natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you take Cimzia, your risk of getting lymphoma or other cancers may increase. 
Ak užívate Cimziu, vaše riziko výskytu lymfómu alebo iných karcinómov sa môže zvýšiť.
At Week 4 and Week 8, all infant concentrations were BLQ. 
%. Vo 4. týždni a v 8. týždni boli všetky koncentrácie u dojčiat BLQ.
If you have COPD or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a TNF blocker is appropriate for you. 
Ak máte CHOCHP alebo ste silný fajčiar, poraďte sa so svojím lekárom, či je pre vás liečba blokátorom TNF vhodná.
Patient numbers 
Počty pacientov
Wald p-values are quoted for the comparison of treatments using logistic regression with factors for treatment and region. 
p-hodnoty Waldovho testu sú uvedené na porovnanie terapií použitím logistickej regresie s faktormi pre liečbu a oblasť.
- If you have a nervous system disorder, such as multiple sclerosis, your doctor will decide whether you should use Cimzia. 
- Ak máte ochorenie nervového systému, ako je skleróza multiplex, váš lekár rozhodne, či máte používať Cimziu.
Check that the red “medication level indicator” is at the top of the cartridge. 
Overte, že červený "indikátor hladiny lieku" je v hornej časti náplne.
The maximum duration of the study was 216 weeks. 
Maximálna dĺžka trvania štúdie bola 216 týždňov.
• fistula (tract from one organ to another) (any site) 
• fistula (prepojenie jedného orgánu s druhým) (na akomkoľvek mieste)
If you are given too much Cimzia 
Ak vám podajú príliš veľa Cimzie
If you use more Cimzia than you should 
Ak použijete viac Cimzie, ako máte
In women, ASAS20 responses were not statistically significantly different from placebo until after the Week 12 time point. 
U žien neboli ASAS20 odpovede štatisticky významne odlišné od placeba až do časového bodu po 12. týždni.
In addition, Studies RA-I and RA-II had a mandatory withdrawal for non-responders at Week 16, the majority of whom were on placebo. 
Okrem toho, v štúdiách RA-I a RA-II bolo prerušenie štúdie povinné pre pacientov bez odpovede v 16. týždni, z ktorých väčšina užívala placebo.
If the viewing window turns orange and you hear a second click this means the injection has been completed. 
Keď sa kontrolné okienko zmení na oranžovú a vy budete počuť druhé "kliknutie", znamená to, že sa podanie injekcie dokončilo.
- You can change this speed using the “scroll wheel” on the side of your ava. 
Túto rýchlosť môžete zmeniť otáčacím kolieskom na bočnej strane zariadenia ava.
There is no evidence of an increased risk of infections with continued exposure over time (see section 4.4). 
Neexistuje dôkaz o zvýšenom riziku infekcií pri nepretržitej expozícii v priebehu času (pozri časť 4.4).
Cimzia is used to reduce skin inflammation and other signs and symptoms of your disease. 
Cimzia sa používa na zníženie zápalu kože a iných prejavov a príznakov vášho ochorenia.
This injection should not be mixed in the same syringe with any other medicine. 
Táto injekcia sa nemá miešať v tej istej injekčnej striekačke s iným liekom.
Due to its inhibition of TNFα, Cimzia administered during pregnancy could affect normal immune response in the newborn. 
Z dôvodu jej inhibície TNFα by Cimzia podávaná počas gravidity mohla ovplyvňovať normálnu imunitnú odpoveď u novorodenca.
Subject who escaped or withdrew (based on not achieving PASI 50 response) were treated as non-responders at Week 48. 
Účastníci, ktorí unikli alebo odstúpili (na základe nedosiahnutia odpovede PASI 50), boli liečení ako neodpovedajúci účastníci v 48. týždni.
Data from more than 500 prospectively collected pregnancies exposed to Cimzia with known pregnancy outcomes, including more than 400 pregnancies exposed during the first trimester, does not indicate a malformative effect of Cimzia. 
Údaje z vyše 500 prospektívne zozbieraných gravidít, ktoré boli vystavené účinkom Cimzie so známymi výsledkami gravidity, vrátane viac ako 400 gravidít vystavených Cimzii počas prvého trimestra, nepoukazujú na malformačný účinok Cimzie.
No dose recommendations can be made (see section 5.2). 
Nie je možné poskytnúť žiadne odporúčania pre dávkovanie (pozri časť 5.2).
For the above indications, available data suggest that clinical response is usually achieved within 12 weeks of treatment. 
Pre indikácie uvedené vyššie dostupné údaje ukazujú, že klinická odpoveď sa zvyčajne dosiahne v priebehu 12 týždňov liečby.
Some patients with an initial partial response may subsequently improve with continued treatment beyond 16 weeks. 
U niektorých pacientov s počiatočnou čiastočnou odpoveďou sa pri pokračovaní v liečbe po uplynutí 16 týždňov môže stav zlepšiť.
• improve your physical function and performance of daily tasks. 
• zlepšenie fyzickej funkcie a výkonávania denných činností.
Key efficacy outcomes 
Kľúčové výsledky účinnosti
ASDAS-MI Week 52 
ASDAS-MI 52. týždeň
• headaches (including migraines) 
• bolesti hlavy (vrátane migrény)
The time left is shown on screen. 
Zostávajúci čas sa zobrazí na displeji.
About 22% (54/248) of the patients who were anti-certolizumab pegol antibody positive at any time, had antibodies that were classified as neutralizing. 
Približne 22 % (54/248) pacientov, ktorí mali kedykoľvek protilátky proti certolizumab pegolu, mali protilátky, ktoré boli klasifikované ako neutralizačné.
Maintenance of response 
Udržiavanie odpovede
Therefore, early detection of any infection, particularly atypical clinical presentations of a serious infection, is critical to minimise delays in diagnosis and initiation of treatment. 
Preto je skoré odhalenie akejkoľvek infekcie, predovšetkým atypických klinických prejavov závažnej infekcie, veľmi dôležité, aby sa minimalizovalo oneskorenie diagnostiky a začiatku liečby.
Table 9: ASDAS-MI and ASAS 40 responses in AS0006 (percent of patients) 
Tabuľka 9: Odpovede podľa ASDAS-MI a ASAS 40 v štúdii AS0006 (percento pacientov)
People with more severe rheumatoid arthritis that have had the disease for a long time may have a higher than average risk of getting a kind of cancer that affects the lymph system, called lymphoma. 
Osoby so závažnejšou reumatoidnou artritídou, ktoré trpeli ochorením dlhodobo, môžu mať vyššie ako priemerné riziko vzniku typu karcinómu, ktorý postihuje lymfatický systém, nazývaný lymfóm.
The frequency of creatine phosphokinase (CPK) elevations was generally higher in patients with axSpA as compared to the RA population. 
Frekvencia zvýšenia kreatínfosfokinázy (CPK) bola celkovo vyššia u pacientov s axSpA v porovnaní s RA populáciou.
This will take 30 minutes. 
Bude to trvať 30 minút.
One Cimzia pack contains: 
Jedno balenie Cimzie obsahuje:
• formation of stones in the gall bladder 
• tvorba kameňov v žlčníku
The typical Cavg that produces half the maximum probability of ACR 20 response (EC50) was 17 µg/ml (95% CI: 10-23 µg/ml). 
Charakteristická Cavg, ktorá tvorí polovicu maximálnej pravdepodobnosti odpovede ACR 20 (EC50), bola 17 µg/ml (95 % CI: 10-23 µg/ml).
RA-I (52 weeks) 
RA-I (52 týždňov
• vertigo (dizziness) 
• vertigo (závrat)
No data are available on the response to live vaccinations or the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving Cimzia. 
Nie sú dostupné žiadne údaje o odpovedi na očkovanie živými vakcínami alebo na sekundárny prenos infekcie živými vakcínami u pacientov liečených Cimziou.
RA-II (24 weeks) 
RA-II (24 týždňov
In cases of overdose, it is recommended that patients are monitored closely for any adverse reactions or effect, and appropriate symptomatic treatment initiated immediately. 
V prípade predávkovania sa odporúča u pacientov starostlivé sledovanie akýchkoľvek nežiaducich reakcií alebo účinku a okamžité začatie vhodnej symptomatickej liečby.
The Fab' fragment comprises protein compounds and is expected to be degraded to peptides and amino acids by proteolysis. 
Fab' fragment sa skladá z bielkovinových zložiek a predpokladá sa, že je odbúravaný na peptidy a aminokyseliny proteolýzou.
Interference with thrombin time (TT) and prothrombin time (PT) assays have not been observed. 
Nebola pozorovaná interferencia s vyšetrením trombínového času (TT) a protrombínového času (PT).
This difference in exposure is primarily due to patients on placebo being more likely to withdraw early. 
Tento rozdiel v expozícii je predovšetkým spôsobený tým, že u pacientov užívajúcich placebo bola vyššia pravdepodobnosť skorého prerušenia štúdie.
Choosing and preparing an injection site 
Výber a príprava miesta vpichu
Allée de la Recherche 60 1070 Brussels Belgium 
Allée de la Recherche 60 1070 Brusel
1: Orange band 2: Viewing window 3: Black handle 4: Clear cap 
Oranžový pruh 2: Kontrolné okienko 3: Čierna rukoväť 4: Priesvitný kryt
It is recommended to wait a minimum of 5 months following the mother's last Cimzia administration during pregnancy before administration of live or live-attenuated vaccines (e.g. BCG vaccine), unless the benefit of the vaccination clearly outweighs the theoretical risk of administration of live or liveattenuated vaccines to the infants. 
Odporúča sa počkať minimálne 5 mesiacov po podaní poslednej dávky Cimzie matke počas gravidity pred podaním živej alebo živej oslabenej vakcíny (napr. vakcína BCG), ak prínos vakcinácie zjavne neprevyšuje teoretické riziko podania živej alebo živej oslabenej vakcíny dojčatám.
• With one quick, short motion, push the needle all the way into the skin. 
Jedným rýchlym, krátkym pohybom, vpichnite ihlu úplne do kože.
Multiple doses of up to 800 mg subcutaneously and 20 mg/kg intravenously have been administered. 
Podávané boli viacnásobné dávky až do 800 mg subkutánne a 20 mg/kg intravenózne.
Both doses of Cimzia demonstrated efficacy compared to placebo regardless of age, gender, body weight, BMI, psoriasis disease duration, previous treatment with systemic therapies and previous treatment with biologics. 
Obidve dávky Cimzie preukázali oproti placebu účinnosť bez ohľadu na vek, pohlavie, telesnú hmotnosť, BMI, dĺžku trvania psoriázy, predchádzajúcu systémovú liečbu a predchádzajúcu liečbu biologikami.
Patients who were ‘primary' non-responders on any prior biologic therapy (defined as no response within the first 12 weeks of treatment) were excluded from the phase III studies (CIMPASI-1, CIMPASI-2 and CIMPACT). 
Pacienti, ktorí „primárne“ neodpovedali na žiadnu predchádzajúcu liečbu biologikom (definované ako žiadna odpoveď do prvých 12 týždňov od začatia liečby), boli vylúčení z klinických skúšaní v III. fáze (CIMPASI-1, CIMPASI-2 a CIMPACT).
Inject within 5 minutes of removing the needle cap. 
Injekciu podajte v priebehu 5 minút od odstránenia krytu ihly.
•The needle safety device will not activate unless the entire dose is given. 
Chránič ihly sa neaktivuje, pokiaľ nie je podaná celá dávka.
Micro-USB Port 
Mikro-USB pripojenie
Biological tests for tuberculosis screening should be considered before starting Cimzia treatment if there is any potential latent tuberculosis infection, regardless of BCG vaccination. 
Biologické testy pre skríning tuberkulózy sa majú zvážiť pred začiatkom liečby Cimziou, ak existuje možnosť výskytu latentnej tuberkulóznej infekcie, bez ohľadu na BCG vakcináciu.
Population pharmacokinetic analyses showed no effect of age (see section 5.2). 
Farmakokinetické analýzy populácie nepreukázali žiadny vplyv veku (pozri časť 5.2).
Cimzia has not been studied in these patient populations. 
V týchto populáciách pacientov sa Cimzia neskúmala.
The difference from placebo tended to be greater in nr-axSpA than in the AS subpopulation which may be due to less chronic structural damage in nr-axSpA patients. 
Rozdiel od placeba má tendenciu byť väčší u subpopulácie nr-axSpA ako u AS, čo môže byť dôsledkom menšieho chronického štrukturálneho poškodenia u pacientov s nr-axSpA.
Do not try to touch the needle as it could activate the pre-filled pen. 
Nesnažte sa ihly dotknúť, pretože tým by mohlo dôjsť k aktivácii naplneného pera.
The symptoms described above can be due to some of the side effects listed below, which have been observed with Cimzia: 
Príznaky popísané vyššie môžu byť následkom niektorých vedľajších účinkov vymenovaných nižšie, ktoré sa pozorovali pri Cimzii:
It is likely that this finding was caused by cellular uptake of the PEG moiety. 
Je pravdepodobné, že tento nález bol spôsobený bunkovým vychytávaním PEG komponentu.
In the clinical trials, there was an apparently higher incidence of infections among subjects ≥ 65 years of age, compared to younger subjects, although experience is limited. 
V klinických štúdiách bol u pacientov vo veku ≥ 65 rokov zjavne vyšší výskyt infekcií ako u mladších pacientov, hoci skúsenosti sú obmedzené.
Your physician will also give you a Patient Reminder Card, which contains important safety information of which you need to be aware before you are given Cimzia and during treatment with Cimzia. 
Váš lekár vám dá tiež „kartičku s pripomenutiami pre pacienta“, ktorá obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, o ktorých by ste mali vedieť pred podaním Cimzie a počas liečby Cimziou.
No mutagenic or clastogenic effects were demonstrated in preclinical studies. 
V predklinických štúdiách sa nepreukázali žiadne mutagénne ani klastogénne účinky.
Specific clinical trials have not been performed in elderly patients subjects. 
Neboli vykonané špecifické klinické štúdie u starších pacientov.
After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend. 
Po príslušnom zaškolení si môžete svojpomocne aplikovať injekciu alebo vám ju môže aplikovať iná osoba, napríklad člen rodiny alebo priateľ.
There is an increased background risk for lymphoma and leukaemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory disease, which complicates the risk estimation. 
Existuje zvýšené riziko lymfómu a leukémie v pozadí u pacientov s reumatoidnou artritídou s dlhotrvajúcim, vysoko aktívnym, zápalovým ochorením, ktoré komplikuje odhad rizika.
Patients must have been intolerant to or had an inadequate response to at least one NSAID. 
Pacienti museli mať prejavy neznášanlivosti alebo museli mať nedostatočnú odpoveď aspoň na jedno NSA.
When Cimzia has been used to treat other diseases the following uncommon side effects have occurred: 
Keď sa Cimzia používala na liečbu iných ochorení, boli pozorované nasledujúce menej časté vedľajšie účinky:
In addition, experiments of FcRn-mediated transcytosis in cells transfected with human FcRn showed negligible transfer (see section 4.6). 
Okrem toho experimenty s transcytózou sprostredkovanou FcRn v bunkách transfektovaných ľudským FcRn poukázali na zanedbateľný transfer (pozri časť 4.6).
Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection. 
Nepokúšajte sa svojpomocne si aplikovať injekciu, pokiaľ si nebudete istý, že ste pochopili, ako pripraviť a aplikovať injekciu.
• You can now remove the used pen by pulling the pen straight up carefully from the skin. 
Teraz môžete odstrániť použité pero priamo opatrným odtiahnutím od kože.
Evaluation for treatment of signs and symptoms and inhibition of structural damage. 
Vyhodnotenie liečby prejavov a príznakov a inhibície štrukturálneho poškodenia.
Tell your doctor AS SOON AS POSSIBLE if you notice any of the following side effects: 
Oznámte svojmu lekárovi ČO NAJSKÔR, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich vedľajších účinkov:
No serious infections were reported in the placebo-treated patients. 
U pacientov liečených placebom neboli hlásené žiadne závažné infekcie.
The results of clinical trials RA-I and RA-II are shown in Table 3. 
Výsledky klinických štúdií RA-I a RA-II sú uvedené v tabuľke 3.
- Repeat the injection process starting at Step 2. 
Zopakujte postup aplikácie od kroku 2.
The improvement in BASMI linear score achieved at Week 24 was maintained through Week 204 for patients who remained in the study. 
Zlepšenie lineárneho skóre BASMI dosiahnuté v 24. týždni sa u pacientov, ktorí zostali v štúdii, udržalo až do týždňa 204.
Do not try to touch the needle. 
Nepokúšajte sa dotknúť ihly.
Table 4: C-EARLY trial: percent of patients in sustained remission and sustained low disease activity at Week 52 
Tabuľka 4 Štúdia C-EARLY: percento pacientov s trvajúcou remisiou a trvajúcou nízkou aktivitou ochorenia v 52.
Heart failure - If you have mild HEART FAILURE and you are being treated with Cimzia, your heart failure status must be closely monitored by your doctor. 
Zlyhanie srdca - Ak máte mierne ZLYHANIE SRDCA a ste liečený Cimziou, váš lekár musí starostlivo sledovať stav vášho srdcového zlyhania.
Data from a human closed-circuit placental transfer model ex vivo suggest low or negligible transfer to the foetal compartment. 
Údaje z modelu ľudského placentárneho transferu s uzatvoreným okruhom ex vivo naznačujú nízky alebo zanedbateľný transfer do fetálneho kompartmentu.
In male rats, reduced sperm motility and a trend of reduced sperm count were observed. 
U samcov potkanov bola pozorovaná znížená motilita spermií a tendencia k poklesu počtu spermií.
If you experience these symptoms, contact your doctor. 
Ak sa u vás objavia tieto príznaky, kontaktujte svojho lekára.
Cimzia will be given to you by your doctor or nurse, in hospital or clinic. 
Cimziu vám podá váš lekár alebo zdravotná sestra v nemocnici alebo v ambulancii.
Patients also had active psoriatic skin lesions or a documented history of psoriasis and had failed 1 or more DMARDs. 
Pacienti mali tiež aktívne psoriatické kožné lézie alebo zdokumentovanú psoriázu v anamnéze a zlyhala u nich jedna alebo viac terapií DMARD.
These 3 groups were well balanced with regards to clinical response following the active run-in period (ACR 20: 83-84% at week 18). 
Tieto 3 skupiny boli dobre vyvážené čo sa týka klinickej odpovede po aktívnej vstupnej fáze (ACR 20: 83-84
- If you are at risk of or are a carrier of or have active HEPATITIS B VIRUS (HBV) infection, Cimzia may increase the risk of reactivation in people who carry this virus. 
- Ak u vás existuje riziko VÍRUSOVEJ infekcie HEPATITÍDY B (HBV) alebo ste jej nositeľom alebo máte aktívnu hepatitídu B (zápalové ochorenie pečene), môže Cimzia zvyšovať riziko opätovného vyvolania choroby u osôb, ktoré prenášajú tento vírus.
If your doctor says you can inject yourself, you need to be fully trained first. 
Ak váš lekár povedal, že si môžete sám/sama podať injekciu, musíte byť najskôr úplne zaškolený(á).
Study RA-II Methotrexate combination (24 weeks) 
Štúdia RA-II Kombinácia s metotrexátom (24 týždňov)
Mean baseline BSA was 25% and ranged from 10% to 96%. 
Stredná hodnota východiskovej BSA bola 25 % a pohybovala sa v rozmedzí od 10 % do 96 %.
Following subcutaneous administration, peak plasma concentrations of certolizumab pegol were attained between 54 and 171 hours post-injection. 
Po subkutánnom podaní sa maximálne plazmatické koncentrácie certolizumab pegolu dosiahli v rozmedzí 54 a 171 hodín od podania injekcie.
During the 14-week follow-up, no treatment effects of certolizumab pegol were seen on semen quality parameters compared to placebo. 
Počas 14-týždňového sledovania sa nepozorovali žiadne účinky liečby certolizumab pegolom na parametre kvality semena v porovnaní s placebom.
The safety and efficacy of Cimzia in children and adolescents below age 18 years have not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Cimzie u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Patients treated with Cimzia may receive vaccinations, except for live vaccines. 
Pacienti liečení Cimziou môžu byť očkovaní, s výnimkou očkovaní živými vakcínami.
This evaluation should include a detailed medical history for patients with a personal history of tuberculosis, with possible previous exposure to others with active tuberculosis, and with previous and/or current use of immunosuppressive therapy. 
Toto vyšetrenie má obsahovať podrobnú lekársku anamnézu u pacientov s tuberkulózou v osobnej anamnéze, s možnou predchádzajúcou expozíciou iným jedincom s aktívnou tuberkulózou a s predchádzajúcim a/alebo súčasným používaním imunosupresívnej liečby.
Your doctor can provide advice. 
Lekár vám prípadne poradí.
• trouble breathing, swallowing (multiple causes for these symptoms) 
• problémy s dýchaním, prehĺtaním (mnohé príčiny týchto príznakov)
When assessed using the previous ELISA method, the presence of antibodies to certolizumab pegol resulted in an approximately three-fold increase in clearance. 
%. Pri hodnotení predchádzajúcou metódou ELISA prítomnosť protilátok proti certolizumab pegolu viedla k približne trojnásobnému nárastu klírensu.
Cimzia treated patients also had significant improvements in ACR 50 and 70 response rates. 
Pacienti liečení Cimziou mali tiež významné zlepšenie miery odpovede ACR 50 a 70.
Partial remission(c,d) 
Čiastočná remisia(c,d)
For patients who test positive for HBV infection, consultation with a physician with expertise in the treatment of hepatitis B is recommended. 
Pacientom s pozitívnym testom na infekciu HBV sa odporúča konzultácia s lekárom so skúsenosťami v liečbe hepatitídy B.
However, the available clinical experience is too limited to, with a reasonable certainty, conclude that there is no increased risk associated with Cimzia administration during pregnancy. 
Dostupné klinické skúsenosti sú však príliš obmedzené na vyvodenie záveru s odôvodnenou istotou, že s podávaním Cimzie počas gravidity nie je spojené zvýšené riziko.
Take care not to touch the needle or let the needle touch any surface. 
Buďte opatrný, nedotýkajte sa ihly ani sa nedotýkajte ihlou žiadneho povrchu.
Table 2 Clinical trial description Study number 
Tabuľka 2 Popis klinickej štúdie
Caution should be exercised when treating the elderly patients, and particular attention paid with respect to occurrence of infections. 
Opatrnosť je potrebná pri liečbe starších pacientov a mimoriadnu opatrnosť je potrebné venovať výskytu infekcií.
• tuberculosis infection 
• tuberkulózna infekcia
If you forget to use Cimzia If you forget or miss an appointment to receive Cimzia, make another appointment as soon as possible. 
Ak zabudnete použiť Cimziu Ak ste zabudli alebo nestihli termín pre podanie Cimzie, dohodnite si čo najskôr nový termín.
Therefore, reproductive toxicology studies have been performed with a homologous reagent recognising rat TNF. 
Preto boli reprodukčné toxikologické štúdie vykonané s homologickou skupinou rozpoznávajúcou TNF potkanov.
• Additional risk minimisation measures The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that, prior to launch, all physicians who are expected to prescribe/use Cimzia are provided with a physician information pack containing the following: 
Dodatočné opatrenia na minimalizáciu rizika Držiteľ rozhodnutia o registrácii (MAH) má zabezpečiť, aby pred uvedením lieku na trh bol všetkým lekárom, ktorí budú pravdepodobne predpisovať/používať Cimziu, poskytnutý balík informácií pre lekárov, ktorý obsahuje nasledovné:
Rheumatoid arthritis Cimzia, in combination with methotrexate (MTX), is indicated for: 
Reumatoidná artritída Cimzia, v kombinácii s metotrexátom (MTX), je indikovaná na:
If active tuberculosis is diagnosed prior to or during treatment, Cimzia therapy must not be initiated and must be discontinued (see section 4.3). 
V prípade, že je aktívna tuberkulóza diagnostikovaná pred liečbou alebo počas nej, liečba Cimziou sa nesmie začať a musí sa prerušiť (pozri časť 4.3).
What Cimzia looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Cimzia a obsah balenia
Some patients who have been successfully treated for active tuberculosis have redeveloped tuberculosis while being treated with Cimzia. 
U niektorých pacientov úspešne liečených na aktívnu tuberkulózu sa opätovne vyvinula tuberkulóza počas liečby Cimziou.
• Merkel cell carcinoma (a type of skin cancer)* 
• karcinóm z Merkelových buniek (typ kožného karcinómu)*
- If ava is accidentally removed from your skin during the injection, the injection will automatically stop and the needle will go back into ava. 
Ak sa počas injekcie zariadenie ava náhodne odtiahne od kože, podanie injekcie sa automaticky zastaví a ihla sa vráti späť do ava zariadenia.
Tell your doctor IMMEDIATELY if you notice any of the following side effects: 
OKAMŽITE oznámte svojmu lekárovi, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich vedľajších účinkov: