natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, you may take CONTROLOC Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed. 
Control však môžete užívať s antacidami (napr. magaldrát, kyselina alginová, hydrogénuhličitan sodný, hydroxid hlinitý, uhličitan horečnatý alebo ich kombinácie), ak je to potrebné.
Subacute cutaneous lupus erythematosus (SCLE) 
Subakútny kožný lupus erythematosus (SCLE)
Decreased gastric acidity, due to any means - including proton pump inhibitors - increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. 
Zníženie kyslosti žalúdka akýmkoľvek spôsobom-vrátane inhibítorov protónovej pumpy-zvyšuje počet baktérií, ktoré sú normálne prítomné v gastrointestinálnom trakte.
In these studies, the percentage of patients experiencing complete relief from heartburn after 7 days was between 54.0% and 80.6% in the pantoprazole group. 
V týchto štúdiách bolo percento pacientov s úplným ústupom pálenia záhy v pantoprazolovej skupine medzi 54,0% až 80,6% po 7 dňoch.
Pantoprazole, as all acid-blocking medicines, may reduce the absorption of vitamin B12 (cyanocobalamin) due to hypo- or achlorhydria. 
Tak ako všetky lieky pôsobiace proti kyselinám, môže pantoprazol znižovať absorpciu vitamínu B12 (kyanokobalamínu) z dôvodu hypo- alebo achlórhydrie.
What CONTROLOC Control is and what it is used for What you need to know before you take CONTROLOC Control How to take CONTROLOC Control Possible side effects 
Control a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým ako užijete CONTROLOC
If possible take your medicine and this leaflet with you 
Ak je to možné, zoberte so sebou svoj liek a túto písomnú informáciu.
Production site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Germany 
Miesto výroby Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, D-16515 Oranienburg Nemecko
It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms. 
Na zlepšenie príznakov môže byť potrebné užívať tablety ďalšie 2-3 nasledujúce dni.
CONTROLOC Control may reduce the absorption of active substances whose bioavailability is dependent on the gastric pH (e.g. ketoconazole). 
Control môže znížiť absorpciu liečiv, ktorých biologická dostupnosť závisí od pH v žalúdku (napr. ketokonazol).
What CONTROLOC Control looks like and contents of the pack The gastro-resistant tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablets imprinted with “P20” on one side. 
Control a obsah balenia Gatrorezistentné tablety sú žlté, oválne, bikonvexné filmom obalené tablety s potlačou „P20“ na jednej strane.
Especially medicines containing one of the following active substances: - HIV protease inhibitors such as atazanavir, nelfinavir (for the treatment of HIV-infection). 
Najmä lieky obsahujúce niektoré z nasledujúcich liečiv: - inhibítory HIV proteázy ako sú atazanavir, nelfinavit (na liečbu HIV-infekcie).
This leaflet was last revised in {mm/yyyy} 
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy aktualizovanáná v
Tell your doctor immediately, before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease: - an unintentional loss of weight (not related to a diet or an exercise programme) - vomiting, particularly if repeated - vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit - you notice blood in your stools; which may be black or tarry in appearance - difficulty in swallowing or pain when swallowing - you look pale and feel weak (anaemia) - chest pain - stomach pain - severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea. 
Ihneď povedzte svojmu lekárovi, skôr ako začnete užívať alebo po skončení užívania tohto lieku, ak zbadáte akýkoľvek z nasledujúcich príznakov, ktoré môžu byť signálom iného, závažnejšieho ochorenia: - nechcená strata telesnej hmotnosti (nemá vzťah k diéte alebo cvičebnému programu) - vracanie, zvlášť opakované - vracanie krvi; môže vyzerať ako tmavé zrnká kávy vo zvratkoch - ak zbadáte krv v stolici; môže mať čierny alebo dechtovitý vzhľad - ťažkosti s prehĺtaním alebo bolesť pri prehĺtaní - ak ste bledý alebo máte pocit slabosti (chudokrvnosť) - bolesť na hrudi - bolesť žalúdka - ťažká a/alebo dlhotrvajúca hnačka, pretože tento liek môže mať spojenie s malým zvýšením výskytu infekčnej hnačky.
Yellow, oval biconvex film-coated tablets imprinted with “P20” in brown ink on one side. 
Žlté oválne bikonvexné filmom obalené tabletys potlačou „P20“ hnedým atramentom na jednej strane.
- methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) - if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your CONTROLOC Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood. 
- metotrexát (používaný na liečbu reumatoidnej artritídy, psoriázy a rakoviny), - ak užívate metotrexát môže vám váš lekár dočasne zastaviť liečbu liekom CONTROLOC
- Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): disorientation; reduction in the number of blood platelets, which may cause you to bleed or bruise more than normal; reduction in the number of white blood cells, which may lead to more frequent infections; coexisting abnormal reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets (seen in blood tests). 
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb): dezorientácia; zníženie počtu krvných doštičiek, čo vám môže častejšie ako zvyčajne spôsobiť, krvácanie alebo vznik modrín; zníženie počtu bielych krviniek, čo môže viesť k častejším infekciám, súbežné abnormálne zníženie počtu červených a bielych krviniek a tiež krvných doštičiek (prejaví sa v krvných testoch).
Reproductive system and breast disorders 
Poruchy reprodukčného systému a prsníkov gynekomastia
- Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172) and ammonia solution, concentrated. 
- Atrament na potlač: šelak, červený, čierny a žltý oxid železitý (E172) a koncentrovaný roztok amoniaku.
HIV-infection) See ‘Other medicines and CONTROLOC Control'. 
Pozri časť „Iné lieky a CONTROLOC
- if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks - if you are over 55 years old and taking non-prescription indigestion treatment on a daily basis - if you are over 55 years old with any new or recently changed reflux symptoms - if you have previously had a gastric ulcer or stomach surgery - if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes) - if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions - if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test. - if you have ever had a skin reaction after treatment with a medicine similar to CONTROLOC 
- ak máte viac ako 55 rokov a vaše príznaky refluxu sa objavili až teraz alebo sa nedávno zmenili - ak vám v minulosti operovali žalúdočné vredy alebo žalúdok - ak máte problémy s pečeňou alebo máte žltačku (žltá koža alebo oči) - ak pravidelne navštevujete svojho lekára kvôli vážnym problémom a stavom - ak musíte absolvovať endoskopické vyšetrenie alebo ureázový dychový test, ktorý sa volá
CONTROLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets 
Control 20 mg gastro-rezistentné tablety
Do not take CONTROLOC Control: - if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir; nelfinavir (for the treatment of 
Control: - ak ste alergický na pantoprazol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku(uvedených v časti 6 ) - ak užívate inhibítory HIV proteázy ako je atazanavir, nelfinavir (na liečbu HIV-infekcie).
Do not take CONTROLOC Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach, such as another proton pump inhibitor (omeprazole, lansoprazole or rabeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine, famotidine). 
Control s inými liekmi, ktoré môžu obmedziť množstvo kyseliny vznikajúcej vžalúdku, ako sú iné inhibítory protónovej pumpy (omeprazol, lanzoprazol alebo rabeprazol) alebo s H2 antagonistami (napr. ranitidín, famotidín).
How to store CONTROLOC Control Contents of the pack and other information 
Control Obsah balenia a ďalšie informácie
Hepatocellular injury; Jaundice; Hepatocellular failure 
zvýšenie bilirubínu hepatocelulárne poškodenie; žltačka; hepatocelulárne zlyhanie
Abdominal distension and bloating; Constipation ; Dry mouth; Abdominal pain and discomfort 
hnačka; nauzea/vracanie; abdominálna distenzia a nadúvanie; zápcha; sucho v ústach; abdominálna bolesť a diskomfort
You must not use CONTROLOC Control if you are taking HIV protease inhibitors. 
Control, keď užívate inhibítory HIV proteázy.
Tabulated list of adverse reactions The following adverse reactions have been reported with pantoprazole. 
Zoznam nežiaducich reakcií usporiadaný do tabuľky Počas liečby pantoprazolom sa zaznamenali nasledujúce nežiaduce reakcie.
Stop taking CONTROLOC Control when you are completely symptom-free. 
Control, keď vaše príznaky úplne vymiznú.
Subacute cutaneous lupus erythematosus (see section 
Subakútny kožný lupus erythematosus (pozri časť 4.4)
CONTROLOC Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement. 
Control sa dodáva v Alu/Alu blistroch v škatuli zo spevneného alebo nespevneného kartónu.
- Rare side effects: distortion or complete lack of the sense of taste; disturbances in vision such as blurred vision; pain in the joints; muscle pains; weight changes; raised body temperature; swelling of the extremities; depression; increased bilirubin and fat levels in blood (seen in blood tests), breast enlargement in males; high fever and a sharp drop in circulating granular white blood cells (seen in blood tests). 
- Zriedkavé vedľajšie účinky: skreslené vnímanie chuti alebo úplná strata vnímania chuti, poruchy videnia ako je rozmazané videnie; bolesť, kĺbov; bolesť svalov; zmeny telesnej hmotnosti; vzostup telesnej teploty; opuch končatín; alergické reakcie; depresia; zvýšenie bilirubínu a tukov v krvi (v krvných testoch), zväčšenie prsníkov u mužov, vysoká horúčka a prudký pokles cirkulujúcich granulovaných bielych krviniek (prejaví sa v krvných testoch).
- Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood, rash, possibly with pain in the joints; feeling of tingling, prickling, pins and needles, burning sensation or numbness, inflammation in the large bowel, that causes persistent watery diarrhoea. 
- Frekvencia výskytu neznáme: halucinácie, zmätenosť (hlavne u pacientov, ktorí už mali takéto príznaky); znížená hladina sodíka v krvi, znížená hladina horčíka v krvi, vyrážka, prípadne spojená s bolesťou v kĺboch, pocit brnenia, svrbenia, pichania, pálenia alebo stŕpnutia, zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje pretrvávajúcu vodnatú hnačku.
You may experience relief from your acid reflux and heartburn symptoms after just one day of treatment with CONTROLOC Control, but this medicine is not meant to bring immediate relief. 
Control môžete pocítiť ústup príznakov refluxu a pálenia záhy, ale tento liek nie je určený na okamžitú úľavu.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, alebo lekárnika alebo zdravotnú sestru.
CONTROLOC Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults. 
Control sa používa na krátkodobú liečbu príznakov refluxu (napríklad pálenie záhy, regurgitácia kyseliny) u dospelých.
If you have no symptom-relief after taking this medicine for 2 weeks continuously, consult your doctor. 
Ak príznaky úplne nevymiznú do 2 týždňov pravidelného užívania tohto lieku, poraďte sa so svojim lekárom.
How to take CONTROLOC Control 
Ako uchovávať CONTROLOC
See ‘Do not take 
Pozri „Neužívajte CONTROLOC
CONTROLOC Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults. 
Control je indikovaný na krátkodobú liečbu príznakov refluxu (napr. pálenie záhy, regurgitácia kyseliny) u dospelých.
- if you are due to have a specific blood test (Chromogranin A) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir; nelfinavir (for the treatment of 
Control, ktorý znižuje hladinu žalúdočnej kyseliny - ak máte podstúpiť špecifický test krvi (chromogranín A) - ak užívate inhibítory HIV proteázy ako je atazanavir, nelfinavir (na liečbu HIV-infekcie)
It may be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to relieve the symptoms. 
Na ústup príznakov môže byť potrebné užívať liek ďalšie 2-3 dni.
Keep out of the sight and reach of children. 
Uchovávajte mimo a dohľadu a dosahu detí.
- Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun. - Other serious reactions (frequency not known): yellowing of the skin and eyes (due to severe liver damage), or kidney problems such as painful urination and lower back pain with fever. 
- Závažné kožné reakcie (frekvencia výskytu neznáme: častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov): vyrážka so svrbením, pľuzgiere alebo olupovanie kože, strata kože okolo očí a krvácanie v okolí očí, nosa, úst alebo genitálií a rýchle zhoršenie celkového zdravotného stavu alebo vyrážky po vystavení sa slnku.
België/Belgique/Belgien Takeda Belgium Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com 
+ 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Liver enzymes increased (transaminas es, γ-GT) 
Poruchy pečene a žlčových ciest zvýšenie pečeňových enzýmov (tranaminázy yGT)
Do not take CONTROLOC Control tablets for more than 4 weeks without consulting your doctor. 
Control dlhšie ako 4 týždne bez konzultácie so svojim lekárom.
Pregnancy and, breast-feeding 
Tehotenstvo a dojčenie
- Serious allergic reactions (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Hypersensitivity reactions, so-called anaphylactic reactions, anaphylactic shock and angioedema. 
Ihneď prestaňte užívať tento liek, ale zoberte si so sebou túto písomnú informáciu a/alebo tablety: - Závažné alergické reakcie (zriedkavé môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb): reakcie z precitlivenosti, nazývané aj anafylaktické reakcie, anafylaktický šok a angioedém.
Blood and lymphatic system disorders 
Poruchy krvi a lymfatickéh o systému agranulocytóza Trombocytopénia; leukopénia, pancytopénia
Diarrhoea; 
Dávkovanie
Batch 
Takeda
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 2 weeks. 
Ak sa príznaky vášho ochorenia nezlepšia alebo ak sa zhoršia do 2 týždňov, musíte sa obrátiť na lekára.
- fracture of your hip, wrist or spine, especially if you already suffer from osteoporosis or if you are taking corticosteroids (which can increase the risk of osteoporosis). 
- znížená absorpcia vitamínu B12, a ak už máte nízke zásoby vitamínu B12, nedostatok vitamínu B12 - zlomenina bedrovej kosti, zápästia alebo chrbtice, najmä ak už trpíte osteoporózou alebo ak užívate kortikosteroidy (ktoré môžu zvýšiť riziko osteoporózy) - pokles hladín horčíka v krvi (možné príznaky: únava, mimovoľné svalové sťahy (kontrakcie), strata orientácie, kŕče, závrat, zvýšený tep srdca).
Deutschland Takeda GmbH Tel: medinfo@takeda.de 
Tel: 0800 825 3324 medinfo@takeda.de
1 After reconstitution, each dose (2 ml) contains 1.4-2.5 x 106 chondrogenic induced equine allogeneic peripheral blood-derived mesenchymal stem cells . 
Po zmiešaní každá dávka (2 ml) obsahuje chondrogénne indukované konské alogénne mezenchymálne kmeňové bunky odvodené z periférnej krvi 1,4 - 2,5 x 106 buniek.
Suspension (plasma): 1 ml 
Suspenzia (plazma): 1 ml
EU (MA) number 
Referenč né číslo v EÚ
Suspension (plasma): vial (plastic). 
Suspenzia (plazma): liekovka (plastová).
1 vial of stem cell suspension + 1 vial of plasma suspension 
+ 1 liekovka suspenzie plazmy
Horses Intraarticular use Suspension (stem cells): vial (plastic). 
Suspenzia (kmeňové bunky): liekovka (plastová).
No formal statistical comparisons were planned. 
Formálne štatistické porovnanie nebolo naplánované.
Afinitor may also: weaken your immune system. 
Afinitor tiež môže: oslabiť váš imunitný systém.
What Afinitor is and what it is used for 
Čo je Afinitor a na čo sa používa
CgA: Chromogranin A 
CgA: chromogranín A
Plus exemestane b 
Plus exemestán b
Women who could potentially become pregnant should use highly effective contraception during treatment. 
Ženy, ktoré by prípadne mohli otehotnieť, majú počas liečby používať vysoko účinnú antikoncepciu.
Includes different bleeding events from different sites not listed individually c 
Zahŕňa rôzne prípady krvácania na rôznych miestach, ktoré nie sú uvedené osobitne c
The increase in exemestane levels is unlikely to have an impact on efficacy or safety. 
Nie je pravdepodobné, že zvýšenie koncentrácií exemestánu má vplyv na účinnosť alebo bezpečnosť.
Children and adolescents Afinitor is not to be used in children or adolescents (age below 18 years). 
Deti a dospievajúci Afinitor sa nemá používať u detí alebo dospievajúcich (vo veku menej ako 18 rokov).
The safety and efficacy of Afinitor in children aged 0 to 18 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Afinitoru u detí vo veku 0 až 18 rokov neboli stanovené.
Population n 
Populácia n
Your doctor will tell you how many tablets of Afinitor to take. 
Lekár vám povie, koľko tabliet Afinitoru máte užívať.
Re-initiate treatment at same dose. 
Opätovne začnite liečbu rovnakou dávkou.
The Independent Data Monitoring Committee recommended termination of this trial at the time of the second interim analysis as the primary endpoint had been met. 
Nezávislý výbor pre monitorovanie údajov (Independent Data Monitoring Committee) odporučil ukončiť toto skúšanie v čase druhej predbežnej analýzy, keďže sa dosiahol primárny koncový ukazovateľ.
This is because these can also be affected by Afinitor. 
Je to preto, že Afinitor ich tiež môže ovplyvniť.
Afinitor may affect the way some other medicines work. 
Afinitor môže ovplyvniť spôsob, akým účinkujú niektoré iné lieky.
Your doctor will discuss with you whether you should take this medicine during your pregnancy. 
Lekár sa s vami porozpráva o tom, či máte užívať tento liek počas tehotenstva.
Treatment should continue as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs. 
Liečba má pokračovať tak dlho, kým sa pozoruje klinický prínos alebo kým sa nevyskytnú neprijateľné toxické účinky.
Take Afinitor once a day, at about the same time every day, consistently either with or without food. 
Afinitor užívajte raz denne, približne v tom istom čase každý deň, vždy buď s jedlom, alebo bez jedla.
Reactivation of infection is an expected event during periods of immunosuppression. 
Reaktivácia infekcie je očakávaná udalosť v obdobiach imunosupresie.
What you need to know before you take Afinitor 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Afinitor
Single doses of up to 70 mg have been given with acceptable acute tolerability. 
Jednorazové dávky až do 70 mg boli podané s prijateľnou akútnou znášanlivosťou.
Afinitor could harm your unborn baby and is not recommended during pregnancy. 
Afinitor môže poškodiť vaše nenarodené dieťa a počas tehotenstva sa neodporúča.
If you feel unusually tired (fatigue is a very common side effect), take special care when driving or using machines. 
Ak sa cítite nezvyčajne unavený (únava je veľmi častý vedľajší účinok), buďte zvlášť opatrný pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov.
Food, however, had no apparent effect on the post absorption phase concentration-time profile. 
%. Jedlo však zjavne nemalo účinok na časový profil koncentrácie v postabsorpčnej fáze.
Date of first authorisation: 03 August 2009 Date of latest renewal: 16 May 2014 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 16. máj 2014
Other medicines and Afinitor 
Iné lieky a Afinitor
Table 3 Adverse reactions reported in clinical studies 
Tabuľka 3 Nežiaduce reakcie hlásené v klinických štúdiách
You will have regular blood tests during treatment. 
Počas liečby vám budú pravidelne vykonávať krvné skúšky.
The grades follow CTCAE Version 3.0 and 4.03. 
Stupne zodpovedajú CTCAE, verzii 3.0 a 4.03.
Afinitor contains lactose (milk sugar). 
Afinitor obsahuje laktózu (mliečny cukor).
Talk to your doctor before taking Afinitor: if you have any problems with your liver or if you have ever had any disease which may have affected your liver. 
Predtým, ako začnete užívať Afinitor, obráťte sa na svojho lekára: ak máte akékoľvek ťažkosti s pečeňou alebo ak ste niekedy mali akékoľvek ochorenie, ktoré mohlo postihnúť vašu pečeň.
Afinitor may have a minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Afinitor môže mať malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Adverse reactions are listed according to MedDRA system organ class and frequency category. 
Nežiaduce reakcie sú uvedené podľa triedy orgánových systémov a kategórie frekvencií MedDRA.
Frequency based upon number of women from 10 to 55 years of age in the pooled data 
Frekvencia určená zo zlúčených dát podľa počtu žien vo veku 10 až 55 rokov
nefazodone, used to treat depression. 
nefazodón, používaný na liečbu depresie.
• Pink eye or red eye (conjunctivitis) 
Ružové alebo červené oči (konjunktivitída)
Intermediate risk 
Stredné riziko
Based on analysis of population pharmacokinetics, CL/F is on average 20% higher in black transplant patients. 
Na základe analýzy farmakokinetiky u populácií je CL/F v priemere o 20 % vyšší u černošských pacientov po transplantácii.
Independent radiological review 
Nezávislé rádiologické hodnotenie
Therefore, the progression-free survival advantage primarily reflects the population with disease stabilisation (corresponding to 67% of the Afinitor treatment group). 
Preto výhoda prežívania bez progresie primárne platí pre populáciu so stabilizáciou ochorenia (zodpovedá 67 % v skupine liečby Afinitorom).
Treatment with somatostatin analogues was allowed as part of BSC. 
Liečba analógmi somatostatínu bola povolená ako súčasť BSC.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister foil. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a blistri.
Afinitor should be administered orally once daily at the same time every day, consistently either with or without food (see section 5.2). 
Afinitor sa má podávať perorálne raz denne v rovnakom čase každý deň, vždy buď s jedlom, alebo bez jedla (pozri časť 5.2).
It is given if the tumours are inoperable and do not overproduce specific hormones or other related natural substances. 
Podáva sa, ak sú nádory neoperovateľné a ak nevytvárajú nadmerné množstvo špecifických hormónov alebo iných podobných telu vlastných látok.
Afinitor will only be prescribed for you by a doctor with experience in cancer treatment. 
Afinitor vám predpíše iba lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou rakoviny.
Afinitor may elevate cholesterol and/or other blood fats. 
Afinitor môže zvýšiť cholesterol a/alebo iné tuky v krvi.
• Passing urine more often during daytime 
Častejšie močenie počas dňa
These will check the amount of blood cells (white blood cells, red blood cells and platelets) in your body to see if Afinitor is having an unwanted effect on these cells. 
Týmito skúškami sa preverí množstvo krviniek (bielych krviniek, červených krviniek a krvných doštičiek) vo vašom organizme, aby sa zistilo, či Afinitor má neželaný účinok na tieto bunky.
Stratified log-rank test 
Stratifikovaný log-rank test
Management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of Afinitor therapy. 
Liečba závažných a/alebo netolerovateľných suspektných nežiaducich reakcií si môže vyžiadať zníženie dávkovania a/alebo dočasné prerušenie liečby Afinitorom.
If dose reduction is required, the recommended dose is 5 mg daily and must not be lower than 5 mg daily. 
Ak je potrebné dávkovanie znížiť, odporúčaná dávka je 5 mg denne a nesmie byť nižšia ako 5 mg denne.