natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Symbioflor 2, which contains Escherichia coli bacteria, has been described as a probiotic, which means that it encourages the growth of beneficial organisms (‘flora') in the gut. 
Liek Symbioflor 2, ktorý obsahuje baktérie Escherichia coli, je opísaný ako probiotikum, to znamená, že podporuje rast prospešných mikroorganizmov (tzv. flóru) v čreve.
The CHMP opinion was forwarded to the European Commission, which issued a final legally binding decision applicable in all EU Member States on 28/08/2017. 
8. 2017 vydala konečné právne záväzné rozhodnutie platné vo všetkých členských štátoch EÚ.
• A study comparing Symbioflor 2 with placebo suggested that it was effective at treating IBS in adults. 
Zo štúdie, v ktorej sa porovnával liek Symbioflor 2 s placebom, vyplýva, že liek je účinný pri liečbe IBS u dospelých.
You should not use Symbioflor 2 for conditions affecting the gut other than irritable bowel syndrome. 
Liek Symbioflor 2 nemáte používať na iné ochorenia čriev ako je syndróm dráždivého čreva.
• Speak with a pharmacist or your doctor if your symptoms of irritable bowel syndrome do not improve with Symbioflor 2 or if they get worse. 
Ak sa vaše príznaky syndrómu dráždivého čreva po používaní lieku Symbioflor 2 nezlepšia alebo ak sa zhoršia, porozprávajte sa s lekárnikom alebo lekárom.
Submission of the study report to national authorities will be a condition for maintaining Symbioflor 2's marketing authorisation. 
Podmienkou na zachovanie povolenia na uvedenie lieku Symbioflor 2 na trh bude predloženie správy o tejto štúdii vnútroštátnym orgánom.
• The company will need to carry out a well-designed study to demonstrate the efficacy and safety of Symbioflor 2 for treating different variants of IBS, as a condition for continuing to market it. 
Podmienkou pre ďalšie uvedenie lieku na trh je, že spoločnosť uskutoční dobre navrhnutú štúdiu na preukázanie účinnosti a bezpečnosti lieku Symbioflor 2 pri liečbe rôznych druhov IBS.
• Speak with a pharmacist or your doctor if you have any problems affecting your stomach or gut. 
Ak máte nejaké problémy týkajúce sa žalúdka alebo čriev, porozprávajte sa s lekárnikom alebo lekárom.
• You can continue to take Symbioflor 2 for treating symptoms of irritable bowel syndrome by following the information in the medicine's revised package leaflet. 
Ak budete dodržiavať odporúčania uvedené v revidovanej písomnej informácii pre používateľa pre tento liek, môžete naďalej užívať liek Symbioflor 2 na liečbu príznakov syndrómu dráždivého čreva.
This is then followed by the standard 75 mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome). 
Potom nasleduje štandardná dávka 75 mg raz denne minimálne štyri týždne (pri infarkte myokardu s eleváciou segmentu ST) alebo až 12 mesiacov (pri syndróme bez elevácie segmentu ST).
The full EPAR for Clopidogrel ratiopharm GmbH can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Clopidogrel ratiopharm GmbH sa nachádza na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
• patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome', when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up). 
• pacientov s ochorením známym ako tzv. akútny koronárny syndróm, keď by sa liek mal podávať s aspirínom (ďalším liekom na prevenciu krvných zrazenín) vrátane pacientov, ktorým bol zavedený stent (krátka trubička umiestnená v tepne, aby sa zabránilo jej uzavretiu).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel ratiopharm GmbH. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Clopidogrel ratiopharm GmbH.
This means that Clopidogrel ratiopharm GmbH is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix. 
To znamená, že liek Clopidogrel ratiopharm GmbH je podobný tzv. porovnávaciemu lieku, ktorý je v Európskej únii (EÚ) už povolený pod názvom Plavix.
In acute coronary syndrome, Clopidogrel ratiopharm GmbH is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets. 
Pri akútnom koronárnom syndróme sa liek Clopidogrel ratiopharm GmbH užíva spolu s aspirínom a liečba sa vo všeobecnosti začína počiatočnou dávkou štyroch 75 mg tabliet.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel ratiopharm GmbH. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Clopidogrel ratiopharm GmbH.
Because Clopidogrel ratiopharm GmbH is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine's. 
Keďže liek Clopidogrel ratiopharm GmbH je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Clopidogrel ratiopharm GmbH can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment. 
Liek Clopidogrel ratiopharm GmbH sa môže použiť u pacientov, ktorí majú srdcový infarkt s tzv. eleváciou segmentu ST (abnormálny priebeh krivky na elektrokardiograme alebo EKG) a ak si lekár myslí, že by im takáto liečba prospela.
For more information about treatment with Clopidogrel ratiopharm GmbH, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Clopidogrel ratiopharm GmbH, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Clopidogrel ratiopharm GmbH is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries). 
Clopidogrel ratiopharm GmbH sa používa u dospelých pacientov na prevenciu aterotrombotických príhod (problémov zapríčinených krvnými zrazeninami a skôrnatenými cievami).
Because Clopidogrel ratiopharm GmbH is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix. 
Keďže liek Clopidogrel ratiopharm GmbH je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy, ktoré preukázali jeho biologickú rovnocennosť s referenčným liekom Plavix.
The standard dose of Clopidogrel ratiopharm GmbH is one 75 mg tablet once a day. 
Clopidogrel ratiopharm GmbH je jedna 75 mg tableta jedenkrát denne.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel ratiopharm GmbH has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix. 
Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Clopidogrel ratiopharm GmbH s liekom Plavix.
Clopidogrel ratiopharm GmbH can be started between seven days and six months after the stroke; 
Clopidogrel ratiopharm GmbH sa môže začať od siedmich dní až po šesť mesiacov po infarkte,
The Committee recommended that Clopidogrel ratiopharm GmbH be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel ratiopharm GmbH na trh.
Clopidogrel ratiopharm GmbH is a medicine that contains the active substance clopidogrel. 
Clopidogrel ratiopharm GmbH je liek, ktorý obsahuje účinnú látku klopidogrel.
Clopidogrel ratiopharm GmbH is a ‘generic medicine'. 
Clopidogrel ratiopharm GmbH je tzv. generický liek.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel ratiopharm GmbH on 28 July 2009. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel ratiopharm GmbH na trh platné v celej Európskej únii.
The active substance in Clopidogrel ratiopharm GmbH, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation. 
Clopidogrel ratiopharm GmbH, klopidogrel, je inhibítor agregácie krvných doštičiek.
Why has Clopidogrel ratiopharm GmbH been approved? 
Prečo bol liek Clopidogrel ratiopharm GmbH povolený?
GmbH can be started between a few days and 35 days after the attack; 
Clopidogrel ratiopharm GmbH sa môže začať niekoľko dní až 35 dní po infarkte,
How has Clopidogrel ratiopharm GmbH been studied? 
Ako bol liek Clopidogrel ratiopharm GmbH skúmaný?
What is Clopidogrel ratiopharm GmbH? 
Clopidogrel ratiopharm GmbH?
How is Clopidogrel ratiopharm GmbH used? 
Clopidogrel ratiopharm GmbH používa?
How does Clopidogrel ratiopharm GmbH work? 
Clopidogrel ratiopharm GmbH účinkuje?
Do not use prophylactically. 
Nepoužívajte profylakticky.
A large proportion of tympanic rabbits will recover. 
Veľká časť tympanických králikov sa zotaví.
ATCvet code: QJ01XQ02. 
ATCvet kód: QJ01XQ02
However, as absorption, distribution and elimination were very similar in rats, dogs and pigs, it is reasonable to assume that they would be similar in rabbits. 
Avšak, keďže boli absorpcia, distribúcia a eliminácia veľmi podobné u potkanov, psov a ošípaných, je rozumné predpokladať, že by boli podobné u králikov.
21 days 
21 dní.
However, the aetiology of ERE still remains unclear. 
Avšak etiológia ochorenia ERE stále zostáva nejasná.
Consideration should be given to the eradication of infection from the farm. 
Ďalej je nutné zvážiť možnosť eradikácie infekcie na farme.
After repeat dosing, slight accumulation occurred, but a steady state was achieved within 5 days. 
Po opakovanom podaní sa dostavila slabá kumulácia, ale ustálený stav bol dosiahnutý v priebehu 5 dní.
The product has been shown to be stable to the pelleting process at temperatures of 75 °C. 
Bolo dokázané, že liek je stabilný v peletizačnom procese pri teplotách 75 ºC.
In order to obtain the correct dosage, the concentration of Econor has to be adjusted. 
Na dosiahnutie presného dávkovania sa musí koncentrácia Econoru upraviť.
Impaction is more frequently seen in rabbits that die. 
Zápcha sa častejšie vyskytovala u králikov, ktoré uhynuli.
The periodic safety update report (PSUR) cycle should be re-started for submission of 6-monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years, and thereafter at 3 yearly intervals. 
Interval hlásení periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) by mal byť znovu nastavený na predkladanie 6- mesačných hlásení (zahŕňajúcich všetky registrované balenia lieku) po dobu 2 rokov, následne ročné hlásenie po dobu 2 rokov a potom v 3-ročných intervaloch.
Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered. 
Najmä v prípade dyzentérie ošípaných by sa mal včas zvážiť včasný eradikačný program ochorenia.
A linear relationship between concentration and dose administered was established. 
Bol stanovený lineárny vzťah medzi koncentráciou a podanou dávkou.
For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the veterinary medicinal product. 
Pre použitie u jednotlivých ošípaných, kde iba malý počet ošípaných príjme veterinárny liek.
On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%. 
Na postihnutých farmách bola zasiahnutá jedna tretina liečených ošípaných s mortalitou 1
Responsible use of antimicrobials: 
Zodpovedné používanie antimikrobiálnych látok:
Date of last renewal: 06/03/2009. 
Dátum posledného predĺženia: 06/03/2009
People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the veterinary medicinal product with caution. 
Ľudia so známou precitlivenosťou na valnemulín by mali veterinárny liek podávať s opatrnosťou.
The plasma half-life was 1.3-2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration. 
Polčas v plazme bol 1,3-2,7 hodín a väčšina z celkovej aplikovanej rádioaktivity bola vylúčená do 3 dní po poslednej aplikácii.
Daily dose calculation: 
Výpočet dennej dávky:
Application in feed (premix) 
Aplikácia v krmive (premix)
The product should be used as part of a programme including measures aimed at controlling the disease on farm such as biosecurity and husbandry controls. 
Liek by mal byť použitý ako súčasť programu s cieľom kontroly choroby na farme spolu s opatreniami akými sú biologická bezpečnosť a kontrola chovu.
Rabbits: See section 4.4 
Pozri časť 4.4.
The uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animal. 
Príjem medikovaného krmiva závisí na klinickej kondícii zvierat.
The active substance in Econor, valnemulin, is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Účinná látka v lieku Econor, valnemulín, je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
4 weeks 
4 týždne.
Up to 3 weeks 
Do 3 týždňov.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete po “EXP”.
Resistance development primarily occurs because of changes at the binding site associated with mutations of the ribosomal DNA genes. 
Vývoj rezistencie sa primárne vyskytuje kvôli zmenám vo väzobnom mieste spojenom s mutáciami ribozómových génov DNA.
This assumption is supported by the results of an ex-vivo study which compared pig and rabbit liver metabolic profiles. 
Tento predpoklad je podporený výsledkami štúdie ex vivo, ktorá porovnávala metabolické profily pečene u ošípaných a králikov.
Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used. 
Pri používaní lieku je potrebné rešpektovať oficiálne, národné a miestne antimikrobiálne politiky.
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered. 
U ťažko postihnutých zvierat, ktoré nereagujú na liečbu v priebehu 3-5 dní, je nutné zvážiť parenterálnu liečbu.
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix. 
Väčšie skupiny by mali byť liečené medikovaným krmivom obsahujúcim premix.
Once opened use within 6 months. 
Po prvom otvorení použiť do 6 mesiacov.
Repeated use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection. 
Opakovanému použitiu valnemulínu sa má zabrániť zlepšením ošetrovateľskej starostlivosti a dôsledným čistením a dezinfekciou.
Clostridium perfringens, a bacterium which may be involved in the development of ERE, isolated from rabbits with ERE, showed MIC90 values of 0.125 µg/ml (isolates from Hungary, Italy, Spain 
Baktéria Clostridium perfringens ktorá sa môže podieľať na rozvoji ERE a ktorá bola izolovaná z králikov s ERE, vykazovala hodnoty MIC90 0,125 μg/ml (izoláty z Maďarska, Talianska a Španielska z rokov 2013-2017).
Rabbits: See section “Special warning(s)” 
Pozri časť „Osobitné upozornenie (upozornenia)“.
Plastic scoops: 50% HIPS (High Impact Polystyrene) and 50% GPPS (General Purpose Polystyrene). 
Plastové lyžice: 50 % HIPS (húževnatý polystyrén) a 50 % GPPS (polystyrén na všeobecné použitie).
Application period of medicated feed as the sole daily ration 
Obdobie aplikácie medikovaného krmiva ako jedinej dennej dávky krmiva
Most common adverse reactions observed in these pigs are pyrexia, anorexia and in severe cases ataxia and recumbency. 
Najčastejšie nežiaduce účinky spozorované pri týchto ošípaných sú pyrexia, anorexia a v niektorých prípadoch ataxia a uľahnutie.
2 weeks or until signs of disease disappear 
2 týždne, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose. 
Toxické príznaky neboli pozorované u ošípaných po 5-krát vyššej než odporúčanej dávke.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose. 
Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné Toxické príznaky neboli pozorované u ošípaných po 5-krát vyššej než odporúčanej dávke.
In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended. 
V prípade nežiaducej reakcie sa odporúča ihneď prerušiť medikáciu.
If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established. 
Ak v priebehu 5 dní nedochádza k reakcii na liečbu, je nutné prehodnotiť diagnózu.
No radio-labelled metabolism studies were conducted in rabbits. 
U králikov neboli vykonané žiadne rádioaktívne značené metabolické štúdie.
In rabbits, valnemulin is extensively metabolised with the same metabolites being found as in pigs. 
U králikov je valnemulín extenzívne metabolizovaný rovnakými metabolitmi ako boli zistené u ošípaných.
There appears to be no resistance development to valnemulin to date by M. hyopneumoniae and L. intracellularis. 
Doteraz sa nepreukázal žiadny vývoj rezistencie na valnemulín u M. hyopneumoniae a L. intracellularis.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds. 
Je potrebné vziať do úvahy úradné usmernenia týkajúce sa zamiešania medikovaných premixov do finálnych krmív.
In controlled trials in susceptible animals, mortality was less than 1%. 
V kontrolovaných pokusoch na vnímavých zvieratách bola mortalita nižšia než 1
Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result. 
Môže dôjsť k vážnemu zníženiu prírastkov, ataxii, paralýze alebo úhynu.
Reduction of mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE). 
Zníženie úmrtnosti počas vypuknutia epizootickej enteropatie králikov (ERE).
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given appropriate treatment, including treatment for concurrent disease. 
Viac postihnuté ošípané sa majú presunúť do čistých, suchých kotercov a začať vhodnú liečbu, vrátane liečby súbežného ochorenia.
A percentage of such pigs may also suffer oedema or erythema (posterior in distribution), and palpebral oedema. 
%. Percento z týchto ošípaných môže taktiež trpieť edémom alebo erytémom (rozšíreným na zadnej časti tela) a edémom očných viečok.
There have been some increases of MICs of valnemulin against B. hyodysenteriae and to a lesser degree B. pilosicoli, some of which appear to have developed resistance. 
V niektorých prípadoch sa zvýšila MIC valnemulínu proti B. hyodysenteriae a v nižšom stupni pri B. pilosicoli, pričom niektoré z nich vykázali rozvinutú rezistenciu.
Species 
Druhy
When treating infections caused by Brachyspira spp., therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria. 
Pri liečení infekcií spôsobených baktériou Brachyspira spp., by sa malo liečenie zakladať na miestnych (regionálna, chovateľská úroveň) epidemiologických informáciách o citlivosti cieľovej baktérie.
At a dose of 3.8 mg/kg administration, the total colon contents concentration was 1.6 µg/g. 
Pri dávke 3,8 mg/kg bola celková koncentrácia v obsahu čreva 1,6 μg/g.
Two hours after withdrawal of premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection. 
Dve hodiny po vysadení premixu podávaného dvakrát denne počas 4 týždňov v dávke 15 mg/kg ž.hm./deň, bola koncentrácia v pečeni 1,58 μg/g a koncentrácia v pľúcach 0,23 μg/g, kým koncentrácia v plazme bola pod limitom detekcie.
Pigs and rabbits 
Ošípané a králiky.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE 
Označenie „Len pre zvieratá“ a podmienky alebo obmedzenia týkajúce sa dodávky a použitia, ak sa uplatňujú
Gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product. 
Pri manipulácii s veterinárnym liekom by sa mali použiť rukavice.
Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia (see section 4.3). 
Nepredávkovať u králikov - zvýšené dávky môžu narušiť gastrointestinálnu mikroflóru, čo vedie k vývoju enterotoxémie (pozri časť 4.3).
The veterinary medicinal product may be mixed in liquid feeds containing water, or milk-based co-products only. 
Veterinárny liek sa môže miešať iba s tekutým krmivom obsahujúcim vodu alebo produkty na báze mlieka.
Treatment of 
Liečba
The daily feed consumption should be recorded and the inclusion rate should be adjusted accordingly. 
Denná spotreba krmiva by sa mala zaznamenávať a pomer lieku na zamiešanie, by mal byť zodpovedajúcim spôsobom upravený.
The veterinary medicinal product can be used in dry or liquid feeds, where water or milk co-products have been added. 
Veterinárny liek môže byť použitý v suchej alebo tekutej potrave s možnosťou pridania vody alebo mliečnych produktov.
The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd. 
Prevencia klinických príznakov spirochetózy kolónu ošípaných (colitis), keď bolo ochorenie diagnostikované v chove.
In liver, traces of valnemulin were observed. 
V pečeni boli spozorované stopy valnemulínu.
Tympanism is more frequently reported in rabbits treated with the product than untreated rabbits (27% vs16%). 
Tympánia bola častejšie zaznamenaná u králikov liečených týmto liekom, než u neliečených králikov (27 % oproti 16 %).
Minimum of 7 days and up to 4 weeks or until signs of disease disappear 
Minimálne 7 dní až 4 týždne, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
The correct quantity of Econor oral powder should be added to the estimated quantity of the daily ration for each pig, in a bucket or suitable receptacle and thoroughly mixed. 
Správne množstvo Econor perorálneho prášku by sa malo dodať k vypočítanému množstvu dennej dávky krmiva pre každú ošípanú vo vedre alebo vo vhodnej nádobe a dôkladne zamiešať.
The amount of feed mixed with Econor which is necessary for treatment should be prepared daily. 
Množstvo krmiva zmiešaného s liekom Econor, ktorý je potrebný pre liečbu by malo byť denne čerstvo pripravované.
When mixing the veterinary medicinal product, and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided. 
Pri miešaní veterinárneho lieku a pri manipulácii s hotovým krmivom obsahujúcim veterinárny liek je nutné zabrániť priamemu kontaktu s pokožkou a so sliznicami.
Mixing instructions: 
Návod na miešanie:
Treatment should be started early in the outbreak, when the first rabbit has been diagnosed with the disease clinically. 
Liečba by mala začať ihneď ako bola choroba klinicky diagnostikovaná u prvého králika.
Adverse reactions have occurred following the use of Econor. 
Po použití Econoru sa vyskytli nežiaduce reakcie.
MIC of wild-type population (µg/ml) 
MIC štandardného typu populácie (µg/ml)
Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80 °C, and the use of abrasive substances for pre-mixture should be avoided. 
Je nutné vyvarovať sa agresívnym podmienkam prípravy peliet pri teplotách vyšších než 80 ºC a používaniu hrubších látok do premixu.
Rabbits: Meat and offal: Zero days. 
Králiky: Mäso a vnútornosti: 0 dní.
EXPIRY DATE EXP {month/year} 
Dátum exspirácie EXP: {mesiac/rok}
Clinical diagnosis should be confirmed by necropsy. 
Klinická diagnóza by mala byť potvrdená pitvou.
Because of a marked ‘first pass' effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma. 
Koncentrácie v plazme sú vzhľadom na výrazný efekt „prvého nárazu“ ovplyvnené spôsobom podania, ale v pomere k plazme sa nachádza valnemulín vo vysokých koncentráciách v tkanivách, predovšetkým v pľúcach a pečeni.