natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV' in Section 4 of this leaflet. 
Prečítajte si informáciu „Ďalšie možné vedľajšie účinky kombinovanej liečby infekcie HIV“ v časti 4 tejto písomnej informácie.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, other antivirals, ATC code: J05AX09 
Farmakoterapeutická skupina: antivirotiká na systémové použitie; iné antivirotiká, ATC kód: J05AX09
Prior to deciding the dose of CELSENTRI by weight, please refer to Table 2 in section 4.5 to carefully determine the corresponding adult dose. 
Pred určením dávky CELSENTRI podľa telesnej hmotnosti si pozrite, prosím, tabuľku 2 v časti 4.5, aby ste starostlivo stanovili zodpovedajúcu dávku pre dospelých.
If you forget to take or give CELSENTRI 
Ak zabudnete užiť alebo podať CELSENTRI
Contact your doctor or the nearest hospital immediately. 
ihneď sa obráťte na svojho lekára alebo choďte do najbližšej nemocnice.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking CELSENTRI. 
Musíte poznať významné prejavy a príznaky, aby ste si na ne mohli dávať pozor počas užívania CELSENTRI.
This polar metabolite has no significant pharmacological activity. 
Tento metabolit nevykazuje žiadnu významnú farmakologickú aktivitu.
Total bilirubin 
celkový bilirubín
ULN: Upper Limit of Normal 
HLN: horný limit normy
These reactions included rash, fever, and sometimes organ dysfunction and hepatic failure. 
Medzi tieto reakcie patrili vyrážka, horúčka a niekedy aj orgánová dysfunkcia a zlyhanie pečene.
Before taking this medicine, make sure that your doctor knows if you (or your child) have or in the past had any of the following: 
Predtým ako začnete užívať tento liek, presvedčte sa, že váš lekár vie, že vy alebo vaše dieťa máte alebo ste v minulosti mali ktorékoľvek z nasledujúceho:
Maraviroc should be used during pregnancy only if the expected benefit justifies the potential risk to the foetus. 
Maravirok sa má užívať počas gravidity iba, ak očakávaný prínos prevažuje možné riziko pre plod.
Other metabolites are products of mono-oxidation and are only minor components of plasma radioactivity. 
Ostatné metabolity sú produktom monooxidácie a reprezentujú len malý podiel na plazmatickej rádioaktivite.
Age (years) (Range, years) 
vek (roky)
No relevant differences in pharmacokinetics have been observed. 
Nepozorovali sa relevantné rozdiely vo farmakokinetike.
For combination with etravirine + PI, see below. 
Kombináciu s etravirínom + PI pozri nižšie.
The date should be written as soon as the bottle has been opened for first use. 
Dátum sa má napísať ihneď po otvorení fľašky na prvé užitie lieku.
Immune reconstitution syndrome 
Syndróm imunitnej rekonštitúcie
Breast-feeding Women who are HIV-positive must not breast-feed, because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk. 
Ženy, ktoré sú HIV-pozitívne, nesmú dojčiť, pretože infekcia HIV sa môže cez materské mlieko preniesť na dieťa.
No clinically significant interaction seen. 
Nepozorovala sa klinicky významná interakcia.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment initiated when necessary. 
Akékoľvek prejavy zápalu treba zhodnotiť a podľa potreby začať liečiť.
Taking your medicines at the right time every day is important, as it makes sure the HIV infection does not increase in your body. 
Je dôležité, aby ste vaše lieky užívali v správnom čase každý deň, keďže to zaistí, aby sa infekcia HIV vo vašom tele nezhoršovala.
Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgium 
Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgicko.
You (or your child) can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective treatment. 
Infekciu HIV môžete vy alebo vaše dieťa preniesť napriek tomu, že užívate tento liek, hoci účinná liečba toto riziko znižuje.
Therefore there is a need to start therapy shortly after a tropism test. 
Z toho dôvodu je potrebné začať liečbu bezprostredne po získaní výsledku vyšetrenia tropizmu.
Rifabutin is considered to be a weaker inducer than rifampicin. 
Rifabutín sa považuje za slabšieho induktora než je rifampicín.
Maraviroc was evaluated for carcinogenic potential by a 6 month transgenic mouse study and a 24 month study in rats. 
Karcinogénny potenciál maraviroku sa hodnotil v 6-mesačnej štúdii s transgénnymi myšami a 24-mesačnej štúdii s potkanmi.
Data to support these doses are lacking and CELSENTRI is not recommended in children taking concomitant interacting medicinal products that in adults would require a 600 mg twice daily dose. 
Údaje podporujúce tieto dávky chýbajú a CELSENTRI sa neodporúča podávať deťom, ktoré súbežne užívajú interagujúce lieky, ktoré by u dospelých vyžadovali dávku 600 mg dvakrát denne.
Maraviroc may have a minor influence on the ability to drive and use machines. 
Maravirok môže mať malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Other possible side effects of combination therapy for HIV 
Ďalšie možné vedľajšie účinky kombinovanej liečby infekcie HIV
The recommended dose of CELSENTRI differs depending on interactions with concomitant antiretroviral therapy and other medicinal products. 
Odporúčaná dávka CELSENTRI sa líši v závislosti od interakcií so súbežnou antiretrovírusovou liečbou a s inými liekmi.
Do not drive, cycle, or operate tools or machines unless you are sure you're not affected. 
Neveďte vozidlá, nejazdite na bicykli, nepoužívajte nástroje ani neobsluhujte stroje, pokiaľ si nie ste istý, že na vás takto nepôsobí.
Genotypic resistance 
Genotypová rezistencia
The antiviral activity of maraviroc against HIV-2 has not been evaluated. 
Antivírusová aktivita maraviroku voči HIV-2 sa nevyhodnocovala.
• feeling weak or lack of energy, anaemia (seen in blood test result) 
• pocit slabosti alebo nedostatku energie, málokrvnosť (prejavená vo výsledku krvných testov)
Table 2: Interactions and adulta dose recommendations with other medicinal products 
Tabuľka 2: Interakcie a odporúčané dávky pre dospelýcha pri podávaní iných liekov
• yellowing of skin or eyes 
• ožltnutie kože alebo očí
It is not known whether the ingredients in CELSENTRI can also pass into breast milk. 
Nie je známe, či zložky obsiahnuté v CELSENTRI môžu prejsť do materského mlieka.
Many medicines have profound effects on maraviroc exposure due to drug-drug interactions. 
Veľa liekov má výrazný vplyv na expozíciu maraviroku v dôsledku liekových interakcií.
If you (or your child) miss a dose of CELSENTRI, take or give the missed dose as soon as possible and then continue with the next dose at its regular time. 
Ak vy alebo vaše dieťa vynecháte dávku CELSENTRI, užite alebo podajte túto zabudnutú dávku čo najskôr a potom pokračujte užitím alebo podaním ďalšej dávky vo zvyčajnom čase.
The gp120 amino acid substitutions identified so far are context dependent and inherently unpredictable with regards to maraviroc susceptibility. 
Doteraz identifikované substitúcie aminokyseliny gp120 sú závislé od kontextu a sú inherentne nepredvídateľné, pokiaľ ide o citlivosť na maravirok.
Etravirine is only approved for use with boosted protease inhibitors. 
Etravirin je schválený len na použitie s potencovanými inhibítormi proteáz.
Stevens-Johnson syndrome / Toxic epidermal necrolysis rare / not known 
Stevensov-Johnsonov syndróm/toxická epidermálna nekrolýza zriedkavé/neznáme
Rifabutin + PI 
rifabutín + PI
Maraviroc is a substrate for the transporters P-glycoprotein and OATP1B1, but the effect of these transporters on the exposure to maraviroc is not known. 
Maravirok je substrát transportérov P-glykoproteínu a OATP1B1, ale vplyv týchto transportérov na expozíciu maraviroku nie je známy.
Tell your doctor if you notice anything unusual about your own health or your child's health. 
Informujte svojho lekára, ak si všimnete na svojom zdravotnom stave alebo na zdravotnom stave vášho dieťaťa čokoľvek nezvyčajné.
If you have a kidney problem, your doctor may alter your dose. 
Ak máte problémy s obličkami, váš lekár vám môže upraviť dávku.
 Tell your doctor. 
povedzte to svojmu lekárovi.
Effects on active substance levels Geometric mean change if not stated otherwise 
Vplyv na hladiny liečiva Zmena geometrického priemeru, ak nie je uvedené inak
The corresponding paediatric dose can then be obtained from Table 1 below. 
Zodpovedajúcu dávku pre deti je potom možné nájsť v tabuľke 1 uvedenej nižšie.
This is particularly important if you are also taking some other medicines (see ‘Other medicines and CELSENTRI' later in section 2). 
Toto je zvlášť dôležité, ak vy alebo vaše dieťa užívate aj niektoré ďalšie lieky (pozri aj „Iné lieky a CELSENTRI“nižšie v časti 2).
Do not take or give a double dose to make up for a forgotten dose. 
Neužívajte alebo nepodávajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Overall, the safety profile in paediatric patients was similar to that observed in adult clinical studies. 
Bezpečnostný profil u pediatrických pacientov bol celkovo podobný bezpečnostnému profilu pozorovanému v klinických štúdiách s dospelými.
Neoplasm benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) 
Benígne, malígne a nešpecifikované neoplazmy (vrátane cýst a polypov)
• low blood pressure, including dizziness when you stand up or sit up quickly, or if you are taking any medicines to lower blood pressure. 
• nízky krvný tlak vrátane závratov pri rýchlom postavení sa alebo posadení sa a/alebo že užívate lieky na zníženie krvného tlaku.
Contains soya lecithin: see leaflet for further information. 
Obsahuje sójový lecitín: ďalšie informácie pozri v písomnej informácii pre používateľa.
• headache, problems sleeping, depression 
• bolesť hlavy, problémy so spánkom, depresia
Some people taking CELSENTRI have developed severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions. 
U niektorých ľudí, ktorí užívali CELSENTRI, vznikli závažné a život ohrozujúce kožné reakcie a alergické reakcie.
 problems with your heart or circulatory system. 
• problémy so srdcom alebo s krvným obehom.
The safety and efficacy of maraviroc have not been specifically studied in patients with significant underlying liver disorders. 
Bezpečnosť a účinnosť maraviroku sa neskúmala špecificky u pacientov so sprievodnými závažnými poškodeniami pečene.
Your doctor will advise you whether it is better to take CELSENTRI oral solution, if you (or your child) are unable to swallow tablets. 
Váš lekár vám poradí, či je lepšie užívať perorálny roztok CELSENTRI, ak vy alebo vaše dieťa nedokážete prehltnúť tablety.
Elvitegravir per se is not expected to affect maraviroc exposure to a clinically relevant degree and the observed effect is attributed to ritonavir. 
Neočakáva sa, že elvitegravir sám o sebe ovplyvní expozíciu maraviroku v klinicky významnej miere a pozorovaný účinok sa pripisuje ritonaviru.
Treatment of overdose should consist of general supportive measures including keeping the patient in a supine position, careful assessment of patient vital signs, blood pressure and ECG. 
Liečba predávkovania predstavuje všeobecné podporné postupy, vrátane uloženia pacienta poležiačky na chrbát a starostlivého sledovania vitálnych funkcií, tlaku krvi a EKG.
Some people taking CELSENTRI have developed serious allergic reactions or skin reactions (see also ‘Serious side effects' in section 4). 
U niektorých ľudí, ktorí užívali CELSENTRI, vznikli závažné alergické reakcie alebo kožné reakcie (pozri aj „Závažné vedľajšie účinky“ v časti 4).
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART. 
V typickom prípade sa takéto reakcie pozorovali počas prvých týždňov alebo mesiacov od začatia kombinovanej antiretrovírusovej liečby.
Close the bottle tightly with the cap, leaving the adaptor in place. 
Fľašku pevne uzatvorte uzáverom a adaptér v nej ponechajte.
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow. 
Piest stláčajte pomaly, aby bol čas na prehĺtanie.
Available toxicological data in animals has shown extensive excretion of maraviroc in milk. 
Dostupné toxikologické údaje získané u zvierat preukázali intenzívne vylučovanie maraviroku do mlieka.
Alanine aminotransferase 
alanínaminotransferáza
• tuberculosis (TB) or serious fungal infections. 
• tuberkulózu (TB) alebo závažné mykotické (plesňové) infekcie.
The latter group had markers correlating to low compliance (low and variable drug levels and often a calculated high residual sensitivity score of the OBT). 
Táto druhá skupina pacientov mala markery korelujúce s nízkou “compliance“ (nízke a variabilné hladiny lieku a často kalkulované vysoké skóre reziduálnej citlivosti OBT).
However, maraviroc does not significantly affect the pharmacokinetics of digoxin in vivo. 
Maravirok však významne neovplyvňuje farmakokinetiku digoxínu in vivo.
Rifampicin + efavirenz 
rifampicín + efavirenz
Do not use CELSENTRI after the expiry date which is stated on the bottle and carton label. 
Neužívajte CELSENTRI po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení fľašky a na škatuľke.
Patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with maraviroc. 
Pacientov je potrebné informovať, že počas liečby maravirokom boli hlásené závraty.
• drowsiness and confusion 
• ospalosť alebo zmätenosť
There is no data on the effects of maraviroc on human fertility. 
K dispozícii nie sú žiadne údaje o účinkoch maraviroku na ľudskú fertilitu.
The adverse reactions and laboratory abnormalities presented below are not exposure adjusted. 
Nežiaduce reakcie a laboratórne odchýlky od normálu uvedené nižšie nie sú upravené vzhľadom na expozíciu.
Symptoms of infection and inflammation may develop, caused by either: 
Môžu sa objaviť príznaky infekcie a zápalu, ktoré sú spôsobené:
If you notice any of these symptoms: 
Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z týchto príznakov:
CELSENTRI oral solution (20 mg per mL) formulation should be prescribed if a child is unable to reliably swallow CELSENTRI tablets. 
Perorálny roztok CELSENTRI (20 mg na ml) sa má predpísať, ak dieťa nedokáže spoľahlivo prehltnúť tablety CELSENTRI.
Maraviroc is primarily metabolized and eliminated by the liver. 
Maravirok sa primárne metabolizuje a vylučuje pečeňou.
If a patient is hypersensitive to peanut or soya, CELSENTRI should not be used. 
Ak je pacient precitlivený na arašidy, alebo sóju, CELSENTRI sa nemá užívať.
Maraviroc is not recommended to be used in treatment-naïve patients based on the results of a clinical study in this population (see section 5.1). 
Maravirok sa neodporúča používať u doteraz neliečených pacientov na základe výsledkov klinickej štúdie v tejto populácii (pozri časť 5.1).
Maraviroc did not impair mating or fertility of male or female rats, and did not affect sperm of treated male rats up to 1000 mg/kg. 
Maravirok neovplyvňoval párenie alebo plodnosť samcov ani samíc u potkanov a nemal účinok na spermie potkaních samcov až do dávky 1 000 mg/kg.
At higher exposure of maraviroc a potential inhibition of CYP2D6 cannot be excluded. 
Pri vyšších expozíciách maraviroku sa nedá vylúčiť prípadná inhibícia CYP2D6.
Thus, CELSENTRI dose should be modified in line with the recommendation for co-administration with respective PI/ritonavir combination (see ‘Protease Inhibitors'). 
Preto sa má dávka CELSENTRI upraviť v súlade s odporúčaním na súbežné podávanie s konkrétnou kombináciou PI/ritonaviru (pozri „Inhibírory proteáz“).
Dispose of any unused oral solution 60 days after first opening the bottle. 
Všetok nepoužitý perorálny roztok zlikvidujte po 60 dňoch od prvého otvorenia fľašky.
Maraviroc is bound (approximately 76%) to human plasma proteins, and shows moderate affinity for albumin and alpha-1 acid glycoprotein. 
Maravirok sa viaže (približne 76 %) na bielkoviny ľudskej plazmy a vykazuje afinitu stredného stupňa voči albumínu a α-1-kyslému glykoproteínu.
The effect of maraviroc on human pregnancy is unknown. 
Vplyv maraviroku na ľudskú graviditu nie je známy.
BSA (m2)-based bands have been modified to weight (kg)-based bands to simplify dosing and reduce dosing errors (see section 4.2). 
Skupiny vytvorené na základe BSA (m2) sa zmenili na skupiny vytvorené na základe telesnej hmotnosti (kg), aby sa zjednodušilo stanovenie dávky a znížil výskyt chýb pri stanovení dávky (pozri časť 4.2).
Elvitegravir as a single agent is indicated only in combination with certain ritonavir boosted PIs. 
Elvitegravir ako jednotlivá látka je indikovaný len v kombinácii s niektorými PI posilnenými ritonavirom.
Caution should be used when administering maraviroc in patients on concomitant medicinal products known to lower blood pressure. 
Je potrebná obozretnosť, keď sa maravirok podáva pacientom súbežne užívajúcim lieky, o ktorých je známe, že znižujú krvný tlak.
Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance. 
Eliminácii nevstrebaného aktívneho liečiva možno tiež napomôcť podaním aktívneho uhlia.
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART). 
Hlásené boli prípady osteonekrózy, najmä u pacientov so všeobecne známymi rizikovými faktormi, pokročilým ochorením HIV alebo dlhodobo exponovaných kombinovanej antiretrovírusovej liečbe (CART).
In the remaining 36 patients, there was no evidence of virus with reduced sensitivity as identified by exploratory virology analyses on a representative group. 
U zvyšných 36 pacientov nebol identifikovaný exploratívnou virologickou analýzou na reprezentatívnej skupine dôkaz o víruse so zníženou citlivosťou.
The adverse reactions are listed by system organ class (SOC) and frequency. 
Nežiaduce reakcie sú uvádzané podľa tried orgánových systémov a frekvencie.
It is unknown whether maraviroc is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa maravirok vylučuje do ľudského mlieka.
There are no data regarding the switch from a medicinal product of a different antiretroviral class to CELSENTRI in virologically suppressed patients. 
Neexistujú údaje o zmene liečby z antiretrovirotika inej triedy na CELSENTRI u virologicky suprimovaných pacientov.
There is limited experience in patients >65 years of age (see section 5.2), therefore CELSENTRI should be used with caution in this population. 
Skúsenosti s podávaním CELSENTRI pacientom starším ako 65 rokov sú obmedzené (pozri časť 5.2), preto sa má v tejto skupine pacientov CELSENTRI používať s opatrnosťou.
Maraviroc inhibits P-glycoprotein in vitro (IC50 is 183 μM). 
Maravirok inhibuje P-glykoproteín (IC50 je 183 μM) in vitro.
Clinical status and relevant blood chemistry should be monitored and appropriate symptomatic therapy initiated. 
Je potrebné sledovať klinický stav a príslušné biochemické parametre krvi a začať náležitú liečbu.
Insert the applicator (C) firmly into the adapter. 
Pevne zasuňte aplikátor (C) do adaptéra.
These are rare, and may affect up to 1 in 1,000 people taking CELSENTRI. 
Sú zriedkavé a môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb, ktoré užívajú CELSENTRI.
Please also refer to the respective Summary of Product Characteristics of the other antiretroviral medicinal products used in the combination. 
Taktiež sa, prosím, oboznámte so súhrnom charakteristických vlastností lieku (SPC) jednotlivých antiretrovirotík podávaných v danej kombinácii.
Oral solution Pfizer Service Company Hoge Wei 10 
Perorálny roztok Pfizer Service Company Hoge Wei 10
It may not be excluded that maraviroc can increase the exposure to the P-glycoprotein substrate dabigatran etexilate. 
Nie je možné vylúčiť, že maravirok môže zvýšiť expozíciu substrátu P-glykoproteínu dabigatranetexilátu.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines which are also used to treat the HIV infection. 
CELSENTRI sa musí užívať v kombinácii s inými liekmi, ktoré sa tiež používajú na liečbu infekcie HIV.
Metabolism and nutrition disorders Anorexia common 
Poruchy metabolizmu a výživy anorexia časté
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii). 
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo ohraničené mykobakteriálne infekcie a pneumónia zapríčinená Pneumocystis jiroveci (pôvodne známa ako Pneumocystis carinii).
Paediatric patients (children younger than 2 years of age or weighing less than 10 kg) The safety and efficacy of CELSENTRI in children younger than 2 years of age or weighing less than 10 kg has not been established (see section 5.2). 
Pediatrickí pacienti (deti mladšie ako 2 roky alebo s telesnou hmotnosťou nižšou ako 10 kg) Bezpečnosť a účinnosť CELSENTRI u detí mladších ako 2 roky alebo s telesnou hmotnosťou nižšou ako 10 kg neboli stanovené (pozri časť 5.2).
Do not use CELSENTRI after the expiry date which is stated on the carton, blister or bottle label. 
Neužívajte CELSENTRI po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke, blistri alebo na označení fľašky.
Population analysis of the Phase 1/2a and Phase 3 studies (16-65 years of age) has been conducted and no effect of age has been observed (see section 4.2). 
Vykonala sa analýza populácie (vo veku 16 až 65 rokov) 1/2a fázy a 3. fázy štúdií a nezistil sa žiaden vplyv veku (pozri časť 4.2).
Traditional IC50/IC90 fold-change was not a useful parameter to measure phenotypic resistance, as those values were sometimes unchanged despite significantly reduced sensitivity. 
Na stanovenie fenotypovej rezistencie sa tradičné hodnotenie zmeny pomeru IC50/IC90 neosvedčilo, keďže tieto hodnoty ostávali občas nezmenené napriek signifikantne zníženej senzitivite.
Table 3: Adverse reactions observed in clinical trials or post-marketing 
Tabuľka 3: Nežiaduce reakcie pozorované v klinických štúdiách alebo v období po uvedení lieku na trh
Subjects were required to have HIV-1 RNA greater than 1,000 copies per mL at Screening. 
Osoby museli mať pri skríningu hladinu HIV-1 RNA vyššiu ako 1 000 kópií na ml.
CELSENTRI works by blocking a receptor called CCR5 which HIV uses to enter and infect your blood cells. 
CELSENTRI účinkuje tak, že blokuje receptor nazývaný CCR5, pomocou ktorého HIV vstupuje do krvných buniek a infikuje ich.
Talk to your doctor immediately. 
bezodkladne sa porozprávajte so svojím lekárom.
Limited data are available in adult patients with hepatic impairment and no data are available to recommend a specific dose for paediatric patients. 
U dospelých pacientov s poruchou funkcie pečene existujú len limitované údaje a k dispozícii nie sú žiadne údaje umožňujúce odporučiť špecifickú dávku pre pediatrických pacientov.
CELSENTRI contains a medicine called maraviroc. 
CELSENTRI obsahuje liečivo nazývané maravirok.
Children from 2 years of age and weighing at least 10kg The recommended dose of CELSENTRI should be based on body weight (kg) and should not exceed the recommended adult dose. 
Deti vo veku od 2 rokov a s telesnou hmotnosťou aspoň 10 kg Odporúčaná dávka CELSENTRI sa má určiť na základe telesnej hmotnosti (kg) a nemá prekročiť odporúčanú dávku pre dospelých.
Hence, the relevance of these mutations to maraviroc susceptibility in other viruses is not known. 
Význam týchto mutácií vo vzťahu k citlivosti voči maraviroku je však u iných vírusov neznámy.
• rash (see also ‘Serious allergic or skin reactions' earlier in section 4) 
• vyrážka (pozri aj „Závažné alergické alebo kožné reakcie“ vyššie v časti 4)
CELSENTRI can be taken with or without food. 
CELSENTRI sa môže užívať s jedlom alebo nalačno.
This subgroup had a high degree of bad prognostic markers, i.e. extensive resistance and high baseline viral loads. 
Táto podskupina mala vysoký stupeň prognosticky nevýhodných markerov, t.j. rozsiahlu rezistenciu a vysoké vírusové zaťaženie pri vstupnom vyšetrení.
CELSENTRI contains soya lecithin. 
CELSENTRI obsahuje sójový lecitín.
Wait for the next dose at its regular time. 
Počkajte do užitia alebo podania ďalšej dávky vo zvyčajnom čase.
This dose adjustment has not been studied in HIV patients. 
Táto úprava dávky sa u HIV-pozitívnych pacientov nesledovala.
The results did not indicate any relevant efficacy or safety concern related to either fed or fasted dosing conditions. 
Výsledky nepreukázali významné ovplyvnenie účinnosti alebo bezpečnosti súvisiace s podávaním lieku s jedlom alebo nalačno.