natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Levodopa is bound to plasma protein only to a small extent (10-30%). 
Levodopa je viazaná na plazmatické proteíny iba v malom rozsahu (10 - 30 %).
If your diet contains too much protein (meat, eggs, milk, cheese), Numient may not work as well as it should. 
Ak vaša strava obsahuje príliš veľa bielkovín (mäso, vajcia, mlieko, syr), Numient nemusí účinkovať tak, ako by mal.
Desiccant is included in the bottle. 
Vysušovadlo sa nachádza vo fľaši.
Therefore, do not take Numient and iron supplements or multivitamin supplements containing iron at the same time. 
Preto neužívajte Numient a doplnky obsahujúce železo ani multivitamínové doplnky obsahujúce železo v rovnakom čase.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Frekvencie sú definované ako: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000); neznáme (z dostupných údajov).
It cannot be excluded that heating may change the properties of the medicinal product. 
Nemôže sa vylúčiť, že zohrievanie môže zmeniť vlastnosti lieku.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. 
- Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Pyridoxine is not effective in reversing the actions of this combination medicinal product. 
Pyridoxín nie je pri zvrátení účinkov tohto kombinovaného lieku účinný.
Treatment, sequence and period were included as fixed effects, intra- and inter subject factors were included as random effects. 
Liečba, sekvencia a obdobie boli zahrnuté ako pevné účinky, intra a inter individuálne faktory boli zaradené ako náhodné účinky.
Data in the ASCEND-PD study were analysed using a standard mixed-model analysis of variance. 
Údaje zo skúšania ASCEND-PD boli analyzované pomocou štandardného zmiešaného modelu analýzy variancií.
Each capsule strength may be used alone, or in combination with other capsule strengths as required. 
Každá sila kapsuly sa môže užívať samostatne alebo v kombinácii s inými silami kapsúl podľa požiadaviek.
In case of an overdose, you may feel confused or agitated, and your heart rate may be slower or faster than normal. 
V prípade predávkovania sa môžete cítiť zmätený alebo nepokojný, a vaša srdcová frekvencia môže byť pomalšia alebo rýchlejšia než zvyčajne.
Therefore, the medicinal product should not be heated or added to hot food. 
Preto by sa liek nemal zohrievať alebo pridávať do horúceho jedla.
The daily dose must be determined by careful titration. 
Denná dávka sa musí stanoviť dôkladnou titráciou.
However, your doctor may decide to give you Numient if the expected benefits of treatment outweigh possible risks to the unborn child. 
Váš lekár sa však môže rozhodnúť, že vám predpíše Numient, ak očakávaný prínos liečby pre matku preváži možné riziko pre nenarodené dieťa.
LCE treatment was converted into Numient over a 6-week period. 
Liečba NCE bola konvertovaná na Numient počas 6-týždňového obdobia.
Therefore, Numient should not be taken at the same time as high protein meals. 
Preto sa Numient nemá užívať v rovnakom čase ako jedlá s vysokým obsahom bielkovín.
Do not stop taking Numient suddenly 
Neprestávajte užívať Numient náhle
This can cause muscle problems, fever and mental changes. 
Môže spôsobiť problémy so svalmi, horúčku a duševné zmeny.
In such patients, cardiac function should be monitored with particular care during the period of initial dose adjustment. 
U týchto pacientov sa má funkcia srdca obzvlášť pozorne sledovať v období počiatočných úprav dávky.
Numient is recommended to be dosed orally, approximately every 6 hours. 
Numient sa odporúča podávať perorálne, približne každých 6 hodín.
Alcohol interaction 
Interakcie s alkoholom
This is because other medicines can affect the way Numient works. 
Je to z dôvodu, že iné lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Numient účinkuje.
In both studies the primary endpoint was the percentage “off” time during waking hours. 
V oboch skúšaniach bolo primárnym koncovým ukazovateľom percento „neaktívneho“ času počas bdenia.
30 months 90 days after first opening. 
90 dní po prvom otvorení lieku.
Concurrent use can, however, cause a worsening of involuntary motor disorders. 
Súčasné použitie však môže spôsobiť zhoršenie mimovoľných motorických porúch.
These two metabolites are primarily eliminated in the urine unchanged or as glucuronide. 
Tieto dva metabolity sa primárne vylučujú močom nezmenené alebo ako glukuronid.
Periodic skin examinations performed by appropriately qualified individuals (e.g., dermatologists) are recommended. 
Odporúčajú sa pravidelné kožné vyšetrenia vykonávané riadne kvalifikovanou osobou (napr. dermatológ).
Numient with food and drink 
Numient a jedlo a nápoje
What Numient is and what it is used for What you need to know before you take Numient How to take Numient 
Čo je Numient a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Numient Ako užívať Numient
However, dose adjustments may be required (see section 4.5). 
Môže byť však potrebná úprava dávky (pozri časť 4.5).
In between these periods, all patients received open-label Numient treatment for 1 week. 
Medzi týmito obdobiami užívali všetci pacienti nezaslepený Numient počas 1 týždňa.
Adverse reactions are listed below by system organ class (SOC) and frequency (Table 3). 
Nežiaduce účinky sú uvedené nižšie podľa triedy orgánových systémov (system organ class, SOC) a frekvencie (tabuľka č. 3).
Tell your doctor if you experience any of these behaviours; they will discuss ways of managing or reducing the symptoms. 
Oznámte svojmu lekárovi, ak sa u vás vyskytne niektoré z týchto správaní; prekonzultuje s vami spôsoby regulovania alebo zníženia týchto príznakov.
Numient contains two different medicines called levodopa and carbidopa in one hard capsule. 
Numient obsahuje dva rôzne lieky nazývané levodopa a karbidopa v jednej tvrdej kapsule.
Depending on how you respond to treatment your doctor may then increase your dose on day four 
V závislosti od vašej odpovede na liečbu vám lekár potom môže zvýšiť dávku na štvrtý deň.
Depending on how you respond to treatment your doctor may then either increase or decrease your dose and adjust your dosing frequency 
- V závislosti od vašej odpovede na liečbu vám lekár potom môže zvýšiť alebo znížiť dávku a upraviť frekvenciu užívania lieku.
Within each frequency category, the adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
V rámci jednotlivých kategórií frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
Ferrous sulphate (used to treat anaemia caused by low levels of iron in the blood). 
- Síran železnatý (používa sa na liečbu anémie spôsobenej nízkou hladinou železa v krvi).
Uncontrollable excessive shopping or spending Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger) 
- prejedanie sa (konzumovanie veľkého množstva jedla v krátkom časovom intervale) alebo kompulzívne jedenie (konzumovanie viac jedla než zvyčajne a viac, než je potrebné na uspokojenie hladu).
The main secondary endpoints included “off” time, “on” time without troublesome dyskinesia, and UPDRS Parts II+III score. 
Hlavným sekundárnym koncovým ukazovateľom bol „neaktívny“ čas, „aktívny“ čas bez obťažujúcej dyskinézy a skóre UPDRS časti II + III.
Further increases should be individualized based on clinical response. 
Ďalšie zvýšenia sa musia individuálne posúdiť podľa klinickej odpovede.
CGI-C much improved (95% CI) 
CGI-C vysoké zlepšenie (95
Decreased appetite, weight increase 
Zníženie chuti do jedla, nárast hmotnosti
Whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease or other factors, such as medicinal products used to treat Parkinson's disease, is unclear. 
Nie je jasné, či toto zvýšené riziko bolo pozorované v dôsledku Parkinsonovej choroby alebo iných faktorov, ako sú lieky používané na liečbu Parkinsonovej choroby.
UPDRSII-III score 
Skóre UPDRSII-III
Following an initial peak at about one hour, plasma concentrations are maintained for about 4 to 5 hours before declining. 
Po počiatočnom vrchole asi po jednej hodine sa koncentrácie v plazme udržiavajú po dobu asi 4 až 5 hodín, a potom klesajú.
Use of this medicinal product with other levodopa containing medicinal products has not been studied. 
Užívanie tohto lieku spolu s inými liekmi obsahujúcimi levodopu sa neskúmalo.
Dose recommendations should be followed at initiation of treatment and adapted according to clinical response. 
Odporúčania dávkovania sa majú dodržiavať pri začatí liečby a upraviť podľa klinickej odpovede.
It does not cross the blood-brain barrier and does not affect the metabolism of levodopa within the central nervous system. 
Neprestupuje hematoencefalickou bariérou a neovplyvňuje metabolizmus levodopy v centrálnom nervovom systéme.
Isoniazid which is used to treat tuberculosis 
- Izoniazid, ktorý sa používa na liečbu tuberkulózy.
Talk to your doctor or pharmacist if you think the effect of Numient is too strong or too weak, or if you experience possible side effects 
- Poraďte sa s vaším lekárom alebo lekárnikom, ak si myslíte, že účinok lieku Numient je príliš silný alebo príliš slabý, alebo ak sa u vás vyskytnú prípadné nežiaduce účinky.
Epidemiological studies have shown that patients with Parkinson's disease have a higher risk (2- to approximately 6-fold higher) of developing melanoma than the general population. 
Epidemiologické štúdie preukázali, že u pacientov s Parkinsonovou chorobou existuje vyššie riziko (2až približne 6-krát vyššie) vzniku melanómu ako u bežnej populácie.
These inhibitors must be discontinued at least two weeks prior to initiating therapy (see section 4.5). 
Tieto inhibítory sa musia vysadiť aspoň dva týždne pred začatím liečby (pozri časť 4.5).
Effect of levodopa and carbidopa on the metabolism of other medicinal products 
Účinok levodopy a karbidopy na metabolizmus iných liekov
A total of 393 patients (mean age 63.2 years; 65% male patients) were randomized. 
Celkom bolo randomizovaných 393 pacientov (priemerný vek 63,2 rokov, 65 % mužov).
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Numient in all subsets of the paediatric population in the treatment of idiopathic Parkinson's disease (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s liekom Numient vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pre liečbu idiopatickej Parkinsonovej choroby (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
This reaction does not change upon boiling the urine sample. 
Táto reakcia sa nezmení zahriatím vzorky moču na bod varu.
Table 5: Main results of studies in advanced Parkinson's disease Study 
Tabuľka č.5: Hlavné výsledky skúšaní pokročilého štádia Parkinsonovej choroby Skúšanie
Thus, impaired renal function may potentially have a small effect on the exposure of levodopa. 
Preto poškodenie funkcie obličiek môže mať potenciálne malý vplyv na expozíciu levodopy.
Tell your doctor if you or your family/carer notices you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you or you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others. 
Informujte svojho lekára, ak vy alebo niekto z vašej rodiny/opatrovateľ spozorujete nutkanie alebo chuť správať sa spôsobom, ktorý je pre vás nezvyčajný, alebo ak nedokážete odolať impulzom, nutkaniu alebo pokušeniu vykonávať určité činnosti, ktoré by mohli škodiť vám alebo iným.
In addition, certain medicinal products used to treat psychosis may exacerbate the symptoms of Parkinson's disease and may decrease the effectiveness of levodopa/carbidopa. 
Okrem toho niektoré lieky používané na liečbu psychózy môžu exacerbovať príznaky Parkinsonovej choroby a môžu znížiť účinnosť levodopy/karbidopy.
In the ADVANCE-PD study, the Clinical Global Impression of Change was also assessed. 
V skúšaní ADVANCE-PD bola tiež hodnotená zmena v klinickom celkovom dojme.
The medicinal product/food mixture should be swallowed completely and immediately without chewing and should not be stored for future use. 
Zmes lieku/jedla sa má prehltnúť úplne a okamžite bez žuvania a nesmie sa uchovávať pre ďalšie užívanie.
The combination may be associated with severe orthostatic hypotension. 
Kombinácia môže súvisieť so závažnou ortostatickou hypotenziou.
Numient capsules are supplied in plastic bottles with a dessicant and a plastic cap, available in bottles of 25, 100 or 240 hard capsules. 
Numient sa dodávajú v plastových fľašiach s desikantom a plastovým uzáverom a sú dostupné vo fľašiach po 25, 100 alebo 240 tvrdých kapsúl.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. 
Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok ,uvedených v časti 6.1.
*In the ADVANCE-PD study an Analysis of Covariance (ANCOVA) model for End of Study was used with treatment and centres as main effects and interaction term for treatment by centre and baseline as covariate. 
*V skúšaní ADVANCE-PD bol na konci skúšania použitý model analýzy kovariancie (ANCOVA), pričom liečba a pracoviská boli hlavné účinky a interakcia liečby podľa pracoviska a východiskovej hodnoty boli kovarianciá.
Further, high protein meals may impair clinical response by decreasing the absorption of levodopa (see section 4.5). 
Okrem toho, jedlá s vysokým obsahom bielkovín môžu zhoršiť klinickú odpoveď znížením vstrebávania levodopy (pozri časť 4.5).
It prevents metabolism of levodopa to dopamine in the peripheral circulation, ensuring that a higher proportion of the dose reaches the brain, where dopamine exerts its therapeutic effects. 
Zabraňuje metabolizmu levodopy na dopamín v periférnom obehu, čo zaisťuje, že sa do mozgu dostane vyšší podiel dávky, kde dopamín uplatňuje svoje liečebné účinky.
Medicinal products containing levodopa cause dyskinesias that may require treatment adjustment. 
Lieky obsahujúce levodopu spôsobujú dyskinézu, ktorá si môže vyžadovať úpravu liečby.
Phenytoin and papaverine 
Fenytoín a papaverín
NMS is a life-threatening syndrome characterized by fever or hyperthermia and can be associated with rhabdomyolysis. 
NMS je život ohrozujúci syndróm charakterizovaný horúčkou alebo hypertermiou, a môže súvisieť s rabdomyolýzou.
Peak plasma concentrations are reached at about 4.5 hours. 
Maximálne plazmatické koncentrácie sa dosahujú približne za 4,5 hodiny.
For this reason, large doses of levodopa are required for adequate therapeutic effect and these may often be accompanied by nausea and other adverse reactions, some of which are attributable to dopamine formed in extracerebral tissues. 
Z toho dôvodu sa na dosiahnutie adekvátneho liečebného účinku vyžadujú veľké dávky levodopy, ktoré môžu byť často sprevádzané nevoľnosťou a ďalšími nežiaducimi reakciami, z ktorých niektoré sa pripisujú tvorbe dopamínu v extracerebrálnych tkanivách.
Adverse reactions observed in the clinical development of Numient 
Nežiaduce reakcie pozorované v klinickom vývoji lieku Numient
The use of Numient is not recommended in patients under 18 years of age. 
Užívanie lieku Numient sa neodporúča u pacientov mladších ako 18 rokov.
Dose (mg), median (range) 
Dávka (mg), stred (rozsah)
The most frequently reported adverse reactions with Numient were nausea, occurring in approximately 12% of all patients; dizziness, headache, and dyskinesia, each occurring in approximately 8% of all patients; and insomnia, occurring in approximately 6% of all patients. 
Numient boli nevoľnosť vyskytujúca sa približne u 12 % zo všetkých pacientov; závrat, bolesť hlavy a dyskinéza vyskytujúce sa približne u 8 % zo všetkých pacientov a nespavosť vyskytujúca sa približne u 6 % zo všetkých pacientov.
Levodopa is extensively metabolized to various metabolites. 
Levodopa sa výrazne metabolizuje na rôzne metabolity.
CNS effects and mental disturbances 
Účinky na CNS a duševné poruchy
Levodopa may have a major influence on the ability to drive and use machines. 
Levodopa má veľký vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
A dose adjustment of levodopa may be required. 
Môže sa vyžadovať úprava dávkovania levodopy.
Doses of a few grams may result in CNS disturbances, with an increasing likelihood of cardiovascular disturbance (e.g. hypotension, sinus tachycardia) and more severe psychiatric problems at higher doses. 
Dávky niekoľkých gramov môžu mať za následok poruchy CNS so zvýšenou pravdepodobnosťou kardiovaskulárnej poruchy (napr. hypotenzia, sínusová tachykardia) a závažnejšie psychiatrické ťažkosti pri vyšších dávkach.
Addition of other medicinal products for the treatment of Parkinson's disease 
Pridanie ďalších liekov na liečbu Parkinsonovej choroby
There have been rare reports that the beneficial effects of levodopa in Parkinson's disease are reversed by phenytoin and papaverine. 
Vyskytli sa zriedkavé hlásenia, že priaznivé účinky levodopy pri Parkinsonovej chorobe sú zvrátené fenytoínom a papaverínom.
Oculogyric crises, activation of latent Horner's syndrome, blepharospasm 
Okulogyrické krízy, aktivácia latentného Hornerovho syndrómu, blefarospazmus
However, levodopa has been shown to mildly affect mating behaviour in male rats. 
Preukázalo sa však, že levodopa mierne ovplyvňuje párenie u samcov potkanov.
Somnolence and episodes of sudden sleep onset 
Ospalosť a epizódy náhleho upadnutia do spánku
The terminal phase elimination half-life of levodopa, the active moiety of antiparkinsonian activity, is approximately 2 hours in the presence of carbidopa. 
Polčas terminálnej eliminačnej fázy u levodopy, aktívny podiel aktivity antiparkinsonika, je približne 2 hodiny v prítomnosti karbidopy.
If you forget to take a dose of Numient 
Ak zabudnete užiť dávku lieku Numient
Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available. 
Ďalšia liečba sa má riadiť podľa klinickej indikácie alebo podľa odporúčaní národného toxikologické informačného centra, ak je relevantné.
Therapy should be individualized and adjusted for each patient according to the desired therapeutic response. 
Liečba sa musí individuálne stanoviť a upraviť u každého pacienta v závislosti od požadovanej odpovede na liečbu.
Carbidopa is excreted in rat milk, but it is not known whether carbidopa or its metabolites are excreted in human breast milk. 
Karbidopa sa vylučuje do materského mlieka u potkanov, nie je však známe, či sa karbidopa alebo jej metabolity vylučujú do ľudského materského mlieka.
Patients should be maintained on the lowest dose required to achieve symptomatic control and to minimize adverse reactions. 
U pacientov udržiavajte najnižšiu dávku potrebnú na dosiahnutie symptomatickej kontroly a minimalizovanie nežiaducich reakcií.
Symptomatic postural hypotension has occurred when combinations of levodopa and a decarboxylase inhibitor are added to the treatment of patients already receiving certain antihypertensives. 
Vyskytla sa symptomatická posturálna hypotenzia pri pridaní kombinácie levodopy a inhibítora dekarboxylázy k liečbe pacientov, ktorí už užívajú určité antihypertenzíva.
For the reasons stated above, patients and prescribing physicians are advised to monitor for melanomas frequently and on a regular basis when using levodopa/carbidopa, especially in patients with suspicious, undiagnosed skin lesions or a history of melanoma. 
Z vyššie uvedených dôvodov sa pacientom a predpisujúcim lekárom odporúča pri používaní levodopy/karbidopu často a pravidelne monitorovať melanómy, a to zvlášť u pacientov s podozrivými, nediagnostikovanými kožných léziami alebo melanómom v anamnéze.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking Numient. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať Numient.
Mean UPDRS (Part II and Part III) Score a) 
Priemerné skóre v UPDRS (II. a III. časť)a)
These medicines include isocarboxazid and phenelzine. 
K týmto liekom patria izokarboxazid a fenelzín.
Do not heat the medicine/food mixture and do not sprinkle the contents of the capsule on hot food. 
Zmes lieku a jedla nezohrievajte a obsah kapsuly nenasypte na horúce jedlo.
Numient should be administered with a glass of water and can be taken with or without food. 
Numient sa má zapiť pohárom vody a môže sa užívať s jedlom alebo bez jedla.
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines. 
Pacienti, u ktorých sa vyskytla ospalosť a/alebo epizóda náhleho upadnutia do spánku, sa musia zdržiavať vedenia vozidla alebo obsluhy strojov.
Both levodopa and combinations of carbidopa and levodopa have caused visceral and skeletal malformations in rabbits. 
Levodopa aj kombinácia karbidopy a levodopy spôsobili viscerálne a skeletálne malformácie u králikov.
Numient is associated with somnolence and has been associated very rarely with excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes. 
Numient súvisí so somnolenciou a veľmi zriedkavo súvisí s nadmernou dennou somnolenciou a s epizódami náhleho upadnutia do spánku.
Following a single dose of Numient in patients with Parkinson's disease the plasma AUC and Cmax of levodopa was higher in females than males (on average, 37% for AUC and 35% for Cmax). 
Po podaní jednej dávky lieku Numient u pacientov s Parkinsonovou chorobou bola plazmatická hodnota AUC a Cmax levodopy vyššia u žien než u mužov (v priemere 37 % pri hodnote AUC a 35 % pri hodnote Cmax).
The terminal phase elimination half-life of carbidopa is approximately 2 hours. 
Polčas terminálnej eliminačnej fázy karbidopy je približne 2 hodiny.
If you must undergo surgery, please tell your doctor that you are using Numient. 
Ak máte podstúpiť chirurgický zákrok, povedzte vášmu lekárovi, že užívate Numient.
Very common (may affect more than 1 in 10 people) 
Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac ako 1 z 10 ľudí) - Nevoľnosť (nutkanie na vracanie)
Levodopa crosses the blood-brain barrier by active transporters for large neutral amino acids. 
Levodopa prechádza cez hematoencefalickú bariéru pomocou aktívnych transportérov pre veľké neutrálne aminokyseliny.
One bottle containing 25, 100 or 240 modified-release hard capsules. 
Jedna fľaša obsahujúca 25, 100 alebo 240 tvrdých kapsúl s riadeným uvoľňovaním.
Avoid taking your capsules with a high fat meal or one high in protein since this will delay the time it takes for the medicine to work. 
Vyhnite sa užívaniu kapsúl s jedlom s vysokým obsahom tuku alebo bielkovín, pretože to predĺži čas, kedy začne liek účinkovať.
Levodopa/carbidopa and ferrous salts or multivitamins containing ferrous salts should be co-administered with caution. 
Levodopa/karbidopa a železité soli alebo multivitamíny obsahujúce železité soli sa musia podávať s opatrnosťou.
Symptomatic treatment of adult patients with Parkinson's disease. 
Symptomatická liečba u dospelých pacientov s Parkinsonovou chorobou.
Do not stop taking or change your dose of Numient without talking to your doctor first even if you feel better. 
Neprestávajte užívať Numient, ani nemeňte jeho dávku bez súhlasu lekára, aj keď sa cítite lepšie.
You may need to have testing of your heart, liver, kidney, and blood cell functions during long-term treatment with medicines containing levodopa/carbidopa. 
Možno budete musieť podstúpiť testy zamerané na srdce, pečeň, obličky a funkciu krviniek počas dlhodobej liečby liekmi obsahujúcimi levodopu/karbidopu.
Anticholinergic medicinal products may impair the effect of levodopa, due to a delayed absorption. 
Anticholinergiká môžu zhoršiť účinok levodopy v dôsledku oneskorenej absorpcie.