natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strength Pharmaceutical Form Route of Administration 
Farmakodynamické vlastnosti
28 vials + 28 prefilled syringes; 6 plungers 
28 injekčných liekoviek s práškom s obsahom 5 mg teduglutidu
28 vials + 28 prefilled syringes 
Revestive sa dodáva v baleniach s obsahom 28 injekčných liekoviek, s 28 naplnenými injekčnými striekačkami.
1 vial + 1 prefilled syringe 
1 naplnená injekčná striekačka s obsahom 0,5 ml rozpúšťadla
Annex IV Conditions of the Marketing Authorisation 
Príloha IV Podmienky povolenia na uvedenie na trh
• Circulation, within 25 days of the Commission Decision, of the adopted Dear Healthcare Professional Communication as specified in the communication plan 
• rozposlanie prijatého oznámenia zdravotníckym pracovníkom, ako je uvedené v komunikačnom pláne, do 25 dní od rozhodnutia Komisie.
National Competent Authorities shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders: 
Príslušné vnútroštátne orgány zaistia splnenie nasledujúcich podmienok držiteľmi povolenia na uvedenie na trh:
one type I glass bottle of lyophilisate and one type I glass bottle of solvent, 1 syringe and 1 needle 
Jedna ampulka zo skla typu I lyofilizátu a jedna ampulka zo skla typu I s rozpoúšťadlom, 1 injekcia, 1 ihla
These studies are still ongoing. 
Štúdie ešte stále prebiehajú.
The virus has first been inactivated so that it does not cause any disease. 
Tento vírus bol najprv inaktivovaný, aby nevyvolal žiadne ochorenie.
This will include information on its side effects and its safety in children, the elderly, pregnant women, patients with severe conditions and people who have problems with their immune systems. 
Tie budú zahŕňať informácie o jej vedľajších účinkoch a o jej bezpečnosti u detí, starších osôb, tehotných žien, pacientov so závažnými ochoreniami a osôb, ktoré majú problémy s imunitným systémom.
This second dose must be given to patients over 60 years of age. 
Táto druhá dávka sa musí podať pacientom vo veku 60 rokov a starším.
A second dose may be given after an interval of at least three weeks, particularly in children from six months to three years of age. 
Druhá dávka sa môže podať s odstupom aspoň troch týždňov, predovšetkým deťom vo veku od 6 mesiacov do 3 rokov.
The seroprotection rates in elderly subjects were lower but a second dose was shown to bring about a further response. 
Miera séroprotekcie u starších pacientov bola nižšia, ale druhou dávkou sa preukázala lepšia odpoveď.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular the results of further clinical studies in children, adolescents and adults. 
To znamená, že treba predložiť ďalšie informácie týkajúce sa tejto vakcíny, najmä výsledky ďalších klinických štúdií skúmajúcich deti, adolescentov a dospelých.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Humenza. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o vakcíne Humenza.
Other information about Humenza: 
Ďalšie informácie o vakcíne Humenza:
It should only be used for the influenza A (H1N1) flu pandemic that was officially declared by the World Health Organization on 11 June 2009. 
Mala by sa použiť len v prípade pandémie chrípky typu A (H1N1), ktorú oficiálne vyhlásila Svetová zdravotnícka organizácia (WHO)
Three studies are being carried out with Humenza containing the H1N1 strain, one in 300 adults and 150 elderly patients (over 60 years of age), and two in a total of 700 children aged between six months and 17 years of age. 
Vakcína Humenza obsahujúca kmeň H1N1 sa skúmala v troch štúdiách, pričom na jednej sa zúčastnilo 300 dospelých a 150 starších pacientov (starších 60 rokov) a na ďalších dvoch celkovo 700 detí vo veku od 6 mesiacov do 17 rokov.
Before use, the vaccine is made up by mixing together a suspension that contains the virus particles with a solvent. 
Pred použitím sa vakcína pripraví zmiešaním suspenzie, ktorá obsahuje vírusové častice, s rozpúšťadlom.
Humenza should not be given to people who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace levels in the vaccine, such as ovalbumin (a protein in egg white), egg or chicken proteins, neomycin, octoxinol-9 and formaldehyde. 
Vakcína Humenza by sa nemala podávať osobám, ktoré mali anafylaktickú reakciu (závažná alergická reakcia) na niektorú zložku očkovacej látky alebo na niektorú látku, ktorá sa zistila v stopových množstvách v očkovacej látke, napríklad ovalbumín (proteín vo vaječnom bielku), vaječné alebo kuracie proteíny, neomycín, oktoxinol-9 a formaldehyd.
Preliminary results from the three ongoing studies show that one dose of Humenza was able to trigger immunity to a satisfactory level in adults and children. 
Predbežné výsledky z troch prebiehajúcich štúdií ukazujú, že jedna dávka vakcíny Humenza vyvoláva tak u dospelých, ako i u detí, reakciu imunitného systému v uspokojivej miere.
The percentage of subjects who had a level of antibodies in their blood that was high enough to neutralise the H1N1 virus (seroprotection rate) was 100% in children and close to 100% in adults. 
Podiel skúmaných osôb, u ktorých bolo množstvo protilátok v krvi dostatočne vysoké na to, aby sa neutralizoval vírus H1N1 (miera séroprotekcie) dosiahol 100 % v prípade detí a takmer 100 % v prípade dospelých.
The most common side effects with Humenza (seen with more than 1 in 10 doses of the vaccine) are headache, myalgia (muscle pain) and pain at the site of injection. 
Najčastejšie vedľajšie účinky vakcíny Humenza (pozorované u viac ako 1 z 10 dávok vakcíny) sú bolesť hlavy, myalgia (bolesť svalov) a bolesť na mieste podania injekcie.
Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease. 
Očkovacie látky účinkujú tak, že učia imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť pred ochorením.
Humenza is given according to official recommendations. 
Vakcína Humenza sa podáva podľa oficiálnych odporúčaní.
Humenza contains a flu strain called A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A). 
Vakcína Humenza obsahuje chrípkový kmeň nazývaný A/California/7/2009 (H1N1)-variant (NYMC X-179A).
What benefit has Humenza shown during the studies? 
Aký prínos preukázala vakcína Humenza v týchto štúdiách?
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Humenza. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie vakcíny na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať vakcínu Humenza.
The solvent contains an ‘adjuvant' (a compound containing oil) to enhance the immune response. 
Rozpúšťadlo obsahuje aj adjuvans (zlúčeninu obsahujúcu olej) na zvýšenie odpovede imunitného systému.
The company also presented information from studies in 641 adults carried out using an earlier version of Humenza, containing a ‘bird flu' strain H5N1. 
Spoločnosť predložila údaje zo štúdií, na ktorých sa zúčastnilo 641 dospelých a v rámci ktorých sa používa staršia verzia vakcíny Humenza obsahujúca vírus tzv. vtáčej chrípky H5N1.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Humenza? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné používanie vakcíny Humenza?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Humenza to Sanofi Pasteur SA on 08 June 2010. 
Dňa 8. júna 2010 Európska komisia vydala spoločnosti Sanofi Pasteur SA povolenie na uvedenie vakcíny Humenza na trh platné v celej Európskej únii.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against it. 
Po podaní očkovacej látky imunitný systém človeka rozozná vírus ako „cudzí“ a vyrobí proti nemu protilátky.
Humenza contains small amounts of haemagglutinins (proteins from the surface) of a virus called A(H1N1)v that is causing the current pandemic. 
Vakcína Humenza obsahuje malé množstvo hemaglutinínov (proteíny z povrchu) vírusu nazývaného A (H1N1)v, ktorý spôsobuje súčasnú pandémiu.
The company that makes Humenza will supply further data on the medicine, in particular on its safety from a study in 3,000 subjects. 
Spoločnosť vyrábajúca vakcínu Humenza predloží ďalšie údaje o vakcíne, predovšetkým zo štúdie o bezpečnosti lieku, ktorej sa zúčastňuje 3 000 osôb.
The company that makes Humenza will collect information on the safety of the vaccine while it is being used. 
Spoločnosť, ktorá vakcínu Humenza vyrába, zhromaždí počas jej používania údaje o bezpečnosti tejto očkovacej látky.
The full EPAR for Humenza can be found here. 
Úplné znenie správy EPAR o vakcíne Humenza sa nachádza tu.
The Committee decided that Humenza's benefits are greater than its risks for the prophylaxis of influenza in the officially declared H1N1 pandemic situation and recommended that it be given marketing authorisation. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos vakcíny Humenza pri profylaxii chrípky počas oficiálne vyhlásenej pandemickej situácie je väčší ako jej riziká a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
A flu pandemic happens when a new strain of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it. A pandemic can affect most countries and regions around the world. 
Chrípková pandémia sa vyskytne vtedy, ak sa objaví nový kmeň chrípkového vírusu, ktorý sa môže ľahko prenášať z človeka na človeka, pretože ľudia nie sú voči nemu imúnni (chránení).
The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the virus again. 
Keď bude imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátky.
These studies are looking at the ability of Humenza to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity') against the H1N1 flu strain. 
Tieto štúdie sa zaoberali schopnosťou vakcíny Humenza vyvolať tvorbu protilátok (imunogenecitu) na ochranu proti vírusovému kmeňu H1N1.
Humenza is a vaccine to protect against ‘pandemic' flu. 
Humenza je očkovacia látka na ochranu pred pandemickou chrípkou.
Humenza is a vaccine. 
Humenza je očkovacia látka.
Humenza is a vaccine that is given by injection. 
Humenza je očkovacia látka, ktorá sa podáva injekčne.
Why has Humenza been approved? 
Prečo bola vakcína Humenza povolená?
Humenza is given as one dose, injected into the upper arm or thigh muscle. 
Vakcína Humenza sa podáva v jednej dávke injekčne do ramena alebo stehenného svalu.
What is the risk associated with Humenza? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním vakcíny Humenza?
For the full list of all side effects reported with Humenza, see the Package Leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní vakcíny Humenza sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) 
Vakcína proti chrípkovej pandémii (H1N1)
How has Humenza been studied? 
Ako bola vakcína Humenza skúmaná?
Humenza has been given ‘Conditional Approval'. 
Vakcína Humenza bola povolená podmienečne.
What is Humenza used for? 
Na čo sa vakcína Humenza používa?
What is Humenza? 
Čo je vakcína Humenza?
How does Humenza work? 
Akým spôsobom vakcína Humenza účinkuje?
How is Humenza used? 
Ako sa vakcína Humenza užíva?
The use of protective gloves is recommended. 
Odporúča sa používať ochranné rukavice.
29, avenue Tony Garnier FR-69007 Lyon France. 
29, avenue Tony Garnier FR- 69007 Lyon Francúzsko.
For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are unfavourable. 
Z tohto dôvodu nie je možné úplne vylúčiť prenos infekčných ochorení, ak sú dané podmienky nepriaznivé.
Used pipettes should be disposed of immediately. 
Použité pipety je nutné okamžite zlikvidovať.
No data available. 
Žiadne dostupné údaje.
Do not smoke, drink or eat whilst handling. 
Počas manipulácie s ním nefajčite, nepite a nejedzte.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency 
Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky
However the attachment of single ticks after treatment cannot be excluded. 
Prichytenie jedného kliešťa po tejto liečbe však nie je možné vylúčiť.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/05/2011. 
Dátum prvej registrácie: 06/05/2011.
Distribution, metabolism, and excretion 
Distribúcia, metabolizmus a vylučovanie
Wash hands thoroughly after use. 
Po použití si dôkladne umyte ruky.
The three active substances are well distributed over the haircoat of the dog during the first week after application. 
Tri účinné látky sú dostatočne dobre distribuované v srsti psa počas prvého týždňa po aplikácii.
Avoid direct contact with the application site. 
Vyhnite sa priamemu kontaktu s miestom aplikácie lieku.
EXPIRY DATE {month/year} 
DÁTUM EXSPIRÁCIE {mesiac/rok}
Do not administer orally or via any other route. 
Nepodávať orálne ani akoukoľvek inou formou.
Major metabolites are distributed over the entire haircoat of the dog. 
Hlavné metabolity sú distribuované po celej srsti psa.
Elimination of fleas and ticks within 24 hours. 
Eliminácia bĺch a kliešťov v priebehu 24 hodín.
Systemic absorption of CERTIFECT is low for all three active substances following topical administration. 
Systémová absorpcia CERTIFECT-u je nízka v prípade všetkých troch účinných látok po topickej aplikácii.
If the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the 
. Ak je potrebné na psa naniesť šampón, bude lepšie, ak tak urobíte ešte pred
For dogs over 60 kg, use the appropriate combination of two pipettes that most closely matches the bodyweight. 
V prípade psov s hmotnosťou nad 60 kg použite adekvátnu kombináciu dvoch pipiet, ktoré najviac zodpovedajú danej
Monthly intervals throughout the tick and/or flea seasons, based on local epidemiological situations. 
V mesačných intervaloch počas sezóny kliešťov a/alebo bĺch, podľa miestnej epidemiologickej
Dogs 2-10 kg 
Psy 2-10 kg
Do not use after the expiry date stated on the outer package after EXP. 
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na vonkajšom obale po skratke EXP.
Remove the pipette and hold it upright. 
Vyberte pipetu a držte ju smerom nahor.
To minimise the potential for inhalation, apply in the open air or in a well ventilated area. 
Ak chcete minimalizovať riziko inhalácie, aplikujte ho na otvorenom priestranstve alebo v dobre vetranej miestnosti.
(S)-Methoprene is an insect growth regulator (IGR) of the class of compounds known as juvenile hormone analogues that inhibit the development of immature stages of insects. 
(S)-Methoprene je regulátor rastu hmyzu (IGR) z triedy zlúčenín známych ako analógy juvenilných hormónov, ktoré inhibujú vývoj nezrelých štádií hmyzu.
Fipronil's major metabolite on the haircoat of the dog and in the blood stream is the sulfone derivative. 
Hlavný metabolit látky fipronil v srsti psov a v krvi je sulfónový derivát.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon. 
Ak zistíte akékoľvek vážne účinky alebo iné účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte vášho veterinárneho lekára.
Studies have demonstrated that there is no pharmacodynamic and pharmacokinetic interaction in mammals between fipronil, (S)-methoprene and amitraz. 
Štúdie preukázali, že u cicavcov neexistujú žiadne farmakodynamické a farmakokinetické interakcie medzi zložkami fipronil, (S)-methoprene a amitraz.
In case of massive flea infestation and at the beginning of the control measures these areas should be treated with a suitable environmental product and then vacuumed regularly. 
V prípade masívneho napadnutia blchami a na začiatku kontrolných opatrení je potrebné tieto miesta ošetriť adekvátnym prípravkom pre dané prostredie a následne ich pravidelne povysávať.
Animals or persons with a known hypersensitivity to any of the active ingredients or excipients should avoid contact which, on very rare occasions, can cause respiratory irritation and dermal reactions in certain individuals. 
Zvieratá alebo ľudia so známou precitlivenosťou na niektorú z účinných látok alebo pomocných látok sa musia vyhýbať kontaktu s liekom, ktorý môže vo veľmi zriedkavých prípadoch u určitých osôb spôsobiť podráždenie dýchacieho systému a kožné reakcie.
(S)-Methoprene is extensively degraded into carbon dioxide and acetate that are subsequently incorporated into endogenous materials. 
(S)-Methoprene je extenzívne degradovaný na oxid uhličitý a acetát a následne včlenený do
If symptoms are severe or persist alternatively use antidote (atipamezole hydrochloride). 
Ak sú dané symptómy vážne, alebo pretrvávajú, použite antidotum (atipamezol hydrochlorid).
The secondary packaging consists of a plastic/ aluminium blister with a plastic/ aluminium backing. 
Sekundárne balenie pozostáva z plastikových/ alumíniových blistrov s plastikovým/ alumíniovým podkladom.
In these cases do not treat more frequently than once a fortnight. 
. V takýchto prípadoch nepoužívať veterinárny liek k častejšie ako jedenkrát za dva týždne.
Should this occur, contact your veterinarian promptly for treatment advice and discontinue use of the product. 
Ak sa tak stane, okamžite kontaktujte vášho veterinárneho lekára na stanovenie liečby a prestaňte používať tento liek.
This veterinary medicinal product may cause skin sensitisation, allergic reactions and mild eye irritation in humans. 
Tento veterinárny liek môže u ľudí spôsobiť podráždenie pokožky, alergické reakcie a mierne podráždenie očí.
A low dose of amitraz together with fipronil has shown synergistic efficacy against ticks resulting in an increased speed of kill (starting at 2 hours and greater than 90 % at 24 hours) and a longer duration of activity when compared to the active substances administered alone. 
Nízka kombinovaná dávka zložiek amitraz a fipronil pôsobí synergicky proti kliešťom, čo vedie k rýchlejšiemu usmrteniu (začína pri 2 hodinách a viac ako 90 % pri 24 hodinách) a k dlhšej dobe trvania účinnosti v porovnaní so samostatným podaním účinných látok.
Select the appropriate pipette size for the weight of the dog. 
Zvoľte správnu veľkosť pipety vzhľadom na skutočnú hmotnosť zvieraťa.
In very rare instances, certain sensitive dogs may develop skin irritation at the application site. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže u niektorých senzitívnych psov v mieste podania prejaviť podráždenie kože.
Place the tip of the pipette on the skin. 
Umiestnite hrot pipety na kožu.
Other forms of dermatitis including pemphigus-like conditions may occur in even rarer instances. 
V ešte vzácnejších prípadoch sa môžu objaviť iné formy dermatitídy vrátane choroby ako je pemphigus.
Low levels of N-methyl-N'-(2,4-xylyl) formamidine were detectable for 30 days after dosing. 
Nízke hladiny N-metyl-N'-(2,4-xylyl) formamidínu boli detekovateľné 30 dní po podaní.
EU/2/11/125/005 EU/2/11/125/006 EU/2/11/125/007 EU/2/11/125/008 
EU/2/11/125/006 EU/2/11/125/007 EU/2/11/125/008
Do not use on sick (e.g. systemic diseases, diabetes, fever) or convalescent animals. 
Nepoužívať u chorých (napr. systémové ochorenia, diabetes, horúčka) alebo rekonvalescentných
Plasma concentrations were below 1 ng/ml (limit of quantification) by approximately 33 days following topical administration. 
Plazmatické koncentrácie boli pod hladinou 1 ng/ml (limit kvantifikácie) približne 33 dní po topickej aplikácii.
Amitraz is a formamidine acaricide that acts as an agonist on octopamine receptors causing an overstimulation of octopaminergic synapses in acari, resulting in tremors and convulsions. 
Amitraz je formamidínový akaricíd, ktorý pôsobí ako agonista na oktopamínových receptoroch, čo v konečnom dôsledku spôsobuje stimuláciu oktopaminergných synapsií u roztočov, čo spôsobuje tremor a kŕče.
Fipronil and its metabolite fipronil sulfone act at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA) as well as desensitising (D) and nondesensitising (N) channels gated by glutamate (Glu, unique invertebrate ligand-gated chloride channels), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes. 
Fipronil a jeho metabolit fipronil sulfón pôsobia na ligandami regulované chloridové kanály, predovšetkým na tie, ktoré sú regulované neurotransmiterom gama-aminobutyrovou kyselinou (GABA) ako aj na desenzitizačné (D) a nedesenzitizačné (N) kanály regulované glutamátom (Glu, jedinečný ligandom regulovaný chloridový kanál u bezstavovcov), čím blokujú pre a post-synaptický prenos chloridových iónov cez bunkové membrány.
Treatment and prevention of infestations in dogs by ticks (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum and Amblyomma maculatum) and fleas (Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis). 
Liečba a prevencia pred napadnutím psov kliešťami (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum a Amblyomma maculatum) a blchami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Fipronil sulfone decreased to concentrations of < 0.6 μg/g by 58 days after topical application. 
Koncentrácia fipronil sulfónu klesne na koncentrácie s hodnotou < 0,6 μg/g po 58 dňoch po topickej aplikácii.
The combination of amitraz and fipronil acts on multiple sites of the nervous systems of ticks. 
Kombinácia zložiek amitraz a fipronil pôsobí na viacerých miestach nervového systému kliešťov.
PACKAGE LEAFLET FOR (Card of 1 pipette) 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV (Karta s 1 pipetou)
The concentrations of fipronil, fipronil sulfone, amitraz and S-methoprene in the haircoat then decrease with time and are detectable for at least 58 days after dosing. 
Koncentrácie látok fipronil, sulfón fipronil, amitraz a S-methoprene v srsti následne poklesne na množstvo, ktoré je detekovateľné najmenej 58 dní po topickom podaní.
This veterinary medicinal product contains amitraz, which can lead to neurological side-effects in humans. 
Tento veterinárny liek obsahuje amitraz, ktorý môže spôsobovať u ľudí neurologické vedľajšie účinky.
(S)-methoprene is also effective in preventing flea larvae and pupae from developing, which prevents contamination of the environment of the treated animals with the immature stages of fleas. 
(S)-Methoprene je rovnako dobre účinný na zábranu vývoja blších lariev a kukiel, čo umožňuje prevenciu kontaminácie prostredia, v ktorom sa ošetrované zvieratá pohybujú, vývojovými štádiami bĺch.
Moreover, at sublethal concentrations these compounds have the ability to cause anorexia in acari and suppress their reproduction. 
Okrem toho má v subletálnych koncentráciách schopnosť spôsobiť anorexiu u roztočov a potláčať ich reprodukčný cyklus.
However, shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment or frequent shampooing may reduce the duration of activity. 
Avšak šampónovanie alebo namáčanie zvieraťa vo vode priamo po aplikovaní prípravkualebo časté šampónovanie môže skrátiť dobu účinnosti veterinárneho lieku
Stored pipettes must be kept in the intact foil 
Uskladnené pipety sa musia uchovávať v neporušenom
CERTIFECT should not enter water courses as this may be dangerous for fish and aquatic organisms. 
CERTIFECT sa nesmie vypustiť do vodných zdrojov, pretože to môže byť nebezpečné pre ryby a ďalšie
Excipients essential for proper administration: butylhydroxyanisole (0.02 %) and butylhydroxytoluene 
Dôležité pomocné látky na správne podanie: butylhydroxyanizol (0,02
Fipronil: Absolute bioavailability: 9.5 %. 
Absolútna biologická dostupnosť: