natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However there is some clinical data available suggesting that the safety profile in children and teenagers receiving Rebif 22 micrograms or Rebif 44 micrograms three times per week is similar to that seen in adults. 
K dispozícii sú však určité klinické údaje, ktoré naznačujú, že bezpečnostný profil u detí a dospievajúcich dostávajúcich Rebif 22 mikrogramov alebo Rebif 44 mikrogramov trikrát týždenne je podobný tomu, ktorý sa pozoruje u dospelých.
At licensed posology, Rebif 22 micrograms has been demonstrated to decrease the incidence (approximately 30% over 2 years) and severity of clinical relapses in patients with at least 2 exacerbations in the previous 2 years and with an EDSS of 0-5.0 at entry. 
Rebifu 22 mikrogramov sa dokázalo zníženie výskytu (približne o 30% v priebehu 2 rokov) a závažnosti klinických relapsov u pacientov s najmenej 2 exacerbáciami počas predchádzajúcich 2 rokov a s EDSS 0-5,0 na vstupe.
An increased risk of abortions has been reported in animal studies of other alpha and beta interferons. 
V štúdiách na zvieratách pri podávaní iných alfa a beta interferónov sa hlásilo zvýšené riziko potratov.
• Itching, rash (skin eruptions) 
Svrbenie, vyrážky (kožné erupcie)
If you experience troubling local reactions, contact your doctor. 
Ak sa u vás objavia nepríjemné miestne reakcie, vyhľadajte svojho lekára.
Rebif8.8micrograms and Rebif22 micrograms are supplied in an initiation pack that is intended for use during the initial 4 weeks of treatment, during which a gradual increase in Rebif dose is recommended. 
Rebif 8,8 mikrogramov a Rebif 22 mikrogramov sa dodávajú v začiatočnom balení, ktoré je určené na použitie počas úvodných 4 týždňov liečby, počas ktorých sa odporúča postupné zvyšovanie dávky Rebifu.
• Kidney problems including scarring that may reduce your kidney function. 
Problémy s obličkami vrátane zjazvenia, ktoré môže zhoršiť funkciu obličiek.
RebiDose Instructions for use 
Návod na použitie RebiDose
Each pre-filled pen contains 44 micrograms, 
Každé naplnené pero obsahuje 44 mikrogramov, čo zodpovedá
Single clinical event suggestive of multiple sclerosis 
Jedna klinická príhoda naznačujúca sklerózu multiplex
• Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 22 micrograms. 
Informácie o tom, ako zvoliť správnu dávku 22 mikrogramov, získate od svojho lekára.
Pack sizes of 1, 3 or 12 pre-filled pens. 
Veľkosti balenia: 1, 3 alebo 12 naplnených pier.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity, and genotoxicity. 
Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní a genotoxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
If you notice any of these side effects talk to your doctor. 
Ak zaznamenáte akýkoľvek z týchto vedľajších účinkov, kontaktujte svojho lekára.
INFORMATION IN BRAILLE rebif 8.8 rebif 22 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME rebif 8,8 rebif 22
Cases of nephrotic syndrome with different underlying nephropathies including collapsing focal segmental glomerulosclerosis (FSGS), minimal change disease (MCD), membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and membranous glomerulopathy (MGN) have been reported during treatment with interferon-beta products. 
Počas liečby liekmi obsahujúcimi interferón beta boli hlásené prípady nefrotického syndrómu s rôznymi základnými nefropatiami vrátane kolabujúcej fokálnej segmentálnej glomerulosklerózy (FSGS), nefropatie s minimálnymi zmenami (MCD), membránovo-proliferatívnej glomerulonefritídy (MPGN) a membránovej glomerulopatie (MGN).
• Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 44 micrograms. 
Informácie o tom, ako zvoliť správnu dávku 44 mikrogramov, získate od svojho lekára.
Over 4 years, the reduction in the mean exacerbation rate was 22% in patients treated with Rebif 22 micrograms, and 29% in patients treated with Rebif 44 micrograms group compared with a group of patients treated with placebo for 2 years and then either Rebif 22 or Rebif 44 micrograms for 2 years. 
a v skupine pacientov liečených Rebifom 44 mikrogramov o 29% v porovnaní so skupinou pacientov, ktorá bola prvé 2 roky liečená placebom a potom 2 roky buď Rebifom 22 alebo Rebifom 44 mikrogramov.
Each pre-filled pen contains 22 micrograms, 
Každé naplnené pero obsahuje 22 mikrogramov, čo zodpovedá
INFORMATION IN BRAILLE rebif 44 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME rebif 44
Treatment is initiated by gradual increase of the dose (a so-called ‘dose titration') over a period of 4 weeks in order to reduce some of the side effects it is recommended that: 
Liečba sa začína postupným zvyšovaním dávky (takzvanou „titráciou dávky“) po dobu 4 týždňov, aby sa znížil výskyt niektorých nežiaducich účinkov, pričom sa odporúča:
• Remove RebiSmart from the injection site. 
•Odstráňte RebiSmart z miesta vpichu.
• Remove and discard the needle according to the instruction manual provided with your device. 
Odstráňte a zlikvidujte ihlu podľa návodu na použitie dodaného s pomôckou.
Regardless of the route of dosing, pronounced pharmacodynamic changes are associated with the administration of Rebif. 
Možno konštatovať, že bez ohľadu na spôsob aplikácie, súvisí podanie Rebifu s výraznými farmakodynamickými zmenami.
Limited safety data suggest that the safety profile in children and adolescents (2 to 17 years old) receiving Rebif 22 micrograms or 44 micrograms three times weekly is similar to that seen in adults. 
Obmedzené údaje o bezpečnosti naznačujú, že bezpečnostný profil u detí a dospievajúcich (vo veku od 2 do 17 rokov) dostávajúcich Rebif 22 mikrogramov alebo 44 mikrogramov trikrát týždenne je podobný tomu, ktorý sa pozoruje u dospelých.
Primary progressive multiple sclerosis 
Primárna progresívna skleróza multiplex
Serum neutralising antibodies against interferon beta-1a may develop. 
Môže dôjsť k tvorbe sérových neutralizujúcich protilátok proti interferónu beta-1a.
See recommendations in section “Warnings and precautions” to minimise the risk of injection site reactions. 
Na zníženie rizika reakcií v mieste vpichu pozri časť „Upozornenia a opatrenia“.
Rebif 22 micrograms is available as a package of 1, 3, 12, or 36 syringes. 
Rebif 22 mikrogramov je dostupný v balení po 1, 3, 12 alebo 36 striekačkách.
Flu-like symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency with continued treatment. 
Príznaky podobné chrípke sú spravidla najvýraznejšie na začiatku liečby a ich frekvencia klesá s pokračovaním liečby.
Severe elevations in transaminases 
Závažné zvýšenie hodnôt transamináz.
Excipient with known effect: 1.0 mg benzyl alcohol For the full list of excipients, see section 6.1. 
Pomocná látka so známym účinkom: 1,0 mg benzylakoholu Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
The pack contains 6 individual doses of 0.2 mL of Rebif 8.8 micrograms solution for injection in a 1 mL type 1 glass syringe with a stainless steel needle and 6 individual doses of 0.5 mL of Rebif 22 micrograms solution for injection in a 1 mL type 1 glass syringe with a stainless steel needle. 
Toto balenie obsahuje 6 jednotlivých dávok 0,2 ml injekčného roztoku Rebifu 8,8 mikrogramov v 1 ml injekčnej striekačke zo skla typu I s nehrdzavejúcou oceľovou ihlou a 6 jednotlivých dávok 0,5 ml injekčného roztoku Rebifu 22 mikrogramov v 1 ml injekčnej striekačke zo skla typu
Injection site pain, fatigue, rigors, fever 
Bolesť v mieste podania injekcie, únava, zimnica, horúčka.
Safety and efficacy with Rebif have not been demonstrated beyond 4 years of treatment. 
Rebifu sa nedokázali pri liečbe dlhšej ako 4 roky.
(UPPER FLAP) 
(HORNÁ ZÁLOŽKA)
Rebif 44 micrograms is available as a package of 1, 3, 12, or 36 syringes. 
Rebif 44 mikrogramov je dostupný v balení po 1, 3, 12 alebo 36 striekačkách.
22 micrograms tiw 
22 mikrogramov tiw
Excipient with known effect: 2.5 mg benzyl alcohol For the full list of excipients, see section 6.1. 
Pomocná látka so známym účinkom: 2,5 mg benzylakoholu Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
Rebif is available in packs of 1, 3 and 12 pre-filled pens (RebiDose). 
Rebif je dostupný v balení po 1, 3 a 12 naplnených perách (RebiDose).
It is not necessary to keep the button pressed down with your thumb after the injection has begun. 
Po začatí injekcie nie je potrebné držať tlačidlo stlačené palcom.
Pack size of 4 or 12 cartridges. 
Veľkosť balenia: 4 alebo 12 náplní.
• Blood clots such as deep venous thrombosis 
Tvorba krvných zrazenín, ako je hlboká žilová trombóza
The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), frequency not known (cannot be estimated from the available data). 
1/100 až < 1/10), menej časté (≥
Clinical data suggest that after 24 to 48 months of treatment with Rebif 44 micrograms, approximately 13 to 14% of patients develop persistent serum antibodies to interferon beta-1a. 
Klinické údaje svedčia o tom, že približne 13 až 14% pacientov začne po 24. až do 48. mesiaca liečby Rebifom 44 mikrogramov vytvárať trvalé sérové protilátky proti interferónu beta-1a.
Patients with multiple sclerosis 
Pacienti so sklerózou multiplex
Weeks 5+ 
5. a nasledujúce týždne
Diarrhoea, vomiting, nausea Skin and subcutaneous tissue disorders Common: 
Poruchy kože a podkožného tkaniva Časté:
Clinical data suggest that after 24 to 48 months of treatment with Rebif 22 micrograms, approximately 24% of patients develop persistent serum antibodies to interferon beta-1a. 
Klinické údaje svedčia o tom, že približne 24% pacientov začne po 24. až do 48. mesiaca liečby Rebifom 22 mikrogramov vytvárať trvalé sérové protilátky proti interferónu beta-1a.
• Injection site reactions including redness, swelling, discoloration, inflammation, pain and skin breakdown are very common. 
Veľmi časté sú reakcie v mieste vpichu vrátane začervenania, opuchu, zmeny farby kože, zápalu, bolestivosti a poškodenia kože.
3 pre-filled pens. 
3 naplnené perá RebiDose.
6 pre-filled syringes of Rebif 8.8 micrograms (LOWER FLAP) 
6 naplnených injekčných striekačiek Rebifu 8,8 mikrogramov (DOLNÁ ZÁLOŽKA)
A lower dose of 22 micrograms, also given three times per week by subcutaneous injection, is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose in view of the treating specialist. 
Nižšia dávka 22 mikrogramov, ktorá sa tiež podáva subkutánne trikrát týždenne, sa odporúča pacientom, ktorí podľa zváženia ošetrujúceho špecialistu neznášajú vyššiu dávku.
Secondary progressive multiple sclerosis 
Sekundárna progresívna skleróza multiplex
The solution for injection in a pre-filled syringe is ready for use. 
Injekčný roztok v naplnených injekčných striekačkách je pripravený na použitie.
• Hold RebiDose by the main body and use your other hand to remove the cap. 
Podržte hlavnú časť RebiDose a druhou rukou odstráňte viečko.
44 micrograms tiw 
44 mikrogramov tiw
Approximately 70 % of patients treated with Rebif can expect to experience the typical interferon flu-like syndrome within the first six months after starting treatment. 
Rebifom môže počas prvých šiestich mesiacov po začiatku liečby očakávať výskyt syndrómu podobnému chrípke typický pre interferón.
12 pre-filled pens. 
12 naplnených pier RebiDose.
• Muscle and joints pain 
Bolesti svalov a kĺbov
• Gently massage the injection site with a dry cotton ball or gauze. 
•Miesto vpichu injekcie jemne premasírujte suchým kúskom vaty alebo gázou.
If you use RebiSlide • Please make sure that the dose selected in the dose window of the device is 0.5 mL (which corresponds to the prescribed dose of 44 micrograms) before the injection. 
Pred injekciou sa uistite, že dávka zvolená v dávkovacom okienku na zariadení je 0,5 ml (čo zodpovedá predpísanej dávke 44 mikrogramov).
• Your doctor will tell you how to choose the correct dose. 
Informácie o tom, ako zvoliť správnu dávku, získate od svojho lekára.
If you use RebiSlide • Please make sure that the dose selected in the dose window of the device is 0.5 mL (which corresponds to the prescribed dose of 22 micrograms) before the injection. 
Pred injekciou sa uistite, že dávka zvolená v dávkovacom okienku na zariadení je 0,5 ml (čo zodpovedá predpísanej dávke 22 mikrogramov).
Injection site necrosis (ISN) has been reported in patients using Rebif (see section 4.8). 
U pacientov, ktorí používajú Rebif sa zaznamenala nekróza v mieste vpichu injekcie (pozri časť 4.8).
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, 
Pľúcna arteriálna hypertenzia sa pozorovala v rôznych časových bodoch počas liečby vrátane niekoľkých rokov po začatí liečby liekom Rebif.
Subcutaneous and intramuscular administrations of Rebif produce equivalent exposure to interferon beta. 
Rebifu predstavuje rovnakú expozíciu interferónu beta.
Relapsing-remitting multiple sclerosis 
Relaps-remitujúca skleróza multiplex
Through mechanisms that are not totally understood, interferons help to limit the damage of the central nervous system associated with multiple sclerosis. 
Interferóny pomáhajú obmedzovať poškodenie centrálneho nervového systému spojeného so sklerózou multiplex, avšak mechanizmus nie je úplne známy.
• Choose an injection site. 
Vyberte si miesto vpichu injekcie.
For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Rebif from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 14 days. 
Pri používaní doma môže pacient vybrať Rebif z chladničky a uchovávať ho pri teplote do 25 °C jednorázovo počas 14 dní.
INFORMATION IN BRAILLE rebif 22/0.5 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME rebif 22/0,5
This pack corresponds to the individual patient needs for the first month of therapy. 
Toto balenie zodpovedá individuálnym potrebám pacienta na prvý mesiac liečby.
Read carefully the package leaflet of Rebif 22 micrograms/0.5 mL or Rebif 44 micrograms/0.5 mL before you start your fifth week treatment. 
Pred začatím piateho týždňa liečby si dôkladne prečítajte písomnú informáciu náplní Rebif 22 mikrogramov/0,5 ml alebo Rebif 44 mikrogramov/0,5 ml.
Patients who have experienced a single clinical event The usual dose is 44 micrograms (12 million IU) given three times per week. 
Pacienti, u ktorých sa vyskytla jedna klinická príhoda Zvyčajná dávka je 44 mikrogramov (12 miliónov IU) podávaná trikrát týždenne.
Pruritus, rash, erythematous rash, maculo-papular rash, alopecia* 
Svrbenie, vyrážka, erytematózna vyrážka, makulopapulárna vyrážka, alopécia*.
The syringe is sealed in a disposable pen injector called RebiDose. 
Injekčná striekačka je zatavená v jednorazovom perovom injektore nazývanom RebiDose.
RebiDose is a ready to use pre-filled pen for subcutaneous injection. 
RebiDose je naplnené pero pripravené na subkutánnu injekciu.
If you have questions about how to inject, 
Ak máte otázky o postupe injekčného podávania, obráťte sa na svojho lekára,
• Before the injection, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site. 
Pred podaním injekcie kožu v mieste vpichu injekcie očistite alkoholovým tampónom.
The syringes are sealed in disposable pen injectors called RebiDose. 
Injekčné striekačky sú zatavené v jednorazových perových injektoroch nazývaných RebiDose.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): 
Zriedkavé (môžu sa vyskytnúť až u 1 z 1 000 ľudí):
Treatment Comparison Rebif 44 mcg tiw versus Placebo 
Porovnanie liečby Rebif 44 µg tiw v porovnaní s placebom
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 2 CARTRIDGES 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA PRE 2 NÁPLNE
Cartridges (type 1 glass) with a plunger stopper (rubber) and crimp cap (aluminium and halobutyl rubber) containing 1.5 mL solution for injection. 
Náplne (sklo typu I) s piestovou zátkou (guma) a zasúvacím viečkom (hliník a halobutylová guma), obsahujúce 1,5 ml injekčného roztoku.
Sodium acetate 
Octan sodný
Rebif is available in packs of 1, 3, 12 and 36 pre-filled syringes. 
Rebif je dostupný v balení po 1, 3, 12 a 36 naplnených injekčných striekačiek.
Rebif contains 2.5 mg benzyl alcohol per dose. 
Rebif obsahuje 2,5 mg benzylalkoholu na dávku.
The Rebif initiation package corresponds to the patient needs for the first month of treatment. 
Úvodné balenie Rebifu zodpovedá potrebám pacienta počas prvého mesiaca liečby.
For patients starting treatment with Rebif, Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are available in an initiation pack. 
Pre pacientov začínajúcich liečbu Rebifom je Rebif 8,8 mikrogramov a Rebif 22 mikrogramov dostupný v začiatočnom balení.
• liver, 
• pečene,
For the purpose of ambulatory use, you may remove Rebif from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 14 days. 
Pri používaní doma môžete Rebif vybrať z chladničky a uchovávať ho pri teplote do 25 °C jednorázovo počas 14 dní.
INFORMATION IN BRAILLE rebif 22 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME rebif 22
Pack size of 2 cartridges. 
Veľkosť balenia: 2 náplne.
Injection site cellulitis* 
Celulitída v mieste podania injekcie*.
• Remove the Rebif syringe from the blister pack by peeling back the plastic covering. 
Náplň Rebif vyberte z blistrového obalu odstránením plastovej fólie.
An increased formation of auto-antibodies may occur during treatment with interferon beta. 
Počas liečby s interferónom beta sa môže objaviť zvýšená tvorba protilátok.
Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration. 
Rebif je dostupný ako injekčný roztok v naplnených injekčných striekačkách s nasadenou ihlou na samopodanie.
The solution for injection in a pre-filled pen is ready for use. 
Injekčný roztok v naplnenom pere je pripravený na použitie.
Nephrotic syndrome*, glomerulosclerosis* (see section 4.4) General disorders and administration site conditions Very common: 
Nefrotický syndróm*, glomeruloskleróza* (pozri časť 4.4).
B. Transparent window C. Plunger 
Priehľadné okienko C.
It may cause toxic reactions and anaphylactoid reactions in infants and children up to 3 years old. 
U dojčiat a detí vo veku do 3 rokov môže spôsobiť toxické a anafylaktoidné reakcie.
If you use RebiSmart • Please ensure that the dose displayed on the screen of the device corresponds to the prescribed dose of 22 micrograms before the injection. 
Pred injekciou sa uistite, že dávka zobrazená na obrazovke zariadenia zodpovedá predpísanej dávke 22 mikrogramov.
Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration. 
Rebif je dostupný ako injekčný roztok v naplnenom pere na samopodanie.
•Before treatment with Rebif, read carefully and follow the “RebiDose Instructions for Use” provided in a separate booklet, in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif. 
Pred liečbou Rebifom si pozorne prečítajte a postupujte podľa „Návodu na použitie RebiDose“, ktorý je priložený ako samostatná príručka, s cieľom znížiť riziko nekrózy v mieste podania injekcie (poškodenie kože a porušenie tkaniva), ktorá bola hlásená u pacientov liečených Rebifom.
If you use RebiSmart • Please ensure that the dose displayed on the screen of the device corresponds to the prescribed dose of 44 micrograms before the injection. 
Pred injekciou sa uistite, že dávka zobrazená na obrazovke zariadenia zodpovedá predpísanej dávke 44 mikrogramov.
Use in children and teenagers (2 to 17 years old) No formal clinical studies have been conducted in children or teenagers. 
U detí ani dospievajúcich sa nevykonali žiadne formálne klinické štúdie.
How to store Rebif 
Ako uchovávať Rebif
4 cartridges 
4 náplne
Rebif solution is clear to opalescent. 
Roztok Rebifu je číry až opalescenčný.
Rebif 22 micrograms is a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration. 
Rebif 22 mikrogramov je injekčný roztok v naplnených injekčných striekačkách s nasadenou ihlou na samopodanie.
SC use 
Použitie s.c.
12 cartridges 
12 náplní
Each pre-filled cartridge contains 132 micrograms (36 MIU*) of interferon beta-1a** in 1.5 mL solution, corresponding to 88 micrograms/mL. 
Každá náplň obsahuje 132 mikrogramov (36 MIU*) interferónu beta-1a** v 1,5 ml roztoku, čo zodpovedá 88 mikrogramov/ml.
Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon-beta. 
Udalosti boli hlásené v rôznych obdobiach liečby liekmi obsahujúcimi interferón beta a môžu sa vyskytnúť po niekoľkých rokoch liečby interferónom beta.
Pre-filled cartridge (type 1 glass) with a plunger stopper (rubber) and a crimp cap (aluminium and halobutyl rubber), containing 1.5 mL solution for injection. 
Náplne (sklo typu I) s piestovou zátkou (guma) a zasúvacím viečkom (hliník a halobutylová guma), obsahujúca 1,5 ml roztoku.
• Before treatment with Rebif, read carefully and follow the advice given under “How to use Rebif” in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif. 
Pred liečbou Rebifom si pozorne prečítajte a postupujte podľa pokynov uvedených v časti "Ako používať Rebif" s cieľom znížiť riziko nekrózy v mieste podania injekcie (poškodenie kože a porušenie tkaniva), ktorá bola hlásená u pacientov liečených Rebifom.
• a dry cotton ball or gauze 
Suché klbko z vaty alebo z gázy.
corresponding to 6 million International Units (IU) of interferon beta-1a. 
6 miliónom medzinárodných jednotiek (IU) interferónu beta-1a.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 132 micrograms (36 million IU)/1.5 mL 
OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH 132 mikrogramov (36 miliónov IU)/1,5 ml
• the bone marrow, 
• kostnej drene,
The recommended posology of Rebif is 44 micrograms given three times per week by subcutaneous injection. 
Rebifu je 44 mikrogramov podávané subkutánne trikrát týždenne.
The effects of Rebif may not be noticed immediately. 
Rebifu sa nemusia dostaviť okamžite.
corresponding to 12 million International Units (IU) of interferon beta-1a. 
12 miliónom medzinárodných jednotiek (IU) interferónu beta-1a.
One mL type 1 glass syringe, with a stainless steel needle, containing 0.5 mL solution. 
I s nehrdzavejúcou oceľovou ihlou s obsahom 0,5 ml roztoku.
The cartridge is to be used either with the RebiSmart electronic injection device or the RebiSlide manual pen injector device. 
Náplň sa má používať buď s elektronickou injekčnou pomôckou RebiSmart, alebo s manuálnou injekčnou pomôckou v tvare pera RebiSlide.
Where to inject Rebif 
Kam vstreknúť Rebif
The device containing a cartridge of Rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Rebif sa musí uchovávať v plastovom puzdre v chladničke (2 °C - 8 °C).
Urticaria* 
Urtikária*.
Rebif 22 micrograms is a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration. 
Rebif 22 mikrogramov je injekčný roztok v naplnenom pere na samopodanie.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 3 AND 12 PRE-FILLED PENS 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA PRE 1, 3 A 12 NAPLNENÝCH PIER
This package corresponds to the patient needs for the first month of therapy. 
Toto balenie zodpovedá potrebám pacienta počas prvého mesiaca liečby.
Relapsing multiple sclerosis 
Relapsujúca skleróza multiplex
Dyspnoea* 
Dyspnoe*.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 66 micrograms (18 million IU)/1.5 mL 
OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH 66 mikrogramov (18 miliónov IU)/1,5 ml
For patients initiating treatment with Rebif, Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are available in a package that corresponds to the patient needs for the first month of therapy. 
Pre pacientov začínajúcich liečbu Rebifom je k dispozícii Rebif 8,8 mikrogramov a Rebif 22 mikrogramov v balení, ktoré zodpovedá potrebám pacienta na prvý mesiac liečby.
How to inject with RebiDose 
Ako vstreknúť RebiDose
The thyroid gland may function either excessively, or insufficiently. 
Štítna žľaza môže mať zvýšenú alebo zníženú funkciu.
6 pre-filled pens of 8.8 micrograms and 6 pre-filled pens of 22 micrograms. 
6 naplnených pier obsahujúcich 8,8 mikrogramov a 6 naplnených pier obsahujúcich 22 mikrogramov.