natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• epilepsy in patients who have partial seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment; 
• epilepsia v prípade pacientov, ktorí majú parciálne záchvaty (epileptické záchvaty začínajúce sa v jednej konkrétnej časti mozgu), ktoré sa nedajú kontrolovať ich súčasnou liečbou;
The main measure of effectiveness was the change in pain levels over eight to 14 weeks of treatment. 
Hlavnou mierou účinnosti bola zmena v úrovni bolesti počas ôsmich až 14 týždňov liečby.
Ref.: EMEA/464033/2009 EMEA/H/C/546/II/24 
EMEA/H/C/546/II/24
• generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters). 
• generalizovaná úzkostná porucha (dlhodobá úzkosť alebo nervozita týkajúca sa každodenných záležitostí).
The full European Public Assessment Report (EPAR) for Lyrica is available here. 
Úplné znenie Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Lyrica sa nachádza tu.
The company presented the results of five main studies involving over 3,000 adults with fibromyalgia. 
Spoločnosť predložila výsledky piatich hlavných štúdií, na ktorých sa zúčastnilo viac ako 3 000 dospelých osôb s fibromyalgiou.
This reduces the activity of some of the nerve cells in the brain and spinal cord, reducing the release of other neurotransmitters. 
To znižuje aktivitu niektorých nervových buniek v mozgu a mieche, čím sa znižuje uvoľňovanie iných neurotransmiterov.
In this study, the main measure of effectiveness was how long it took until the patient's pain came back. 
V tejto štúdii bol hlavnou mierou účinnosti čas do návratu bolesti pacienta.
The change concerned an extension of indication to add the treatment of fibromyalgia. 
Zmena sa týkala rozšírenia indikácie pridaním liečby fibromyalgie.
The CHMP refusal was confirmed after re-examination. 
Zamietnutie výboru CHMP bolo po opätovnom preskúmaní potvrdené.
Questions and answers on recommendation for the refusal of a change to the marketing authorisation for Lyrica pregabalin 
Otázky a odpovede týkajúce sa odporúčania na zamietnutie zmeny povolenia na uvedenie na trh pre liek Lyrica pregabalín
It is available as capsules. 
Liek je dostupný vo forme kapsúl.
This is expected to reduce the symptoms of fibromyalgia, such as pain. 
Predpokladá sa, že sa tým zmierňujú symptómy fibromyalgie, ako je napríklad bolesť.
Fibromyalgia can also cause other symptoms such as tenderness, stiffness, tiredness, anxiety and changes in how the patient sleeps, feels and thinks. 
Fibromyalgia môže spôsobiť aj iné symptómy, ako je napríklad citlivosť, stuhnutosť, únava, úzkosť a zmeny v spánku, pocitoch a myslení pacienta.
The exact way that pregabalin works is not fully understood, but it is thought to affect the way that calcium enters nerve cells. 
Presný spôsob, akým pregabalín účinkuje, nie je úplne jasný, ale predpokladá sa, že ovplyvňuje spôsob prenikania vápnika do nervových buniek.
The active substance in Lyrica, pregabalin, is similar in structure to the body's own ‘neurotransmitter' gamma-amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects. 
Účinná látka lieku Lyrica, pregabalín, sa svojou štruktúrou podobá telu vlastnému neurotransmiteru kyseline gama-aminomaslovej (GABA), ale má veľmi odlišný biologický účinok.
Lyrica is a medicine that contains the active substance pregabalin. 
Lyrica je liek, ktorý obsahuje účinnú látku pregabalín.
Four of the studies compared the short-term effects of Lyrica at doses between 150 and 600 mg per day with those of placebo (a dummy treatment) in a total of 2,757 patients. 
V štyroch štúdiách sa porovnával krátkodobý účinok lieku Lyrica v dávkach 150 až 600 mg denne s účinkom placeba (zdanlivý liek) na celkovom počte 2 757 pacientov.
There are no consequences on the use of Lyrica in the authorised indications, for which the balance of benefits and risks remains unchanged. 
Na používanie lieku Lyrica pri schválených indikáciách, pre ktoré sa pomer prínosu a rizika nezmenil, nevyplývajú žiadne dôsledky.
The company that applied for authorisation is Pfizer Limited. 
O povolenie požiadala spoločnosť Pfizer Limited.
• neuropathic pain (pain due to nerve damage); 
• neuropatická bolesť (bolesť v dôsledku poškodenia nervov);
What are the consequences of the refusal for patients in clinical trials with Lyrica? 
Aké sú dôsledky zamietnutia pre pacientov, ktorí sa zúčastňujú na klinických skúškach lieku Lyrica?
The fifth study compared the long-term effects of Lyrica with those of placebo in 566 patients who had responded to an initial six weeks of treatment with Lyrica. 
V piatej štúdii sa porovnával dlhodobý účinok lieku Lyrica s účinkom placeba v prípade 566 pacientov, ktorí reagovali na prvých šesť týždňov liečby liekom Lyrica.
In fibromyalgia, Lyrica is expected to work in the same way as it does in its existing indications. 
V prípade fibromyalgie by mal liek Lyrica účinkovať rovnakým spôsobom ako v prípade existujúcich indikácií.
After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 23 July 2009. 
Výbor CHMP po zvážení dôvodov pre túto žiadosť opätovne preskúmal pôvodné stanovisko a 23. júla 2009 potvrdil zamietnutie povolenia na uvedenie lieku na trh.
There were no consistent or relevant reductions in pain or other symptoms in the short-term studies, and the maintenance of Lyrica's effect was not shown in the longer study. 
V krátkodobých štúdiách sa nezistilo stále ani významné zmiernenie bolesti alebo iných symptómov a v dlhodobej štúdii sa nedokázalo zachovanie účinku lieku Lyrica.
The company informed the CHMP that there are currently no ongoing clinical trials with Lyrica in Europe for fibromyalgia. 
Spoločnosť informovala výbor CHMP, že v súčasnosti sa v Európe neuskutočňujú žiadne klinické skúšky lieku Lyrica na fibromyalgiu.
What is Lyrica? 
Čo je liek Lyrica?
The Committee was also concerned that the safety and effectiveness of Lyrica had not been shown in patients from the EU. 
Výbor mal tiež výhrady, že v prípade pacientov z EÚ sa nepreukázala bezpečnosť a účinnosť lieku Lyrica.
What is happening for Lyrica for the treatment of neuropathic pain, epilepsy and generalised anxiety disorder? 
Čo platí pre liek Lyrica, ak sa používa na liečbu neuropatickej bolesti, epilepsie a generalizovanej úzkostnej poruchy?
At that point in time, the CHMP was of the opinion that the benefits of Lyrica in the treatment of fibromyalgia did not outweigh its risks. 
V tom čase výbor CHMP zastával názor, že prínos lieku Lyrica pri liečbe fibromyalgie nebol väčší ako jeho riziká.
Lyrica was also expected to be used to treat adults with fibromyalgia, a disease causing long-lasting, widespread pain and painful responses to touch. 
K predpokladanému použitiu lieku Lyrica patrila aj liečba dospelých s fibromyalgiou, čo je ochorenie spôsobujúce dlhodobú, rozsiahlu bolesť a bolestivé reakcie na dotyk.
What were the major concerns that led the CHMP to recommend the refusal of the change to the marketing authorisation? 
Aké hlavné výhrady viedli výbor CHMP k odporúčaniu zamietnuť zmenu povolenia na uvedenie na trh?
The CHMP was concerned that the benefits of Lyrica in fibromyalgia had not been shown in either the short or the long term. 
Výbor CHMP mal výhrady, že prínos lieku Lyrica v prípade fibromyalgie sa nepreukázal v krátkodobých, ani v dlhodobých štúdiách.
Hence, the CHMP recommended that the change to the marketing authorisation be refused. 
Výbor CHMP preto odporučil zamietnutie zmeny povolenia na uvedenie na trh.
Lyrica was expected to be used in patients with moderate to severe pain. 
Liek Lyrica sa mal používať v prípade pacientov so strednou až závažnou bolesťou.
On 23 April 2009, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of a change to the marketing authorisation for the medicinal product Lyrica. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) prijal negatívne stanovisko odporúčajúce zamietnutie zmeny povolenia na uvedenie lieku Lyrica na trh.
What was Lyrica expected to be used for? 
Aké bolo predpokladané použitie lieku Lyrica?
How is Lyrica expected to work? 
Akým spôsobom by mal liek Lyrica účinkovať?
• if you are pregnant, or think you may be pregnant. 
• ak ste tehotná alebo si myslíte, že môžete byť tehotná,
• Severe allergic reaction that may include: 
Závažná alergická reakcia, ktorá môže zahŕňať:
Treatment with Binocrit is divided into two stages - correction and maintenance phase. 
Liečba Binocritom je rozdelená na dve etapy - korekčná a udržiavacia fáza.
The dose of Binocrit you receive is based on your body weight in kilograms. 
Dávka Binocritu, ktorú dostanete, je vypočítaná na základe vašej telesnej hmotnosti v kilogramoch.
• Only use Binocrit if it has been stored correctly - see section 5, How to store Binocrit. 
• Binocrit používajte iba ak bol správne uchovávaný - pozri časť 5, Ako uchovávať Binocrit.
• a swollen face, lips, mouth, tongue or throat, 
• opuchnutú tvár, pery, ústa, jazyk alebo hrdlo,
• Allergic reaction. 
Alergická reakcia.
Iron supplements and other blood stimulants may increase the effectiveness of Binocrit. 
Doplnky železa a iné krvné stimulanty môžu zvýšiť účinnosť Binocritu.
In those situations in which the physician determines that a patient or caregiver can safely and effectively administer Binocrit subcutaneously themselves, instruction as to the proper dosage and administration should be provided. 
V situáciách, keď lekár určí, že pacient alebo ošetrovateľ môže bezpečne a účinne podať Binocrit subkutánne sám, sa majú poskytnúť pokyny o správnom dávkovaní a podaní.
Binocrit may not be suitable for you. 
Binocrit nemusí byť vhodný pre vás.
Binocrit has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Binocrit nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Binocrit is a sterile but unpreserved product and is for single use only. 
Binocrit je sterilný, ale nekonzervovaný produkt a je určený iba na jednorazové použitie.
If you can't take medicines that prevent blood clotting, you must not have Binocrit. 
Ak nemôžete užívať lieky, ktoré zabraňujú zrážaniu krvi, nesmiete dostávať Binocrit.
If signs and symptoms suggestive of these reactions appear, Binocrit should be withdrawn immediately and an alternative treatment considered. 
Ak sa objavia prejavy a príznaky naznačujúce tieto reakcie, Binocrit sa musí okamžite vysadiť a je potrebné zvážiť alternatívnu liečbu.
If Binocrit is injected under the skin (subcutaneously), the amount injected is not normally more than one millilitre (1 mL) in a single injection. 
Ak sa Binocrit podá injekčne pod kožu (subkutánne), podané množstvo nie je zvyčajne viac ako jeden mililiter (1 ml) v jednej injekcii.
If you visit a hospital, clinic or family doctor, tell them you are having Binocrit treatment. 
Ak navštívite nemocnicu, ambulantné oddelenie alebo rodinného lekára, oznámte im, že podstupujete liečbu Binocritom.
Treatment with Binocrit has to be initiated under the supervision of physicians experienced in the management of patients with the above indications. 
Liečba Binocritom sa musí začať pod dohľadom lekárov, ktorí majú skúsenosti s liečbou pacientov s vyššie uvedenými indikáciami.
Your doctor will help you to decide if Binocrit is suitable for you. 
Váš lekár vám pomôže rozhodnúť sa, či je Binocrit pre vás vhodný.
Your Binocrit dose and frequency of administration may be further adjusted to maintain your response to treatment. 
Vaša dávka Binocritu a frekvencia podávania sa môžu ďalej upraviť tak, aby sa zachovala vaša odpoveď na liečbu.
If you use more Binocrit than you should 
Ak použijete viac Binocritu, ako máte
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuli po
If you are a cancer patient be aware that products that stimulate red blood cell production (like Binocrit) may act as a growth factor and therefore in theory may affect the progression of your cancer. 
Ak máte rakovinu, treba vziať na vedomie, že lieky, ktoré stimulujú tvorbu červených krviniek (ako napríklad Binocrit), môžu účinkovať ako rastový faktor, a preto môžu teoreticky ovplyvniť progresiu rakoviny.
For patients on peritoneal dialysis Binocrit may be given twice a week. 
Pacientom podstupujúcim peritoneálnu dialýzu sa Binocrit môže podávať dvakrát týždenne.
Your doctor has carried out blood tests and decided you need Binocrit. 
Váš lekárvykonal vyšetrenia krvi a rozhodol, že potrebujete Binocrit.
You may still be able to use Binocrit, but discuss it with your doctor first: 
Možno ešte stále budete môcť používať Binocrit, ale prediskutujte to najskôr so svojím lekárom:
• Always use Binocrit exactly as instructed by your doctor or nurse. 
• Vždy používajte Binocrit presne tak, ako vám to povedal váš lekár alebo zdravotná sestra.
If the patient has developed a severe cutaneous skin reaction such as SJS or TEN due to the use of Binocrit, treatment with Binocrit must not be restarted in this patient at any time. 
Ak sa u pacienta vyvinula závažná kožná reakcia, ako je SJS alebo TEN, z dôvodu použitia Binocritu, u tohto pacienta sa už nikdy nesmie opätovne začať liečba s Binocritom.
During the maintenance phase, Binocrit can be administered either 3 times per week, and in the case of subcutaneous administration, once weekly or once every 2 weeks. 
Počas udržiavacej fázy sa Binocrit môže podávať 3-krát týždenne alebo v prípade subkutánneho podávania jedenkrát týždenne alebo jedenkrát každé 2 týždne.
What you need to know before you use Binocrit 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Binocrit
Binocrit is provided with or without a needle safety guard and you will be shown how to use this by your doctor or nurse. 
Binocrit je dostupný s ochranným krytom ihly alebo bez neho a váš lekár alebo zdravotná sestra vám ukážu, ako sa používa.
Some people, depending on why they need Binocrit treatment, may later learn how to inject themselves under the skin: see Instructions on how to inject Binocrit yourself at the end of the leaflet. 
Niektorí ľudia, v závislosti od toho, prečo potrebujú liečbu Binocritom, sa môžu neskôr naučiť, ako si podať tento liek injekčne pod kožu: pozrite si Pokyny, ako si môžete sami injekčne podať Binocrit na konci tejto písomnej informácie pre používateľa.
Other medicines and Binocrit 
Iné lieky a Binocrit
• The usual starting dose of Binocrit for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week. 
Zvyčajná začiatočná dávka Binocritu pre dospelých a deti je 50 medzinárodných jednotiek (IU) na kilogram (/kg) telesnej hmotnosti podávaná trikrát týždenne.
Before use, leave the Binocrit syringe to stand until it reaches room temperature. 
Pred použitím nechajte injekčnú striekačku s Binocritom stáť, kým nedosiahne izbovú teplotu.
• if you have been diagnosed with Pure Red Cell Aplasia (the bone marrow cannot produce enough red blood cells) after previous treatment with any product that stimulates red blood cell production (including Binocrit). 
• ak vám bola diagnostikovaná čistá aplázia červených krviniek (kostná dreň nemôže vyprodukovať dostatok červených krviniek) po predchádzajúcej liečbe akýmkoľvek liekom, ktorý stimuluje tvorbu červených krviniek (vrátane Binocritu).
Hypertension, Venous and arterial thromboses2 
Hypertenzia, žilová a arteriálna trombóza2
- Patients who develop pure red cell aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin should not receive Binocrit or any other erythropoietin (see section 4.4). 
- Pacienti, u ktorých sa po liečbe akýmikoľvek erytropoetínmi vyvinie čistá aplázia červených krviniek (Pure Red Cell Aplasia, PRCA), nemajú dostávať Binocrit ani žiaden iný erytropoetín (pozri časť 4.4).
Hypertensive crisis3 
Hypertenzívna kríza3
Binocrit should be administered after the completion of the blood donation procedure. 
Binocrit sa má podávať po dokončení postupu darovania krvi.
If you are a cancer patient, be aware that use of Binocrit may be associated with shorter survival and a higher death rate in head and neck, and metastatic breast cancer patients who are receiving chemotherapy. 
Ak ste pacient s rakovinou, treba vziať na vedomie, že používanie Binocritu môže byť spojené s kratším prežívaním a vyšším výskytom úmrtí u pacientov s rakovinou hlavy a krku alebo u pacientok s metastatickým nádorom prsníka dostávajúcich chemoterapiu.
• If you are having dialysis treatment when you begin treatment with Binocrit, your dialysis regime may need to be adjusted. 
Ak pri začatí liečby Binocritom podstupujete liečbu dialýzou, môže byť potrebné upraviť váš dialyzačný režim.
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject Binocrit under the skin 
Neskôr môže váš lekár navrhnúť, aby ste sa vy alebo váš ošetrovateľ naučili, ako si môžete sami podať Binocrit injekčne pod kožu (subkutánne).
Do not administer Binocrit by intravenous infusion or in conjunction with other medicinal product solutions (please refer to section 6.6 for further information). 
Nepodávajte Binocrit formou intravenóznej infúzie ani spolu s inými liekovými roztokmi (ďalšie informácie, pozri časť 6.6).
• You will usually continue Binocrit treatment for one month after the end of chemotherapy. 
Váš lekár bude zvyčajne pokračovať v liečbe Binocritom po dobu jedného mesiaca po skončení chemoterapie.
Because Binocrit stimulates the production of red blood cells, doctors can take more blood from these people. 
Keďže Binocrit stimuluje tvorbu červených krviniek, lekári môžu odobrať týmto ľuďom viac krvi.
If you forget to use Binocrit 
Ak zabudnete použiť Binocrit
If you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to Binocrit, your doctor will check your dose of Binocrit because repeatedly increasing your dose of Binocrit if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death. 
Ak ste pacient s chronickým zlyhaním činnosti obličiek, a to najmä v prípade, ak vaša odpoveď na liečbu Binocritom nebude dostatočná, skontroluje váš lekár vašu dávku Binocritu, pretože opakované zvyšovanie dávky Binocritu v prípade, že sa u vás nedostaví odpoveď na liečbu, môže zvýšiť riziko vzniku problémov so srdcom alebo s cievami a mohlo by zvýšiť riziko infarktu myokardu, cievnej mozgovej príhody a úmrtia.
The use of Binocrit in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. 
Použitie Binocritu u pacientov pred plánovanou rozsiahlou ortopedickou operáciou, ktorí nie sú zaradení do programu autológneho darcovstva, je kontraindikované pri závažnom ochorení koronárnych, periférnych artérií, karotickom alebo cerebrovaskulárnom ochorení vrátane pacientov s nedávno prekonaným infarktom myokardu alebo cerebrovaskulárnou príhodou.
Binocrit is a biosimilar medicinal product. 
Binocrit je podobný biologický liek.
If you are taking a medicine called cyclosporin (used e.g. after kidney transplants), your doctor may order blood tests to check the level of cyclosporin while you are taking Binocrit. 
Ak užívate liek nazývaný cyklosporín (používa sa napríklad po transplantáciách obličiek), váš lekár môže počas vášho používania Binocritu objednať vyšetrenia krvi na kontrolu hladiny cyklosporínu.
Hypersensitivity reactions, including cases of rash (including urticaria), anaphylactic reactions, and angioneurotic oedema have been reported (see section 4.4). 
Boli hlásené reakcie z precitlivenosti vrátane výskytu vyrážok (vrátane urtikárie), anafylaktickej reakcie a angioneurotického edému (pozri časť 4.4).
Your doctor will monitor your blood pressure regularly while you are using Binocrit. 
Váš lekár bude počas vášho používania Binocritu pravidelne sledovať váš krvný tlak.
• If you do not respond adequately to Binocrit, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Binocrit. 
Ak vaša odpoveď na liečbu Binocritom nebude dostatočná, skontroluje váš lekár vašu dávku a bude vás informovať, ak budete potrebovať zmenu dávky Binocritu.
Binocrit should not be used: 
Binocrit sa nemá používať:
Binocrit is given alone and not mixed with other liquids for injection. 
Binocrit sa podáva samostatne a nemieša sa s inými tekutinami na prípravu injekcie.
• For adults and children Binocrit is given as an injection either into a vein (intravenously) or a tube that goes into a vein. 
Dospelým a deťom sa Binocrit podáva ako injekcia buď do žily (intravenózne), alebo hadičkou zavedenou do žily.
• You may take Binocrit out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25°C) for no longer than 3 days. 
Binocrit môžete vybrať z chladničky a uchovávať pri izbovej teplote (do 25 °C) maximálne 3 dni.
Mildly anaemic patients (haematocrit of 33 to 39%) requiring predeposit of ≥ 4 units of blood should be treated with Binocrit 600 IU/kg intravenously, 2 times per week for 3 weeks prior to surgery. 
Mierne anemickí pacienti (hematokrit 33 až 39 %) vyžadujúci predbežné uloženie ≥ 4 jednotiek krvi sa majú liečiť Binocritom 600 IU/kg podávaným intravenózne 2-krát týždenne počas 3 týždňov pred chirurgickým zákrokom.
• Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Binocrit treatment. 
• Váš lekár objedná vyšetrenia krvi a môže upraviť dávku v závislosti od toho, ako vaša anémia reaguje na liečbu Binocritom.
Binocrit can reduce the need for a blood transfusion. 
Binocrit môže znížiť potrebu transfúzie krvi.
• Your doctor may initiate treatment with Binocrit if your haemoglobin is 10 g/dL or less. 
Váš lekár môže začať liečbu Binocritom, ak máte hladinu hemoglobínu na úrovni 10 g/dl alebo nižšiu.
Binocrit should not be used and discarded - if the liquid is coloured or you can see particles floating in it, - if the seal is broken, - if you know, or think that it may have been accidentally frozen, or - if there has been a refrigerator failure. 
- ak je tekutina sfarbená alebo vidno v nej plávať častice, - ak je tesnenie porušené, - ak viete, alebo si myslíte, že roztok bol nechtiac zmrazený, alebo
Binocrit is used in moderately anaemic adults who donate some of their blood before surgery, so that it can be given back to them during or after the operation. 
Binocrit sa používa u stredne anemických dospelých, ktorí pred operáciou darujú určité množstvo svojej krvi, aby ju mohli dostať späť počas operácie alebo po nej.
Binocrit contains sodium 
Binocrit obsahuje sodík
2 years 
4 týždne
Binocrit is prescribed to stimulate your bone marrow to produce more red blood cells. 
Binocrit sa predpisuje na stimuláciu kostnej drene, aby produkovala viac červených krviniek.
• Binocrit is given by injection under the skin each week for three weeks before surgery and on the day of surgery. 
Binocrit sa podáva injekčne pod kožu každý týždeň po dobu troch týždňov pred operáciou a v deň operácie.
If you are given a product in this group other than Binocrit during your treatment, speak to your doctor or pharmacist before using it. 
Ak počas vašej liečby dostanete liek z tejto skupiny iný než Binocrit, pred jeho použitím to prekonzultujte so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Where intravenous access is not readily available (patients not yet undergoing dialysis and peritoneal dialysis patients) Binocrit may be administered as a subcutaneous injection. 
Ak nie je zabezpečený intravenózny prístup, (pacienti, ktorí zatiaľ nepodstúpili dialýzu a pacienti na peritoneálnej dialýze), Binocrit sa môže podávať ako subkutánna injekcia.
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop taking Binocrit and contact your doctor or seek medical attention immediately. 
Ak sa u vás objaví závažná vyrážka alebo iný z týchto príznakov na koži, prestaňte užívať Binocrit a ihneď kontaktujte svojho lekára alebo okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.