natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reagila is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg) to be taken by mouth. 
Reagila je dostupný vo forme kapsúl (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg a 6 mg), ktoré sa užívajú ústami.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Reagila? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Reagila?
The dose can be increased by 1.5 mg at a time up to a maximum of 6 mg per day. 
Dávku možno jednorazovo zvýšiť o 1,5 mg až na maximálnu dávku 6 mg denne.
Other information about Reagila 
Ďalšie informácie o lieku Reagila
Reagila contains the active substance cariprazine. 
Reagila obsahuje účinnú látku kariprazín.
What is Reagila and what is it used for? 
Reagila a na čo sa používa?
As well as studies showing that Reagila improves the positive symptoms of schizophrenia both in the short and longer term, one study also showed that the medicine improved the negative symptoms of the disease which have a large impact on patients' quality of life. 
V štúdiách sa preukázalo, že liek Reagila zlepšuje pozitívne príznaky schizofrénie v krátkodobom i dlhodobom horizonte, a v jednej štúdii sa takisto preukázalo, že liek zlepšil negatívne príznaky ochorenia, ktoré majú veľký vplyv na kvalitu života pacientov.
The active substance in Reagila, cariprazine, attaches to receptors (targets) in the brain for two neurotransmitters called dopamine and serotonin, which nerve cells use to communicate with neighbouring cells. 
Reagila, kariprazín, sa v mozgu viaže na receptory dvoch neurotransmiterov nazývaných dopamín a sérotonín, ktoré nervové bunky používajú na komunikáciu so susednými bunkami.
After 6 weeks, depending on the study, the PANSS score fell by 17 to 23 points with Reagila compared with 9 to 14 points with placebo. 
Po 6 týždňoch, v závislosti od štúdie, kleslo skóre PANSS o 17 až 23 bodov pri užívaní lieku Reagila v porovnaní so znížením o 9 až 14 bodov pri užívaní placeba.
Side effects are mostly mild or moderate. 
Vedľajšie účinky sú väčšinou miernej až strednej intenzity.
Finally, a fifth main study in 200 patients showed that Reagila was more effective than placebo at preventing symptoms from coming back after initial treatment. 
Z piatej hlavnej štúdie s 200 pacientmi napokon vyplynulo, že liek Reagila je oveľa účinnejší než placebo pri predchádzaní opätovnému výskytu príznakov po začatí liečby.
A fourth main study in 461 patients who mostly had ‘negative' symptoms (such as lack of drive, social withdrawal, and problems with attention and memory) and only few ‘positive' symptoms (such as delusions and hallucinations) showed that Reagila was effective at treating negative symptoms: after 26 weeks of treatment Reagila lowered the PANSS score for negative symptoms by around 9 points compared with around 7 points with another medicine, risperidone. 
Výsledkom štvrtej hlavnej štúdie so 461 pacientmi, ktorí mali väčšinou „negatívne“ príznaky (ako nedostatočná motivácia, sociálna izolácia a problémy s pozornosťou a pamäťou) a len málo „pozitívnych“ príznakov (ako sú bludy a halucinácie), bolo, že liek Reagila je účinný pri liečbe negatívnych príznakov: po 26 týždňoch liečby liekom
In three main studies in a total of 1,795 adults, Reagila was more effective than placebo (a dummy treatment) at reducing symptoms on a standard rating scale called PANSS (positive and negative syndrome scale). 
Pri troch hlavných štúdiách s celkovým počtom 1 795 dospelých osôb sa preukázalo, že liek Reagila je pri obmedzovaní príznakov účinnejší než placebo (zdanlivý liek) na štandardnej škále hodnotenia PANSS (škála pozitívnych a negatívnych príznakov).
The most common side effects with Reagila are akathisia (a constant urge to move) and parkinsonism (effects similar to Parkinson's disease such as shaking, muscle stiffness and slow movement). 
Reagila sú akatízia (neprestajné nutkanie hýbať sa) a parkinsonizmus (prejavy podobné Parkinsonovej chorobe, ako je triaška, stuhnutosť svalov a pomalý pohyb).
Over a 72 week period, symptoms returned in a quarter of patients taking Reagila compared with around half of those taking placebo. 
Po období 72 týždňov sa znovu objavili príznaky u štvrtiny pacientov, ktorí užívali liek Reagila, v porovnaní s polovicou pacientov, ktorí užívali placebo.
For more information about treatment with Reagila, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Reagila, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
What benefits of Reagila have been shown in studies? 
Reagila boli preukázané v štúdiách?
What are the risks associated with Reagila? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Reagila?
Why is Reagila approved? 
Prečo bol liek Reagila povolený?
Studies showed that Reagila improves symptoms of schizophrenia and prevents symptoms from returning. 
Zo štúdií vyplýva, že liek Reagila zlepšuje príznaky schizofrénie a zabraňuje ich opätovnému výskytu.
For practical information about using Reagila, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Reagila, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
For the full list of all side effects and restrictions with Reagila, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Reagila a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Reagila have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Reagila boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Reagila can only be obtained with a prescription. 
Reagila je viazaný na lekársky predpis.
How is Reagila used? 
Ako sa liek Reagila používa?
How does Reagila work? 
Reagila účinkuje?
This can be very dangerous because: 
To môže byť veľmi nebezpečné, pretože:
The mechanism has not been elucidated. 
Mechanizmus nie je objasnený.
You have been given this medicine because you have had: 
Dostali ste tento liek, pretože ste mali:
• Stir and drink immediately. 
Zamiešajte a ihneď vypite.
If bleeding occurs other appropriate supportive measures should be taken. 
Ak dôjde ku krvácaniu, je potrebné prijať ďalšie príslušné podporné opatrenia.
KM percentage calculated at 36 months. 
Percentá KM vypočítané po 36 mesiacoch.
• a heart attack, over a year ago. 
• srdcový infarkt, pred viac ako rokom.
Bleeding may occur in any part of the body. 
Ku krvácaniu môže dôjsť v ktorejkoľvek časti tela.
Therefore, in the absence of data, treatment beyond one year is not recommended in these patients. 
Vzhľadom na chýbajúce údaje sa u týchto pacientov liečba presahujúca jeden rok neodporúča.
Your doctor will discuss with you the benefits and risks of taking Brilique during this time. 
Váš lekár s vami prediskutuje prínosy a riziká užívania Brilique v tomto období.
Nominal significance value; all others are formally statistically significant by pre-defined hierarchical testing. 
Nominálna hladina významnosti (significance value); všetky ostatné sú formálne štatisticky významné vopred definovaným hierarchickým testovaním.
Excluding silent MI. 
S vylúčením tichého IM.
Fatal: A bleeding event that directly led to death within 7 days. 
Fatálne krvácanie: Krvácavá príhoda, ktorá viedla priamo k smrti v priebehu 7 dní.
Brilique is available in: 
Brilique je dostupný v:
• Take this medicine around the same time every day (for example, one tablet in the morning and one in the evening). 
Tento liek užívajte každý deň približne v rovnakom čase (napr. jednu tabletu ráno a jednu tabletu večer).
This will tell you whether you have taken the dose. 
Podľa tohto zistíte, či ste dávku užili.
Your doctor will decide if it needs treatment or further investigations. 
Váš lekár rozhodne, či si tento stav vyžaduje liečbu alebo ďalšie vyšetrenia.
If you are taking both Brilique and heparin: 
Ak užívate Brilique aj heparín:
Date of first authorisation: 03 December 2010 Date of latest renewal: 17 July 2015 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 17. júl 2015
Other medicines and Brilique 
Iné lieky a Brilique
CV death 
KV smrť
• You are bleeding now. 
• ak v súčasnosti krvácate.
For further details see section 4.8. 
Pre ďalšie informácie pozri časť 4.8.
Do not take Brilique if: 
Neužívajte Brilique:
About 30% of episodes resolved within 7 days. 
Približne 30 % všetkých prípadov dyspnoe sa upravilo v priebehu 7 dní.
Sun/Moon symbol 
symbol slnko/mesiac
A negative RRR indicates a relative risk increase. 
%. Hodnoty s negatívnym RRR naznačujú zvýšenie relatívneho rizika.
If the association cannot be avoided, their concomitant use should be made with caution. 
Ak sa takejto kombinácii nie je možné vyhnúť, ich súbežné použitie si vyžaduje opatrnosť.
- suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause 
- náhly pocit závratu alebo náhla silná bolesť hlavy bez známej príčiny
This is because Brilique can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on Brilique. 
Je to preto, že Brilique môže ovplyvniť spôsob účinku niektorých liekov a niektoré lieky môžu ovplyvniť účinok Brilique.
This interaction may be related to reduced gastrointestinal motility and apply to other opioids. 
Táto interakcia môže súvisieť so zníženou gastrointestinálnou motilitou a vzťahovať sa aj na iné opioidy.
Ticagrelor may be resumed after the cause of bleeding has been identified and controlled. 
Tikagrelor možno znovu začať podávať po tom, ako bola príčina krvácania identifikovaná a je pod kontrolou.
It might be due to your heart disease or another cause, or it might be a side effect of Brilique. 
Môže byť spôsobený vaším srdcovým ochorením alebo inou príčinou alebo môže byť vedľajším účinkom Brilique.
Patients with events 
Pacienti s udalosťami
It can then be swallowed with or without water (see section 5.2). 
Potom sa môže prehltnúť s vodou alebo bez vody (pozri časť 5.2).
• Blood in your ear 
• krv v uchu
Therefore, premature discontinuation of treatment should be avoided. 
Preto sa treba vyhnúť predčasnému ukončeniu liečby.
• You have had a blood test that showed more than the usual amount of uric acid. 
• ak ste mali krvné testy, ktoré ukázali vyššie než zvyčajné množstvo kyseliny močovej.
TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis. 
TTP je stav, ktorý je potenciálne fatálny a vyžaduje si okamžitú liečbu vrátane plazmaferézy.
Total MI includes silent MI, with date of event set to date when discovered. 
IM celkovo zahŕňa tichý IM, s dátumom, kedy bol zistený.
These small changes are considered of minimal clinical significance; therefore, ticagrelor can be given with or without food. 
Tieto malé zmeny sa považujú za klinicky minimálne významné, preto sa tikagrelor môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
However, a link between the observed increases in adenosine and clinical outcomes (e.g. morbidity-mortality) has not been clearly elucidated. 
Súvislosť medzi pozorovanými zvýšeniami adenozínu a klinickými výsledkami (napr. morbidita-mortalita) však nebola jasne vysvetlená.
Severe bleeding is uncommon but can be life threatening. 
Silné krvácanie je menej časté, ale môže byť život ohrozujúce.
Brilique affects blood clotting, so most side effects are related to bleeding. 
Brilique ovplyvňuje zrážanie krvi, väčšina vedľajších účinkov preto súvisí s krvácaním.
• You have had any problems with your liver or have previously had any disease which may have affected your liver. 
• ak ste mali akékoľvek problémy s pečeňou alebo ste v minulosti mali akékoľvek ochorenie, ktoré postihlo vašu pečeň.
Within each SOC the adverse reactions are ranked by frequency category. 
V rámci každej TOS sú nežiaduce reakcie usporiadané podľa kategórie frekvencie.
• You are allergic to ticagrelor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na tikagrelor alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
The tablet should be placed on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva. 
Tableta sa má položiť na jazyk, kde sa v slinách rýchlo rozpustí.
In the event of an overdose, the above potential adverse reactions could occur and ECG monitoring should be considered. 
V prípade predávkovania sa môžu objaviť vyššie uvedené potenciálne nežiaduce reakcie a je potrebné zvážiť monitorovanie EKG.
This magnitude of increased exposure is not expected to be clinically relevant to most patients. 
Neočakáva sa, že rozsah tejto zvýšenej expozície bude klinicky významný pre väčšinu pacientov.
It is important that you inform your doctor that you are taking both Brilique and heparin, as Brilique may affect the diagnostic test. 
Je dôležité, aby ste informovali svojho lekára, že užívate Brilique aj heparín, pretože Brilique môže ovplyvňovať diagnostické vyšetrenie.
What you need to know before you take Brilique 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Brilique
What Brilique is and what it is used for 
Čo je Brilique a na čo sa používa
• Put the tablet on your tongue and let it disintegrate. 
Položte tabletu na jazyk a nechajte ju rozpustiť.
Figure 1 shows the estimate of the risk to the first occurrence of any event in the composite efficacy endpoint. 
Obrázok 1 vyjadruje odhad rizika prvého výskytu akejkoľvek udalosti zahrnutej do združeného koncového ukazovateľa účinnosti.
• Your heart rate is abnormally low (usually lower than 60 beats per minute) and you do not already have in place a device that paces your heart (pacemaker). 
• ak máte neobvykle pomalý tep srdca (obvykle nižší ako 60 úderov za minútu) a nemáte zavedený prístroj, ktorý stimuluje vaše srdce (kardiostimulátor).
If your feeling of shortness of breath gets worse or lasts a long time, tell your doctor. 
Ak máte pocit, že sa vaša dýchavičnosť zhoršuje alebo pretrváva dlhý čas, povedzte to svojmu lekárovi.
The safety and efficacy of ticagrelor in children below the age of 18 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť tikagreloru u detí mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
See a doctor straight away if you notice any of the following - you may need urgent medical treatment: 
Okamžite vyhľadajte lekára, ak spozorujete čokoľvek z nasledujúceho - môžete potrebovať neodkladnú liečbu:
TIMI Requiring medical attention: Requiring intervention, OR leading to hospitalisation, OR prompting evaluation. 
Krvácanie vyžadujúce lekársku starostlivosť podľa TIMI: Vyžadujúce zásah, ALEBO vedúce k hospitalizácii, ALEBO vyžadujúce vyšetrenie.
The small difference in Cmax noted is unlikely to be of clinical relevance. 
Pozorovaný malý rozdiel v Cmax pravdepodobne nemá klinický význam.
ARR (%/yr) 
ARR (%/rok)
Therefore, patients who experience these symptoms should be cautious while driving or using machines. 
Pacienti, u ktorých sa objavia tieto príznaky, majú byť preto pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov opatrní.
• You can then swallow it with or without water. 
Potom ju môžete prehltnúť s vodou alebo bez vody.
• a heart attack, or 
• srdcový infarkt, alebo
Children and adolescents Brilique is not recommended for children and adolescents under 18 years. 
Deti a dospievajúci Brilique sa neodporúča podávať deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Clopidogrel N=9186 p-value* 
klopidogrel N=9186 p-hodnota*
For patients who are unable to swallow the tablet(s) whole, the tablets can be crushed to a fine powder and mixed in half a glass of water and drunk immediately. 
Pre pacientov, ktorí nie sú schopní prehltnúť tabletu (tablety) vcelku, sa tablety môžu rozdrviť na jemný prášok a zmiešať v pol pohári vody a ihneď vypiť.
Thus, no particular group was identified at risk for any subset of bleeding. 
Preto pre žiaden podtyp krvácania nebola konkrétna skupina identifikovaná ako riziková.
These very small blood cells help stop bleeding by clumping together to plug tiny holes in blood vessels that are cut or damaged. 
Tieto veľmi malé krvné bunky sa podieľajú na zastavení krvácania tým, že vzájomným zhlukovaním vyplnia drobné otvory v krvných cievach, ktoré sú porezané alebo poškodené.
• You have asthma or other lung problems or breathing difficulties. 
• ak máte astmu alebo iné problémy s pľúcami alebo ťažkosti s dýchaním.
Effects of medicinal and other products on ticagrelor 
Účinky liekov a iných produktov na tikagrelor
• You have severe liver disease. 
• ak máte ťažké ochorenie pečene.
• rifampicin (an antibiotic) 
• rifampicín (antibiotikum)
The glass should be rinsed with a further half glass of water and the contents drunk. 
Pohár sa má opláchnuť ďalším pol pohárom vody a obsah sa má vypiť.
Ticagrelor produced irregular cycles (mostly extended cycles) in female rats, but did not affect overall fertility in male and female rats. 
Tikagrelor spôsoboval nepravidelné cykly (najmä predĺžené cykly) u samíc potkanov, nemal však vplyv na celkovú fertilitu samcov a samíc potkanov.
If you take more Brilique than you should 
Ak užijete viac Brilique, ako máte
Patients taking Brilique should also take a daily low maintenance dose of ASA 75-150 mg, unless specifically contraindicated. 
Pacienti užívajúci Brilique majú užívať aj nízku udržiavaciu dávku ASA 75 - 150 mg denne, pokiaľ to nie je výslovne kontraindikované.
Ticagrelor may have similar effect on lovastatin. 
Tikagrelor môže mať podobný účinok na lovastatín.
• Feeling dizzy or light-headed, or having blurred vision - these are signs of low blood pressure 
• pocit závratu alebo omámenia, alebo zahmlené videnie - sú to prejavy nízkeho krvného tlaku
• morphine and other opioids (used to treat severe pain) 
• morfín a iné opioidy (používané na liečbu silnej bolesti)
Fatal/Life-threatening 
Fatálne/život ohrozujúce
• Feeling short of breath - this is very common. 
Pocit dýchavičnosti - je veľmi častý.
A patient who misses a dose of Brilique should take only one tablet (their next dose) at its scheduled time. 
Pacient, ktorý vynechá dávku lieku Brilique, má užiť iba jednu tabletu (svoju ďalšiu dávku) v obvyklom čase užitia ďalšej dávky.
Taking Brilique with other medicines for blood clotting Your doctor will usually also tell you to take acetylsalicylic acid. 
Užívanie Brilique s ďalšími liekmi na zrážanie krvi Váš lekár vám zvyčajne povie, aby ste užívali aj kyselinu acetylsalicylovú.
• Allergic reaction - a rash, itching or a swollen face or swollen lips/tongue may be signs of an allergic reaction 
• alergická reakcia - vyrážka, svrbenie alebo opuchnutá tvár, alebo opuchnuté pery/jazyk môžu byť prejavy alergickej reakcie
• cyclosporine (used to lessen your body's defenses) 
• cyklosporín (používaný na zníženie obranných mechanizmov vášho tela)
The primary route of elimination for the active metabolite is most likely via biliary secretion. 
Primárnou cestou eliminácie aktívneho metabolitu je s najväčšou pravdepodobnosťou biliárna sekrécia.
Table 4 - Analysis of primary and secondary efficacy endpoints (PLATO) 
Tabuľka 4 - Analýza primárnych a sekundárnych koncových ukazovateľov účinnosti (štúdia PLATO)
PLATO study (Acute Coronary Syndromes) 
Štúdia PLATO (akútny koronárny syndróm)
The safety profile of ticagrelor has been evaluated in two large phase 3 outcome trials (PLATO and PEGASUS) including more than 39,000 patients (see section 5.1). 
Bezpečnostný profil tikagreloru sa hodnotil v dvoch rozsiahlych skúšaniach fázy 3 (PLATO a PEGASUS), ktoré zahŕňali viac ako 39 000 pacientov (pozri časť 5.1).
Brilique-related breathlessness is generally mild and characterised as a sudden, unexpected hunger for air usually occurring at rest and may appear in the first weeks of therapy and for many may disappear. 
Dýchavičnosť súvisiaca s Brilique je vo všeobecnosti mierna a charakterizovaná ako náhle, nečakané lapanie po dychu vyskytujúce sa zvyčajne v pokoji a môže sa objaviť počas prvých týždňov liečby a u mnohých pacientov môže vymiznúť.
Table 1 - Adverse reactions by frequency and system organ class (SOC) 
Tabuľka 1 - Nežiaduce reakcie podľa frekvencie a triedy orgánových systémov (TOS)
Your doctor will tell you how much to take (usually between 75-150 mg daily). 
Váš lekár určí, akú dávku máte užívať (zvyčajne v rozmedzí 75 - 150 mg denne).
Some bleeding is common (like bruising and nosebleeds). 
Niektoré krvácanie je časté (ako tvorba krvných podliatin a krvácanie z nosa).
Ticagrelor is not recommended during pregnancy. 
Tikagrelor sa neodporúča užívať počas gravidity.
No evidence of clinically significant adverse interactions with these medicinal products was observed. 
Nepozorovali sa žiadne klinicky významné nežiaduce interakcie s týmito liečivami.
Thus, the carcinogenicity findings are considered unlikely to be relevant for humans. 
Relevantnosť týchto zistení týkajúcich sa karcinogenity sa preto považuje za nepravdepodobnú pre ľudí.
The exposure in patients self-identified as Hispanic or Latino was similar to that in Caucasians. 
Expozícia u pacientov, ktorí sami uviedli hispánsky alebo latinskoamerický pôvod bola podobná ako u belochov.
If you have trouble swallowing the tablet If you have trouble swallowing the tablet you can crush it and mix with water as follows: 
Ak máte problémy s prehĺtaním tablety, môžete ju rozdrviť a zmiešať s vodou nasledovne:
• ‘oral anticoagulants' often referred to as ‘blood thinners' which include warfarin. 
• „perorálne antikoagulanciá“ často označované ako „lieky na zriedenie krvi“, ktoré zahŕňajú warfarín.
• High level of uric acid in your blood (as seen in tests) 
• vysoká hladina kyseliny močovej v krvi (pozorovaná vo vyšetreniach krvi)
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines that increase your risk of bleeding: 
Obzvlášť informujte svojho lekára alebo lekárnika, ak užívate ktorékoľvek z nasledujúcich liečiv, ktoré zvyšujú riziko krvácania:
The orodispersible tablets may be used as an alternative to Brilique 90 mg film-coated tablets for patients who have difficulty swallowing the tablets whole or for whom there is a preference for orodispersible tablets. 
Orodispergovateľné tablety sa môžu používať ako alternatíva filmom obalených tabliet Brilique 90 mg pre pacientov, ktorí majú problémy s prehĺtaním tabliet vcelku alebo pre pacientov, ktorí dávajú prednosť orodispergovateľným tabletám.
There are limited data on the efficacy and safety of ticagrelor beyond 3 years of extended treatment. 
K dispozícii sú obmedzené údaje o účinnosti a bezpečnosti tikagreloru za 3 roky predĺženej liečby.
What Brilique is 
Čo je Brilique
Renal function should be checked according to routine medical practice. 
Funkcia obličiek sa má kontrolovať v súlade s bežnou lekárskou praxou.
If a switch is needed, the first dose of Brilique should be administered 24 hours following the last dose of the other antiplatelet medication. 
Ak je potrebné prestaviť pacientov na liečbu liekom Brilique, prvá dávka sa má podať 24 hodín po poslednej dávke predchádzajúceho protidoštičkového lieku.
CALENDAR BLISTER 
KALENDÁROVÝ BLISTER
Brilique in combination with acetylsalicylic acid (another antiplatelet agent) is to be used in adults only. 
Brilique v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou (iné protidoštičkové liečivo) sa má používať len u dospelých.
Brilique affects cells called ‘platelets' (also called thrombocytes). 
Brilique pôsobí na bunky nazývané „krvné doštičky“ (tiež nazývané trombocyty).
The incidence of intracranial bleeding was low in both treatment groups given the significant comorbidity and CV risk factors of the population under study. 
Výskyt intrakraniálneho krvácania bol v oboch liečebných skupinách nízky vzhľadom na to, že populácia štúdie sa vyznačovala významnou mierou komorbidity a KV rizikových faktorov.
• more than 40 mg daily of either simvastatin or lovastatin (medicines used to treat high cholesterol) 
• viac ako 40 mg simvastatínu alebo lovastatínu denne (používané na liečbu vysokej hladiny cholesterolu)
• Active pathological bleeding. 
Aktívne patologické krvácanie.