natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If any change of your treatment is necessary contact your doctor first. 
Ak je nutná akákoľvek zmena v liečbe, skontaktujte sa najskôr so svojím lekárom.
Watch for signs of a hypo. 
Dávajte si pozor na prejavy hypo.
The amount of Repaglinide Teva, food or exercise may need to be adjusted. 
Môžete potrebovať úpravu množstva Repaglinidu Teva, jedla alebo cvičenia.
• If you eat more than usual. 
• ak jete viac ako obvykle.
Do not take more Repaglinide Teva than your doctor has recommended. 
Neužívajte väčšie množstvo Repaglinidu Teva, ako vám odporučil váš lekár.
Substances that inhibit OATP1B1 may likewise have the potential to increase plasma concentrations of repaglinide, as has been shown for ciclosporin (see below). 
Látky, ktoré inhibujú OATP1B1, môžu mať tiež potenciál zvyšovať plazmatické koncentrácie repaglinidu, čo sa preukázalo pri cyklosporíne (pozri nižšie).
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving. 
Patienti sa majú upozorniť na to, aby urobili opatrenia, ktorými zabránia vzniku hypoglykémie počas vedenia vozidla.
You should not take Repaglinide Teva if you are pregnant or you are planning to become pregnant. 
Teva nesmiete užívať, ak ste tehotná, alebo ak tehotenstvo plánujete.
Patients who skip a meal (or add an extra meal) should be instructed to skip (or add) a dose for that meal. 
Pacienti, ktorí vynechali jedlo (alebo si pridali jedlo navyše), majú byť poučení o vynechaní (alebo pridaní) dávky pri tomto jedle.
Repaglinide Teva may not be suitable for you. 
Repaglinide Teva nemusí byť pre vás vhodný.
Embryotoxicity, abnormal limb development in rat foetuses and new born pups, was observed in female rats exposed to high doses in the last stage of pregnancy and during the lactation period. 
Embryotoxicita a abnormálny vývoj končatín u plodov potkanov a novonarodených mláďat bol pozorovaný u samíc potkanov vystavených vysokým dávkam v poslednom štádiu tehotenstva a počas laktácie.
It has not been studied in these age groups. 
V týchto vekových skupinách sa jeho použitie nesledovalo.
Repaglinide Teva should be taken with caution. 
Repaglinide Teva sa má užívať s opatrnosťou.
It could choke you. 
Mohli by ste sa zadusiť.
Repaglinide has been given with weekly escalating doses from 4 - 20 mg four times daily in a 6 week period. 
Repaglinid sa podával v dávkach zvyšovaných raz za týždeň, a to od 4 do 20 mg užívaných štyrikrát denne počas 6 týždňov.
If you get a hypo (low blood sugar) 
Ak dostanete „hypo“ (nízka hladina cukru v krvi)
Changes in blood glucose levels have been known to result in transient visual disturbances, especially at the commencement of treatment. 
Je známe, že hladiny glukózy v krvi môžu viesť k prechodným poruchám zraku, najmä na začiatku liečby.
β-blocking medicinal products may mask the symptoms of hypoglycaemia. 
β-blokátory môžu maskovať príznaky hypoglykémie.
A number of medicinal products are known to influence repaglinide metabolism. 
Je známych niekoľko liekov, ktoré ovplyvňujú metabolizmus repaglinidu.
Type 2 diabetes is a disease in which your pancreas does not make enough insulin to control the sugar in your blood or where your body does not respond normally to the insulin it produces. 
Diabetes 2. typu je ochorenie, pri ktorom podžalúdková žľaza nevytvára dostatočné množstvo inzulínu na reguláciu hladiny cukru v krvi, alebo keď telo normálne nereaguje na inzulín, ktorý produkuje.
In the case of concomitant use with other active substances refer to sections 4.4 and 4.5 to assess the dosage. 
V prípade súbežného používania iných liečiv, pozri časti 4.4 a 4.5 na stanovenie dávky.
• Diabetic ketoacidosis, with or without coma. 
• Diabetická ketoacidóza s kómou alebo bez kómy.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29 June 2009 
Dátum prvej registrácie: 29. jún 2009
They include: increased urination; feeling thirsty; dry skin and dry mouth. 
Zahŕňajú: časté močenie; smäd; suchú pokožku a suchosť v ústach.
In addition to the usual self-monitoring by the patient of blood and/or urinary glucose, the patient's blood glucose must be monitored periodically by the physician to determine the minimum effective dose for the patient. 
Okrem zvyčajného kontrolovania hladín glukózy v krvi a/alebo v moči, ktoré vykonáva samotný pacient, musí pacientove hladiny glukózy v krvi pravidelne kontrolovať lekár, aby mohol pre pacienta určiť minimálnu účinnú dávku.
TEVA PHARMA S.L.U C/ C, n° 4, Polígono Industrial Malpica, 50016 Zaragoza 
C/ C, n° 4, Polígono Industrial Malpica, 50016 Zaragoza
If your blood sugar gets too high 
Ak sa vám hladina cukru v krvi príliš zvýši
However, the benefit risk profile remains to be established when comparing to other combination therapies. 
Avšak ešte treba stanoviť pomer medzi prínosom a rizikom v porovnaní s inými kombinovanými terapiami.
At such times diabetic control may be lost. 
V takomto období môže dôjsť k strate kompenzácie diabetu.
• If you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 
• ak užívate ďalšie lieky, alebo ak máte problémy s pečeňou alebo obličkami (pozrite si aj iné podčasti časti 2.
• If you exercise less than usual. 
• ak cvičíte menej ako obvykle.
Alcohol can change the ability of Repaglinide Teva to reduce the blood sugar. 
Alkohol môže meniť schopnosť Repaglinidu Teva znižovať hladinu cukru v krvi.
As hypoglycaemia in this study was avoided through increased calorie intake, a relative overdose may result in an exaggerated glucose-lowering effect with development of hypoglycaemic symptoms (dizziness, sweating, tremor, headache etc.). 
Keďže sa v tejto štúdii hypoglykémii predišlo zvýšeným príjmom kalórií, relatívne predávkovanie môže viesť k zosilnenému hypoglykemickému účinku s rozvojom hypoglykemických príznakov (závraty, potenie, tremor, bolesť hlavy, atď.).
In debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful dose titration is required to avoid hypoglycaemic reactions. 
U zoslabnutých alebo podvýživených pacientov sa má počiatočná a udržiavacia dávka určiť opatrne a je potrebná opatrná titrácia dávky, aby sa predišlo hypoglykemickým reakciám.
If your blood sugar is low or you feel a hypo coming on: eat glucose tablets or a high sugar snack or drink, then rest. 
Ak máte nízku hladinu cukru v krvi alebo cítite, že nástáva „hypo“: zjedzte glukózové tablety alebo medzijedlo s vysokým obsahom cukru alebo vypite nápoj s vysokým obsahom cukru, a potom odpočívajte.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating. 
Varovné prejavy „hypo“ sa môžu objaviť náhle a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy, rýchly tlkot srdca; napínanie na vracanie; pocit veľkého hladu; dočasné zmeny videnia; ospalosť, nezvyčajnú únava a slabosť; nervozitu alebo chvenie rúk; úzkosť; zmätenosť; ťažkosti so sústredením.
Teva Pharmaceuticals Works Private Limited Company H-2100 Gödöllö, 
Private Limited Company H-2100 Gödöllö,
When repaglinide is used together with other medicinal products that are mainly secreted by the bile, like repaglinide, any potential interaction should be considered. 
Keď sa repaglinid používa spolu s inými liekmi, ktoré sú, tak ako repaglinid, vylučované hlavne žlčou, má sa zvážiť akákoľvek možná interakcia.
Other medicines and Repaglinide Teva 
Iné lieky a Repaglinide Teva
• If you have a severe liver disease. 
• ak trpíte vážnym ochorením pečene.
Combination with metformin Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia. 
Kombinovaná liečba s metformínom sa spája so zvýšeným rizikom hypoglykémie.
• Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative. 
1. typu, negatívny C-peptid.
Repaglinide exposure is increased in patients with hepatic insufficiency and in the elderly type 2 diabetic patients. 
Expozícia repaglinidom sa zvyšuje u pacientov s hepatálnou insuficienciou a u starších pacientov s diabetom 2. typu.
Generalised hypersensitivity reactions (e.g. anaphylactic reaction), or immunological reactions such as vasculitis. 
Generalizované reakcie z precitlivenosti (napr. anafylaktická reakcia) alebo imunologické reakcie ako je vaskulitída.
One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8). 
Jedna epidemiologická štúdia poukázala na zvýšené riziko akútneho koronárneho syndrómu u pacientov liečených repaglinidom v porovnaní s pacientmi liečenými derivátmi sulfonylmočoviny (pozri časti 4.4 a 4.8).
This lack of pharmacodynamic effect was observed with a sub-therapeutic dose of repaglinide. 
Tento nedostatočný farmakodynamický účinok sa pozoroval pri nižšej dávke repaglinidu ako je terapeutická.
Repaglinide is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract, which leads to a rapid increase in the plasma concentration of the active substance. 
Repaglinid sa rýchlo absorbuje z gastrointestinálneho traktu, čo vedie k rýchlemu zvýšeniu plazmatickej koncentrácie liečiva.
• If the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis). 
• ak máte zvýšený obsah kyslých látok v krvi (diabetická ketoacidóza).
Repaglinide Teva should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Repaglinide Teva). 
Repaglinide Teva as nemá užívať, ak trpíte vážnym ochorením pečene (pozri Neužívajte Repaglinide Teva).
• Concomitant use of gemfibrozil (see section 4.5). 
• Súbežné používanie gemfibrozilu (pozri časť 4.5).
• If you exercise more than usual. 
• ak cvičíte viac ako obvykle.
Based on in vitro data, repaglinide appears to be a substrate for active hepatic uptake (organic anion transporting protein OATP1B1). 
Na základe údajov získaných v podmienkach in vitro sa zdá, že repaglinid je substrát pre aktívne vychytávanie pečeňou (organický aniónový transportný proteín OATP1B1).
No significant effect on the glucose level in healthy volunteers was observed. 
U zdravých dobrovoľníkov sa nepozoroval významný vplyv na hladinu glukózy.
• Steroids (anabolic steroids and corticosteroids - used for anemia or to treat inflammation). 
Steroidy (anabolické steroidy a kortikosteroidy - používajú sa na liečbu anémie alebo na liečbu zápalu).
The use of repaglinide might be associated with an increased incidence of acute coronary syndrome (e.g. myocardial infarction), see sections 4.8 and 5.1. 
Použitie repaglinidu sa môže spájať so zvýšeným výskytom akútneho koronárneho syndrómu (napr. infarkt myokardu), pozri časti 4.8 a 5.1.
In this case, the dosage of metformin should be maintained and repaglinide administered concomitantly. 
V takomto prípade sa má dávka metformínu zachovať a repaglinid sa má podávať súbežne.
When these medications are administered to or withdrawn from a patient receiving repaglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control. 
Keď sa tieto lieky podávajú alebo vysadzujú u pacienta liečeného repaglinidom, pacienta je potrebné prísne sledovať kvôli zmenám kompenzácie glykémie.
• Octreotide (used to treat cancer). 
Oktreotid (používa sa na liečbu rakoviny).
Repaglinide lowers the blood glucose levels acutely by stimulating the release of insulin from the pancreas, an effect dependent upon functioning β-cells in the pancreatic islets. 
Repaglinid prudko znižuje hladiny glukózy v krvi stimuláciou uvoľňovania inzulínu z pankreasu, pričom účinok závisí od funkčných β-buniek v pankreatických ostrovčekoch.
A small, significant decrease in blood glucose values was observed. 
Bolo pozorované mierne, signifikantné zníženie glykémie.
• Ciclosporin (used to suppress the immune system). 
Cyklosporín (používa sa na potlačenie imunitného systému).
Eight percent of one dose of repaglinide is excreted through the kidneys and total plasma clearance of the product is decreased in patients with renal impairment. 
Osem percent jednej dávky repaglinidu sa vylučuje obličkami a celkový plazmatický klírens lieku je u pacientov s poškodením obličiek znížený.
When repaglinide was given 24 hours after the last rifampicin dose, an 80% reduction of the repaglinide AUC was observed (effect of induction alone). 
Keď sa repaglinid podal 24 hodín po poslednej dávke rifampicínu, pozorovalo sa 80 % zníženie AUC repaglinidu (vplyv samotnej indukcie).
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by low volume of distribution, 30 L (consistent with distribution into intracellular fluid) and is highly bound to plasma proteins in humans (greater than 
Farmakokinetika repaglinidu je charakteristická nízkym distribučným objemom, 30 l (zhodným s distribúciou v intracelulárnej tekutine) a vysokou väzbou na plazmatické bielkoviny u ľudí (vyššia ako 98 %).
Repaglinide Teva is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar. 
Repaglinide Teva sa používa na kompenzáciu (úpravu) diabetu 2. typu u dospelých ako doplnok k diéte a k cvičeniu: liečba sa zvyčajne začína vtedy, keď samotná diéta, cvičenie a zníženie telesnej hmotnosti nedokážu regulovať (alebo znižovať) hladinu cukru v krvi.
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood glucose-lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure). 
aby sa zistilo nedostatočné znižovanie glykémie pri používaní odporúčanej maximálnej veľkosti dávky (t.j. primárne zlyhanie) a aby sa zistila strata dostatočnej glykemickej odpovede po počiatočnom období účinnosti (t.j. sekundárne zlyhanie).
What Repaglinide Teva is and what it is used for 
Teva a na čo sa používa
More severe hypoglycaemia with seizure, loss of consciousness or coma should be treated with intravenous glucose. 
Závažnejšia hypoglykémia so záchvatmi kŕčov, stratou vedomia alebo kómou sa má liečiť intravenóznym podaním glukózy.
Repaglinide should only be prescribed if poor blood glucose control and symptoms of diabetes persist despite adequate attempts at dieting, exercise and weight reduction. 
Repaglinid sa má predpísať iba vtedy, ak je kompenzácia glykémie slabá a príznaky diabetu pretrvávajú, a to aj napriek dostatočnému úsiliu venovanému diéte, cvičeniu a redukcii telesnej hmotnosti.
Your blood sugar may get too high (hyperglycaemia). 
Hladina cukru v krvi sa vám môže príliš zvýšiť (hyperglykémia).
You can take Repaglinide Teva with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it. 
Teva môžete užívať s metformínom, ďalším liekom proti diabetu, ak vám ho lekár predpíše.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you. 
Ako užívať Repaglinide Teva Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
• Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines). 
Itrakonazol, ketokonazol (protiplesňové lieky).
Swallow the tablets with a glass of water immediately before or up to 30 minutes before each main meal. 
Zapite tablety pohárom vody tesne pred každým hlavným jedlom alebo až 30 minút pred každým hlavným jedlom.
Symptoms such as swelling, difficulty in breathing, rapid heartbeat, feeling dizzy and sweating could be signs of anaphylactic reaction. 
Príznaky ako opuch, ťažkosti s dýchaním, búšenie srdca, pocit závratu a potenie môžu byť príznakmi anafylaktickej reakcie
Repaglinide Teva is available in pack sizes of 30, 90, 120, 270 and 360 tablets. 
Repaglinide Teva je k dispozícii vo veľkostiach balenia obsahujúcich 30, 90, 120, 270 a 360 tabliet.
Should these symptoms occur, adequate action should be taken to correct the low blood glucose (oral carbohydrates). 
Ak sa tieto príznaky objavia, má sa urobiť vhodné opatrenie na úpravu nízkej glykémie (perorálne podanie sacharidov).
Repaglinide has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes. 
Bolo dokázané, že repaglinid znižuje hladinu cukru v krvi, a tým pomáha zamedziť komplikáciám diabetu.
Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment (acute inhibition), following dosing (mixed inhibition and induction), withdrawal (induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present. 
Súbežné použitie rifampicínu a repaglinidu preto môže vyžadovať úpravu dávky repaglinidu, ktorá sa má zakladať na starostlivom kontrolovaní koncentrácií glukózy v krvi, a to na začiatku liečby rifampicínom (akútna inhibícia), v priebehu následnej liečby (kombinácia inhibície a indukcie), po vysadení rifampicínu (samotná indukcia) a počas približne ešte dvoch týždňov po vysadení rifampicínu, keď sa už indukčný účinok rifampicínu neprejavuje.
Co-administration of cimetidine, nifedipine, oestrogen, or simvastatin with repaglinide, all CYP3A4 substrates, did not significantly alter the pharmacokinetic parameters of repaglinide. 
Súbežné podanie cimetidínu, nifedipínu, estrogénu alebo simvastatínu s repaglinidom, čo sú všetko substráty CYP3A4, významne nezmenilo farmakokinetické parametre repaglinidu.
The recommended maximum single dose is 4 mg taken with main meals. 
Odporúčaná maximálna jednorazová dávka je 4 mg užívaná s hlavnými jedlami.
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet. 
Krátkodobé podávanie repaglinidu môže byť postačujúce počas obdobia prechodnej straty kompenzácie u pacientov s diabetom 2. typu, ktorých stav je zvyčajne dostatočne kompenzovaný diétou.
Repaglinide has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia. 
Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje Repaglinid nemá priamy vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, ale môže spôsobiť hypoglykémiu.
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes* 
Abnormálna funkcia pečene, zvýšenie pečeňových enzýmov*
In type 2 diabetic patients, the insulinotropic response to a meal occurred within 30 minutes after an oral dose of repaglinide. 
2. typu nastala inzulínotropná odpoveď na jedlo v priebehu 30 minút po perorálnej dávke repaglinidu.
The concomitant use of gemfibrozil and repaglinide is contraindicated (see section 4.3). 
Súbežné použitie gemfibrozilu a repaglinidu je kontraindikované (pozri časť 4.3).
When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue Repaglinide Teva treatment. 
Keď príznaky hypoglykémie vymiznú, alebo keď sa vám ustália hladiny cukru v krvi, pokračujte v liečbe Repaglinidom Teva.
• If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) 
Ak sa vážna hypoglykémia nelieči, môže spôsobiť (prechodné alebo trvalé) poškodenie mozgu a dokonca aj smrť.
Repaglinide Teva can also be given with metformin, another medicine for diabetes. 
Repaglinide Teva sa tiež môže podávať s metformínom, ďalším liekom proti diabetu.
* see section Description of selected adverse reactions below 
* pozri nižšie časť Opis vybraných nežiaducich reakcií
As insulin sensitivity is increased in diabetic patients with renal impairment, caution is advised when titrating these patients. 
Keďže u diabetikov s poškodením obličiek je citlivosť na inzulín zvýšená, u týchto pacientov sa má dávka titrovať opatrne.
What you need to know before you take Repaglinide Teva). 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Repaglinide Teva).
Rifampicin, a potent inducer of CYP3A4, but also CYP2C8, acts both as an inducer and inhibitor of the metabolism of repaglinide. 
Rifampicín, silný induktor CYP3A4, ale aj CYP2C8, spôsobuje ako indukciu, tak aj inhibíciu metabolizmu repaglinidu.
However, no exact dosage relationship exists between repaglinide and the other oral hypoglycaemic medicinal products. 
Nie je však známy presný dávkovací pomer medzi repaglinidom a inými perorálnymi antidiabetikami.
Method of administration Repaglinide should be taken before main meals (i.e. preprandially). 
Spôsob podávania Repaglinid sa užíva pred hlavným jedlom (t.j. presne pred jedlom).
Hepatic impairment No clinical studies have been conducted in patients with hepatic insufficiency. 
Neuskutočnili sa klinické štúdie u pacientov s hepatálnou insuficienciou.
• Clopidogrel (prevents blood clots). 
Klopidogrel (zabraňuje vzniku krvných zrazenín).
The recommended starting dose is 0.5 mg. One to two weeks should elapse between titration steps (as determined by blood glucose response). 
Odporúčaná počiatočná dávka je 0,5 mg. Medzi jednotlivými krokmi titrácie má uplynúť jeden až dva týždne (v závislosti od glykemickej odpovede).
This depolarises the β-cell and leads to an opening of the calcium channels. 
To vedie k depolarizácii β-bunky a otvoreniu vápnikových kanálov.
No such cases have led to discontinuation of repaglinide treatment in clinical trials. 
Žiadny z takýchto prípadov neviedol v klinických štúdiách k ukončeniu liečby repaglinidom.
A dose-dependent decrease in blood glucose was demonstrated in type 2 diabetic patients when administered in doses from 0.5 to 4 mg repaglinide. 
Pokles hladín glukózy v krvi závislý od dávky sa preukázal u pacientov s diabetom 2. typu, ktorým sa podali dávky repaglinidu od 0,5 do 4 mg.
Refraction disorder* 
Refrakčné poruchy*
• Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines). 
Klaritromycín, trimetoprim, rifampicín (antibiotiká).
Doses are usually taken within 15 minutes of the meal but time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal (i.e. preprandially 2, 3, or 4 meals a day). 
Dávky sa obyčajne užívajú 15 minút pred jedlom, ale možno ich užívať od 30 minút pred jedlom až tesne pred jedlom (t.j. tesne druhým, tretím alebo štvrtým denným jedlom).
Use of repaglinide in case of secondary failure to insulin secretagogues has not been investigated in clinical trials. 
Použitie repaglinidu v prípade sekundárneho zlyhania liečby látkami stimulujúcimi sekréciu inzulínu sa v klinických štúdiách neskúmalo.
• Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions). 
Betablokátory (používajú sa na liečbu vysokého krvného tlaku alebo srdcových chorôb).
• have frequent hypos, 
• ak mávate časté hypoglykémie,
Repaglinide Teva is not recommended. 
Repaglinide Teva sa neodporúča.
Pack sizes: 30, 90, 120, 270 and 360 tablets. 
Veľkosti balenia: 30, 90, 120, 270 a 360 tabliet.
Plasma repaglinide levels decreased rapidly, and low concentrations were seen in the plasma of type 2 diabetic patients 4 hours post-administration. 
Plazmatické hladiny repaglinidu rýchlo klesali a u pacientov s diabetom 2. typu sa zistili nízke koncentrácie v plazme 4 hodiny po podaní dávky.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia. 
Je to dôležité hlavne u pacientov, u ktorých sa prejavujú varovné príznaky hypoglykémie v zníženej miere, resp. neprejavujú sa vôbec alebo, u ktorých často dochádza k hypoglykemickým záchvatom.
Repaglinide is not affected by renal disorders (see section 5.2). 
Repaglinid nie je ovplyvnený poruchami obličiek (pozri časť 5.2).
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, ATC code: A10BX02 
Antidiabetiká, iné antidiabetiká s výnimkou inzulínov, ATC kód: A10BX02
Tell people you have diabetes and that if you pass out (become unconscious) due to a hypo, they must turn you on your side and get medical help straight away. 
Povedzte ľuďom, že máte diabetes, a že ak omdliete (upadnete do bezvedomia) v dôsledku „hypo“,
• If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor. 
Ak mávate „hypo“, pri ktorom omdlievate, alebo ak „hypo“ mávate často, povedzte to svojmu lekárovi.