natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reason for this difference is that the five 2-year studies included a 4-week diet and placebo lead-in period during which patients lost on average 2.6 kg prior to commencing treatment. 
Príčina tohto rozdielu je v tom, že v 2-ročných štúdiách bola 4-týždňová diéta a podávanie placeba, počas ktorého pacienti dosiahli úbytok hmotnosti v priemere 2,6 kg v porovnaní so začiatkom liečby.
Your doctor may need to monitor your blood coagulation. 
Lekár môže potrebovať sledovať parametre zrážania krvi.
In patients receiving concomitant amiodarone treatment, reinforcement of clinical and ECG monitoring is warranted. 
U pacientov, ktorí sú súčasne liečení amiodarónom, sa musí posilniť klinické sledovanie a sledovanie EKG.
Oral anticoagulants 
Perorálne antikoagulancia
The effect of orlistat results in an increase in faecal fat as early as 24 to 48 hours after dosing. 
Orlistat spôsobuje zvýšenie obsahu tuku v stolici už 24 - 48 hodín po užití dávky.
However, if such concomitant use is unavoidable, more frequent monitoring of ciclosporin blood levels should be performed both after addition of orlistat and upon discontinuation of orlistat in ciclosporin treated patients. 
Avšak, ak je súčasné podávanie nevyhnutné, majú sa častejšie sledovať hladiny cyklosporínu v krvi u pacientov liečených cyklosporínom po pridaní orlistatu a po ukončení liečby orlistatom.
M1 and M3 have an open beta-lactone ring and extremely weak lipase inhibitory activity (1000 and 2500 fold less than orlistat respectively). 
M1 a M3 majú otvorený beta-laktónový kruh a mimoriadne slabú inhibičnú aktivitu na lipázu (1 000,
The absence of these interactions has been demonstrated in specific drug-drug-interaction studies. 
Neprítomnosť týchto interakcií bola dokázaná v špecifických liek -liek interakčných štúdiách.
The possibility of this happening may increase if Xenical is taken with a diet high in fat. 
Pravdepodobnosť ich výskytu sa zvyšuje, ak sa Xenical užíva s potravou s vysokým obsahom tukov.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29 July 1998 
Dátum prvej registrácie: 29. júla 1998
Cases of hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur. 
Môžu sa vyskytnúť prípady hypotyreózy a/alebo zníženej kompenzácie hypotyreózy.
In vitro orlistat is > 99 % bound to plasma proteins (lipoproteins and albumin were the major binding proteins). 
99 % orlistatu viaže na plazmatické bielkoviny (predovšetkým na lipoproteíny a albumín).
In clinical trials, the decrease in bodyweight with orlistat treatment was less in type II diabetic patients than in non-diabetic patients. 
V klinických skúškach bol úbytok hmotnosti v dôsledku liečby orlistatom u pacientov s diabetom II. typu nižší ako u pacientov bez diabetu.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction. 
Neklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity, karcinogénneho potenciálu a reprodukčnej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Ochorenia kože a podkožného tkaniva
Do not change the prescribed dose yourself unless your doctor tells you to. 
Svojvoľne si nemeňte predpísané dávkovanie, ak vám to lekár neodporúčal.
Patients should be advised to adhere to the dietary recommendations they are given (see section 4.2). 
Pacienti sa musia poučiť o nutnosti dodržiavania predpísanej diéty (pozri časť 4.2).
If orlistat is taken with a meal very high in fat, the possibility of gastrointestinal adverse reactions may increase. 
Ak sa orlistat užije so stravou s veľmi vysokým obsahom tukov, zvyšuje sa pravdepodobnosť nežiaducich reakcií na tráviaci trakt.
More patients on orlistat or placebo lost baseline body weight of at least 5 % at 12 weeks or 10 % at one year in the XENDOS study than in the five 2-year studies. 
Viac pacientov liečených orlistatom alebo placebom dosiahli úbytok východiskovej telesnej hmotnosti aspoň 5 % počas 12 týždňov alebo 10% za jeden rok v XENDOS štúdii v porovnaní s piatimi 2 ročnými štúdiami.
Do not take XENICAL 
Neužívajte XENICAL
The majority of orlistat overdose cases received during post-marketing reported either no adverse events or adverse events that are similar to those reported with recommended dose. 
Vo väčšine prípadov predávkovania orlistatom, na základe postmarketingových skúseností, sa buď nepozorovali žiadne nežiaduce účinky alebo sa pozorovali nežiaduce účinky, ktoré sú podobné nežiaducim účinkom pozorovaným pri odporúčanej dávke.
To gain the maximum benefit from Xenical you should follow the nutrition program recommended to you by your doctor. 
Kvôli dosiahnutiu maximálneho účinku lieku Xenical máte dodržiavať diétne opatrenia odporúčané lekárom.
In a 4 year clinical trial, the general pattern of adverse event distribution was similar to that reported for the 1 and 2 year studies with the total incidence of gastrointestinal related adverse events occurring in year 1 decreasing year on year over the four year period. 
V klinickej štúdii trvajúcej 4 roky distribúcia nežiaducich účinkov bola podobná ako v štúdiách trvajúcich 1 a 2 roky s celkovým výskytom nežiaducich účinkov na gastrointestinálny trakt pozorovaných v 1. roku a klesajúcich rok po roku počas štvorročného obdobia.
However, there was an unexplained increase in the incidence of bone fractures (6 % versus 2.8 % in the orlistat and placebo groups, respectively). 
Zistilo sa však nevysvetliteľné zvýšenie incidencie zlomenín kostí (6 % u skupiny liečenej orlistatom oproti 2,8
For orlistat no clinical data on exposed pregnancies are available. 
Čo sa týka orlistatu, nie sú dostupné žiadne klinické údaje o užívaní v gravidite.
Inform your doctor whether you suffer from problems with your kidney. 
Informujte svojho lekára, ak trpíte chronickým ochorením obličiek.
84 hard capsules 
84 tvrdých kapsúl
If you forget to take XENICAL 
Ak zabudnete užiť Xenical
Stop Xenical if such symptoms occur and tell your doctor. 
Ak sa takéto príznaky vyskytnú, ukončite užívanie Xenicalu a povedzte to svojmu lekárovi.
This medicine can cause harmless changes in your bowel habits, such as fatty or oily stools, due to the elimination of undigested fat in your faeces. 
Tento liek môže spôsobovať neškodné zmeny vo vyprázdňovaní, ako je výskyt mastnej alebo olejovitej stolice, v dôsledku vylučovania nestrávených tukov stolicou.
Xenical capsules are turquoise with the imprint “XENICAL 120” and are supplied in blister packs and glass bottles, containing 21, 42 and 84 capsules. 
Xenical kapsuly sú tyrkysovej farby, na ktorých je vytlačené „XENICAL 120“ a dodávajú sa v blistrovom balení a sklenených fľaškách s obsahom 21, 42 a 84 kapsúl.
Children Xenical is not intended to be used in children. 
Xenical nie je určený na užívanie u detí.
42 hard capsules 
42 tvrdých kapsúl
Oxalate nephropathy (build up of calcium oxalate which may lead to kidney stones). 
Oxalátová nefropatia (hromadenie oxalátu vápenatého, čo môže viesť k obličkovým kameňom).
Xenical has no influence on the ability to drive and use machines. 
Xenical nemá vplyv na vedenie vozidiel alebo na obsluhovanie strojov.
Antiretrovirals for HIV: Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicines for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medications for HIV (see section 4.5). 
Antiretrovirotiká na HIV: Orlistat môže potenciálne znížiť absorpciu antiretrovírusových liekov na liečbu HIV a môže negatívne ovplyvniť účinnosť antiretrovírusových liekov na liečbu HIV (pozri časť
What Xenical is and what it is used for What you need to know before you take Xenical How to take Xenical 
V tejto písomnej informácii pre používateľa sa dozviete: Čo je Xenical a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Xenical Ako užívať Xenical
There is no relevant indication for use of Xenical in children. 
Indikácia sa netýka použitia Xenicalu u detí.
Adverse events are listed below by system organ class and frequency. 
Nežiaduce účinky sú uvedené v zozname podľa orgánových systémov a frekvencie výskytu.
EU/1/98/071/001 21 capsules EU/1/98/071/002 42 capsules EU/1/98/071/003 84 capsules 
EU/1/98/071/001 21 kapsúl EU/1/98/071/002 42 kapsúl EU/1/98/071/003 84 kapsúl
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) 
Veľmi časté nežiaduce účinky (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb):
Keep out of the sight and reach of children 
A DOSAHU DETÍ Uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí
PVC/ PVDC blisters containing 21, 42 and 84 hard capsules. 
PVDC blistre obsahujú 21, 42 a 84 tvrdých kapsúl.
The usual dose of Xenical is one 120 mg capsule taken with each of the three main meals per day. 
Xenical je jedna 120 mg kapsula, ktorá sa užíva trikrát denne pri každom hlavnom jedle.
The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea. 
Odporúča sa používať prídavnú antikoncepčnú metódu, aby ste sa vyhli možnému zlyhaniu orálnej antikoncepčnej liečby, ku ktorej môže dôjsť v prípade závažných hnačiek.
It exerts its therapeutic activity in the lumen of the stomach and small intestine by forming a covalent bond with the active serine site of the gastric and pancreatic lipases. 
Jeho liečebný účinok v žalúdku a tenkom čreve je sprostredkovaný vytvorením kovalentnej väzby s aktívnym miestom serínu v molekule žalúdočných a pankreatických lipáz.
Studies in normal weight and obese volunteers have shown that the extent of absorption of orlistat was minimal. 
Štúdie vykonané na dobrovoľníkoch s normálnou telesnou hmotnosťou a na obéznych jednotlivcoch poukazujú na minimálny stupeň absorpcie orlistatu.
Coagulation parameters should be monitored in patients treated with concomitant oral anticoagulants (see section 4.5 and 4.8). 
Odporúča sa sledovať koagulačné parametre u pacientov súbežne liečených perorálnymi antikoagulanciami (pozri časti 4.5 a 4.8).
In the absence of pharmacokinetic interaction studies, the concomitant administration of orlistat with acarbose should be avoided. 
Vzhľadom na chýbanie farmakokinetických interakčných štúdií sa má vyvarovať súčasnému podávaniu orlistatu s akarbózou.
If you have missed several doses, please inform your doctor and follow the advice given to you. 
Ak ste vynechali niekoľko dávok, obráťte sa na svojho lekára a riaďte sa jeho pokynmi.
Rare occurrence of hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur. 
Môže dôjsť k zriedkavému výskytu hypotyreózy a/alebo k zníženej kompenzácii hypotyreózy.
The results were significantly superior in the orlistat group (difference in BMI of 0.86 kg/m2 in favour of orlistat). 
, ktorá dostávala orlistat (rozdiel v BMI o 0,86 kg/m2
Xenical attaches to the enzymes in your digestive system (lipases) and blocks them from breaking down some of the fat you have eaten during your meal. 
Xenical sa viaže na enzýmy v tráviacom systéme (lipázy) a tým zabraňuje rozkladaniu niektorých tukov prijatých potravou.
Data from the 4-year clinical trial also suggested that weight loss achieved with orlistat delayed the development of type 2 diabetes during the study (cumulative diabetes cases incidences: 3.4 % in the orlistat group compared to 5.4 % in the placebo-treated group). 
Údaje zo 4 ročnej klinickej štúdie tiež naznačili, že úbytok hmotnosti dosiahnutý s orlistatom oneskoril vývoj diabetu typu 2 počas štúdie (kumulatívna incidencia prípadov diabetu: 3,4
Overall, after one year of treatment, the percentage of patients taking 120 mg orlistat who lost 10 % or more of their body weight was 20 % with orlistat 120 mg compared to 8 % of patients taking placebo. 
Celkove, po jednom roku liečby percento pacientov liečených 120 mg orlistatu, ktorí dosiahli úbytok hmotnosti 10 % alebo viac oproti východiskovej telesnej hmotnosti bol 20% u tých liečených orlistatom 120 mg v porovnaní s 8 %
The daily intake of fat should be distributed over three main meals. 
Denný príjem tuku sa musí rovnomerne rozdeliť do troch hlavných jedál.
In orlistat-treated patients, the mean difference from placebo in weight loss was 1.83 kg to 3.06 kg and the mean difference from placebo in HbA1c reduction was 0.18 % to 0.55 %. 
U pacientov liečených orlistatom bol priemerný rozdiel v úbytku hmotnosti oproti placebu 1,83 kg až 3,06 kg a priemerný rozdiel v znížení HbAlc oproti placebu bol 0,18
Approximately 97 % of the administered dose was excreted in faeces and 83 % of that as unchanged orlistat. 
podanej dávky orlistatu sa vylúčilo stolicou, z čoho 83 % bolo v nezmenenej forme.
The great majority of diabetes cases came from the subgroup of patients with impaired glucose tolerance at baseline, which represented 21 % of the randomised patients. 
Veľká väčšina prípadov diabetu bola z podskupiny pacientov s poškodenou základnou glukózovou toleranciou, pri východisku štúdie, čo predstavuje 21
Symptoms can include yellowing skin and eyes, itching, dark coloured urine, stomach pain and liver tenderness (indicated by pain under the front of the rib cage on your right hand side), sometimes with loss of appetite. 
Príznaky môžu zahŕňať žlté sfarbenie kože a očí, svrbenie, tmavý moč, bolesť žalúdka a zvýšenú citlivosť v oblasti pečene (prejavujúcu sa ako bolesť pod pravým rebrovým oblúkom), niekedy so stratou chuti do jedla.
Treatment with orlistat should be discontinued after 12 weeks if patients have been unable to lose at least 5 % of the body weight as measured at the start of therapy. 
Liečba orlistatom sa musí ukončiť po 12 týždňoch, ak sa u pacientov nedocieli aspoň 5 % úbytok telesnej hmotnosti od začiatku liečby.
Do not use Xenical after the expiry date stated on the bottle. 
Neužívajte tento liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli.
Xenical is indicated in conjunction with a mildly hypocaloric diet for the treatment of obese patients with a body mass index (BMI) greater or equal to 30 kg/m², or overweight patients (BMI > 28 kg/m²) with associated risk factors. 
Xenical v kombinácii s mierne nízko kalorickou diétou je indikovaný na liečbu obezity u pacientov s indexom telesnej hmoty (BMI) vyšším alebo rovným 30 kg/m2 alebo pacientov s nadváhou
Co-administration of orlistat with ciclosporin is not recommended (see section 4.5). 
Súčasné podávanie orlistatu s cyklosporínom sa neodporúča (pozri časť 4.5).
The mean difference in weight loss with the drug compared to placebo was 3.2 kg. 
Priemerný rozdiel v úbytku hmotnosti po užívaní orlistatu v porovnaní s placebom bol 3,2 kg.
Glass bottles with desiccant containing 21, 42 and 84 hard capsules. 
Sklenené fľaše s vysúšadlom obsahujú 21, 42 a 84 tvrdých kapsúl.
Driving and using machines Xenical has no known effect on your ability to drive a car or operate machinery. 
Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje Xenical nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Headache, abdominal pain/discomfort, urgent or increased need to open the bowels, flatulence (wind) with discharge, oily discharge, oily or fatty stools, liquid stools, low blood sugar levels (experienced by some people with type 2 diabetes). 
Bolesť hlavy, bolesť brucha/ťažkosti, náhla alebo nadmerná potreba vyprázdniť črevo, nadúvanie (vetry) s únikmi, olejovité úniky, olejovitá alebo mastná stolica, tekuté stolice, nízke hladiny cukru v krvi (zaznamenané u niektorých pacientov s diabetom 2. typu).
Hepatitis (inflammation of the liver). 
Hepatitída (zápal pečene).
The mechanism, although not proven, may involve a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine (see section 4.4). 
Mechanizmus, hoci nie je preukázaný, môže spočívať v zníženej absorpcii jódových solí a/alebo levotyroxínu (pozri časť 4.4).
Orlistat may unbalance an anticonvulsivant treatment, by decreasing the absorption of antiepileptic drugs, thus leading to convulsions. 
Orlistat môže ovplyvniť liečbu antikonvulzívami znížením absorpcie antiepileptických liekov, čo môže viesť ku kŕčom.
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>. 
Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v {MM/RRRR}.
Xenical only works in the presence of dietary fat. 
Xenical je účinný len v prítomnosti tukov obsiahnutých v potrave.
The mechanism, although not proven, may involve a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine (see section 4.5). 
Mechanizmus, hoci nie je preukázaný, môže spočívať v zníženej absorpcii jódových solí a/alebo levotyroxínu (pozri časť 4.5).
Metabolism and nutrition disorders Very common: Hypoglycemia* 
Veľmi časté: Hypoglykémia*
Antidiabetic medicinal product treatment may have to be closely monitored when taking orlistat. 
Počas užívania orlistatu sa má starostlivo sledovať antidiabetická liečba.
CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH Bahnhofstr. 
CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH Bahnhofstr. 1a
As with any weight-control program, over-consumption of fat and calories may reduce any weight loss effect. 
Podobne ako aj pri iných programoch zameraných na zníženie telesnej hmotnosti, nadmerný príjem potravín s vysokým obsahom tukov a kalórií môže negatívne vplývať na chudnutie.
The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see section 4.5). 
Odporúča sa použiť ďalšiu doplňujúcu kontraceptívnu metódu, aby sa predišlo možnému zlyhaniu perorálnych kontraceptív, ktoré sa môže vyskytnúť v prípade závažnej hnačky (pozri časť 4.5).
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). 
embryonálny/fetálny vývoj, pôrod alebo postnatálny vývoj (pozri časť 5.3).
Studies in normal weight and obese subjects have shown that faecal excretion of the unabsorbed drug was the major route of elimination. 
Štúdie vykonané na pacientoch s normálnou telesnou hmotnosťou a u obéznych pacientov ukázali, že vylučovanie stolicou predstavovalo hlavnú cestu eliminácie nevstrebaného liečiva.
You may ask your doctor for advice. 
Poraďte sa so svojím lekárom.
Xenical may modify the activity of 
Xenical môže ovplyvniť účinok:
Xenical should be taken with a well-balanced, calorie controlled diet that is rich in fruit and vegetables and contains an average of 30 % of the calories from fat. 
Xenical sa má užívať spolu s vyváženou, mierne hypokalorickou stravou bohatou na ovocie a zeleninu a obsahujúcou približne 30 % kalórií z tuku.
The recommended dose of orlistat is one 120 mg capsule taken with water immediately before, during or up to one hour after each main meal. 
Odporúčaná dávka orlistatu je jedna 120 mg kapsula, ktorá sa zapíja vodou bezprostredne pred jedlom,
Xenical is not recommended for people taking acarbose (an anti-diabetic drug used to treat type 2 diabetes mellitus). 
Xenical sa neodporúča ľudom, ktorí užívajú akarbózu (liek na liečbu cukrovky
Cases of rectal bleeding have been reported with Xenical. 
Pri užívaní lieku Xenical sa popísali prípady krvácania z konečníka.
Rectal pain/discomfort, soft stools, incontinence (stools), bloating (experienced by some people with type 2 diabetes), tooth/gum disorder, irregularity of menstrual cycle, tiredness. 
Bolesť konečníka/ťažkosti, mäkké stolice, problémy s udržaním stolice, nadúvanie (zaznamenané u niektorých pacientov s diabetom 2. typu), ochorenia zubov/ďasien, nepravidelnosť menštruačného cyklu, únava.
The use of orlistat may be associated with hyperoxaluria and oxalate nephropathy leading sometimes to renal failure. 
Užívanie orlistatu môže byť spojené s hyperoxalúriou a oxalátovou nefropatiou
• If you have any further questions, please ask your doctor or your pharmacist. 
• Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
- Cholestasis. 
- cholestáza
Store in original package and keep the blister in the outer carton in order to protect from light and moisture. 
Uchovávajte v pôvodnom obale a blister uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom a vlhkosťou.
Upon discontinuation of therapy, faecal fat content usually returns to pre-treatment levels, within 48 to 72 hours. 
Obsah tuku v stolici sa vracia na hodnoty pred liečbou v priebehu 48 - 72 hodín po vysadení liečby.
It can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal. 
Liek sa môže užiť bezprostredne pred jedlom, počas neho alebo do jednej hodiny po ňom.
The undigested fat cannot be absorbed and is eliminated by your body. 
Organizmus nemôže nestrávené tuky vstrebať a preto ich vylučuje.
An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see section 4.4). 
V prípade závažnej hnačky sa odporúča používať doplňujúcu kontraceptívnu metódu (pozri časť 4.4).
Each capsule contains 120 mg of orlistat. 
Každá kapsula obsahuje 120 mg orlistatu.
Hypersensitivity (e.g. pruritus, rash, urticaria, angioedema, bronchospasm and anaphylaxis) 
urtikária, angioedém, bronchospazmus a anafylaxia)
Bleeding from the back passage (rectum). 
Krvácanie z konečníka (rekta).
Pancreatitis (inflammation of the pancreas). 
Pankreatitída (zápal podžalúdkovej žľazy).
Oxalate nephropathy that may lead to renal failure 
Oxalátová nefropatia, ktorá môže viesť k zlyhaniu obličiek.
The patient should be on a nutritionally balanced, mildly hypocaloric diet that contains approximately 30 % of calories from fat. 
Pacienti majú mať vyváženú stravu, dodržiavať mierne nízko kalorickú výživnú diétu, v ktorej má 30 % kalórií pôvod v tuku.
Glass bottles 
Sklenené fľaše:
A decrease in ciclosporin plasma levels has been observed in a drug-drug-interaction study and also reported in several cases, when orlistat was administered concomitantly. 
V interakčnej štúdii liek - liek sa pozorovalo zníženie plazmatických hladín cyklosporínu v krvi a tiež bolo hlásené v niekoľkých prípadoch, keď sa súčasne podával orlistat.
The main symptoms are itching, rash, wheals (slightly elevated, itchy skin patches that are paler or redder than surrounding skin), severe difficulty in breathing, nausea, vomiting and feeling unwell. 
Hlavnými príznakmi sú svrbenie, sčervenanie, malé vredy (mierne vyčnievajúce svrbiace vyrážky, ktoré sú bledšie alebo červenšie ako okolitá koža), závažné ťažkosti pri dýchaní,
Adverse reaction/event 
Nežiaduca reakcia/účinok
Bottles: Do not store above 30 °C. 
Fľaše: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °C.
Co-administration with ciclosporin is not recommended. 
Súčasné užívanie s cyklosporínom sa neodporúča.
Your daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three meals. 
Váš denný príjem tukov, cukrov a bielkovín má byť rovnomerne rozdelený do troch hlavných jedál.
Data from the 4-year XENDOS clinical trial showed that 60 % of orlistat patients and 35 % of placebo patients demonstrated a loss of at least 5 % of their baseline body weight after 12 weeks of treatment. 
Údaje zo 4 ročnej XENDOS klinickej štúdie ukázali, že 60 % pacientov liečených orlistatom a 35 % pacientov liečených placebom vykázalo 5% úbytok ich východiskovej telesnej hmotnosti po 12 týždňoch.
Your doctor will discontinue the treatment with Xenical after 12 weeks if you have not lost at least 5 % of your body weight as measured at the start of treatment with Xenical. 
Lekár vám vysadí liečbu liekom Xenical, ak ste v priebehu predchádzajúcich 12 týždňov nestratili aspoň 5 % zo svojej pôvodnej telesnej hmotnosti pred liečbou týmto liekom.
• Anticoagulant drugs (e.g. warfarin). 
• liekov proti zrážaniu krvi (napr. warfarínu).
Single doses of 800 mg orlistat and multiple doses of up to 400 mg three times daily for 15 days have been studied in normal weight and obese subjects without significant adverse findings. 
Nezistili sa žiadne nežiaduce účinky lieku, ak sa podával orlistat v jednotlivých dávkach 800 mg a viacnásobných dávkach do 400 mg trikrát denne počas 15 dní jedincom s normálnou telesnou hmotnosťou a obéznym jedincom . Okrem toho sa obéznym pacientom podávali dávky 240 mg 3 x denne počas 6 mesiacov.