natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among patients remaining in the study, ACR 20, 50 and 70 response rates were maintained through Week 216. 
Medzi pacientmi, ktorí zostali v štúdii, sa miera odpovede ACR 20, 50 a 70 zachovala až do týždňa 216.
• after 12 weeks if you have rheumatoid arthritis, axial spondyloarthritis or psoriatic arthritis, or 
• po 12 týždňoch, ak máte reumatoidnú artritídu, axiálnu spondylartritídu alebo psoriatickú artritídu, alebo
*These events have been related to this class of medicines but the incidence with Cimzia is not known. 
* Tieto udalosti súviseli s touto skupinou liekov, avšak incidencia pri Cimzii nie je známa.
If you develop a fever that does not go away, bruise or bleed very easily or look very pale, call your doctor immediately. 
Ak sa u vás objaví horúčka, ktorá neprechádza, modriny alebo krvácanie alebo vyzeráte veľmi bledo, okamžite volajte svojmu lekárovi.
Cimzia does not contain a fragment crystallisable (Fc) region, which is normally present in a complete antibody, and therefore does not fix complement or cause antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity in vitro. 
Cimzia neobsahuje oblasť fragmentu schopného kryštalizácie (Fc), ktorá je zvyčajne súčasťou kompletnej protilátky a preto neviaže komplement ani nevyvoláva od protilátky závislú bunkami sprostredkovanú cytotoxicitu in vitro.
Treatment with Cimzia must not be initiated in patients with a clinically important active infection, including chronic or localised infections, until the infection is controlled (see section 4.3). 
Liečba Cimziou sa nesmie začať u pacientov s klinicky významnou aktívnou infekciou, vrátane chronických alebo lokalizovaných infekcií, pokiaľ nie je infekcia zvládnutá (pozri časť 4.3).
Certolizumab pegol does not bind to the human neonatal Fc receptor (FcRn). 
Certolizumab pegol sa neviaže na ľudský neonatálny Fc receptor (FcRn).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 01 October 2009 
Dátum prvej registrácie: 1. október 2009
You might get an infection more easily while you are being treated with Cimzia, including serious, or in rare cases, life-threatening infections. 
Keď ste liečený Cimziou, môžete ľahšie dostať infekciu, vrátane závažných alebo v zriedkavých prípadoch život ohrozujúcich infekcií.
For women planning pregnancy, contraception may be considered for 5 months after the last Cimzia dose. 
V prípade žien, ktoré plánujú otehotnieť, sa antikoncepcia môže zvážiť po dobu 5 mesiacov po poslednej dávke Cimzie.
Evaluation for treatment of signs and symptoms and inhibition of structural damage in DMARD naïve patients. 
Vyhodnotenie liečby prejavov a príznakov a inhibície štrukturálneho poškodenia u DMARD-naivných pacientov.
However, these are insufficient with respect to human reproductive toxicity (see section 5.3). 
Tieto informácie sú však nedostatočné čo sa týka reprodukčnej toxicity u ľudí (pozri časť 5.3).
Latex-sensitivity 
Citlivosť na latex
Additionally, the observed incidence of antibodies in an assay may be influenced by several factors including sample handling, timing of sample collection, concomitant medicinal products, and underlying disease. 
Okrem toho môže byť pozorovaný výskyt protilátok v hodnotení ovplyvnený viacerými faktormi, vrátane manipulácie so vzorkou, načasovania odberu vzorky, súbežne podávaných liekov a základného ochorenia.
• worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness) 
• zhoršenie ochorenia nazývaného dermatomyozitída (prejavujúce sa ako kožná vyrážka sprevádzajúca svalovú slabosť).
Infections - If you have had RECURRENT or OPPORTUNISTIC INFECTIONS or other conditions that increase the risk of infections (such as treatment with immunosuppressants, which are medicines that could reduce your ability to fight infections). 
Infekcie - Ak ste mali OPAKUJÚCE SA alebo OPORTÚNNE INFEKCIE (infekcie spôsobené organizmami, ktoré za normálnych okolností nespôsobujú ochorenie) alebo iné ochorenia, ktoré zvyšujú riziko infekcií (ako je liečba imunosupresívami, liekmi, ktoré by mohli znížiť vašu schopnosť bojovať proti infekciám).
(without bluebox) 
(bez „blue box“)
For women planning pregnancy, continued contraception may be considered for 5 months after the last Cimzia dose due to its elimination rate (see section 5.2), but the need for treatment of the woman should also be taken into account (see below). 
U žien, ktoré plánujú otehotnieť, vzhľadom na rýchlosť eliminácie lieku možno zvážiť pokračujúce používanie antikoncepcie počas 5 mesiacov po poslednej dávke Cimzie (pozri časť 5.2), ale je tiež potrebné vziať do úvahy potrebu liečby žien (pozri ďalej).
• Continue to hold the pre-filled pen in place firmly against the skin until a second “click” is heard and the viewing window turns orange. 
Držte naďalej naplnené pero pevne pritlačené na kožu, kým nebudete počuť druhé "kliknutie" a kontrolné okienko sa zafarbí na oranžovo.
Cimzia, which you will take in combination with methotrexate, is used to: 
Cimzia, ktorú budete užívať v kombinácii s metotrexátom sa používa na:
Almost all of these patients had received treatment with the immunosuppressants azathioprine and/or 6-mercaptopurine concomitantly with a TNF-antagonist at or prior to diagnosis. 
Takmer všetci títo pacienti užívali liečbu imunosupresívami azatioprinom a/alebo 6-merkaptopurínom súbežne s antagonistom TNF počas diagnózy alebo pred ňou.
Then, talk to your doctor and inject the following doses as instructed. 
Potom sa poraďte so svojim lekárom a aplikujte si nasledujúce dávky podľa pokynov.
Distribution studies have demonstrated that placental and milk transfer of cTN3 PF to the foetal and neonatal circulation is negligible. 
Štúdie distribúcie preukázali, že prestup cTN3 PF placentou a materským mliekom do cirkulácie plodu a novorodenca je zanedbateľný.
Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis or opportunistic infections (see section 4.4). 
Aktívna tuberkulóza alebo iné závažné infekcie, ako sú sepsa alebo oportúnne infekcie (pozri časť 4.4).
Some of these reactions occurred after the first administration of Cimzia. 
Niektoré z týchto reakcií sa vyskytli po prvom podaní Cimzie.
• The needle will automatically move back into the empty pen. 
Ihla sa automaticky zasunie späť do prázdneho pera.
Appropriate screening tests, e.g. tuberculin skin test and chest X-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply). 
U všetkých pacientov sa majú urobiť príslušné skríningové vyšetrenia, napr. tuberkulínový kožný test a röntgen hrudníka (je potrebné postupovať podľa miestnych odporúčaní).
Cimzia contains sodium acetate and sodium chloride This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 400 mg, i.e. essentially ‘sodium-free'. 
Cimzia obsahuje octan sodný a chlorid sodný Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na 400 mg, t.j. je prakticky bez sodíka.
Tell your surgeon or dentist performing the procedure that you are having treatment with Cimzia by showing them your Patient Reminder Card. 
Oznámte svojmu chirurgovi alebo zubárovi, ktorý vykonáva výkon, že ste liečený Cimziou a ukážte mu svoju kartičku s pripomenutiami pre pacienta.
Study AS0006, performed in subjects without radiographic signs of inflammation in the SI joints, confirmed the effect previously demonstrated in this subgroup in the AS001 study. 
V štúdii AS0006 uskutočnenej u účastníkov bez rádiograficky potvrdených prejavov zápalu v SI kĺboch sa potvrdil účinok, ktorý sa predtým preukázal u tejto podskupiny v štúdii AS001.
Do not inject until the skin is dry. 
Neaplikujte injekciu, kým koža neuschne.
In a clinical trial to assess the effect of certolizumab pegol on semen quality parameters, 20 healthy male subjects were randomized to receive a single subcutaneous dose of 400 mg of certolizumab pegol or placebo. 
V klinickej štúdii na zhodnotenie účinku certolizumab pegolu na parametre kvality semena bolo 20 zdravých mužov randomizovaných na aplikáciu jednorazovej subkutánnej dávky 400 mg certolizumab pegolu alebo placeba.
• Place the orange skin sensor against the injection site where you are going to inject. 
- Priložte oranžový kožný senzor na miesto vpichu, teda na miesto, kde sa chystáte injekciu podať.
Improvements in ASAS5/6, Partial Remission and BASDAI-50 were statistically signficant at Week 12 and Week 24 and were sustained up to Week 48 in the overall popualtion as well as in the subpopulations. 
Zlepšenie ASAS 5/6, čiastočná remisia a BASDAI-50 boli štatisticky významné v 12. týždni a v 24. týždni a pretrvávali až do 48. týždňa v celkovej populácii rovnako ako v subpopuláciách.
Reports of pancytopaenia, including aplastic anaemia, have been rare with TNF-antagonists. 
Hlásenia o pancytopénii, vrátane aplastickej anémie, boli pri antagonistoch TNF zriedkavé.
Before initiation of therapy with Cimzia, all patients must be evaluated for both active or inactive (latent) tuberculosis infection. 
Pred začiatkom liečby Cimziou sa musia všetci pacienti vyšetriť na aktívnu alebo inaktívnu (latentnú) tuberkulóznu infekciu.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Cimzia in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed, and in patients who have significant risk factors for tuberculosis despite a negative test for latent tuberculosis. 
Použitie antituberkulóznej liečby sa má zvážiť tiež pred začatím liečby Cimziou u pacientov s latentnou alebo aktívnou tuberkulózou v predchádzajúcej anamnéze, u ktorých nie je možné potvrdiť adekvátny priebeh liečby a u pacientov s významnými rizikovými faktormi tuberkulózy, napriek negatívnemu vyšetreniu na latentnú tuberkulózu.
Patients should be given the special reminder card. 
Pacienti majú dostať špeciálnu kartičku s pripomenutiami.
These diseases are inflammatory diseases of the spine. 
Tieto ochorenia sú zápalovými ochoreniami chrbtice.
There have been rare reports of other immunemediated conditions; the causal relationship to Cimzia is not known. 
Zriedkavo boli hlásené iné imunologicky sprostredkované ochorenia; príčinná súvislosť s Cimziou nie je známa.
PEGylation, the covalent attachment of PEG polymers to peptides, delays the elimination of these entities from the circulation by a variety of mechanisms, including decreased renal clearance, decreased proteolysis, and decreased immunogenicity. 
PEGyláciou, kovalentnou väzbou PEG polymérov na peptidy, sa odďaľuje eliminácia týchto látok z krvného obehu viacerými mechanizmami, vrátane zníženého renálneho klírensu, zníženej proteolýzy a zníženej imunogenicity.
The pre-filled syringe with needle guard should only be used by healthcare professionals. 
Naplnenú injekčnú striekačku s chráničom ihly majú používať len zdravotnícki pracovníci.
• bacterial infections in any site (a collection of pus) 
• bakteriálne infekcie kdekoľvek (nahromadenie hnisu)
It does not induce apoptosis in vitro in human peripheral blood-derived monocytes or lymphocytes, or neutrophil degranulation. 
Neindukuje apoptózu in vitro v ľudských monocytoch ani lymfocytoch pochádzajúcich z periférnej krvi, ani degranuláciu neutrofilov.
These results were maintained over 52 weeks of treatment in DMARD-naïve subjects. 
Tieto výsledky u DMARD-naivných subjektov pretrvávali počas 52 týždňov liečby.
Key results are presented in Table 9. 
Kľúčové výsledky sú uvedené v tabuľke 9.
Patients with rheumatoid arthritis may not manifest typical symptoms of infection, including fever, due to their disease and concomitant medicinal products. 
U pacientov s reumatoidnou artritídou sa nemusia prejaviť typické príznaky infekcie, vrátane horúčky, z dôvodu ich ochorenia a súbežne podávaných liekov.
To complete your injection: o Repeat Step 2 (Choosing and preparing an injection site), using a different injection site o Press ava firmly against the skin to begin the injection again, then o Press the (Start/Pause button). 
Na dokončenie injekcie: o Opakujte krok 2 (Výber a príprava miesta injekcie), použite iné miesto pre injekciu o Pritlačte opäť zariadenie ava pevne ku koži na začatie injekcie, potom
In both studies, the safety profile for these patients was consistent with the safety profile in rheumatoid arthritis and previous experience with Cimzia. 
V obidvoch štúdiách sa bezpečnostný profil u týchto pacientov zhodoval s bezpečnostným profilom u reumatoidnej artritídy a s predchádzajúcimi skúsenosťami s Cimziou.
The mean PASI score at baseline was 20 and ranged from 12 to 69. 
Stredná hodnota skóre PASI vo východiskom stave bola 20 a pohybovala sa v rozmedzí od 12 do 69.
Tell your doctor if you have had or have a serious heart condition. 
Oznámte svojmu lekárovi, ak ste mali alebo máte závažné srdcové ochorenie.
- Once the needle cap has been removed, you must give the injection within 5 minutes. 
Po odstránení krytu ihly musíte injekciu aplikovať do 5 minút.
• Gently grasp the cleaned area of skin with one hand and hold firmly. 
• Uchopte jemne vyčistenú oblasť kože jednou rukou a pevne držte.
• ava then shows: - Your current dose and how often you need to inject it, - This is then followed by the message, “Inspect and then insert medication”. 
vašu súčasnú dávku a ako často ju máte injekciou aplikovať, potom nasleduje pokyn "Liek skontrolujte a potom vložte".
• blood and lymphatic system cancers like lymphoma and leukaemia 
• rakovina krvi a lymfatického systému, ako sú lymfóm a leukémia
Eighteen percent of patients reported a history of psoriatic arthritis at baseline. 
Osemnásť percent pacientov hlásilo anamnézu psoriatickej artritídy pri východiskom stave.
Rare fistula (any site) 
Zriedkavé fistula (na akomkoľvek mieste)
In a clinical trial with another TNF-antagonist, worsening congestive heart failure and increased mortality due to congestive heart failure have been observed. 
V klinickej štúdii s iným antagonistom TNF sa pozorovalo zhoršenie kongestívneho srdcového zlyhania a zvýšená mortalita v dôsledku kongestívneho srdcového zlyhania.
The mTSS Score was modified for psoriatic arthritis by addition of hand distal interphalangeal joints. 
Skóre mTSS bolo upravené pre psoriatickú artritídu pridaním distálnych interfalangeálnych kĺbov ruky.
Check the medicine through the viewing window. 
Skontrolujte liek cez kontrolné okienko.
Some of these reactions could occur after the first administration of Cimzia. 
Niektoré z týchto reakcií sa môžu vyskytnúť po prvom podaní Cimzie.
Patients who miss a dose should be advised to inject the next dose of Cimzia as soon as they remember and then continue injecting subsequent doses as instructed. 
Pacientom, ktorí vynechali dávku, treba odporučiť, aby si aplikovali injekčne ďalšiu dávku Cimzie, hneď ako si spomenú a potom pokračovali v injekčnej aplikácii nasledujúcich dávok tak, ako boli poučení.
If you received Cimzia while you were pregnant, your baby may be at higher risk for getting such an infection for up to approximately five months after the last dose you received during pregnancy. 
Ak dostanete Cimziu počas tehotenstva, vaše dieťa môže byť vystavené vyššiemu riziku infekcie počas približne piatich mesiacov po poslednej dávke, ktorú ste dostali počas tehotenstva.
Patients had ≥ 3 swollen and tender joints and increased acute phase reactants. 
Pacienti mali ≥ 3 opuchnuté a bolestivé kĺby a zvýšené hodnoty markerov akútnej fázy.
• changes in blood levels of different salts 
• zmeny krvných hladín rôznych solí
Animal studies using a rodent anti-rat TNFα did not reveal evidence of impaired fertility or harm to the foetus. 
Štúdie na zvieratách, v ktorých sa používal anti-rat TNFα hlodavcov, neodhalili žiadny dôkaz o poškodení fertility alebo poškodení plodu.
In all situations described below, the benefit/risk balance of Cimzia therapy should be very carefully considered. 
Vo všetkých prípadoch popísaných nižšie sa má veľmi dôkladne zvážiť pomer prínosu a rizika liečby Cimziou.
Medication information chip 5. 
Čipová informácia o lieku 5. Kryt ihly
Despite previous or concomitant prophylactic treatment for tuberculosis, cases of active tuberculosis have occurred in patients treated with TNF-antagonists including Cimzia. 
Napriek predchádzajúcej alebo súbežnej profylaktickej antituberkulóznej liečbe sa u pacientov liečených antagonistami TNF, vrátane Cimzie, vyskytli prípady aktívnej tuberkulózy.
Start/Pause button 
Tlačidlo Štart/Pauza
• changes in cholesterol and fat levels in the blood 
• zmeny hladín cholesterolu a tukov v krvi
Among patients remaining in the study, improvements in all afore-mentioned key efficacy outcomes were maintained through Week 204 in the overall population as well as in the subpopulations. 
U pacientov, ktorí zostali v štúdii, sa zlepšenie vo všetkých vyššie uvedených kľúčových výsledkoch účinnosti zachovalo do týždňa 204 v celkovej populácii, rovnako ako v subpopuláciách.
• some blood parameters increased (blood alkaline phosphatase increased) 
• zvýšenie niektorých krvných parametrov (zvýšená hladina alkalickej fosfatázy v krvi)
*These events have been related to the class of TNF-antagonists, but incidence with certolizumab pegol is not known. 
*Tieto udalosti sa týkali triedy antagonistov TNF, ale výskyt v súvislosti s certolizumab pegolom nie je známy.
- You can choose “slowest”, “slow”, “fast” or “fastest” - this controls how fast the medicine will be injected and should be selected (and adjusted) as per your personal comfort preference. 
Môžete si vybrať z možností "najpomalšie", "pomaly", "rýchlo" alebo "najrýchlejšie" - to určuje, ako rýchlo bude liek podaný.
Not known multiple sclerosis*, Guillain-Barré syndrome* 
Neznáme skleróza multiplex*, Guillainov-Barrého syndróm*
This will take 30 to 45 minutes. 
Bude to trvať 30 až 45 minút.
• When the injection is complete, a message is shown on ava's screen saying "Injection complete. 
Keď je injekcia dokončená, na displeji zariadenia ava sa zobrazí hlásenie: "Injekcia je kompletná.
• heart problems including weakened heart muscle, heart failure, heart attack, chest discomfort or chest pressure, abnormal heart rhythm including irregular heart beats 
• srdcové poruchy vrátane oslabeného srdcového svalu, srdcové zlyhanie, srdcový záchvat, mierna bolesť alebo tlak na hrudi, nezvyčajný srdcový rytmus vrátane nepravidelného pulzu srdca
Your doctor may decide to stop treatment with Cimzia. 
Váš lekár sa môže rozhodnúť ukončiť liečbu Cimziou.
Other disorders - Patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), or who are heavy smokers, may be at increased risk for cancer with Cimzia treatment. 
Iné ochorenia - Pacienti s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP) alebo silní fajčiari sú vystavení zvýšenému riziku karcinómu pri liečbe Cimziou.
Cimzia has been shown to reduce the rate of progression of joint damage as measured by X-ray and to improve physical function, when given in combination with MTX. 
Preukázalo sa, že Cimzia znižuje mieru progresie poškodenia kĺbov meranú röntgenologicky a zlepšuje fyzickú funkciu, keď sa podáva v kombinácii s MTX.
ASAS 40 Week 12 
ASAS 40 12. týždeň
Use of TNF-antagonists has been associated with rare cases of new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of demyelinating disease, including multiple sclerosis. 
Používanie antagonistov TNF bolo v zriedkavých prípadoch spájané s novým nástupom alebo exacerbáciou klinických symptómov a/alebo rádiograficky potvrdeným demyelinizačným ochorením, vrátane sklerózy multiplex.
• slow down the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the disease, 
• spomalenie poškodenia chrupaviek a kostí kĺbov spôsobených ochorením,
(On/Off button) for 1 second, or until the screen lights up and you hear sound - “Hello” is displayed for 2 seconds - this means ava is switched on. 
Stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť (On/Off) na 1 sekundu alebo kým sa displej nerozsvieti a kým nebudete budete počuť zvuk "Dobrý deň" sa zobrazuje po dobu 2 sekúnd - to znamená, že zariadenie ava je zapnuté
The pivotal non-clinical safety studies were conducted in the cynomolgus monkey. 
Pivotné predklinické štúdie bezpečnosti boli vykonané u opíc Cynomolgus.
If inactive (‘latent') tuberculosis is suspected, a physician with expertise in the treatment of tuberculosis should be consulted. 
Pri podozrení na inaktívnu („latentnú“) tuberkulózu sa treba poradiť s lekárom s kvalifikáciou v liečbe tuberkulózy.
Figure 2 Figure 3 
Obrázok 2 Obrázok 3
Randomised, double-blind treatment regimen week 18 to 34 
Randomizovaný, dvojitozaslepený liečebný režim v 18. až 34. týždni
The use of adequate contraception should be considered for women of childbearing potential. 
U žien vo fertilnom veku je potrebné zvážiť použitie primeranej antikoncepcie.
• Remove the Cimzia pack from the refrigerator. 
Vyberte balenie Cimzie z chladničky.
The de-conjugated PEG component is rapidly eliminated from plasma and is to an unknown extent excreted renally. 
Dekonjugovaná PEG zložka sa rýchlo eliminuje z plazmy a vylučuje sa renálne v neznámej miere.
The impact of long-term treatment with Cimzia on the development of autoimmune diseases is unknown. 
Vplyv dlhodobej liečby Cimziou na vývoj autoimunitných ochorení nie je známy.
A risk for development of hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Cimzia cannot be excluded. 
Riziko vývoja hepatosplenického T-bunkového lymfómu u pacientov liečených Cimziou nemožno vylúčiť.
Non-clinical studies suggest low or negligible level of placental transfer of a homologue Fab-fragment of certolizumab pegol (no Fc region) (see section 5.3). 
Predklinické štúdie naznačujú nízku alebo zanedbateľnú úroveň placentárneho transferu homológneho Fab-fragmentu certolizumab pegolu (bez Fc oblasti) (pozri časť 5.3).
Improvements in all afore mentioned outcomes were maintained through Week 48. 
Zlepšenia všetkých už spomínaných výsledkov sa udržali po 48. týždeň.
- If you have an infection or if you develop symptoms such as fever, wounds, tiredness or dental problems. 
- Ak máte infekciu alebo ak sa u vás vyskytnú príznaky ako je horúčka, poranenia, únava alebo problémy so zubami.
Previous treatment with one TNF-antagonist was allowed and 20% of patients had prior TNF-antagonist exposure. 
Predchádzajúca liečba jedným antagonistom TNF bola povolená a 20 % pacientov bolo predtým liečených TNF-antagonistom.
Vaccinations - Talk to your doctor if you have had, or are due to have a vaccine. 
Očkovania - Poraďte sa so svojím lekárom, ak ste boli očkovaní alebo sa chystáte na očkovanie.
Approximately one-third of antibody-positive patients had antibodies with neutralising activity in vitro. 
Približne u jednej tretiny pacientov s pozitívnymi protilátkami boli zistené in vitro neutralizujúce protilátky.
- Try to relax as this will make the injection more comfortable. 
- Snažte sa uvoľniť, pretože to zvyšuje pocit pohodlia počas injekcie.
In patients who develop HBV reactivation, Cimzia should be stopped and effective anti-viral therapy with appropriate supportive treatment should be initiated. 
U pacientov, u ktorých sa vyvinula reaktivácia HBV, je potrebné ukončiť podávanie Cimzie a má sa začať účinná antivírusová liečba s príslušnou podpornou liečbou.
• When “Remove and discard used medication” is shown, pull out the medication using the needle cap. 
Keď sa zobrazí pokyn "Odstráňte a zlikvidujte použitý liek", vytiahnite liek pomocou krytu ihly.
The primary efficacy endpoint was the ASAS20 response rate at Week 12. 
Primárnym výsledným ukazovateľom účinnosti bola miera odpovede ASAS20 v 12. týždni.
Always take the Patient Reminder Card and the outer carton from the Cimzia package with you, even if it is empty. 
Vždy si so sebou vezmite kartičku s pripomenutiami pre pacienta a vonkajší obal balenia Cimzie, aj keď je prázdny.
The percentage of the maternal certolizumab pegol dose reaching an infant during a 24 hour period was estimated to 0.04% to 0.30 %. 
Percentuálny podiel materskej dávky certolizumab pegolu, ktorá prechádza na dojča počas 24 hodín, bol odhadnutý na 0,04
Cimzia is used in adults for the following inflammatory diseases: 
Cimzia sa používa u dospelých na liečbu nasledujúcich zápalových ochorení:
• arm or leg weakness 
• slabosť rúk alebo nôh