natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, prior to use, surgeons intending to use Opgenra should receive a Training DVD containing animated images of an operation on a patient and including the following information: Product description 
Okrem toho pred použitím chirurgovia, ktorí plánujú použiť Opgenru, majú dostať školiaci disk DVD s pohyblivým obrazovým záznamom priebehu operácie na pacientovi a s týmito ďalšími informáciami: - Popis produktu - Umiestnenie do sterilného poľa - Otvorenie rany (mäkké a tvrdé tkanivá) - Rekonštitúcia lieku - Príprava poľa pre implantát (hemostáza) - Aplikácia (implantácia) - Oddelenie implantovaných materiálov (mäkké tkanivá) - Zákrok pomocou nástrojov - Uzavretie rany (drenáž) - Následné opatrenia
Marketing Authorisation Holder Olympus Biotech International Limited Block 2, International Science Centre National Technology Park Castletroy 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii Olympus Biotech International Limited Block 2, International Science Centre National Technology Park Castletroy
Opgenra should not be administered during pregnancy unless the benefits to the mother outweigh the risks to the unborn child. Women of child-bearing potential should inform their surgeon of the possibility of pregnancy before they are administered this medicine. 
Opgenra sa nesmie podávať počas tehotenstva, ak prínosy pre matku jednoznačne neprevažujú nad rizikami pre plod.
Pack sizes: - a single unit pack with 1 vial containing 1g of powder (3.3 mg eptotermin alfa) and 1 vial containing 230 mg carmellose powder 
Veľkosti balenia: - balenie s jednou jednotkou - skladá sa z jednej injekčnej liekovky obsahujúcej 1 g prášku (3,3 mg eptormínu alfa) a jednej injekčnej liekovky obsahujúcej 230 mg karmelózového prášku
Common: wound dehiscence, secretion, pseudarthrosis Uncommon: product migration when mixed with synthetic bone 
Menej časté: migrácia produktu po zmiešaní so syntetickými výplňami
What Opgenra is and what it is used for. 
V tejto písomnej informácií pre používateľov sa dozviete: Čo je Opgenra a na čo sa používa.
Use with bone void fillers 
Použitie s výplňami kostných dutín
One vial containing 3.3 mg of eptotermin alfa. 
Jedna injekčná liekovka obsahujúca 3,3 mg eptotermínu alfa.
Not known: implant site complications (e.g. abscess, implant site induration, pain, oedema, pyrexia) 
Neznáme: komplikácie v mieste implantácie (napr. absces. zdurenie miesta
Instrumentation 
Dojčenie
1 vial containing 1 g of powder (3.3 mg eptotermin alfa). 
1 injekčná liekovka obsahujúca 1 g prášku (3,3 mg eptotermínu alfa).
One vial contains 1g powder with 3.3 mg of eptotermin alfa*. 
Jedna injekčná liekovka obsahuje 1 g prášku s 3,3 mg eptotermínu alfa*.
2 x 1 vial containing 1 g of powder (3.3 mg eptotermin alfa). 
x 1 injekčná liekovka obsahujúca 1 g prášku (3,3 mg eptotermínu alfa).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER FOR THE CARMELLOSE POWDER VIAL 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE INJEKČNÁ LIEKOVKA S KARMELÓZOU
Irrigate the surgical site as necessary prior to the implantation of the medicinal product. 
Pred implantáciou lieku lokalitu chirurgického zákroku podľa potreby irigujte.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BLISTER FOIL ACTIVE SUBSTANCE POWDER VIAL 
BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE FÓLIA PRE PRETLAČOVACIE BALENIE S INJEKČNOU
Administration (implantation) 
ZODPOVEDNÝ (ZODPOVENDÍ)
Excipients : Bovine collagen 
Pomocné látky: Hovädzí kolagén.
Using sterile technique, remove the vials from the packaging. 
Vyberte injekčnú liekovku z obalu pri dodržaní sterilnej techniky.
What is in this leaflet: 
Spôsob podania:
HEALTHCARE PROFESSIONAL EDUCATIONAL STICKER 
Písomná informácia pre pacientov
The powders come in glass vials. 
Prášky sa dodávajú v sklenených injekčných liekovkách.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARMELLOSE VIAL 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE PRETLAČOVACIE BALENIE
Follow-up measures 
ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
Containment 
Karmelóza
The concomitant use of Opgenra with a synthetic bone void filler is not recommended (see section 
Neodporúča sa súčasné použitie Opgenry so syntetickou výplňou kostných dutín (pozri časť 4.5). 4.5 Liekové a iné interakcie
Renal/hepatic impairment 
Porucha funkcie obličiek/pečene
What you will need: 
Čo budete potrebovať:
● you may not have received an entire dose. 
● je možné, že ste nedostali plnú dávku.
Some patients have actually committed suicide. 
Niektorí pacienti dokonca spáchali samovraždu.
However, due to high variability, the confidence intervals were quite wide. 
Avšak v dôsledku vysokej variability boli intervaly spoľahlivosti dosť široké.
It is not known whether this product is present in human milk. 
Nie je známe, či tento liek je prítomný v ľudskom mlieku.
Wash your hands well using soap and water. 
Dobre si umyte ruky mydlom a vodou.
(5 days after your Friday dose). 
5 dní po piatkovej dávke).
ALT Normalisation 
ALT normalizácia
It is not yet known whether they will return to their projected height and weight after completing treatment. 
Nie je zatiaľ známe, či dosiahnu svoju očakávanú výšku a hmotnosť po ukončení liečby.
These side effects can be serious and you may need urgent medical attention. 
Tieto vedľajšie účinky môžu byť závažné a môžete potrebovať súrne lekárske ošetrenie.
However in neither disease was this correlated with lack of therapeutic response. 
Avšak pri žiadnej z týchto chorôb to nesúviselo s nedostatočnou terapeutickou odpoveďou.
Growth and development (children and adolescents): 
Rast a vývoj (deti a dospievajúci):
Let the skin dry for 10 seconds. 
Nechajte pokožku uschnúť po dobu 10 sekúnd.
 The viewing window will now be completely red. 
 Kontrolné okienko bude teraz úplne červené.
● Do contact your healthcare provider. 
● Kontaktujte zdravotnícky personál.
The instructions below should be used as a general guide for proper disposal: Recapping is not required. 
Nižšie uvedené pokyny sa majú použiť ako všeobecný návod pre správnu likvidáciu: Opätovné nasadenie krytu nie je potrebné.
Patients and caregivers must not attempt to break the 200 mg tablets. 
Pacienti a ich opatrovatelia sa nesmú pokúšať rozlomiť 200 mg tablety.
*Grading according to Trey, Burns and Saunders (1966) 
* Hodnotenie stupňa závažnosti podľa autorov Trey, Burns a Saunders (1966)
3) Clean your hands 
Umyte si ruky
● use through clothing covering the skin. 
● nepoužívajte ho cez oblečenie pokrývajúce pokožku.
● if you have ever had anaemia. 
• ak ste niekedy mali anémiu,
The average molecular mass is approximately 60,000 of which the protein moiety constitutes approximately 20,000. 
Priemerná molekulová hmotnosť je asi 60 000, z ktorej podiel bielkoviny tvorí približne 20 000.
A return to original dosing is not recommended. 
Návrat k pôvodnému dávkovaniu sa neodporúča.
Please read the instructions carefully and follow them step by step. 
Pozorne si, prosím, prečítajte tieto pokyny, a postupujte podľa nich.
**Scheduled treatment duration was 48 weeks regardless of the genotype 
**Plánované trvanie liečby bolo 48 týždňov bez ohľadu na genotyp
Component of a multipack, can't be sold separately. 
Súčasť spoločného balenia, nesmie byť predávané samostatne.
If this reaction occurs, they should be advised to rinse out their mouth thoroughly afterwards. 
Ak sa takáto reakcia vyskytne, má sa im odporučiť dôkladne si potom vypláchnuť ústa.
List of subsections on how to proceed: 
Prehľad častí ako postupovať:
The clinical significance of this finding is unknown; nonetheless, patients should be monitored for the signs and symptoms of methadone toxicity. 
Klinický význam tohto zistenia nie je známy, napriek tomu sa majú pacienti sledovať pre príznaky a symptómy metadonovej toxicity.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku po EXP.
The study efficacy results for these patients are summarised in Table 25. 
Výsledky štúdie účinnosti u týchto pacientov sú zhrnuté v tabuľke 25.
 A "click" sound will indicate the start of the injection. 
 Zvuk „cvaknutie“ bude signalizovať začiatok injekcie.
Efficacy results were similar to those reported in adults. 
Výsledky účinnosti boli podobné výsledkom hlásených u dospelých.
Tell your doctor if you are taking medicines for asthma, because the dose for your asthma medicine may need to be changed. 
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate lieky na astmu, pretože môže byť potrebné zmeniť ich dávkovanie.
There are no data on long-term effects on sexual maturation. 
Neexistujú žiadne údaje o dlhodobých účinkoch na pohlavné dozrievanie.
The study was not powered for efficacy considerations. 
Štúdia nebola dizajnovaná na preukázanie účinnosti.
Activation button 
Aktivačné tlačidlo
Consideration for early treatment discontinuation should be evaluated in the context of a particular clinical situation. 
Rozhodnutie o predčasnom ukončení liečby sa má prehodnotiť podľa kontextu konkrétnej klinickej situácie.
For more information, see section 5.1. 
Viac informácií, pozri časť 5.1.
● if you have had a severe nervous or mental disorder. 
• ak ste prekonali závažnú nervovú alebo psychickú poruchu,
These instructions do not replace training from your healthcare provider. 
Tieto pokyny nenahrádzajú nácvik za pomoci zdravotníckeho personálu.
CAUTION: If the viewing window is not completely filled by the red indicator, 
VAROVANIE: Ak nie je kontrolné okienko úplne červene vyplnené,
Dispose of the pre-filled pen and use another if: 
Zlikvidujte naplnené pero a použite iné, ak:
None of these patients experienced unusual, serious or treatment-limiting events. 
U žiadneho z týchto pacientov sa neobjavili nezvyčajné resp. závažné alebo liečbu limitujúce udalosti.
● if the patient is a child less than 3 years old. 
• ak je pacient dieťaťom vo veku do 3 rokov,
It is important to read, understand and follow these instructions so that you or your caregiver use the pre-filled pen correctly. 
Je dôležité, si prečítať , porozumieť a postupovať podľa pokynov, aby ste vy alebo váš ošetrovateľ používal správne naplnené pero.
● expose to excessive forces or shock. 
● nevystavujte ho nadmernej sile alebo nárazom.
Operating characteristics of these biomarkers are presented in Table 11. 
Fukčné charakteristiky týchto biomarkerov sú uvedené v tabuľke 11.
Never re-attach protective cap after removal. 
Nikdy nenasadzujte ochranný kryt znovu po jeho predchádzajúcom odstránení.
● the needle-shield may not have locked. 
● je možné, že sa nezablokoval štít ihly.
If necessary, the dose may be changed during treatment. 
V prípade potreby je počas liečby možné zmeniť dávkovanie.
All patients who completed the phase III studies were eligible for entry into a long-term follow-up study (WV16866). 
Všetci pacienti, ktorí ukončili štúdie fázy III, boli vhodní na zaradenie do štúdie s dlhodobým sledovaním (WV16866).
● the expiration date has passed. 
● skončil čas použiteľnosti.
Interferon is a protein that modifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases. 
Interferón je bielkovina, ktorá modifikuje reakciu imunitného systému organizmu, čím mu pomáha bojovať s infekciami a závažnými ochoreniami.
Response rates at the end of follow-up for the two studies are presented in Table 12. 
Miery odpovedí na konci sledovania u týchto dvoch štúdií sú uvedené v tabuľke 12.
The dose reduction levels are provided in Table 8. 
Stupne zníženia dávky sú uvedené v tabuľke 8.
Side effects with unknown frequency: 
Vedľajšie účinky s neznámou frekvenciou výskytu:
Take the pre-filled pen out of the refrigerator. 
Vyberte naplnené pero z chladničky.
● manipulate the needle-shield before, during or after use, as this is a safety device. 
● nemanipulujte s krytom ihly pred, počas alebo po použití, pretože je to ochranná pomôcka.
The probability for sustained virological response varied depending upon the previous treatment regimen; see Table 20. 
Pravdepodobnosť trvalej virologickej odpovede sa líšila v závislosti od predchádzajúceho režimu liečby; pozri tabuľku 20.
Make sure you have taken your thumb off the activation button. 
Uistite sa, že ste uvoľnili palec z aktivačného tlačidla.
Date of latest renewal: 20 June 2007 
Dátum posledného predĺženia: 20. jún 2007
Do not warm up pre-filled pen in any other way. 
Neohrievajte naplnené pero iným spôsobom.
Detailed instructions are provided at the end of this leaflet (see “How to inject Pegasys”). 
Podrobné pokyny sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa (pozri „Ako si podať Pegasys“).
Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to use the pre-filled pen. 
Neskúšajte si podať injekciu, pokiaľ si nie ste istý, že rozumiete, ako sa má naplnené pero použiť.
• A history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease in the previous six months (see section 4.4) 
Anamnéza ťažkého kardiovaskulárneho ochorenia vrátane nestabilného alebo nekontrolovaného ochorenia srdca počas predchádzajúcich 6 mesiacov (pozri časť 4.4)
Avoid your navel and areas that could be irritated by a belt or waistband. 
Vyhnite sa oblasti pupka a oblastiam, ktoré môžu byť podráždené opaskom alebo pásom.
It is important to note that ribavirin should never be given as monotherapy. 
Je dôležité poznamenať, že ribavirín sa nesmie nikdy podávať ako monoterapia.
Unless otherwise noted, the management of all other toxicities should follow the adult recommendations. 
Pokiaľ nie je uvedené inak, v prípade všetkých ostatných prejavov toxicity sa má postupovať podľa odporúčaní pre dospelých.
Histological response was similar across the three treatment groups in each study; however, patients showing a sustained response 24 weeks after the end of treatment were significantly more likely to also show histological improvement. 
Histologická odpoveď bola v každej štúdii vo všetkých troch liečebných skupinách podobná; avšak pacienti, u ktorých sa dokázala trvalá odpoveď 24 týždňov po ukončení liečby, s oveľa vyššou pravdepodobnosťou dosiahli tiež histologické zlepšenie.
● any part of the pre-filled pen appears to be damaged 
● akákoľvek časť naplneného pera sa zdá byť poškodená
Transient rashes do not necessitate interruption of treatment. 
Prechodný exantém si nevyžaduje nutnosť prerušenia liečby.
This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman's body. 
Zníži sa pravdepodobnosť preniknutia ribavirínu do tela ženy.
To calculate BSA, it is recommended to use Mosteller's equation: 
Pre výpočet BSA sa odporúča používať Mostellerov vzorec:
Body weight kg (lbs) 
Telesná hmotnosť kg (lbs)
 You might hear a second “click” as the activation button pops back up. 
 Môžete počuť druhé “cvaknutie“, ak aktivačné tlačidlo vyskočí späť.
There was no difference in response rate between these patients and those without advanced fibrosis or cirrhosis. 
Neboli rozdiely v miere odpovede medzi týmito pacientmi a tými bez pokročilej fibrózy alebo cirhózy.
Previous Treatment 
Predchádzajúca liečba
In some cases, dose reduction to 90 micrograms or 45 micrograms is necessary. 
V niektorých prípadoch môže byť potrebné znížiť dávkovanie na 90 mikrogramov alebo 45 mikrogramov.
Although no teratogenic effects were seen in the offspring delivered at term, adverse effects in humans cannot be excluded. 
Hoci sa u potomstva narodeného v termíne nezistili žiadne teratogénne účinky, nežiaduce účinky nie je možné vylúčiť u ľudí.
Pegasys has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Pegasys má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
A duration of therapy less than 48 weeks has not been adequately studied. 
Dĺžka liečby kratšia ako 48 týždňov sa dostatočne neskúmala.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file. 
Na zlepšenie sledovanosti biologických liekov sa má názov a číslo šarže podávaného lieku zreteľne uviesť (alebo zaznamenať) v zdravotnej dokumentácii pacienta.
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions. 
Váš lekár bude u vás sledovať prejavy a príznaky týchto stavov.
More frequent monitoring of hepatic function was recommended in all instances. 
Vo všetkých prípadoch sa odporučilo častejšie sledovanie hepatálnej funkcie.
If it is not used within 5 minutes, the pre-filled pen should be disposed and a new pre-filled pen should be used. 
Ak sa nepoužije počas 5 minút, treba naplnené pero zlikvidovať a použiť nové.
If you have the impression that the effect of Pegasys is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Ak máte pocit, že účinok Pegasysu je priveľmi silný alebo priveľmi slabý, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
NOTE: Do not yet attempt to press the activation button. 
POZNÁMKA: Ešte nestláčajte aktivačné tlačidlo.
The potency of this medicinal product should not be compared to the one of another pegylated or nonpegylated protein of the same therapeutic class. 
Účinnosť tohto lieku sa nemá porovnávať s inými pegylovanými alebo nepegylovanými bielkovinami v tej istej terapeutickej skupine.
Response Parameter 
Parameter odpovede
● if you think you are getting an infection (such as pneumonia) as when receiving Pegasys you may temporarily have a greater risk of getting an infection. 
• ak si myslíte, že sa u vás začína prejavovať infekcia (ako je zápal pľúc), keďže kým dostávate Pegasys, môžete byť dočasne vystavený zvýšenému riziku získania infekcie,
Whenever possible the child should be treated after the pubertal growth spurt, in order to reduce the risk of growth inhibition. 
Pokiaľ je to možné, dieťa sa má liečiť až po pubertálnej akcelerácii rastu, aby sa znížilo riziko inhibície rastu.
Dental and periodontal disorders 
Dentálne a periodontálne poruchy
Tell your doctor or pharmacist if you are being treated with telbivudine. 
Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak sa liečite telbivudínom.
The difference between treatment regimens was in general not influenced by presence/absence of cirrhosis; therefore treatment recommendations for genotype 1, 2 or 3 are independent of this baseline characteristic. 
Rozdiel medzi liečebnými režimami nebol vo všeobecnosti ovplyvnený prítomnosťou/neprítomnosťou cirhózy; preto tieto základné charakteristiky neovplyvňujú tieto odporúčania pre liečbu pre genotypy 1, 2 alebo 3.
The mechanism behind these events is not known; thus, co-treatment with telbivudine and other interferons (pegylated or standard) may also entail an excess risk. 
Mechanizmus vzniku týchto udalostí nie je známy; a tak kombinovaná liečba telbivudínom s inými interferónmi (pegylovanými alebo štandardnými) môže tiež znamenať nesmierne riziko.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
Haematological tests should be repeated after 2 and 4 weeks and biochemical tests should be performed at 4 weeks. 
Hematologické vyšetrenia sa majú opakovať každé 2 - 4 týždne a biochemické vyšetrenia každé 4 týždne.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
Požiadajte svojho lekára alebo lekárnika o radu pred užitím akéhokoľvek lieku.
 The pre-filled pen is now unlocked and ready for injection. 
 Naplnené pero je teraz odblokované a pripravené na podanie injekcie.
The syringe, needle and all injection materials are intended for single use and must be discarded after the injection. 
Injekčná striekačka, ihla a všetky ostatné injekčné materiály sú určené na jednorazové použitie a musia byť po použití zlikvidované.
 The red indicator will move down in the viewing window as the injection is ongoing. 
 Červený ukazovateľ sa posunie dolu v kontrolnom okienku v závislosti od priebehu injekcie.
With your other hand hold the syringe as you would a pencil. 
Druhou rukou uchopte striekačku tak, akoby ste držali ceruzku.
Thus, the lower the BSA of the child, the lower the clearance of the drug and the higher the resultant exposure. 
Preto nižšie BSA dieťaťa, nižší klírens liečiva a vyššia výsledná expozícia.
Keep the pre-filled pen pressed on the skin for 10 seconds for injection to complete. 
Nechajte naplnené pero stlačené na koži po dobu 10 sekúnd, aby bola injekcia ukončená.
Fever/infections 
Horúčka/infekcie
The usual dose of Pegasys is based on your child's height and weight. 
Zvyčajná dávka Pegasysu je založená na výške a hmotnosti vášho dieťaťa.
• If your child has or has ever had a psychiatric disorder, talk to your doctor, who will monitor your child for signs or symptoms of depression (see section 4). 
Ak má vaše dieťa alebo niekedy malo psychickú poruchu, porozprávajte sa so svojím lekárom, ktorý bude u vášho dieťaťa sledovať prejavy a príznaky depresie (pozri časť 4).
As with other interferons, a higher incidence of neutralising antibodies was seen in CHB. 
Podobne ako v prípade ďalších interferónov, vyšší výskyt neutralizačných protilátok sa pozoroval aj pri CHB.
Chronic Hepatitis B: Pegasys is usually used alone. 
Chronická hepatitída B: Pegasys sa zvyčajne používa samotný.
While holding pre-filled pen firmly in place, press the activation button with your thumb and immediately release the button. 
Zatiaľ čo držíte naplnené pero pevne v mieste, stlačte palcom aktivačné tlačidlo a okamžite tlačidlo uvoľnite.
It is important to consider the treatment with Pegasys +/- ribavirin induced a growth inhibition during treatment, the reversibility of which is uncertain. 
Je dôležité vziať do úvahy, že liečba Pegasysom +/- ribavirínom spôsobila inhibíciu rastu počas liečby, ktorej reverzibilita nie je istá.
Within 24 hours, about 80% of the peak serum concentration is reached. 
Počas 24 hodín dosiahli namerané hladiny 80 % maximálnej koncentrácie v sére.
● if you have a problem with your liver other than hepatitis B or C. 
• ak máte iný problém s pečeňou, okrem hepatitídy typu B alebo C,
For spontaneous reports of undesirable effects from post-marketing experience, the frequency is not known (cannot be estimated from the available data). 
Frekvencia nežiaducich účinkov na základe spontánnych hlásení vychádzajúcich zo skúseností po uvedení lieku na trh nie je známa (nemožno ju odhadnúť z dostupných údajov).
What Pegasys is and what it is used for 
Čo je Pegasys a na čo sa používa
● if you are being treated with telbivudine, a medicine for hepatitis B infection (see “Other medicines and Pegasys”). 
• ak ste liečený telbivudínom a liekom na infekciu hepatitídy B (pozri “Iné lieky a Pegasys”).
Patients who develop dizziness, confusion, somnolence or fatigue should be cautioned to avoid driving or operating machinery. 
Pacienti, ktorí trpia závratom, zmätenosťou, ospalosťou alebo únavou, sa majú vyvarovať vedeniu vozidiel alebo obsluhovaniu strojov.
● Do not repeat the injection 
Neopakujte injekciu.
Moreover, the benefit of the combination of telbivudine with interferon alfa (pegylated or standard) is not currently established. 
Okrem toho, prínos kombinovanej liečby telbivudínom s interferónom alfa (pegylovaným alebo štandardným) nie je v súčasnosti preukázaný.
All patients received ribavirin (1000 or 1200 mg/day) in combination with Pegasys. 
Všetci pacienti užívali ribavirín (1 000 alebo 1 200 mg/deň) v kombinácii s Pegasysom.
Most of the adverse reactions reported in the study were mild or moderate in severity. 
Väčšina nežiaducich reakcií zaznamenaných v štúdii bola mierna alebo stredne závažná.
Pegasys treatment was associated with decreases in absolute CD4+ cell counts within the first 4 weeks without a reduction in CD4+ cell percentage. 
Liečba Pegasysom bola spojená s poklesom absolútneho počtu CD4+ buniek počas prvých 4 týždňov bez zníženia percenta CD4+ buniek.
If you have this reaction, be sure to rinse your mouth thoroughly afterwards. 
Ak máte takúto reakciu, dôkladne si potom vypláchnite ústa.
Once the cap is removed, the pre-filled pen should be used immediately. 
Hneď ako je kryt odstránený, naplnené pero treba použiť okamžite.