natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Make sure that there is no air bubble in the syringe by pressing the plunger until the first drop appears on the tip of the needle. 
Uistite sa, či v injekčnej striekačke nie je žiadna vzduchová bublina, stláčaním piestu, kým sa na hrote ihly neobjaví prvá kvapka.
The majority of paediatric patients who were treated with subcutaneous icatibant experienced injection site reactions such as erythema, swelling, burning sensation, skin pain and itching/pruritus; these were found to be mild to moderate in severity and consistent with reactions that have been reported in adults. 
U väčšiny pediatrických pacientov, ktorí boli liečení subkutánnym ikatibantom, sa vyskytli reakcie na mieste vpichu injekcie, ako je erytém, opuch, pocit pálenia, bolesť kože a svrbenie/pruritus; tieto reakcie boli mierne až stredne závažné a konzistentné s reakciami, ktoré boli hlásené u dospelých.
Solution for injection Multipack containing three pre-filled syringes and three 25G needles 
Multibalenie obsahujúce tri naplnené injekčné striekačky a tri ihly 25 G.
The active substance is icatibant. 
Účinná látka je ikatibant.
Carefully attach the needle to the syringe containing the colourless solution. 
Opatrne nasaďte ihlu na injekčnú striekačku obsahujúcu bezfarebný roztok.
Subsequent episodes of HAE were treated in an open label extension. 
HAE boli liečené v otvorenom predĺžení štúdie.
Icatibant had no effect on the fertility of male mice (top dose 80.8 mg/kg/day) and rats (top dose 10 mg/kg/day). 
Ikatibant nemal žiadny účinok na plodnosť samcov myší (najvyššia dávka 80,8 mg/kg/deň), ani potkanov (najvyššia dávka 10 mg/kg/deň).
In both rats and dogs, repeated use of icatibant resulted in effects on reproductive organs. 
U potkanov i psov spôsobilo opakované podanie ikatibantu účinky na reprodukčné orgány.
Icatibant was not teratogenic when administered by SC injection during early embryonic and fetal development in rat (top dose 25 mg/kg/day) and rabbit (top dose 10 mg/kg/day). 
Ikatibant nebol teratogénny v prípade podávania s.c. injekciou počas ranného embryonálneho a fetálneho vývoja potkanov (najvyššia dávka 25 mg/kg/deň) a králikov (najvyššia dávka 10 mg/kg/deň).
One Firazyr-treated patient tested positive for anti-icatibant antibodies before and after treatment with Firazyr. 
Jeden pacient liečený liekom Firazyr mal kladnú odpoveď na protilátky proti ikatibantu pred liečbou i po liečbe liekom Firazyr.
In a study of 39 healthy adult men and women treated with 30 mg every 6 hours for 3 doses every 3 days for a total of 9 doses, there were no clinically significant changes from baseline in basal and GnRH-stimulated concentration of reproductive hormones in either females or males. 
V štúdii s 39 zdravými dospelými mužmi a ženami liečenými 3 dávkami po 30 mg každých 6 hodín vždy po 3 dňoch, t. j. s celkovým počtom 9 dávok, neboli u žien ani u mužov pozorované žiadne klinicky významné zmeny koncentrácie pohlavných hormónov oproti východiskovým hodnotám, ako v prípade bazálnej koncentrácie, tak i koncentrácie po stimulácii GnRH.
In HAE increased bradykinin concentrations are the key mediator in the development of the clinical symptoms. 
Zvýšené koncentrácie bradykinínu sú dôležitým mediátorom vzniku klinických symptómov.
In both rats and dogs, there was a dose-related reduction in circulating sex hormone levels and the repeated use of icatibant reversibly delayed sexual maturation. 
U potkanov i psov došlo k zníženiu hladín pohlavných hormónov v obehu, súvisiacemu s dávkou, a opakované používanie ikatibantu spôsobilo vratné oneskorenie sexuálnej zrelosti.
• Hold syringe between 45-90 degrees angle to skin with needle facing the skin. 
Injekčnú striekačku držte pod uhlom 45-90 stupňov ku koži, ihlou smerom ku koži.
Population pharmacokinetic modelling using both adult and paediatric data showed that clearance of icatibant is related to body weight with lower clearance values noted for lower body weights in the paediatric HAE population. 
Modelovanie populačnej farmakokinetiky s použitím údajov od dospelých a detí preukázalo, že klírens ikatibantu súvisí s telesnou hmotnosťou, kde pri nižších telesných hmotnostiach boli v pediatrickej populácii s HAE zistené nižšie hodnoty klírensu.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) : Hives (urticaria) 
Neznáme (častosť sa nedá odhadnúťz dostupných údajov):
Firazyr is intended for subcutaneous administration preferably in the abdominal area. 
Firazyr je určený na podkožné podávanie, najlepšie v brušnej oblasti.
Firazyr is indicated for symptomatic treatment of acute attacks of hereditary angioedema (HAE) in adults, adolescents and children aged 2 years and older, with C1-esterase-inhibitor deficiency. 
Firazyr sa indikuje na symptomatickú liečbu akútnych záchvatov hereditárneho (dedičného) angioedému (HAE) dospelých, dospievajúcich a detí vo veku 2 roky a starších s nedostatkom inhibítora C1 esterázy.
• Clean the work area (surface) to be used before beginning the process. 
Pred začatím postupu očistite pracovnú plochu, ktorú budete používať.
Controlled Clinical Study of FIRAZYR vs Tranexamic acid or Placebo: Efficacy Results FAST-2 
Kontrolovaná klinická štúdia lieku FIRAZYR v porovnaní s kys. tranexamovou/zdanlivým liekom: Výsledky účinnosti
• Slowly push the plunger of the syringe with a steady hand until all the fluid is injected into the skin and no liquid remains in the syringe. 
Pomaly a rovnomerne tlačte rukou na piest injekčnej striekačky, až kým všetka tekutina nebude vstreknutá do kože a kým v injekčnej striekačke nezostane žiadna tekutina.
3) Continue to push on the pre-filled syringe plunger until the required injection volume (dose) is transferred to the graduated syringe. 
Pokračujte v tlačení na piest naplnenej injekčnej striekačky až kým sa požadovaný injekčný objem (dávka) nepresunie do odstupňovanej injekčnej striekačky.
• 3 ml (recommended) graduated syringe 
b) 3 ml (odporúčaná) odstupňovaná injekčná striekačka
Tell your doctor immediately if you notice that the symptoms of your attack get worse after you received Firazyr. 
Okamžite informujte vášho lekára, ak sa príznaky záchvatu po použití lieku Firazyr zhoršia.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON OF MULTI-PACK (WITHOUT BLUE BOX) 
VNÚTORNÝ OBAL MULTIBALENIA (BEZ MODREJ ŠKATULE)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF MULTI-PACK (INCLUDING BLUE BOX) 
VONKAJŠÍ OBAL MULTIBALENIA (VRÁTANE MODREJ ŠKATULE)
The primary endpoint was time to onset of symptom relief assessed using a 3-item composite visual analog score (VAS-3) consisting of assessments of skin swelling, skin pain, and abdominal pain. 
Primárnym cieľom účinnosti bol čas po nástup úľavy symptómov, ohodnotený pomocou trojprvkovej zloženej vizuálnej analógovej stupnice (VAS-3), ktorá sa skladala z ohodnotenia opuchu kože, bolestivosti kože a bolesti brucha.
Overall, the median time to minimal symptoms (earliest time post treatment when all symptoms were either mild or absent) was 1.1 hours (95% confidence interval, 1.0-2.0 hours). 
Celkový priemerný čas do výskytu minimálnych symptómov (najskorší čas po liečbe, keď boli všetky symptómy buď mierne alebo neprítomné) bol 1,1 hodiny (95 % interval spoľahlivosti, 1,0-2,0 hodiny). 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Efficacy results for FAST-1 and FAST-2 
Tabuľka 3. Výsledky účinnosti pre FAST-1 a FAST-2
Skin redness 
Sčervenanie kože
• Hold the fold of skin, bring the syringe to the skin and quickly insert the needle into the skin fold. 
Držte kožnú riasu, priložte injekčnú striekačku ku koži a rýchlo zasuňte ihlu do kožnej riasy.
No hypersensitivity or anaphylactic reactions were reported with Firazyr. 
Neboli hlásené žiadne reakcie precitlivenosti alebo anafylaktické reakcie po liečbe liekom Firazyr.
A subset of patients in this study experienced acute HAE attacks while receiving androgens, antifibrinolytic agents or Cl inhibitors. 
Podskupina pacientov v tejto štúdii pocítila záchvaty akútneho HAE počas terapie androgénmi, antifibrinolytikami alebo inhibítormi chloridových kanálov.
• Keeping the syringe in one hand, use your other hand to gently hold a fold of skin between your thumb and fingers at the previously disinfected injection site. 
Injekčnú striekačku držte v jednej ruke, druhou rukou jemne podržte kožnú riasu medzi palcom a prstami na vopred vydezinfikovanom mieste vpichu injekcie.
Dizziness Headache 
Bolesť hlavy
• Clean the injection site with a rubbing alcohol pad and allow it to dry. 
Miesto vpichu injekcie vyčistite liehovým tampónom a nechajte vyschnúť.
Tranexamic acid 
Kyselina tranexamová
- If you experience no relief of symptoms after 6 hours, you should seek medical advice regarding additional injections of Firazyr. 
- Ak po 6 hodinách nepocítite žiadnu úľavu od týchto príznakov, musíte vyhľadať lekársku pomoc ohľadne ďalších injekcií lieku Firazyr.
Firazyr is not known to interact with other medicines. 
U lieku Firazyr nie je známe, či sa navzájom ovplyvňuje s inými užívanými liekmi.
If the second injection produces insufficient relief or a recurrence of symptoms is observed, a third injection of Firazyr can be administered after a further 6 hours. 
Ak druhá injekcia neprinesie dostatočnú úľavu alebo zistí sa opätovný výskyt symptómov, môže byť po ďalších 6 hodinách podaná tretia injekcia lieku Firazyr.
Each Firazyr syringe is intended for single use only. 
Firazyr je určená len na jedno použitie.
2a) Preparing the syringe for children and adolescents (2-17 years) weighing 65 kg or less: 
Príprava injekčnej striekačky pre deti a dospievajúcich (vo veku 2 - 17 rokov), ktorí vážia 65 kg alebo menej
• Discard the syringe, needle and needle cap into the sharp container for throwing away waste that might hurt others if not handled properly. 
Zlikvidujte injekčnú striekačku, ihlu a uzáver ihly v kontajneri na ostré predmety, určený na likvidáciu odpadu, ktorý by mohol druhých poraniť pri nesprávnej manipulácii.
The required injection volume in ml should be drawn up in an empty 3 ml graduated syringe (see table below). 
Do prázdnej 3 ml odstupňovanej injekčnej striekačky treba natiahnuť potrebný objem injekcie v ml (pozri tabuľku nižšie).
Additional injection site reactions (pressure sensation, bruising, reduced sensation and/or numbness, raised itchy skin rash and warmth). 
Ďalšie reakcie v mieste vpichu (pocit tlaku, tvorba modrín, znížená citlivosť alebo necitlivosť, vyvýšená svrbiaca kožná vyrážka a teplo).
In case of insufficient relief or recurrence of symptoms, a second injection of Firazyr can be administered after 6 hours. 
V prípade nedostatočnej úľavy alebo návratu symptómov, môže byť po 6 hodinách podaná druhá injekcia lieku Firazyr.
• Withdraw the required volume of icatibant solution. 
Natiahnite požadovaný objem roztoku ikatibantu.
In clinical studies used for registration, a total of 999 HAE attacks have been treated with 30 mg Firazyr administered subcutaneously by a healthcare professional. 
V klinických štúdiách za účelom registrácie bolo liekom Firazyr v sile 30 mg, podaným subkutánne odborníkom v oblasti zdravotnej starostlivosti, celkovo liečených 999 záchvatov HAE.
Accordingly, caution should be observed in the administration of icatibant to patients in the weeks following a stroke. 
V súlade s tým je potrebná opatrnosť pri podávaní ikatibantu pacientom niekoľko týždňov po cievnej mozgovej príhode.
A total of 32 paediatric patients (8 children aged 2 to 11 years and 24 adolescents aged 12 to 17 years) with HAE were exposed to treatment with icatibant during clinical studies. 
Počas klinických skúšaní bolo liečbe ikatibantom vystavených celkovo 32 pediatrických pacientov (8 detí vo veku od 2 do 11 rokov a 24 dospievajúcich vo veku od 12 do 17 rokov) s HAE.
- If you are not sure which dose to inject, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
- Ak si nie ste istý, akú dávku injekčne podať, opýtajte sa lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
Almost all patients receiving Firazyr will experience a reaction at the site of the injection (such as skin irritation, swelling, pain, itchiness, redness of the skin and burning sensation). 
Takmer všetci pacienti, ktorí dostanú Firazyr, zaznamenajú reakciu v mieste vpichu (ako je podráždenie kože, opuch, bolesť, svrbenie, sčervenanie kože a pálenie).
- Immediately after you self-inject Firazyr or your caregiver injects you with Firazyr while you are experiencing a laryngeal attack (obstruction of the upper airway), you must seek medical care in a medical institution. 
Okamžite ako si sami podáte injekciu lieku Firazyr alebo vám injekciu lieku Firazyr podá ošetrovateľ, pričom dostanete záchvat hrtana (obštrukciu horných dýchacích ciest), musíte vyhľadať lekársku pomoc v zdravotníckom zariadení.
The pre-filled icatibant syringe and all other components are for single use only. 
Naplnená injekčná striekačka obsahujúca ikatibant a všetky ďalšie zložky sú určené len na jedno použitie.
2) If the icatibant solution does not begin to transfer to the graduated syringe, pull slightly on the graduated syringe plunger until the icatibant solution starts to flow into the graduated syringe (see below image). 
Ak sa roztok ikatibantu nezačne nasávať do odstupňovanej injekčnej striekačky, jemne potiahnite piest odstupňovanej injekčnej striekačky až kým roztok ikatibantu nezačne pretekať do odstupňovanej injekčnej striekačky (pozri obrázok nižšie).
- The recommended dose of Firazyr is one injection (3 ml, 30 mg) injected subcutaneously (under the skin) as soon as you notice the attack of angioedema (for example increased skin swelling, particularly affecting the face and neck, or increasing tummy pain). 
Dospelí - Odporúčaná dávka lieku Firazyr je jedna injekcia (3 ml, 30 mg) injikovaná subkutánne (pod kožu) hneď, ako spozorujete záchvat angioedému (napr. zvyšovaním opuchu kože, postihujúcim najmä tvár a krk alebo zvyšovaním bolesti brucha).
• Grip the syringe firmly. 
Injekčnú striekačku pevne uchopte.
Talk to your doctor before taking Firazyr: - if you are suffering from angina (reduced blood flow to the heart muscle) - if you have recently suffered a stroke 
- ak máte angínu (znížený tok krvi v srdcovom svale) - ak ste nedávno utrpeli mozgovú príhodu (mŕtvicu)
Transferring the icatibant solution to the graduated syringe: 
Prenos roztoku ikatibantu do odstupňovanej injekčnej striekačky:
Median time to regression of symptoms, by patient (hours) 
Medián času po regresiu symptómov, podľa pacienta (hodiny)
Remove the needle cap from the blister. 
Vyberte z blistra uzáver ihly.
Where the dose is less than 30 mg (3 ml), the following equipment is required to extract the appropriate dose (see below): a) Firazyr pre-filled syringe (containing icatibant solution) b) Connector (adapter) c) 3 ml graduated syringe 
Keď je dávka nižšia než 30 mg (3 ml), na natiahnutie príslušnej dávky je potrebné nasledujúce vybavenie (pozri nižšie): a) injekčná striekačka naplnená liekom Firazyr (obsahujúca roztok ikatibantu)
At 1 and 2 hours post treatment, approximately 50% and 90% of patients experienced onset of symptom relief, respectively. 
Po 1 hodine po liečbe sa nástup úľavy od symptómov pozoroval približne u 50 % pacientov a po 2 hodinách u 90 % pacientov.
Change from baseline to 12 hours 
Zmena z východisk.bodu na 12 hodín
Hepatic and Renal Impairment Limited data suggest that icatibant exposure is not influenced by hepatic or renal impairment. 
Obmedzené údaje naznačujú, že expozícia ikatibantu nie je ovplyvnená poruchou funkcie pečene ani obličiek.
Under ischemic conditions, a deterioration of cardiac function and a decrease in coronary blood flow could theoretically arise from antagonism of bradykinin receptor type 2. 
Pri ischemickom ochorení by sa kvôli antagonizmu receptora bradykinínu typ 2 mohli teoreticky vyskytnúť zhoršenie srdcovej funkcie a pokles koronárneho tlaku krvi.
The clinical relevance of the adrenal gland findings is unknown. 
Klinický význam zistení na nadobličkách nie je známy.
Firazyr is injected with a short needle into the fatty tissue under the skin in the abdomen (tummy). 
Firazyr sa vpichuje krátkou ihlou do tukového tkaniva pod kožou na bruchu.
If you are breast-feeding you should not breast-feed for 12 hours after you have last received Firazyr. 
Ak dojčíte, nemali by ste dojčiť 12 hodín po použití lieku Firazyr.
If you are not sure which volume of solution to extract, ask your doctor, pharmacist or nurse 
Ak si nie ste istí, aký objem roztoku natiahnuť, opýtajte sa lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry
No more than 3 injections of Firazyr should be administered in a 24 hour period. 
Počas 24 hodín by sa nemali podať viac ako 3 injekcie lieku Firazyr.
Remove the seal from the needle cap (the needle should be still in the needle cap). 
Odstráňte z uzáveru ihly tesnenie (ihla by mala zostať v uzávere ihly).
Your doctor will tell you when it is safe for you to go home. After discussion with your doctor or nurse and after training in subcutaneous (under the skin) injection technique, you may be able to inject yourself with Firazyr or your caregiver may inject Firazyr for you when you have an HAE attack. 
Po pohovore s lekárom alebo zdravotnou sestrou a po zaškolení v technike subkutánnej (podkožnej) injekcie si budete môcť vpichnúť Firazyr sami, alebo vám Firazyr môže vpichnúť ošetrovateľ, keď dostanete záchvat HAE.
The other ingredients are sodium chloride, acetic acid glacial, sodium hydroxide and water for injection. 
Ďalšie zložky sú chlorid sodný, ľadová kyselina octová, hydroxid sodný a voda na injekcie.
Number of subjects in ITT Population 36 
Počet pacientov v ITT populácii
The primary efficacy endpoint was the time to onset of symptom relief (TOSR) measured using a composite investigator-reported symptom score. 
Primárnym cieľom účinnosti bol čas do nástupu úľavy od symptómov (TOSR) na základe zmeny zloženého skóre symptómov podľa lekára.
EU/1/08/461/001 EU/1/08/461/002 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/08/461/001
In the clinical trial, not more than 1 injection of Firazyr per HAE attack has been administered. 
V klinickom skúšaní bola podaná maximálne 1 injekcia lieku Firazyr na záchvat HAE.
Contains: acetic acid glacial, sodium hydroxide, sodium chloride, water for injections. 
Obsahuje: kyselina octová ľadová, hydroxid sodný, chlorid sodný, voda na injekciu.
- If your symptoms are not resolved following one self- or caregiver administered injection of Firazyr, you should seek medical advice regarding additional injections of Firazyr. 
- Ak príznaky neustúpia potom, ako si sám alebo váš ošetrovateľ podáte injekciu lieku Firazyr, musíte vyhľadať lekársku pomoc ohľadne ďalších injekcií lieku Firazyr.
Change from baseline to 4 hours 
Zmena z východisk.bodu na 4 hodiny
In vitro studies have confirmed that icatibant is not degraded by oxidative metabolic pathways and is not an inhibitor of major cytochrome P450 (CYP) isoenzymes (CYP 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, and 3A4) and is not an inducer of CYP 1A2 and 3A4. 
(CYP 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 a 3A4) a ani induktorom CYP 1A2 a 3A4.
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment. 
U pacientov s poruchou funkcie pečene nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
There were no significant effects of icatibant on the concentration of luteal phase progesterone and luteal function, or on menstrual cycle length in females and there were no significant effects of icatibant on sperm count, motility and morphology in males. 
Žiadne významné účinky ikatibantu na koncentráciu progesterónu v luteálnej fáze, na luteálnu funkciu ani na dĺžku menštruačného cyklu u žien neboli zistené.
The solution is a clear and colourless liquid. 
Roztok je číra a bezfarebná kvapalina.
5) Disposal of the injection material 
Likvidácia injekčných materiálov
What you need to know before you use Firazyr Do not use Firazyr 
Čo je Firazyr a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť skôr, ako použijete Firazyr Ako používať Firazyr
For adults, up to 2 additional injections may be given within 24 hours. 
Až dve ďalšie injekcie lieku môžu byť podané u dospelých počas 24 hodín.
How should Firazyr be administered? 
Ako sa má Firazyr podávať?
4) Remove the pre-filled syringe and connector from the graduated syringe. 
Odpojte naplnenú injekčnú striekačku a konektor z odstupňovanej injekčnej striekačky.
Injection Volume 
Objem injekcie
Each ml of the solution contains 10 mg of icatibant. 
Každý ml roztoku obsahuje 10 mg ikatibantu.
Almost all subjects who were treated with subcutaneous icatibant in clinical trials developed reactions at the site of injection (characterised by skin irritation, swelling, pain, itchiness, erythema, burning sensation). 
Takmer u všetkých pacientov, ktorí boli liečení podkožne podávaným ikatibantom, v klinických skúškach vznikli reakcie v mieste vpichu (charakterizované podráždením kože, opuchmi, bolesťou, svrbením, sčervenaním, pálením).
Pack size of one pre-filled syringe with one needle or a multipack containing three pre-filled syringes with three needles. 
Obsah balenia je jedna naplnená injekčná striekačka s jednou ihlou, alebo multibalenie s troma naplnenými injekčnými striekačkami s troma ihlami.
How to store Firazyr 
Ako uchovávať Firazyr
Firazyr is available as a single pack containing one pre-filled syringe with one needle or as a multipack containing three pre-filled syringes with three needles. 
Firazyr sa dodáva v individuálnom balení s jednou naplnenou injekčnou striekačkou a jednou ihlou, alebo ako multibalenie s troma naplnenými injekčnými striekačkami a troma ihlami.
For adult patients, up to 2 additional injections may be given within 24 hours. 
Až dve ďalšie injekcie lieku môžu byť podané u dospelých pacientov počas 24 hodín.
61.5 Baseline VAS(mm) 
61,5 Východisk.bod VAS(mm)
No dose adjustment is required in patients with renal impairment. 
U pacientov s poruchou funkcie obličiek nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
Firazyr is presented as a clear, colourless solution for injection in a pre-filled glass syringe of 3 ml. 
Firazyr sa dodáva ako číry bezfarebný injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke (3 ml).
- If you are allergic to icatibant, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Čo potrebujete vedieť skôr, ako použijete Firazyr Nepoužívajte Firazyr - ak máte alergiu na ikatibant alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Firazyr may be self-administered or administered by a caregiver only after training in subcutaneous injection technique by a healthcare professional. 
Sám pacient alebo ošetrovateľ môže podávať Firazyr iba po zaškolení v technike podkožnej injekcie odborníkom v oblasti zdravotnej starostlivosti.
1) General Information 
Všeobecné informácie
• Choose the injection site. 
Vyberte si miesto vpichu injekcie.
Change in Composite VAS Score at 2 hrs after treatment 
Zmena v skóre zloženej VAS v 2. hodine od začiatku liečby
- The recommended dose of Firazyr is one injection of 1 ml up to a maximum of 3 ml based on body weight injected subcutaneously (under the skin) as soon as you develop symptoms of an angioedema attack (for example increased skin swelling, particularly affecting the face and neck, increasing tummy pain). 
Deti a dospievajúci vo veku od 2 do 17 rokov - Odporúčaná dávka lieku Firazyr je jedna injekcia v objeme od 1 ml až po maximálne 3 ml, v závislosti od telesnej hmotnosti, injikovaná subkutánne (pod kožu) ihneď ako sa u vás objavia príznaky záchvatu angioedému (napríklad zvýšený opuch kože, postihujúci najmä tvár a krk, stupňujúca sa bolesť brucha).
Firazyr may be administered by a caregiver only after training in subcutaneous injection technique by a healthcare professional. 
Firazyr môže ošetrovateľ podávať len v prípade, že bol zdravotníckym pracovníkom zaškolený v metóde podávania subkutánnej injekcie.
2) Screw the connector onto the pre-filled syringe. 
Naskrutkujte konektor na naplnenú injekčnú striekačku.
A total of 66 patients with attacks of HAE affecting the larynx were treated in these controlled Phase III clinical trials. 
Celkovo bolo v týchto kontrolovaných klinických skúškach fázy III liečených 66 pacientov so záchvatmi HAE postihujúcimi hrtan.
12.0 All episodes (N = 56) 
12,0 Všetky epizódy
3) Preparing the injection site 
Príprava miesta vpichu injekcie
1) Remove the caps on each end of the connector. 
Odstráňte uzávery z oboch koncov konektora.