natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Iné nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs), diuretiká, antikoagulanty, aminoglygozidové antibiotiká a látky s vysokou proteínovou väzbou môžu súťažiť o väzbu, čo môže viesť k toxickým účinkom.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age. 
Nepoužívať na liečbu diarey u teliat mladších ako jeden týždeň.
Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight. 
Každá striekačka dodá 420 mg meloxikamu, čo predstavuje dávku pre koňa o hmotnosti 700 kg.
Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml. 
Alternatívne je možné zahájiť liečbu podaním injekčného roztoku obsahujúceho 5 mg meloxikamu/ml.
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive. 
Bolo zistené, že všetkých päť hlavných detekovaných metabolitov, bolo farmakologicky neaktívnych.
Acute musculo-skeletal disorders: 
Akútne muskuloskeletálne poruchy:
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
Disposal: read package leaflet before use. 
Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
Shelf-life of the halved tablet: 24-hours 
Čas použiteľnosti rozpolenej tablety: 24 hodín.
The suspension is given using the Loxicom measuring syringe provided in the package. 
Suspenziu podávať odmernou striekačkou k Loxicomu nachádzajúcou sa v balení.
Blisters 
Blistre
Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle 
Kartónové škatule pre liekovky 30 ml, 50 ml, 100 ml a 250 ml
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue. 
Tak znižuje leukocytárnu infiltráciu v zápalom postihnutom tkanive.
Acute mastitis. 
Perorálna pasta.
LT-35169 Penevezys Lietuva 
LT-35169
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 
(Viď časť 4.3) 4.8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection. 
Pooperačná bolesť: jedna intravenózna alebo subkutánna injekcia.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal. 
Každú ochutenú tabletu možno rozlomiť na dve polovice podľa hmotnosti zvieraťa.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours. 
Meloxikam je úplne vstrebaný po orálnom podaní a maximálne plazmové koncentrácie sú získané približne po 7,5 hodinách.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3). 
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola zisťovaná počas gravidity a laktácie.
In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení,sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
The treatment free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously. 
Trvanie prestávky v liečbe však musí zohľadňovať farmakokinetické vlastnosti lieku použitého predtým.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight. 
Nepoužívať u psov mladších ako 6 týždňov alebo ľahších ako 4 kg ž.hm.
The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
Veterinárny liek sa dodáva v 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml a 200 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HDPE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
ALIVIRA FRANCE S.A.S. 
ALIVIRA FRANCE
Solution for injection Pale yellow solution. 
Svetlo žltý injekčný roztok.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation. 
Neinfekčné poruchy pohybového aparátu na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Teda na zahájenie liečby chronických muskuloskeletálnych porúch v prvom dni sa vyžaduje dvojnásobok udržiavacej dávky.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER 
OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH JEDNOTKÁCH
Shelf-life after first opening the container: 6 months. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 6 mesiacov
Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20 
Kiszkowska 9 62-200
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs. 
Existuje lineárna závislosť medzi podanou dávkou a plazmovou koncentráciou sledovanou v rozmedzí terapeutických dávok.
Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is to be administered orally either mixed with food or directly into the mouth. 
Loxicom 0.5 mg/ml perorálnu suspenziu pre mačky podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
MANUFACTURERS BATCH NUMBER 
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE
The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010. 
SPC sú buď povolené látky zaradené do tabuľky 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky.
The syringe has an integrated adapter and has a kg/body weight graduation. 
Striekačka má integrovaný adaptér a stupňovanie podľa kg /živej hmotnosti.
Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle 
Papierová škatuľka pre liekovky 10, 32, 100, 2 x 100 and 200 ml
EU/2/08/090/010 30 ml EU/2/08/090/011 50 ml EU/2/08/090/012 100 ml EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/015 12 x 30 ml EU/2/08/090/016 12 x 50 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml 
50 ml EU/2/08/090/012 100 ml EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/015 12 x 30 ml EU/2/08/090/016 12 x 50 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
One syringe division of paste should be administered per 50 kg bodyweight. 
Pasta z jedného dielika striekačky je dávka na 50 kg živej hmotnosti.
Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets. 
Veľkosť balenia: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, v papierových škatuliach po 10, 20, 100 a 500 tabliet.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Tieto nežiaduce účinky sa objavujú hlavne v prvom týždni liečby, vo väčšine prípadov sú prechodného charakteru a najčastejšie vymiznú do skončenia liečby, ale vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť vážne alebo fatálne.
Oral Suspension. 
Perorálna suspenzia.
EU/2/08/090/012 100 ml EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml 
EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension and Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection. 
Loxicom 1,5 mg/ml orálna suspenzia a Loxicom 0,5 mg/ml orálna suspenzia môžu byť použité na pokračovanie liečby v dávke 0,1 mg meloxikamu/1 kg ž.hm., 24 hodín po podaní injekcie.
Each chewable tablet contains 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog, respectively. 
Každá ochutená tableta obsahuje 1 mg alebo 2,5 mg meloxikamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre pre psa s hmotnosťou 10 kg resp. 25 kg.
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required. 
Na zahájenie liečby akútnych muskuloskeletálnych porúch v prvom dni sa vyžaduje 4-násobok udržiavacej dávky.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist. 
V liečbe pokračovať jedenkrát denne perorálnym podaním (v 24-hodinových intervaloch) dávky 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti tak dlho ako pretrváva bolesť.
Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg 
Počet ochutených tabliet 2,5 mg mg/kg ž.hm.
Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml. 
Kartónové škatule s 1, 6 alebo 12 bezfarebnými sklenenými injekčnými liekovkami, z ktorých každá obsahuje 250 ml.
EXP {month/year} Shelf-life of the halved tablet: 24-hours 
EXP: Čas použiteľnosti po rozpolení tablety: 24 hodín.
If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Ak sa objavia nežiaduce účinky, treba prerušiť liečbu a požiadať o radu veterinárneho lekára.
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses 
Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone
In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení boli hlásené strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Tieto nežiadúce účinky sa objavujú hlavne v prvom týždni liečby, vo väčšine prípadov sú prechodného charakteru a najčastejšie vymiznú do skončenia liečby, ale vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť vážne alebo fatálne.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required. 
O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojim veterinárnym lekárom.
Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg 
Meloxicamum 1 mg Meloxicamum 2,5 mg
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg. 
Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,5 kg do 15 kg a na 5 ml striekačke od 2,5 kg do 75 kg.
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
Meloxicam sa nachádza predovšetkým v plazme a je taktiež hlavným produktom biliárnej exkrécie, kdežto moč obsahuje len stopy pôvodného zloženia.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Jedna intravenózna alebo subkutánna injekcia pred chirurgickým zákrokom, napríklad v čase navodenia anestézy.
EXP: Once opened use within 6 months. 
EXP: Po prvom otvorení spotrebovať do 6 mesiacov.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg. 
Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,25 kg do 5 kg a na 5 ml striekačke od 1 kg do 25 kg.
Pigs: Single intramuscular injection. 
Ošípané: jednorázová intramuskulárna injekcia.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml. 
Kartónové škatule s 1 alebo 12 bezfarebnými sklenenými liekovkami na injekcie s obsahom 30 ml, 50 ml alebo 100 ml.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary medicinal products used previously. 
Avšak dĺžka prestávky v liečbe musí zohľadňovať farmakologické vlastnosti lieku použitého predtým.
After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Po zahájení liečby s Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky, pokračovať v liečbe o 24 hodín neskôr s Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces. 
Približne 50 % aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents 
Protizápalové látky/ esteroidné pantiflogistiká
C. STATEMENT OF MRLs 
VYHLÁSENIE MRLs
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours. 
Meloxikam je úplne vstrebaný po perorálnom podaní a maximálne plazmatické koncentrácie sú získané približne po 4,5 hodinách.
Active Substance: Meloxicam 
Účinná látka: Meloxicamum
Do not use in pregnant or lactating cats. 
Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich mačiek.
Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs. 
Dve polyetylénové/polypropylénové odmerné striekačky 1 ml a 5 ml sú dodávané s každým balením, aby sa zabezpečilo presné dávkovanie pre malé aj veľké psy.
The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes 
- 1 papierová škatuľa s 1 striekačkou - 1 papierová škatuľa so 7 striekačkami - 1 papierová škatuľa so 14 striekačkami
Do not use in cats less than 6 weeks old. 
Nepoužívať u mačiek mladších ako 6 týždňov.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam 
Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone meloxicamum
Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet 
Meloxicamum 1 mg / ochutenú tabletu Meloxicamum 2,5 mg / ochutenú tabletu
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product. 
č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do rámca Nariadenia (EK)
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Ak sa objavia nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a požiadať o radu veterinárneho lekára.
5 ml, 15 ml and 30 ml 
5 ml, 15 ml a 30 ml
The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes. 
Tento veterinárny liek je dostupný v polyetyléntereftalátových liekovkách o objeme 15 ml a 30 ml, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami (1 ml a 5 ml, ktoré sa dodávajú s každým balením na zaistenie presného dávkovania pre malé aj pre veľké psy).
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the measuring syringe provided. 
Liek podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams). 
Farmakoterapeutická skupina: protizápalový a protireumatický liek, nesteroidy (oxikamy)
Active substance: Meloxicam 20 mg 
Účinná látka: Meloxicamum 20 mg
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 
OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
Do not use in dogs less than 6 weeks of age. 
Nepoužívať u psov mladších než 6 týždňov.
Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection. 
Pooperačná bolesť: jedna subkutánna injekcia.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose. 
Striekačku nasadiť na fľašu a nabrať po hodnotu ž.hm. zodpovedajúcu udržiavacej dávke.
The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
Veterinárny liek sa dodáva v 5 ml, 15 ml a 30 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HPDE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
Андрей Германов 11 1336 София 
1336 София
Store below 30 ºC. 
Uchovávať pri teplote do 30°C.
Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats. 
0,06 ml/kg) ak nie je možná nasledujúca perorálna liečba, napr. u voľne žijúcich mačiek.
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine. 
Približne 75 % podanej dávky sa vylúči fekáliami a zvyšok močom.
Meloxicam: 0.5 mg/ml Sodium benzoate: 1.5 mg/ml 
Meloxicamum: 0,5 mg Benzoan sodný: 1,5 mg
Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
MRLs 
Ltd.
The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
Veterinárny liek sa dodáva v 15 ml a 30 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HDPE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes. 
Tento veterinárny liek je dostupný v polyetyléntereftalátových liekovkách o objeme 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml alebo 200 ml lieku, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent. 
V liečbe nepokračovať, pokiaľ nenastane po 10 dňoch liečby zreteľné zlepšenie klinického stavu.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight. 
Pokračovať perorálnym podávaním jedenkrát denne (v 24-hodinových intervaloch) udržiavacou dávkou 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby 
Ltd 1 Saxon Way East
Meloxicam 20 mg/ml 
Meloxicamum 20 mg/ml
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents. 
Nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými veterinárnymi liekmi alebo s antikoagulantami.
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery. 
Zmiernenie pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a ľahšich chirurgických zákrokoch na mäkkých tkanivách.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30, 50 or 100 ml. 
Kartónové škatule s 1 alebo 12 bezfarebnými sklenenými injekčnýmí liekovkami, z ktorých každá obsahuje 30, 50 alebo 100 ml.
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery. 
Zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ortopedických chirurgických zákrokoch a po chirurgických zákrokoch na mäkkých tkanivách.
meloxicam2. 
Meloxicamum:
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE 
ALEBO OBMEDZENIA REGISTRÁCIE TÝKAJÚCE SA DODÁVKY
100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle 
100, 2 x 100 a 200 ml liekovka
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP. 
Nepoužívať liek po uplynutí dátumu exspirácie, ktorý je uvedený na obale a striekačne za označením „EXP“.
Chewable tablet 
Ochutená tableta
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable 
ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú Len pre zvieratá.
Excipient: Ethanol 
Pomocné látky: Etanol
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent. 
“Nežiaduce účinky” budú závažnejšie a častejšie.
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2. 
Loxicom 1 mg ochutené tablety pre psov Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov meloxicamum
Meat and offal: 
mäso a vnútornosti:
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and syringe. 
Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a liekovke.
Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené gastrointestinálne ulcerácie a zvýšené hodnoty pečeňových enzýmov.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 18 mesiacov.
Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy. 
Puerperálna septikémia a toxémia (syndróm mastitis-metritis-agalactia), s príslušnou antibiotickou liečbou.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv bola maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 2,1 μg/ml, resp. 2,7 μg/ml dosiahnutá za 7,7 resp. za 4 hodiny.
Horses: Single IV injection. 
Kone: jednorazová i.v. injekcia.
Chewable tablet. 
Ochutené tablety.
Excipients: Sodium benzoate 
Pomocné látky: Benzoan sodný
Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight). 
Muskulo-skeletálne poruchy: Jedna s.c. injekcia v dávke 0,2 mg meloxikamu/1 kg ž.hm.
PACKAGE SIZES 
Veľkosť balenia:
PACKAGE LEAFLET: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone
Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam2. 
Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky meloxicamum
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only. 
OZNAČENIE “LEN PRE ZVIERATÁ”
Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle 
Papierová škatuľka pre liekovky 10 ml, 20 ml a 100 ml
Target tissues 
MRL Cieľov é tkanivá
Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV 
Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam2. 
Loxicom 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone meloxicamum