natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula 
Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania 
Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A 
SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
DE - Germany C.H.R. 
DE - Nemecko C.H.R.
SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8 
PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal 
Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452 
ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart 
Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
DE - Germany axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b 
DE - Nemecko axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº 
Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C
DE - Germany HEXAL AG Industriestr. 
DE - Nemecko HEXAL AG Industriestr.
SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 
FR - Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Apotex Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2 
Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6 
Srl Via Fernanada Wittgens, 6
NL - Netherlands Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9 
NL - Holandsko Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22 
LU - Luxembursko EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Viale Shakespeare, 47 00144 Roma 
Viale Shakespeare, 47 00144
Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000 
SI - Slovinsko Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY, 
RO - Rumunsko BAYER SCHERING PHARMA OY,
DK-7260ODENSE S 
DK-7260ODENSE
Mommaertslaan B-1831 Diegem 
Mommaertslaan B-1831
Via Cesarea, 11/10 - 16121 Genova 
Via Cesarea, 11/10 - 16121
75007 Paris FRANCE 
75007 Paris
DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS 
HOLDINGS LTD, CYPRUS
NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain 
FR - Francúzsko NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59)) 
The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy 
Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma 
Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM) 
Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos. 
RO - Rumunsko MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos 
ES - Španielsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland 
Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101
GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11 
PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia 
LV - Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira 
ES - Španielsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Plom 2-4, 5º Planta 08038 Barcelona 
Plom 2-4, 5º Planta 08038
Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal 
Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201
FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland 
FI - Fínsko sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE 
FR - Francúzsko NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A. 
LU - Luxembursko TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Bonasol 70 mg perorálny roztok 
Bonasol 70 mg perorálny roztok perorálny roztok
RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano 
RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121
Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III. 
U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.),
ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon 
FR - Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
KERN PHARMA, S.L.Venus, 72. 
ES - Španielsko KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania 
Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia 
Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia 
Tišinska ul. 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 
LU - Luxembursko Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE 
FR - Francúzsko QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma 
Viale Giorgio Ribotta, 11 00144
Poligono Industrial Urtinsa II 28923 Alcorcón 
Poligono Industrial Urtinsa II 28923
Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal 
Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838
Zona Industrial do Lagedo, 3465-157 Santiago de Besteiros 
Industrial do Lagedo, 3465-157 Santiago de Besteiros
NL - Netherlands Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b 
NL - Holandsko Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Wałbrzyska 13, 60-198, Poznan, Poalnd 
Wałbrzyska 13, 60-198,
MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid 
ES - Španielsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006
Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE 
92360 Meudon La Forêt FRANCE
Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary 
Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza 
Malpica Calle C, Nº 4 50016
Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic 
Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland 
& Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol. 
ES - Španielsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid 
Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003
KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus 
ES - Španielsko KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L. 
ES - Španielsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma 
ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144
NL - Netherlands mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 
NL - Holandsko mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
NL - Netherlands Sandoz B.V., Veluwezoom 22 
NL - Holandsko Sandoz B.V., Veluwezoom 22
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE 
FR - Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja. 
ES - Španielsko LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia 
& Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland 
Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
CONSECUTIVE DAYS PER MONTH 
DAYS PER MONTH
Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom 
Rowan Hopoužitie, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom
70 mg + 91,37 mg tablets 
70 mg + 91,37 mg tablety
LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. 
ES - Španielsko LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036 Madrid 
ES - Španielsko LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70. 
ES - Španielsko LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
NL - Netherlands Mylan BV Dieselweg 25 
NL - Holandsko Mylan BV Dieselweg 25
Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros, Portugal 
Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros, Portugal
CRINOS SpA Via Pavia, 6 
IT - Taliansko CRINOS SpA Via Pavia, 6
Calcisedron-D filmtabletta 
Calcisedron-D filmomtabletta
NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona 
S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
BIOINDUSTRIA L.I.M. 
IT - Taliansko BIOINDUSTRIA L.I.M.
Generics Ltd., Mylan Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar 
Mylan Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar
Lodronat 520 mgFilmtabletten 
Lodronat 520 mgFilmomtabletten
NL - Netherlands Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63 
NL - Holandsko Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B 98000 Monaco MONACO 
6, avenue Albert II Zone F - Bloc B
Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania 
Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
de Burgos, 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid 
de Burgos, 16 D - 5ª Planta 28036
FI-02101 Espoo 
FI-02101
SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona 
ES - Španielsko SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
FARAN ABEE PRODUCTION AND COMMERCE OF MEDICINAL PRODUCTS ACHAIAS AND TROIZINIAS, KIFISSIA 14564 
OF MEDICINAL PRODUCTS ACHAIAS AND TROIZINIAS, KIFISSIA 14564
Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15 
BG - Bulharsko Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 
U kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102
49, avenue Georges Pompidou 
FR - Francúzsko SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Accord Healthcare Ltd Sage House Pinner Road Harrow 
Accord Healthcare Ltd Sage Hopoužitie Pinner Road Harrow
GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România 
RICHTER ROMÂNIA S.A.
Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom 
Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Clodron 800 mg HEXAL Filmtabletten 
Clodron 800 mg HEXAL Filmomtabletten
Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD 
BG - Bulharsko Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
GU32 3QB, United Kingdom and Northern Ireland 
GU32 3QB, United Kingdom d h l d
RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES 
RO - Rumunsko Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str.
CZ - Czech Republic 
CZ - Česká Republic
DE - Germany Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1 
DE - Nemecko Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.
GA Haarlem, Nederlands 
BN Haarlem, Nederlands
Disodium clodronate tetrahydrate hard capsules 
Disodium clodronate tetrahydrate tvrdé kapsuly
DE - Germany Orifarm Generixs A/S Energivej 15 
DE - Nemecko Orifarm Generixs A/S Energivej 15
HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier 
FR - Francúzsko HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne
2100 Gödöllő, Repülőtéri út 
HU - Maďarsko Teva Magyarország Zrt. 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Actavis Itlay S.p.A. 
IT - Taliansko Actavis Itlay S.p.A.
Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B, 2770-229 Paço de Arcos Portugal 
Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE 
11-15 Quai Dion Bouton 92800
TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid 
ES - Španielsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003
FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144 Roma 
CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144
GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006 BARCELONA 
ES - Španielsko GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda. 
ES - Španielsko RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo 
Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120 Wien, Austria 
Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120 Wien, Austria
Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar 
Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
Clodron 400-1 A Pharma 
Clodron 400-1
GP - Genéricos Portugueses, Lda. 
PT - Portugalsko GP - Genéricos Portugueses, Lda.
SEGIX ITALIA Srl Via Del Mare, 36 - 00040 Pomezia (RM) 
Srl Via Del Mare, 36 - 00040 Pomezia (RM)
169,32 mg Film-coated tablet 
169,32 mg Filmom obalená tableta
UAB „Merck Sharp & Dohme“, Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania 
& Dohme“, Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas 
ES - Španielsko FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108
Consumer Care Division Bayer House Strawberry Hill Newbury 
Hopoužitie Strawberry Hill Newbury
Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic 
Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
AT - Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10 
AT - Rakúsko sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Clodrobon capsule, hard 
Clodrobon tvrdá kapsula
1499-016 Álges Portugal 
1499-016 Álges
NL - Netherlands WILL-PHARMA Wilgenlaan 5 
NL - Holandsko WILL-PHARMA
Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana 
Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect. 
Av. Petre Creţu nr. 74, et.
Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1 
SK - Slovensko Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
AT - Austria sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10 
AT - Rakúsko sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500. 
FARMA, S.ACarretera M-300
Actonel Combi Filmtabletten 
Actonel Combi Filmomtabletten
BONEACT 755 mg filmtabletta 
BONEACT 755 mg filmomtabletta
LU - Luxembourg NOVARTIS PHARMA GMBH 25, ROONSTRASSE 
LU - Luxembursko NOVARTIS PHARMA GMBH 25, ROONSTRASSE
Powder for Injection 
Prášok na injekciu
DE - Germany Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7 
DE - Nemecko Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
D-89143 Blaubeuren 
D-89143
DE - Germany AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 
DE - Nemecko AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. 
RO - Rumunsko SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg filmcoated tablets 
Ostac® 520, filmomcaoted tablety 520 mg
SE - Sweden CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany 
Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14 
RO - Rumunsko Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
UNI-PHARMA KLEON TSETIS PHARMACEUTICAL LABORATORIES 14KM OF NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA KIFISSIA 14564 
UNI-PHARMA KLEON TSETIS PHARMACEUTICAL LABORATORIES 14KM OF NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA
BIOMEDICA FOSCAMA INDUSTRIA CHIMICA FARMACEUTICA SpA Via Morolense, 87 - 03013 Ferentino (FR) 
SpA Via Morolense, 87 - 03013 Ferentino (FR)
SANOFI-AVENTIS SpA Viale L. Bodio, 37/B 20158 Milano 
SANOFI-AVENTIS SpA Viale L. Bodio, 37/B 20158
D-22880 Wedel 
D-22880
Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal 
Parque Industrial do Seixal 2840-068
BE - Belgium Novartis Pharma N.V. Medialaan 40 
BE - Belgicko Novartis Pharma N.V.
Clodron 800-1 A Pharma 
Clodron 800-1
DE - Germany biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 
DE - Nemecko biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3
Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia 
Tisinška ulica 29g 9000
KRKA d.d., Novo Mesto Shmarjeshka cesta 6, 8501 Novo Mesto SLOVENIA 
Shmarjeshka cesta 6, 8501 Novo Mesto SLOVENIA
Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal 
Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451
ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers 
FR - Francúzsko ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC
Aurobindo Pharma (Malta) Ltd, 46/2 South Street, Valletta VLT11, Malta 
Ltd, 46/2 South Street, Valletta VLT11, Malta
Didronate + Calsium Kombinasjonspakning 
Didronate + Calsium
Fasamax Ugetablet 
Fasamax Ugetablet tablety
ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI) 
Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
SE - Sweden Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom 
Ltd 3rd floor, CP hopoužitie 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom
PHARMATEX ITALIA Srl Via Appiani, 22 
Srl Via Appiani, 22
CLASTOBAN 400 mg, gélule capsule 
CLASTOBAN 400 mg, gélule kapsula
Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano 
Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158
DE - Germany HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A. 
DE - Nemecko HIKMA Farmaceutica (Portugal)
Alendros Once Weekly 
Alendros Once
DE - Germany Stadapharm GmbH Stadastr. 
DE - Nemecko Stadapharm GmbH Stadastr.
Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK 
Bayer Plc, bayer Hopoužitie, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire,
Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugal 
Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066
ISTITUTO GENTILI SpA Via San Giuseppe Cottolengo, 15 - 20143 Milano 
ISTITUTO GENTILI SpA Via San Gipoužitieppe Cottolengo, 15 - 20143 Milano
RO - Romania 
RO - Rumunsko ACCORD
1495-139 Miraflores - Algés Portugal 
1495-139 Miraflores - Algés
Intramuscular, Intravenous 
injekčný roztok intramuskulárne, intravenózne
Didronate tablet 
Didronate tablety
DE - Germany Volkspharma GmbH August-Wessels-Str. 5 
DE - Nemecko Volkspharma GmbH August-Wessels-Str.
HU - Hungary Hospira UK Limited Queensway, Royal 
HU - Maďarsko Hospira UK Limited Queensway, Royal
1A PHARMA GMBH Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena 
Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena
DE - Germany Orion Corporation Orionintie 1 
DE - Nemecko Orion Corporation
Vision House Bedford Road Petersfield Hants, GU32 3QB United Kingdom 
Bedford Road Petersfield Hants, GU32 3QB United Kingdom
D-53773 Hennef 
D-53773
Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156 Augsburg , Germany 
Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
DE - Germany Hospira Deutschland GmbH Rablstr. 
DE - Nemecko Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid 
Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd. 
Dr. Reddy's Laboratories (UK)
SE - Sweden Sanofi-aventis AB Box 14142 
SE - Švédsko sanofi-aventis AB Box 14142
SKELID 200 mg comprimidos tablets 
SKELID 200 mg comprimidos tablety
Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39 
& Dohme BV Waarderweg 39
Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca 
PT - Portugalsko Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
ALENDRONATE TEVA 10 mg, comprimé 
TEVA 10 mg, comprimé
D-64331 Weiterstadt 
D-64331
Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A. 
PT - Portugalsko Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
DE - Germany axios Pharma GmbH Hauptstr. 
DE - Nemecko axios Pharma GmbH Hauptstr.
Ireland Ltd, 25/28 North 
PHARMACEUTICALS IRELAND LTD 25-28
Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47. 
Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók
Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A. 
PT - Portugalsko Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
RISEDRONATE ARROW TABLETS 35MG 
RISEDRONATE ARROW TABLETY 35MG
Rowex Ltd Bantry Co. Cork 
Rowex Ltd Bantry
Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47. 
Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
NL - Netherlands ratiopharm Nederland bv Florapark 4 
Nederland bv Florapark 4
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, UK 
& Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, UK
DE - Germany Juta Pharma GmbH Gutenbergstr. 
DE - Nemecko Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
BG - Bulgaria Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429 
BG - Bulharsko Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal 
Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
EPOLAR Trio 70 mg tabletta és rágótabletta 
Trio 70 mg tabletta és rágótabletta
NL - Netherlands acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 
NL - Holandsko acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Pelplinska Str. 
19 Pelplinska
Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK 
Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St.
LABORATORIO STADA, S.L. 
ES - Španielsko LABORATORIO STADA, S.L.
Risedronat 1A Pharma einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten 
Risedronat 1A Pharma einmal wöchentlich 35 mg Filmomtabletten
Xeolas Pharmaceuticals Limited 
SK - Slovensko Xeolas Pharmaceuticals Limited
BE - Belgium Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV. 
& Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat 
Montserrat, 6 08820
House 97-107 Uxbridge Road, Ealing Londo W5 5TL U.K 
Uxbridge Road, Ealing Londo W5 5TL U.K
Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054 Graz, Austria 
Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054
Poligono Empresarial La Marina 28703 San Sebastian de los Reyes 
Poligono Empresarial La Marina 28703
Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited North Wall Quay 25 - 28 Dublin 1 
Bentley Pharmaceuticals Ireland Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Ireland
TATIOIOU STREET Nea Erythrea 14671 
Nea Erythrea 14671
ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1 2794-093 Carnaxide, Portugal 
Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1 2794-093 Carnaxide, Portugal
Merck Sharp & Dohme B.V., Waaderveg 39, PC Haarlem, The Netherlands 
& Dohme B.V., Waaderveg 39, PC Haarlem, The Netherlands
NL - Netherlands Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V. 
& Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Ostac, concentration for solution for infusion 30 mg/ml 
Ostac, concentration for infúzny roztok 30 mg/ml
Actonel Plus Ca & D Tablet 35mg and 500mg/400 IU FilmCoated Tablets. 
Actonel Plus Ca & D Tablet 35mg and 500mg/400 IU FilmomCoated Tablety.
425, IS-220 Hafnarfjördur, Iceland 
P.O. 425, IS-220 Hafnarfjördur, Iceland
DK - Denmark Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351 
Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351
Risedronat-ratiopharm einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten 
Risedronat-ratiopharm einmal wöchentlich 35 mg Filmomtabletten
PL - Poland medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH 
PL - Poľsko medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
BG - Bulgaria 
BG - Bulharsko Genericon
Pamidronate BMM Pharma 
"BMM Pharma"
Aurobindo Pharma (Malta) Limited, 46/2 South street, Valetta, Malta 
Limited, 46/2 South street, Valetta, Malta
Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid 
Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid filmom obalená tableta perorálne
MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. 
ES - Španielsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa 
Colon II.08228
Portfarma ehf., Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Iceland 
Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Iceland
VOULIAGMENIS AVENUE 577A 
577A
FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031 
Della Fabbrica, 3/A - 35031
Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland 
Apsala Limited, bayview Hopoužitie, 49
SE - Sweden Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 
SK - Slovensko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E. 
LU - Luxembursko Bayer s.a.
SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015 
CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU
LABORATORI ALTER Srl Via Lomellina, 39 - 20124 Milano 
Srl Via Lomellina, 39 - 20124 Milano
D-51377 Leverkusen 
D-51377 Leverkpoužitien
Fosamax week tablet 
Fosamax hebdomadaire tablety
NL - Netherlands Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH 
NL - Holandsko Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE 
FR - Francúzsko BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
NEOPHARMED Srl Via San Giuseppe Cottolengo, 15 - 20143 Milano 
Srl Via San Gipoužitieppe Cottolengo, 15 - 20143 Milano
NL - Netherlands Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium 
Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
DE - Germany medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH 
DE - Nemecko medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Didronate/Calcium "Procter & Gamble" 
"Procter & Gamble"
ALENDRONATSANDOZ 70 mg filmtabletta 
ALENDRONATSANDOZ 70 mg filmomtabletta