bez neho.
Date of first authorisation: 26 September 2007 Date of latest renewal: 23 July 2012 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 23. júl 2012
What Galvus is and what it is used for 
Čo je Galvus a na čo sa používa
What Galvus is and what it is used for What you need to know before you take Galvus How to take Galvus 
Čo je Galvus a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Galvus Ako užívať Galvus
• Take Galvus every day for as long as your doctor tells you. 
Užívajte Galvus každý deň tak dlho, ako vám lekár povie.
Galvus is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients. 
Galvus nie je náhrada inzulínu u pacientov, ktorí potrebujú inzulín.
It is not known if Galvus passes into breast milk. 
Nie je známe, či Galvus prechádza do materského mlieka.
Information on the likely symptoms of overdose was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given Galvus for 10 days. 
Informácie o pravdepodobných symptómoch predávkovania sa získali v štúdii tolerancie pri zvyšujúcich sa dávkach u zdravých osôb, ktorým sa podával Galvus počas 10 dní.
EU/1/07/414/018 336 tablets (3 packs of 112) 
EU/1/07/414/018 336 tabliet (3 balenia po 112)
Your doctor will prescribe Galvus either alone or together with certain other antidiabetic medicines which you will already be taking, if these have not proved sufficiently effective to control diabetes. 
Váš lekár vám predpíše Galvus buď samotný, alebo spolu s niektorými inými antidiabetikami, ktoré už užívate, ak sa preukázalo, že nie sú dosť účinné na liečbu cukrovky.
If you think you may be allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of Galvus, do not take this medicine and talk to your doctor. 
Ak si myslíte, že môžete byť alergický na vildagliptín alebo na niektorú z ďalších zložiek Galvusu, neužite tento liek a porozprávajte sa so svojím lekárom.
Your doctor may wish to alter your dose of Galvus if you are taking other medicines such as: - thiazides or other diuretics (also called water tablets) - corticosteroids (generally used to treat inflammation) - thyroid medicines - certain medicines affecting the nervous system. 
Váš lekár možno bude chcieť zmeniť vašu dávku Galvusu, ak užívate iné lieky, napríklad: - tiazidy alebo iné diuretiká (nazývané aj tablety na odvodnenie) - kortikosteroidy (používajú sa spravidla na liečbu zápalu) - lieky na choroby štítnej žľazy - niektoré lieky účinkujúce na nervový systém.
Due to lack of human data, Galvus should not be used during pregnancy. 
Vzhľadom na chýbajúce údaje u ľudí sa Galvus nemá používať počas gravidity.
Children and adolescents The use of Galvus in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended. 
Deti a dospievajúci Použitie Galvusu u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov sa neodporúča.
If you take more Galvus than you should 
Ak užijete viac Galvusu, ako máte
• if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of Galvus). 
• ak máte stredne závažné alebo závažné ochorenie obličiek (budete musieť užívať nižšiu dávku
Galvus contains lactose (milk sugar). 
Galvus obsahuje laktózu (mliečny cukor).
The active substance of Galvus, vildagliptin, belongs to a group of medicines called “oral antidiabetics”. 
Liečivo v Galvuse, vildagliptín, patrí do skupiny liečiv nazývaných „perorálne antidiabetiká“.
If you take too many Galvus tablets, or if someone else has taken your medicine, talk to your doctor straight away. 
Ak užijete priveľa tabliet Galvus alebo ak niekto iný užil váš liek, ihneď o tom povedzte svojmu lekárovi.
You should not use Galvus during pregnancy. 
Neužívajte Galvus počas tehotenstva.
Galvus is used to treat adult patients with type 2 diabetes. 
Galvus sa používa na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou 2. typu.
• Do not use any Galvus pack that is damaged or shows signs of tampering. 
Nepoužite balenie Galvusu, ktoré je poškodené alebo nesie známky nedovoleného zaobchádzania.
If a dose of Galvus is missed, it should be taken as soon as the patient remembers. 
Ak sa vynechá dávka Galvusu, má sa užiť hneď, ako si pacient spomenie.
• if you are taking an anti-diabetic medicine known as a sulphonylurea (your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with Galvus in order to avoid low blood glucose [hypoglycaemia]). 
• ak užívate proti cukrovke liek nazývaný sulfonylureové antidiabetikum (lekár vám možno bude chcieť znížiť dávku sulfonylureového antidiabetika, ak ho užívate spolu s Galvusom, aby sa zabránilo nízkej hladine cukru v krvi [hypoglykémia]).
Therefore Galvus should be used with caution in these patients (see also sections 4.2, 5.1 and 5.2). 
Preto sa má Galvus u týchto pacientov používať s opatrnosťou (pozri aj časti 4.2, 5.1 a 5.2).
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Galvus in order to know the patient's baseline value. 
Testy funkcie pečene sa majú vykonať pred začatím liečby Galvusom, aby sa zistila ich východisková hodnota u pacienta.
The amount of Galvus people have to take varies depending on their condition. 
Množstvo Galvusu, ktoré ľudia musia užívať, je rôzne a závisí od ich ochorenia.
Do not stop taking Galvus unless your doctor tells you to. 
Neprestaňte užívať Galvus, pokiaľ vám to neodporučí váš lekár.
• Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Tiredness 
Menej časté (môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí): únava
Adverse reactions reported in patients who received Galvus in double-blind studies as monotherapy and add-on therapies are listed below for each indication by system organ class and absolute frequency. 
Nežiaduce reakcie hlásené u pacientov, ktorí dostávali Galvus v dvojito slepých klinických skúšaniach ako monoterapiu a prídavné terapie, sú uvedené nižšie pre každú indikáciu podľa triedy orgánových systémov a absolútnej frekvencie.
What Galvus contains 
Čo Galvus obsahuje
Should an increase in AST or ALT of 3x ULN or greater persist, withdrawal of Galvus therapy is recommended. 
Ak pretrváva zvýšenie AST alebo ALT na 3-násobok ULN alebo viac, odporúča sa ukončiť liečbu Galvusom.
Liver function should be monitored during treatment with Galvus at three-month intervals during the first year and periodically thereafter. 
Funkcia pečene sa má kontrolovať počas liečby Galvusom v trojmesačných intervaloch počas prvého roka a následne v pravidelných intervaloch.