natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Excipient with known effect: Each 7.5 mg film-coated tablet contains 108 mg lactose (as anhydrous). 
Pomocná látka so známym účinkom: Každá 7,5 mg filmom obalená tableta obsahuje 108 mg laktózy (v bezvodnej forme).
Polyvinyl alcohol (E1203) Titanium dioxide (E171) Macrogol 4000 
Filmotvorná vrstva polyvinyl alkohol (E1203) oxid titaničitý (E171) makrogol mastenec (E553b) oxid železitý žltý (E172) oxid železitý červený (E172)
How to take Ivabradine Accord 
Ako užívať Ivabradine Accord
Excipient with known effect: Each 5 mg film-coated tablet contains 72 mg lactose (as anhydrous). 
Pomocná látka so známym účinkom: Každá 5 mg filmom obalená tableta obsahuje 72 mg laktózy (v bezvodnej forme).
How to store Ivabradine Accord 
Ako uchovávať Ivabradine Accord
Ivabradine Accord 5 mg film-coated tablets 
Ivabradine Accord 5 mg filmom obalené tablety
QT prolonging medicinal products - Cardiovascular QT prolonging medicinal products (e.g. quinidine, disopyramide, bepridil, sotalol, 
S liekmi predlžujúcimi interval QT - Kardiovaskulárne lieky predlžujúce interval QT (napr. chinidín, disopyramid, bepridil,
56x1 film-coated tablets 
56x1 filmom obalené tablety
The mean ivabradine doses allowing to achieve a 20% HRR were 0.13 ± 0.04 mg/kg bid, 0.10 ± 0.04 mg/kg bid and 4.1 ± 2.2 mg bid in the age subsets [1-3] years, [3-18] years and <40 kg and [3-18] years and ≥ 40 kg, respectively. 
Úvodná dávka bola 0,02 mg/kg dvakrát denne vo vekovej podskupine [6 až 12] mesiacov; 0,05 mg/kg dvakrát denne u [1 až 3] ročných a [3 až 18] ročných ˂ 40 kg; a 2,5 mg dvakrát denne u [3 až 18[ ročných a ≥ 40 kg. Dávka bola jednotlivo prispôsobená v závislosti na terapeutickej odpovedi s maximálnymi dávkami 0,2 mg/kg dvakrát denne; 0,3 mg/kg dvakrát denne a 15 mg dvakrát denne.
AV 2nd degree block, AV 3rd degree block 
Palpitácie, supraventrikulárne extrasystoly Veľmi zriedkavé AV blokáda 2. stupňa, AV blokáda 3. stupňa
- if your resting heart rate before treatment is too slow (below 70 beats per minute); - if you are suffering from cardiogenic shock (a heart condition treated in hospital); - if you suffer from a heart rhythm disorder; - if you are having a heart attack; - if you suffer from very low blood pressure; - if you suffer from unstable angina (a severe form in which chest pain occurs very frequently and with or without exertion); - if you have heart failure which has recently become worse; - if your heartbeat is exclusively imposed by your pacemaker; - if you suffer from severe liver problems; - if you are already taking medicines for the treatment of fungal infections (such as ketoconazole, 
(uvedených v časti 6); - ak je vaša pokojová srdcová frekvencia pred liečbou príliš pomalá (pod 70 úderov za minútu); - ak sa vyvíja kardiogénny šok (srdcový stav liečený v nemocnici); - ak máte poruchu srdcového rytmu; - ak máte práve srdcový záchvat; - ak máte veľmi nízky krvný tlak; - ak máte nestabilnu anginu (ťažká forma, pri ktorej sa bolesť na hrudníku objavuje veľmi často, s námahou alebo bez námahy); - ak máte srdcové zlyhanie, ktoré sa v poslednej dobe zhoršuje; - ak je vaša srdcová frekvencia navodená výlučne vašim kardiostimulátorom; - ak máte ťažkéi pečeňové problémy; - ak už užívate lieky na liečbu hubových infekcií (ako sú ketokonazol, itrakonazol), makrolidové antibiotiká (ako sú josamycín, klaritromycín, telitromycín alebo erytromycín podávaný perorálne), lieky na liečbu infekcií HIV (ako sú nelfinavir a ritonavir) alebo nefazodon (liek na liečbu depresie) alebo diltiazem, verapamil (používané na liečbu vysokého krvného tlaku alebo anginy pectoris); - ak ste žena v reprodukčnom veku (môžete otehotnieť) a nepoužívate účinnú antikoncepciu; - ak ste tehotná alebo sa pokúšate otehotnieť; - ak dojčíte.
98x1 film-coated tablets 
98x1 filmom obalené tablety
Ivabradine Accord 7.5 mg film-coated tablets 
Ivabradine Accord 7,5 mg filmom obalené tablety
84x1 film-coated tablets 
84x1 filmom obalené tablety
It is also used in combination with beta-blockers in adult patients whose condition is not fully controlled with a beta-blocker. 
Používa sa tiež v kombinácii s betablokátormi u dospelých pacientov, ktorých stav nie je dostatočne kontrolovaný betablokátorom. chronického srdcového zlyhania u dospelých pacientov, ktorých srdcová frekvencia je vyššia alebo rovná 75 úderom za minútu.
28x1 film-coated tablets 
28x1 filmom obalené tablety
Ivabradine Accord 7.5 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (as hydrochloride). 
Ivabradine Accord 7,5 mg filmom obalené tablety Jedna filmom obalená tableta obsahuje 7,5 mg ivabradínu (vo forme hydrochloridu).
14x1 film-coated tablets 
14x1 filmom obalené tablety
Headache, generally during the first month of treatment 
Bolesť hlavy, obyčajne počas prvého mesiaca liečby Závraty, pravdepodobne súvisiace s bradykardiou
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ivabradine Accord - if you suffer from heart rhythm disorders (such as irregular heartbeat, palpitation, increase in chest pain) or sustained atrial fibrillation (a type of irregular heartbeat), or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QT syndrome', - if you have symptoms such as tiredness, dizziness or shortness of breath (this could mean that your heart is slowing down too much), - if you suffer from symptoms of atrial fibrillation (pulse rate at rest unusually high (over 110 beats per minute) or irregular, without any apparent reason, making it difficult to measure), - if you have had a recent stroke (cerebral attack), - if you suffer from mild to moderate low blood pressure, - if you suffer from uncontrolled blood pressure, especially after a change in your antihypertensive treatment, - if you suffer from severe heart failure or heart failure with abnormality of ECG called ‘bundle branch block', - if you suffer from chronic eye retinal disease, - if you suffer from moderate liver problems, - if you suffer from severe renal problems. 
(viac ako 110 úderov za minútu) alebo nepravidelná, bez akéhokoľvek zjavného dôvodu, čo spôsobuje ťažkosti s meraním), - ak ste nedávno prekonali mŕtvicu (cievnu mozgovú príhodu), - ak máte mierny alebo stredne závažný nízky krvný tlak, - ak máte nekontrolovaný krvný tlak, najmä po zmene vašej antihypertenzívnej liečby, - ak máte závažné srdcové zlyhanie alebo srdcové zlyhanie s abnormalitou na EKG, ktoré sa nazýva „blokáda Tawarovho ramienka“, - ak máte chronické ochorenie sietnice oka, - ak máte stredne ťažké problémy s pečeňou, - ak máte ťažké problémy s obličkami.
Ivabradine Accord 5 mg film-coated tablets Ivabradine Accord 7.5 mg film-coated tablets 
Ivabradine Accord 5 mg filmom obalené tablety Ivabradine Accord 7,5 mg filmom obalené tablety
Ivabradine Accord 5 mg film-coated tablets Ivabradine Accord 7.5 mg film-coated tablets ivabradine 
Ivabradine Accord 5 mg filmom obalené tablety Ivabradine Accord 7,5 mg filmom obalené tablety ivabradín
- Hypericum perforatum or St John's Wort (herbal treatment for depression) - QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions : - quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders) - bepridil (to treat angina pectoris) - certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, 
Určite vášmu lekárovi povedzte, že užívate niektorý z nasledujúcich liekov, pretože môže byť nutná úprava dávky Ivabradine Accord alebo sledovanie liečby: - flukonazol (liek proti plesni) - rifampicín (antibiotikum) - barbituráty (na ťažkosti so spánkom alebo na epilepsiu) - fenytoín (na epilepsiu) - Hypericum perforatum, čiže ľubovník bodkovaný (rastlinná liečba na depresiu) - lieky predlžujúce interval QT na liečbu buď porúch srdcového rytmu alebo iných stavov: - chinidín, disopyramid, ibutilid, sotalol, amiodaron (na liečbu porúch srdcového rytmu) - bepridil (na liečbu anginy pectoris) - určité druhy liekov na liečbu úzkosti, schizofrénie alebo iných psychóz (ako sú pimozid, ziprasidón, sertindol) - lieky proti malárii (ako sú meflochín alebo halofantrín) - erytromycín podávaný do žily (antibiotikum) - pentamidín (antiparazitikum) - cisaprid (proti gastroezofageálnemu refluxu) - niektoré typy diuretík, ktoré môžu spôsobiť zníženie hladiny draslíka v krvi, ako sú furosemid, hydrochlorotiazid, indapamid (používajú sa na liečbu opuchu, vysokého krvného tlaku).
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Pharmacodynamic interactions 
Liekové a iné interakcie
Ivabradine Accord 5 mg: one film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (as hydrochloride). 
Ivabradine Accord 5 mg: jedna filmom obalená tableta obsahuje 5 mg ivabradínu (zodpovedá 5,390 mg ivabradínu vo forme hydrochloridu).
nd degree 
Č. šarže
Ivabradine Accord 7.5 mg: one film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (as hydrochloride). 
Ivabradine Accord 7,5 mg: jedna filmom obalená tableta obsahuje 7,5 mg ivabradínu (zodpovedá 8,085 mg ivabradínu vo forme hydrochloridu).
INSTRUCTIONS ON USE 16. 
Dátum prvej registrácie: 22.
Combination with verapamil or diltiazem which are moderate CYP3A4 inhibitors with heart rate reducing properties (see section 4.5) 
4.5 a 5.2) - Kombinácia s verapamilom alebo diltiazemom, ktoré sú stredne silné CYP3A4
One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (as hydrochloride) One film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (as hydrochloride) 
Jedna filmom obalená tableta obsahuje 7,5 mg ivabradínu (vo forme hydrochloridu)
Elderly 
Ivabradine
ziprasidone, sertindole) - anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine) - intravenous erythromycin (an antibiotic) - pentamidine (an antiparasitic medicine) - cisapride (against the gastro-oesophageal reflux) - Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure). 
90/50 mmHg) - Ťažká hepatálna insuficiencia - Syndróm chorého sínusu (sick sinus syndrome) - Sinoatriálna blokáda - Nestabilné alebo akútne srdcové zlyhanie - Závislosť od kardiostimulátora (srdcová frekvencia navodená výlučne kardiostimulátorom) - Nestabilná angina pectoris - AV blokáda III. stupňa - Kombinácia so silnými inhibítormi cytochrómu P450 3A4, ako sú azolové antimykotiká
Ivabradine Accord should be taken during meals. 
Accord sa má užívať s jedlom.
Follow all of your doctor's instructions carefully. 
Pozorne dodržiavajte všetky pokyny svojho lekára.
Once the container has been opened, the contents should be used immediately. 
Po otvorení nádoby sa má obsah okamžite použiť.
This medicine should not be given to children and adolescents under 18 years old because it is not known whether it is safe and effective in this age group. 
Tento liek sa nemá podávať deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov, pretože nie je známe, či je v tejto vekovej skupine bezpečný a účinný.
The adverse reactions are listed according to the frequency. 
Nežiaduce reakcie sú uvedené podľa frekvencie.
Do not reconnect partially used bags. 
Nepripájajte znova čiastočne použité vaky.
The following information is intended for the healthcare specialist charged with your care. 
Nasledujúca informácia je určená pre zdravotníckeho špecialistu, ktorý sa o vás bude starať.
The safety and efficacy of LysaKare in children less than 18 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť lieku LysaKare u detí mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
The correct storage, use and disposal of this medicine are under the responsibility of the specialist in appropriate premises. 
Správne uchovávanie, použitie a likvidácia tohto lieku sú na zodpovednosti špecialistu v príslušnom zariadení.
It belongs to a group of medicines which are used to reduce the side effects of anti-cancer medicine. 
Patrí do skupiny liekov, ktoré sa používajú na zmiernenie vedľajších účinkov protirakovinového lieku.
It is therefore unlikely that you will receive more of the infusion than you should as your doctor will monitor you during the treatment. 
Preto je nepravdepodobné, že dostanete viac infúzie, ako máte, pretože váš lekár vás bude počas liečby sledovať.
However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment. 
V prípade predávkovania však dostanete vhodnú liečbu.
Osmolarity: 420 - 480 mOsm/L 
Osmolarita: 420 - 480 mOsm/l
According to limited available data maximum levels should be reached approximatively by 4 to 5 hours after start of the infusion and should return to normal levels by 24 hours. 
Podľa obmedzených dostupných údajov by sa maximálne hladiny zvyčajne mali dosiahnuť do 4 až 5 hodín po začatí infúzie a mali by sa vrátiť na normálnu úroveň do 24 hodín.
The recommended dose of LysaKare solution is 1 L (1,000 mL). 
Odporúčaná dávka roztoku LysaKare je 1 l (1 000 ml).
Pharmacotherapeutic group: All other therapeutic products, detoxifying agents for antineoplastic treatment, ATC code: V03AF11 
Všetky ďalšie terapeutické lieky, detoxikačné lieky na antineoplastickú liečbu, ATC kód: V03AF11
What you need to know before you take LysaKare 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete LysaKare
Clear, colourless solution, free from visible particles pH: 5.1 - 6.1 
Číry bezfarebný roztok bez viditeľných častíc pH: 5,1 - 6,1
No interaction with other medicinal product is expected since there is no information that other drugs are re-absorbed by the same kidney re-absorption mechanism. 
Neočakáva sa žiadna interakcia s inými liekmi, keďže k dispozícii nie sú žiadne informácie o tom, že iné lieky sa opätovne absorbujú rovnakým mechanizmom opätovnej absorpcie v obličkách.
This may indicate that the product is unstable or that the solution has become contaminated. 
Môže to naznačovať, že liek je nestabilný alebo roztok je kontaminovaný.
An ECG should be performed prior to discharging the patient. 
Pred prepustením pacienta je potrebné vykonať EKG.
Follow your doctor's advice on how much fluid to drink on the day of your treatment so you stay well hydrated. 
Dodržiavajte odporúčanie svojho lekára týkajúce sa množstva tekutiny, ktoré je potrebné vypiť v deň vašej liečby, aby ste boli dostatočne hydratovaný.
Do not remove unit from overwrap until ready to use. 
Nevyberajte jednotku z obalu, kým nie je pripravená na použitie.
You will receive LysaKare in a controlled clinical setting. 
LysaKare dostanete v kontrolovanom klinickom prostredí.
Arginine and lysine are rapidly distributed. 
Arginín a lyzín sa rýchlo distribuujú.
Initial rapid clearance is through glomerular filtration in the kidney in the first 90 minutes post-infusion. 
Začiatočný rýchly klírens sa uskutočňuje glomerulárnou filtráciou v obličkách počas prvých 90 minút po podaní infúzie.
You should receive the full LysaKare dose, regardless of any Lutathera dose adjustments. 
Mali by ste dostať úplnú dávku lieku LysaKare bez ohľadu na akékoľvek úpravy dávky lieku Lutathera.
Do not use if overwrap has been previously opened or damaged. 
Nepoužívajte, ak bol obal predtým otvorený alebo poškodený.
Patients should be instructed to drink substantial quantities of water (at least 1 glass every hour) on the day of infusion to remain hydrated and facilitate excretion of excess serum potassium. 
Pacientov je potrebné informovať, aby v deň infúzie vypili veľké množstvo vody (aspoň 1 pohár každú hodinu) s cieľom hydratácie a uľahčenia vylúčenia nadbytočného draslíka zo séra.
Hyperkalaemia must be corrected accordingly before starting the infusion (see section 4.3). 
Hyperkaliémia sa musí v súlade s tým skorigovať pred začatím infúzie (pozri časť 4.3).
The toxicities that are observed following administration of PRRT are directly due to radiationabsorbed dose to organs. 
Toxicity, ktoré sa pozorujú po podaní PRRT, sú priamo spôsobené dávkou žiarenia absorbovanou orgánmi.
These adverse reactions are mostly mild to moderate. 
Tieto nežiaduce reakcie sú väčšinou mierne až stredne závažné.
LysaKare has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
LysaKare nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Serum potassium level increases are generally mild and transient. 
Zvýšenie sérovej hladiny draslíka je zvyčajne mierne a prechodné.
Laboratoire Bioluz Zone Industrielle de Jalday 64500 Saint Jean de Luz France 
Zone Industrielle de Jalday 64500 Saint Jean de Luz Francúzsko
LysaKare should be stored below 25°C. 
LysaKare sa má uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
This reduction in renal radiation exposure mitigates the risk for radiation-induced renal injury. 
Toto zníženie vystavenia obličiek žiareniu zmierňuje riziko poškodenia obličiek vyvolaného žiarením.
Do not use solutions which are cloudy or have deposits. 
Nepoužívajte roztoky, ktoré sú zakalené alebo obsahujú usadeninu.
LysaKare is given as an infusion (drip) into a vein. 
LysaKare sa podáva formou infúzie (kvapkania) do žily.
The doctor will check your blood potassium levels, and will correct them if they are too high before starting the infusion. 
Lekár skontroluje vašu hladinu draslíka v krvi a ak bude príliš vysoká, pred začatím infúzie ju napraví.
• high potassium levels seen in blood tests, abdominal (belly) pain, headache, dizziness and flushing. 
• vysoká hladina draslíka pozorovaná na základe krvných testov, abdominálna (brušná) bolesť, bolesť hlavy, závraty a návaly horúčavy.
The doctor will also check your kidney and liver function before starting the infusion. 
Lekár vám pred začatím infúzie skontroluje aj funkciu obličiek a pečene.
Like other naturally occurring amino acids, arginine and lysine serve as building blocks in protein anabolism and serve as precursors for several other products, including nitric oxide, urea, creatinine, and Acetyl-Coenzyme A. 
Arginín a lyzín sú podobne ako iné prirodzene sa vyskytujúce aminokyseliny stavebnými blokmi v anabolizme proteínov a slúžia ako prekurzory niektorých ďalších produktov vrátane oxidu dusnatého, močoviny, kreatinínu a acetylkoenzýmu A.
The adverse reactions listed below have been identified in publications of studies with amino acid solutions with the same composition with regards to the amino acid content, involving over 900 patients receiving more than 2,500 doses of arginine and lysine during PRRT with various radiolabelled somatostatin analogues. 
Ďalej uvedené nežiaduce reakcie boli identifikované v publikáciách o štúdiách, v ktorých boli použité roztoky aminokyselín s rovnakým zložením, pokiaľ ide o obsah aminokyselín, a ktoré zahŕňali vyše 900 pacientov, ktorí dostali viac ako 2 500 dávok arginínu a lyzínu počas PRRT s rôznymi analógmi somatostatínu označenými rádioaktívnou látkou.
No pharmacokinetic data are available on the use of arginine and lysine at the same dose as LysaKare and for the same indication in paediatric patients. 
K dispozícii nie sú žiadne farmakokinetické údaje o použití arginínu a lyzínu v rovnakej dávke ako v lieku LysaKare a pre rovnakú indikáciu u pediatrických pacientov.
Infusion bag made of polyvinyl chloride (PVC) containing 1,000 mL of solution, wrapped in a polyethylene polyamine/aluminium foil. 
Infúzny vak z polyvinylchloridu (PVC) obsahujúci 1 000 ml roztoku, zabalený v polyetylénpolyamínovej/hliníkovej fólii.
Clinical efficacy and safety for arginine and lysine are based on published literature of studies using solutions with the same arginine and lysine content as LysaKare. 
Klinická účinnosť a bezpečnosť arginínu a lyzínu sú založené na uverejnenej literatúre o štúdiách, v ktorých sa použili roztoky s rovnakým obsahom arginínu a lyzínu ako v lieku LysaKare.
What LysaKare is and what it is used for 
Čo je LysaKare a na čo sa používa
In the event of over-hydration or solute overload, the elimination should be promoted by frequent micturition or by forced diuresis and frequent bladder voiding. 
V prípade nadmernej hydratácie alebo preťaženia rozpustenou látkou je potrebné podporiť vylúčenie častým močením alebo vynútenou diurézou a častým vyprázdňovaním močového mechúra.
1,000 mL 
Infúzny roztok 1000 ml
In case of severe symptomatic hyperkalaemia, discontinuation of LysaKare infusion should be considered, taking into consideration the risk-benefit of renal protection versus acute hyperkalaemia. 
V prípade závažnej symptomatickej hyperkaliémie je potrebné zvážiť prerušenie infúzie lieku LysaKare, pričom je potrebné vziať do úvahy pomer prínosu a rizika renálnej ochrany v porovnaní s akútnou hyperkaliémiou.
The infusion of LysaKare will start 30 minutes before you are given Lutathera, and will last over a 4 hour period. 
LysaKare sa začne 30 minút predtým, ako vám bude podaný liek Lutathera a bude trvať 4 hodiny.
oxodotreotide. 
Lu) oxodotreotidom.
There are very limited data on the safety profile of arginine and lysine solution for infusion without concomitant administration of PRRT, which also includes the use of anti-emetics as pre-medication and often the concomitant use of short acting somatostatin analogues. 
K dispozícii sú veľmi obmedzené údaje o bezpečnostnom profile infúzneho roztoku obsahujúceho arginín a lyzín bez súbežného podania PRRT, čo takisto zahŕňa použitie antiemetík v rámci premedikácie a často súbežné použitie analógov somatostatínu s krátkodobým účinkom.
Metabolism and nutrition disorders Hyperkalaemia 
Poruchy metabolizmu a výživy Hyperkaliémia
Based on a publication of the largest study using arginine and lysine in the same quantities as LysaKare, the average kidney absorbed dose, as determined by planar imaging dosimetry, was 20.1±4.9 Gy, which is below the established threshold for the occurrence of renal toxicities of 23 Gy. 
Na základe uverejnenia najrozsiahlejšej štúdie, v ktorej sa použil arginín a lyzín v rovnakých množstvách ako v lieku LysaKare, priemerná dávka absorbovaná obličkami bola podľa dozimetrie planárneho zobrazovania 20,1 ± 4,9 Gy, ktorá je nižšia ako stanovená prahová hodnota pre výskyt renálnych toxicít 23 Gy.
LysaKare must not be diluted. 
LysaKare sa nesmie riediť.
Arginine and lysine, being naturally occurring amino acids, are excreted in human milk, but effects on the breastfed newborns/infants are unlikely. 
Keďže arginín a lyzín sú prirodzene sa vyskytujúce aminokyseliny, vylučujú sa do ľudského mlieka, ale účinky na dojčených novorodencov/dojčatá nie sú pravdepodobné.
In case of pre-existing clinically significant hyperkalaemia, a second monitoring prior to LysaKare infusion must confirm that hyperkalaemia has been successfully corrected. 
V prípade existujúcej klinicky významnej hyperkaliémie musí druhá kontrola pred podaním infúzie lieku LysaKare potvrdiť, že hyperkaliémia bola úspešne skorigovaná.
In case hyperkalaemia symptoms develop during LysaKare infusion, appropriate corrective measures must be taken. 
V prípade, že počas infúzie lieku LysaKare sa vyvinú príznaky hperkaliémie, musia sa prijať príslušné nápravné opatrenia.
The patient should be monitored closely for signs and symptoms of hyperkalaemia, e.g. dyspnoea, weakness, numbness, chest pain and cardiac manifestations (conduction abnormalities and cardiac arrhythmias). 
Je potrebné pozorne sledovať pacienta z hľadiska prejavov a príznakov hyperkaliémie, ako je napr. dyspnoe, slabosť, necitlivosť, bolesť v hrudníku a srdcové prejavy (abnormality vo vodivosti a srdcové arytmie).
The main adverse reactions which are related mainly to the amino acid solution are nausea (approximately 25%), vomiting (approximately 10%) and hyperkalaemia. 
K hlavným nežiaducim reakciám, ktoré súvisia najmä s roztokom aminokyselín, patrí nauzea (približne 25 %), vracanie (približne 10
Treatment with lutetium (177Lu) oxodotreotide is not recommended in these circumstances. 
Lu) oxodotreotidom sa za týchto okolností neodporúča.
Shifts in acid-base balance alter the balance of extracellularintracellular potassium and the development of acidosis may be associated with rapid increases in plasma potassium. 
Posun v acidobázickej rovnováhe mení rovnováhu extracelulárneho/intracelulárneho draslíka a vznik acidózy môže súvisieť s rýchlym zvýšením plazmatickej hladiny draslíka.