natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pneumonia Nasopharyngitis Pharyngitis Rhinitis 
Pneumónia Nazofaryngitída Faryngitída Rinitída
• When you see a red 8 in the counting window, the bottle is finished and you will no longer be able to get a full spray from it. 
Keď na políčku odčítavania uvidíte červené číslo 8, fľaška je spotrebovaná a už sa z nej nedá vypustiť úplná dávka.
• convulsion (fits) 
• kŕče (záchvaty)
This will go up each time the spray is used. 
Toto číslo sa bude zvyšovať po každom použití aerodisperzie.
What you need to know before you use PecFent Do not use PecFent if: 
Čo potrebuje vedieť predtým, ako použijete PecFent
Concomitant use of nasally administered oxymetazoline has been shown to decrease the absorption of PecFent (see section 5.2). 
Ukázalo sa, že súbežné použitie nazálne podávaného oxymetazolínu znižuje absorpciu PecFentu
Propylparahydroxybenzoate (E216) Sucrose 
Propylparahydroxybenzoát (E216)
Fentanyl is metabolised in the liver to norfentanyl by cytochrome CYP3A4 isoform. 
Fentanyl sa pomocou izoformy cytochrómu CYP3A4 metabolizuje v pečeni na norfentanyl.
PecFent contains fentanyl, which is a strong pain-relieving medicine known as an opioid pain killer. 
PecFent je silný liek prinášajúci úľavu od bolesti obsahujúci fentanyl, ktorý je známy ako opioidný liek proti bolesti.
8 spray bottle: o Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “8” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle. 
Fľaška na 8 vstreknutí: o Nasmerovať vstrek mimo seba (a akýchkoľvek iných osôb) a vypúšťať zostávajúcu aerodisperziu, pokiaľ sa v políčku odčítavania neobjaví červené číslo „8“ a pokiaľ vo fľaške nezostane viac plných terapeutických vstrekov.
• muscle convulsions or trembling 
• svalové kŕče alebo chvenie,
The other ingredients (excipients) are pectin (E440), mannitol (E421), phenylethyl alcohol, propylparahydroxybenzoate (E216), sucrose, purified water and hydrochloric acid or sodium hydroxide for pH adjustment. 
Ďalšie zložky sú pektín (E440), manitol (E421), fenyletylalkohol, propylparahydroxybenzoát (E216), sacharóza, čistená voda a kyselina chlorovodíková alebo hydroxid sodný na úpravu pH.
It may affect the way your body breaks down 
Môže to ovplyvňovať spôsob, akým vaše telo rozloží PecFent.
In the randomised, placebo-controlled study (CP043) 9.4% of 459 PecFent-treated BTP episodes in 73 patients required use of any further (rescue) medicinal products within 60 minutes of dosing. 
V randomizovanej, placebom kontrolovanej štúdii (CP043) si 9,4 % z 459 BTP epizód liečených
Using the PecFent bottle 
Po naplnení PecFent fľaša
• Put the bottle back in the child resistant container. 
Fľašku vložte späť do detského bezpečnostného obalu.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenicity. 
Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a karcinogénneho potenciálu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
• Patients must wait at least 4 hours before treating another episode of BTP with PecFent. 
Pacienti musia počkať aspoň 4 hodiny, kým PecFentom začnú liečiť ďalšiu epizódu BTP.
Fentanyl is highly lipophilic and is well distributed beyond the vascular system, with a large apparent volume of distribution. 
Fentanyl je vysoko lipofilný a dobre sa distribuuje mimo cievny systém.
EXP After first-use, use within 60 days. 
Po prvom použití spotrebujte do 60 dní.
• The PecFent nasal spray dose strengths can not be compared with other PecFent products 
Sily PecFentu nosovej roztokovej aerodisperzie sa nemôžu porovnávať s inými liekmi
There are 8 full sprays in each PecFent bottle. 
V každej PecFent fľaši sú8 úplné vstreknutia.
• If you have any further questions, ask your doctoror pharmacist. 
• Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Fentanyl passes into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast-fed child. Fentanyl should not be used by breastfeeding women and breast-feeding should not be restarted until at least 5 days after the last administration of fentanyl. 
Fentanyl nemajú užívať dojčiace ženy a dojčenie sa nemá znovu začať, kým neuplynie aspoň
Nasal conditions 
D. PODMIENKY
This is because PecFent could be life-threatening if taken by a child by accident. 
Je to preto, že ak PecFent náhodou užije dieťa, môže ohroziť jeho život.
• swelling of the soft tissue 
• opuch mäkkého tkaniva
• retching, stomach pains, indigestion 
• napínanie na vracanie, bolesti žalúdka, porucha trávenia
EU/1/10/644/001 EU/1/10/644/002 EU/1/10/644/005 
EU/1/10/644/005 EU/1/10/644/003
Number of sprays in this PecFent bottle 
Počet vstreknutí v- tejto PecFent fľaši
One spray administered into one nostril 
Jedno vstreknutie podané do jednej nosnej dierky
Also contains: pectin (E440), mannitol (E421), phenylethyl alcohol, propylparahydroxybenzoate (E216), sucrose, purified water and hydrochloric acid (0.36%) or sodium hydroxide for pH adjustment. 
Obsahuje tiež: pektín (E440), manitol (E421), fenyletylalkohol, propylparahydroxybenzoát (E216), sacharózu, čistenú vodu a kyselinu chlorovodíkovú (0,36
Number of sprays in a PecFent bottle 
Počet vstreknutí v PecFent fľaši
PecFent contains propylparahydroxybenzoate (E216). 
PecFent obsahuje propylparahydroxybenzoát (E216).
Oral hypoaesthesia Oral paraesthesia Diarrhoea 
Orálna hypestézia Orálna parestézia
PecFent bottles in their child resistant containers are supplied in cartons containing 1, 4 or 12 bottles. 
Fľaše PecFentu sa vo svojich detských bezpečnostných obaloch dodávajú v škatuliach s obsahom 1, 4
The risk of side effects increases if you are taking medicines such as certain antidepressants or antipsychotics. 
Ak užívate lieky, ako sú napríklad niektoré antidepresíva alebo antipsychotiká, riziko vedľajších účinkov sa zvyšuje.
If you are not going to use your medicine straight away, put the protective cap back on. Then put the PecFent bottle in the child-resistant storage container. 
Ak váš liek nepoužijete ihneď, nasaďte na neho ochranný kryt.
How to use PecFent 
Ako používať PecFent
Carcinogenicity studies (26-week dermal alternative bioassay in Tg.AC transgenic mice; two-year subcutaneous carcinogenicity study in rats) with fentanyl did not induce any findings indicative of oncogenic potential. 
Karcinogénne štúdie (26-týždňové dermálne biologické testovanie na Tg.AC transgénových myšiach;
Fentanyl is metabolised mainly via the human cytochrome P450 3A4 isoenzyme system (CYP3A4), therefore potential interactions may occur when PecFent is given concurrently with medicinal products that affect CYP3A4 activity. 
Fentanyl sa metabolizuje hlavne systémom ľudského izoenzýmu cytochrómu P450 3A4 (CYP3A4),
Bottles in their child resistant containers are supplied in cartons containing: For 2 spray bottle: 1 bottle. 
Fľaše v detskom bezpečnostnom obale sú dodávané v škatuliach obsahujúcich: v prípade fľašky na 2 vstreknutia: 1 fľašku; v prípade fľašky na 8 vstreknutí: 1, 4 alebo 12 fľašiek.
Nasal congestion Intranasal hypoaesthesia Throat irritiation Postnasal drip Nasal dryness 
Kongescia horných dýchacích ciest Kongescia nosa Intranazálna hypestézia Podráždenie hrdla Postnazálne kvapkanie Sucho v nose
Confusional state Depression 
Halucinácia Stav zmätenosti
Hold the PecFent nasal spray upright with your thumb on the bottom of the bottle, and your first and middle fingers on the finger grips each side of the nozzle (Figure 2). 
PecFent nosovú aerodisperziu držte vzpriamene s vaším palcom na spodnej časti fľaše a ukazovákom a prostredníkom na miestach uchopenia na každej strane dávkovača
Contents of the pack and other information What PecFent contains 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo PecFent obsahuje Liečivo je fentanyl.
• PecFent nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain 
PecFent nosová roztoková aerodisperzia je indikovaná len na liečbu prelomovej bolesti u dospelých, ktorí už užívajú udržiavaciu opioidovú liečbu chronickej nádorovej bolesti
In a long-term, open-label, safety study (Study 045), 355 patients entered the 16-week treatment phase, during which 42,227 episodes of breakthrough cancer pain (BTP) were treated with PecFent. 
V dlhodobej, nezaslepenej štúdii bezpečnosti (štúdia 045) bolo do 16-týždňovej liečebnej fázy zaradených 355 pacientov.
2 spray bottle: o Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “2” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle. 
Nasmerovať vstrek preč od seba (a akýchkoľvek iných osôb) a vypúšťať zostávajúcu aerodisperziu až kým sa v políčku odčítavania neobjaví červené číslo „2“ a vo fľaške nezostanú žiadne plné terapeutické vstreky.
• Only use PecFent nasal spray if you have been experiencing breakthrough cancer pain episodes 
Používať PecFent nosovú roztokovú aerodisperziu len vtedy, ak sa u Vás vyskytli epizódy prelomovej nádorovej bolesti
If PecFent has not been used for 5 days, re-prime by spraying once. 
Ak sa PecFent nepoužíval počas 5 dní, fľašu jedným vstreknutím znovu naplňte.
PecFent should, therefore, be used with caution in patients with previous or pre-existing bradyarrhythmias. 
Pacienti s predchádzajúcou alebo už existujúcou bradyarytmiou majú preto užívať PecFent s opatrnosťou.
• PecFent nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status. 
PecFent nosová roztoková aerodisperzia sa nemá používať na liečbu akejkoľvek inej krátkodobej bolesti alebo bolestivého stavu.
Date of priming: ………. 
Dátum prvého použitia:.........................
• PecFent nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status 
PecFent nosová roztoková aerodisperzia sa nemá používať na liečbu akejkoľvek inej krátkodobej bolesti alebo bolestivého stavu
PecFent comes in two different strengths: a 100 microgram per spray bottle and a 400 microgram per spray bottle. 
PecFent je dostupný v dvoch rôznych silách: Fľaša s aerodisperziou s obsahom 100 mikrogramov a fľaša s aerodisperziou s obsahom 400 mikrogramov.
Non-cardiac chest pain Asthenia 
Bolesť hrudníka nesúvisiaca so srdcom Asténia
Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished. 
Fľašu PecFentu uchovávajte v detskom bezpečnostnom obale vždy, aj keď sa jej obsah spotreboval.
• Patients should be prescribed an initial titration supply of one bottle (2 sprays or 8 sprays) of PecFent 100 micrograms/spray. 
Pacientom sa má predpísať jedna fľaša (2 vstreknutia alebo 8 vstreknutí)
Proteinuria Urinary hesitation 
Anúria Dyzúria Proteinúria
It is recommended that you prime the bottle immediately before use rather than in advance (Note: This 2 spray bottle cannot be re-primed. 
Odporúča sa naplniť fľašku radšej tesne pred použitím ako v predstihu.
Maintenance therapy 
Udržiavacia liečba
In a double-blind, randomized comparator-controlled study (Study 044) of similar design to Study 043 conducted in opioid-tolerant patients with breakthrough cancer pain on stable doses of regularly scheduled opioids, PecFent was shown to be superior to immediate-release morphine sulfate (IRMS). 
(štúdia 044) s podobným dizajnom ako štúdia 043, uskutočnenej s pacientmi s prelomovou nádorovou bolesťou, ktorí tolerovali opioidy so stálymi dávkami a v pravidelných intervaloch.
Abdominal pain Tongue disorder Mouth ulceration Dyspepsia 
Porucha jazyka Ústne vredy Dyspepsia Sucho v ústach
• Do not use PecFent nasal spray to treat any other short-term pain or pain status 
Nepoužívať PecFent nosovú roztokovú aerodisperziu na liečbu akejkoľvek inej krátkodobej bolesti alebo bolestivého stavu
• you have liver or kidney problems. 
• máte ťažkosti s pečeňou alebo obličkami.
• blockage in the wind-pipe 
• blokáda priedušnice
Check with your doctor or pharmacist before using PecFent if: 
Pred použitím PecFentu sa poraďte so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak:
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using PecFent. 
Ak si nie ste niečím istý, overte si to pred použitím PecFentu u svojho lekára alebo lekárnika.
B. PecFent 200 µg dose 
B. PecFent 200 µg dose C.
Tmax (hours)* 0.33 (0.08 
(p=0,0396).
The PecFent spray droplets form a gel in the nose. 
PecFent v nose sformujú gél.
Excipients with known effect: Each spray contains 0.02 mg propylparahydroxybenzoate (E216). 
Jedno vstreknutie obsahuje 0,02 mg propylparahydroxybenzoátu (E216).
Disorientation Delirium Hallucination 
Psychické poruchy Dezorientácia
Route of administration 
Strada Statale 67
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea). 
autonómnu nestabilitu (napríklad tachykardiu, nestabilný krvný tlak, hypertermiu), neuromuskulárne anomálie (napríklad hyperreflexiu, poruchu koordinácie, stuhnutosť) a/alebo gastrointestinálne symptómy (napríklad nevoľnosť, vracanie, hnačku).
The development of a potentially life-threatening serotonin syndrome may occur with the concomitant use of serotonergic medicinal products such as Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors (SSRIs) and Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitors (SNRIs), and with medicinal products which impair metabolism of serotonin (including Monoamine Oxidase Inhibitors [MAOIs]). 
Pri súbežnom používaní so serotonínergickými liekmi, ako sú napríklad selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI) a inhibítory spätného vychytávania serotonínu a norepinefrínu (SNRI), a s liekmi zhoršujúcimi metabolizmus serotonínu (vrátane inhibítorov monoamínooxidázy [IMAO]), môže dôjsť k rozvoju serotonínového syndrómu potenciálne ohrozujúceho život.
• painful, sore or inflamed throat or nose 
• bolestivé, boľavé alebo zapálené hrdlo alebo nos • kašeľ, kýchanie, katar alebo nádcha, zmeny výtoku z nosa
• Drug dependence (addiction) 
• závislosť od lieku
Method of administration PecFent is for nasal use only. 
PecFent je určený len na nazálne použitie.
The concomitant use of PecFent with strong CYP3A4 inhibitors (e.g. ritonavir, ketoconazole, itraconazole, troleandomycin, clarithromycin, and nelfinavir) or moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. amprenavir, aprepitant, diltiazem, erythromycin, fluconazole, fosamprenavir, grapefruit juice, and verapamil) may result in increased fentanyl plasma concentrations, potentially causing serious adverse drug reactions including fatal respiratory depression. 
PecFentu a silných inhibítorov CYP3A4 (napr. ritonavir, ketokonazol, itrakonazol, troleandomycín, klaritromycín alebo nelfinavir) alebo stredne silných inhibítorov CYP3A4 (napr. amprenavir, aprepitant, diltiazem, erytromycín, flukonazol,
Even if there is little or no medicine left in the bottle, PecFent must be disposed of properly, according to the following steps: o Patients and caregivers must be instructed to properly dispose of all unused, partially used and used PecFent bottles. 
Dokonca aj keď vo fľaške zostalo málo lieku alebo v nej nezostal žiadny liek, PecFent sa musí správne zlikvidovať podľa nasledujúcich krokov:
• Drug abuse 
Zneužitie lieku
Your doctor will tell you whether PecFent is suitable for you. 
Váš lekár vám povie, či je
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 400 micrograms fentanyl (as citrate) 
PecFent 400 mikrogramov/vstreknutie, nosová roztoková aerodisperzia Jeden ml roztoku obsahuje 4 000 mikrogramov fentanylu (vo forme citrátu) 1 vstreknutie (100 mikrolitrov) obsahuje 400 mikrogramov fentanylu (vo forme citrátu)
1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate). 
1 vstreknutie (100 mikrolitrov) obsahuje 100 mikrogramov fentanylu (vo forme citrátu).
The following adverse reactions have been reported with PecFent and/or other fentanyl-containing compounds during clinical studies and post marketing experience (frequencies defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to 
Nasledovné nežiaduce reakcie boli hlásené s PecFentom a/alebo inými zlúčeninami obsahujúcimi fentanyl počas klinických štúdií a z postmarketingových skúseností, (frekvencie sú definované ako veľmi časté (≥
Superiority was demonstrated by the primary endpoint, Pain Intensity Difference within 15 minutes, which was 3.02 in patients treated with PecFent compared to 2.69 in patients treated with IRMS (p=0.0396). 
ktorá bola 3,02 u pacientov liečených PecFentom v porovnaní s 2,69 u pacientov liečených IRMS
A. PecFent 100 µg dose 
PecFent 100 µg dose
Method of titration 
Spôsob titrácie
1.55 ml (1,550 micrograms fentanyl) - 8 spray bottle 
550 mikrogramov fentanylu) - fľaška na 8 vstreknutí
1 spray (100 microlitres) contains 400 micrograms fentanyl (as citrate). 
1 vstreknutie (100 mikrolitrov obsahuje 400 mikrogramov fentanylu (vo forme citrátu).
Nasal use 
Súbežné použitie
C. PecFent 400 µg dose 
PecFent 400 µg dose
A pharmacokinetic study was conducted to evaluate the absorption and tolerability of a single dose of PecFent in patients with pollen-induced seasonal allergic rhinitis, comparing the un-challenged, acutely challenged (rhinitic) and acutely challenged and then treated with oxymetazoline, states. 
Farmakokinetická štúdia sa uskutočnila za účelom hodnotenia absorpcie a tolerability jednej dávky PecFentu u pacientov so sezónnou alergickou nádchou spôsobenou peľom.
• You may feel sleepy, dizzy or have problems with your eyesight after using PecFent. 
Po použití PecFentu sa môžete cítiť ospanlivo, mať závrat alebo problémy s videním.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Store the bottle in the child resistant container at all times, even when finished. 
Fľašu uchovávajte v detskom bezpečnostnom obale vždy, aj keď sa liek spotreboval.
You could experience symptoms of withdrawal syndrome (nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating) while using these medicines. 
pentazocín, pri používaní týchto liekov sa môžu vyskytnúť príznaky abstinenčného syndrómu (nevoľnosť, vracanie, hnačka, úzkosť, zimnica, tras a potenie).
Hyperalgesia 
Lymfedém Hypotenzia
Impaired hepatic or renal function 
Porucha funkcie pečene a obličiek
Opioid withdrawal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating have been observed with transmucosal fentanyl. 
U transmukozálneho fentanylu boli pozorované príznaky opiátového abstinenčného syndrómu ako nevoľnosť, vracanie, hnačka, úzkosť, zimnica, tremor a potenie.
You must empty the remaining doses of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you (and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number “8” appears in the counting window. 
Zvyšné dávky PecFentu musíte z fľašky vyprázdniť vypustením nosovej roztokovej aerodisperzie mimo seba (a všetkých iných osôb) a stlačením a uvoľnením miest uchopenia,
• blue skin colour 
• svrbenie kože
• change in taste 
• zmeny chute
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution 
PecFent 100 mikrogramov/vstreknutie, nosová roztoková aerodisperzia PecFent 400 mikrogramov/vstreknutie, nosová roztoková aerodisperzia
• misusing the medicine 
• zneužitie lieku.
• vaginal bleeding 
• vaginálne krvácanie
• feeling sleepy, headache 
• pocit nevoľnosti alebo vracanie • pocit ospanlivosti, bolesť hlavy
E. OTFC 200 µg dose 
PecFent 800 µg dose E. OTFC 200 µg dose
After the PecFent bottle has been primed (prepared for use) it delivers 2 full sprays. 
(pripravená na použitie) dodá 2 úplné vstreknutia.
Take off the protective cap from the nozzle. 
Z dávkovača snímte ochranný kryt.
Dehydration Hyperglycaemia Decreased appetite Increased appetite 
Znížená chuť do jedla Zvýšená chuť do jedla
PecFent is a nasal spray, solution 
PecFent je nosová roztoková aerodisperzia.
Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate) 
Každé vstreknutie obsahuje 400 mikrogramov fentanylu (vo forme citrátu)
Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate) 
Každé vstreknutie obsahuje 100 mikrogramov fentanylu (vo forme citrátu)
• PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate). 
PecFent 400 mikrogramov/vstreknutie, nosová roztoková aerodisperzia Každý ml roztoku obsahuje 4 000 mikrogramov fentanylu (vo forme citrátu).
Cardiac disorders 
Kardiovaskulárna nedostatočnosť
Lethargy 
Fertilita
• It comes on even though you have taken your usual opioid pain killer (such as morphine, 
Dostaví sa aj vtedy, ak ste na kontrolu vašej pretrvávajúcej základnej bolesti užili váš zvyčajný opioidný liek proti bolesti (ako je morfín, fentanyl, oxykodón alebo hydromorfín).
Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate) Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate) 
Jeden ml roztoku obsahuje 1 000 mikrogramov fentanylu (vo forme citrátu) 1 vstreknutie (100 mikrolitrov) obsahuje 100 mikrogramov fentanylu (vo forme citrátu)
• Do not use PecFent more than 4 times daily • Wait at least 4 hours to take the next dose of PecFent. 
PecFent nepoužívajte viac ako 4-krát denne.
Dose readjustment 
ZATRIEDENIE LIEKU
• PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate). 
PecFent 100 mikrogramov/vstreknutie, nosová roztoková aerodisperzia Každý ml roztoku obsahuje 1 000 mikrogramov fentanylu (vo forme citrátu).
Malaise 
Nervozita
Upper respiratory tract congestion 
Obštrukcia horných dýchacích ciest Faryngolaryngeálna bolesť
If this dose is not successful, the patient may be instructed to increase to two 400 microgram sprays (one in each nostril). 
Ak je táto dávka neúčinná, pacientovi možno odporučiť zvýšenie dávky na dve
How PecFent works 
Ako PecFent pôsobí
Anuria 
Rinorea
muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, vomiting, diarrhoea). 
nestabilný krvný tlak a prehnané reflexy, stuhnutosť svalov, porucha koordinácie a/alebo gastrointestinálne príznaky (napríklad nevoľnosť, vracanie, hnačka).
• constipation 
• dýchavičnosť
Package leaflet: Information for the user PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution - two-spray bottle 
PecFent 100 mikrogramov/vstreknutie, nosová roztoková aerodisperzia, fľaška na dve vstreknutia
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray Fentanyl 
PecFent 100 mikrogramov/vstreknutie, nosová aerodisperzia Fentanyl
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray Fentanyl 
PecFent 400 mikrogramov/vstreknutie, nosová aerodisperzia Fentanyl
• vertigo, falling over, malaise 
• modré sfarbenie kože • závrat (vertigo), pád, celkový pocit choroby
PecFent may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, 
PecFent môže vzájomne reagovať s týmito liekmi a môžu sa u vás vyskytnúť zmeny duševného stavu (napríklad agitácia - nepokoj, halucinácie, kóma)
Vomiting Nausea Constipation 
Porucha chuti Závrat
Epistaxis Rhinorrhoea Nasal discomfort 
Nosová roztoková aerodisperzia
Vaginal haemorrhage 
Perforácia čriev
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray solution Fentanyl 
PecFent 400 mikrogramov/vstreknutie, nosová roztoková aerodisperzia Fentanyl
Put the bottle back in the child-resistant container after each use. 
Po každom použití umiestnite fľašu naspäť do detského bezpečnostného obalu.
Dysuria 
Delírium
Sneezing 
Kýchanie
• Withdrawal syndrome (may manifest by the occurrence of the following side effects nausea, 
• abstinenčný syndróm (môže sa prejaviť výskytom nasledujúcich vedľajších účinkov ako je nevoľnosť, vracanie, hnačka, úzkosť, zimnica, tras a potenie)