natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected. 
Pri každej injekcii by sa malo miesto podania meniť, aby sa zabránilo poškodeniu pokožky (ako napríklad zhrubnutie), čo môže vyvolať nižší účinok inzulínu, ako sa očakáva.
In type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively), Apidra has been studied in one study involving 878 adults. 
V prípade cukrovky 2. typu (keď telo nedokáže účinne využívať inzulín), sa liek Apidra skúmal v jednej štúdii, ktorej sa zúčastnilo 878 dospelých pacientov.
The difference means that insulin glulisine acts more rapidly, and has a shorter duration of action than a short-acting human insulin. 
Tento rozdiel spočíva v tom, že inzulín glulizín účinkuje rýchlejšie a má kratšie trvanie pôsobenia ako krátkodobo pôsobiaci ľudský inzulín.
What benefit has Apidra shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Apidra v týchto štúdiách?
Apidra, used in combination with a long-acting insulin, has been studied in type 1 diabetes (when the body cannot produce insulin) in two studies involving a total of 1,549 adults and in one study involving 572 children and adolescents aged between four and 17 years. 
Apidra používaný v kombinácii s dlhodobo pôsobiacim inzulínom sa skúmal v prípade cukrovky 1. typu (keď telo nemôže produkovať inzulín) v dvoch štúdiách, na ktorých sa celkovo zúčastnilo 1 549 dospelých pacientov, a v jednej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 572 detí a dospievajúcich vo veku 4 až 17 rokov.
Apidra is used to treat patients aged six years or over with diabetes, when they need insulin. 
Apidra sa používa na liečbu pacientov vo veku 6 rokov a starších s cukrovkou, ak potrebujú inzulín.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose. 
Cukrovka je ochorenie, pri ktorom si telo nevytvára dostatok inzulínu na kontrolu hladiny glukózy v krvi.
Apidra should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin glulisine or any of the other ingredients. 
Apidra by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na inzulín glulizín alebo na iné zložky lieku.
The full EPAR for Apidra can be found here. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Apidra sa nachádza tu.
It is supplied in vials, cartridges and prefilled disposable pens (OptiSet and SoloStar). 
Je dostupný v injekčných liekovkách, náplniach a naplnených jednorazových perách (OptiSet a SoloStar).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Apidra to Sanofi-Aventis Deutschland GmbH on 27 September 2004. 
Európska komisia vydala spoločnosti Sanofi-Aventis Deutschland GmbH povolenie na uvedenie lieku Apidra na trh platné v celej Európskej únii.
The active substance in Apidra, insulin glulisine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin glulisine. 
Účinná látka lieku Apidra, inzulín glulizín, sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vyrába ho baktéria, do ktorej bol vložený gén (DNA), a preto môže produkovať inzulín glulizín.
The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood. 
Náhradný inzulín účinkuje rovnakým spôsobom ako prirodzene tvorený inzulín a pomáha, aby sa cukor z krvi dostal do buniek.
In all four studies, Apidra was compared with other insulins or insulin analogues (regular human insulin or insulin lispro). 
Vo všetkých štyroch štúdiách sa liek Apidra porovnával s inzulínmi alebo inzulínovými analógmi (bežný ľudský inzulín alebo inzulín lispro).
Similar reductions were seen in the second study in adults, which compared Apidra with regular human insulin. 
Podobné zníženie bolo zaznamenané v druhej štúdii dospelých pacientov, v rámci ktorej sa porovnával liek Apidra s bežným ľudským inzulínom.
Apidra is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh or the shoulder, or by continuous infusion using an insulin pump. 
Apidra sa podáva injekciou pod kožu do brušnej steny, stehna alebo pleca, resp. nepretržitou infúziou za použitia inzulínovej pumpy.
Insulin glulisine is very slightly different from human insulin. 
Inzulín glulizín sa len mierne odlišuje od ľudského inzulínu.
In the study in children and adolescents, Apidra and insulin lispro produced similar changes in HbA1c after six months. 
V rámci štúdie s deťmi a dospievajúcimi dosiahli liek Apidra a inzulín lispro po šiestich mesiacoch podobné zmeny HbA1c
The main measure of effectiveness was the change in levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled. 
Hlavným meradlom účinnosti bola zmena hladín látky nazývanej glykozylovaný hemoglobín (HbA1c) v krvi, ktorá je ukazovateľom miery kontroly hladiny glukózy v krvi.
What is the risk associated with Apidra? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Apidra?
Blood glucose control with Apidra was at least as effective as that with the comparator insulins. 
Kontrola glukózy v krvi pri užívaní lieku Apidra bola minimálne rovnako účinná ako kontrola pri užívaní inzulínových komparátorov.
Apidra is a solution for injection that contains the active substance insulin glulisine. 
Apidra je injekčný roztok, ktorý obsahuje účinnú látku inzulín glulizín.
In all of the studies, the change in the level of HbA1c seen with Apidra was similar to that seen with the comparator insulins. 
Vo všetkých štúdiách bola zmena hladiny HbA1c pozorovaná pri lieku Apidra podobná zmene pri užívaní inzulínových komparátorov.
It may also be used in combination with antidiabetes medicines taken by mouth. 
Môže sa používať aj v kombinácii s liekmi proti cukrovke, ktoré sa užívajú perorálne.
Apidra is a short-acting insulin that is used in combination with intermediate- or long-acting insulins or insulin analogues (modified forms of insulin). 
Liek Apidra je krátkodobo pôsobiaci inzulín, ktorý sa užíva v kombinácii so strednodobo alebo dlhodobo pôsobiacimi inzulínmi alebo analógmi inzulínu (modifikované formy inzulínu).
Apidra is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body. 
Liek Apidra je náhrada inzulínu, ktorý je veľmi podobný inzulínu vytváranému v tele.
Apidra doses might need to be adjusted when given with some other medicines that may have an effect on blood glucose levels. 
Ak sa liek Apidra používa s niektorými inými liekmi, ktoré môžu mať účinok na hladiny cukru v krvi, možno bude treba upraviť jeho dávky.
Apidra insulin glulisine EPAR summary for the public 
Apidra inzulín glulizín
In this study, Apidra was used in combination with an intermediate-acting insulin and antidiabetes medicines taken by mouth. 
V tejto štúdii sa liek Apidra používal v kombinácii so strednodobo pôsobiacim inzulínom a liekmi proti cukrovke, ktoré sa užívajú perorálne.
Why has Apidra been approved? 
Prečo bol liek Apidra povolený?
How has Apidra been studied? 
Ako bol liek Apidra skúmaný?
What is Apidra? 
Apidra?
Other information about Apidra: 
Apidra:
In adults with type 2 diabetes, there was a decrease in HbA1c of 0.46% after six months of Apidra, compared with 0.30% for regular human insulin. 
Neboli však k dispozícii dostatočné informácie, ktoré by ukázali, či bol liek Apidra účinný u detí mladších ako šesť rokov U dospelých pacientov s cukrovkou 2. typu nastal pokles HbA1c o 0,46 % po šiestich mesiacoch užívania lieku Apidra v porovnaní s poklesom o 0,30 % pri užívaní bežného ľudského inzulínu.
In the first study of adults with type 1 diabetes, there was a decrease of 0.14% (from 7.60% to 7.46%) after six months, and a decrease of 0.14% for insulin lispro. 
% (zo 7,60 % na 7,46 %) po šiestich mesiacoch a pokles o 0,14
What is Apidra used for? 
Na čo sa liek Apidra používa?
For the full list of all side effects reported with Apidra, see the Package Leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Apidra sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
How does Apidra work? 
Apidra účinkuje?
However, talk to your doctor first. 
Najprv sa však porozprávajte s lekárom.
These reactions will usually occur before leaving the doctor's surgery. 
Tieto reakcie sa zvyčajne objavia predtým, ako opustíte ordináciu lekára.
Children above 5 years old 
Deti staršie ako 5 rokov
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton. 
• Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
The persistence of protection against B-CAP and C-CAP beyond the age of 36 months is currently not established. 
Pretrvávanie ochrany pred B-CAP a C-CAP po viac ako 36 mesiacov veku v súčasnosti nie je stanovené.
For adsorbent, see section 2. 
Adsorbent, pozri časť 2.
If not used within 28 days it should be discarded. 
Ak sa nepoužije do 28 dní, má sa zlikvidovať.
If this applies to your child then the vaccination will be postponed until your child is feeling better. 
Ak sa to vzťahuje na vaše dieťa, potom sa očkovanie odloží, kým sa vaše dieťa nebude cítiť lepšie.
The antibodies form a part of the immune system that will protect your child against these diseases. 
Protilátky tvoria súčasť imunitného systému, ktorý vaše dieťa ochráni pred týmito ochoreniami.
Do not administer intravascularly. 
Nepodávajte ju intravaskulárne.
Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines. 
Antipyretická liečba sa má začať v súlade s miestnymi liečebnými smernicami.
Adverse reactions (for all age groups)have been categorised by frequency. 
Nežiaduce reakcie (týkajúce sa všetkých vekových skupín) sú zoradené do kategórií podľa frekvencie.
Efficacy and effectiveness in clinical trials 
Účinnosť a efektívnosť v klinických skúšaniach
Efficacy against pneumonia was assessed in COMPAS. 
Účinnosť voči pneumónii sa hodnotila v COMPAS.
This is so that you and your doctor can talk about what steps need to be taken to protect your child. 
Je to kvôli tomu, aby ste sa s lekárom mohli poradiť o tom, čo treba urobiť, aby bolo vaše dieťa chránené.
Information on protection conferred by the vaccine 
Informácie o ochrane poskytnutej očkovacou látkou
If your child misses an injection 
Ak vaše dieťa vynechá injekciu
It is important that procedures are in place to avoid injury from faints. 
Je dôležité, aby sa zaviedli postupy na predchádzanie zraneniu zo straty vedomia.
Bacteria can be responsible for 60-70% of clinical episodes of AOM. 
Baktérie môžu byť zodpovedné za 60 - 70 % klinických epizód AOM.
Acute Otitis Media (AOM) 
Akútna otitis media (AOM)
In prospective studies, Streptococcus pneumoniae was estimated to be responsible for 30-50% of pneumonia cases. 
V prospektívnych štúdiách sa odhadlo, že Streptococcus pneumoniae je zodpovedný za 30 - 50 % prípadov pneumónie.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached 
• vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
(4) Not statistically significant. 
Štatisticky nevýznamné.
• allergic reactions such as skin allergies 
• alergické reakcie, akými sú kožné alergické prejavy
• your child has a severe infection with a high temperature (over 38 °C). 
• ak má vaše dieťa závažnú infekciu s vysokou teplotou (nad 38 °C).
Results suggest comparable reactogenicity and safety profile of Synflorix between these high risk groups and healthy children. 
Výsledky ukazujú, že reaktogenita a bezpečnostný profil Synflorixu sú medzi týmito vysoko rizikovými skupinami a zdravými deťmi porovnateľné.
• your child is allergic to the active substance, or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6). 
• ak je vaše dieťa alergické na liečivo alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tejto očkovacej látky (uvedených v časti 6).
Hypotonic-hyporesponsive episode 
Hypotonicko-hyporesponzívna epizóda
Pneumonia of different aetiologies is a leading cause of childhood morbidity and mortality globally. 
Pneumónia rôznych etiológií je z globálneho hľadiska hlavnou príčinou detskej morbidity a mortality.
Remove the needle protector, which on occasion can be a little stiff. 
Odstráňte kryt ihly, čo môže ísť občas trochu ťažšie.
In addition, OPA GMTs were in same ranges for both groups. 
Okrem toho sa zistilo, že OPA GMT boli v obidvoch skupinách v rovnakých rozmedziach.
The results of the COMPAS study, which was performed in Latin America, should be interpreted with caution due to possible differences in epidemiology of pneumonia in different geographical locations. 
Výsledky štúdie COMPAS, ktorá sa vykonala v Latinskej Amerike, sa majú interpretovať obozretne kvôli možným rozdielom v epidemiológii pneumónie v rôznych zemepisných oblastiach.
For children > 12 months of age, the risk of pain at the injection site may increase with increasing age. 
U detí vo veku > 12 mesiacov sa riziko vzniku bolesti v mieste vpichu môže zvyšovať so zvyšujúcim sa vekom.
For other vaccine serotypes, the number of AOM cases was too limited to allow any efficacy conclusion to be drawn. 
Pri ostatných sérotypoch obsiahnutých v očkovacej látke bol počet prípadov AOM príliš obmedzený, aby bolo možné vyvodiť záver o účinnosti.
Human data on the use during pregnancy or breast-feeding and animal reproduction studies are not available. 
Údaje o použití u gravidných alebo dojčiacich žien a reprodukčné štúdie na zvieratách nie sú k dispozícii.
It is not known whether the reduction in antibody levels has an impact on the protection against pneumococcal disease. 
Nie je známe, či má zníženie hladín protilátok vplyv na ochranu pred pneumokokovým ochorením.
Your doctor or nurse will inject your child with this vaccine. 
Lekár alebo zdravotná sestra touto očkovacou látkou vaše dieťa zaočkuje.
• unusual crying 
• nezvyčajný plač
No direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type. 
Z observačných štúdií tohto typu nie je možné vyvodiť priamu príčinnú súvislosť.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 30 March 2009 
Dátum prvej registrácie: 30. marca 2009
The immunisation schedules for Synflorix should be based on official recommendations. 
Imunizačné schémy Synflorixu sa majú zakladať na oficiálnych odporúčaniach.
Furthermore, 19,466 children and 116 preterm infants received a booster dose of Synflorix in the second year of life. 
Okrem toho sa 19 466 deťom a 116 nedonoseným dojčatám podala posilňovacia dávka Synflorixu v druhom roku života.
Allergic reactions (such as eczema, allergic dermatitis, atopic dermatitis) 
Alergické reakcie (akými sú ekzém, alergická dermatitída, atopická dermatitída)
A minor infection such as a cold should not be a problem. 
Slabá infekcia, ako napríklad nádcha, by nemala byť problémom.
However, taken together there was a trend for decrease in overall pneumococcal carriage. 
Avšak celkovo vzaté, zistila sa tendencia k zníženiu celkového nosičstva pneumokokových sérotypov.
Pharmacotherapeutic group: vaccines, pneumococcal vaccines, ATC code: J07AL52 
Farmakoterapeutická skupina: očkovacie látky, očkovacie látky proti pneumokokom ATC kód: J07AL52
Within each frequency grouping the adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness. 
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce reakcie usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
The immune responses elicited by Synflorix in previously unvaccinated older children were evaluated in three clinical studies. 
Imunitné odpovede vyvolané Synflorixom u predtým neočkovaných starších detí sa hodnotili v troch klinických štúdiách.
At least six months after the last injection, your child will receive an additional injection (booster). 
Po uplynutí aspoň šiestich mesiacov od poslednej injekcie vaše dieťa dostane dodatočnú injekciu (posilňovaciu injekciu).
If your child misses an injection, it is important that you make another appointment. 
Ak vaše dieťa vynechá injekciu, je dôležité, aby ste si dohovorili ďalšiu návštevu ordinácie.
The use of Synflorix should be determined on the basis of official recommendations taking into consideration the impact on pneumococcal diseases in different age groups as well as the variability of the epidemiology in different geographical areas. 
O použití Synflorixu sa má rozhodnúť na základe oficiálnych odporúčaní pri zohľadnení dopadu pneumokokových ochorení v rôznych vekových skupinách, ako aj epidemiologickej rozmanitosti v rôznych zemepisných oblastiach.
As with other vaccines, it may be expected that in patients receiving immunosuppressive treatment an adequate response may not be elicited. 
Tak ako pri iných očkovacích látkach, je možné očakávať, že u pacientov liečených imunosupresívami sa nemusí dosiahnuť dostatočná odpoveď.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to any of the carrier proteins. 
Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1 alebo na niektorý z proteínových nosičov.
Multidose vial For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3. 
Viacdávková injekčná liekovka Podmienky na uchovávanie po prvom otvorení lieku, pozri časť 6.3.
The implications of these findings for protective efficacy are not known. 
Význam týchto zistení z hľadiska účinnosti ochrany nie je známy.
If a vaccine dose is withdrawn into a syringe for injection, the needle used for withdrawal must be replaced by a needle suitable for intramuscular injection. 
Ak sa dávka očkovacej látky odoberie do injekčnej striekačky, ihla použitá na odobratie sa musí nahradiť ihlou vhodnou na intramuskulárnu injekciu.
Vaccine efficacy results in children > 36 months of age suggest a waning of protection. 
Výsledky účinnosti očkovacej látky u detí vo veku > 36 mesiacov poukazujú na klesajúcu ochranu.
It is not known whether this lower functional immune response against serotypes 1 and 5 will result in lower protective efficacy against invasive disease, pneumonia or otitis media caused by these serotypes (see section 5.1). 
Nie je známe, či táto nižšia funkčná imunitná odpoveď na sérotypy 1 a 5 bude viesť k nižšej účinnosti ochrany pred invazívnym ochorením, pneumóniou alebo otitis media, ktoré sú vyvolané týmito sérotypmi (pozri časť 5.1).
Acute otitis media (AOM) is a common childhood disease with different aetiologies. 
Akútna otitis media (AOM) je časté detské ochorenie s rôznou etiológiou.
It is important to follow the instructions from the doctor or nurse to complete the courses of injections. 
Je dôležité riadiť sa pokynmi lekára alebo zdravotnej sestry a ukončiť celú očkovaciu schému.
Therefore the degree and duration of protection against invasive pneumococcal disease and otitis media due to these three serotypes in children of this age group following a single dose of Synflorix cannot be predicted. 
Preto stupeň a trvanie ochrany pred invazívnym pneumokokovým ochorením a otitis media vyvolanými týmito troma sérotypmi u detí tejto vekovej skupiny po podaní jedinej dávky Synflorixu nie je možné predpovedať.
In general, comparable vaccine responses were observed for the different schedules, although somewhat higher immune responses were noted for the 2-4-6 month schedule. 
Vo všeobecnosti sa pri rôznych schémach pozorovali porovnateľné odpovede na očkovaciu látku, hoci pri schéme 2-4-6 mesiacov sa pozorovali o trocha vyššie imunitné odpovede.
Synflorix does not provide protection against other microorganisms. 
Synflorix neposkytuje ochranu pred inými mikroorganizmami.
Immunogenicity in special population 
Imunogenita v špeciálnych populáciách
Synflorix is not intended for use in adults. 
Synflorix nie je určený na použitie u dospelých.
Contents of the pack and other information What Synflorix contains 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Synflorix obsahuje
Clinical AOM 
Klinická AOM
Table 5: Rates of IPD and the corresponding rate reductions in Finland IPD 
Tabuľka 5: Výskyt IPO a zodpovedajúce zníženie jeho výskytu vo Fínsku IPO
The vaccine efficacy against B-CAP observed at the interim analysis is presented below (table 2). 
Účinnosť očkovacej látky voči B-CAP pozorovaná v predbežnej analýze je uvedená nižšie (tabuľka 2).
IPD due to individual serotypes(4) - 6B 
IPO vyvolané individuálnymi sérotypmi(4) - 6B
Studies with an 11-valent vaccine formulation representative for Synflorix revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, single and repeated dose toxicity. 
Štúdie s 11-valentnou očkovacou látkou zastupujúcou Synflorix neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po jednorazovom a opakovanom podávaní.
• fits without temperature or due to high temperature (fever) 
• kŕče bez teploty alebo spôsobené vysokou teplotou (horúčkou)
Synflorix may not work as well if your child is taking medicines that affect the immune system to fight infection. 
Synflorix nemusí pôsobiť dostatočne, ak vaše dieťa užíva lieky, ktoré ovplyvňujú schopnosť imunitného systému zdolať infekciu.
Synflorix will only protect against infections caused by the bacteria for which the vaccine has been developed. 
Synflorix chráni iba pred infekciami vyvolanými baktériami, proti ktorým bola očkovacia látka vyvinutá.
In both studies there were significant decrease of individual serotypes 6B and 19F. 
V oboch štúdiách sa zistilo významné zníženie nosičstva jednotlivých sérotypov 6B a 19F.
Usually, your child (from 6 weeks to 6 months of age) will receive a course of 4 injections according to official recommendations or an alternative schedule may be used by the health care professional. 
Za zvyčajných okolností dostane vaše dieťa (vo veku od 6 týždňov do 6 mesiacov) očkovaciu schému pozostávajúcu zo 4 injekcií v súlade s oficiálnymi odporúčaniami, ale zdravotnícky pracovník môže použiť aj alternatívnu schému.
Convulsions (including febrile convulsions) 
Kŕče (vrátane horúčkových kŕčov)
The results were not statistically significant across all analyses in COMPAS. 
V žiadnej z analýz vykonaných v COMPAS neboli výsledky štatisticky významné.
The 10 pneumococcal serotypes included in this vaccine represent the major disease-causing serotypes in Europe covering approximately 56% to 90% of invasive pneumococcal disease (IPD) in children <5 years of age. 
Desať sérotypov obsiahnutých v tejto očkovacej látke predstavuje hlavné sérotypy vyvolávajúce ochorenie v Európe a sú zodpovedné za približne 56 % až 90 % prípadov invazívneho pneumokokového ochorenia (IPO) u detí vo veku <
Official recommendations for the immunisation against diphtheria, tetanus and Haemophilus influenzae type b should also be followed. 
Treba sa tiež riadiť oficiálnymi odporúčaniami pre imunizáciu proti záškrtu, tetanu a Haemophilus influenzae typ b.
However if your child has received paracetamol before or immediately after Synflorix is given, the obtained levels of antibodies may be slightly reduced. 
Ak však vaše dieťa užilo paracetamol pred alebo ihneď po podaní Synflorixu, dosiahnuté hladiny protilátok môžu byť mierne znížené.
For children above 5 years old safety and efficacy of the vaccine have not been established, therefore vaccination of these children is not recommended. 
Deti staršie ako 5 rokov Bezpečnosť a účinnosť tejto očkovacej látky u detí starších ako 5 rokov neboli stanovené, preto sa očkovanie týchto detí neodporúča.
There was no impact of co-administration on the other nine pneumococcal serotypes. 
Súbežné podanie nemalo žiaden vplyv na ostatných deväť pneumokokových sérotypov.
The response to serotype 7F was in the same range as for the seven serotypes in common between the two vaccines. 
Odpoveď na sérotyp 7F bola v rovnakom rozmedzí ako pri siedmich sérotypoch, ktoré sú spoločné pre obe očkovacie látky.
Non-typeable Haemophilus influenzae (NTHi) 
Netypizovateľný Haemophilus influenzae (NTHi)