natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ecansya is used with or without other anticancer medicines; 
Liek Ecansya sa používa s inými liekmi proti rakovine alebo bez nich,
Ecansya is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III' or ‘Dukes' stage C' colon cancer; 
Liek Ecansya sa používa s inými liekmi proti rakovine alebo bez nich u pacientov, ktorí sa podrobili chirurgickému zákroku kvôli karcinómu hrubého čreva III. stupňa alebo stupňa
How has Ecansya been studied? 
Ako bol liek Ecansya skúmaný?
What is Ecansya? 
Čo je liek Ecansya?
What is Ecansya used for? 
Na čo sa liek Ecansya používa?
This means that it is similar to a ‘reference medicine', but it contains capecitabine at a new strength in addition to existing strengths: while the reference medicine, Xeloda, is available as 150 and 500 mg tablets, Ecansya is also available as 300 mg tablets. 
To znamená, že je podobný referenčnému lieku, ale už okrem existujúcich síl obsahuje účinnú látku kapecitabín aj v novej sile: zatiaľ čo referenčný liek
How is Ecansya used? 
Ako sa liek Ecansya používa?
How does Ecansya work? 
Akým spôsobom liek Ecansya účinkuje?
EMA/112747/2011 EMEA/H/C/001107 
EMEA/H/C/001107
It is used in the following types of cancer: 
Používa v prípade týchto druhov rakoviny:
The full EPAR for Docetaxel Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Docetaxel Teva sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
By keeping the skeleton intact the cells cannot divide and they eventually die. 
Keďže táto štruktúra ostáva neporušená, bunky sa nemôžu deliť a nakoniec odumierajú.
This means that Docetaxel Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Taxotere. 
To znamená, že liek Docetaxel Teva je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Taxotere.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Docetaxel Teva. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Docetaxel Teva.
Docetaxel Teva is given as a one-hour infusion every three weeks. 
Liek Docetaxel Teva sa podáva ako hodinová infúzia každé tri týždne.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Docetaxel Teva. 
Vysvetľuje, akým spôsobom výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Docetaxel Teva.
Docetaxel Teva is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell) is normal (at least 1,500 cells/mm3.) 
Liek Docetaxel Teva sa používa len vtedy, ak je počet neutrofilov (typ bielych krviniek) normálny (minimálne 1 500 buniek/mm3).
Docetaxel Teva can be used on its own after other treatments have failed. 
Liek Docetaxel Teva možno používať samostatne po zlyhaní iných druhov liečby.
Because Docetaxel Teva is a generic medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine. 
Keďže liek Docetaxel Teva je generický liek, jeho prínosy a riziká sa považujú sa rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
For more information about treatment with Docetaxel Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Docetaxel Teva, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
It can also be used with other anticancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated; 
Môže sa používať aj s inými protirakovinovými liekmi (doxorubicínom, cyklofosfamidom, trastuzumabom alebo kapecitabínom) u pacientov, ktorí ešte nedostali žiadnu protirakovinovú liečbu, alebo u pacientov, u ktorých zlyhali iné druhy liečby, a to v závislosti od druhu a štádia liečenej rakoviny prsníka,
Dexamethasone (an anti-inflammatory medicine) should also be given to the patient, starting on the day before the Docetaxel Teva infusion. 
Dexametazón (protizápalový liek) by sa mal pacientovi podať tiež, a to so začiatkom podania jeden deň pred infúziou lieku Docetaxel Teva.
Docetaxel blocks a stage of cell division, whereby the internal ‘skeleton' is dismantled to allow the cell to divide. 
Docetaxel blokuje jedno zo štádií delenia buniek, pri ktorom dochádza k rozkladu vnútornej štruktúry bunky, čo jej umožňuje delenie.
Docetaxel Teva should be used in wards specialised in chemotherapy (medicines to treat cancer) and it should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of cancer chemotherapy. 
Liek Docetaxel Teva sa má používať na oddeleniach špecializovaných na podávanie chemoterapie (liekov na liečbu rakoviny) a má sa podávať len pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s podávaním protirakovinovej chemoterapie.
In addition, the company presented studies to show that the Docetaxel Teva solution for infusion has comparable quality to that of Taxotere. 
Okrem toho spoločnosť predložila štúdie na preukázanie, že infúzny roztok Docetaxel Teva má porovnateľnú kvalitu ako liek Taxotere.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Docetaxel Teva has been shown to have comparable quality to Taxotere. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita lieku Docetaxel Teva s liekom Taxotere.
What benefit and risk of Docetaxel Teva? 
Aký prínosy a riziká sa spájajú s liekom Docetaxel Teva?
Because Docetaxel Teva is a generic medicine, the company has provided data from the published literature on docetaxel. 
Keďže liek Docetaxel Teva je generický liek, spoločnosť predložila údaje o účinnej látke docetaxel z uverejnenej odbornej literatúry.
The active substance in Docetaxel Teva, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes. 
Účinná látka lieku Docetaxel Teva, docetaxel, patrí do skupiny protirakovinových liekov známych ako taxány.
Docetaxel Teva is used with cisplatin and 5-fluorouracil. 
Liek Docetaxel Teva sa používa s cisplatinou a 5-fluóruracilom.
It can also be used with cisplatin (another anticancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer; 
Môže sa používať aj s cisplatinou (iným liekom proti rakovine) u pacientov, ktorí ešte nedostali žiadnu liečbu proti rakovine,
Docetaxel Teva is a ‘generic medicine'. 
Liek Docetaxel Teva je tzv. generický liek.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Teva on 26 January 2010. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Docetaxel Teva na trh platné v celej Európskej únii.
Docetaxel Teva is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines); 
Liek Docetaxel Teva sa používa s cisplatinou a 5-fluóruracilom (ďalšími protirakovinovými liekmi),
Docetaxel Teva is an anticancer medicine. 
Liek Docetaxel Teva je liek proti rakovine.
Docetaxel Teva is a concentrate and solvent to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein. 
Docetaxel Teva je koncentrát a rozpúšťadlo, z ktorých sa pripravuje infúzny roztok (na kvapkanie do žily).
The Committee recommended that Docetaxel Teva be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Docetaxel Teva na trh.
Why has Docetaxel Teva been approved? 
Prečo bol liek Docetaxel Teva povolený?
Docetaxel Teva is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines); 
Liek Docetaxel Teva sa používa s prednizónom alebo s prednizolónom (protizápalovými liekmi),
How has Docetaxel Teva been studied? 
Ako bol liek Docetaxel Teva skúmaný?
What is Docetaxel Teva? 
Docetaxel Teva?
No additional studies were needed as Docetaxel Teva is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Taxotere. 
Keďže liek Docetaxel Teva sa podáva formou infúzie a obsahuje rovnakú účinnú látku ako referenčný liek Taxotere, neboli potrebné žiadne dodatočné štúdie.
What is Docetaxel Teva used for? 
Na čo sa liek Docetaxel Teva používa?
How does Docetaxel Teva work? 
Akým spôsobom liek Docetaxel Teva účinkuje?
How is Docetaxel Teva used? 
Ako sa liek Docetaxel Teva užíva?
• If you are over 65. 
Ak ste starší ako 65 rokov.
Other effects that may be seen during HIV treatment 
Iné možné účinky, ktoré môžu byť pozorované počas liečby HIV
No antagonism was observed for any of these combinations. 
Pre žiadne z týchto kombinácií sa nepozoroval antagonizmus.
• other allergic reactions 
• iné alergické reakcie
Other effects in children 
Iné účinky u detí
Stribild reduces the amount of HIV in your body. 
Stribild znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
ATC code: J05AR09 
ATC kód: J05AR09
this may cause the child to be tired or breathless 
môže to spôsobiť, že dieťa je unavené alebo zadýchané.
Pregnant women should not take Stribild. 
Tehotné ženy nemajú užívať Stribild.
These are mentioned above under the heading “Do not take Stribild - If you are taking one of these medicines”. 
Tieto sú uvedené vyššie pod nadpisom „Neužívajte Stribild Ak užívate jeden z týchto liekov“.
The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
Frekvencia nasledovných vedľajších účinkov nie je známa (nedá sa stanoviť z dostupných údajov).
Stopping Stribild can seriously affect your response to future treatment. 
Zastavenie užívania Stribildu môže závažne ovplyvniť vašu odpoveď na budúcu liečbu.
BMD Z-scores were not adjusted for height and weight. 
Z-skóre BMD neboli upravené podľa výšky ani hmotnosti.
FOOD SUPPLEMENTS Multivitamin supplements 
DOPLNKY VÝŽIVY Multivitamínové doplnky
If you are older than this and are prescribed Stribild, your doctor will monitor you carefully. 
Ak ste starší ako je uvedené a je vám predpísaný Stribild, váš lekár vás bude starostlivo sledovať.
Moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained. 
Reverzibilitu renálnej toxicity navyše nie je možné úplne zaručiť.
3 These are drugs within class where similar interactions could be predicted. 
Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
Amlodipine Diltiazem Felodipine Nicardipine Nifedipine Verapamil 
Stribildom amlodipín diltiazem felodipín nikardipín nifedipín verapamil
The MAH must agree the content and format of the medical educational pack with the national competent authority in each Member State prior to its distribution in their territory. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí nechať odsúhlasiť obsah a formát medicínskeho vzdelávacieho balíka národným kompetentným orgánom v každom členskom štáte pred distribúciou na jeho území.
Carbamazepine-10,11-epoxide: 
karbamazepín-10,11-epoxid:
Stribild is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and Stribild). 
Stribild sa zvyčajne neužíva s inými liekmi, ktoré môžu poškodiť vaše obličky (pozri Iné lieky a Stribild).
INR should continue to be monitored during the first weeks following ceasing treatment with Stribild. 
INR sa má ďalej sledovať počas prvých týždňov po ukončení liečby Stribildom.
It's important not to stop taking Stribild without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Stribild. 
Je dôležité aby ste neprestali užívať Stribild bez toho, aby ste sa poradili s vaším lekárom: pozri časť 3, Neprestávajte užívať Stribild.
What Stribild is and what it is used for What you need to know before you take Stribild How to take Stribild 
Čo je Stribild a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Stribild Ako užívať Stribild
Date of first authorisation: 24 May 2013 Date of latest renewal: 19 April 2018 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. apríl 2018
• If you are taking one of these medicines: 
Ak užívate jeden z týchto liekov:
Reductions in BMD have been reported in paediatric patients. 
Poklesy BMD boli hlásené u pediatrických pacientov.
Table 1: Interactions between the individual components of Stribild and other medicinal products 
Tabuľka 1: Interakcie medzi jednotlivými zložkami Stribildu a inými liekmi
Decreases in BMD of hip were significantly greater in this group until 96 weeks. 
Pokles BMD v bedrových kostiach bol významne väčší v tejto skupine do 96. týždňov.
It is important not to miss a dose of Stribild. 
Je dôležité nevynechať žiadnu dávku Stribildu.
• contraceptive pill, used to prevent pregnancy 
• aktikoncepčné tabletky používané na zabránenie otehotneniu
The same recommendations apply as in adults (see Co-administration of other medicinal products below). 
Platia rovnaké odporúčania ako u dospelých (pozri časť Súbežné podávanie iných liekov nižšie).
1 When data available from drug interaction studies. 
Keď budú k dispozícii údaje zo štúdií liekových interakcií.
Each tablet contains 10.9 mg lactose (as monohydrate). 
Každá tableta obsahuje 10,9 mg laktózy (ako monohydrát).
Stribild has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Stribild nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Stribild may affect your kidneys. 
Stribild môže ovplyvniť vaše obličky.
Your doctor will carefully consider whether to treat you with Stribild. 
Váš lekár starostlivo zváži, či vás bude liečiť Stribildom.
Therefore, a multidisciplinary approach is recommended to adequately weigh on a case by case basis the benefit/risk balance of treatment, decide the appropriate monitoring during treatment (including decision for treatment withdrawal) and consider the need for supplementation. 
Na adekvátne posúdenie pomeru prínosu a rizika liečby v jednotlivých prípadoch sa preto odporúča multidisciplinárny prístup, zvolenie vhodného monitorovania počas liečby (vrátane rozhodnutia o prerušení liečby) a zváženie potreby doplnkovej liečby.
to < 1/1,000). 
1/10 000 až < 1/1 000).
Adults and adolescents aged 12 years and older weighing at least 35 kg: One tablet, once daily with food. 
Dospelí a dospievajúci vo veku 12 rokov a starší s hmotnosťou minimálne 35 kg: jedna tableta jedenkrát denne s jedlom.
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of Stribild in pregnant women. 
Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov (menej ako 300 ukončených gravidít) o použití Stribildu u gravidných žien.
Rarely, cases of pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported. 
Zriedkavo boli hlásené prípady pankreatitídy a laktátovej acidózy, ktoré boli niekedy smrteľné.
If appropriate, initiation of hepatitis B therapy may be warranted. 
Ak je to vhodné, môže sa začať liečba hepatitídy B.
Renal monitoring 
Renálne monitorovanie
• low white blood cell count (which can make you more prone to infection) 
• nízky počet bielych krviniek (čím sa môžete stať viac náchylnými na infekcie)
Insufficient safety data are available for children below 12 years of age. 
Pre deti do 12 rokov nie sú k dispozícii dostatočné údaje o bezpečnosti.
With other sedatives/hypnotics, dose reduction may be necessary and concentration monitoring is recommended. 
S inými sedatívami/hypnotikami môže byť potrebné zníženie dávky a odporúča sa sledovanie ich koncentrácií.
If you accidentally take more than the recommended dose of Stribild you may be at increased risk of experiencing possible side effects with this medicine (see section 4, Possible side effects). 
Ak ste náhodne užili viac ako odporúčanú dávku Stribildu, môže sa u vás zvýšiť riziko výskytu možných vedľajších účinkov tohto lieku (pozri časť 4, Možné vedľajšie účinky).
For both studies at 48 weeks, the virologic response rate was evaluated in both treatment arms. 
Pre obe štúdie sa po 48 týždňoch vyhodnotila miera virologickej odpovede v oboch liečebných skupinách.
6 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV-infected patients. 
6 Štúdia vykonaná s pridaním ďalších 100 mg voxilapreviru s cieľom dosiahnuť expozíciu voxilapreviru očakávanú u pacientov infikovaných HCV.
EU/1/13/830/001 30 film-coated tablets EU/1/13/830/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets 
EU/1/13/830/001 30 filmom obalených tabliet EU/1/13/830/002 90 (3 fľaše po 30) filmom obalených tabliet
If you take more Stribild than you should 
Ak užijete viac Stribildu, ako máte
It is also important to tell your doctor if you are taking any of the following types of medicines: 
Tiež je dôležité, aby ste povedali svojmu lekárovi, ak užívate ktorékoľvek z nasledujúcich typov liekov:
No dose adjustment of buprenorphine/naloxone is required. 
Nie je potrebná žiadna úprava dávky buprenorfínu/naloxonu.
Stribild should be taken orally, once daily with food (see section 5.2). 
Stribild sa majú užívať perorálne, jedenkrát denne s jedlom (pozri časť 5.2).
Stribild can cause dizziness, tiredness or insomnia. 
Stribild môže spôsobiť závraty, únavu alebo nespavosť.
If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function more frequently. 
Ak sa tomu nedá zabrániť, váš lekár bude častejšie sledovať funkciu vašich obličiek.
If you are affected while taking Stribild, do not drive and do not use any tools or machines. 
Ak pociťujete tieto vedľajšie účinky počas užívania Stribildu, neveďte vozidlá a nepoužívajte žiadne nástroje alebo neobsluhujte stroje.
• constipation, wind (flatulence) 
• zápcha, vetry (flatulencia)
Lactic acidosis occurs more often in women - particularly if they are overweight and in people with liver disease. 
Laktátová acidóza sa vyskytuje častejšie u žien, najmä s nadváhou, a u ľudí s ochorením pečene.
d Includes patients who discontinued due to adverse event or death at any time point from day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window. 
d Zahŕňa pacientov, ktorí ukončili liečbu z dôvodu nežiaduceho účinku alebo úmrtia v akomkoľvek čase od 1. dňa v rámci celého obdobia, ak to malo za následok chýbajúce virologické údaje o liečbe počas daného obdobia.
Mean age was 15 years (range, 12−17), 70% were male, 68% black, 28% Asian. 
Priemerný vek bol 15 rokov (rozsah 12 - 17), 70 % boli pacienti mužského pohlavia, 68 % černosi, 28 % ázijského pôvodu.
What Stribild looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Stribild a obsah balenia
• suicidal ideation and suicide attempt (in patients who have had depression or mental health problems before), depression 
• samovražedné myšlienky a pokus o samovraždu (u pacientov, ktorí mali v minulosti depresiu alebo duševné problémy), depresia
If you have hepatitis B infection liver problems may become worse after you stop taking Stribild. 
Ak máte infekciu hepatitídy B, môžu sa problémy s pečeňou zhoršiť, keď prestanete užívať Stribild.
Interactions between the components of Stribild and potential co-administered medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”). 
Interakcie medzi zložkami Stribildu a možnými, súbežne podávanými liekmi sú uvedené nižšie v tabuľke 1 (nárast je označený ako „↑“, pokles ako „↓“, žiadna zmena ako „↔“).
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered. 
Ak sa u takýchto pacientov preukáže zhoršenie ochorenia pečene, musí sa zvážiť prerušenie alebo vysadenie liečby.
If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment. 
Ak spozorujete akékoľvek príznaky infekcie alebo iné príznaky, ako napríklad slabosť svalov, slabosť začínajúcu v rukách a chodidlách a prechádzajúcu nahor smerom k trupu, palpitácie, tras alebo hyperaktivitu, okamžite to oznámte svojmu lekárovi, aby vám bola poskytnutá potrebná liečba.
• increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness 
• zvýšené hladiny kreatínkinázy v krvi, ktoré môžu spôsobiť bolesť a slabosť svalov
Stribild has not been studied in patients over 65 years of age. 
Stribild sa neštudoval u pacientov starších ako 65 rokov.
• anaemia (low red blood cell count) 
• anémiu (nízky počet červených krviniek)
• heart medicines, such as: 
• lieky na srdce, ako napríklad:
In this study, the safety profile of Stribild was similar to that in adults (see section 4.8, Tabulated summary of adverse reactions). 
V tejto štúdii bol bezpečnostný profil Stribildu podobný ako u dospelých (pozri časť 4.8 Tabuľkový súhrn nežiaducich reakcií).
Aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation metabolites are present in very low levels, display considerably lower anti-HIV activity and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir. 
Metabolity aromatickej a alifatickej hydroxylácie alebo glukuronidácie sú prítomné vo veľmi nízkych koncentráciách, vykazujú značne nižšiu aktivitu proti HIV a neprispievajú k celkovej antivírusovej aktivite elvitegraviru.
Long term oral carcinogenicity studies with elvitegravir and cobicistat did not show any carcinogenic potential in mice and rats. 
Dlhodobé perorálne štúdie karcinogenity s elvitegravirom a kobicistátom nepreukázali u myší a potkanov žiadny karcinogénny potenciál.
Exposures of cobicistat and emtricitabine in paediatric patients aged 12 to <18 years were similar to exposures achieved in adults. 
Expozície kobicistátu a emtricitabínu u pediatrických pacientov vo veku 12 až <18 rokov boli podobné expozíciám dosiahnutým u dospelých.
If you forget to take Stribild 
Ak zabudnete užiť Stribild
Stribild is not to be given with other antiretroviral medicinal products. 
Stribild sa nemá podávať s inými antiretrovírusovými liekmi.
The transporters that cobicistat inhibits include P-gp, BCRP, OATP1B1 and OATP1B3. 
Transportéry, ktoré kobicistát inhibuje, zahŕňajú P-gp, BCRP, OATP1B1 a OATP1B3.
If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary. 
Ak dôjde k predávkovaniu, pacient sa musí sledovať na symptómy toxicity (pozri časť 4.8) a v prípade potreby musí byť zahájená štandardná podporná liečba.
• increased sugar, fatty acids (triglycerides), bilirubin in your blood 
• zvýšené hladiny cukru, mastných kyselín (triglyceridov), bilirubínu v krvi
That a multidisciplinary approach is recommended for the management of adolescent patients. 
že sa pri liečbe dospievajúcich pacientov odporúča multidisciplinárny prístup.
• difficulty sleeping (insomnia), abnormal dreams 
• ťažkosti so spánkom (nespavosť), neobvyklé sny
Tenofovir disoproxil may cause a reduction in BMD. 
Tenofovir-dizproxil môže spôsobiť pokles BMD.
e Includes subjects who discontinued for reasons other than an adverse event, death or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc. 
e Zahŕňa pacientov, ktorí ukončili liečbu z iných dôvodov než nežiaduceho účinku, úmrtia alebo nedostatku alebo straty účinnosti, napr. odvolanie súhlasu, strata kontaktu a pod.
The difference in the proportion of patients who maintained < 400 copies/mL at week 48 was mainly influenced by the higher number of discontinuations in the tenofovir disoproxil treatment group. 
Rozdiel v pomere pacientov, ktorí si zachovali < 400 kópií/ml v 48. týždni, bol ovplyvnený hlavne vyšším počtom prerušení liečby v skupine s tenofovir-dizoproxilom.
Stribild comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets). 
Stribild sa dodáva vo fľašiach s 30 tabletami (so silikagélovým vysúšadlom, ktoré treba uchovávať vo fľaši na ochranu tabliet).