natgillin/translations-raw huggingface dataset:
seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness - eyesight problems - tinnitus, loss of hearing, impaired hearing - rapid heartbeat (tachycardia) - expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting - shortness of breath, including asthmatic symptoms - liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp - kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with 
(pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer) alebo závrat - problémy so zrakom - zvonenie v ušiach, strata sluchu, zhoršenie sluchu - rýchly srdcový rytmus (tachykardia) - rozšírenie krvných ciev (vazodilatácia), nízky krvný tlak alebo mdloba - dýchavičnosť vrátane astmatických príznakov - ochorenia pečene, žltačka (cholestatická žltačka) alebo hepatitída - citlivosť na svetlo (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer) - bolesť svalov, zápal kĺbov, zvýšený svalový tonus alebo svalové kŕče - zlyhanie obličiek, krv alebo kryštáliky v moči (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní
• Hypersensitivity to the active substance, to other quinolones or to any of the excipients (see section 6.1). 
• Precitlivenosť na liečivo, iné chinolóny alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok (pozri časť
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion) 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽA (obsahujúca 5 škatúľ s fľašami s 50 mL infúzneho roztoku)
Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (lifethreatening) (see section 4.4) Serum sicknesslike reaction 
Anafylaktický šok (život ohrozujúci) (pozri časť 4.4)
As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake. 
Keďže suspenzia Ciprofloxacínu Bayer 50 mg/mL obsahuje 1,4 g sacharózy v 5 ml odmernej lyžičke, musí sa to vziať do úvahy z hľadiska denného príjmu.
CIPROXIN 500 mg/5 ml oral suspension oral use 
CIPROXIN 500 mg/5 ml perorálna suspenzia perorálne podanie
Eosinophilia Leukopenia Anaemia 
Leukopénia Anémia
10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose. 
10 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až 20 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 750 mg v dávke.
Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer. 
Počas užívania Ciprofloxacinu Bayer nezabudnite piť dostatočné množstvo tekutín.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 50 mg/mL 
BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE SKLENENÁ FĽAŠA 50 mg/mL
Respectively, an incidence of drug-related arthropathy by 1-year follow-up was 9.0% and 5.7%. 
% . Výskyt artropatie súvisiacej s liekom po 1 roku od ukončenia liečby bol 9,0 % a 5,7 %. Postupné zvyšovanie prípadov suspektnej artropatie súvisiacej s liekom nebolo medzi jednotlivými skupinami štatisticky významné.
Take special care with Ciprofloxacin Bayer 
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer
As Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL suspension contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake. 
Keďže suspenzia Ciprofloxacínu Bayer 100 mg/mL obsahuje 1,3 g sacharózy v 5 mL odmernej lyžičke, musí sa to vziať do úvahy z hľadiska denného príjmu.
500 mg twice daily to 750 mg twice daily 
500 mg dvakrát denne až 750 mg dvakrát denne
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these): 
Zriedkavé vedľajšie účinky (pravdepodobne sa vyskytnú u 1 až 10 ľudí z 10 000):
However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice). 
Neužívajte však Ciprofloxacin Bayer s mliečnymi výrobkami, ako je mlieko alebo jogurt, ani s obohatenými ovocnými džúsmi (napr. pomarančový džús obohatený vápnikom).
Hepatic impairment Cholestatic icterus Hepatitis 
Poškodenie funkcie pečene Cholestatický ikterus
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ) - severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) 
- špeciálny typ poklesu počtu červených krviniek (hemolytická anémia); nebezpečný pokles určitého typu bielych krviniek (agranulocytóza) - závažná alergická reakcia (anafylaktická reakcia, anafylaktický šok, sérová choroba), ktorá môže končiť smrťou (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer) - poruchy koordinácie, vratká chôdza (porucha chôdze), tlak na mozog (intrakraniálny tlak) - poruchy vizuálneho rozlišovania farieb - rôzne kožné výsevy alebo vyrážky (napríklad potenciálne fatálny Stevensov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza) - svalová slabosť, zápal šliach, zhoršenie symptómov myasténie gravis (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer)
- small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) 
- smrť pečeňových buniek (nekróza pečene) veľmi zriedkavo vedúca k život ohrozujúcemu zlyhaniu pečene - malé, bodkovité podkožné krvácanie (petechie), rôzne kožné výsevy alebo vyrážky (napríklad potenciálne smrteľný Stevensonov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza) - svalová slabosť, zápal šliach, natrhnutie šliach - najmä veľkej šľachy na zadnej strane členka (Achillova šľacha) (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer); zhoršenia príznakov myasténie gravis (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacin Bayer)
400 mg twice daily to 400 mg three times a day max. of 3 months 
400 mg dvakrát až 400 mg trikrát denne max.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 100 mg/mL 
BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE SKLENENÁ FĽAŠA 100 mg/mL
2 to 4 weeks (acute) 
2 až 4 týždne (akútna) (intravenózna liečba nasledovaná perorálnou)
R > 0.5 mg/L 
0,5 mg/l
100 mg/ml oral suspension oral use 
100 mg/ml perorálna suspenzia perorálne podanie
The changes to the SPC have been taken into account in the amendments to the Package Leaflet and Labelling. 
Písomná informácia pre používateľov a označenie obalu Pri zmenách a doplneniach písomnej informácie pre používateľov a označení obalu sa brali do úvahy zmeny a doplnenia v súhrne charakteristických vlastností lieku.
While under treatment with Ciprofloxacin Bayer 
Počas liečby Ciprofloxacinom Bayer
Aerobic Gram-positive micro-organisms 
Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy
½ measuring spoonful (approx 2.5 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin. 
½ odmernej lyžice (približne 2,5 mL suspenzie) obsahuje približne 250 mg ciprofloxacínu.
The treating physician should refer to national and/or international consensus documents regarding treatment of anthrax. 
Ošetrujúci lekár má zohľadniť národné alebo medzinárodné konsenzuálne dokumenty ohľadom liečby antraxu.
1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin. 
1 odmerná lyžica (približne 5,0 mL suspenzie) obsahuje približne 250 mg ciprofloxacínu.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 100 mg/mL 
BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE FĽAŠA Z HDPE 100 mg/mL
However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice). 
Neužívajte však suspenziu Ciprofloxacin Bayer s mliečnymi výrobkami ako je mlieko alebo jogurt, ani s obohatenými nápojmi (napr.s pomarančovým džúsom s prídavkom vápnika.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SACHETS 500 MG 
BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE VRECKO S JEDNORAZOVOU DÁVKOU 500 mg
5 mL twice daily to 7.5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily up to one and a half 5mL measuring spoonfuls twice daily) 
5 mL dvakrát denne až 7,5 mL dvakrát denne (jedna 5-mL odmerná lyžica dvakrát denne až jeden a pol odmernej lyžice dvakrát denne)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion) 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠÍ OBAL (obsahujúci 1 fľašu so 100 mg/50 mL infúzneho roztoku)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SACHETS 250 MG 
BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE VRECKO S JEDNORAZOVOU DÁVKOU 250 mg
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose. 
10 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až 15 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 500 mg v dávke.
Modified Release Tablets Formulation 
Tablety s riadeným uvoľňovaním
HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER 
AKO POUŽÍVAŤ CIPROFLOXACIN BAYER
• Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae 
Zápalové ochorenie panvy vrátane prípadov zapríčinených druhom Neisseria gonorrhoeae
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bonemarrow depression which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes (angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life-threatening (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - increased blood sugar (hyperglycemia) - anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis 
- zápal čriev (kolitída) súvisiaci s užívaním antibiotka (v zriedkavých prípadoch môže končiť smrťou) (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer) zmeny počtu krviniek (leukopénia, leukocytóza, neutropénia, anémia), pokles počtu červených a bielych krviniek a krvných doštičiek (pancytopénia), ktorý môže byť smrteľný, útlm činnosti kostnej drene, ktorý môže byť takisto smrteľný (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer) - alergická reakcia, alergický opuch (edém), rýchly opuch pokožky a slizníc (angioedém), závažná alergická reakcia (anafylaktický šok), ktorá môže ohroziť život (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer) - zvýšená hladina cukru v krvi (hyperglykémia) - úzkostná reakcia, abnormálne sny, depresia, duševné poruchy (psychotické reakcie) (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer) - znížená citlivosť pokožky, tras, migréna, porucha čuchového zmyslu (olfaktorické poruchy) - pískanie v ušiach, zhoršenie sluchu - mdloba, zápal krvných ciev (vaskulitída) - dýchavičnosť vrátane astmatických príznakov - pankreatitída
CIPROBAY 750 mg film-coated tablets oral use 
CIPROBAY 750 mg filmom obalené tablety perorálne podanie
Urine 
Urtikária
Asthenia Fever 
Asténia Horúčka
15 mL twice daily (three 5-mL measuring spoonfuls twice daily) 
15 mL dvakrát denne (tri 5-mL odmerné lyžice dvakrát denne)
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) 
- špeciálny typ poklesu počtu červených krviniek (hemolytická anémia); nebezpečný pokles určitého typu bielych krviniek (agranulocytóza), pokles počtu červených a bielych krviniek a krvných doštičiek (pancytopénia), ktorý môže ohroziť život, útlm činnosti kostnej drene, ktorý môže tiež ohroziť život (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer) - závažné alergické reakcie (anafylaktická reakcia alebo anafylaktický šok, ktoré môžu končiť smrťou - sérová choroba), (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer) - duševného poruchy (psychotické reakcie), (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer) - migréna, poruchy koordinácie, neistá chôdza (porucha chôdze), porucha čuchového zmyslu (čuchové poruchy), tlak na mozog (intrakraniálny tlak) - poruchy vizuálneho rozlišovania farieb - zápal steny krvných ciev (vaskulitída) - zápal podžalúdkovej žľazy - smrť pečeňových buniek (nekróza pečene) veľmi zriedkavo vedúca k život ohrozujúcemu zlyhaniu pečene - malé, bodkovité podkožné krvácanie (petechie), rôzne kožné výsevy alebo vyrážky (napríklad potenciálne smrteľný Stevensonov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza) - svalová slabosť, zápal šliach, natrhnutie šliach - najmä veľkej šľachy na zadnej strane členka (Achillova šľacha) (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacinu Bayer); zhoršenia príznakov myasténie gravis (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Ciprofloxacin Bayer)
10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose. 
10 mg/kg telesnej hmotnosti trikrát denne, maximálne 400 mg v dávke.
Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces 
Propionibacterium acnes SPRAVIDLA REZISTENTNÉ ORGANIZMY
CIPROXIN 750 mg film-coated tablets oral use 
CIPROXIN 750 mg filmom obalené tablety perorálne podanie
10 g/100 ml oral suspension oral use 
10 g/100 ml perorálna suspenzia perorálne podanie
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these): 
Časté vedľajšie účinky (pravdepodobne sa vyskytnú u 1 až 10 ľudí zo 100):
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion) 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠÍ OBAL (obsahujúci 1 fľašu so 400 mg/200 mL infúzneho roztoku)
5 g/100 ml oral suspension oral use 
5 g/100 ml perorálna suspenzia perorálne podanie
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer. 
• ste mali v minulosti problémy so šľachami počas predchádzajúcej liečby antibiotikami, ako je napríklad Ciprofloxacin Bayer
• to prevent infections due to the bacterium Neisseria meningitidis 
• na prevenciu infekcie spôsobenej baktériou
CIPROXIN 250 mg film-coated tablets oral use 
CIPROXIN 250 mg filmom obalené tablety perorálne podanie
CIPROXIN 500 mg film-coated tablets oral use 
CIPROXIN 500 mg filmom obalené tablety perorálne podanie
However, these proposals were not in line with the bioequivalence data. 
Má byť založená na záveroch mikrobiologickej dokumentácie.
• gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections 
• infekcie tráviaceho traktu a vnútrobrušné infekcie
500 mg twice daily to 750 mg twice daily max. of 3 months 
500 mg dvakrát denne až 750 mg dvakrát denne max.
500 mg/5 ml oral suspension oral use use 
500 mg/5 ml perorálna suspenzia perorálne podanie
Visual disturbances 
Poruchy ciev
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 400 mg per dose. 
10 mg/kg dvakrát denne až 15 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 400 mg v dávke.
10 mL twice daily to 15 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily) 
10 mL dvakrát denne až 15 mL dvakrát denne (dve 5-mL odmerné lyžice dvakrát denne až tri 5-mL odmerné lyžice dvakrát denne)
CIPROBAY 250 mg film-coated tablets oral use 
CIPROBAY 250 mg filmom obalené tablety perorálne podanie
250 mg/5 ml oral suspension oral use use 
250 mg/5 ml perorálna suspenzia perorálne podanie
CIPROBAY 500 mg film-coated tablets oral use 
CIPROBAY 500 mg filmom obalené tablety perorálne podanie
Package Leaflet and Labelling 
OZNAČENÍ OBALU A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Solution for infusion [To be completed nationally] 
Ako vyzerá Ciprofloxacin Bayer a obsah balenia Infúzny roztok [Má byť vyplnené národne]
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion) 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠÍ OBAL (obsahujúci 1 infúzny vak s 400 mg/200 mL infúzneho roztoku)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion) 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠÍ OBAL (obsahujúci 1 infúzny vak s 200 mg/100 mL infúzneho roztoku)
Ciprobay XR 1000 mg modified release tablets oral use 
Ciprobay XR 1000 mg tablety s riadeným uvoľňovaním perorálne podanie
(cholestatic icterus) - itching, hives - joint pain in adults - poor kidney function, kidney failure - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood) 
- zhoršená funkcia obličiek - bolesť svalov a kostí, pocit choroby (asténia) alebo horúčka - zvýšená alkalická fosfatáza v krvi (určitá látka v krvi)
Intravenous Dose [mg] See Usual Dosage. 
Intravenózna dávka [mg]
BEFORE YOU TAKE CIPROFLOXACIN BAYER 
Skôr ako použijete Ciprofloxacin Bayer
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon ruptureespecially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation - excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase 
malé, bodkovité podkožné krvácanie (petechie) - bolesť svalov, zápal kĺbov, zvýšený svalový tonus, svalové kŕče, natrhnutie šľachy - najmä veľkej šľachy na zadnej časti členka (Achillova šľacha) (pozri časť 2: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Ciprofloxacinu Bayer) - krv v moči, kryštáliky v moči, zápal močových ciest - nadmerné potenie - abnormálne hladiny faktora zrážanlivosti (protrombín), zvýšené hladiny enzýmu amylázy
The treating physician is referred to national and /or international consensus documents regarding treatment of anthrax 
Ošetrujúci lekár sa riadi dokumentmi o národnom a/alebo medzinárodnom dohovore, ktorý sa týka liečby antraxom.
Gonococcal uretritis and cervicitis 
Gonokoková uretritída a cervicitída
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Ciproxin 
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Ciprobay
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion) 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠÍ OBAL (obsahujúci 1 fľašu so 200 mg/100 mL infúzneho roztoku)
10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose 
10 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až 20 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 750 mg v dávke, čo zodpovedá 0,1 mL/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až 0,2 mL/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 7,5 mL v dávke
The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1). 
Ciprofloxacin Bayer 250 mg perorálna suspenzia vo vreckách s jednorazovou dávkou je indikovaná na liečbu nasledovných infekcií (pozri časť 4.4 a 5.1).
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Oral suspension (in single dose sachets) [To be completed nationally] 
Ako vyzerá Ciprofloxacin Bayer a obsah balenia Perorálna suspenzia (vo vreckách s jednorazovou dávkou)
2.5 mL twice daily to 5 mL twice daily (half 5-mL measuring spoonful twice daily up to one 5-mL measuring spoonful twice daily) 
2,5 ml dvakrát denne až 5 mL dvakrát denne (polovica 5-mL odmernej lyžice dvakrát denne až jedna 5-mL odmerná lyžica dvakrát denne)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 100 mL solution for infusion) 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽA (obsahujúca obal s vakmi so 100 mL infúzneho roztoku)
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer. 
Ak si nie ste istý, koľko tabliet Ciprofloxacin Bayer užiť a ako ich máte užívať, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
10 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily) 
10 mL dvakrát denne (dve 5-mL odmerné lyžice dvakrát denne )
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 5.1 Pharmacodynamic properties Pharmacotherapeutic group: Fluoroquinolones, ATC code: J01MA02 Mechanism of action: 
Fluorochinolónové antibiotiká, ATC kód: J01 MA 02.
50 mg/ml oral suspension oral use 
50 mg/ml perorálna suspenzia perorálne podanie
Ciprobay XR 500 mg modified release tablets oral use 
Ciprobay XR 500 mg tablety s riadeným uvoľňovaním perorálne podanie
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.3 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 10 mL per dose 
10 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až 15 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 500 mg v dávke, čo zodpovedá 0,2 mL/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až 0,3 mL/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 10 mL v dávke
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.15 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 5 mL per dose 
10 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až 15 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 500 mg v dávke, čo zodpovedá 0,1 mL/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne až 0,15 mL/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, maximálne 5 mL v dávke