natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means that Voriconazole Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Vfend. 
To znamená, že liek Voriconazole Accord je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Vfend.
It is not intended to provide practical advice on how to use Voriconazole Accord. 
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Voriconazole Accord.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Voriconazole Accord. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Voriconazole Accord.
Voriconazole Accord is also used to prevent fungal infections in patients who have had haematopoietic (blood) stem-cell transplantation (a transplant of a type of stem cells that can develop into blood cells) and are at high risk of infection. 
Liek Voriconazole Accord sa takisto používa na prevenciu mykotických (hubových) infekcií u pacientov, ktorí podstúpili transplantáciu hematopoetických (krvotvorných) kmeňových buniek (transplantáciu typu kmeňových buniek, z ktorých sa môžu vyvinúť krvinky) a ktorým hrozí vysoké riziko infekcie.
Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading. 
Huba bez ergosterolu odumiera alebo sa nemôže rozmnožovať.
A risk management plan has been developed to ensure that Voriconazole Accord is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Voriconazole Accord bol vypracovaný plán riadenia rizík.
Because Voriconazole Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Keďže liek Voriconazole Accord je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
The dose of Voriconazole Accord depends on the weight of the patient. 
Dávka podávaného lieku Voriconazole Accord závisí od hmotnosti pacienta.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Voriconazole Accord, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Voriconazole Accord vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Voriconazole Accord has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Vfend. 
Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Voriconazole Accord s liekom Vfend.
The Committee recommended that Voriconazole Accord be approved for use in the EU. 
Výbor odporučil udeliť povolenie lieku Voriconazole Accord na používanie v EÚ.
What are the benefits and risks of Voriconazole Accord? 
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Voriconazole Accord?
• invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus); 
• invazívnej aspergilózy (typu mykotickej (hubovej) infekcie zapríčinenej druhom Aspergillus),
Other information about Voriconazole Accord 
Ďalšie informácie o lieku Voriconazole Accord
Because Voriconazole Accord is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Vfend. 
Keďže liek Voriconazole Accord je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Vfend.
• serious invasive Candida infections when the fungus is resistant to fluconazole (another antifungal medicine); 
• závažných invazívnych infekcií zapríčinených druhom Candida, keď je huba rezistentná voči flukonazolu (inému antimykotickému lieku),
The list of fungi against which Voriconazole Accord is active can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
Zoznam húb, proti ktorým liek Voriconazole Accord účinkuje, sa nachádza v súhrne charakteristických vlastností lieku (súčasť správy EPAR).
For more information about treatment with Voriconazole Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Voriconazole Accord, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
What is Voriconazole Accord and what is it used for? 
Čo je liek Voriconazole Accord a na čo sa používa?
When used for treating fungal infections, Voriconazole Accord is intended mainly for patients with worsening, possibly life-threatening, fungal infections. 
Ak sa liek Voriconazole Accord používa na liečbu mykotických (hubových) infekcií, je určený predovšetkým pre pacientov so zhoršujúcimi sa a potenciálne život ohrozujúcimi mykotickými (hubovými) infekciami.
Voriconazole Accord is a ‘generic medicine'. 
Liek Voriconazole Accord je tzv. generický liek.
For practical information about using Voriconazole Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Voriconazole Accord, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Voriconazole Accord on 16 May 2013. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Voriconazole Accord na trh platné v celej Európskej únii.
Voriconazole Accord is an antifungal medicine that contains the active substance voriconazole. 
Liek Voriconazole Accord antimykotikum, ktoré obsahuje účinnú látku vorikonazol.
• serious fungal infections caused by Scedosporium or Fusarium (two different types of fungus). 
• závažných mykotických (hubových) infekcií zapríčinených druhmi Scedosporium alebo Fusarium
The active substance in Voriconazole Accord, voriconazole, is an antifungal medicine that belongs to the ‘triazole' group. 
Voriconazole Accord, vorikonazol, je antimykotikum, ktoré patrí do skupiny tzv. triazolov.
• candidaemia (another type of fungal infection due to Candida) in non-neutropenic patients 
• kandidémie (iného druhu mykotickej (hubovej) infekcie, ktorú zapríčiňuje druh Candida) u pacientov bez neutropénie (pacientov s normálnym počtom bielych krviniek),
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Voriconazole Accord? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné užívanie lieku
Why is Voriconazole Accord approved? 
Prečo bol liek Voriconazole Accord povolený?
For full information, see the package leaflet. 
Podrobné informácie sa nachádzajú v písomnej informácii pre používateľa.
How has Voriconazole Accord been studied? 
Ako bol liek Voriconazole Accord skúmaný?
How does Voriconazole Accord work? 
Akým spôsobom liek Voriconazole Accord účinkuje?
How is Voriconazole Accord used? 
Ako sa liek Voriconazole Accord užíva?
These measures should help protect the environment. 
Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranou životného prostredia
These clinical signs have been reported very rarely from the field. 
Tieto klinické príznaky boli z terénu hlásené veľmi zriedkavo.
The duration of immunity is at least 1 year after the primary vaccination course. 
Trvanie imunity je najmenej 1 rok po základnej vakcinácii.
ATC vet code: QI04AA02 
Kód ATC vet: QI04AA02
Date of last renewal: 07/11/2014 
Dátum posledného predĺženia: 07/11/2014
The level of efficacy for other species may differ from that observed in sheep. 
Úroveň účinnosti u iných druhoch zvierat sa môže líšiť od účinnosti u oviec.
Apply usual aseptic procedures. 
Dodržiavajte zásady aseptickej aplikácie.
a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals. 
a) podávanie lieku zvieratám bude narúšať výkon národného programu diagnostiky, ozdravovania alebo zvládania chorôb zvierat, alebo spôsobí ťažkosti pri osvedčovaní neprítomnosti kontaminácie živých zvierat alebo potravín získaných z liečených zvierat.
The entire content of the bottle should be used immediately after broaching and during the same procedure. 
Celý obsah je potrebné aplikovať okamžite po otvorení a počas jednej procedúry.
EU/2/09/104/001 EU/2/09/104/002 
EU/2/09/104/001
Can be used during pregnancy. 
Vakcína môže byť podávaná počas gravidity.
2nd injection: after 3 weeks. 
2. dávka: po 3 týždňoch .
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and on the label after EXP. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a štítku po EXP.
Onset of immunity: 25 days after administration of the second dose. 
Nástup imunity: 25 dní po podaní druhej dávky.
Aluminium hydroxide (Al3+) 
Hydroxid hlinitý (Al3+)
As the duration of immunity is not yet fully established, any revaccination scheme should be agreed by the Competent Authority or by the responsible veterinarian, taking into account the local epidemiological situation. 
Dĺžka trvania imunity nie je doteraz úplne stanovená, každá schéma revakcinácie musí byť schválená kompetentnou autoritou alebo zodpovedným veterinárnym lekárom po zohľadnení miestnej epidemiologickej situácie.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of bluetongue. 
Použitie tohto veterinárneho prípravku je povolené len za presných podmienok stanovených európskou komisiou pre kontrolu katarálnej horúčky oviec.
In this category of animals the vaccine should be used only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian and/or national Competent Authorities on the current vaccination policies against BTV. 
V tejto kategórii zvierat vakcína musí byť používaná len na základe zhodnotenia výhod/rizík zodpovedným veterinárnym lekárom a/alebo kompetentnými autoritami podľa súčasnej vakcinačnej politiky proti katarálnej horúčke.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15/01/2010 
Dátum prvej registrácie: 15/01/2010
United Kingdom Zoetis UK Limited 
United Kingdom Zoetis UK Limited Tel:
- very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports) 
Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number} 
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot:{číslo}
Administration of a two-fold overdose may be followed in most animals by a local reaction at the injection site. 
Po dvojnásobnom predávkovaní môžu nasledovať u väčšiny zvierat lokálne reakcie v mieste vpichu.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use ZULVAC 8 Ovis must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use. 
Každá osoba, ktorá má v úmysle vyrábať, dovážať, držať, predávať, vydávať a/alebo používať ZULVAC 8 Ovis, sa musí poradiť s príslušným orgánom členského štátu o aktuálnych vakcinačných postupoch ešte pred výrobou, dovozom, držbou, predajom, výdajom a/alebo použitím.
Adjuvant(s): 
Adjuvans(y):
*(Cycling value (Ct) ≥ 36 by a validated RT-PCR method, indicating no presence of viral genome) 
≥ 36 validovanou RT-PCR metódou, dokazujúcou neprítomnosť vírusového genómu)
France Zoetis France 
Zoetis France
PHARMACEUTICAL FORM Off-white or pink suspension for injection 
Šedo-biela alebo ružová injekčná suspenzia
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí informovať Európsku komisiu o jeho úmysle dovážať tento prípravok.
Malta Agrimed Limited 
Agrimed Limited Tel:
Shelf-life after first opening the immediate packaging: use immediately. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: ihneď použiť.
The safety and the efficacy of the vaccine have not been established in breeding males. 
Bezpečnosť a účinnosť nebola potvrdená pri chovných samcoch.
D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals, unless otherwise required. 
Interval hlásení periodického rozboru bezpečnosti liekov (PSUR) by mal byť znovu nastavený na predkladanie 6- mesačných hlásení (zahŕňajúcich všetky registrované balenia lieku) po dobu 2 rokov, následne ročné hlásenie po dobu 2 rokov a potom v 3-ročných intervaloch, pokiaľ nie je vyžiadané inak.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 1 year. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 1 rok.
The import, possession, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product may be prohibited in Member States on the Whole or part of its territory. 
Dovoz, držba, predaj, výdaj a/alebo používanie tohto veterinárneho lieku môžu byť zakázané v členskom štáte na celom alebo časti jeho územia.
In order to avoid accidental contamination of the vaccine during use, it is recommended to use a multiinjection type vaccination system when larger dose presentations are used. 
Na predchádzanie náhodnej kontaminácie vakcíny pri používaní balenia s veľkým obsahom dávok, sa odporúča počas aplikácie používať multi-injekčný systém vakcinácie.
Potassium dihydrogen phosphate Disodium hydrogen phosphate dodecahydrate Sodium chloride 
Dihydrogénfosforečnan draselný Hydrogénfosforečnan dvojsodný dodekahydrát
Special precautions for use in animals Only use in healthy animals. 
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vakcinovať len zdravé zvieratá.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of ZULVAC 8 Ovis may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation. 
Výroba, dovoz, držba, predaj, výdaj a/alebo používanie ZULVAC 8 Ovis môžu byť zakázané v členskomh štáte na celom alebo časti jeho územia v súlade s národnou legislatívou.
Active immunisation of sheep from 1.5 months of age for the prevention* of viraemia caused by bluetongue virus, serotype 8. 
Aktívna imunizácia oviec od 1,5 mesiaca života na prevenciu* virémie spôsobenej vírusom katarálnej horúčky oviec, sérotyp 8.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One dose of 2 ml of vaccine contains: 
KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 dávka (2 ml) obsahuje:
Avoid bubble formation, as this can be irritating at the site of injection. 
Predchádzajte vytvoreniu bublín, ktoré môžu vyvolať podráždenie v mieste podania.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box 1 x 100ml / Carton box 1 x 240 ml 
Kartónová škatuľa 1 x 100ml / Kartónová škatuľa 1 x 240 ml
6.5 Nature and composition of immediate packaging Type II glass bottle with butyl elastomer closure. 
Liekovka zo skla typu II uzatvorená butylovým elastomérom.
Active substance(s): 
Účinná(é) látka(y):
100 ml (50 doses) 240 ml (120 doses) 
VEĽKOSŤ BALENIA 100 ml (50 dávok) 240 ml (120 dávok)
To stimulate active immunity against bluetongue virus, serotype 8 in sheep. 
Na stimuláciu aktívnej immunity oviec proti vírusu katarálnej horúčky oviec, sérotyp 8.
These reactions take the form in most cases of a general swelling of the injection site (persisting for not more than 9 days) or of palpable nodules (subcutaneous granuloma, possibly persisting for more than 63 days). 
Tieto reakcie predstavujú vo väčšine prípadov celkový opuch v mieste aplikácie (pretrváva nie viac ako 9 dní) alebo hmatateľné uzlíky (subkutánny granulóm, eventuálne pretrvávajúci viac ako 63 dní).
Luxembourg/Luxemburg Zoetis Belgium SA 
Luxembourg/Luxemburg Zoetis Belgium SA Tél/Tel.:
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ZULVAC 8 Ovis suspension for injection for sheep 
ZULVAC 8 Ovis injekčná suspenzia pre ovce
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve 
1348 Louvain-la-Neuve BELGICKO
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Not applicable. 
Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Netýka sa.
Inactivated bluetongue virus, serotype 8, strain BTV-8/BEL2006/02 
Inaktivovaný virus katarálnej horúčky oviec, sérotyp 8, kmeň BTV-8/BEL2006/02
Avoid multiple vial broaching. 
Vyvarujte sa viacnásobnému prepichnutiu uzáveru liekovky.
Zoetis Belgium SA 
Zoetis Belgium SA Tel:
a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that: 
V súlade s článkom 71 smernice 2001/82/ES Európskeho parlamentu a Rady v znení neskorších predpisov, členský štát môže, , v súlade s jeho národnou legislatívou zakázať výrobu, dovoz, držbu, predaj, výdaj a/alebo používanie imunologických veterinárnych liekov na časti svojho územia alebo celom území, ak sa zistí, že:
In one laboratory safety study, transient increase in rectal temperature during the 24 hours following vaccination not exceeding 1.2°C and local reaction at the injection site, in most cases in the form of a general swelling (persisting for not more than 7 days) or of palpable nodules (subcutaneous granuloma, possibly persisting for more than 48 days) were observed very commonly. 
V laboratornej štúdii bezpečnosti bolo v priebehu 24 hodín po podaní veľmi často pozorované prechodné zvýšenie rektálnej telesnej teploty neprekračujúce 1,2ºC a lokálna reakcia v mieste vpichu, vo väčšine prípadov predstavujúca celkový opuch (pretrvávajúci nie dlhšie ako 7 dní) alebo hmatateľné zdurené uzlíky (subkutánny granulóm, eventuálne pretrvávajúci viac ako 48 dní).
Excipient: Thiomersal 
Pomocné látky: Tiomerzal
Pharmacotherapeutic group: Inactivated viral vaccines - bluetongue virus vaccine. 
Inaktivované vírusové vakcíny - vakcína proti vírusu katarálnej horúčky oviec
1st injection: from 1.5 months of age. 
Podajte jednu dávku (2 ml) podľa schémy: 1. dávka: od veku 1,5 mesiaca.
Pack of 1 bottle of 120 doses (240 ml). 
Balenie 1 liekovka s obsahom 120 dávok (240 ml).
Pack of 1 bottle of 50 doses (100 ml). 
Balenie 1 liekovka s obsahom 50 dávok (100 ml).
Suomi/Finland Zoetis Finland Oy 
Suomi/Finland Zoetis Finland Oy Puh/Tel:
Ìsland Zoetis Finland Oy 
Zoetis Finland Oy Tel:
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT 
Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže:
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children. 
” Uchovávať mimo dohľadu a dosahu detí.
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 0.6 °C, may occur during the 24 hours following administration of a two-fold overdose. 
Po podaní dvojnásobnej dávky bolo 24 hodín po predávkovaní pozorované prechodné zvýšenie rektálnej teploty nepresahujúce 0,6ºC.
Revaccination: 
Revakcinácia
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L. 
Názov a adresa výrobcu(-ov) biologicky účinnej látky (látok):
Use in other domestic and wild ruminant species that are considered at risk of infection should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of animals prior to mass vaccination. 
Ak sa použije u iných domácich a divožijúcich druhov prežúvavcov, ktoré ohrozuje vírusové ochorenie, je potrebné pristupovať k vakcinácii obozretne.
PACKAGE LEAFLET FOR: ZULVAC 8 Ovis suspension for injection for sheep 
8 Ovis injekčná suspenzia pre ovce
See package leaflet for further information 
ĎALŠIE INFORMÁCIE
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store and transport refrigerated . 
Uchovávať a prepravovať v chlade.
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES One dose of 2 ml contains: 
A INÉ ZLOŽKY 1 dávka (2 ml) obsahuje:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vial label 100 ml / Vial label 240 ml 
Štítok na liekovke s obsahom 100 ml / Štítok na liekovke s obsahom 240 ml
Inactivated bluetongue virus, serotype 8, strain BTV-8/BEL2006/02 RP* ≥ 1 *Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep. 
Inaktivovaný vírus katarálnej horúčky oviec, sérotyp 8, kmeň BTV-8/BEL2006/02 RP* >1
Pack sizes 
Veľkosť balenia:
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Zoetis Belgium SA 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
6.1 List of excipients 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV ZULVAC
This may be months from now. 
Odteraz to môže to byť niekoľko mesiacov.
When should I not have Truxima? 
Kedy nesmiem dostať Truximu?
This is because there is not much information about the use of Truxima in children and young people. 
Je to z dôvodu, že nie je veľa informácií o použití Truximy u detí a mladých ľudí.
Truxima may also cause changes in laboratory tests carried out by your doctor. 
Truxima môže tiež zapríčiniť zmeny v laboratórnych testoch, ktoré vykonáva váš lekár.
The safety and efficacy of Truxima in children below 18 years has not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť liečby Truximou u detí mladších ako 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Before you are given Truxima, you will be given other medicines (pre-medication) to prevent or reduce possible side effects. 
Predtým ako vám podajú Truximu, vám budú podané iné lieky (premedikácia) na zabránenie alebo zníženie výskytu možných vedľajších účinkov.
Depending on the signs and symptoms of your disease, your doctor will decide when you should receive more Truxima. 
Podľa prejavov a symptómov vášho ochorenia váš lekár rozhodne, kedy máte dostať ďalšiu Truximu.
Your doctor may decide to stop your Truxima treatment if these reactions are serious. 
Váš lekár môže rozhodnúť, že vašu liečbu Truximou ukončí, ak sú tieto reakcie závažné.
• Show this card to any doctor, nurse or dentist you see - not just the specialist who prescribes your Truxima. 
Túto kartu ukážte každému lekárovi, zdravotnej sestre alebo zubárovi, ktorého navštívite - nielen špecialistovi, ktorý vám predpisuje Truximu.
Truxima in combination with chemotherapy destroys these cells which are gradually removed from the body by biological processes. 
Truxima v kombinácii s chemoterapiou ničí tieto bunky, ktoré sa postupne odstraňujú z tela pomocou biologických procesov.
Patients should receive Truxima for at least 24 months after achievement of remission (absence of clinical signs and symptoms). 
Pacienti majú dostávať Truximou najmenej 24 mesiacov po dosiahnutí remisie (neprítomnosť klinických prejavov a príznakov).
Available data suggest that clinical response is usually achieved within 16 - 24 weeks of an initial treatment course. 
Dostupné údaje naznačujú, že klinická odpoveď sa zvyčajne dosiahne v priebehu 16-24 týždňov v úvodnom liečebnom cykle.