natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Silodyx, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Silodyx vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Silodyx is a medicine that contains the active substance silodosin. 
Silodyx je liek, ktorý obsahuje účinnú látku silodozín.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Silodyx on 29 January 2010. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Silodyx na trh platné v celej Európskej únii.
The active substance in Silodyx, silodosin, is an alpha adrenoreceptor antagonist. 
Účinná látka lieku Silodyx, silodozín, je antagonista adrenoreceptora alfa.
When these receptors are activated, they cause the muscles controlling the flow of urine to contract. 
Ak sa tieto receptory aktivujú, spôsobujú sťahovanie svalov riadiacich tok moču.
IPSS is a rating of the patient's symptoms such as the inability to empty the bladder, and the urge to urinate repeatedly or to strain while urinating. 
V tomto skóre sa hodnotia také symptómy pacienta, ako je neschopnosť vyprázdniť močový mechúr a nutkanie na opakované močenie alebo namáhavé močenie.
Silodyx silodosin 
Silodyx silodozín
What benefit has Silodyx shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Silodyx v týchto štúdiách?
One of these studies also compared Silodyx with tamsulosin (another medicine used for BPH). 
V jednej z týchto štúdií sa liek Silodyx porovnával aj s tamsulozínom (ďalším liekom, ktorý sa používa na liečbu benígnej hyperplázie prostaty).
Other information about Silodyx 
Ďalšie informácie o lieku Silodyx
In addition, the company that makes Silodyx will ensure that eye surgeons are provided with information on IFIS in all Member States where the medicine will be marketed. 
, zabezpečí, aby oční chirurgovia vo všetkých členských štátoch, kde bude liek uvedený na trh, dostali informácie o syndróme IFIS.
Silodyx has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving over 1,800 men with BPH. 
Liek Silodyx sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v troch hlavných štúdiách zahŕňajúcich viac ako 1 800 mužov s benígnou hyperpláziou prostaty.
Silodyx is used to treat the symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH, an enlarged prostate gland) in adults. 
Liek Silodyx sa používa na liečbu symptómov benígnej hyperplázie prostaty (BPH, zväčšená prostata) u dospelých.
What is the risk associated with Silodyx? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Silodyx?
By blocking these receptors, silodosin allows these muscles to relax, making it easier to pass urine and relieving the symptoms of BPH. 
Zablokovaním týchto receptorov silodozín umožňuje uvoľnenie týchto svalov, ľahší odtok moču a zmiernenie symptómov benígnej hyperplázie prostaty.
Intra operative floppy iris syndrome (IFIS) occurs in some patients taking alpha adrenoreceptor antagonists and may lead to complications during cataract surgery. 
V prípade niektorých pacientov užívajúcich antagonisty adrenoreceptora alfa sa vyskytuje peroperačný syndróm vlajúcej dúhovky (IFIS), ktorý môže viesť ku komplikáciám pri operácii zákalu šošovky.
For the full list of all side effects and restrictions with Silodyx, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov a obmedzení týkajúcich lieku Silodyx sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
The prostate gland is an organ found at the base of the bladder in men. 
Prostata je orgán mužov, ktorý sa nachádza tesne pod močovým mechúrom.
Why has Silodyx been approved? 
Prečo bol liek Silodyx povolený?
IFIS is a condition that makes the iris floppy. 
Syndróm IFIS je ochorenie, pri ktorom dochádza k poddajnosti dúhovky.
Silodyx was more effective than placebo and as effective as tamsulosin at reducing symptoms of BPH. 
Liek Silodyx bol pri zmierňovaní symptómov benígnej hyperplázie prostaty účinnejší ako placebo a rovnako účinný ako tamsulozín.
How has Silodyx been studied? 
Ako bol liek Silodyx skúmaný?
What is Silodyx? 
Silodyx?
What is Silodyx used for? 
Na čo sa liek Silodyx používa?
How does Silodyx work? 
Akým spôsobom liek Silodyx účinkuje?
How is Silodyx used? 
Ako sa liek Silodyx užíva?
MA (EU) Numbers 
(EU) číslo
MA (EU) Number 
Registračné (EU) číslo (Vymyslený) názov
Pack size 
5 náplní
Immediate Packaging 
Veľkosť balenia náplň (sklo)
The National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders: 
Príslušné vnútroštátne orgány koordinované referenčným členským štátom zabezpečia, aby držitelia povolenia na uvedenie lieku splnili tieto podmienky:
• Shorten the PSUR cycle to an annual submission 
• skrátiť cyklus predkladania správ PSUR na ročné predkladanie správ.
• Circulate the DHPC agreed upon with the CHMP, in accordance with the agreed communication plan. 
• rozoslať priame oznámenie zdravotníckym odborníkom (DHPC), ktoré odsúhlasil výbor CHMP v súlade so schváleným plánom komunikácie,
CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
VYDANIA POVOLENIA
The protocol and the timelines of the DUS should be provided to the RMS within one month of the commission decision concluding this referral procedure. 
• uskutočniť štúdiu o používaní lieku (DUS) zameranú na sledovanie účinnosti opatrení na minimalizovanie rizík Protokol a časový harmonogram štúdie DUS sa majú poskytnúť referenčnému členskému štátu do jedného mesiaca od vydania rozhodnutia Komisie uzatvárajúcom toto konanie o postúpenej veci,
Invented name Strength Pharmaceutical Form 
Obchodný názov Sila Lieková forma
EMA/432244/2013 EMEA/H/C/001080 
EMEA/H/C/001080
The full EPAR for Sildenafil ratiopharm can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Sildenafil ratiopharm sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for sildenafil. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o sildenafile.
Sildenafil ratiopharm is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a sufficiently hard penis (erection) for satisfactory sexual activity. 
Sildenafil ratiopharm sa používa na liečbu dospelých mužov s erektilnou dysfunkciou (niekedy nazývanou aj impotencia) pri neschopnosti dosiahnuť alebo udržať dostatočne vztýčený penis (erekciu) na uspokojivú sexuálnu aktivitu.
What are the benefits and risks of sildenafil? 
Aké sú prínosy a riziká spájané so sildenafilom?
Sildenafil ratiopahrm EMA/432244/2013 
Sildenafil ratiopharm EMA/432232/2013
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for sildenafil. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať sildenafil.
Patients with reduced 
Pacienti so
Therefore, the CHMP's view was that, as for Viagra, the benefit outweighs the identified risk. 
Výbor CHMP preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Viagra, jeho prínos je väčší než identifikované riziká.
This means that Sildenafil ratiopharm is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viagra. 
To znamená, že liek Sildenafil ratiopharm je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Viagra.
The recommended dose of Sildenafil ratiopharm is 50 mg taken as needed about one hour before sexual activity. 
Sildenafil ratiopharm je 50 mg, ktorá sa užije podľa potreby asi jednu hodinu pred sexuálnou aktivitou.
Because Sildenafil ratiopharm is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine. 
Keďže liek Sildenafil ratiopharm je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
For Sildenafil ratiopharm to be effective, sexual stimulation is required. 
Nato aby bol liek Sildenafil ratiopharm účinný, je potrebná sexuálna stimulácia.
For more information about treatment with sildenafil, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Sildenafil ratiopharm, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Other information about sildenafil 
Ďalšie informácie o sildenafile
The active ingredient in Sildenafil ratiopharm, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors. 
Sildenafil ratiopharm, sildenafil, patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5).
If Sildenafil ratiopharm is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Sildenafil ratiopharm without food. 
Ak sa liek Sildenafil ratiopharm užije spolu s jedlom, nástup účinku sa môže oneskoriť v porovnaní s užitím lieku Sildenafil ratiopharm bez jedla.
The Committee recommended that Sildenafil ratiopharm be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Sildenafil ratiopharm na trh.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Sildenafil ratiopharm has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viagra. 
Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Sildenafil ratiopharm s liekom Viagra.
Because Sildenafil ratiopharm is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viagra. 
Keďže liek Sildenafil ratiopharm je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Viagra.
Sildenafil ratiopharm is a medicine that contains the active substance sildenafil. 
Sildenafil ratiopharm je liek, ktorý obsahuje účinnú látku sildenafil.
What is sildenafil? 
Čo je sildenafil?
liver function or severely reduced kidney function should start treatment with the 25-mg dose. 
zníženou funkciou pečene alebo závažne zníženou funkciou obličiek majú začať liečbu s dávkou 25 mg. Frekvencia maximálneho odporúčaného dávkovania je jedna tableta denne.
Sildenafil ratiopharm is a ‘generic medicine'. 
Sildenafil ratiopharm je tzv. generický liek.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil ratiopharm on 23 December 2009. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sildenafil ratiopharm na trh platné v celej Európskej únii.
Why has sildenafil been approved? 
Prečo bol sildenafil povolený?
How has sildenafil been studied? 
Ako bol sildenafil skúmaný?
What is sildenafil used for? 
Na čo sa sildenafil používa?
How does sildenafil work? 
Akým spôsobom sildenafil účinkuje?
By blocking the breakdown of cGMP, Sildenafil ratiopharm restores erectile function. 
Sildenafil ratiopharm obnovuje erektilnú funkciu.
Treatment with Abseamed is divided into two stages - correction and maintenance phase. 
Liečba Abseamedom je rozdelená na dve etapy - korekčná a udržiavacia fáza.
Abseamed may not be suitable for you. 
Abseamed nemusí byť vhodný pre vás.
• Only use Abseamed if it has been stored correctly - see section 5, How to store Abseamed. 
• Abseamed používajte iba ak bol správne uchovávaný - pozri časť 5, Ako uchovávať
The dose of Abseamed you receive is based on your body weight in kilograms. 
Dávka Abseamedu, ktorú dostanete, je vypočítaná na základe vašej telesnej hmotnosti v kilogramoch.
Abseamed is a sterile but unpreserved product and is for single use only. 
Abseamed je sterilný, ale nekonzervovaný produkt a je určený iba na jednorazové použitie.
Abseamed should not be used: 
Abseamed sa nemá používať:
Other medicines and Abseamed 
Iné lieky a Abseamed
Iron supplements and other blood stimulants may increase the effectiveness of Abseamed. 
Doplnky železa a iné krvné stimulanty môžu zvýšiť účinnosť Abseamedu.
Abseamed has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Abseamed nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
What you need to know before you use Abseamed 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Abseamed
Treatment with Abseamed has to be initiated under the supervision of physicians experienced in the management of patients with the above indications. 
Liečba Abseamedom sa musí začať pod dohľadom lekárov, ktorí majú skúsenosti s liečbou pacientov s vyššie uvedenými indikáciami.
If Abseamed is injected under the skin (subcutaneously), the amount injected is not normally more than one millilitre (1 mL) in a single injection. 
Ak sa Abseamed podá injekčne pod kožu (subkutánne), podané množstvo nie je zvyčajne viac ako jeden mililiter (1 ml) v jednej injekcii.
You may still be able to use Abseamed, but discuss it with your doctor first: 
Možno ešte stále budete môcť používať Abseamed, ale prediskutujte to najskôr so svojím lekárom:
In those situations in which the physician determines that a patient or caregiver can safely and effectively administer Abseamed subcutaneously themselves, instruction as to the proper dosage and administration should be provided. 
V situáciách, keď lekár určí, že pacient alebo ošetrovateľ môže bezpečne a účinne podať Abseamed subkutánne sám, sa majú poskytnúť pokyny o správnom dávkovaní a podaní.
If signs and symptoms suggestive of these reactions appear, Abseamed should be withdrawn immediately and an alternative treatment considered. 
Ak sa objavia prejavy a príznaky naznačujúce tieto reakcie, Abseamed sa musí okamžite vysadiť a je potrebné zvážiť alternatívnu liečbu.
If you use more Abseamed than you should 
Ak použijete viac Abseamedu, ako máte
If you visit a hospital, clinic or family doctor, tell them you are having Abseamed treatment. 
Ak navštívite nemocnicu, ambulantné oddelenie alebo rodinného lekára, oznámte im, že podstupujete liečbu Abseamedom.
If you are a cancer patient be aware that products that stimulate red blood cell production (like Abseamed) may act as a growth factor and therefore in theory may affect the progression of your cancer. 
Ak máte rakovinu, treba vziať na vedomie, že lieky, ktoré stimulujú tvorbu červených krviniek (ako napríklad Abseamed), môžu účinkovať ako rastový faktor, a preto môžu teoreticky ovplyvniť progresiu rakoviny.
If you can't take medicines that prevent blood clotting, you must not have Abseamed. 
Ak nemôžete užívať lieky, ktoré zabraňujú zrážaniu krvi, nesmiete dostávať Abseamed.
During the maintenance phase, Abseamed can be administered either 3 times per week, and in the case of subcutaneous administration, once weekly or once every 2 weeks. 
Počas udržiavacej fázy sa Abseamed môže podávať 3-krát týždenne alebo v prípade subkutánneho podávania jedenkrát týždenne alebo jedenkrát každé 2 týždne.
Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG, Kuhloweg 37, D-58638 Iserlohn, Germany 
& Co KG, Kuhloweg 37, D-58638 Iserlohn, Nemecko
Abseamed should be administered after the completion of the blood donation procedure. 
Abseamed sa má podávať po dokončení postupu darovania krvi.
For patients on peritoneal dialysis Abseamed may be given twice a week. 
Pacientom podstupujúcim peritoneálnu dialýzu sa Abseamed môže podávať dvakrát týždenne.
Your doctor will help you to decide if Abseamed is suitable for you. 
Váš lekár vám pomôže rozhodnúť sa, či je Abseamed pre vás vhodný.
Abseamed is provided with or without a needle safety guard and you will be shown how to use this by your doctor or nurse. 
Abseamed je dostupný s ochranným krytom ihly alebo bez neho a váš lekár alebo zdravotná sestra vám ukážu, ako sa používa.
Your Abseamed dose and frequency of administration may be further adjusted to maintain your response to treatment. 
Vaša dávka Abseamedu a frekvencia podávania sa môžu ďalej upraviť tak, aby sa zachovala vaša odpoveď na liečbu.
Your doctor has carried out blood tests and decided you need Abseamed. 
Váš lekárvykonal vyšetrenia krvi a rozhodol, že potrebujete Abseamed.
Abseamed is a biosimilar medicinal product. 
Abseamed je podobný biologický liek.
After EPO binds to its cell surface receptor, it activates signal transduction pathways that interfere with apoptosis and stimulates erythroid cell proliferation. 
Keď sa EPO naviaže na jeho receptor na povrchu buniek, aktivuje dráhy transdukcie signálov, ktoré ovplyvňujú apoptózu, a stimulujú množenie erytroidných buniek.
• If you are having dialysis treatment when you begin treatment with Abseamed, your dialysis regime may need to be adjusted. 
Ak pri začatí liečby Abseamedom podstupujete liečbu dialýzou, môže byť potrebné upraviť váš dialyzačný režim.
If you are a cancer patient, be aware that use of Abseamed may be associated with shorter survival and a higher death rate in head and neck, and metastatic breast cancer patients who are receiving chemotherapy. 
Ak ste pacient s rakovinou, treba vziať na vedomie, že používanie Abseamedu môže byť spojené s kratším prežívaním a vyšším výskytom úmrtí u pacientov s rakovinou hlavy a krku alebo u pacientok s metastatickým nádorom prsníka dostávajúcich chemoterapiu.
- Patients who develop pure red cell aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Abseamed or any other erythropoietin (see section 4.4). 
- Pacienti, u ktorých sa po liečbe akýmikoľvek erytropoetínmi vyvinie čistá aplázia červených krviniek (Pure Red Cell Aplasia, PRCA), nemajú dostávať Abseamed ani žiaden iný erytropoetín (pozri časť 4.4).
Before use, leave the Abseamed syringe to stand until it reaches room temperature. 
Pred použitím nechajte injekčnú striekačku s Abseamedom stáť, kým nedosiahne izbovú teplotu.
Abseamed can reduce the need for a blood transfusion. 
Abseamed môže znížiť potrebu transfúzie krvi.
Because Abseamed stimulates the production of red blood cells, doctors can take more blood from these people. 
Keďže Abseamed stimuluje tvorbu červených krviniek, lekári môžu odobrať týmto ľuďom viac krvi.
Abseamed contains sodium 
Abseamed obsahuje sodík
Take special care with Abseamed: 
Buďte zvlášť opatrný pri Abseamede:
D-58638 Iserlohn 
D-58638
If the patient has developed a severe cutaneous skin reaction such as SJS or TEN due to the use of Abseamed, treatment with Abseamed must not be restarted in this patient at any time. 
Ak sa u pacienta vyvinula závažná kožná reakcia, ako je SJS alebo TEN, z dôvodu použitia Abseamedu, u tohto pacienta sa už nikdy nesmie opätovne začať liečba s Abseamedom.
• if you have been diagnosed with Pure Red Cell Aplasia (the bone marrow cannot produce enough red blood cells) after previous treatment with any product that stimulates red blood cell production (including Abseamed). 
• ak vám bola diagnostikovaná čistá aplázia červených krviniek (kostná dreň nemôže vyprodukovať dostatok červených krviniek) po predchádzajúcej liečbe akýmkoľvek liekom, ktorý stimuluje tvorbu červených krviniek (vrátane Abseamedu).
Abseamed is used in moderately anaemic adults who donate some of their blood before surgery, so that it can be given back to them during or after the operation. 
Abseamed sa používa u stredne anemických dospelých, ktorí pred operáciou darujú určité množstvo svojej krvi, aby ju mohli dostať späť počas operácie alebo po nej.
• The usual starting dose of Abseamed for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week. 
Zvyčajná začiatočná dávka Abseamedu pre dospelých a deti je 50 medzinárodných jednotiek (IU) na kilogram (/kg) telesnej hmotnosti podávaná trikrát týždenne.
Abseamed is given alone and not mixed with other liquids for injection. 
Abseamed sa podáva samostatne a nemieša sa s inými tekutinami na prípravu injekcie.
This section contains information on how to give yourself an injection of Abseamed. 
Táto časť obsahuje informácie o tom, ako si máte sám/sama podať injekciu Abseamedu.
If you are taking a medicine called cyclosporin (used e.g. after kidney transplants), your doctor may order blood tests to check the level of cyclosporin while you are taking Abseamed. 
Ak užívate liek nazývaný cyklosporín (používa sa napríklad po transplantáciách obličiek), váš lekár môže počas vášho používania Abseamedu objednať vyšetrenia krvi na kontrolu hladiny cyklosporínu.
• If you do not respond adequately to Abseamed, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Abseamed. 
Ak vaša odpoveď na liečbu Abseamedom nebude dostatočná, skontroluje váš lekár vašu dávku a bude vás informovať, ak budete potrebovať zmenu dávky Abseamedu.
Abseamed should be administered as a subcutaneous injection. 
Abseamed sa má podávať ako subkutánna injekcia.
Abseamed is prescribed to stimulate your bone marrow to produce more red blood cells. 
Abseamed sa predpisuje na stimuláciu kostnej drene, aby produkovala viac červených krviniek.
• Your doctor may initiate treatment with Abseamed if your haemoglobin is 10 g/dL or less. 
Váš lekár môže začať liečbu Abseamedom, ak máte hladinu hemoglobínu na úrovni 10 g/dl alebo nižšiu.
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using Abseamed. 
Váš lekár bude počas vášho používania Abseamedu pravidelne sledovať váš krvný tlak.
The use of Abseamed in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. 
Použitie Abseamedu u pacientov pred plánovanou rozsiahlou ortopedickou operáciou, ktorí nie sú zaradení do programu autológneho darcovstva, je kontraindikované pri závažnom ochorení koronárnych, periférnych artérií, karotickom alebo cerebrovaskulárnom ochorení vrátane pacientov s nedávno prekonaným infarktom myokardu alebo cerebrovaskulárnou príhodou.
Some people, depending on why they need Abseamed treatment, may later learn how to inject themselves under the skin: see Instructions on how to inject Abseamed yourself at the end of the leaflet. 
Niektorí ľudia, v závislosti od toho, prečo potrebujú liečbu Abseamedom, sa môžu neskôr naučiť, ako si podať tento liek injekčne pod kožu:
Abseamed can reduce the need for a blood transfusion in these patients. 
Abseamed môže u týchto pacientov znížiť potrebu transfúzie krvi.
• Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Abseamed treatment. 
• Váš lekár objedná vyšetrenia krvi a môže upraviť dávku v závislosti od toho, ako vaša anémia reaguje na liečbu Abseamedom.
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33 to 39%) requiring predeposit of ≥ 4 units of blood should be treated with Abseamed 600 IU/kg intravenously, 2 times per week for 3 weeks prior to surgery. 
Mierne anemickí pacienti (hematokrit 33 až 39 %) vyžadujúci predbežné uloženie ≥ 4 jednotiek krvi sa majú liečiť Abseamedom 600 IU/kg podávaným intravenózne 2-krát týždenne počas 3 týždňov pred chirurgickým zákrokom.
• Abseamed is given by injection under the skin each week for three weeks before surgery and on the day of surgery. 
Abseamed sa podáva injekčne pod kožu každý týždeň po dobu troch týždňov pred operáciou a v deň operácie.