natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to have a baby. 
Povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť.
In both groups 66%-67% achieved HbA1c < 7%. 
V obidvoch skupinách 66 %-67 % dosiahlo HbA1c <
For frequencies of hypoglycaemia, please see section 5.1. 
Frekvencie hypoglykémie, prosím pozri časť 5.1.
If you discover that you missed your previous dose when it is time to take your next regular scheduled dose, do not take a double dose. 
Ak zistíte, že ste vynechali predchádzajúcu dávku, a už je čas na nasledujúcu pravidelnú naplánovanú dávku, nepoužívajte dvojitú dávku.
No other treatment-related tumours have been found. 
Nezistili sa žiadne ďalšie tumory súvisiace s liečbou.
The MAH shall agree the final content and modality of distribution for the educational materials together with a communication plan, with the National Competent Authority in each Member State prior to distribution of the educational materials in the Member State. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii zabezpečí, že konečný obsah a forma edukačných materiálov spolu s komunikačným plánom budú odsúhlasené kompetentnou národnou autoritou v každom členskom štáte EU pred distribúciou edukačných materiálov v členskom štáte.
• other medicines for diabetes (tablets or injections) 
• iné lieky na liečbu cukrovky (tabletky alebo injekcie)
Your medicine might be harmful to their health. 
Váš liek by mohol poškodiť ich zdravie.
The educational materials should contain: - Summary of product characteristics and package leaflet; - Healthcare professional brochure that should contain the following key elements: 
Edukačné materiály majú obsahovať: - Súhrn charakteristických vlastností lieku a Písomnú informáciu pre používateľa - Brožúru pre zdravotníckych profesionálov, ktorá má obsahovať nasledujúce základné časti:
• if you are allergic to insulin degludec or liraglutide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na inzulín degludek alebo liraglutid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
The pre-filled pen is for use by one person only. 
Naplnené pero je určené na použitie len pre jednu osobu.
• Get medical help straight away. 
• ihneď privolať lekársku pomoc
Do not attach a new needle to your pen until you are ready to take your injection. 
Nenasadzujte novú ihlu na pero, kým nie ste pripravený podať si injekciu.
Tell them what could happen if your blood sugar gets low, including the risk of passing out. 
Povedzte mu, čo sa môže stať, keď vám klesne hladina cukru v krvi, vrátane rizika omdletia.
Warfarin or other blood thinners - medicines used to prevent clotting of the blood. 
Warfarín alebo iné lieky na riedenie krvi - lieky používané na zabránenie vzniku krvných zrazenín.
Local tolerance was assessed in rabbits and pigs. 
Lokálna znášanlivosť bola hodnotená u králikov a morčiat.
• Always follow your doctor's advice for dose and dose adjustment. 
Vždy sa riaďte radami svojho lekára, pokiaľ ide o dávkovanie a úpravu dávky.
The medicinal product should be discarded 21 days after first opening. 
Liek sa má zlikvidovať 21 dní po prvom otvorení.
• growth hormone - for low levels of growth hormone 
• rastový hormón - pri nízkych hladinách rastového hormónu
For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5 and 5.1. 
Výsledky štúdie, ktorá sa týka kombinácií, účinkov na kontrolu glykémie, a sledovanej populácie, nájdete v častiach 4.4, 4.5 a 5.1.
• eat more than usual 
• jete viac ako obvykle
• In this case - you have not received any medicine - even though the dose counter has moved from the original dose that you have set. 
V takom prípade - ste si nepodali žiadny liek - aj keď sa počítadlo dávky pohlo z pôvodnej dávky, ktorú ste nastavili.
See also section 2 ‘Important information about some of the ingredients of Xultophy' for information on sodium. 
Pozri tiež časť 2 „Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Xultophy“, kvôli informácii o sodíku.
Do not inject it into a vein or muscle. 
Nepodávajte ho do žily ani do svalu.
• water tablets called ‘thiazides' - for high blood pressure or if your body is holding onto too much water (water retention). 
• tabletky na odvodnenie nazývané „tiazidy“ - na vysoký krvný tlak alebo ak telo zadržiava príliš veľa vody (retencia vody).
• if you have a severe stomach ache which does not go away, tell your doctor - this could be a sign of inflamed pancreas (acute pancreatitis). 
• ak máte závažné bolesti žalúdka, ktoré neprechádzajú, povedzte to svojmu lekárovi - môže to byť prejav zápalu pankreasu (akútna pankreatitída).
• have or have had a thyroid disease. 
• máte alebo ste mali ochorenie štítnej žľazy.
Octreotide and lanreotide - used for treatment of acromegaly (a rare illness with too much growth hormone). 
Oktreotid a lanreotid - používajú sa na liečbu akromegálie (zriedkavého ochorenia kvôli príliš veľkému množstvu rastového hormónu).
No data is available beyond 52 weeks of treatment. 
Po 52 týždňoch liečby nie sú dostupné žiadne údaje.
If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more. 
Ak sa ani potom kvapka neobjaví, vymeňte ihlu a zopakujte kroky 2A až 2C ešte raz.
It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP-1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake. 
Nie je známe, či je spomalený rast mláďat spôsobený zníženým príjmom materského mlieka v dôsledku priameho účinku GLP-1 alebo zníženou produkciou materského mlieka matkou v dôsledku zníženého prísunu kalórií.
• you have had an injection of glucagon 
• ste dostali injekciu glukagónu
It is prescribed when these medicines (used alone or with GLP-1 treatment or with basal insulin) are not enough to control your blood sugar levels. 
Predpisuje sa, keď tieto lieky (používané samostatne alebo s GLP-1 liečbou alebo s bazálnym inzulínom) nepostačujú na reguláciu hladiny cukru v krvi.
The following serious side effects may happen with this medicine: 
Pri používaní tohto lieku sa môžu vyskytnúť tieto závažné vedľajšie účinky:
Xultophy can be used in elderly patients but if you are elderly you may need to check your blood sugar level more often. 
Xultophy môžu používať starší pacienti, ale ak ste starší, môže byť potrebné častejšie kontrolovať hladinu cukru v krvi.
• Hives (red bumps on your skin that are sometimes itchy). 
• Žihľavka (červené hrbolčeky na koži, ktoré niekedy svrbia).
Gastrointestinal adverse reactions may occur more frequently at the beginning of Xultophy therapy and usually diminish within a few days or weeks on continued treatment. 
Gastrointestinálne nežiaduce reakcie sa môžu vyskytnúť častejšie na začiatku liečby liekom Xultophy a obvykle sa zmiernia počas niekoľkých dní alebo týždňov pokračujúcej liečby.
Dose counter stopped: 42 dose steps left 
Príklad Počítadlo dávky zastalo: zostáva 42
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia. 
Toto je obzvlášť dôležité vtedy, ak si nedostatočne uvedomujú alebo si vôbec neuvedomujú varovné signály hypoglykémie alebo majú časté hypoglykémie.
• liraglutide - a ‘GLP-1 analogue' that helps your body make more insulin during meals and lowers the amount of sugar made by your body. 
• liraglutid - „analóg GLP-1“, ktorý pomáha telu vytvárať viac inzulínu počas jedla a znižuje množstvo cukru, ktoré telo vytvára.
Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse. 
Pero nepoužívajte bez riadneho školenia od svojho lekára alebo zdravotnej sestry.
• does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or 
• nevytvára dostatok inzulínu na reguláciu hladiny cukru v krvi alebo
• Serious allergic reaction (anaphylactic reaction) (not known: frequency cannot be estimated from the available data). 
Závažné alergické reakcie (anafylaktická reakcia) (neznáme: nedajú sa odhadnúť z dostupných údajov).
Pancreatitis (including necrotising pancreatitis ) 
Pankreatitída (vrátane nekrotizujúcej pankreatitídy)
• Swelling of arms or legs (peripheral oedema) - when you first start using your medicine, your body may keep more water than it should. 
Opuch rúk alebo nôh (periférny edém) - keď prvýkrát začnete používať svoj liek, telo môže zadržiavať viac vody, ako by malo.
• To see precisely how much solution is left, use the dose counter: 
Ak chcete vidieť, koľko presne zostáva roztoku, použite počítadlo dávky:
There is no therapeutic experience in patients with congestive heart failure New York Heart Association (NYHA) class IV and Xultophy is therefore not recommended for use in these patients. 
Neexistujú žiadne terapeutické skúsenosti u pacientov s kongestívnym zlyhávaním srdca triedy IV podľa New York Heart Association (NYHA) a preto sa používanie Xultophy u týchto pacientov neodporúča.
• sulfonamides - for infections 
• sulfónamidy - na infekcie
Interaction studies did not show any clinically relevant delay of absorption. 
Interakčné štúdie nepreukázali žiadne klinicky významné spomalenie absorpcie.
The local tissue reactions in the two studies in rabbits and pigs, respectively, were limited to mild inflammatory reactions. 
Lokálne reakcie tkaniva v dvoch štúdiách na králikoch, resp. morčatách, boli obmedzené na mierne zápalové reakcie.
• If you do not respond to a glucagon injection, you will have to be treated in a hospital. 
Ak nezareagujete na podanie injekcie glukagónu, musíte byť ošetrený v nemocnici.
Having low or high blood sugar can affect your ability to drive or use any tools or machines. 
Nízka alebo vysoká hladina cukru v krvi môže ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá, používať akékoľvek nástroje alebo obsluhovať akékoľvek stroje.
Usual warning symptoms (see section 4.8) of hypoglycaemia may disappear in patients with long-standing diabetes. 
Obvyklé varovné príznaky (pozri časť 4.8) môžu u pacientov dlhodobo chorých na diabetes vymiznúť.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death. 
Závažná hypoglykémia môže viesť k bezvedomiu a/alebo kŕčom a môže spôsobiť dočasné alebo trvalé poškodenie činnosti mozgu alebo dokonca smrť.
Before you use Xultophy for the first time, your doctor or nurse will show you how to inject. 
Pred prvým použitím lieku Xultophy vám lekár alebo zdravotná sestra ukážu, ako sa podáva injekcia.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Neznáme (nedajú sa odhadnúť z dostupných údajov).
Xultophy is to be dosed in accordance with the individual patient's needs. 
Xultophy sa má dávkovať v súlade s individuálnymi potrebami pacienta.
Dose adjustments of griseofulvin and other compounds with low solubility and high permeability are not required. 
Úpravy dávok grizeofulvínu a iných zložiek s nízkou rozpustnosťou a vysokou permeabilitou nie sú potrebné.
• beta-blockers - for high blood pressure. 
• betablokátory - na vysoký krvný tlak.
They may make it harder to recognise the warning signs of low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of low blood sugar - these may come on suddenly') 
Môžu spôsobiť, že ťažšie rozoznáte varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi (pozri časť 4 „Varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi - môžu sa objaviť náhle“)
Patients who are blind or have poor vision must be instructed to always get help/assistance from another person who has good vision and is trained in using the insulin device. 
Nevidiacich alebo slabozrakých pacientov je nutné informovať, že vždy musia požiadať o pomoc/asistenciu inú osobu s dobrým zrakom, ktorá je vyškolená v používaní pomôcok na podávanie inzulínu.
Frequency categories are defined as: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known 
Veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000) a neznáme (nedá sa odhadnúť z dostupných údajov).
Important things to know before you use this medicine: 
Dôležité veci, ktoré máte vedieť pred použitím tohto lieku:
Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility but slightly increased early embryonic deaths at the highest dose. 
Štúdie na zvieratách nepreukázali priame účinky na fertilitu okrem mierne zvýšenej predčasnej embryonálnej úmrtnosti pri najvyššej dávke.
• Low blood sugar (very common: may affect more than 1 in 10 people). 
Nízka hladina cukru v krvi (veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
If you have signs of low blood sugar, take actions to increase your blood sugar level straight away. 
Ak sa u vás vyskytnú prejavy nízkej hladiny cukru v krvi, ihneď urobte opatrenia na zvýšenie hladiny cukru v krvi.
Hallas Alle, Kalundborg, 4400, Denmark Novo Nordisk A/S 
Hallas Allé, DK-4400 Kalundborg, Dánsko Novo Nordisk A/S
This is because the dosing of your Xultophy injections, food or exercise may need to be changed. 
Je to preto, že môže byť potrebné zmeniť dávkovanie injekcií Xultophy, stravovanie alebo cvičenie.
• angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure. 
• inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ACE) - na niektoré problémy so srdcom alebo vysoký krvný tlak.
Time since randomisation (week) 
Čas od randomizácie (Týždeň)
During 24 hours following administration of a single radiolabelled [3H]-liraglutide dose to healthy subjects, the major component in plasma was intact liraglutide. 
Počas 24 hodín od podania jednorazovej dávky rádiologicky označeného [3H]-liraglutidu zdravým pacientom bol hlavnou zložkou v plazme neporušený liraglutid.
Further important information • Always keep an extra pen and new needles, in case of loss or damage. 
Vždy majte so sebou jedno pero navyše a nové ihly pre prípad straty alebo poškodenia.
The trials were of 26 weeks duration randomising between 199 and 833 patients to Xultophy. 
Počas skúšaní v trvaní 26 týždňov sa v týchto skúšaniach randomizovalo medzi 199 až 833 pacientmi na Xultophy.
In rats, a no observed adverse effect level (NOAEL) was not observed. 
U potkanov nebola sledovaná hodnota NOAEL (observed adverse effect level).
Do not use the pen scale, it only shows approximately how much solution is left in your pen. 
Nepoužívajte stupnicu pera, ktorá len približne ukazuje, koľko roztoku zostáva v pere.
Do not stop using Xultophy without talking to your doctor. 
Neprestávajte používať Xultophy bez toho, aby ste sa poradili so svojím lekárom.
If a drop of solution still does not appear, dispose of the pen and use a new one. 
Ak sa kvapka roztoku stále neobjavila, pero zlikvidujte a použite nové pero.
Do not use Xultophy if you are pregnant or plan to become pregnant. 
Nepoužívajte Xultophy, ak ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť.
Xultophy can be used in elderly patients. 
Xultophy môžu používať starší pacienti.
In rats, insulin degludec was secreted in milk; the concentration in milk was lower than in plasma. 
V prípade potkanov sa inzulín degludek vylučoval do mlieka; koncentrácia v mlieku bola nižšia ako v plazme.
Then carry on with your medicine as usual. 
Potom pokračujte vo zvyčajnej liečbe.
Do not use Xultophy: 
Nepoužívajte Xultophy:
Combination of pioglitazone and insulin medicinal products 
Kombinácia pioglitazónu a inzulínových liekov
The dose selector clicks differently when turned forward, backward or past the number of dose steps left. 
Volič dávky rôzne kliká pri otáčaní dopredu, dozadu alebo pri počte zostávajúcich dávkovacích jednotiek.
The Xultophy clinical development programme included approximately 1,900 patients treated with Xultophy. 
Plán klinickej štúdie lieku Xultophy zahŕňal približne 1 900 pacientov liečených liekom Xultophy.
Liraglutide is a Glucagon-Like Peptide-1 (GLP-1) analogue with 97% sequence homology to human GLP-1 that binds to and activates the GLP-1 receptor (GLP-1R). 
Liraglutid je analóg glukagónu podobného peptidu-1 (GLP-1) s 97 % sekvenčnou homológiou s ľudským GLP-1, ktorý sa viaže na receptor pre GLP-1 (GLP-1R) a aktivuje ho.
• Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing lumps and skin pitting (see section 4). 
Každý deň, obmieňajte miesto podávania injekcie v rámci určenej oblasti, aby sa znížilo riziko vzniku hrčiek a jamiek v koži (pozri časť 4).
IDegLira Unchanged GLP-1 RA 
IDegLira Nezmenený GLP-1
Component of a multipack, can't be sold separately 
Skupinové balenie sa nemôže predávať po jednotlivých častiach.
It contains 3 mL of Xultophy solution. 
Obsahuje 3 ml roztoku Xultophy.
Insulin glargine, no limitation to dose 
Inzulín glargín, bez obmedzenia dávky
%: Percentage of subjects with a first EAC confirmed event relative to the number of randomised subjects. 
%: Percento jedincov s prvou udalosťou potvrdenou EAC v porovnaní s počtom randomizovaných jedincov.
Apart from a slight decrease in the number of live implants, animal studies with liraglutide did not indicate harmful effects with respect to fertility. 
Okrem mierneho poklesu počtu živých implantátov, štúdie na zvieratách s liraglutidom nepreukázali škodlivé účinky na fertilitu.
The safety and efficacy of Xultophy were evaluated in seven randomised, controlled, parallel group phase 3 trials in different populations of subjects with type 2 diabetes defined by previous antidiabetes treatment. 
Bezpečnosť a účinnosť lieku Xultophy bola hodnotená v siedmich randomizovaných, kontrolovaných, paralelných skupinách klinických skúšaní fázy 3 v rôznych populáciach jedincov s diabetom 2. typu definovaných predchádzajúcou antidiabetickou liečbou.
The long-term improvements in blood sugar control may ease the eye problems. 
Dlhodobé zlepšenie regulácie hladiny cukru v krvi môže zmierniť problémy s očami.
Important things to know while you are using this medicine: 
Dôležité veci, ktoré máte vedieť počas používania tohto lieku:
• The pen scale shows you approximately how much solution is left in your pen. 
• Stupnica pera vám približne ukazuje, koľko roztoku zostáva v pere.
The half-life of insulin degludec is approximately 25 hours and the half-life of liraglutide is approximately 13 hours. 
Polčas premeny inzulínu degludeku je približne 25 hodín a polčas premeny liraglutidu je približne 13 hodín.
Animal studies with liraglutide have shown reproductive toxicity, see section 5.3. 
Štúdie na zvieratách s liraglutidom preukázali reprodukčnú toxicitu, pozri časť 5.3.
Xultophy with alcohol 
Xultophy a alkohol
Anaphylactic reactions may potentially be life threatening. 
Anafylaktické reakcie môžu byť potenciálne život ohrozujúce.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Xultophy in all subsets of the paediatric population for treatment of type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky štúdií s liekom Xultophy vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pre diabetes mellitus 2. typu (informácie o použití u pediatrickej populácie, pozri časť 4.2).
The most frequently reported adverse reactions during treatment with Xultophy were hypoglycaemia and gastrointestinal adverse reactions (see section ‘Description of selected adverse reactions' below). 
Najčastejšími nežiaducimi reakciami hlásenými počas liečby liekom Xultophy bola hypoglykémia a gastrointestinálne nežiaduce reakcie (pozri časť „Opis vybraných nežiaducich reakcií“ nižšie).
Inform your doctor straight away if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). 
Ihneď informujte svojho lekára, ak spozorujete prejavy zlyhávania srdca, ako sú nezvyčajná dýchavičnosť, rýchly nárast telesnej hmotnosti alebo lokalizované (postihujúce určité miesto) opuchy (edémy).
It is therefore recommended that the patient always carries sugar-containing products 
Preto sa odporúča, aby diabetik mal vždy pri sebe potraviny obsahujúce cukor.
Xultophy is for subcutaneous use only. 
Xultophy je určený len na subkutánne použitie.
If no drop appears, you will not inject any medicine, even though the dose counter may move. 
Ak sa kvapka neobjaví, nepodáte si injekciou žiaden liek, hoci počítadlo dávky sa môže pohnúť.
If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Xultophy should be discontinued. 
Ak si pacientka želá otehotnieť alebo otehotnie, liečba liekom Xultophy sa má prerušiť.
Liraglutide reduces body weight and body fat mass through mechanisms involving reduced hunger and lowered energy intake. 
Liraglutid znižuje telesnú hmotnosť a množstvo telesného tuku prostredníctvom mechanizmov potláčania hladu a zníženia príjmu energie.
Tell your doctor if you are taking warfarin or other blood thinners as you might need to have blood tests more often to measure how thick your blood is (called ‘International Normalised Ratio' or INR test). 
Povedzte svojmu lekárovi, ak používate warfarín alebo iné lieky na riedenie krvi, pretože môže byť potrebné vykonať vyšetrenia krvi častejšie s cieľom zistiť jej hustotu (označuje sa ako vyšetrenie INR International Normalised Ratio).
What you need to know before you use Xultophy Do not use Xultophy: 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Xultophy Nepoužívajte Xultophy:
It is not known whether insulin degludec or liraglutide is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa inzulín degludek alebo liraglutid vylučuje do ľudského mlieka.
It is not known if Xultophy affects the baby. 
Nie je známe, či má Xultophy účinok na dieťa.
Table 4 Results at 26-weeks - Transfer from GLP-1 receptor agonists 
Tabuľka 4 Výsledky v 26 týždni - Prechod z agonistov GLP-1 receptora
The same titration algorithm was applied for basal insulin comparators. 
Rovnaký titračný algoritmus bol aplikovaný pre bazálne inzulínové komparátory.
If you drink alcohol, your need for Xultophy may change. 
Keď pijete alkohol, potreba lieku Xultophy sa môže zmeniť.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Xultophy is considered. 
Na toto sa má pamätať, ak sa uvažuje o liečbe s kombináciou pioglitazónu a lieku Xultophy.
Other medicines and Xultophy 
Iné lieky a Xultophy
Continuous rotation of the injection site within the particular injection area may help to reduce the risk of developing these reactions. 
Neustále striedanie miesta podávania injekcie v rámci určenej oblasti podávania môže napomáhať zníženiu rizika vzniku týchto reakcií.
• acetylsalicylic acid (and medicines called ‘salicylates') - for pain and mild fever 
• kyselina acetylsalicylová (a lieky nazývané „salicyláty“) - na bolesť a miernu horúčku
• Dehydration (loss of fluid from the body) - it is important to drink plenty of fluids to stop dehydration. 
Dehydratácia (strata tekutiny z tela) - je dôležité, aby ste pili veľa tekutín, aby ste zastavili dehydratáciu.
Change the needle as described in section 5 and repeat all steps starting with section 1: Prepare your pen with a new needle. 
Vymeňte ihlu postupom uvedeným v časti 5 a zopakujte všetky kroky počnúc časťou 1.
A clinically relevant interaction with active substances with poor solubility or with narrow therapeutic index such as warfarin cannot be excluded. 
Nedajú sa vylúčiť klinicky významné interakcie s liečivami so slabou rozpustnosťou alebo s úzkym terapeutickým indexom, ako je warfarín.
Be very careful to calculate correctly if splitting your dose. 
Pri rozdelení dávky postupujte veľmi opatrne, aby ste ju správne vypočítali.
Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia. 
Vynechanie jedla alebo neplánovaná namáhavá fyzická aktivita môžu viesť k hypoglykémii.
The 0 must line up with the dose pointer. 
Hodnota 0 musí byť zarovnaná s ukazovateľom dávky.
Xultophy can be added to existing oral antidiabetic treatment. 
Xultophy môže byť pridaný k existujúcej liečbe perorálnymi antidiabetikami.
• Allergic reactions (hypersensitivity) such as rash, itching and swelling of the face. 
Alergické reakcie (precitlivenosť) ako je vyrážka, svrbenie a opuch tváre.