natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These enzymes can be found in some receptors on the surface of cells, including the c-kit receptor. 
Tieto enzýmy sú súčasťou niektorých receptorov na povrchu buniek vrátane receptora c-kit.
It should not be used in dogs that may be hypersensitive (allergic) to masitinib or any of the other ingredients. 
Liek by sa nemal používať u psov, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na masitinib alebo ktorúkoľvek z iných zložiek lieku.
The study included dogs of various breeds and both sexes with mast-cell tumours that had come back after surgery or could not be removed with surgery. 
Štúdia zahŕňala psov rôznych plemien a oboch pohlaví s nádormi zo žírnych buniek, ktoré sa objavili znovu po chirurgickej operácii alebo nemohli byť chirurgicky odstránené.
Some types of mast-cell tumour are linked to a mutation that causes excessive action of c-kit and stimulates the mast cells to divide uncontrollably. 
Niektoré druhy nádoru zo žírnych buniek sa spájajú s mutáciou, ktorá spôsobuje nadmernú aktiváciu c-kit a stimuluje žírne bunky, aby sa nekontrolovateľne delili.
In the dogs whose tumours contained mutated c-kit receptors, it took longer for the tumour to get worse when dogs received Masivet (median of 241 days) than in those receiving placebo (median of 83 days). 
U psov, ktorých nádory obsahovali mutované c-kit receptory a ktorí dostávali liek Masivet, bol čas do zhoršenia nádoru dlhší (priemerne 241 dní) ako u psov užívajúcich placebo (priemerne 83 dní).
Masivet must not be used in dogs with certain kinds of liver or kidney problems, or anaemia (low red blood cell counts) or neutropenia (low white blood cell counts). 
Masivet sa nesmie používať u psov s určitými typmi porúch obličiek a pečene, s anémiou (nízky počet červených krviniek) alebo neutropéniou (nízky počet bielych krviniek).
If broken tablets, or the vomit, urine or faeces of a treated dog comes into contact with the skin or eyes, rinse immediately with plenty of water. 
Ak dôjde ku kontaktu polámaných tabliet, zvratkov, moču alebo výkalov liečeného psa s pokožkou alebo očami, okamžite opláchnite väčším množstvom vody.
What is the risk associated with Masivet? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Masivet?
Dogs under Masivet treatment should be regularly monitored for side effects by the veterinarian (at least monthly). 
Masivet majú byť pravidelne (najmenej raz za mesiac) sledované veterinárom pre vedľajšie účinky.
Children should not have close contact with treated dogs, or their faeces or vomit. 
Deti by nemali byť v blízkom kontakte s liečeným psom, jeho výkalmi alebo zvratkami.
Masivet is used to treat dogs with mast-cell tumours (a type of cancer). 
Masivet sa používa na liečbu psov s nádormi zo žírnych buniek (druh rakoviny).
The dose depends on the weight of the dog being treated.. 
Dávka závisí od hmotnosti liečeného psa.
The study population included dogs whose tumours contained mutated or normal (‘wild-type') c-kit receptors. 
Populácia v štúdii zahŕňala psov, ktorých nádory obsahovali mutované alebo normálne c-kit receptory (tvz. divokého typu).
If Masivet is taken accidentally, seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor. 
V prípade náhodného požitia lieku Masivet vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
The most common side effects with Masivet are gastrointestinal reactions (diarrhoea and vomiting) and hair loss. 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Masivet sú reakcie tráviaceho traktu (hnačka a vracanie) a vypadávanie srsti.
Masivet contains masitinib, which belongs to a class of medicines having an anticancer action. 
Masivet obsahuje masitinib, ktorý patrí do triedy liekov s protinádorovým účinkom.
The active substance in Masivet, masitinib, is a protein-tyrosine kinase inhibitor. 
Masitinib, účinná látka lieku Masivet, je inhibítorom proteínu tyrozínkinázy.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Masivet exceed the risks for the treatment of non-resectable mast cell tumours (grade 2 or 3) that have a confirmed mutated c-kit tyrosine kinase receptor and recommended that Masivet be given a marketing authorisation. 
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že prínos lieku Masivet je väčší než riziká spojené s jeho užívaním pri liečbe neresektovateľných nádorov zo žírnych buniek (stupňa 2 alebo 3) s potvrdeným mutovaným c-kit tyrozínkinázovým receptorom.
How has Masivet been studied? 
Ako bol liek Masivet skúmaný?
For a full list of all side-effects reported with Masivet, see the Package Leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Masivet sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
How does Masivet work? 
Masivet účinkuje?
What is Masivet? 
Čo je liek Masivet?
What is Masivet used for? 
Masivet používa?
Date of last renewal: 18/04/2016 
Dátum posledného predĺženia: 18/04/2016
2nd injection: after 3 weeks 
2. injekcia: po 3 týždňoch.
ATC vet code: QI04AA02. 
Kód ATC vet: QI04AA02
1st injection: from 1.5 months of age. 
1. injekcia: od veku 1,5 mesiaca.
According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that: 
V súlade s článkom 71 smernice 2001/82/ES Európskeho parlamentu a Rady v znení neskorších predpisov členský štát môže, v súlade s jeho národnou legislatívou zakázať výrobu, dovoz, držbu, predaj, výdaj a/alebo používanie imunologických veterinárnych liekov na časti svojho územia alebo celom území, ak sa zistí, že:
The level of efficacy for other species may differ from that observed in sheep. 
Úroveň účinnosti u iných druhov zvierat sa môže líšiť od účinnosti u oviec.
The use in lactating animals is therefore not recommended. 
Použitie u laktujúcich zvierat sa preto neodporúča.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 
Účinná látka biologického pôvodu určená na vyvolanie aktívnej imunity nespadá do rámca Nariadenia (EK)
Primary vaccination: Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme: 
Primovakcinácia Podajte jednu dávku (2 ml) podľa nasledovnej vakcinačnej schémy:
The entire content of the bottle should be used immediately after broaching and during the same procedure. 
Celý obsah je potrebné aplikovať okamžite po prepichnutí zátky a naraz.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s) 
Názov a adresa výrobcu(-ov) biologicky účinnej látky (látok)
No data is available on safety in lactating animals. 
Nie sú dostupné údaje o bezpečnosti u laktujúcich zvierat.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP. Once broached use immediately. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po EXP.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/
To stimulate active immunity against Bluetongue Virus, serotype 1 in sheep. 
Na stimuláciu aktívnej imunity oviec proti vírusu katarálnej horúčky oviec, sérotypu 1 u oviec.
Vaccination may be followed very commonly by a local reaction at the injection site. 
U väčšiny zvierat môže byť vakcinácia veľmi často sprevádzaná lokálnou reakciou v mieste vpichu.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: use immediately after broaching. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: ihneď použiť.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Outer carton 1 x 20ml, 1 x 100ml and 1 x 240 ml 
Vonkajší kartón 1 x 20 ml, 1 x 100ml a 1 x 240 ml
Marketing authorisation holder Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 
Držiteľ rozhodnutia o regsitrácii: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
For active immunisation of sheep from 1 and a half months of age for the prevention* of viraemia caused by Bluetongue Virus (BTV), serotypes 1. 
Na aktívnu imunizáciu oviec od veku 1 a pol mesiaca na prevenciu* virémie spôsobenej vírusom katarálnej horúčky oviec (BTV), sérotyp 1.
Onset of immunity: 21 days after completion of the primary vaccination scheme Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination scheme 4.3 Contraindications 
Trvanie imunity: 12 mesiacov po ukončení schémy základnej vakcinácie.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 1 year. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 1 rok.
PACKAGE LEAFLET: Zulvac 1 Ovis suspension for injection for sheep 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Zulvac 1 Ovis injekčná suspenzia pre ovce
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 1.2 °C, may occur very commonly during the 24 hours following vaccination. 
24 hodín po podaní sa môže veľmi často objaviť prechodné zvýšenie rektálnej telesnej teploty neprekračujúce 1,2ºC.
Cardboard box with one type II glass vial of either 100 ml (containing 50 doses) or 240 ml (containing 120 doses) with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap. 
Papierová škatuľka s jednou liekovkou z hydrolytického skla typu II s objemom 100 ml (obsahujúca 50 dávok) alebo 240 ml (obsahujúca 120 dávok) uzatvorená chlórbutylovou elastomérovou zátkou a hliníkovým krytom.
IMMUNOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: Inactivated viral vaccines - Bluetongue virus. 
Inaktivované vírusové vakcíny - vírus katarálnej horúčky.
PACKAGE SIZE 100 ml (50 doses) 240 ml (120 doses) 
VEĽKOSŤ BALENIA 100 ml (50 dávok) 240 ml (120 dávok)
PACKAGE SIZE 20 ml (10 doses) 100 ml (50 doses) 240 ml (120 doses) 
BALENIA 20ml (10 dávok) 100 ml (50 dávok) 240 ml (120 dávok)
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s): Zero days. 
Ochranná lehota: 0 dní.
Inactivated Bluetongue Virus, serotype 1, strain BTV-1/ALG2006/01 E1 Aluminium hydroxide, saponin and thiomersal. 
Inaktivovaný vírus katarálnej horúčky oviec, sérotyp 1,kmeň BTV-1/ALG2006/01 E1
Avoid multiple vial broaching. 
Predchádzať opakovanému naťahovaniu z liekovky.
Cardboard box with one type I glass vial of 20 ml (containing 10 doses) with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap. 
I s objemom 20 ml (obsahujúca 10 dávok) uzatvorená chlórbutylovou elastomérovou zátkou a hliníkovým krytom.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 05 August 2011 
Dátum prvej registrácie: 05/08/2011
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND 
BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
14. OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vial label 100 ml and 240 ml 
Štítok na liekovke 100 ml a 240 ml
Inactivated Bluetongue Virus, serotype 1, strain BTV-1/ALG2006/01 E1 RP* ≥ 1 *Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep. 
Inaktivovaný vírus katarálnej horúčky oviec, sérotyp 1, kmeň BTV-1/ALG2006/01 E1
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Per dose of 2 ml 
Štítok na liekovke 20 ml
Pack sizes 
Vall de Bianya
4.11 Withdrawal period(s) 
OCHRANNÁ LEHOTA(Y)
6.1 List of excipients 
4.3 Kontraindikácie
None 
LIMITU
Special precautions for use in animals 
Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov
Adcetris 50 mg Powder for concentrate for solution for infusion 
50 mg Prášok na koncentrát na infúzny roztok
EMA/6865/2015 EMEA/H/C/002450 
EMEA/H/C/002450
Educational material will also be provided to patients undergoing treatment. 
Vzdelávací materiál bude poskytnutý aj pacientom podstupujúcim liečbu.
It is not intended to provide practical advice on how to use Holoclar. 
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Holoclar.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Holoclar on 17 February 2015. 
Dňa 17. februára 2015 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Holoclar na trh platné v celej Európskej únii.
Holoclar is intended for a single treatment, although treatment can be repeated if the doctor considers it necessary. 
Liek Holoclar je určený na jedno podanie, hoci liečba sa môže zopakovať, keď lekár usúdi, že je to potrebné.
In the first stage of treatment, a small part of healthy limbal tissue (1−2 mm2 in size) is taken from the patient in hospital and sent to the manufacturer on the same day. 
V prvej fáze liečby sa pacientovi v nemocnici odoberie malá časť zdravého limbálneho tkaniva (o veľkosti 1−2 mm2) a zašle sa v ten istý deň výrobcovi.
A risk management plan has been developed to ensure that Holoclar is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Holoclar bol vypracovaný plán riadenia rizík.
There were also reductions in patients' symptoms, such as pain and inflammation, and improvements in vision. 
U pacientov sa tiež pozorovalo zmiernenie symptómov, ako je bolesť a zápal, a zlepšenie videnia.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Holoclar? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Holoclar?
Next, the cells in the tissue are grown in a laboratory and frozen until the date of surgery is confirmed. 
Bunky v tkanive potom rastú v laboratóriu a sú zmrazené až do potvrdenia dátumu operácie.
What benefits of Holoclar have been shown in studies? 
Aké prínosy lieku Holoclar boli preukázané v štúdiách?
Other information about Holoclar 
Ďalšie informácie o lieku Holoclar
The company is to provide data on the benefits and risks of Holoclar from a prospective clinical study. 
Spoločnosť predloží tiež údaje o prínosoch a rizikách lieku Holoclar z perspektívnej klinickej štúdie.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Holoclar. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Holoclar.
As the side effects of Holoclar treatment are generally manageable, the CHMP concluded that Holoclar's benefits outweigh its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Keďže vedľajšie účinky liečby liekom Holoclar sú zvyčajne kontrolovateľné, výbor CHMP dospel k záveru, že prínosy lieku Holoclar sú väčšie ako riziká spojené s jeho použitím a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
The most common side effect with Holoclar (seen in more than 1 patient in 10) is blepharitis (inflammation of the eye lid). 
Najčastejší vedľajší účinok lieku Holoclar (pozorovaný u viac ako 1 pacienta z 10) je blefaritída (zápal očného viečka).
The conclusion on the benefit-risk balance of Holoclar is based on results of two retrospective studies (using past medical records), and the company is to provide further data from a prospective study (that records outcomes during the course of the study). 
Záver o pomere prínosu a rizika lieku Holoclar je založený na výsledkoch dvoch retrospektívnych štúdií (v ktorých boli použité zdravotné záznamy z minulosti) a spoločnosť poskytne ďalšie údaje z perspektívnej štúdie (v ktorej sa zaznamenávali výsledky z priebehu štúdie).
In addition, the company that makes Holoclar will provide healthcare professionals with educational material on the safe use of this treatment, including on the selection and follow-up of patients and on reporting side effects. 
Spoločnosť, ktorá vyrába liek Holoclar, poskytne tiež zdravotníckym pracovníkom vzdelávací materiál o bezpečnom používaní tejto liečby vrátane výberu a sledovania pacientov, a o hlásení vedľajších účinkov.
Because the number of patients with limbal stem-cell deficiency due to burns to the eyes is low, the disease is considered ‘rare', and Holoclar was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 7 November 2008. 
Keďže je počet pacientov s deficienciou limbálnych kmeňových buniek v dôsledku popálenín v očiach nízky, ochorenie sa považuje za zriedkavé, a preto bol liek Holoclar dňa 7. novembra 2008 označený za liek na ojedinelé ochorenia.
Following the surgery, the patient should receive antibiotics and an appropriate antiinflammatory medicine. 
Po operácii má pacient užívať antibiotiká a vhodný protizápalový liek.
The full EPAR and risk management plan summary for Holoclar can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Holoclar a súhrn plánu riadenia rizík sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Patients with this condition do not have enough limbal stem cells which normally act as a regeneration system, replenishing the outer corneal cells when they get damaged and when they age. 
Pacienti s týmto stavom nemajú dostatočné množstvo limbálnych kmeňových buniek, ktoré za normálnych okolností fungujú ako regeneračný systém a dopĺňajú vonkajšie bunky rohovky, keď sú poškodené a keď starnú.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Holoclar can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia k lieku Holoclar sa nachádza na webovej stránke agentúry EMA: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The Committee noted that that moderate to severe forms of limbal stem-cell deficiency are serious conditions which, if untreated, can lead to severe reduction or complete loss of vision. 
Výbor poznamenal, že stredne závažná až závažná forma deficiencie limbálnych kmeňových buniek sú závažné stavy, ktoré môžu viesť k závažnému zníženiu alebo úplnej strate videnia, keď sa neliečia.
Holoclar must only be used by an appropriately trained and qualified eye surgeon in a hospital, and must only be given to the patient whose limbal cells were used to manufacture the medicine. 
Liek Holoclar musí používať len náležite zaškolený a kvalifikovaný očný chirurg v nemocnici a liek sa môže podať len pacientovi, ktorého limbálne bunky boli použité na výrobu lieku.
What is Holoclar and what is it used for? 
Čo je liek Holoclar a na čo sa používa?
Since Holoclar has been granted a conditional approval, the company that markets Holoclar will provide further data on Holoclar. 
Keďže liek Holoclar bol povolený s podmienkou, spoločnosť, ktorá liek Holoclar uvádza na trh, predloží ďalšie údaje o lieku Holoclar.
Holoclar, comprising the cells and the membrane, is then sent back to the hospital, where it is immediately surgically implanted in the patient's eye. 
Liek Holoclar pozostávajúci z buniek a membrány je potom zaslaný späť do nemocnice, kde je okamžite chirurgicky implantovaný do oka pacienta.
Why is Holoclar approved? 
Prečo bol liek Holoclar povolený?
Before Holoclar is used, the damaged corneal surface tissue of the affected eye is removed. 
Pred použitím lieku Holoclar sa z postihnutého oka odstráni poškodené tkanivo z povrchu rohovky.
It consists of cells taken from the patient's limbus (at the edge of the cornea) and then grown in a laboratory so that they can be used to repair the damaged corneal surface. 
Liek sa skladá z buniek odobratých z limbu (okraja rohovky) pacienta, ktoré potom rastú v laboratóriu, takže sa môžu použiť na obnovu poškodeného povrchu rohovky.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Holoclar treatment was effective in restoring healthy corneal surfaces in patients with moderate or severe limbal stem-cell deficiency caused by burns as well as in improving their symptoms and vision. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry dospel k záveru, že liečba liekom Holoclar je účinná pri obnove zdravého povrchu rohovky u pacientov so stredne závažnou alebo závažnou deficienciou limbálnych kmeňových buniek zapríčinenou popáleninami, ako aj pri zlepšení symptómov a videnia.
Thawed cells are used to make Holoclar by growing them on a membrane made of a protein called fibrin. 
Rozmrazené bunky sa použijú na výrobu lieku Holoclar tak, že sa nechajú rásť na membráne vyrobenej z proteínu, ktorý sa nazýva fibrín.
Holoclar is a type of advanced therapy product called a ‘tissue engineered product'. 
Liek Holoclar je druh lieku na inovatívnu liečbu a označuje sa ako tzv. výrobok pripravené metódou tkanivového inžinierstva.
What are the risks associated with Holoclar? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Holoclar?
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Holoclar, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Holoclar vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Holoclar has therefore been given ‘conditional approval'. 
Liek Holoclar bol preto povolený s podmienkou.
For more information about treatment with Holoclar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Holoclar, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Once implanted in the eye, the corneal cells of Holoclar help to replace the corneal surface, while the limbal stem cells serve as a reservoir of new cells that continuously replenish the cornea. 
Keď sa bunky rohovky z lieku Holoclar implantujú do oka, nahradia povrch rohovky, zatiaľ čo limbálne kmeňové bunky môžu slúžiť ako zásobáreň nových buniek, ktoré rohovku nepretržite dopĺňajú.
Holoclar is a stem-cell treatment used in the eye to replace damaged cells on surface (epithelium) of the cornea, the transparent layer in front of the eye covering the iris (the coloured part). 
Liek Holoclar je liečba kmeňovými bunkami, ktorá sa používa na nahradenie poškodených buniek na povrchu (epiteli) očnej rohovky, priehľadnej vrstvy v prednej časti oka pokrývajúcej dúhovku (farebnú časť).
The active substance in Holoclar is the patient's own limbal cells, which include cells from the surface of the cornea and limbal stem cells grown in a laboratory. 
Účinnou látkou lieku Holoclar sú vlastné limbálne bunky pacienta, ku ktorým patria bunky z povrchu rohovky a limbálne kmeňové bunky narastené v laboratóriu.
It is used in adult patients with moderate to severe limbal stem-cell deficiency caused by burns, including chemical burns, to the eyes. 
Liek sa používa u dospelých pacientov so stredne závažnou až závažnou deficienciou limbálnych kmeňových buniek zapríčinenou popáleninami v očiach vrátane poleptania chemickými látkami.
One year after Holoclar implantation, 75 out of 104 patients studied (72%) were judged to have had successful implants based on the presence of stable corneal surface with no surface defects and little or no ingrown blood vessels (a common feature of limbal stem-cell deficiency). 
Jeden rok po implantácii lieku Holoclar bola implantácia posúdená ako úspešná na základe prítomnosti stabilného povrchu rohovky bez povrchových chýb a malého alebo žiadneho počtu vrastených krvných ciev (čo je bežný rys deficiencie limbálnych kmeňových buniek) v prípade 75 zo 104 skúmaných pacientov (72
Holoclar ex vivo expanded autologous human corneal epithelial cells containing stem cells 
Autológne epitelové bunky ľudskej rohovky expandované ex vivoobsahujúce kmeňové bunky
How does Holoclar work? 
Akým spôsobom liek Holoclar účinkuje?
For practical information about using Holoclar, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Holoclar, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľov alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
How is Holoclar used? 
Ako sa liek Holoclar používa?