natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Vomiting and diarrhoea. 
• vracanie a hnačku.
Dogs that are moderately sedated, and are not drinking water and eating voluntarily at an appropriate level for the condition that required surgery, should be evaluated for dehydration and administered supplemental fluid and nutrition support as necessary. 
Psy, ktoré sú mierne pod sedatívami a dobrovoľne nepijú vodu a neprijímajú potravu na úrovni zodpovedajúcej podmienke, ktorá vyžadovala operáciu, by mali byť posúdené z hľadiska dehydratácie a mali by sa im, v prípade potreby, podávať doplňujúce tekutiny a podporné výživové prípravky.
Dogs that are moderately sedated and not drinking water and eating voluntarily should be evaluated for dehydration and administered supplemental fluid and nutrition support as necessary. 
Psy, ktoré sú mierne pod sedatívami a dobrovoľne nepijú vodu a neprijímajú potravu, by mali byť posúdené z hľadiska dehydratácie a mali by sa im, v prípade potreby podávať doplňujúce tekutiny a podporné výživové prípravky.
(hrs) 
(LÁTKY)
You should tell your veterinarian if you know any of these applies about your dog before treatment is given. 
Ak sa niečo z toho vzťahuje na Vášho psa, mali by ste pred začatím liečby o tom informovať svojho veterinára.
Do not re-use syringes. 
Nepoužívať injekčné striekačky opakovane.
6.5 Nature and composition of immediate packaging Vial: 
Charakter a zloženie vnútorného obalu
The product should only be applied by a veterinarian. 
Liek by mal aplikovať iba veterinár.
Eli Lilly & Company Ltd. 
Eli Lilly & Company
Once seated, do not remove the adaptor. 
Po dosadnutí nástavec neodstraňovať.
To withdraw the solution from the vial, press the provided syringe tip into the centre of the adaptor and gently turn the syringe approximately ¼ turn clockwise until fully seated. 
Na vytiahnutie roztoku z liekovky zatlačiť špičku injekčnej striekačky, dodanú s balením, do stredu nástavca a injekčnú striekačku jemne otočiť o približne ¼ otočky v smere hodinových ručičiek, kým úplne nedosadne.
Administration of naloxone at 0.04 mg/kg may be used to reverse adverse reactions associated with topical fentanyl. 
Na zvrátenie nežiaducich účinkov spojených s lokálnym fentanylom možno podávať naloxón v množstve 0,04 mg/kg.
Withdrawing the solution from the vial (see Figure 2): 
Vytiahnutie roztoku z liekovky (pozri obrázok 2):
The vial must be placed upright on a firm, stable surface during placement and application of the adaptor. 
Počas nasadenia a aplikovania nástavca musí byť liekovka umiestnená na stojato na pevnom, stabilnom povrchu.
EXPIRY DATE EXP:MM/YYYY Once broached, use by…. 
DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP: MM/RRRR
INDICATION(S) Recuvyra controls pain in dogs that have undergone major orthopaedic or soft tissue surgery. 
Recuvyra znižuje bolesti u psov, ktoré podstúpili vážnejšiu ortopedickú operáciu alebo operáciu mäkkých tkanív.
The recommended dose is 2.6 mg fentanyl/kg bodyweight (i.e. 0.052 ml/kg bw), applied topically to the dorsal scapular area 2 to 4 hours prior to surgery and according to the dosing table below. 
0,052 ml/kg telesnej hmotnosti), aplikovaná lokálne na dorzálnu skapulárnu oblasť 2 až 4 hodiny pred operáciou a podľa nižšie uvedenej tabuľky dávkovania.
Manufacturer for batch release: 
Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
Dogs weighing 20 kg or more will be kept at the veterinary clinic for at least 48 hours after treatment with Recuvyra. 
Psy s váhou 20 kg alebo viac zostanú na veterinárnej klinike po dobu najmenej 48 hodín po ošetrení liekom Recuvyra.
Italia (Italy) Eli Lilly Italia S.p.A Via Gramsci, 731- 733 SestoFiorentino I-50019 Firenze Tel.: +39 0 55 42 57031 Italy 
Via Gramsci, 731- 733 SestoFiorentino I-50019 Firenze
Recuvyra should only be used for major surgery that requires opiate analgesia for a duration of at least 4 days. 
Recuvyra by sa mala používať pri vážnej operácii, ktorá vyžaduje opiátovú analgéziu, po dobu
Therefore, treated dogs of more than 20 kg body weight have to be kept at the hospital for 48 hours post-application. 
Preto liečené psy s telesnou hmotnosťou viac ako 20 kg musia byť ponechané v nemocnici po dobu 48 hodín po aplikácii.
• very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) 
• veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby)
The mean plasma fentanyl concentration from time 0 through 96 hours post-dose administration is approximately 1.32 ng/ml. 
Priemerná plazmatická koncentrácia fentanylu od času 0 do 96 hodín po podaní dávky je približne
This product should only be administered by a veterinary surgeon. 
Tento výrobok by mal podávať iba veterinárny lekár.
Attaching adaptor (see Figure 1): 
Nasadenie nástavca (pozri obrázok 1):
Turn the vial into the upright position, grasp the adaptor, turn the syringe ¼ turn anti-clockwise and remove the syringe. 
Obrátiť liekovku do zvislej polohy, uchopiť nástavec, otočiť injekčnú striekačku o ¼ otočky proti smeru hodinových ručičiek a injekčnej striekačku vybrať.
If your dog weighs more than 20 kg, then it will remain in hospital for at least 48 hours following application of Recuvyra. 
Váš pes váži viac ako 20 kg, potom zostane v nemocnici najmenej 48 hodín od aplikovania Recuvyry.
Dosing device: 
Dávkovacie zariadenie:
Dose (ml) 
REZÍDUÍ (MRL)
50 mg/ml For a full list of excipients, see section 6.1. 
Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
PACKAGE LEAFLET Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs 
Recuvyra 50 mg/ml transdermálny roztok pre psov
Store the Summary of Product Characteristics together with the vial, and read before use 
Pred použitím prečítať Súhrn charakteristických vlastností lieku a uchovávať ho spolu s liekovkou.
Rarely (i.e. in 0,01 to 0,1% of treated dogs) • Dysphoria and urinary retention. 
u 0,01 až 0,1% liečených psov)
• common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) 
• časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat)
Applying gentle, even pressure, press the adaptor onto the vial until it is seated. 
Nasadzovať jemne, rovnomerným tlakom pritlačiť nástavec na liekovku, kým nedosadne.
WITHDRAWAL PERIOD Not applicable. 
Neuplatňuje sa.
Only use the syringes provided. 
Používať iba injekčné striekačky dodané s balením.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Fentanyl 50 mg/ml 
Fentanyl 50 mg/ml
Do no re-use the applicator tip. 
Nepoužívať aplikačnú špičku opakovane.
Dogs of more than 20 kg bodyweight should remain in the hospital for a minimum of 48 hours following application. 
Psy s telesnou hmotnosťou viac ako 20 kg by mali zostať v nemocnici po dobu minimálne 48 hodín po aplikácii.
• Has heart failure, low or high blood pressure, low blood volume, impaired breathing, has a history of epilepsy, non-aged related corneal pathology or has or might have a partial or completely stationary bowel. 
• mu zlyháva srdce, má nízky alebo vysoký krvný tlak, nízky objem krvi, zhoršené dýchanie,
Should subsequent surgery be intended in a dog previously treated with Recuvyra, a minimum of a 7 day dosing interval must be observed before administering another dose. 
Ak by sa pes, ktorý bol predtým liečený s Recuvyrou, mal podrobiť následnej operácii, pred podaním ďalšej dávky musí byť dodržaný interval dávkovania minimálne 7 dní.
• rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) 
• zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Recuvyra 50 mg/ml transdermálny roztok pre psov
Attach the applicator tip to the syringe by turning the applicator tip 1/3 turn clockwise 2. 
Otočením aplikačnej špičky o 1/3 otočky v smere hodinových ručičiek nasadiť aplikačnú špičku na injekčnú striekačku.
Blot up any noticeable solution using an absorbent material such as paper tissues. 
Pomocou absorpčného materiálu, ako napríklad papierové vreckovky, odsať všetok rozoznateľný roztok.
Withdrawing the solution from the vial Attaching the applicator tip (see Figure 3): 
Nasadenie aplikačnej špičky (pozri obrázok 3):
A-1030 Wien Tel.: +43 1 711 78 0 Austria 
+43 1 711 78 0 Austria
Should subsequent surgery be intended in a dog previously treated with the veterinary medicinal product, a minimum of a 7 day dosing interval must be observed before administering another dose. 
Ak by sa pes, ktorý bol liečený týmto veterinárnym liekom, mal podrobiť následnej operácii, pred podaním ďalšej dávky musí byť dodržaný interval dávkovania minimálne 7 dní.
Product Application 
Čas použiteľnosti
• uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) 
• menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat)
Time to 1.0 ng/ml (hrs) 
1,32 ng/ml.
Kölblgasse 8-10 A-1030 Wien Tel.: +43 1 711 78 0 Austria 
Kölblgasse 8-10 A-1030 Wien Tel.:
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs. 
Recuvyra 50 mg/ml transdermálny roztok pre psov.
Elanco Santé Animale 24 Boulevard Vital Bouhot 92200 Neuilly sur Seine Paris Tel. : +33/(0)1 55 49 35 29 France 
Animale 24 Boulevard Vital Bouhot 92200
Attaching the adaptor 
Recuvyra sa dodáva
Attaching the Applicator Tip 
Nasadenie aplikačnej špičky
PHARMACEUTICAL FORM Transdermal solution. 
Transdermálny roztok.
Tel.: + 45 45 26 6060 Denmark 
+ 45 45 26 6060 Denmark
SMALL CHILDREN SHOULD NOT TOUCH THE DOG FOR 72 HOURS (3 days) AFTER RECUVYRA IS APPLIED TO THE DOG. 
PSA PO DOBU 72 HODÍN (3 dni)
de la Industria, 30 E-28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: +34 91 663 5000 
Avda. de la Industria, 30 E-28108
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store the broached vial with the adaptor in an upright position. 
Otvorenú liekovku s nástavcom uchovávať v polohe na stojato.
Tel.: + 45 45 26 60 60 Denmark 
+ 45 45 26 60 60 Denmark
Tel.: +45 45 26 60 60 Denmark 
+45 45 26 60 60 Denmark
tmax 
Ltd.
Store vial upright with the adaptor attached. 
Liekovku uchovávať na stojato s nasadeným nástavcom.
A positive opinion was adopted 26 January 2006. 
26. januára 2006 bolo prijaté kladné stanovisko.
The Reference Member State was Netherlands and the Concerned Member States were Belgium and the United Kingdom. 
Referenčným členským štátom bolo Holandsko a zúčastnenými členskými štátmi boli Belgicko a Spojené kráľovstvo.
The differences in section 4.3 and 4.6 were considered to be of serious public health concern. 
Rozdiely v častiach 4.3 a 4.6 boli posúdené ako závažné v súvislosti s verejným zdravím.
The United Kingdom referred the reasons for disagreement to the EMEA on 23 August 2005. 
Spojené kráľovstvo oznámilo dôvod tejto nezhody agentúre EMEA 23. augusta 2005.
The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were Tomas Salmonson and Eric Abadie, respectively. 
Za spravodajcu bol vymenovaný Tomas Salmonson a za spoluspravodajcu Eric Abadie.
These Member States were not been able to reach an agreement in respect of the Mutual Recognition of the Marketing Authorisation granted by the Reference Member State. 
Tieto členské štáty doteraz nedosiahli dohodu týkajúcu sa postupu vzájomného uznania povolenia na uvedenie na trh udeleného referenčným členským štátom.
The Mutual Recognition Procedure started on 25 May 2005. 
Postup vzájomného uznávania sa začal 25. mája 2005.
London, 03 April 2006 EMEA/CHMP/106563/2006 
Londýn 3 apríla 2006 EMEA/CHMP/373083/2006
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 03 April 2006. 
Konečné stanovisko bolo prepracované na rozhodnutie Európskej komisie zo dňa XXX.
Significant differences have been identified with regard to the proposed SPC compared to the SPC of the reference product in the UK. 
Boli zistené značné rozdiely v súvislosti s predloženým súhrnom charakteristických vlastnosti lieku (SPC) v porovnaní s SPC referenčného výrobku v Spojenom kráľovstve.
The list of the product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the Summary of Product Characteristics in Annex III. 
Zoznam príslušných názvov liekov je uvedený v prílohe I. Vedecké závery sa nachádzajú v prílohe II spolu so súhrnom charakteristických vlastností lieku v prílohe III.
The arbitration procedure started on 15 September 2005. 
15. septembra 2005 sa začalo rozhodcovské konanie.
Section 4.3 and 4.6 of the SPC of the reference product in the UK contains the information that the product is contraindicated in pregnancy, for women capable of childbearing or for nursing mothers. 
Časti 4.3 a 4.6 SPC referenčného prípravku v Spojenom kráľovstve obsahujú informáciu, že prípravok je kontraindikovaný počas gravidity u žien, ktoré sú schopné donosiť dieťa alebo u kojacich matiek.
The Marketing Authorisation Holder provided written explanations on 13 October 2005. 
13. októbra 2005 predložil držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh písomné vysvetlenie.
During the January 2006 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/risk ratio is favourable for Nifedipine Pharmamatch retard 30 and 60 mg tablets, that the objections raised by United Kingdom should not prevent the granting of a Marketing Authorisation and that the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet of the Reference Member State should be amended. 
Na schôdzi výboru CHMP v januári 2006 bolo vo svetle všetkých poskytnutých údajov a vedeckej diskusie v rámci výboru prijaté stanovisko, že pomer rizika/prínosu je u prípravku Nifedipine Pharmamatch retard 30 a 60 mg tablety priaznivý a že námietky vznesené Spojeným kráľovstvom by nemali zabrániť udeleniu povolenia na uvedenie na trh a že súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre pacientov v referenčnom členskom štáte by mali byť zmenené.
Pharmamatch BV submitted applications for mutual recognition of Nifedipine Pharmamatch retard 30 and 60 mg tablets on the basis of the marketing authorisation granted by the Netherlands on 29 November 2004. 
Pharmamatch BV predložil žiadosť o vzájomné uznanie pre Nifedipine Pharmamatch retard 30 a 60 mg tablety na základe povolenia na uvedenie na trh udeleného v Holandsku 29. novembra 2004.
Nifedipine Pharmamatch 30 and 60 mg prolonged release tablets (nifedipine) is 1,4 - dihydropyridine calcium antagonist used for symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris as monotherapy or in combination with a beta-blocker and in the treatment of patients with light to moderate essential hypertension. 
Nifedipine Pharmamatch 30 a 60 mg tablety s prolongovaným uvoľňovaním (nifedipine) s účinnou látkou 1,4 - dihydropyridínom, antagonistom kalcia, ktorý sa používa na symptomatickú liečbu chronickej, stabilnej angíny pectoris ako monoterapia alebo v kombinácii s beta-blokátormi a pri liečbe pacientov s ľahkou až stredne závažnou esenciálnou hypertenziou.
COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(2)1 REFERRAL FOR Nifedipine Pharmamatch 30 and 60 mg International Non-Proprietary Name (INN): Nifedipine 
Nifedipine Pharmamatch 30 a 60 mg Medzinárodný generický názov (INN):
What Senstend is and what it is used for 
Čo je Senstend a na čo sa používa
This is particularly important if you are taking the following medicines which may interact with Senstend: 
To je mimoriadne dôležité v prípade, že užívate nasledujúce lieky, ktoré môžu vytvárať interakcie s liekom Senstend:
Senstend has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Senstend nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
If you use Senstend with condoms, you may be more likely to be unable to develop or maintain an erection. 
Ak používate Senstend spolu s kondómami, je väčšia pravdepodobnosť, že nebudete môcť dosiahnuť alebo udržať erekciu.
What Senstend is and what it is used for What you need to know before you use Senstend How to use Senstend 
Čo je Senstend a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Senstend Ako používať Senstend
• failure to ejaculate during sexual intercourse 
• neschopnosť dosiahnuť ejakuláciu počas sexuálneho styku,
Absorption of Senstend in conjunctival tissues has not been determined. 
Absorpcia lieku Senstend v spojivkovom tkanive nebola stanovená.
Care should be taken not to allow Senstend to come in contact with the eye, as it may cause eye irritation. 
Je potrebné dbať na to, aby Senstend neprišiel do styku s očami, pretože to môže zapríčiniť ich podráždenie.
However this study did not reproduce the circumstances of clinical use, as the concentration of Senstend in direct contact with the sperm would be many fold lower. 
Táto štúdia však nereprodukovala okolnosti klinického použitia, keďže koncentrácia lieku Senstend v priamom kontakte so spermiami by bola mnohonásobne nižšia.
Elderly Dosage adjustments are not required in the elderly. 
Staršie osoby U starších osôb nie je potrebná úprava dávkovania.
Senstend should not come into contact with a damaged ear drum. 
Senstend nemá prísť do styku s poškodeným ušným bubienkom.
What Senstend looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Senstend a obsah balenia
Senstend is a combination of two medicines: lidocaine and prilocaine. 
Senstend je kombinácia dvoch liečiv: lidokaín a prilokaín.
Senstend is not approved for use by women. 
Senstend nie je schválený na použitie ženami.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Senstend in all subsets of the paediatric population in primary premature ejaculation (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s liekom Senstend vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pri primárnej predčasnej ejakulácii (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
However, there may be some exposure in female partners of men treated with Senstend. 
U partneriek mužov liečených liekom Senstend sa však môže pozorovať určitá expozícia.
During the 3 months of the double-blind treatment phase, the geometric mean IELT increased from 0.58 to 3.17 minutes in the Senstend group and from 0.56 to 0.94 minutes in the placebo group. 
Počas 3 mesiacov dvojito zaslepenej liečebnej fázy sa geometrický priemer IELT zvýšil z 0,58 na 3,17 minúty v skupine používajúcej liek Senstend, a z 0,56 na 0,94 minúty v skupine používajúcej placebo.
Human exposure from Senstend is 20-30 fold less than the minimum dose that did not result in tumours and 200 fold less than the minimum dose that did result in tumours. 
Senstend je 20- až 30-násobne nižšia ako minimálna dávka, ktorá neviedla k tumorom a 200-násobne nižšia ako minimálna dávka, ktorá viedla k tumorom.
A study in rats showed that Senstend caused a reduction in sperm motility. 
Štúdiou na potkanoch sa preukázalo, že Senstend spôsobuje zníženie pohyblivosti spermií.
The efficacy of Senstend was demonstrated in two multi-centre, multinational, randomised, double-blind, placebo controlled studies, both followed by an open-label phase. 
Účinnosť lieku Senstend sa preukázala v dvoch multicentrických, multinárodných, randomizovaných dvojito zaslepených štúdiách kontrolovaných placebom, po ktorých nasledovala otvorená fáza.
The potential for reduction of sperm motility following the clinical use of the medicinal product can not be excluded; therefore it is not possible to state whether Senstend would prevent pregnancy. 
Možnosť zníženia pohyblivosti spermií po klinickom použití lieku sa nedá vylúčiť; preto nie je možné vyvodiť záver, že Senstend zabraňuje počatiu.
There is limited data on the efficacy and safety of Senstend in patients 65 years and over. 
V prípade pacientov vo veku 65 rokov a starších sú k dispozícii obmedzené údaje o účinnosti a bezpečnosti lieku Senstend.
How to use Senstend 
Ako používať Senstend
Lidocaine is largely metabolised in the liver by cytochrome P450 (CYP 3A4) and probably to a minor extent in the skin. 
Lidokaín sa metabolizuje prevažne v pečeni prostredníctvom cytochrómu P450 (CYP 3A4) a pravdepodobne v menšej miere sa metabolizuje v koži.
Pharmaserve (North West) Ltd 9 Arkwright Road Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU United Kingdom 
Ltd 9 Arkwright Road Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU Spojené kráľovstvo
What you need to know before you use Senstend Do not use Senstend 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Senstend
Senstend may reduce the possibility of pregnancy, but is not a reliable contraceptive. 
Senstend môže znížiť pravdepodobnosť počatia, ale nie je to spoľahlivý antikoncepčný prostriedok.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Senstend during pregnancy unless effective male barrier contraceptive measures are taken in order to avoid potential foetal exposure. 
V rámci prevencie je vhodné vyhnúť sa použitiu lieku Senstend počas gravidity, ak sa nepoužíva účinná mužská bariérová antikoncepcia na zabránenie potenciálnej expozície plodu.
Senstend is not indicated for use by women. 
Senstend nie je indikovaný na použitie ženami.
Deterioriation was observed when Senstend was used with polyurethane-based female and male condoms (see section 4.4). 
Pozorovalo sa zhoršenie, keď sa Senstend použil spolu s kondómami pre mužov alebo ženy na báze polyuretánu (pozri časť 4.4).
This medicinal product may reduce the possibility of pregnancy, but should not be used as a contraceptive. 
Tento liek môže znížiť pravdepodobnosť počatia, ale nemá sa používať ako antikoncepcia.
Senstend is not recommended for use whilst your partner is pregnant unless you use a male condom, as listed above, to prevent exposure of the unborn child. 
Používanie lieku Senstend sa neodporúča, keď je vaša partnerka tehotná, ak nepoužívate kondóm pre mužov, ako sa uvádza vyššie, aby sa predišlo vystaveniu pôsobenia lieku na nenarodené dieťa.
Senstend may also come into contact with other mucous membranes such as your, or your partner's, mouth, nose and throat, causing them to feel slightly numb for a short while. 
Senstend môže prísť do styku aj s inými sliznicami, ako sú napríklad vaše ústa, nos a hrdlo alebo ústa, nos a hrdlo vašej partnerky, v dôsledku čoho sú tieto sliznice na krátku dobu mierne necitlivé.
Lidocaine and prilocaine are excreted in human milk, but at therapeutic doses of Senstend no effects on the breastfed newborns/infants are anticipated due to active substance transfer from the male patient to his female partner. 
Lidokaín a prilokaín sa vylučujú do ľudského mlieka, ale v terapeutických dávkach lieku Senstend sa nepredpokladá žiadny účinok na dojčených novorodencov/dojčatá v dôsledku prenosu liečiv z muža na jeho partnerku.
If you use more Senstend than you should 
Ak použijete viac lieku Senstend, ako máte
Methaemoglobinaemia may be accentuated in patients already taking medicinal products known to induce the condition, e.g. sulphonamides, acetanilid, aniline dyes, benzocaine, chloroquine, dapsone, metoclopramide, naphthalene, nitrates and nitrites, nitrofurantoin, nitroglycerin, nitroprusside, pamaquine, para-aminosalicylic acid, phenobarbital, phenytoin, primaquine and quinine (see section 4.4). 
Methemoglobinémia sa môže zhoršiť u pacientov, ktorí už užívajú lieky, o ktorých je známe, že indukujú tento stav; patria k nim sulfónamidy, acetanilid, anilínové farbivá, benzokaín, chlorochinón, dapsón, metoklopramid, naftalén, dusičnany a dusitany, nitrofurantoín, nitroglycerín, nitroprusid, pamachín, kyselina paraamínosalicylová, fenobarbital, fenytoín, primachín a chinín (pozri časť 4.4).
The risk of methaemoglobinaemia can also be increased by the use of certain dyes (aniline dyes), or the pesticide naphthalene, so let your doctor know if you work with any dyes or chemical pesticides. 
Riziko methemoglobinémie môže byť zvýšené tiež pri používaní určitých farbív (anilínových farbív) alebo pesticídu naftalénu; takže ak pracujete s akýmikoľvek farbivami alebo chemickými pesticídmi, povedzte to lekárovi.
Senstend is only indicated for application to the glans penis. 
Senstend je indikovaný na použitie výlučne na žaluď penisu.