natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In clinical trials, the following weight loss percentages were obtained: 
V klinických štúdiách sa získali nasledujúce percentá poklesu hmotnosti:
Thereafter, your dog should follow a nutrition programme. 
Potom by mal váš pes dostávať stravu podľa nutričného programu.
In addition, hyperkalaemia was occasionally observed. 
V niektorých prípadoch sa objavila aj hyperkaliémia.
Pharmacotherapeutic group: Peripherally acting antiobesity products, ATCvet Code: QA08AB90 
Farmakoterapeutická skupina: lieky proti obezite s periférnym účinkom, kód ATCvet: QA08AB90
Clinical observation 
Klinické pozorovanie
Your veterinary surgeon will advise you on the type of food your dog will need. 
Váš veterinár vám poradí typ stravy pre vášho psa.
The treatment is part of an overall weight management programme which also includes a nutrition programme. 
Liečba je súčasťou celkového programu manažmentu nadváhy, ktorý zahŕňa aj nutričný program.
Mitratapide is a potent inhibitor of the microsomal triglyceride transfer protein (MTP). 
Mitratapid je silný inhibítor mikrozomálneho triglycerid transfer proteínu (MTP).
Mitratapide therapy should be restricted to one treatment course for an individual dog. 
Liečba mitratapidom by mala byť obmedzená na jednu liečebnú kúru u konkrétneho psa.
During the first 21 days of treatment, the quantity of food the animal receives may remain unchanged. 
Počas prvých 21 dní liečby môže zviera dostávať nezmenené množstvo potravy.
• if your dog is hypersensitive (allergic) to mitratapide or to any of the other ingredients. 
• ak je váš pes hypersenzitívny (alergický) na mitratapid alebo nejakú inú zložku lieku.
This results in blockage of the uptake of dietary lipids. 
Výsledkom je blokáda príjmu lipidov zo stravy.
The pharmacokinetic parameters display variable dependency on dose and vary slightly between the first and the second three week treatment periods of a complete treatment schedule. 
Farmakokinetické parametre majú rôznu závislosť na dávke a mierne sa líšia v prvej a druhej trojtýždňovej liečebnej fáze celkového terapeutického plánu.
Once the dog has eaten the complete portion, give the remaining amount of food to the dog. 
Potom, ako pes zje túto porciu, dajte mu zvyšok jedla.
Butylated hydroxyanisole (E 320) 
Butylhydroxyanizol (E 320)
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Nepoužívajte v prípade hypersenzitivity na ktorúkoľvek účinnú látku alebo na ktorúkoľvek pomocnú látku.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/ 
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na webovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Interactions with other drug types were not specifically investigated. 
Interakcie s inými typmi liekov sa neskúmali.
Do not use in dogs with impaired liver function. 
Nepoužívajte u psov s poškodenou funkciou pečene.
• significant loss of appetite. 
Významné zníženie chuti do jedla.
The following adverse reactions were observed during the clinical trials (pooled data*): 
Počas klinických štúdií sa pozorovali nasledujúce nežiaduce účinky (zozbierané dáta*):
Therefore, for dogs receiving treatments in addition to the product, drug interactions should be monitored closely. 
Preto u psov, ktoré užívajú iné lieky spolu s týmto liekom by sa mali pozorne monitorovať liekové interakcie.
Mitratapide also has a slight appetite decreasing effect, which is linked to its mode of action. 
Mitratapid spôsobuje aj mierne zníženie chuti do jedla, ktoré súvisí so spôsobom účinku.
Always administer Yarvitan exactly as your veterinary surgeon has instructed you. 
Yarvitan podávajte vždy presne podľa pokynov svojho veterinára.
Do not use in dogs in which overweight or obesity is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism or hyperadrenocorticism. 
Nepoužívajte u psov, u ktorých je nadváha alebo obezita spôsobená pridruženým systémovým ochorením ako je napríklad hypotyreoidizmus alebo hyperadrenokorticizmus.
Percentages of dogs per weight loss category for mitratapide versus placebo: 
Percentá psov rozdelené do kategórií podľa poklesu hmotnosti pre mitratapid verzus placebo:
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Janssen Pharmaceutica N.V. 
DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH Janssen Pharmaceutica N.V.
The use in dogs for breeding purposes has not been evaluated. 
Použitie u chovných psov nebolo hodnotené.
In case of accidental overdosing, symptomatic therapy should be administered. 
V prípade náhodného predávkovania by sa mala začať symptomatická liečba.
• if your dog has impaired liver function. 
• ak má váš pes poškodenú funkciu pečene.
* : in line with the recommended treatment schedule 
: v súlade s odporúčaným liečebným rozvrhom
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon. 
Ak sa stretnete so závažnými nežiaducimi účinkami alebo účinkami, ktoré nie sú uvedené v tomto letáku, informujte o tom prosím svojho veterinára.
Butylated hydroxyanisole 
Butylhydroxyanizol
Following oral administration, the bioavailability of mitratapide (parent compound and metabolites) is in the range from 55 to 69%, the volume of distribution is approximately 5 l/kg. 
Perorálna biologická dostupnosť mitratapidu a jeho aktívnych metabolitov je v rozmedzí od 55 do 69%, distribučný objem je približne 5 l/kg.
• If you have further questions, please ask your veterinary surgeon or your pharmacist 
V prípade ďalších otázok sa prosím obráťte na vášho veterinára alebo lekárnika.
This is related to the mode of action of the product and should not be considered as an adverse reaction unless it becomes very significant. 
Vyvoláva ju spôsob účinku lieku a nemala by sa posudzovať ako nežiaduci účinok, kým nie je závažného charakteru.
No drug interactions were observed in studies where Yarvitan was administered concomitantly with NSAIDs (carprofen, meloxicam) or ACE inhibitors (enalapril, benazepril). 
Nepozorovali sa liekové interakcie v štúdiách, kde sa Yarvitan podával súčasne s nesteroidnými antiflogistikami (carprofen, meloxicam) alebo ACE inhibítormi (enalapril, benazepril).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation. 
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Bezpečnosť veterinárneho lieku sa nestanovovala počas gravidity a laktácie.
Accumulation of triglycerides inside the enterocytes may be followed by decreased appetite. 
Akumulácia triglyceridov vo vnútri erytrocytov môže spôsobiť zníženú chuť do jedla.
To be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes. 
Má byť súčasťou celkového programu manažmentu nadváhy, ktorý zahŕňa aj potrebné zmeny stravovania.
Butylated hydroxyanisole (E 320) 2 mg/ml For a full list of excipients, see section 6.1 
Butylhydroxyanizol (E 320) 2 mg/ml Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Administer the product orally during 2 periods of 21 days with an interval of 14 days without treatment in between. 
Podávajte liek perorálne počas dvoch 21-dňových intervalov so 14-dňovou prestávkou medzi intervalmi bez liečby.
The absorption of lipid soluble drugs used concomitantly with mitratapide has not been investigated. 
Absorbcia liekov rozpustných v tuku užívaných súčasne s mitratapidom sa neskúmala.
US field trial pooled data weight loss category placebo mitratapide placebo mitratapide placebo mitratapide 
Kategória poklesu hmotnosti placebo mitratapid placebo mitratapid placebo mitratapid
Administration of mitratapide to dogs results in reduced uptake of dietary lipids, dose dependent decreases in serum cholesterol and triglyceride and an increased presence of triglyceride containing droplets in enterocytes. 
Podávanie mitratapidu psom vyvolalo znížený príjem lipidov zo stravy, zníženie sérového cholesterolu a triglyceridov v závislosti od dávky a zvýšenie prítomnosti kvapôčok s obsahom triglyceridov v enterocytoch.
Loss of appetite may occur during treatment. 
Strata chuti do jedla sa môže objaviť počas liečby.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/063/001-3 
POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/06/063/001-3
The usual dose is once daily 0.63 mg mitratapide/kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg). 
Obvyklá dávka je raz denne 0,63 mg mitratapidu/kg hmotnosti (1 ml lieku na 8 kg).
After multiple dosing, the highest concentrations are present in the adrenal glands, liver, jejunum and kidney, but there is no exposure in the brain, excluding any central effect of the product. 
Po niekoľkých dávkach sú najvyššie koncentrácie prítomné v nadobličkách, pečeni, jejune a obličkách, ale neprechádzajú do mozgu, takže je vylúčený centrálny účinok liečiva.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 3 months 6.4 Special precautions for storage 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale : 3 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace 6.4
The terminal plasma half-life is 6.3 hours for mitratapide, 9.8 hours and 11.7 hours for the sulphoxides, respectively, and 44.7 hours for the sulphone metabolite. 
Polčas rozpadu v plazme je pri mitratapide 6,3 hodiny, pre sulfoxidy 9,8 a 11,7 hodín a pre sulfónové metabolity 44,7 hodín.
The dosing pipette has a gradation in body weight: 
Dávkovacia pipeta má stupnicu podľa hmotnosti:
The following clinical signs were observed after 3 or 5 times overdosing in dogs: softened or liquid faeces, vomiting, salivation, anorexia, severe weight loss, emaciated appearance, dehydration and pale mucosae. 
Pri troj- až päť-násobnom prekročení dávky sa pozorovali nasledujúce klinické príznaky: redšia alebo tekutá stolica, zvracanie, salivácia, anorexia, závažný úbytok na hmotnosti, schvátenosť, dehydratácia a bledé sliznice.
A colourless to slightly yellow solution. 
Bezfarebný až žltkastý roztok.
This is related to the mode of action of the product and should not be considered as a side effect, unless it becomes very significant (this is when your dog stops eating for two consecutive days). 
Keďže spôsob účinku lieku má veľký vplyv na chuť do jedla, nemal by sa tento príznak posudzovať ako vedľajší príznak, pokiaľ nie je veľmi významný (napríklad, keď pes prestal prijímať potravu dva dni po sebe).
In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
V prípade náhodného požitia okamžite vyhľadajte odbornú zdravotnú pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo štítok lekárovi.
The pipette should be washed and dried and the cap should be screwed back on tightly. 
Pipeta by sa mala umyť a vysušiť a fľaštička pevne uzavrieť.
In order to allow proper dosing, the dog should be weighed on day 1 and day 35 (this is at the start of each treatment period). 
Na nastavenie správneho dávkovania by sa mala zistiť hmotnosť psa v 1. deň a 35. deň (na začiatku každého liečebného intervalu).
In fed dogs, a single dose of 0.63 mg mitratapide/kg bodyweight results in maximum concentrations of the parent substance in plasma of on average 0.012 g/ml attained 3.5 hours after dosing; the sulphoxide metabolites reach maximum concentration of on average 0.0136 g/ml and 0.0168 g/ml, respectively after 6.5 hours and 8.5 hours; the sulphone metabolite reaches 0.0092 g/ml after 17.5 hours. 
U nakŕmených psov pri jedinej dávke 0,63 mg mitratapidu/kg telesnej hmotnosti je maximálna koncentrácia pôvodnej látky v plazme za 3,5 hodiny priemerne 0,012 µg/ml; sulfoxidové metabolity dosahujú maximálnu koncentráciu po 6,5 hod a 8,5 hod v priemere 0,0136 µg/ml a 0,0168 µg/ml, sulfónový metabolit dosahuje po 17,5 hod 0,0092 µg/ml.
Yarvitan is a colourless to slightly yellow solution. 
Yarvitan je bezfarebný až žltkastý roztok.
A decreased appetite may occur during treatment. 
Počas liečby sa môže objaviť znížená chuť do jedla.
Administer orally once daily at 0.63 mg mitratapide/kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg) given for 2 periods of 21 days with 14 days without treatment in between. 
Podávajte perorálne raz denne 0,63 mg mitratapidu/kg živej hmotnosti (1 ml lieku na 8 kg) počas dvoch 21-dňových intervalov s prestávkou 14 dní bez liečby medzi intervalmi.
Placebo vomiting : occasional ( 3x) vomiting : repeated (> 3 x) diarrhoea / soft stools anorexia / decreased appetite lethargy / weakness * data from 360 dogs over the whole treatment period. 
3 x) hnačka / riedke stolice anorexia / znížená chuť do jedla letargia / slabosť . * údaje od 360 psov počas celého liečebného intervalu.
• if your dog is pregnant or during lactation. 
• ak je váš pes gravidný alebo počas laktácie.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay 
Použitie počas gravididy, laktácie alebo znášky
Yarvitan is indicated as an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs. 
Yarvitan je určený ako pomocný prostriedok pri manažmente nadváhy a obezity u dospelých psov.
After each dose, the pipette should be washed and dried and the bottle cap screwed back on tightly. 
Po každej dávke by sa mala pipeta dôkladne umyť a vysušiť a fľaštička pevne uzavrieť.
This can be achieved either with a regular pet food or with a low calorie (diet) pet food. 
Môže sa použiť bežná strava pre psy alebo nízkokalorická (diétna) strava pre psy.
At the end of a three week dosing period, mitratapide attains average steady-state concentrations of 0.0068 g/ml, the sulphoxide metabolites 0.0089 g/ml and 0.0167 g/ml, respectively, the sulphone 0.0471 g/ml. 
Na konci trojtýždňového intervalu sú priemerné stabilné koncentrácie mitratapidu 0,0068 µg/ml, sulfoxidových metabolitov 0,0089 µg/ml a 0,0167 µg/ml a sulfónu 0,0471 µg/ml.
PACKAGE SIZE 120 ml 
BALENIA 120 ml
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements. 
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými národnými predpismi.
• if overweight or obesity in your dog is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism (this is due to a malfunction of the thyroid gland) or hyperadrenocorticism. 
• ak je obezita alebo nadmerná hmotnosť spôsobená pridruženým systémovým ochorením ako hypotyreoidizmus (z dôvodu zníženej funkcie štítnej žľazy) alebo hyperadrenokorticizmus (z dôvodu zníženej funkcie nadobličiek).
6.5 Nature and composition of immediate packaging 55, 120 or 210 ml amber glass bottle (type III) with a child resistant polypropylene closure and dosing pipette. 
55, 120 alebo 210 ml liekovky z tmavého skla (typ III) s ochranným polypropylénovým uzáverom a dávkovacia pipeta.
• vomiting 
• zvracanie
• Keep this leaflet. 
Leták si uchovajte.
If vomiting, significantly reduced appetite or diarrhoea repeatedly occurs, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought. 
Ak sa vyskytne zvracanie, signifikantne znížená chuť do jedla alebo opakovaná hnačka, liečba by sa mala prerušiť a treba sa poradiť s veterinárom.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATULE
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals 
Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má vykonať osoba podávajúca liek zvieratám
• up to 36 kg for the 55 ml bottle 
• do 36 kg pre 55 ml liekovku
If accidental eye contact occurs, flush immediately with copious amounts of water. 
Pri náhodnom vniknutí lieku do očí ho okamžite vymyte veľkým množstvom vody.
In laboratory studies, decreases in serum albumin, globulin, total protein, calcium and alkaline phosphatase and increases in ALT and AST were detected following administration of the product at the recommended treatment dose. 
V laboratórnych štúdiách sa po podaní lieku v odporúčanej dávke zistil pokles sérového albumínu, globulínu, celkových proteínov, kalcia a alkalickej fosfatázy a zvýšenie ALT a AST.
As an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs. 
Pomoc pri zvládaní nadváhy a obezity u dospelých psov.
Where treatment is interrupted due to vomiting, it is recommended that when treatment is resumed, the product should be administered after a meal. 
V prípade, keď sa liečba prerušila z dôvodu zvracania, odporúča sa pri obnovení liečby podávať liek po jedle.
• up to 48 kg for the 210 ml bottle 
• do 48 kg pre 210 ml liekovku
Vomiting, diarrhoea or softened stools may occur during treatment. 
Počas liečby sa môže vyskytnúť zvracanie, hnačka alebo redšia stolica.
Use the dosing pipette as provided with the product. 
Použite dávkovaciu pipetu priloženú k lieku.
Fill the syringe by pulling the plunger until it reaches the mark on the dosing pipette corresponding to the correct body weight of the dog. 
Natiahnite do striekačky také množstvo lieku, aby na stupnici siahalo po čiarku, ktorá prislúcha hmotnosti psa.
In clinical trials, treated animals rapidly regained weight following cessation of treatment when diet was not restricted. 
V klinických štúdiách sa pozorovalo, že v prípade, že sa nepokračovalo v stravovacom režime aj po skončení liečby, zvieratá rýchlo opätovne priberali na hmotnosti.
• softened stools 
• redšie stolice
Read all of this leaflet carefully before you start administering the medicine to your dog: 
Pred podaním lieku vášmu psovi si pozorne prečítajte celú písomnú informáciu na letáku:
The dosing pipettes provided with the product show graduations corresponding to the correct body weight of the dog. 
Priložené dávkovacie pipety majú stupnicu podľa telesnej hmotnosti psa.
In case an adverse reaction repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought. 
V prípade opakovaného výskytu nežiaducich účinkov alebo v prípade, že pes prestane prijímať potravu dva dni po sebe, by liečba mala byť prerušená a je treba vyhľadať veterinára.
• up to 36 kg for the 120 ml bottle 
• do 36 kg pre 120 ml liekovku
Tell your veterinary surgeon if you notice any of the following: 
Ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov, oznámte to svojmu veterinárovi:
PACKAGE SIZE 55 ml:  10 kg BW 120 ml:  22 kg BW 210 ml:  40 kg BW 
10 kg telesnej hmotnosti 120 ml: ≤ 22 kg telesnej hmotnosti 210 ml: ≤ 40 kg telesnej hmotnosti
In case vomiting, diarrhoea, softening stools repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, stop the administration of Yarvitan to your dog and seek the advice of your veterinary surgeon as soon as possible. 
V prípade, ak sa opakovane vyskytne zvracanie, hnačky, riedka stolica alebo ak pes prestane prijímať potravu dva dni za sebou, zastavte podávanie Yarvitanu a čo najskôr vyhľadajte pomoc svojho veterinára.
Pack sizes - amber glass bottles containing : 55ml:  10 kg bodyweight, 120ml:  22 kg bodyweight, 210ml:  40 kg bodyweight. 
Balenia - 55ml, 120ml, 210ml liekovky z tmavého skla: 55ml: ≤
In case a side effect repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, stop the administration of Yarvitan to your dog and seek the advice of your veterinary surgeon as soon as possible. 
Ak sa vedľajší účinok objaví opakovane alebo ak pes prestane prijímať potravu dva dni po sebe, zastavte podávanie Yarvitanu vášmu psovi a okamžite vyhľadajte pomoc svojho veterinára.
Shelf-life after first opening the container: 3 months. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu : 3 mesiace.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release 
Meno a adresa výrobcu(-ov) biologickej účinnej látky (látok)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Yarvitan 5 mg/ml oral solution for dogs Mitratapide 
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU Yarvitan, 5 mg/ml, perorálny roztok pre psov Mitratapid
% of treated dogs* 
% liečených psov* terénna štúdia v EÚ terénna štúdia v USA združené dáta
INDICATION(S) As an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs. 
Pomocný prostriedok pri manažmente nadváhy a obezity u dospelých psov.
Therefore, administer the product with the syringe onto a portion of the food. 
Vyprázdnite preto obsah striekačky na porciu jedla.
EXP: Once opened, use within 3 months. 
EXP: Doba použiteľnosti po prvom otvorení: 3 mesiace
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/0/00/000/001 
NA UVEDENIE NA TRH EU/0/00/000/001
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Yarvitan 5 mg/ml oral solution for dogs 
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU Yarvitan, 5 mg/ml, perorálny roztok pre psov
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Mitratapide 5 mg/ml 
A INÉ ZLOŽKY Mitratapid 5 mg/ml
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE LABEL AMBER GLASS BOTTLE 120 and 210 ml 
NA TMAVEJ LIEKOVKE, 120 a 210
In order to avoid rebound weight gain, it is necessary to continue the feeding for maintenance regimen after the end of treatment with the product. 
Preto je nevyhnutné pokračovať v stravovacom režime aj po skončení liečby, aby sa zabránilo opätovnému priberaniu na hmotnosti.
Please inform your veterinary surgeon if your dog is taking or has recently taken any other medicines, even those not prescribed. 
Ak váš pes užíva alebo práve užil nejaké predpísané alebo nepredpísané lieky, informujte svojho veterinára.
Once opened, use within 3 months. 
Doba použiteľnosti po prvom otvorení: 3 mesiace.
In addition, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought where the observed body weight loss is severe and rapid. 
Ak je pokles hmotnosti vážny a rýchly, liečba by sa mala prerušiť a vyhľadať veterinára.
Excipient(s): 
LIEKU (-OV)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/0/00/000/002 
NA TRH EU/0/00/000/002
PACKAGE LEAFLET Yarvitan 5 mg/ml oral solution for dogs 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Yarvitan, 5 mg/ml, perorálny roztok pre psov
These substances are ‘cytotoxic'. 
Tieto látky sú cytotoxické.
This is called ‘myeloablation'. 
Tento proces sa nazýva myeloablácia.
EMA/195739/2015 EMEA/H/C/002806 
EMEA/H/C/002806
This type of transplant is used in patients who need to replace their blood-making cells, because they have a blood disorder (such as a rare type of anaemia) or a cancer of the blood. 
Tento typ transplantácie sa používa u pacientov, u ktorých je potrebná náhrada krvotvorných buniek, pretože majú poruchu krvi (napríklad zriedkavý typ anémie) alebo rakovinu krvi.
Busulfan is used before transplantation to destroy abnormal cells and the patient's existing bloodmaking cells. 
Busulfán sa používa pred transplantáciou s cieľom zničiť abnormálne bunky a existujúce krvotvorné bunky pacienta.
This means that they kill cells, especially cells that develop rapidly, such as cancer or progenitor (‘stem') cells (cells that make other types of cell). 
To znamená, že zabíjajú bunky, predovšetkým bunky, ktoré sa rýchlo vyvíjajú, ako sú nádorové alebo progenitorové (kmeňové) bunky (bunky, ktoré vytvárajú iné druhy buniek).
The company provided data from the published literature on busulfan. 
Spoločnosť predložila údaje o busulfáne z uverejnenej literatúry.
The full EPAR and risk management plan summary for Busulfan Fresenius Kabi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Kabi a súhrn plánu riadenia rizík sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports
This helps the transplanted cells to ‘engraft' (when they start to grow and produce normal blood cells). 
To pomôže transplantovaným bunkám uchytiť sa (aby začali rásť a produkovať normálne krvinky).
The medicine is available as a concentrate to be made up into a solution for central intravenous infusion (drip into a central vein in the chest). 
Liek je dostupný vo forme koncentrátu, z ktorého sa pripravuje roztok na infúziu do hlavnej žily (na kvapkanie do hlavnej žily v hrudníku).
It is used in adults and children as part of a ‘conditioning' (preparative) treatment before transplantation of haematopoietic progenitor cells (the cells that make blood cells). 
Používa u dospelých a u detí ako podporná (prípravná) liečba pred transplantáciou hematopoetických progenitorových buniek (buniek, z ktorých sa tvoria krvinky).