natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• if you have a condition that occurred for the first time or worsened during pregnancy or previous use of sex hormones (e.g. hearing loss, porphyria [a disease of the blood], herpes gestationis [skin rash with vesicles during pregnancy], Sydenham's chorea [a disease of the nerves in which sudden movements of the body occur] (see in section 2 ‘When should you 
• ak máte stav, ktorý sa prvýkrát vyskytol alebo sa zhoršil počas tehotenstva alebo pri predchádzajúcom používaní pohlavných hormónov (napr. strata sluchu, porfýria [ochorenie krvi], herpes gestationis [kožná vyrážka s pľuzgiermi počas tehotenstva],
Air travel (>4 hours) may temporarily increase your risk of a blood clot, particularly if you have some 
4 hodiny) môže u vás dočasne zvýšiť riziko krvnej zrazeniny, najmä ak sa u vás vyskytujú niektoré z ostatných uvedených faktorov.
There have been no reports of serious harmful effects from taking too many IOA tablets at one time. 
Po užití príliš veľkého množstva tabliet IOA naraz sa nehlásili žiadne závažné škodlivé účinky.
If she is more than 12 hours late in taking any active tablet, contraceptive protection may be reduced. 
Ak sa žena v užití ktorejkoľvek aktívnej tablety oneskorí o viac ako 12 hodín, antikoncepčná ochrana môže byť znížená.
Seek urgent medical attention if you notice any of the following signs or symptoms. 
Ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledovných prejavov alebo príznakov, vyhľadajte okamžitú lekársku
Danmark MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000 dkmail@merck.com 
Danmark MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000
IOA comes in 1 or 3 blisters of 28 film-coated tablets (24 white active film-coated tablets and 4 yellow placebo film-coated tablets) packed in a ply carton. 
IOA je dostupná v baleniach po 1 blistri, po 3, 6 alebo 13 blistroch, ktoré obsahujú 28 filmom obalených tabliet (24 bielych aktívnych filmom obalených tabliet a 4 žlté placebové filmom obalené tablety) zabalených v papierovej škatuli.
No clinically relevant effect of food was observed on the bioavailability 
Nepozoroval sa žiadny klinicky významný vplyv jedla na biologickú dostupnosť estradiolu.
• Nomegestrol acetate, the progestogen in IOA, is derived from the hormone progesterone. 
Nomegestrolacetát, gestagén v IOA, je odvodený od hormónu progesterónu.
COC tablets (including IOA tablets) no longer required should not be disposed via wastewater or the municipal sewage system. 
Špeciálne opatrenia na likvidáciu Nepotrebné tablety COC (vrátane IOA) sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo mestskou kanalizáciou.
No studies were performed to evaluate the effect of renal disease on the pharmacokinetics of IOA. 
Neuskutočnili sa žiadne štúdie na zhodnotenie vplyvu ochorenia obličiek na farmakokinetiku IOA.
• sweating, nausea, vomiting or dizziness; • extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; 
• potenie, nevoľnosť, vracanie alebo závrat; • nadmerná slabosť, úzkosť alebo dýchavičnosť;
• if you are less than 12 hours late in taking a tablet, the reliability of the pill is maintained. 
Ak ste sa oneskorili v užití tablety o menej ako 12 hodín, spoľahlivosť tablety je zachovaná.
Method failure: 0.40 (upper limit 95 % confidence interval 1.03) Method and user failure: 0.38 (upper limit 95 % confidence interval 0.97) 
Zlyhanie metódy a používateľky: 0,38 (horný limit 95 % intervalu spoľahlivosti 0,97)
• The herbal product St. John's wort may also stop IOA from working properly. 
Rastlinný prípravok obsahujúci ľubovník bodkovaný môže tiež zabrániť správnemu pôsobeniu IOA.
D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL 
BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
• if a member of your immediate family has had a heart attack or stroke at a young age (less than about 50). 
• ak mal člen vašej blízkej rodiny srdcový záchvat alebo cievnu mozgovú príhodu v mladom veku
In the clinical trial performed with IOA in the European Union the following Pearl Indices for the age 
V klinickom skúšaní so IOA vykonanom v Európskej únii sa pre vekovú skupinu 18 - 35 rokov vypočítali nasledujúce Pearlove indexy:
Method failure: 1.22 (upper limit 95 % confidence interval 2.18) Method and user failure: 1.16 (upper limit 95 % confidence interval 2.08) 
Zlyhanie metódy a používateľky: 1,16 (horný limit 95 % intervalu spoľahlivosti 2,08)
In the clinical trial performed with IOA in the United States the following Pearl Indices for the age 
V klinickom skúšaní so IOA vykonanom v Spojených štátoch Amerických sa pre vekovú skupinu 18
If pregnancy occurs while taking IOA, further intake should be stopped. 
Ak počas užívania IOA dôjde ku gravidite, ďalšie užívanie sa má zastaviť.
If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors - in this case her total risk of VTE should be considered. 
že zvýšenie rizika je väčšie ako súčet jednotlivých faktorov - v tomto prípade sa má zvážiť jej celkové riziko pre VTE.
Positive family history (arterial thromboembolism ever in a sibling or parent especially at relatively 
Pozitívna rodinná anamnéza (arteriálna tromboembólia u súrodenca alebo u rodiča najmä v relatívne nízkom veku, napr. do 50 rokov).
Concomitant use of ketoconazole (200 mg single dose) does not modify estradiol metabolism whereas increases in the peak concentration (85 %) and AUC0-∞ (115 %) of nomegestrol acetate were observed, which were of no clinical relevance. 
(200 mg jednorazová dávka) nemení metabolizmus estradiolu, zatiaľ čo sa pozorovalo zvýšenie maximálnej koncentrácie (85
Tel: + 40 21 529 29 00 msdromania@merck.com 
+ 40 21 529 29 00 msdromania@merck.com
• golden brown pigment patches, mostly in the face; excessive hair growth • vaginal smell; discomfort in the vagina or vulva 
• zlatohnedé pigmentové škvrny, predovšetkým na tvári; nadmerný rast vlasov,
PVC/aluminium blister containing 28 film-coated tablets (24 white film-coated tablets and 4 yellow Pack sizes: 28 and 84 film-coated tablets. 
PVC/Al blister obsahujúci 28 filmom obalených tabliet (24 bielych filmom obalených tabliet a 4 žlté filmom obalené tablety).
Tablet core (white active and yellow placebo film-coated tablets) 
Jadro tablety (biele aktívne a žlté placebové filmom obalené tablety)
Common (may affect up to 1 in 10 people): • decreased interest in sex; depression/depressed mood; mood changes 
• znížený záujem o pohlavný styk; depresia/depresívna nálada; zmeny nálady,
All adverse reactions are listed by system organ class and frequency; very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) and rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000). 
1/100 až < 1/10), menej časté (≥
At the end of the placebo tablet interval, start with the next blister. 
Na konci obdobia žltých placebových tabliet začnite užívať nový blister.
• chest pain, discomfort, pressure, heaviness • sensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the 
• bolesť v hrudníku, nepohodlie, tlak, ťažoba; • pocit zovretia alebo plnosti v hrudníku, ruke alebo pod hrudnou kosťou;
Consult your doctor before you start with the next blister. 
Pred začiatkom užívania nového blistra sa poraďte so svojím lekárom.
• Worsening of depression, Crohn's disease and ulcerative colitis have been associated with COC use. 
S používaním COC sa spája zhoršenie depresie, Crohnovej choroby a ulceróznej kolitídy.
Lactose monohydrate (see section 2 ‘IOA contains lactose'), cellulose microcrystalline (E460), crospovidone (E1201), talc (E553b), magnesium stearate (E572) and silica colloidal anhydrous Tablet coating (white active film-coated tablets): 
Jadro tablety (biele aktívne a žlté placebové filmom obalené tablety): monohydrát laktózy (pozri časť 2 „IOA obsahuje laktózu“), mikrokryštalická celulóza (E460), krospovidón (E1201), mastenec (E553b), magnéziumstearát (E572) a bezvodý koloidný oxid
• if you are more than 12 hours late in taking any tablet, the reliability of the pill may be reduced. 
Ak ste sa oneskorili v užití tablety o viac ako 12 hodín, spoľahlivosť tablety môže byť znížená.
The decision to prescribe IOA should take into consideration the individual woman's current risk factors, particularly those for venous thromboembolism (VTE), and how the risk of VTE with IOA compares with other CHCs (see sections 4.3 and 4.4). 
Pri rozhodovaní o predpísaní IOA sa majú zvážiť aktuálne rizikové faktory konkrétnej ženy, najmä tie, ktoré sú spojené s venóznou tromboembóliou (VTE), a aj to, ako je riziko VTE pri používaní IOA
IOA 2.5 mg/1.5 mg film-coated tablets Nomegestrol acetate/estradiol 
IOA 2,5 mg/1,5 mg filmom obalené tablety Nomegestrolacetát/estradiol
Symptoms of a myocardial infarction (MI) can include: - pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone; - discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach; - feeling of being full, having indigestion or choking; 
Príznaky infarktu myokardu (IM) môžu zahŕňať: - bolesť, nepohodlie, tlak, ťažobu, pocit zovretia alebo plnosti v hrudníku, ruke alebo pod hrudnou kosťou;
• if you know you have a disorder affecting your blood clotting - for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin - III deficiency, Factor V Leiden or 
• ak viete, že máte poruchu ovplyvňujúcu zrážanlivosť krvi - napríklad nedostatok proteínu C,
• Extremely rarely, thrombosis has been reported to occur in CHC users in other blood vessels, e.g. hepatic, mesenteric, renal, or retinal veins and arteries. 
• Veľmi zriedkavo sa hlásil výskyt trombózy u používateliek CHC v iných krvných cievach, napr.
4.7 Effects on ability to drive and use machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed with IOA. 
Informáciu o návrate k fertilite pozri v časti 5.1. 4.7 Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje So IOA sa neuskutočnili žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
• swelling of one leg or along a vein in the leg or foot especially when • pain or tenderness in the leg which may be felt only when 
• opuch jednej nohy alebo pozdĺž žily v nohe alebo chodidle, najmä ak ho sprevádza:
• if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots); 
• ak musíte podstúpiť operáciu alebo ak ste dlhodobo nepohyblivá (pozri časť „Krvné
• if you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition. 
• ak máte zvýšené hladiny tuku v krvi (hypertriglyceridémia) alebo ste v minulosti mali toto ochorenie v rodine.
Women who are not using a combined hormonal pill and are not 
Ženy, ktoré neužívajú kombinovanú hormonálnu tabletu a nie sú u približne 2 z 10 000 žien
An increased risk of arterial and venous thrombotic and thromboembolic events, including myocardial infarction, stroke, transient ischaemic attacks, venous thrombosis and pulmonary embolism has been observed in women using CHCs, which are discussed in more detail in section 4.4. 
U žien používajúcich CHC sa pozorovalo zvýšené riziko arteriálnych a venóznych trombotických a tromboembolických príhod vrátane infarktu myokardu, cievnej mozgovej príhody, prechodných ischemických záchvatov, venóznej trombózy a pľúcnej embólie, ktoré sú podrobnejšie uvedené v časti
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal medicines. 
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, vrátane liekov,
If you need to stop IOA ask your doctor when you 
Ak potrebujete prerušiť užívanie IOA, opýtajte sa svojho lekára, kedy ho môžete opäť začať užívať.
• sudden trouble seeing in one or both eyes; 
• náhla zmätenosť, ťažkosti s rečou alebo porozumením; • náhle ťažkosti so zrakom u jedného alebo oboch očí;
• regular but scanty periods; larger breasts; breast lump; milk production while not pregnant; 
• pravidelná, ale slabá menštruácia; väčšie prsníky; hrčka v prsníku; tvorba mlieka bez tehotenstva; predmenštruačný syndróm; bolesť počas pohlavného styku; sucho v pošve alebo vulve; kŕč maternice,
• If you have not taken all the tablets correctly, or if your expected period does not happen twice in a row, you may be pregnant. 
Ak ste neužili všetky tablety správne alebo ak sa u vás neobjavila menštruácia dvakrát po sebe,
Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com 
Tel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com
• Please be alert and see your doctor if you think you may have symptoms of a blood clot (see 
• Dávajte si pozor a ak si myslíte, že môžete mať príznaky krvnej zrazeniny (pozri časť 2 „Krvné zrazeniny“), obráťte sa na svojho lekára.
Therefore, a hepatic tumour should be considered in the differential diagnosis when severe upper abdominal pain, liver enlargement or signs of intra-abdominal haemorrhage occur in women taking COCs. 
V prípade výskytu závažnej bolesti v hornej časti brucha, zväčšenia pečene alebo príznakov intraabdominálneho krvácania u žien používajúcich COC sa má v diferenciálnej diagnóze zvážiť nádor pečene.
o A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see 
o Vysoké riziko venóznej tromboembólie z dôvodu prítomnosti viacerých rizikových faktorov (pozri časť 4.4).
If vomiting occurs within 3-4 hours after white tablet-taking, a new tablet should be taken as soon as possible. 
Ak sa v priebehu 3-4 hodín po užití bielej tablety vyskytne vracanie, má sa podľa možnosti užiť nová tableta do 12 hodín od času, kedy sa tableta zvyčajne užíva.
o Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APCresistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, 
o Známa dedičná alebo získaná predispozícia na venóznu tromboembóliu, ako je napr. rezistencia voči APC (vrátane faktora V Leiden), deficiencia antitrombínu III, deficiencia proteínu C, deficiencia proteínu S. o Závažný chirurgický zákrok s dlhodobou imobilizáciou (pozri časť 4.4).
IOA is indicated for the prevention of pregnancy. 
IOA je určený na predchádzanie gravidite.
Prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma 
Dlhodobá imobilizácia (vrátane cestovania leteckou dopravou > 4 hodiny), závažný chirurgický zákrok, akýkoľvek chirurgický zákrok na nohách alebo panve, neurochirurgický zákrok alebo závažný úraz
Antithrombotic treatment should be considered if IOA has not been discontinued in advance. 
Ak sa používanie IOA nepreruší včas, má sa zvážiť antitrombotická liečba.
In addition to the above mentioned adverse reactions, hypersensitivity reactions have been reported in 
U používateliek IOA boli okrem nežiaducich reakcií uvedených vyššie zaznamenané aj reakcie z precitlivenosti (frekvencia neznáma).
Changes generally remain 
Zmeny zvyčajne zostávajú v rámci bežných laboratórnych hodnôt.
The use of contraceptive steroids may influence the results of certain laboratory tests, including biochemical parameters of liver, thyroid, adrenal and renal function, plasma levels of (carrier) proteins, e.g., corticosteroid binding globulin and lipid/lipoprotein fractions, parameters of carbohydrate metabolism and parameters of coagulation and fibrinolysis. 
Používanie antikoncepčných steroidov môže ovplyvniť výsledky niektorých laboratórnych testov, vrátane biochemických parametrov funkcie pečene, štítnej žľazy, nadobličiek a obličiek,
Whether this also applies to 17β-estradiol-containing COCs remains 
Zatiaľ nie je potvrdené, či sa to vzťahuje aj na COC obsahujúce 17ß estradiol.
If you have severe diarrhoea, please tell your 
Ak máte silnú hnačku, povedzte to svojmu lekárovi.
When changing from another combined hormonal contraceptive (combined pill, vaginal ring, or 
Prechod z inej kombinovanej hormonálnej antikoncepcie (kombinovanej antikoncepčnej tablety,
Choose the day label that begins with your starting day. 
Štítok s označením dní Vyberte štítok s označením dní, ktorý začína dňom, kedy ste začali tablety užívať.
Symptoms of a cerebrovascular accident can include: - sudden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body; - sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination; - sudden confusion, trouble speaking or understanding; - sudden trouble seeing in one or both eyes; - sudden, severe or prolonged headache with no known cause; - loss of consciousness or fainting with or without seizure. 
- náhlu zmätenosť, ťažkosti s rečou alebo porozumením; - náhle ťažkosti so zrakom u jedného alebo oboch očí; - náhlu silnú alebo dlhodobú bolesť hlavy bez známej príčiny;
Symptoms of deep vein thrombosis (DVT) can include: - unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg; - pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking; - increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg. 
- bolesť alebo citlivosť v nohe, ktorú možno pociťovať iba v stoji alebo pri chôdzi; - zvýšené teplo v postihnutej nohe; sčervenanie alebo zmena sfarbenia pokožky na nohe.
• Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE) o Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina o Cerebrovascular disease - current stroke, history of stroke or prodromal condition o Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, 
Prítomnosť alebo riziko arteriálnej tromboembólie (ATE) o Arteriálna tromboembólia - prítomná arteriálna tromboembólia, arteriálna tromboembólia v anamnéze (napr. infarkt myokardu) alebo prodromálny stav (napr. angina pectoris).
Start the next blister as soon as the white active tablets in the current blister are finished, so skip the yellow placebo tablets. 
Hneď, ako skončíte užívanie bielych aktívnych tabliet v súčasnom blistri, začnite užívať ďalší blister, teda vynechajte žlté placebové tablety.
After finishing the 4 yellow placebo tablets from the second blister, 
Po doužívaní 4 žltých placebových tabliet z druhého blistra začnite s ďalším (tretím) blistrom.
Women using a combined hormonal contraceptive pill containing levonorgestrel, norethisterone or norgestimate 
Ženy, ktoré užívajú kombinovanú hormonálnu tabletu obsahujúce levonorgestrel, noretisterón alebo norgestimát u približne 5 - 7 z 10 000 žien
An increased risk of blood clots in your veins (venous thromboembolism (VTE)) or blood clots in your arteries (arterial thromboembolism (ATE)) is present for all women taking combined hormonal contraceptives. 
U všetkých žien používajúcich kombinované hormonálne antikoncepcie sa vyskytuje zvýšené riziko krvných zrazenín v žilách (venózna tromboembólia (VTE)) alebo krvných zrazenín v tepnách (arteriálna tromboembólia (ATE)).
No epidemiological data on the risk of cervical cancer in 
O riziku cervikálneho karcinómu u používateliek IOA nie sú k dispozícii žiadne epidemiologické údaje.
- sweating, nausea, vomiting or dizziness; - extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; - rapid or irregular heartbeats. 
- potenie, nevoľnosť, vracanie alebo závrat; - nadmernú slabosť, úzkosť alebo dýchavičnosť;
For information on return to fertility, see section 5.1. 
Dostupné farmakokinetické údaje sú uvedené v časti 5.2.
Poly(vinyl alcohol) (E1203), titanium dioxide (E171), macrogol 3350 and talc (E553b) Tablet coating (yellow placebo film-coated tablets): 
polyvinylalkohol (E1203), oxid titaničitý (E 171), makrogol 3350 a mastenec (E553b).
It is important to tell your doctor if any of these conditions apply to you, even if you are unsure. 
Ak sa vás ktorýkoľvek z týchto stavov týka, dokonca aj v prípade, ak si nie ste istá, je dôležité povedať to svojmu lekárovi.
When changing from a progestogen-only injectable, implant or a hormone-medicated intrauterine Start using IOA when your next injection is due or on the day that your implant or IUS is removed. 
IOA začnite používať v deň ďalšej plánovanej injekcie alebo v deň odstránenia implantátu alebo IUS.
However, pregnancy must be ruled out before IOA use is continued, if IOA has not been taken as directed or if two consecutive 
Ak sa však IOA neužíval podľa pokynov alebo krvácanie z vysadenia chýbalo dvakrát za sebou, pred pokračovaním v používaní IOA sa musí vylúčiť gravidita.
What IOA contains - The active substances are: in the white active film-coated tablets: Each tablet contains 2.5 mg nomegestrol acetate and 1.5 mg estradiol (as hemihydrate). 
v bielych aktívnych filmom obalených tabletách: každá tableta obsahuje 2,5 mg nomegestrolacetátu a 1,5 mg estradiolu (vo forme hemihydrátu).
What IOA is and what it is used for What you need to know before you use IOA 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete IOA Kedy nemáte užívať IOA
Hepatic impairment 
Krvné zrazeniny
Users of IOA may also miss their withdrawal bleeding although not being pregnant. 
Ku krvácaniu z vysadenia taktiež nemusí u používateliek IOA dôjsť, aj keď nie sú gravidné.
Rare increased appetite, fluid retention decreased appetite increased libido cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, disturbance in attention 
Zriedkavé a výživy zvýšená chuť do jedla, retencia tekutín znížená chuť do jedla
- HIV infections (e.g. ritonavir, nevirapine, nelfinavir, efavirenz); - other infectious diseases (e.g. griseofulvin); - high blood pressure in the blood vessels in the lungs (bosentan). 
− infekcií HIV (napr. ritonavir, nevirapín, nelfinavir, efavirenz);
Tablet core (white active and yellow placebo film-coated tablets): 
Obal tablety (žlté placebové filmom obalené tablety):
When changing from a progestogen-only pill (minipill) You can stop taking the minipill any day and start taking IOA the next day. 
Minitabletu môžete prestať užívať v ktorýkoľvek deň a začať užívať IOA nasledujúci deň.
Deep vein thrombosis 
Hlboká venózna trombóza alebo zmodranie
• if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; 
• ak máte (alebo ste niekedy mali) krvnú zrazeninu v krvnej cieve nôh (hlboká venózna trombóza,
Hepatobiliary disorders cholelithiasis, cholecystitis hyperhydrosis, alopecia, pruritus, dry skin, seborrhea chloasma, hypertrichosis sensation of heaviness hypomenorrhoea, breast swelling, galactorrhoea, uterine spasm, premenstrual syndrome, breast mass, dyspareunia, vulvovaginal dryness vaginal odour, vulvovaginal discomfort irritability, oedema hunger weight increased hepatic enzyme increased 
Poruchy kože a podkožného tkaniva akné hyperhidróza, alopécia, pruritus, suchá koža, seborea chloazma, hypertrichóza
Regular intake of IOA is then resumed after the yellow placebo tablets have been taken of the second pack. 
Po doužívaní žltých placebových tabliet z druhého balenia sa potom začína riadne užívanie IOA.
• as you get older (particularly above about 35 years); • if you gave birth less than a few weeks ago 
• ak ste porodili dieťa pred menej ako niekoľkými týždňami.
What IOA is and what it is used for 
V tejto písomnej informácii pre používateľku sa dozviete: Čo je IOA a na čo sa používa
Symptoms most commonly occur in one eye: • painless blurring of vision which can progress to loss of vision 
• bezbolestné rozmazané videnie, ktoré môže postupne prechádzať až do straty zraku
Magnesium stearate (E572) Silica, colloidal anhydrous 
Magnéziumstearát (E572)
• in veins (referred to as ‘venous thrombosis', ‘venous thromboembolism' or VTE) 
Krvné zrazeniny sa môžu vytvoriť • v žilách (stav sa označuje ako „venózna trombóza“, „venózny tromboembolizmus“ alebo VTE),
Day 18-24 of white active tablet intake (see picture and schedule) There is a particularly high risk of becoming pregnant if you miss white active tablets close to the yellow placebo tablet interval. 
Existuje mimoriadne vysoké riziko otehotnenia, ak vynecháte biele aktívne tablety v blízkosti intervalu žltých placebových tabliet.
Day label sheet 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME
Tumours 
Fertilita
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Marketing Authorisation Holder: 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii: