natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Oxyglobin exceed the risks for the provision of oxygen-carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours, independent of the underlying condition, and recommended that Oxyglobin be given a marketing authorisation. 
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) rozhodol, že prínos lieku Oxyglobin je väčší ako akékoľvek riziká spojené s jeho použitím pri poskytnutí podpory prenosu kyslíka psom na zlepšenie klinických príznakov anémie najmenej na 24 hodín bez ohľadu na základný stav, a odporučil pre Oxyglobin udelenie povolenia na uvedenie lieku na trh.
This increases the amount of oxygen carried in the blood in the arteries, helping to reduce the symptoms of anaemia. 
Tým sa zvýši množstvo kyslíka prenášaného krvou v tepnách, čo pomôže zmierniť symptómy anémie.
Oxyglobin contains bovine haemoglobin glutamer-200 (at a strength of 130 mg/ml), which belongs to a class of medicines having an oxygen-carrying action. 
Oxyglobin obsahuje hovädzí hemoglobín glutamér 200 (v sile 130 mg/ml), ktorý patrí do triedy liekov s účinkom prenosu kyslíka.
Oxyglobin is intended for a single use only. 
Oxyglobin je určený len na jedno použitie.
The side effects seen with Oxyglobin are caused both by the medicine and by the underlying cause of the anaemia. 
Vedľajšie účinky, ktoré sa pozorovali v prípade lieku Oxyglobin, sú spôsobené liekom a základnou príčinou anémie.
Oxyglobin should not be used in animals that have received Oxyglobin in the past, or in dogs that are at an increased risk of circulatory overload with conditions such as oliguria or anuria (infrequent or no urination) or advanced heart disease. 
Oxyglobin sa nemá používať v prípade zvierat, ktoré dostali Oxyglobin v minulosti, ani v prípade psov, ktorí majú zvýšené riziko preťaženia obehu s takými stavmi, ako je oligúria alebo anúria (zriedkavé alebo žiadne močenie) alebo pokročilé ochorenie srdca.
When Oxyglobin is given to dogs, it increases the amount of haemoglobin in the blood, as well as increasing the volume of blood in the body. 
Keď sa Oxyglobin podá psom, zvýši sa množstvo hemoglobínu v krvi a zvýši sa aj objem krvi v tele.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton. 
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na obale.
Oxyglobin has been tested in a study of dogs with short or long-term anaemia due to conditions such as blood loss, the abnormal breakdown of red blood cells or low levels of red blood cell production. 
Oxyglobin sa skúmal v štúdii psov s krátkodobou alebo dlhodobou anémiou v dôsledku stavov, ako je strata krvi, abnormálny rozpad červených krviniek alebo slabá tvorba červených krviniek.
Oxyglobin is used to increase the oxygen content of the blood in dogs with anaemia (low red blood cell count). 
Oxyglobin sa používa na zvýšenie obsahu kyslíka v krvi psov s anémiou (nízky počet červených krviniek).
What benefit has Oxyglobin shown during the studies? 
Aký prínos preukázal Oxyglobin v týchto štúdiách?
A common side effect is ‘circulatory overload' (when the blood fluid leaks out of the blood vessels), which causes tachypnea (rapid breathing), dyspnea (shortness of breath), harsh lung sounds and pulmonary oedema (fluid accumulation in the lungs). 
Častým vedľajším účinkom je preťaženie obehu (krvná tekutina presakuje cez krvné cievy), čo spôsobuje tachypnoe (rýchle dýchanie), dyspnoe (skrátený dych), ostré zvuky v pľúcach a pľúcny edém (zhromažďovanie tekutiny v pľúcach).
They include discoloration of the skin, mucous membranes (lining of body cavities) and sclera (whites of the eyes), dark faeces and discoloured or turbid (opaque) urine. 
K vedľajším účinkom patrí zmena sfarbenia kože, slizníc (výstelky dutín tela) a sklér (očných bielok), tmavá stolica a zmena sfarbenia moču alebo zakalený (nepriehľadný) moč.
What is the risk associated with Oxyglobin? 
Aké riziká sa spájajú s liekom Oxyglobin?
Why has Oxyglobin been approved? 
Prečo bol Oxyglobin schválený?
What is Oxyglobin? 
Čo je Oxyglobin?
For a full list of all side effects reported with Oxyglobin, see the Package Leaflet. 
Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri užívaní lieku Oxyglobin sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Oxyglobin is a haemoglobin-based oxygen-carrying solution. 
Oxyglobin je roztok prenášajúci kyslík na báze hemoglobínu.
What is Oxyglobin used for? 
Na čo sa Oxyglobin používa?
Oxyglobin is a solution for infusion (drip into a vein). 
Oxyglobin je infúzny roztok (kvapká do žily).
It took longer until additional treatment was needed in dogs treated with Oxyglobin. 
Pokiaľ ide o psov liečených liekom Oxyglobin, ďalšia liečba bola potrebná až po dlhšom čase.
It contains haemoglobin glutamer-200, which is made from haemoglobin (the protein in red blood cells that carries oxygen around the body) extracted from cows' blood and diluted in a standard solution (Ringer's lactate) used to replace blood volume. 
Liek obsahuje hemoglobín glutamér 200, ktorý sa vyrába z hemoglobínu (proteín v červených krvinkách, ktorý v tele prenáša kyslík)
Other information about Oxyglobin: 
Oxyglobin:
For further information, see the Package Leaflet. 
Ďalšie informácie sa nachádzajú v písomnej informácii pre používateľov.
How has Oxyglobin been studied? 
Ako bol skúmaný účinok Oxyglobinu ?
How does Oxyglobin work? 
Oxyglobin účinkuje?
1 vial l t o r 
1 ampulka k s
The recommended dose is 0.25 mg given every 24 hours, either in the morning or in the evening. 
Odporúčaná dávka je 0,25 mg podávaná každých 24 hodín, buď ráno alebo večer.
Cetrotide received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 1999. 
Cetrotide bolo dňa 13. apríla 1999 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Further information on Cetrotide can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cetrotide. 
Cetrotide sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cetrotide.
EMA/355697/2019 EMEA/H/C/0023 
EMA/355697/2019
Because of the risk of severe allergic reactions, the first injection should be supervised by a doctor, and the patient closely watched for 30 minutes. 
Vzhľadom na riziko závažných alergických reakcií sa prvá injekcia musí podávať pod dohľadom lekára s tým, že pacientka bude 30 minút pozorne sledovaná.
Once the assisted-reproduction procedure was completed, 23% of patients who received Cetrotide became pregnant, compared with 32% in the comparator groups. 
Po skončení asistovanej reprodukčnej terapie dosiahlo graviditu 23 % pacientiek, ktoré dostávali liek Cetrotide, oproti 32 % pacientiek v porovnávacích skupinách.
As for all medicines, data on the use of Cetrotide are continuously monitored. 
Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Cetrotide sa neustále kontrolujú.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cetrotide? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Cetrotide?
What is Cetrotide and what is it used for? 
Cetrotide a na čo sa používa?
Cetrotide can only be obtained with a prescription and treatment should be carried out by a doctor who has experience in this type of fertility treatment. 
Cetrotide je viazaný na lekársky predpis a liečbu má vykonávať lekár, ktorý má skúsenosti s týmto typom liečby neplodnosti.
The medicine should be injected slowly at different places on the abdomen every day. 
Injekcie sa majú vpichovať pomaly každý deň na iné miesto na bruchu.
It must not be used in women who are pregnant or breastfeeding, or in patients with severe kidney disease. 
Nesmú ho používať ženy, ktoré sú tehotné alebo dojčia, ani ženy, ktoré majú závažné problémy s obličkami.
Side effects reported with Cetrotide are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Cetrotide sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
Treatment starts usually on day 5 or 6 of ovarian stimulation, continued throughout the ovarian stimulation period, until the evening before or the morning of the day when the induction of ovulation (the release of eggs) is planned. 
Liečba sa zvyčajne začína na 5. alebo 6. deň od začatia ovariálnej stimulácie, pokračuje počas celého obdobia ovariálnej stimulácie až do predvečera alebo rána dňa, keď je naplánovaná indukcia ovulácie (uvoľnenia vajíčok).
Why is Cetrotide authorised in the EU? 
Prečo bol liek Cetrotide povolený v EÚ?
Cetrotide is an effective alternative to existing treatments for the prevention of premature ovulation and its side effects are manageable. 
Cetrotide je účinná alternatíva k existujúcim spôsobom liečby na prevenciu predčasnej ovulácie a jeho vedľajšie účinky sú zvládnuteľné.
For more information about using Cetrotide, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Viac informácií o používaní lieku Cetrotide si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
An overview of Cetrotide and why it is authorised in the EU 
Cetrotide a prečo bol povolený v EÚ
Sudden, severe allergic reactions have been reported with Cetrotide and may affect between 1 and 10 patients in 1,000. 
Pri používaní lieku Cetrotide boli hlásené náhle, závažné alergické reakcie, ktoré môžu postihnúť 1 až 10 pacientiek z 1 000.
What benefits of Cetrotide have been shown in studies? 
Cetrotide boli preukázané v štúdiách?
Cetrotide must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any hormones that are chemically similar to gonadotropin-releasing hormone, or to extrinsic peptide hormones (hormone medicines similar to Cetrotide). 
Cetrotide nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na ktorékoľvek hormóny chemicky podobné hormónom uvoľňujúcim gonadotropín, alebo na vedľajšie peptidové hormóny (hormonálne lieky podobné lieku Cetrotide).
Other information about Cetrotide 
Ďalšie informácie o lieku
The most common side effects with Cetrotide (which may affect between 1 and 10 patients in 100) are mild to moderate overstimulation of the ovaries (which can occur as a side effect of the ovarian stimulation procedure itself) and reactions at the injection site, such as redness, swelling and itching. 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Cetrotide (ktoré môžu postihnúť 1 až 10 pacientiek zo 100) sú mierna až stredná ovariálna hyperstimulácia (ktorá sa môže vyskytnúť ako vedľajší účinok samotnej ovariálnej stimulácie) a reakcie v mieste podania injekcie, napríklad sčervenanie, opuch a svrbenie.
Cetrotide is a medicine used to prevent premature ovulation (early release of eggs from the ovary). 
Cetrotide je liek, ktorý sa používa na prevenciu predčasnej ovulácie (predčasné uvoľňovanie vajíčok z vaječníka).
What are the risks associated with Cetrotide? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Cetrotide?
During fertility treatment, ovarian stimulation is used to make the ovaries produce more eggs. 
Počas liečby neplodnosti sa používa ovariálna stimulácia na to, aby vaječníky produkovali viac vajíčok.
Cetrotide contains the active substance cetrorelix. 
Cetrotide obsahuje liečivo cetrorelix.
The studies involved 814 women and compared Cetrotide with buserelin nasal spray and triptorelin depot injection. 
Na týchto štúdiách sa zúčastnilo 814 žien a porovnával sa v nich liek Cetrotide s nosovou aerodisperziou obsahujúcou buserelín a depotnou injekciou triptorelínu.
The European Medicines Agency therefore decided that Cetrotide's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Cetrotide sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že môže byť povolený na používanie v EÚ.
It is given to women having ovarian stimulation (fertility treatment where the ovaries are stimulated to produce more eggs). 
Podáva sa ženám, u ktorých prebieha ovariálna stimulácia (liečba neplodnosti s cieľom stimulovať vaječníky, aby produkovali viac vajíčok).
The active substance in Cetrotide, cetrorelix, blocks the effects of luteinising-hormone-releasing hormone (LHRH) in the body. 
Liečivo lieku Cetrotide, cetrorelix, blokuje účinky hormónu uvoľňujúceho luteinizačný hormón (LHRH) v tele.
How does Cetrotide work? 
Cetrotide účinkuje?
Results showed that between 95 and 97% of the patients receiving Cetrotide had no LH surge, compared with 98% for buserelin and 97% for triptorelin. 
Cetrotide nebol zaznamenaný prudký nárast tvorby luteinizačného hormónu porovnaní s 98 % pacientiek používajúcich buserelín a 97 % pacientiek používajúcich triptorelín.
LHRH controls the production and release of another hormone called luteinising hormone (LH), which causes ovulation. 
LHRH reguluje tvorbu a vylučovanie ďalšieho hormónu, nazývaného luteinizačný hormón (LH), spôsobujúceho uvoľňovanie vajíčok (ovuláciu).
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cetrotide have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Cetrodine boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Further injections may be given by the patient herself, as long as she is made aware of the signs of allergic reaction and what to do if they appear. 
Po upozornení pacientky na príznaky alergickej reakcie a po poučení, čo má robiť, ak sa objavia, si pacientka môže podávať ďalšie injekcie sama.
Cetrotide is given by injection under the skin of the lower abdomen (belly). 
Cetrotide sa podáva injekciou pod kožu do spodnej časti brucha.
In three main studies, Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of LH. 
V troch hlavných štúdiách bol liek Cetrotide pri prevencii prudkého nárastu tvorby luteinizačného hormónu rovnako účinný ako porovnávacie druhy liečby.
By blocking the effect of LHRH, Cetrotide stops the production of LH, and therefore prevents premature ovulation, which can result in the release of eggs that are immature and unsuitable for use in techniques such as in vitro fertilisation (IVF). 
Cetrotide zastavuje tvorbu luteinizačného hormónu a bráni tak predčasnej ovulácii, čo môže viesť k uvoľneniu vajíčok, ktoré môžu byť nezrelé a nevhodné na použitie techník asistovanej reprodukcie, medzi ktoré patrí aj umelé oplodnenie in vitro (IVF).
How is Cetrotide used? 
Ako sa liek Cetrotide používa?
These medicines also act on the secretion of LH, but work by overstimulating the production of LHRH, so that the body in response reduces and stops making LH. 
Tieto lieky vplývajú aj na vylučovanie luteinizačného hormónu, ale pôsobia tak, že hyperstimulujú tvorbu hormónu LHRH, čo vedie k tomu, že telo v dôsledku toho produkuje menej luteinizačného hormónu, až ho prestane produkovať.
For the full list of side effects and restrictions with Cetrotide, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Cetrotide a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Cetrotide (cetrorelix) 
LHRH liek
SN: {number} {serial number} 
SN: {číslo} [sériové číslo]
The mean duration of follow up was 4 years and 8 months. 
Priemerné trvanie následného sledovania bolo 4 roky a 8 mesiacov.
NN: {number} {national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product} 
NN: {číslo} [národné číslo úhrady alebo iné národné číslo identifikujúce liek]
If you forget to take a dose, do not worry. 
Ak zabudnete užiť dávku, neobávajte sa.
Date of latest renewal: 14 May 2007 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 14. máj 2007
The clinical relevance of this observation is not known. 
Klinický význam tohto pozorovania nie je známy.
If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day. 
Ak neužijete tabletu jeden deň, užite normálnu dávku nasledovný deň.
It is important that you take PritorPlus every day until your doctor tells you otherwise. 
Dôležité je, aby ste PritorPlus užívali každý deň, až kým vám lekár nepovie inak.
In addition, an updated RMP should be submitted: 
Aktualizovaný RMP je tiež potrebné predložiť:
The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy. 
Nepredpokladá sa, že by malé zníženie AUC zapríčiňovalo zníženie terapeutickej účinnosti.
This is not considered to be of clinical relevance. 
Nepovažuje sa to za klinicky významné.
Terminal elimination half-life was >20 hours. 
Terminálny polčas vylučovania bol >20 hodín.
If a photosensitivity reaction occurs during treatment, it is recommended to stop the treatment. 
Ak sa počas liečby vyskytne fotosenzitívna reakcia, odporúča sa liečbu ukončiť.
Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment. 
Nedostatok chloridov je spravidla mierny a zvyčajne nevyžaduje liečbu.
The tablets should be swallowed with some water or other nonalcoholic drink. 
Tablety sa majú prehltnúť a zapiť vodou alebo iným nealkoholickým nápojom.
PritorPlus with food and alcohol 
PritorPlus a jedlo a alkohol
Take it as soon as you remember then carry on as before. 
Užite ju hneď, len čo si spomeniete, a pokračujte v užívaní ako predtým.
Therefore the combination should be administered with caution, especially in the elderly. 
A preto, táto kombinácia sa má podávať veľmi opatrne obzvlášť u starších pacientov.
Serious angioedema may occur rarely (≥1/10,000 to <1/1,000). 
Závažný angioedém sa môže vyskytnúť zriedkavo (≥1/10 000 až <1/1000).
However, it is not known whether telmisartan was the cause. 
Nie je však známe, či to spôsobil telmisartan.
What PritorPlus is and what it is used for 
Čo je PritorPlus a na čo sa používa
Diabetes mellitus inadequate control 
Diabetes mellitus nedostatočne kontrolovateľný
After a single dose of 
Po jednorázovej dávke
The primary treatment is to discontinue hydrochlorothiazide as rapidly as possible. 
Primárnou liečbou je prerušenie podávania hydrochlorotiazidu tak rýchlo, ako je to možné.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with PritorPlus: 
Vzťahuje sa to najmä na lieky uvedené nižšie, ak sa užívajú súčasne s PritorPlusom:
Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose. 
Aktívne uhlie môže byť užitočné pri liečbe predávkovania.
Both of these substances help to control high blood pressure. 
Obe tieto liečivá pomáhajú kontrolovať vysoký krvný tlak.
About 60 % of the oral dose is eliminated within 48 hours. 
Okolo 60 % perorálne podanej dávky sa vylučuje v priebehu 48 hodín.
The event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see section 5.1). 
Udalosť môže byť náhodným nálezom alebo môže súvisieť s mechanizmom, ktorý v súčasnosti nie je známy (pozri časť 5.1).
Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range. 
Preto je dôležité pravidelné meranie krvného tlaku na zistenie, či je v normálnom rozsahu.
Try to take a tablet at the same time each day. 
Pokúste sa užívať tablety každý deň v rovnakom čase.
These findings are considered to be due to the pharmacological activity of telmisartan. 
Tieto nálezy sa považujú za následok farmakologickej aktivity telmisartanu.
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus 
Exacerbácia alebo aktivácia systémového lupus erythematosus
Contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately. 
Bezodkladne kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika alebo najbližšiu pohotovosť.
Lithium containing medicines to treat some types of depression. 
- lieky s obsahom lítia na liečbu niektorých druhov depresie.
Renal clearance is about 250 - 300 ml/min. 
Renálny klírens je okolo 250-300 ml/min.
See also information under the heading “Do not take PritorPlus”. 
Pozri tiež informácie v časti „Neužívajte PritorPlus“.
The safety and efficacy of PritorPlus in children and adolescents aged below 18 have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť PritorPlusu u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10 - 15 hours. 
Terminálny polčas vylučovania hydrochlorotiazidu je 10-15 hodín.
In functionally anephric patients the elimination half-life is about 34 hours. 
U funkčne anefrických pacientov je polčas vylučovania asi 34 hodín.
Dose-relationship of adverse reactions was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients. 
Neboli stanovené nežiaduce reakcie súvisiace s dávkou a nebola preukázaná súvislosť s pohlavím, vekom alebo rasou pacientov.
What PritorPlus contains 
Čo PritorPlus obsahuje
Plasma concentrations of telmisartan are generally 2 - 3 times higher in females than in males. 
Plazmatické koncentrácie telmisartanu sú všeobecne 2-3-krát vyššie u žien ako u mužov.
The glucuronide of the parent compound is the only metabolite that has been identified in humans. 
Glukuronid materskej zlúčeniny je jediný metabolit, ktorý bol identifikovaný u ľudí.
Epidemiological studies have shown that long-term treatment with hydrochlorothiazide reduces the risk of cardiovascular mortality and morbidity. 
Epidemiologické štúdie ukázali, že dlhodobá liečba hydrochlorotiazidom znižuje riziko kardiovaskulárnej morbidity a mortality.
The maximum reduction in blood pressure is generally attained 4-8 weeks after the start of treatment and is sustained during long-term therapy. 
Maximálna redukcia krvného tlaku sa zvyčajne dosahuje 4-8 týždňov od začiatku liečby a pretrváva počas dlhodobej liečby.
Medicines to increase blood pressure, such as noradrenaline. 
- lieky na zvyšovanie krvného tlaku, ako je noradrenalín.
You can take PritorPlus with or without food. 
PritorPlus môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
Based on cumulative renal excretion of hydrochlorothiazide the absolute bioavailability was about 60 %. 
Vychádzajúc z kumulatívnej renálnej exkrécie hydrochlorotiazidu bola absolútna biologická dostupnosť okolo 60 %.
Therefore the use of a combination of telmisartan and ramipril is not recommended in this population. 
Preto sa používanie kombinácie telmisartanu a ramiprilu v tejto populácii neodporúča.
Hydrochlorothiazide should not be used for essential hypertension in pregnant women except in rare situations where no other treatment could be used. 
Hydrochlorotiazid sa nemá užívať pri esenciálnej hypertenzii u tehotných žien s výnimkou zriedkavých prípadov, kedy sa nedá použiť žiadna iná liečba.
Studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models. 
Štúdie s hydrochlorotiazidom ukázali nejednoznačný dôkaz genotoxického alebo karcinogénneho účinku na niektorých pokusných modeloch.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with PritorPlus in all subsets of the paediatric population in hypertension (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s PritorPlusom vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pre hypertenziu (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
PritorPlus can have influence on the ability to drive and use machines. 
PritorPlus môže mať vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Triglycerides increased 
Zvýšené triglyceridy
CV mortality and all cause mortality were numerically higher with the combination. 
KV mortalita a mortalita zo všetkých príčin boli číselne vyššie pri kombinácii.
The toxicological findings observed appear to have no relevance to human therapeutic use. 
Pozorované toxikologické nálezy pravdepodobne nemajú význam pri terapeutickom použití u ľudí.
The apparent volume of distribution for telmisartan is approximately 500 litres indicating additional tissue binding. 
Zjavný distribučný objem telmisartanu je približne 500 litrov, čo svedčí o aditívnej tkanivovej väzbe.
Therefore, it is not expected to potentiate bradykininmediated adverse effects. 
Preto sa neočakáva potenciácia bradykinínom sprostredkovaných nežiaducich účinkov.
PritorPlus may be less effective in lowering the blood pressure in black patients. 
PritorPlus môže mať nižšiu účinnosť pri znižovaní krvného tlaku u černošských pacientov.