natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the rabbit study, detomidine was non-teratogenic and non-foetotoxic up to 2 mg/kg bw. 
V súhrnnej sp limite rezíduí pre detomidín boli hl králikmi nebol detomidín teratogénny, ani toxický pre plod až po dávku 2 mg/kg telesn bez pozorovaného účinku (NOEL) bola 0,5 mg /kg telesnej hmotnosti denne na základe
CEVA Santé BV, Tiendweg 8c ,2671 SB Naaldwijk, THE NETHERLANDS 
CEVA Santé BV, Tie ndweg 8c 2671 SB Naaldwijk
Advice to doctors: <The substance> is an alpha2-adrenoreceptor agonist, symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia. 
Rada pre lekárov: <Látka> je agonista alfa-2 adrenergných receptorov, príznaky po jej vstrebaní môžu zahŕňať klinické účinky vrátane sedácie závislej od dávky, útlmu dýchania, bradykardie, hypotenzie, suchosti v ústach a hyperglykémie.
Xylazine induced sedation, muscle relaxation and analgesia after a single intravenous dose of 0.27 or 0.68 mg/kg bw or after a single oral dose of 0.54 mg/kg bw. 
rezíduí pre xylazín, ne nízkych dávkach sa u osoby, ktorá si ieť s účinnou látkou svalovú relaxáciu a analgéziu po jednej intravenóznej dávke 0,27 alebo telesnej hmotnosti.
Bayer HealthCare AG 
drochlorid yer HealthCare AG
Medetomidine 
tor medetomidín
UK Domitor 1 mg/ml Solution for Injection 
UK mitor 1 mg/ml Solution for medetomidín hydrochlorid
Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja, 28108 Alcobendas (Madrid), SPAIN 
resarial La Moraleja, 28108
IE Chanazine 10% Solution for Injection 
Chanazine 10% Solution for inj
ALFASAN INTERNATIONAL B.V. Kuipersweg 9, 3449 Ja Woerden, THE NETHERLANDS 
ALFASAN INTERNATIONAL B.V., Kuipersweg 9, 34
The CVMP considered published data on the effects of xylazine hydrochloride on intrauterine pressure in the cow, the oxytocic effect of xylazine on the canine uterus, effects of detomidine, romifidine and xylazine on intrauterine pressure and sedation in horses, and the effects of xylazine on intrauterine pressure, uterine blood flow, maternal and foetal cardiovascular and pulmonary function in pregnant goats. 
rizikách pre maternici u kravy, účinky detomidínu, romifidínu a xylazínu na tlak krvi maternicou,
P3-0505/98 
FP-00544-05
Having considered the matter, the CVMP concluded on the following recommendation: 
Po zvážení tejto záležitosti, výbor CVMP rozhodol o nasle
Kepro BV, Maadgenburgstraat 38, 7421 ZE Deventer, THE NETHERLANDS 
Kepro BV Maadgenburgstraat 38,
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 
LHEIM VETMEDICA GMBH., NEMECKO
Rompun vet 
Rompun xylazín hy
96/174/00-S 
039/01-C
LV Domitor 
Domitor Inj
In the MRL Summary Report for detomidine, two oral teratology studies were reported (rat and rabbit). 
Účinok je uvedený v súhrne šom štádiu gravidity e liek Sedaxylan sa idínu na teľné kravy g telesnej hmotnosti ráve o maximálnom ásené dve perorálne teratologické štúdie (potkan a králik).
BE Rompun Droge Stof 
Rompun Droge xylazín hydr
No information on the risks for pregnant women was available in the reported human adverse reaction (Hoyer, M.J., 2006). 
V hlásenej nežiaducej reakcii u ľudí (Hoyer, M.J., 2006) neboli dostupné žiadne informácie o tehotné ženy.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Dublin Road, Loughrea Co. Galway, IRELAND 
Chanelle Pharmaceutical Dublin Road, Loughre
BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA GMBH, Binger Str. 173, 55218 Ingelheim, GERMANY 
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, Binger Str. 173, 55218 Ingelheim, NEMECKO
Domosedan 
Domi
Laboratórios Pzifer, 
Pfizer Animal Ringaskiddy,
Boehringer Ingelheim, Località Prulli 103/c, 50066 Regello, FINLAND 
Località Prulli 103/c, 50
Xylazine hydrochloride 
Rompu xylazín hydroc
Orion Corporation Orion Pharma, Tengstromink 8, Box 65, Turku, 0101, FINLAND 
Orion Corporation Orio Tengstromink 8, Box 65
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, Binger Str. 173, 55218 Ingelheim, GERMANY 
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, Binger Str. 173, 552 18 Ingelheim, NEMECKO
The CVMP further considered proprietary data provided by another MAH concerning three of the products. 
Výbor CVMP ďalej posudzoval vlastné údaje poskytnuté iným držiteľom povolenia na uvedenie na trh rhované preventívne ok údajov týkajúcich týkajúce sa pridania informácie kte s kožou.
Boehringer Ingelheim Ltd, Ellesfield Avenue Bracknell, Berkshire RG12 8YS, UNITED KINGDOM 
Boehringer Ingelheim Ltd, Ellesfield, Avenue Brack
Detomodine hydrochloride 
detomidín hydrochlorid
SL Domosedan 
Domosedan I
Both these dose levels are above the NOEL for acute pharmacologic effects. 
Pre akútne farmakologické účink dávok nad hladinou bez pozorovaného účinku.
Ventricular arrhythmias have also been reported. 
Hlásené boli aj komorové poruchy rytmu.
In addition, any proprietary data submitted by MAHs was evaluated in support of the products investigated in those studies. 
Vyhodnotené údaje dohľadu nad liekmi zahŕňali uverejnené nežiaduce reakcie kardiovaskulárnych účinkov a účinkov na centrálny nervový sys hodnotili všetky vlastné údaje predložené držiteľmi povolenia na skúmané v týchto štúdiách.
0187IS0155F012 BAYER N.V., Louizalaan 143, 1050 Brussel, BELGIUM 
Louizalaan 143, 1050 Brusel,
Romifidine hydrochloride 
DE Sedivet romifidín hydrochlorid
RO Xylazine 2% xylazine 
Xylazine 2%
19605/23-06-93 ALAPIS 
730/96-C
UK Domosedan 10 mg/ml Injection 
Domosedan 10 mg/ml on detomidín hy
Romifidine Chlorhydrate 
romifidín hydrochlorid
FR Rompun Lyophilise 
Rue Laid Burniat
Alfasan International B.V., 3449 JA Woerden, THE NETHERLANDS 
SAN INTERNATIONAL B.V., n, HOLANDSKO
No information on skin exposure was available in the reported human adverse reaction (Hoyer, M.J., 2006). 
V hlásenej nežiaducej reakcii u ľudí (Hoyer, M.J., 2006) neboli dostupné žiadne informácie o expozícii kože
Medetomidine hydrochloride 
itor medetomidín hydrochlo
Medetomodine hydrochloride 
medetomidín hydrochlorid
In the MRL Summary Reports for xylazine and romifidine, it is stated that the compounds have not been tested for skin sensitising potential. 
ite lekársku pomoc VOZIDLO, pretože utočnilo hodnotenie stredne dráždivý pre dráždení pokožky účinky po kontakte é), s ktorým súhlasili pre xylazín a romifidín sa uvádza, že zlúčeniny neboli testované z hľadiska potenciálu senzibilizovať kožu.
Xylazine chlorhydrate 
njection chlorid
0419IS0001F012 PFIZER ANIMAL HEALTH S.A. Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain La Neuve, BELGIUM 
Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain La Neuve, BELGICKO
The recommendation to wear gloves when handling such a product was considered impractical for the veterinarian. 
rukavice pri zaobchádzaní s takýmto produktom sa považovalo za nepraktické pre chnuť vystavenú kožu, bolo považované za racionálne e vyzliecť si znečistené oblečenie, s ohľadom na chýbajúce štúdie o m:
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, GERMANY 
Vetmedica G mbH, Bi nger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, NEMECKO
2.5 Advice to doctors 
Odporúčanie použiť veterinára.
In addition, Article 78 of Directive 2001/82/EC applies only to the addition of precautionary measures in this procedure. 
3 smernice 2001/82/ES pre uvedené lieky.
Detomodine 
ompum
Pfizer Animal Health, Ringaskiddy, Co. Cork, IRELAND 
Pfizer Animal Health, dy, Co.
No information on eye exposure was available in the reported human adverse reaction (Hoyer, M.J., 2006). 
V hlásenej nežiaducej reakcii u ľudí (Hoyer, M.J., 2006) neboli dostupné žiadne informácie o expozícii o
Detomidine hydrochloride 
sedan detomidín hydrochlorid
IT Sedivet 
Dubli
NL Xylasan 2% Pro Inj. 
NL Xylasan 2%
BE Sedivet 10mg/ml 
10mg/ml ochlorid
0187IS0120F012 BAYER N.V., Louizalaan 143, 1050 Brussel, BELGIUM 
BAYER N.V. 01 S0120F012
The pharmacovigilance data evaluated included the published suspected adverse reaction (SAR) in a human being, reporting cardiovascular and central nervous system effects (Hoyer, M.J., 2006). 
rmatitídu enie tejto veci podľa dol, že ným držiteľom jadrili pripomienky u ľudí, s hlásením tém (Hoyer, M.J., 2006).
96/025/00-C ALFASAN INTERNATIONAL B.V., P.O. 
Alfasan International B.V.
AT Domosedan 
Domose
Pfizer Animal Health BV Postbus 37, 2900 AA Capell a/d Ijssel, THE NETHERLANDS 
Domosedan detomidín s 37, 2900 AA Capell a/d Ijssel, HOLANDSKO
FR Sedivet 
Sedivet V
P-1257/02 
ALFA 025/00-C
HU Domosedan 
Domito medetomi
These measures should help to protect the environment. 
Tieto opatrenia majú chrániť životné prostredie.
Duration of immunity: at least 6 months. 
Trvanie imunity: minimálne 6 mesiacov
Do not touch! 
Nedotýkať sa!
The efficacy of the vaccine was demonstrated in laboratory studies. 
Účinnosť vakcíny bola preukázaná v laboratórnych štúdiách.
The vaccination area should be as large as possible (preferably larger than 5,000 km2). 
Očkovacia plocha má byť čo najväčšia (pokiaľ možno väčšia ako 5000 km2).
No field studies were conducted. 
Žiadne terénne štúdie sa nevykonali.
Restricted to duly designated competent authorities. 
Vyhradené náležite určeným kompetentným autoritám.
Handle the baits with care. 
S návnadami zaobchádzajte opatrne.
b) the disease to which product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question. 
b) choroba, proti ktorej má liek zaistiť nástup imunity, sa na danom území väčšinou nevyskytuje.
The administration of the vaccine at 10 times the recommended dose induced no undesirable effects. 
Podanie vakcíny v 10-násobku odporúčanej dávky nevyvolalo žiadne nežiaduce účinky.
In case of contact of the vaccine fluid, immediately remove it by thoroughly rinsing with water and soap. 
V prípade kontaktu s vakcinačnou tekutinou ju ihneď odstráňte dôkladným opláchnutím vodou a mydlom.
Stability after distribution in the environment was shown for 7 days at temperatures up to 25 °C. 
Stabilita po distribúcii v prostredí bola preukázaná počas 7 dní pri teplote do 25°C.
Therefore the recommendations / request of the duly designated competent authority are followed concerning distribution rate, vaccination area, distribution/baiting method and other local/areal conditions as specified by the competent authority. 
Preto sa dodržiavajú odporúčania / žiadosti náležite určenej kompetentnej autority týkajúce sa stupňa distribúcie, oblasti vakcinácie, metódy distribúcie návnad a iných miestnych / oblastných podmienok, ktoré určila kompetentná autorita.
a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programmes for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals. 
a) podávanie lieku zvieratám naruší vykonávanie národného programu diagnostiky, ozdravovania alebo zdolávania chorôb zvierat, alebo spôsobí ťažkosti pri potvrdzovaní neprítomnosti kontaminácie živých zvierat alebo potravín získaných z liečených zvierat.
If you notice any side effects, even those not listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon. 
Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo ak si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and cardboard after EXP. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete a papierovej škatuli po EXP.
Baits should be distributed immediately after thawing. 
Návnady sa majú distribuovať ihneď po rozmrazení.
Store and transport frozen, below -15 °C. 
Uchovávať a prepravovať zmrazené, pod -15°C.
The baits are distributed by land or by air within the framework of vaccination campaigns against rabies. 
Návnady sa distribuujú po zemi alebo vzduchom v rámci očkovacích kampaní proti besnote.
A differentiation of this vaccine virus from any other rabies virus strains is possible, including its parental strain, for example by PCR methods. 
Tento vakcinačný vírus je možné diferencovať od akýchkoľvek iných kmeňov vírusu besnoty vrátane jeho parentálneho kmeňa, napríklad metódami PCR.
Vaccination should not be attempted when temperatures are expected to reach 25 °C or more, and never during the summer season. 
Vakcinácia sa nemá začať, ak sa očakáva, že teploty dosiahnu 25°C alebo viac, a nikdy počas letnej sezóny.
Distribution of baits manually or by air. 
Distribúcia návnad manuálne alebo vzduchom.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 dose (1.7 ml) contains: 
Jedna dávka (1,7 ml) obsahuje:
Finally, the pseudogen located between the G - and L-gene has been deleted. 
Napokon je odstránený pseudogén medzi génom G a L.
As each of these modifications on the genome were shown to further attenuate the SAD B19 virus strain, their multiple effect helps to avoid the reversion to the parental strain. 
Keďže sa preukázalo, že každá z týchto modifikácií genómu ďalej oslabuje vírusový kmeň SAD B19, ich viacnásobný účinok pomáha predchádzať reverzii na parentálny kmeň
17493 Greifswald - Insel Riems Germany 
Greifswald - Insel Riems Nemecko
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation. 
Bezpečnosť veterinárneho lieku počas laktácie sa nestanovila.
The distribution rate depends on the topography, on the population density of the target species and on the epizootiological situation. 
Distribúcia závisí od topografie, hustoty výskytu cieľového druhu a epizootiologickej situácie.
No adverse reactions have been observed. 
Nepozorovali sa žiadne nežiaduce účinky.
The vaccination campaigns in rabies-free areas should be designed in such a way that the area covers a 50 km belt ahead of the rabies front. 
Vakcinačné kampane v oblastiach bez výskytu besnoty sa majú navrhnúť tak, aby plocha pokrývala 50 km pás okolo oblasti s výskytom besnoty.
The genome carries mutations in the G-protein (glycoprotein) located at 2 independent loci of the genome (at amino acid positions 194 and 333 in Gprotein), where all three nucleotides ‘codon' were exchanged resulting in amino acid changes at both positions. 
Genóm nesie mutácie v G-proteíne (glykoproteíne) nachádzajúce sa na dvoch nezávislých miestach genómu (na pozíciách aminokyselín 194 a 333 v G-proteíne), kde sú zamenené všetky tri nukleotidové „kodóny“, čo vedie k zmenám aminokyselín v obidvoch pozíciách.
To protect regions which are free of rabies, baiting may be carried out to create a vaccination belt or in the form of spot vaccinations. 
Na ochranu oblastí bez besnoty je možné rozmiestnenie návnad na vytvorenie vakcinačného pásu alebo vo forme bodových očkovaní.
In contrast to its parental strain SAD B19, the Rabitec vaccine's active ingredient proved to be apathogenic for immunocompetent mice, the most sensitive species for rabies virus infection. 
Na rozdiel od parentálneho kmeňa SAD B19, sa pre účinnú látku vakcíny Rabitec preukázalo, že je apatogénna pre imunokompetentné myši, čo je najcitlivejší druh pre vírusovú infekciu besnoty.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store and transport frozen. 
Uchovávať a prepravovať zmrazené.
A higher distribution density is recommended in areas with a high population density of foxes/raccoon dogs. 
Vyššia hustota distribúcie sa odporúča v oblastiach s vysokou hustotou populácie líšok obyčajných/ psíkov medvedíkovitých.
Proposed first aid measures immediately after direct human exposure to the vaccine fluid should follow the recommendations of the WHO as outlined in the “WHO Guide for Rabies Pre- and PostExposure Prophylaxis (PEP) in Humans”. 
Navrhované opatrenia prvej pomoci bezprostredne po priamej expozícii človeka vakcinačnou tekutinou by sa mali riadiť odporúčaniami Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), ako sú uvedené v „WHO Guide for Rabies
Since this vaccine has been prepared with live, attenuated microorganisms, appropriate measures should be taken to prevent contamination of the handler and other people that collaborate in the process, e.g. by wearing appropriate protective clothes. 
Keďže vakcína je pripravená zo živých atenuovaných mikroorganizmov, mali by sa prijať vhodné opatrenia na prevenciu kontaminácie zaobchádzajúceho a ďalších ľudí, ktorí spolupracujú v procese vakcinácie, napríklad pomocou vhodného ochranného oblečenia.
Aerial baiting is not recommended in the vicinity of water (lakes, rivers, water reservoirs) neither in densely populated areas. 
Vzdušná distribúcia návnad sa však neodporúča v blízkosti vody (jazerá, rieky, vodné nádrže), a to ani v husto osídlených oblastiach.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance 
Názov a adresa výrobcov biologickej účinnej látky
The active ingredient is a quadruple highly attenuated genetically modified rabies virus construct, derived from the SAD B19 vaccine strain. 
Účinná látka je štvornásobne atenuovaný geneticky modifikovaný konštrukt vírusu besnoty, odvodený od vakcinačného kmeňa SAD B19.
Vaccine baits are not suitable for vaccination of domestic animals. 
Očkovacie návnady nie sú vhodné na očkovanie domácich zvierat.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for canidae, live viral vaccines. 
Farmakoterapeutická skupina: imunologiká pre psovité, živé vírusové vakcíny.
In addition, the genome carries an exact duplicate of the modified immune-relevant Gprotein (glycoprotein) gene, which results in the significant higher expression of the G protein gene. 
Okrem toho nesie genóm presný duplikát modifikovaného imunorelevantného G-proteínového (glykoproteínového) génu, čo má za následok výrazne vyššiu expresiu G-proteínového génu.
Immunized animals are protected against field rabies virus infection and do not transmit rabies. 
Imunizované zvieratá sú chránené pred infekciou terénneho vírusu besnoty a besnotu neprenášajú.
Seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo označenie obalu.
Vaccine baits are not intended for vaccination of domestic animals. 
Vakcinačné návnady nie sú určené na vakcináciu domácich zvierat.
The vaccination should be preferably carried out biannually (e.g. in spring and autumn), for a number of consecutive years, for at least two years after the last confirmed case of rabies in the region, however vaccination should not be attempted when temperatures are expected to reach 25 °C or more, and never during the summer season. 
Vakcinácia by sa mala vykonávať každé dva roky (napr. na jar a na jeseň) počas niekoľkých po sebe nasledujúcich rokov najmenej dva roky po poslednom potvrdení prípadu besnoty v danom regióne, avšak vakcinácia sa nemá začať, ak sa očakáva, že teploty dosiahnu 25°C alebo viac, a nikdy počas letnej sezóny.
The baits are rectangular, brown coloured and have an intensive smell. 
Návnady sú obdĺžnikové, hnedo sfarbené a majú intenzívny zápach.
Since this vaccine has been prepared with live, attenuated microorganisms, appropriate measures should be taken to prevent contamination of the handler and other people that collaborate in the process. 
Keďže vakcína je pripravená zo živých atenuovaných mikroorganizmov, mali by sa prijať vhodné opatrenia na prevenciu kontaminácie zaobchádzajúceho a ďalších ľudí, ktorí spolupracujú v procese vakcinácie.
Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy. 
Môže sa použiť počas gravidity.
The thawed vaccine may be stored for up to 7 days at 2 °C - 8 °C before use; however baits for which the cooling chain was disrupted, because they were not stored in a refrigerator, should be destroyed. 
Rozmrazenú vakcinačnú návnadu je možné pred použitím uchovávať do 7 dní pri teplote 2°C - 8°C, avšak návnady, u ktorých sa prerušil chladiaci reťazec, pretože neboli uchovávané v chladničke, sa majú zlikvidovať.
Aerial distribution of the baits by any suitable flight devices (such as airplane, helicopter, drones or similar) is recommended for open or sparsely populated areas, and manual distribution in areas with a high human population. 
V otvorených alebo riedko osídlených oblastiach sa odporúča vzdušná distribúcia návnad vhodnými leteckými zariadeniami (napríklad lietadlami, helikoptérami, dronmi a pod.) a manuálnou distribúciou v oblastiach s vysokou hustotou ľudskej populácie.
Gastrointestinal signs (potentially due to the indigestible blister material) have been reported in dogs following accidental ingestion of the bait. 
U psov boli hlásené gastrointestinálne príznaky (potenciálne v dôsledku nestráviteľného materiálu blistra) po náhodnom požití návnady.
The intake of single bait is sufficient to ensure active immunisation to prevent infection by rabies virus. 
Podanie jedinej návnady je dostatočné na zabezpečenie aktívnej imunizácie, aby sa zabránilo infekcii vírusom besnoty.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release IDT Biologika GmbH 
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže IDT Biologika GmbH
Do not refreeze. 
Po rozmrazení znova nezmrazovať.
As an exception, the thawed vaccine may be stored for up to 7 days at 2 °C - 8 °C before use. 
Výnimočne je možné rozmrazenú vakcínu pred použitím uchovávať počas 7 dní pri teplote 2°C - 8°C.
Plastic foil sleeves or bags in cardboard boxes of: 
Plastové fóliové puzdrá alebo vrecká v papierových škatuliach:
Rabitec is used for the induction of the protective immunity in foxes and raccoon dogs by the oral route characterised by the induction of rabies virus specific (neutralising) antibodies induced primarily by the G-protein (glycoprotein). 
Rabitec sa používa na indukciu ochrannej imunity u líšok obyčajných a psíkov medvedíkovitých perorálnym podaním, charakterizovaným indukciou špecifických (neutralizačných) protilátok vírusu besnoty indukovaných primárne G-proteínom (glykoproteínom).
Baits are packed in plastic foil sleeves or bags in cardboard boxes of: 
Návnady sú balené v plastových fóliových puzdrách alebo vreckách v papierových škatuliach:
Oxytetracycline hydrochloride (may be added as biomarker if requested by authorities) 
Návnada: rybia múčka palmový tuk kokosový tuk parafín oxytetracyklíniumchlorid (na žiadosť autorít môže byť pridaný ako biomarker)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS PVC/Aluminium blister 
PVC/Alu blister
The suspension has a yellow colour in a frozen state and a reddish colour in the liquid state. 
Suspenzia je v zmrazenom stave zafarbená nažlto a v kvapalnom stave je červenkastá.
For the active immunization of foxes and raccoon dogs against rabies to prevent infection and mortality. 
Na aktívnu imunizáciu líšok obyčajných a psíkov medvedíkovitých proti besnote a na prevenciu infekcie a úmrtnosti.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years at/below -15 °C. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 2 roky pri teplote/pod -15°C.
The vaccine suspension is filled in polymer/aluminium blisters which are embedded in a bait matrix attractive for the target species. 
Vakcinačná suspenzia je naplnená v polymérnych/hliníkových blistroch, ktoré sú vložené v matrici návnady vábivej pre cieľové druhy.
Gelatin (porcine) Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Neomycin sulfate 
Vakcína: voda na injekcie sacharóza želatína (prasacia) hydrogenfosforečnan sodný, dihydrát dihydrogenforsforečnan draselný neomycíniumsulfát
The import, possession, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package insert for further information. 
Dovoz, držba, predaj, výdaj a/alebo používanie tohto veterinárneho lieku môžu byť zakázané v členskom štáte na celom alebo časti jeho územia.
Rabitec is a live modified rabies vaccine for oral administration to foxes and raccoon dogs. 
Rabitec je živá modifikovaná vakcína besnoty na perorálne podanie líškam obyčajným a psíkom medvedíkovitým.
It is recommended to wear disposable rubber gloves when handling and distributing baits. 
Pri zaobchádzaní a distribúcii návnad sa odporúča použiť jednorazové gumené rukavice.
40 x 20 units 
40 x 20 jednotiek
PACKAGE SIZE 1 x 800 units 
BALENIA 1 x 800 jednotiek
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER IDT Biologika, Germany 
NÁZOV DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII IDT Biologika, Nemecko