natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The absolute bioavailability is 64% after a single dose of 40 mg and increases to 89% after repeated once-daily administration. 
Absolútna biologická dostupnosť je 64 % po jednorazovej dávke 40 mg a zvyšuje sa na 89 % po opakovanom podávaní jedenkrát denne.
Metabolism and nutrition disorders peripheral oedema hyponatraemia hypomagnesaemia; severe hypomagnesaemia can correlate with hypocalcaemia; hypomagnesaemia may also result in hypokalaemia 
Poruchy metabolizmu a výživy periférny edém hyponatriémia hypomagneziémia; závažná hypomagneziémia môže korelovať s hypokalciémiou; hypomagneziémia môže tiež viesť k hypokaliémii
Less than 1% of the parent compound is found in urine. 
V moči sa zistí menej ako 1 % východiskovej zlúčeniny.
One tablet daily Lasts 24 hours 
Jedna tableta jedenkrát denne Účinkuje 24 hodín
• You have ever had a skin reaction after treatment with a medicine similar to Nexium Control that reduces stomach acid. 
Ste niekedy mali kožnú reakciu po liečbe liekom podobným ako je Nexium Control, ktorý znižuje žalúdočnú kyselinu.
If you notice any of the following serious side effects, stop taking Nexium Control and contact a doctor immediately: 
Ak spozorujete niektorý z nasledovných závažných vedľajších účinkov, prestaňte užívať l i e k Nexium Control a ihneď vyhľadajte lekára:
The tablets should be swallowed whole. 
Tablety sa majú prehltnúť celé.
If affected, patients should not drive or use machines. 
V prípade ich výskytu nemajú pacienti viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
• You begin to vomit food or blood, which may appear as dark coffee grounds in your vomit. 
Začnete vracať jedlo alebo krv, ktorá vo zvratkoch môže vyzerať ako zrnká čiernej kávy.
Take one tablet once a day. 
Užite jednu tabletu jedenkrát denne.
• You have jaundice (yellowing of skin or eyes) or severe liver problems. 
Máte žltačku (zožltnutie kože alebo očí) alebo závažné problémy s pečeňou.
There may also be severe blisters and bleeding in the lips, eyes, mouth, nose and genitals. 
Môžu sa objaviť tiež závažné pľuzgiere a krvácanie z pier, očí, úst, nosa a genitálií.
Combination with other medicinal products 
Kombinácia s inými liekmi
The duration of treatment is up to 2 weeks. 
Trvanie liečby je menej ako 2 týždne.
• Eat healthier food and try to avoid spicy and fatty foods and large meals late before bedtime. 
Jesť zdravšie jedlo a vyhýbať sa korenistému a tučnému jedlu a veľkým porciám pred spaním.
This is to allow CgA levels that might be spuriously elevated following PPI treatment to return to reference range. 
To má umožniť, aby sa hladiny CgA, ktoré môžu byť po liečbe PPI umelo zvýšené, vrátili do referenčného rozsahu.
The remaining part is dependent on another specific isoform, CYP3A4, responsible for the formation of esomeprazole sulphone, the main metabolite in plasma. 
Zvyšná časť závisí od ďalšej špecifickej izoformy, CYP3A4, zodpovednej za tvorbu ezomeprazol sulfónu, hlavného metabolitu v plazme.
Therapeutic monitoring of digoxin should then be reinforced. 
V tomto prípade má byť terapeutické monitorovanie hladín digoxínu starostlivejšie.
Talk to your pharmacist or doctor if: 
Obráťte sa na svojho lekárnika alebo lekára ak:
No dose-related adverse reactions have been identified. 
Nezistili sa žiadne nežiaduce reakcie súvisiace s dávkou.
• Stir until the tablet breaks up (the mixture will not be clear) then drink the mixture straight away or within 30 minutes. 
Miešajte, kým sa tableta nerozpadne (roztok nebude číry) a roztok vypite ihneď alebo do 30
General Patients should be instructed to consult a doctor if: 
Pacienti majú byť poučení, aby sa poradili s lekárom ak:
Increasing the atazanavir dose to 400 mg did not compensate for the impact of omeprazole on atazanavir exposure. 
Zvýšenie dávky atazanaviru na 400 mg nekompenzovalo vplyv omeprazolu na expozíciu atazanaviru.
Since the kidney is responsible for the excretion of the metabolites of esomeprazole but not for the elimination of the parent compound, the metabolism of esomeprazole is not expected to be changed in patients with impaired renal function. 
Keďže obličky sú zodpovedné za vylučovanie metabolitov ezomeprazolu, nie však za vylučovanie východiskovej látky, u pacientov s poruchou funkcie obličiek sa neočakávajú zmeny metabolizmu ezomeprazolu.
Tell your doctor immediately before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease. 
Predtým, ako začnete užívať tento liek, alebo po jeho užití sa ihneď obráťte na svojho lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledovných príznakov, ktorý môže byť prejavom iného závažnejšieho ochorenia.
• Spinning feeling (vertigo). 
Pocit točenia hlavy (vertigo).
• You lose a lot of weight for no reason. 
Bez príčiny veľmi chudnete.
Alternatively, the tablet can be dispersed in half a glass of non-carbonated water. 
Prípadne sa môže tableta rozpustiť v polovici pohára vody nesýtenej oxidom uhličitým.
Do not use if you are allergic to esomeprazole or any of the other ingredients of this medicine. 
Neužívajte, ak ste alergický na ezomeprazol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku.
Nexium Control has a low likelihood of affecting your ability to drive or use machines. 
Nexium Control s malou pravdepodobnosťou ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
• When your reflux symptoms have completely gone you should stop taking this medicine. 
Keď vaše príznaky refluxu úplne ustúpili prestaňte užívať tento liek.
Symptoms associated with acid reflux (such as heartburn and acid regurgitation) were evaluated retrospectively over a 24 hour period. 
Symptómy spájané s refluxom žalúdočnej kyseliny (ako sú pálenie záhy a regurgitácia kyseliny) sa hodnotili spätne počas 24 hodín.
However, patients with severe liver impairment should be advised by a doctor before taking Nexium Control (see sections 4.4 and 5.2). 
Pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene má však lekár pred užitím lieku Nexium Control poučiť (pozri časti 4.4 a 5.2).
• Increased liver enzymes shown in blood tests that check how the liver is working. 
Zvýšené pečeňové enzýmy preukázané v krvných vyšetreniach odrážajúcich funkciu pečene.
Indigo carmine (E132) Erythrosine (E127) Allura red AC (E129) 
Obal kapsuly želatína indigokarmín (E132) erytrozín (E127) allura červená AC (E129)
Both the Rand S-isomer of omeprazole have similar pharmacodynamic activity. 
R- a S-izomér omeprazolu majú podobnú farmakodynamickú aktivitu.
Esomeprazole is a weak base and is concentrated and converted to the active form in the highly acidic environment of the secretory canaliculi of the parietal cell, where it inhibits the enzyme H 
Ezomeprazol je slabo zásaditá látka, ktorá sa koncentruje a konvertuje na aktívnu formu v silne kyslom prostredí sekrečných kanálikov parietálnych buniek, kde inhibuje enzým H
Other secondary endpoints were supportive of the primary endpoint, including relief of heartburn at week 1 and week 2, percentage of 24 hour days without heartburn at week 1 and week 2, mean heartburn severity at week 1 and week 2, and time to initial and sustained resolution of heartburn over a 24 hour period and during the night compared to placebo. 
Ostatné sekundárne koncové ukazovatele podporili primárny koncový ukazovateľ vrátane zmiernenia pálenia záhy počas 1. a 2. týždňa, percenta dní bez pálenia záhy počas celých 24 hodín v 1. a 2. týždni, priemernej závažnosti pálenia záhy v 1. a 2. týždni a času do prvého a trvalého vymiznutia pálenia záhy počas 24 hodín a počas noci v porovnaní s placebom.
Nexium Control contains sugar spheres, which contain sucrose, a type of sugar. 
Nexium Control obsahuje guľôčky cukru, ktoré obsahujú sacharózu, druh cukru.
In these individuals the metabolism of esomeprazole is probably mainly catalysed by CYP3A4. 
U týchto osôb je metabolizmus ezomeprazolu pravdepodobne katalyzovaný hlavne CYP3A4.
Total plasma clearance is about 17 l/h after a single dose and about 9 l/h after repeated administration. 
Celkový plazmatický klírens je okolo 17 l/hod po jednej dávke a okolo 9 l/hod po opakovanom podávaní.
Psychiatric disorders insomnia agitation, confusion, depression aggression, hallucinations 
Psychické poruchy nespavosť agitácia, zmätenosť, depresia agresia, halucinácie
Alternative method of taking this medicine 
Iný spôsob užívania tohto lieku
Esomeprazole is completely metabolised by the cytochrome P450 system (CYP). 
Ezomeprazol sa kompletne metabolizuje systémom cytochrómu P450 (CYP).
• You can take your capsule at any time of the day either with food or on an empty stomach. 
Užívanie tohto lieku • Kapsulu môžete užívať kedykoľvek počas dňa, s jedlom alebo na prázdny žalúdok.
Protease inhibitors 
Inhibítory proteázy
Omeprazole has been reported to interact with some protease inhibitors. 
Hlásila sa interakcia omeprazolu s niektorými inhibítormi proteázy.
Absorption of esomeprazole is rapid, with peak plasma levels occurring approximately 1-2 hours after dose. 
Absorpcia ezomeprazolu je rýchla, maximálne hladiny v plazme sa dosahujú približne 1 - 2 hodinách po podaní.
If you have persistent or longstanding, frequently recurring symptoms even after treatment with this medicine, you should contact your doctor. 
Ak máte pretrvávajúce alebo dlhotrvajúce a často sa opakujúce príznaky aj po liečbe týmto liekom, vyhľadajte svojho lekára.
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your pharmacist has told you. 
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii alebo ako vám povedal váš lekárnik.
In case of clopidogrel, a prodrug which is transformed into its active metabolite via CYP2C19, the plasma concentrations of the active metabolite may be decreased. 
V prípade klopidogrelu, prekurzoru, ktorý je premenený prostredníctvom CYP2C19 na jeho aktívny metabolit, môžu byť plazmatické koncentrácie aktívneho metabolitu znížené.
Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Nexium Control. 
Váš lekár vás možno bude musieť sledovať, keď začnete alebo ukončíte užívanie lieku Nexium Control.
Concomitant treatment with omeprazole (20 mg daily) and digoxin in healthy subjects increased the bioavailability of digoxin by 10% (up to 30% in two out of ten subjects). 
Súbežná liečba omeprazolom (20 mg denne) a digoxínom u zdravých jedincov zvyšuje biologickú dostupnosť digoxínu o 10 % (až do 30 % u dvoch z desiatich jedincov).
• You have severe or persistent diarrhoea; esomeprazole has been associated with a small increased risk of infectious diarrhoea. 
Máte závažnú alebo pretrvávajúcu hnačku: ezomeprazol sa spája s malým zvýšením rizika infekčnej hnačky.
Take one capsule once a day. 
Užite jednu kapsulu jedenkrát denne.
• Eyesight problems such as blurred vision. 
Problémy s videním ako je rozmazané videnie.
Esomeprazole is 97% plasma protein bound. 
Ezomeprazol sa z 97 % viaže na plazmatické bielkoviny.
Due to the similar pharmacodynamic effects and pharmacokinetic properties of omeprazole and esomeprazole, concomitant administration with esomeprazole and atazanavir is not recommended and concomitant administration with esomeprazole and nelfinavir is contraindicated (see section 4.3 and 4.4). 
Vzhľadom na podobné farmakodynamické účinky a farmakokinetické vlastnosti omeprazolu a ezomeprazolu sa súbežné podávanie ezomeprazolu s atazanavirom neodporúča a súbežné podávanie ezomeprazolu s nelfinavirom je kontraindikované (pozri časť 4.3 a 4.4).
No studies have been performed in patients with decreased renal function. 
U pacientov so zníženou funkciou obličiek sa nevykonali žiadne štúdie.
How to use 
Ako užívať
• Do not take more than this recommended dose of one capsule (20 mg) a day, even if you don't feel an improvement immediately. 
Neužívajte viac ako je odporúčaná dávka jedna kapsula (20 mg) denne, aj keď necítite okamžité zlepšenie.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine. 
Ak si nie ste istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika predtým, ako užijete tento liek.
Always stir the mixture just before drinking it. 
Pred vypitím roztok vždy zamiešajte.
Esomeprazole should not be used during breast-feeding. 
Ezomeprazol sa nemá používať počas dojčenia.
Adverse reactions such as dizziness and visual disturbances are uncommon (see section 4.8). 
Nežiaduce reakcie ako sú závrat a poruchy videnia sú menej časté (pozri časť 4.8).
Approximately 78% of the subjects on 20 mg esomeprazole reported first resolution of heartburn within the first week of treatment compared to 52 - 58% for placebo. 
Približne u 78 % jedincov liečených 20 mg ezomeprazolu sa hlásilo prvé vymiznutie pálenia záhy počas prvého týždňa liečby v porovnaní s 52 - 58 % pri placebe.
Esomeprazole is extensively plasma protein bound and is therefore not readily dialysable. 
Ezomeprazol sa v značnej miere viaže na plazmatické bielkoviny a preto sa nedá jednoducho odstrániť dialýzou.
• You can take your tablet at any time of the day either with food or on an empty stomach. 
Užívanie tohto lieku • Tabletu môžete užívať kedykoľvek počas dňa, s jedlom alebo na prázdny žalúdok.
• Do not take more than this recommended dose of one tablet (20 mg) a day, even if you don't feel an improvement immediately. 
Neužívajte viac ako je odporúčaná dávka jedna tableta (20 mg) denne, aj keď necítite okamžité zlepšenie.
Almost 80% of an oral dose of esomeprazole is excreted as metabolites in the urine, the remainder in the faeces. 
Takmer 80 % perorálne podanej dávky ezomeprazolu sa vylúči vo forme metabolitov močom, zvyšok stolicou.
Keep the container tightly closed to protect from moisture. 
Obal udržiavajte dôkladne uzatvorený na ochranu pred vlhkosťou.
If you have an infection with symptoms such as fever with a severely reduced general condition or fever with symptoms of a local infection such as pain in the neck, throat or mouth, or difficulties in urinating, you must consult your doctor as soon as possible so that a lack of white blood cells (agranulocytosis) can be ruled out by a blood test. 
Ak máte infekciu s príznakmi, ako je horúčka so závažne zhoršeným celkovým stavom alebo horúčka s príznakmi lokálnej infekcie, ako je bolesť v krku, hrdle alebo ústach, alebo ťažkosti s močením, musíte sa čo najskôr poradiť so svojím lekárom, aby sa mohol nedostatok bielych krviniek (agranulocytóza) vylúčiť krvným vyšetrením.
Thus, when esomeprazole is combined with medicinal products metabolised by CYP2C19, such as warfarin, phenytoin, citalopram, imipramine, clomipramine, diazepam, etc., the plasma concentrations of these medicinal products may be increased and a dose reduction could be needed. 
Preto, ak sa ezomeprazol podáva spolu s liečivami metabolizovanými CYP2C19, ako je warfarín, fenytoín, citalopram, imipramín, klomipramín, diazepam a pod., môžu sa zvyšovať koncentrácie týchto liečiv v plazme a môže byť potrebné zníženie dávky.
For 20 mg esomeprazole the corresponding values are 50% and 68% respectively. 
Zodpovedajúce hodnoty pre ezomeprazol 20 mg sú 50 % a 68 %, v uvedenom poradí.
The absorption of medicinal products taken orally such as ketoconazole, itraconazole and erlotinib can decrease during treatment with esomeprazole and the absorption of digoxin can increase during treatment with esomeprazole. 
Absorpcia liekov užívaných perorálne ako sú ketokonazol, itrakonazol a erlotinib sa môže počas liečby ezomeprazolom znížiť a absorpcia digoxínu sa môže počas liečby ezomeprazolom zvýšiť.
Excipient(s) with known effect Each gastro-resistant hard capsule contains 11.5 mg sucrose. 
Pomocná látka so známym účinkom Každá tvrdá gastrorezistentná kapsula obsahuje 11,5 mg sacharózy.
Österreich, Eesti, Hrvatska, Latvija, Lietuva, Slovenija, България Pfizer Corporation Austria GmbH (Austria/Austrija/Avstrija/Австрия) Consumer Healthcare Tel.: +43 (0)1 521 15-0 
Österreich, Eesti, Hrvatska, Latvija, Lietuva, Slovenija, България Pfizer Corporation Austria GmbH (Austria/Austrija/Avstrija/Австрия)
The capsule has a yellow centre band, and contains yellow and purple enteric coated pellets. 
Kapsula má žltý stredový prúžok a obsahuje žlté a fialové pelety s enterickým poťahom.
Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL, o.z. 
Pfizer Luxembourg SARL, o.z.
Increased gastric pH during omeprazole treatment may change the absorption of the protease inhibitors. 
Zvýšené pH v žalúdku počas liečby omeprazolom môže meniť absorpciu inhibítorov proteázy.
After oral dosing with esomeprazole 20 mg and 40 mg the onset of effect occurs within one hour. 
Po perorálnom podaní 20 mg a 40 mg ezomeprazolu nastupuje účinok do jednej hodiny.
• Severe liver problems leading to liver failure and inflammation of the brain. 
Závažné problémy s pečeňou, ktoré vedú k zlyhávaniu pečene a zápalu mozgu.
In high-dose methotrexate administration a temporary withdrawal of esomeprazole may need to be considered. 
Pri podávaní vysokej dávky metotrexátu sa má zvážiť dočasné vynechanie ezomeprazolu.
Esomeprazole 20 mg has been demonstrated to effectively treat frequent heartburn in subjects receiving one dose per 24 hours over 2 weeks. 
Preukázalo sa, že ezomeprazol podávaný v dávke 20 mg je účinný pri liečbe častého pálenia záhy u jedincov, ktorým sa podáva jedna dávka za 24 hodín počas 2 týždňov.
The major metabolites of esomeprazole have no effect on gastric acid secretion. 
Hlavné metabolity ezomeprazolu nemajú žiaden účinok na sekréciu žalúdočnej kyseliny.
If you take more Nexium Control than you should If you take more Nexium Control than recommended, talk to your doctor or pharmacist straight away. 
Ak užijete viac Nexium Control, ako je odporúčané, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Food intake both delays and decreases the absorption of esomeprazole although this has no significant influence on the effect of esomeprazole on intragastric acidity. 
Príjem potravy predlžuje a znižuje absorpciu ezomeprazolu, čo však nemá významný vplyv na účinok ezomeprazolu na vnútrožalúdočnú aciditu.
When starting or ending treatment with esomeprazole, the potential for interactions with medicinal products metabolised through CYP2C19 should be considered. 
Pri začatí alebo ukončení liečby ezomeprazolom sa majú zvážiť možné interakcie s liekmi metabolizovanými CYP2C19.
Approximately 2.9±1.5% of the population lack a functional CYP2C19 enzyme and are called poor metabolisers. 
1,5 % populácie chýba funkčný enzým CYP2C19 a nazývajú sa slabí metabolizéri.
This medicinal product contains sugar spheres (sucrose). 
Liek obsahuje guľôčky cukru (sacharózu).
However, dose adjustment should be considered in patients with severe hepatic impairment and if long-term treatment is indicated. 
Úpravu dávky je potrebné zvážiť u pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene a pri dlhodobej liečbe.
A dose adjustment of esomeprazole is not regularly required in either of these situations. 
Ani za týchto okolností nie je potrebné pravidelne upravovať dávku ezomeprazolu.
• If you experience any of the symptoms detailed in Section 2 of this leaflet and it advises you to talk to your doctor or pharmacist. 
Ak pociťujete niektorý z príznakov opísaný v časti 2 tejto písomnej informácie a ak sa v nej odporúča obrátiť sa vášho lekára alebo lekárnika.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Nexium Control during pregnancy. 
Ako preventívne opatrenie je vhodnejšie vyhnúť sa užívaniu lieku Nexium Control počas gravidity.
• Feeling agitated, confused, or depressed. 
Pocit rozrušenia, zmätenosti alebo depresie.
The parameters below reflect mainly the pharmacokinetics in individuals with a functional CYP2C19 enzyme, extensive metabolisers. 
Parametre, uvedené nižšie odrážajú hlavne farmakokinetiku u osôb s funkčným enzýmom CYP2C19, silných metabolizérov.
• They have jaundice or severe liver disease. 
Majú žltačku alebo závažné ochorenie pečene.
An interaction is observed between clopidogrel and esomeprazole. 
Pozorovala sa interakcia medzi klopidogrelom a ezomeprazolom.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP. 
Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a na blistri po EXP.
• Tacrolimus (in cases of organ transplantation) 
• takrolimus (v prípadoch transplantácie orgánu)
Esomeprazole has been shown to have no clinically relevant effects on the pharmacokinetics of amoxicillin and quinidine. 
Preukázalo sa, že ezomeprazol nemá žiadny klinicky významný vplyv na farmakokinetiku amoxicilínu a chinidínu.
• If you are allergic to esomeprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na ezomeprazol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Nederland, België/Belgique/Belgien, Luxembourg/Luxemburg Pfizer bv (Pays-Bas/Nederland/Niederlande) Tel: +31 (0)10 4064 200 
Nederland, België/Belgique/Belgien, Luxembourg/Luxemburg Pfizer bv (Pays-Bas/Nederland/Niederlande)
Patients with long-term recurrent symptoms of indigestion or heartburn should see their doctor at regular intervals. 
Pacienti s dlhodobými rekurentnými príznakmi poruchy trávenia alebo pálenia záhy majú pravidelne navštevovať svojho lekára.
Other medicines and Nexium Control 
Iné lieky a Nexium Control
Do not take this medicine with other medicines that limit the amount of acid produced in your stomach such as proton pump inhibitors (e.g. pantoprazole, lansoprazole, rabeprazole or omeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine or famotidine). 
Neužívajte tento liek s inými liekmi obmedzujúcimi množstvo kyseliny tvorenej vo vašom žalúdku ako sú inhibítory protónovej pumpy (napr. pantoprazol, lanzoprazol, rabeprazol alebo omeprazol) alebo H2 antagonisty (napr. ranitidín alebo famotidín).
What Nexium Control is and what it is used for 
Čo je Nexium Control a na čo sa používa
• You get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with Nexium Control. 
Ak máte na koži vyrážku, najmä v oblastiach vystavených slnku, povedzte to čo najskôr lekárovi, pretože možno bude potrebné zastaviť liečbu liekom Nexium Control.
• You are due to have an endoscopy or a urea breath test. 
Máte podstúpiť endoskopiu alebo dychový test pomocou močoviny.
This may cause you symptoms such as a painful sensation in the chest rising up to your throat (heartburn) and a sour taste in the mouth (acid regurgitation). 
Toto vám môže spôsobiť príznaky ako je pocit bolesti na hrudi stúpajúci až ku krku (pálenie záhy) a kyslú chuť v ústach (regurgitácia kyseliny).
The bottle also contains a sealed container with silica gel desiccant. 
Fľaša tiež obsahuje tesniaci obal s vysúšacou látkou silikagél.
• The recommended dose is one capsule a day. 
Odporúčaná dávka je jedna kapsula denne.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for acid related disorders, proton pump inhibitors, ATC code: A02BC05. 
Liečivá pri poruchách acidity, inhibítory protónovej pumpy, ATC kód: A02BC05.
After repeated administration with 20 mg esomeprazole once daily for five days, mean peak acid output after pentagastrin stimulation is decreased 90% when measured 6-7 hours after dosing on day five. 
Po opakovanom podávaní 20 mg ezomeprazolu jedenkrát denne počas piatich dní sa znižuje maximálny priemerný výdaj kyseliny po stimulácii pentagastrínom o 90 % pri meraní 6 - 7 hodín po podaní na piaty deň.
• The recommended dose is one tablet a day. 
Odporúčaná dávka je jedna tableta denne.
Decreased gastric acidity due to any means including PPIs, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. 
Zníženie acidity žalúdka spôsobenej čímkoľvek, vrátane PPI, zvyšuje počet baktérií v žalúdku, ktoré sú za normálnych okolností prítomné v gastrointestinálnom trakte.
A reinforced monitoring of tacrolimus concentrations as well as renal function (creatinine clearance) should be performed, and the dose of tacrolimus adjusted if needed. 
Koncentrácie takrolimu ako aj funkcia obličiek (klírens kreatinínu) sa majú starostlivo sledovať a v prípade potreby sa má upraviť dávka takrolimu.
• Enlarged breasts in men. 
Zväčšenie prsníkov u mužov.
Animal studies with the racemic mixture omeprazole, given by oral administration do not indicate effects with respect to fertility. 
Štúdie na zvieratách s perorálne podávanou racemickou zmesou omeprazolu nepreukázali účinky na fertilitu.