natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Striascan is indicated for detecting loss of functional dopaminergic neuron terminals in the striatum: 
Striascan je indikovaný na zisťovanie úbytku funkčných dopaminergných zakončení neurónov v striate:
• cocaine (sometimes used as an anaesthetic for nose surgery; also a drug of abuse) 
• kokaín (niekedy používaný ako anestetikum pri chirurgických výkonoch na nose; používa sa tiež ako droga).
A minimum of 500 k counts should be collected for optimal images. 
Na dosiahnutie optimálnych snímok sa má zhromaždiť minimálne 500k impulzov.
What Striascan is and what it is used for What you need to know before Striascan is used How Striascan is used 
Čo je Striascan a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako začnete Striascan používať Ako sa Striascan používa
Before administration of Striascan you should drink plenty of water before the start of the examination in order to urinate as often as possible during the first hours after the study. 
Pred podaním Striascanu musíte pred začiatkom vyšetrenia vypiť veľké množstvo vody, aby ste počas prvých hodín po vyšetrení mohli čo najčastejšie močiť.
The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spill of urine, vomiting etc. 
Podávaním rádiofarmák vzniká riziko pre ďalšie osoby spôsobené vonkajším žiarením alebo kontamináciou z rozliateho moču, zvratkov, atď.
Angular sampling should preferably be not less than 120 views over 360 degrees. 
%. Uhlové vzorkovanie by nemalo byť menej ako 120 záberov na 360 stupňov, ak je to možné.
It decays emitting gamma radiation with a predominant energy of 159 keV and X-rays of 27 keV. 
Pri rozpade sa vyžaruje gama žiarenie s prevládajúcou energiou 159 keV a röntgenové žiarenie s energiou 27 keV.
Striascan must not be used 
Striascan nesmie byť použitý
This medicinal product contains 39.5 g/L (5% volume) ethanol (alcohol), up to 197 mg per dose, equivalent to 5 mL beer or 2 mL wine. 
Tento liek obsahuje 39,5 g/l (5 % objemu) etanolu (alkohol), až do 197 mg v jednej dávke, čo je ekvivalentné 5 ml piva alebo 2 ml vína.
SPECT imaging should take place between three and six hours post-injection. 
SPECT snímkovanie sa musí vykonať do troch až šiestich hodín po aplikácii injekcie.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your nuclear medicine doctor for advice before you are given this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa s lekárom z oddelenia nukleárnej medicíny predtým, ako začnete používať tento liek.
Appetite increased 
Zvýšená chuť do jedla
• A picture, known as a scan, can be taken. 
Je možné urobiť fotografiu, nazývanú aj snímka.
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus. 
Rádionuklidové postupy vykonané u gravidných žien zahŕňajú aj radiačné dávky na plod.
Children and adolescents Striascan is not recommended for children and adolescents aged 0 to 18 years. 
Deti a dospievajúci Striascan sa neodporúča podávať deťom a dospievajúcim od 0 do 18 rokov.
The values are calculated assuming urinary bladder emptying at 4.8-hour intervals and appropriate thyroid blocking (Iodine-123 is a known Auger electron emitter) 
Hodnoty sú počítané za predpokladu, že močový mechúr je vyprázdňovaný v 4,8-hodinových intervaloch a pri blokácii štítnej žľazy (jód-123 je známy ako emitor Augerových elektrónov).
The complete Summary of Product Characteristics (SmPC) of Striascan is provided as a separate document in the product packaging, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical. 
Úplný Súhrn charakteristických vlastností lieku (SmPC) pre Striascan je k dispozícii vo forme samostatnej časti na konci tlačenej písomnej informácie pre používateľa v balení lieku, s cieľom poskytnúť zdravotníckym pracovníkom ďalšie odborné a praktické informácie o podávaní a použití tohto rádiofarmaka.
It will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely. 
Môžu s ním zaobchádzať a podávať vám ho iba osoby vyškolené a kvalifikované na bezpečné zaobchádzanie s rádioaktívnym materiálom.
The patient should be well hydrated before the start of the examination and urged to void as often as possible during the first hours after the examination in order to reduce radiation. 
Pacient má byť pred začiatkom vyšetrenia náležite hydratovaný a nabádaný na čo najčastejšie močenie počas prvých hodín po vyšetrení, aby sa znížila expozícia žiareniu.
For an administered activity of 185 MBq the typical radiation dose to the target organ (brain) is 3 mGy and the typical radiation doses to the critical organs: liver and colon wall are 16 mGy and 11 mGy, respectively. 
Pri podávanej aktivite 185 MBq je typická dávka ožiarenia cieľového orgánu (mozgu) 3 mGy a typické dávky ožiarenia kritických orgánov - pečene a steny hrubého čreva - sú 16 mGy a 11 mGy.
After administration of Striascan, you should urinate frequently in order to eliminate the product from your body. 
Po podaní Striascanu by ste mali často močiť, aby ste liek eliminovali z tela.
Dopamine agonists and antagonists acting on the postsynaptic dopamine receptors are not expected to interfere with Striascan imaging and can therefore be continued if desired. 
U dopaminergných agonistov a antagonistov pôsobiacich na postsynaptické dopaminergné receptory sa neočakáva interferencia s diagnostikom Striascan a môže sa pokračovať v ich užívaní, ak je to potrebné.
I) images were compared to the clinical diagnosis as determined by physicians experienced in the management and diagnosis of dementias. 
I) porovnali s klinickou diagnózou stanovenou lekármi skúsenými v oblasti liečby a diagnostiky demencií.
Radiopharmaceuticals should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings. 
Rádiofarmaká môžu prijímať, používať a podávať iba oprávnené osoby v k tomu určených klinických zariadeniach.
2.5 mL vial 35 hours from the end of synthesis (7 hours from the activity reference time stated on the label) 
35 hodín od ukončenia syntézy (7 hodín od referenčného času aktivity uvedeného na etikete).
EXP: 20 h post-ref. 
EXP: 20 hod.
In the event of administration of a radiation overdose, frequent micturition and defaecation should be encouraged in order to minimise radiation dose to the patient. 
V prípade predávkovania rádioaktivitou sa odporúča časté močenie a defekácia, aby sa minimalizovala radiačná dávka u pacienta.
5 mL vial 48 hours from the end of synthesis (20 hours from the activity reference time stated on the label) 
48 hodín od ukončenia syntézy (20 hodín od referenčného času aktivity uvedeného na etikete).
Images should be acquired using a gamma camera fitted with a high-resolution collimator and calibrated using the 159 keV photopeak and a ± 10% energy window. 
Snímky sa musia získavať pomocou gama kamery vybavenej kolimátorom s vysokým rozlíšením a kalibrovanej použitím fotopíku o energii 159 keV a energetickým oknom ±
Your nuclear medicine doctor will suggest that you drink plenty of fluids to help the body get rid of the medicine. 
Lekár nukleárnej medicíny vám odporučí piť veľa tekutín, aby to napomohlo odstráneniu rádiofarmaka z tela.
If you are breast-feeding, your nuclear medicine doctor may delay the use of this product or ask you to stop breast-feeding. 
Ak dojčíte, lekár nukleárnej medicíny môže použitie tohto lieku odložiť alebo vás požiadať, aby ste prerušili dojčenie.
At 48 hours post-injection, approximately 60% of the injected radioactivity is excreted in the urine, with faecal excretion calculated at approximately 14%. 
Po 48 hodinách po aplikácii sa približne 60 % aplikovanej rádioaktivity vylučuje močom, pričom sa počíta približne so 14
Striascan has no known influence on the ability to drive and use machines. 
Striascan nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Striascan should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia. 
Striascan sa má používať len u pacientov, ktorým toto vyšetrenie určili lekári so skúsenosťami v terapii motorických porúch a/alebo demencie.
Blood pressure decreased 
Poruchy cievneho systému Pokles tlaku krvi
Excipient with known effect This medicinal product contains 39.5 g/L ethanol. 
Tento liek obsahuje 39,5 g/l etanolu.
If you are given more Striascan than you should 
Ak použijete viac Striascanu ako máte
I) you are given is passed into breast milk. 
I) prestupuje do materského mlieka.
Active substances shown during clinical trials not to interfere with Striascan imaging include: - amantadine, - trihexyphenidyl, - budipine, - levodopa, - metoprolol, - primidone, - propranolol and - selegiline. 
Medzi účinné látky, u ktorých sa počas klinických skúšok nepreukázala interferencia so Striascanom, patria: - amantadín, - benzhexol, - budipín, - levodopa, - metoprolol, - primidón, - propranolol a - selegilín.
• benzatropine (used to treat Parkinson's disease) 
• benzatropín (používaný na liečbu Parkinsonovej choroby),
The activity administered should in every case be as low as reasonably achievable to obtain the required diagnostic information. 
V každom prípade musí byť podávaná aktivita najnižšia možná na získanie požadovaných diagnostických informácií.
The vial is placed into a lead container for protective shielding and packed in a metal box. 
Injekčná liekovka je kvôli ochrannému tieneniu umiestnená v olovenej nádobe a zabalená v kovovej krabici.
Method of administration Striascan is for intravenous use. 
Spôsob podávania Striascan je na intravenózne použitie.
This medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises. 
Za uchovávanie tohto lieku je zodpovedný špecialista, ktorý ho uchováva v priestoroch určených na tento účel.
I) in determining probable DLB from non-DLB ranged from 75.0% to 80.2% and specificity from 88.6% to 91.4%. 
I) pri rozlišovaní pravdepodobnej DLB od stavov nesúvisiacich s DLB sa pohybovali v rozmedzí od 75,0 % do 80,2 % a hodnoty špecificity od 88,6
Striascan is unable to discriminate between dementia with Lewy bodies and Parkinson's disease dementia. 
Striascan nie je schopný odlíšiť demenciu s Lewyho telieskami od demencie súvisiacej s Parkinsonovou chorobou.
Talk to your nuclear medicine doctor before using this medicine if you have moderate or severe problems with your kidneys or liver. 
Poraďte sa s lekárom nukleárnej medicíny pred podaním tohto lieku, ak patríte k ľuďom so stredne závažnými alebo závažnými problémami s obličkami alebo pečeňou.
During this time, breast milk should be expressed at regular intervals and the expressed feeds should be discarded. 
Počas tohto obdobia sa má materské mlieko pravidelne odstriekavať a vylúčený produkt sa má znehodnotiť.
• In adult patients with clinically uncertain parkinsonian syndromes, for example those with early symptoms, in order to help differentiate essential tremor from parkinsonian syndromes related to idiopathic Parkinson's disease, multiple system atrophy and progressive supranuclear palsy. 
U dospelých pacientov s klinicky nejasnými parkinsonovými syndrómami, napríklad u pacientov s počiatočnými symptómami, so zámerom pomôcť pri odlíšení esenciálneho tremoru od parkinsonových syndrómov spojených s idiopatickou
4.8 Undesirable effects 
Nežiaducich účinkov
These stop the radioactivity building-up in your thyroid gland. 
Tieto zabránia nahromadeniu rádioaktivity vo vašej štítnej žľaze.
Striascan is unable to discriminate between Parkinson's disease, multiple system atrophy and progressive supranuclear palsy. 
Striascan nie je schopný rozlíšiť medzi Parkinsonovou chorobou, multisystémovou atrofiou a progresívnou supranukleárnou obrnou.
Clinical studies in patients with dementia with Lewy bodies. 
Klinické štúdie s pacientmi s demenciou s Lewyho telieskami
Alternative techniques which do not involve radioactivity should be considered. 
Má sa zvážiť použitie alternatívnych metód bez využitia rádioaktivity.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, that is to say essentially ‘sodium-free'. 
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v liekovke, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
When in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
Ak máte pochybnosti, je dôležité sa poradiť s lekárom nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na zákrok.
(1/100 to <1/10) 
(1/100 až <1/10)
What you need to know before Striascan is used 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako začnete Striascan používať
Adverse reaction Preferred term 
Preferovaný termín
Medicinal products shown in animal studies not to interfere with Striascan imaging include pergolide. 
Medzi lieky, u ktorých nebola preukázaná interferencia s diagnostikom Striascan pri štúdiách na zvieratách, patrí pergolid.
Marketing authorisation holder and manufacturer: CIS bio international 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca CIS bio international
(1/10,000 to <1/1,000) 
(1/10 000 až <1/1 000)
These include: - amfetamine, - benzatropine, - bupropion, - cocaine, - mazindol, - methylphenidate, - phentermine and - sertraline. 
Medzi tieto lieky patria: - amfetamíny, - benzatropín, - bupropión, - kokaín, - mazindol, - metylfenidát, - fentermín a - sertralín.
You must inform the nuclear medicine doctor before the administration of Striascan if there is a possibility you might be pregnant, if you have missed your period or if you are breast-feeding. 
Lekárovi nukleárnej medicíny musíte pred podaním lieku Striascan povedať, ak existuje možnosť, že ste tehotná, ak vám vynechala menštruácia, alebo ak dojčíte.
Volume: 5 mL 
Objem: 5 ml
Analyses in which both possible and probable DLB patients were compared with nonDLB dementia patients demonstrated values for the sensitivity of ioflupane ( 
%. Analýzy, v ktorých sa pacienti s možnou a pravdepodobnou DLB porovnali s pacientmi bez DLB, ukázali hodnoty citlivosti joflupánu (
EXP: DD/MM/YYYY xx h xx CET 
EXP: DD/MM/RRRR xx h xx SEČ
Formal studies have not been carried out in patients with significant renal or hepatic impairment. 
Formálne štúdie u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek alebo pečene neboli vykonané.
Duration of the procedure 
Trvanie zákroku
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your nuclear medicine doctor who supervises the procedure. 
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky o použití tohto lieku, poraďte sa s lekárom nukleárnej medicíny, ktorý dohliada na vyšetrenie.
EXP: 7 h post-ref. 
EXP: 7 hod. od ref. času.
Non-clinical data for ioflupane reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, single and repeated dose toxicity and genotoxicity. 
Neklinické údaje o joflupáne získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po jednej dávke aj opakovanom podávaní, a genotoxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Active substances that bind to the dopamine transporter with high affinity may therefore interfere with Striascan diagnosis. 
Preto u účinných látok s vysokou afinitou k dopamínovému nosičovi môže dôjsť k interferencii pri používaní diagnostiky Striascanom.
• sertraline (used to treat depression (sadness)) 
• sertralín (používaný na liečbu depresie (smútku)),
Solution for injection. 
Voda na injekcie
Volume: 2.5 mL 
Objem: 2,5 ml
• mazindol (reduces appetite, as a means to treat obesity) 
• mazindol (znižuje chuť do jedla pri liečbe obezity),
Administration of Striascan and conduct of the procedure Before you receive Striascan, your nuclear medicine doctor will ask you to take some tablets or liquid that contain iodine. 
Pred použitím Striascanu vás lekár nukleárnej medicíny požiada, aby ste užili tablety alebo tekutinu, ktorá obsahuje jód.
- The other ingredients are acetic acid, glacial (E 260); sodium acetate trihydrate (E 262), ethanol, anhydrous (E 1510); phosphoric acid, concentrated (E 338) and water for injections. 
(E 260), trihydrát octanu sodného (E 262), bezvodý etanol (E 1510), koncentrovaná kyselina fosforečná (E 338) a voda na injekcie.
• bupropion (used to treat depression (sadness)) 
• bupropión (používaný na liečbu depresie (smútku)),
Absorbed radiation dose µGy/MBq 
Absorbovaná radiačná dávka μGy/
I) adopted by ICRP 128 ((International Commission on Radiological Protection ,2015) assumes initial uptake of 31% of the administered activity in the liver, 11% in the lungs, and 4% in the brain. 
I) prijatý ICRP 128 (Medzinárodnou komisiiou pre rádiologickú ochranu, 2015) predpokladá počiatočné vychytávanie 31
EU/1/19/1372/001 (2.5 mL) EU/1/19/1372/002 (5 mL) 
REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Vedľajšie účinky môžete priamo nahlásiť na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
- Hypersensitivity (allergic) - Shortness of breath - Redness of the skin - Itching - Rash - Hives (urticaria) - Excessive sweating - Vomiting - Low blood pressure - Feeling hot. 
Neznáme: (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov) - precitlivenosť (alergia) - dýchavičnosť - sčervenanie kože - svrbenie - vyrážka - žihľavka (urtikária) - nadmerné potenie - vracanie - nízky tlak krvi - pocit tepla
Very rare Not known (cannot be estimated from the available data) 
(nie je možné určiť z dostupných údajov)
I) results in an absorbed dose to the uterus of 2.6 mGy. 
MBq má za následok absorpciu dávky o veľkosti 2,6 mGy maternicou.
Handling and disposal - see package leaflet. 
Zaobchádzanie a likvidácia - pozri písomnú informáciu pre používateľa.
The positive predictive value ranged from 78.9% to 84.4% and the negative predictive value from 86.1% to 88.7%. 
%. Pozitívna prediktívna hodnota sa pohybovala v rozmedzí od 78,9 % do 84,4
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the labels after EXP. Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label. 
Nemocničný personál zabezpečí, že produkt bude správne uchovávaný a zlikvidovaný a zabráni jeho použitiu po dátume použiteľnosti vyznačenom na štítku.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials. 
Uchovávanie rádiofarmák sa uskutočňuje v súlade s národnými predpismi týkajúcimi sa rádioaktívnych materiálov.
Pack size: 1 vial containing 2.5 mL or 5 mL. 
Veľkosť balenia: 1 liekovka obsahujúca 2,5 ml alebo 5 ml.
• methylphenidate (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness)) 
• metylfenidát (používaný na liečbu hyperaktivity u detí a liečbu narkolepsie (nadmernej spavosti)),
Care should be taken to avoid contamination from the radioactivity eliminated by the patient using such methods. 
Pri použití týchto metód treba dbať na to, aby sa predišlo kontaminácii rádioaktivitou vylučovanou pacientom.
Striascan is given to you as an injection, usually into a vein in your arm. A single injection is enough. 
Striascan Vám bude podaný injekčne, zvyčajne do žily v hornej končatine.
How Striascan is used 
Ako sa Striascan používa
For all organs and tissues, 80% is assumed to be excreted with a biological half-time of 58 h, and 20% with a half-time of 1.6 h. It is further assumed that 60% of the injected activity is excreted to the urine, and 40% is excreted to the gastrointestinal tract for all organs and tissues. 
Pri všetkých orgánoch a tkanivách sa predpokladá, že 80 % sa vylučuje s biologickým polčasom 58 hodín a 20 % s biologickým polčasom 1,6 hodiny.
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product Striascan should be used without dilution. 
Opatrenia pre manipuláciu s liekom alebo jeho podanie Striascan sa má používať bez riedenia.
Very common (1/10) Common 
Veľmi zriedkavé (<1/10 000)
- If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor. 
- Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na lekára nukleárnej medicíny.
15 mL amber glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal. 
15 ml jantárová sklenená injekčná liekovka uzatvorená gumenou zátkou a kovovou pertľou.
How Striascan is stored 
Ako sa Striascan uchováva
Striascan 74 MBq/mL solution for injection ioflupane ( 
Striascan 74 MBq / ml injekčný roztok joflupán (
Striascan 74 MBq/mL solution for injection 
Striascan 74 MBq/ml injekčný roztok
Driving and using machines It is considered unlikely that Striascan will affect your ability to drive or to use machines. 
Považuje sa za nepravdepodobné, že by Striascan ovplyvnil vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Nausea, dry mouth 
Nevoľnosť, sucho v ústach Menej časté Vracanie
Remaining organs Effective Dose 
Účinná dávka
Each mL of solution contains 74 MBq of ioflupane ( 
Každý ml roztoku obsahuje 74 MBq joflupánu (
• phentermine (reduces appetite, as a means to treat obesity) 
• fentermín (znižuje chuť do jedla pri liečbe obezity),
Manufacturer name address CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX 
Názov a adresa výrobcu CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
25.0 µSv/MBq 
25,0 μSv/
Organ 
Ostatné orgány
370 MBq / vial DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL DD/MM/YYYY xx h xx CET 
370 MBq/liekovka DD/MM/RRRR xx h xx SEČ 74 MBq/ml DD/MM/RRRR xxh xx SEČ
- If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
- Ak máte akékoľvek otázky, spýtajte sa lekára nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na vaše vyšetrenie.
• parkinsonism (including Parkinson's disease) and 
• parkinsonizmus (vrátane Parkinsonovej choroby) a • demencia s Lewyho telieskami.
• amfetamine (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness); 
• amfetamíny (používaný na liečbu hyperaktivity u detí a liečbu narkolepsie (nadmernej spavosti); používa sa tiež ako droga),
Pack size: 1 vial containing 2.5 mL or 5 mL of solution. 
Veľkosť balenia: 1 injekčná liekovka s obsahujúca 2,5 ml alebo 5 ml roztoku.
370 MBq / vial at ref. (see outer label) 74 MBq / mL 
370 MBq/liekovka podľa ref.údajov (pozri vonkajšiu etiketu) 74 MBq/ml
What Striascan looks like and contents of the pack Striascan is a colourless solution for injection, supplied in a single amber 15 mL glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal. 
Striascan je bezfarebný injekčný roztok, dodáva sa v samostatnej 15 ml sklenenej injekčnej liekovke jantárovej farby, uzatvorenej gumenou zátkou a kovovou pertľou.
Striascan contains alcohol (ethanol) 5 % by volume. 
Striascan obsahuje alkohol (etanol), 5 objemových % . Každá dávka obsahuje až do 197 mg alkoholu.
The biokinetic model for ioflupane ( 
Biokinetický model pre joflupán (
In the absence of data, Striascan is not recommended in cases of moderate to severe renal or hepatic impairment. 
Nevykonali sa žiadne štúdie u pacientov so závažným renálnym alebo hepatálnym poškodením, preto sa pre nedostatok údajov Striascan neodporúča v prípadoch pacientov so stredne ťažkým alebo ťažkým renálnym alebo hepatálnym poškodením.
The values for the sensitivity of ioflupane ( 
Hodnoty citlivosti joflupánu (
Metal Box / Lead Pot - 2.5 mL presentation 
Kovová krabica / olovená nádoba - 2,5 ml balenie
Precautions with respect to environmental hazard see section 6.6. 
Opatrenia súvisiace s rizikami pre životné prostredie nájdete v časti 6.6. 4.5 Liekové a iné interakcie
This medicine is a radiopharmaceutical product for diagnostic use only. 
Čo je Striascan a na čo sa používa Tento liek je rádiofarmakum určené len na diagnostické použitie.
Metal Box / Lead Pot - 5 mL presentation 
Kovová krabica / olovená nádoba - 5 ml balenie
Store in the original lead shielding. 
Uchovávajte v pôvodnom olovenom kryte.
Careful consideration of the activity to be administered is required since an increased radiation exposure is possible in these patients. 
Vzhľadom na možné zvýšenie expozície žiareniu je potrebné dôkladné zváženie rádioaktivity, ktorá má byť podaná týmto pacientom.