natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first time point where residues fell below their respective MRLs was 80 days in all injection site samples. 
Prvým časovým úsekom, kde u všetkých vzoriek z miesta vpichu klesli hladiny rezíduí pod ich príslušné MRL, bolo 80 dní.
Residue levels in skin+fat, liver and non-injection site muscle were below their respective MRLs from the first time point (7 days) tested and for kidneys from the second time point (14 days). 
Hladiny rezíduí v koži + tuku, pečeni a svale nie z miesta vpichu boli nižšie ako príslušné MRL od prvého testovaného časového úseku (7 dní), a pre obličky od druhého časového úseku (14 dní).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX of 125, 250 or 500 ml 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE KRABIČKA 125, 250 alebo 500 ml
Pigs: Treatment of respiratory infections due to Pasteurella multocida. 
Prasatá: Liečba respiračných infekcií spôsobených
The first time point where residues fell below their respective MRLs was 38 days in all injection site samples. 
Prvým časovým úsekom, kde u všetkých vzoriek z miesta vpichu klesli hladiny rezíduí pod ich príslušné MRL, bolo 38 dní.
After a single intramuscular administration of the product at 15 mg/kg to pigs, mean amoxicillin plasma peak concentration of 3.78 µg/ml is reached 0.77 hours after dosing. 
Po jednom intramuskulárnom podaní prípravku u prasiat s použitím dávky 15 mg/kg bolo po 0,77 hod.
Virbac S.A. 
Česká republika Virbac S.A.
Residue levels in fat+skin, liver and non injection site muscle were all below the limit of quantification from the first time point (7 days) with the exception of one kidney sample which had residues above the MRL at the first time point and another one above the Limit of quantification. 
Všetky hladiny rezíduí v tuku+koži, pečeni a svale nie z miesta vpichu zostali nižšie ako je hranica kvantifikácie od prvého časového úseku (7 dní), okrem jednej vzorky obličky, ktorá mala hladinu rezíduí vyššiu ako MRL v prvom časovom úseku a v druhej vzorke hladinu rezíduí vyššiu ako hranica kvantifikácie.
After a single intramuscular administration of the product at 15 mg/kg to cattle, mean amoxicillin plasma peak concentration of 2.93 µg/ml is reached 1.64 hours after dosing. 
Po jednom intramuskulárnom podaní prípravku u hovädzieho dobytku s použitím dávky 15 mg/kg bolo po 1,64 hod.
Cattle: Treatment of respiratory infections due to Pasteurella multocida and Mannheimia haemolytica. 
Pasteurella multocida a Mannheimia haemolytica.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}> 
DÁTUM EXSPIRÁCIE <EXP {mesiac/rok}>
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER <Batch> <Lot> <BN> {number} 
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE <Šarža>
<EXP {month/year}> Shelf-life after first opening the container: 28 days 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 28 dní
Do not handle this product if you know you are sensitised, or if you have been advised not to work with such preparations. 
Ľudia so známou precitlivelosťou alebo tí, ktorým bolo doporučené, aby s takýmito prípravkami nepracovali, by sa mali vyhnúť kontaktu s týmto veterinárnym liečivým prípravkom.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 125, 250 or 500 ml 
Fľaška 125, 250 nebo 500 ml
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Suramox 15% LA, suspension for injection 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Suramox 15% LA, injekčná suspenzia
Muscle Fat 
Pasteurella multocida.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) 
Účinná(é) látka(y):
Residue levels in kidney, fat, liver and non-injection site muscle were below their respective MRLs from the first time point (7 days) tested. 
Od prvého testovaného časového úseku (7 dní) boli hladiny rezíduí v obličke, tuku, pečeni a svale mimo miesta vpichu nižšie, ako ich príslušné MRL.
Tell your doctor: 
Povedzte Vášmu lekárovi:
If you have or have had liver problems. 
Keď máte alebo ste mali problémy s pečeňou.
Unopened container: 2 years 
Neotvorený obal: 2 roky
1 Includes other less common species or species unknown 
Zahŕňa iné, menej časté, druhy alebo neznáme druhy
However, this was not a prospective, randomised controlled study and so all comparisons with the external control group should be viewed with caution. 
Toto však nebola prospektívna, randomizovaná, kontrolná štúdia, a preto sa na všetky porovnania s externou kontrolnou skupinou treba dívať obozretne.
Elderly (≥ 65 years) 
Starší jedinci (≥ 65 rokov)
Please return the bottle containing any left over suspension to your pharmacist. 
Prosím, vráťte fľašu obsahujúcu akýkoľvek zvyšok suspenzie Vášmu lekárnikovi.
If you have ever been told that you have any of the following conditions: 
Keď Vám niekedy lekár povedal, že máte niektorý z nasledujúcich stavov:
Control a 
Kontrola a
See section 3 of this leaflet for more information on how to take the suspension. 
Pozri časť 3 tejto písomnej informácie pre viac informácií o tom, ako užívať suspenziu.
If you are taking any of the following medicines. 
Keď užívate niektorý z nasledujúcich liekov.
In these patients, the prolonged elimination half-life may lead to increased exposure. 
U týchto pacientov môže predĺžený polčas eliminácie viesť k zvýšenej expozícii.
Recommended dosage is shown in Table 1. 
Odporúčané dávkovanie je uvedené v Tabuľke 1.
Use in paediatric patients 
Použitie u pediatrických pacientov
Dose adjustment of calcium channel blockers may be required. 
Môže byť potrebná úprava dávky blokátorov kalciových kanálov.
Recommended dose according to indication 
Odporúčané dávky podľa indikácie
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: 
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
After first opening the container: 4 weeks. 
Po prvom otvorení obalu: 4 týždne.
Please make sure you tell your doctor about all the medicines you are taking (prescribed or non prescribed). 
Prosím uistite sa, že ste Vášmu lekárovi povedali o všetkých liekoch, ktoré užívate (na predpis alebo bez predpisu).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 25 October 2005 
PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE 25. október 2005
The principle mechanism of resistance is the acquisition of substitutions in the target protein, CYP51. 
Základný mechanizmus rezistencie je získanie substitúcie v cieľovom proteíne, CYP51.
However, if it is almost time for your next dose, take your dose when it is due. 
Ak je už však takmer čas na Vašu ďalšiu dávku, užite ju ako zvyčajne.
Please inform your doctor if you experience any effects that may cause you to have problems with driving or using other machinery such as sleepiness or blurred vision. 
Informujte Vášho lekára, keď sa u Vás vyskytnú akékoľvek účinky, ktoré môžu spôsobiť problémy s vedením vozidla alebo s používaním iných strojov, ako sú ospalosť alebo rozmazané videnie.
• Sinus bradycardia 
• sínusová bradykardia
Clinical outcomes were compared with those in an external control group derived from a retrospective review of medical records. 
Klinické výsledky sa porovnávali s výsledkami z externej kontrolnej skupiny, získanými retrospektívnou revíziou lekárskych záznamov.
A correlation between total medicinal product exposure divided by MIC (AUC/MIC) and clinical outcome was observed. 
Pozorovala sa korelácia medzi celkovou expozíciou lieku delenou MIC (AUC/MIC) a klinickým výsledkom.
Please note that Posaconazole SP is only for use in adults (older than 18 years of age). 
Prosím, všimnite si, že Posaconazole SP je určený na používanie len pre dospelých (starších ako 18 rokov).
It is particularly important to try to ensure that maximal plasma levels are achieved in patients infected with Aspergillus (see sections 4.2 and 5.2 on recommended dose regimens and the effects of food on absorption). 
Je zvlášť dôležité snažiť sa zabezpečiť, aby sa u pacientov infikovaných Aspergillom dosiahli maximálne plazmatické hladiny (pozri časti 4.2 a 5.2 pre odporúčané dávkovacie režimy a vplyvy potravy na absorpciu).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/05/321/001 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/05/321/001
psychotic disorder, depression 
psychotická porucha, depresia
These medicines are used to prevent and treat a wide variety of fungal infections. 
Tieto lieky sa používajú na prevenciu a liečbu širokého spektra hubových infekcií.
If you have ever had an allergic reaction to other medicines of the azole or triazole family. 
Keď ste už mali alergickú reakciu na iné lieky zo skupiny azolov alebo triazolov.
Five of these patients had chromoblastomycosis due to Fonsecaea pedrosoi and 4 had mycetoma, mostly due to Madurella species. 
Päť z týchto pacientov malo chromoblastomykózu spôsobenú Fonsecaea pedrosoi a 4 mali mycetóm, väčšinou spôsobený druhmi Madurella.
As shown in Table 3, a successful response (complete or partial resolution) at the end of treatment was seen in 42 % of posaconazole-treated patients compared to 26 % of the external group. 
Ako ukazuje tabuľka 3, úspešná odpoveď (úplný alebo čiastočný ústup) na konci liečby sa pozorovala u 42 % pacientov liečených posakonazolom v porovnaní s 26 % v externej skupine.
Patients with glucose-galactose malabsorption should not take this medicine. 
Pacienti s glukózovo-galaktózovou malabsorpciou nemajú tento liek užívať.
Elevated liver function tests were generally reversible on discontinuation of therapy and in some instances these tests normalised without interruption of therapy. 
Zvýšené hodnoty testov pečeňovej funkcie boli všeobecne po ukončení liečby reverzibilné a v niektorých prípadoch sa tieto testy normalizovali aj bez prerušenia liečby.
No further increases in exposure were observed when doses above 800 mg daily were administered to patients and healthy volunteers. 
Nepozorovali sa žiadne ďalšie zvýšenia expozície, keď sa podávali dávky vyššie ako 800 mg denne pacientom aj zdravým dobrovoľníkom.
Like all medicines, Posaconazole SP can cause side effects, although not everybody gets them. 
Tak ako všetky lieky, aj Posaconazole SP môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Patient management should include laboratory evaluation of hepatic function (particularly liver function tests and bilirubin). 
Starostlivosť o pacienta musí zahŕňať laboratórne vyšetrenie funkcie pečene (zvlášť testy pečeňovej funkcie a bilirubín).
• Existing symptomatic arrhythmias 
existujúce symptomatické arytmie
QTc prolongation: Some azoles have been associated with prolongation of the QTc interval. 
Predĺženie QTc: Niektoré azoly boli spojené s predĺžením QTc intervalu.
Tell your doctor if you are or think you are pregnant before you start to take Posaconazole SP. Do not use Posaconazole SP during pregnancy unless you are told by your doctor. 
Povedzte Vášmu lekárovi, keď ste alebo si myslíte, že ste tehotná pred tým, ako začnete užívať Posaconazole SP. Neužívajte Posaconazole SP, keď ste tehotná, pokiaľ Vám to nepovedal Váš lekár.
The safety profile in these patients < 18 years of age appears similar to the safety profile observed in adults. 
Bezpečnostný profil u týchto pacientov < 18 rokov sa zdá byť podobný bezpečnostnému profilu pozorovanému u dospelých.
If you have any suspension left in a bottle more than four weeks after it was first opened, you should not use this medicine. 
Vám vo fľaši zostala suspenzia dlhšie ako štyri týždne po prvom otvorení fľaše, nesmiete ju použiť.
If you are not able to take food or nutritional supplement, your doctor will tell you to take 200 mg (one 5 ml spoonful) four times a day. 
Ak nemôžete prijímať potravu alebo výživový doplnok, Váš lekár Vám povie, aby ste užívali 200 mg (jednu 5 ml lyžičku) štyrikrát denne.
No pharmacokinetic data are available from paediatric patients less than 8 years of age. 
Nie sú k dispozícii farmakokinetické údaje u pediatrických pacientov vo veku menej ako 8 rokov.
Gender The pharmacokinetics of posaconazole are comparable in men and women. 
Pohlavie Farmakokinetika posakonazolu je porovnateľná u mužov a u žien.
Reproduction, peri- and postnatal development studies were conducted in rats. 
Vykonali sa reprodukčné štúdie a štúdie peri- a postnatálneho vývoja u potkanov.
Overall efficacy of posaconazole at the end of treatment for invasive aspergillosis in comparison to an external control group 
Tabuľka 3: Celková účinnosť posakonazolu na konci liečby invazívnej aspergilózy v porovnaní s externou kontrolnou skupinou
If you are already being treated with rifabutin, your blood counts and some possible side effects to rifabutin will need to be monitored. 
Ak ste sa niekedy liečili rifabutínom, bude potrebné sledovať Váš krvný obraz a niektoré možné vedľajšie účinky rifabutínu;
Pharmacokinetic / Pharmacodynamic relationships: 
Farmakokinetické / Farmakodynamické vzťahy:
Do not use Posaconazole SP after the expiry date which is stated on the label. 
Nepoužívajte Posaconazole SP po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku.
Therefore trough concentrations that fall in the upper part of the usual therapeutic range should be targetted and careful attention should be paid to clinical signs and symptoms, laboratory parameters and tissue biopsies. 
Preto je potrebné zamerať sa na minimálne koncentrácie, ktoré poklesnú na hornú hranicu zvyčajného terapeutického rozmedzia a zvýšená pozornosť sa má venovať klinickým znakom a príznakom, laboratórnym hodnotám a biopsiám tkanív.
Coadministration of posaconazole with sirolimus is not recommended and should be avoided whenever possible. 
Súbežné podávanie posakonazolu so sirolimom sa neodporúča a treba sa mu vyhnúť, vždy keď je to možné.
Your doctor will monitor your response and condition to determine how long Posaconazole SP needs to be given and whether any change is needed to your daily dose. 
Váš lekár bude sledovať Vašu odpoveď na liečbu a Váš stav, aby určil, ako dlho Vám treba podávať Posaconazole SP a či je potrebné zmeniť Vašu dennú dávku.
However, the safety profile of posaconazole between the Black and Caucasian subjects was similar. 
Avšak bezpečnostný profil posakonazolu bol u jedincov čiernej a kaukazskej rasy podobný.
This medicinal product contains approximately 1.75 g of glucose per 5 ml of suspension. 
Tento liek obsahuje približne 1,75 g glukózy v 5 ml suspenzii.
Use in children: Safety and efficacy in children and adolescents below the age of 18 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov nebola stanovená.
The excreted metabolites in urine and faeces account for approximately 17 % of the administered radiolabelled dose. 
Metabolity vylúčené močom a stolicou predstavujú približne 17 % podanej rádioaktívne označenej dávky.
Safety and efficacy in paediatric patients below the age of 18 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť u pediatrických pacientov mladších ako 18 rokov nebola stanovená.
The microbiological data suggest that posaconazole is active against Rhizomucor, Mucor, and Rhizopus, however the clinical data are currently too limited to assess the efficacy of posaconazole against these causative agents. 
Mikrobiologické údaje naznačujú, že posakonazol je účinný proti druhom Rhizomucor, Mucor a Rhizopus, avšak klinické údaje sú v súčasnej dobe príliš obmedzené na to, aby sa dala posúdiť účinnosť posakonazolu proti týmto vyvolávajúcim druhom.
The use of combination antifungal therapies should not decrease the efficacy of either posaconazole or the other therapies; however, there is currently no clinical evidence that combination therapy will provide an added benefit. 
Používanie kombinovaných protihubových terapií by nemalo znížiť účinnosť posakonazolu ani iných terapií; v súčasnosti však neexistujú žiadne klinické dôkazy, že kombinovaná liečba poskytuje zvýšený úžitok.
The clinical response rates from the above study are shown in the Table 4 below. 
Miera klinickej odpovede v horeuvedenej štúdii je prezentovaná nižšie v tabuľke 4.
However, in clinical efficacy trials, the safety profile of posaconazole between the young and elderly patients was similar. 
V štúdiách klinickej účinnosti bol však bezpečnostný profil posakonazolu podobný u mladých aj starších pacientov.
Pharmacotherapeutic group: Antimycotics for systemic use-triazole derivatives, ATC code: J02A C04. 
Antimykotiká na systémové použitie - triazolové deriváty, ATC kód: J02A C04.
Refractoriness is defined as progression of infection or failure to improve after a minimum of 7 days of prior therapeutic doses of effective antifungal therapy. 
Refraktérnosť je definovaná ako progresia infekcie alebo neúspešné potlačenie infekcie po podaní minimálne 7 denných terapeutických dávok účinnej antimykotickej liečby.
The primary efficacy variable was the clinical success rate (defined as cure or improvement) after 14 days of treatment. 
Primárnou premennou účinnosti bola miera klinickej úspešnosti (definovaná ako vyliečenie alebo zlepšenie) po 14 dňoch liečby.
Marketing Authorisation Holder: SP Europe 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii: SP Europe
The critical ratio for subjects with Aspergillus infections was ~200. 
U jedincov s infekciami Aspergillom bol kritický pomer ~ 200.
Accidental overdose was noted in one patient who took 1,200 mg twice a day for 3 days. 
Náhodné predávkovanie bolo zaznamenané u jedného pacienta, ktorý užíval 1 200 mg dvakrát denne po dobu 3 dní.
SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgium 
SP Europe 73, rue de Stalle B-1180 Bruxelles Belgicko
allergic reaction hypersensitivity reaction 
alergická reakcia reakcia z precitlivenosti
• Medicines used to treat HIV called protease inhibitors (including lopinavir and atazanavir, 
• lieky používané na liečbu HIV nazývané inhibítory proteáz (vrátane lopinaviru a atazanaviru,
Clinical success rate at Day 14 Clinical success rate 4 weeks after end of treatment 
Miera klinickej úspešnosti na 14. deň Miera klinickej úspešnosti 4 týždne po skončení liečby
Please see the section “Taking other medicines” for information on other medicines which may interact with Posaconazole SP. 
Pozrite si, prosím, časť „Užívanie iných liekov“ pre informácie o ďalších liekoch, ktoré môžu navzájom reagovať s Posaconazole SPom.
Blood and lymphatic system 
Poruchy krvi a lymfatického systému
pulmonary hypertension, interstitial pneumonia, pneumonitis 
pľúcna hypertenzia, intersticiálna pneumónia, pneumonitída
The excretion of posaconazole in human breast milk has not been investigated. 
Exkrécia posakonazolu do materského mlieka u ľudí nebola študovaná.
In both prophylaxis studies, aspergillosis was the most common breakthrough infection. 
V oboch štúdiách profylaxie bola najčastejšou aspergilóza náhle vzniknutou infekciou.
If you are taking medicines that contain ergot alkaloids (used to treat migraines). 
Keď užívate lieky, ktoré obsahujú námeľové alkaloidy (používajú sa na liečbu migrén).
Additionally, twelve patients 13-17 years of age received 600 mg/day for prophylaxis of invasive fungal infections (Studies 316 and 1899). 
Naviac, dvanásť pacientov vo veku 13 - 17 rokov dostávalo 600 mg/deň ako profylaxiu invazívnych hubových infekcií (štúdie 316 a 1 899).
which are given with ritonavir) and non nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) 
ktoré sa podávajú s ritonavirom) a inhibítory nenukleozidovej reverznej transkriptázy (NNRTI)
Any product remaining four weeks after opening the bottle should be discarded. 
Akýkoľvek zvyšok lieku sa má po štyroch týždňoch po otvorení fľaše zlikvidovať.
400 mg (10 ml) twice a day. 
400 mg (10 ml) dvakrát denne.
Certain medicines may increase (possibly increasing the risk of side effects) or decrease (possibly causing lack of effectiveness) the blood levels of posaconazole. 
Niektoré lieky môžu zvyšovať (môžu zvýšiť riziko vedľajších účinkov) alebo znižovať (môžu spôsobiť nedostatočnú účinnosť) hladiny posakonazolu v krvi.
• A very slow heartbeat 
• veľmi pomaly Vám bije srdce
Infections in the mouth or throat area (known as “thrush”) caused by fungi called Candida, which are initial infections. 
Infekcie v ústach alebo v oblasti hrdla (známe ako „afty“) spôsobené hubami nazývanými Candida, ktoré sú novými infekciami.
The addition of posaconazole to therapy with atazanavir or with atazanavir plus ritonavir was associated with increases in plasma bilirubin levels. 
Pridanie posakonazolu k liečbe atazanavirom alebo atazanavirom plus ritonavirom bolo spojené so zvýšením plazmatických hladín bilirubínu.
Sixteen patients 8-17 years of age were treated with 800 mg/day in a study for invasive fungal infections. 
Šestnásť pacientov vo veku 8 - 17 rokov bolo liečených v štúdii dávkou 800 mg/deň pre invazívne hubové infekcie.
• Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure 
• kardiomyopatia, zvlášť v spojení so zlyhaním srdca
Clinical success rate was defined as the number of cases assessed as having a clinical response (cure or improvement) divided by the total number of cases eligible for analysis. 
Miera klinickej úspešnosti bola definovaná ako podiel počtu prípadov vyhodnotených ako klinicky odpovedajúci (vyliečenie alebo zlepšenie) a celkového počtu prípadov zaradených do analýzy.
Posaconazole must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus. 
Posakonazol sa nesmie užívať počas gravidity, okrem prípadov, keď prínos pre matku jasne prevažuje nad možným rizikom pre plod.
These include ketoconazole, fluconazole, itraconazole and voriconazole. 
Toto zahŕňa ketokonazol, flukonazol, itrakonazol a vorikonazol.
At exposures lower than those obtained at therapeutic doses in humans, posaconazole caused skeletal variations and malformations, dystocia, increased length of gestation, reduced mean litter size and postnatal viability. 
Pri expozíciách nižších, ako sa dosahujú po terapeutických dávkach u ľudí, posakonazol spôsobil kostrové zmeny a malformácie, dystokiu, predĺženie gestácie a zníženie priemerného počtu potomkov a postnatálnej životaschopnosti.
• Any problem with amounts of potassium, magnesium or calcium in your blood. 
• akýkoľvek problém s množstvom draslíka, horčíka alebo vápnika v krvi.
Combination with other antifungal agents 
Kombinácia s inými protihubovými látkami
New diagnosis of acute myelogenous leukemia was the most common underlying condition (435/602, [72 %]). 
Najčastejším základným ochorením bola novodiagnostikovaná akútna myelogénna leukémia (435/602, [72
• A weakness of the heart muscle or heart failure 
• srdcovú slabosť alebo zlyhávanie srdca
Several of the interaction studies were conducted in healthy volunteers in whom a higher exposure to posaconazole occurs compared to patients administered the same dose. 
Niektoré štúdie skúmajúce interakcie sa uskutočnili so zdravými dobrovoľníkmi, u ktorých sa pozorovala vyššia expozícia posakonazolu v porovnaní s pacientmi, ktorým sa podávala rovnaká dávka.
If co-administered, then it is recommended that dose adjustment of vinca alkaloids be considered. 
V prípade súbežného podávania sa odporúča zvážiť úpravu dávky vinka alkaloidov.
Therefore posaconazole is not recommended for use in patients below 18 years of age (see sections 5.1 and 5.2). 
Preto sa používanie posakonazolu u pacientov mladších ako 18 rokov neodporúča (pozri časti 5.1 a 5.2).
If you are taking simvastatin, lovastatin, atorvastatin and some similar medicines (called HMGCoA reductase inhibitors or statins) that are used to treat high cholesterol levels in the blood. 
Keď užívate simvastatín, lovastatín, atorvastatín a niektoré podobné lieky (nazývané inhibítory HMG-CoA reduktázy alebo statíny), ktoré sa používajú na liečbu vysokého cholesterolu v krvi.
In addition to the medicines named above that must not be taken with posaconazole because of the risk of heart rhythm disturbances, there are other medicines that carry a risk of rhythm problems that may be greater when they are taken with posaconazole. 
Okrem hore vymenovaných liekov, ktoré sa nesmú užívať s posakonazolom kvôli riziku porúch srdcového rytmu, existujú aj ďalšie lieky, ktoré spôsobujú riziko problémov so srdcovým rytmom.
• Congenital or acquired QTc prolongation 
• vrodené alebo získané predĺženie QTc intervalu
electrolyte imbalance, anorexia hyperglycaemia 
nerovnováha elektrolytov, anorexia hyperglykémia
• Sulfonylureas such as glipizide (used to treat high blood sugar). 
• deriváty sulfonylmočoviny, ako je glipizid (používajú sa na liečbu vysokého krvného cukru).