natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/min) or end stage renal disease, including dialysis, administration of the prescribed dose of Kineret every other day should be considered. 
(CLKr < 30 ml/min) alebo v konečnom štádiu ochorenia obličiek vrátane dialýzy sa má zvážiť podávanie predpísanej dávky Kineretu každý druhý deň.
Method of administration Kineret is administered by subcutaneous injection. 
Spôsob podávania Kineret sa podáva subkutánnou injekciou.
At 1 year follow-up, 18 of 20 patients showed at least an adapted ACRpedi 70 response, and 17 of 20 patients reached an adapted ACRpedi 90 response as well as inactive disease. 
ACRpedi 70 a 17 z 20 pacientov dosiahlo odpoveď podľa upravených kritérií ACRpedi 90 a neaktívne ochorenie.
If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse or pharmacist for assistance. 
Ak máte akékoľvek otázky o podaní injekcie, obráťte sa na svojho lekára, zdravotnú sestru alebo lekárnika.
Blood cholesterol increase 
Zvýšenie hladiny cholesterolu v krvi
Spontaneous mutations in the CIAS1/NLRP3 gene have been identified in a majority of patients with CAPS. 
U väčšiny pacientov s CAPS boli identifikované spontánne mutácie v géne CIAS1/NLRP3.
You should have no serious problems if you accidentally take more Kineret than you need. 
Ak ste náhodne použili viac Kineretu, ako potrebujete, nemali by sa vyskytnúť žiadne závažné problémy.
• The patient and caregiver guide 
• príručku pre pacientov a opatrovateľov,
Kineret contains sodium 
Kineret obsahuje sodík
The patient and caregiver information pack should contain: 
Informačný balíček pre pacientov a opatrovateľov má obsahovať:
• That it is not recommended to start treatment with Kineret in patients with an ongoing infection 
• upozornenie, že u pacientov s pretrvávajúcou infekciou sa neodporúča začať liečbu Kineretom,
• The used pre-filled syringe and any gauze or tissue with Kineret solution should be disposed of in accordance with local requirements. 
Použité naplnené injekčné striekačky a všetky gázy alebo štvorce z buničiny s Kineretom sa musia zlikvidovať podľa národných požiadaviek.
Patients weighing less than 50 kg should be dosed by body weight with a starting dose of 1-2 mg/kg/day. 
Pacientom s telesnou hmotnosťou nižšou ako 50 kg sa majú podávať dávky podľa telesnej hmotnosti, pričom počiatočná dávka má byť 1 - 2 mg/kg/deň.
In patients who become neutropenic (ANC < 1.5 x 109/l) the ANC should be monitored closely and Kineret treatment should be discontinued. 
1,5 x 109/l), je nutné dôkladne monitorovať APN a prerušiť liečbu Kineretom.
Citric acid, anhydrous Sodium chloride Disodium edetate dihydrate Polysorbate 80 
Chlorid sodný Dihydrát edetátu disodného Polysorbát 80
In addition to the evaluation of clinical symptoms and inflammatory markers in severe CAPS, assessments of inflammation of the CNS, including the inner ear (MRI or CT, lumbar puncture, and audiology) and eyes (ophthalmological assessments) are recommended after an initial 3 months of treatment, and thereafter every 6 months, until effective treatment doses have been identified. 
Okrem toho sa po úvodných 3 mesiacoch liečby a následne každých 6 mesiacov, kým sa nestanoví účinná liečebná dávka, odporúčajú vyšetrenia klinických príznakov a zápalových markerov pri závažných CAPS a vyšetrenia zápalu CNS vrátane vnútorného ucha (MRI alebo CT, lumbálna punkcia a audiológia) a očí (oftalmologické vyšetrenia).
Clear, colourless-to-white solution for injection that may contain some product-related translucentto-white amorphous particles. 
Číry, bezfarebný až biely injekčný roztok, ktorý môže obsahovať priesvitné až biele amorfné liekové častice.
Also persistent low-grade fever, weight loss, and persistent cough can be signs of an infection. 
Príznakmi infekcie môže byť aj pretrvávajúca nízka horúčka, strata telesnej hmotnosti a pretrvávajúci kašeľ.
A causal relationship between Kineret and MAS has not been established. 
Príčinná súvislosť medzi Kineretom a MAS nebola preukázaná.
You may notice a small air bubble in the pre-filled syringe. 
V naplnenej injekčnej striekačke môžete pozorovať malé bubliny.
Analysis of treatment-emergent AEs classified by presence of CIAS1 mutation showed that there were no major differences between the CIAS1 and non-CIAS1 groups in overall AE reporting rates, 7.4 and 9.2, respectively. 
Analýza nežiaducich udalostí klasifikovaných prítomnosťou mutácie CIAS1, ktoré sa vyskytli počas liečby, ukázala, že neexistujú žiadne podstatné rozdiely medzi skupinami s CIAS1 a bez CIAS1
An adverse event profile similar to that seen in adult RA patients was observed in these studies. 
V týchto štúdiách bol zaznamenaný profil nežiaducich udalostí podobný profilu u dospelých pacientov s RA.
For Still´s disease, Kineret is used to treat the signs and symptoms of inflammation associated with the disease such as rash, joint pain and fever. 
Pri Stillovej chorobe sa Kineret používa na liečbu prejavov a príznakov zápalu súvisiaceho s ochorením ako je vyrážka, bolesť v kĺboch a horúčka.
It must be a clear, colourless-to-white solution. 
Musí sa javiť ako číry, bezfarebný až biely roztok.
Discard any unused medicinal product. 
Nepoužitý liek zlikvidujte.
Cooling of the injection site, warming the injection liquid to room temperature, use of cold packs (before and after the injection), and use of topical glucocorticoids and antihistamines after the injection can alleviate the signs and symptoms of injection site reactions. 
(pred podaním injekcie a po ňom) a použitie lokálnych glukokortikoidov a antihistaminík po podaní injekcie môže zmierniť prejavy a príznaky reakcií v mieste vpichu.
For a small number of patients with asthma, the incidence of serious infection was higher in Kineret-treated patients (4.5%) vs. placebo-treated patients (0%), these infections were mainly related to the respiratory tract. 
U malého počtu pacientov s astmou bol výskyt závažnej infekcie vyšší u pacientov liečených Kineretom (4,5
Eleven serious events in 4 (9.3%) patients were considered related to Kineret. 
Jedenásť závažných udalostí u 4 (9,3
Paediatric population (< 18 years) 
Pediatrická populácia (<
Available data is limited regarding whether Kineret can be continued during serious infections in patients with Still's disease. 
Dostupné údaje o tom, či v liečbe Kineretom možno u pacientov so Stillovou chorobou počas závažných infekcií pokračovať, sú obmedzené.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Kineret. 
Laktácia sa má počas liečby Kineretom ukončiť.
These were typically characterised by 1 or more of the following: erythaema, ecchymosis, 
Tieto boli typicky charakterizované 1 alebo viacerými z nasledujúcich príznakov: erytém, ekchymóza, zápal a bolesť.
Allow the pre-filled syringe to reach room temperature before injecting. 
Pred podaním zabezpečte, aby naplnená injekčná striekačka dosiahla izbovú teplotu.
In studies of sepsis, 1,015 patients received Kineret at doses up to 2 mg/kg/hour i.v. 
V štúdiách u pacientov so sepsou dostalo 1 015 pacientov Kineret intravenózne v dávkach až do 2 mg/kg/h (~35-násobok odporúčanej dávky pri RA) počas 72 hodín liečby.
Do not inject more Kineret. 
Nepretrepávajte naplnenú injekčnú striekačku.
Juvenile rats treated at doses up to 100 times the human dose from day 7 postparturition up to adolescence did not show any signs of adverse effects of the treatment. 
U mladých potkanov, ktorým boli od 7. dňa po pôrode až do adolescencie podávané dávky až
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Hepatic enzyme increased Not known (cannot be estimated from the available data) 
1/10 000); neznáme (z dostupných údajov).
- Increased total blood cholesterol levels. 
- bolesť hlavy, - zvýšené hladiny celkového cholesterolu v krvi.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED SYRINGE CARTON (CONTAINS BLUE BOX) 
STRIEKAČKOU (OBSAHUJE MODRÝ OBAL)
During post-marketing use of Kineret, thrombocytopenia has been reported, including occasional case reports indicating severe thrombocytopenia (i.e. platelet counts <10 x109/l). 
Počas používania Kineretu po uvedení na trh bola hlásená trombocytopénia, vrátane hlásení ojedinelých prípadov indikujúcich závažnú trombocytopéniu (t.
Kineret 100 mg/0.67 ml injection Anakinra 
Kineret 100 mg/0,67 ml injekcia Anakinra s.c.
Symptoms of lung disease can be e.g. shortness of breath during light exercise, morning cough, and difficulties breathing. 
dýchavičnosť aj počas ľahkého cvičenia, raňajší kašeľ a dýchacie ťažkosti.
Solution for injection in pre-filled syringe 7 GRADUATED pre-filled syringes This box containing 7 pre-filled syringes is part of a 28-multipack. 
Toto balenie obsahujúce 7 naplnených injekčných striekačiek je súčasťou 28 kusového veľkého balenia.
Kineret is indicated in adults, adolescents, children and infants aged 8 months and older with a body weight of 10 kg or above for the treatment of Still's disease, including Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA) and Adult-Onset Still's Disease (AOSD), with active systemic features of moderate to high disease activity, or in patients with continued disease activity after treatment with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or glucocorticoids. 
Kineret je indikovaný dospelým, dospievajúcim, deťom a dojčatám vo veku 8 mesiacov a starším s telesnou hmotnosťou 10 kg alebo vyššou na liečbu Stillovej choroby, vrátane systémovej juvenilnej idiopatickej artritídy (Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis, SJIA) a Stillovej choroby dospelých (Adult-Onset
• Information on macrophage activation syndrome (MAS) in patients receiving the product for the treatment of Still's disease 
• informácie o syndróme aktivovaných makrofágov (MAS) u pacientov, ktorým je podávaný tento liek na liečbu Stillovej choroby, • dôležitosť poskytnutia vzdelávacieho materiálu pacientom a/alebo opatrovateľom.
Your doctor will tell you the dose that you need or whether you need a dose higher than 100 mg. 
Odporúčaná dávka je 20 až 90 mg alebo 100 mg. Váš lekár vám povie, akú dávku potrebujete alebo či potrebujete dávku vyššiu ako 100 mg.
Kineret treatment should be discontinued in RA patients if a serious infection develops. 
Liečba Kineretom sa má prerušiť u pacientov s RA pri rozvinutí závažnej infekcie.
Pulmonary Events 
Pľúcne príhody
Each graduated pre-filled syringe contains 100 mg of anakinra. 
Každá kalibrovaná naplnená injekčná striekačka obsahuje 100 mg anakinry.
This might increase the risk of you getting an infection. 
Pokles bielych krviniek môže zapríčiniť zvýšené riziko vzniku infekcie.
Kineret was studied in a single randomized, blinded multi-center trial in 86 patients with polyarticular course JIA (ages 2-17 years) receiving a dose of 1 mg/kg subcutaneously daily, up to a maximum dose of 100 mg. 
Kineret bol skúšaný v rámci samostatného randomizovaného zaslepeného multicentrického skúšania u 86 pacientov s polyartikulárnym priebehom JIA; vo veku 2 - 17 rokov), ktorým bola podávaná subkutánne denná dávka 1 mg/kg, maximálna dávka 100 mg. 50 pacientov, ktorí dosiahli klinickú odpoveď po 12 týždňoch otvorenej liečby, bolo randomizovaných na Kineret (25 pacientov) alebo placebo (25 pacientov) podávaný denne ďalších 16 týždňov.
• How to manage injection site reactions 
• postup pri liečbe reakcií v mieste vpichu.
The safety and efficacy of Kineret in patients with neutropenia have not been evaluated. 
Kineretu u pacientov s neutropéniou neboli hodnotené.
inflammation, and pain. 
bolesť hlavy a sčervenanie a bolestivosť kože.
In addition cases of non-infectious hepatitis, including occasional events of acute liver failure, have been reported in patients with Still's disease during Kineret treatment. 
Kineretom hlásené prípady neinfekčnej hepatitídy, vrátane občasných prípadov akútneho zlyhania pečene.
- The active substance is anakinra. 
Čo Kineret obsahuje - Liečivo je anakinra.
The patient and caregiver guide shall contain the following key elements: 
Príručka pre pacientov a opatrovateľov má obsahovať tieto kľúčové prvky:
You must not breast-feed if you use Kineret. 
Ak používate Kineret, nesmiete dojčiť.
No dose adjustment is required for patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B). 
Nevyžaduje sa žiadna úprava dávky u pacientov s miernou poruchou funkcie pečene (štádium
Population pharmacokinetic analysis demonstrated that the mean plasma clearance value after subcutaneous bolus administration was approximately 14% higher in men than in women and approximately 10% higher in subjects < 65 years than in subjects ≥ 65 years. 
Populačná farmakokinetická analýza ukázala, že hodnota priemerného plazmatického klírensu po bolusovom subkutánnom podaní bola približne o 14
A total of 752 RA patients ≥ 65 years of age, including 163 patients ≥ 75 years of age, were studied in clinical trials. 
163 pacientov vo veku ≥ 75 rokov.
The patient reminder card shall contain the following key messages: 
Pripomienková kartička pacienta má obsahovať tieto kľúčové prvky:
Package leaflet: Information for the user Kineret 100 mg/0.67 ml solution for injection in pre-filled syringe 
Písomná informácia pre používateľa Kineret 100 mg/0,67 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Neutropenia (low white blood cell count) determined after a blood test. 
E. coli, - ak máte neutropéniu (nízky počet bielych krviniek) stanovenú po vyšetrení krvi.
• Instructions on use of the syringe 
• návod na použitie injekčnej striekačky,
• Keep used syringes out of reach and sight of children. 
Uchovávajte použité injekčné striekačky mimo dosahu a dohľadu detí.
Still's Disease 
Malígne ochorenia
• The patient reminder card 
• pripomienkovú kartičku pacienta.
During post-marketing use case reports of MAS in Kineret treated patients with Still's disease have been received. 
V období po uvedení lieku na trh, boli hlásené prípady MAS u pacientov so Stillovou chorobou, liečených Kineretom.
In RA patients the most common and consistently reported treatment-related adverse reactions associated with Kineret were ISRs. 
Najčastejšie a jednotne uvádzané nežiaduce reakcie spojené s liečbou Kineretom u pacientov s RA
Only clear, colourless-to-white solutions that may contain some product-related translucent-to-white amorphous particles should be injected. 
Podať sa majú iba číre, bezfarebné až biele roztoky, ktoré môžu obsahovať niekoľko priesvitných až bielych amorfných liekových častíc.
Concurrent Kineret and TNF-α antagonist treatment Concurrent administration of Kineret and etanercept has been associated with an increased risk of serious infections and neutropenia compared to etanercept alone in RA patients. 
U pacientov s RA bola pri porovnaní s monoterapiou etanerceptom stanovená súvislosť súbežného podávania Kineretu a etanerceptu so zvýšeným rizikom závažných infekcií a neutropénie.
• Do not put the cover back on used needles. 
Nezakrývajte použité ihly obalom.
In severe renal insufficiency and end stage renal disease (creatinine clearance < 30 ml/min), mean plasma clearance declined by 70% and 75%, respectively. 
50 %. Pri závažnej renálnej insuficiencii a ochorení obličiek v konečnom štádiu (klírens kreatinínu < 30 ml/min) sa stredný plazmatický klírens znížil o 70 %, resp. 75 %. Menej ako 2,5 % podanej dávky Kineretu bolo odstránené hemodialýzou alebo priebežnou ambulantnou peritoneálnou dialýzou.
Kineret should be used with caution in patients with moderate renal impairment (CLcr 30 to 59 ml/min). 
U pacientov so stredne závažnou poruchou funkcie obličiek (CLKr 30 až 59 ml/min) sa má Kineret používať s opatrnosťou.
No dose adjustment is needed for patients with mild renal impairment (CLcr 60 to 89 ml/min). 
U pacientov s miernou poruchou funkcie obličiek (CLKr 60 až 89 ml/min) nie je potrebná úprava dávky.
The majority (95%) of ISRs were reported as mild to moderate. 
%) hlásených RMV bola mierneho až stredne závažného charakteru.
Before you inject Kineret you must do the following: 
Ako pripraviť 100 mg dávku Predtým, ako si podáte injekciu Kineretu, musíte vykonať nasledujúce kroky:
This is a type of cytokine (an immunosuppressive agent) that is used to treat: - Rheumatoid Arthritis (RA) - Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) which includes the following autoinflammatory diseases: - Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID), also called Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA), - Muckle-Wells Syndrome (MWS), - Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS) - Still´s disease including Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA) and Adult-Onset Still's Disease (AOSD) 
CINCA), - Muckleov-Wellsov syndróm (MWS), - familiárny chladový autozápalový syndróm (FCAS), - Stillovej choroby vrátane systémovej juvenilnej idiopatickej artritídy (Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis, SJIA) a Stillovej choroby dospelých (Adult-Onset
Talk to your doctor before using Kineret: - if you have a history of recurring infections, or if you suffer from asthma. 
- ak sa u vás v minulosti vyskytli opakujúce sa infekcie alebo ak máte astmu.
The formation of CYP450 enzymes is suppressed by increased levels of cytokines (e.g., IL-1) during chronic inflammation. 
Počas chronického zápalu je vytváranie enzýmov CYP450 potlačené zvýšenou hladinou cytokínov
Concurrent Kineret and TNF-α antagonist treatment In a clinical trial with RA patients receiving background methotrexate, patients treated with Kineret and etanercept were observed to have a higher rate of serious infections (7%) and neutropenia than patients treated with etanercept alone and higher than observed in previous trials where Kineret was used alone. 
%) a neutropénie, ktorá bola vyššia ako u pacientov liečených iba samotným etanerceptom a vyššia, ako bola pozorovaná v predchádzajúcich skúšaniach, keď bol Kineret podávaný samostatne.
Solution for injection in pre-filled syringe 1 GRADUATED pre-filled syringe 7 GRADUATED pre-filled syringes Multipack: 28 (4 x 7) GRADUATED pre-filled syringes 
Injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke 1 KALIBROVANÁ naplnená injekčná striekačka 7 KALIBROVANÝCH naplnených injekčných striekačiek
Before administration, visually inspect the solution for particulate matter and discolouration. 
Pred podaním roztok vizuálne skontrolujte, či v ňom nie sú častice a nezmenilo sa sfarbenie.
Symptoms might be persistent high fever, shivers, cough, headache, and redness and tenderness of the skin. 
Príznakmi môžu byť pretrvávajúca vysoká horúčka, triaška, kašeľ,
A study including 12 patients with hepatic dysfunction (Child-Pugh Class B) given a single 1mg/kg intravenous dose has been performed. 
B podľa Childovej-Pughovej klasifikácie) sa podávala intravenózne jedna dávka 1 mg/kg.
Your doctor or nurse will show you how to inject yourself. 
Postup, ako si podať injekciu, vám ukáže lekár alebo zdravotná sestra.
Each 0.67 ml graduated pre-filled syringe contains 100 mg of anakinra. 
Každá kalibrovaná naplnená injekčná striekačka s objemom 0,67 ml obsahuje 100 mg anakinry.
Kineret 100 mg/0.67 ml solution for injection in pre-filled syringe. 
Kineret 100 mg/0,67 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
These data support that no dose adjustment is required for patients with hepatic dysfunction of Child-Pugh Class B. See section 4.2. 
že nie je potrebná úprava dávky u pacientov s dysfunkciou pečene v štádiu B podľa Childovej
For RA, Kineret is used to treat the signs and symptoms of the disease in adults (age 18 years and over) in combination with another medicine called methotrexate. 
18 rokov a starších) v kombinácii s iným liekom nazývaným metotrexát.
In 43 CAPS patients followed for up to 5 years no patient permanently or temporarily discontinued Kineret treatment due to injection site reactions. 
U 43 pacientov s CAPS sledovaných do 5 rokov žiadny pacient neprerušil trvalo ani dočasne liečbu
The incidence of serious infections in RA studies conducted at the recommended dose (100 mg/day) was 1.8% in Kineret treated patients and 0.7% in placebo-treated patients. 
V štúdiách pacientov s RA uskutočnených s odporúčanou dávkou (100 mg/deň) bol výskyt závažných infekcií 1,8
• a sterile gauze or tissue 
angioedému, žihľavky a pruritu
• a pre-filled syringe of Kineret 
• naplnenú injekčnú striekačku Kineretu,
Still's disease: Children weighing less than 50 kg are dosed by body weight with a starting dose of 1-2 mg/kg/day, patients weighing 50 kg or more are dosed with 100 mg/day. 
Deťom s telesnou hmotnosťou nižšou ako 50 kg sa podávajú dávky podľa telesnej hmotnosti, pričom počiatočná dávka je 1 - 2 mg/kg/deň.
- if you get a rash all over your body, shortness of breath, wheezing, fast pulse or sweating after your Kineret injection. 
Ihneď navštívte lekára - ak sa u vás po injekcii Kineretu objavia vyrážky na celom tele, dychová nedostatočnosť,
- Serious infections such as pneumonia (a chest infection) or infections of the skin can occur during Kineret treatment. 
Ak sa objaví niektorý z nasledujúcich vedľajších účinkov, okamžite to oznámte svojmu lekárovi: - Závažné infekcie ako pneumónia (infekcia hrudníka) alebo kožné infekcie sa môžu vyskytnúť počas liečby Kineretom.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGES 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE NAPLNENÉ INJEKČNÉ STRIEKAČKY
Neutropenia (ANC < 1.5 x 109/l) was reported in 2.4% patients receiving Kineret compared with 0.4% of placebo patients. 
1,5 x 109/l) bola hlásená u 2,4
- if you are allergic to anakinra or any of the other ingredients of this medicine, listed in section 6; - if you are allergic to other products that are produced by DNA technology using the micro organism E. coli; - if you have neutropenia (low white blood cell count) determined after a blood test. 
- ak ste alergický na iné lieky, ktoré sú vyrábané technológiou DNA s použitím mikroorganizmu
• Patient and caregiver information pack 
• informačný balíček pre pacientov a opatrovateľov.
Kineret was commonly associated with neutropenia (ANC < 1.5 x 109/l) in placebo-controlled studies in RA and cases of neutropenia have been observed in patients with CAPS and Still's disease. 
1,5 x 109/l) a u pacientov s CAPS a so Stillovou chorobou boli pozorované prípady neutropénie.
These elevations have not been associated with signs or symptoms of hepatocellular damage, except for one patient with SJIA that developed a serious hepatitis in connection with a cytomegalovirus infection. 
s výnimkou jedného pacienta so SJIA, u ktorého sa v súvislosti s infekciou cytomegalovírusom vyvinula závažná hepatitída.
MedDRA Organ System Frequency 
Multisystem Inflammatory
Kineret treatment should not be initiated in patients with neutropenia (ANC < 1.5 x 109/l). 
Liečba Kineretom sa nesmie začať u pacientov s neutropéniou (APN <
Allergic reactions including anaphylactic reactions, angioedema, urticaria, rash, and pruritus have been reported uncommonly with Kineret. 
Menej často boli pri liečbe Kineretom hlásené alergické reakcie zahŕňajúce anafylaktické reakcie, angioedém, žihľavku, vyrážku a pruritus.
Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) Kineret is indicated in adults, adolescents, children and infants aged 8 months and older with a body weight of 10 kg or above for the treatment of CAPS, including: - Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID) / Chronic Infantile Neurological, 
Kineret je indikovaný dospelým, dospievajúcim, deťom a dojčatám vo veku 8 mesiacov a starším s telesnou hmotnosťou 10 kg alebo vyššou na liečbu CAPS vrátane týchto syndrómov:
You should position the syringe in one hand with the needle pointing straight upwards as shown in Figure B. Put your thumb on the plunger rod and push slowly until you see a tiny liquid drop at the tip of the needle. 
Položte palec na tyč piesta a pomaly ho zatláčajte, kým neuvidíte malú kvapku tekutiny na hrote ihly.
Pull straight as shown in Figure A. Do not touch the needle or push the plunger. 
Nedotýkajte sa ihly ani netlačte na piest.
* Human interleukin-1 receptor antagonist (r-metHuIL-1ra) produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology. 
(r-metHuIL-1ra) produkovaný v bunkách