natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recommended maximum starting dose of patients transferred to repaglinide is 1 mg given before main meals. 
Odporúčaná maximálna počiatočná dávka pre pacientov prechádzajúcich na repaglinid je 1 mg a podáva sa pred hlavnými jedlami.
• Danazol (used to treat breast cysts and endometriosis). 
Danazol (používa sa na liečbu cýst v prsníkoch a endometriózy).
If you stop taking Repaglinide Teva 
Ak prestanete užívať Repaglinide Teva
Repaglinide is given preprandially and is titrated individually to optimise glycaemic control. 
Repaglinid sa podáva pred jedlom a titruje sa individuálne tak, aby sa dosiahla optimálna kompenzácia glykémie.
• Deferasirox (used to reduce chronic iron overload). 
Deferasirox (používaný na odstraňovanie nadbytku železa z tela).
Clinical data in healthy volunteers support CYP2C8 as being the most important enzyme involved in repaglinide metabolism with CYP3A4 playing a minor role, but the relative contribution of CYP3A4 can be increased if CYP2C8 is inhibited. 
Klinické údaje od zdravých dobrovoľníkov podporujú zistenie, že CYP2C8 je najdôležitejší enzým podieľajúci sa na metabolizme repaglinidu a že CYP3A4 zohráva menej významnú úlohu, ale relatívny podiel CYP3A4 sa pri inhibícii CYP2C8 môže zvýšiť.
Dosage adjustment of these compounds when co-administered with repaglinide is therefore not necessary. 
Úprava dávky týchto liečiv pri súbežnom podaní repaglinidu preto nie je potrebná.
Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom 
Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG,
• Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, reddening of the skin, swelling of the skin) 
Precitlivenosť (napríklad vyrážka, svrbenie kože, začervenanie kože, opuch kože)
What Repaglinide Teva looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Repaglinide Teva a obsah balenia
Indigo carmine aluminium (E132) 
Hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Repaglinide closes ATP-dependent potassium channels in the β-cell membrane via a target protein different from other secretagogues. 
Repaglinid zatvára od ATP-závislé draslíkové kanály v bunkovej membráne β-buniek cieľovým proteínom odlišným od iných látok stimulujúcich sekréciu inzulínu.
• The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to 30 minutes before each main meal. 
Váš lekár vám túto dávku môže upraviť na 4 mg, ktoré sa užívajú tesne pred každým hlavným jedlom alebo až 30 minút pred každým hlavným jedlom.
• Sympathomimetics (used to treat asthma). 
Sympatomimetiká (používajú sa na liečbu astmy).
Treatment should be initiated as an adjunct to diet and exercise to lower the blood glucose in relation to meals. 
Liečba sa má začať ako doplnok k diéte a cvičeniu na znižovanie glykémie v závislosti od príjmu jedla.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original package in order to protect from light. 
Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte v pôvodnom balení na ochranu pred svetlom.
Hypersensitivity reactions of the skin may occur as erythema, itching, rashes and urticaria. 
Môžu sa objaviť reakcie z precitlivenosti ako erytém, svrbenie, vyrážky a urtikária.
Clinical study results have shown that repaglinide is optimally dosed in relation to main meals (preprandial dosing). 
Výsledky klinických štúdií ukázali, že je optimálne podávať repaglinid v závislosti od hlavných jedál
Special care should be taken when inhibitors of both CYP2C8 and 3A4 are co-administered simultaneously with repaglinide. 
Je potrebná zvláštna opatrnosť, keď sa obidva inhibítory CYP2C8 a CYP3A4 podávajú súbežne s repaglinidom.
Allergy is very rare (may affect up to 1 in 10,000 patients). 
Alergia je veľmi zriedkavá (môže sa vyskytnúť u 1 z 10 000 pacientov).
• If you take too little Repaglinide Teva. 
• ak užijete príliš malé množstvo Repaglinidu Teva.
Since the safety profile of this combination has not been established with dosages higher than 0.25 mg for repaglinide and 320 mg for trimethoprim, the concomitant use of trimethoprim with repaglinide should be avoided. 
Keďže bezpečnostný profil tejto kombinácie pre dávky vyššie ako 0,25 mg repaglinidu a 320 mg trimetoprimu nie je stanovený, súbežnému použitiu trimetoprimu s repaglinidom sa má zabrániť.
Repaglinide can be given in combination with metformin, when the blood glucose is insufficiently controlled with metformin alone. 
Repaglinid sa môže podávať v kombinácii s metformínom, keď glykémia nie je dostatočne kompenzovaná samotným metformínom.
• The normal starting dose is 0.5 mg before each main meal. 
Zvyčajná počiatočná dávka je 0,5 mg a užíva sa pred každým hlavným jedlom.
This resulted in a blood glucose-lowering effect throughout the meal period. 
Výsledkom bol hypoglykemický účinok počas konzumácie jedla.
The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketokonazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids. 
klaritromycín, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, cyklosporín, deferasirox, klopidogrel, iné antidiabetické liečivá, inhibítory monoaminooxidázy (IMAO), neselektívne betablokátory, inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE)-inhibítory, salicyláty, NSAID, oktreotid, alkohol a anabolické steroidy.
The starting dose of repaglinide is 0.5 mg, taken before main meals; titration is according to blood glucose response as for monotherapy. 
Počiatočná dávka repaglinidu je 0,5 mg, užívaná medzi hlavnými jedlami; titrácia dávky sa riadi glykemickou odpoveďou tak, ako pri monoterapii.
How to store Repaglinide Teva Contents of the pack and other information 
Ako užívať Repaglinide Teva Možné vedľajšie účinky Ako uchovávať Repaglinide Teva Obsah balenia a ďalšie informácie
• If you have type 1 diabetes. 
• ak máte diabetes
30 tablets 90 tablets 120 tablets 270 tablets 360 tablets 
30 tabliet 90 tabliet 120 tabliet 270 tabliet 360 tabliet
You may get a hypo (short for hypoglycaemia) if your blood sugar gets too low. 
„Hypo“ (skratka pre hypoglykémiu) môžete dostať vtedy, keď sa vám hladina cukru v krvi príliš zníži.
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β-cell. 
Výsledný zvýšený prienik vápnika do bunky vyvoláva sekréciu inzulínu z β-bunky.
Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem The Netherlands 
Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031
The elevated insulin levels did not persist beyond the time of the meal challenge. 
Po skonzumovaní jedla zvýšené hladiny inzulínu nepretrvávali.
• If you take too much Repaglinide Teva. 
• ak užijete príliš veľké množstvo Repaglinidu Teva.
If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed. 
Ak je súbežné použitie nevyhnutné, má sa pristúpiť k starostlivému kontrolovaniu glykémie a prísnemu klinickému sledovaniu.
• Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy). 
Fenytoín, karbamazepín, fenobarbital (používajú sa na liečbu epilepsie).
Repaglinide acts through a distinct binding site with a short action on the β-cells. 
Repaglinid pôsobí krátkodobo prostredníctvom špecifického väzobného miesta na β-bunkách.
Táncsics Mihály út 82 
Mihåly ut 82
Your doctor will advise you. 
Lekár vám ohľadom tohto poradí.
Repaglinide had no clinically relevant effect on the pharmacokinetic properties of digoxin, theophylline or warfarin at steady state, when administered to healthy volunteers. 
Repaglinid, keď sa podal zdravým dobrovoľníkom, nemal klinicky významný vplyv na farmakokinetické vlastnosti digoxínu, teofylínu alebo warfarínu v rovnovážnom stave.
Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg), followed by co-administration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition). 
Keď sa po siedmich dňoch liečby samotným rifampicínom (600 mg) na siedmy deň súbežne podal repaglinid (jednorazová dávka 4 mg), následkom bolo 50 % zníženie jeho AUC (kombinovaný vplyv indukcie a inhibície).
Repaglinide Teva is not recommended in patients with moderate liver disease. 
Repaglinide Teva sa neodporúča pre pacientov so stredne vážnym ochorením pečene.
The following substances may reduce the hypoglycaemic effect of repaglinide: Oral contraceptives, rifampicin, barbiturates, carbamazepine, thiazides, corticosteroids, danazol, thyroid hormones and sympathomimetics. 
perorálne kontraceptíva, rifampicín, barbituráty, karbamazepín, tiazidy, kortikosteroidy, danazol, tyreoidálne hormóny a sympatomimetiká.
Doses are usually taken within 15 minutes of the meal, but the time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal. 
Dávky sa zvyčajne užívajú 15 minút pred jedlom, ale možno ich užiť aj v čase tesne pred jedlom alebo až 30 minút pred jedlom.
• If you take gemfibrozil (a medicine used to lower increased fat levels in the blood). 
• ak užívate gemfibrozil (liek používaný na zníženie vysokých hladín tukov v krvi).
It cannot be excluded that other inducers, e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John's wort, may have a similar effect. 
Nie je možné vylúčiť, že podobný účinok majú aj iné induktory, napr. fenytoín, karbamazepín, fenobarbital, ľubovník bodkovaný.
Repaglinide was shown not to be teratogenic in animal studies. 
V štúdiách na zvieratách sa preukázalo, že repaglinid nemá teratogénny účinok.
The blood glucose-lowering effect of oral hypoglycaemic medicinal products decreases in many patients over time. 
Kombinácia so sekretagogami inzulínu Vplyv perorálnych antidiabetík na znižovanie glykémie sa u mnohých pacientov časom znižuje.
What you need to know before you take Repaglinide Teva 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Repaglinide Teva
• Thiazides (diuretics or ‘water pills'). 
Tiazidy (močopudné lieky alebo lieky na „odvodňovanie“).
Repaglinide is also indicated in combination with metformin in adults with type 2 diabetes mellitus who are not satisfactorily controlled on metformin alone. 
Repaglinid je tiež indikovaný u dospelých s diabetes mellitus 2. typu v kombinácii s metformínom, keď samostatná liečba metformínom je nedostatočná.
If patients are transferred from another oral hypoglycaemic medicinal product, the recommended starting dose is 1 mg. 
Ak pacienti prechádzajú z liečby iným perorálnym antidiabetikom, odporúčaná počiatočná dávka je
• Severe liver problems, abnormal liver function such as increased liver enzymes in your blood. 
Vážne problémy s pečeňou, porucha funkcie pečene ako zvýšené hladiny pečeňových enzýmov v krvi.
Repaglinide should be used with caution or be avoided in patients receiving medicinal products which influence repaglinide metabolism (see section 4.5). 
Pacientom užívajúcim lieky, ktoré ovplyvňujú metabolizmus repaglinidu, sa má repaglinid podávať opatrne alebo sa im nemá podávať vôbec (pozri časť 4.5).
No clinically relevant differences were seen in the pharmacokinetics of repaglinide, when repaglinide was administered 0, 15 or 30 minutes before a meal or in fasting state. 
Nezistili sa žiadne klinicky relevantné rozdiely vo farmakokinetike repaglinidu pri podávaní 0, 15
• Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers). 
Nesteroidné protizápalové lieky (NSAID)
Hungary (Headquarters: 4042 Debrecen, Pallagi út 13) 
H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82 Maďarsko (ústredie: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
• Severe hepatic function disorder. 
Ťažká porucha funkcie pečene.
Patients receiving other oral hypoglycaemic medicinal products Patients can be transferred directly from other oral hypoglycaemic medicinal products to repaglinide. 
Pacienti môžu prejsť z liečby inými perorálnymi antidiabetikami priamo na repaglinid.
Repaglinide is indicated in adults with type 2 diabetes mellitus whose hyperglycaemia can no longer be controlled satisfactorily by diet, weight reduction and exercise. 
2. typu, u ktorých sa hyperglykémiu už nedarí uspokojivo liečiť diétou, znižovaním telesnej hmotnosti a cvičením.
Hypoglycaemia Repaglinide, like other insulin secretagogues, is capable of producing hypoglycaemia. 
Repaglinid, ako iné látky ovplyvňujúce sekréciu inzulínu, môže vyvolať hypoglykémiu.
Please see If you get a hypo on what a hypo is and how to treat it. 
Informácie o tom, čo je „hypo“ a ako sa lieči, si pozrite, prosím, pod Ak dostanete „hypo“.
In vitro data indicate that repaglinide is metabolised predominantly by CYP2C8, but also by CYP3A4. 
Údaje in vitro ukazujú, že repaglinid sa metabolizuje predovšetkým prostredníctvom CYP2C8, ale aj
• Salicylates (e.g. aspirin). 
• Salicyláty (napr. kyselina salicylová).
If you take more Repaglinide Teva than you should If you take too many tablets, your blood sugar may become too low, leading to a hypo. 
Ak užijete priveľa tabliet, hladina cukru v krvi sa vám môže príliš znížiť a vyvolať „hypo“.
The peak plasma level occurs within one hour post administration. 
Maximálna plazmatická hladina sa dosahuje v priebehu jednej hodiny po podaní.
Trials investigating the combination with other insulin secretagogues have not been performed. 
Neuskutočnili sa štúdie skúmajúce kombináciu s inými látkami podporujúcimi vylučovanie inzulínu.
• If you have liver problems. 
• ak máte problémy s obličkami.
There are no studies of repaglinide in pregnant women. 
Neuskutočnili sa štúdie s repaglinidom u gravidných žien.
The effect of ketoconazole, a prototype of potent and competitive inhibitors of CYP3A4, on the pharmacokinetics of repaglinide has been studied in healthy subjects. 
U zdravých jednotlivcov sa sledoval vplyv ketokonazolu, ako modelu silných a kompetitívnych inhibítorov CYP3A4, na farmakokinetiku repaglinidu.
Consequently metabolism, and by that clearance of repaglinide, may be altered by substances which influence these cytochrome P-450 enzymes via inhibition or induction. 
Preto môžu látky, ktoré tieto enzýmy cytochrómu P-450 ovplyvňujú inhibíciou alebo indukciou, zmeniť metabolizmus, a tým aj klírens repaglinidu.
Glycosylated haemoglobin levels are also of value in monitoring the patient's response to therapy. 
Pri sledovaní odpovede pacienta na liečbu má taktiež význam kontrolovanie hladín glykovaného hemoglobínu.
Repaglinide Teva is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose). 
obsahujúce liečivo repaglinid, ktoré pomáha podžalúdkovej žľaze produkovať väčšie množstvo inzulínu a tým znižovať hladinu cukru v krvi (glukózu).
• have few or no warning signs of hypos. 
• ak sa u vás prejavuje málo varovných prejavov hypoglykémie alebo sa u vás neprejavujú vôbec.
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by a mean absolute bioavailability of 63% (CV 11%). 
Farmakokinetika repaglinidu je charakterizovaná priemernou absolútnou biologickou dostupnosťou
Since the interaction has not been established with dosages higher than 0.25 mg for repaglinide, the concomitant use of ciclosporin with repaglinide should be avoided. 
Keďže sa nestanovila interakcia pri dávkach repaglinidu vyšších ako 0,25 mg, súbežnému použitiu cyklosporínu sa má zabrániť.
• Gemfibrozil (used to treat high blood fats). 
Gemfibrozil (používa sa na liečbu vysokých hladín tukov v krvi).
Repaglinide Teva 1 mg tablets EU/1/09/530/006-010 
Repaglinide Teva 1 mg tablety EU/1/09/530/006-010
Repaglinide Teva 2 mg tablets EU/1/09/530/011-015 
Repaglinide Teva 2 mg tablety EU/1/09/530/011-015
Your doctor will work out your dose. 
Dávku vám určí lekár.
After a 5 day treatment of repaglinide (2 mg x 3/day) in patients with a severe impaired renal function (creatinine clearance: 20-39 ml/min. 
Po 5 dňoch liečby repaglinidom (2 mg trikrát denne) u pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu: 20 - 39 ml/min) výsledky ukázali významné 2-násobne zvýšenie expozície (AUC) a polčasu (t½) v porovnaní s pacientmi s normálnou funkciou obličiek.
In an interaction study in healthy volunteers, co-administration of 250 mg clarithromycin, a potent mechanism based inhibitor of CYP3A4, slightly increased the repaglinide (AUC) by 1.4-fold and Cmax by 1.7-fold and increased the mean incremental AUC of serum insulin by 1.5-fold and the maximum concentration by 1.6-fold. 
V interakčnej štúdii u zdravých dobrovoľníkov viedlo súbežné podanie 250 mg klaritromycínu, silného na mechanizme založeného inaktivátora CYP3A4, k miernemu 1,4-násobnému zvýšeniu AUC repaglinidu a 1,7-násobnému zvýšeniu jeho Cmax a k 1,5-násobnému zvýšeniu priemerného nárastu AUC sérového inzulínu a 1,6-násobnému zvýšeniu maximálnej koncentrácie.
• Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones). 
Lieky na štítnu žľazu (používajú sa na liečbu nízkych hladín hormónov štítnej žľazy).
Co-administration of trimethoprim (160 mg twice daily), a moderate CYP2C8 inhibitor, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC, Cmax and t½ (1.6-fold, 1.4-fold and 1.2-fold respectively) with no statistically significant effects on the blood glucose levels. 
Súbežné podanie trimetoprimu (160 mg dvakrát denne), stredne silného inhibítora CYP2C8, a repaglinidu (jednorazová dávka 0,25 mg) zvýšilo AUC (1,6-násobne), Cmax (1,4-násobne) a t½ (1,2-násobne) repaglinidu bez toho, že by to malo štatisticky významný vplyv na hladiny glukózy v krvi.
Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets Repaglinide 
Repaglinide Teva 0,5 mg tablety Repaglinide Teva 1 mg tablety Repaglinide Teva 2 mg tablety Repaglinid
Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
Ako uchovávať Repaglinide Teva Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Repaglinide Teva 0.5 mg tablets EU/1/09/530/001-005 
Repaglinide Teva 0,5 mg tablety EU/1/09/530/001-005
In a study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of repaglinide (a single dose of 0.25 mg) and ciclosporin (repeated dose at 100 mg) increased repaglinide AUC and Cmax about 2.5-fold and 1.8-fold respectively. 
V štúdii vykonanej u zdravých dobrovoľníkov viedlo súbežné podanie repaglinidu (jednorazová dávka 0,25 mg) a cyklosporínu (opakovaná dávka 100 mg) k 2,5-násobnému zvýšeniu AUC repaglinidu a k 1,8-násobnému zvýšeniu jeho Cmax.
Repaglinide Teva 1 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine 
Repaglinide Teva 1 mg tablety Mikrokryštalická celulóza (E460)
Repaglinide Teva 2 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine 
Repaglinide Teva 2 mg tablety Mikrokryštalická celulóza (E460)
Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Each tablet contains 0.5 mg of repaglinide. 
Repaglinide Teva 0,5 mg tablety Každá tableta obsahuje 0,5 mg repaglinidu.
Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Colloidal silicon dioxide, anhydrous Polacrilin potassium Maize starch 
Bezvodý hydrogenfosforečnan vápenatý Koloidný oxid kremičitý Draselná soľ polakrilínu Kukuričný škrob
Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tél/Tel: +32 3 820 73 73 
Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients) • Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine). 
Akútny koronárny syndróm (ale ten nemusí byť spôsobený liekom).
Combination with Neutral Protamine Hagedorn (NPH) insulin or thiazolidinediones Trials of combination therapy with NPH insulin or thiazolidinediones have been performed. 
Uskutočnili sa štúdie skúmajúce kombinovanú liečbu s inzulínom NPH alebo tiazolidíndiónmi.
Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Repaglinide Teva: 
Predtým, ako začnete užívať Repaglinide Teva, obráťte sa na svojho lekára:
Half-life was prolonged from 1.3 hr to 3.7 hr, resulting in possibly enhanced and prolonged blood glucose-lowering effect of repaglinide, and plasma repaglinide concentration at 7 hr was increased 28.6-fold by gemfibrozil. 
na 3,7 hod., čo pravdepodobne viedlo k zvýšenému a predĺženému hypoglykemickému účinku repaglinidu, a plazmatická koncentrácia repaglinidu nameraná po 7 hod.
What Repaglinide Teva contains - The active substance is repaglinide. 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Repaglinide Teva obsahuje - Liečivo je repaglinid.
The AUC (SD) after 2 mg single dose exposure (4 mg in patients with hepatic insufficiency) was 31.4 ng/ml x hr (28.3) in healthy volunteers, 304.9 ng/ml x hr (228.0) in patients with hepatic insufficiency, and 117.9 ng/ml x hr (83.8) in the elderly type 2 diabetic patients. 
AUC (SD) po podaní 2 mg jednorazovej dávky (4 mg u pacientov s hepatálnou insuficienciou) bola 31,4 ng/ml x hod.
Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine 
Repaglinide Teva 0,5 mg tablety Mikrokryštalická celulóza (E460)
If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed (see section 4.4). 
Ak je súbežné použitie nevyhnutné, má sa pristúpiť k starostlivému kontrolovaniu glykémie a prísnemu klinickému sledovaniu (pozri časť 4.4).
Breast-feeding 
Repaglinid
6.5 Nature and contents of container Alu/Alu blisters. 
6.5 Druh obalu a obsah balenia
If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed (see section 4.4.) 
Ak je táto kombinácia nevyhnutná, má sa pristúpiť k starostlivému klinickému sledovaniu a kontrolovaniu glykémie (pozri časť 4.4)
Repaglinide Teva 0.5 mg tablet is a light blue to blue, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “210” on the other side of the tablet. 
0,5 mg tableta Repaglinidu Teva je svetlomodrá až modrá, podlhovastá tableta s označením „93“ na jednej strane a „210“ na druhej strane tablety.
EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets 
EU/1/09/530/007 90 tabliet EU/1/09/530/008 120 tabliet EU/1/09/530/009 270 tabliet EU/1/09/530/010 360 tabliet
EU/1/09/530/001 30 tablets EU/1/09/530/002 90 tablets EU/1/09/530/003 120 tablets EU/1/09/530/004 270 tablets EU/1/09/530/005 360 tablets 
EU/1/09/530/002 90 tabliet EU/1/09/530/003 120 tabliet EU/1/09/530/004 270 tabliet EU/1/09/530/005 360 tabliet
Cardiovascular disease 
U pacientov s diabetom
In an interaction study with healthy volunteers, co-administration of clopidogrel (300 mg loading dose), a CYP2C8 inhibitor, increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 5.1-fold and continued administration (75 mg daily dose) increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 3.9-fold. 
V interakčnej štúdii so zdravými dobrovoľníkmi viedlo súbežné podávanie klopidogrelu (300 mg počiatočná saturačná dávka), inhibítora CYP2C8, k zvýšenej expozícii repaglinidu (AUC0-∞)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets 
Repaglinide Teva 0,5 mg tablety Repaglinide Teva 1 mg tablety Repaglinide Teva 2 mg tablety
EU/1/09/530/011 30 tablets EU/1/09/530/012 90 tablets EU/1/09/530/013 120 tablets EU/1/09/530/014 270 tablets EU/1/09/530/015 360 tablets 
EU/1/09/530/013 120 tabliet EU/1/09/530/014 270 tabliet EU/1/09/530/015 360 tabliet
Repaglinide Teva 1 mg tablets Each tablet contains 1 mg of repaglinide. 
Každá tableta obsahuje 1 mg repaglinidu.
Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Na základe skúseností s repaglinidom a inými antidiabetikami sa zaznamenali nasledujúce nežiaduce reakcie: Frekvencie sú definované ako: časté (≥
• ACE-inhibitors (used to treat heart conditions). 
Inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE inhibítory) (používajú sa na liečbu srdcových chorôb).
Repaglinide Teva 2 mg tablet is a mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side of the tablet. 
2 mg tableta Repaglinidu Teva je mramorovaná oranžová, podlhovastá tableta s označením „93“ na jednej strane a „212“ na druhej strane tablety.