natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this study, mean 25-hydroxyvitamin D levels in patients with vitamin D insufficiency at baseline (25-hydroxyvitamin D, 22.5 to 37.5 nmol/l [9 to < 15 ng/ml]) increased from 30 nmol/l (12.1 ng/ml) to 40 nmol/l (15.9 ng/ml) at week 15 in the ADROVANCE (70 mg/2,800 IU) group (n=75) and decreased from 30 nmol/l (12.0 ng/ml) at baseline to 26 nmol/l (10.4 ng/ml) at week 15 in the alendronate-only group (n=70). 
15 ng/ml]) zvýšili z 30 nmol/l (12,1 ng/ml) na 40 nmol/l (15,9 ng/ml) v skupine s liekom ADROVANCE (70 mg/2 800 IU)
How to take ADROVANCE 
Ako užívať ADROVANCE
EU/1/06/364/003 - 6 tablets 
EU/1/06/364/003 (6 tabliet)
The percentage of patients with vitamin D deficiency (serum 25-hydroxyvitamin D  22.5 nmol/l [ 9 ng/ml]) was significantly reduced by 92 % with ADROVANCE (70 mg/2,800 IU) vs. alendronate-only (1 % vs 13 %, respectively). 
9 ng/ml]) bolo významne znížené o 92 % pri lieku ADROVANCE (70 mg/2 800 IU) oproti samotnému alendronanu (1
ADROVANCE 70 mg/5,600 IU tablets are available in packs containing 2, 4 or 12 tablets. 
Tablety ADROVANCE 70 mg/5 600 IU sú dostupné v baleniach obsahujúcich 2, 4 alebo12 tabliet.
ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets are available in packs containing 2, 4, 6 or 12 tablets. 
Tablety ADROVANCE 70 mg/2 800 IU sú dostupné v baleniach obsahujúcich 2, 4, 6 alebo12 tabliet.
The percentage of patients with vitamin D insufficiency (serum 25-hydroxyvitamin D < 37.5 nmol/l [< 15 ng/ml]) was significantly reduced by 62.5 % with ADROVANCE (70 mg/2,800 IU) vs. alendronate-only (12 % vs. 32 %, respectively), through week 15. 
15 ng/ml]) významne znížené o 62,5 % pri lieku ADROVANCE (70 mg/2 800 IU) oproti samotnému alendronanu (12
After 15 weeks of treatment, the mean serum 25-hydroxyvitamin D levels were significantly higher (26 %) in the ADROVANCE (70 mg/2,800 IU) group (56 nmol/l [23 ng/ml]) than in the alendronate-only group (46 nmol/l [18.2 ng/ml]). 
(56 nmol/l [23 ng/ml]) ako v skupine so samotným alendronanom (46 nmol/l [18,2 ng/ml]).
EU/1/06/364/004 - 12 tablets 
EU/1/06/364/004 (12 tabliet)
5 How to store ADROVANCE Contents of the pack and other information 
5 Ako uchovávať ADROVANCE
ADROVANCE 70 mg/2,800 IU tablets alendronic acid/colecalciferol 
ADROVANCE 70 mg/2 800 IU tablety ADROVANCE 70 mg/5 600 IU tablety kyselina alendrónová/cholekalciferol
The educational material contains the following: 
Vzdelávací materiál obsahuje:
• Aseptic techniques to minimise the risk of infection 
• aseptické techniky na minimalizáciu rizika infekcie,
The physician information should contain the following key elements: 
Informácie pre lekára musia obsahovať nasledujúce kľúčové údaje:
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented. 
Členské štáty majú zabezpečiť, aby boli zavedené všetky nasledujúce podmienky alebo obmedzenia týkajúce sa bezpečného a účinného používania lieku.
The Member States shall ensure that the provision of educational material implemented for the authorised indication of treatment of adult patients with macular oedema following either Branch Retinal Vein Occlusion (BRVO) or Central Retinal Vein Occlusion (CRVO), is extended to the potential prescribers concerned by the new indication: treatment of adult patients with inflammation of the posterior segment of the eye presenting as non-infectious uveitis. 
Členské štáty zabezpečí, aby sa poskytnutie vzdelávacieho materiálu zavedeného pre schválenú indikáciu liečby dospelých pacientov s makulárnym edémom po oklúzii prítokovej žily sietnice (BRVO) alebo oklúzii stredovej žily sietnice (CRVO) rozšírilo na možných predpisovateľov, ktorých sa týka nová indikácia: liečba dospelých pacientov so zápalom zadného segmentu oka prejavujúcim sa ako neinfekčná uveitída.
• Use of antibiotics 
• informácie o používaní antibiotík,
• How to prepare for Ozurdex treatment 
• spôsob prípravy na liečbu OZURDEXOM,
• What are the steps following treatment with Ozurdex 
• kroky nasledujúce po liečbe OZURDEXOM,
• Key signs and symptoms of serious adverse events including increased intraocular pressure and ocular hypertension 
• hlavné prejavy a príznaky vážnych nežiaducich účinkov, ku ktorým patrí zvýšený vnútroočný tlak a očná hypertenzia,
The Member States shall agree the final educational material with the Marketing Authorisation Holder (MAH) prior to launch of the new indication in their territory. 
Členské štáty pred uvedením v novej indikácii na trh na ich území odsúhlasia s držiteľom rozhodnutia o registrácii konečný vzdelávací materiál.
• Key signs and symptoms of IVT injection related adverse events including increased intraocular pressure, glaucoma, ocular hypertension, cataract, traumatic cataract related to injection technique, vitreous detachment, vitreous haemorrhage, endophthalmitis, 
• hlavné prejavy a príznaky nežiaducich účinkov súvisiacich s podaním intravitreálnej injekcie, ku ktorým patrí zvýšený vnútroočný tlak, glaukóm, očná hypertenzia, katarakta, traumatická katarakta v súvislosti s technikou podania injekcie, odlúčenie sklovca, hemorágia v sklovci, endoftalmitída, odlúčenie sietnice, trhlina v sietnici, mechanické zlyhanie pomôcky a nesprávne umiestnenie implantátu,
• Management of IVT injection related adverse events The patient information pack should be provided in both the form of patient information booklet and an audio-CD that contain following key elements: 
Informačný balík pre pacienta by mal byť poskytnutý vo forme informačnej brožúry pre pacienta a zvukového disku CD, ktoré obsahujú nasledujúce kľúčové údaje:
• Patient monitoring after IVT injection 
• monitorovanie pacienta po podaní intravitreálnej injekcie,
• Patient information pack 
• informačný balík pre pacienta.
• Physician information 
• informácie pre lekára,
• Techniques for the intravitreal injection 
• techniky podania intravitreálnej injekcie,
• Intravitreal injection procedure video 
• videozáznam s postupom podania intravitreálnej injekcie,
• Intravitreal injection procedure pictogram 
• obrázkový postup podania intravitreálnej injekcie,
Important things to be aware of 
Dôležité veci, ktorých si treba byť vedomý
Tell your patient the following: 
Svojmu pacientovi povedzte nasledujúce:
2 years Use immediately after opening. 
2 roky Použite okamžite po otvorení.
The Healthcare provider educational Programme shall contain the following key messages: 
Vzdelávací program pre poskytovateľov zdravotnej starostlivosti bude obsahovať nasledovné kľúčové informácie:
Gwent, South Wales 
Gwent, Južný Wales
The maximum treatment duration is 72 hours, although the majority of patients should only need one system. 
Maximálna dĺžka liečby je 72 hodín, hoci väčšine pacientov by mal stačiť len jeden systém.
- Do not take it off or attempt to put it back on yourself. 
- Neodstraňujte ho sami, ani sa ho nepokúšajte sami si ho znovu nalepiť.
Probable cause 
Pravdepodobná príčina
IONSYS with food, drink and alcohol 
IONSYS a jedlo, nápoje a alkohol
This is common, and nothing to worry about. 
Toto je bežný jav a nepredstavuje žiaden dôvod na znepokojenie.
An alternative application site should be chosen. 
Treba zvoliť alternatívne miesto aplikácie.
Currently available data are described in section 4.8, but no recommendation on posology can be made. 
V súčasnosti dostupné údaje sú opísané v časti 4.8, ale neumožňujú uviesť odporúčania na dávkovanie.
• abnormal dreams or hallucinations (seeing or hearing things that are not there) 
• zvláštne sny alebo halucinácie (videnie alebo počutie neexistujúcich vecí)
This side of the system contains material called “gels” which you should not normally come into contact with. 
Táto strana systému obsahuje materiál nazývaný „gély“, s ktorými by ste za normálnych okolností nemali prísť do styku.
Abuse potential and dependence 
Potenciál na zneužitie a závislosť
Tel: +44 (0)800 587 4149 or +44 (0)203 684 6344 Email: medical.information@themedco.com 
+44 (0)800 587 4149 alebo +44 (0)203 684 6344 Email: medical.information@themedco.com
Take care not to touch the hydrogels. 
Dajte pozor, aby ste sa nedotkli hydrogélov.
Remember that only the patient may touch the dosing button. 
Pamätajte si, že iba pacient sa smie dotýkať dávkovacieho tlačidla.
• Educational material (including prescriber checklist) for the healthcare professionals 
• Vzdelávací materiál (vrátane predpísaného zoznamu) pre zdravotníckych pracovníkov
In this situation, special patient care and observation are appropriate. 
V tejto situácii sú vhodné osobitná starostlivosť a sledovanie pacienta.
• Each dose will last for 10 minutes. 
Každá dávka bude trvať 10 minút.
Concomitant use of analgesics was not allowed after 3 hours in Studies C-2000-007 and CAPSS-320. 
Súbežné použitie analgetík nebolo povolené po 3 hodinách v štúdiách C-2000-007 a CAPSS-320.
The table below represents the different error messages that may occur, together with the probable cause and the action to be taken. 
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené rôzne oznamy o poruchách, ktoré sa môžu vyskytnúť, spolu s pravdepodobnou príčinou a krokmi, ktoré je potrebné vykonať.
Information for the Healthcare Professional: Instructions for use and disposal 
Informácie pre zdravotníckych pracovníkov: Pokyny na použitie a likvidáciu
Do not use the system. 
Nepoužívajte systém.
The red area will fade over the next few days to a week. 
Červený povrch na koži vybledne v priebehu niekoľkých dní až jedného týždňa.
80 doses 
80 dávok
Patients were instructed to use the system for pain relief. 
Pacienti dostali pokyn používať systém na zmiernenie bolesti.
Therefore, the use of any of these medicinal products concomitantly with IONSYS requires special patient care and observation. 
Preto použitie hociktorého z týchto liekov súbežne s IONSYSOM vyžaduje osobitnú starostlivosť a sledovanie pacienta.
The next dose cannot be initiated until the previous 10-minute delivery period is complete. 
Ďalšia dávka sa nemôže začať, kým nie je ukončený predchádzajúci 10-minútový dávkovací interval.
All adverse reactions are listed by System Organ Class and frequency: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); and rare (≥1/10,000 
Všetky nežiaduce reakcie sú uvedené podľa triedy orgánových systémov a frekvencie: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100) a zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000).
If you are an older patient your doctor will monitor you more carefully as IONSYS may affect you more than a younger patient. 
Ak ste starší pacient, váš lekár vás bude starostlivejšie monitorovať, keďže IONSYS môže mať na vás väčší účinok ako na mladšieho pacienta.
No specific dose adjustment is required in elderly patients. 
U starších pacientov nie je potrebná žiadna osobitná úprava dávkovania.
They will check that IONSYS is working properly. 
Oni skontrolujú, či IONSYS správne funguje.
Adequate body temperature and fluid intake should also be maintained. 
Tiež treba udržiavať primeranú telesnú teplotu a prívod tekutín.
After this point 727 patients remained in the studies using only the IONSYS or control system, and were evaluated for efficacy. 
Po tomto zostalo v štúdiách 727 pacientov používajúcich iba IONSYS alebo kontrolný systém, a bola u nich hodnotená účinnosť.
Abuse or intentional misuse of IONSYS may result in overdose and/or death. 
Zneužitie alebo úmyselné nesprávne použitie IONSYSU môžu viesť k predávkovaniu a/alebo úmrtiu.
Head injuries and increased intracranial pressure 
Poranenia hlavy a zvýšený vnútrolebečný tlak
A mutagenic risk for the use of therapeutic doses seems unlikely since effects appeared only at high concentrations. 
Riziko mutagénneho účinku pri terapeutických dávkach sa zdá byť nepravdepodobné, pretože tieto účinky sa objavili len pri vysokých koncentráciách.
Fentanyl has a well-known abuse potential. 
Fentanyl má dobre známy potenciál na zneužitie.
Effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substance on the developing embryo. 
Účinky na embryo boli dôsledkom toxicity pre matku, a nie priamym účinkom látky na vyvíjajúce sa embryo.
• you have any difficulty hearing as you will need to be able to hear the device's ‘beep(s)' to know if it is working properly or if there is a problem 
• máte ťažkosti so sluchom, keďže budete potrebovať počuť pípanie zariadenia, aby ste vedeli, či správne funguje alebo sa vyskytol problém
Opioid analgesics impair the mental and/or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks (e.g., driving a car or operating machinery). 
Opioidné analgetiká narúšajú duševné a/alebo fyzické schopnosti potrebné na vykonávanie potenciálne nebezpečných úloh (napr. vedenie auta alebo obsluha strojov).
Each IONSYS carton contains 6 systems. 
Každá škatuľka IONSYSU obsahuje 6 systémov.
This may affect serum concentrations. 
Toto môže ovplyvniť sérovú koncentráciu.
Prolonged contact with water could affect system performance and cause the system to fall off. 
Predĺžený kontakt s vodou môže ovplyvniť funkčnosť systému a spôsobiť jeho odlepenie.
Tell your doctor or nurse if you have taken them within the last 14 days before using IONSYS; 
Oznámte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre, ak ste ich užívali v priebehu posledných 14 dní pred používaním IONSYSU;
Thus, the adverse reaction profile does not suggest a meaningful difference in safety compared to patients younger than 65 years of age. 
Profil nežiaducich reakcií tak nenasvedčuje významnému rozdielu v bezpečnosti v porovnaní s pacientmi mladšími ako 65 rokov.
Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation. 
Jeho hlavnými liečebnými účinkami sú analgézia a sedácia.
You control your own treatment under the guidance of your doctor or nurse in hospital. 
Vy regulujete svoju vlastnú liečbu pod dohľadom svojho lekára alebo zdravotnej sestry v nemocnici.
Your doctor or nurse will remove the IONSYS system before you leave hospital. 
Váš lekár alebo zdravotná sestra vám odstránia systém IONSYS predtým, ako odídete z nemocnice.
Contact with the hydrogel should be avoided. 
Treba sa vyhýbať kontaktu s hydrogélom.
Each patient and investigator was asked to rate the patient's method of pain control as either poor, fair, good, or excellent. 
Každý pacient a skúšajúci bol požiadaný, aby oznámkoval pacientovu metódu tlmenia bolesti ako buď slabú, prípustnú, dobrú alebo výbornú.
Swallowing or touching these gels may cause life-threatening breathing difficulties or death, even after you have stopped using the system and it has been removed. 
Prehltnutie alebo dotknutie sa týchto gélov môže spôsobiť život ohrozujúce ťažkosti s dýchaním alebo smrť, dokonca i v prípadoch, keď ste prestali používať systém a bol odstránený.
Action required 
Potrebné kroky
The plasma protein binding of fentanyl is 80% to 85%. 
Väzba fentanylu na plazmatické bielkoviny je 80 % až 85
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with IONSYS in one or more subsets of the paediatric population for the treatment of acute pain. 
Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky štúdií s IONSYSOM v jednej alebo vo viacerých podskupinách pediatrickej populácie pre liečbu akútnej bolesti.
Reversal of the narcotic effect may also result in acute onset of pain and release of catecholamines. 
Zvrat narkotického účinku môže tiež viesť k náhlemu nástupu bolesti a uvoľneniu katecholamínov.
IONSYS may be removed at any time. 
IONSYS možno odstrániť kedykoľvek.
Your doctor will discuss the possible risks and potential benefits of using IONSYS while you are pregnant. 
Váš lekár s vami preberie možné riziká a potenciálny prínos používania IONSYSU počas tehotenstva.
With intravenous administration, the initial distribution half-life is approximately 6 minutes; the second distribution half-life is 1 hour, and the terminal half-life is 13 hours. 
Pri intravenóznom podaní je úvodný distribučný polčas približne 6 minút; druhý distribučný polčas je 1 hodina, a terminálny polčas je 13 hodín.
Special precautions for disposal should be followed (see section 6.6). 
Treba sa pridržiavať špeciálnych opatrení na likvidáciu (pozri časť 6.6).
Effects on somatic development and behaviour of the offspring were not observed. 
Nepozorovali sa žiadne účinky na somatický vývin a správanie mláďat.
• anaemia (low blood count) 
• anémia (nízky počet krviniek)
Remove system from patient 2. 
Odstráňte systém z pacienta 2.
However, once a system has been removed, the same system should not be reapplied. 
Keď sa však raz systém odstráni, ten istý systém netreba znovu používať.
• Information on the adequate use of the product with regards to medication errors (including accidental exposure), Device malfunction/failure, Product Disposal and Misuse/abuse/diversion/addiction and dependence. 
Informácie o primeranom používaní výrobku týkajúce sa chýb pri medikácii (vrátane náhodného vystavenia), poruchy/zlyhania zariadenia, likvidácie výrobku a jeho nesprávneho použitia/zneužitia/obchádzania/toxikománie a závislosti.
You can take a dose whenever you need it for your pain, or just before you do an activity that may increase your pain (such as physical therapy, getting out of bed, etc.). 
Dávku si môžete podať, keď ju potrebujete na zmiernenie bolesti, alebo tesne pred činnosťou, ktorá môže zhoršiť bolesť (ako sú fyzikálna terapia, vstávanie z postele a pod.).
Tell your doctor or nurse if: 
Oznámte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre, ak:
In summary, the limited size of the overall paediatric exposure is insufficient to guide safe and effective dosing of IONSYS in patients younger than 18 years of age. 
Záverom, obmedzená veľkosť celkovej pediatrickej expozície je nedostatočná na určenie bezpečného a účinného dávkovania IONSYSU u pacientov mladších ako 18 rokov.
A single IONSYS system provided a sufficient number of doses for 99% of the studied patients over 24 hours. 
Jeden systém IONSYS poskytol dostatočný počet dávok počas 24 hodín u 99 % skúmaných pacientov.
You will know you have started a dose when you hear a beep. 
Budete poznať, že ste začali dávku, keď začujete pípnutie.
The main binding protein is alpha-1-acid glycoprotein, but both albumin and lipoproteins contribute to some extent. 
%. Hlavnou väzobnou bielkovinou je alfa-1 kyslý glykoproteín, ale do určitej miery prispievajú aj albumín a lipoproteíny.
None of the four demographic factors studied [weight (lean/obese), age, race, or gender] had a significant effect on active substance exposure (AUC) following use of IONSYS. 
Žiadny zo štyroch demografických faktorov, ktoré boli skúmané [hmotnosť (štíhly/obézny), vek, rasa alebo pohlavie], nemal významný účinok na expozíciu liečivu (AUC) po použití IONSYSU.
Treatment should be initiated by and remain under the guidance of a physician experienced in the management of opioid therapy. 
Liečba sa má začať a pokračovať pod vedením lekára so skúsenosťami v oblasti riadenia liečby opioidmi.
Opioids may obscure the clinical course of patients with head injury. 
Opioidy môžu zastrieť klinický priebeh u pacientov s poranením hlavy.
In a study on pre- and postnatal development the survival rate of offspring was significantly reduced at doses which slightly reduced maternal weight. 
V štúdii skúmajúcej prenatálny a postnatálny vývin bola miera prežívania potomstva významne znížená pri dávkach mierne znižujúcich hmotnosť matky.
Administration during childbirth is not recommended because fentanyl crosses the placenta and the fetal respiratory centre is sensitive to opiates. 
Aplikácia počas pôrodu sa neodporúča, pretože fentanyl prechádza placentou a respiračné centrum plodu je citlivé na opiáty.
Standard reproductive and developmental toxicity studies have been carried out using parenteral administration of fentanyl. 
Štandardné štúdie reprodukčnej a vývojovej toxicity boli vykonané po parenterálnom podaní fentanylu.
• you are using medicines for topical use (i.e. medicines that are applied on the skin). 
• používate lieky na miestne použitie (t.j. lieky, ktoré sa aplikujú na kožu).
Physical status 
Fyzický stav
caution is recommended in these patients (see section 4.4). 
Odporúča sa však obozretnosť u týchto pacientov (pozri časť 4.4).
• The importance of the healthcare professional ensuring that the patient understands how to operate the IONSYS system and that only he/she can press the dosing button during use. 
Význam toho, že zdravotnícky pracovník zabezpečí, aby pacient chápal, ako ovládať systém IONSYS, a že len on/ona môže stlačiť dávkovacie tlačidlo počas používania.
Remove system from patient. 
Odstráňte systém z pacienta.
Table 2 Active Comparator Trials (n=2569) Evaluable Patients 
Aktívne porovnávacie skúšky (n=2569) hodnotených pacientov
These were mostly of mild to moderate severity. 
Tieto reakcie boli väčšinou mierne až stredne závažné.
Its secondary pharmacological effects are respiratory depression, bradycardia, hypothermia, constipation, miosis, physical dependence and euphoria (see section 5.2). 
Jeho sekundárnymi farmakologickými účinkami sú útlm dýchania, bradykardia, hypotermia, zápcha, mióza, fyzická závislosť a eufória (pozri časť 5.2).
Patients should be titrated to an acceptable level of analgesia prior to initiating use of IONSYS (see section 5.1). 
Pacientov treba titrovať na prijateľnú úroveň analgézie pred začatím používania IONSYSU (pozri časť 5.1).
Low battery or defective system 
Vybitá batéria alebo chybný systém
Prior to launch of IONSYS in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority. 
Pred uvedením IONSYSU na trh v každom členskom štáte, držiteľ rozhodnutia o registrácii (MAH) sa musí dohodnúť s príslušným orgánom členského štátu o obsahu a forme vzdelávacieho programu, vrátane komunikačných médií, spôsobov distribúcie a akýchkoľvek iných aspektov programu.
Norfentanyl is not pharmacologically active in animal studies. 
Norfentanyl nebol farmakologicky účinný v štúdiách na zvieratách.
Patients were enrolled shortly after major surgery if they were not opioid tolerant, were expected to have an uncomplicated recovery, and required at least 24 hours of parenteral opioid treatment. 
Pacienti boli zaradení krátko po väčšom chirurgickom zákroku, ak neboli tolerantní na opioidy, ak sa predpokladalo, že zotavovanie prebehne bez komplikácií, a ak potrebovali aspoň 24 hodín liečby parenterálne podávanými opioidmi.
IONSYS is not recommended for children and adolescents under 18 years of age due to the lack of data in these patients. 
IONSYS sa neodporúča pre detí a mladistvých mladších ako 18 rokov, pretože u týchto pacientov chýbajú údaje.
Patients could remain in their respective study up to 72 hours if they required parenteral opioid analgesia for this duration. 
Pacienti mohli zostať v príslušnej štúdii až po dobu 72 hodín, ak potrebovali analgéziu parenterálne podanými opioidmi počas tejto doby.
The half-life of the antagonist may be short; therefore, repeated administration or infusion of the antagonist may be necessary. 
Polčas antagonistu môže byť krátky; preto môže byť potrebné podať ho opakovane alebo vo forme infúzie.
Patients should not wear more than one system at a time. 
Pacienti nesmú mať súčasne na sebe viac ako jeden systém.
IONSYS is designed so that you can't use too much, provided that only you operate it, and that only you use it when you need pain relief. 
IONSYS je navrhnutý tak, aby ste si nemohli podať príliš veľkú dávku, za predpokladu, že ho obsluhujete iba vy, a že ho používate len vtedy, keď potrebujete úľavu od bolesti.
What you need to know before you use IONSYS 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete IONSYS
Local arrangements should be in place to ensure that used systems are returned appropriately (e.g., to hospital pharmacies) for disposal of the residual fentanyl in the hydrogel. 
Miestne opatrenia majú zabezpečiť, aby použité systémy boli vrátené vhodným spôsobom (napr. do nemocničných lekární) na likvidáciu zostávajúceho množstva fentanylu v hydrogéli.