natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight: 
Dávka 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti:
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs 
Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight: 
Dávka 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti:
After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry. 
Po podaní lieku treba fľaštičku uzatvoriť viečkom, umyť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe. 
Papierová škatuľka obsahujúca polyetylénovú 100 ml alebo 250 ml fľaštičku s polyetylénovým nadstavcom, s detským bezpečnostným uzáverom a odmernou striekačkou.
Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure. 
Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 15 ml alebo 30 ml s polyetylénovým kvapkadlom a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Pre pokračovanie liečby je možné použiť perorálnu suspenziu Metacam 1,5 mg/ml alebo Metacam 1 mg a 2,5 mg žuvacie tablety pre psy v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Carton for 15 ml and 30 ml 
Škatuľa pre 15 ml a 30 ml
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: 
Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy
PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed. 
Papierová škatuľka obsahujúca jednu bezfarebnú sklenenú injekčnú 10 ml alebo 20 ml liekovku uzatvorenú gumenou zátkou a utesnenú hliníkovým uzáverom.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity. 
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných mačiek pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam 
Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy Meloxikam
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch realease Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
30 ml: Once opened use within 6 months. 
30 ml: Po prvom otvorení obalu použiť do 6 mesiacov.
PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 40 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a kone
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: 
Metacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed. 
Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs 
Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
Metacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Meloxicam 15 mg/ml 
Meloxikam 15 mg/ml
Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam 
Metacam 40 mg/ml injekcia pre hovädzí dobytok a kone Meloxikam
Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats 
Metacam 2 mg/ml injekčný roztok pre mačky
Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses 
Metacam 40 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a kone
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs 
Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky a morčatá
Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop) 
Pomocné látky: Benzoan sodný 1,5 mg (ekvivalent k 0,05 mg na kvapku)
PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre ošípané
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day. 
Počiatočná liečba podaním jednej perorálnej dávky 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti prvý deň.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in pigs. 
Meloxikam má taktiež anti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú u ošípaných po intravenóznej aplikácii endotoxínu E.coli.
Shake bottle well. 
Fľaštičku dôkladne pretrepte.
PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine 
Zoznam pomocných látok etanol poloxamér 188 makrogol glycín edetát dvojsodný hydroxid sodný (na vyrovnanie pH) kyselina chlorovodíková (na vyrovnanie pH) meglumín voda na injekciu
6 drops/kg body weight 
6 kvapiek/kg živej hmotnosti
Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig. 
Liek Metacam naberte štandardnou 1 ml striekačkou v objeme podľa živej hmotnosti morčaťa a podajte ho morčaťu priamo do ústnej dutiny.
PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS 
Účinná (-é) látka (-y):
Meloxicam 2 mg/ml 
Meloxikam 2 mg/ml
Meat and offal: 5 days. 
mäso a vnútornosti: 5 dní.
meat and offal: 5 days. 
Mäso a vnútornosti: 5 dní.
EU/2/97/004/012 15 ml EU/2/97/004/013 30 ml 
REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/2/97/004/012 15 ml EU/2/97/004/013 30 ml
EU/2/97/004/041 100 ml EU/2/97/004/042 250 ml 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/2/97/004/041 100 ml EU/2/97/004/042 250 ml
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním lieku Metacam 15 mg/ml perorálnej suspenzie v dávke 0,6 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation. 
Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky Môže sa použiť počas gravidity a laktácie.
Animal species 
Cieľové druhy
Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg 
Meloxikam 2,5 mg
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a blistri po {EXP}.
12 drops/kg body weight 
12 kvapiek/kg živej hmotnosti
Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop) 
Meloxikam 0,5 mg (ekvivalent k 0,017 mg na kvapku)
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs. 
Meloxikam má taktiež proti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu thromboxanu B2 navodenú u teliat a ošípaných po aplikácii endotoxínu E. coli.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu môže liečba pokračovať podaním lieku Metacam 15 mg/ml perorálna suspenzia v dávke 0,6 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth. 
Môže sa aplikovať aj pred kŕmením priamo do ústnej dutiny.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity. 
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea). 
V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typické pre nesteroidné protizápalové lieky (NSAID)
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery). 
Liečba pokračuje jednorazovým perorálnym podaním na druhý a tretí deň (po operácii) v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (v 24-hodinových intervaloch).
PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky a morčatá
Cats and guinea pigs 
Mačky a morčatá
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist. 
raz denne (v 24 hodinových intervaloch), pokým akútna bolesť a zápal pretrvávajú.
To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Pri pokračovaní liečby maximálne do 5 dní je možné 24 hodín po aplikácii injekcie použiť perorálnu suspenziu Metacam 0,5 mg /ml pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE Fľaštička, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Marketing authorisation holder Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NEMECKO
8 WITHDRAWAL PERIOD(S) 
Ochranná (-é) lehota (-y)
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose. 
Striekačka je prispôsobená fľaštičke a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti.
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam 
Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky a morčatá Meloxikam
Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml. 
Kartónové škatule s 1 alebo 12 bezfarebnými sklenenými injekčnými liekovkami s obsahom 20 ml , 50 ml alebo 100 ml.
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid 
Zoznam pomocných látok benzoan sodný sorbitol, tekutý glycerol sodná soľ sacharínu xylitol dihydrogenfosforečnan sodný dihydrát oxid kremičitý koloidný bezvodý hydroxyetylcelulóza kyselina citrónová medová aróma voda čistená
IV injection. 
i.v. injekcia.
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 
Vetmedica GmbH
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po {EXP}.
Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop) 
Meloxikam 1,5 mg (ekvivalent k 0,05 mg na kvapku)
Meloxicam 5 mg/ml 
Meloxikam 5 mg/ ml
In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported. 
U mačiek boli v zriedkavých prípadoch zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre nesteroidné protizápalové lieky (NSAID), ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť a poruchy obličiek.
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein 
Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 50 ml or 100 ml. 
Veľkosť balení s 1 alebo 12 bezfarebnými sklenenými injekčnými liekovkami s obsahom 50 ml alebo 100 ml.
EU/2/97/004/053 12 x 100 ml 
EU/2/97/004/051 100 ml EU/2/97/004/053 12 x 100 ml
Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop) 
Meloxikam 0,5 mg (ekvivalent k 0,02 mg na kvapku)
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Osobitné bezpečnostné opatrenia ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID by sa mali vyhýbať kontaktu s týmto veterinárnym liekom.
EU/2/97/004/001 1 x 100 ml EU/2/97/004/010 12 x 100 ml 
1 x 100 ml EU/2/97/004/010 12 x 100 ml
PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
- common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
- veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe. 
Charakter a zloženie vnútorného obalu Papierová krabička obsahujúca 100 ml alebo 250 ml polyetylénovú fľaštičku s polyetylénovým nadstavcom s detským bezpečnostným uzáverom a odmernú striekačku.
Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate. 
j. 2,7 ml/100 kg) v kombinácii s vhodnou antibiotickou terapiou.
PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Metacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity. 
Pre potenciálne riziko renálnej toxicity nepoužívať u veľmi vážne dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných ošípaných, ktoré vyžadujú parenterálnu rehydratáciu.
Do not use in guinea pigs less than 4 weeks of age. 
Nepoužívať u morčiat mladších ako 4 týždne.
Vial, 50 ml and 20 ml 
Injekčná liekovka, 50 ml a 20 ml
In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported. 
U mačiek boli v zriedkavých prípadoch zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre NSAID ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť, poruchy obličiek.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv bola maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 2,1 µg/ml, resp. 2,7 µg/ml dosiahnutá za 7,7 hodín, resp. za 4 hodiny.
Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections 
Zoznam pomocných látok etanol poloxamér 188 chlorid sodný glycín hydroxid sodný glykofurol meglumín voda na injekciu
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs. 
Zmiernenie zápalu a zníženie bolestí pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych ochoreniach u psov.
Single subcutaneous injection of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
j. 0,1 ml/kg ž.hm.) pred operáciou napr. v čase navodenia anestézie.
Single IV injection. 
Jednorazová i.m. injekcia.
Active substance: Meloxicam 15 mg 
Meloxikam 15 mg
Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed. 
Kartónové obaly s 1 - 12 bezfarebnými sklenenými liekovkami s obsahom 20 ml, 50 ml alebo 100 ml, uzavreté gumenou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Vial, 100 ml 
BALENIA 100 ml
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
Nepoužívať u mačiek trpiacich gastrointestinálnymi poruchami, ako sú napr. podráždenie a krvácanie, s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými poruchami.
meat and offal: 15 days; milk: 5 days 
Mäso a vnútornosti: 15 dní; Mlieko: 5 dní
Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days 
mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní
Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days. 
Perorálna suspenzia sa podáva v dávke 0,6 mg/kg ž.hm.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight). 
Jednorazová subkutánna injekcia v dávke 0,2 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported. 
V zriedkavých prípadoch boli zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre nesterodiné protizápalové lieky (NSAID), ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť a poruchy obličiek.
EU/2/97/004/027 1 x 20 ml EU/2/97/004/007 1 x 50 ml EU/2/97/004/008 1 x 100 ml EU/2/97/004/031 1 x 250 ml EU/2/97/004/028 12 x 20 ml EU/2/97/004/014 12 x 50 ml EU/2/97/004/015 12 x 100 ml EU/2/97/004/032 6 x 250 ml 
1 x 250 ml EU/2/97/004/028 12 x 20 ml EU/2/97/004/014 12 x 50 ml EU/2/97/004/015 12 x 100 ml EU/2/97/004/032 6 x 250 ml
Vials, 100 ml and 250 ml 
Injekčné liekovky, 100 ml a 250 ml
Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
j. 10,0 ml/100 kg ž.hm.) v kombinácii s antibiotickou liečbou alebo so zodpovedajúcou perorálnou rehydratačnou terapiou.
Vial, 20 ml and 50 ml 
Injekčná liekovka, 20 ml a 50 ml
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate. 
j.2,0 ml/100 kg ž.hm.) v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou.
Pregnancy and lactation: Cattle: 
Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti:
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable 
OZNAČENIE “LEN PRE ZVIERATÁ” A PODMIENKY
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician. 
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
j.1,25 ml na 100 kg ž.hm.) v kombinácii s antibiotickou liečbou alebo so zodpovedajúcou perorálnou rehydratačnou terapiou podľa potreby.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight. 
Liečba pokračuje perorálnym podaním udržiavacej dávky 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti raz denne (v 24-hodinovom intervale).
meat and offal: 15 days; milk: 5 days. 
mäso a vnútornosti: 15 dní, mlieko: 5 dní.
For animal treatment only.To be supplied only on veterinary prescription. 
TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú Len pre zvieratá.
No entry Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents 
Nesteroidné antiflogistiká
Active substance: Meloxicam 20 mg 
Meloxikam 20 mg
EU/2/97/004/035 1 x 20 ml EU/2/97/004/037 1 x 50 ml EU/2/97/004/001 1 x 100 ml EU/2/97/004/036 12 x 20 ml EU/2/97/004/038 12 x 50 ml EU/2/97/004/010 12 x 100 ml 
1 x 100 ml EU/2/97/004/036 12 x 20 ml EU/2/97/004/038 12 x 50 ml EU/2/97/004/010 12 x 100 ml
EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets 
84 tabliet EU/2/97/004/045 252 tabliet
Active substance: Meloxicam 2 mg 
Meloxikam 2 mg
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
(t. j.2,5 ml/100 kg ž.hm.) v kombinácii s antibiotickou liečbou alebo so zodpovedajúcou perorálnou rehydratačnou terapiou.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
Nepoužívať u psov trpiacich gastrointestinálnymi poruchami, ako sú podráždenie a hemoragie, s porušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými zmenami.
Active substance: Meloxicam 5 mg 
Meloxikam 5 mg
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported. 
V zriedkavých prípadoch boli zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre NSAID ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť a poruchy obličiek.
These side effects usually disappear within one to two days without treatment. 
Tieto vedľajšie účinky obvykle vymiznú do 1 až 2 dní bez potreby liečby.
EMA/751270/2015 EMEA/H/C/000758 
EMEA/H/C/000758
The vaccine's effectiveness was assessed in one main study involving 2,654 adults, around half of whom were elderly (over 60 years of age). 
Účinnosť tejto očkovacej látky sa hodnotila v jednej hlavnej štúdii s 2 654 dospelými, pričom asi polovica z nich boli starší ľudia (nad 60 rokov).
The full EPAR for Optaflu can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o očkovacej látke Optaflu sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Optaflu. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o očkovacej látke Optaflu.
The most common side effects with Optaflu (seen in more than 1 patient in 10) are headache, reddening of the skin, muscle pain, pain at the site of injection, malaise (feeling unwell) and fatigue (tiredness). 
Najčastejšie vedľajšie účinky očkovacej látky Optaflu (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú bolesť hlavy, začervenanie kože, bolesť svalov, bolesť v mieste podania injekcie, nevoľnosť a únava.