natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not drive or use machines until your vision is clear. 
Neveďte vozidlo alebo neobsluhujte stroje, pokým sa vám zrak nevyjasní.
System organ classification 
Klasifikácia orgánových systémov
These events may be sight threatening. 
Tieto prípady môžu predstavovať ohrozenie zraku.
Considering their mechanism of action, the concomitant use of these medicinal products is not recommended. 
Pri zvážení ich spôsobov účinku sa súbežné používanie týchto liečiv neodporúča.
If you are using other eye drops, wait at least five minutes between using NEVANAC and the other drops. 
Ak používate ďalšie očné kvapky, počkajte najmenej päť minút medzi použitím NEVANACU a iných kvapiek.
Nepafenac has not been evaluated in long-term carcinogenicity studies. 
Nepafenak sa nehodnotil v dlhodobých štúdiách karcinogenicity.
It is not necessary to close and shake the bottle between administrations for both eyes. 
Nie je potrebné zavrieť fľaštičku a potriasť ňou medzi podaniami do obidvoch očí.
Topical NSAIDs should be used with caution in these patients. 
Topické NSAID by sa mali u týchto pacientov používať opatrne.
Throw away the bottle 4 weeks after first opening, to prevent infections. 
Fľašu musíte zahodiť do 4 týždňov po jej prvom otvorení, aby sa zabránilo infekciám.
Also tell your doctor if you are taking medicines that reduce blood clotting (warfarin) or other NSAIDs. 
Povedzte tiež svojmu lekárovi, ak užívate lieky, ktoré znižujú vytváranie krvných zrazenín (warfarín) alebo ďalšie lieky NSAID.
One drop in the affected eye or eyes, three times a day - morning, midday, and evening. 
Jedna kvapka do postihnutého oka alebo očí, trikrát denne - ráno, napoludnie a večer.
Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose. 
Neaplikujte si viac kvapiek, až pokým nie je čas na nasledujúcu pravidelnú dávku.
However, efficacy beyond day 14 post operation was not measured. 
Účinnosť po 14. dni po operácii však nebola stanovená.
Begin 1 day before cataract surgery. 
Začnite 1 deň pre operáciou katarakty.
Therefore, interactions involving CYP-mediated metabolism of concomitantly administered medicinal products are unlikely. 
Z toho dôvodu sú interakcie zahrnujúce CYP-sprostredkovaný metabolizmus súbežne podávaných liečiv nepravdepodobné.
The adverse reactions were obtained from clinical trials and post-marketing reports. 
Nežiaduce reakcie boli zistené z klinických štúdií a postmarketingových hlásení.
B-2870 Puurs Belgium 
B-2870, Puurs Belgicko
Additionally, nearly all patients received prophylactic treatment with antibiotics, according to clinical practice at each of the clinical trial sites. 
Navyše, skoro všetci pacienti dostávali profylaktickú liečbu antibiotikami, v súlade so štandardnou starostlivosťou každej strany zúčastnenej pri klinických pokusoch.
If it is almost time for the next dose, leave out the missed dose and continue with the next dose of your regular routine. 
Ak je už čas na nasledujúcu dávku, vynechajte zmeškanú dávku a pokračujte nasledujúcou dávkou vášho pravidelného režimu.
Then use it for as long as your doctor tells you to. 
Potom používajte tak dlho, ako vám to určí lekár.
Side effects with frequency not known (cannot be estimated from the available data) 
Vedľajšie účinky s neznámou frekvenciou výskytu (nemôžu byť stanovené z dostupných údajov)
What NEVANAC is and what it is used for 
Čo je NEVANAC a na čo sa používa
You can usually carry on using the drops, unless you experience serious side effects. 
V zvyčajnom používaní kvapiek môžete pokračovať, kým sa u vás neobjavia závažné vedľajšie účinky.
Studies in rats have shown that radioactive labelled active substance-related materials distribute widely in the body following single and multiple oral doses of 
Štúdie na potkanoch preukázali, že rádioaktívna značená účinná látka - príslušné materiály sa vo veľkej miere distribuujú v tele po jednorázovej a viacnásobných orálnych dávkach
There may be a higher risk of corneal side effects (eye surface problems) if you have: 
Riziko vedľajších účinkov na rohovku (problémy na povrchu oka) môže byť vyššie, ak máte:
Carton containing 1 bottle. 
Balenie obsahujúce 1 fľašu.
Ocular adverse reactions in diabetic patients may occur at a higher frequency than observed in the general population (see section 4.4). 
Očné nežiaduce reakcie sa môžu vyskytovať u diabetických pacientov častejšie, než sa pozoruje u bežnej populácie (pozri časť 4.4).
Geriatric population 
Geriatrická populácia
Each pack contains one bottle of 3 ml. 
Každé balenie obsahuje jednu fľašu s 3 ml.
Since the systemic exposure in non-pregnant women is negligible after treatment with NEVANAC, the risk during pregnancy could be considered low. 
Keďže sa očakáva, že systémová expozícia u negravidných žien je po liečbe NEVANACOM zanedbateľná, riziko počas gravidity by sa mohlo považovať za nízke.
Disodium edetate 
Edetan disodný
Your doctor will advise you when you can use contact lenses again (see also “NEVANAC contains benzalkonium chloride”). 
Váš lekár vám povie, kedy môžete opäť používať kontaktné šošovky (pozri tiež „NEVANAC obsahuje benzalkóniumchlorid“).
If a dose is missed, a single drop should be applied as soon as possible before reverting to regular routine. 
Ak dávka nebola podaná, treba čo najskôr aplikovať jednu kvapku a potom sa vrátiť k pravidelnému režimu.
Radiochromatographic analyses before and after β-glucuronidase hydrolysis indicated that all metabolites were in the form of glucuronide conjugates, with the exception of amfenac. 
Rádiochromatografická analýza pred a po hydrolýze β-glukuronidázy naznačuje, že všetky metabolity boli vo forme glukuronidových konjugátov, s výnimkou amfenaku.
Do not use more than one drop in the affected eye(s). 
Nepoužívajte viac ako jednu kvapku do postihnutého oka (očí).
Do not swallow or inject. 
Neprehĺtajte ho ani si ho nepodávajte injekčne.
In vitro studies have demonstrated a very low potential for interaction with other medicinal products and protein binding interactions (see section 5.2). 
Štúdie in vitro poukázali na veľmi nízky potenciál pre interakcie s ďalšími liečivami a interakcie väzby proteínu (pozri časť 5.2).
The bottle may be presented in a pouch. 
Fľaša môže byť umiestnená vo vrecku.
• Turn the closed bottle upside down and shake down once before each use. 
Obráťte zavretú fľaštičku hore dnom a potraste ňou smerom dolu pred každým použitím.
Contact your doctor immediately if your eyes become more red or more painful whilst using the drops. 
Kontaktujte ihneď svojho lekára, ak vám viac sčervenali oči alebo pociťujete väčšiu bolesť pri používaní kvapiek.
Animal studies have shown excretion of nepafenac in the milk of rats. 
Štúdie na zvieratách preukázali exkréciu nepafenaku do mlieka potkanov.
However, no effects on breast-fed children are anticipated. 
Neočakávajú sa však žiadne účinky na dojčené deti.
There are very limited data on the concomitant use of prostaglandin analogues and NEVANAC. 
K dispozícii sú veľmi obmedzené údaje o súbežnom používaní analógov prostaglandínu a NEVANACU.
NSAIDs do not have any antimicrobial properties. 
NSAID nemajú žiadne antimikrobiálne vlastnosti.
NEVANAC should be used with caution in patients with known bleeding tendencies or who are receiving other medicinal products which may prolong bleeding time. 
NEVANAC sa má používať opatrne u pacientov so známymi sklonmi ku krvácaniu alebo u tých, ktorí dostávajú ďalšie liečivá, ktoré môžu predlžovať dobu krvácania.
• Gently squeeze the sides of the bottle until one drop is released into your eye (picture 2). 
Jemne stlačte strany fľaštičky, až kým sa neuvoľní jedna kvapka do vášho oka (obrázok 2).
Inflammation clearing and pain free rates were similar for both products at all postoperative evaluations. 
Odstránenie zápalu a miera liečby bez výskytu bolesti boli podobné pre oba lieky vo všetkých pooperačných hodnoteniach.
Only use NEVANAC for your eyes. 
Používajte NEVANAC len do očí.
Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines. 
Dočasne rozmazané videnie alebo iné poruchy zraku môžu ovplyvniť schopnosti viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Amfenac was the major metabolite in plasma, representing approximately 13% of total plasma radioactivity. 
Amfenak bol hlavným metabolitom v plazme, predstavujúcim približne 13% z celkovej plazmatickej rádioaktivity.
Therefore, patients should be advised not to wear contact lenses unless clearly indicated by their doctor. 
Pacientom preto treba odporučiť, aby nenosili kontaktné šošovky, ak to neurčí lekár.
Date of first authorisation: 11 December 2007 Date of latest renewal: 24 September 2012 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 24. september 2012
Studies in rabbits demonstrated that the topically administered nepafenac is distributed locally from the front of the eye to the posterior segments of the eye (retina and choroid). 
Štúdie na králikoch preukázali, že lokálne podávaný nepafenak sa distribuuje lokálne z prednej časti oka do zadných segmentov oka (sietnica a cievovka).
Since NEVANAC contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use. 
Pretože NEVANAC obsahuje benzalkóniumchlorid, pri častom alebo predĺženom používaní je potrebný dôsledný monitoring.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) 
Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u 1 z 1000 ľudí)
Do not use more than one drop in the affected eye(s) 3 times daily. 
Nepoužívajte viac ako jednu kvapku do postihnutého oka (očí) 3-krát denne.
The maximum mean aqueous humour concentrations were observed at the 1 hour time-point (nepafenac 177 ng/ml, amfenac 44.8 ng/ml). 
Maximálne stredné koncentrácie komorovej vody sa pozorovali v časovom bode 1 hodiny (nepafenak 177 ng/ml, amfenak 44,8 ng/ml).
Nepafenac undergoes relatively rapid bioactivation to amfenac via intraocular hydrolases. 
Nepafenak podlieha relatívne rýchlej bioaktivácii na amfenak prostredníctvom intraokulárnej hydrolázy.
In vitro, the percent bound to rat albumin, human albumin and human serum was 98.4%, 95.4% and 99.1%, respectively. 
In vitro, percento viazané na albumín potkanov predstavovalo 98,4%, na humánny albumín 95,4%
It could infect the drops. 
Kvapky by sa mohli infikovať.
In pregnant rabbits, a maternal dose of 30 mg/kg that produced slight toxicity in the mothers showed a statistically significant increase in the incidence of litter malformations. 
U gravidných králikov, matkám podaná dávka 30 mg/kg, ktorá produkovala miernu toxicitu u matiek, vykazovala štatisticky signifikantné zvýšenie výskytu malformácií vrhu.
What you need to know before you use NEVANAC 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete NEVANAC
Severity of these cases vary from non serious effects on the epithelial integrity of the corneal epithelium to more serious events where surgical interventions and/or medical therapy are required to regain clear vision. 
Závažnosť týchto prípadov siaha od nezávažných účinkov na integritu epitelu rohovky po závažnejšie udalosti, kedy sú potrebné chirurgické zákroky alebo medicínska liečba na obnovenie jasného zraku.
NEVANAC 1 mg/ml is indicated in adults for: 
NEVANAC 1 mg/ml je indikovaný u dospelých na:
C-nepafenac to healthy volunteers, urinary excretion was found to be the major route of radioactive excretions, accounting for approximately 85% while faecal excretion represented approximately 6% of the dose. 
C-nepafenaku zdravým dobrovoľníkom sa zistilo, že urinárna exkrécia bola hlavnou cestou rádioaktívnych exkrécií, ktoré predstavovali približne 85%, zatiaľ čo fekálna exkrécia predstavovala približne 6% z dávky.
• General side effects: vomiting, increased blood pressure. 
Celkové vedľajšie účinky: vracanie, zvýšený krvný tlak.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE /PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Nepafenac is eliminated primarily through biotransformation and the systemic exposure is very low following topical ocular administration. 
Nepafenak sa primárne eliminuje prostredníctvom biotransformácie a systémová expozícia je po topickom očnom podaní veľmi nízka.
Rare: dizziness, headache 
Zriedkavé: závrat, bolesť hlavy
• Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye. 
Čistým prstom ťahajte spodné očné viečko dolu, pokým sa nevytvorí „vačok“ medzi očným viečkom a okom.
A significantly higher percentage of patients in the NEVANAC group reported no ocular pain following cataract surgery compared to those in the vehicle group. 
Signifikantne vyššie percento pacientov v skupine NEVANACU neuvádzalo očnú bolesť po operácii katarakty v porovnaní s pacientmi zo skupiny s nosičom.
Therefore, it is recommended that caution should be exercised if NEVANAC is administered concomitantly with corticosteroids, particularly in patients at high risk for corneal adverse reactions described below. 
Odporúča sa preto opatrnosť, ak sa NEVANAC podáva súbežne s kortikosteroidmi, najmä u pacientov s vysokým rizikom nežiaducich účinkov na rohovku, ktoré sú opísané nižšie.
Other medicines and NEVANAC 
Iné lieky a NEVANAC
Subsequently, amfenac undergoes extensive metabolism to more polar metabolites involving hydroxylation of the aromatic ring leading to glucuronide conjugate formation. 
Následne, amfenak podlieha rozsiahlemu metabolizmu na viaceré polárne metabolity zahŕňajúce hydroxyláciu aromatického kruhu, čo vedie k tvorbe glukuronidového konjugátu.
In case of ocular infection, their use with antiinfectives should be undertaken with care. 
V prípade očnej infekcie je potrebné ich použitie s antiinfekčnými látkami uskutočňovať opatrne.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojim lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete používať tento liek.
Do not stop using NEVANAC without speaking to your doctor first. 
Neprestávajte používať NEVANAC bez toho, aby ste sa o tom najskôr poradili s lekárom.
There are no adequate data regarding the use of nepafenac in pregnant women. 
Nie sú k dispozícii žiadne adekvátne údaje týkajúce sa použitia nepafenaku u gravidných žien.
Nepafenac and amfenac were not quantifiable in the urine. 
Nepafenak a amfenak neboli v moči merateľné.
No dose adjustment is warranted in these patients. 
U týchto pacientov nie je dôvod na úpravu dávky.
The second most abundant plasma metabolite was identified as 5-hydroxy nepafenac, representing approximately 9% of total radioactivity at Cmax. 
Druhý najpočetnejší metabolit v plazme bol identifikovaný ako 5-hydroxy-nepafenak, predstavujúci približne 9% z celkovej rádioaktivity pri Cmax.
If you use more NEVANAC than you should 
Ak použijete viac NEVANACU, ako máte
Use of topical NSAIDs may result in keratitis. 
Používanie topických NSAID môže mať za následok keratitídu.
Pain free rates in the NEVANAC group were 89% and 91% compared to 40% and 50% of patients on vehicle. 
Miera liečby bez výskytu bolesti bola v skupine s NEVANACOM 89 % a 91 % v porovnaní so 40 % a 50 % pacientov, ktorí sa liečili nosičom.
Prostaglandin analogues 
Analógy prostaglandínu
Women who may become pregnant are advised to use effective contraception during NEVANAC treatment. 
Ženám, ktoré môžu otehotnieť, sa odporúča počas liečby NEVANACOM používať účinnú antikoncepciu.
Benzalkonium chloride has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy. 
Uvádza sa, že benzalkóniumchlorid spôsobuje bodkovanú keratopatiu a/alebo toxickú ulceratívnu keratopatiu.
In the two studies, NEVANAC cleared inflammation at day 14 post operation in 65% and 68% of patients compared to 25% and 35% of patients on vehicle. 
V dvoch štúdiách NEVANAC odstránil zápal v 14. dni po operácii u 65 % a 68 % pacientov v porovnaní s 25 % a 35 % pacientov, ktorí sa liečili nosičom.
Nepafenac is a non-steroidal anti-inflammatory and analgesic prodrug. 
Nepafenak je nesteroidný protizápalový a analgetický prekurzor.
There have been reports that ophthalmic NSAIDs may cause increased bleeding of ocular tissues (including hyphaemas) in conjunction with ocular surgery. 
Jestvujú záznamy, že oftalmologické NSAID môžu spôsobovať zvýšené krvácanie očných tkanív (vrátane hyfémov) v spojitosti s očným chirurgickým zákrokom.
• Gently press on the base of the bottle to release one drop of NEVANAC at a time. 
Jemne pritlačte na dno fľaše, aby ste včas uvoľnili jednu kvapku NEVANACU.
Hypersensitivity to other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). 
Precitlivenosť na iné nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Discard 4 weeks after first opening. 
Zlikvidujte po 4 týždňoch po prvom otvorení.
NEVANAC contains the active substance nepafenac, and belongs to a group of medicines called nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). 
NEVANAC obsahuje liečivo nepafenak a patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Nevertheless, as inhibition of prostaglandin synthesis may negatively affect pregnancy and/or embryonal/foetal development and/or parturition and/or postnatal development. 
Avšak napriek tomu, pretože inhibícia syntézy prostaglandínu môže negatívne ovplyvňovať graviditu a/alebo embryonálny/fetálny vývoj a/alebo pôrod a/alebo postnatálny vývoj.
If you are pregnant, or might get pregnant, talk to your doctor before you use NEVANAC. 
Ak ste tehotná alebo by ste mohli otehotnieť, poraďte sa pred používaním NEVANACU so svojím lekárom.
NEVANAC contains benzalkonium chloride 
NEVANAC obsahuje benzalkóniumchlorid
Following a single dose of NEVANAC in 25 cataract surgery patients, aqueous humour concentrations were measured at 15, 30, 45 and 60 minutes post-dose. 
Po jednorázovej dávke NEVANACU, podanej 25 pacientom po operácii katarakty, sa koncentrácie komorovej vody merali po 15, 30, 45 a 60 minútach po podaní dávky.
Prolonged use of topical NSAIDs may increase patient risk for occurrence and severity of corneal adverse reactions. 
Predĺžené používanie topických NSAID môže pre pacienta zvyšovať riziko výskytu a závažnosti adverzných reakcií rohovky.
You may find that your vision is blurred temporarily just after using NEVANAC. 
Možno zistíte, že vaše videnie je dočasne rozmazané v čase bezprostredne po použití NEVANACU.
Amfenac has a high affinity toward serum albumin proteins. 
Amfenak vykazoval vysokú afinitu voči sérovým albumínovým proteínom.
You may find that your vision is blurred for a time just after using NEVANAC. 
Možno zistíte, že vaše videnie je rozmazané v čase bezprostredne po použití NEVANACU.
Tiny amounts of sodium hydroxide and/or hydrochloric acid are added to keep acidity levels (pH levels) normal. 
Malé množstvá hydroxidu sodného a/alebo kyseliny chlorovodíkovej sa pridávajú na udržanie normálnych hladín kyslosti (hladiny pH).
Rare: nausea Not known: vomiting 
Zriedkavé: nauzea Neznáme: vracanie
If contact lenses need to be used during treatment, patients should be advised to remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes before reinsertion. 
Ak je počas liečby potrebné použiť kontaktné šošovky, pacienti majú byť informovaní, aby kontaktné šošovky pred aplikáciou vybrali a počkali najmenej 15 minút pred opakovaným vložením do oka.
When nepafenac is prescribed to a diabetic patient post cataract surgery to prevent macular oedema, the existence of any additional risk factor should lead to reassessment of the foreseen benefit/risk and to intensified patient monitoring. 
Keď sa nepafenak predpisuje diabetickému pacientovi po chirurgickej operácii katarakty na zabránenie vzniku makulárneho edému, existencia akýchkoľvek ďalších rizikových faktorov by mala viesť k opätovnému vyhodnoteniu predpokladaných prínosov a rizík a k dôkladnejšiemu sledovaniu pacienta.
Nevertheless, as inhibition of prostaglandin synthesis may negatively affect pregnancy and/or embryonal/foetal development and/or parturition and/or postnatal development, NEVANAC is not recommended during pregnancy. 
Avšak napriek tomu, pretože inhibícia syntézy prostaglandínu môže negatívne ovplyvňovať graviditu a/alebo embryonálny/fetálny vývoj a/alebo pôrod a/alebo postnatálny vývoj, sa NEVANAC neodporúča počas gravidity.
Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use. 
Pacienti majú byť informovaní, aby uchovávali fľašu pevne uzatvorenú, pokiaľ sa nepoužíva.
Treatment can be extended to the first 3 weeks of the postoperative period, as directed by the clinician. 
Liečba sa môže predĺžiť na prvé 3 týždne pooperačného obdobia, podľa usmernenia ošetrujúceho lekára.
Concomitant use of NEVANAC with medications that prolong bleeding time may increase the risk of haemorrhage (see section 4.4). 
Súbežné používanie lieku NEVANAC s liekmi, ktoré predlžujú čas krvácania, môže zvýšiť riziko hemorágie (pozri časť 4.4).
Interactions with other medicinal products: Neither nepafenac nor amfenac inhibit any of the major human cytochrome P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4) metabolic activities in vitro at concentrations up to 3000 ng/ml. 
Interakcie s ďalšími liekmi: Ani nepafenak ani amfenak neinhibujú in vitro žiadnu z hlavných metabolických aktivít humánnych cytochrómov P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 a 3A4) v koncentráciách do 3 000 ng/ml.
Examples of NSAIDs are: acetylsalicylic acid, ibuprofen, ketoprofen, piroxicam, diclofenac. 
NSAID sú: kyselina acetylsalicylová, ibuprofen, ketoprofen, piroxicam, diclofenac.
The recommended dose is One drop in the affected eye or eyes, once a day. 
Jedna kvapka do postihnutého oka alebo očí, raz denne.
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicines. 
Akútna očná infekcia môže byť maskovaná topickým používaním protizápalových liekov.
If you are breast-feeding, NEVANAC may pass into your milk. 
Ak dojčíte, NEVANAC môže prechádzať do vášho materského mlieka.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
Aktualizovaný RMP je potrebné predložiť: - na žiadosť Európskej agentúry pre lieky, - vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart. 
Ak sa používa viac ako jeden topický oftalmologický prípravok, lieky je potrebné podávať s časovým odstupom najmenej 5 minút.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle. 
Aby sa zabránilo kontaminácii špičky kvapkadla a roztoku, je potrebné dbať na to, aby sa špička kvapkadla fľaše nedostala do kontaktu s očnými viečkami, okolitými oblasťami alebo inými povrchmi.
Do not use NEVANAC - if you are allergic to nepafenac or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are allergic to other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) - if you have experienced asthma, skin allergy, or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs. 
Nepoužívajte NEVANAC - ak ste alergický na nepafenak alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6), - ak ste alergický na iné nesteroidné protizápalové lieky (NSAID), - ak ste mali astmu, alergiu kože alebo intenzívny zápal nosa pri užívaní iných NSAID.
This may be a result of inflammation on the eye surface with or without loss or damage of cells or an inflammation of the coloured part of the eye (iritis). 
Môže to byť v dôsledku zápalu na povrchu oka so stratou alebo poškodením buniek alebo bez nich alebo so zápalom sfarbenej časti oka (iritída).
Topical NSAIDs may slow or delay healing. 
Topické NSAID môžu spomaľovať alebo odďaľovať hojenie.
Topical corticosteroids are also known to slow or delay healing. 
Je taktiež známe, že topické kortikosteroidy spomaľujú alebo odďaľujú hojenie.