natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Justification for not including Braille accepted. 
Zdôvodnenie neuvádzať infomáciu v Braillovom písme sa akceptuje.
Talk to your doctor or nurse before receiving Tygacil: 
Obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru predtým, ako začnete používať Tygacil:
Therefore, caution is advised when treating such patients. 
Preto sa pri liečbe týchto pacientov odporúča postupovať opatrne.
Efficacy data above shown should be viewed with caution as concomitant antibiotics were allowed in this study. 
Údaje týkajúce sa účinnosti, ktoré sú uvedené vyššie, je potrebné hodnotiť s opatrnosťou, pretože v tejto štúdii bolo povolené súbežné podávanie aj iných antibiotík.
Talk to your doctor about the need for an additional method of contraception while receiving Tygacil. 
Porozprávajte sa s vaším lekárom o potrebe dodatočnej metódy antikoncepcie počas používania Tygacilu.
AUC was estimated to be 20 % higher in females than in males. 
AUC parameter bol odhadnutý o 20 % vyšší u žien ako u mužov.
Therefore, no breakpoint for susceptibility is given. 
Preto sa neudávajú hranice citlivosti.
* single dose AUC0-∞, multiple dose AUC0-12h 
* jedna dávka AUC0-∞, opakovaná dávka AUC0-12h
Higher Cmax values than in adult patients were observed in several children in these studies. 
V týchto štúdiách sa u niekoľkých detí pozorovali vyššie hodnoty Cmax, ako u dospelých pacientov.
Summary of safety profile 
Prehľad profilu bezpečnosti
• In certain serious infections, your doctor may consider to use Tygacil in combination with other antibiotics. 
• pri určitých závažných infekciách môže váš lekár zvážiť použitie Tygacilu v kombinácii s iným antibiotikom.
Date of latest renewal: 22 February 2016. 
Dátum prvej registrácie: 24. apríl 2006 Dátum posledného predĺženia registrácie: 22. február 2016
† see section 5.1, Breakpoints above. 
† pozri časť 5.1 Hranice citlivosti, vyššie.
Tygacil may prolong certain tests that measure how well your blood is clotting. 
Tygacil môže predlžovať určité testy, ktoré hodnotia zrážavosť vašej krvi.
Tigecycline should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with tigecycline. 
Tigecyklín sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ klinický stav ženy nevyžaduje liečbu tigecyklínom.
Pseudomonas aeruginosa *denotes species against which it is considered that activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies. 
Pseudomonas aeruginosa *označuje kmene, aktivita voči ktorým sa považuje za uspokojivo dokázanú v klinických štúdiách.
Do not take any diarrhoea medicine without first checking with your doctor. 
Neužívajte žiadne lieky na hnačku bez toho, aby ste sa najprv neporadili s vaším lekárom.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before receiving Tygacil. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať Tygacil.
• Pneumonia 
• pneumónia
Clinical Cure, mITT Population 0.75 mg/kg 
Klinické vyliečenie, populácia mITT 0,75 mg/kg
Patients who develop superinfections, in particular nosocomial pneumonia, appear to be associated with poorer outcomes. 
Pacienti, u ktorých sa vyvinuli superinfekcie, najmä nozokomiálna pneumónia, sa zdajú byť spojení so slabšími výsledkami.
The duration of therapy should be guided by the severity, site of the infection, and the patient's clinical response. 
Trvanie liečby sa má riadiť závažnosťou infekcie, miestom výskytu infekcie a klinickou odpoveďou pacienta.
What you need to know before you receive Tygacil 
Čo potrebujete vedieť predtým ako použijete Tygacil
Tygacil will be given to you by a doctor or a nurse. 
Tygacil vám podá lekár alebo zdravotná sestra.
Tigecycline is administered intravenously and therefore has 100 % bioavailability. 
Tigecyklín sa podáva intravenózne, a preto je jeho biologická dostupnosť 100 %.
No new or unexpected safety concerns were observed with tigecycline in these studies. 
Nepozorovali sa žiadne nové alebo neočakávané situácie týkajúce sa bezpečnosti tigecyklínu v týchto štúdiách.
Tygacil is only used when your doctor thinks other antibiotics are not suitable. 
Tygacil sa používa iba v prípade, ak si váš lekár myslí, že použitie iných antibiotík nie je vhodné.
This may impair your ability to drive or operate machinery. 
To môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Gram-negative Aerobes Citrobacter freundii* Citrobacter koseri Escherichia coli* Klebsiella oxytoca* 
Gramnegatívne aeróby Citrobacter freundii* Citrobacter koseri Escherichia coli* Klebsiella oxytoca*
Lifetime studies in animals to evaluate the carcinogenic potential of tigecycline have not been performed, but short-term genotoxicity studies of tigecycline were negative. 
Celoživotné štúdie na zvieratách za účelom hodnotenia karcinogénneho potenciálu tigecyklínu sa neuskutočnili, ale krátkodobé štúdie genotoxicity tigecyklínu boli negatívne.
In general, tigecycline is considered bacteriostatic. 
Všeobecne sa tigecyklín považuje za bakteriostatikum.
The summary of clinical response in the modified intent-to-treat (mITT) population results is shown in the following table. 
Súhrn výsledkov klinickej odpovede v modifikovanej populácii so zámerom liečiť sa (modified intent-to-treat, mITT) je uvedený v nasledujúcej tabuľke.
What Tygacil is and what it is used for What you need to know before you receive Tygacil How Tygacil is given 
Čo je Tygacil a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým ako použijete Tygacil Ako používať Tygacil
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke.
Tigecycline pharmacokinetics was investigated in two studies. 
Farmakokinetika tigecyklínu sa skúmala v dvoch štúdiách.
Tigecycline shows a polyexponential elimination from serum with a mean terminal elimination half-life after multiple doses of 42 hours although high interindividual variability exists. 
Tigecyklín vykazuje polyexponenciálny priebeh eliminácie z plazmy so stredným terminálnym eliminačným polčasom 42 hodín po viacnásobných dávkach, aj keď existuje vysoká interindividuálna variabilita.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Prevalencia získanej rezistencie sa môže v prípade určitých kmeňov líšiť v závislosti od geografických podmienok a času a potrebné sú miestne informácie o rezistencii, najmä ak sa liečia závažné infekcie.
All patients received IV tigecycline for a minimum of 3 consecutive days to a maximum of 14 consecutive days, with the option to be switched to an oral antibiotic on or after day 4. 
Všetci pacienti dostávali i.v. tigecyklín počas minimálne 3 po sebe nasledujúcich dní do maximálne 14 po sebe nasledujúcich dní s možnosťou prechodu na perorálne antibiotikum v 4. dni alebo neskôr.
The results in a large study in patients with diabetic foot infection, showed that tigecycline was less effective than comparator, therefore, tigecycline is not recommended for use in these patients (see section 4.1). 
Výsledky veľkej štúdie u pacientov s infekciou diabetickej nohy poukázali na to, že tigecyklín bol menej účinný než komparátor, preto sa tigecyklín neodporúča používať u týchto pacientov (pozri časť 4.1).
• If you are allergic to tigecycline, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na tigecyklín, alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (pozri časť 6).
Infections and infestations sepsis/septic shock, pneumonia, abscess, infections 
Infekcie a nákazy sepsa/septický šok, pneumónia, absces, infekcie
Tygacil should be used only in situations where other alternative antibiotics are not suitable (see sections 4.4, 4.8 and 5.1). 
Tygacil sa má používať iba v situáciách, keď iné alternatívne antibiotiká nie sú vhodné (pozri časti 4.4, 4.8 a 5.1).
Streptococcus anginosus group* (includes S. anginosus, S. intermedius and S. constellatus) Streptococcus pyogenes* 
Skupina Streptococcus anginosu* (zahŕňa S. anginosus, S. intermedius a S. constellatus)
Experience in the use of tigecycline for treatment of infections in patients with severe underlying diseases is limited. 
Skúsenosti s použitím tigecyklínu na liečbu infekcií u pacientov so závažnými základnými ochoreniami sú obmedzené.
If you develop another bacterial infection, your doctor may prescribe a different antibiotic specific for the type of infection present. 
Ak sa u vás rozvinie iná bakteriálna infekcia, váš lekár môže predpísať iné antibiotikum špecifické pre daný typ infekcie.
Population PK analysis of both studies identified body weight as a covariate of tigecycline clearance in children aged 8 years and older. 
PK analýza populácie z obidvoch štúdií identifikovala telesnú hmotnosť ako kovariát klírensu tigecyklínu u detí vo veku 8 rokov a starších.
Note: The vial contains a 6 % overage. 
Upozornenie: Injekčná liekovka obsahuje 6 % prebytok.
Blood and lymphatic system disorders prolonged activated partial thromboplastin time (aPTT), prolonged prothrombin time (PT) 
Poruchy krvi a lymfatického systému predĺžený aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aPTT), predĺžený protrombínový čas (PT)
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable. 
Podľa potreby sa má vyhľadať odborná rada, ak je miestne rozšírenie rezistencie také, že je použitie lieku aspoň u niektorých typov infekcií otázne.
No loading dose was administered in these studies. 
V týchto štúdiách nebola podaná nasycovacia dávka.
No overall differences in pharmacokinetics were observed between healthy elderly subjects and younger subjects (see section 4.2). 
Nepozorovali sa žiadne celkové rozdiely vo farmakokinetike zdravých starších a mladších osôb (pozri časť 4.2).
Tigecycline has decreased in vitro activity against Proteus, Providencia, and Morganella spp. 
Tigecyklín má zníženú aktivitu in vitro voči Proteus, Providencia a Morganella sp.
In in vitro studies, no antagonism has been observed between tigecycline and other commonly used antibiotic classes. 
V štúdiách in vitro sa nepozoroval žiadny antagonizmus medzi tigecyklínom a inými bežne používanými triedami antibiotík.
thrombocytopenia, increased international normalised ratio (INR) 
trombocytopénia, zvýšený medzinárodný normalizovaný pomer (INR)
In addition, tigecycline did not show NADPH-dependency in the inhibition of CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 and CYP3A, suggesting the absence of mechanism-based inhibition of these CYP enzymes. 
Okrem toho, tigecyklín nepreukázal závislosť od NADPH pri inhibícii CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 a CYP3A, čo naznačuje chýbanie inhibície založenej na mechanizme týchto CYP enzýmov.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, tetracyclines, ATC code: J01AA12. 
Antibakteriálne lieky na systémové použitie, tetracyklíny ATC kód: J01AA12
* (see section 4.4) 
* (pozri časť 4.4)
Patients with severe underlying disease, such as those that were immunocompromised, patients with decubitus ulcer infections, or patients that had infections requiring longer than 14 days of treatment (for example, necrotizing fasciitis), were not enrolled. 
Pacienti so závažným základným ochorením, ako sú imunokompromitovaní pacienti, pacienti s infekciami dekubitov alebo pacienti, ktorí mali infekcie vyžadujúce si dlhšiu ako 14-dňovú liečbu (napríklad nekrotizujúca fasciitída) neboli do štúdie zahrnutí.
Biliary excretion accounts for approximately 50 % of the total tigecycline excretion. 
Biliárna exkrécia predstavuje približne 50 % celkovej exkrécie tigecyklínu.
The adverse reaction profile of tigecycline in these 25 subjects was generally consistent with that in adults. 
Profil nežiaducich reakcií tigecyklínu u týchto 25 jedincov bol vo všeobecnosti totožný s profilom u dospelých.
Proteus spp. 
Proteus sp.
Store below 25C. 
Uchovávajte pri teplote do 25 C.
• Poor or slow wound healing 
• zlé alebo pomalé hojenie rán
Concurrent use of antibiotics with oral contraceptives may render oral contraceptives less effective. 
Súbežné používanie antibiotík s perorálnou antikoncepciou môže znižovať účinnosť perorálnej antikoncepcie.
Intravenous administration of tigecycline at a single dose of 300 mg over 60 minutes in healthy volunteers resulted in an increased incidence of nausea and vomiting. 
Intravenózne podanie tigecyklínu formou jednorazovej dávky 300 mg počas 60 minút zdravým dobrovoľníkom viedlo k zvýšenému výskytu nauzey a vracania.
Decreased susceptibility in Acinetobacter baumannii has been attributed to the overexpression of the AdeABC efflux pump. 
Znížená citlivosť u Acinetobacter baumannii sa pripisuje zvýšenej expresii efluxnej pumpy AdeABC.
Your doctor will monitor you closely for any potential infections and treat you if necessary. 
Váš lekár bude pozorne sledovať, či sa u vás nerozvinie iná infekcia a podľa potreby ju liečiť.
Very limited safety data were available from two PK studies (see section 5.2). 
Z dvoch farmakokinetických štúdií boli dostupné veľmi obmedzené údaje o bezpečnosti (pozri časť 5.2).
For anaerobic bacteria there is clinical evidence of efficacy in polymicrobial intra-abdominal infections, but no correlation between MIC values, PK/PD data and clinical outcome. 
Pre anaeróbne baktérie existujú klinické dôkazy účinnosti voči polymikrobiálnym intraabdominálnym infekciám, ale nie je k dispozícii korelácia medzi hodnotami MIC, farmakokinetickými/ farmakodynamickými údajmi a klinickým výsledkom.
This prevents incorporation of amino acid residues into elongating peptide chains. 
Toto zabraňuje včleneniu sa aminokyselinových reziduí k predlžujúcim sa reťazcom peptidu.
C-tigecycline indicates that 59 % of the dose is eliminated by biliary/faecal excretion, and 33 % is excreted in urine. 
C-tigecyklínu naznačuje, že 59 % dávky sa eliminuje bil iárnou/fekálnou cestou a 33 % sa vylučuje v moči.
It is unknown whether tigecycline/metabolites are excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa tigecyklín/metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
• If you have blockage of the bile ducts (cholestasis). 
Ak máte blokované žlčovody (cholestázu).
• Low blood sugar 
• nízky cukor v krvi
In severe renal impairment, AUC was 30 % higher than in subjects with normal renal function (see section 4.2). 
Pri závažnej poruche funkcie obličiek bol AUC parameter o 30 % vyšší ako u osôb s normálnou funkciou obličiek (pozri časť 4.2).
Clearance, weight-normalised clearance, and AUC were not appreciably different among patients with different body weights, including those weighing ≥125 kg. AUC was 24 % lower in patients weighing ≥125 kg. No data is available for patients weighing 140 kg and more. 
Klírens, klírens normalizovaný na hmotnosť a AUC neboli značne odlišné u pacientov s rozdielnou telesnou hmotnosťou, vrátane tých, ktorí vážili ≥ 125 kg. AUC parameter bol o 24 % nižší u pacientov vážiacich ≥ 125 kg. Nie sú k dispozícii údaje od pacientov s telesnou hmotnosťou 140 kg a vyššou.
Prevotella spp. 
Prevotella sp.
• Sepsis (severe infection in the body and blood stream)/septic shock (serious medical condition which can lead to multiple organ failure and death as a result of sepsis) 
• sepsa (závažná infekcia organizmu a krvi)/septický šok (závažný stav, ktorý môže viesť k mnohopočetnému zlyhávaniu orgánov a úmrtiu v dôsledku sepsy)
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from tigecycline therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Rozhodnutie, či ukončiť dojčenie alebo či ukončiť/prerušiť liečbu tigecyklínom sa má urobiť po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre ženu.
On average, it is estimated that less than 20 % of tigecycline is metabolised before excretion. 
V priemere sa odhaduje, že pred vylúčením sa metabolizuje menej ako 20 % tigecyklínu.
• If you have poor or slow wound healing. 
Ak máte zlé alebo pomalé hojenie rán.
Tigecycline is administered only by intravenous infusion over 30 to 60 minutes (see sections 4.4 and 6.6). 
Tigecyklín sa podáva len intravenóznou infúziou počas 30 až 60 minút (pozri časti 4.4 a 6.6).
* (see sections 4.3 and 
* (pozri časti 4.3
Skin and subcutaneous tissue disorders pruritus, rash severe skin reactions, including Stevens-Johnson Syndrome 
Poruchy kože a podkožného tkaniva svrbenie, vyrážky závažné kožné reakcie, vrátane StevensJohnsonovho syndrómu*
Commonly Susceptible Species 
Bežne citlivé kmene
Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of tigecycline/metabolites in milk (see section 5.3). 
Dostupné farmakodynamické/toxikologické údaje u zvierat preukázali vylučovanie tigecyklínu/metabolitov do mlieka (pozri časť 5.3).
• Abscess (collection of pus), infections 
• absces (nahromadenie hnisu), infekcie
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu. 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej lagentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu.
Underlying diseases 
Základné ochorenia
Species for which acquired resistance may be a problem Gram-negative Aerobes 
Kmene, u ktorých môže byť problémom získaná rezistencia Gramnegatívne aeróby
Patients usually improve after tigecycline discontinuation. 
Pacienti sa zvyčajne zotavia po vysadení tigecyklínu.
Metabolism and nutrition disorders hypoglycaemia, hypoproteinaemia 
Poruchy metabolizmu a výživy hypoglykémia, hypoproteinémia
• Low protein levels in the blood 
• nízke hladiny bielkovín v krvi
• If you have or previously had any side effects due to antibiotics belonging to the tetracycline class (e.g., skin sensitization to sun light, staining on developing teeth, pancreas inflammation, and alteration of certain laboratory values aimed at measuring how well your blood clots). 
Ak máte alebo sa u vás v minulosti vyskytli akékoľvek vedľajšie účinky spôsobené antibiotikami triedy tetracyklínu (napr. citlivosť kože na slnečné svetlo, sfarbenie rastúcich zubov, zápal pankreasu, zmeny niektorých laboratórnych hodnôt určených na hodnotenie zrážania vašej krvi).
Tygacil is not to be used in children less than 8 years of age due to the lack of data on safety and efficacy in this age group and because it may induce permanent dental defects such as staining on the developing teeth. 
Tygacil sa nemá používať u detí mladších ako 8 rokov z dôvodu nedostatočných údajov týkajúcich sa bezpečnosti a účinnosti v tejto vekovej skupine a pretože môže vyvolať trvalé poškodenie zubov, ako je zmena farby rastúcich zubov.
The diagnosis of acute pancreatitis should be considered in patients taking tigecycline who develop clinical symptoms, signs, or laboratory abnormalities suggestive of acute pancreatitis. 
Diagnóza akútnej pankreatitídy sa má brať do úvahy u pacientov užívajúcich tigecyklín, u ktorých sa rozvinuli klinické príznaky, prejavy alebo laboratórne abnormality pripomínajúce akútnu pankreatitídu.
In vitro, tigecycline is neither a competitive inhibitor nor an irreversible inhibitor of CYP450 enzymes (see section 5.2). 
V podmienkach in vitro nie je tigecyklín kompetitívnym a ani ireverzibilným inhibítorom enzýmov CYP450 (pozri časť 5.2).
There is limited evidence of the clinical efficacy of tigecycline against enterococci. 
K dispozícii sú limitované dôkazy o klinickej účinnosti tigecyklínu na Enterococci.
Patients should be carefully monitored during therapy (see section 4.8). 
Pacientov je potrebné počas liečby starostlivo sledovať (pozri časť 4.8).
In humans, the steady-state volume of distribution of tigecycline averaged 500 to 700 L (7 to 9 L/kg), indicating that tigecycline is extensively distributed beyond the plasma volume and concentrates into tissues. 
U ľudí bol distribučný objem tigecyklínu v rovnovážnom stave v priemere od 500 do 700 l (7 až 9 l/kg), čo naznačuje, že sa rozsiahlo distribuuje nad rámec objemu plazmy a koncentruje sa v tkanivách.
Antibiotic class effects 
Účinky triedy antibiotík
Tigecycline is able to overcome the two major tetracycline resistance mechanisms, ribosomal protection and efflux. 
Tigecyklín je schopný prekonať dva významné mechanizmy rezistencie na tetracyklín, ribozómovú ochranu a eflux.
Abdominal pain may be indicative of pancreatitis. 
Bolesť brucha môže poukazovať na pankreatitídu.
There were no clinically relevant differences in the clearance of tigecycline between men and women. 
Nepozorovali sa klinicky významné rozdiely v klírense tigecyklínu medzi mužmi a ženami.
Providencia spp. 
Providencia sp.
In vitro studies using Caco-2 cells indicate that tigecycline does not inhibit digoxin flux, suggesting that tigecycline is not a P-glycoprotein (P-gp) inhibitor. 
Štúdie in vitro s bunkami Caco-2 ukazujú, že tigecyklín neinhibuje tok digoxínu a nasvedčujú, že tigecyklín nie je inhibítor P-glykoproteínu (P-gp).
Overall, the primary route of elimination for tigecycline is biliary excretion of unchanged tigecycline. 
Celkovo je primárnou cestou eliminácie tigecyklínu biliárna exkrécia nezmeneného tigecyklínu.
Clinical experience in the use of tigecycline for the treatment of infections in paediatric patients aged 8 years and older is very limited (see sections 4.8 and 5.1). 
Klinické skúsenosti pri používaní tigecyklínu v liečbe infekcií pediatrických pacientov vo veku 8 rokov a starších sú veľmi obmedzené (pozri časti 4.8 a 5.1).
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii vykoná požadované činnosti a zásahy v rámci dohľadu nad liekmi, ktoré sú podrobne opísané v odsúhlasenom pláne riadenia rizík predloženom v module 1.8.2 registračnej dokumentácie a v rámci všetkých ďalších aktualizácií plánu riadenia rizík.
Tygacil may cause side effects such as dizziness. 
Tygacil môže spôsobovať vedľajšie účinky ako sú závraty.
Consideration should be given to the use of combination antibacterial therapy whenever tigecycline is to be administered to severely ill patients with cIAI secondary to clinically apparent intestinal perforation or patients with incipient sepsis or septic shock (see section 4.8). 
Je potrebné zvážiť použitie kombinovanej antibakteriálnej liečby vždy, ak sa tigecyklín podáva ťažko chorým pacientom s cIAI, ktorí majú sekundárne klinicky zjavnú intestinálnu perforáciu alebo pacientom so začínajúcou sepsou alebo septickým šokom (pozri časť 4.8).
C-tigecycline, unchanged tigecycline was the primary 
C-tigecyklínu nezmenený tigecyklín primárnym
At 4 times the minimum inhibitory concentration (MIC), a 2-log reduction in colony counts was observed with tigecycline against Enterococcus spp., Staphylococcus aureus, and Escherichia coli. 
Pri 4-násobnej hodnote minimálnej inhibičnej koncentrácie (minimal inhibitory concentration, MIC) sa pri tigecyklíne pozoroval 2-log pokles počtu kolónií Enterococcus spp., Staphylococcus aureus a Escherichia coli.
The steady-state AUC0-12h was 2349±850 ng•h/ml. 
Hodnota AUC0-12h v ustálenom stave bola 2349±850 ng•h/ml.
Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during or subsequent to the administration of any antibacterial agent (see section 4.8). 
Preto je dôležité zvážiť túto diagnózu u pacientov, u ktorých sa počas alebo po podaní akejkoľvek antibakteriálnej látky objaví hnačka (pozri časť 4.8).
The pH is adjusted with hydrochloric acid, and if necessary sodium hydroxide. 
pH sa upravuje kyselinou chlorovodíkovou a ak je to potrebné, hydroxidom sodným.
Each vial contains lactose monohydrate. 
Každá injekčná liekovka obsahuje monohydrát laktózy.
Tygacil is an antibiotic of the glycylcycline group that works by stopping the growth of bacteria that cause infections. 
Tygacil je antibiotikum glycylcyklínovej skupiny, ktoré účinkuje tak, že zastavuje rast baktérií zapríčiňujúcich infekcie.
• Complicated intra-abdominal infections (cIAI). 
Komplikované intraabdominálne infekcie (ďalej ako cIAI).