natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment must not be started in patients with uncontrolled hypertension (high blood pressure), because of a risk of hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure). 
Liečba sa nesmie začať u pacientov s nekontrolovaným vysokým tlakom krvi kvôli riziku výskytu hypertenznej krízy (náhly nebezpečne vysoký tlak krvi).
Cymbalta is used to treat adults with the following diseases: 
Cymbalta sa používa sa na liečbu dospelých s týmito ochoreniami:
The most common side effects with Cymbalta (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), headache, dry mouth, somnolence (sleepiness) and dizziness. 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Cymbalta (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú nauzea (pocit nevoľnosti), bolesť hlavy, sucho v ústach, somnolencia (spavosť) a závraty.
Any patients taking Cymbalta who have distressing thoughts or experiences at any time should tell their doctor immediately. 
Každý pacient užívajúci liek Cymbalta, u ktorého sa vyskytnú kedykoľvek úzkostné myšlienky alebo skúsenosti, má o tom okamžite informovať svojho lekára.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Cymbalta's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Cymbalta je väčší ako riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
In both studies, pain reduction was seen from the first week of treatment for up to 12 weeks. 
V obidvoch štúdiách sa od prvého týždňa liečby až po obdobie 12 týždňov pozorovala miera zmiernenia bolesti.
The fifth study looked at how long it took for symptoms to return in 429 patients who had initially responded to Cymbalta. 
V piatej štúdii sa sledovalo, ako dlho trvalo, kým sa symptómy vrátili u 429 pacientov, ktorí pôvodne odpovedali na liek Cymbalta.
Cymbalta is a medicine that contains the active substance duloxetine. 
Cymbalta je liek, ktorý obsahuje účinnú látku duloxetín.
Cymbalta must not be used together with monoamine oxidase inhibitors (another group of antidepressants), fluvoxamine (another antidepressant), or ciprofloxacin or enoxacin (types of antibiotic). 
Liek Cymbalta sa nesmie užívať s inhibítormi monoamínoxidázy (ďalšia skupina antidepresív), fluvoxamínom (iné antidepresívum) alebo ciprofloxacínom, či enoxacínom (druhy antibiotík).
Four studies looked at the treatment of the disorder by measuring the reduction in symptoms after nine to 10 weeks. 
V štyroch štúdiách sa pozorovala liečba poruchy tak, že sa po deviatich až 10 týždňoch meralo zmiernenie symptómov.
As with other antidepressants, isolated cases of suicidal thoughts and behaviour have been seen in patients taking Cymbalta, particularly in the first few weeks of treatment for depression. 
Tak, ako pri iných antidepresívach, aj u pacientov užívajúcich liek Cymbalta, boli pozorované ojedinelé prípady samovražedných myšlienok a správania sa, najmä počas prvých týždňov antidepresívnej liečby.
The full EPAR for Cymbalta can be found here. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Cymbalta sa nachádza tu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cymbalta to Eli Lilly Nederland BV on 17 December 2004. 
Európska komisia vydala spoločnosti Eli Lilly Nederland BV povolenie na uvedenie lieku Cymbalta na trh platné v celej Európskej únii.
Cymbalta should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to duloxetine or any of the other ingredients. 
Cymbalta by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na duloxetín alebo na iné zložky lieku.
Cymbalta must also not be used in patients with certain types of liver disease or patients with severe kidney disease. 
Liek Cymbalta nesmú užívať ani pacienti s určitými typmi chorôb pečene alebo pacienti so závažným ochorením obličiek.
For major depression, the recommended dose of Cymbalta is 60 mg once a day. 
V prípade veľkej depresie je odporúčaná dávka lieku Cymbalta 60 mg jedenkrát denne.
In patients who respond to Cymbalta, treatment should continue for several months to prevent the disease coming back, or for longer in patients who have had repeated periods of depression in the past. 
U pacientov, ktorí odpovedajú na liek Cymbalta, by liečba mala pokračovať niekoľko mesiacov, aby sa predišlo návratu ochorenia alebo dlhšie u pacientov, u ktorých sa v minulosti vyskytli opakované obdobia depresie.
What benefit has Cymbalta shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Cymbalta v týchto štúdiách?
In patients who respond to Cymbalta, treatment should continue for several months, to prevent the disorder coming back. 
U pacientov, ktorí odpovedajú na liek Cymbalta, by liečba mala pokračovať niekoľko mesiacov, aby sa predišlo návratu poruchy.
In the two studies where the approved dose of Cymbalta was compared with placebo, Cymbalta was more effective. 
V dvoch štúdiách, v ktorých sa schválené dávky lieku Cymbalta porovnávali s placebom, bol liek Cymbalta účinnejší.
Although the results of the depression studies varied, Cymbalta was more effective than placebo in four of the studies. 
Hoci sa výsledky štúdií týkajúcich sa depresie líšili, liek Cymbalta bol účinnejší než placebo v štyroch z uvedených štúdií.
What is the risk associated with Cymbalta? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Cymbalta?
For major depression, Cymbalta has been compared with placebo (a dummy treatment) in eight main studies involving a total of 2,544 patients. 
V prípade veľkej depresie sa liek Cymbalta porovnával s placebom (zdanlivý liek) v ôsmich hlavných štúdiách, do ktorých bolo zapojených 2 544 pacientov.
For the treatment of diabetic neuropathic pain, Cymbalta was more effective at reducing pain than placebo. 
Pri liečbe diabetickej neuropatickej bolesti bol liek Cymbalta pri zmierňovaní bolesti účinnejší ako placebo.
For generalised anxiety disorder, Cymbalta has been compared with placebo in five studies involving a total of 2,337 patients. 
V prípade generalizovanej úzkostnej poruchy sa liek Cymbalta porovnával s placebom v piatich štúdiách, do ktorých bolo zapojených 2 337 pacientov.
The dose of Cymbalta should be reduced gradually when stopping treatment. 
Pri zastavení liečby by sa dávka lieku Cymbalta mala postupne znižovať.
• pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes); 
• bolesť spôsobená diabetickou periférnou neuropatiou (poškodenie nervov v končatinách, ktoré sa môže vyskytnúť u pacientov s cukrovkou), generalizovaná úzkostná porucha (dlhodobý pocit úzkosti alebo nervozity v každodennom živote).
For neuropathic pain, Cymbalta has been compared with placebo in two 12-week studies in 809 diabetic adults. 
V prípade neuropatickej bolesti sa liek Cymbalta porovnával s placebom v dvoch štúdiách, ktoré trvali 12 týždňov a na ktorých sa zúčastnilo 809 dospelých pacientov postihnutých cukrovkou.
For generalised anxiety disorder, Cymbalta was also more effective than placebo at treating the disorder and preventing symptoms returning. 
Pokiaľ ide o generalizovanú úzkostnú poruchu, liek Cymbalta bol pri liečbe poruchy a pri prevencii návratu symptómov takisto účinnejší ako placebo.
The active substance in Cymbalta, duloxetine, is a serotonin-noradrenaline re-uptake inhibitor. 
Cymbalta, duloxetín, je inhibítorom spätného vychytávania serotonínu a noradrenalínu.
Cymbalta duloxetine EPAR summary for the public 
Cymbalta duloxetín
Why has Cymbalta been approved? 
Prečo bol liek Cymbalta povolený?
Patients who also have major depression should start with 60 mg once a day. 
Väčšina pacientov bude potrebovať dennú dávku 60 mg. Pacienti, u ktorých sa vyskytujú aj veľké depresie by mali začať s dávkou 60 mg jedenkrát denne.
Other information about Cymbalta: 
Cymbalta:
For the full list of all side effects reported with Cymbalta, see the Package Leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Cymbalta sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
What is Cymbalta? 
Cymbalta?
How has Cymbalta been studied? 
Ako bol liek Cymbalta skúmaný?
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord. 
(nazývanému aj serotonín) a noradrenalínu nervových bunkami v mozgu a mieche.
It also took longer for symptoms to return in patients taking Cymbalta than in those taking placebo. 
U pacientov užívajúcich liek Cymbalta sa symptómy vrátili neskôr ako u pacientov užívajúcich placebo.
How is Cymbalta used? 
Cymbalta používa?
The other two studies looked at how long it took for symptoms to return in patients who had initially responded to Cymbalta, including 288 patients with a history of repeated episodes of depression for up to five years. 
V dvoch ďalších štúdiách sa sledovalo, ako dlho trvalo, kým sa vrátili symptómy u pacientov, ktorí pôvodne odpovedali na liek
How does Cymbalta work? 
Cymbalta účinkuje?
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration 
(EU) číslo (Vymyslený) názov Sila Lieková forma
(unit dose) 
Vnútorný obal
Take your first dose in the morning. 
Prvú dávku užite ráno.
Ask you doctor which method is best for you. 
Opýtajte sa lekára, ktorá metóda je pre vás najlepšia.
Deferiprone Lipomed will be most effective if you do not miss any doses. 
Lipomed bude najúčinnejší, ak nevynecháte žiadnu dávku.
Even though agranulocytosis only affects 1 to 2 out of 100 users, it is important to monitor your blood on a regular basis. 
Aj keď agranulocytóza postihuje iba 1 až 2 užívateľov zo 100, je dôležité, aby ste si nechali krv pravidelne vyšetriť.
In the event of neutropenia: 
V prípade neutropénie:
If you are HIV positive or if your liver function is severely impaired, your doctor may recommend additional tests. 
Ak ste HIV pozitívna osoba alebo funkcia vašej pečene je závažne zhoršená, lekár vám môže odporučiť ďalšie testy.
Non-clinical studies have been conducted in animal species including mice, rats, rabbits, dogs and monkeys. 
Neklinické štúdie boli vykonané na zvieratách rôznych druhov vrátane myší, potkanov, králikov, psov a opíc.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na na škatuľke a blistri po EXP.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - allergic reactions including skin rash or hives 
Neznáme (frekvencia sa nedá odhadnúť z dostupných údajov): - alergické reakcie vrátane kožnej vyrážky alebo žihľavky
In most cases, the pain disappeared while patients continued taking deferiprone. 
Vo väčšine prípadov bolesť zmizla ešte počas toho, ako pacienti pokračovali v užívaní deferiprónu.
In addition he or she might ask you to undergo liver biopsies. 
Môže vás požiadať aj o to, aby ste sa podrobili biopsii pečene.
The elimination half-life in most patients is 2 to 3 hours. 
Eliminačný polčas u väčšiny pacientov je 2 −
There are limited data available on the use of deferiprone in children between 6 and 10 years of age, and no data on deferiprone use in children under 6 years of age. 
O používaní deferiprónu u detí vo veku 6 až 10 rokov existujú obmedzené údaje a o používaní deferiprónu u detí do 6 rokov neexistujú žiadne údaje.
Deferiprone was concluded to produce no significant prolongation of the QT interval. 
Jej záverom bolo, že deferiprón nespôsobuje žiadne významné predlžovanie QT intervalu.
For women of child bearing age 
Pre ženy vo fertilnom veku
A total daily dose above 100 mg/kg body weight is not recommended because of the potentially increased risk of adverse reactions (see sections 4.4, 4.8, and 4.9). 
Celková denná dávka nad 100 mg/kg telesnej hmotnosti sa neodporúča kvôli možnému zvýšenému riziku nepriaznivých reakcií lieku (pozri časti 4.4, 4.8 a 4.9).
The patient's neutrophil count should be monitored every week. 
Počet neutrofilov u pacienta sa odporúča monitorovať každý týždeň.
Make sure you do the following: 
Dodržiavajte tieto opatrenia:
COMMON (≥1/100 to <1/10) 
ČASTÉ (≥1/100 AŽ
The amount of Deferiprone Lipomed that you take will depend on your weight. 
Deferiprone Lipomed, ktoré užívate závisí od vašej hmotnosti.
Plasma Zn2+ concentration Monitoring of plasma Zn2+ concentration, and supplementation in case of a deficiency, is recommended. 
Odporúča sa monitorovanie koncentrácie plazmatického Zn2+ a doplnenie v prípade nedostatku.
Some patients experienced progression of fibrosis associated with an increase in iron overload or hepatitis C. 
U niektorých pacientov sa vyskytla progresia fibrózy spojená so zvýšením preťaženia železom alebo hepatitídou C.
This metabolite lacks ironbinding capability due to inactivation of the 3-hydroxy group of deferiprone. 
Tento metabolit nemá schopnosť viazať železo vzhľadom na inaktiváciu 3-hydroxy skupiny deferiprónu.
Systemic exposure to the inactive 3-Oglucuronide increased with decreasing eGFR. 
Systémová expozícia neaktívnemu 3-O-glukuronidu sa zvyšovala so znižujúcim sa eGFR.
Low plasma zinc levels have been associated with deferiprone in a minority of patients. 
Nízka plazmatická hladina zinku bola asociovaná s deferiprónom len u menšiny pacientov.
Dose (mg, three times/day) 
Dávka (mg, tri krát/deň)
Limited information is available regarding re-challenge. 
O opakovanej liečbe sú dostupné len obmedzené informácie.
The MAH shall ensure that in each Member State where Deferiprone Lipomed is marketed, all patients/carers who are expected to use Deferiprone Lipomed are provided with the Patient/Carer reminder card as a part of the outer packaging. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii zaistí, aby v každom členskom štáte, v ktorom sa liek Deferiprone Lipomed uvádza na trh, všetci pacienti/opatrovatelia, u ktorých sa predpokladá, že budú liek Deferiprone Lipomed užívať, dostali v rámci vonkajšieho balenia lieku kartu pripomienok pacienta/opatrovateľa.
Have your blood monitored on a weekly basis. 
Každý týždeň si nechajte vyšetriť krv.
• To warn women of childbearing age to not become pregnant because deferiprone may seriously harm the unborn baby 
• upozorniť ženy vo fertilnom veku, že nemajú otehotnieť, pretože deferiprón môže vážne poškodiť nenarodené dieťa.
Studies LA16-0102, LA-01 and LA08-9701 compared the efficacy of deferiprone with that of deferoxamine in controlling serum ferritin in transfusion-dependent thalassaemia patients. 
V štúdiách LA16-0102, LA-01 a LA08-9701 sa porovnávala účinnosť deferiprónu s účinnosťou deferoxamínu na kontrolu sérových koncentrácií feritínu u pacientov s talasémiou vyžadujúcich transfúzie.
Chronic overdose and neurological disorders 
Chronické predávkovanie a neurologické poruchy
The active substance is deferiprone (3-hydroxy-1,2-dimethylpyridin-4-one), a bidentate ligand which binds to iron in a 3:1 molar ratio. 
Liečivom je deferiprón (3-hydroxy-1,2-dimethylpyridin-4-ón), dvojzubý ligand, ktorý sa viaže na železo v molárnom pomere 3:1.
Doses of deferiprone in those studies ranged from 50 to 100 mg/kg/day and doses of deferoxamine from 40 to 60 mg/kg/day. 
Dávky deferiprónu podávané v rámci týchto štúdií boli od 50 do 100 mg/kg/deň a dávky deferoxamínu od 40 do 60 mg/kg/deň.
Deferiprone was teratogenic and embryotoxic in reproductive studies in non-iron-loaded pregnant rats and rabbits at doses at least as low as 25 mg/kg/day. 
Deferiprón bol teratogenický a embryotoxický v reprodukčných štúdiach u železom nepreťažených gravidných potkanov a zajacov pri dávke prinajmenšom tak nízkej ako 25 mg/kg/deň.
Deferiprone therapy should be initiated and maintained by a physician experienced in the treatment of patients with thalassaemia. 
Liečba deferiprónom sa má začať a udržiavať pod dozorom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s talasémiou.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1310/001 
EU/1/18/1310/001
This rate should be considered in the context of the underlying elevated incidence of neutropenia in thalassaemia patients, particularly in those with hypersplenism. 
Tento výskyt by sa mal posudzovať v kontexte so zvýšenou incidenciou neutropénie u pacientov s talasémiou, hlavne u pacientov trpiacich hypersplenizmom.
Deferiprone did not show direct mutagenic properties; however, it did display clastogenic characteristics in in vitro assays and in vivo in animals. 
Deferiprón nepreukázal priame mutagénne vlastnosti, avšak mal klastogénne charakteristiky v in vitro skúškach a in vivo u zvierat.
Deferiprone Lipomed is an iron chelator, a type of medicine that removes excess iron from the body. 
Deferiprone Lipomed je chelačná látka viažuca železo, to je typ lieku, ktorý odstraňuje nadbytočné železo z tela.
Deferiprone Lipomed in combination with another chelator (see section 4.4) is indicated in patients with thalassaemia major when monotherapy with any iron chelator is ineffective, or when prevention or treatment of life-threatening consequences of iron overload justifies rapid or intensive correction (see section 4.2). 
Deferiprone Lipomed v kombinácii s inou chelačnou látkou (pozri časť 4.4) je indikovaný u pacientov s talasemia major, keď monoterapia akoukoľvek chelačnou látkou viažucou železo nie je účinná alebo keď prevencia alebo liečba život ohrozujúcich dôsledkov preťaženia železom opodstatňuje rýchlu alebo intenzívnu nápravu (pozri časť 4.2).
((Back Cover)) 
((zadná strana))
The Patient/Carer reminder card shall contain the following key messages (full text is included in Annex IIIA of the marketing authorisation): 
Táto karta pripomienok pacienta/opatrovateľa má obsahovať ďalej uvedené hlavné informácie (úplné znenie je uvedené v prílohe IIIA registrácie) s cieľom:
The effect of Deferiprone Lipomed in decreasing the body iron is directly influenced by the dose and the degree of iron overload. 
Účinok lieku Deferiprone Lipomed na zníženie množstva železa v tele je priamo ovplyvnený dávkou a stupňom preťaženia železom.
If the patient develops an infection while on deferiprone, therapy should be interrupted and the neutrophil count monitored more frequently. 
Ak sa u pacienta vyvinie počas liečby deferiprónom infekcia, liečba musí byť prerušená a počet neutrofilov monitorovaný častejšie.
This condition, known as severe neutropenia or agranulocytosis, has occurred in 1 to 2 out of 100 people who have taken deferiprone in clinical studies. 
Tento stav, známy ako ťažká neutropénia alebo agranulocytóza, sa vyskytol u 1 až 2 zo 100 ľudí, ktorí v klinických štúdiách dostávali deferiprón.
If treatment is unavoidable, breast-feeding must be stopped (see section 4.3). 
Ak je liečba nevyhnutná, s dojčením treba prestať (pozri časť 4.3).
Since deferiprone binds to metallic cations, the potential exists for interactions between deferiprone and trivalent cation-dependent medicinal products such as aluminium-based antacids. 
Vzhľadom na to, že deferiprón sa viaže na kovové katióny, existuje tu potenciál pre interakcie medzi deferiprónom a liekmi závislými na trojmocných katiónoch, ako sú napr. antacidá na báze hliníka.
If taken during pregnancy, Deferiprone Lipomed may seriously harm the unborn baby. 
Deferiprone Lipomed počas tehotenstva môže spôsobiť vážne poškodenie nenarodeného dieťaťa.
• Pregnancy (see section 4.6). 
Tehotenstvo (pozri časť 4.6).
Prescribers are reminded that the use of doses above 100 mg/kg/day is not recommended. 
Predpisujúce osoby musia mať na pamäti, že použitie dávok nad 100 mg/kg/deň sa neodporúča.
Aluminium/PVC-PVDC blisters in cartons of 100 film-coated tablets. 
Hliníkové/PVC-PVDC blistre v škatuľkách so 100 filmom obalenými tabletami.
Deferiprone and deferoxamine were equivalent in promoting a net stabilization or reduction of body iron load, despite the continuous transfusional iron administration in those patients (no difference in proportion of patients with a negative trend in serum ferritin between the two treatment groups by regression analysis; p>0.05). 
Deferiprón a deferoxamín boli rovnocenné v stabilizácii alebo znižovaní ukladania železa v tele napriek kontinuálnemu transfúznemu podávaniu železa týmto pacientom (bez proporčného rozdielu u pacientov s negatívnym trendom sérového feritínu medzi dvomi liečebnými skupinami regresnou analýzou; p >
Therefore, in the event of neutropenia, rechallenge is not recommended. 
Z tohto dôvodu sa v prípade neutropénie opakovanie liečby neodporúča.
The observed incidence of the less severe form of neutropenia (neutrophils <1.5 x 109/l) is 4.9% (2.5 cases per 100 patient-years). 
Pozorovaný výskyt menej závažnej formy neutropénie (neutrofily < 1,5 x 109/l) je 4,9 % (2,5 prípadov na 100 patiento-rokov).
Dose adjustments when used with other iron chelators In patients for whom monotherapy is inadequate, Deferiprone Lipomed may be used with deferoxamine at the standard dose (75 mg/kg/day) but should not exceed 100 mg/kg/day. 
Prispôsobovanie dávkovania pri používaní s inými chelačnými látkami viažucimi železo Pacientom, u ktorých monoterapia nie je dostatočná, možno použiť Deferiprone Lipomed s deferoxamínom v štandardnej dávke (75 mg/kg/deň), ale nie viac ako 100 mg/kg/deň.
There is a small chance that you may develop agranulocytosis (very low white blood cell count) while taking Deferiprone Lipomed, which may lead to a serious infection. 
Existuje malá možnosť, že sa u vás počas užívania lieku Deferiprone Lipomed vyvinie agranulocytóza (veľmi nízky počet bielych krviniek), čo môže viesť k vážnym infekciám.
HIV positive or other immunocompromised patients No data are available on the use of deferiprone in HIV positive or other immunocompromised patients. 
HIV pozitívni alebo iní pacienti s oslabením imunitného systému Nie sú dostupné údaje o užívaní deferiprónu u HIV pozitívnych pacientov a pacientov s oslabením imunitného systému.
Ask your doctor which method is best for you. 
Poraďte sa s vaším lekárom, ktorá metóda je pre vás najvhodnejšia.
Neurological disorders have been observed in children treated with more than 2.5 times the maximum recommended dose for several years but have also been observed with standard doses of deferiprone. 
Neurologické poruchy boli pozorované u detí, ktorým boli počas viacerých rokov podávané dávky 2,5a viacnásobne vyššie, ako je maximálna odporúčaná dávka, ale boli pozorované aj pri podávaní štandardných dávok deferiprónu.
The most common findings in non-iron-loaded animals at doses of 100 mg/kg/day and above were hematologic effects such as bone marrow hypocellularity, and decreased WBC, RBC and/or platelet counts in peripheral blood. 
Najčastejšími nálezmi u železom nepreťažených zvierat pri dávke 100 mg/kg/deň a vyššej boli hematologické účinky ako hypocelularita kostnej drene a pokles WBC, RBC, resp. počtu krvných doštičiek v periférnej krvi.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Lipomed GmbH 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Lipomed GmbH
The risk of agranulocytosis and neutropenia is higher if the baseline absolute neutrophil count (ANC) is less than 1.5 x 109/l. 
Riziko agranulocytózy a neutropénie je vyššie, ak je základný absolútny počet neutrofilov (ANC) menší než 1,5 x 109/l.
Pharmacotherapeutic group: Iron chelating agents, ATC code: V03AC02 
Látky tvoriace cheláty so železom, ATC kód: V03AC02
Regardless of the degree of renal impairment, the majority of the dose of deferiprone was excreted in the urine over the first 24 hours as deferiprone 3-O-glucuronide. 
Bez ohľadu na stupeň poruchy funkcie obličiek bola väčšina dávky deferiprónu vylučovaná močom v priebehu prvých 24 hodín, a to vo forme deferiprónu 3-O-glukuronidu.
The usual dose is 25 mg/kg, 3 times per day, for a total daily dose of 75 mg/kg. 
Zvyčajná dávka je 25 mg/kg, trikrát denne, do celkovej dávky 75 mg/kg.
After starting Deferiprone Lipomed therapy, it is recommended that serum ferritin concentrations, or other indicators of body iron load, be monitored every two to three months to assess the long-term effectiveness of the chelation regimen in controlling the body iron load. 
Po začatí liečby liekom Deferiprone Lipomed sa odporúča kontrolovať sérové koncentrácie feritínu alebo iné indikátory hromadenia železa v organizme každé dva až tri mesiace na dosiahnutie dlhodobej účinnosti chelačnej liečby v kontrole ukladania železa.