natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maintain the diluted vaccine suspension in continuous homogenisation by using a magnetic stirrer while the vaccine is being administered via coarse spray to the chicks. 
Suspenziu zriedenej vakcíny kontinuálne homogenizovať pomocou magnetického miešadla počas podávania vakcíny kurčatám vo forme hrubého spreja.
Dilute the vaccine with the relevant volumes of the solvent (HIPRAMUNE T) and water, as shown in the following table: 
Vakcínu zriediť príslušnými objemami rozpúšťadla (HIPRAMUNE T) a vody podľa nasledujúcej tabuľky:
Major incompatibilities: 
Inkompatibility:
Vaccination schedule: One dose of vaccine (0.007 ml) from 1 day of age. 
Harmonogram vakcinácie: Jedna dávka vakcíny (0,007 ml) od 1. dňa života.
Brilliant Blue (E133) Red AC (E129) 
Brilantná modrá (E133)
Fill the reservoir of the spraying device with all the vaccine suspension prepared. 
Do zásobníka sprejovacieho zariadenia naliať všetku pripravenú suspenziu vakcíny.
A purplish suspension is obtained after dilution. 
Po zriedení sa získa fialkastá suspenzia.
10,000 doses 
BALENIA 10 000 dávok
Shake the vaccine (EVANT) vial and dilute the contents of it into the solvent and water solution. 
Liekovku s vakcínou (EVANT) pretrepať a obsah zriediť do rozpúšťadla a vodného roztoku.
To stimulate active immunity against coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox and Eimeria tenella. 
Na stimuláciu aktívnej imunity proti kokciodióze vyvolanej kmeňmi Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox a Eimeria tenella.
Potassium chloride Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Sodium chloride 
Dihydrogénfosforečnan draselný Chlorid sodný
See the manufacturer's instructions to ensure proper disinfection and maintenance of the device. 
Správnu dezinfekciu a údržbu zariadenia zabezpečiť podľa pokynov výrobcu.
Total 
CELKOVÝ
LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, Km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer 
Carretera C-63, Km 48.300
No anticoccidial substances or other agents having anticoccidial activity via feed or water should be used for at least 3 weeks following the vaccination of chickens with this product otherwise the correct replication of the vaccine oocysts, and consequently the development of a solid immunity, could be hindered. 
Minimálne 3 týždne po vakcinácii kurčiat týmto produktom prostredníctvom potravy alebo vody sa nesmú používať žiadne antikokcidiálne látky, ani iné prostriedky s antikokcidiálnou aktivitou.
Dilute the contents of the vial with clean, room temperature water into an appropriate container. 
Obsah liekovky zriediť s čistou vodou izbovej teploty a vyliať do vhodnej nádoby.
To be mixed with HIPRAMUNE T (solvent). 
Treba zmiešať s HIPRAMUNE T (rozpúšťadlo).
Type I colourless glass vials containing 7 ml, 35 ml or 70 ml of suspension (1,000, 5,000 and 10,000 doses) closed with type I polymeric elastomer closures and aluminium caps. 
I obsahujúce 7 ml, 35 ml alebo 70 ml suspenzie (1 000, 5 000 a 10 000 dávok) uzavreté uzávermi z polymérneho elastoméru typu
Polypropylene vials containing 50 ml, 250 ml or 500 ml of solvent closed with type I polymeric elastomer closures and aluminium caps. 
Polypropylénové liekovky obsahujúce 50 ml, 250 ml a 500 ml rozpúšťadla uzavreté uzávermi z polymérneho elastoméru typu
Each dose (0.007 ml) of undiluted vaccine contains: EVANT: 
Jedna dávka (0,007 ml) nezriedenej vakcíny obsahuje: EVANT:
For the active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox and Eimeria tenella and to reduce clinical signs (diarrhoea) associated with Eimeria acervulina, Eimeria maxima and Eimeria tenella. 
Na aktívnu imunizáciu kurčiat od 1 dňa života na obmedzenie výskytu intestinálnych lézií a tvorby oocýst spojených s kokcidiózou vyvolanou kmeňmi Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox a Eimeria tenella a na zníženie klinických príznakov (hnačky) spojených s kmeňmi Eimeria acervulina, Eimeria maxima a Eimeria tenella.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 10 months. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 10 mesiacov
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard boxes 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Suspension for oral spray. 
Suspenzia na orálnu aplikáciu sprejom.
EVANT suspension and solvent for oral spray for chickens. 
EVANT suspenzia a rozpúšťadlo na orálnu aplikáciu sprejom pre kurčatá.
Coarse spray. 
Hrubý sprej.
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND 
BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vaccine vial of 10,000 doses 
Liekovka s 10 000 dávkami vakcíny
EVANT suspension and solvent for oral spray for chickens 
EVANT suspenzia a rozpúšťadlo na orálnu aplikáciu sprejom pre kurčatá
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING Solvent vial of 50 ml, 250 ml or 500 ml 
Liekovka s 50 ml, 250 ml alebo 500 ml
Coarse spray 
Hrubý sprej
PACKAGE LEAFLET: EVANT suspension and solvent for oral spray for chickens 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV EVANT suspenzia a rozpúšťadlo na orálnu aplikáciu sprejom pre kurčatá
Eimeria acervulina, strain 003 ..................................... 332 - 450* Eimeria maxima, strain 013 ......................................... 196 - 265* Eimeria mitis, strain 006 .............................................. 293 - 397* Eimeria praecox, strain 007 ......................................... 293 - 397* Eimeria tenella, strain 004 ........................................... 276 - 374* 
293 - 397* Eimeria praecox, kmeň 007 .........................................
HIPRAMUNE T solvent for oral spray for chickens 
T rozpúšťadlo na orálnu aplikáciu sprejom pre kurčatá.
HIPRAMUNE T (solvent): Brilliant blue (E 133) Red AC (E 129) Vanillin 
(E 133) Červeň AC (E 129)
One vial of 35 ml (5,000 doses) of EVANT and one vial of 250 ml of HIPRAMUNE T (solvent). 
Jedna liekovka s obsahom 35 ml (5 000 dávok) vakcíny EVANT a jedna liekovka s 250 ml HIPRAMUNE T (rozpúšťadlo).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vaccine vial of 1,000 or 5,000 doses 
Liekovka s 1 000 alebo 5 000 dávkami vakcíny
Eimeria acervulina, strain 003 ....................................... 332 - 450 Eimeria maxima, strain 013 ........................................... 196 - 265 Eimeria mitis, strain 006 ................................................ 293 - 397 Eimeria praecox, strain 007 ........................................... 293 - 397 Eimeria tenella, strain 004 ............................................. 276 - 374 
293 - 397 Eimeria praecox, kmeň 007 ...........................................
Cardboard box with one vial of EVANT containing 35 ml (5,000 doses) and one vial of HIPRAMUNE T containing 250 ml. 
Lepenková škatuľa s jednou liekovkou obsahujúcou 35 ml (5 000 dávok) vakcíny EVANT a jednou liekovkou obsahujúcou 250 ml rozpúšťadla HIPRAMUNE T.
Water Vaccine HIPRAMUNE T (solvent) 
DÁVOK VODA VAKCÍNA HIPRAMUNE
Shake the solvent (HIPRAMUNE T) vial. 
Liekovku s rozpúšťadlom (HIPRAMUNE T) pretrepať.
One vial of 70 ml (10,000 doses) of EVANT and one vial of 500 ml of HIPRAMUNE T (solvent). 
Jedna liekovka s obsahom 70 ml (10 000 dávok) vakcíny EVANT a jedna liekovka s 500 ml HIPRAMUNE T (rozpúšťadlo).
Cardboard box with one vial of EVANT containing 70 ml (10,000 doses) and one vial of HIPRAMUNE T containing 500 ml. 
Lepenková škatuľa s jednou liekovkou obsahujúcou 70 ml (10 000 dávok) vakcíny EVANT a jednou liekovkou obsahujúcou 500 ml rozpúšťadla HIPRAMUNE T.
Cardboard box with one vial of EVANT containing 7 ml (1,000 doses) and one vial of HIPRAMUNE T containing 50 ml. 
Lepenková škatuľa s jednou liekovkou obsahujúcou 7 ml (1 000 dávok) vakcíny EVANT a jednou liekovkou obsahujúcou 50 ml rozpúšťadla HIPRAMUNE T.
One vial of 7 ml (1,000 doses) of EVANT and one vial of 50 ml of HIPRAMUNE T (solvent). 
Jedna liekovka s obsahom 7 ml (1 000 dávok) vakcíny EVANT a jedna liekovka s 50 ml HIPRAMUNE T (rozpúšťadlo).
HIPRAMUNE T (solvent): Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky.
Suspension and solvent for oral spray. 
Suspenzia a rozpúšťadlo na perorálne rozstrekovanie
For the active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, 
Na aktívnu imunizáciu kurčiat od 1 dňa života, na obmedzenie výskytu intestinálnych lézií a tvorby oocýst spojených s kokcidiózou vyvolanou kmeňmi Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox a Eimeria tenella a na zníženie klinických príznakov (hnačky) spojených s kmeňmi Eimeria acervulina, Eimeria maxima a Eimeria tenella.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients 
Pomocné látky: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Administration: 
Tel:
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: LABORATORIOS HIPRA, S.A. 
Република България LABORATORIOS HIPRA, S.A.
No ICS (SABA alone) 
Bez ICS (samotný SABA)
In the MRP the United Kingdom is the Reference Member State and Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Italy, Ireland, Luxembourg, Portugal, Spain and Sweden are Concerned Member States. 
V rámci tohto postupu je referenčným štátom Spojené kráľovstvo a dotknutými členskými štátmi sú Rakúsko, Belgicko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Írsko, Luxembursko, Portugalsko, Španielsko a Švédsko.
Important, do not rush steps 4 to 7: 4. 
Je dôležité, aby ste sa pri krokoch 4 až 7 neponáhľali: 4.
Therefore, it must be taken every day as directed by your doctor. 
Z tohto dôvodu sa musí užívať každý deň podľa pokynov Vášho lekára.
Monitoring of adrenal reserve may be necessary. 
Môže byť potrebné sledovanie adrenálnej rezervy.
To prevent your inhaler blocking up, it is important to clean it at least once a week. 
Aby ste zabránili upchatiu inhalátora, je dôležité, aby ste ho aspoň jedenkrát týždenne čistili.
Two puffs twice a day 
Dve inhalácie dvakrát denne
Patients should practise in front of a mirror for the first few times. 
Pacienti majú precvičovať pred zrkadlom pri niekoľkých prvých použitiach.
Do not stop taking Viani suddenly as this could make your asthma worse and could cause problems with the body's hormones. 
Neprestaňte užívať Viani náhle, pretože by to mohlo zhoršiť Vašu astmu a mohlo by to spôsobiť problémy s telesnými hormónmi.
The Reference and Concerned Member States rejected the variation to extend the indication on 3 August 2005. 
Referenčný členský štát a dotknuté členské štáty zamietli 3. augusta 2005 túto zmenu, ktorá by znamenala rozšírenie indikácií daného lieku.
It is very important to follow your doctor's instructions as to how many puffs to inhale and how often to take your medicine. 
Je veľmi dôležité, aby ste sa riadili pokynmi Vášho lekára ohľadom toho, koľko inhalácií máte užívať a ako často máte užívať Váš liek.
ATC Code: R03AK06 
R03AK06
The devices are packed in cartons of 1, 3 or 10 Evohalers. 
Inhalátory sú balené v krabičkách po 1, 3 alebo 10 kusoch.
Do not store Viani Evohaler in a cold place, as your medicine may not work as well. 
Neuchovávajte Viani Evohaler na chladnom mieste, pretože by Váš liek nemusel dostatočne účinkovať.
It should be noted that this could potentially lead to an increase in the risk of systemic adverse effects. 
Má sa vziať do úvahy, že to môže potenciálne viesť k zvýšenému riziku systémových nežiaducich účinkov.
Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, la madeleine, 27000 Evreux, France. 
Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, la madeleine, 27000 Evreux, Francúzsko.
Well-Controlled asthma was achieved more rapidly with Viani than with ICS alone. 
Dobre kontrolovaná astma sa dosiahla rýchlejšie u Viani ako u samotného ICS.
Patients should not rush stages 4, 5 and 6. 
Pri krokoch 4, 5 a 6 sa pacienti nemajú ponáhľať.
Treatment with Viani should not be stopped abruptly. 
Liečba s Viani sa nesmie náhle prerušiť.
If your symptoms are well controlled using Viani Evohaler twice daily, your doctor may decide to reduce your dose to once daily. 
Ak budete mať Vaše príznaky pod dostatočnou kontrolou pri používaní Viani Evohaler dvakrát denne, Váš lekár sa môže rozhodnúť znížiť Vašu dávku na jedenkrát denne.
The number will show through a window at the back of the plastic casing. 
Číslica sa ukáže v okienku na zadnej strane plastového puzdra.
There are no data available for use of Viani inhaler in children aged under 4 years. 
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití inhalátora Viani u detí mladších ako 4 roky.
As with most inhaled medicinal products in pressurised containers, the therapeutic effect of this medicinal product may decrease when the container is cold. 
Tak ako pri väčšine inhalačných liekov v tlakových obaloch, liečebný účinok tohto lieku sa môže znížiť v prípade, ak je obal studený.
Note: Viani 25/50 microgram strength is not appropriate in adults and children with severe asthma. 
Poznámka: sila Viani 25/50 mikrogramov nie je vhodná pre dospelých a deti s ťažkou astmou.
Continue holding your breath for a few seconds, or as long as is comfortable. 
Dych zadržiavajte po niekoľko sekúnd, alebo čo najdlhšie ako je to možné bez námahy.
If your asthma gets worse or is not well controlled (you will feel wheezy and need more of your fast acting ‘rescue' medicine), do not increase the number of puffs of Viani you take. 
Ak sa Vaša astma zhorší alebo ak ju nebudete mať pod dostatočnou kontrolou (budete mať piskot a budete potrebovať častejšie použiť Váš rýchlo pôsobiaci „záchranný“ liek), nezvyšujte si počet užívaných inhalácií Viani.
The counter cannot be reset and is permanently attached to the canister. 
Počítač dávok sa nedá vynulovať a je natrvalo pripojený k nádobke.
If your doctor has told you to take two puffs, wait about half a minute before you take another puff by repeating steps 3 to 8. 
Ak Vám Váš lekár povedal, aby ste užili dve inhalácie, počkajte asi pol minúty pred tým, ako užijete ďalšiu inhaláciu tak, že zopakujete kroky 3 až 8.
Viani Evohaler should not be used to treat acute asthma symptoms for which a fast and short acting bronchodilator is required. 
Viani Evohaler sa nemá používať na liečbu akútnych príznakov astmy, ktoré si vyžadujú rýchlo a krátkodobo pôsobiace bronchodilatancium.
Sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment. 
Náhle a pokračujúce zhoršovanie kontroly astmy je potenciálne život ohrozujúce a pacient má podstúpiť urgentné lekárske vyšetrenie.
It is important that patients start to breathe in as slowly as possible just before operating their inhaler. 
Je dôležité, aby pacienti začali vdychovať tak pomaly, ako sa len dá, tesne pred použitím inhalátora.
If they see "mist" coming from the top of their inhaler or the sides of their mouth they should start again from stage 2. 
Ak uvidia nad inhalátorom alebo po stranách úst vychádzať "aerosól", musia znovu začať od kroku 2.
United Kingdom Glaxo Wellcome UK Limited Stockley Park West, Uxbridge Middlesex UB11 1BT 
Veľká Británia Glaxo Wellcome UK Limited, trading as Allen & Hanburys Stockley Park West, Uxbridge, Middlesex UB11 1BT, Veľká Británia
Situations, which could potentially trigger acute adrenal crisis, include trauma, surgery, infection or any rapid reduction in dosage. 
Situácie, ktoré by potenciálne mohli spustiť akútnu adrenálnu krízu zahŕňajú vystavenie úrazu, chirurgickému zákroku, infekcii alebo akémukoľvek rýchlemu zníženiu dávok.
In several EU Member States Viani Evohaler and associated names (see Annex I) are approved through the Mutual Recognition Procedure (MRP). 
V niektorých členských štátoch EÚ bol liek Viani Evohaler a súvisiace názvy (pozri prílohu I) schválený postupom vzájomného uznávania.
If you are allergic (hypersensitive) to salmeterol xinafoate, fluticasone propionate or to the other ingredient Norflurane (HFA 134a). 
Keď ste alergický (precitlivený) na salmeteroliumhydroxynaftoát, flutikazón propionát alebo na ďalšiu zložku norflurán (HFA 134a).
Check inside and outside to make sure that the mouthpiece is clean and that there are no foreign objects. 
Prekontrolujte ústny nadstavec zvnútra a zvonku, aby ste sa uistili, že je čistý a že v ňom nie sú žiadne cudzie predmety.
The doctor will prescribe the lowest strength of Viani Evohaler that will best control your symptoms. 
Lekár predpíše najnižšiu silu Viani Evohaler, pomocou ktorej budete mať Vaše príznaky pod najlepšou kontrolou.
Instructions for Use: 
Návod na použitie:
Take care not to drop the inhaler as this may cause the counter to count down. 
Dajte si pozor, aby Vám inhalátor nespadol, pretože by to mohlo spôsobiť odpočítanie dávky na počítači dávok.
Patients should shake the inhaler well. 
Pacienti majú inhalátorom dobre potriasť.
Patients should consider getting a replacement when the counter shows the number 020. 
Pacienti majú uvažovať o zabezpečení náhradného inhalátora, keď bude počítač dávok ukazovať číslo 020.
Adverse events which have been associated with salmeterol/fluticasone propionate are given below, listed by system organ class and frequency. 
Nežiaduce účinky, ktoré boli spojené so salmeterolom/flutikazón propionátom, sú nižšie uvedené podľa triedy orgánových systémov a frekvencie.
Viani Evohaler should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary. 
Používanie Viani Evohaler sa musí ihneď prerušiť, pacient vyšetriť a v prípade potreby začať alternatívnu liečbu.
Rinse your mouth with water and spit it out as this may help prevent the occurrence of thrush and hoarseness. 
Vypláchnite si ústa vodou a vodu vypľujte, pretože to môže pomôcť zabrániť vzniku kandidózy a zachrípnutiu.
The time on treatment for 50% of subjects to achieve a first individual Well-Controlled week was 16 days for Viani compared to 37 days for the ICS group. 
Dĺžka liečby potrebná na dosiahnutie prvého jednotlivého týždňa s dobrou kontrolou bola u 50% jedincov 16 dní v skupine s Viani oproti 37 dňom v skupine s ICS.
In addition there are only limited data available on the pharmacokinetics of salmeterol because of the technical difficulty of assaying the drug in plasma due to the low plasma concentrations at therapeutic doses (approximately 200 picogram/ml or less) achieved after inhaled dosing. 
Okrem toho sú údaje o farmakokinetike salmeterolu obmedzené, vzhľadom na technické ťažkosti so stanovením liečiva v plazme z dôvodu nízkych plazmatických koncentrácií (približne 200 pikogramov/ml alebo menej) po inhalačnom podávaní terapeutických dávok.
Patients should be made aware that Viani Evohaler must be used daily for optimum benefit, even when asymptomatic. 
Pacienti majú byť upozornení, že na dosiahnutie optimálneho účinku sa Viani Evohaler musí používať každý deň, dokonca aj počas asymptomatického obdobia.
10 X 120 puffs (hospital or pharmacy use only) 
X 120 inhalácií (použitie len v nemocnici alebo lekárni)
Pooled results across the 3 treatment levels *Well controlled asthma; occasional symptoms or SABA use or less than 80% predicted lung function plus no night-time awakenings, no exacerbations and no side effects enforcing a change in therapy **Total control of asthma; no symptoms, no SABA use, greater than or equal to 80% predicted lung function, no night-time awakenings, no exacerbations and no side effects enforcing a change in therapy. 
Súhrnné výsledky zo všetkých troch úrovní liečby *Dobrá kontrola astmy; zriedkavé príznaky alebo použitie SABA alebo menej ako 80% predpokladaná funkcia pľúc a bez prebúdzania sa v noci, bez exacerbácií a bez vedľajších účinkov vyžadujúcich zmenu liečby **Úplná kontrola astmy; bez príznakov, bez použitia SABA, viac ako 80% predpokladaná funkcia pľúc alebo rovnajúca sa 80% predpokladanej funkcie pľúc, bez prebúdzania sa v noci, bez exacerbácií a bez vedľajších účinkov vyžadujúcich zmenu liečby.
The respective mechanisms of action of both drugs are discussed below. 
Príslušný mechanizmus účinku oboch liečiv je uvedený nižšie.
Potentially serious hypokalaemia may result from systemic beta-2-agonist therapy, but following inhalation at therapeutic doses plasma levels of salmeterol are very low. 
Dôsledkom liečby systémovými beta-2-agonistami môže byť potenciálne závažná hypokaliémia, ale po inhalácii terapeutických dávok sú plazmatické hladiny salmeterolu veľmi nízke.
The devices are available in cardboard containers, which hold: 
Inhalátory sú dodávajú v krabičkách, ktoré obsahujú:
In patients with asthma a lesser degree of systemic exposure to inhaled fluticasone propionate has been observed. 
U pacientov s astmou sa pozoroval nižší stupeň systémovej expozície inhalačnému flutikazón propionátu.
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months 
Percento pacientov, ktorí počas 12 mesiacov dosiahli *dobrú kontrolu (WC) a **úplnú kontrolu (TC) astmy Salmeterol/FP
Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve asthma symptoms indicates deterioration of asthma control and patients should be reviewed by a physician. 
Zvýšené používanie krátkodobo pôsobiacich bronchodilatancií na zmiernenie astmatických príznakov svedčí o zhoršení kontroly astmy a pacienti majú podstúpiť lekársku kontrolu.
Do not put the metal container in water. 
Nedávajte kovovú nádobku do vody.
The main part of the dose is excreted as faeces as metabolites and unchanged drug. 
Hlavná časť dávky sa vylúči stolicou vo forme metabolitov a nezmeneného liečiva.
The non-CFC propellant, Norflurane, has been shown to have no toxic effect at very high vapour concentrations, far in excess of those likely to be experienced by patients, in a wide range of animal species exposed daily for periods of two years. 
Ukázalo sa, že propelent bez CFC, norflurán, nemal u rôznych druhov zvierat, ktoré mu boli vystavené denne počas dvoch rokov, žiaden toxický účinok pri veľmi vysokých aerosólových koncentráciách ďaleko prevyšujúcich koncentrácie pravdepodobné u pacientov.
One pressurised container delivers 120 actuations. 
Jeden tlakový obal obsahuje 120 inhalačných dávok.
Children 4 to 12 years of age Viani 25/50 Evohaler 
Deti vo veku od 4 do 12 rokov Viani 25/50 Evohaler
Patients should remove the mouthpiece cover by gently squeezing the sides of the cover and check the mouthpiece inside and outside to see that it is clean. 
Pacienti majú odstrániť kryt z ústneho nadstavca jemným stisnutím strán krytu a prekontrolovať ústny nadstavec zvnútra aj zvonku, aby sa presvedčili, či je čistý.
The maximum licensed dose of fluticasone propionate delivered by Viani inhaler in children is 100mcg twice daily. 
Maximálna schválená dávka flutikazón propionátu dodaná inhalátorom Viani u detí je 100 µg dvakrát denne.
Viani 25/50 micrograms strength is not appropriate in adults and children with severe asthma; it is recommended to establish the appropriate dosage of inhaled corticosteroid before any fixed combination can be used in patients with severe asthma. 
Sila Viani 25/50 mikrogramov nie je vhodná pre dospelých a deti s ťažkou astmou; u pacientov s ťažkou astmou sa odporúča nasadiť vhodnú dávku inhalačného kortikosteroidu skôr, ako sa použije akákoľvek kombinácia fixnej dávky.
As systemic absorption is largely through the lungs, the use of a spacer plus metered dose inhaler may increase drug delivery to the lungs. 
Vzhľadom k tomu, že systémová absorpcia prebieha hlavne prostredníctvom pľúc, použitie dodatočného nadstavca a inhalátora s dávkovačom môže zvýšiť dodanie lieku do pľúc.
The issue to be considered by CHMP was whether it is appropriate to introduce initial maintenance therapy with the fixed dose combination of salmeterol and fluticasone propionate in all patients with chronic persistent asthma. 
Výbor CHMP mal zvážiť otázku, či je vhodné začať počiatočnú udržiavaciu liečbu pevne stanovenou kombináciou dávok salmeterolu a flutikazón propionátu u všetkých pacientov s chronickou perzistujúcou astmou.
The canister contains a white to off white suspension. 
Nádobka obsahuje bielu až šedobielu suspenziu.
Glaxo Wellcome Production 
Glaxo Wellcome