natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any persistence or progression of macular hole should be treated according to usual practice. 
Každé pretrvávanie alebo progresia diery makuly sa majú liečiť podľa zvyčajnej praxe.
Proper aseptic injection techniques must always be used. 
Vždy je nutné použiť vhodné aseptické techniky podania injekcie.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and on the carton after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuli po EXP.
This should be taken into consideration when using these tests for the diagnosis or monitoring of other conditions (see section 4.8). 
Treba to vziať na vedomie pri použití týchto testov na diagnostiku alebo monitorovanie iných stavov (pozri časť 4.8).
Active or suspected ocular or periocular infections. 
Aktívne alebo predpokladané očné alebo periokulárne infekcie.
No systemic interactions are anticipated. 
Nepredpokladajú sa žiadne systémové interakcie.
Contents of the pack and other information What Jetrea contains 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Jetrea obsahuje
No carcinogenicity, mutagenicity or reproductive and developmental toxicity data are available. 
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o karcinogénnosti, mutagénnosti ani reprodukčnej a vývojovej toxicite.
What Jetrea is and what it is used for 
Čo je Jetrea a na čo sa používa
You will not be given Jetrea more than once into the same eye. 
Jetrea vám nebude podaná viac než raz do toho istého oka.
Repeated administration in the same eye is not recommended (see section 4.4). 
Opakované podávanie do rovnakého oka sa neodporúča (pozri časť 4.4).
Use thawed solution by: ----- / ----- / ---- 
Rozmrazený roztok použite do: ----- / ----- / ----
*Ocriplasmin is a truncated form of human plasmin produced by recombinant DNA technology in a Pichia pastoris expression system. 
*Okriplazmín je skrátená forma ľudského plazmínu vyrobená technológiou rekombinantnej DNA v exprimačnom systéme Pichia pastoris.
Jetrea should not be used during pregnancy or breast-feeding unless your doctor/ophthalmologist thinks it is clearly necessary. 
Jetrea sa nemá používať počas tehotenstva ani dojčenia, pokiaľ to váš lekár/očný lekár nebude považovať za jednoznačne potrebné.
VMT can cause symptoms such as distorted or decreased vision. 
VMT môže spôsobiť vznik príznakov, ako je skreslené alebo zhoršené videnie.
A difference was maintained through the end of the studies (Month 6). 
Rozdiel sa zachoval až do konca štúdií (6. mesiac).
Your ophthalmologist/doctor or pharmacist is responsible for storing this medicine and disposing of any unused solution correctly. 
Váš očný lekár/lekár alebo lekárnik je zodpovedný za uchovávanie tohto lieku a za správnu likvidáciu nepoužitého roztoku.
Retinogram abnormal 
Abnormálny retinogram
The inactive ocriplasmin/α2-antiplasmin complex is cleared from the circulation with a half-life (t1/2) of several hours. 
Neaktívny komplex okriplazmínu/ α2-antiplazmínu sa eliminuje z obehu s polčasom (t1/2) niekoľkých hodín.
In these cases, patients should not drive or use machines until the visual disturbances have resolved. 
V takýchto prípadoch pacienti nemajú viesť vozidlá ani obsluhovať stroje, až kým neustúpia poruchy zraku.
Information on resolution of specific events such as chromatopsia and ERG changes can be found in the relevant paragraph of the ‘description of selected adverse reactions' section. 
Informácie o odznení konkrétnych udalostí, ako je chromatopsia a zmeny ERG, sa nachádzajú v príslušnom odseku v časti Popis vybraných nežiaducich reakcií.
It remains unclear if this haemorrhage is related to the injection procedure itself or administration of ocriplasmin. 
Zostáva nejasné, či toto krvácanie súvisí so samotným podaním injekcie alebo s podaním okriplazmínu.
The difference continued to be statistically significant through Month 6 in each study (p≤0.024). 
Rozdiel bol naďalej štatisticky významný v 6. mesiaci v každej štúdii (p ≤
Visual symptoms perceived in the contralateral eye or bilaterally have also been reported. 
Boli tiež hlásené zrakové symptómy pozorované v kontralaterálnom oku alebo bilaterálne.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor/ophthalmologist for advice before being given this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom/očným lekárom predtým, ako dostanete tento liek.
- A severe decrease in vision has been reported in up to 1 in 10 patients within one week after Jetrea treatment. 
- Závažné zhoršenie zraku bolo hlásené u najviac 1 z 10 pacientov do jedného týždňa po podaní lieku Jetrea.
It is unknown whether JETREA is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa JETREA vylučuje do ľudského materského mlieka.
If an overdose occurs, close monitoring is recommended. 
V prípade predávkovania sa odporúča dôkladné sledovanie.
The new in-use expiry date should be calculated and noted on the carton before it is placed in the refrigerator. 
Je potrebné vypočítať nový dátum exspirácie pri použití, ktorý má byť zaznamenaný na obale pred umiestnením do chladničky.
Intraocular inflammation/infection may be assessed using biomicroscopy between 2 and 7 days following the injection. 
Vnútroočný zápal/infekciu možno vyhodnotiť pomocou biomikroskopie od 2 do 7 dní po podaní injekcie.
Combined JETREA 
Kombinovaná JETREA
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness. 
V rámci každej skupiny frekvencie výskytu sú nežiaduce reakcie uvedené v zostupnom poradí podľa závažnosti.
Store in a freezer. 
Uchovávajte v mrazničke.
This effect appeared to be dose-related and was observed in all animals administered intravitreal ocriplasmin more than once. 
Tento účinok sa zdá byť závislý od dávky a bol pozorovaný u všetkých zvierat, ktorým sa okriplazmín podal intravitreálne viac ako jeden raz.
Your doctor/ophthalmologist will monitor you and take corrective measures if needed. 
Váš lekár/očný lekár vás bude sledovať a v prípade potreby vykoná nápravné opatrenia.
Ocriplasmin is a proteolytic enzyme with serine protease activity which could be present in the eye for several days after intravitreal injection (see section 5.2). 
Okriplazmín je proteolytický enzým s aktivitou serínovej proteázy, ktorý môže byť prítomný v oku po dobu niekoľkých dní po podaní intravitreálnej injekcie (pozri časť 5.2).
The use of Jetrea is therefore not recommended in this patient group. 
Jetrea sa preto neodporúča v tejto skupine pacientov.
Treatment is not recommended in such patients. 
Liečba sa u takýchto pacientov neodporúča.
Some effects (such as flashes, floaters) can also be perceived from the untreated eye in some cases. 
Niektoré efekty (ako záblesky, sklovcové vločky) môžu byť v niektorých prípadoch pozorované pri neliečenom oku.
From a microbiological point of view, the medicinal product must be used immediately after opening. 
Z mikrobiologického hľadiska sa tento liek musí použiť okamžite po otvorení.
Visual acuity reduced 
Znížená zraková ostrosť
The median time to resolution was 22 days. 
Priemerný čas do odznenia bol 22 dní.
During the studies, vitrectomy could be performed at the discretion of the Investigator. 
Počas štúdií sa môže vykonať vitrektómia podľa uváženia skúšajúceho lekára.
Intravenous administration of 10 mg/kg was generally well tolerated in both rat and dog whether administered as single dose or as repeated dose. 
Intravenózne podanie dávky 10 mg/kg bolo vo všeobecnosti dobre znášané u potkanov aj psov, bez ohľadu na to, či išlo o jednorazovú dávku alebo opakovanú dávku.
The clinical data on the effects of JETREA overdose are limited. 
Klinické údaje o účinkoch predávkovania liekom JETREA sú obmedzené.
Information about storage 
Informácia o uchovávaní
(Figure 1). 
(obrázok 1).
Each vial should only be used once and for the treatment of a single eye. 
Každá injekčná liekovka sa má použiť iba raz a na liečbu iba jedného oka.
Administration in close temporal association with other medicinal products in the same eye may affect the activity of both medicinal products and is therefore not recommended. 
Podávanie s inými liekmi do rovnakého oka s krátkym časovým odstupom môže ovplyvniť aktivitu oboch liekov, a preto sa neodporúča.
Other medicines and Jetrea 
Iné lieky a Jetrea
Only a clear, colourless solution without visible particles should be used. 
Použiť sa má len číry, bezfarebný roztok bez viditeľných častíc.
The medicinal product should be diluted and used immediately. 
Liek sa má zriediť a použiť okamžite.
In rabbits and monkeys, the incidence of vitreous cell infiltrates tended to resolve over time. 
U králikov a opíc mal výskyt bunkových infiltrátov sklovca tendenciu postupom času vymiznúť.
The patient also developed mild conjunctival hyperaemia, eye inflammation and miosis which resolved with corticosteroid eye drops. 
U pacienta sa tiež rozvinuli mierna hyperémia spojoviek, zápal oka a mióza, ktoré sa vyliečili pomocou kortikosteroidových očných instilácií.
3 years when stored in a freezer (-20 °C ± 5 °C). 
3 roky pri uchovávaní v mrazničke (-20 °C ±5 °C).
Do not use this needle for the intravitreal injection. 
Túto ihlu nepoužite na podanie intravitreálnej injekcie.
Ocriplasmin induced an inflammatory response and transient ERG changes in rabbits and monkeys, while no inflammation or ERG changes were observed in minipigs. 
Okriplazmín vyvolával vznik zápalovej reakcie a prechodných zmien ERG u králikov a opíc, zatiaľ čo u malých ošípaných sa nepozoroval žiadny zápal ani zmeny ERG.
When the disease progresses the traction may eventually result in the formation of a hole in the macula (called a macular hole). 
Pri progresii ochorenia môže trakcia napokon spôsobiť vytvorenie diery v makule (nazýva sa diera makuly).
The diluted solution should be used immediately as it contains no preservatives. 
Zriedený roztok sa má ihneď použiť, pretože neobsahuje žiadne konzervačné látky.
You will not be given Jetrea into both eyes at the same time. 
Jetrea vám nebude podaná naraz do oboch očí.
From a microbiological point of view, the medicinal product must be used immediately after opening/dilution. 
Z mikrobiologického hľadiska sa tento liek musí použiť okamžite po otvorení/zriedení.
The following table summarises the adverse reactions reported in the treated eye in clinical studies and/or from post-marketing experience. 
Nasledujúca tabuľka obsahuje súhrn nežiaducich reakcií, ktoré boli hlásené v liečenom oku v klinických štúdiách a/alebo v post-marketingových hláseniach.
Repeated administration of JETREA in the same eye has not been adequately studied and is therefore not recommended. 
Opakované podávanie lieku JETREA do toho istého oka nebolo dostatočne preskúmané, a preto sa neodporúča.
Figure 1: Proportion of patients with VMA resolution up to Day 180 (Month 6) (TG-MV-006, TG-MV-007 and integrated data) 
Obrázok 1: Podiel pacientov so zlepšením VMA do 180. dňa (6. mesiac) (TG-MV-006, TG-MV-007 a integrované údaje)
The safety and efficacy of ocriplasmin in paediatric subjects scheduled for vitrectomy was investigated in study TG-MV-009. 
Bezpečnosť a účinnosť okriplazmínu u pediatrických pacientov s plánovanou vitrektómiou bola skúmaná v štúdií TG-MV-009.
Caution should be exercised when treating such patients. 
Pri liečbe takýchto pacientov sa má postupovať obozretne.
The safety findings observed in study TG-MV-009 were consistent with the known safety profile for JETREA. 
Bezpečnostné nálezy získané zo štúdie TG-MV-009 boli v súlade so známym bezpečnostným profilom lieku JETREA.
When administered intravenously, ocriplasmin enters the endogenous protein catabolism pathway through which it is rapidly inactivated via its interactions with protease inhibitor α2-antiplasmin or α2-macroglobulin. 
Ak sa okriplazmín podá intravenózne, prechádza do endogénnej dráhy proteínového katabolizmu, počas ktorej sa rýchlo deaktivuje prostredníctvom jeho interakcií s inhibítormi proteázy α2antiplazmínom alebo α2-makroglobulínom.
No reproductive toxicology studies have been performed. 
Neuskutočnili sa žiadne štúdie reprodukčnej toxicity.
The intravitreal injection of JETREA may have a moderate influence on the ability to drive and use machines due to possible temporary visual disturbances (see section 4.8). 
Podanie intravitreálnej injekcie lieku JETREA môže mať mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje kvôli prechodným poruchám zraku (pozri časť 4.8).
At Month 24, the proportions were 48/145 (33.3%) and 32/73 (43%), respectively. 
V 24. mesiaci boli tieto podiely 48/145 (33,3
On the day of the injection, your doctor/ophthalmologist will use antimicrobial eye drops and clean your eye and eyelid carefully to prevent infection. 
V deň podania injekcie váš lekár/očný lekár použije antimikrobiálne očné kvapky a dôkladne vyčistí vaše oko, aby sa zabránilo infekcii.
Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, Other ophthalmologicals, ATC code: S01XA22 
Oftalmologiká, Iné oftalmologiká, ATC kód: S01XA22.
Monitoring for increases in IOP may consist of a check for perfusion of the optic nerve head immediately after the injection and tonometry within 30 minutes following the injection. 
Sledovanie zvýšení IOP môže pozostávať z kontroly perfúzie hlavy zrakového nervu hneď po podaní injekcie a tonometrie do 30 minút po podaní injekcie.
Lens subluxation was observed in 3 animal species at ocriplasmin concentrations above the intended clinical concentration (see section 5.3). 
Subluxácia šošovky bola pozorovaná u 3 živočíšnych druhov pri koncentráciách okriplazmínu nad stanovenou klinickou koncentráciou (pozri časť 5.3).
The patient had a decrease in BCVA of 21 ETDRS letters from baseline that returned to within 9 letters of baseline at the end of the study. 
Pacient mal zníženú BCVA o 21 písmen ETDRS od základnej hodnoty, ktorá sa na konci štúdie vrátila na 9 písmen od základnej hodnoty.
Patients should be instructed to report symptoms suggestive of intraocular inflammation/infection or any other visual or ocular symptoms without delay. 
Pacientov treba poučiť, aby okamžite hlásili príznaky naznačujúce vnútroočný zápal/infekciu alebo akékoľvek iné zrakové alebo očné príznaky.
Repeated administration 
Opakované podávanie
These include optical coherence tomography (OCT), ophthalmoscopy (foveal reflex), colour vision test (Roth 28-hue) and full-field ERG. 
K týmto vyšetreniam patrí optická koherenčná tomografia (OCT), oftalmoskopia (foveolárny reflex), test farebného videnia (Roth 28hue) a plné pole ERG.
If this happens, do not drive or use any tools or machines until your vision improves. 
V takomto prípade neveďte vozidlá a neobsluhujte stroje, až kým sa váš zrak nezlepší.
(≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
1/10 000) a neznáme (nemožno určiť z dostupných údajov).
Oxurion NV Gaston Geenslaan 1 B-3001 Leuven Belgium 
Oxurion NV Gaston Geenslaan 1 B-3001
JETREA should be used during pregnancy only if the clinical benefit outweighs the potential risks. 
JETREA sa má použiť počas tehotenstva iba vtedy, ak klinický prínos preváži potenciálne riziká.
The injection needle should be inserted 3.5-4.0 mm posterior to the limbus aiming towards the centre of the vitreous cavity avoiding the horizontal meridian. 
Injekčná ihla sa má vpichnúť 3,5 - 4,0 mm posteriórne vzhľadom na limbus smerom k stredu dutiny sklovca tak, aby ste sa vyhli horizontálnemu meridiánu.
A single intravitreal injection of 0.175 mg (above the recommended dose), or placebo, was injected in the mid-vitreous of 24 eyes of children aged 0 to 16 years, 30 to 60 minutes prior to the planned start of vitrectomy. 
Jedna intravitreálna injekcia o dávke 0,175 mg (nad hranicou odporúčanej dávky), alebo placeba, bola injikovaná do stredu sklovca 24 očí u detí vo veku od 0 do 16 rokov, 30 až 60 minút pred plánovaným začiatkom vitrektómie.
Repeated administration in the same eye is not recommended. 
Opakované podávanie do rovnakého oka sa neodporúča.
Based on the results of this study, the use of JETREA as an adjunct to vitrectomy in children, to facilitate vitreous separation and removal, is not recommended. 
Na základe výsledkov z danej štúdie sa neodporúča použitie lieku JETREA ako doplnok vitrektómie u detí na uľahčenie oddelenia a odstránenia sklovca.
The clinical efficacy and safety of JETREA for the treatment of vitreomacular traction (VMT) was assessed in 3 double-masked studies. 
Klinická účinnosť a bezpečnosť lieku JETREA pri liečbe vitreomakulárnej trakcie (VMT) sa posudzovala v 3 dvojito zaslepených štúdiách.
Optical coherence tomography abnormal 
Abnormálna optická koherenčná tomografia
The unopened vial in the original carton protected from light may be stored in a refrigerator (2 °C to 8 °C) for up to 1 week. 
Neotvorená injekčná liekovka v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom sa môže uchovávať v chladničke (2 °C až 8 °C) až 1 týždeň.
There are no clinical data on concomitant use of ocriplasmin with VEGF-inhibitors (vascular endothelial growth factor) and therefore it is not recommended. 
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o súbežnom použití okriplazmínu s inhibítormi VEGF (vaskulárny endoteliálny rastový faktor), a preto sa neodporúča.
Patients should be monitored appropriately (see section 4.8 and 5.3). 
Pacienti majú byť náležite monitorovaní (pozri časť 4.8 a 5.3).
Ocriplasmin has a proteolytic activity against protein components of the vitreous body and the vitreoretinal interface (VRI) (e.g. laminin, fibronectin and collagen) and aims to dissolve the protein matrix responsible for the abnormal vitreomacular adhesion (VMA). 
Okriplazmín vykazuje proteolytickú aktivitu voči proteínovým zložkám tela sklovca a vitreoretinálnemu rozhraniu (VRI) (napr. laminín, fibronektín a kolagén) a snaží sa rozpustiť proteínovú matricu, ktorá je zodpovedná za abnormálnu vitreomakulárnu adhéziu (VMA).
The majority of these reactions were non-serious, mild to moderate in intensity and resolved within 2 to 3 weeks. 
Väčšina z týchto reakcií mala nezávažnú povahu, miernu až stredne silnú intenzitu a ustúpila do 2 až 3 týždňov.
Based on the proteolytic activity of ocriplasmin, preclinical and clinical findings, the potential for lens subluxation or phacodonesis cannot be ruled out. 
Na základe proteolytickej aktivity okriplazmínu z predklinických a klinických nálezov sa nedá vylúčiť možnosť subluxácie šošovky alebo fakodonézy.
Concentrate for solution for injection (sterile concentrate). 
Injekčný koncentrát (sterilný koncentrát).
Your doctor/ophthalmologist will also give you a local anaesthetic to prevent any pain from the injection. 
Váš lekár/očný lekár vám tiež podá lokálne anestetikum, aby sa zabránilo akejkoľvek bolesti pri podaní injekcie.
One case of lens subluxation/phacodonesis was reported in clinical studies in adults and appears to have been possibly related to treatment with JETREA. 
V klinických štúdiách u dospelých bol hlásený jeden prípad subluxácie šošovky/fakodonézy a zdá sa, že pravdepodobne súvisí s liečbou liekom JETREA.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor/ophthalmologist. 
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára/očného lekára.
There is no relevant use of Jetrea in children and adolescents below 18 years old. 
Nepredpokladá sa význam pri použití lieku Jetrea u detí mladších ako 18 rokov.
Very common Retinogram abnormal*, colour vision test abnormal† 
Abnormálny retinogram*, abnormálny test farebného videnia†
In monkeys, after administration of 125 µg/eye (68 µg/mL vitreous) the ERG was fully recovered by Day 55. 
U opíc po podaní 125 µg do jedného oka (koncentrácia 68 µg/ml v sklovci) sa ERG úplne obnovil do 55. dňa.
All had done so by Month 3. 
Vo všetkých prípadoch sa to pozorovalo do 3. mesiaca.
In a paediatric study evaluating JETREA as an adjunct to vitrectomy, one case of subluxation was reported in a premature infant who received a single intravitreal injection of JETREA 0.175 mg. 
V pediatrickej štúdii vyhodnocujúcej liek JETREA ako doplnkovú liečbu k vitrektómii bol hlásený jeden prípad subluxácie u predčasne narodeného dieťaťa, ktoré dostalo jednorazovú intravitreálnu injekčnú dávku 0,175 mg lieku JETREA.
The concentrate is clear and colourless. 
Koncentrát je číry a bezfarebný.
The diluent should be withdrawn from an unopened container which should be used only once. 
Riediaci roztok sa musí natiahnuť z neotvorenej nádoby, ktorá sa smie použiť len raz.
However, chemical and physical in-use stability of unopened product in the original carton protected from light has been demonstrated for up to 8 hours when stored below 25 °C. 
Avšak chemická a fyzikálna stabilita neotvoreného lieku, uchovávaného v pôvodnom na ochranu pred svetlom sa preukázala do 8 hodín, keď bol liek uchovávaný pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
One case of accidental overdose of 0.250 mg ocriplasmin (twice the recommended dose) has been reported. 
Hlásený bol jeden prípad náhodného predávkovania 0,250 mg okriplazmínu (dvojnásobok odporúčanej dávky).
Remove the vial from the freezer and allow to thaw at room temperature (takes about 2 minutes). 
Vyberte injekčnú liekovku z mrazničky a nechajte ju rozmraziť pri izbovej teplote (trvá to približne 2 minúty).
The potential for lens subluxation or phacodonesis cannot be ruled out. 
Možnosť subluxácie šošovky alebo fakodonézy sa nemôže vylúčiť.
What Jetrea looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Jetrea a obsah balenia
The intravitreal toxicity of ocriplasmin has been evaluated in rabbits, monkeys and minipigs. 
Intravitreálna toxicita okriplazmínu sa vyhodnocovala u králikov, opíc a malých ošípaných.
A total of 652 patients (JETREA 464, placebo 188) were randomised in these 2 studies. 
Spolu bolo randomizovaných do týchto dvoch štúdií 652 pacientov (JETREA 464, placebo 188).
• How to prepare for Jetrea treatment 
Ako sa pripraviť na liečbu liekom JETREA
In study TG-MV-014, a sub-set of 40 patients receiving JETREA systematically underwent ERG testing; the ERG changes which had developed in 16 out of 40 patients resolved in the majority of patients (13 out of 16). 
V štúdii TG-MV-014 podskupina 40 pacientov liečených liekom JETREA systematicky podstúpila testovanie ERG; zmeny ERG, ktoré sa vyvinuli u 16 zo 40 pacientov, odzneli u väčšiny pacientov
The diagnosis of vitreomacular traction (VMT) should comprise of a complete clinical picture including patient history, clinical examination and investigation using currently accepted diagnostic tools, such as optical coherence tomography (OCT). 
Diagnóza vitreomakulárnej trakcie (VMT) má zahŕňať úplný klinický obraz vrátane anamnézy pacienta, klinického vyšetrenia a vyšetrenia pomocou v súčasnosti schválených diagnostických nástrojov, ako je optická koherentná tomografia (OKT).
The tight binding of the protein components within the macular area of the VRI contribute to vitreomacular traction (VMT), leading to visual impairment and/or macular holes. 
Tesná väzba proteínových zložiek v rámci makulárnej oblasti VRI prispieva k vitreomakulárnej trakcii (VMT), čo vedie k zhoršeniu zraku alebo k vytvoreniu dier makuly.
JETREA should be used during breast-feeding only if the clinical benefit outweighs the potential risks. 
JETREA sa má použiť počas dojčenia iba vtedy, ak klinický prínos preváži potenciálne riziká.
Beyond the central area, abnormal aspects of the IS/OS band attributed to JETREA have been observed in up to 10% of patients. 
Mimo centrálnej oblasti sa pozorovali abnormálne aspekty pásu IS/OS, ktoré sa pripisujú lieku JETREA, až u 10 % pacientov.
After the injection, your doctor/ophthalmologist will monitor your vision. 
Po podaní injekcie bude váš lekár/očný lekár sledovať váš zrak.
The proportion of patients who underwent vitrectomy was smaller in the JETREA group than in the sham group at all visits. 
Podiel pacientov, ktorí podstúpili vitrektómiu, bol menší v skupine liečenej liekom JETREA ako v skupine s placebom pri všetkých návštevách.
The systemic toxicity of ocriplasmin has been evaluated in both rat and dog. 
Systémová toxicita okriplazmínu sa vyhodnocovala u potkanov aj psov.