natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over 6 months, 20% of the patients receiving Orencia had a flare-up (12 out of 60), compared with 53% of those receiving placebo (33 out of 62). 
Počas šiestich mesiacov choroba opätovne vypukla u 20 % pacientov (12 zo 60) používajúcich liek Orencia v porovnaní s 53 % pacientov (33 zo 62), ktorí dostávali placebo.
Orencia was found effective in one main study involving 424 adult patients with psoriatic arthritis. 
V jednej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 424 dospelých pacientov so psoriatickou artritídou, sa liek Orencia preukázal ako účinný.
Baseline values for these parameters were similar in the two groups. 
Východiskové hodnoty týchto parametrov boli podobné v obidvoch skupinách.
You may then hear or feel a click. 
Potom môžete počuť alebo pocí tiť kliknutie.
They must not give you any food or drink because you may choke. 
Nesmú vám podať žiadne jedlo alebo nápoj, lebo sa môžete udusiť.
Date of last renewal: 16 April 2009 
Dátum posledného predĺženia: 16. apríla 2009
Select the dose you need. 
Nastavte si dávku, ktorú potrebujete.
See also Serious allergic reaction above. 
Pozri tiež vyššie Závažné alergické reakcie.
Intramuscular administration should also be avoided. 
Intramuskulárnemu podávaniu sa treba tiež vyhnúť.
The injection can be given at any time during the day, but at the same time each day. 
Injekcia môže byť podaná kedykoľvek v priebehu dňa, ale každý deň v tom istom čase.
The overall percentage of treated patients expected to experience adverse reactions is estimated to be 12%. 
Celkové percento liečených pacientov, u ktorých sa očakáva nežiaduca reakcia sa odhaduje na 12 %.
Animal data do not indicate reproductive toxicity (see section 5.3). 
Údaje o zvieratách nepreukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
The requirements for submission of periodic safety reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Požiadavky na predloženie periodicky aktualizovaných správ o bezpečnosti tohto lieku stanovené v zozname referenčných dátumov Únie (zoznam EURD) v súlade s článkom 107c ods 7 smernice 2001/83/ES a všetkých následných aktualizácií uverejnených na európskom internetovom portáli pre lieky.
Levemir must be protected from excessive heat and light. 
Levemir musí byť chránený pred nadmerným teplom a svetlom.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete príspieť k získaniu ďalších informácii o bezpečnosti tohto lieku.
Difference: 
Rozdiel:
Most of the injection site reactions are minor and of a transitory nature, i.e. they normally disappear during continued treatment in a few days to a few weeks. 
Väčšina reakcií v mieste podávania injekcie nie je závažných a majú prechodný charakter, t.j., obvykle sa stratia v priebehu pokračujúcej liečby do niekoľkých dní až niekoľkých týždňov.
• your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, or 
• vám lekár zmenil typ alebo značku inzulínu na iný, alebo
41% 32% Odds Ratio: 
% 32 % Pomer šancí:
• Get an infection and/or a fever. 
Máte ste infekciu a/alebo horúčku.
What Levemir contains 
Čo Levemir obsahuje
• If signs of allergy spread to other parts of your body. 
Ak sa objavia príznaky alergie na iných častiach tela.
After delivery, insulin requirements normally return rapidly to pre-pregnancy values. 
Po pôrode sa potreba inzulínu obvykle rýchlo vracia na hodnoty pred graviditou.
Discuss this with your doctor. 
Porozprávajte sa o tom so svojím lekárom.
Levemir which has been frozen must not be used. 
Levemir, ktorý bol zmrazený, nesmie byť použitý.
Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000); neznáme (nedajú sa odhadnúť z dostupných údajov).
This will make sure you get the full dose. 
To zaistí podanie celej dávky.
Your dose may have to be adjusted by your doctor if: 
Je možné, že vám lekár bude musieť upraviť dávku, ak:
Levemir twice daily 
Levemir dvakrát denne
If an adjustment is needed, it may occur with the first dose or during the first few weeks or months. 
Ak je potrebná úprava dávky, môže sa vykonať pri prvej dávke, alebo počas prvých týždňov, alebo mesiacov liečby.
Usually the first symptoms of hyperglycaemia develop gradually over a period of hours or days. 
Zvyčajne sa prvé príznaky hyperglykémie objavujú postupne, počas niekoľkých hodín alebo dní.
AUCGIR,0-24h* 
AUC GIR,0-24h*
Overall number of major hypoglycaemia episodes during pregnancy (per patient year) 
Celkový počet závažných hypoglykémií počas gravidity (na pacientku za rok)
It is unknown whether insulin detemir is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa inzulín detemir vylučuje do ľudského mlieka.
* see section 4.8, Description of selected adverse reactions. 
* pozri časť 4.8 Opis vybraných nežiaducich účinkov
From clinical investigations, it is known that major hypoglycaemia, defined as requirement for third party intervention, occurs in approximately 6% of the patients treated with Levemir. 
Z klinických skúšaní je známe, že závažná hypoglykémia, definovaná ako požiadavka zásahu tretej strany, sa objavuje približne u 6% pacientov liečených liekom Levemir.
Maximum serum concentration is reached between 6 and 8 hours after administration. 
Maximálna koncentrácia v sére sa dosiahne medzi 6 až 8 hodinami po podaní.
Animal studies do not indicate harmful effects with respect to fertility. 
Štúdie na zvieratách nepreukázali škodlivý účinok na fertilitu.
During use: Use within 6 weeks 
Počas používania: Spotrebujte do 6 týždňov
Levemir can be used in elderly patients. 
Levemir môžu používať starší pacienti.
How often to inject 
Ako často si podávať injekciu
Serious allergic reaction to Levemir or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect but can potentially be life threatening. 
Závažné alergické reakcie na Levemir alebo jednu z jeho zložiek (takzvaná systémová alergická reakcia) sú veľmi zriedkavé vedľajšie účinky, ale potenciálne môžu byť život ohrozujúce.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness. 
Úprava dávky môže byť potrebná, ak pacienti majú zvýšenú fyzickú námahu, zmenili obvyklé stravovanie alebo počas súbežného ochorenia.
What Levemir is and what it is used for 
Čo je Levemir a na čo sa používa
You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon given by someone who knows how to use it. 
Z bezvedomia sa môžete zotaviť rýchlejšie podaním injekcie hormónu glukagónu osobou, ktorá vie ako ju použiť.
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision. 
Prechod pacientov na iný typ alebo inú značku inzulínu sa musí uskutočniť za prísnej lekárskej kontroly.
There are limited data in patients with severe hypoalbuminaemia. 
Je obmedzené množstvo údajov o pacientoch so závažnou hypoalbuminémiou.
Careful monitoring is recommended in these patients. 
Preto sa odporúča dôsledná kontrola týchto pacientov.
Levemir has a long and steady blood-sugar-lowering action within 3 to 4 hours after injection. 
Levemir má dlhý a stabilný účinok na zníženie krvného cukru do 3 až 4 hodín po podaní injekcie.
The terminal half-life is between 5 and 7 hours depending on the dose. 
Konečný polčas premeny je 5 a 7 hodín, v závislosti od dávky.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V. 
Od zdravotníckych pracovníkov sa vyžaduje, aby hlásili akékoľvek podozrenia na nežiaduce reakcie na národné centrum hlásenia uvedené v PríloheV.
Treatment with Levemir can be considered during pregnancy, but any potential benefit must be weighed against a possibly increased risk of an adverse pregnancy outcome. 
Počas gravidity je možné zvážiť liečbu liekom Levemir, ale musí sa zvážiť potenciálny prínos oproti možnosti zvýšeného rizika nežiaduceho výsledku gravidity.
What you need to know before you use Levemir 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Levemir
After stabilisation of the patient's blood glucose, adjustment of the dose should be considered (see sections 4.8 and 4.9). 
Po stabilizácii glykémie pacienta sa má uvažovať o úprave dávky (pozri časti 4.8 a 4.9).
The potency of insulin analogues, including insulin detemir, is expressed in units, whereas the potency of human insulin is expressed in international units. 
Sila inzulínových analógov, vrátane inzulínu detemiru, je vyjadrená v jednotkách zatiaľ čo sila ľudského inzulínu je vyjadrená v medzinárodných jednotkách.
What Levemir is and what it is used for What you need to know before you use Levemir How to use Levemir 
Čo je Levemir a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Levemir Ako používať Levemir
1 unit insulin detemir corresponds to 1 international unit of human insulin. 
1 jednotka inzulínu detemiru zodpovedá 1 medzinárodnej jednotke ľudského inzulínu.
You must never inject Levemir directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly). 
Nesmiete si nikdy podať Levemir priamo do žily (vnútrožilovo) alebo do svalu (vnútrosvalovo).
The trial including children above 2 years was extended for an additional 12 months (total of 24 months treatment data) to assess antibody formation after long-term treatment with Levemir. 
Skúšanie zahŕňajúce deti staršie ako 2 roky bolo predĺžené na ďalších 12 mesiacov (celkovo údaje o liečbe za 24 mesiacov), aby sa posúdila tvorba protilátok pri dlhodobej liečbe liekom Levemir.
Some medicines affect your blood sugar level and this may mean that your insulin dose has to change. 
Niektoré lieky ovplyvňujú hladinu cukru v krvi a to môže znamenať, že dávku inzulínu je potrebné zmeniť.
The trial started with a 12-week run-in period with liraglutide+metformin, where 61% reached an HbA1c <7%. 
Skúšanie začalo 12-týždňovou nábehovou fázou s liraglutidom+metformínom, kde 61 % dosiahlo HbA1c <7
It can also be used in combination with oral antidiabetic medicinal products and/or GLP-1 receptor agonists. 
Môže sa používať tiež v kombinácii s perorálnymi antidiabetikami a/alebo agonistami GLP-1 receptora.
Subsequently, patients were allowed to up-titrate their insulin dose to no higher than the pre-randomisation dose. 
Následne bolo pacientom dovolené titrovať dávku inzulínu na hodnotu nie vyššiu, ako bola dávka pred randomizáciou.
Observed rates of minor hypoglycaemic episodes were similar and no severe hypoglycaemic episodes were observed in either group. 
Pozorovaný počet miernych hypoglykémií bol porovnateľný a neboli pozorované žiadne závažné hypoglykémie ani v jednej skupine.
Levemir can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1). 
Levemir môžu používať dospievajúci a deti od 1 roka (pozri časť 5.1).
After an increase in insulin antibodies during the first year, the insulin antibodies decreased during the second year to a level slightly higher than pre-trial level. 
Po zvýšení protilátok proti inzulínu počas prvého roka, protilátky proti inzulínu klesli počas druhého roka na úroveň mierne vyššiu ako bola úroveň pred začiatkom skúšania.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Levemir is considered. 
Na toto sa má pamätať, ak sa uvažuje o liečbe s kombináciou pioglitazónu a lieku Levemir.
*Insulin detemir is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology. 
*Inzulín detemir je vyrobený v Saccharomyces cerevisiae technológiou rekombinantnej DNA.
Make sure the needle is on tight. 
Presvedčte sa, že ihla je pevne nasadená.
The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label: - If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo 
Výrobca môže byť identifikovaný číslom šarže, ktoré je vytlačené na prúžku na krabičke a na štítku: - Ak druhé a tretie znaky sú S6, P5, K7, R7, VG, FG alebo ZF, Novo Nordisk A/S, výrobcom je
Continuous rotation of the injection site within a given area may help to reduce or prevent these reactions. 
Neustále striedanie miesta podávania injekcie v rámci danej oblasti môže pomôcť redukovať, alebo predchádzať týmto reakciám.
However, this does not appear to have any impact on glycaemic control. 
Avšak sa neukázal žiaden vplyv na glykemickú kontrolu.
Randomised liraglutide + metformin n=149 
Randomizovaní liraglutid + metformín n=149
However, when used in combination with oral antidiabetic medicinal products, three clinical studies have shown a frequency of common (2.2% of allergic reactions and potentially allergic reactions have been observed). 
Avšak, keď sa používal v kombinácii s perorálnymi antidiabetikami, tri klinické skúšania ukázali častú frekvenciu (bolo pozorovaných 2,2%
The duration of action is up to 24 hours depending on dose providing an opportunity for once or twice daily administration. 
Doba trvania účinku je do 24 hodín, v závislosti od dávky, ktorá sa podáva raz alebo dvakrát denne.
If no drop appears, repeat steps F to H up to 6 times. 
Ak sa neobjaví žiadna kvapka, opakujte kroky F až H najviac 6-krát.
Changes in strength, brand (manufacturer), type, origin (animal insulin, human insulin or insulin analogue) and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in the need for a change in dose. 
Zmeny v sile, značke (výrobcovi), type, pôvode (zvierací inzulín, ľudský inzulín alebo inzulínový analóg) a/alebo spôsobe jeho výroby (rekombinantná DNA oproti inzulínu zvieracieho pôvodu) môžu vyžadovať zmenu dávky.
• If you have frequent hypoglycaemia. 
Ak máte často hypoglykémie.
Results indicate that antibody development had no negative effect on glycaemic control and Levemir dose. 
Výsledky ukazujú, že vývoj protilátok nemal negatívny vplyv na glykemickú kontrolu a dávku lieku Levemir.
Primary objective of this study was to assess the effect of Levemir on blood glucose regulation in pregnant women with diabetes (see section 5.1). 
Primárnym cieľom tejto štúdie bolo posúdiť účinok lieku Levemir na kontrolu glykémie u gravidných žien s diabetom (pozri časť 5.1).
• Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture A). 
Nasaďte ihlu rovno a pevne na InnoLet (obrázok A).
Levemir contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Levemir is essentially ‘sodium-free'. 
Levemir obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na dávku, t. j. Levemir v podstate „neobsahuje sodík“.
Careful control of your diabetes, particularly prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby. 
Dôsledne si kontrolujte diabetes, hlavne predchádzajte hypoglykémii, je to dôležité pre zdravie vášho dieťaťa.
There were no major hypoglycaemic episodes. 
Nevyskytli sa žiadne závažnejšie hypoglykémie.
The dose selector returns to 0. 
Volič dávky sa vráti na 0.
Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen. 
Nesmiete ho namáčať, umývať, alebo mazať, pretože to môže poškodiť pero.
Adverse reactions listed below are based on clinical trial data and classified according to MedDRA frequency and System Organ Class. 
Nežiaduce účinky uvedené nižšie na základe údajov z klinickej štúdie, sú klasifikované podľa MedDRA frekvencie a triedy orgánových systémov.
• Drink alcohol (see section 2 Drinking alcohol and taking Levemir). 
Požijete alkohol (Pozri Levemir a alkohol v časti 2).
In children, care should be taken to match insulin doses (especially in basal-bolus regimens) with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia. 
U detí je treba dbať na to, aby dávky inzulínu (zvlášť v režime bazál-bolus) zodpovedali príjmu potravy a fyzickým aktivitám, aby sa minimalizovalo riziko hypoglykémie.
If not, contact your doctor. 
Ak nie, povedzte to lekárovi.
Adverse reactions observed in patients using Levemir are mainly due to the pharmacologic effect of insulin. 
Nežiaduce účinky spozorované u pacientov používajúcich Levemir sú spôsobené hlavne farmakologickým účinkom inzulínu.
An apparent volume of distribution for Levemir (approximately 0.1 l/kg) indicates that a high fraction of insulin detemir is circulating in the blood. 
Zdanlivý objem distribúcie lieku Levemir (približne 0,1 l/kg) naznačuje, že v krvi cirkuluje vysoký podiel inzulínu detemiru.
A major hypoglycaemic episode is defined as an episode where the subject was not able to treat him/herself and if glucagon or i.v. 
Závažná hypoglykémia je definovaná ako epizóda, keď pacient nebol schopný pomôcť si sám a ak bol potrebný glukagón alebo i.v. glukóza.
• Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damaged. 
Vždy so sebou noste jedno pero navyše a nové ihly, pre prípad straty alebo poškodenia.
Receptor affinity data and in vitro mitogenicity tests revealed no evidence of an increased mitogenic potential compared to human insulin. 
Údaje o receptorovej afinite a testy in vitro zisťujúce mitogenicitu nedokázali zvýšený mitogénny potenciál v porovnaní s ľudským inzulínom.
Do not use it if any damage is seen or if the rubber plunger has been drawn above the white label band at the bottom of the cartridge. 
Nepoužívajte, ak je náplň viditeľne poškodená, alebo ak gumový piest bol vytiahnutý nad biely prúžok v spodnej časti náplne.
A number of medicinal products are known to interact with the glucose metabolism. 
O mnohých druhoch liekov je známe, že ovplyvňujú metabolizmus glukózy.
Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient's insulin requirements. 
Súbežné ochorenia, najmä infekcie a horúčkovité stavy si obvykle vyžadujú zvýšenie dávky inzulínu.
At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies and oedema may occur; these reactions are usually of transitory nature. 
Na začiatku liečby inzulínom sa môžu objaviť refrakčné poruchy a edémy, tieto reakcie majú obvykle prechodný charakter.
Post-marketing data from an additional 250 outcomes from pregnant women exposed to Levemir indicate no adverse effects of insulin detemir on pregnancy and no malformative or foetal/neonatal toxicity of insulin detemir. 
Postmarketingové údaje z ďalších 250 výsledkov od gravidných žien používajúcich Levemir, nepreukázali žiadne nežiaduce účinky inzulínu detemiru na graviditu a žiadne malformácie ani fetálnu/neonatálnu toxicitu inzulínu detemiru.
Dose proportionality in pharmacodynamic response (maximum effect, duration of action, total effect) is observed after subcutaneous administration. 
Pomer dávky z hľadiska farmakodynamickej odpovede (maximálny účinok, doba trvania účinku, celkový účinok) je pozorovateľný po subkutánnom podávaní.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 01 June 2004 
Dátum prvej registrácie: 1. júna 2004
+8 units 
+8 jednotiek
Proportions of patients achieving HbA1c <7% targets 
Podiel pacientov dosahujúcich HbA1c <7
Important information about some of the ingredients in Levemir 
Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Levemir
► If you have very low albumin you need to carefully monitor your blood sugar level. 
► Ak máte veľmi málo albumínu musíte si pozorne sledovať hladinu cukru v krvi.
The results of the in vitro and in vivo protein binding studies suggest that there is no clinically relevant interaction between insulin detemir and fatty acids or other protein bound medicinal products. 
Výsledky skúšaní viazania proteínov in vitro a in vivo naznačujú, že neexistuje klinicky relevantná interakcia medzi inzulínom detemirom a mastnými kyselinami alebo inými liekmi viažucimi proteín.
When adjusting dose in order to improve glucose control, patients should be advised to be aware of signs of hypoglycaemia. 
Pri úprave dávky na zlepšenie kontroly glykémie, treba pacientov poučiť, aby poznali prejavy hypoglykémie.
In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Levemir must not be injected. 
V prípade hypoglykémie alebo podozrenia na hypoglykémiu, sa Levemir nesmie podávať.
Very rare - Anaphylactic reactions* 
Veľmi zriedkavé - Anafylaktické reakcie*
If it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of insulin leakage. 
Ak spadne, poškodí sa, alebo rozbije, je tu riziko unikania inzulínu.
When changing basal insulin to Levemir, dose reduction of basal and bolus insulin needs to be considered on an individual basis, in order to minimise the risk of hypoglycaemia (see section 4.4). 
Pri zmene bazálneho inzulínu na Levemir, sa má uvažovať o znížení dávky bazálneho a bolusového inzulínu podľa individuálnej potreby, aby sa minimalizovalo riziko hypoglykémie (pozri časť 4.4).
The 39% of patients not achieving target were randomised to have Levemir once-daily added or continue on liraglutide+metformin for 52 weeks. 
%. 39 % pacientov, ktorí nedosiahli cieľové hodnoty, bolo randomizovaných na Levemir jedenkrát denne, alebo pokračovali v liečbe liraglutid+metformín 52 týždňov.
If any of these applies, do not use Levemir. 
Ak sa vás týka niečo z uvedeného, nepoužívajte Levemir.
When the pen is empty, throw it away without a needle on as instructed by your doctor, nurse, pharmacist or local authorities. 
Keď je pero prázdne, odhoďte ho bez ihly podľa inštrukcií lekára, zdravotnej sestry, lekárnika alebo v súlade s národnými predpismi.
Other medicines and Levemir 
Iné lieky a Levemir
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia. 
Vynechanie jedla alebo neplánované namáhavé fyzické vypätie môže viesť k hypoglykémii.
*Self-Monitored Plasma Glucose Adult type 2 diabetes simple self-titration guideline: Average pre-breakfast SMPG* 
*Samomonitorovanie glukózy v plazme Jednoduchá schéma samotitrácie dospelých s diabetom typu 2: Priemer pred-raňajkami SMPG*
When Levemir is used in combination with oral antidiabetic medicinal products or when added to GLP-1 receptor agonists it is recommended to use Levemir once daily, initially at a dose of 0.10.2 units/kg or of 10 units in adult patients. 
Keď sa Levemir používa v kombinácii s perorálnymi antidiabetikami, alebo sa pridá k agonistom GLP-1 receptora, odporúča sa používať Levemir jedenkrát denne, s počiatočnou dávkou 0,10,2 jednotky/kg alebo 10 jednotiek u dospelých pacientov.
The efficacy and safety of Levemir has been studied for up to 12 months, in three randomised controlled clinical trials in adolescents and children (n=1045 in total); the trials included in total 167 children aged 1-5 years. 
Účinnosť a bezpečnosť lieku Levemir bola sledovaná v troch randomizovaných kontrolovaných klinických skúšaniach u dospievajúcich a detí (n=1045 celkovo) trvajúcich 12 mesiacov, štúdie zahŕňali celkovo 167 detí vo veku 1-5 rokov.
Levemir must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia. 
Levemir sa nesmie podávať intravenózne, lebo to môže spôsobiť závažnú hypoglykémiu.
► Always check the cartridge, including the rubber plunger at the bottom of the cartridge. 
► Vždy skontrolujte náplň, vrátane gumového piesta (zátky) v spodnej časti náplne.
This is part of a multipack of 10 pens and not for sale as individual pens 
Toto je súčasť skupinového balenia 10 pier a nie je na predaj jednotlivých pier.
Levemir was the basal insulin product for 33% (n=147) of the patients (97.3% using metformin). 
Levemir bol bazálnym inzulínom pre 33 % (n=147) pacientov (97,3
A specific overdose for insulin cannot be defined, however, hypoglycaemia may develop over sequential stages if too high doses relative to the patient's requirement are administered: 
Špecifiká predávkovania inzulínom nie je možné definovať, hoci sa hypoglykémia môže vyvinúť cez nasledujúce štádiá, ak sú pacientovi podané veľmi vysoké dávky v porovnaní s jeho potrebou: