natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In clinical studies with SINGULAIR 4 mg chewable tablets, the most commonly reported side effects (occurring in at least 1 of 100 patients and less than 1 of 10 paediatric patients treated) thought to be related to SINGULAIR were: 
V klinických štúdiách s liekom SINGULAIR 4 mg žuvacie tablety najčastejšie hlásené vedľajšie účinky (vyskytujúce sa aspoň u 1 zo 100 pacientov a menej ako u 1 z 10 liečených detských pacientov) považované za súvisiace s liekom SINGULAIR boli:
{To be completed nationally} 
{Má byť vyplnené národne.}
2770-192 Paço d' Arcos Portugal 
Paço d' Arcos Portugalsko
Montelukast is not recommended as monotherapy in patients with moderate persistent asthma. 
Montelukast sa neodporúča ako monoterapia u pacientov so stredne ťažkou perzistujúcou astmou.
This subsection is not applicable for the SINGULAIR 4 mg chewable tablets since they are intended for use in children 2 to 5 years of age, however the following information is relevant to the active ingredient, montelukast. 
Tento odsek nie je pre SINGULAIR 4 mg žuvacie tablety aplikovateľný, pretože liek je určený na použitie u detí vo veku 2 až 5 rokov, nasledovné informácie sa však vzťahujú na liečivo - montelukast.
Blisters in packages of: 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 140 and 200 tablets. 
Blistre v baleniach po: 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 140 a 200 tabliet.
• SINGULAIR is used for the treatment of 2 to 5 year old patients who are not adequately controlled on their medication and need additional therapy. 
SINGULAIR sa používa na liečbu pacientov vo veku 2 až 5 rokov, ktorí nie sú dostatočne kontrolovaní svojou liečbou a potrebujú dodatočnú terapiu.
Treatment with montelukast inhibited both early- and late-phase bronchoconstriction due to antigen challenge. 
Liečba montelukastom inhibovala ranú aj neskorú fázu bronchokonstrikcie navodenej expozíciou antigénu.
• SINGULAIR is used for the treatment of 6 months to 5 year old patients who are not adequately controlled on their medication and need additional therapy. 
SINGULAIR sa používa na liečbu pacientov vo veku 6 mesiacov až 5 rokov, ktorí nie sú dostatočne kontrolovaní svojou liečbou a potrebujú dodatočnú terapiu.
Musculoskeletal and connective tissue disorders: arthralgia, myalgia including muscle cramps. 
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva: artralgia, myalgia vrátane svalových kŕčov.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF SINGULAIR AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I) 
CELKOVÝ SÚHRN ODBORNÉHO HODNOTENIA PRÍPRAVKU SINGULAIR A SÚVISIACICH
• If your child is on anti-asthma medicines, be aware that if the he/she develops a combination of symptoms such as flu-like illness, pins and needles or numbness of arms or legs, worsening of pulmonary symptoms, and/or rash, you should consult your doctor. 
Ak Vaše dieťa užíva antiastmatiká, majte na pamäti, že ak sa u neho objaví kombinácia príznakov, ako ochorenie podobné chrípke, mravenčenie alebo znecitlivenie horných alebo dolných končatín, zhoršenie pľúcnych príznakov a/alebo vyrážka, máte sa obrátiť na svojho lekára.
Nervous system disorders headache headache hyperkinesia 
Poruchy nervového systému bolesť hlavy bolesť hlavy hyperkinézia
The between-group difference in LS mean increase in FEV1 was -0.02 L with a 95% CI of -0.06, 0.02. 
Medziskupinový rozdiel (priemer najmenších štvorcov) zvýšenia FEV1 bol -0,02 l s 95 % IS -0,06; 0,02.
• Oral SINGULAIR is not meant to treat acute asthma attacks. 
Perorálny SINGULAIR (užívaný ústami) nie je určený na liečbu akútnych astmatických záchvatov.
After administration of the 4 mg chewable tablet to paediatric patients 2 to 5 years of age in the fasted state, Cmax is achieved 2 hours after administration. 
Po podaní 4-mg žuvacej tablety pediatrickým pacientom vo veku 2 až 5 rokov nalačno sa Cmax dosiahne 2 hodiny po podaní.
In studies with therapeutic doses, plasma concentrations of metabolites of montelukast are undetectable at steady state in adults and children. 
V štúdiách s terapeutickými dávkami u dospelých a detí sa plazmatické koncentrácie metabolitov montelukastu v rovnovážnom stave nedali detegovať.
Always have your child's inhaled rescue medicine for asthma attacks with you. 
Vždy pri sebe majte inhalačný záchranný liek
Nervous system disorders headache headache 
Poruchy nervového systému bolesť hlavy bolesť hlavy
White granules 
Biely granulát.
Nervous system disorders: dizziness drowsiness, paraesthesia/hypoesthesia, seizure. 
Poruchy nervového systému: závrat, ospalosť, parestézia/hypestézia, záchvat.
What SINGULAIR looks like and contents of the pack 4 mg SINGULAIR chewable tablets are pink, oval, biconvex with SINGULAIR engraved on one side and MSD 711 on the other. 
SINGULAIR 4 mg žuvacie tablety sú ružové, oválne, bikonvexné tablety s vyrytým SINGULAIR na jednej strane a MSD 711 na druhej strane.
Use in pregnancy 
Používanie v tehotenstve
The percentage of patients with systemic (mainly oral) corticosteroid use during the study period was 17.8% in the montelukast group and 10.5% in the fluticasone group. 
Percento pacientov, ktorí použili systémové (hlavne perorálne) kortikosteroidy počas trvania štúdie, bolo 17,8
The between group difference in LS means for the percentage of days with β-agonist use was significant: 2.7 with a 95% CI of 0.9, 4.5. 
Medziskupinový rozdiel (priemer najmenších štvorcov) v percente dní s použitím β-agonistu bol signifikantný: 2,7 s 95 % IS 0,9; 4,5.
Symptoms of asthma include: Coughing, wheezing, and chest tightness. 
Medzi príznaky astmy patrí: kašeľ, sipot a ťažoba na hrudníku.
• thirst 
• smäd.
The oral bioavailability and Cmax are not influenced by a standard meal. 
Priemerná perorálna biologická dostupnosť je 64 %. Štandardná strava neovplyvňuje perorálnu biologickú dostupnosť ani Cmax.
ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
PRÍLOHA II ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ÚPRAV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
There were no adverse experiences in the majority of overdose reports. 
U väčšiny hlásených prípadov predávkovania nedošlo k žiadnym nežiaducim reakciám.
The mean increase from baseline in % predicted FEV1 was 0.6% in the montelukast treatment group, and 2.7% in the fluticasone treatment group. 
Priemerný nárast oproti východiskovej hodnote v % predikovaného FEV1 bol 0,6 % v liečebnej skupine s montelukastom a 2,7
The SINGULAIR 4 mg granules formulation is not recommended below 6 months of age. 
SINGULAIR 4 mg granulát sa neodporúča deťom mladším ako 6 mesiacov.
INFORMATION IN BRAILLE SINGULAIR 4 mg 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME SINGULAIR 4 mg
When treatment with SINGULAIR is used as add-on therapy to inhaled corticosteroids, SINGULAIR should not be abruptly substituted for inhaled corticosteroids (see section 4.4). 
Terapia liekom SINGULAIR vo vzťahu k inej liečbe astmy Keď je liečba liekom SINGULAIR použitá ako prídavná terapia k inhalačným kortikosteroidom, SINGULAIR nemá náhle nahradiť inhalačné kortikosteroidy (pozri časť 4.4).
• rifampicin (used to treat tuberculosis and some other infections) Taking SINGULAIR with food and drink 
• rifampicín (používaný na liečbu tuberkulózy a niektorých ďalších infekcií).
Subsequently, Section 4.4 of Singulair 4mg OG SPC was revised to include the following wording: 
Následne bola revidovaná časť 4.4 pre perorálne granuly Singulair 4 mg tak, aby obsahovala toto znenie:
One 4 mg chewable tablet daily to be taken in the evening. 
Jedna 4-mg žuvacia tableta denne sa má užívať večer.
For children 6 months to 5 years of age: One sachet of SINGULAIR 4 mg granules to be taken by mouth each evening. 
Deti vo veku 6 mesiacov až 5 rokov Jedno vrecko granulátu SINGULAIR 4 mg sa má užiť ústami každý večer.
In 2 to 5 year old patients, exercise-induced bronchoconstriction may be the predominant manifestation of persistent asthma that requires treatment with inhaled corticosteroids. 
U pacientov vo veku 2 až 5 rokov môže byť predominantnou manifestáciou perzistentnej astmy námahová bronchokonstrikcia, čo si vyžaduje liečbu inhalačnými kortikosteroidmi.
The difference in LS means for the change from baseline in the % predicted FEV1 was significant: -2.2% with a 95% CI of -3.6, -0.7. 
Rozdiel (priemer najmenších štvorcov) v zmene oproti východiskovej hodnote v % predikovaného FEV1 bol signifikantný: -2,2 % s 95 % IS -3,6; -0,7.
In vitro studies using human liver microsomes indicate that cytochrome P450 3A4, 2A6 and 2C9 are involved in the metabolism of montelukast. 
Štúdie in vitro na mikrozómoch ľudskej pečene ukazujú, že na metabolizme montelukastu sa zúčastňuje cytochróm P450 3A4, 2A6 a 2C9.
SINGULAIR granules can be taken without regard to the timing of food intake. 
SINGULAIR granulát sa môže užívať bez ohľadu na dobu príjmu potravy.
Try to give SINGULAIR as prescribed. 
Vášmu dieťaťu podať SINGULAIR Snažte sa podávať SINGULAIR podľa predpisu.
In a 12-month, placebo-controlled study in paediatric patients 2 to 5 years of age with mild asthma and episodic exacerbations, montelukast 4 mg once daily significantly (p≤0.001) reduced the yearly rate of asthma exacerbation episodes (EE) compared with placebo (1.60 EE vs. 2.34 EE, respectively), [EE defined as ≥3 consecutive days with daytime symptoms requiring β-agonist use, or corticosteroids (oral or inhaled), or hospitalization for asthma]. 
V 12-mesačnej placebom kontrolovanej štúdii u pediatrických pacientov vo veku 2 až 5 rokov s miernou astmou a epizodickými exacerbácimi montelukast v dávke 4 mg jedenkrát denne v porovnaní s placebom signifikantne (p≤0,001) znížil ročnú mieru epizód exacerbácie astmy (exacerbation episodes, EE) (1,60 EE oproti 2,34 EE), [EE definované ako ≥3 po sebe idúce dni s dennými príznakmi vyžadujúcimi použitie β-agonistu alebo kortikosteroidov (perorálne alebo inhalačné) alebo hospitalizáciu z dôvodu astmy].
Paediatric Patients 6 months up to 2 years old (one 6-week study; n=175) 
Pediatrickí pacienti vo veku 6 mesiacov až 2 roky (jedna 6-týždňová štúdia; n=175)
WHAT SINGULAIR IS AND WHAT IT IS USED FOR 
A NA ČO SA POUŽÍVA
MARKETING AUTHORIZATION NUMBER [TO BE COMPLETED NATIONALLY.] 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Má byť vyplnené národne.]
Patients should seek their doctors' advice as soon as possible if they need more inhalations of short-acting β-agonists than usual. 
Ak pacienti potrebujú vyšší počet inhalácií β-agonistu s krátkodobým účinkom než zvyčajne, majú sa čo najskôr poradiť so svojím lekárom.
General disorders and administration site conditions thirst 
Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania smäd
This subsection is not applicable for the SINGULAIR 4 mg granules since they are intended for use in children 6 months to 5 years of age, however the following information is relevant to the active ingredient, montelukast. 
Tento odsek nie je pre SINGULAIR 4 mg granulát aplikovateľný, pretože liek je určený na použitie u detí vo veku 6 mesiacov až 5 rokov, nasledovné informácie sa však vzťahujú na liečivomontelukast.
DATE OF first AUTHORIZATION/RENEWAL OF the AUTHORIZATION [TO BE COMPLETED NATIONALLY] 
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
In a 12-week, placebo-controlled study in paediatric patients 2 to 5 years of age, montelukast 4 mg once daily improved parameters of asthma control compared with placebo irrespective of concomitant controller therapy (inhaled/nebulized corticosteroids or inhaled/nebulized sodium cromoglycate). 
V 12-týždňovej placebom kontrolovanej štúdii u pediatrických pacientov vo veku 2 až 5 rokov zlepšil montelukast 4 mg jedenkrát denne v porovnaní s placebom ukazovatele kontroly astmy bez ohľadu na súbežnú terapiu kontrolórom (kortikosteroidy na inhaláciu/rozprašovanie alebo dinátriumkromoglykát na inhaláciu/rozprašovanie).
The CHMP agreed with the following proposed indication for 4mg oral granules: 
Výbor CHMP sa zhodol na tejto navrhovanej indikácii pre perorálne granuly 4mg:
Physicians should be alert to eosinophilia, vasculitic rash, worsening pulmonary symptoms, cardiac complications, and/or neuropathy presenting in their patients. 
V prípade výskytu eozinofílie, vaskulitickej vyrážky, zhoršenia pľúcnych príznakov, srdcových komplikácií a/alebo neuropatie majú lekári venovať svojim pacientom zvýšenú pozornosť.
Patients should be evaluated after 2 to 4 weeks of treatment with montelukast. 
Pacienti by mali byť hodnotení po 2 až 4 týždňoch liečby montelukastom.
10 mg film-coated tablets are available for adults 15 years of age and older. 
Pre dospelých vo veku 15 rokov a starších sú k dispozícii 10-mg filmom obalené tablety.
The dosage for paediatric patients 6 months to 5 years of age is one sachet of 4 mg granules daily to be taken in the evening. 
Dávka pre pediatrických pacientov vo veku 6 mesiacov až 5 rokov je jedno vrecko 4-mg granulátu denne, ktoré sa má užiť večer.
• feeling unwell, joint or muscle pain, muscle cramps, dry mouth, nausea, vomiting, indigestion, diarrhoea, hepatitis; 
• pocit choroby, bolesť kĺbov alebo svalov, svalové kŕče, sucho v ústach, nauzea, vracanie, tráviace ťažkosti, hnačka, hepatitída;
For the 10 mg film-coated tablet, the mean peak plasma concentration (Cmax) is achieved 3 hours (Tmax) after administration in adults in the fasted state. 
Po podaní 10-mg filmom obalenej tablety dospelým nalačno sa priemerná maximálna plazmatická koncentrácia (Cmax) dosiahne za 3 hodiny (Tmax).
The following sections of the SPCs were presented for harmonisation: 4.1 Therapeutic Indications, 4.2 Posology and method of administration, 4.3 Contraindications, 4.4 Special Warnings and Precautions for Use, 4.8 Undesirable effects, and 6.5 Shelf life. 
Terapeutické indikácie, 4.2 Dávkovanie a spôsob podávania, 4.3 Kontraindikácie, 4.4
The dosage for paediatric patients 2-5 years of age is one 4 mg chewable tablet daily to be taken in the evening. 
Dávka pre pediatrických pacientov vo veku 2-5 rokov je jedna 4 mg žuvacia tableta denne, ktorá sa má užiť večer.
The 4 mg granule formulation is bioequivalent to the 4 mg chewable tablet when administered to adults in the fasted state. 
Lieková forma 4-mg granulát je bioekvivalentná so 4-mg žuvacou tabletou po podaní dospelým nalačno.
Gastrointestinal disorders: diarrhoea, dry mouth, dyspepsia, nausea, vomiting. 
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu: hnačka, sucho v ústach, dyspepsia, nauzea, vracanie.
There have been reports of acute overdose in post-marketing experience and clinical studies with montelukast. 
Po uvedení lieku do praxe a v klinických štúdiách s montelukastom boli hlásené prípady akútneho predávkovania.
For children 6 months to 2 years old, SINGULAIR 4 mg granules are available. 
Pre deti vo veku 6 mesiacov až 2 roky je k dispozícii SINGULAIR 4 mg granulát.
• SINGULAIR granules are not intended to be dissolved in liquid. 
SINGULAIR granulát sa nemá rozpúšťať v tekutine.
No dosage adjustment is necessary for patients with renal insufficiency, or mild to moderate hepatic impairment. 
Nie je potrebná úprava dávkovania u starších pacientov, ani u pacientov s miernou až stredne ťažkou hepatálnou insuficienciou.
In three active-controlled studies, in nearly 1000 adult patients with mild-to-moderate asthma, the effect of montelukast (10 mg once daily) was shown to be better than that obtained with placebo, but less than that obtained with inhaled beclometasone dipropionate (400 µg/day). 
u temer 1000 dospelých pacientov s miernou až stredne závažnou astmou ukázal byť lepší ako pri placebe, ale nižší ako pri inhalovanom beklometazón dipropionáte (400 µg/deň).
Merck Sharp E Dohme (Italia) S.p.A. 
Merck Sharp E Dohme (Italia)
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorization Holder and Manufacturer 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Informácie podáva {Má byť vyplnené národne.}
The following revision to Section 4.2 of Singulair 4 mg OG SPC was finally accepted: 
Nakoniec bola prijatá táto výsledná revízia časti 4.2 SPC pre perorálne granuly Singulair 4 mg:
Clinical Efficacy: Monotherapy of asthma 
Monoterapia astmy
Take special care with SINGULAIR 
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní lieku SINGULAIR
In aspirin-sensitive asthmatic patients receiving concomitant inhaled and/or oral corticosteroids, treatment with montelukast, compared with placebo, resulted in significant improvement in asthma control (FEV1 8.55% vs -1.74% change from baseline and decrease in total β-agonist use -27.78% vs 2.09% change from baseline). 
U astmatických pacientov citlivých na kyselinu acetylsalicylovú súbežne užívajúcich inhalačné a/alebo perorálne kortikosteroidy viedla liečba montelukastom v porovnaní s placebom k signifikantnému zlepšeniu kontroly astmy (zmena FEV1 oproti východiskovej hodnote 8,55 % vs. -1,74
HOW TO STORE SINGULAIR 
AKO UCHOVÁVAŤ SINGULAIR
SINGULAIR as prophylaxis of asthma for 2 to 5 year old patients in whom the predominant component is exercise-induced bronchoconstriction. 
SINGULAIR ako profylaxia astmy u pacientov vo veku 2 až 5 rokov, u ktorých je predominantnou zložkou námahová bronchokonstrikcia
SINGULAIR 4 mg chewable tablets should not be taken immediately with food; they should be taken at least 1 hour before or 2 hours after food. 
Užívanie lieku SINGULAIR s jedlom a nápojmi SINGULAIR 4 mg žuvacie tablety sa nemajú užívať bezprostredne s jedlom, majú sa užiť minimálne 1 hodinu pred alebo dve hodiny po jedle.
A slight decrease in pup body weight was noted in the female fertility study in rats at 200 mg/kg/day (>69-fold the clinical systemic exposure). 
V štúdii samičej plodnosti u potkanov pri dávkach 200 mg/kg/deň (>69-násobok klinickej systémovej expozície) sa zaznamenal mierny pokles hmotnosti mláďat.
Administration of SINGULAIR granules: 
SINGULAIR granulát sa môže podať buď:
Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, the United Kingdom 
Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU Veľká Británia
Tell your doctor if your child is taking the following medicines before starting SINGULAIR: 
Skôr, ako Vaše dieťa začne užívať SINGULAIR, informujte svojho lekára, ak užíva niektoré z nasledujúcich liečiv:
Therefore, the CHMP agreed with the following proposed indication for 4mg chewable tablets: 
Preto sa výbor CHMP zhodol na tejto navrhovanej indikácii pre žuvacie tablety 4 mg:
SINGULAIR chewable tablets contain aspartame, a source of phenylalanine. 
Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku SINGULAIR SINGULAIR žuvacie tablety obsahujú aspartám, zdroj fenylalanínu.
Singulair Paediatric 4mg Granules 
Paediatric 4mg Granules
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders asthma 
Ochorenia dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína astma
[TO BE COMPLETED NATIONALLY] 
[Má byť vyplnené národne.]
HOW TO TAKE SINGULAIR 
AKO UŽÍVAŤ SINGULAIR
• Do not open the sachet until ready to use. 
Ako sa má SINGULAIR granulát dieťaťu podať • Vrecko neotvárajte, až kým nie ste pripravený použiť ho.
Montelukast was determined not to be phototoxic in mice for UVA, UVB or visible light spectra at doses up to 500 mg/kg/day (approximately >200-fold based on systemic exposure). 
Zistilo sa, že montelukast v dávkach až do 500 mg/kg/deň (približne >200 násobok vychádzajúc zo systémovej expozície) nie je u myší fototoxický s UVA, UVB alebo viditeľnými svetelnými spektrami.
INFORMATION IN BRAILLE SINGULAIR 4 mg granules 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME SINGULAIR 4 mg granulát
For children 6 to 14 years old, SINGULAIR 5 mg chewable tablets are available. 
Pre deti vo veku 6 až 14 rokov je k dispozícii SINGULAIR 5 mg žuvacie tablety.
Patients should be evaluated after 2 to 4 weeks for response to montelukast. 
Pacienti by mali byť hodnotení z hľadiska odpovede na montelukast po 2 až 4 týždňoch.
Please tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken other medicines, including those obtained without a prescription. 
Vaše dieťa užíva alebo v poslednom čase užívalo ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Merck Sharp & Dohme GmbH 
& Dohme GmbH
However, compared with beclomethasone, a high percentage of patients treated with montelukast achieved similar clinical responses (e.g., 50% of patients treated with beclomethasone achieved an improvement in FEV1 of approximately 11% or more over baseline while approximately 42% of patients treated with montelukast achieved the same response). 
V porovnaní s beklometazónom však vysoké percento pacientov liečených montelukastom dosiahlo podobné klinické odpovede (napr.
Therefore, the CHMP agreed with the following proposed indication for 4mg chewable tablets and 4mg oral granules: 
Preto sa výbor CHMP zhodol na tejto navrhovanej indikácii pre žuvacie tablety 4 mg a perorálne granuly 4 mg:
Paediatric Patients 2 to 5 years old (one 12-week study; n=461) (one 48-week study; n=278) 
Pediatrickí pacienti vo veku 2 až 5 rokov (jedna 12-týždňová štúdia; n=461) (jedna 48-týždňová štúdia; n=278)
MSD Magyarország Kft. 1123 Budapest, Alkotás u. 50., Hungary 
Budapest, Alkotás u. 50.
• The other ingredients are: Mannitol, hyprolose (E 463), and magnesium stearate. 
Ďalšie zložky sú: manitol, hyprolóza
The SINGULAIR 4 mg chewable tablet is not recommended below 2 years of age. 
SINGULAIR 4 mg žuvacie tablety sa neodporúča deťom mladším ako 2 roky.
You should check with your child's doctor or pharmacist if you are not sure. 
Ak si nie ste niečím istý, overte si to u lekára Vášho dieťaťa alebo lekárnika.
MARKETING AUTHORIZATION HOLDER [To be completed nationally.] 
VÝDAJA [Má byť vyplnené národne.]
SINGULAIR granules are not intended to be dissolved in liquid for administration. 
SINGULAIR granulát sa nemá podávať rozpustený v tekutine.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING SINGULAIR 4 mg Tablets - Outer Carton 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE SINGULAIR 4 mg tablety - vonkajšia škatuľa
Treatment should be discontinued if a lack of response is observed. 
Ak sa pozoruje nedostatočná odpoveď, liečba sa má ukončiť.
Significant reduction of exercise-induced bronchoconstriction (EIB) was demonstrated in a 12-week study in adults (maximal fall in FEV1 22.33% for montelukast vs 32.40% for placebo; time to recovery to within 5% of baseline FEV1 44.22 min vs 60.64 min). 
Významný pokles bronchokonstrikcie vyvolanej telesnou námahou (exercise-induced bronchoconstriction, EIB) bol preukázaný v 12-týždňovej štúdii u dospelých (maximálny pokles FEV1 22,33
For children 2 to 5 years old, SINGULAIR 4 mg chewable tablets and SINGULAIR 4 mg granules are available. 
Pre deti vo veku 2 až 5 rokov je k dispozícii SINGULAIR 4 mg žuvacie tablety a SINGULAIR 4 mg granulát.
For children 2 to 5 years old, SINGULAIR 4 mg chewable tablets and 4 mg granules are available. 
Pre deti vo veku 2 až 5 rokov je k dispozícii SINGULAIR 4 mg žuvacie tablety a 4 mg granulát.
Compared with inhaled beclomethasone (200 µg twice daily with a spacer device), montelukast demonstrated a more rapid initial response, although over the 12-week study, beclomethasone provided a greater average treatment effect (% change from baseline for montelukast vs beclomethasone, respectively for FEV1: 7.49% vs 13.3%; β-agonist use: -28.28% vs -43.89%). 
V porovnaní s inhalačným beklometazónom (200 µg dvakrát denne s nadstavcom (spacer)) preukázal montelukast rýchlejšiu počiatočnú odpoveď, hoci počas 12-týždovej štúdie mal beklometazón väčší priemerný liečebný účinok
Singulair Infantil 4 mg Granulado 
Infantil 4 mg Granulado
Very rare cases of Churg-Strauss Syndrome (CSS) have been reported during montelukast treatment in asthmatic patients (see section 4.4). 
Počas liečby montelukastom bol u astmatických pacientov vo veľmi zriedkavých prípadoch hlásený ChurgStraussovej syndróm (CSS)
SINGULAIR 4 mg granules montelukast 
SINGULAIR 4 mg granulát montelukast
Treatment should be discontinued if lack of response is observed. 
Ak sa zistí, že odpoveď nie je, liečba má byť zastavená.
BEFORE SINGULAIR IS TAKEN 
SKÔR AKO UŽIJETE SINGULAIR
Each tablet contains montelukast sodium which corresponds to 4 mg of montelukast. 
Každá tableta obsahuje sodnú soľ montelukastu, čo zodpovedá 4 mg montelukastu.
• This medicine has been prescribed for your child. Do not pass it on to others. 
Tento liek bol predpísaný Vášmu dieťaťu.