natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Solithromycin Triskel EU Services did not outweigh its risks. 
Výbor CHMP preto v čase stiahnutia žiadosti zastával názor, že prínosy lieku Solithromycin Triskel EU Services neprevyšujú jeho riziká.
On 27 March 2017, Triskel EU Services Ltd officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Solithromycin Triskel EU Services, intended for the treatment of community-acquired pneumonia, inhaled anthrax and inhaled tularaemia. 
Dňa 27. marca 2017 spoločnosť Triskel EU Services Ltd oficiálne oznámila Výboru pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodnutie stiahnuť svoju žiadosť o povolenie na uvedenie lieku Solithromycin Triskel EU Services na trh, ktorý je určený na liečbu pneumónie získanej v komunite, inhalačného antraxu a inhalačnej tularémie.
• inhaled anthrax (the most serious form of anthrax caught by inhaling bacterial spores); 
• inhalačného antraxu (najzávažnejšej formy antraxu získanej vdýchnutím bakteriálnych spór),
The active substance in Solithromycin Triskel EU Services, solithromycin, is a type of antibiotic similar to a group of antibiotics known as ‘macrolides'. 
Účinná látka lieku Solithromycin Triskel EU Services, solitromycín, je druh antibiotika podobného skupine antibiotík známych ako makrolidy.
Solithromycin Triskel EU Services was expected to be used to treat the following bacterial infections: 
Liek Solithromycin Triskel EU Services sa mal používať na liečbu týchto bakteriálnych infekcií:
Solithromycin Triskel EU Services is a medicine that contains the active substance solithromycin. 
Solithromycin Triskel EU Services je liek, ktorý obsahuje účinnú látku solitromycín.
The CHMP was concerned that not enough data had been provided to support use in inhaled anthrax and inhaled tularaemia. 
Výbor CHMP mal výhrady, že na podporu používania lieku pri inhalačnom antraxe a inhalačnej tularémii neboli predložené dostatočné údaje.
Based on the review of the data, at the time of the withdrawal, the CHMP had several concerns and was of the provisional opinion that Solithromycin Triskel EU Services could not have been approved for the treatment of community-acquired pneumonia, inhaled anthrax and inhaled tularaemia. 
Na základe preskúmania údajov mal výbor CHMP v čase stiahnutia žiadosti určité výhrady a dospel k predbežnému stanovisku, že liek Solithromycin Triskel EU Services nemôže byť povolený na liečbu pneumónie získanej v komunite, inhalačného antraxu a inhalačnej tularémie.
What is Solithromycin Triskel EU Services? 
Čo je Solithromycin Triskel EU Services?
How does Solithromycin Triskel EU Services work? 
Akým spôsobom liek Solithromycin Triskel EU Services účinkuje?
What was Solithromycin Triskel EU Services expected to be used for? 
Aké bolo predpokladané použitie lieku Solithromycin Triskel EU Services?
200 to <350 
200 až < 350
Discontinued due to AE or death 
Ukončenie liečby z dôvodu AE alebo smrti
This medicine is not for children under 12 years of age. 
Tento liek nie je určený deťom mladším ako 12 rokov.
If possible, show them the Triumeq pack. 
Ak je to možné, ukážte mu balenie Triumequ.
This is not considered clinically significant (see Absorption). 
Toto sa nepovažuje za klinicky významé (pozri Absorpcia).
It also increases the number of CD4 cells in your blood. 
Taktiež zvyšuje počet CD4 buniek v krvi.
• The usual dose is one tablet once a day 
Zvyčajná dávka je jedna tableta jedenkrát denne.
Push here (with Alert card attached) 
Tu potiahnite (pri priloženej pohotovostnej karte)
Four subjects had virologic failure none of which had INI resistance at the time of virologic failure. 
U štyroch osôb došlo k virologickému zlyhaniu, pričom žiadna z nich nemala v čase virologického zlyhania rezistenciu na INI.
Discontinued for other reasons 
Ukončenie liečby z iných dôvodov
85 days 
85 dní
HIV-1 - human immunodeficiency virus type 1 
HIV-1 - vírus ľudskej imunodeficiencie typu 1
The table should not be considered exhaustive but is representative of the classes studied. 
Táto tabuľka sa nemá považovať za vyčerpávajúcu, ale reprezentuje sledované liekové skupiny.
While the clinical relevance of these findings is unknown, these data suggest that a potential carcinogenic risk to humans is outweighed by the clinical benefit. 
Hoci klinický význam týchto zistení nie je známy, tieto údaje naznačujú, že klinický prínos prevažuje nad potenciálnym karcinogénnym rizikom pre ľudí.
Both of these active ingredients can cause a serious allergic reaction known as a hypersensitivity reaction. 
Obidve tieto účinné látky môžu spôsobiť závažnú alergickú reakciu známu ako reakcia z precitlivenosti.
Triumeq does not cure HIV infection; it reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level. 
Triumeq infekciu HIV nevylieči; znižuje množstvo vírusu v tele a udržiava ho na nízkej úrovni.
If you have taken Triumeq during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child. 
Ak ste Triumeq užívali počas tehotenstva, váš lekár môže požadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývoja vášho dieťaťa.
Week 48 outcomes (including outcomes by key baseline covariates) are shown in Table 3. 
Výsledky v 48. týždni (vrátane výsledkov podľa kľúčových východiskových kovariantov) sú uvedené v tabuľke 3.
A small amount of the ingredients in Triumeq can also pass into your breast milk. 
Malé množstvo zložiek obsiahnutých v Triumequ môže tiež prejsť do vášho materského mlieka.
Do not discontinue Triumeq without consulting your doctor, as this may harm you and your unborn child. 
Užívanie Triumequ neprerušujte bez toho, aby ste sa predtým poradili so svojím lekárom, pretože to môže ublížiť vám aj vášmu nenarodenému dieťaťu.
The systemic exposures were equivalent to 7 to 21 times the expected systemic exposure in humans. 
Systémové expozície boli ekvivalentné 7- až 21-násobku predpokladanej systémovej expozície u ľudí.
You should also never again take medicines containing dolutegravir. 
Taktiež už nikdy nesmiete znovu užiť lieky obsahujúce dolutegravir.
n / N (%) 
N (%)
When prescribing Triumeq, action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia). 
Pri predpisovaní Triumequ sa majú urobiť kroky na minimalizáciu všetkých modifikovateľných rizikových faktorov (napr. fajčenie, hypertenzia a hyperlipidémia).
→ Don't drive or operate machinery unless you are sure your alertness has not been affected. 
Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, pokiaľ si nie ste istý, že vaša pozornosť nebola ovplyvnená.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra checkups. 
Váš lekár sa môže rozhodnúť, že vám upraví dávku alebo že potrebujete dodatočné vyšetrenia.
Main demographics and outcomes are summarised in Table 5. 
Hlavné demografické charakteristiky a výsledky sú zhrnuté v tabuľke 5.
Almost all HSR to abacavir will include fever and/or rash. 
Takmer všetky HSR na abakavir budú zahŕňať horúčku a/alebo vyrážku.
Emtricitabine, didanosine, stavudine, zidovudine. 
Emtricitabín, didanozín, stavudín, zidovudín.
All treatments were given open-label. 
Všetky lieky sa podávali v rámci otvorenej liečby.
However, abacavir HSRs have been reported at a low frequency in patients who do not carry this allele. 
HSR na abakavir však boli hlásené s nízkou frekvenciou aj u pacientov, ktorí nie sú nosičmi tejto alely.
No additional types of adverse reactions have been observed beyond those characterised for the adult population. 
Nezistili žiadne ďalšie typy nežiaducich reakcií okrem tých, ktoré sú charakteristické pr populácii dospelých.
Reasons 
Dôvody
† Includes subjects who discontinued prior to Week 48 for lack or loss of efficacy and subjects who are ≥50 copies in the 48 week window. 
† Zahŕňa osoby, ktoré ukončili liečbu pred 48. týždňom kvôli nedostatočnej účinnosti alebo strate účinnosti a osoby, ktoré mali ≥ 50 kópií v 48. týždni.
If you have stopped taking Triumeq for any reason - especially because you think you are having side effects, or because you have another illness: 
Ak ste prestali užívať Triumeq z akéhokoľvek dôvodu - najmä preto, lebo sa domnievate, že máte vedľajšie účinky alebo preto, lebo máte ďalšie ochorenie:
It is important to read the information in this section under the heading ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV'. 
Je dôležité, aby ste si prečítali informáciu uvedenú v tejto časti pod názvom „Ďalšie možné vedľajšie účinky kombinovanej liečby infekcie HIV“.
Methadone dosage adjustment likely not needed in majority of patients; occasionally methadone re-titration may be required. 
U väčšiny pacientov pravdepodobne nie je potrebná úprava dávkovania metadónu; občas môže byť potrebná opätovná titrácia dávky metadónu.
A clinically relevant phenotypic cut-off value (fold change vs wild type virus) has not been determined; genotypic resistance was a better predictor for outcome. 
Klinicky relevantná fenotypová hraničná hodnota (násobná zmena v porovnaní s divokým typom vírusu) sa nestanovila; genotypová rezistencia bola lepším predpovedným faktorom výsledku.
The difference in the endpoint remained statistically significant (p=0.006). 
Rozdiel v tomto cieľovom ukazovateľovi zostal štatisticky významný (p =
Triumeq can also affect how some other medicines work. 
Triumeq môže taktiež ovplyvniť spôsob, akým účinkujú niektoré lieky.
• suicidal thoughts and behaviours (particularly in patients who have had depression or mental health problems before) 
• samovražedné myšlienky a samovražedné správanie (najmä u pacientov, ktorí v minulosti mali depresiu alebo problémy súvisiace s duševným zdravím)
Triumeq is a fixed-dose tablet and should not be prescribed for patients requiring dose adjustments. 
Triumeq je tableta s fixnou dávkou a nemá sa predpisovať pacientom, u ktorých sú potrebné úpravy dávky.
• development of 1 or more symptom from at least 2 of the following groups: 
• ak sa u nich objaví kožná vyrážka; ALEBO • ak sa u nich vyskytne 1 alebo viac príznakov minimálne z 2 nasledujúcich skupín:
De novo resistance in patients failing therapy in SINGLE, SPRING-2 and FLAMINGO 
De novo rezistencia u pacientov, u ktorých došlo k zlyhaniu liečby v štúdiách SINGLE, SPRING-2 a FLAMINGO
Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters. 
V tejto vekovej skupine sa odporúča osobitná obozretnosť z dôvodu vekom podmienených zmien, akými sú pokles funkcie obličiek a zmena hematologických parametrov.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to have a baby: 
Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť:
African-American/African Heritage/Other Age (years) 
Afroamerický/africký pôvod/iné
Median Age (years) Female 
Medián veku (roky)
It is recommended women who are HIV-positive do not breast-feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk. 
Odporúča sa, aby ženy, ktoré sú HIV-pozitívne, nedojčili, pretože infekcia HIV sa môže cez materské mlieko preniesť na dieťa.
Patients should be advised that Triumeq or any other antiretroviral therapy does not cure HIV infection and that they may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection. 
Pacientov treba upozorniť na to, že Triumeq alebo akýkoľvek iný antiretrovírusový liek nevylieči infekciu HIV a že sa u nich naďalej môžu objavovať oportúnne infekcie a iné komplikácie infekcie HIV.
Overall treatment differences at Week 96 are applicable to patients with high and low Baseline viral loads. 
Celkový rozdiel medzi liečbami zistený v 96. týždni sa vzťahoval na pacientov s vysokou aj s nízkou východiskovou vírusovou záťažou.
Triumeq should not be administered to adults or adolescents who weigh less than 40 kg because it is a fixed-dose tablet that cannot be dose reduced. 
Triumeq sa nemá podávať dospelým alebo dospievajúcim, ktorí vážia menej ako 40 kg, pretože je to tableta s fixnou dávkou, ktorá sa nedá znížiť.
Do not take Triumeq: 
Neužívajte Triumeq:
→ Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Triumeq. 
→ porozprávajte sa so svojím lekárom o rizikách a prínosoch užívania Triumequ.
Insufficient data to recommend dosage adjustment. 
K dispozícii nie sú dostatočné údaje na odporúčanie úpravy dávkovania.
The exposure of lamivudine was similar with and without food. 
Expozícia lamivudínu bola pri podaní s jedlom a bez jedla podobná.
Data from clinical trials showed limited numbers of myocardial infarction and could not exclude a small increase in risk. 
Údaje z klinických skúšaní ukázali obmedzený počet prípadov infarktu myokardu a nedokázali vylúčiť malé zvýšenie rizika.
Both the time to viral suppression and change from baseline analyses were pre-specified and adjusted for multiplicity. 
Čas do dosiahnutia vírusovej supresie aj zmena oproti východiskovým analýzam boli vopred špecifikované a upravené vzhľadom na multiplicitu.
If you could get pregnant while receiving Triumeq, you need to use a reliable method of barrier contraception (for example, a condom) with other methods of contraception including oral (pill) or other hormonal contraceptives (for example, implants, injection), to prevent pregnancy. 
Pokiaľ počas užívania Triumequ môžete otehotnieť, musíte používať spoľahlivú metódu bariérovej antikoncepcie (napr. kondóm) spolu s ďalšími metódami antikoncepcie, ktoré zahŕňajú perorálnu antikoncepciu (tablety) alebo inú hormonálnu antikoncepciu (napr. implantáty, injekciu), ktoré zabránia otehotneniu.
• liver failure (signs may include yellowing of the skin and the whites of the eyes or unusually dark urine). 
• zlyhanie pečene (prejavy môžu zahŕňať zožltnutie kože a očných bielok alebo nezvyčajne tmavý moč)
If you are hypersensitive to Triumeq, return all your unused Triumeq tablets for safe disposal. 
Ak ste precitlivený na Triumeq, vráťte všetky nepoužité tablety Triumequ na bezpečnú likvidáciu.
Demographics 
Demografické charakteristiky
Clinical description of HSRs 
Klinický popis HSR
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy, so it is important you take your medicine exactly as your doctor has told you. 
že užívate tento liek, hoci účinná antiretrovírusová liečba toto riziko znižuje, preto je dôležité, aby ste váš liek užívali presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Interaction not studied (Inhibition of alcohol dehydrogenase) 
Interakcia sa nesledovala (Inhibícia alkoholdehydrogenázy)
For abacavir there was a decrease in Cmax with 23% and AUC was unchanged. 
Pri abakavire došlo k zníženiu hodnoty Cmax o 23 % a hodnota AUC bola nezmenená.
Antihistamines (histamine H2 receptor antagonists) Ranitidine 
Antihistaminiká (antagonisty histamínových H2 receptorov)
This reaction can be life-threatening if treatment with Triumeq is continued. 
Táto reakcia môže ohrozovať život, ak sa v liečbe Triumeqom pokračuje.
Effect of nevirapine on dolutegravir exposure is likely similar to or less than that of efavirenz. 
Vplyv nevirapínu na expozíciu dolutegraviru je pravdepodobne podobný alebo menší ako vplyv efavirenzu.
• medicines (usually liquids) containing sorbitol and other sugar alcohols (such as xylitol, mannitol, lactitol or maltitol), if taken regularly 
• lieky (väčšinou tekuté) obsahujúce sorbitol a iné cukrové alkoholy (napríklad xylitol, manitol, laktitol alebo maltitol), ak sa užívajú pravidelne
Antiviral activity in vitro 
Antivírusová aktivita v podmienkach in vitro
• hypersensitivity reaction (see ‘Hypersensitivity reactions' earlier in this section) 
• reakcia z precitlivenosti (pozri „Reakcie z precitlivenosti“ uvedené vyššie v tejto časti)
* Adjusted for baseline stratification factors. 
* Upravené vzhľadom na východiskové stratifikačné faktory.
• difficulty in sleeping (insomnia) 
• ťažkosti so zaspávaním (insomnia)
Notes: DTG = dolutegravir, RAL = raltegravir. 
Poznámky: DTG = dolutegravir, RAL = raltegravir.
Abacavir and lamivudine are potent selective inhibitors of HIV-1 and HIV-2. 
Abakavir a lamivudín sú silné selektívne inhibítory HIV-1 a HIV-2.
The safety and efficacy of Triumeq has not been established in patients with significant underlying liver disorders. 
Bezpečnosť a účinnosť Triumequ neboli stanovené u pacientov s významnými základnými poruchami pečene.
Triumeq should only be used during the second and third trimester of pregnancy when the expected benefit justifies the potential risk to the foetus. 
Triumeq sa má počas druhého a tretieho trimestra tehotenstva používať iba v prípade, ak očakávaný prínos liečby pre matku prevyšuje potenciálne riziká pre plod.
The mean half-life of abacavir is about 1.5 hours. 
Priemerný polčas abakaviru je asi 1,5 hodiny.
• if you are allergic (hypersensitive) to dolutegravir, abacavir (or any other medicine containing abacavir), or lamivudine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický (precitlivený) na dolutegravir, abakavir (alebo na ktorýkoľvek iný liek obsahujúci abakavir), alebo na lamivudín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
If the patient misses a dose of Triumeq, the patient should take it as soon as possible, providing the next dose is not due within 4 hours. 
Ak pacient vynechá dávku Triumequ, má ju užiť čo najskôr, za predpokladu, že ďalšia dávka nemá byť užitá do 4 hodín.
→ Talk to your doctor immediately. 
bezodkladne sa porozprávajte so svojím lekárom.
Increases in serum creatinine occurred within the first week of treatment with dolutegravir and remained stable through 96 weeks. 
V priebehu prvého týždňa liečby dolutegravirom došlo k zvýšeniam hladiny kreatinínu v sére, ktoré zostali stabilné počas 96 týždňov.
Available toxicological data in animals have shown excretion of dolutegravir in milk. 
Dostupné toxikologické údaje získané u zvierat preukázali vylučovanie dolutegraviru do mlieka.
The safety and efficacy of Triumeq in children less than 12 years of age has not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Triumequ u detí mladších ako 12 rokov neboli doteraz stanovené.
Don't stop taking Triumeq unless your doctor advises you to do so. 
Neprestávajte užívať Triumeq, pokiaľ vám to váš lekár neodporučí.
Dolutegravir has a <10-fold change against 94% of the 705 clinical isolates. 
Dolutegravir má < 10-násobnú zmenu hodnoty IC50 proti 94 % zo 705 klinických izolátov.
Not everyone responds to treatment with Triumeq in the same way. 
Na liečbu Triumeqom nereaguje každá osoba rovnako.
• other medicines containing lamivudine, used to treat HIV infection or hepatitis B infection 
• ďalšie lieky obsahujúce lamivudín, ktoré sa používajú na liečbu infekcie HIV alebo infekcie spôsobenej vírusom hepatitídy B
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, bisphosphonates, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to CART. 
Aj keď sa etiológia považuje za mnohofaktorovú (vrátane používania kortikosteroidov, bisfosfonátov, konzumácie alkoholu, ťažkej imunosupresie, vyššieho indexu telesnej hmotnosti), boli hlásené prípady osteonekrózy, najmä u pacientov s pokročilým HIV ochorením a/alebo dlhodobou expozíciou CART.
Other signs and symptoms that have been observed as part of abacavir HSR are described in detail in section 4.8 (Description of selected adverse reactions), including respiratory and gastrointestinal symptoms. 
Ďalšie prejavy a príznaky, ktoré sa pozorovali ako súčasť HSR na abakavir, sú podrobne popísané v časti 4.8 (Popis vybraných nežiaducich reakcií), zahŕňajú respiračné a gastrointestinálne príznaky.
Once the bottle has been opened keep the desiccant in the bottle, do not remove it. 
Po otvorení fľašky nechajte vysúšadlo vo fľaške,
Two mutations conferred a 7 to 8-fold change in abacavir susceptibility and combinations of three mutations were required to confer more than an 8-fold change in susceptibility. 
Dve mutácie spôsobili 7- až 8-násobnú zmenu v citlivosti na abakavir a boli potrebné kombinácie troch mutácií, aby spôsobili viac ako 8-násobnú zmenu v citlivosti.
Medicinal products that induce those enzymes or transporters may decrease dolutegravir plasma concentration and reduce the therapeutic effect of dolutegravir (see Table 1). 
Lieky, ktoré indukujú tieto enzýmy alebo transportéry, môžu znižovať plazmatickú koncentráciu dolutegraviru a znižovať terapeutický účinok dolutegraviru (pozri tabuľku 1).
Hypersensitivity reactions have been observed more commonly with abacavir, some of which have been life-threatening, and in rare cases fatal, when not managed appropriately. 
Reakcie z precitlivenosti sa častejšie pozorovali pri abakavire, pričom niektoré z nich boli život ohrozujúce a v zriedkavých prípadoch smrteľné, keď sa náležitým spôsobom neliečili.
If you take more Triumeq than you should 
Ak užijete viac Triumequ, ako máte
In this condition, parts of the bone tissue die because of reduced blood supply to the bone. 
Pri tomto ochorení dochádza k odumretiu častí kostného tkaniva následkom zníženého prítoku krvi do kosti.
If you take too many tablets of Triumeq, contact your doctor or pharmacist for advice. 
Ak užijete priveľa tabliet Triumequ, požiadajte o radu svojho lekára alebo lekárnika.
Due to the potential risk of neural tube defects with dolutegravir, Triumeq should not be used during the first trimester unless there is no alternative. 
Z dôvodu potenciálneho rizika vzniku porúch neurálnej trubice spájaného s dolutegravirom sa Triumeq nemá používať prvého trimestra gravidity, okrem prípadov kedy neexistuje iná alternatíva.
Patients with this gene are at a high risk of developing a serious hypersensitivity (allergic) reaction if they use Triumeq (see ‘hypersensitivity reactions' in section 4). 
Pacienti s týmto génom majú vysoké riziko vzniku závažnej reakcie z precitlivenosti (alergickej reakcie), ak používajú Triumeq (pozri „reakcie z precitlivenosti“ v časti 4).
These results indicate that Triumeq can be taken with or without food. 
Tieto výsledky svedčia o tom, že Triumeq sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Triumeq can make you dizzy and have other side effects that make you less alert. 
Triumeq u vás môže vyvolať závraty a ďalšie vedľajšie účinky, ktoré znižujú pozornosť.
Therapy should be prescribed by a physician experienced in the management of HIV infection. 
Liečbu má predpísať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou infekcie HIV.
erythema multiform1, Stevens-Johnson syndrome1, toxic epidermal necrolysis1 
multiformný erytém1, Stevensov-Johnsonov syndróm1, toxická epidermálna nekrolýza1
You are more likely to develop this reaction if you have a gene called HLA-B*5701 (but you can get a reaction even if you don't have this gene). 
Vznik tejto reakcie je u vás pravdepodobnejší, ak máte gén označovaný ako HLA-B*5701 (ale táto reakcia u vás môže vzniknúť aj vtedy, ak tento gén nemáte).
If you get any symptoms of infection and inflammation or if you notice any of the symptoms above: → Tell your doctor immediately. 
Ak sa u vás vyskytnú akékoľvek príznaky infekcie a zápalu alebo ak spozorujete ktorýkoľvek z príznakov uvedených vyššie: → bezodkladne to povedzte svojmu lekárovi.
However, their main antiviral activity is through incorporation of the monophosphate form into the viral DNA chain, resulting in chain termination. 
HIV. Hlavná antivírusová aktivita týchto liečiv však spočíva v inkorporácii ich monofosfátovej formy do reťazca vírusovej DNA, čo vedie k ukončeniu tohto reťazca.
The use of Triumeq in children under 12 years of age has not yet been studied. 
Použitie Triumequ u detí mladších ako 12 rokov nebolo doteraz sledované.
In addition, ribavirin had no apparent effect on dolutegravir activity. 
Okrem toho ani ribavirín nemal žiaden zjavný vplyv na účinok dolutegraviru.