natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This increases urine production, decreasing the amount of water in the blood and increasing the blood sodium level. 
Tým sa zvýši produkcia moču, a tak sa zníži množstvo vody v krvi a zvýši sa hladina sodíka v krvi.
Samsca has been shown to be effective at increasing sodium levels, particularly in patients with SIADH. 
Preukázalo sa, že liek Samsca je účinný pri znížení hladiny sodíka, najmä u pacientov so syndrómom SIADH.
In SIADH, an excessive amount of the hormone vasopressin makes the patient produce less urine and thereby retain more water in the body, which dilutes the concentration of sodium in the blood. 
Pri syndróme SIADH nadmerné množstvo hormónu vazopresínu spôsobuje, že pacient produkuje menej moču, čím sa v tele zadržiava viac vody, ktorá zrieďuje koncentráciu sodíka v krvi.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Samsca? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
People with SIADH have an excessive amount of vasopressin, leading to decreased urine production and dilution of the blood. 
Osoby so syndrómom SIADH majú nadmerné množstvo vazopresínu, čo vedie k zníženej produkcii moču a zriedeniu krvi.
Samsca contains the active substance tolvaptan. 
Liek Samsca obsahuje účinnú látku tolvaptan.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Samsca have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Samsca boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
How is Samsca used? 
Ako sa liek Samsca používa?
How does Samsca work? 
Samsca účinkuje?
For the full list of side effects reported with Samsca, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Samsca sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Other information about Samsca 
Samsca
Please ask your doctor how this may affect you, especially if you are planning to have children in the future. 
Spýtajte sa vášho lekára, ako vás to môže ovplyvniť, najmä ak plánujete mať v budúcnosti deti.
The dose you receive depends on your body weight. 
Dávka, ktorú dostanete závisí od vašej telesnej hmotnosti.
You will not have to store this medicine. 
Nebudete musieť uchovávať tento liek.
Appropriate aseptic precautions should be taken. 
Musia sa prijať príslušné aseptické opatrenia.
• the mean age of patients was 70 years (range 49 to 90 years). 
• priemerný vek pacientov bol 70 rokov (rozsah 49 až 90 rokov).
As the updated analysis is provided for descriptive purposes only, a p-value is not provided. 
Keďže sa aktualizovaná analýza poskytuje iba na opisné účely, hodnota p nie je uvedená.
It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids. 
Je dôležité vyhnúť sa dehydratácii tým, že budete piť veľa tekutín.
It must be administered by slow injection (generally up to 1 minute). 
Musí sa podávať pomalou injekciou (spravidla do 1 minúty).
Both groups experience a loss of quality of life. 
Obom skupinám sa zhoršila kvalita života.
Depending on the results of these tests your doctor will decide if treatment can be started, can be continued, or needs to be postponed or discontinued. 
V závislosti od výsledkov týchto vyšetrení váš lekár rozhodne, či možno začať liečbu, pokračovať v nej alebo či ju treba odložiť alebo ukončiť.
No differences in haematological laboratory values were apparent between the two groups. 
V týchto dvoch skupinách neboli zrejmé žiadne rozdiely hematologických laboratórnych hodnôt.
Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the competent official organisation. 
Príjem, uchovávanie, používanie, preprava a likvidácia podliehajú predpisom a/alebo príslušným povoleniam kompetentných národných inštitúcií.
They are classified according to System Organ Class. 
Sú klasifikované podľa tried orgánových systémov.
PSA progression d 
Progresia PSA d
The total volume to be administered to a patient is calculated as follows: 
Celkový objem na podanie pacientovi sa vypočíta nasledovne:
Total ALP progression c 
Celková progresia ALP c
Other possible side effects are listed below by how likely they are: 
Ďalšie možné vedľajšie účinky sú uvedené nižšie podľa ich pravdepodobnosti výskytu:
Radium is present in the solution as a free ion. 
Rádium je prítomné v roztoku ako voľný ión.
Since humans do not have a tapetum lucidum, the clinical relevance of these findings for humans is uncertain. 
Keďže ľudia nemajú tapetum lucidum, klinický význam týchto nálezov pre ľudí je nejasný.
Children and adolescents This medicine is not for use in children and adolescents. 
Deti a dospievajúci Tento liek nie je určený na používanie u detí a dospievajúcich.
Other factors such as concomitant use of steroids may further increase the risk of fracture. 
Ďalšie faktory, ako je súbežné užívanie steroidov, môžu ďalej zvyšovať riziko zlomenín.
The doctor supervising the procedure will calculate the quantity of Xofigo to be used in your case. 
Lekár, ktorý dohliada na tento postup, vypočíta množstvo Xofiga, ktoré sa použije vo vašom prípade.
Faecal excretion is the major route of elimination from the body. 
Vylučovanie stolicou je hlavnou cestou eliminácie z tela.
Fractures have occurred for up to 24 months after the first dose of radium-223. 
Zlomeniny sa vyskytli až do 24 mesiacov od podania prvej dávky rádia-223.
No dose adjustment is necessary if you are 65 years of age or older or if you have reduced kidney or liver function. 
Úprava dávkovania nie je potrebná, ak máte 65 rokov alebo ste starší alebo ak máte zníženú funkciu obličiek alebo pečene.
Xofigo is not indicated in women. 
Xofigo nie je indikované u žien.
This is equivalent to 2.7% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult. 
To sa rovná 2,7 % odporúčaného maximálneho denného príjmu sodíka v potrave pre dospelých.
In general, radionuclides are considered to be genotoxic and carcinogenic. 
Rádionuklidy sa vo všeobecnosti považujú za genotoxické a karcinogénne.
Date of first authorisation: 13 November 2013 Date of latest renewal: 21 June 2018 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 21. jún 2018
For additional instructions on the use of the medicinal product, see sections 6.6 and 12. 
Ďalšie pokyny na použitie tohto lieku, pozri časti 6.6 a 12.
• 42% of patients did not receive prior docetaxel because they were deemed ineligible or refused to receive docetaxel. 
42 % pacientov nedostalo predtým docetaxel, pretože sa považovali za nespôsobilých na podanie docetaxelu alebo ho odmietli.
This booklet was last revised in {MM/YYYY}. 
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v <{MM/RRRR}.
Radiation protection 
Ochrana pred radiáciou
The primary efficacy endpoint was overall survival. 
Primárnym ukazovateľom účinnosti bolo celkové prežívanie.
The volume of distribution was higher than the blood volume indicating distribution to peripheral compartments. 
%. Distribučný objem bol vyšší než objem krvi, čo naznačuje distribúciu do periférnych priestorov.
• 87% of patients enrolled had an ECOG performance status score of 0-1. 
87 % zaradených pacientov malo skóre výkonnostného stavu podľa ECOG v rozmedzí 0-1.
Subsequent treatment with cytotoxic substances 
Následná liečba cytotoxickými látkami
Updated analysis 
Aktualizovaná analýza
The following information is intended for the specialist only: 
Nasledujúce informácie sú určené len pre odborného lekára:
Any materials used in connection with the preparation or administration of Xofigo are to be treated as radioactive waste. 
S akýmkoľvek materiálom použitým v súvislosti s prípravou alebo podaním Xofiga treba zaobchádzať ako s rádioaktívnym odpadom.
The specific activity of radium-223 is 1.9 MBq/ng. 
Špecifická aktivita rádia-223 je 1,9 MBq/ng.
Patients who display signs or symptoms of dehydration or hypovolemia should be promptly treated. 
Pacienti, u ktorých sa prejavia prejavy alebo príznaky dehydratácie alebo hypovolémie, majú byť okamžite liečení.
Xofigo is administered as an intravenous injection and is thus 100% bioavailable. 
Xofigo sa podáva ako intravenózna injekcia, a preto je 100 % biologicky dostupné.
Pharmacotherapeutic group: Therapeutic radiopharmaceuticals, other therapeutic radiopharmaceuticals, various therapeutic radiopharmaceuticals, ATC code: V10XX03 
Farmakoterapeutická skupina: terapeutické rádiofarmaká, iné terapeutické rádiofarmaká, rôzne terapeutické rádiofarmaká, ATC kód: V10XX03
Genotoxicity / Carcinogenicity 
Genotoxicita/Karcinogenita
The external radiation exposure associated with handling of patient doses is considerably lower in comparison to other radiopharmaceuticals for therapeutic purposes as the administered radioactivity will usually be below 8 MBq. 
Externá radiačná expozícia spojená s manipuláciou s dávkami pre pacientov je značne nižšia v porovnaní s inými rádiofarmakami na terapeutické účely, pretože podaná rádioaktivita bude zvyčajne nižšia než 8 MBq.
There is limited evidence that the delay in loss of HRQOL extends beyond the treatment period. 
Existujú len obmedzené dôkazy o tom, že oddialenie zníženia kvality života HRQOL presahuje obdobie liečby.
Additional effects on the tumour microenvironment including osteoblasts and osteoclasts also contribute to the in vivo efficacy. 
Ďalšie účinky na mikroprostredie nádoru, vrátane osteoblastov a osteoklastov, tiež prispievajú k účinnosti in vivo.
At 10 minutes post injection, activity was observed in the bone and in the intestine. 
10 minút po injekcii sa pozorovala aktivita v kostiach a v črevách.
Time to event data on ALP progression were supported by statistically significant advantage with respect to ALP normalisation and ALP responses at week 12. 
Údaje o časoch do vzniku udalostí progresie ALP boli podporené štatisticky významným prínosom vzhľadom na normalizáciu ALP a odpovede ALP v 12. týždni.
Before starting treatment and before each subsequent dose your doctor will perform blood tests. 
Pred začatím liečby a pred každou následnou dávkou váš lekár vykoná vyšetrenia krvi.
Figure 2: Kaplan-Meier overall survival curves (updated analysis) 
Obrázok č. 2: Kaplan-Meierová krivka celkového prežívania (aktualizovaná analýza)
Patients with visceral metastases and malignant lymphadenopathy exceeding 3 cm were excluded. 
Pacienti s viscerálnymi metastázami a malígnou lymfadenopatiou presahujúcou 3 cm boli vylúčení..
The whole body measurements at 7 days after injection (after correcting for decay) indicate that a median of 76% of administered activity was excreted from the body. 
Celotelové merania 7 dní po injekcii (po korekcii na rozpad) preukázali, že z tela bol vylúčený medián 76 % z podanej aktivity.
Table 4: Calculated absorbed radiation doses to organs Target Organ 
Tabuľka 4: Vypočítané absorbované dávky žiarenia v orgánoch Cieľový orgán
In the event of an inadvertent overdose, general supportive measures, including monitoring for potential haematological and gastrointestinal toxicity should be undertaken. 
V prípade náhodného predávkovania sa majú vykonávať všeobecné podporné opatrenia vrátane sledovania potenciálnej hematologickej a gastrointestinálnej toxicity.
The exact mechanism for induction of retinal detachment is unknown, but literature data suggests that radium is specifically taken up in the tapetum lucidum of the canine eye. 
Presný mechanizmus vyvolania odlupovania sietnice je neznámy, ale údaje z literatúry naznačujú, že rádium sa špecificky vstrebáva v tapetum lucidum očí psov.
Patients should be advised to seek medical advice if they experience severe or persistent diarrhoea, nausea, vomiting. 
Pacientom sa má odporučiť, aby vyhľadali lekársku pomoc, ak sa u nich vyskytne ťažká alebo pretrvávajúca hnačka, nauzea, vracanie.
Xofigo is only used when the disease has spread to the bone but is not known to have spread to other internal organs, and is causing symptoms (e.g. pain). 
Xofigo sa používa, iba keď sa choroba rozšírila do kostí, ale nie je známe, že by sa rozšírila do iných vnútorných orgánov a spôsobuje príznaky ochorenia (napr. bolesť).
The testes seemed to otherwise be functioning normally and the epididymides revealed a normal content of spermatocytes. 
Semenníky sa inak zdali byť normálne fungujúce a nadsemenníky vykazovali normálny obsah spermatocytov.
- Xofigo is not recommended if cancer in your bones is not causing symptoms, such as pain. 
- Xofigo sa neodporúča, ak rakovina vo vašich kostiach nespôsobuje príznaky, ako je bolesť.
Interim analysis 
Priebežná analýza
Fifteen minutes post injection, about 20% of the injected activity remained in the blood. 
Pätnásť minút po injekcii zostáva v krvi približne 20 % z injekčne podanej aktivity.
Osteosarcomas were not observed in dog studies. 
Osteosarkómy sa nepozorovali v skúšaniach u psov.
If you have any further questions on the use of Xofigo, please ask the doctor who supervises the procedure. 
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia Xofiga, opýtajte sa lekára, ktorý dohliada nad vykonávaním tohto postupu.
Demographic and baseline disease characteristics (interim analysis population) were similar between the Xofigo and placebo groups and are shown below for Xofigo: 
Demografické a východiskové charakteristiky ochorenia (populácia pre priebežnú analýzu) boli podobné medzi skupinami so Xofigom a placebom a sú uvedené nižšie pre Xofigo:
If you are already taking one of those medicines, please tell your doctor. 
Ak už užívate niektorý z týchto liekov, povedzte to svojmu lekárovi.
In clinical studies, patients with fewer than 6 bone metastases had an increased risk of fractures and did not have a statistically significant survival benefit. 
V klinických štúdiách mali pacienti s menej ako 6 kostnými metastázami zvýšené riziko zlomenín a nemali štatisticky významný prínos pre prežívanie.
• 46% of patients had no pain or WHO scale 1 (asymptomatic or mildly symptomatic) and 54% had pain WHO scale 2-3. 
46 % pacientov nemalo žiadnu bolesť alebo malo bolesť úrovne 1 na stupnici WHO (boli asymptomatickí alebo mierne symptomatickí) a 54 % malo bolesť úrovne 2-3 na stupnici WHO.
The absorbed radiation dose calculation was performed based on clinical biodistribution data. 
Výpočet absorbovanej dávky žiarenia bol vykonaný na základe klinických údajov o biologickej distribúcii.
Symptomatic skeletal event (SSE) 
Symptomatické kostné príhody (SSE)
External beam radiation for pain relief 
Externá rádioterapia pre úľavu od bolesti
Duration of the procedure - Xofigo is given once every 4 weeks for a total of 6 injections. 
Trvanie liečby - Xofigo sa podáva raz za 4 týždne, celkovo 6 injekcií.
Clear, colourless isotonic solution with pH between 6.0 and 8.0. 
Číry, bezfarebný izotonický roztok s pH v rozsahu od 6,0 do 8,0.
Therefore, if you suffer from these conditions your doctor will carefully consider if you can be treated with Xofigo. 
Preto ak trpíte týmito ochoreniami, váš lekár starostlivo zváži, či sa môžete liečiť Xofigom.
Each mL of solution contains 0.194 mmol (equivalent to 4.5 mg) of sodium. 
Každý ml roztoku obsahuje 0,194 mmol (zodpovedá 4,5 mg) sodíka.
The overall safety profile of Xofigo is based on data from 600 patients treated with Xofigo in the phase III study. 
Celkový bezpečnostný profil Xofiga je založený na údajoch získaných od 600 pacientov liečených Xofigom v klinickom skúšaní fázy III.
In general, radionuclides induce reproductive and developmental effects. 
Vo všeobecnosti platí, že rádionuklidy vyvolávajú reprodukčné a vývojové zmeny.
Your doctor will perform blood tests before starting treatment and before each injection to check your number of blood cells and platelets (see also section 2). 
Váš lekár vám pred začatím liečby a pred každou injekciou vyšetrí krv, aby skontroloval počet vašich krviniek a krvných doštičiek (pozri tiež časť 2).
A pre-specified subgroup analysis also showed that overall survival was not significantly improved in patients with a total ALP < 220 U/L. 
Predbežná analýza podskupín tiež ukázala, že celkové prežívanie sa u pacientov s celkovou ALP <220 U/l významne nezlepšilo.
No overall differences in safety or efficacy were observed between elderly (aged ≥ 65 years) and younger patients (aged < 65 years) in the phase III study. 
Medzi staršími pacientmi (vo veku ≥65 rokov) a mladšími pacientmi (vo veku <65 rokov) v štúdii fázy III sa nepozorovali žiadne celkové rozdiely v bezpečnosti ani účinnosti.
What Xofigo looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Xofigo a obsah balenia
• 41% received bisphosphonates. 
% dostalo bisfosfonáty.
DK factor  1100 kBq/mL 
DK faktor  1 100 kBq/ml
Xofigo is for intravenous use. 
Xofigo je určené na intravenózne použitie.
Subsequent systemic cancer treatment should not be initiated for at least 30 days after the last administration of Xofigo. 
Následná systémová liečba rakoviny sa nemá začať skôr ako minimálne 30 dní po poslednom podaní Xofiga.
Therefore in patients with a low level of osteoblastic bone metastases radium-223 is not recommended (see section 5.1). 
Preto sa u pacientov s nízkym počtom osteoblastických kostných metastáz rádium-223 neodporúča (pozri časť 5.1).
• in combination with abiraterone and prednisone/prednisolone (which are used together to treat prostate cancer). 
• v kombinácii s abiraterónom a prednizónom/prednizolónom (ktoré sa spolu používajú na liečbu rakoviny prostaty).
This medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises. 
Za uchovávanie tohto lieku vo vhodných priestoroch zodpovedá odborný lekár.
This product will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely. 
S týmto liekom bude manipulovať a podá vám ho iba kvalifikovaný personál vyškolený v jeho bezpečnom používaní.
Xofigo increases the risk of bone fractures (see section 5.1). 
Xofigo zvyšuje riziko zlomenín kostí (pozri časť 5.1).
The protocol should foresee a stratified randomization of patients according to bone ALP levels. 
Protokol štúdie má obsahovať stratifikovanú randomizáciu pacientov podľa hladín kostnej ALP.
Xofigo should be handled in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements. 
S Xofigom sa má zaobchádzať takým spôsobom, ktorý zodpovedá požiadavkám radiačnej bezpečnosti a požiadavkám kvality liekov.
Xofigo should be administered only by persons authorised to handle radiopharmaceuticals in designated clinical settings (see section 6.6) and after evaluation of the patient by a qualified physician. 
Xofigo majú podávať iba osoby oprávnené na manipuláciu s rádiofarmakami na klinických pracoviskách určených na tento účel (pozri časť 6.6) a po vyhodnotení stavu pacienta kvalifikovaným lekárom.
Treatment of patients with asymptomatic or mildly symptomatic bone metastases 
Liečba pacientov s asymptomatickými alebo mierne symptomatickými kostnými metastázami
At 4 hours, about 4% of the injected activity remained in the blood, decreasing to less than 1% at 24 hours after the injection. 
Po 4 hodinách zostávajú v krvi približne 4 % z injekčne podanej aktivity a po 24 hodinách po injekcii dochádza k poklesu na menej než 1
What Xofigo is and what it is used for 
Čo je Xofigo a na čo sa používa
In patients treated with bisphosphonates and Xofigo, an increased risk of development of osteonecrosis of the jaw (ONJ) cannot be excluded. 
U pacientov liečených bisfosfonátmi a Xofigom nemožno vylúčiť zvýšené riziko rozvoja osteonekrózy čeľuste (ONJ).
- If you have any further questions, ask your doctor who will supervise the procedure. 
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára, ktorý bude dohliadať nad vykonávaním tohto postupu.
Main secondary endpoints included time to symptomatic skeletal events (SSE), time to progression of total alkaline phosphatase (ALP), time to progression of prostate specific antigen (PSA), response of total ALP and normalisation of total ALP. 
Hlavné sekundárne ukazovatele zahŕňali čas do vzniku symptomatických kostných príhod (SSE), čas do progresie celkovej alkalickej fosfatázy (ALP), čas do progresie prostatického špecifického antigénu (PSA), odpoveď celkovej ALP a normalizáciu celkovej ALP.
Increased fracture risk has been found especially in patients with medical history of osteoporosis and in patients with less than 6 bone metastases. 
Zvýšené riziko zlomenín sa zistilo najmä u pacientov s anamnézou osteoporózy a u pacientov s menej ako 6 kostnými metastázami.
Water for injections, sodium citrate, sodium chloride, hydrochloric acid. 
Voda na injekciu, citronan sodný, chlorid sodný, kyselina chlorovodíková.
CI = confidence interval a The Phase 3 study ALSYMPCA was stopped for efficacy after the interim analysis. 
IS = interval spoľahlivosti a Klinické skúšanie fázy III ALSYMPCA bola zastavená pre účinnosť po vykonaní priebežnej analýzy.
Best standard of care included e.g. local external beam radiotherapy, bisphosphonates, corticosteroids, antiandrogens, oestrogens, estramustine or ketoconazole. 
Najlepší štandard zdravotnej starostlivosti zahŕňal napríklad lokálnu externú rádioterapiu, bisfosfonáty, kortikosteroidy, antiandrogény, estrogény, estramustín alebo ketokonazol.
Xofigo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Xofigo nemá žiadny alebo len zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
The amount of radioactivity in the dispensed volume shall be confirmed by measurement in a properly calibrated activimeter. 
Množstvo rádioaktivity v pripravenom objeme sa musí potvrdiť meraním v správne kalibrovanom merači aktivity (kalibrátore dávok).
b Hazard ratio (Xofigo over placebo) < 1 favours Xofigo. 
b Miera rizika (Xofigo verzus placebo) <1 v prospech Xofiga.
The most serious adverse reactions were thrombocytopenia and neutropenia (see section 4.4 and ‘Description of selected adverse reactions' below). 
Najzávažnejšími nežiaducimi reakciami boli trombocytopénia a neutropénia (pozri časť 4.4 a“ Popis vybraných nežiaducich reakcií” ).
Risk of dehydration: tell your doctor if you have any of the following symptoms: dizziness, increased thirst, decreased urination or dry skin as these can all be symptoms of dehydration. 
Riziko dehydratácie: ak máte ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov, povedzte to svojmu lekárovi: závrat, zvýšený pocit smädu, menej močíte alebo ak máte suchú pokožku, pretože toto všetko môžu byť príznaky dehydratácie.
The risk for patients to develop osteosarcomas with exposure to radium-223 is unknown at present. 
Riziko vzniku osteosarkómov u pacientov s expozíciou rádiu-223 nie je v súčasnosti známe.
Since radium-223 distributes mainly to bone, the potential risk for adverse effects in the male gonads in cancer patients with castration-resistant prostate cancer is very low, but cannot be excluded (see section 4.6). 
Keďže sa rádium-223 distribuuje najmä do kosti, potenciálne riziko nežiaducich účinkov v mužských pohlavných žľazách u pacientov s kastračne rezistentnou rakovinou prostaty je veľmi nízke, ale nemožno ho vylúčiť (pozri časť 4.6).
Embryotoxicity / Reproduction toxicity 
Embryotoxicita/Reprodukčná toxicita
- The limited data available do not suggest any major differences in the blood cell production of patients receiving chemotherapy after treatment with Xofigo compared with those who did not receive Xofigo. 
- Obmedzené dostupné údaje nenaznačujú žiadne významné rozdiely v tvorbe krviniek u pacientov liečených chemoterapiou po liečbe Xofigom v porovnaní s tými, ktorí nedostali Xofigo.
The high linear energy transfer of alpha emitters (80 keV/µm) leads to a high frequency of double-strand DNA breaks in adjacent tumour cells, resulting in a potent cytotoxic effect. 
Vysoký lineárny prenos energie alfa žiaričov (80 keV/μm) vedie k vysokej frekvencii zlomov dvojvláknovej DNA v priľahlých nádorových bunkách s následným silným cytotoxickým účinkom.
This may be related to spatial distribution of alpha particle radiation resulting in non-uniform radiation dose to the red marrow. 
To môže súvisieť s priestorovou distribúciou alfa žiarenia spôsobujúcou nerovnomernú dávku žiarenia pre červenú kostnú dreň.