natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pramipexole Accord. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Pramipexole Accord.
Because Pramipexole Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Keďže liek Pramipexole Accord je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
For more information about treatment with Pramipexole Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Pramipexole Accord, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pramipexole Accord have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať na bezpečné a účinné používanie lieku Pramipexole Accord, sú uvedené v súhrne charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľa.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Mirapexin, the benefit outweighs the identified risk. 
Výbor CHMP preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Mirapexin, jeho prínos je väčší než identifikované riziká.
Pramipexole stimulates the brain as dopamine would, so that patients can control their movement and have fewer of the signs and symptoms of Parkinson's disease, such as shaking, stiffness and slowness of movement. 
Pramipexol stimuluje mozog takým spôsobom, akoby účinkoval dopamín, takže pacienti môžu ovládať svoje pohyby a prejavuje sa u nich menej znakov a symptómov Parkinsonovej choroby, ako napríklad trasenie, svalová strnulosť a pomalý pohyb.
Pramipexole Accord is used to treat the symptoms of Parkinson's disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness. 
Liek Pramipexole Accord sa používa na liečbu symptómov Parkinsonovej choroby, progresívnej poruchy mozgu, ktorá spôsobuje trasenie, pomalý pohyb a svalovú strnulosť.
What are the benefits and risks of Pramipexole Accord? 
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Pramipexole Accord?
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pramipexole Accord has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Mirapexin. 
Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Pramipexole Accord s liekom Mirapexin.
Because Pramipexole Accord is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Mirapexin. 
Keďže liek Pramipexole Accord je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Mirapexin.
The active substance in Pramipexole Accord, pramipexole, is a dopamine agonist (a substance that imitates the action of dopamine). 
Účinná látka lieku Pramipexole Accord, pramipexol, je agonista dopamínu (látka, ktorá napodobňuje činnosť dopamínu).
Pramipexole Accord is a ‘generic medicine'. 
Pramipexole Accord je tzv. generický liek.
The Committee recommended that Pramipexole Accord be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pramipexole Accord na trh.
Pramipexole Accord is a medicine that contains the active substance pramipexole. 
Pramipexole Accord je liek, ktorý obsahuje účinnú látku pramipexol.
Other information about Pramipexole Accord 
Ďalšie informácie o lieku Pramipexole Accord
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pramipexole Accord on 30 September 2011. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pramipexole Accord na trh platné v celej Európskej únii.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pramipexole Accord? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
What is Pramipexole Accord? 
Čo je liek Pramipexole Accord?
How has Pramipexole Accord been studied? 
Ako bol liek Pramipexole Accord skúmaný?
Pramipexole Accord pramipexole 
Súhrn správy EPAR pre verejnosť pramipexol
Why has Pramipexole Accord been approved? 
Prečo bol liek Pramipexole Accord povolený?
How does Pramipexole Accord work? 
Akým spôsobom liek Pramipexole Accord účinkuje?
What is Pramipexole Accord used for? 
Na čo sa liek Pramipexole Accord používa?
20 mg/ml Oral drops, solution 
20 mg/ml Perorálne roztokové kvapky fľaša (glass)
This will help to protect against the disease. 
To pomáha chrániť pred týmto ochorením.
In future if the animals are exposed to the bacteria the immune system will be able to respond more quickly. 
Ak budú zvieratá v budúcnosti vystavené baktérii, ich imunitný systém dokáže rýchlejšie na ňu reagovať.
1 L. interrogans serogroup Canicola serovar Portland-vere (strain Ca-12-000), L interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Copenhageni (strain Ic-02-001), L. interrogans serogroup Australis serovar Bartislava (strain As-05-073), L. kirscheneri serogrop Grippotyphosa serovar Dadas (strain Gr-01-005)). 
1 L. interrogans skupina sérotypu Canicola sérovar Portland-vere (kmeň Ca-12-000), L. interrogans skupina sérotypu Icterohaemorrhagiae sérovar Copenhageni (kmeň Ic-02-001), L. interrogans skupina sérotypu Australis sérovar Bratislava (kmeň As-05-073), L. kirschneri skupina sérotypu Grippotyphosa sérovar Dadas (kmeň Gr-01-005).
This summary was last updated on 16 July 2012. 
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 16/07/2012.
It contains four inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria.1. 
Obsahuje štyri inaktivované (usmrtené) kmene baktérie Leptospira1.
The benefit/risk balance can be found in the scientific discussion module of this EPAR. 
Pomer prínosu a rizika sa nachádza v časti venovanej vedeckej rozprave v tejto správe EPAR.
When puppies are known to have high levels of maternally derived antibodies (special type of proteins, received from the mother in the milk, that help the body to fight infection), it is recommended that the first vaccination is given at 
Ak je známe, že šteňatá majú vysoké hladiny protilátok pochádzajúcich od matky (osobitný typ proteínov získavaných z materského mlieka, ktoré pomáhajú telu pri boji proti infekciám), odporúča sa, aby sa prvé očkovanie uskutočnilo vo veku deviatich týždňov.
Leptospirosis disease in dogs results in bleeding, hepatitis (infection of the liver) and jaundice (yellowing of the skin and eyes) or nephritis (kidney infection). 
Ochorenie leptospiróza u psov vedie ku krvácaniu, hepatitíde (infekcii pečene) a žltačke (zožltnutie kože a očí) alebo nefritíde (infekcii obličiek).
The main infection source is from urine or urine-contaminated water or soil. 
Hlavným zdrojom infekcie je moč alebo voda alebo pôda kontaminovaná močom.
A mild and temporary increase in body temperature ( 1°C) may occur for a few days after vaccination, with some puppies showing less activity and/or a reduced appetite. 
Počas niekoľkých dní po podaní očkovacej látky sa môže objaviť mierne a dočasné zvýšenie telesnej teploty ( 1°C), pričom niektoré šteniatka môžu byť menej aktívne a/alebo sa u nich môže vyskytnúť znížená chuť do jedla.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobivac L4 exceed the risks and recommended that it be given a marketing authorisation. 
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínosy očkovacej látky Nobivac L4 sú väčšie ako jej riziká a odporučil udeliť povolenie na jej uvedenie na trh.
The vaccine also reduces the excretion (shedding) of the virus into the urine by the infected dogs, thereby reducing the risk of transmission. 
Očkovacia látka takisto znižuje exkréciu (uvoľňovanie) baktérie do moču nakazenými psami, čím sa znižuje riziko prenosu ochorenia.
The vaccine is given to dogs as two injections, four weeks apart, under the skin. 
Očkovacia látka sa podáva psom vo forme dvoch injekcií pod kožu so štvortýždňovým odstupom.
When Nobivac L4 is given to dogs, the immune system recognises the bacteria contained in the vaccine as ‘foreign' and makes defences against them. 
Keď sa psovi podá očkovacia látka Nobivac L4, imunitný systém rozpozná baktériu obsiahnutú v očkovacej látke ako „cudziu“ a vytvára proti nej protilátky.
Nobivac L4 is used to vaccinate dogs from six weeks of age to reduce the risk of developing an infection with certain Leptospira strains. 
Očkovacia látka Nobivac L4 sa používa na očkovanie psov vo veku od šiestich týždňov na zníženie rizika vzniku infekcie spôsobenej niektorým z kmeňov baktérie Leptospira.
Leptospira vaccine 
očkovacia látka s kmeňmi baktérie Leptospira
Nobivac L4 is a vaccine. 
Nobivac L4 je očkovacia látka.
What benefit has Nobivac L4 shown during the studies? 
Aký prínos preukázala očkovacia látka Nobivac L4 v týchto štúdiách?
Nobivac L4 is a vaccine available as a suspension for injection. 
Nobivac L4 je očkovacia látka dostupná vo forme injekčnej suspenzie.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobivac L4 on 16 July 2012. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Nobivac L4 na trh platné v celej Európskej únii.
What is the risk associated with Nobivac L4? 
Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Nobivac L4?
Why has Nobivac L4 been approved? 
Prečo bola očkovacia látka Nobivac L4 povolená?
Other information about Nobivac L4: 
Ďalšie informácie o očkovacej látke Nobivac L4
How has Nobivac L4 been studied? 
Ako bola očkovacia látka Nobivac L4 skúmaná?
How does Nobivac L4 work? 
Akým spôsobom očkovacia látka Nobivac L4 účinkuje?
What is Nobivac L4? 
Čo je očkovacia látka Nobivac L4?
What is Nobivac L4 used for? 
Na čo sa očkovacia látka Nobivac L4 používa?
10 mg tablet 
10 mg Tableta
MA (EU)-number 
(EU) číslo
(invented) name Strength Pharmaceutical form 
(Vymyslený) názov Sila Lieková forma
Perforated unit dose thermoformed blisters 
Perforované blistre tvarované teplom s jednotkovou dávkou
Package size 
Veľkosť balenia k s
Other medicines and Zarzio 
Iné lieky a Zarzio
This section contains information on how to give yourself an injection of Zarzio. 
Táto časť obsahuje informácie o tom, ako si máte sami podať injekciu Zarzia.
If you become pregnant during Zarzio treatment, please inform your doctor. 
Ak otehotniete v priebehu liečby Zarziom, oznámte to svojmu lekárovi.
Zarzio may have a minor influence on your ability to drive and use machines. 
Zarzio môže mať malý vplyv na vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
• in patients with advanced HIV infection which will help reduce the risk of infections. 
u pacientov s pokročilou infekciou HIV, čím sa pomôže znížiť riziko infekcií.
Zarzio is not recommended during pregnancy. 
Zarzio nie je v priebehu gravidity odporúčaný.
• before high-dose chemotherapy to make the bone marrow produce more stem cells which can be collected and given back to you after your treatment. 
• pred vysoko dávkovou chemoterapiou na prinútenie kostnej drene produkovať viac kmeňových buniek, ktoré možno odobrať a podať vám späť po skončení liečby.
If you use more Zarzio than you should 
Ak použijete viac Zarzia, ako máte
What Zarzio is and what it is used for 
Čo je Zarzio a na čo sa používa
What Zarzio is and what it is used for What you need to know before you use Zarzio How to use Zarzio 
Čo je Zarzio a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Zarzio Ako používať Zarzio
Your doctor will tell you how long you will need to take Zarzio. 
Váš lekár vám povie, ako dlho budete musieť používať Zarzio.
How long will I have to take Zarzio? 
Ako dlho budem používať Zarzio?
How is Zarzio given and how much should I take? 
Ako sa Zarzio podáva a koľko ho mám použiť?
Zarzio is a white blood cell growth factor (granulocyte colony stimulating factor) and belongs to a group of proteins called cytokines. 
Zarzio je rastový faktor bielych krviniek (faktor stimulujúci kolónie granulocytov) a patrí do skupiny bielkovín nazývaných cytokíny.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Zarzio therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Je nutné sa rozhodnúť, či prerušiť laktáciu alebo prerušiť/vysadiť liečbu Zarziom po zvážení benefitu dojčenia pre dieťa a liečby pre ženu.
Zarzio containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes. 
Zarzio obsahujúci r-metHuG-CSF (filgrastim) spôsobuje výrazné zvýšenie počtu neutrofilov v periférnej krvi do 24 hodín s malým vzostupom počtu monocytov.
Zarzio is provided with or without a needle safety guard and you will be shown how to use this by your doctor or nurse. 
Zarzio je dostupný s ochranným krytom ihly alebo bez neho a váš lekár alebo zdravotná sestra vám ukážu, ako sa používa.
Zarzio is usually given as a daily injection into the tissue just under the skin (known as a subcutaneous injection). 
Zarzio sa zvyčajne podáva ako každodenná injekcia do tkaniva tesne pod kožu (takzvaná subkutánna injekcia).
Randomised, double-blind, single and multiple dose, crossover studies in 204 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Zarzio was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration. 
Randomizované, dvojito zaslepené, prekrížené štúdie s jednou a viacerými dávkami vykonané u 204 zdravých dobrovoľníkov preukázali, že farmakokinetický profil Zarzia bol porovnateľný s profilom referenčného lieku po subkutánnom a intravenóznom podaní.
You will need to take Zarzio until your white blood cell count is normal. 
Zarzio budete musieť používať dovtedy, kým nebudete mať normálny počet bielych krviniek.
Zarzio is used to treat children who are receiving chemotherapy or who suffer from severe low white blood cell count (neutropenia). 
Zarzio sa používa na liečbu detí, ktoré sú liečené chemoterapiou alebo ktoré trpia závažne nízkym počtom bielych krviniek (neutropénia).
If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Zarzio unless instructed by your doctor. 
Ak sa u vás vyvinie rakovina krvi alebo existuje u vás možnosť rozvoja rakoviny krvi, nepoužívajte Zarzio, pokiaľ sa neporadíte so svojím lekárom.
Zarzio is available in packs containing 1, 3, 5 or 10 pre-filled syringes with injection needle and with or without a needle safety guard. 
Zarzio je dostupný v baleniach obsahujúcich 1, 3, 5 alebo 10 naplnených injekčných striekačiek s injekčnou ihlou a s ochranným krytom ihly alebo bez neho.
What Zarzio looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Zarzio a obsah balenia
Zarzio has not been tested in pregnant or breast-feeding women. 
Zarzio sa neskúmal u tehotných ani dojčiacich žien.
Inject the Zarzio solution as you have been shown by your doctor. 
Zarzia tak, ako vám to ukázal váš lekár.
• to increase the number of white blood cells if you suffer from severe chronic neutropenia to help prevent infections; 
• na zvýšenie počtu bielych krviniek, ak trpíte závažnou chronickou neutropéniou, aby sa pomohlo zabrániť infekciám;
Zarzio is a biosimilar medicinal product. 
Zarzio je biologicky podobné liečivo.
Excipient with known effect Each ml of solution contains 50 mg sorbitol (E420). 
Pomocná látka so známym účinkom Každý ml roztoku obsahuje 50 mg sorbitolu (E420).
Zarzio contains sorbitol 
Zarzio obsahuje sorbitol
Zarzio contains no preservative: In view of the possible risk of microbial contamination, Zarzio syringes are for single use only. 
Zarzio neobsahuje žiadne konzervačné látky: S ohľadom na možnú mikrobiologickú kontamináciu sú injekčné striekačky
How to use Zarzio 
Ako používať Zarzio
Do not administer Zarzio to patients with a history of hypersensitivity to filgrastim or pegfilgrastim. 
Nepodávajte Zarzio pacientom s precitlivenosťou na filgrastim alebo pegfilgrastim v anamnéze.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Zarzio. 
Náhodné vystavenie teplotám pod bodom mrazu neovplyvní nežiaduco stabilitu Zarzia.
Zarzio stimulates the bone marrow to produce new white cells quickly. 
Zarzio stimuluje kostnú dreň, aby rýchlo tvorila nové biele krvinky.
If required, Zarzio may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution. 
Ak je to potrebné, Zarzio sa môže riediť v roztoku glukózy s koncentráciou 50 mg/ml (5
What you need to know before you use Zarzio Do not use Zarzio 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Zarzio
How to store Zarzio 
Ako uchovávať Zarzio
You will normally receive your first dose of Zarzio at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant. 
Vašu prvú dávku Zarzia dostanete zvyčajne najskôr 24 hodín po chemoterapii a najskôr 24 hodín po transplantácii kostnej drene.
• to increase the number of white blood cells after a bone marrow transplant to help prevent infections; 
• na zvýšenie počtu bielych krviniek po transplantácii kostnej drene, aby sa pomohlo zabrániť infekciám;
If you have missed an injection, or injected too little, contact your doctor as soon as possible. 
Ak zabudnete použiť Zarzio Ak vynecháte niektorú injekciu alebo ste podali príliš malé množstvo, čo najskôr kontaktujte svojho lekára.
Initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 MU/day (300 μg/day) is recommended. 
Odporúča sa upraviť počiatočnú dávku tak, aby zodpovedala dennému dávkovaniu 30 MU/deň (300 μg/deň).
Zarzio contains no preservative. 
Zarzio neobsahuje žiadne konzervačné látky.
Zarzio contains sorbitol (E420). 
Zarzio obsahuje sorbitol (E420).
The median serum elimination half-life (t1/2) of filgrastim after single subcutaneous doses ranged from 2.7 hours (1.0 MU/kg, 10 µg/kg) to 5.7 hours (0.25 MU/kg, 2.5 µg/kg) and was prolonged after 7 days of dosing to 8.5 - 14 hours, respectively. 
Po jednorazových subkutánnych dávkach dosahoval priemerný polčas eliminácie filgrastimu v sére (t1/2) hodnoty od 2,7 hodiny (1,0 MU/kg, 10 µg/kg) do 5,7 hodiny (0,25 MU/kg, 2,5 µg/kg) a po
Growth factors are proteins that are produced naturally in the body but they can also be made using biotechnology for use as a medicine. 
Rastové faktory sú bielkoviny, ktoré sa vytvárajú prirodzene v tele,
Zarzio is one of a group of products that stimulate the production of white blood cells. 
Zarzio patrí do skupiny liekov stimulujúcich tvorbu bielych krviniek.
Zarzio works by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells. 
Zarzio stimuluje kostnú dreň, aby tvorila viacej bielych krviniek.
Zarzio is a clear, colourless to slightly yellowish solution for injection or infusion in pre-filled syringe. 
Zarzio je číry, bezfarebný až slabo žltkastý injekčný alebo infúzny roztok v naplnenej injekčnej striekačke.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast feeding if you use Zarzio. 
Ak vám váš lekár nepovie inak, pri liečbe Zarziom nesmiete dojčiť.
Zarzio must not be diluted with sodium chloride solution. 
Zarzio sa nesmie riediť s roztokom chloridu sodného.
Neutrophils produced in response to filgrastim show normal or enhanced function as demonstrated by tests of chemotactic and phagocytic function. 
Neutrofily vytvorené ako odpoveď na liečbu filgrastimom vykazujú normálnu alebo zlepšenú funkciu,
Permanently discontinue Zarzio in patients with clinically significant hypersensitivity. 
U pacientov s klinicky významnou precitlivenosťou natrvalo ukončite podávanie Zarzia.
Zarzio must not be diluted with sodium chloride solutions. 
Zarzio sa nesmie riediť s roztokmi chloridu sodného.
Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
Ako uchovávať Zarzio Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Filgrastim may be given as a 30 minute or 24 hour intravenous infusion or given by continuous 24 hour subcutaneous infusion. 
Spôsob podávania Filgrastim sa môže podávať ako intravenózna infúzia počas 30 minút alebo ako subkutánna alebo intravenózna kontinuálna infúzia počas 24 hodín.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets < 100 x 109/l prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets < 75 x 109/l. 
Ak je potrebných viac leukaferéz, zvláštna pozornosť sa má venovať darcom s počtom trombocytov < 100 x 109/l pred leukaferézou.
In some SCN patients filgrastim can also induce a minor increase in the number of circulating eosinophils and basophils relative to baseline; some of these patients may present with eosinophilia or basophilia already prior to treatment. 
môže filgrastim indukovať aj mierne zvýšenie počtu cirkulujúcich eozinofilov a bazofilov oproti východiskovej hodnote.
In view of the possible risk of microbial contamination, Zarzio syringes are for single use only. 
S ohľadom na možnú mikrobiologickú kontamiáciu sú injekčné striekačky
Accidental freezing will not harm Zarzio. 
Zarzio nepoškodí.
Special precautions in cancer patients 
Osobitné opatrenia u pacientov s nádorovým ochorením
• to increase the number of white blood cells after treatment with chemotherapy to help prevent infections; 
Zarzio sa môže používať: • na zvýšenie počtu bielych krviniek po liečbe chemoterapiou, aby sa pomohlo zabrániť infekciám;
Using the pre-filled syringe with a needle safety guard The needle safety guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury. 
Ochranný kryt chráni ihlu po injekcii, aby sa zabránilo poraneniu ihlou.
Leukapheresis should be performed during the period when the ANC rises from < 0.5 x 109/l to > 5.0 x 109/l. 
0,5 x 109/l na > 5,0 x 109/l.
Please tell your doctor immediately during treatment with Zarzio, if you: - get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder [these may be symptoms of an enlarged spleen (splenomegaly), or possibly rupture of the spleen]. 
- pociťujete (abdominálnu) bolesť v ľavej hornej časti brucha, bolesť pod ľavou časťou hrudného koša alebo v hornej časti ľavého ramena [môžu to byť príznaky zväčšenej sleziny
- have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing as these could be signs of a severe allergic reaction (hypersensitivity). 
- spozorujete neobvyklé krvácanie alebo podliatiny [môžu to byť príznaky poklesu počtu krvných doštičiek v krvi (trombocytopénie) so zníženou schopnosťou zrážanlivosti krvi] - sa objavia známky alergickej reakcie ako napr. vyrážka, svrbenie alebo žihľavka na koži, opuch tváre, pier, jazyka alebo iných častí tela, dýchavičnosť, pískanie pri dýchaní alebo problémy s dýchaním - mohlo by sa jednať o známky ťažkej alergickej reakcie (precitlivenosti). - máte opuchnutú tvár alebo členky, krv v moči alebo moč sfarbený dohneda, alebo si všimnete, že močíte menej ako obvykle (glomerulonefritída).
Zarzio 30 MU/0.5 ml injection or infusion Filgrastim 
Zarzio 30 MU/0,5 ml injekčný alebo infúzny roztok Filgrastim
Pre-filled syringe without needle safety guard 
Použitie naplnenej injekčnej striekačky bez ochranného krytu ihly
Pulmonary oedemaa Pulmonary haemorrhage Interstitial lung diseasea Lung infiltrationa Hypoxia 
pľúcna infiltráciaa, hypoxia
Your doctor will tell you how much Zarzio you should take. 
koľko Zarzia máte použiť.
Zarzio 48 MU/0.5 ml injection or infusion Filgrastim 
Zarzio 48 MU/0,5 ml injekčný alebo infúzny roztok
added. 
Nepoužívajte
EU/1/08/495/005 EU/1/08/495/006 EU/1/08/495/007 EU/1/08/495/008 
EU/1/08/496/006 EU/1/08/496/007 EU/1/08/496/008
EU/1/08/495/009 EU/1/08/495/010 EU/1/08/495/011 EU/1/08/495/012 
EU/1/08/496/009 EU/1/08/496/010 EU/1/08/496/011
EU/1/08/495/013 EU/1/08/495/014 EU/1/08/495/015 EU/1/08/495/016 
EU/1/08/496/015 EU/1/08/496/016
Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Filgrastim 
Zarzio 48 MU/0,5 ml injekčný alebo infúzny roztok v naplnenej injekčnej striekačke