natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zoledronic Acid Teva recommended dose* 4.0 mg zoledronic acid 3.5 mg* zoledronic acid 3.3 mg* zoledronic acid 3.0 mg* zoledronic acid *Doses have been calculated assuming target AUC of 0.66 (mg•hr/l) (CLcr = 75 ml/min). 
Odporúčaná dávka Kyseliny zoledrónovej Teva* 4,0 mg kyseliny zoledrónovej 3,5 mg* kyseliny zoledrónovej 3,3 mg* kyseliny zoledrónovej 3,0 mg* kyseliny zoledrónovej
Pam 90 mg zoledronic acid 4 mg 
90 mg kyselina zoledrónová 4 mg
Furthermore, there is evidence of an association between hypocalcaemia and secondary neurological events reported in these cases including; 
Navyše existuje dôkaz o súvislosti medzi hypokalciémiou a sekundárnymi neurologickými udalosťami hlásenými v týchto prípadoch vrátane kŕčov, hypoestézie a tetanie (pozri časť 4.4).
Zoledronic Acid Teva concentrate must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line. 
Koncentrát Kyseliny zoledrónovej Teva sa nesmie miešať s infúznymi roztokmi obsahujúcimi vápnik alebo iné dvojmocné katióny, napr. Ringerovým roztokom s laktátom, a má sa podať ako jednorazový intravenózny roztok osobitnou infúznou súpravou.
The renal clearance of zoledronic acid was correlated with creatinine clearance, renal clearance representing 75 ± 33% of the creatinine clearance, which showed a mean of 84 ± 29 ml/min (range 22 to 143 ml/min) in the 64 cancer patients studied. 
33% klírensu kreatinínu, ktorého priemerná hodnota bola 84 ± 29 ml/min (rozmedzie 22 až 143 ml/min) u 64 sledovaných pacientov s karcinómami.
1.0 mg/dl or 88 μmol/l. 
1,4 mg/dl alebo > 124 µmol/l).
- Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating. 
Silná, príležitostne ochromujúca bolesť kostí, kĺbov a/alebo svalov.
Description of selected adverse reactions 
Opis vybraných nežiaducich reakcií Poškodenie funkcie obličiek
No dose adjustment is necessary in TIH patients with serum creatinine < 400 μmol/l or < 4.5 mg/dl (see section 4.4). 
U pacientov s TIH s kreatinínom v sére < 400 µmol/l alebo < 4,5 mg/dl, nie je potrebné upravovať dávku (pozri časť 4.4).
- Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching. 
Kožné reakcie (sčervenanie a opuch) v mieste podania infúzie, vyrážky, svrbenie.
Reduced levels of calcium in the blood (hypocalcaemia), sometimes leading to muscle cramps, dry skin, burning sensation, have been reported in patients treated with Zoledronic Acid Teva. 
U pacientov liečených Kyselinou zoledrónovou Teva boli zaznamenané znížené hladiny vápnika v krvi (hypokalciémia), vedúce niekedy k svalovým kŕčom, suchej pokožke a pocitu pálenia.
If you get any side effects, talk to your doctor pharmacist or nurse. 
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Patients must be assessed prior to administration of Zoledronic Acid Teva to ensure that they are adequately hydrated. 
Pred podaním Kyseliny zoledrónovej Teva je nutné pacientov vyšetriť, aby sa overilo, či sú dostatočne hydratovaní.
How to store Zoledronic Acid Teva 
Ako uchovávať Kyselinu zoledrónovú Teva
The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution. 
Odobraté množstvo koncentrátu sa musí zriediť v 100 ml sterilného 9 mg/ml (0.9%) roztoku chloridu sodného alebo 5% m/V roztoku glukózy.
The following adverse reactions, listed in Table 1, have been accumulated from clinical studies and post-marketing reports following predominantly chronic treatment with 4 mg zoledronic acid: 
Nasledujúce nežiaduce reakcie uvedené v Tabuľke 1 sa súhrnne zaznamenali po prevažne chronickej liečbe 4 mg kyseliny zoledrónovej v klinických štúdiách a v hláseniach po uvedení lieku na trh.
To avoid potential incompatibilities, the infusion solution used for dilution must be either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution. 
Aby sa zabránilo prípadným inkompatibilitám, infúzny roztok použitý na riedenie musí byť buď injekčný roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) alebo 5% m/V roztok glukózy.
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Teva Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows: - 4.4 ml for 3.5 mg dose - 4.1 ml for 3.3 mg dose 
Odoberte príslušný objem tekutého koncentrátu nasledovným spôsobom: - 4,4 ml na dávku 3,5 mg
You should not be given Zoledronic Acid Teva if you are pregnant. 
Nesmiete dostať Kyselinu zoledrónovú Teva, keď dojčíte.
Hypertension, hypotension, atrial fibrillation, hypotension leading to syncope or circulatory collapse 
Hypertenzia, hypotenzia, fibrilácia predsiení,
In the clinical trials, renal deterioration was defined as follows: - For patients with normal baseline serum creatinine (< 1.4 mg/dl or < 124 μmol/l), an increase of 
V klinických štúdiách sa zhoršenie funkcie obličiek definovalo ako: - Zvýšenie o 0,5 mg/dl alebo 44 µmol/l u pacientov s normálnou východiskovou hodnotou kreatinínu v sére (<
To avoid potential incompatibilities, Zoledronic Acid Teva concentrate is to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution. 
Aby sa zabránilo prípadným inkompatibilitám, koncentrát Kyseliny zoledrónovej Teva sa má zriediť injekčným roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) alebo 5% m/V roztokom glukózy.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Prior to administration, 5 ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution). 
Pred podaním sa musí odobratých 5 ml koncentrátu z jednej injekčnej liekovky alebo objem koncentrátu odobratý podľa požiadaviek zriediť so 100 ml infúzneho roztoku, ktorý neobsahuje vápnik (injekčný roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) alebo 5% m/V roztok glukózy).
When initiating treatment with Zoledronic Acid Teva in patients with multiple myeloma or metastatic bone lesions from solid tumours, serum creatinine and creatinine clearance (CLcr) should be determined. 
Prevencia príhod súvisiacich so skeletom u pacientov s postihnutím kostí pri pokročilých malignitách: Pri začatí liečby Kyselinou zoledrónovou Teva u pacientov s mnohopočetným myelómom alebo metastatickými léziami kostí pri solídnych nádoroch sa má stanoviť kreatinín v sére a klírens kreatinínu (CLcr).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial with 5 ml concentrate contains 4 mg zoledronic acid (as monohydrate). 
Jedna injekčná liekovka s 5 ml koncentrátu obsahuje 4 mg kyseliny zoledrónovej (ako monohydrát).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): 
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb): −
There have been very rare cases of drowsiness and sleepiness with the use of zoledronic acid. 
Pri použití kyseliny zoledrónovej sa vyskytli veľmi zriedkavé prípady ospalosti.
Zoledronic Acid Teva 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion zoledronic acid 
Teva 4 mg/5 ml infúzny koncentrát kyselina zoledrónová
Tell your doctor immediately if you experience symptoms such as new onset or worsening of aches, pain or stiffness while being treated with Zoledronic Acid Teva or after stopping treatment. 
Ak sa u vás vyskytnú príznaky ako nová alebo zhoršujúca sa bolesť alebo stuhnutosť počas liečby alebo po ukončení liečby Kyselinou zoledrónovou Teva, okamžite o tom povedzte svojmu lekárovi.
In one 3-year, randomised, double-blind controlled trial that evaluated the efficacy and safety of zoledronic acid 5 mg once yearly vs. placebo in the treatment of postmenopausal osteoporosis (PMO), the overall incidence of atrial fibrillation was 2.5% (96 out of 3,862) and 1.9% (75 out of 3,852) in patients receiving zoledronic acid 5 mg and placebo, respectively. 
V jednej randomizovanej, dvojito zaslepenej, kontrolovanej klinickej štúdii trvajúcej 3 roky, v ktorej sa vyhodnotila účinnosť a bezpečnosť 5 mg kyseliny zoledrónovej podávanej raz ročne oproti placebu v liečbe postmenopauzálnej osteoporózy (PMO), bola celková incidencia fibrilácie predsiení 2,5%
After initiating the infusion of zoledronic acid, the plasma concentrations of zoledronic acid rapidly increased, achieving their peak at the end of the infusion period, followed by a rapid decline to < 10% of peak after 4 hours and < 1% of peak after 24 hours, with a subsequent prolonged period of very low concentrations not exceeding 0.1% of peak prior to the second infusion of zoledronic acid on day 28. 
1% maxima po 24 hodinách, s následným dlhým obdobím veľmi nízkych koncentrácií nepresahujúcich 0,1% maxima pred druhou infúziou kyseliny zoledrónovej na 28. deň.
Placebo Δ Zoledronic acid  
Δ Kyselina zoledrónová 
How Zoledronic Acid Teva is given 
Ako sa podáva Kyselina zoledrónová Teva
Zoledronic Acid Teva treatment should be resumed at the same dose as that given prior to treatment interruption. 
Teva sa má znovu začať s rovnakou dávkou, aká sa podávala pred prerušením liečby.
One vial contains 4 mg zoledronic acid, (as monohydrate). 
Jedna injekčná liekovka obsahuje 4 mg kyseliny zoledrónovej (ako monohydrát)
How Zoledronic Acid Teva is given - Zoledronic Acid Teva is given as a drip (infusion) into a vein which should take at least 15 minutes and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line. 
Teva sa podáva do žily ako infúzia, ktorá má trvať najmenej 15 minút, a má sa podať ako jednorazový intravenózny roztok osobitnou infúznou súpravou.
UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā Tel: +371 67 323 666 
"Sicor Biotech" filiāle Latvijā Tel:
Uveitis 
PODÁVANIA
Hypocalcaemia has been reported in patients treated with Zoledronic Acid Teva. 
U pacientov liečených Kyselinou zoledrónovou Teva sa zaznamenala hypokalciémia.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - Pain in the mouth, teeth and/or jaw, swelling or non-healing sores inside the mouth or jaw, discharge, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth. 
Bolesť úst, zubov a/alebo čeľuste, opuch alebo nehojace sa bolestivé miesta v ústach alebo čeľusti, výtok, znížená citlivosť alebo pocit ťažoby v čeľusti, alebo uvoľnenie zuba.
The recommended dose in hypercalcaemia (albumin-corrected serum calcium ≥ 12.0 mg/dl or 3.0 mmol/l) is a single dose of 4 mg zoledronic acid. 
Odporúčaná dávka pri hyperkalciémii (vápnik v sére korigovaný podľa albumínu ≥ 12,0 mg/dl alebo
Standard hypercalcaemia-related metabolic parameters, such as serum levels of calcium, phosphate and magnesium, should be carefully monitored after initiating Zoledronic Acid Teva therapy. 
Po začatí liečby Kyselinou zoledrónovou Teva sa majú starostlivo sledovať bežné metabolické parametre súvisiace s hyperkalciémiou, ako sú hladiny vápnika, fosfátu a horčíka v sére.
During post-marketing experience the following reactions have been reported (frequency rare): Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures (bisphopsphonate class adverse reaction). 
Atypické subtrochanterické a diafyzárne zlomeniny stehennej kosti (nežiaduca reakcia triedy bisfosfonátov).
What Zoledronic Acid Teva is and what it is used for What you need to know before you are given Zoledronic Acid Teva How Zoledronic Acid Teva is given Possible side effects 
Ako sa podáva Kyselina zoledrónová Teva Možné vedľajšie účinky Ako uchovávať Kyselinu zoledrónovú Teva
The following conventional classification is used: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
1/100 až < 1/10), menej časté (≥
10 000 Zagreb Croatia 
Croatia Ltd Prilaz baruna Filipovića 25 10 000 Záhreb Chorvátsko
- Low level of magnesium and potassium in the blood. 
Nízke hladiny horčíka a draslíka v krvi.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: 
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): - Slow heart beat. 
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb): - Ako následok nízkych hodnôt vápnika: nepravidelný tlkot srdca (srdcová artymia; druhotne pri hypokalciémii).
Zoledronic acid 4 mg significantly reduced the proportion of patients experiencing at least one skeletal related event (SRE), delayed the median time to first SRE by > 5 months, and reduced the annual incidence of events per patient - skeletal morbidity rate. 
5 mesiacov a znížila výskyt príhod pripadajúcich na pacienta za rok - mieru morbidity skeletu.
Muscle spasms, osteonecrosis of the jaw 
Svalové spazmy, osteonekróza čeľuste
Eesti 
Eesti UAB
The active substance is zoledronic acid. 
Teva obsahuje - Liečivo je kyselina zoledrónová.
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1 97007-0 
Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel:
(See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2) 
Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovania (pozri Prílohu I: Súhrn charakteristických vlastností lieku, časť 4.2).
Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain 
Bolesť končatín, bolesť kĺbov, bolesť svalov a kostí
Serum calcium should be measured and hypocalcaemia must be corrected before initiating Zoledronic Acid Teva therapy. 
Pred začatím liečby Kyselinou zoledrónovou Teva sa má stanoviť vápnik v sére a musí sa upraviť hypokalciémia.
Acute renal failure, haematuria, proteinuria Acquired Fanconi syndrome 
Získaný Fanconiho syndróm
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Zoledronic Acid Teva 4 mg/5 ml sterile concentrate zoledronic acid 
Teva 4 mg/5 ml sterilný koncentrát kyselina zoledrónová
- Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs) - Flu-like symptoms including arthritis and joint swelling - Painful redness and/or swelling of the eye. 
Intersticiálna choroba pľúc (zápal tkaniva okolo vzduchových mechúrikov v pľúcach).
Pamidronate 90 mg (N=99) *p-values compared to pamidronate. 
Pamidronát 90 mg (N =
What Zoledronic Acid Teva is and what it is used for 
Teva a na čo sa používa
The adverse reactions ranked under headings of frequency, are presented in Table 6. 
Nežiaduce reakcie usporiadané podľa frekvencie sú uvedené v Tabuľke 6. Použila sa nasledujúca obvyklá klasifikácia: veľmi časté (≥
Important information about some of the ingredients in Zoledronic Acid Teva 
Pokyny na prípravu znížených dávok Kyseliny zoledrónovej Teva
Table 1 Adverse reactions are ranked under headings of frequency, the most frequent first, using the following convention: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Nežiaduce reakcie sú zoradené podľa frekvencie, najčastejšie ako prvé, pričom frekvencia je určená nasledovne: veľmi časté (≥
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Concentrate for solution for infusion 1 x 5 ml vial 
LIEKOVÁ FORMA A OBSAH infúzny koncentrát
Common (may affect up to 1 in 10 people): - Headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache. 
Bolesť hlavy a syndróm podobný chrípke, ktorý zahŕňa horúčku, únavu, slabosť, ospalosť,
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic Acid Teva or after stopping treatment. 
Ak sa u vás vyskytnú počas liečby alebo po ukončení liečby Kyselinou zoledrónovou Teva takéto príznaky, okamžite o tom povedzte svojmu lekárovi a zubnému lekárovi.
Renal impairment 
Zriedený roztok
BPI mean change from baseline 
Priemerná zmena BPI oproti východiskovej hodnote
4 July 2015 
4. júla 2015
November 2017 
novembra 2017
Within 30 days following EC decision 
v priebehu 30 dní po vydaní rozhodnutia EK
Final study report by: 
Záverečná správa o štúdii bude predložená do:
Thiocolchicoside takes part in the PSUR synchronisation project of the Heads of Medicine Agencies. 
Tiokolchikozid je súčasťou projektu synchronizácie podávania správ PSUR riaditeľov liekových agentúr.
The MAH(s) should provide within the risk management plan submission, a protocol for the drug utilisation study to characterise prescribing practices for the medicinal products during typical clinical use in representative groups of prescribers and to assess main reasons for prescription. 
Držiteľ (držitelia) povolenia na uvedenie na trh predloží v rámci plánu riadenia rizík protokol štúdie o používaní lieku na opísanie postupov pri predpisovaní liekov počas typického klinického používania v reprezentatívnych skupinách predpisujúcich osôb a na posúdenie hlavných dôvodov predpisovania.
National competent authorities of Member State(s) coordinated by reference Member State(s) if applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAH(s): 
Príslušné vnútroštátne orgány členského štátu (členských štátov) koordinované referenčným členským štátom (referenčnými členskými štátmi) zabezpečia splnenie týchto podmienok držiteľom (držiteľmi) povolenia na uvedenie na trh:
The MAHs should submit a risk management plan (including outline of DUS and educational materials, see also below) in EU format. 
Držitelia povolenia na uvedenie na trh predložia plán riadenia rizík (vrátane návrhu štúdie o používaní lieku a vzdelávacích materiálov, pozri tiež ďalej) vo formáte EÚ.
The MAH(s) should submit the next PSUR by: 
Držiteľ (držitelia) povolenia na uvedenie na trh predloží ďalšiu správu PSUR do:
The MAHs should circulate the agreed DHPC in coordination with the NCAs according to the action plan agreed by CHMP. 
Držitelia povolenia na uvedenie na trh v koordinácii s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi zašlú schválené priame oznámenie zdravotníckym pracovníkom podľa akčného plánu schváleného výborom CHMP.
The MAHs should provide within the risk management plan educational material for prescribers and patients. 
Držitelia povolenia na uvedenie na trh predložia v rámci plánu riadenia rizík vzdelávací materiál pre predpisujúce osoby a pacientov, ktorý bude zdôrazňovať riziká a upozornenia na genotoxické reakcie.
Vial (type I glass) 
Sklenená liekovka, sklo typu I
--1 Strains of inactivated swine influenza A virus: Bakum/IDT1769/2003 (H3N2): ≥ 10.53 log2 GMNU* Haselünne/IDT2617/2003 (H1N1): ≥ 10.22 log2 GMNU* Bakum/1832/2000 (H1N2): ≥ 12.34 log2 GMNU* * GMNU - Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5 ml of this vaccine 
Kmene inaktivovaného vírusu chrípky A u ošípaných: Bakum/IDT1769/2003
8 vials Zero days 
8 liekovky Bez ochrannej lehoty
Repeat at least three times. 
Opakujte aspoň trikrát.
After first opening: 1 month. 
Po prvom otvorení: 1 mesiac.
Gender, race, elderly 
Pohlavie, rasa, staršie osoby
• Tell your doctor: 
Povedzte svojmu lekárovi:
*lower than recommended doses, similar findings are expected with recommended doses. 
*nižšie ako odporúčané dávky, podobné zistenia sa očakávajú pri odporúčaných dávkach.
Repeat until there are no bubbles in the syringe. 
Opakujte tak dlho, až v striekačke nie sú žiadne bubliny.
• if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems. 
• ak ktokoľvek z vašej rodiny (rodičia, starí rodičia, bratia alebo sestry) náhle zomrel v dôsledku problému so srdcom alebo sa narodil s problémami so srdcom.
Date of first authorisation: 28 May 1999 Date of latest renewal: 23 April 2014 
Dátum prvej registrácie: 28. máj 1999 Dátum posledného predĺženia registrácie: 23. apríl 2014
NC = F, noncompleter = failure. 
NC=F, nedokončil=zlyhanie.
Do not take Stocrin: 
Neužívajte Stocrin:
Stocrin with food and drink 
Stocrin a jedlo a nápoje
Your doctor has prescribed Stocrin for you because you have HIV infection. 
Váš lekár vám predpísal Stocrin, pretože máte infekciu HIV.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP. 
Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši a na škatuli po EXP.
In controlled trials the frequency of specific serious psychiatric events were: 
V kontrolovaných skúšaniach bola frekvencia špecifických závažných psychických príhod nasledovná:
These metabolites are essentially inactive against HIV-1. 
Tieto metabolity sú v podstate neúčinné voči HIV-1.
Other medicines and Stocrin 
Iné lieky a Stocrin
Not recommended, as the exposure to both PIs is expected to be significantly decreased. 
Neodporúča sa, keďže sa očakáva, že expozícia obom PI bude signifikantne znížená.
For bottles: 3 years 
Fľaše: 3 roky.
Taking Stocrin on an empty stomach may reduce the undesirable effects. 
Užívanie Stocrinu na prázdny žalúdok môže znížiť nežiaduce účinky.
Table 3: Efficacy results for study 006 
Tabuľka 3: Výsledky účinnosti pre štúdiu 006
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2, but no recommendation on a posology can be made. 
V súčasnosti dostupné údaje sú opísané v častiach 4.8, 5.1, 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania na dávkovanie.
What Stocrin is and what it is used for 
Čo je Stocrin a na čo sa používa
Insufficient numbers of older patients have been evaluated in clinical studies to determine whether they respond differently than younger patients. 
V klinických štúdiách bol hodnotený nedostatočný počet starších pacientov na to, aby sa zistilo, či reagujú odlišne než mladší pacienti.
Children and adolescents (3 to 17 years) 
Deti a dospievajúci (vo veku 3 až 17 rokov)
If you have severe liver disease, do not take Stocrin (see Section 2, Do not take Stocrin). 
Ak máte závažné ochorenie pečene, neužívajte Stocrin (pozri časť 2, Neužívajte Stocrin).
You must check with your doctor first. 
Najprv sa však musíte poradiť so svojím lekárom.
If parts of the syringe are not clean, repeat the cleaning instructions. 
Keď nie sú jednotlivé časti čisté, opakujte celý postup čistenia.
It is important to take precautions to avoid infecting other people through sexual contact or blood transfer. 
Je dôležité vykonať opatrenia na zabránenie prenosu infekcie na druhých ľudí prostredníctvom pohlavného styku alebo transfúzie krvi.
, completed suicide 
, dokonané suicídium
If available, 90 % or 95 % confidence intervals are shown in parentheses. 
Ak sú dostupné, v zátvorkách sú uvedené 90% alebo 95% intervaly spoľahlivosti.
• if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na efavirenz alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary. 
Akékoľvek zápalové príznaky sa musia zhodnotiť a v prípade potreby sa musí nasadiť liečba.
• Once you start taking Stocrin, look out for: 
Keď začnete užívať Stocrin, dávajte pozor na:
Expected: ↓ Voxilaprevir 
Očakáva sa: ↓ voxilapreviru
90 % confidence intervals unless otherwise noted. 
90% intervaly spoľahlivosti, pokiaľ nie je uvedené inak.
95 % confidence intervals. 
95% intervaly spoľahlivosti.
13 to < 15 15 to < 20 20 to < 25 25 to < 32.5 32.5 to < 40 
15 15 až < 20 20 až < 25 25 až < 32,5 32,5 až <
• Stocrin must be taken every day. 
Stocrin sa musí užívať každý deň.
Effects on drug levels Mean percent change in AUC, Cmax, Cmin with confidence intervals if available (mechanism) 
Účinky na hladiny liečiva Priemerná percentuálna zmena AUC, Cmax, Cmin s intervalmi spoľahlivosti, ak sú dostupné (mechanizmus)
Efficacy results for study 006 on a subset of 614 patients who had been enrolled for at least 48 weeks are found in Table 3. 
Výsledky účinnosti pre štúdiu 006 v podskupine 614 pacientov, ktorí boli zaradení počas najmenej 48 týždňov, sú uvedené v tabuľke 3.
If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines. 
Ak sa vás to týka, neveďte vozidlá a nepoužívajte žiadne nástroje alebo stroje.
Table 2: Interactions between efavirenz and other medicinal products in adults 
Tabuľka 2: Interakcie medzi efavirenzom a inými liekmi u dospelých
After use, soak the syringe in warm soapy water for at least a minute. 
Po použití vložte striekačku aspoň na jednu minútu do teplej mydlovej vody.
ATC code: J05A G03 
ATC kód: J05A G03.