natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How to store Helixate NexGen 500 IU Contents of the pack and other information 
Ako uchovávať Helixate NexGen 500 IU Obsah balenia a ďalšie informácie
What Helixate NexGen 2000 IU contains 
Helixate NexGen 2000 IU obsahuje sodík
Take special care with Helixate NexGen 2000 IU 
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Helixate NexGen 2000 IU
The vial with powder contains 3000 IU (International Units) of octocog alfa. 
Injekčná liekovka s práškom obsahuje 3000 IU (medzinárodných jednotiek) alfaoktokogu.
Invert the solvent vial with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper. 
Injekčnú liekovku s rozpúšťadlom s pripojenou súpravou Mix2Vial otočte hore dnom a zatlačte hrot na konci priesvitného adaptéra rovno nadol cez zátku liekovky lieku.
4.7 Effects on ability to drive or use machines 
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial´s Luer Lock fitting. 
Injekčnú liekovku s liekom podržte zvislo a k prípojke Luer Lock súpravy Mix2Vial pripojte injekčnú striekačku.
What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Helixate NexGen 1000 IU
What Helixate NexGen 1000 IU contains 
Helixate NexGen 1000 IU obsahuje sodík
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution). 
1 injekčná liekovka: 3000 IU alfaoktokogu (600 IU/ml po rekonštitúcii).
Haemorrhage Early haemarthrosis, muscle bleed or oral bleed 
krvácanie do svalu alebo ústnej dutiny
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH 1000 IU alfaoktokogu (400 IU/ml po rekonštitúcii).
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe. 
Pevne uchopte telo striekačky (piest smeruje smerom nadol) a odpojte priesvitný adaptér Mix2Vial od striekačky.
How to store Helixate NexGen 3000 IU 
Ako uchovávať Helixate NexGen 3000 IU
Take special care with Helixate NexGen 250 IU 
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Helixate NexGen 250 IU
How to store Helixate NexGen 1000 IU Contents of the pack and other information 
Ako uchovávať Helixate NexGen 1000 IU Obsah balenia a ďalšie informácie
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution). 
1 injekčná liekovka: 250 IU alfaoktokogu (100 IU/ml po rekonštitúcii).
Each vial contains nominally 250 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
Každá injekčná liekovka obsahuje nominálne 250 IU ľudského koagulačného faktora VIII (INN:
What Helixate NexGen 3000 IU contains 
Helixate NexGen 3000 IU obsahuje sodík
The vial with powder contains 1000 IU (International Units) of octocog alfa. 
Injekčná liekovka s práškom obsahuje 1000 IU (medzinárodných jednotiek) alfaoktokogu.
If you have used more Helixate NexGen 2000 IU than you should, please inform your doctor. 
Ak ste použili viac Helixate NexGen 2000 IU ako ste mali, informujte, prosím, svojho lekára.
One International Unit (IU) of factor VIII activity is equivalent to that quantity of factor VIII in one ml of normal human plasma. 
Aktivita jednej medzinárodnej jednotky (IU) faktora VIII zodpovedá množstvu faktora VIII
If you have used more Helixate NexGen 500 IU than you should, please inform your doctor. 
Ak ste použili viac Helixate NexGen 500 IU ako ste mali, informujte, prosím, svojho lekára.
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 500 IU. 
Zdravotnícke pomôcky potrebné na rozpustenie a podávanie sa dodávajú s každým balením Helixate NexGen 500 IU.
What Helixate NexGen 250 IU looks like and content of the pack 
Ako vyzerá Helixate NexGen 250 IU a obsah balenia
If you want to stop using Helixate NexGen 250 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor. 
Ak chcete prestať používať Helixate NexGen 250 IU Neprestaňte používať Helixate NexGen bez konzultácie so svojím lekárom.
Take special care with Helixate NexGen 3000 IU 
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Helixate NexGen 3000 IU
What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Helixate NexGen 3000 IU
Five out of 37 (14%) PUP and 4 out of 23 (17%) MTP patients treated with Helixate NexGen developed inhibitors within 20 exposure days. 
%) liečených Helixate NexGen om sa vyvinuli inhibítory počas 20 dní expozície.
How to store Helixate NexGen 3000 IU Contents of the pack and other information 
Ako uchovávať Helixate NexGen 3000 IU Obsah balenia a ďalšie informácie
Required IU = body weight (kg) × desired factor VIII rise (% of normal) × 0.5 
Požadované IU = telesná hmotnosť (kg)
Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
Každá injekčná liekovka obsahuje nominálne 500 IU ľudského koagulačného faktora VIII (INN:
One ml of Helixate NexGen 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
Jeden ml Helixate NexGen obsahuje po rekonštitúcii približne 400 IU (1000 IU / 2,5 ml) ľudského koagulačného faktora VIII (INN: alfaoktokogu).
One ml of Helixate NexGen 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
Jeden ml Helixate NexGen obsahuje po rekonštitúcii približne 100 IU (250 IU / 2,5 ml) ľudského koagulačného faktora VIII (INN: alfaoktokogu).
One ml of Helixate NexGen 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
Jeden ml Helixate NexGen obsahuje po rekonštitúcii približne 600 IU (3000 IU / 5,0 ml) ľudského koagulačného faktora VIII (INN: alfaoktokogu).
What Helixate NexGen 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU How to use Helixate NexGen 3000 IU Possible side effects 
V tejto písomnej informácii pre používateľa sa dozviete: Čo je Helixate NexGen 3000 IU a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Helixate NexGen 3000 IU Ako používať Helixate NexGen 3000 IU Možné vedľajšie účinky
Each vial contains nominally 3000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
Každá injekčná liekovka obsahuje nominálne 3000 IU ľudského koagulačného faktora VIII (INN:
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 1000 IU. 
Zdravotnícke pomôcky potrebné na rozpustenie a podávanie sa dodávajú s každým balením Helixate NexGen 1000 IU.
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 3000 IU. 
Zdravotnícke pomôcky potrebné na rozpustenie a podávanie sa dodávajú s každým balením Helixate NexGen 3000 IU.
If you want to stop using Helixate NexGen 500 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor. 
Ak chcete prestať používať Helixate NexGen 500 IU Neprestaňte používať Helixate NexGen bez konzultácie so svojím lekárom.
What Helixate NexGen 1000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU How to use Helixate NexGen 1000 IU Possible side effects 
V tejto písomnej informácii pre používateľa sa dozviete: Čo je Helixate NexGen 1000 IU a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Helixate NexGen 1000 IU Ako používať Helixate NexGen 1000 IU Možné vedľajšie účinky
If you have used more Helixate NexGen 3000 IU than you should, please inform your doctor. 
Ak ste použili viac Helixate NexGen 3000 IU ako ste mali, informujte, prosím, svojho lekára.
If you have used more Helixate NexGen 1000 IU than you should, please inform your doctor. 
Ak ste použili viac Helixate NexGen 1000 IU ako ste mali, informujte, prosím, svojho lekára.
What Helixate NexGen 500 IU looks like and content of the pack 
Ako vyzerá Helixate NexGen 500 IU a obsah balenia
If you want to stop using Helixate NexGen 2000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor. 
Ak chcete prestať používať Helixate NexGen 2000 IU Neprestaňte používať Helixate NexGen bez konzultácie so svojím lekárom.
Each vial contains nominally 1000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
Každá injekčná liekovka obsahuje nominálne 1000 IU ľudského koagulačného faktora VIII (INN:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 2000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
1 injekčná liekovka: 2000 IU alfaoktokogu (400 IU/ml po rekonštitúcii).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection. 
Helixate NexGen 500 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml. 
Po rozpustení s vodou na injekciu obsahuje každá injekčná liekovka 600 IU/ml alfaoktokogu.
One ml of Helixate NexGen 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
Jeden ml Helixate NexGen obsahuje po rekonštitúcii približne 400 IU (2000 IU / 5,0 ml) ľudského koagulačného faktora VIII (INN: alfaoktokogu).
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml. 
Po rozpustení s vodou na injekciu obsahuje každá injekčná liekovka 200 IU/ml alfaoktokogu.
What Helixate NexGen 500 IU contains 
Helixate NexGen 500 IU obsahuje sodík
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
1 injekčná liekovka: 1000 IU alfaoktokogu (400 IU/ml po rekonštitúcii).
One ml of Helixate NexGen 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
Jeden ml Helixate NexGen obsahuje po rekonštitúcii približne 200 IU (500 IU / 2,5 ml) ľudského koagulačného faktora VIII (INN: alfaoktokogu).
Reconstitution and administration 
Rozpúšťanie a podávanie
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml. 
Po rozpustení s vodou na injekciu obsahuje každá injekčná liekovka 400 IU/ml alfaoktokogu.
Very 
SA
If you want to stop using Helixate NexGen 1000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor. 
Ak chcete prestať používať Helixate NexGen 1000 IU Neprestaňte používať Helixate NexGen bez konzultácie so svojím lekárom.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection. 
Helixate NexGen 3000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
Každá injekčná liekovka obsahuje nominálne 2000 IU ľudského koagulačného faktora VIII (INN:
METHOD OF ADMINISTRATION For reconstitution of Helixate NexGen, see package leaflet. 
Na nariedenie Helixate NexGen pozri písomnú informáciu pre používateľa.
What Helixate NexGen 1000 IU looks like and content of the pack 
Ako vyzerá Helixate NexGen 1000 IU a obsah balenia
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml. 
Po rozpustení s vodou na injekciu obsahuje každá injekčná liekovka 100 IU/ml alfaoktokogu.
If you want to stop using Helixate NexGen 3000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor. 
Ak chcete prestať používať Helixate NexGen 3000 IU Neprestaňte používať Helixate NexGen bez konzultácie so svojím lekárom.
Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Písomná informácia pre používateľa Helixate NexGen 250 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Helixate NexGen 250 IU prášok na injekčný roztok Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Písomná informácia pre používateľa Helixate NexGen 2000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Písomná informácia pre používateľa Helixate NexGen 500 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Helixate NexGen 500 IU prášok na injekčný roztok Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Písomná informácia pre používateľa Helixate NexGen 3000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
Other medicines and Helixate NexGen 250 IU 
Iné lieky a Helixate NexGen 250 IU Vzájomné pôsobenie s inými liekmi nie je známe.
How much Helixate NexGen 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed. 
Koľko Helixate NexGen 250 IU máte užívať, a ako často ho máte používať, závisí od mnohých faktorov, ako sú vaša telesná hmotnosť, závažnosť hemofílie, miesto krvácania a jeho závažnosti, či máte inhibítory a aký vysoký titer inhibítora máte a požadovaná hladina faktora VIII.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Helixate NexGen 3000 IU prášok na injekčný roztok Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
How much Helixate NexGen 2000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed. 
Koľko Helixate NexGen 2000 IU máte užívať, a ako často ho máte používať, závisí od mnohých faktorov, ako sú vaša telesná hmotnosť, závažnosť hemofílie, miesto krvácania a jeho závažnosti, či máte inhibítory a aký vysoký titer inhibítora máte a požadovaná hladina faktora VIII.
Helixate NexGen 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
Čo je Helixate NexGen 2000 IU a na čo sa používa Helixate NexGen 2000 IU obsahuje liečivo rekombinantný ľudský faktor VIII (alfaoktokog).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection. 
Helixate NexGen 1000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
How much Helixate NexGen 500 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed. 
Koľko Helixate NexGen 500 IU máte užívať, a ako často ho máte používať, závisí od mnohých faktorov, ako sú vaša telesná hmotnosť, závažnosť hemofílie, miesto krvácania a jeho závažnosti, či máte inhibítory a aký vysoký titer inhibítora máte a požadovaná hladina faktora VIII.
What Helixate NexGen 3000 IU looks like and content of the pack 
Ako vyzerá Helixate NexGen 3000 IU a obsah balenia
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Helixate NexGen 2000 IU prášok na injekčný roztok Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Helixate NexGen 1000 IU prášok na injekčný roztok Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
Helixate NexGen 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
Čo je Helixate NexGen 500 IU a na čo sa používa Helixate NexGen 500 IU obsahuje liečivo rekombinantný ľudský faktor VIII (alfaoktokog).
How much Helixate NexGen 3000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed. 
Koľko Helixate NexGen 3000 IU máte užívať, a ako často ho máte používať, závisí od mnohých faktorov, ako sú vaša telesná hmotnosť, závažnosť hemofílie, miesto krvácania a jeho závažnosti, či máte inhibítory a aký vysoký titer inhibítora máte a požadovaná hladina faktora VIII.
How much Helixate NexGen 1000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed. 
Koľko Helixate NexGen 1000 IU máte užívať, a ako často ho máte používať, závisí od mnohých faktorov, ako sú vaša telesná hmotnosť, závažnosť hemofílie, miesto krvácania a jeho závažnosti, či máte inhibítory a aký vysoký titer inhibítora máte a požadovaná hladina faktora VIII.
Helixate NexGen 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
Čo je Helixate NexGen 3000 IU a na čo sa používa Helixate NexGen 3000 IU obsahuje liečivo rekombinantný ľudský faktor VIII (alfaoktokog).
Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Písomná informácia pre používateľa Helixate NexGen 1000 IU prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok Rekombinantný koagulačný faktor VIII (alfaoktokog)
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. 
Porozprávajte sa so svojím lekárom, ak chcete viac informácií.
Other medicines and Helixate NexGen 500 IU 
Iné lieky a Helixate NexGen 500 IU Vzájomné pôsobenie s inými liekmi nie je známe.
Helixate NexGen 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
Čo je Helixate NexGen 250 IU a na čo sa používa Helixate NexGen 250 IU obsahuje liečivo rekombinantný ľudský faktor VIII (alfaoktokog).
Helixate NexGen 1000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
Čo je Helixate NexGen 1000 IU a na čo sa používa Helixate NexGen 1000 IU obsahuje liečivo rekombinantný ľudský faktor VIII (alfaoktokog).
Other medicines and Helixate NexGen 2000 IU 
Iné lieky a Helixate NexGen 2000 IU Vzájomné pôsobenie s inými liekmi nie je známe.
Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached. 
Filtráciu dosiahnete pomocou použitia adaptéra Mix2Vial.
Determine the point of injection and prepare antiseptically. 
Určite miesto vpichu a dezinfikujte ho.
If you forget to use Helixate NexGen 1000 IU 
Ak použijete viac Helixate NexGen 1000 IU, ako máte
If you forget to use Helixate NexGen 3000 IU 
Ak použijete viac Helixate NexGen 3000 IU, ako máte
If you forget to use Helixate NexGen 2000 IU 
Ak použijete viac Helixate NexGen 2000 IU, ako máte
Do not delay taking the tablet. 
Užitie tablety neodkladajte.
The tablet works best better the sooner you take it after having unprotected sex. 
Tableta je najúčinnejšia tým účinnejšia, čím skôr ju užijete po nechránenom pohlavnom styku.
• If you are already using a regular method of contraception such as the contraceptive pill, you can continue to take this at your regular times. 
Ak už používate pravidelnú metódu antikoncepcie, ako sú antikoncepčné tablety, môžete pokračovať v ich užívaní v pravidelných intervaloch.
Amendments to the relevant sections of the Product Information 
Zmeny príslušných častí informácie o lieku
Do not chew but swallow the tablet whole with water. 
Tabletu nežujte, prehltnite ju celú a zapite vodou.
If you use these medicines take [number of] tablets of <product name>. 
Ak požívate tieto lieky, užite [počet] tablety <názov lieku>.
[The wording in this section should be amended as below] 
[Text v tejto časti sa má upraviť nasledovne]
Section 4.2 Posology and method of administration [The wording below should be inserted in this section] 
Časť 4.2 Dávkovanie a spôsob podávania [Nasledujúci text sa má vložiť do tejto časti]
Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice. 
Obráťte sa na svojho lekárnika alebo lekára, ak potrebujete ďalšiu radu.
Medicines containing levonorgestrel may increase the risk of cyclosporin toxicity due to possible inhibition of cyclosporin metabolism. 
Lieky obsahujúce levonorgestrel môžu zvýšiť riziko toxicity cyklosporínu vzhľadom na možnú inhibíciu metabolizmu cyklosporínu.
Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice on the correct dose for you. 
Obráťte sa na svojho lekárnika alebo lekára, ak potrebujete ďalšiu radu ohľadne dávky, ktorá je pre vás vhodná.
Concomitant administration of efavirenz has been found to reduce plasma levels of levonorgestrel (AUC) by around 50%. 
Zistilo sa, že súčasné podávanie efavirenzu znižuje plazmatické koncentrácie levonorgestrelu (AUC) približne o 50%.
- barbiturates and other medicines (used to treat epilepsy (for example, primidone, phenytoin, and carbamazepine) - medicines used to treat tuberculosis (for example, rifampicin, rifabutin) - a treatment for HIV infection (ritonavir, efavirenz) - a medicine used to treat fungal infections (griseofulvin) - herbal remedies containing St John's wort (Hypericum perforatum) - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system). 
- barbituráty a iné lieky používané pri liečbe epilepsie (napríklad primidón, fenytoín a karbamazepín) - lieky používané na liečbu tuberkulózy (napríklad rifampicín, rifabutín) - liečba HIV infekcie (ritonavir, efavirenz) - lieky používané pri liečbe hubových infekcií (grizeofulvín) - rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum), - liek nazývaný cyklosporín (na potlačenie imunitného systému).
Some medicines may prevent <product name> from working properly effectively these include. 
Niektoré lieky môžu brániť účinnému pôsobeniu správnemu účinku <názov lieku>.
The metabolism of levonorgestrel is enhanced by concomitant use of liver enzyme inducers, mainly CYP3A4 enzyme inducers. 
Súčasné užívanie induktorov pečeňových enzýmov urýchľuje metabolizmus levonorgestrelu, hlavne enzýmových induktorov CYP3A4.
Drugs suspected of having the similar capacity to reduce the efficacy of levonorgestrel containing medication due to similar effects on plasma levels of levonorgestrel include barbiturates (including primidone), phenytoin, carbamazepine, herbal medicines containing Hypericum perforatum (St. John's Wort), rifampicin, ritonavir, rifabutin, and griseofulvin. 
Medzi lieky, o ktorých sa predpokladá, že majú podobnú schopnosť môžu zoslabovať účinnosť znižovať plazmatické koncentrácie levonorgestrelu, patria barbituráty (vrátane primidónu), fenytoín, karbamazepín, rastlinné prípravky obsahujúce Hypericum perforatum (ľubovník bodkovaný), rifampicín, ritonavir, rifabutín, a grizeofulvín.
If you are unsure or to ask for an alternative treatment speak to your doctor or pharmacist before using <product name>.” 
Ak si nie ste niečím istá alebo požadujete alternatívnu liečbu, predtým, ako použijete <názov lieku>, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.”
<product name> may also affect how well other medicines work - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system). 
môže tiež ovplyvniť účinok iných liekov - liek nazývaný cyklosporín (potlačuje imunitný systém).