natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use Vivanza film-coated tablets combined with any other treatment for erectile dysfunction, including Vivanza orodispersible tablets. 
Vivanzu filmom obalené tablety v kombinácii s akýmikoľvek inými liekmi na erektilnú dysfunkciu vrátane Vivanzy orodispergovateľných tabliet.
When Vivanza film-coated tablets are taken with a high fat meal (containing 57% fat), the rate of absorption is reduced, with an increase in the median tmax of 1 hour and a mean reduction in Cmax of 20%. 
Pri užití Vivanzy filmom obalených tabliet s jedlom s vysokým obsahom tuku (obsahujúcim 57 % tuku) je rýchlosť absorpcie znížená, s mediánom zvýšenia tmax o 1 hodinu a priemernou redukciou Cmax o 20 %. AUC vardenafilu nie je ovplyvnená.
Vivanza 10 mg orodispersible tablets 
Vivanza 10 mg orodispergovateľné tablety
Haematuria 
- ospalosť
(≥1/100 to 
1/100 až
Co-administration of the HIV protease inhibitor indinavir (800 mg three times a day), a potent CYP3A4 inhibitor, with vardenafil (10 mg film-coated tablets) resulted in a 16-fold increase in vardenafil AUC and a 7-fold increase in vardenafil Cmax. 
Súbežné podávanie inhibítora HIV proteázy indinaviru (800 mg trikrát denne), silného inhibítora CYP3A4, s vardenafilom (10 mg filmom obalené tablety) malo zo následok 16-násobné zvýšenie AUC vardenafilu a 7-násobné zvýšenie Cmax vardenafilu.
EU/1/03/249/005 2 tablets EU/1/03/249/006 4 tablets EU/1/03/249/007 8 tablets EU/1/03/249/008 12 tablets EU/1/03/249/014 20 tablets 
EU/1/03/249/005 2 tablety EU/1/03/249/006 4 tablety EU/1/03/249/007 8 tabliet EU/1/03/249/008 12 tabliet EU/1/03/249/014 20 tabliet
At a dose of 20 mg Vivanza film-coated tablets, elderly (≥65 years old) patients had higher frequencies of headaches (16.2% versus 11.8%) and dizziness (3.7% versus 0.7%) than younger patients (<65 years old). 
Pri dávke 20 mg Vivanzy filmom obalených tabliet sa u starších pacientov (vo veku ≥ 65 rokov) oproti mladším pacientom (vo veku <65 rokov) zaznamenal vyšší výskyt bolesti hlavy (16,2
Vardenafil dose adjustment might be necessary if moderate CYP3A4 inhibitors such as erythromycin and clarithromycin, are given concomitantly (see sections 4.5 and 4.2). 
Úprava dávky vardenafilu môže byť potrebná, ak sa súčasne podávajú stredne silné inhibítory CYP3A4 ako sú, erytromycín a klaritromycín (pozri časti 4.5 a 4.2).
As dizziness and abnormal vision have been reported in clinical trials with vardenafil, patients should be aware of how they react to Vivanza orodispersible tablets, before driving or operating machines. 
Pred vedením vozidla alebo obsluhou strojov si musia byť pacienti vedomí toho, ako reagujú na Vivanzu orodispergovateľné tablety.
Vivanza 10 mg film-coated tablets Vivanza 20 mg film-coated tablets 
Vivanza 5 mg filmom obalené tablety Vivanza 10 mg filmom obalené tablety Vivanza 20 mg filmom obalené tablety
Each tablet of 5 mg film-coated tablets contains 5 mg of vardenafil (as hydrochloride). 
Každá tableta lieku Vivanza 5 mg filmom obalené tablety obsahuje 5 mg vardenafilu (ako hydrochlorid).
Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v' on one side and the strength (5) on the other side. 
Vivanza 5 mg sú oranžové filmom obalené tablety označené ‘v' na jednej strane a silou (5) na druhej strane.
They are used for the treatment of erectile dysfunction in adult men, a condition which implies difficulties in getting or keeping an erection. 
Vivanza obsahuje vardenafil, liečivo patriace do skupiny liekov nazývaných inhibítory fosfodiesterázy typu 5. Používajú sa na liečbu dospelých mužov s erektilnou dysfunkciou, stavom, ktorý zahŕňa ťažkosti s dosiahnutím alebo udržaním erekcie.
Vivanza 5 mg film-coated tablets. 
5 mg filmom obalenými tabletami.
As dizziness and abnormal vision have been reported in clinical trials with vardenafil, patients should be aware of how they react to Vivanza, before driving or operating machines. 
Pred vedením motorových vozidiel a obsluhou strojov musia si pacienti byť vedomí toho, ako reagujú na Vivanzu.
Vivanza 20 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (20) on the other side. 
Vivanza 20 mg sú oranžové filmom obalené tablety označené ‘v' na jednej strane a silou (20) na druhej strane.
Vivanza 10 mg orodispersible tablets vardenafil 
Vivanza 10 mg orodispergovateľné tablety vardenafil
Angina pectoris 
Pepermintová aróma
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Poruchy kože a podkožného tkaniva erytém vyrážka fotosenzitívna reakcia
Vardenafil in Vivanza film-coated tablets is metabolised predominantly by hepatic metabolism via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4 with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms. 
Vardenafil vo Vivanze filmom obalené tablety sa metabolizuje prevažne hepatálnym metabolizmom prostredníctvom izoformy 3A4 cytochrómu P450 (CYP) s čiastočným prispením izoforiem CYP3A5 a CYP2C.
Each tablet of 20 mg film-coated tablets contains 20 mg of vardenafil (as hydrochloride). 
Vivanza 20 mg filmom obalené tablety obsahuje 20 mg vardenafilu (ako hydrochlorid).
Vivanza 5 mg film-coated tablets vardenafil 
Vivanza 5 mg filmom obalené tablety vardenafil
Vivanza 10 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (10) on the other side. 
Vivanza 10 mg sú oranžové filmom obalené tablety označené ‘v' na jednej strane a silou (10) na druhej strane.
Vivanza 20 mg film-coated tablets vardenafil 
Vivanza 20 mg filmom obalené tablety vardenafil
Vardenafil in film-coated tablets is metabolised predominantly by hepatic metabolism via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4 with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms. 
Vardenafil filmom obalených tabletách je metabolizovaný prevažne hepatálnym metabolizmom cez izoformu 3A4 cytochrómu P450 (CYP) s čiastočným prispením izoforiem CYP3A5 a CYP2C.
Each tablet of 10 mg film-coated tablets contains 10 mg of vardenafil (as hydrochloride). 
Každá tableta lieku Vivanza 10 mg filmom obalené tablety obsahuje 10 mg vardenafilu (ako hydrochlorid).
Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Vivanza and other PDE5 inhibitors. 
V súvislosti s užitím Vivanzy a ostatných inhibítorov PDE5 boli hlásené poruchy zraku a prípady nearteritickej prednej ischemickej neuropatie zrakového nervu (NAION).
Vivanza 10 mg film-coated tablets vardenafil 
Vivanza 10 mg filmom obalené tablety vardenafil
Dyspepsia Gastro-oesophag eal reflux disease Gastritis 
Poruchy gastrointestinálne ho traktu dyspepsia gastro-ezofageálny reflux gastritída gastrointestinálna bolesť a bolesť brucha hnačka vracanie nauzea sucho v ústach
Tell your doctor if you think Vivanza is too strong or too weak. 
Ak máte pocit, že účinok Vivanzy je priveľmi silný alebo priveľmi slabý, povedzte to svojmu lekárovi.
The following groups were not well represented in clinical trials: elderly (>75 years, 2.4%), and patients with certain cardiovascular conditions (see section 4.3). 
V klinických skúškach neboli dobre zastúpené nasledujúce skupiny: staršie osoby (>
Headache 
OÜ
In those patients who are stable on alpha-blocker therapy, vardenafil should be initiated at the lowest recommended starting dose of 5mg. 
U tých pacientov, ktorí sú stabilizovaní na liečbe alfa-blokátorom, sa má liečba vardenafilom zahájiť najnižšou odporúčanou úvodnou dávkou
Back pain Increase in creatine phosphokinase Myalgia 
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva bolesť chrbta zvýšená kreatínfosfokináza myalgia zvýšené napätie svalov a kŕče
may affect up to 1 in 1,000 users - Inflammation of the eyes (conjunctivitis) - Allergic reaction - Anxiety - Fainting - Amnesia - Seizure - Increased pressure in the eye (glaucoma), lacrimation increased - Effects on the heart (such as heart attack, altered heart beat or angina) - High or low blood pressure - Nose bleed - Effect on results of blood tests to check liver function - Sensitivity of the skin to sun light - Painful erections - Chest pain - Temporarily decreased blood flow to parts of the brain 
- krvácanie z nosa - vplyv na výsledky krvných testov na kontrolu funkcie pečene - citlivosť kože na slnečné svetlo - bolestivé erekcie - bolesť na hrudníku - prechodne znížený prívod krvi do častí mozgu
Vivanza 10 mg orodispersible tablets should not be taken as starting dose in patients treated with alpha-blockers (see section 4.4). 
Pacienti, ktorí sa liečia alfablokátorom nemajú na úvodnú dávku užívať Vivanzu 10 mg orodispergovateľné tablety (pozri časť 4.4).
Renal impairment 
- strata pamäti
EU/1/03/249/001 2 tablets EU/1/03/249/002 4 tablets EU/1/03/249/003 8 tablets EU/1/03/249/004 12 tablets EU/1/03/249/013 20 tablets 
EU/1/03/249/001 2 tablety EU/1/03/249/002 4 tablety EU/1/03/249/003
Vivanza 20 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “20” on the other side. 
Oranžové okrúhle tablety na jednej strane označené ‘v' a na druhej strane „20“.
Contents of the pack and other information What Vivanza contains 
Čo Vivanza obsahuje
EU/1/03/249/009 2 tablets EU/1/03/249/010 4 tablets EU/1/03/249/011 8 tablets EU/1/03/249/012 12 tablets EU/1/03/249/015 20 tablets 
EU/1/03/249/009 2 tablety EU/1/03/249/010 4 tablety EU/1/03/249/011
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína upchatie nosa dyspnoe upchatie prinosových dutín epistaxa
Based on tolerability and efficacy the dose may be increased to 10 mg and 20 mg. 
Na základe tolerancie a účinnosti možno dávku zvýšiť na Vivanzu 10 mg a 20 mg filmom obalené tablety alebo Vivanzu 10 mg orodispergovateľné tablety.
Hepatic impairment 
- záchvaty kŕčov
Solution for injection 
Injekčný roztok injekčná liekovka (sklo)
2x (1 vial + 1 syringe + 1 needle + 1 vial adapter + 2 alcohol pads) 
0,8 ml (40 mg/0,8 ml) 1 naplnená injekčná striekačka + 2 alkoholom napustené tampóny
1 pre-filled pen + 2 alcohol pads 
+ 6 alkoholom napustených tampónov
1 pre-filled syringe + 2 alcohol pads 
+ 1 adaptér na injekčnú liekovku +
• if you are pregnant. 
• ak ste tehotná
I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity. 
I), ktoré zostane v tele, prirodzene stratí svoju rádioaktivitu.
I) are listed below according to ICRP 128. 
I) sú uvedené nižšie podľa ICRP 128.
If you are pregnant, do not use Striascan. 
Ak ste tehotná, nepoužívajte Striascan.
I) at reference time. 
I) v referenčnom čase.
This can give the doctor valuable information about how that organ is working. 
To môže lekárovi poskytnúť hodnotné informácie o tom, ako tento orgán funguje.
Some medicines may reduce the quality of the picture obtained. 
Niektoré lieky môžu znižovať kvalitu získanej snímky.
There are strict laws on the use, handling and disposal of radioactivity. 
Existujú prísne zákony o používaní, zaobchádzaní s a likvidácii rádioaktivity.
They should tell you anything you need to do for the safe use of this medicine. 
Musia vám povedať všetko, čo potrebujete vedieť pre bezpečné použitie tohto lieku.
It will be the smallest quantity necessary to get the desired information. 
Bude to najnižšie množstvo potrebné na to, aby bolo možné získať požadované informácie.
There is no experience in types of tremor other than essential tremor. 
Neexistujú skúsenosti s iným typov tremoru ako s esenciálnym tremorom.
The rest is assumed to be distributed uniformly in the remaining organs and tissues. 
Predpokladá sa, že zvyšok sa rovnomerne rozdelí do zvyšných orgánov a tkanív.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete tento liek používať, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Do not exceed 185 MBq and do not use when the activity is below 110 MBq. 
Neprekračujte 185 MBq a nepoužívajte liek, ak je aktivita nižšia než 110 MBq.
Striascan will always be used in a hospital or a similar place. 
Striascan sa bude vždy používať v nemocnici alebo v podobnom zariadení.
Striascan is contraindicated in pregnancy (see section 4.3). 
Striascan je kontraindikovaný počas gravidity (pozri časť 4.3).
You will need to be careful with the water (urine) that you pass - your doctor will tell you what to do. 
Budete musieť opatrne zaobchádzať s močom, ktorý vylúčite - váš lekár vám povie, čo robiť.
It is important that you take the tablets or liquid as the doctor tells you. 
Je dôležité, aby ste užili tabletu alebo tekutinu podľa pokynov lekára .
Striascan is used only to identify illness. 
Striascan sa používa len na identifikáciu ochorenia.
Since this product is given by a doctor under controlled conditions, it is unlikely that you will get an overdose. 
Keďže tento liek je podávaný lekárom za prísne kontrolovaných podmienok, je nepravdepodobné, že by nastalo predávkovanie.
I) at reference time (0.07 to 0.13 µg/mL of ioflupane). 
I) v referenčnom čase (0,07 až 0,13 μg/ml joflupánu).
Symbol of radioactivity 
Symbol rádioaktivity
The doctor may ask you to stop taking them for a short time before you receive Striascan. 
Lekár vás môže požiadať, aby ste ich na krátky čas pred podaním Striascanu prestali užívať.
I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain. 
I), ktoré sa používa za účelom identifikácie (diagnózy) niektorých ochorení mozgu.
• if you are allergic to ioflupane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) 
• ak ste alergický na joflupán alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6)
This is because the child may receive some of the radioactivity. 
Je to preto,lebo je možné, že by vaše dieťa dostalo časť dávky rádioaktivity.
The safety and efficacy of Striascan in children and adolescents aged 0 to 18 years has not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Striascanu u detí a dospievajúci vo veku od 0 do 18 rokov neboli stanovené.
Please refer to section 2 “Striascan contains ethanol.” 
Pozri časť 2 „Striascan obsahuje etanol“.
Clinical efficacy has been demonstrated across the range 110 to 185 MBq. 
Klinická účinnosť bola preukázaná pri rozsahu od 110 do 185 MBq.
As the effective dose is 4.6 mSv when the maximal recommended activity of 185 MBq is administered these adverse events are expected to occur with a low probability. 
Keďže účinnou dávkou je 4,6 mSv, pri podávaní odporúčanej maximálnej aktivity 185 MBq sa predpokladá výskyt týchto nežiaducich udalostí s nízkou pravdepodobnosťou.
To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available. 
Aby bolo možné vykonať v prípade núdzového stavu okamžité postupy, musia byť ihneď k dispozícii lieky a vybavenie ako napríklad endotracheálna trubica a ventilátor.
Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise. 
Každá žena, ktorej vynechá menštruácia, sa má považovať za tehotnú, kým sa nepreukáže opak.
The nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide on the quantity of Striascan to be used in your case. 
Lekár nukleárnej medicíny, ktorý dohliada na postup, rozhodne, aké množstvo Striascanu má byť použité vo vašom prípade.
Other medicines and Striascan 
Iné lieky a Striascan
When this medicine is injected into a patient, it is carried around the body in the blood and collects in a small area of your brain. 
Keď sa tento liek injekčne podá pacientovi, dostáva sa krvou do celého tela a zhromažďuje sa v malej oblasti mozgu.
Radioactive medicine. 
Rádioaktívny liek.
The camera pictures are usually taken 3 to 6 hours after the injection of this product. 
Snímkovanie kamerou sa vykoná zvyčajne 3 až 6 hodín po podaní injekcie tohto lieku.
Radiopharmaceuticals should be prepared in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements. 
Rádiofarmaká sa musia pripravovať spôsobom, ktorý zaistí splnenie požiadaviek na radiačnú bezpečnosť ako aj farmaceutickú kvalitu.
• You should not breast-feed your child for 3 days after this product is given. 
Vaše dieťa nesmiete dojčiť 3 dni po podaní tohto lieku.
This scan will show exactly where the radioactivity is inside the organ and the body. 
Táto snímka ukáže, kde presne sa v orgáne alebo tele nachádza rádioaktivita.
This has been reported among patients receiving this product into a small vein. 
Hlásili ju pacienti, ktorí dostávali tento liek do malej žily.
This is normal practice with medicines like Striascan. 
Je to normálny postup pri používaní liekov ako je Striascan.
At the chemical concentrations used for diagnostic examinations, Striascan does not appear to have any pharmacodynamic activity. 
Zdá sa, že pri chemických koncentráciách používaných na diagnostické vyšetrenia Striascan nevykazuje farmakodynamickú aktivitu.
If in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient. 
V prípade neistoty ohľadom jej prípadného tehotenstva (ak žene vynechala menštruácia, ak je menštruácia veľmi nepravidelná atď.), by mali byť ponúknuté alternatívne techniky, ktoré nezahŕňajú ionizačné žiarenie (ak sú k dispozícii).
• You will need to continue to do this for 3 days, until the radioactivity is no longer in your body. 
V tomto musíte pokračovať 3 dni, kým rádioaktivita z vášho tela nevymizne.
Animal reproductive toxicity studies have not been performed with this product. 
Štúdie reprodukčnej toxicity u zvierat pre tento produkt neboli vykonané.
Some medicines or substances can affect the way that this medicine works. 
Niektoré lieky a látky môžu ovplyvňovať mechanizmus účinku tohto lieku.
This is harmful for those suffering from alcoholism and needs to be taken into account in pregnant or breastfeeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy. 
Je to škodlivé pre osoby trpiace alkoholizmom a je potrebné to vziať do úvahy u tehotných a dojčiacich žien, detí a rizikových skupín ako sú pacienti s chorobami pečene alebo epilepsiou.
Ioflupane also binds to the serotonin transporter on 5-HT neurons but with lower (approximately 10-fold) binding affinity. 
Joflupán sa tiež viaže na serotonínový nosič na 5-HT neurónoch, avšak s nižšou väzbovou afinitou (približne 10-násobne).
About 30% of the whole brain activity is attributed to striatal uptake. 
Usudzuje sa, že približne 30 % celkovej aktivity v mozgu je spôsobených striatálnym vychytávaním.
Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia 
Závraty, mravčenie (parestézia), dysgeuzia
Experimental studies with a striatal phantom, suggest that optimal images are obtained with matrix size and zoom factors selected to give a pixel size of 3.5-4.5 mm for those systems currently in use. 
Experimentálne štúdie spojené so striatálnym fantómom odporúčajú, aby sa optimálne snímky získavali pri takom výbere veľkosti matice a transfokačných faktorov, ktorý poskytuje veľkosť pixelov v rozmedzí 3,5 - 4,5 mm pre v súčasnosti používané systémy.
Your doctor may feel that the scan would help in finding out more about your condition and deciding on possible treatment. 
Vášmu lekárovi môžu informácie získané z takejto snímky pomôcť zistiť viac o vašom stave a rozhodnúťo možnej liečbe.
This is about the same as 5 mL beer, or 2 mL wine. 
To je približne také množstvo ako 5 ml piva alebo 2 ml vína.
Erythema, pruritus, rash, urticaria, hyperhidrosis 
Erytém, pruritus, vyrážka, urtikária, hyperhidróza
When an administration of radiopharmaceuticals to a woman of childbearing potential is intended, it is important to determine whether or not she is pregnant. 
Ak je zámer podať rádiofarmakum žene v plodnom veku, je dôležité zistiť, či je alebo nie je tehotná.
Tell your doctor if any of these apply to you. 
Oznámte vášmu lekárovi, ak sa vás niektoré z toho týka.
In a clinical trial including evaluation of 288 subjects with dementia with Lewy bodies (DLB) (144 subjects), Alzheimer's disease (124 subjects), vascular dementia (9 subjects) or other (11 subjects), the results of an independent, blinded visual assessment of the ioflupane ( 
V klinických štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 288 osôb - demencia s Lewyho telieskami (Dementia with Lewy Bodies, DLB) (144 osôb), Alzheimerova choroba (124 osôb), vaskulárna demencia (9 osôb) a iné ochorenia (11 osôb) - sa výsledky nezávislého, zaslepeného vizuálneho hodnotenia snímok s joflupánom (
Injection site pain (intense pain or burning sensation following administration into small veins) 
Bolesť v mieste podania injekcie (intenzívna bolesť alebo pocit pálenia po podaní lieku do malých žíl)
This medical product is for use in hospitals or in designated nuclear medicine facilities only. 
Tento liek je určený len na použitie v nemocniciach alebo na oddeleniach nukleárnej medicíny.
Please refer to the SmPc. 
Pozrite si SmPC.
Studies on reproductive toxicity and to assess the carcinogenic potential of ioflupane have not been performed. 
Štúdie reprodukčnej toxicity a karcinogénneho potenciálu joflupánu neboli vykonané.
Uptake in the brain is rapid, reaching about 7% of injected activity at 10 minutes post-injection and decreasing to 3% after 5 hours. 
Vychytávanie v mozgu je rýchle, dosahuje 7 % aplikovanej aktivity po 10 minútach od aplikácie a klesá na 3 % po 5 hodinách.
When Striascan is used, you are exposed to small amounts of radioactivity. 
Pri použití Striascanu ste vystavení malému množstvu rádioaktivity.
Before administering radiopharmaceuticals to a mother who is breast-feeding, consideration should be given to the possibility of delaying the administration of radionuclide until the mother has ceased breastfeeding, and to what is the most appropriate choice of radiopharmaceuticals, bearing in mind the secretion of activity in breast milk. 
Pred podávaním rádiofarmaka matke, ktorá dojčí dieťa, treba zvážiť možnosť posunutia podania rádionuklidu, až kým matka neprestane dojčiť a to, aký je najvhodnejší výber rádiofarmaka, ak sa vezme do úvahy vylučovanie aktivity do materského mlieka.
E 1510 (see leaflet for further information), E 260, E 262, E 338, water for injections. 
E 1510, (pozri Písomnú informáciu pre používateľa), E 260, E 262, E 338, voda na injekcie.
I): 74 MBq/mL at reference time 
I) 74 MBq/ml v referenčnom čase
The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges from 110 to 185 MBq (megabecquerel or MBq, the unit used to measure radioactivity). 
Podané množstvo, ktoré sa zvyčajne odporúča pre dospelého, je 110 až 185 MBq (megabecquerel alebo MBq je jednotka používaná na vyjadrenie rádioaktivity).
Activity in the liver is excreted according to the Publication 53 gallbladder model (ICRP, 1987), where 30% is eliminated via the gallbladder and the remainder passes directly into the small intestine. 
Aktivita v pečeni sa vylučuje podľa modelu žlčníka z publikácie 53 (ICRP, 1987), kde sa 30 % eliminuje žlčníkom a zvyšok prechádza priamo do tenkého čreva.
The effective dose (E) resulting from administration of 185 MBq of Striascan injection is 4.6 mSv (per 70 kg individual). 
Účinná dávka (E) pochádzajúca z aplikácie 185 MBq injekcie Striascanu je 4,6 mSv (na 70 kg jedinca).
The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine. 
Lekár nukleárnej medicíny vás bude informovať, ak budete potrebovať osobitné opatrenia po podaní tohto lieku.
For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15 cm). 
Pre kolimátory s vysokým rozlíšením musí byť polomer otočenia stály a nastavený na čo možno najmenšiu hodnotu (zvyčajne 11 - 15 cm).
Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure. 
Lekár nukleárnej medicíny vás bude informovať o zvyčajnej dobe trvania vyšetrenia.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - Increased appetite - Dizziness - Taste disturbance - Nausea - Dry mouth - Vertigo - A brief irritating feeling similar to ants crawling over your skin (formication) - Intense pain (or burning sensation) at the injection site. 
Menej časté: môžu postihovať až 1 osobu zo 100 - zvýšená chuť do jedla - závraty - porucha chuti - nevoľnosť - suchosť v ústach - závrat - znervózňujúce pocity podobné mravcom chodiacim po vašej pokožke (mravčenie) - intenzívna bolesť (alebo pocit pálenia) v mieste injekcie.