natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (LH/hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum. 
Vzhľadom na to, že nedostatok látok s luteotropnou aktivitou (LH/hCG) môže viesť po ovulácii k predčasnému zániku corpus luteum, je potrebné zvážiť podporu luteálnej fázy.
Tell your doctor before you start treatment, if you or any member of your family have porphyria (an inability to break down porphyrins that may be passed on from parents to children). 
V prípade, že vy alebo niekto z vašej rodiny trpí porfýriou (neschopnosť štiepiť porfyríny, ktorá sa môže prenášať z rodičov na deti), povedzte o tejto skutočnosti vášmu lekárovi ešte pred zahájením liečby.
Luveris should be given as a course of daily injections simultaneously with FSH. 
Luveris možno podávať v sérii denných injekcií súbežne s FSH.
Pregnancy loss 
Zánik gravidity
Merck Serono s.a.s. 
Serono s.a.s.
This leaflet was last revised in . 
Táto písomná informácia pre používateľku bola naposledy aktualizovaná v {MM/RRRR}.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa používania tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
• Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in the sharps container provided. 
Po podaní injekcie ihneď odhoďte všetky ihly a prázdne sklenené obaly do nádob na ostré predmety.
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments. 
U žien s ochorením vajíčkovodov v anamnéze existuje riziko mimomaternicovej gravidity, či už po spontánnom oplodnení alebo po liečbe neplodnosti.
There is no pharmacokinetic interaction with follitropin alfa when administered simultaneously. 
Ak sa podáva súbežne s folitropínom alfa nedochádza k žiadnym farmakokinetickým interakciám.
What Luveris is used for 
Na čo sa Luveris používa
Do not use Luveris as a mixture with other medicines in the same injection, except for follitropin alfa, if prescribed by your doctor. 
Luveris sa nemá podávať v tej istej injekcii spolu s inými liekmi, okrem folitropínu alfa, ak je predpísaný vaším lekárom.
• Lutropin alfa is recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), produced by recombinant 
Lutropín alfa je rekombinantný ľudský luteinizačný hormón (r-hLH), vyrábaný rekombinantnou
• The active substance is lutropin alfa. 
Liečivo je lutropín alfa.
In rare instances, adnexal torsion (a complication of ovarian enlargement), and haemoperitoneum have been associated with human menopausal gonadotropin therapy. 
V zriedkavých prípadoch bola liečba ľudským menopauzálnym gonadotropínom spojená s torziou adnexov (komplikácia zväčšenia ovárií) a hemoperitoneom.
How to store Luveris 
Ako uchovávať Luveris
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial contains 75 IU of lutropin alfa (recombinant human Luteinising Hormone {r-hLH}). 
Jedna injekčná liekovka obsahuje 75 IU lutropínu alfa (rekombinantný ľudský luteinizačný hormón r-LH).
In LH and FSH deficient women, the objective of Luveris therapy in association with FSH is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotropin (hCG). 
Cieľom liečby Luverisom spolu s FSH u žien s nedostatkom LH a FSH je vznik jediného zrelého Graafovho folikulu, z ktorého sa po podaní ľudského choriogonadotropínu (hCG) uvoľní vajíčko.
Severe OHSS further includes symptoms such as severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea or oliguria. 
Vážne prejavy OHSS zahrňujú symptómy závažného zväčšenia vaječníkov, prírastok na váhe, dyspnoe alebo oligúriu.
Treatment should recommence in the next cycle at a dose of FSH lower than that of the previous cycle. 
Liečbu sa odporúča znovu obnoviť v nasledujúcom cykle s použitím nižších dávok FSH.
There is no relevant indication for the use of Luveris in the elderly population. 
V prípade lieku Luveris neexistuje žiadna relevantná indikácia na jeho použitie u staršej populácie.
The medicine is used together with another hormone called Follicle Stimulating Hormone, (FSH), to bring about the development of follicles which are in the ovary, the structures maturing the eggs (ova). 
Liek sa používa spolu s ďalším hormónom nazývaným folikuly stimulujúci hormón (FSH), na vyvolanie dozrievania folikulov, ktoré sú vo vaječníkoch, kde dozrievajú vajíčka.
• Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of Luveris. 
Odstráňte ochranné viečko z injekčnej liekovky s práškom Luverisu, vezmite injekčnú striekačku a pomaly vstreknite rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s Luverisu.
• Lutropin alfa is recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), produced by recombinant DNA technology. 
Lutropín alfa je rekombinantný ľudský luteinizačný hormón (r-hLH), vyrábaný rekombinantnou DNA technológiou.
Ectopic pregnancy may also occur, especially in women with a history of prior tubal disease. 
U žien s ochorením vajíčkovodov v anamnéze sa môže tiež objaviť ektopická gravidita.
• Luveris comes as a powder and solvent for solution for injection. 
Luveris sa dodáva ako prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
• It is supplied in packs containing 1, 3 or 10 vials of powder, together with the same number of solvent ampoules. 
Dodáva sa v balení po 1, 3 alebo 10 injekčných liekoviek s práškom, spolu s rovnakým počtom ampuliek rozpúšťadla.
Presentations other than ampoules should be considered for self administration by patients. 
Pre aplikáciu lieku pacientkami, je treba zvážiť použitie iných liekových foriem ako sú ampulky.
Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system, gonadotropins. 
Pohlavné hormóny a modulátory pohlavného systému, gonadotropíny, ATC kód: G03GA07.
Gastrointestinal disorders Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea. 
Časté: Abdominálna bolesť, abdominálny diskomfort, nauzea, vracanie, hnačka.
• It is supplied in packs containing 1, 3 or 10 vials of powder, together with the same number of solvent vials. 
Dodáva sa v balení po 1, 3 alebo 10 injekčných liekoviek s práškom, spolu s rovnakým počtom injekčných liekoviek rozpúšťadla.
th 
T
• ovarian, uterine, or mammary carcinoma 
• karcinómom vaječníkov, maternice alebo prsníka.
Reproductive system neoplasms 
Neoplázie reprodukčného systému
• Change the needle for the fine-bore needle and remove any air bubbles: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top. 
Ak vidíte vzduchové bubliny v injekčnej striekačke, držte injekčnú striekačku tak, aby ihla smerovala nahor a jemne poklepte po injekčnej striekačke, kým sa všetok vzduch nenazbiera pri vrchu.
• Open the ampoule of solvent: On the head of the solvent ampoule, you will see a small coloured dot. 
Na vrchu ampulky s rozpúšťadlom uvidíte malú farebnú bodku.
It is essentially “sodium free”. 
Je to v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG. Alternatively, Intra-Uterine Insemination (IUI) may be performed. 
Odporúča sa, aby ste mali pohlavný styk v deň podania hCG a na nasledujúci deň.
Moderate OHSS may additionally present with nausea, vomiting, ultrasound evidence of ascites or marked ovarian enlargement. 
Stredne ťažké prejavy OHSS sa môžu navyše prejaviť formou nauzey, vracaním, ultrazvukovo potvrdeným ascitom alebo nápadným zväčšením vaječníkov.
It is followed by treatment with a single dose of human Chorionic Gonadotropin (hCG), which leads to the release of an egg from the follicle (ovulation). 
Po poslednej injekcii Luverisu sa podá jediná injekcia ľudského choriogonadotropínu (hCG), ktorá vyvolá uvoľnenie vajíčka z folikulu (ovuláciu).
In a clinical trial, mild and moderate injection site reactions (bruising, pain, redness, itching or swelling) were reported in 7.4 % and 0.9 % of the injections, respectively. 
% pacientov hlásené mierne, respektíve u 0,9 % stredne ťažké reakcie v mieste vpichu injekcie (podliatiny, bolesť, sčervenanie, svrbenie alebo opuch).
The following adverse reactions may be observed after administration of Luveris. 
Luverisu možno pozorovať nasledovné nežiaduce reakcie:
Breast-feeding Luveris is not indicated during breast-feeding. 
Luveris nie je indikovaný počas laktácie.
• tumours of the hypothalamus and pituitary gland 
• tumorom hypotalamu a hypofýzy,
This becomes more likely if the medicine that is used for final follicular maturation (containing human Chorionic Gonadotropin, hCG) is administered (see in section 3 under “How much to use” for details). 
Častejšie k tomu dochádza, ak je podávaný liek, ktorý sa používa na finálne dozrievanie folikulov (s obsahom ľudského choriového gonadotropínu, hCG)
(EU/1/00/155/001-003) One vial of solvent contains: 1 ml water for injection. 
EU/1/00/155/004 (1 injekčná liekovka/1 injekčná liekovka)
Safety, efficacy, and pharmacokinetics of Luveris in patients with renal or hepatic impairment have not been established. 
U pacientok s oslabenou funkciou obličiek alebo pečene nebola v prípade Luverisu vyhodnotená jeho bezpečnosť, účinnosť a farmakokinetické vlastnosti.
Attach the reconstitution needle to the syringe and draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark. Then, insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air, turn the vial upside down and gently draw up all the solvent. 
Pripevnite rekonštitučnú ihlu na injekčnú striekačku a natiahnite trochu vzduchu do injekčnej striekačky vytiahnutím piestu približne po značku 1 ml.
Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection Lutropin alfa 
Luveris 75 IU, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Lutropín alfa
Luveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection. 
Luveris sa môže miešať a podávať v jednej injekcii s folitropínom alfa.
List of adverse reactions 
Zoznam nežiaducich účinkov
Total body clearance is around 2 l/h with less than 5 % of the dose being excreted in the urine. 
Celkový klírens je okolo 2 l/h.
General disorders and administration site conditions: 
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
10 vials of powder for solution for injection / 10 ampoules of solvent. 
(10 injekčných liekoviek/ 10 ampuliek)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Composition: one vial of powder contains: lutropin alfa 75 IU. 
Zloženie: jedna injekčná liekovka s práškom obsahuje lutropín alfa 75 IU.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LUVERIS 75 IU, SOLVENT AMPOULES 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE LUVERIS 75 IU, AMPULKY S ROZPÚŠŤADLOM
Nervous system disorders Common: Headache 
Poruchy nervového systému
1 vial of powder for solution for injection / 1 ampoule of solvent. 
(1 injekčná liekovka/1 ampulka)
Talk to your doctor before using Luveris if you or a member of your family have ever had blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke. 
V prípade, že sa u vás alebo niekoho z vašej rodiny vyskytla v minulosti alebo v nedávnej dobe krvná zrazenina v nohe alebo v pľúcach, alebo u vás došlo k mŕtvici alebo k infarktu myokardu, povedzte o tejto skutočnosti vášmu lekárovi ešte pred zahájením liečby Luverisom.
There have been reports of tumours in the ovaries and other sex organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment. 
U žien, ktoré sa podrobili viacnásobným liečebným režimom na liečbu neplodnosti, boli hlásené nezhubné aj zhubné nádory na vaječníkoch a na iných pohlavných orgánoch.
• Draw up the solvent: Attach the reconstitution needle to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent. 
S injekčnou striekačkou v jednej ruke zoberte otvorenú ampulku, zasuňte do nej ihlu a natiahnite do injekčnej striekačky všetku tekutinu.
Miscarriage 
Laktácia
Luveris should not be administered as a mixture with other medicinal products, in the same injection, except follitropin alfa for which studies have shown that co-administration does not significantly alter the activity, stability, pharmacokinetic nor pharmacodynamic properties of the active substances. 
Štúdie dokázali, že ich spoločná aplikácia významne nemení účinok, stabilitu, farmakokinetické ani farmakodynamické vlastnosti liečiv.
• Lower abdominal pain together with nausea or vomiting. 
Bolesť v dolnej abdominálnej oblasti spojená s nauzeou alebo vracaním.
Ectopic pregnancy 
Mimomaternicová gravidita
Safety and effectiveness of Luveris in elderly patients have not been established. 
Luverisu nebola v populácii starších ľudí stanovená.
There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility. 
V prípade žien, ktoré podstúpili rozličné liečebné režimy v rámci liečby neplodnosti boli zaznamenané prípady výskytu rozličných benígnych a malígnych neoplázií vaječníkov a reprodukčného systému.
Contact your doctor straight away if you notice any of the below listed side effects. 
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok uvedený nižšie, okamžite sa obráťte na svojho lekára.
• The solvent is water for injection. 
Rozpúšťadlo je voda na injekciu.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Luveris. 
Predtým, ako začnete používať Luveris, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection. 
Luveris 75 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
EU/1/00/155/001 (1 vial/ 1 ampoule) EU/1/00/155/002 (3 vials/ 3 ampoules) EU/1/00/155/003 (10 vials/ 10 ampoules) EU/1/00/155/004 (1 vial/ 1 vial) EU/1/00/155/005 (3 vial/ 3 vials) EU/1/00/155/006 (10 vials/ 10 vials) 
EU/1/00/155/002 (3 injekčné liekovky/3 ampulky)
Package leaflet: Information for the user Solvent in vials 
OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA
Take as much time as you need to inject all the solution. 
Tlačte dovtedy, kým nevystreknete všetok roztok.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LUVERIS 75 IU, SOLVENT VIALS 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE LUVERIS 75 IU, INJEKČNÉ LIEKOVKY
10 vials of powder for solution for injection / 10 vials of solvent. 
(10 injekčných liekoviek/10 ampuliek)
B. PACKAGE LEAFLET 
Č. šarže rozpúšťadla
MA (EU) number (Invented) name Strength 
(EU) číslo (Vymyslený) názov Sila
Pravafenix 
Reg.
5 ml l t o r 
5 ml k s
Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging Content Package size EU/1/01/187/001 DepoCyte 
EU/1/01/187/001
Vial (glass) 
Obsah (koncentrácia)
Suspension for injection 
50 mg Injekčná suspenzia Intratekálne použitie Injekčná liekovka (sklenená)
France Teva Santé 
Francúzsko Teva Santé
Page 2/87 
Strana 2/85
Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc. 
Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
France Laboratoires Alter 
Francúzsko Laboratoires Alter
Slovenia Krka, D.D., Novo Mesto 
Slovinsko Krka, D.D., Novo Mesto
Annex I List of nationally authorised medicinal products 
Príloha I Zoznam liekov registrovaných národnou procedúrou
France Pfizer Holding France (S.C.A.) 
Francúzsko Pfizer Holding France (S.C.A.)
France Evolupharm 
Francúzsko Evolupharm
Romania Gedeon Richter România S.A. 
Rumunsko Gedeon Richter România S.A.
France Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics 
Francúzsko Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Romania Arena Group S.A 
Rumunsko Arena Group S.A
Hungary Merck Kft. 
Maďarsko Merck Kft.
France Cristers 
Francúzsko Cristers
Spain Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A. 
Španielsko Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
France Zydus France 
Francúzsko Zydus France
Orodispersible Film 
Orodispergovateľný film
France Biogaran 
Francúzsko Biogaran
Spain Ratiopharm Espana Sa 
Španielsko Ratiopharm Espana Sa
Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. 
Portugalsko Pharmakern Portugal -Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
France Arrow Generiques 
Francúzsko Arrow Generiques
Spain Laboratorios Aurobindo S.L.U. 
Španielsko Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Bulgaria Unipharm софамет 
Bulharsko Unipharm софамет
Croatia Belupo D.D. 
Chorvátsko Belupo D.D.
Bulgaria Sopharma Ad софамет 
Bulharsko Sopharma Ad софамет
Hungary Sandoz Hungária Kft 
Maďarsko Sandoz Hungária Kft
Spain Tarbis Farma, S.L. 
Španielsko Tarbis Farma, S.L.
Powder For Solution For Injection Or Infusion 
Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
France Sanofi-Aventis France 
Francúzsko Sanofi-Aventis
France Mylan S.A.S 
Francúzsko Mylan S.A.S
Sanofi Spa 
Taliansko Sanofi Spa
Spain Laboratorios Combix, S.L.U. 
Španielsko Laboratorios Combix, S.L.U.
Spain Laboratorio Stada, S.L. 
Španielsko Laboratorio Stada, S.L.
Germany Swiss Caps Gmbh 
Nemecko Swiss Caps Gmbh
Germany Ksk-Pharma Ag 
Nemecko Ksk-Pharma Ag
Hungary Goodwill Pharma Ltd 
Maďarsko Goodwill Pharma Ltd
Spain Laboratorios Cinfa, S.A. 
Španielsko Laboratorios Cinfa, S.A.
Spain Kern Pharma, S.L. 
Španielsko Kern Pharma, S.L.
Usv Europe Limited 
Usv Europe
Spain Qualigen, S.L. 
Španielsko Qualigen, S.L.
Croatia Pliva Hrvatska D.O.O. 
Chorvátsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Glenmark Generics (Europe) Limited 
Glenmark Generics (Europe)
Dr. Max 
Portugalsko Dr. Max
Austria Germania Pharmazeutika 
Germania Pharmazeutika
Croatia Medis Adria D.O.O. 
Chorvátsko Medis Adria D.O.O.
Iceland Janssen-Cilag International Nv 
Janssen-Cilag International
Bruno Farmaceutici 
Taliansko Bruno Farmaceutici
Hungary Teva Gyógyszergyár Zrt 
Maďarsko Teva Gyógyszergyár
Spain Mylan Pharmaceuticals S.L. 
Španielsko Mylan Pharmaceuticals S.L.
Bgp Products S.R.L. 
Taliansko Bgp Products S.R.L.
Spain Pensa Pharma, S.A 
Španielsko Pensa Pharma, S.A
Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda 
Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Germany Aristo Pharma Gmbh (Art 57) 
Nemecko Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
I.B.N. 
Taliansko I.B.N.
Slovenia Medis, D.O.O. 
Slovinsko Medis, D.O.O.
1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A. 
Portugalsko 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf 
Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group Ptc Ehf
Hexal S.P.A 
Taliansko Hexal S.P.A
Germany Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz 
Nemecko Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Germany Axcount Generika Gmbh 
Nemecko Axcount Generika Gmbh
Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood 
Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Spain Almus Farmaceutica S.A 
Španielsko Almus Farmaceutica S.A
Croatia Sandoz D.O.O. 
Chorvátsko Sandoz D.O.O.
Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria тевамет 
Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria тевамет
Metformin 850mg Film 
Metformín 850 mg film
Slovenia Belupo D.O.O. 
Slovinsko Belupo D.O.O.
Germany Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850 
Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Spain Sandoz Farmacéutica, S.A. 
Španielsko Sandoz Farmacéutica, S.A.
Bulgaria Sandoz Pharmaceuticals D.D. 
Bulharsko Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos Lda 
Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos
Teva Italia S.R.L. 
Taliansko Teva Italia S.R.L.
Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda 
Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria
Iceland Boehringer Ingelheim 
Boehringer Ingelheim
France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg 
Francúzsko Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Germany Merck Serono Gmbh 
Nemecko Merck Serono Gmbh
Metforminijev Klorid Lek 
Metforminijev Klorid
Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare 
Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk)
Special Concept Development (Uk) Ltd 
Special Concept Development (Uk)
Croatia Merck D.O.O 
Chorvátsko Merck D.O.O
Slovenia Lek Pharmaceuticals D.D. 
Slovinsko Lek Pharmaceuticals D.D.
Germany Hexal Ag 
Nemecko Hexal Ag
Spain Teva Pharma S.L.U 
Španielsko Teva Pharma S.L.U
Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal 
Portugalsko Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Mylan S.P.A. 
Taliansko Mylan S.P.A.
Labesfal Genéricos, S.A. 
Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A.
Zentiva Italia Srl 
Taliansko Zentiva Italia
Mylan, Lda 
Portugalsko Mylan, Lda
Dispersible Tablet 
Dispergovateľná tableta
Metformin Wockhardt Uk 
Metformin Wockhardt
Germany Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 
Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Greece Verisfield (Uk) Ltd 
Verisfield (Uk)
Doc Generici S.R.L. 
Taliansko Doc Generici S.R.L.
Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет 
Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Abiogen Pharma S.P.A. 
Taliansko Abiogen Pharma S.P.A.
France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy 
Francúzsko Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Ipca Productos Farmaceuticos 
Portugalsko Ipca Productos Farmaceuticos
Institut Für Industrielle Pharmazie F&e Gmbh 
Pharmazie F&e Gmbh
Kingdom United Kingdom 
Milform kráľovstvo Spojené kráľovstvo
Germany Mylan Dura Gmbh 
Nemecko Mylan Dura Gmbh
Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A. 
Portugalsko Tolife -Produtos Farmacêuticos, S.A.
Laboratories 
Lab
Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda 
Portugalsko Sanofi -Produtos Farmaceuticos
Pensa Pharma S.P.A. 
Taliansko Pensa Pharma S.P.A.
Aurobindo Pharma B.V. 
Holandsko Aurobindo Pharma B.V.
Sandoz S.P.A. 
Taliansko Sandoz S.P.A.
Eg Spa 
Taliansko Eg Spa
Slovenia Merck D.O.O. 
Slovinsko Merck D.O.O.
Germany Teva Gmbh 
Nemecko Teva Gmbh
500mg Tablet 
500mg Tableta
Spain Apotex Europe Bv 
Španielsko Apotex Europe
Centrafarm B.V. 
Holandsko Centrafarm B.V.
Kingdom 
Uk
Medcell Pharma B.V. 
Holandsko Medcell Pharma B.V.
Entwicklungsgesellschaft Mbh Germany Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh 
Entwicklungsgesellschaft Mbh Nemecko Iip -Institut Für Industrielle
Sweden Teva Sweden Ab 
Teva Sweden
Ciclum Farma Unipessoal, Lda 
Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda Metformina Ciclum
Sitagliptin 50mg Tablet 
Sitagliptín 50 mg tableta
Germany Stadapharm Gmbh 
Nemecko Stadapharm Gmbh
Metwest Pharmaceuticals Limited Metformin Metwest Pharmaceuticals 
Pharmaceuticals Limited Metformin Metwest
Greece Generics Pharma Hellas Ltd 
Generics Pharma Hellas
Metformin Hydrochloride 1g Tablet 
Metformíniumchlorid 1 g tableta
Farmacêutica, S.A. 
Indústria Farmacêutica, S.A.
Germany T&d Pharma Gmbh 
Nemecko T&d Pharma Gmbh
Germany Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und 
Nemecko Iip -Institut Für Industrielle
Hungary Generics [uk] Limited 
Maďarsko Generics [uk]
Metformin Lich Winthrop Arzneimittel 
Arzneimittel Gmbh Metformin Lich Winthrop
Development (Uk) Ltd 
Development (Uk)
Germany 1 A Pharma Gmbh 
Nemecko 1 A Pharma Gmbh
Kingdom Ltd 
Uk Ltd.
Metformin 850mg Tablet 
Metformín 850 mg tableta
S.A. Menarini Benelux N.V. 
Menarini Benelux
Germany Aurobindo Pharma Gmbh 
Nemecko Aurobindo Pharma Gmbh
Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. 
Basi -Indústria Farmacêutica, S.A.
Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories 
Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride
Metformin 1000mg Tablet 
Metformín 1000 mg tableta
Bulgaria Merck Santé S.A.S. 
Bulharsko Merck Santé S.A.S.
Metformin Hydrochloride 170mg/Ml 
Metformíniumchlorid 170 mg/ml
Romania Generics [uk] Limited 
Rumunsko Generics [uk]
Aurobindo Pharma (Portugal), 
Aurobindo Pharma (Malta)
Metformin Mercury Pharmaceuticals 
Mercury Pharmaceuticals
Merck B.V. 
Holandsko Merck B.V.
Germany Abz-Pharma Gmbh 
Nemecko Abz-Pharma Gmbh
Metformin Hydrochloride 400mg Capsule, Glibenclamide 2.5mg Capsule 
Metformíniumchlorid 400 mg kapsula, Glibenklamid 2,5 mg kapsula
Romania Merck Santé S.A.S. 
Rumunsko Merck Santé S.A.S.
Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma (Malta) 
Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma (Malta)
Chelonia Healthcare Limited 
Chelonia Healthcare Limited Glyformin
France Merck Santé S.A.S. 
Francúzsko Merck Santé S.A.S.
Metformin Embonate 700mg Tablet 
Metformín-embonát 700 mg tableta