natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One solvent vial of 95°ml water for injections One transfer set 20/20 (Mix2Vial set) for reconstitution 
5 000 mg prášok a rozpúšťadlo na infúzny roztok: jednu injekčnú liekovku na jedno použitie s práškom, jednu injekčnú liekovku s rozpúšťadlom 95 ml vody na injekciu, jednu prenosovú súpravu 20/20 (súpravu Mix2Vial) na rekonštitúciu.
United Kingdom CSL Behring UK Ltd. Tel: +44 1444 447405 
Tel: +44 1444 447405
In very rare cases, they may be serious or fatal. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť závažné až smrteľné.
Pigs and horses should not be slaughtered for 5 days. 
Ošípané a kone by sa nemali zabíjať do 5 dní.
This summary was last updated in July 2010. 
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: júl 2010
Accidental self-injection may cause pain. 
Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
A temporary swelling at the injection site can occur but resolves without intervention. 
Na mieste podania injekcie sa môže vyskytnúť dočasný opuch, ktorý však zmizne bez zásahu.
In horses, anaphlylactoid (hypersensitivity) reactions can occur and should be treated symptomatically. 
U koní sa môžu vyskytnúť anafylaktoidné (hypersenzitívne) reakcie, ktoré by sa mali liečiť symptomaticky.
They usually occur during the first week of treatment and tend to be temporary. 
Tieto vedľajšie účinky sa vyskytujú zvyčajne v prvom týždni liečby a väčšinou sú prechodné (dočasné).
After the last administration of Meloxidyl cattle should not be slaughtered for 15 days and the milk not used for 5 days. 
Hovädzí dobytok by sa nemal zabíjať do 15 dní po poslednom podaní lieku Meloxidyl a jeho mlieko by sa nemalo používať počas 5 dní.
If someone swallows the medicinal product, the advice of a doctor should be sought immediately. 
Ak dôjde u osoby k prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc.
It can be used for both acute (sudden) disorders, such as those seen after an injury, and chronic (long-term) disorders. 
Môže sa používať pri akútnych (náhlych) poruchách, napríklad v dôsledku poranenia, ako aj pri chronických (dlhodobých) poruchách.
People who are hypersensitive to NSAIDs should avoid contact with Meloxidyl. 
Osoby, ktoré sú precitlivené na NSAID, by sa mali vyhýbať kontaktu s liekom Meloxidyl.
As the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses. 
Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spúšťajú zápal, bolesť, potenie a horúčku, meloxikam zmierňuje tieto reakcie.
Meloxidyl is a pale green oral suspension (1.5 mg/ml) for dogs and (0.5 mg/ml) for cats, which is mixed into the food, and a yellow solution for injection (5 mg/ml) for dogs and cats as well as solution for injection (20 mg/ml) for cattle, pigs and horses. 
Liek Meloxidyl je bledozelená perorálna suspenzia (1,5 mg/ml) určená pre psy a (0,5 mg/ml) pre mačky, ktorá sa zamieša do krmiva, a žltý injekčný roztok (5 mg/ml) pre psy a mačky, ako aj injekčný roztok (20 mg/ml) pre hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton. 
Informácie o predpisovaní tohto lieku sa nachádzajú na označení na obale.
Therefore the CVMP's view was that, as for Metacam, Meloxidyl's benefits are greater than its risks. 
Výbor CVMP preto usúdil, že tak ako v prípade lieku Metacam je prínos lieku Meloxidyl väčší ako jeho riziká.
They include loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood in the stools and apathy (lack of vitality). 
Patrí k nim strata chuti do jedla, vracanie, hnačka, krv v stolici a apatia (nedostatok vitality).
If this happens, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor. 
Ak sa tak stane, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
The Committee recommended that Meloxidyl should be given a marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Meloxidyl na trh.
Meloxidyl is a medicinal product that contains the active substance meloxicam. 
Meloxidyl je liek, ktorý obsahuje účinnú látku meloxikam.
Meloxidyl contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). 
Liek Meloxidyl obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov, ktoré sa nazývajú nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Meloxidyl has been shown to be bioequivalent to Metacam. 
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ sa preukázalo, že liek Meloxidyl je biologicky rovnocenný s liekom Metacam.
Studies have been carried out to prove that Meloxidyl is ‘bioequivalent' to the reference veterinary medicinal product: this means that Meloxidyl is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body. 
Uskutočnili sa štúdie, aby sa dokázalo, že liek Meloxidyl je biologicky rovnocenný s referenčným veterinárnym liekom: to znamená, že liek Meloxidyl je rovnocenný s liekom Metacam, pokiaľ ide o spôsob, akým ho telo absorbuje a využíva.
Because of this, Meloxidyl's benefit is taken as being the same as that of the reference medicinal product. 
Z tohto dôvodu sa prínos lieku Meloxidyl považuje za rovnaký ako v prípade referenčného lieku.
A study looked at how Meloxidyl was absorbed and its effects in the body, in comparison with Metacam. 
V jednej štúdii sa skúmalo, ako sa liek Meloxidyl absorbuje a pôsobí v tele, a to v porovnaní s liekom Metacam.
What benefit has Meloxidyl shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Meloxidyl v týchto štúdiách?
In dogs and cats the side effects seen with Meloxidyl are similar to those seen with other NSAIDs and occur only occasionally. 
Vedľajšie účinky lieku Meloxidyl v prípade psov a mačiek sú podobné ako pri podávaní iných NSAID a objavujú sa iba príležitostne.
Meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis. 
Meloxikam účinkuje tak, že inhibuje syntézu prostaglandínov.
Other information about Meloxidyl: 
Meloxidyl:
What is the risk associated with Meloxidyl? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Meloxidyl?
Based on the findings of the study, Meloxidyl was considered to be bioequivalent to the reference medicinal product. 
Na základe zistení štúdie sa liek Meloxidyl považuje za biologicky rovnocenný s referenčným veterinárnym liekom.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Meloxidyl to Ceva Santé Animal on 15 January 2007. 
Európska komisia vydala spoločnosti Ceva Santé Animale povolenie na uvedenie lieku Meloxidyl na trh platné v celej Európskej únii.
Meloxidyl is a ‘generic': this means that Meloxidyl is similar to a ‘reference veterinary medicinal product' already authorised in the EU (Metacam). 
To znamená, že liek Meloxidyl je podobný referenčnému veterinárnemu lieku, ktorý je už v EÚ povolený (Metacam).
Why has Meloxidyl been approved? 
Prečo bol liek Meloxidyl povolený?
In pigs Meloxidyl injection is used to reduce the symptoms of lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders and for supportive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia around farrowing (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotics. 
V prípade ošípaných sa injekcia lieku Meloxidyl používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách a ako podporná terapia pri liečbe puerperálnej septikémie a toxémie v období vrhu (syndróm mastitída-metritída-agalakcia) spoločne s príslušnými antibiotikami.
What is Meloxidyl? 
Meloxidyl?
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MELOXIDYL EPAR summary for the public 
MELOXIDYL Súhrn správy
In cattle Meloxidyl injection is used to reduce clinical signs in case of acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs in case of diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy in calves over one week of age and young, nonlactating cattle and as supportive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotics. 
V prípade hovädzieho dobytka sa injekcia lieku Meloxidyl používa na zmiernenie klinických príznakov pri akútnej respiračnej infekcii spolu s príslušnou antibiotickou liečbou, v prípade teliat vo veku od jedného týždňa a mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka na zmiernenie klinických príznakov pri hnačke v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou a ako podporná terapia pri liečbe akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotikami.
How has Meloxidyl been studied? 
Ako bol liek Meloxidyl skúmaný?
What is Meloxidyl used for? 
Na čo sa liek Meloxidyl používa?
Meloxidyl injection is used in cats to reduce the pain after an operation, such as spaying or minor soft tissue surgery. 
Meloxidyl sa používa v prípade mačiek na zmierňovanie bolesti po operácii, napríklad po kastrácii alebo menšej operácii mäkkého tkaniva.
In horses Meloxidyl injection is used to relieve inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders and for the relief of pain associated with colic. 
V prípade koní sa injekcia lieku Meloxidyl používa na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových poruchách a na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou.
In dogs, Meloxidyl is used as an oral suspension to relieve inflammation and pain in musculoskeletal disorders. 
Meloxidyl sa používa v prípade psov na zmiernenie zápalu a bolesti pri svalovokostrových poruchách.
As an injection, Meloxidyl is also used to reduce the pain and inflammation after an operation, such as orthopaedic or soft tissue surgery. 
Liek Meloxidyl sa používa aj vo forme injekcie na zmierňovanie bolesti a zápalu po operácii, napríklad po ortopedickej operácii alebo po operácii mäkkého tkaniva.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies. 
V klinických štúdiách bol u menej ako 10 % hovädzieho dobytka po subkutánnom podaní pozorovaný iba mierny prechodný opuch na mieste podania injekcie.
In cats, Meloxidyl is used as an oral suspension to relieve inflammation and pain in chronic musculo-skeletal disorders as well as to relieve mild to moderate pain after an operation, such as spaying or soft tissue surgery. 
V prípade mačiek sa liek Meloxidyl používa vo forme perorálnej suspenzie na zmiernenie zápalu a bolesti z dôvodu chronických svalovo-kostrových porúch, ako aj na zmiernenie miernej až stredne závažnej bolesti po operácii, napríklad po kastrácii alebo operácii mäkkého tkaniva.
How does Meloxidyl work? 
Akým spôsobom liek Meloxidyl účinkuje?
Current available data are described in section 5.1. 
Aktuálne dostupné údaje sú opísané v časti 5.1.
Therefore, possible reduction in absorption cannot be excluded. 
Z tohto dôvodu nemožno vylúčiť možné zníženie absorpcie.
Appropriate symptomatic treatment should be provided. 
Má sa poskytnúť primeraná symptomatická liečba.
The potential risk to humans is unknown. 
Potenciálne riziko pre ľudí nie je známe.
o The remaining powder may be used within 24 hours for the next dose. 
o Zvyšný prášok možno použiť do 24 hodín na ďalšiu dávku.
In general, the safety profile for children and adolescents (6 to 18 years of age) is similar to the safety profile for adults. 
Vo všeobecnosti, bezpečnostný profil detí a adolescentov (od 6 do 18 rokov) je podobný bezpečnostnému profilu dospelých.
Not data are available. 
Údaje nie sú k dispozícii.
It is recommended that vitamin supplements be given if necessary. 
Podávanie doplnkových vitamínov sa v prípade potreby odporúča.
Most of these adverse reactions were mild to moderate in intensity. 
Väčšina z týchto nežiaducich reakcií boli miernej až strednej intenzity.
Your doctor will check for interactions between Renvela and other medicines on a regular basis. 
Váš lekár bude pravidelne kontrolovať interakcie medzi Renvelou a inými liekmi.
Frequency is not known. 
Frekvencia je neznáma.
Frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
Frekvencia je neznáma (nedá sa určiť z dostupných údajov).
Renvela should be taken with food and not on an empty stomach. 
Renvela sa má užívať s jedlom, a nie na prázdny žalúdok.
• adult patients on dialysis (a blood clearance technique). 
• dospelých pacientov na dialýze (technika čistenia krvi).
This risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes. 
Toto riziko môže byť znížené starostlivým dodržiavaním sterilných techník počas výmeny vrecka.
There are no or limited amount of data from the use of sevelamer in pregnant women. 
Nie sú žiadne alebo len obmedzené údaje o používaní sevelaméru u tehotných žien.
• you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you) 
• máte nízku hladinu fosfátov v krvi (váš lekár vám spraví testy)
Digoxin, warfarin, enalapril or metoprolol 
Digoxín, warfarín, enalapril alebo metoprolol
• you are allergic to the active substance or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ste alergický na liečivo alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
If you have missed one dose, this dose should be omitted and the next dose should be taken at the usual time with a meal. 
V prípade, že ste zabudli užiť jednu dávku, táto sa môže vynechať a ďalšia dávka sa má užiť v zvyčajnom čase s jedlom.
Follow the diet prescribed by your doctor. 
Dodržiavajte diétu predpísanú vašim lekárom.
The decrease in cholesterol has been observed after 2 weeks of treatment and is maintained with long-term treatment. 
Tento účinok na zníženie cholesterolu sa prejavil po 2 týždňoch liečby a pri dlhodobej liečbe pretrváva.
These figures were 23% and 15% in the subgroup of patients on hemodialysis and peritoneal dialysis, respectively. 
Tieto hodnoty boli 23 % a 15 % v podskupinách pacientov na hemodialýze a peritoneálnej dialýze, v uvedenom poradí.
No new risks or safety signals were identified with the use of sevelamer carbonate during the study. 
Žiadne nové riziká, ani bezpečnostné signály neboli identifikované v súvislosti s používaním sevelamériumkarbonátu počas štúdie.
This information was obtained from studies in which sevelamer hydrochloride was used. 
Tieto informácie sa získali zo štúdie, v ktorých bol použitý sevelamériumchlorid.
What Renvela is and what it is used for 
Čo je Renvela a na čo sa používa
Other medicines and Renvela 
Iné lieky a Renvela
Adverse reactions that occurred during clinical trials or that were spontaneously reported from postmarketing experience are listed by frequency in the table below. 
Nežiaduce reakcie, ktoré sa vyskytli počas klinických skúšaní alebo boli spontánne hlásené po uvedení na trh, sú uvedené podľa frekvencie v tabuľke nižšie.
Since this medicine does not contain calcium your doctor might prescribe additional calcium tablets. 
Nakoľko tento liek neobsahuje vápnik, môže vám váš lekár predpísať doplnkové tablety vápnika.
Take Renvela after your meal or with food. 
Renvelu užívajte po jedle alebo s jedlom.
Date of first authorisation: 10 June 2009 Date of latest renewal: 20 February 2019 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 20. február 2019
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V. 
Od zdravotníckych pracovníkov sa vyžaduje, aby hlásili akékoľvek podozrenia na nežiaduce reakcie na národný systém hlásenia uvedený v Prílohe V.
If you get any of the following side effects, seek immediate medical attention: 
Ak máte niektorý z nasledujúcich nežiaducich účinkov, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc:
27% of paediatric patients reached their age appropriate serum phosphorus level at end of treatment. 
27 % pediatrických pacientov dosiahlo hladinu sérového fosforu primeranú ich veku na konci liečby.
Sevelamer carbonate is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products. 
Sevelamérkarbonát sa neabsorbuje a môže ovplyvniť biologickú dostupnosť iných liekov.
Therefore this medicine is not recommended for use in children below the age of 6 years. 
Preto sa podávanie tohto lieku neodporúča deťom vo veku do 6 rokov.
The safety and efficacy in children (below the age of 6 years) have not been studied. 
Bezpečnosť a účinnosť u detí (mladších ako 6 rokov) neboli skúmané.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation holder. 
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku kontaktujte, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
• problems with motility (movement) in your stomach and bowel 
• problémy s motilitou (pohybom) žalúdka a čriev
The symptoms observed in case of overdose are similar to adverse reactions listed in section 4.8, including mainly constipation and other known gastrointestinal disorders. 
Príznaky pozorované v prípade predávkovania sú podobné nežiaducim reakciám uvedeným v časti 4.8, najmä vrátane zápchy a iných známych gastrointestinálnych porúch.
This medicine should not be given on an empty stomach and should be taken with meals or snacks. 
Tento liek sa nemá podávať na prázdny žalúdok a má sa užívať s jedlom alebo malým občerstvením.
Constipation is a very common side effect (may affect more than 1 in 10 people). 
Zápcha je veľmi častým vedľajším účinkom (môže postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
• have a low amount of vitamin D in your blood. 
• môžete mať nízky obsah vitamínu D v krvi.
Patients with CKD are predisposed to developing metabolic acidosis. 
Pacienti s CKD sú predisponovaní k rozvoju metabolickej acidózy.
What Renvela looks like and contents of the pack 
Ako Renvela vyzerá a obsah balenia
Sevelamer has also been shown to reduce the absorption of several vitamins including folic acid (see sections 4.4 and 5.3). 
Taktiež sa preukázalo, že sevelamér znižuje absorpciu niekoľkých vitamínov vrátane kyseliny listovej (pozri časti 4.4 a 5.3).
It is unknown whether Renvela is excreted in breast milk and may affect your baby. 
Nie je známe, či sa Renvela vylučuje do materského mlieka a môže mať vplyv na vaše dieťa.
Titration and maintenance *Adults 
Titrácia a udržiavacia dávka *Dospelí
It is important to drink all of the liquid to ensure that all of the powder is swallowed. 
Je dôležité aby ste vypili všetku tekutinu a uistili sa, že ste prehltli všetok prášok.
Do not crush, chew or break into pieces. 
Nedrvte, nežujte a nelámte ich na kúsky.
Patients on peritoneal dialysis should be closely monitored to ensure the correct use of appropriate aseptic technique with the prompt recognition and management of any signs and symptoms associated with peritonitis. 
Pacienti na peritoneálnej dialýze sa majú pozorne sledovať, aby sa zabezpečilo spoľahlivé používanie správnych aseptických techník, spolu s včasným zistením a liečbou všetkých znakov a symptómov súvisiacich s peritonitídou.
Bioavailability 
Biologická dostupnosť
Tablets must be swallowed whole. 
Tablety sa musia prehltnúť celé.
Tablets should be swallowed intact and should not be crushed, chewed, or broken into pieces prior to administration. 
Tablety treba prehltnúť celé a nemajú sa drviť, žuť alebo lámať na kúsky pred podaním.
Uncommon reports of difficulty swallowing the Renvela tablet have been reported. 
Menej často boli hlásené správy o ťažkostiach s prehĺtaním tabliet Renvela.
Contact your doctor who will decide on continuing the treatment or not. 
Kontaktujte svojho lekára, ktorý rozhodne, či máte pokračovať v liečbe alebo nie.
These protonated amines bind negatively charged ions such as dietary phosphate in the intestine. 
Tieto protonizované amíny viažu negatívne nabité ióny, ako sú dietetické fosfáty v čreve.
The powder may also be pre-mixed with cold beverage or unheated food (see section 4.2). 
Prášok možno tiež premiešať so studeným nápojom alebo neohriatým jedlom (pozri časť 4.2).
Each bottle contains 30 tablets or 180 tablets. 
Každá fľaša obsahuje 30 tabliet alebo 180 tabliet.
• Renvela should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic). 
Renvela sa nemá užívať v rovnakom čase ako ciprofloxacín (antibiotikum).
Titration increases/decreases 
Nárast/pokles titrácie
Sevelamer contains multiple amines separated by one carbon from the polymer backbone which become protonated in the stomach. 
Sevelamér obsahuje viaceré amíny oddelené jedným uhlíkom z polymérovej kostry, ktoré sa v žalúdku protonizujú.
OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY EXPIRY DATE 
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE (UPOZORNENIA), AK JE TO POTREBNÉ
For paediatric patients with a <1.2 BSA (m2), the oral suspension should be administered, as tablet formulations were not tested in this population and therefore are not appropriate for this population. 
Pediatrickým pacientom s BSA < 1,2 (m2) sa má podať perorálna suspenzia, pretože tabletové formy neboli testované v tejto populácii a preto nie sú vhodné pre túto populáciu.
If you consider stopping your Renvela treatment, contact your doctor or pharmacist first. 
Ak uvažujete o ukončení liečby Renvelou, kontaktujte najprv svojho lekára alebo lekárnika.
Do not chew. 
Nesmú sa žuť.
The recommended starting dose of Renvela for children is based on their height and weight (used to calculate body surface area by your physician). 
Odporúčaná úvodná dávka Renvely pre deti je založená na ich výške a hmotnosti (zohľadnené pri výpočte plochy povrchu tela vašim lekárom).
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN 
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE O TOM, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ
Carcinogenicity studies with oral sevelamer hydrochloride were conducted in mice (doses of up to 9 g/kg/day) and rats (0.3, 1, or 3 g/kg/day). 
Štúdie karcinogenecity s perorálne podávaným sevelamériumchloridom boli uskutočnené na myšiach (dávky do 9 g/kg/deň) a na potkanoch (0,3, 1 a 3 g/kg/deň).
A total of 101 patients (6 to 18 years old with a BSA range of 0.8 m2 to 2.4 m2) were randomised in the study. 
Celkovo bolo v štúdii randomizovaných 101 pacientov (od 6 do 18 rokov s BSA v rozsahu 0,8 m2 až 2,4 m2).
1105 BP Amsterdam The Netherlands 
BP Amsterdam Holandsko
The effects may be secondary to vitamin D depletion. 
Účinky môžu byť sekundárne vzhľadom na spotrebu vitamínu D.
There are no data from the effect of sevelamer on fertility in humans. 
Nie sú žiadne údaje o vplyve sevelaméru na ľudskú fertilitu.
Many of these cases involved patients with co-morbid conditions including swallowing disorders or oesophageal abnormalities. 
Mnoho z týchto prípadov zahŕňalo pacientov s komorbidnými stavmi vrátane porúch prehĺtania alebo abnormalít pažeráka.
However the potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment (> one year) cannot be totally excluded. 
Nemožno však úplne vylúčiť potenciálnu absorpciu a akumuláciu sevelaméru počas dlhotrvajúcej chronickej liečby (viac ako jeden rok).
This medicine should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease. 
Tento liek sa má používať s inými typmi liečby, ako sú doplnky vápnika a vitamínu D, aby sa zabránilo rozvoju ochorenia kostí.
The exact starting dose and regimen will be determined by your doctor. 
Presnú počiatočnú dávku a rozpis dávkovania určí váš lekár.
Increased serum phosphorus can also lead to itchy skin, red eyes, bone pain and fractures. 
Zvýšený fosfor v krvi môže tiež viesť ku svrbeniu pokožky, sčervenaniu očí, bolesti kostí a zlomeninám.
Serum phosphorus level in patients 
Hladina fosforu v sére u pacientov
This is a very rare side effect (may affect up to 1 in 10,000 people). 
Je to veľmi zriedkavý nežiaduci účinok (môže postihovať až 1 z 10 000 osôb).
Talk to your doctor who will decide if you can continue the treatment with Renvela. 
Povedzte svojmu lekárovi, ktorý rozhodne, či môžete pokračovať v liečbe s Renvelou.
Hypocalcaemia/hypercalcaemia 
Hypokalcémia/hyperkalcémia