natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In very rare cases Remeron alone or the combination of Remeron with these medicines, can lead to a so-called serotonin syndrome. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže samotný Remeron alebo kombinácia lieku Remeron s týmito liekmi viesť k takzvanému sérotonínovému syndrómu.
Like with other antidepressants, the following should be taken into account: - Worsening of psychotic symptoms can occur when antidepressants are administered to patients with schizophrenia or other psychotic disturbances; paranoid thoughts can be intensified. 
Tak ako pri iných antidepresívach má sa zohľadniť nasledovné: - Ak sa antidepresíva podávajú pacientom so schizofréniou alebo inými psychózami môže sa objaviť zhoršenie psychotických príznakov; môžu sa zosilniť paranoidné myšlienky.
→ If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away. 
Ak máte kedykoľvek myšlienky o sebapoškodení alebo o samovražde, okamžite vyhľadajte svojho lekára alebo choďte do nemocnice.
Preparing the Remeron metering pump for use Before you take Remeron, you need to fit the pump onto the bottle. 
Príprava dávkovacej pumpy Remeronu na použitie Pred použitím Remeronu musíte dávkovaciu pumpu nasadiť na fľašu.
Inform your doctor if you are using this medicine. 
Informujte svojho lekára, ak užívate tento liek.
The most commonly reported adverse reactions, occurring in more than 5 % of patients treated with Remeron in randomized placebo-controlled trials (see below) are somnolence, sedation, dry mouth, weight increased, increase in appetite, dizziness and fatigue. 
Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie prejavujúce sa u viac ako 5% pacientov liečených Remeronom v randomizovaných placebom kontrolovaných skúšaniach (pozri nižšie) sú somnolencia, sedácia, sucho v ústach, zvýšená telesná hmotnosť, zvýšená chuť do jedla, závrat a únava.
If you suddenly stop taking Remeron you may feel sick, dizzy, agitated or anxious, and have headaches. 
Ak náhle ukončíte užívanie Remeronu, môžete pociťovať nevoľnosť, závrat, agitáciu (chorobný nepokoj), alebo úzkosť a bolesti hlavy.
If Remeron is used until, or shortly before birth, postnatal monitoring of the newborn is recommended to account for possible discontinuation effects. 
Ak sa Remeron používa do pôrodu alebo tesne pred pôrodom odporúča sa postnatálny monitoring novorodenca, na sledovanie možných účinkov z vysadenia.
- No significant pharmacokinetic interactions are expected between mirtazapine and other psychotropic active substances because most psychotropic active substances are metabolized by multiple cytochrome P450 (CYP) iso-enzymes and one metabolic pathway will compensate for the other in case of inhibition of one or more CYP iso-enzymes. 
Medzi mirtazapínom a inými psychotropnými účinnými látkami sa nepredpokladajú žiadne významné farmakokinetické interakcie, pretože väčšina psychotropných účinných látok sa metabolizuje mnohými izoenzýmami cytochrómu P450(CYP) a jedna metabolická cesta nahradí iné v prípade inhibície jedného alebo viacerých izoenzýmov CYP.
Mirtazapine Zispin® Soltab® orodispersible tablets 
Mirtazapine Zispin® Soltab® Orodispergovateľn é tablety
If you are taking Remeron and you become pregnant or you plan to get pregnant, ask your doctor whether you may continue taking Remeron. 
Ak užívate Remeron a otehotniete alebo plánujete otehotnieť poraďte sa so svojím lekárom, či môžete pokračovať v užívaní Remeronu.
Drynam Road, Swords, Co. Dublin, Ireland 
Drynam Road, Swords, Co.
If jaundice occurs, stop taking Remeron and contact your doctor immediately; -kidney disease; -heart disease, or low blood pressure; -schizophrenia. 
Ak sa vyskytne žltačka, ukončite užívanie Remeronu a okamžite vyhľadajte svojho lekára; - ochorenie obličiek; - ochorenie srdca alebo nízky tlak krvi; - schizofrénia.
• If you have forgotten to take your dose of Remeron, do not take the missed dose. 
Ak zabudnete užiť svoju dávku Remeronu, neužívajte vynechanú dávku.
That is the reason for the cut-off value of 40 ml/min/1.73 m2. 
Z nej vyplýva limitná hodnota 40 ml/min/1,73 m2.
In laboratory evaluations in clinical trials transient increases in transaminases and gammaglutamyltransferase have been observed (however associated adverse events have not been reported statistically significantly more frequently with Remeron than with placebo). 
V laboratórnych hodnoteniach klinických skúšaní sa pozorovalo prechodné zvýšenie transamináz a gamma-glutamyltransferázy (súvisiace nežiaduce účinky sa však nehlásili štatisticky významne častejšie s Remeronom než po placebe).
• drowsiness or sleepiness 
• ospalosť alebo spavosť
Organon Portuguesa Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa, 16-B -2º 1070-159 Lisboa Portugal 
Portugalsko Organon Portuguesa Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa, 16-B -2º 1070-159 Lisboa
The meta-analysis considered 20 trials, with a planned duration of treatment up to 12 weeks, with 1501 patients (134 person years) receiving doses of mirtazapine up to 60 mg and 850 patients (79 person years) receiving placebo. 
Metaanalýza zahŕňa 20 skúšaní s plánovanou dĺžkou trvania liečby do 12 týždňov s 1501 pacientmi (134 pacientských rokov), ktorí užívali mirtazapín v dávkach do 60 mg a 850 pacientov (79 pacientských rokov), ktorí užívali placebo.
It may be harmful for patients with phenylketonuria. 
Môže byť škodlivý pre pacientov s fenylketonúriou.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in adults aged less than 25 years with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant. 
Údaje z klinických skúšaní ukázali, že zvýšené riziko samovraždeného správania je u dospelých do 25 rokov s psychickými stavmi, ktoré boli liečené antidepresívami.
Examples of MAO inhibitors are moclobemide, tranylcypromine (both are antidepressants) and selegiline (used for Parkinson's disease). 
Inhibítory MAO sú napríklad moklobemid, tranylcypromín (oba sú antidepresíva) a selegilín (používa sa na Parkinsonovu chorobu).
This proposal was adopted by the applicant/MAH and the issue was resolved. 
Žiadateľ/držiteľ povolenia na uvedenie na trh tento návrh prijal a otázka sa vyriešila.
The bottle should be placed on a flat level surface, such as a table top. 
Položte fľašu na plochý povrch, ako je povrch stola.
Drink your prescribed dose of Remeron oral solution in a glass or cup mixed with some water. 
Predpísanú dávku Remeronu perorálneho roztoku vypite v pohári alebo v šálke zmiešaný s trochou vody.
Do not take Remeron in combination with: 
Neužívajte Remeron v kombinácii s:
Jaundice Treatment should be discontinued if jaundice occurs. 
Žltačka Liečba sa má prerušiť, ak sa objaví žltačka.
Remeron contains aspartame, a source of phenylalanine. 
Remeron obsahuje aspartám, zdroj fenylalanínu.
A single dose of mirtazapine does not result in any acute effect on the pharmacokinetics of lithium at steady state. 
Jedna dávka mirtazapínu nevedie k žiadnemu akútnemu účinku farmakokinetiky lítia v ustálenom štádiu.
Bone marrow depression, usually presenting as granulocytopenia or agranulocytosis, has been reported during treatment with Remeron. 
Útlm kostnej drene, ktorý sa zvyčajne prejaví ako granulocytopénia alebo agranulocytóza, sa hlásil počas liečby Remeronom.
4 N.B. dose reduction generally does not lead to less somnolence/sedation but can jeopardize antidepressant efficacy. 
4 Poznámka: zníženie dávky zvyčajne nevedie k menšej somnolencii/sedácii, no môže ohroziť antidepresívnu účinnosť.
• feeling anxious 
• pocit úzkosti
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist. 
Ak máte akékoľvek otázky o užívaní tohto lieku, spýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.
In rare cases these symptoms can be signs of disturbances in blood cell production in the bone marrow. 
V zriedkavých prípadoch môžu tieto príznaky byť znakmi porúch tvorby krviniek v kostnej dreni.
• rash or skin eruptions (exanthema) 
• vyrážka alebo kožný výsev (exantém)
dose reduction generally does not lead to less somnolence/sedation but can jeopardize antidepressant efficacy. 
Poznámka: zníženie dávky zvyčajne nevedie k menšej somnolencii/sedácii, no môže ohroziť antidepresívnu účinnosť.
Each tablet with 15 mg, 30 mg and 45 mg mirtazapine corresponds to 2.6 mg, 5.2 mg and 7.8 mg phenylalanine, respectively. 
Každá tableta s 15 mg, 30 mg a 45 mg mirtazapínu zodpovedá 2,6 mg, 5,2 mg a 7,8 mg fenylalanínu.
→ Stop taking Remeron and tell your doctor straight away. 
Ukončite užívanie Remeronu a okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
Remeron oral solution contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per daily dose. 
Remeron perorálny roztok obsahuje malé množstvo etanolu (alkoholu), menej ako 100 mg v dennej dávke.
On 14 February 2007 a combined renewal via MRP was concluded for Remeron film-coated tablets 45 mg, Remeron 15, 30, 45 mg, Remeron oral solution 15 mg/ml, Mirtazapine orodispersible tablets 15, 30, 45 mg., involving in total 8 Member States, including the Reference Member State (RMS). 
Dňa 14. februára 2007 sa prijalo kombinované predĺženie prostredníctvom postupu vzájomného uznávania (MRP) pre Remeron filmom obalené tablety 45 mg, Remeron 15, 30, 45 mg, Remeron perorálny roztok 15 mg/ml, Mirtazapín perorálne rozpustné tablety 15, 30, 45 mg, ktorého sa zúčastnilo celkovo 8 členských štátov vrátane referenčného členského štátu.
The referral was triggered by the applicant and aims to harmonise major areas of discrepancy between the EU member states, with regard to the Summary of Product Characteristics (SPCs), Package Leaflets (PLs), labelling and Module 3 of the following products containing the active substance mirtazapine: 
Postup vo veci predloženého návrhu inicioval žiadateľ a jeho cieľom je zosúladiť hlavné oblasti rozdielov v jednotlivých členských štátoch týkajúcich sa súhrnov charakteristických vlastností lieku (SPC), písomných informácií pre používateľov (PL), označenia obalu a Modulu 3 nasledujúcich liekov, obsahujúcich mirtazapín ako účinnú látku:
Remeron oral solution comes with a metering pump to help you measure your dose. 
Remeron perorálny roztok prechádza dávkovacou pumpou, čo pomáha odmerať Vašu dávku.
All randomized placebo-controlled trials in patients (including indications other than major depressive disorder), have been evaluated for adverse reactions of Remeron. 
Všetky randomizované placebom kontrolované skúšania u pacientov (vrátane iných indikácií ako epizóda veľkej depresie) sa hodnotili vo vzťahu k nežiaducim účinkom Remeronu.
Not known: 
Nie je známa:
The metering pump is packed in a sealed plastic bag. 
Dávkovacia pumpa je zabalená v zatavenom plastickom vrecku.
Under mirtazapine treatment, development or aggravation of anxiety and insomnia has been reported. 
Pri liečbe mirtazapínom sa hlásil vývin alebo zhorenie anxiozity a insomnie.
Binding of mirtazapine to plasma proteins is approx. 85 %. 
Väzba mirtazapínu na plazmatické bielkoviny je asi 85%.
Sugar spheres (containing sucrose) and aspartame (E951) See leaflet for further information. 
Zrnitý cukor (obsahuje sacharózu) a aspartam (E951)
If you forget to take Remeron 
Ak zabudnete užiť Remeron
- diabetes mellitus: In patients with diabetes, antidepressants may alter glycaemic control. 
U pacientov s cukrovkou môžu antidepresíva pozmeniť glykemickú kontrolu.
6 Cases of suicidal ideation and suicidal behaviours have been reported during mirtazapine therapy or early after treatment discontinuation (see section 4.4). 
6 Počas liečby mirtazapínom alebo skoro po jej ukončení sa hlásili prípady samovražedných myšlienok a samovražedného správania (pozri časť 4.4).
Bottles contain 250 film-coated tablets. 
Fľaše obsahujú 250 filmom obalených tabliet.
Limited data of the use of mirtazapine in pregnant women do not indicate an increased risk for congenital malformations. 
Obmedzené údaje o použití mirtazapinu u gravidných žien nepoukázali na zvýšené riziko vrodených malformácií.
A-1050 Wien Austria 
A-1050
Activated charcoal or gastric lavage should also be considered. 
Možno tiež zvážiť podanie aktívneho uhlia alebo výplach žalúdka.
• if you have forgotten to take your evening dose, do not take it with the next morning dose; just skip it and continue with your normal morning and evening doses. 
Ak zabudnete užiť večernú dávku, neužívajte ju s nasledujúcou rannou dávkou; jednoducho ju vynechajte a pokračujte so svojimi zvyčajnými rannými a večernými dávkami.
The blisters contain 6 orodispersible tablets each. 
Každý blister obsahuje 6 orodispergovateľných tabliet.
• monoamine oxidase inhibitors (MAO inhibitors). 
• inhibítormi monoaminoxidázy (inhibítory MAO).
Do not take Remeron 
Neužívajte Remeron
Skip both doses and continue the next day with your normal morning and evening doses. 
Vynechajte obe dávky a na ďalší deň pokračujte so svojimi zvyčajnými rannými a večernými dávkami.
To open the nozzle, turn it anticlockwise as far as it will go (about one-quarter turn). 
Otvorte dýzu, otočte ju proti smeru hodinových ručičiek až nadoraz (približne jedna štvrtina otočky).
Clear, colourless-to-straw aqueous solution with a characteristic citrus-orange odour. 
Číry, bezfarebný až svetložltý vodný roztok s charakteristickou citrusovo-pomarančovou vôňou.
If you use Remeron until, or shortly before birth, your baby should be supervised for possible adverse effects. 
Ak Remeron užívate do pôrodu alebo tesne pred pôrodom, Vaše dieťa bude sledované z dôvodu možných vedľajších účinkov.
In the locked position, the nozzle cannot be pressed down and no oral solution can be discharged. 
V uzamknutej polohe sa dýza nesmie tlačiť nadol a perorálny roztok sa nesmie uvoľňovať.
- Mirtazapine may increase the sedating properties of benzodiazepines and other sedatives (notably most antipsychotics, antihistamine H1 antagonists, opioids). 
Mirtazapín môže zvyšovať sedatívne vlastnosti benzodiazepínov a ostatných sedatív (predovšetkým väčšina antipsychotík, antagonisty antihistamínu H1, opiáty).
• if you have forgotten to take your morning dose, simply take it together with your evening dose. 
Ak zabudnete užiť rannú dávku, jednoducho ju užite spolu s večernou dávkou.
If you are supposed to take your dose once a day 
Ak máte užívať Vašu dávku jedenkrát denne:
5 Upon treatment with antidepressants in general, anxiety and insomnia (which may be symptoms of depression) can develop or become aggravated. 
5 Po liečbe antidepresívami vo všeobecnosti sa môže vyvinúť alebo zhoršiť anxieta a insomnia (čo môžu byť príznaky depresie).
If you develop seizures or your seizures become more frequent, stop taking Remeron and contact your doctor immediately; -liver disease, including jaundice. 
Ak sa u Vás vyvinú záchvaty alebo budú Vaše záchvaty častejšie, ukončite užívanie Remeronu a okamžite vyhľadajte svojho lekára; - ochorenie pečene vrátane žltačky.
The solution should be taken orally, in a glass containing some water. 
Perorálny roztok sa musí užívať perorálne v pohári obsahujúcom trochu vody.
• pain in your joints (arthralgia) or muscles (myalgia) 
• bolesť kĺbov (artralgia) alebo svalov (myalgia)
Among the various reported withdrawal symptoms, dizziness, agitation, anxiety, headache and nausea are the most frequently reported. 
Medzi rozličnými hlásenými príznakmi z vysadenia sa najčastejšie hlásil závrat, agitácia, anxieta, bolesť hlavy a nauzea.
The carton contains one brown (type III) glass bottle containing 66 ml of Remeron oral solution and one metering pump. 
Balenie obsahuje jednu fľašu z hnedého skla (typ III) so 66 ml Remeronu perorálny roztok a jednu dávkovaciu pumpu.
The clearance of mirtazapine may be decreased as a result of renal or hepatic impairment. 
Klírens mirtazapínu sa môže znížiť v dôsledku reálnej alebo hepatálnej insuficiencie.
De Hospitalet, 147149 Cityparc Ronda de Dalt Edificio Amsterdam 08940 Cornellá de Llobregat Barcelona , Spain 
Ronda de Dalt Edificio Amsterdam 08940 Cornellá de Llobregat Barcelona
A warning concerning the use during pregnancy and the possible risk of withdrawal effects on the newborn were recommended to be included in the PIL. 
Odporučilo sa, aby sa do písomných informácií pre používateľov (PIL) zahrnulo upozornenie o užívaní počas tehotenstva a možnom riziku abstinenčných účinkov na novorodenca.
• fainting (syncope) 
• strata vedomia (synkopa)
• medicines for epilepsy such as carbamazepine and phenytoin; medicines for tuberculosis such as rifampicin. 
• liekmi proti epilepsii ako je karbamazepín a fenytoín a liekmi proti tuberkulóze ako je rifampicín.
In combination with these medicines Remeron can increase the drowsiness caused by these medicines. 
V kombinácii s týmito liekmi Remeron môže zvyšovať ospalosť vyvolanú týmito liekmi.
Moreover, the CHMP was of the opinion that the mechanism of interaction with MAOIs with mirtazapine is different from SSRIs. 
Výbor CHMP navyše zastával stanovisko, že mechanizmus interakcie medzi inhibítormi MAO a mirtazapínom sa líši od mechanizmu interakcie pri skupine SSRI.
When carbamazepine or any other inducer of hepatic metabolism (such as rifampicin) is added to mirtazapine therapy, the mirtazapine dose may have to be increased. 
Ak sa k liečbe mirtazapínom pridáva karbamazepín alebo iný induktor pečeňového metabolizmu (ako je rifampicín), môže byť potrebné zvýšiť dávku mirtazapínu.
• feeling dizzy or faint when you stand up suddenly (orthostatic hypotension) 
• pocit točenia hlavy alebo závratu pri náhlom vstávaní (ortostatická hypotenzia)
- Mirtazapine dosed at 30 mg once daily caused a small but statistically significant increase in the international normalized ratio (INR) in subjects treated with warfarin. 
- Mirtazapín v dávke 30 mg jedenkrát denne spôsoboval malý, no štatisticky významný nárast medzinárodného normalizačného pomeru (INR) u jedincov liečených warfarínom.
The tablets should be taken orally, with fluid, and swallowed without chewing. 
Tablety sa majú užívať perorálne, zapiť tekutinou a prehltnúť bez žuvania.
This medicinal product contains maltitol liquid. 
Tento liek obsahuje roztok maltitolu.
Interaction with serotonergic active substances: serotonin syndrome may occur when selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) are used concomitantly with other serotonergic active substances (see section 4.5). 
Interakcie so sérotonergnými liečivami: môže sa objaviť sérotonínový syndróm, keď sa inhibítory spätného vychytávania sérotonínu (SSRI) podávajú v kombinácii s inými sérotonergnými liečivami (pozri časť 4.5).
Caution should be exercised when these medicinal products are prescribed together with mirtazapine. 
Opatrnosť je nutná pri predpisovaní týchto liekov spolu s mirtazapínom.
6 orodispersible tablets 18 orodispersible tablets 30 orodispersible tablets 48 orodispersible tablets 96 orodispersible tablets 
6 orodispergovateľných tabliet 18 orodispergovateľných tabliet 30 orodispergovateľných tabliet 48 orodispergovateľných tabliet 96 orodispergovateľných tabliet
- cardiac diseases like conduction disturbances, angina pectoris and recent myocardial infarct, where normal precautions should be taken and concomitant medicines carefully administered. 
- ochoreniami srdca ako sú poruchy vedenia, angina pectoris alebo nedávnym infarktom myokardu, kde sa majú vykonať konvenčné opatrenia a pri súbežnom podávaní liekov je potrebná opatrnosť.
Using the metering pump for normal dosing 
Použitie pumpy na normálne dávkovanie
No significant differences were found in patients with mild renal impairment (creatinine clearance < 80 ml/min) as compared to the control group. 
U pacientov s miernym poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 80 ml/min) v porovnaní s kontrolnou skupinou sa nezistili významné rozdiely.
• inappropriate anti-diuretic hormone secretion 
• neprimeraná sekrécia antidiuretického hormónu
Removing the screw cap from the bottle 
Odstránenie skrutkovacieho uzáveru z fľaše
Remeron tablets 15, 30 and 45 mg Remeron orodispersible tablets 15, 30 and 45 mg Remeron oral solution 15 mg/ml 
Remeron tablety 15, 30 a 45 mg Remeron perorálne rozpustné tablety 15, 30 a 45 mg Remeron perorálny roztok 15 mg/ml
Despite this, your doctor may prescribe Remeron for patients under 18 because he/she decides that this is in their best interests. 
Remeron predpísať pacientom mladším ako 18 rokov na základe rozhodnutia, že to je v ich najlepšom záujme.
The following amendments to the PIL were recommended, in line with the changes made to the SPC. 
V súlade so zmenami vykonanými v SPC sa odporučili nasledujúce zmeny a doplnenia písomnej informácie pre požívateľov (PIL).
The carton contains one brown glass bottle with 66 ml of Remeron oral solution and one metering pump. 
Škatuľka obsahuje jednu fľašu z hnedého skla so 66 ml Remeronu perorálny roztok a jednu dávkovaciu pumpu.
• medicines for anxiety or insomnia such as benzodiazepines; medicines for schizophrenia such as olanzapine; medicines for allergies such as cetirizine; medicines for severe pain such as morphine. 
• liekmi na úzkosť alebo nespavosť ako sú benzodiazepíny, liekmi na schizofréniu ako je olanzapín; liekmi proti alergiám ako je cetirizín; liekmi proti silnej bolesti ako je morfium.
The applicant/MAH was therefore asked to provide support for the cut-off at 40 ml/min as the range is normally defined as 30- 50 ml/min (moderate renal impairment). 
Žiadateľ/držiteľ povolenia na uvedenie na trh bol preto požiadaný o predloženie dôkazov na podporu limitu 40 ml/min, pretože toto rozmedzie sa obvykle určuje ako 30 −
Remeron contains sugar spheres, containing sucrose. 
Remeron obsahuje zrnitý cukor obsahujúci sacharózu.
• if you develop signs of infection such as inexplicable high fever, sore throat and mouth ulcers. 
• ak sa u Vás vyvinú znaky infekcie, ako je nevysvetliteľná vysoká horúčka, bolesť hrdla a vredy v ústach.
- Care should be taken in patients with micturition disturbances like prostate hypertrophy and in patients with acute narrow-angle glaucoma and increased intra-ocular pressure (although there is little chance of problems with Remeron because of its very weak anticholinergic activity). 
- Pozornosť sa má venovať pacientom s poruchami močenia, ako je hypertrofia prostaty a akútnym glaukómom so zatvoreným uhlom a zvýšeným vnútroočným tlakom (hoci sa problémy neočakávajú, pretože Remeron má iba veľmi slabú anticholinergnú aktivitu).
Outer carton and label, 15 mg/ml 
Vonkajšia škatuľka a štítok, 15 mg/ml
The amount of phenylalanine is low in Remeron orodispersible tablets. 
Množstvo fenylalanínu v perorálnych rozpustných tabletách Remeron je nízke.
In rare cases Remeron can cause disturbances in the production of blood cells (bone marrow depression). 
V zriedkavých prípadoch môže Remeron spôsobiť poruchy v tvorbe krviniek (útlm kostnej drene).
The supplied metering pump is packed in a sealed polyethylene bag. 
Dodávaná dávkovacia pumpa je zabalená v zatavenom polyetylénovom vrecku.
Using the metering pump to dispense the oral solution The nozzle has two positions and can be turned gently - anti-clockwise (unlocked position) and clockwise (locked position). 
Použitie dávkovacej pumpy na podanie perorálneho roztoku Dýza má dve polohy a možno ňou jemne otáčať v proti smere hodinových ručičiek (otvorená poloha) a v smere hodinových ručičiek (uzamknutá poloha).
Remeron orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine. 
Remeron orodispergovateľné tablety obsahujú aspartam, zdroj fenylalanínu.
- Mirtazapine may increase the CNS depressant effect of alcohol. 
- Mirtazapín môže zvyšovať utlmujúci účinok alkoholu na CNS.
Finally, the cimetidine interaction study should be included in section 4.5. 
Štúdia interakcií cimetidínu by sa mala uviesť v časti 4.5 Farmakokinetické interakcie.
• abnormal sensations in the mouth (oral paraesthesia) 
• abnormálne pocity v ústach (orálna parestézia)
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine. 
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie galaktózy, lapónskou deficienciou laktázy alebo glukózovo-galaktózovou malabsorbciou nemajú užívať tento liek.
Mania Agitation2 
Mánia Agitácia2
1 ml of Remeron oral solution contains 700 mg maltitol liquid. 
1 ml Remeronu perorálneho roztoku obsahuje 700 mg roztoku maltitolu.