natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• If you are breast-feeding and receive KIOVIG, the antibodies of the medicine can also be found in the breast milk. 
Ak dojčíte a dostávate KIOVIG, protilátky z lieku sa môžu nachádzať aj v materskom mlieku.
At the beginning of your infusion you will receive KIOVIG at a slow rate. 
Na začiatku podávania infúzie dostanete KIOVIG pomaly.
The posology in children and adolescents (0-18 years) is not different to that of adults as the posology for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned conditions. 
Dávkovanie u detí a dospievajúcich (0 - 18 rokov) sa nelíši od dávkovania u dospelých, lebo dávkovanie pre každú indikáciu je dané telesnou hmotnosťou a upravené podľa klinického výsledku uvedených ochorení.
Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data). 
Frekvencie boli určené pomocou nasledujúcej konvencie: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<
Replacement therapy should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency. 
Začiatok a monitorovanie substitučnej terapie majú prebiehať pod dohľadom lekára so skúsenosťami v oblasti liečby imunodeficiencii.
• in case of high rate of infusion 
• v prípade vysokej rýchlosti infúzie,
Medicines like KIOVIG are used in patients who do not have enough antibodies in their blood and tend to get frequent infections. 
Lieky ako KIOVIG sa používajú u pacientov, ktorí nemajú dostatočné protilátky v krvi a sú náchylní na časté infekcie.
KIOVIG belongs to a class of medications called immunoglobulins. 
KIOVIG patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú imunoglobulíny.
Adequate doses of this medicinal product may restore abnormally low immunoglobulin G levels to the normal range. 
Dostatočné dávky tohto lieku môžu obnoviť abnormálne zníženú hladinu imunoglobulínu G na normálnu hodnotu.
It is distributed relatively rapidly between plasma and extravascular fluid; after approximately 3 to 5 days equilibrium is reached between the intra- and extravascular compartments. 
Medzi plazmou a extravaskulárnou tekutinou sa rozširuje pomerne rýchlo; v priebehu približne 3 až 5 dní sa dosiahne rovnováha medzi intravaskulárnym a extravaskulárnym priestorom.
Paediatric patients may be more susceptible to volume overload (see Section 4.9). 
Pediatrickí pacienti môžu byť citlivejší na objemové preťaženie (pozri časť 4.9.)
Date of first authorization: 19 January 2006 Date of latest renewal: 06 December 2010 
Dátum prvej registrácie: 19. január 2006
Your doctor will choose the appropriate intravenous immunoglobulin for you. 
Váš lekár pre Vás vyberie vhodný intravenózny imunoglobulín.
2 g/kg in one dose in association with acetylsalicylic acid 
2 g/kg v jednej dávke v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou
In replacement therapy the dose may need to be individualised for each patient dependent on the pharmacokinetic and clinical response. 
Pri substitučnej terapii môže byť dávka odlišná pre každého pacienta v závislosti od farmakokinetickej a klinickej odpovede.
• with undetectable IgA who have anti-IgA antibodies 
• s nedetegovateľným IgA, ktorí majú protilátky anti-IgA,
No negative effects on the breastfed newborn/infants are anticipated. 
Neočakávajú sa žiadne negatívne účinky na dojčeného novorodenca/dojčatá.
In these studies, a total of 83 subjects at least 2 years of age were treated with doses of 300 to 600 mg/kg body weight every 21 to 28 days for 6 to 12 months. 
V týchto štúdiách bol celkový počet 83 jedincov vo veku najmenej 2 rokov liečený dávkami 300 až 600 mg/kg telesnej hmotnosti každých 21 dní až 28 dní počas 6 až 12 mesiacov.
Kawasaki Disease 
Kawasakiho choroba
In rare cases your body may have previously reacted to specific antibodies and therefore will be sensitive to medicines containing antibodies. 
Vaše telo mohlo v minulosti reagovať na špecifické protilátky, a preto bude citlivé na lieky obsahujúce protilátky.
What KIOVIG looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá KIOVIG a obsah balenia
In all patients, IVIg administration requires: 
Podávanie lieku IVIg si u všetkých pacientov vyžaduje:
• monitoring of serum creatinine levels 
• monitorovanie hladiny sérového kreatinínu,
This may happen particularly if you suffer from immunoglobulin A deficiency. 
Môže k tomu dôjsť hlavne vtedy, keď trpíte nedostatkom imunoglobulínu A.
The dose and dose regimen is dependent on the indication. 
Dávka a dávkovacia schéma závisia od indikácie.
In these rare cases, you may get allergic reactions such as a sudden fall in blood pressure or shock even if you have already received treatment with medicines containing antibodies in the past. 
V takýchto zriedkavých prípadoch môžete mať alergické reakcie, ako je náhly pokles krvného tlaku alebo šok, napriek tomu, že ste už v minulosti boli liečený liekmi obsahujúcimi protilátky.
Patients should receive concomitant treatment with acetylsalicylic acid. 
Pacienti majú podstúpiť sprievodnú liečbu kyselinou acetylsalicylovou.
They can also be used in patients who need additional antibodies for the cure of certain inflammatory disorders (autoimmune diseases). 
Môžu sa používať aj u pacientov, ktorí potrebujú ďalšie protilátky na liečbu niektorých zápalových ochorení (autoimúnnych ochorení).
Symptoms of TRALI typically develop during or within 6 hours of a transfusion, often within 1-2 hours. 
Príznaky TRALI sa zvyčajne vyskytujú počas transfúzie alebo do 6 hodín po nej, často do 1 - 2 hodín.
Vertigo, fluid in middle ear 
Vertigo, tekutina v strednom uchu
• adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg 
• dostatočnú hydratáciu pred začiatkom podávania infúzie s liekom IVIg,
• monitoring for signs and symptoms of thrombosis 
• monitorovanie príznakov a prejavov trombózy,
Patients exhibiting such signs and symptoms should receive a thorough neurological examination, including CSF studies, to rule out other causes of meningitis. 
Pacienti, u ktorých sa vyskytnú takého prejavy a príznaky majú podstúpiť dôkladné neurologické vyšetrenie zahŕňajúce kontroly CSF na vylúčenie iných príčin meningitídy.
Since clinical experience provides no evidence for carcinogenic potential of immunoglobulins, no experimental studies in heterogeneous species were performed. 
Keďže klinická prax neposkytla žiadny dôkaz o existencii karcinogénneho potenciálu imunoglobulínov, neuskutočnili sa žiadne experimentálne štúdie u heterogénnych druhov.
This typically occurs within hours or days after IVIg administration and resolves spontaneously within 7 to 14 days. 
Dochádza k tomu zvyčajne do niekoľkých hodín alebo dní po podaní IVIg a spontánna úprava nastáva do 7 až 14 dní.
Treatment of patients who do not have sufficient antibodies (replacement therapy). 
Liečbu pacientov, ktorí nemajú dostatočné protilátky (substitučná terapia).
Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with cardiac or renal impairment (see section 4.4 ). 
Predávkovanie môže mať za následok preťaženie tekutinami a hyperviskozitu, a to najmä u rizikových pacientov, vrátane starších pacientov alebo pacientov s poruchou funkcie srdca alebo obličiek (pozri časť 4.4).
IVIg products have been shown to cross the placenta, increasingly during the third trimester. 
U liekov IVIg bolo preukázané, že prestupujú placentou, vo zvýšenej miere počas tretieho trimestra.
The trough levels should be maintained above 5g/l. 
Majú sa udržiavať minimálne hladiny vyššie ako 5 g/l.
Depending on your doctor's decision the rate of infusion can be slowed or the infusion can be stopped altogether. 
V závislosti od rozhodnutia Vášho lekára môže byť rýchlosť infúzie spomalená alebo môže byť infúzia úplne zastavená.
If the treatment is effective long term treatment should be subject to the physicians discretion based upon the patient response and maintenance response. 
Ak je liečba účinná, o dlhodobej liečbe má rozhodnúť lekár na základe odpovede pacienta a udržiavacej odpovede.
10, 25, 50, 100, 200 or 300 ml of solution in a vial (Type I glass) with a stopper (bromobutyl). 
10, 25, 50, 100, 200 alebo 300 ml roztok v injekčných liekovkách (sklo typu I) so zátkou (bromobutyl).
Clinical data obtained from a limited number of patients also indicate that adult PID patients may tolerate an infusion rate of up to 8 ml/kg BW/hr. 
Klinické údaje získané od obmedzeného počtu pacientov taktiež svedčia o tom, že dospelí pacienti s PID môžu tolerovať rýchlosť podávania až do 8 ml/kg TH/h.
Reversible haemolytic reactions have been observed in patients, especially those with blood groups A, B, and AB. 
U pacientov, najmä s krvnými skupinami A, B a AB, boli pozorované reverzibilné hemolytické reakcie.
The ability to drive and operate machines may be impaired by some adverse reactions associated with KIOVIG. 
Schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje môže byť zhoršená niektorými nežiaducimi reakciami súvisiacimi s KIOVIGom.
MedDRA System Organ Class (SOC) 
Triedy orgánových systémov podľa MedDRA (SOC)
Although KIOVIG does not contain sugar, it may be diluted with a special sugar solution (5% glucose), which could affect your blood sugar level. 
Hoci KIOVIG neobsahuje cukor, môže byť zriedený špeciálnym roztokom cukru (5 % glukózou), čo by mohlo mať vplyv na hladinu cukru v krvi.
• If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek.
The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore it should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers. 
Bezpečnosť používania tohto lieku počas ľudskej gravidity nebola preukázaná v rámci kontrolovaných klinických skúšok, a preto sa má gravidným ženám a dojčiacim matkám podávať opatrne.
Congenital AIDS 
Vrodený AIDS
Hypersensitivity to human immunoglobulins, especially in patients with antibodies against IgA. 
Precitlivenosť na ľudské imunoglobulíny, najmä u pacientov s protilátkami proti IgA.
• If you have already received KIOVIG previously and received the last treatment recently, then you will only be observed during the infusion and for at least 20 minutes after your infusion. 
Ak ste už KIOVIG dostali v minulosti a posledná liečba prebehla nedávno, budete sledovaný počas podávania infúzie a najmenej 20 minút po podaní infúzie.
KIOVIG is a solution for infusion in vials of 10, 25, 50, 100, 200 or 300 ml. 
KIOVIG je infúzny intravenózny roztok v injekčných liekovkách 10, 25, 50, 100, 200 alebo 300 ml.
Studies of repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction in animals are impracticable due to induction of and interference by developing antibodies to heterologous proteins. 
Štúdie toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity a toxicity na reprodukciu zvierat nie je možné uskutočniť, pretože sa začnú vytvárať a interferovať protilátky proti heterológnym proteínom.
This could particularly happen when you are a patient at risk, e.g. an elderly patient or a patient having problems with your kidneys. 
Toto sa môže stať najmä, ak patríte medzi rizikových pacientov, napríklad starších pacientov alebo pacientov s problémami s obličkami.
Children (12 years or below) 
Deti (12-ročné alebo mladšie)
Pharmacotherapeutic group: immune sera and immunoglobulins: immunoglobulins, normal human, for intravascular administration, ATC code: J06BA02 
Farmakoterapeutická skupina: imunoséra a imunoglobulíny: imunoglobulíny, normálne ľudské, na intravaskulárne podanie, ATC kód: J06BA02
Hyperproteinemia, increased serum viscosity and subsequent relative pseudohyponatremia may occur in patients receiving IVIg therapy. 
Hyperproteinémia, zvýšená viskozita séra a následná relatívna pseudohyponatriémia sa môžu vyskytnúť u pacientov, ktorým sa podáva liečba IVIg.
• Your doctor will also take special care if you have or had previously problems with your kidneys, or if you receive medicinal products that may harm your kidney (nephrotoxic medicinal products), as there is a very rare chance of acute kidney failure. 
Vám bude venovať zvláštnu starostlivosť aj vtedy, ak máte alebo ste v minulosti mali problémy s obličkami, alebo ak užívate lieky, ktoré môžu poškodiť Vaše obličky (nefrotoxické lieky), pretože existuje veľmi zriedkavá možnosť akútneho zlyhania obličiek.
Maximum immunoglobulin A (IgA) content: 140 micrograms/ml. 
Maximálny obsah imunoglobulínu A (IgA): 140 mikrogramov/ml.
When medicines are made from human blood or plasma, a number of measures are put in place to prevent infections being passed on to patients. 
Keď sú lieky vyrobené z ľudskej krvi alebo plazmy, je potrebné dodržiavať niekoľko opatrení, aby sa zabránilo prenosu infekcií na pacientov.
From post-marketing data with KIOVIG no clear correlation of AMS to higher doses was observed. 
Z údajov po uvedení KIOVIGu na trh nebola pozorovaná žiadna jasná korelácia medzi AMS a vyššími dávkami.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products, nor with any other IVIg products. 
Štúdie kompatibility neboli vykonané, tento liek sa nesmie kombinovať s inými liekmi ani so žiadnymi inými liekmi obsahujúcimi IVIg.
KIOVIG is used for 
Čo KIOVIG obsahuje
• assessment of blood viscosity in patients at risk for hyperviscosity 
• stanovenie viskozity krvi u pacientov s rizikom vzniku hyperviskozity,
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV, and for the non-enveloped viruses HAV and parvovirus B19. 
Vykonané opatrenia sa považujú za efektívne pre obalené vírusy, ako sú vírusy HIV, HBV a HCV, a pre neobalené vírusy, ako sú vírusy HAV a parvovírus B19.
However, medicines that contain antibodies have been used in pregnant or breast-feeding women, and it has been shown that there are no harmful effects on the course of pregnancy or the baby to be expected. 
Lieky, ktoré obsahujú protilátky, sa však u tehotných alebo dojčiacich žien používajú a dokázalo sa, že nemajú žiadne škodlivé účinky na priebeh tehotenstva alebo na dieťa.
These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections. 
Zahŕňa to starostlivý výber darcov krvi a plazmy, aby sa zabezpečilo vylúčenie tých, ktorí sú vystavení riziku prenášania infekcií a testovanie každej darovanej krvi a zmesných jednotiek plazmy so zameraním na známky vírusu/infekcií.
Human protein, 100 mg/ml, at least 98% is IgG. 
Ľudský proteín 100 mg/ml, najmenej 98 % tvorí IgG.
Increase in serum creatinine level and/or acute renal failure have been observed. 
Bol pozorovaný vzostup hladiny sérového kreatinínu a/alebo akútne zlyhanie obličiek.
The tables presented below are according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level). 
Nižšie uvedené tabuľky sú podľa klasifikácie tried orgánových systémov podľa databázy MedDRA (triedy orgánových systémov (System Organ Class, SOC) a preferované termíny MedDRA).
In patients at risk, the use of IVIg products that do not contain these excipients may be considered. 
U rizikových pacientov sa môže zvážiť užívanie liekov IVIg, ktoré neobsahujú tieto základy.
Passive transmission of antibodies to erythrocyte antigens, e.g. A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs' test). 
Pasívny prenos protilátok k antigénom erytrocytov napr. A, B, D môže interferovať s určitými sérologickými testami na protilátky červených krviniek, napr. priamym antiglobulínovým testom (DAT, priamy Coombsov test).
Human normal immunoglobulin contains mainly immunoglobulin G (IgG) with a broad spectrum of antibodies against infectious agents. 
Normálny ľudský imunoglobulín obsahuje najmä imunoglobulín G (IgG) so širokým spektrom protilátok proti infekčným agensom.
The treatment can be repeated if relapse occurs. 
V prípade recidívy sa liečba môže zopakovať.
• You will be carefully observed during the infusion period with KIOVIG to make sure that you do not suffer a reaction. 
Počas podávania infúzie KIOVIGu budete starostlivo sledovaný za účelom uistenia sa, že netrpíte reakciou.
Dependent on how comfortable you are, your doctor may then gradually increase the infusion rate. 
Podľa toho, ako sa budete cítiť, lekár môže postupne zvyšovať rýchlosť infúzie.
TRALI is characterised by severe hypoxia, dyspnoea, tachypnoea, cyanosis, fever and hypotension. 
TRALI je charakterizované závažnou hypoxiou, dyspnoe, tachypnoe, cyanózou, horúčkou a hypotenziou.
• Do not use this medicine after the expiry date which is printed on the label and carton after 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuli po slove „EXP“.
In these conditions, immunoglobulins may increase the risk of cardiac infarction, stroke, lung embolism, or deep vein thrombosis, although only in very rare cases. 
Pri týchto stavoch môžu imunoglobulíny zvýšiť riziko srdcového infarktu, mŕtvice, pľúcnej embólie alebo trombózy hlbokých žíl, aj keď len vo veľmi zriedkavých prípadoch.
It is given to you by your doctor or nurse. 
Podáva ho lekár alebo zdravotná sestra.
• If KIOVIG is administered at a high rate, if you suffer from a condition with low antibody levels in your blood (hypo- or agammaglobulinemia), if you have not received this medicine before or if there has been a long interval (e.g. several weeks) since you last received it, there may be a higher risk of side effects. 
Ak je KIOVIG podávaný rýchlo, ak trpíte stavom s nízkymi hladinami protilátok v krvi (hypogamaglobulinémia alebo agamaglobulinémia), ak Vám predtým nebol podávaný tento liek, alebo ak uplynulo dlhšie obdobie od posledného podania (napríklad niekoľko týždňov), riziko vedľajších účinkov môže byť vyššie.
Insomnia, anxiety 
Nespavosť, úzkosť
• who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin 
• ktorí znášali predchádzajúcu liečbu ľudským normálnym imunoglobulínom.
The dosing and intervals may have to be adapted according to the individual course of the disease. 
Dávkovanie a intervaly môže byť potrebné upraviť individuálne podľa priebehu ochorenia u pacienta.
In most cases, risk factors have been identified, such as pre-existing renal insufficiency, diabetes mellitus, hypovolaemia, overweight, concomitant nephrotoxic medicinal products, age over 65, sepsis, hyperviscosity or paraproteinemia. 
Vo väčšine prípadov sa zistili rizikové faktory, napríklad už existujúca renálna insuficiencia, cukrovka, hypovolémia, nadváha, sprievodné lieky s nefrotoxickými účinkami, vek nad 65 rokov, sepsa, hyperviskozita alebo paraproteinémia.
Nervous system disorders Transient ischemic attack, cerebral vascular accident 
Poruchy nervového systému Prechodný ischemický záchvat, mozgovo-cievna príhoda
Treatment of patients with certain inflammatory disorders (immunomodulation). 
Liečbu pacientov s niektorými zápalovými ochoreniami (imunomodulácia).
The treatment effect should be evaluated after each cycle; if no treatment effect is seen after 6 months, the treatment should be discontinued. 
Ak sa po 6 mesiacoch nepozoruje žiaden liečebný účinok, liečba sa má prerušiť.
Patients with a disease that is associated with multiple inflammations of the nerves in the whole body (Guillain Barré syndrome). 
Pacienti s ochorením, ktoré sa spája s mnohopočetnými zápalmi nervov celého tela (Guillainov-Barrého syndróm).
Patients who do not have enough blood platelets (primary immune thrombocytopenia, ITP), and who are at high risk of bleeding or will have surgery in the near future. 
Pacienti, ktorí nemajú dostatok krvných doštičiek (primárna imúnna trombocytopénia, ITP) a s vysokým rizikom krvácania, alebo ktorí budú v blízkej budúcnosti operovaní.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses. 
Štandardné opatrenia na predchádzanie infekciám, ktoré sú následkom používania liekov pripravených z ľudskej krvi alebo plazmy, zahŕňajú výber darcov, kontrolu jednotlivých dávok darovanej krvi a zmesných jednotiek plazmy zameranú na špecifické markery infekcie a vykonanie efektívnych výrobných krokov na inaktiváciu alebo odstránenie vírusov.
The same indications, dose and frequency of infusion as for adults apply for children and adolescents (age 0 to 18). 
Rovnaké použitie, dávka a frekvencia infúzie ako pre dospelých sa vzťahuje aj na deti a dospievajúcich (vek 0 až 18).
Human normal immunoglobulin contains the IgG antibodies present in the normal population. 
Normálny ľudský imunoglobulín obsahuje protilátky IgG prítomné v bežnej populácii.
Discontinuation of IVIg treatment has resulted in remission of AMS within several days without sequelae. 
Prerušenie liečby IVIg viedlo k ústupu príznakov AMS do niekoľkých dní bez následkov.
If you have a blood test after receiving KIOVIG, please inform the person taking your blood or your doctor that you have received the medication. 
Ak sa po podaní KIOVIGu podrobíte krvným testom, osobu, ktorá Vám bude odoberať krv alebo svojho lekára informujte o tom, že dostávate tento liek.
The safety of KIOVIG has been demonstrated in several non-clinical studies. 
Bezpečnosť KIOVIGu bola preukázaná v niekoľkých predklinických štúdiách.
Patients who suffer from a rare condition characterized by slow progressive asymmetrical weakness of limbs without sensory loss (multifocal motor neuropathy, MMN). 
Pacienti so zriedkavým stavom, pre ktorý je charakteristický pomalý postup progresívnej asymetrickej slabosti končatín bez straty citlivosti (multifokálna motorická neuropatia, MMN).
If you experience a reaction during the infusion of KIOVIG, tell your doctor immediately. 
Ak budete mať počas podávania infúzie KIOVIGu reakciu, okamžite o tom informujte svojho lekára.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. 
Informácie o bezpečnosti s ohľadom na prenosné agensy nájdete v časti 4.4.
Patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms throughout the infusion period. 
Počas celej doby podávania infúzie musia byť pacienti pozorne monitorovaní a starostlivo sledovaní pre prípad výskytu akýchkoľvek príznakov.
This may persist during the weeks following infusion of the product. 
Tento jav môže pretrvávať niekoľko týždňov po podaní infúzie s liekom.
It is strongly recommended that every time that KIOVIG is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product. 
Pri každom podaní KIOVIGu pacientovi sa dôrazne odporúča zaznamenať názov a číslo šarže lieku, aby sa udržiavali záznamy o prepojení medzi pacientom a šaržou lieku.
If dilution to lower concentrations is required, immediate use after dilution is recommended. 
Ak je potrebné zriedenie na nižšie koncentrácie, po zriedení sa odporúča okamžité použitie.
Pharmacokinetic parameters for the product are summarized in the table below. 
Farmakokinetické parametre lieku sú zhrnuté v nasledujúcej tabuľke.
AUC0-21d (g·h/dl) (area under the curve) 
AUC0-21d (g·h/dl)
*PSAF = failure to mount at least a 2-fold rise in IgG antibody titre to pneumococcal polysaccharide and polypeptide antigen vaccines 
*PSAF = neschopnosť vyprodukovať aspoň 2-násobný nárast titra protilátok IgG na vakcíny s pneumokokovým polysacharidom a polypeptidovým antigénom