natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The potency (International Units) is determined using the European Pharmacopoeia one stage clotting test against an in-house standard that is referenced to the WHO factor IX standard. 
Sila (v medzinárodných jednotkách) sa určuje použitím jednostupňového testu zrážavosti podľa
Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including, hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension and anaphylaxis. 
Pacienti majú byť informovaní o začiatočných prejavoch reakcií z precitlivenosti, ako sú žihľavka,
powder and solvent for solution for injection 
Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
• 50 IU/kg once weekly, adjust dose based on individual response or 
Na dlhodobú profylaxiu krvácania sa odporúčajú nasledujúce začiatočné režimy liečby: • 50 IU/kg jedenkrát týždenne s úpravou dávky podľa individuálnej odpovede; alebo
Place the vial on a flat surface. 
Odložte viečko nabok, položením hornou stranou nadol, na rovný povrch.
Each pack contains: - powder in a type 1 glass vial with a chlorobutyl rubber stopper - 5 mL solvent in a type 1 glass pre-filled syringe with a bromobutyl rubber plunger stopper - a plunger rod - a sterile vial adapter for reconstitution - a sterile infusion set - alcohol swab(s) - plaster(s) - gauze pad(s). 
- 5 ml rozpúšťadla v sklenenej naplnenej injekčnej striekačke typu 1 s brómbutylovou gumovou piestovou zátkou, - plunžerový piest,
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer 
BIOLOGICKÉHO LIEČIVA A VÝROBCA
Required units = body weight (kg) x desired factor IX rise (%) (IU/dL) x {reciprocal of observed recovery (IU/kg per IU/dL)} 
x požadované zvýšenie faktora IX
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using ALPROLIX. 
Predtým, ako začnete používať ALPROLIX, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Avoid eye contact. 
Vyhnite sa kontaktu s očami.
… or onto a small amount of food. 
… alebo do malého množstva krmiva.
No significant gender effect was seen. 
Nebol zistený žiaden významný rozdiel v účinku medzi pohlaviami.
The terminal elimination half-life (t1/2) ranged from 7.3 hours to 8.6 hours, with mean value 7.7 hours. 
Konečný polčas eliminácie (t1/2) bol v rozpätí od 7,3 do 8,6 hodiny, so stredovou hodnotou 7,7 hodiny.
The target SBP range is between 120 and 140 mmHg. 
Cieľový rozsah SBP je medzi 120 až 140 mmHg.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary products. 
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi.
ATCvet code: QC09CA07 
ATCvet kód: QC09CA07
In case of accidental eye contact, rinse eyes with water. 
V prípade náhodného kontaktu s očami ich vypláchnite vodou.
See section “Contraindications”. 
Pozri časť „Kontraindikácie“.
The product is to be administered once daily directly into the mouth or with a small amount of food. 
Liek sa má podávať raz denne priamo do papule alebo s malým množstvom potravy.
If the SBP increases over the course of the disease the daily dose may be increased again up to 2 mg/kg. 
Ak sa SBP počas choroby zvýši, denná dávka sa môže opäť zvýšiť až do výšky 2 mg/kg.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Due to the combination of these pharmacodynamic properties, telmisartan is an appropriate treatment for cats with concomitant hypertension and CKD. 
V dôsledku kombinácie týchto farmakodynamických vlastností je telmisartan vhodnou liečbou pre mačky s hypertenziou a súbežným CKD.
Red blood cell count should be monitored during therapy. 
Počet červených krviniek sa má počas liečby monitorovať.
Treatment of systemic hypertension in cats. 
Liečba systémovej hypertenzie u mačiek.
The CVMP agreed that the periodic safety update report (PSUR) cycle would be re-started at 6 months, 12 months and 24 months following authorisation of the extension, as detailed in the CVMP assessment report. 
Výbor pre lieky na veterinárne použitie rozhodol, že interval hlásení periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) by mal byť znovu nastavený na 6, 12 a 24 mesiacov po predĺžení lehoty tak, ako je to uvedené v hodnotiacej správe CVMP.
Elevated liver enzymes have been very rarely observed and values normalised within a few days following cessation of therapy. 
Veľmi zriedkavo boli pozorované zvýšené hladiny pečeňových enzýmov a hodnoty sa vrátili k normálu do niekoľkých dní po ukončení liečby.
Active substance: Telmisartan 
Účinná látka: Telmisartan
See section “Pregnancy and lactation”. 
Pozri časť „Gravidita a laktácia“.
As determined by AUC, food consumption does not affect the overall extent of absorption of telmisartan. 
Na základe stanovenia hodnôt AUC bolo zistené, že príjem potravy nemá vplyv na celkový rozsah absorpcie telmisartanu.
The glucuronidation resulted in the formation of the 1-O-acylglucuronide metabolite of telmisartan. 
Výsledkom glukuronidácie je vytvorenie 1-O-acylglukuronid metabolitu telmisartanu.
People with hypersensitivity to telmisartan or other sartans/ARBs should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Ľudia s precitlivenosťou na telmisartan alebo na iné sartany/ARBs by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
After oral administration, telmisartan is almost exclusively excreted in the faeces mainly as the unchanged active substance. 
Po perorálnom podaní sa telmisartan takmer výhradne vylučuje stolicou, predovšetkým vo forme nezmenenej účinnej látky.
Separate the dosing syringe from the bottle. 
Odpojte dávkovaciu striekačku od fľaštičky.
The safety and efficacy of telmisartan for the management of systemic hypertension above 200 mmHg has not been investigated. 
Bezpečnosť a účinnosť telmisartanu pri liečbe systémovej hypertenzie nad 200 mmHg nebola doposiaľ preskúmaná.
The safety and efficacy of telmisartan in such patients has not been investigated. 
Bezpečnosť a účinnosť telmisartanu nebola u takýchto pacientov preskúmaná.
Benzalkonium chloride Hydroxyethylcellulose Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Maltitol 
Zoznam pomocných látok benzalkóniumchlorid hydroxyetylcelulóza hydroxid sodný (pre úpravu pH) kyselina chlorovodíková (pre úpravu pH) maltitol čistená voda
To avoid contamination, use the provided syringe only to administer Semintra. 
Aby sa zamedzilo kontaminácii lieku, používajte priloženú striekačku len na podávanie lieku Semintra.
Telmisartan selectively binds to the AT1 receptor and does not show affinity for other receptors, including AT2 or other less characterised AT receptors. 
Telmisartan sa selektívne viaže na receptor AT1 a nevykazuje afinitu k ostatným receptorom vrátane AT2 alebo iným menej charakterizovaným AT receptorom.
Due to the mode of action of the veterinary medicinal product, transient hypotension may occur. 
Vzhľadom na spôsob účinku tohto veterinárneho lieku sa môže objaviť prechodná hypotenzia.
EXP {month/year} Once opened use by .... 
Po prvom otvorení použiť do...
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
If SBP is below the target or if there are concurrent signs of hypotension, please refer to section 4.5. 
Ak je SBP pod cieľovým rozsahom alebo ak sa vyskytnú príznaky hypotenzie, pozri časť 4.5.
Substances acting on the RAAS may lead to a reduction in glomerular filtration rate and worsening renal function in cats with severe kidney disease. 
Látky pôsobiace na RAAS môžu viesť k zníženiu rýchlosti glomerulárnej filtrácie a u mačiek so závažným ochorením obličiek ku zhoršeniu činnosti obličiek.
The following mild and transient gastrointestinal signs have rarely been observed in a clinical study (in order of decreasing frequency): mild and intermittent regurgitation, vomiting, diarrhoea or soft faeces. 
V klinickej štúdii boli zriedkavo pozorované nasledujúce mierne a prechodné gastrointestinálne príznaky (v poradí klesajúcej frekvencie): mierna a občasná regurgitácia, vracanie, hnačka alebo mäkká stolica.
Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system, angiotensin II antagonists, plain. 
Farmakoterapeutická skupina: látky pôsobiace na systém renín-angiotenzín, antagonisti angiotenzínu II, čistý.
The dosing regimen for hypertensive cats with concomitant chronic kidney disease is as described above except that for these cats the recommended minimum effective dose is 1 mg/kg. 
Režim dávkovania pre mačky s hypertenziou a súbežným chronickým ochorením obličiek je rovnaký ako vyššie uvedený, avšak s tým rozdielom, že pre tieto mačky je odporúčaná minimálna účinná dávka 1 mg/kg.
The absolute bioavailability after oral administration was found to be 33%. 
Zistilo sa, že absolútna biodostupnosť po perorálnom podaní je 33
When using this product in cats with severe kidney disease, it is advisable to monitor renal function (plasma creatinine concentration). 
Pri používaní tohto lieku u mačiek so závažným ochorením obličiek sa odporúča sledovať funkciu obličiek (koncentráciu kreatinínu v plazme).
The receptor binding is long lasting due to the slow dissociation of telmisartan from the AT1 receptor binding site. 
Väzba na receptor má dlhodobý charakter z dôvodu pomalého uvoľňovania telmisartanu z miesta väzby na receptor AT1.
The combination of telmisartan with such agents may lead to additive hypotensive effects or may alter renal function. 
Kombinácia telmisartanu a takýchto látok môže viesť k aditívnym hypotenzným účinkom alebo ovplyvniť funkciu obličiek.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (30 ml or 100 ml): 3 years. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale (30 ml alebo 100 ml): 3 roky.
Semintra is an oral solution and is well accepted by most cats. 
Semintra je perorálny roztok a väčšina mačiek ho prijíma dobre.
If SBP is below the target or if there are concurrent signs of hypotension, please refer to the “Special warnings” section. 
Ak je SBP pod cieľovým rozsahom alebo sa vyskytnú príznaky hypotenzie, pozri časť „Osobitné upozornenia“.
Hypokalaemia is associated with CKD, however telmisartan does not affect potassium excretion, as shown in the clinical field trial in cats. 
Hypokaliémia sa spája s CKD, telmisartan však nemá vplyv na vylučovanie draslíka, čo sa preukázalo v klinických skúšaniach u mačiek.
As known from substances acting on the Renin-Angiotensin-Aldosterone System (RAAS), a slight decrease in red blood cell count may occur. 
Z údajov o pôsobení účinných látok na renín-angiotenzín-aldosterónový systém (RAAS) je známe, že môže dôjsť k miernemu poklesu počtu červených krviniek.
Telmisartan is highly lipophilic and has rapid membrane permeability kinetics, which facilitates easy distribution into tissue. 
Telmisartan je značne lipofilný a má rýchlu kinetiku prieniku membránou, ktorá uľahčuje jeho distribúciu do tkanív.
Reduction of proteinuria associated with chronic kidney disease (CKD) in cats. 
Zníženie proteinúrie spojenej s chronickým ochorením obličiek (CKD) u mačiek.
The safety and efficacy of telmisartan has not been tested in cats under the age of 6 months. 
Bezpečnosť a účinnosť telmisartanu sa nezisťovala u mačiek mladších ako 6 mesiacov.
Pull the plunger out until the end of the plunger corresponds to the amount needed in ml. 
Ťahať piest až kým jeho okraj nezodpovedá údaju potrebného množstva v ml.
Effects associated with stimulation of the AT2 receptor such as vasodilatation, natriuresis and inhibition of inappropriate cell growth are not suppressed. 
Nie sú potlačené účinky súvisiace so stimuláciou receptora AT2, ako je vazodilatácia, natriuréza a inhibícia neprimeraného bunkového rastu.
Clear, colourless to yellowish viscous solution. 
Číry, bezfarebný až žltkastý viskózny roztok.
Pregnant women should take special care to avoid contact with the product because substances acting on the RAAS, such as Angiotensin Receptor Blockers (ARBs) and ACE inhibitors (ACEis), have been found to affect the unborn child during pregnancy in humans. 
Tehotné ženy majú byť obzvlášť opatrné a vyhnúť sa kontaktu s liekom, pretože sa zistilo, že látky pôsobiace na RAAS, ako sú blokátory receptora angiotenzínu (ARBs) a ACE inhibítory (ACEis), pôsobia na ľudský plod počas tehotenstva.
Telmisartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor. 
Telmisartan nevykazuje žiadnu parciálnu agonistickú aktivitu na receptore AT1.
Excipients: Benzalkonium chloride 0.1 mg 
Pomocné látky: Benzalkóniumchlorid 0,1 mg
35 ml 1 measuring syringe 
35 ml 1 odmerná striekačka
From in vitro and ex vivo studies with feline liver microsomes it can be concluded that telmisartan is effectively glucuronidated in the cat. 
Na základe in vitro a ex vivo štúdií s pečeňovými mikrozómami mačiek sa dá urobiť záver, že glukuronidácia telmisartanu u mačiek je efektívna.
Telmisartan is metabolised by conjugation to the glucuronide of the parent compound. 
Telmisartan sa metabolizuje konjugáciou na glukuronid materskej zložky.
The dosage of telmisartan should be reduced if systolic blood pressure (SBP) is consistently lower than 120 mmHg or if there are concurrent signs of hypotension. 
Dávkovanie telmisartanu sa musí znížiť v prípade, ak systolický krvný tlak (SBP) sústavne klesá pod 120 mmHg alebo sa vyskytnú paralelné klinické príznaky hypotenzie.
Do not use during pregnancy or lactation (see also section 4.7). 
Nepoužívať počas gravidity alebo laktácie (pozri časť 4.7).
The initial recommended dose is 2 mg telmisartan/kg body weight (0.2 ml/kg body weight). 
Počiatočná odporúčaná dávka je 2 mg telmisartanu/kg živej hmotnosti (0,2 ml/kg živej hmotnosti).
The recommended dose is 1 mg telmisartan/kg body weight (0.25 ml/kg body weight). 
Odporúčaná dávka je 1 mg telmisartanu/kg živej hmotnosti (0,25 ml/kg živej hmotnosti).
Push down and turn cap to open the bottle. 
Stlačiť a odskrutkovať vrchnáčik a otvoriť fľašku.
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
In cats with hypertension it is good clinical practice to regularly monitor blood pressure. 
Súčasťou správnej klinickej praxe u mačiek s hypertenziou je pravidelné sledovanie krvného tlaku.
Telmisartan displaces angiotensin II from its binding site at the AT1 receptor subtype. 
Telmisartan vytláča angiotenzín II z jeho väzbového miesta na subtyp receptora AT1.
The safety of Semintra has not been established in breeding, pregnant or lactating cats. 
Bezpečnosť lieku Semintra nebola potvrdená u plemenných, gravidných alebo laktujúcich mačiek.
It is good clinical practice to monitor the blood pressure of cats receiving Semintra which are under anaesthesia. 
Súčasťou správnej klinickej praxe je sledovanie krvného tlaku mačiek, ktorým sa podáva Semintra a ktoré sú v anestézii.
Pull the plunger out until the end of the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms. 
Ťahať piest až kým jeho okraj nezodpovedá údaju hmotnosti mačky v kg.
Each bottle is closed with an LDPE plug-in adapter and a tamper-proof child resistant closure. 
Každá fľaška je uzatvorená LDPE nástavcom s detským bezpečnostným uzáverom.
The combination of agents targeting the RAAS may alter renal function. 
Kombinácia látok cielených na RAAS môže ovplyvniť funkciu obličiek.
Effects observed at the recommended treatment dose included mild decreases in red blood cell counts. 
Účinky pozorované pri liečbe odporúčanou dávkou zahŕňajú mierne zníženie počtu červených krviniek.
Push the plunger to empty the contents of the syringe directly into the mouth of the cat 
Tlakom na piest vyprázdniť obsah striekačky priamo do ústnej dutiny …
In a further clinical trial in cats with hypertension a reduction in mean systolic blood pressure was achieved with a dose of 2 mg/kg. 
V ďalšej klinickej štúdii bol u mačiek s hypertenziou dosiahnutý pokles priemerného systolického krvného tlaku pomocou dávky 2 mg/kg.
In a clinical trial in cats with chronic kidney disease, a reduction in proteinuria was seen within the first 7 days after the start of treatment. 
V klinickej štúdii s mačkami s chronickým ochorením obličiek bolo zaznamenané zníženie proteinúrie v priebehu prvých 7 dní po začatí liečby.
After 4 weeks, the dosage of telmisartan may be reduced in cats with systolic blood pressure (SBP) of less than 140 mmHg (in 0.5 mg/kg increments) at the discretion of the veterinarian. 
Po 4 týždňoch môže veterinárny lekár podľa vlastného uváženia znížiť dávkovanie telmisartanu u mačiek so systolickým krvným tlakom (SBP) nižším ako 140 mmHg (po 0,5 mg/kg).
Following oral administration of telmisartan to cats, plasma-concentration-time curves of the parent compound are characterised by rapid absorption, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved after 0.5 hours (tmax). 
Po perorálnom podaní mačkám boli časové krivky plazmatickej koncentrácie materskej zložky charakterizované rýchlou absorpciou a maximálne plazmatické koncentrácie (Cmax) boli dosiahnuté po 0,5 hodiny (tmax).
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals 
Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca veterinárny liek zvieratám:
Following oral administration of 1 mg/kg body weight telmisartan to cats, plasma-concentration-time curves of the parent compound are characterised by rapid absorption, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved after 0.5 hours (tmax). 
Po perorálnom podaní 1 mg telmisartanu/kg živej hmotnosti mačkám boli krivky plazmatickej koncentrácie materskej zložky závislé od času charakterizované rýchlou absorpciou a maximálne plazmatické koncentrácie (Cmax) boli dosiahnuté po 0,5 hodiny (tmax).
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle tightly with the cap, wash the measuring syringe with water and let it dry. 
Po podaní veterinárneho lieku fľašku dôkladne uzatvorte uzáverom, odmernú striekačku umyte vodou a nechajte ju uschnúť.
In a European clinical field study, adverse events categorised as renal disorder/insufficiency (includes cases of chronic renal failure, elevated creatinine and/or blood urea nitrogen) were recorded in 3.6% of telmisartan-treated cats and 1% of placebo-treated cats. 
V európskej terénnej štúdii boli u 3,6 % mačiek liečených telmisartanom a 1 % mačiek liečených placebom zaznamenané nežiaduce účinky kategorizované ako poruchy obličiek/renálna insuficiencia (vrátane prípadov chronického zlyhávania obličiek, zvýšenej hladiny kreatinínu a/alebo nárastu dusíka močoviny v krvi).
Telmisartan is an orally active and specific angiotensin II receptor (subtype AT1) antagonist which causes a dose-dependent decrease in mean arterial blood pressure in mammalian species, including the cat. 
Telmisartan je perorálne pôsobiaci a špecifický antagonista receptora angiotenzínu II (podtyp AT1), ktorý spôsobuje zníženie priemerného arteriálneho krvného tlaku závislé od dávky u cicavcov vrátane mačiek.
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY 
Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
No clinically relevant accumulation was observed following multiple dose administration once daily for 21 days. 
Po opakovanom podaní viacnásobných dávok raz denne počas 21 dní nebola pozorovaná žiadna klinicky relevantná kumulácia telmisartanu.
During concomitant therapy with amlodipine at the recommended dose, no clinical evidence of hypotension was observed. 
Počas súbežnej liečby s amlodipínom v odporúčanej dávke nebol pozorovaný žiadny klinický dôkaz hypotenzie.
In the event that hypotension (low blood pressure) does occur, symptomatic treatment, e.g. fluid therapy, should be provided. 
V prípade výskytu hypotenzie (nízkeho krvného tlaku) sa má poskytnúť symptomatická liečba, napr. podávanie tekutín.
Carton for 30 ml and 100 ml 
Škatuľa pre 30 ml a 100 ml
After administration of the veterinary medicinal product close the bottle tightly with the cap, wash the measuring syringe with water and let it dry. 
Po podaní veterinárneho lieku fľašku dôkladne uzatvorte uzáverom odmernú striekačku umyte vodou a nechajte ju uschnúť.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP. Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 6 mesiacov.
In a clinical trial in cats with chronic kidney disease, a reduction in proteinuria was seen within the first 7 days after the start of treatment with 1 mg/kg. 
V klinickej štúdii s mačkami s chronickým ochorením obličiek bolo zaznamenané zníženie proteinúrie v priebehu prvých 7 dní po začatí liečby s dávkou 1 mg/kg.
The syringe fits onto the bottle and has a ml scale. 
Striekačka je prispôsobená fľaške a má stupnicu v ml.
One HDPE bottle filled with 30 ml or 100 ml. 
Jedna HDPE fľaška s obsahom 30 ml alebo 100 ml.
Very limited data are available regarding interactions in cats with hypertension between telmisartan and other medicinal products that lower blood pressure (such as amlodipine) or interfere with RAAS (such as ARBs or ACEis). 
Dostupné údaje týkajúce sa liekových interakcií medzi telmisartanom a inými liekmi, ktoré znižujú krvný tlak (napr. amlodipín) alebo interferujú s RAAS (napr.
Pack size of one plastic bottle filled with 35 ml and one measuring syringe. 
Veľkosť balenia: jedna plastová fľaška s obsahom 35 ml a jedna odmerná striekačka.
1 measuring syringe 
1 odmerná striekačka
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale. 
Striekačka je prispôsobená fľaške a má stupnicu podľa kilogramov živej hmotnosti.
Effects attributable to the pharmacological activity of the product observed at the recommended treatment dose included reductions in blood pressure and decreases in red blood cell counts. 
Účinky pozorované pri liečbe odporúčanou dávkou sa dajú pripísať farmakologickému pôsobeniu lieku a zahŕňajú pokles krvného tlaku a zníženie počtu červených krviniek.
Stimulation of the AT1 receptor is responsible for pathologic effects of angiotensin II in the kidney and other organs associated with angiotensin II such as vasoconstriction, retention of sodium and water, increased aldosterone synthesis, organ remodelling and proteinuria. 
AT1 je zodpovedná za patologické účinky angiotenzínu II v obličkách a iných orgánoch súvisiacich s angiotenzínom II, ako je vazokonstrikcia, zadržiavanie sodíka a vody, zvýšená syntéza aldosterónu a zmeny v orgánoch a proteinúria.
Turn the bottle/syringe upside down. 
Obrátiť fľaštičku so striekačkou dnom nahor.
During concomitant therapy with amlodipine at the recommended dose for the reduction of proteinuria associated with chronic kidney disease (CKD) in cats no clinical evidence of hypotension was observed. 
Počas súbežnej liečby s amlodipínom v odporúčanej dávke na redukciu proteinúrie spojenej s chronickým ochorením obličiek (CKD) u mačiek nebol pozorovaný žiadny klinický dôkaz hypotenzie.