natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use Ilaris - if you are allergic to canakinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Nepoužívajte Ilaris - ak ste alergický na kanakinumab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
The mean number of gouty arthritis attacks in the previous 12 months was 6.5. 
Priemerný počet záchvatov dnavej artritídy počas predošlých 12 mesiacov bol 6,5.
Women who are pregnant or who desire to become pregnant should therefore only be treated after a thorough benefit-risk evaluation. 
Ženy, ktoré sú tehotné alebo chcú otehotnieť, preto majú byť liečené len po dôkladnom zhodnotení prínosu a rizika liečby.
Two open-label, uncontrolled, long-term phase III studies were performed. 
Vykonali sa dve otvorené, nekontrolované dlhodobé klinické skúšania fázy III.
Adverse reactions are listed according to MedDRA system organ class. 
Nežiaduce reakcie sú usporiadané podľa tried orgánových systémov MedDRA.
Do not stop taking Ilaris unless your doctor tells you to. 
Neprestaňte používať Ilaris, pokiaľ vám to nepovie váš lekár.
The primary objective was to assess the proportion of patients who were free of relapse at week 24, including those patients whose dose was increased. 
Primárnym cieľom bolo stanovenie podielu pacientov, ktorí boli bez relapsov po 24. týždni, vrátane tých pacientov, ktorým sa dávka zvýšila.
Periodic fever syndromes 
Syndrómy periodickej horúčky
Time to flare: 
Čas do vzplanutia:
9/l were also observed (see section 4.4). 
9/l (pozri časť 4.4).
The causal relationship of canakinumab to these events cannot be excluded. 
Príčinný vzťah medzi kanakinumabom a týmito udalosťami nemožno vylúčiť.
NOTE: The required amount depends on the dose to be administered. 
Požadované množstvo závisí od dávky, ktorá sa má podávať.
The efficacy observed in the studies G2305 and G2301 was maintained in the ongoing, open-label long-term extension study (data available through median of 49 weeks of follow-up). 
Účinnosť pozorovaná v skúšaniach G2305 a G2301 sa udržala počas pokračujúcej otvorenej, dlhodobej extenzie (údaje sú dostupné pre medián 49 týždňov následného sledovania).
Reported experience with overdose is limited. 
Zaznamenané skúsenosti s predávkovaním sú obmedzené.
Overall study population; N=454 
Celková populácia v klinickom skúšaní; N=454
- It is important not to try to inject yourself until you have been trained by your healthcare professional. 
- Je dôležité, aby ste sa nepokúšali o podanie injekcie, kým vás nezaškolí zdravotnícky pracovník.
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) 
VONKAJŠIA ŠKATUĽKA MULTIBALENIA (VRÁTANE BLUE BOX)
The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that, prior to launch, all physicians who are expected to prescribe/use Ilaris are provided with a physician information pack containing the following: 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii (Marketing Authorisation Holder, MAH) zabezpečí, aby pred uvedením lieku na trh všetci lekári, u ktorých sa očakáva, že budú predpisovať/používať Ilaris, dostali balík informácií pre lekára, ktorý bude obsahovať nasledovné:
Patients who experience such symptoms during Ilaris treatment should wait for this to resolve completely before driving or operating machines. 
Pacienti, u ktorých sa počas liečby Ilarisom vyskytnú takéto symptómy, majú počkať do ich úplného vymiznutia, kým budú viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Within each system organ class, the adverse reactions are ranked by frequency category with the most common first. 
V rámci každej triedy orgánových systémov sú nežiaduce reakcie zoradené podľa kategórie frekvencie, najčastejšie ako prvé.
If you feel a spinning sensation or feel tired, do not drive or use any tools or machines until you are feeling normal again. 
Ak pocítite závraty alebo únavu, neveďte vozidlo, neobsluhujte stroje a nepoužívajte nástroje, kým sa opäť nebudete cítiť normálne.
Never re-use syringes or needles. 
Striekačky alebo ihly nikdy znovu nepoužite.
For chronic or repeated therapies, it is also recommended to assess WBC counts periodically during treatment. 
Pri chronickej alebo opakovanej liečbe sa odporúča stanoviť počet WBC tiež pravidelne počas liečby.
Find a clean place in which to prepare and give yourself the injection. 
Nájdite čisté miesto, na ktorom si pripravíte a podáte injekciu.
The study consisted of two parts with two independent primary endpoints (successful steroid taper and time to flare). 
Skúšanie pozostávalo z dvoch častí s dvoma nezávislými primárnymi ukazovateľmi (úspešné zníženie dávky steroidov a čas do vzplanutia).
However, the risk of severe hypersensitivity reactions, which is not uncommon for injectable proteins, cannot be excluded (see section 4.3). 
Avšak riziko závažných reakcií z precitlivenosti, ktoré nie je neobvyklé pri injekčne podávaných proteínoch, nemožno vylúčiť (pozri časť 4.3).
Infections of the upper respiratory tract were the most frequently reported infection events. 
Infekcie horného dýchacieho traktu boli najčastejšie hlásenými udalosťami infekcií.
It is recommended that white blood cell (WBC) counts including neutrophil counts be assessed prior to initiating treatment and again after 1 to 2 months. 
Odporúča sa stanoviť počet bielych krviniek (white blood cell, WBC) vrátane počtu neutrofilov pred začatím liečby a znovu po 1 až 2 mesiacoch.
Dizziness/vertigo 
Závraty/vertigo
Essential preparation 
Náležitá príprava
This product information has been updated to include the results of studies with Ilaris in the paediatric population. 
Táto informácia o lieku bola aktualizovaná, aby zahrnula výsledky štúdií s Ilarisom v pediatrickej populácii.
Ilaris has minor influence on the ability to drive and use machines. 
Ilaris má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratách nenaznačujú priame alebo nepriame škodlivé účinky vzhľadom na reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
The studies were 12 weeks followed by 12-week double-blind extension. 
Klinické skúšania trvali 12 týždňov, po ktorých nasledovala 12-týždňová dvojito zaslepená extenzia.
The risk for the foetus/mother is unknown. 
Riziko pre plod/matku nie je známe.
Gouty arthritis is caused by the formation of urate crystals. 
Dnavá artritída je spôsobená tvorbou kryštálov urátu.
If you accidentally inject more Ilaris than the recommended dose, it is unlikely to be serious, but you should inform your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible. 
Ak omylom použijete viac Ilarisu, ako je odporúčaná dávka, nie je pravdepodobné, že to bude mať vážne následky, ale čo najskôr o tom informujte svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Inactive disease 
Neaktívna choroba
Do not inject air into the liquid. 
Vzduch nevstrieknite do tekutiny.
Ilaris is intended for subcutaneous use. 
Ilaris je určený na podkožné použitie.
This is consistent with the observed increase in CL/F with body weight. 
Zhoduje sa to s pozorovaným zvyšovaním CL/F s telesnou hmotnosťou.
This is clinically relevant for CYP450 substrates with a narrow therapeutic index where the dose is individually adjusted. 
Je to klinicky významné pri substrátoch CYP450 s úzkym terapeutickým indexom, ktorých dávka sa individuálne upravuje.
Table 4 Paediatric ACR response and disease status at days 15 and 29 
Tabuľka 4 Odpoveď podľa pediatrickej ACR a stav choroby na 15. a 29. deň
In case of overdose, it is recommended for the patient to be monitored for any signs or symptoms of adverse reactions, and appropriate symptomatic treatment instituted immediately. 
V prípade predávkovania sa odporúča u pacienta sledovať akékoľvek príznaky a prejavy nežiaducich reakcií a okamžite začať náležitú symptomatickú liečbu.
If bleeding occurs, apply a clean, dry cotton swab over the area, and press gently for 1 to 2 minutes, or until bleeding stops. 
Ak sa objaví krvácanie, priložte na postihnuté miesto čistý, suchý bavlnený tampón a zľahka ho pritláčajte 1 až 2 minúty, alebo do zastavenia krvácania.
This may affect your ability to drive or use tools or machines. 
Môže to zhoršiť vašu schopnosť viesť vozidlo, obsluhovať stroje alebo používať nástroje.
Before initiation of therapy, all patients must be evaluated for both active and latent tuberculosis infection. 
Pred začatím liečby sa u všetkých pacientov musí vyšetriť prítomnosť aktívnej a latentnej infekcie tuberkulózou.
This means that it is injected through a short needle into the fatty tissue just under the skin. 
Znamená to, že sa vpichuje krátkou ihlou do tukového tkaniva tesne pod kožou.
The needle should not be in the liquid at this point. 
V tejto chvíli nemá byť ihla v tekutine.
Read these instructions all the way through before beginning. 
Prečítajte si všetky tieto pokyny skôr, ako začnete.
9/l) and leukopenia have been observed with medicinal products that inhibit IL-1, including canakinumab. 
9/l) a leukopénia sa pozorovali pri liekoch, ktoré inhibujú IL-1, vrátane kanakinumabu.
The reconstituted solution should ideally be used immediately, but can still be used for up to 24 hours if stored in a refrigerator. 
Rekonštituovaný roztok je najlepšie použiť okamžite, avšak možno ho použiť do 24 hodín, ak sa uchováva v chladničke.
Interactions between canakinumab and other medicinal products have not been investigated in formal studies. 
Interakcie medzi kanakinumabom a inými liekmi sa nesledovali vo formálnych štúdiách.
Inflammatory markers* C-reactive protein, mg/l Serum amyloid A, mg/l * mean (median) change from beginning of Part II 
Zápalové markery* C-reaktívny proteín, mg/l Sérový amyloid A, mg/l * priemerná (medián) zmena od začiatku časti II
Tuberculosis screening 
Skríning tuberkulózy
If MAS occurs, or is suspected, evaluation and treatment should be started as early as possible. 
Pri výskyte alebo podozrení na MAS sa má začať čo najskôr s hodnotením stavu a liečbou.
Table 5 Efficacy for the overall study population and in a subgroup of patients currently using ULT and unable to use both NSAIDs and colchicine 
Tabuľka 5 Účinnosť u celkovej populácie v klinickom skúšaní a u podskupiny pacientov v súčasnosti používajúcich ULT, ktorí nemôžu používať NSAID ani kolchicín
Secondary endpoints (disease and inflammatory markers) 
Sekundárne parametre (ochorenie a zápalové markery)
Accordingly, Tmax was shorter (3.6 days) in younger SJIA patients (2-3 years) compared to older SJIA patients (12-19 years; Tmax 6 days). 
V súlade s tým bol Tmax kratší (3,6 dní) u mladších pacientov so SJIA (2-3 roky) v porovnaní so staršími pacientmi so SJIA (12-19 rokov; Tmax 6 dní).
They should not be used with Ilaris because this may increase the risk of infections. 
Nemajú sa používať s Ilarisom, pretože môžu zvýšiť riziko infekcií.
Always use new, unopened needles and syringes. 
Vždy používajte nové, neotvorené ihly a injekčné striekačky.
Allow the area to dry. 
Nechajte miesto uschnúť.
Mutation in NLRP3 gene in CAPS patients 
Mutácia génu NLRP3 u pacientov s CAPS
What Ilaris is and what it is used for 
Čo je Ilaris a na čo sa používa
If you need to be given a live vaccine after starting treatment with Ilaris, discuss this with your doctor. 
Ak potrebujete očkovanie živou vakcínou po začatí liečby Ilarisom, poraďte sa so svojím lekárom.
* human monoclonal antibody produced in mouse myeloma Sp2/0 cells by recombinant DNA technology 
* ľudská monoklonálna protilátka produkovaná v myšacích myelómových bunkách Sp2/0 technológiou rekombinantnej DNA
This is consistent with the observations of higher exposure in higher body weight groups in CAPS patients. 
Zhoduje sa to s pozorovaniami vyššej expozície u pacientov s CAPS v skupinách vyššej telesnej hmotnosti.
Do not inject into scar-tissue as this may mean you do not get all of your medicine. 
Nepodávajte do zjazvenej kože, pretože to môže znamenať, že nedostanete všetok liek.
Appropriate screening tests (e.g. tuberculin skin test, interferon gamma release assay or chest X-ray) should be performed in all patients (local recommendations may apply). 
Príslušné skríningové testy (napr. tuberkulínový kožný test, stanovenie uvoľňovania interferónu gama alebo röntgen hrudníka) je potrebné vykonať u všetkých pacientov (môžu platiť národné odporúčania).
The distribution volume (Vss) of canakinumab varied according to body weight. 
Distribučný objem (Vss) kanakinumabu sa líšil podľa telesnej hmotnosti.
Your baby should not receive live vaccines until at least 16 weeks after you received your last dose of canakinumab before giving birth. 
Vaše dieťa nemá dostať živé vakcíny až do najmenej 16 týždňov po tom, ako ste dostali vašu poslednú dávku kanakinumabu pred pôrodom.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Ilaris in all subsets of the paediatric population in gouty arthritis (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s Ilarisom vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pre dnavú artritídu (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Isolated cases of ANC counts < 0.5 x 10 
Pozorovali sa aj ojedinelé prípady ANC < 0,5 x 10
No differences in safety or efficacy were observed in patients under the age of 2 years compared with patients aged 2 years and above. 
Nepozorovali sa rozdiely v bezpečnosti alebo účinnosti u pacientov mladších ako 2 roky v porovnaní s pacientmi vo veku 2 roky a staršími.
A total of 185 patients aged 28 days and above were enrolled and a total of 181 patients aged 2 years and above were randomised in part II of the study. 
Celkovo 185 pacientov vo veku 28 dní a starších bolo zaradených a celkovo 181 pacientov vo veku 2 roky a starších bolo randomizovaných do časti II tejto štúdie.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after first opening. 
Z mikrobiologického hľadiska sa liek má použiť okamžite po prvom otvorení.
Other side effects of Ilaris include: Very common (may affect more than 1 in 10 people): Infections of any kind. 
Ostatné vedľajšie účinky Ilarisu zahŕňajú: Veľmi časté (môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí):
Avoid injecting into a vein. 
Vyhnite sa podaniu do žily.
Injection into scar tissue should be avoided as this may result in insufficient exposure to canakinumab. 
Je potrebné vyhnúť sa podaniu injekcie do tkaniva jazvy, pretože to môže mať za následok nedostatočnú expozíciu kanakinumabu.
Clinical experience in CAPS patients without a confirmed mutation in the NLRP3 gene is limited. 
Klinické skúsenosti u pacientov s CAPS bez potvrdenej mutácie génu NLRP3 sú obmedzené.
It is unknown whether canakinumab is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa kanakinumab vylučuje do ľudského mlieka.
Other medicines and Ilaris 
Iné lieky a Ilaris
The safety profile of canakinumab observed following long-term treatment in this setting was consistent with what has been observed in interventional studies in CAPS patients. 
Profil bezpečnosti kanakinumabu, ktorý sa pozoroval po dlhodobej liečbe za týchto podmienok, sa zhodoval s tým, ktorý sa pozoroval v intervenčných štúdiách u pacientov s CAPS.
Animal studies indicate that canakinumab crosses the placenta and is detectable in the foetus. 
Štúdie na zvieratách naznačujú, že kanakinumab prechádza placentou a je preukázateľný v plode.
Talk to your doctor before using Ilaris if any of the following applies to you: if you currently have an infection or if you have had repeated infections or a condition such as a known low level of white blood cells which makes you more likely to get infections. 
Predtým, ako začnete používať Ilaris, obráťte sa na svojho lekára, ak sa vás týka niečo z uvedeného: ak práve máte infekciu, alebo ste v minulosti mali opakujúce sa infekcie, alebo máte ochorenie, napríklad nízky počet bielych krviniek, ktoré u vás zvyšuje pravdepodobnosť vzniku infekcie.
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, interleukin inhibitors, ATC code: L04AC08 
Imunosupresíva, inhibítory interleukínu, ATC kód: L04AC08
The risk for the development of malignancies with anti-interleukin (IL)-1 therapy is unknown. 
Riziko vzniku malignít pri liečbe anti-interleukínom (IL)-1 nie je známe.
Swirl the vial slowly at an angle of about 45° for approximately 1 minute and allow to stand for about 5 minutes. 
Pomaly otáčajte liekovku v uhle asi 45° približne počas 1 minúty a nechajte stáť asi 5 minút.
After proper training in the correct injection technique, patients or their caregivers may inject Ilaris if the physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary (see section 6.6). 
Po náležitom zaškolení o správnej injekčnej technike si môžu Ilaris podávať pacienti alebo im ho môžu podávať ich opatrovatelia, ak lekár rozhodne, že je to vhodné, a keď ich lekár podľa potreby bude ďalej sledovať (pozri časť 6.6).
If you received canakinumab while you were pregnant, it is important that you inform the baby's doctor or nurse before any vaccinations are given to your baby. 
Ak ste dostali kanakinumab počas tehotenstva, je dôležité, aby ste informovali detského lekára alebo zdravotnú sestru pred akýmkoľvek očkovaním vášho dieťaťa.
If you experience a new attack, your doctor may consider giving you a new dose of Ilaris but not earlier than 12 weeks from the previous dose. 
Ak sa u vás vyskytne ďalší záchvat, lekár môže zvážiť, či sa vám podá ďalšia dávka Ilarisu, ale nie skôr ako 12 týždňov od predošlej dávky.
Canakinumab is associated with an increased incidence of serious infections. 
Kanakinumab sa spája so zvýšenou incidenciou závažných infekcií.
Formal studies of the potential effect of canakinumab on human fertility have not been conducted. 
Formálne štúdie možného účinku kanakinumabu na ľudskú plodnosť sa nevykonali.
What you need to know before you use Ilaris 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Ilaris
If you have gouty arthritis, your treatment will be overseen by a doctor with specialist training. 
Ak máte dnavú artritídu, na vašu liečbu bude dohliadať lekár so špeciálnym zaškolením.
The results of a study in healthy adult subjects demonstrated that a single dose of Ilaris 300 mg did not affect the induction and persistence of antibody responses after vaccination with influenza or glycosylated protein based meningococcus vaccines. 
Výsledky štúdie so zdravými dospelými ukázali, že jednorazová dávka 300 mg Ilarisu neovplyvnila vyvolanie a trvanie protilátkovej odpovede po podaní vakcíny proti chrípke alebo vakcíny proti meningokokom založenej na glykozylovaných proteínoch.
In the Phase I/II study, treatment with canakinumab had a rapid onset of action, with disappearance or clinically significant improvement of symptoms within one day after dosing. 
V štúdii fázy I/II mala liečba kanakinumabom rýchly nástup účinku, s vymiznutím alebo klinicky významným zlepšením symptómov do jedného dňa po podaní.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete používať tento liek.
No human data are available, but as canakinumab is an immunoglobulin of the G class (IgG1), human transplacental transfer is expected. 
Nie sú k dispozícii žiadne údaje u ľudí, ale keďže je kanakinumab imunoglobulín triedy G (IgG1), predpokladá sa transplacentárny prenos u žien.
Based on clinical trial experience, canakinumab does not appear to increase the incidence of MAS in SJIA patients, but no definitive conclusion can be made. 
Na základe skúseností z klinických skúšaní sa nezdá, že by kanakinumab zvyšoval incidenciu MAS u pacientov so SJIA, ale definitívny záver nie je možné urobiť.
- Part I: Patients in each disease cohort aged 2 years and older entered a 12-week screening period during which they were evaluated for the onset of disease flare. 
- Časť I: Pacienti v každej skupine chorôb vo veku 2 roky a starší sa zúčastnili 12-týždňového obdobia skríningu, počas ktorého sa u nich hodnotil nástup vzplanutia ochorenia.
The patient or caregiver and the doctor should decide together who will administer the Ilaris injections. 
Pacient alebo opatrovateľ a lekár majú spoločne rozhodnúť, kto bude podávať injekcie Ilarisu.
A total of 324 SJIA patients aged 2 to < 20 years have received Ilaris in interventional clinical trials, including 293 patients aged 2 to < 16 years old, 21 patients aged 16 to < 18 years old and 10 patients aged 18 to < 20 years old. 
Celkovo 324 pacientov so SJIA vo veku 2 až < 20 rokov dostávalo Ilaris v intervenčných klinických skúšaniach, vrátane 293 pacientov vo veku 2 až < 16 rokov, 21 pacientov vo veku 16 až < 18 rokov a 10 pacientov vo veku 18 až < 20 rokov.
Your doctor will monitor you for potential triggering factors of MAS that include infections and re-activation of the underlying Still's disease (flare). 
Lekár u vás bude sledovať možné spúšťacie faktory MAS, ktoré zahŕňajú infekcie a opätovné zhoršenie Stillovej choroby (vzplanutie).
The apparent volume of distribution (V/F) was 4.96 l at body weight of 55 kg. 
Zdanlivý distribučný objem (V/F) bol 4,96 l pri telesnej hmotnosti 55 kg.
It is recommended to select a different injection site each time the product is injected to avoid soreness. 
Odporúča sa zvoliť pri každom podaní injekcie iné miesto vpichu, aby sa zabránilo bolesti.
The clinical impact of this is unknown. 
Klinický dopad tohto zistenia nie je známy.
An increased dose was administered more frequently to patients aged 2 to < 4 years and to patients with NOMID/CINCA symptoms compared with FCAS or MWS. 
Zvýšená dávka sa častejšie podávala pacientom vo veku 2 až < 4 roky a pacientom so symptómami NOMID/CINCA v porovnaní s pacientmi s FCAS alebo MWS.
No change in pharmacokinetic parameters based on clearance or volume of distribution were observed between elderly patients and adult patients < 65 years of age. 
Rozdiel farmakokinetických parametrov na základe klírensu alebo distribučného objemu sa nepozoroval medzi staršími pacientmi a dospelými pacientmi vo veku < 65 rokov.
The co-primary endpoints were: (i) gouty arthritis pain intensity (visual analogue scale, VAS) at 72 hours post-dose, and (ii) time to first new gouty arthritis attack. 
Súbežné primárne parametre boli: (i) intenzita bolesti pri dnavej artritíde (vizuálna analógová škála, VAS) 72 hodín po podaní, a (ii) čas do prvého nového záchvatu dnavej artritídy.
Although limited, evidence from the clinical trials suggests that patients not responding to tocilizumab or anakinra may respond to canakinumab. 
Hoci sú údaje obmedzené, dôkazy z klinických skúšaní naznačujú, že pacienti, ktorí nereagujú na tocilizumab alebo anakinru, môžu reagovať na kanakinumab.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C. 
Ak sa nepoužije okamžite, za čas a podmienky uchovávania pred použitím zodpovedá používateľ, pričom normálne nemajú presiahnuť 24 hodín pri 2°C - 8°C.
The study included 243 CAPS patients (including 85 patients less than 18 years of age). 
Do štúdie bolo zaradených 243 pacientov s CAPS (vrátane 85 pacientov vo veku menej ako 18 rokov).
You are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Ilaris and for at least 3 months after the last Ilaris treatment. 
Odporúča sa zabrániť otehotneniu, preto musíte používať vhodnú antikoncepciu počas používania Ilarisu a najmenej 3 mesiace po poslednom podaní Ilarisu.
CAPS in adults and children  4 years of age  15 kg 
CAPS u dospelých a detí vo veku  4 roky  15 kg
Clinical experience with dosing at intervals of less than 4 weeks or at doses above 600 mg or 8 mg/kg is limited. 
Klinické skúsenosti s dávkovaním v intervaloch kratších ako 4 týždne alebo s dávkami vyššími ako 600 mg alebo 8 mg/kg sú obmedzené.
For instructions on how to administer Ilaris injections, please read the section “Instructions for use” at the end of this leaflet. 
Pokyny o tom, ako podávať injekcie Ilarisu, si prečítajte v časti „Pokyny na použitie“ na konci tejto písomnej informácie pre používateľa.
Do not try to heat the vial. 
Nesnažte sa liekovku zohriať.