natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preventing flu: dose for 10 days 
Prevencia chrípky: dávka po dobu 10 dní
For preventing flu or after being exposed to an infected person, take one dose daily for 10 days. 
Na prevenciu chrípky alebo potom ako ste prišli do kontaktu s infikovanou osobou užívajte jednu dávku denne počas 10 dní.
• if you have problems with your kidneys. 
• že máte problémy s obličkami.
See the first set of instructions. 
Pozrite si prvú skupinu pokynov.
In special situations, such as widespread flu or for patients with a weak immune system, treatment will continue for up to 6 or 12 weeks. 
V určitých situáciách ako je rozšírenie chrípky alebo u pacientov s oslabeným imunitným systémom má liečba pokračovať od 6 do 12 týždňov.
Always use the oral dispenser that is provided in the box and has markings indicating the dose in millilitres (ml). 
Vždy použite perorálny dávkovač, ktorý je súčasťou balenia a má vyznačené dávky v mililitroch (ml).
Place an appropriate expiration date label according to storage condition (see section 6.3). 
Umiestnite príslušný štítok s dátumom exspirácie podľa podmienok na skladovanie (uvedené v časti 6.3).
Body Weight (rounded to the nearest 0.5 kg) 
(zaokrúhlená na najbližší 0,5 kg)
Stir the mixture with the teaspoon for about 2 minutes. 
Zmes miešajte čajovou lyžičkou približne 2 minúty.
Sodium dihydrogen citrate (E331[a]) 
Dihydrogéncitrát sodný (E331[a])
It can be used when you have flu symptoms, and the flu virus is known to be going round in your community. 
Môžete ho užiť, ak máte príznaky chrípky a vírus chrípky sa šíri vo vašom okolí.
What Tamiflu looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Tamiflu a obsah balenia
If you forget to take Tamiflu Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ak zabudnete užiť Tamiflu Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú kapsulu.
Stop taking Tamiflu and contact a doctor or pharmacist immediately. 
Prestaňte užívať Tamiflu a ihneď vyhľadajte lekára alebo lekárnika.
What Tamiflu contains 
Čo Tamiflu obsahuje
Patient Population 
Populácia pacientov
Since 2007 naturally occurring resistance associated with the H275Y mutation in seasonal H1N1 strains has been sporadically detected. 
Od roku 2007 bola sporadicky zaznamenaná prirodzene sa vyskytujúca rezistencia spojená s mutáciou H275Y u sezónnych H1N1 kmeňov.
Younger children cleared both the pro-drug and its active metabolite faster than adults, resulting in a lower exposure for a given mg/kg dose. 
U mladších detí sa pro-drug a jeho aktívny metabolit vylúčil rýchlejšie ako u dospelých, čo malo za následok nižšiu expozíciu podanej dávke v mg/kg.
Stage 1: Prepare a new bottle of the medicine 
1. fáza: Príprava novej fľašky s liekom
Administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function. 
Podanie 100 mg oseltamivirfosfátu dvakrát denne počas 5 dní pacientom s rôznymi stupňami poškodenia funkcie obličiek ukázalo, že expozícia oseltamivirkarboxylátu je nepriamo úmerná zhoršeniu funkcie obličiek.
Check the cap is secure, and then shake the bottle of Tamiflu oral suspension. 
Skontrolujte, či je kryt uzatvorený a potom pretrepte fľašku Tamiflu perorálnej suspenzie.
The rate of clearance of the active metabolite, corrected for body-weight, decreases with ages below one year. 
Klírens aktívneho metabolitu korigovaný na telesnú hmotnosť je pri veku do jedného roku znížený.
Give the whole contents of the second bowl (Tamiflu liquid mixture with sweet food added) to the child straight away. 
Ihneď podajte celý obsah druhej misky (tekutú zmes Tamiflu s pridaným sladkým pokrmom)
Then turn the whole unit upside down (bottle and dispenser together). 
Celú jednotku (fľašku a dávkovač) otočte hore dnom.
Shown on the oral dispenser are millilitre (ml) markings of the medicine (see figures in Instructions for the user). 
Na perorálnom dávkovači je značenie dávkovania v mililitroch (ml) (pozri obrázky v Informácii pre používateľa).
You must use the amount of Tamiflu prescribed by the doctor. 
Musíte užívať také množstvo Tamiflu, ktoré vám predpísal lekár.
Children 1 to 12 years Body weight 
Deti vo veku 1 až 12 rokov Telesná hmotnosť
Tamiflu has no influence on the ability to drive and use machines. 
Tamiflu nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
In general, the adverse reaction profile in children with pre-existing bronchial asthma was qualitatively similar to that of otherwise healthy children. 
Deti s preexistujúcou bronchiálnou astmou Profil nežiaducich reakcií bol u detí s preexistujúcou bronchiálnou astmou vo všeobecnosti kvalitatívne podobný ako profil u inak zdravých detí.
Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension is available in a bottle containing 13 g powder for mixing with 55 ml of water. 
Tamiflu 6 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu je dostupný vo fľaške obsahujúcej 13 g prášku na zmiešanie s 55 ml vody.
Always shake well before use. 
Vždy pred podaním dôkladne pretrepte.
Incidence of Oseltamivir Resistance in Clinical Studies 
Výskyt rezistencie na oseltamivir v klinických štúdiách
Body weight Recommended dose for 10 days Amount of oral suspension to withdraw 10 kg to 15 kg 
Odporúčaná dávka na 10 dní Množstvo odobratej perorálnej suspenzie 10 kg až 15 kg
Considering this information, the pathogenicity of the circulating influenza virus strain and the underlying condition of the breastfeeding woman, administration of oseltamivir may be considered, where there are clear potential benefits to breastfeeding mothers. 
Berúc do úvahy tieto informácie, patogenitu cirkulujúceho chrípkového vírusového kmeňa a základný zdravotný stav dojčiacej pacientky, možno zvážiť podávanie oseltamiviru v prípadoch, kde je možný prospech pre dojčiacu matku zrejmý.
• Sweet food to hide the bitter taste of the powder. 
• sladké jedlo na prekrytie horkej chuti prášku.
If you take more Tamiflu than you should 
Ak užijete viac Tamiflu, ako máte
This dosing recommendation is not intended for premature infants, i.e. those with a post-conceptual age less than 36 weeks. 
Toto odporúčanie dávkovania nie je určené pre predčasne narodené deti, t.j. pre tie, u ktorých je postkoncepčný vek menej ako 36 týždňov.
• A bottle of prepared Tamiflu oral suspension 
• fľašku s pripravenou Tamiflu perorálnou suspenziou
• Close the bottle, keep it safe Put the cap back on the bottle. 
Fľašku zatvorte, uchovávajte na bezpečnom mieste Nasaďte kryt späť na fľašku.
Bronchitis, Herpes simplex, Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infections, Sinusitis 
Herpes simplex, Nazofaryngitída, Infekcie horných dýchacích ciest, Sinusitída
The safety profile reported in subjects who received the recommended dose of Tamiflu for prophylaxis (75 mg once daily for up to 6 weeks) was qualitatively similar to that seen in the treatment studies, despite a longer duration of dosing in the prophylaxis studies. 
Profil bezpečnosti zaznamenaný u osôb, ktoré dostávali odporúčanú dávku Tamiflu na profylaxiu (75 mg jedenkrát denne po dobu 6 týždňov), bol kvalitatívne rovnaký ako profil pozorovaný v štúdiách zameraných na liečbu, napriek dlhšiemu trvaniu podávania dávky v štúdiách zameraných na profylaxiu.
Saccharin sodium (E954) 
Sacharín sodný (E954)
Based on preclinical data, there is no evidence that Tamiflu has an effect on male or female fertility (see section 5.3). 
Na základe predklinických údajov neexistuje dôkaz, že by Tamiflu malo vplyv na fertilitu mužov alebo žien (pozri časť 5.3)
It is not further metabolised and is eliminated in the urine. 
Ďalej už nie je metabolizovaný a vylúči sa močom.
Infants less than 1 year (0 to 12 months) 
Deti mladšie ako 1 rok (0 - 12 mesiacov)
In most cases of overdose, people have not reported any side effects. 
Vo väčšine prípadov predávkovania, neboli hlásené žiadne vedľajšie účinky.
Patients who are unable to swallow capsules may receive appropriate doses of Tamiflu suspension. 
Pacienti, ktorí nie sú schopní prehĺtať kapsuly, môžu užívať vhodné dávky Tamiflu suspenzie.
Clinical studies 
Klinické štúdie:
• if you have a severe medical condition, which may require immediate hospitalisation 
Ak áno, možno bude potrebné vašu dávku upraviť • že máte závažné zdravotné problémy, ktoré môžu vyžadovať okamžitú hospitalizáciu
It is recommended that Tamiflu powder for oral suspension be constituted by a pharmacist prior to dispensing to the patient (see section 6.6). 
Odporúča sa, aby lekárnik rozpustil Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu pred výdajom pacientovi (pozri časť 6.6).
Before you take Tamiflu, make sure your prescribing doctor knows if you have hereditary fructose intolerance. 
Predtým ako užijete Tamiflu, uistite sa, či lekár, ktorý vám liek predpísal, vie, že trpíte dedičnou neznášanlivosťou fruktózy.
In vitro studies have concluded that exposure to oseltamivir is not expected to be increased significantly nor is exposure to the active metabolite expected to be significantly decreased in patients with hepatic impairment (see section 4.2). 
Na základe in vitro štúdií sa neočakáva, že by sa expozícia oseltamiviru významne zvýšila, ani že by sa expozícia aktívnemu metabolitu významne znížila u pacientov s poškodením funkcie pečene (pozri časť 4.2).
Hepato-biliary system disorders, including hepatitis and elevated liver enzymes in patients with influenza-like illness. 
Ochorenia pečene a žlčových ciest, vrátane hepatitídy a zvýšených hladín pečeňových enzýmov u pacientov s ochorením podobným chrípke.
After reconstitution with 55 ml of water, the usable volume of oral suspension allows for the retrieval of a total of 10 doses of 30 mg oseltamivir. 
Po nariedení s 55 ml vody, použiteľný objem perorálnej suspenzie umožňuje získať celkovo 10 dávok po 30 mg oseltamiviru.
Use of Tamiflu must not affect the evaluation of individuals for annual influenza vaccination. 
Tamiflu nesmie ovplyvniť posúdenie každoročnej vakcinácie proti chrípke u jednotlivcov.
Abnormal behaviour, Anxiety, 
Agitácia, Nezvyčajné správanie, Úzkosť,
Tamiflu is indicated in adults and children including full term neonates who present with symptoms typical of influenza, when influenza virus is circulating in the community. 
Tamiflu je indikované u dospelých a detí vrátane donosených novorodencov, u ktorých sa prejavujú symptómy typické pre chrípku, keď vírus chrípky cirkuluje v okolí.
If not, you can do it easily yourself. 
Ak to neurobia v lekárni, môžete si suspenziu ľahko pripraviť sami.
For home preparation, separate dispensers should be provided for taking the correct volume of water and for measuring the Tamiflu-water mixture. 
Na prípravu doma sa majú poskytnúť dávkovače rôznych veľkostí na odobratie správneho objemu vody a na odmeranie zmesi Tamiflu voda.
• Ear inflammation and other ear disorders 
Zápal ucha a ďalšie ochorenia ucha
The signs of flu often include a sudden fever (more than 37.8 °C), cough, runny or stuffy nose, headaches, muscle aches and extreme tiredness. 
Príznaky chrípky často charakterizuje náhla horúčka (viac ako 37,8 ºC), kašeľ, nádcha alebo upchatý nos, bolesť hlavy, bolesť svalov a mimoriadna vyčerpanosť.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 June 2002 
Dátum prvej registrácie: 20. júna 2002
See 5 How to store Tamiflu, overleaf. 
Pozri časť 5 Ako uchovávať Tamiflu.
Post-exposure prevention: The recommended post-exposure prevention dose of Tamiflu is: 
Prevencia po expozícii:odporúčaná dávka Tamiflu na prevenciu po expozícii je:
• The bottle, containing Tamiflu powder (in the medicine pack) 
Fľašku obsahujúcu prášok Tamiflu (v balení lieku)
If you need Tamiflu oral suspension, but it's not available from your pharmacy, you can make a liquid form of Tamiflu from these capsules. 
Ak potrebujete Tamiflu perorálnu suspenziu, ktorá však vo vašej lekárni nie jedostupná, môžete si vyrobiť tekutú formu Tamiflu z týchto kapsúl.
A large amount of data on oseltamivir exposure of pregnant women from post-marketing reports and observational studies (more than 1000 exposed outcomes during the first trimester) indicate no malformative nor feto/neonatal toxicity by oseltamivir. 
Rozsiahle údaje o expozícii oseltamiviru u gravidných žien z hlásení po uvedení lieku na trh (viac ako 1000 údajov od žien vystavených expozícii počas prvého trimestra) nenaznačujú škodlivý vplyv spôsobujúci malformácie ani fetálnu/neonatálnu toxicitu oseltamiviru.
But if Tamiflu is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of flu may come back. 
Ale ak prestanete užívať Tamiflu skôr, ako vám povie lekár, príznaky chrípky sa môžu vrátiť.
• If you need smaller doses, making liquid Tamiflu from capsules involves extra steps. 
Ak potrebujete nižšie dávky, príprava tekutej formy Tamiflu z kapsúl zahŕňa kroky navyše.
Do not take Tamiflu. 
Neužívajte Tamiflu.
Outside epidemic periods, flu-like symptoms are usually caused by a different type of illness. 
Mimo obdobia nákazy sú symptómy chrípky zvyčajne zapríčinené iným typom ochorenia.
Therefore, prescribers should take into account the most recent information available on oseltamivir susceptibility patterns of the currently circulating viruses when deciding whether to use Tamiflu. 
Preto predpisujúci lekári majú brať do úvahy posledné dostupné informácie o citlivosti aktuálne cirkulujúcich kmeňov na oseltamivir, keď zvažujú, či použiť Tamiflu.
Safety information available on oseltamivir administered for treatment of influenza in infants less than one year of age from prospective and retrospective observational studies (comprising together more than 2,400 infants of that age class), epidemiological databases research and postmarketing reports suggest that the safety profile in infants less than one year of age is similar to the established safety profile of children aged one year and older. 
Dostupné informácie o bezpečnosti podávania oseltamiviru na liečbu chrípky dojčatám mladším ako jeden rok, získané z prospektívnych a retrospektívnych pozorovacích klinických štúdii (ktorých sa zúčastnilo viac než 2 400 dojčiat tejto vekovej kategórie), ako aj z preskúmania epidemiologickej databázy a hlásení po uvedení lieku na trh, naznačujú, že bezpečnostný profil u dojčiat mladších ako jeden rok je podobný stanovenému bezpečnostnému profilu u detí vo veku od jedného roka.
Your pharmacist may have prepared the medicine for you when you collected your prescription. 
Liek vám môže pripraviť lekárnik na základe lekárskeho predpisu.
The indication is based on clinical studies of naturally occurring influenza in which the predominant infection was influenza A. 
Táto indikácia je založená na klinických štúdiách prirodzene sa vyskytujúcej chrípky, pričom prevažujúcim typom infekcie bola chrípka typu A.
Angioneurotic oedema, Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis 
Angioneurotický edém, Multiformný erytém, StevensovJohnsonov syndróm, Toxická epidermálna nekrolýza
These patients were randomized to be treated, within 96 hours of symptoms onset, with standard dose (73 patients) or double dose (78 patients) of oseltamivir, for a duration of 10 days. 
Títo pacienti boli do 96 hodín od objavenia príznakov randomizovaní na liečbu štandardnou dávkou (73 pacientov), alebo dvojnásobnou dávkou (78 pacientov) oseltamiviru trvajúcou 10 dní.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE <2D barcode carrying the unique identifier included.> 
<Dvojrozmerný čiarový kód s jedinečným identifikátorom.>
Older people and patients with chronic cardiac and/or respiratory disease The population included in the influenza treatment studies is comprised of otherwise healthy adults/adolescents and patients “at risk” (patients at higher risk of developing complications associated with influenza, e.g. older people and patients with chronic cardiac or respiratory disease). 
Populácia zaradená do štúdií zameraných na liečbu chrípky pozostáva z inak zdravých dospelých/dospievajúcich a „rizikových“ pacientov (pacienti s vysokým rizikom rozvoja komplikácií súvisiacich s chrípkou, napr. staršie osoby a pacienti a pacienti s chronickým srdcovým alebo respiračným ochorením).
• Conditions or Restrictions with Regard to the Safe and Effective Use of the Medicinal Product 
Podmienky alebo obmedzenia s ohľadom na bezpečné a účinné používanie tohto lieku
Such neuropsychiatric events have also been reported in patients with influenza who were not taking Tamiflu. 
Podobné neuropsychiatrické udalosti sa tiež zaznamenali u pacientov s chrípkou, ktorí neužívali Tamiflu.
In addition, 199 immunocompromised adult patients received Tamiflu for the treatment of influenza and 475 immunocompromised patients (including 18 children, of these 10 Tamiflu and 8 placebo) received Tamiflu or placebo for the prophylaxis of influenza. 
Navyše 199 dospelých pacientov s oslabeným imunitným systémom dostávalo Tamiflu na liečbu chrípky a 475 pacientov s oslabeným imunitným systémom (vrátane 18 detí, z toho 10 s Tamiflu a 8 s placebo) dostávalo Tamiflu alebo placebo na profylaxiu chrípky.
If you need a liquid medicine, but it's not available, a suspension can be made up at the pharmacy from Tamiflu capsules (see Information for healthcare professionals). 
Ak potrebujete tekutý liek, ktorý však nie je k dispozícii, môže byť suspenzia pripravená v lekárni z Tamiflu kapsúl (pozri Informácie len pre zdravotníckych pracovníkov).
The suspension is caused by some of the excipients of Tamiflu capsules, which are insoluble.) 
Vznik suspenzie spôsobujú niektoré pomocné látky kapsúl Tamiflu, ktoré nie sú rozpustné.)
Dose adjustment is recommended for both treatment and prevention in adolescents (13 to 17 years of age) and adults with severe renal impairment. 
Úprava dávkovania sa odporúča pri liečbe a prevencii u dospievajúcich (13 až 17 rokov) a dospelých s ťažkým poškodením funkcie obličiek.
• Upper respiratory tract infections (inflammation of the nose, throat and sinuses) 
Infekcie horných dýchacích ciest (zápal nosovej sliznice, hrdla a dutín)
Titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine, E132) 
FD a C-modrú 2 (indigokarmín, E132)
Tamiflu 30 mg, 45 mg and 75 mg capsules and oral suspension are available for infants and children 1 year of age or older 
Tamiflu 30 mg, 45 mg a 75 mg kapsuly a perorálna suspenzia sú dostupné pre deti vo veku 1 rok alebo staršie.
See the second set of instructions. 
Potom si pozrite druhú skupinu pokynov.
Slowly pull out the plunger to draw medicine into the dispenser. 
Pomaly vyťahujte piest po značku, aby ste natiahli liek do dávkovača.
1 bottle contains 390 mg of oseltamivir. 
Jedna fľaša obsahuje 390 mg oseltamiviru.
Preparation of oral suspension 
Príprava perorálnej suspenzie
The efficacy of oseltamivir in either treatment or prophylaxis of influenza in immunocompromised patients has not been firmly established. 
Účinnosť oseltamiviru či už v liečbe alebo v profylaxii chrípky u pacientov s oslabeným imunitným systémom nebola jednoznačne stanovená.
Sodium benzoate (E211) 
Benzoát sodný (E211)
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28 November 2011 
Dátum prvej registrácie: 28. novembra 2011
One bottle of reconstituted suspension (65 ml) contains 390 mg of oseltamivir. 
Jedna fľaša nariedenej suspenzie (65 ml) obsahuje 390 mg oseltamiviru.
Close the bottle tightly with the cap (on the top of the bottle adapter). 
Fľašku dobre uzavrite uzáverom (na vrchnej časti nástavca).
Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 10 days for adults (see sections 4.4, 4.8 and 5.1). 
Liečba: Odporúčaná perorálna dávka u dospelých je 75 mg oseltamiviru dvakrát denne 10 dní (pozri časti 4.4, 4.8 a 5.1).
The oral suspension can be used by people who find it hard to take capsules. 
Tamiflu perorálna suspenziu môžu používať osoby, pre ktoré je ťažké užívať kapsuly.
Take Tamiflu as soon as possible, ideally within two days of the flu symptoms starting. 
Tamiflu užite čo najskôr, najlepšie v priebehu dvoch dní od začiatku príznakov chrípky.
The indication in infants below the age of 1 is based upon extrapolation of efficacy data from older children and the recommended posology is based upon pharmacokinetic modelling data (see Section 
Indikácia u dojčiat vo veku do 1 roka je založená na extrapolácii údajov o účinnosti získaných od starších detí a odporúčané dávkovanie vychádza z farmakokinetických modelových údajov (pozri časť
Tap the closed bottle gently several times to loosen the powder. 
Uzavretou fľaškou niekoľkokrát jemne potraste, aby sa prášok uvoľnil.
• Hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice): yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour 
Poruchy pečene (fulminantná hepatitída, poruchy pečeňových funkcií a žltačka): zožltnutie kože a očných bielok, zmena farby stolice, zmeny v správaní
The number needed to treat (NNT) in contacts of true influenza cases was 10 (95 % CI 9 - 12) and was 16 (95 % CI 15 - 19) in the whole population (ITT) regardless of infection status in the index case. 
Počet potrebný na liečiť (NNT) pri kontakte s potvrdenými prípadmi chrípky bol 10 (95 % CI 9 - 12) a 16 (95 % CI 15 - 19) v celej populácii (ITT) bez ohľadu na infekčný stav kontaktnej osoby.
See the instructions overleaf to make up and give a dose. 
Pozri pokyny na prípravu a podanie dávky na druhej strane.
• Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin). 
Kožné reakcie (zápal kože, červené a svrbivé vyrážky, šupinatá koža)
• One large oral dose dispenser to measure out water - a 5 or 10 ml dispenser 
• jeden veľký dávkovač perorálnej dávky na odmeranie vody - 5 alebo 10 ml dávkovač
• Tamiflu may be prescribed for adults, adolescents, children and infant (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances - for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection. 
Tamiflu sa môže za výnimočných okolností predpísať dospelým, dospievajúcim, deťom a dojčatám (vrátane donosených novorodencov) na preventívnu liečbu - napríklad v prípade globálnej epidémie chrípky (pandémie chrípky) a v prípade, že sezónna vakcína proti chrípke neposkytuje dostatočnú ochranu.
Final volume of the bottle after reconstitution is 65 ml. 
Výsledný objem po nariedení je 65 ml.
Ear and labyrinth disorders: 
Poruchy ucha a labyrintu
• Anaphylactic and anaphylactoid reactions: severe allergic reactions, with face and skin swelling, itchy rashes, low blood pressure and breathing difficulties 
Anafylaktické a anafylaktoidné reakcie: závažné alergické reakcie s opuchom tváre a kože, svrbivé vyrážky, nízky krvný tlak a ťažkosti s dýchaním
What Tamiflu is and what it is used for What you need to know before you take Tamiflu How to take Tamiflu 
Čo je Tamiflu a na čo sa užíva Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Tamiflu Ako užívať Tamiflu
Tamiflu hard capsules and Tamiflu suspension are bioequivalent formulations. 
Tamiflu tvrdé kapsuly a Tamiflu suspenzia sú bioekvivalenty.
Tamiflu suspension and Tamiflu hard capsules are bioequivalent formulations. 
Tamiflu suspenzia a Tamiflu tvrdé kapsuly sú bioekvivalenty.
Making liquid Tamiflu at home 
Príprava tekutej formy Tamiflu doma
In children, the most commonly reported adverse reaction was vomiting. 
Najčastejšie hlásenou nežiaduciou reakciou u detí bolo vracanie.
Recommended dose for 5 days Amount of oral suspension to withdraw 
Odporúčaná dávka na 5 dní Množstvo odobratej perorálnej suspenzie
Do not use 45 mg capsules 
Nepoužívajte 45 mg kapsuly
The recommended post-exposure prevention dose of Tamiflu is: 
Odporúčaná dávka Tamiflu na prevenciu po expozícii je:
Caution should be exercised when preparing Tamiflu oral suspension and when administering Tamiflu products to children. 
Zvýšená opatrnosť je potrebná pri príprave Tamiflu perorálnej suspenzie a pri podávaní Tamiflu deťom.
You must tell your doctor if you are breast-feeding so that your doctor can decide if Tamiflu is right for you. 
Ak dojčíte, musíte to povedať svojmu lekárovi, aby sa mohol rozhodnúť, či je liek Tamiflu pre vás vhodný.