natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In study ACLIFORM-COPD, only a small decrease in SGRQ total score compared to placebo was observed due to an unexpectedly large placebo response (p=0.598) and the percentages of patients who achieved clinically meaningful improvements from baseline were 55.3% with Duaklir Genuair and 53.2% with placebo (p=0.669). 
V štúdii ACLIFORM-COPD bolo pozorované iba malé zníženie v celkovom skóre SGRQ v porovnaní s placebom z dôvodu neočakávane vysokej odpovede na placebo (p =
• Any medicines that may be similar to Duaklir Genuair to treat breathing difficulties. 
Duaklir Genuair na liečbu ťažkostí s dýchaním,
Renally and hepatically impaired patients 
Pacienti s poškodením funkcie pečene a obličiek
After 4 weeks of treatment Duaklir Genuair implied improvement versus placebo in change from baseline in morning pre-dose (trough) FRC, the primary endpoint, but the difference was not statistically significant (-0.125 L; 95% CI=(-0.259, 0.010); p=0.069*). 
Duaklir Genuair sa predpokladalo zlepšenie rannej FRC pred podaním dávky (minimálna) v porovnaní s východiskovou hodnotou oproti placebu, primárny ukazovateľ (0,125 l, 95%
Mouthpiece 
Náustok
The following instructions should therefore be followed carefully. 
Nasledujúce pokyny by preto mali byť pozorne dodržované.
Milk: 5 days. 
Mlieko: 5 dní.
No data on overdosing are available. 
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o predávkovaní.
ATC vet code: QJ51FF90 
ATCvet kód: QJ51FF90
Date of last renewal: 08/02/2006 
Dátum posledného predĺženia: 08/02/2006
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku
Gram-positive isolates with an MIC > 2 µg/ml are to be considered resistant. 
Gram-pozitívne izoláty s MIC>2 μg/ml sú považované za rezistentné.
Pirlimycin has a basic pKa (8.5). 
Pirlimycín má zásadité pKa (8,5).
Hold eyelids open to ensure complete contact with water. 
Držať očné viečka otvorené, aby sa zaistil dôkladný kontakt s vodou.
Care must be taken not to introduce pathogens into the teat in order to reduce the risk of E. coli infections. 
Pozornosť musí byť venovaná tomu, aby nedošlo k zaneseniu patogénov do struku za účelom zníženia rizika E. coli infekcií.
This means it will be more active in an acid environment and tends to concentrate, relative to plasma, in areas with lower pH, such as abscesses. 
To znamená, že bude účinnejší v kyslom prostredí a má tendenciu sa koncentrovať, v porovnaní s plazmou, v oblastiach s nižším pH, ako je napr. absces.
Similar concentrations were reached at 12 and 24 hours after a second infusion at a 24 hour interval. 
Podobné koncentrácie boli dosiahnuté za 12 a 24 hodín po druhom podaní v 24
Meat and offal: 23 days. 
Mäso a vnútornosti: 23 dní.
Antiinfectious agents/ Antibiotics 
ŽIADNE Antiinfektivum / Antibiotikum
Any unused veterinary medical product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with the local requirements. 
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Norbrook Laboratories Limited Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP 
Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,
Wash hands and any exposed skin with soap and water and remove contaminated clothing immediately after use. 
Umyť ruky a nechránenú pokožku mydlom a vodou a vyzliecť kontaminované oblečenie ihneď po použití.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the container. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a obale.
Cross-resistance may occur between pirlimycin and other lincosamides or macrolides. 
Môže sa objaviť skrížená rezistencia medzi pirlimycínom a inými linkosamidami alebo makrolidami.
Susceptibility testing of the target bacteria should be carried out prior to treatment. 
Stanovenie citlivosti cieľových baktérií by malo byť vykonané pred liečbou.
Of the dose infused, 10-13% is excreted in the urine, and 24-30% via the faeces; the remainder is excreted in the milk. 
Z aplikovanej dávky je 10-13% vylúčených močom, 24-30% trusom a zbytok je vylúčený mliekom.
The treatment consists of eight infusions of one syringe every 24 hours. 
Liečba pozostáva z ôsmych aplikácií jednej striekačky každých 24 hodín.
Avoid contact with the solution. 
Zabrániť kontaktu s roztokom.
The teat end should be cleaned until no more dirt appears on the swab. 
Hrot struku má byť čistený, až kým sa na tampóne neobjaví žiadna ďalšia nečistota.
Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis. 
Neliečiť kravy s hmatateľnými zmenami mliečnej žľazy spôsobenými chronickou subklinickou mastitídou.
The product is indicated for use in lactating dairy cows and can be used during pregnancy. 
Liek je indikovaný na použitie u laktujúcich dojníc a môže byť použitý počas gravidity.
They work by binding to the 50S ribosomal subunit, therefore hindering the aminoacyl-tRNA binding and inhibiting the peptidyltransferase reaction, which interferes with protein synthesis within the bacteria. 
Pôsobia prostredníctvom väzby na 50S ribozomálnu podjednotku, a tak zabraňujú väzbe aminoacyl-tRNA a inhibujú peptidyltransferázovú reakciu, ktorá ruší syntézu proteínov v baktérii.
Infuse one syringe (50 mg pirlimycin) into each infected quarter. 
Aplikovať jednu striekačku (50 mg pirlimycínu) do každej infikovanej štvrte.
Pirlimycin hydrochloride is a semi-synthetic lincosamide antibiotic. 
Pirlimycíniumchlorid je semi-syntetické linkosamidové antibiotikum.
After intramammary infusion, mean parent concentrations in milk were 10.3 µg/ml at 12 hours and 0.77 µg/ml at 24 hours. 
Po intramamálnej infúzii boli priemerné základné koncentrácie v mlieku 10,3 μg/ml za 12 hodín a 0,77 μg/ml za 24 hodín.
Push plunger with continuous pressure gently and slowly to dispense entire contents into the gland and massage the quarter to distribute the product into the milk cistern. 
Piest tlačiť plynulým tlakom, jemne a pomaly, aby sa vytlačil celý obsah do mliečnej žľazy a štvrť premasírovať, aby sa liek rozptýlil do mliečnej cisterny.
The lincosamides (clindamycin, lincomycin, and pirlimycin) inhibit protein synthesis in Gram-positive and in anaerobic bacteria as well as in Mycoplasma spp. 
Linkosamidy (klindamycín, linkomycín a pirlimycín) inhibujú syntézu proteínov u gram-pozitívnych a u anaeróbnych baktérií a taktiež u Mycoplasma spp.
BATCH NUMBER Lot{number} 
ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Ensure adequate cleansing of the teat (and udder - if needed) before infusion. 
Zaistiť zodpovedajúce očistenie struku (a mliečnej žľazy - ak je to potrebné) pred aplikáciou.
For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase-positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis. 
Liečba subklinických mastitíd u laktujúcich kráv spôsobených gram-pozitívnymi kokami citlivými na pirlimycín, vrátane stafylokokov ako je Staphylococcus aureus, ako penicilináza-pozitívnych tak penicilináza-negatívnych a koaguláza-negatívnych stafylokokov; streptokokov vrátane Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactie a Streptococcus uberis.
Also packaged as 120 x 10 ml syringes in a plastic bucket. 
Taktiež balené ako 120 x 10 ml striekačky v plastovom vedre.
Treatment of infections due to Gram-negative bacteria such as E. coli. 
Liečba infekcií spôsobených gramnegatívnymi baktériami ako sú E.coli.
Flush eyes with water for 15 minutes immediately after exposure. 
Pri kontakte s očami ihneď vyplachovať oči vodou počas 15 minút.
Where necessary, wash teats thoroughly with warm water containing a suitable dairy cleansing agent and dry them thoroughly. 
Ak je to potrebné, umyť struky dôkladne teplou vodou obsahujúcou vhodný čistiaci prostriedok pre dojnice a struky dôkladne vysušiť.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29/01/2001 
Dátum prvej registrácie: 29/01/2001
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot{number} 
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot {číslo}
Clean hands before handling the cow's udder. 
Očistiť ruky pred manipuláciou s mliečnou žľazou.
Gently insert the cannula into the teat canal; carefully infuse the product. 
Jemne zaviesť hrot do strukového kanálika a pozorne vtlačiť liek.
Intramammary use. 
Intramamálne použitie.
Insertion: Remove the white end cap by pulling straight up. 
Zavedenie: Priamym potiahnutím odstrániť biely kryt hrotu.
Disinfect teat end using a suitable cleansing agent. 
Dezinfikovať hrot struku za použitia vhodného čistiaceho prostriedku.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE 8 x 10 ml syringes in an outer carton box 24 x 10 ml syringes in an outer carton box, including 3 package inserts 120 x 10 ml syringes in a plastic bucket, including 15 package inserts 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE 8 x 10 ml striekačky vo vonkajšej kartónovej škatuli 24 x 10 ml striekačky vo vonkajšej kartónovej škatuli, vrátane 3 písomných informácií 120 x 10 ml striekačky v plastovom vedre, vrátane 15 písomných informácií
Pirlimycin has been shown to accumulate in polymorphonuclear cells, however, intracellular killing of Staphylococcus aureus was not demonstrated. 
U pirlimycínu bolo preukázané, že sa akumuluje v polymorfonukleárnych bunkách, avšak intracelulárne usmrtenie
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom.
Enteric bacteria such as E. coli are intrinsically resistant to pirlimycin. 
Črevné baktérie ako E.coli sú rezistentné na pirlimycín.
Wash the udder if it is dirty. 
Umyť mliečnu žľazu, ak je znečistená.
Resistance against pirlimycin. 
Rezistencia na pirlimycín.
Use a separate disinfectant towelette for each teat. 
Pre každý struk použiť osobitný dezinfekčný tampón.
Keep the syringes in the original container. 
Striekačky uchovávať v pôvodnom obale.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years 6.4. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky.
Administration: by intramammary infusion only. 
Podanie: len intramamálne podanie.
Do not touch cleaned teat ends before administering the infusion substance. 
Nedotýtať sa očisteného hrotu struku pred aplikáciou lieku.
6.5 Nature and composition of immediate packaging Sterile aqueous solution in 10 ml polyethylene intramammary syringes, packaged as 8 x 10 ml, 24 x 10 ml in an outer cardboard box. 
Sterilný vodný roztok v 10 ml polyetylénových intramamálnych striekačkách, balené ako 8 x 10 ml, 24 x 10 ml vo vonkajšej kartónovej škatuli.
Cattle (lactating dairy cows) 
Hovädzí dobytok (laktujúce dojnice)
Following infusion, dip all teats with a disinfectant teat dip. 
Po aplikácii ponoriť všetky struky do dezinfekčnej kvapaliny na kúpeľ strukov.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Intramammary use 
DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Pirlimycin hydrochloride equivalent to 50 mg pirlimycin per 10 ml syringe 
Pirlimycíniumchlorid ekvivalent 50 mg pirlimycínu na 10 ml striekačku
Pharmacotherapeutic group: Antibacterial for intramammary use. 
Antibakteriálny liek na intramamálne použitie
PACKAGE LEAFLET: Pirsue 5 mg/ml intramammary solution for cattle 
Pirsue 5 mg/ml intramamálny roztok pre hovädzí dobytok
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals 
Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Zabrániť kontaktu s roztokom.
Keep the syringes in the outer carton. 
Striekačky uchovávať v pôvodnom kartónovom obale.
PACKAGE SIZE 8 x 10 ml intramammary syringes 24 x 10 ml intramammary syringes 120 x 10 ml intramammary syringes 
120 x 10 ml intramamálne striekačky.
Marketing authorisation holder: 
Ochranná lehota:
Anhydrous citric acid 
Zoznam pomocných látok bezvodá kyselina citrónová citrát sodný voda pre injekcie
B. PACKAGE LEAFLET 
ŠARŽE B. PODMIENKY
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 50 mg Pirlimycin 
50 mg pirlimycínu
6.1 List of excipients 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Pirsue
The active substance in Pirsue 5mg/ml intramammary solution for cattle is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
5 mg/ml intramamálny roztok pre hovädzí dobytok je povolená látka(y)
EU (MA)Number 
Referenčné číslo v EÚ
--1 Porcine circovirus type 2 ORF2 protein RP 1.0-3.75 * Relative potency (ELISA test) by comparison with a reference vaccine 
Bielkovina cirkovírusu ošípaných typu 2 ORF2, RP 1,0-3,75
Pack size l t o r 
Veľkosť balenia k s
The replacement acts in same way as naturally produced G-CSF. 
Táto náhrada účinkuje rovnakým spôsobom ako prirodzene vyrobený G-CSF.
Filgrastim has been available in other medicines in the European Union (EU) for a number of years. 
Filgrastím obsahujú iné lieky, ktoré sú už niekoľko rokov dostupné v Európskej únii (EÚ).
The marketing authorisation was renewed on 22 August 
Platnosť povolenia na uvedenie na trh bola predĺžená 22.
Patients can inject themselves if they have been trained appropriately. 
Pacienti si liek môžu vpichovať sami za predpokladu, že na to boli zaškolení.
Neupopeg is not recommended for use in children, due to a lack of information on its safety and effectiveness in this group. 
Liek Neupopeg sa neodporúča používať v prípade detí vzhľadom na nedostatok informácií o bezpečnosti a účinnosti lieku v tejto vekovej skupine.
Neupopeg has been studied in two main studies involving 467 patients with breast cancer who were being treated with cytotoxic chemotherapy. 
Neupopeg bol skúmaný v dvoch hlavných štúdiách so 467 pacientmi s rakovinou prsníka, ktorí dostávali cytoxickú chemoterapiu.
In both studies, the patients had severe neutropenia for around 1.7 days during their first chemotherapy cycle. 
V obidvoch štúdiách mali pacienti závažnú neutropéniu približne 1,7 dňa počas prvého cyklu chemoterapie.
The most common side effects with Neupopeg (seen in more than 1 in 10 patients) are bone pain and raised levels of lactate dehydrogenase (a marker of red blood cell breakdown). 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Neupopeg (pozorované u viac ako 1 z 10 pacientov) sú bolesti kostí a zvýšená hladina laktátu dehydrogenázy (ukazovateľ rozpadu červených krviniek).
Neupopeg treatment should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the treatment of cancer or blood disorders. 
Neupopeg by mal začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s rakovinou alebo krvnými ochoreniami.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Neupopeg to Dompé Biotec S.p.A. on 22 August 2002. 
Európska komisia 22. augusta 2002 vydala spoločnosti Dompé Biotec S.p.A. povolenie na uvedenie lieku Neupopeg na trh platné v celej Európskej únii.
In both studies, the effectiveness of a single injection of Neupopeg was compared with multiple daily injections of filgrastim during each of four chemotherapy cycles. 
V oboch štúdiách sa porovnávala účinnosť jednej injekcie lieku Neupopeg s viacerými injekciami filgrastímu denne v priebehu každého zo štyroch cyklov chemoterapie.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Neupopeg's benefits are greater than its risks for the reduction of the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with cytotoxic chemotherapy for malignancy. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Neupopeg je väčší než riziká spojené s jeho užívaním pri skracovaní doby trvania neutropénie a znižovaní výskytu febrilnej neutropénie u pacientov liečených cytotoxickou chemoterapiou na malígne ochorenia.
Neupopeg should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to pegfilgrastim or any of the other ingredients. 
Liek Neupopeg by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na pegfilgrastím alebo iné zložky lieku.
The main measure of effectiveness was the duration of severe neutropenia during the first cycle of chemotherapy. 
Hlavným kritériom účinnosti bola doba trvania závažnej neutropénie počas prvého cyklu chemoterapie.
What is the risk associated with Neupopeg? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Neupopeg?
Because it is pegylated in pegfilgrastim, the rate at which the medicine is removed from the body is decreased, allowing the medicine to be given less often. 
Keďže pegfilgrastím obsahuje pegylovanú formu filgrastímu, rýchlosť vylučovania tejto látky z tela je nižšia a liek je možné podávať menej často.
Neupopeg was as effective as filgrastim in reducing the duration of severe neutropenia. 
Liek Neupopeg bol taký účinný ako filgrastím v skracovaní doby trvania závažnej neutropénie.
The full EPAR for Neupopeg can be found here. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Neupopeg sa nachádza tu.
Chemotherapy (cancer treatment) that is cytotoxic (cell-killing) also kills white blood cells, which can lead to neutropenia (low white blood cell counts) and the development of infections. 
Chemoterapia (liečba rakoviny) je cytoxická (zabíja bunky) a zabíja aj biele krvinky, čo môže vyvolať neutropéniu (nízky počet bielych krviniek) a spôsobiť infekcie.
Neupopeg is used in cancer patients to help with some of the side effects of their treatment. 
Neupopeg sa používa v prípade pacientov liečených na rakovinu na zmiernenie niektorých vedľajších účinkov vyvolaných ich terapiou.
It is available in a pre-filled syringe and a pre-filled pen (SureClick), each containing 6 mg pegfilgrastim. 
Dodáva sa v predplnenej striekačke alebo v predplnenom pere (SureClick) s dávkou 6 mg pegfilgrastímu.
Neupopeg can be used for many types of cancer, except for chronic myeloid leukaemia (a cancer of the white blood cells). 
Neupopeg sa môže používať u rôznych typov rakoviny s výnimkou chronickej myeloidnej leukémie (rakovina bielych krviniek).
The Committee recommended that Neupopeg be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Neupopeg na trh.
Neupopeg is used to reduce the duration of neutropenia and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever). 
Neupopeg sa používa na skrátenie doby trvania neutropénie a zníženie výskytu febrilnej neutropénie (neutropénia sprevádzaná horúčkou).
Other information about Neupopeg: 
Neupopeg:
The filgrastim in Neupopeg is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce filgrastim. 
Neupopeg sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vyrába ho baktéria, do ktorej bol vložený gén (DNA), umožňujúci jej tvoriť filgrastím.
The active substance in Neupopeg, pegfilgrastim, is an immunostimulant that belongs to the group ‘colony stimulating factors'. 
Neupopeg, pegfilgrastím, je imunostimulancium a patrí do skupiny tzv. faktorov stimulujúcich kolóny.
Why has Neupopeg been approved? 
Prečo bol liek Neupopeg schválený?
It also cannot be used in patients with myelodysplastic syndromes, a disease in which too many white blood cells are produced, and which can develop into leukaemia. 
Tento liek nesmú užívať pacienti s myelodysplatickými syndrómami, čo je choroba vyznačujúca sa nadmernou produkciou bielych krviniek, ktorá môže vyústiť do leukémie.
It consists of filgrastim, a copy of a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF), which has been ‘pegylated' (coated with a chemical called polyethylene glycol). 
Tvorí ho filgrastím, čo je kópia ľudského proteínu nazývaného faktor stimulujúci granulocytové kolóny (G-CSF), ktorý bol pegylovaný, (t.
Neupopeg is a solution for injection that contains the active ingredient pegfilgrastim. 
Neupopeg je injekčný roztok, ktorý obsahuje účinnú látku pegfilgrastím.
Filgrastim works by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells, increasing white blood cell counts and treating neutropenia. 
Filgrastím účinkuje tak, že podporuje kostnú dreň v produkcii bielych krviniek a zvyšuje tak počet bielych krviniek, čím prispieva k liečbe neutropénie.
What is Neupopeg? 
Čo je Neupopeg?
For the full list of all side effects reported with Neupopeg, see the Package Leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Neupopeg sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Neupopeg is given as a single 6 mg injection under the skin around 24 hours after the end of each cycle of chemotherapy. 
Neupopeg podaná podkožnou injekciou približne 24 po skončení cyklu.
What benefit has Neupopeg shown during the studies? 
Neupopeg v týchto štúdiách?
Most of the side effects seen in patients taking Neupopeg in studies are due to their underlying disease or chemotherapy. 
Neupopeg v rámci klinických štúdií súvisí so samotným ochorením alebo s chemoterapiou.
How has Neupopeg been studied? 
Ako bol liek Neupopeg skúmaný?
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NEUPOPEG EPAR summary for the public 
EPAR pre verejnosť
What is Neupopeg used for? 
Neupopeg používa?
How does Neupopeg work? 
Neupopeg účinkuje?
Pharmaceutical Form 
Farmace utická forma
Packaging Content Package size 
Balenie obsah
This summary was last updated: March 2012. 
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: marci 2012.
EMA/441904/2007 EMEA/V/C/000124 
EMEA/V/C/000124
They disappear once treatment has stopped. 
Po ukončení liečby sa stratia.
If the product is swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately. 
V prípade náhodného prehltnutia lieku je nevyhnutné okamžite vyhľadať lekára.
It can be used for both acute disorders, such as those seen after an injury, and chronic (long term) disorders. 
Môže sa používať pri akútnych poruchách, napríklad po poranení a tiež pri chronických (dlhodobých) poruchách.
People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Meloxivet. 
Ľudia, ktorí sú precitlivení (alergickí) na NSAID, by sa mali vyhnúť kontaktu s liekom Meloxivet.
Meloxivet is given to the dog once a day, with food, at the dose of 0.2 mg/kg on the first day, then as 0.1 mg/kg afterwards. 
Meloxivet sa podáva psovi raz denne s potravou v dávke 0,2 mg/kg prvý deň a potom 0,1 mg/kg.
As the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses. 
Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spúšťajú bolesť, exsudáciu a zápal, meloxicam redukuje tieto odpovede.
The amount of suspension to be used is measured using a special dosing syringe (provided in the package), and poured on the food. 
Množstvo suspenzie, ktorá sa má použiť, sa odmeria pomocou osobitnej dávkovacej striekačky (súčasť balenia) a následne vyleje na potravu.
Meloxivet contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs). 
Meloxivet obsahuje meloxicam, ktorá patrí do triedy liekov, ktoré sa nazývajú nesterodiné protizápalové lieky (NSAID).
Other information about Meloxivet: 
Ďalšie informácie o lieku Meloxivet:
Therefore the CVMP's view was that, as for Metacam 1.5 mg/ml oral suspension, Meloxivet's benefits are greater than its risks when treating inflammation or pain in muscles or joints in dogs and they recommended that Meloxivet should be given a marketing authorisation. 
Výbor CVMP preto usúdil, že, tak ako v prípade lieku Metacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia, prínos lieku Meloxivet je väčší ako jeho riziká spojené s jeho použitím pri liečbe zápalu alebo bolesti svalov alebo kĺbov u psov a odporučil udeliť pre liek Meloxivet povolenie na uvedenie na trh.