natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It blocks the normal movement of charged chloride particles (ions) in and out of nerve cells, especially those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA), a substance which conveys messages between nerves (neurotransmitter). 
Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA), látkou, ktorá prenáša
Why is NexGard authorised in the EU? 
Prečo je liek NexGard povolený v EÚ?
Afoxolaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs' environment. 
Afoxolaner usmrtí blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
Other information about NexGard 
Ďalšie informácie o lieku NexGard
Treatment should be repeated at monthly intervals during the flea or tick seasons, monthly for demodectic mange until the mange is successfully treated (as confirmed by two negative skin scrapings one month apart) and monthly for two months for sarcoptic mange, or longer if treatment is unsuccessful as indicated by clinical signs and skin scrapings. 
Liečba sa má v sezóne bĺch a kliešťov opakovať v mesačných intervaloch, raz za mesiac v prípade demodektického svrabu dovtedy, kým nedôjde k jeho úspešnému vyliečeniu (ktoré sa potvrdí dvomi negatívnymi kožnými vzorkami s odstupom jedného mesiaca) a raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov v prípade sarkoptového svrabu, alebo dlhšie v prípade, že liečba je na základe klinických príznakov a kožných vzoriek neúspešná.
An overview of NexGard and why it is authorised in the EU 
Prehľad o lieku NexGard a prečo bol povolený v EÚ
What benefits of NexGard have been shown in studies? 
Aké prínosy lieku NexGard boli preukázané v štúdiách?
NexGard reduced the number of fleas and ticks by at least 98% and was at least as effective as a spoton medicine containing pyriprole (another medicine against fleas and ticks). 
Liek NexGard znížil počet bĺch a kliešťov o minimálne 98 % a bol minimálne rovnako účinný ako liek na určené miesto na koži obsahujúci pyriprol (ďalší liek proti blchám a kliešťom).
In order for the active substance to have an effect, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog's blood. 
Na dosiahnutie účinku liečiva je nevyhnutné, aby blchy a kliešte boli prichytené na koži psa a musia sa začať živiť jeho krvou.
NexGard reduced the number of live mites by 97% 56 days after starting treatment and by 98% 84 days after starting treatment. 
Liek NexGard znížil počet živých roztočov o 97 % 56 dní po začatí liečby a o 98 % 84 dní po začatí liečby.
For more information about using NexGard, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku NexGard, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
NexGard is a medicine used to treat infestations with fleas and ticks, as well as demodectic and sarcoptic mange (skin infestations caused by two different types of mites) in dogs. 
NexGard je liek, ktorý sa používa na liečbu napadnutia blchami a kliešťami, ako aj demodektického a sarkoptového svrabu (kožných napadnutí zapríčinených dvoma rôznymi druhmi roztočov) u psov.
This results in uncontrolled activity of the nervous system and the paralysis and 
To vedie k nekontrolovanej aktivite nervového systému a paralýze a usmrteniu bĺch, kliešťov a roztočov.
It may be used as part of the management of flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites). 
Liek sa môže použiť tiež v rámci manažmentu alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
In an EU field study involving 146 dogs with flea and/or tick infestations, a single treatment with NexGard was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment. 
V terénnej štúdii uskutočnenej v EÚ a zahŕňajúcej 146 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami bolo jedno ošetrenie liekom NexGard účinné pri liečbe napadnutí blchami a kliešťami po dobu do 30 dní po ošetrení.
What is NexGard and what is it used for? 
Čo je liek NexGard a na čo sa používa?
NexGard is given as a tablet of the appropriate strength for the dog's bodyweight. 
Liek NexGard sa podáva ako tableta primeranej sily podľa telesnej hmotnosti psa.
The active substance in NexGard, afoxolaner, acts as an ‘ectoparasiticide'. 
Liečivo lieku NexGard, afoxolaner, pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
NexGard is available as chewable tablets in four different strengths for use in dogs of different weights. 
Liek Nexgard je dostupný vo forme žuvacích tabliet v štyroch rôznych silách na použitie u psov rôznej telesnej hmotnosti.
NexGard reduced the number of live mites by 96% 28 days after starting treatment and by 100% 56 days after starting treatment. 
Liek NexGard znížil počet živých roztočov o 96% 28 dní po začatí liečby a o 100%
NexGard (afoxolaner) EMA/783550/2013 
EMA/783550/2013
What are the risks associated with NexGard? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku NexGard?
A second EU field study involved 31 dogs with demodectic mange which were treated monthly on 3 occasions with NexGard. 
Druhá terénna štúdia uskutočnená v EÚ zahŕňala 31 psov s demodektickým svrabom, ktoré boli ošetrené liekom NexGard trikrát za mesiac.
A third EU field study involved 38 dogs with sarcoptic mange which were treated monthly for two months with NexGard. 
Tretia terénna štúdia uskutočnená v EÚ zahŕňala 38 psov so sarkoptovým svrabom, ktoré boli liečené liekom NexGard raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov.
How is NexGard used? 
Ako sa liek NexGard používa?
NexGard contains the active substance afoxolaner. 
Liek NexGard obsahuje liečivo afoxolaner.
How does NexGard work? 
Akým spôsobom liek NexGard účinkuje?
These patients should be monitored closely. 
Títo pacienti sa majú dôkladne sledovať.
YES NO 
ÁNO NIE
The company will start to include the pre-infusion check list in packs packed at the packaging site as soon as possible but at the latest on 15 November 2012. 
Spoločnosť začne vkladať kontrolný zoznam pred podaním infúzie do balení zabalených v mieste balenia hneď, ako to bude možné, ale najneskôr 15. novembra 2012.
> 3 hours to ≤ 7 days 
3 hodiny až ≤ 7 dní
Detailed information on warnings and precautions relating to side effects that could occur are presented in section 4. 
Podrobné informácie o upozorneniach a opatreniach týkajúcich sa vedľajších účinkov, ktoré by sa mohli vyskytnúť, sú uvedené v časti 4.
Your doctor may decide to stop the infusion if he observes any of the following abnormal changes of: 
Váš lekár sa môže rozhodnúť zastaviť infúziu, keď spozoruje ktorékoľvek z nasledujúcich nezvyčajných zmien:
Efficacy versus amiodarone (AVRO) 
Účinnosť oproti amiodarónu (AVRO)
Tell your doctor if you have a pacemaker. 
Oznámte svojmu lekárovi, ak máte kardiostimulátor.
Variations of colour within this range do not affect potency. 
Zmeny sfarbenia v tomto rozmedzí neovplyvňujú účinnosť.
Date of first authorisation: 01 September 2010 Date of latest renewal: 06 September 2015 
Dátum posledného predĺženia: 01. september 2015
BRINAVESS must NOT be given to any patients with a “YES” response below: 
BRINAVESS sa NESMIE podať žiadnemu pacientovi, u ktorého je na niektorú z nižšie uvedených otázok odpoveď „ÁNO“:
†Cochran-Mantel-Haenszel test 
Cochranov-Mantelov-Haenszelov test
• a change in your sense of smell 
• zmena vo vašom vnímaní vône;
Its use in these patients is not recommended. 
Jeho používanie sa v tejto skupine pacientov neodporúča.
In general, bradycardia responded well to discontinuation of treatment and/or administration of atropine. 
Vo všeobecnosti bradykardia dobre reagovala na prerušenie liečby a/alebo podanie atropínu.
If you are given more BRINAVESS than you should 
Ak vám podajú viac BRINAVESSU ako treba
Patients with body weight > 113 kg: 
Pacienti s telesnou hmotnosťou > 113 kg:
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 4.2. 
Tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 4.2. 6.3
These reactions occurred around the time of infusion, were transient and were rarely treatment limiting. 
Tieto reakcie, ktoré sa vyskytovali približne v čase infúzie, boli prechodné a zriedkavo obmedzovali liečbu.
In the remaining patients, electrical cardioversion can be recommended. 
U zvyšných pacientov sa môže odporúčať elektrická kardioverzia.
Vernakalant is extensively and rapidly distributed in the body, with a volume of distribution of approximately 2 l/kg. 
Vernakalant je do značnej miery a rýchlo distribuovaný v tele, s distribučným objemom približne 2 l/kg.
If you have very low blood pressure or slow heart rate or certain changes in your ECG while using this medicine, your doctor will stop your treatment. 
Ak máte veľmi nízky krvný tlak alebo pomalý pulz srdca alebo určité zmeny vo vašom EKG počas používania tohto lieku, váš lekár ukončí vašu liečbu.
By 90 minutes after the start of infusion, this difference was reduced to 8.1 msec. 
Do 90 minút od začiatku infúzie sa tento rozdiel znížil na 8,1 ms.
Patients who did not respond to treatment were managed by the physician using standard care. 
Pacientov, ktorí neodpovedali na liečbu, liečil lekár štandardnou starostlivosťou.
By 24 hours there appears to be insignificant levels of vernakalant. 
Po 24 hodinách sa hladiny vernakalantu zdajú byť nevýznamné.
Does the patient have a systolic blood pressure < 100 mm Hg? 
Má pacient systolický krvný tlak < 100 mm Hg?
Does the patient have severe aortic stenosis? 
Má pacient závažnú stenózu aorty?
Hypotension typically occurs early, either during the infusion or early after the end of the infusion, and can usually be corrected by standard supportive measures. 
Hypotenzia sa zvyčajne vyskytuje skoro, buď počas infúzie alebo krátko po skončení infúzie a môže sa zvyčajne korigovať štandardnými podpornými opatreniami.
No formal interaction studies have been undertaken with vernakalant injection. 
S injekčným vernakalantom sa neuskutočnili žiadne formálne interakčné štúdie.
Before giving you this medicine, your doctor will decide whether to test your blood to see how well it clots and also to see your potassium level. 
Pred podaním tohto lieku sa váš lekár rozhodne, či vyšetrí vašu krv, aby zistil, ako veľmi sa zráža a tiež preto, aby zistil vašu hladinu draslíka.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, domnievate sa, že by ste mohli byť tehotná, alebo plánujete mať dieťa, pred užívaním tohto lieku sa poraďte so svojím lekárom.
Information on how to prepare the solution is available at the end of this leaflet. 
Informácie o príprave roztoku sú uvedené na konci tejto písomnej informácie.
• the electrical activity of your heart (uncommon) 
• elektrickej aktivity vášho srdca (menej časté).
Appropriate measures to manage and minimize the risks, including the need for close monitoring during and after administration of BRINAVESS. 
Príslušné opatrenia na riadenie a minimalizáciu rizík vrátane potreby dôkladného monitorovania počas podávania BRINAVESSU a po jeho podaní.
Cumulative doses above 565 mg have not been evaluated. 
Kumulatívne dávky nad 565 mg sa nehodnotili.
(≥ 1/1,000 to < 1/100). 
1/1 000 až < 1/100).
Studies in animal have shown malformations after repeated oral exposure (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratách preukázali malformácie po opakovanej perorálnej expozícii (pozri časť 5.3).
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor. 
Ak sa vás týka ktorýkoľvek z vyššie uvedených bodov (alebo si nie ste istý), poraďte sa so svojím lekárom.
From a microbiological point of view, the medicinal product should be used immediately. 
Z mikrobiologického hľadiska sa liek má použiť ihneď.
If these events occur during the first infusion of vernakalant, patients should not receive the second dose. 
Ak sa tieto udalosti vyskytnú počas prvej infúzie vernakalantu, pacienti nemajú dostať druhú dávku.
The diluted sterile concentrate is chemically and physically stable for 12 hours at or below 25 °C. 
Zriedený sterilný koncentrát je chemicky a fyzikálne stabilný po dobu 12 hodín pri teplote 25 °C alebo nižšej.
Read all steps before administration. 
Pred podaním si prečítajte všetky kroky.
The Marketing Authorisation Holder shall provide a check list in each pack, the text of which is included in Annex IIIA. 
Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh vloží do každého balenia kontrolný zoznam, ktorého text je uvedený v Prílohe IIIA.
However, a syringe pump is acceptable provided that the calculated volume can be accurately given within the specified infusion time. 
Pumpa s injekčnou striekačkou je však tiež prijateľná za predpokladu, že vypočítaný objem bude presne podaný v rámci stanovenej doby infúzie.
• high blood pressure 
• vysoký krvný tlak;
The osmolality of the medicinal product is controlled between the following range: 270-320 mOsmol/kg 
Osmolalita lieku je regulovaná v rámci nasledujúceho rozmedzia: 270-320 mosmol/kg.
It will be given to you into your vein over 10 minutes. 
Bude vám podaný do žily ( i.v. - intravenózne) v priebehu 10 minút.
What BRINAVESS is and what it is used for 
Čo je BRINAVESS a na čo sa používa
• Bradycardia 
• bradykardia,
Step 2: Dilution of concentrate 
Krok 2: Zriedenie koncentrátu
Uncommon: Blood pressure diastolic increased 
Menej časté: zvýšenie diastolického krvného tlaku
BRINAVESS may not work in treating some other kinds of abnormal heart rhythms, however your doctor will be familiar with these. 
BRINAVESS nemusí pôsobiť v liečbe niektorých iných druhov nezvyčajného srdcového rytmu, váš lekár však bude o tom informovaný.
Step 3: Inspection of the solution 
Krok 3: Kontrola roztoku
These effects, seen within 24 hours of being given BRINAVESS, should pass quickly, however, if they do not you should consult your doctor. 
Tieto účinky, pozorované do 24 hodín od podania BRINAVESSU, by mali rýchlo odznieť, ak sa tak však nestane, poraďte sa so svojím lekárom.
No patients with NYHA III/IV were included in the study. 
Do štúdie nebol zaradený ani jeden pacient s NYHA III/IV.
To ensure proper administration, a sufficient amount of BRINAVESS 20 mg/ml should be prepared at the outset of therapy to deliver the initial and second infusion should it be warranted. 
Na zabezpečenie správneho podania sa má na začiatku liečby pripraviť dostatočné množstvo BRINAVESSU 20 mg/ml, aby bolo možné podať úvodnú aj druhú infúziu, ak bude odôvodnená.
When giving BRINAVESS, follow these instructions: 
Pri podávaní BRINAVESSU postupujte podľa týchto pokynov:
Do not re-start BRINAVESS. 
Nezačínajte s opätovným podávaním BRINAVESSU.
(See section 4.8.) 
I (pozri časť 4.8).
• eye irritation, watery eyes or changes in your vision 
• podráždenie očí, vodnaté oči alebo zmeny vo vašom videní;
Your doctor will consider if you need additional rhythm control medicine 4 hours after using BRINAVESS. 
Váš lekár zváži, či potrebujete ďalší liek na kontrolu rytmu 4 hodiny po užití BRINAVESSU.
In the performed clinical studies, the additive effect of the second dose, if any, cannot be independently established. 
V uskutočnených klinických štúdiách nie je možné nezávisle stanoviť aditívny účinok druhej dávky, ak existuje.
With continuation of the medicine infusion as recommended above, the majority of these patients continue to convert to sinus rhythm. 
Pri pokračovaní v infúzii lieku podľa odporúčania uvedeného vyššie väčšina týchto pacientov pokračuje v konverzii na sínusový rytmus.
• certain kinds of heart beat problems, (such as an awareness of your heart beating (palpitations) 
• určité druhy problémov s pulzom srdca (napríklad uvedomovanie si búšenia srdca (palpitácie)
The Cmax and AUC were dose proportional between 0.5 mg/kg and 5 mg/kg. 
Cmax a AUC boli úmerné dávke v rozmedzí 0,5 mg/kg a 5 mg/kg.
For atrial fibrillation lasting less than 48 hours, immediate cardioversion was allowed. 
Pri atriálnej fibrilácii trvajúcej menej ako 48 hodín bola povolená okamžitá kardioverzia.
Vernakalant has a minor to moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Vernakalant má malý až mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
The amount of BRINAVESS you may be given will depend on your weight. 
Množstvo BRINAVESSU, ktoré môžete dostať, bude závisieť od vašej telesnej hmotnosti.
Treatment with vernakalant did not affect the response rate to electrical cardioversion (including the median number of shocks or joules required for successful cardioversion) in cases when attempted within 2 to 24 hours of study medicine administration. 
Liečba vernakalantom neovplyvňovala mieru odpovede na elektrickú kardioverziu (vrátane mediánu počtu šokov alebo joulov potrebných na úspešnú kardioverziu) v prípadoch, keď sa skúšala v priebehu 2 až 24 hodín po podaní skúmaného lieku.
What BRINAVESS is and what it is used for What you need to know before you use BRINAVESS How to use BRINAVESS 
Čo je BRINAVESS a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete BRINAVESS
If such signs develop, with or without symptomatic hypotension or bradycardia, the infusion should be stopped immediately. 
Ak sa takéto prejavy objavia, či už so symptomatickou hypotenziou alebo bradykardiou alebo bez nich, infúzia sa má okamžite zastaviť.
Clear and colourless to pale yellow solution with a pH of approximately 5.5. 
Číry a bezfarebný až bledožltý roztok s pH približne 5,5.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of BRINAVESS during pregnancy. 
Ako preventívne opatrenie je vhodnejšie vyhnúť sa užívaniu BRINAVESS počas gravidity.
BRINAVESS, your breathing, heart beat, blood pressure and the electrical activity of your heart will be checked. 
Počas podávania BRINAVESSU vám budú kontrolovať vaše dýchanie, srdcový rytmus, krvný tlak a elektrickú činnosť vášho srdca.
- Alert HCP on BRINAVESS contraindications: 
- Upozorniť ZP na kontraindikácie BRINAVESSU:
• certain heart diseases involving the heart muscle, lining that surrounds the heart and a severe narrowing of the heart valves 
určité srdcové ochorenia postihujúce srdcový sval, výstelku, ktorá obklopuje srdce a závažné zúženie srdcových chlopní,
15 rue du Bicentenaire 92800 Puteaux France 
15 rue du Bicentenaire 92800
Vernakalant has been administered to patients with an uncorrected QT less than 440 msec without an increased risk of torsade de pointes. 
Vernakalant sa podával pacientom s nekorigovaným QT intervalom menej ako 440 ms bez zvýšeného rizika vzniku torsades de pointes.
• decreased feeling or sensitivity 
• znížená vnímavosť alebo citlivosť
If you are not sure, talk to your doctor before you use this medicine. 
Ak si nie ste istý, pred použitím tohto lieku sa poraďte so svojím lekárom.
The vernakalant dose recommendation is a titrated therapy with 2 possible dose steps. 
Odporúčanie pre dávku vernakalantu je titrovanie liečby s 2 možnými krokmi dávkovania.
In patients, the typical total body clearance of vernakalant was estimated to be 0.41 l/hr/kg. 
U pacientov bol typický celkový telový klírens vernakalantu odhadovaný na 0,41 l/h/kg.
In clinical studies, the need for anticoagulation prior to administration of vernakalant was assessed as per clinical practice of the treating physician. 
V klinických štúdiách sa potreba antikoagulácie pred podaním vernakalantu hodnotila podľa klinickej praxe ošetrujúceho lekára.
These anti-fibrillatory actions on refractoriness and conduction are thought to suppress re-entry, and are potentiated in the atria during atrial fibrillation. 
O týchto antifibrilačných účinkoch na refraktérnosť a kondukciu sa predpokladá, že potláčajú opätovný návrat (re-entry) a sú potenciované v predsieňach počas atriálnej fibrilácie.
The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all healthcare professionals (HCP) involved in the administration of BRINAVESS are provided with a healthcare professional information pack containing the following: 
Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh zabezpečí, že všetci zdravotnícki pracovníci (ZP) podieľajúci sa na podávaní BRINAVESSU dostanú informačný balíček pre zdravotníckych pracovníkov, ktorý obsahuje:
The mean elimination half-life of vernakalant in patients was approximately 3 hours in CYP2D6 extensive metabolisers and approximately 5.5 hours in poor metabolisers. 
Priemerný polčas eliminácie vernakalantu u pacientov bol približne 3 hodiny u extenzívnych CYP2D6 metabolizérov a približne 5,5 hodiny u slabých metabolizérov.
BRINAVESS may be available in different vial sizes (available vial sizes to be inserted locally). 
BRINAVESS môže byť dostupný v injekčných liekovkách rôznych veľkostí (dostupné veľkosti injekčných liekoviek uviesť lokálne).
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with vernakalant in all subsets of the paediatric population in atrial fibrillation (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska lieková agentúra udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií pre vernakalant s ohľadom na všetky vekové podskupiny detí a dospievajúcich pre atriálnu fibriláciu (pozri časť 4.2 pre informáciu o pediatrickom použití).
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 °C to 8 °C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Ak sa nepoužije ihneď, za čas uchovávania a podmienky pred použitím je zodpovedný používateľ a nemali by byť za normálnych okolností dlhšie ako 24 hodín pri teplote 2 °C až 8 °C, pokiaľ sa riedenie nevykoná za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienok.
Other diseases and conditions not studied 
Iné neskúmané ochorenia a stavy
België/Belgique/Belgien 
België/Belgique/Belgien Correvio
6.6 Special precautions for disposal and other handling 
Špeciálne opatrenia na likvidáciu a ďalšie zaobchádzanie
Does the patient have hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients? 
Má pacient precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok?
These arrhythmias typically presented as asymptomatic, monomorphic, non-sustained (average 3-4 beats) ventricular tachycardias. 
Tieto arytmie sa zvyčajne vyznačujú asymptomatickými, monomorfnými, nie trvalými (v priemere 3 - 4 údery) ventrikulárnymi tachykardiami.
• your blood pressure (such as a very low blood pressure causing a serious heart condition) 
• vášho krvného tlaku (napríklad veľmi nízky krvný tlak, ktorý spôsobuje vážne problémy so srdcom) (menej časté),
Median time to conversion to SR as reported among all patients who, as per the investigator judgement, converted to SR was 12 minutes and in most of the treatment episodes (60.4%) only one infusion was administered. 
Medián času do konverzie na SR, ako bol zaznamenaný u všetkých pacientov, ktorí podľa rozhodnutia skúšajúceho prešli na SR, bol 12 minút a vo väčšine liečebných epizód (60,4
If your heart beat has not returned to normal 15 minutes after the end of your first dose, you may be given a second dose. 
Ak sa váš rytmus srdca nevrátil na normálnu hodnotu v priebehu 15 minút po skončení vašej prvej dávky, môžu vám podať druhú dávku.
BRINAVESS contains sodium 
BRINAVESS obsahuje sodík
Furthermore, it has not been evaluated in patients with clinically meaningful valvular stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, restrictive cardiomyopathy, or constrictive pericarditis and its use cannot be recommended in such cases. 
Okrem toho sa neskúmal u pacientov s klinicky významnou valvulárnou stenózou, hypertrofickou obštrukčnou kardiomyopatiou, restrikčnou kardiomyopatiou alebo konstrikčnou perikarditídou a jeho používanie nemožno odporúčať v takýchto prípadoch.
Overall, the combination of effects of vernakalant on cardiac potassium and sodium currents results in substantial antiarrhythmic effects that are mainly concentrated in the atria. 
Vo všeobecnosti má kombinácia účinkov vernakalantu na srdcové draslíkové a sodíkové prúdy za následok podstatné antiarytmické účinky, ktoré sú sústredené predovšetkým v predsieňach.
Very common: Dysgeusia 
Veľmi časté: dysgeúzia
Pharmacodynamics effects 
Farmakodynamické účinky