natgillin/translations-raw huggingface dataset:
50 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl. 
50 mikrogramov/dávka: 1 ml obsahuje fentanylium citrát zodpovedajúci 500 mikrogramom fentanylu.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl 
Instanyl 200 mikrogramov nosová aerodisperzia fentanyl
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025 
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia EU/1/09/531/022-025
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013 
Instanyl 50 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale EU/1/09/531/010-013
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl 
Instanyl 50 mikrogramov nosová aerodisperzia fentanyl
100 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl. 
100 mikrogramov/dávka: 1 ml obsahuje fentanylium citrát zodpovedajúci 1 000 mikrogramom fentanylu.
Takeda Belgium 
Takeda Latvia SIA
EU/1/09/531/018 EU/1/09/531/019 EU/1/09/531/020 EU/1/09/531/021 
EU/1/09/531/019 EU/1/09/531/020 EU/1/09/531/021
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Purified water 
Zoznam pomocných látok dihydrát dihyrogénfosforečnanu sodného dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného čistená voda
1.8 ml containing 0.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 2.9 ml containing 1.45 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 5.0 ml containing 2.50 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms 
1,8 ml s obsahom 0,90 mg fentanylu, poskytuje 10 dávok po 50 mikrogramov 2,9 ml s obsahom 1,45 mg fentanylu, poskytuje 20 dávok po 50 mikrogramov 5,0 ml s obsahom 2,50 mg fentanylu, poskytuje 40 dávok po 50 mikrogramov
200 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl. 
200 mikrogramov/dávka: 1 ml obsahuje fentanylium citrát zodpovedajúci 2 000 mikrogramom fentanylu.
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution fentanyl 
Instanyl 50 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia Instanyl 100 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia Instanyl 200 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia fentanyl
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 
Instanyl 50 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale Instanyl 100 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale Instanyl 200 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale
If you have not used Instanyl for more than 7 days the pump must be primed again by spraying once before the next dose is taken. 
Ak ste Instanyl nepoužívali dlhšie ako 7 dní, pred podaním ďalšej dávky sa musí dávkovač znovu pripraviť jedným vystreknutím doprázdna.
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003 
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia EU/1/09/531/001-003
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl 
Instanyl 100 mikrogramov nosová aerodisperzia fentanyl
2.0 ml containing 2.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 3.2 ml containing 3.20 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 4.3 ml containing 4.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 100 micrograms 5.3 ml containing 5.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms 
Instanyl 100 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia DoseGuard 2,0 ml s obsahom 2,00 mg fentanylu, poskytuje 10 dávok po 100 mikrogramov 3,2 ml s obsahom 3,20 mg fentanylu, poskytuje 20 dávok po 100 mikrogramov 4,3 ml s obsahom 4,30 mg fentanylu, poskytuje 30 dávok po 100 mikrogramov 5,3 ml s obsahom 5,30 mg fentanylu, poskytuje 40 dávok po 100 mikrogramov
Hold the edge of the foil, peel the foil back and take the nasal spray out. 
Blister otvorte nožnicami pozdĺž čiary (nad symbolom nožníc), držte okraj fólie, odstráňte fóliu a vyberte nosový sprej.
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl. 
Instanyl 200 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale Každý jednodávkový obal obsahuje jednu dávku (100 mikrolitrov) fentanylium citrátu, čo zodpovedá 200 mikrogramom fentanylu.
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/026-029 
Instanyl 100 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia EU/1/09/531/026-029
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl. 
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia Každý ml roztoku obsahuje fentanylium citrát zodpovedajúci 500 mikrogramom fentanylu.
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl. 
Instanyl 50 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale Každý jednodávkový obal obsahuje jednu dávku (100 mikrolitrov) fentanylium citrátu, čo zodpovedá 50 mikrogramom fentanylu.
Nasal septum perforation, dyspnoea 
ŠTÍTOK / NOSOVÝ SPREJ DoseGuard
1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms (mcg) fentanyl 
1 dávka (100 mikrolitrov) obsahuje fentanylium citrát, zodpovedá 200 mikrogramom (μg) fentanylu
1 dose of 100 microlitres equals 200 micrograms fentanyl. 
1 dávka s objemom 100 mikrolitrov zodpovedá 200 mikrogramom fentanylu.
1 dose (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl. 
1 dávka (100 mikrolitrov) obsahuje 200 mikrogramov fentanylu.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl 
Instanyl 200 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale fentanyl
If the product has not been used for a period of more than 7 days, the nasal spray must be primed again by actuating once before the next dose is taken. 
Ak sa liek nepoužil dlhšie ako 7 dní, sa musí pred použitím prvej dávky vystreknúť z nosového spreja jedenkrát.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl 
Instanyl 50 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale fentanyl
You will hear a ‘click' sound when the pump is pressed down completely and the nasal spray has delivered the dose. 
Keď je dávkovač stlačený úplne nadol a nosový sprej uvoľnil dávku, budete počuť cvaknutie.
Depending on the nasal spray, the starting number can be 10, 20, 30 or 40. 
j. 10, 20, 30 alebo 40 dávok).
1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms (mcg) fentanyl 
1 dávka (100 mikrolitrov) obsahuje fentanylium citrát, zodpovedá 100 mikrogramom (μg) fentanylu
1 dose (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl. 
1 dávka (100 mikrolitrov) obsahuje 50 mikrogramov fentanylu.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl. 
Instanyl 200 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia Každý ml roztoku obsahuje fentanylium citrát zodpovedajúci 2 000 mikrogramom fentanylu.
1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms (mcg) fentanyl 
1 dávka (100 mikrolitrov) obsahuje fentanylium citrát, zodpovedá 50 mikrogramom (μg) fentanylu
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl. 
Instanyl 100 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale Každý jednodávkový obal obsahuje jednu dávku (100 mikrolitrov) fentanylium citrátu, čo zodpovedá 100 mikrogramom fentanylu.
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/004-006 
Instanyl 100 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia EU/1/09/531/004-006
1 dose (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl. 
1 dávka (100 mikrolitrov) obsahuje 100 mikrogramov fentanylu.
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl. 
Instanyl 100 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia Každý ml roztoku obsahuje fentanylium citrát zodpovedajúci 1 000 mikrogramom fentanylu.
2.0 ml containing 1.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 3.2 ml containing 1.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 4.3 ml containing 2.15 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 50 micrograms 5.3 ml containing 2.65 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms 
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia DoseGuard 2,0 ml s obsahom 1,00 mg fentanylu, poskytuje 10 dávok po 50 mikrogramov 3,2 ml s obsahom 1,60 mg fentanylu, poskytuje 20 dávok po 50 mikrogramov 4,3 ml s obsahom 2,15 mg fentanylu, poskytuje 30 dávok po 50 mikrogramov 5,3 ml s obsahom 2,65 mg fentanylu, poskytuje 40 dávok po 50 mikrogramov
Keep the nasal spray stored upright. 
Nosový sprej uchovávajte vo vzpriamenej polohe.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution. 
Instanyl 200 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej)
What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl is a nasal spray, solution. 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Instanyl obsahuje Liečivo je fentanyl.
Keep stored upright. 
Uchovávajte vo vzpriamenej polohe.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER PACK (Single dose) 
OBAL - BLISTER S DETSKOU POISTKOU (Jednodávkové balenie)
1 dose of 100 microlitres equals 50 micrograms fentanyl. 
1 dávka s objemom 100 mikrolitrov zodpovedá 50 mikrogramom fentanylu.
The initial dose is one puff of 50 micrograms in one nostril each time you have an episode of breakthrough pain. 
Instanylu do jednej nosovej dierky pri každom objavení sa prelomovej bolesti.
o That for the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation. 
Informácie o schéme počítania dávok, ktorá je súčasťou obalu a edukačného materiálu pre viacdávkovú nosovú aerodisperziu • Pre viacdávkovú nosovú aerodisperziu a viacdávkovú nosovú aerodisperziu DoseGuard: všetky nepoužité dávkovače alebo prázdne obaly sa musia systematicky vracať späť podľa národných požiadaviek
LIST OF EXCIPIENTS Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, purified water 
Pomocné látky: dihydrát dihydrogénfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného, čistená voda
1 dose of 100 microlitres equals 100 micrograms fentanyl. 
1 dávka s objemom 100 mikrolitrov zodpovedá 100 mikrogramom fentanylu.
200 micrograms labelling is greenish-blue. 
200 mikrogramov - obal je zelenomodrý
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl 
Instanyl 100 mikrogramov, nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale fentanyl
Do not use Instanyl if you are breast-feeding. 
Ak dojčíte, neužívajte Instanyl.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia Instanyl 100 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia Instanyl 200 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl 
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia fentanyl
The active substance is fentanyl. 
nie je aktívny.
Dose adjustment of the background opioid therapy following pain reassessment should be considered if the patient frequently presents with breakthrough pain episodes that are less than 4 hours apart or with more than four breakthrough pain episodes per 24 hours. 
Ak u pacienta dochádza k častým epizódam prelomovej bolesti v intervaloch kratších ako 4 hodiny, alebo pri viac ako štyroch epizódach prelomovej bolesti za 24 hodín sa má po prehodnotení stavu bolesti zvážiť úprava základnej dávky opioidov.
Instanyl should be discontinued immediately if the patient no longer experiences breakthrough pain episodes. 
Ak sa u pacienta už nevyskytujú epizódy prelomovej bolesti, liečba Instanylom sa má okamžite ukončiť.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl 
Instanyl 200 mikrogramov/ dávka, nosová roztoková aerodisperzia fentanyl
Takeda GmbH Tel.: +49 (0) 800 825 3325 medinfo@takeda.de 
800 825 3325 medinfo@takeda.de
• For the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation. 
DoseGuard: všetky nepoužité dávkovače alebo prázdne obaly sa musia systematicky vracať späť podľa národných požiadaviek.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose) 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽKA S DETSKOU
PHARMACEUTICAL FORM Nasal spray, solution (nasal spray). 
Nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej)
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution. 
Instanyl 50 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej)
EU/1/09/531/014 EU/1/09/531/015 EU/1/09/531/016 EU/1/09/531/017 
EU/1/09/531/016 EU/1/09/531/017
Fentanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic or renal impairment. 
Pacientom so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie pečene alebo obličiek sa má fentanyl podávať s opatrnosťou.
- When closing the box, make sure that the side tabs locate back into the slots - Press down firmly until the side tabs click into position 
- Zatlačte vrchné viečko pevne nadol, až kým bočné poistky zapadnú do svojej polohy.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
Poruchy srdca a srdcovej činnosti hypotenzia
You should wait for 4 hours before treating the next episode of breakthrough pain. 
Pred liečbou ďalšej príhody prelomovej bolesti máte počkať
3.2 ml containing 6.40 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 4.3 ml containing 8.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 200 micrograms 5.3 ml containing 10.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms 
Instanyl 200 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia DoseGuard 2,0 ml s obsahom 4,00 mg fentanylu, poskytuje 10 dávok po 200 mikrogramov 3,2 ml s obsahom 6,40 mg fentanylu, poskytuje 20 dávok po 200 mikrogramov 4,3 ml s obsahom 8,60 mg fentanylu, poskytuje 30 dávok po 200 mikrogramov 5,3 ml s obsahom 10,60 mg fentanylu, poskytuje 40 dávok po 200 mikrogramov
The nasal spray is ready, when the display shows the number of doses (i.e. 10, 20, 30 or 40 doses). 
Nosový sprej je pripravený, keď sa na displeji ukáže počet dávok (t.
Skin and subcutaneous tissue disorders 
ŠTÍTOK/JEDNODÁVKOVÁ NOSOVÁ AERODISPERZIA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl 
Instanyl 100 mikrogramov/ dávka, nosová roztoková aerodisperzia fentanyl
Keep out of the sight and reach of children Always close after use by putting the child-resistant cap back on to the nasal spray. 
Nosový sprej po použití vždy zavrite opätovným nasadením krytu s detskou poistkou.
200 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl. 
200 mikrogramov: 1 dávka (100 mikrolitrov) obsahuje fentanylium citrát, čo zodpovedá
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution 
Instanyl 50 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia
100 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl. 
100 mikrogramov: 1 dávka (100 mikrolitrov) obsahuje fentanylium citrát, čo zodpovedá
EU/1/09/531/010 EU/1/09/531/011 EU/1/09/531/012 EU/1/09/531/013 
EU/1/09/531/012 EU/1/09/531/013
EU/1/09/531/030 EU/1/09/531/031 EU/1/09/531/032 EU/1/09/531/033 
EU/1/09/531/032 EU/1/09/531/033
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution. 
Instanyl 100 mikrogramov/dávka nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej)
Sedation, myoclonus, paraesthesia, dysaesthesia, dysgeusia 
bolesť hlavy sedácia, svalové zášklby, parestézie, porucha citlivosti, poruchy chuti konvulzné kŕče, strata vedomia
Instanyl is for nasal use. 
Instanyl je nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej).
Hypotension 
Dojčenie
The nasal spray is supplied in a child-resistant outer box and comes in three different pack sizes: 1.8 ml (equal to 10 doses), 2.9 ml (equal to 20 doses) and 5.0 ml (equal to 40 doses). 
1,8 ml (zodpovedá 10 dávkam), 2,9 ml (zodpovedá 20 dávkam) a 5,0 ml (zodpovedá 40 dávkam).
It is recommended that alternative administration forms should be considered for concomitant treatment of concurrent diseases that can be treated via nasal administration. 
Pri súbežnej liečbe pridružených ochorení liekmi, ktoré sa môžu podávať do nosa, sa odporúča zvážiť alternatívne spôsoby podania.
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container fentanyl 
Instanyl 50 mikrogramov nosová roztoková aerodisperzia) v jednodávkovom obale Instanyl 100 mikrogramov nosová roztoková aerodisperzia) v jednodávkovom obale Instanyl 200 mikrogramov nosová roztoková aerodisperzia v jednodávkovom obale fentanyl
Motion sickness 
ZATRIEDENIE LIEKU
50 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl. 
50 mikrogramov: 1 dávka (100 mikrolitrov) obsahuje fentanylium citrát, čo zodpovedá
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution 
Instanyl 100 mikrogramov/dávka, nosová roztoková aerodisperzia
Ελλάδα 
Po podaní
What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container. 
Instanyl je nosová roztoková aerodisperzia (nosový sprej) v jednodávkovom obale na aerodisperziu.
INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL SINGLE-DOSE NASAL SPRAY Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl single-dose nasal spray: 
Dôkladne si prečítajte nasledujúci návod s pokynmi na používanie jednodávkového nosového spreja Instanyl.
Because of the possible misuse of fentanyl unused nasal spray single-dose containers must be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy. 
Vzhľadom na možnosť zneužitia fentanylu a možnosť, že vo fľaštičke zostane určité množstvo roztoku, sa musí vždy všetok použitý aj nepoužitý nosový sprej systematicky vrátiť a vhodne zlikvidovať v súlade s národn ými požiadavkami alebo vrátiť do lekárne.
The Member States shall agree with the Marketing Authorisation Holder, prior to launch, measures for the implementation of the following: 
Členské štáty sa musia dohodnúť s držiteľom rozhodnutia o registrácii pred uvedením na trh o opatreniach na implementáciu nasledujúcich požiadaviek:
− A training course for neurosurgeons which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product. 
Školiaci kurz pre neurochirurgov zameraný na minimalizáciu rizika a podporu bezpečného a účinného používania tohto lieku.
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented: 
Členské krajiny musia zaistiť splnenie všetkých podmienok alebo obmedzení ohľadne bezpečného a účinného používania lieku popísaných nižšie:
a) Theory and core principles of Gliolan-fluorescence-guided surgery and malignant glioma resection, including methods of eloquent sites identification; b) On-site instructions on the use of the fluorescence-microscope, including pitfalls and recognition of problems; c) Differentiation of fluorescence intensity, maintaining safety distances from eloquent areas, etc. d) The practice of Gliolan-fluorescence-guided surgery (including participation in at least one cases using Gliolan-fluorescence-guided surgery in the operating room with on-site instructions on the use of the microscope or demonstration of a fluorescence-guided resection by video); e) The current understanding of the benefits and risks of cytoreductive surgery in the management of patients with malignant gliomas; f) The theoretical base for porphyrin accumulation in malignant gliomas; g) The technical principles behind fluorescence-guided resections using Gliolan; h) How to identify suitable candidates for fluorescence-guided resections using Gliolan; i) How to apply Gliolan in the correct dosage and timing regimen, and to understand the importance of concurrent corticosteroids; j) How to identify patients at risk for neurological deficits using fluorescence-guided resections with Gliolan with special focus on aphasias and other critical focal deficits; k) Techniques for intraoperative risk reduction (microsurgical technique, neurophysiological monitoring, choice of approach) and how to implement them; l) How to identify fluorescence for resection through using the operating microscope in a handson setting in the operating room; m) The benefits and risks of fluorescence-guided resections using Gliolan; 
Praktický chirurgický výkon vedený podľa fluorescencie použitím Gliolanu (vrátane účasti na najmenej jednom prípade použitím chirurgického výkonu vedeného podľa fluorescencie použitím Gliolanu na operačnej sále s pokynmi na používanie mikroskopu alebo demonštrácia videozáznamu z resekcie vedenej podľa fluorescencie); e) Súčasné poznatky o výhodách a rizikách cytoreduktívnej chirurgickej operácie pri liečbe pacientov s malígnymi gliómami; f) Teoretické základy ukladania porfyrínu v malígnych gliómoch; g) Technické zásady resekcií vedených podľa fluorescencie použitím Gliolanu; h) Ako identifikovať vhodných kandidátov na resekcie vedené podľa fluorescencie použitím Gliolanu; i) Ako používať Gliolan v správnom dávkovom a časovom režime a chápať význam súčasného podávania kortikosteroidov; j) Ako identifikovať pacientov s rizikom neurologických deficitov pri resekciách vedených podľa fluorescencie použitím Gliolanu s osobitným dôrazom na afázie a iné kritické fokálne neurologické deficity; k) Techniky znižovania intraoperačného rizika (mikrochirurgická technika, neurofyziologické monitorovanie, výber prístupu) a spôsoby ich implementácie; l) Ako identifikovať fluorescenciu pre resekciu použitím operačného mikroskopu v podmienkach zákroku na operačnej sále; m) Výhody a riziká resekcií vedených podľa fluorescencie použitím Gliolanu.
Gliolan should be used only by neurosurgeons who have attended a training course in accordance with the standards detailed below: 
Gliolan musia používať iba neurochirurgovia, ktorí absolvovali školiaci kurz zodpovedajúci dolu uvedeným detailným požiadavkám:
This course shall consist of measures aiming to minimise adverse events associated with the Gliolan-fluorescence-guided surgery (in particular neurological serious adverse events) through adequate education about: 
Súčasťou tohto kurzu budú opatrenia zamerané na minimalizovanie nežiaducich účinkov súvisiacich s chirurgickým výkonom vedeným podľa fluorescencie použitím Gliolanu (predovšetkým neurologicky závažných nežiaducich účinkov) na základe adekvátneho vzdelávania v týchto oblastiach:
IV); - Neurophysiological monitoring techniques for surgery in eloquent brain regions. 
Dostatočný počet prípadov (najmenej 10 pacientov za rok) malígnych gliómov (WHO III a IV); - Neurofyziologické monitorovacie techniky pre chirurgické výkony v elokventných oblastiach mozgu.