natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eligible patients on a stable dose regimen of 1 to ≤ 3 antiepileptic medicinal products, who still experienced at least 2 partial onset-seizures during the 4 weeks prior to screening with seizure-free phase no longer than 21 days in the 8-week period prior to entry into the baseline period, were randomised to receive either placebo (n=172) or lacosamide (n=171). 
Pacienti, ktorí spĺňali podmienky, užívajúci stabilnú dávku 1 až ≤ 3 antiepileptík, u ktorých sa napriek tomu vyskytli najmenej 2 parciálne záchvaty počas 4 týždňov pred skríningom s fázou bez výskytu záchvatu trvajúcou najviac 21 dní v 8-týždňovom období pred vstupom do východiskového obdobia, boli randomizovaní pre užívanie placeba (n =
Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets: indigo carmine aluminium lake (E132) 6.2 Incompatibilities 
Lacosamide UCB 200 mg filmom obalené tablety: hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets: red iron oxide (E172), black iron oxide (E172), indigo carmine aluminium lake (E132) 
Lacosamide UCB 50 mg filmom obalené tablety: červený oxid železitý (E172), čierny oxid železitý (E172), hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) 
Lacosamide UCB 150 mg filmom obalené tablety polyvinylalkohol polyetylénglykol 3350 mastenec oxid titaničitý (E171) žltý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172), čierny oxid železitý (E172)
Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) yellow iron oxide (E172) 
Lacosamide UCB 100 mg filmom obalené tablety polyvinylalkohol polyetylénglykol 3350 mastenec oxid titaničitý (E171) žltý oxid železitý (E172)
Carton 14 tablets - week 3 
Balenia po 14 tabliet - týždeň 3
Feeling dizzy or sick (nausea); 
Pocit závratu alebo pocit na vracanie (nevoľnosť),
Not known: frequency cannot be estimated from available data Abnormal rapid heartbeat (ventricular tachyarrhythmia); 
Nezvyčajný rýchly tlkot srdca (ventrikulárna tachyarytmia),
The discontinuation rate due to adverse reactions was 10.6 % for patients treated with lacosamide and 15.6 % for patients treated with carbamazepine CR. 
Miera prerušenia liečby z dôvodu nežiaducich účinkov bola u pacientov liečených lakosamidom 10,6
What Lacosamide UCB contains 
Čo obsahuje Lacosamide UCB
The decrease in non-renal clearance in the patients of the study was estimated to give a 20 % increase in the AUC of lacosamide. 
Odhaduje sa, že pokles nerenálneho klírensu u pacientov tejto štúdie zapríčinil vzostup AUC lakosamidu o 20 %. Farmakokinetika lakosamidu nebola hodnotená u pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.2).
Injury, poisoning and procedural complications 
Úrazy, otravy a komplikácie liečebného postupu pády lacerácia kože pomliaždenina
Tablet coat polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) 
Obal tablety polyvinylalkohol makrogol 3350 mastenec oxid titaničitý (E171)
How to store Lacosamide UCB 
Ako uchovávať Lacosamide UCB
Based on data in adults, in paediatric patients weighing less than 50 kg with mild to moderate hepatic impairment a reduction of 25 % of the maximum dose should be applied. 
Na základe údajov u dospelých pacientov sa má maximálna dávka u pediatrických pacientov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 50 kg s miernou až stredne závažnou poruchou funkcie pečene znížiť o 25 %.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using this medicine. 
Ak si nie ste niečím istý, predtým, ako začnete používať tento liek, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Based on data in adults, in paediatric patients weighing less than 50 kg with mild to moderate hepatic impairment a reduction of 25% of the maximum dose should be applied. 
Na základe údajov u dospelých sa má maximálna dávka u pediatrických pacientov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 50 kg s miernou až stredne závažnou poruchou funkcie pečene znížiť o 25 %.
Weight 0.1 ml/kg (1 mg/kg) 
0,1 ml/kg (1 mg/kg)
Carton 14 tablets - week 4 
Balenia po 14 tabliet - týždeň 4
Erythema(4) 
(E420)
Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets: yellow iron oxide (E172) Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets: yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) 
Lacosamide UCB 150 mg filmom obalené tablety: žltý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172), čierny oxid železitý (E172)
Lacosamide UCB 50 mg Lacosamide UCB 100 mg Lacosamide UCB 150 mg Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets lacosamide 
Lacosamide UCB 50 mg Lacosamide UCB 100 mg Lacosamide UCB 150 mg Lacosamide UCB 200 mg filmom obalené tablety lakosamid
EU/1/19/1383/022 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/023 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/024 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/025 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/026 56 x 1 film-coated tablet 
x 1 filmom obalená tableta EU/1/19/1383/024 28 filmom obalených tabliet EU/1/19/1383/025 56 filmom obalených tabliet EU/1/19/1383/026 56 x 1 filmom obalená tableta
Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) indigo carmine aluminium lake (E132) 
Lacosamide UCB 200 mg filmom obalené tablety polyvinylalkohol polyetylénglykol 3350 mastenec oxid titaničitý (E171) hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Dose-related prolongations in PR interval with lacosamide have been observed in clinical studies. 
V klinických skúšaniach s lakosamidom bolo pozorované od dávky závislé predĺženie PR intervalu.
Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets 
Lacosamide UCB 200 mg filmom obalené tablety
UCB (Pharma) Ireland Ltd. Tel: + 353 / (0)1-46 37 395 
Tel: + 353 / (0)1-46 37 395
you have a heart problem that affects the beat of your heart and you often have a particulary slow, fast or irregular heart beat (such as AV block, atrial fibrillation and atrial flutter). 
rýchly alebo nepravidelný srdcový tep (ako je AV blokáda, atriálna fibrilácia a atriálny flutter).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 200 mg lacosamide. 
1 filmom obalená tableta obsahuje 200 mg lakosamidu.
Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171) red iron oxide (E172) black iron oxide (E172) indigo carmine aluminium lake (E132) 
Lacosamide UCB 50 mg filmom obalené tablety polyvinylalkohol makrogol 3350 mastenec oxid titaničitý (E171) červený oxid železitý (E172) čierny oxid železitý (E172) hlinitý lak indigokarmínu (E132)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 150 mg lacosamide. 
1 filmom obalená tableta obsahuje 150 mg lakosamidu.
An infusion duration of at least 30 minutes for administration > 200 mg per infusion (i.e. > 400 mg/day) is preferred. 
 400 mg/deň, sa uprednostňuje aspoň 30 minútová doba trvania infúzie.
Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets 
Lacosamide UCB 150 mg filmom obalené tablety
EU/1/19/1383/016 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/017 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/018 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/019 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/020 56 x 1 film-coated tablet 
x 1 filmom obalená tableta EU/1/19/1383/018 28 filmom obalených tabliet EU/1/19/1383/019 56 filmom obalených tabliet EU/1/19/1383/020 56 x 1 filmom obalená tableta
Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets 
Lacosamide UCB 50 mg filmom obalené tablety
Seek advice immediately from your doctor if you get pregnant or are planning to become pregnant. 
Ak otehotniete alebo plánujete otehotnieť, ihneď sa poraďte so svojím lekárom.
To be used twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg Weight 
Používanie dvakrát denne u detí vo veku od 4 rokov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 20 kg Telesná hmotnosť
PHARMACEUTICAL FORM Syrup. 
toxická epidermálna nekrolýza
Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets 
Lacosamide UCB 100 mg filmom obalené tablety
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 100 mg lacosamide. 
1 filmom obalená tableta obsahuje 100 mg lakosamidu.
Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets 
Lacosamide UCB 50 mg filmom obalené tablety Lacosamide UCB 100 mg filmom obalené tablety Lacosamide UCB 150 mg filmom obalené tablety Lacosamide UCB 200 mg filmom obalené tablety lakosamid
Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children above 4 years of age weighing less than 20 kg - This is for information only. 
Užívanie lieku Lacosamide UCB s inými antiepileptikami - deti staršie ako 4 roky s telesnou hmotnosťou nižšou ako 20 kg - táto tabuľka je len pre informáciu.
Paraesthesia 
Dojčenie
Bradycardia(1,2) Atrial Fibrillation Atrial Flutter (1,2) 
Poruchy srdca a srdcovej činnosti atrioventrikulárna blokáda bradykardia atriálna fibrilácia atriálny flutter ventrikulárna tachyarytmia
Follow these steps each time you take Lacosamide UCB: Put the oral syringe into the adaptor opening (figure 4). 
Zasuňte perorálnu striekačku do otvoru adaptéra (obrázok 4).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 50 mg lacosamide. 
1 filmom obalená tableta obsahuje 50 mg lakosamidu.
Itching, rash. 
Svrbenie, vyrážka.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE LEN PRE BALENIE
Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children above 4 years of age weighing less than 20 kg - This is for information only. 
Používanie lieku Lacosamide UCB s inými antiepileptikami - deti staršie ako 4 roky s telesnou hmotnosťou nižšou ako 20 kg - táto tabuľka je len pre informáciu.
Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 30 kg to under 50 kg(1): 
Dávky pri prídavnej liečbe podávané dvakrát denne u detí a dospievajúcich vo veku od 4 rokov s telesnou hmotnosťou v rozmedzí od 30 kg do menej ako 50 kg
Talk to your doctor before using Lacosamide UCB if: you have thoughts of harming or killing yourself. 
Predtým, ako začnete používať Lacosamide UCB, obráťte sa na svojho lekára, ak:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml syrup 
Lacosamide UCB 10 mg/ml sirup
Syncope(2) Coordination abnormal 
%) a abnormálne správanie (1,7
EU/1/19/1383/004 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/005 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/006 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/007 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/008 56 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/009 168 film-coated tablets 
x 1 filmom obalená tableta EU/1/19/1383/006 28 filmom obalených tabliet EU/1/19/1383/007 56 filmom obalených tabliet EU/1/19/1383/008
Lacosamide UCB 10 mg/ml solution for infusion lacosamide 
Lacosamide UCB 10 mg/ml infúzia lakosamid
To be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg Weight 
Užívanie dvakrát denne u detí vo veku od 4 rokov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 20 kg Telesná hmotnosť
Lacosamide UCB 200 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet 
Lacosamide UCB 200 mg filmom obalené tablety <Pri 56 x 1 a 14
Balance disorder Memory impairment Cognitive disorder Somnolence Tremor 
Poruchy nervového systému závraty bolesti hlavy poruchy rovnováhy poruchy pamäti poruchy kognitívnych funkcií somnolencia tremor nystagmus hypestézia dyzartria porucha pozornosti synkopa poruchy koordinácie kŕče parestézia
Loading dose 
Nárazová dávka
6.6 Special precautions for disposal 
6.6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu Žiadne zvláštne požiadavky na likvidáciu.
In paediatric patients weighing less than 50 kg with severe renal impairment (CLCR ≤ 30 ml/min) and in those with end-stage renal disease, a reduction of 25 % of the maximum dose is recommended. 
30 ml/min) a u pacientov v poslednom štádiu ochorenia obličiek sa odporúča zníženie maximálnej dávky o 25 %.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 200 mg/20 ml 
200 mg/20 ml
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 
Štatisticky významné (p =
Lacosamide UCB 100 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet 
Lacosamide UCB 100 mg filmom obalené tablety <Pri 56 x 1 a 14
Lacosamide UCB 150 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet 
Lacosamide UCB 150 mg filmom obalené tablety <Pri 56 x 1 a 14
Lacosamide UCB 50 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet 
Lacosamide UCB 50 mg filmom obalené tablety <Pri 56 x 1 a 14
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 10 mg lacosamide. 
Každý ml infúzneho roztoku obsahuje 10 mg lakosamidu.
Fall Skin laceration Contusion (1) Adverse reactions reported in post marketing experience. 
Úrazy, otravy a komplikácie liečebného postupu pády lacerácia kože pomliaždenina Nežiaduce reakcie hlásené po uvedení lieku na trh.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg lacosamide. 
KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Lacosamide UCB 50 mg filmom obalené tablety
How to take Lacosamide UCB 
Ako užívať Lacosamide UCB
In children from 4 years of age with a body weight of 30 to under 50 kg: the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day. 
Maximálna odporúčaná dávka u detí s telesnou hmotnosťou od 40 kg do menej ako 50 kg je 5 mg (0,5 ml) na každý kilogram (kg) telesnej hmotnosti dvakrát denne.
Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 20 kg to under 30 kg(1): 
Dávky pri prídavnej liečbe podávané dvakrát denne u detí a dospievajúcich vo veku od 4 rokov s telesnou hmotnosťou v rozmedzí od 20 kg do menej ako 30 kg Telesná hmotnosť
Intermediate Carton 
Vnútrožilné podanie
Using Lacosamide UCB 
Užívanie lieku Lacosamide UCB
The maximum recommended dose is 6 mg (0.6 ml) for each kg of body weight, twice a day, for children weighing under 40 kg. 
Maximálna odporúčaná dávka u detí s hmotnosťou nižšou ako 40 kg je 6 mg (0,6 ml) na každý kilogram (kg) telesnej hmotnosti dvakrát denne.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml syrup lacosamide 
Písomná informácia pre používateľa Lacosamide UCB 10 mg/ml sirup lakosamid
UCB Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 291 80 00 
Tel: + 43 (0)1 291 80 00
Renal impairment 
Infúzny roztok.
Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 20 kg to under 30 kg - This is for information only. 
Užívanie lieku Lacosamide UCB s inými antiepileptikami - deti a dospievajúci s telesnou hmotnosťou v rozmedzí od 20 kg do menej ako 30 kg - táto tabuľka je len pre informáciu.
Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only. 
Užívanie lieku Lacosamide UCB s inými antiepileptikami - deti a dospievajúci s telesnou hmotnosťou v rozmedzí od 30 kg do menej ako 50 kg - táto tabuľka je len pre informáciu.
BATCH NUMBER Lot 
Nobel Strasse 10
Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only. 
Používanie lieku Lacosamide UCB s inými antiepileptikami - deti a dospievajúci s telesnou hmotnosťou v rozmedzí od 30 kg do menej ako 50 kg - táto tabuľka je len pre informáciu.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 children Feeling sleepy or lacking in energy (lethargy). 
• Pocit ospalosti alebo nedostatok energie (letargia).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml solution for infusion lacosamide 
Písomná informácia pre používateľa Lacosamide UCB 10 mg/ml infúzny roztok lakosamid
Monotherapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 40 kg to under 50 kg(1) (2): 
Dávky pri monoterapii podávané dvakrát denne u detí a dospievajúcich vo veku od 4 rokov s telesnou hmotnosťou v rozmedzí od 40 kg do menej ako 50 kg Telesná hmotnosť
Angioedema(1) Urticaria(1) 
%), somnolencia (14,0
Also tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines - this is because they may increase or decrease the effect of Lacosamide UCB on your body: medicines for fungal infections called fluconazole, itraconazole or ketoconazole; a medicine for HIV called ritonavir; medicines for bacterial infections called clarithromycin or rifampicin; a herbal medicine used to treat mild anxiety and depression called St. John's wort. 
Povedzte tiež svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov - je to preto, že môžu vo vašom tele zvyšovať alebo znižovať účinok lieku Lacosamide UCB :
How quickly will the treatment start to work? 
Ako rýchlo začne liečba účinkovať?
{Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
{Názov a Adresa} <{tel}>
Up to 28 days. 
Až do 28 dní.
2 to 4 weeks, tinea pedis may require treatment for up to 6 weeks 
2 až 4 týždne, tinea pedis môže vyžadovať liečbu až do 6 týždňov.
The clinical significance of results obtained in these studies is unknown. 
Klinický význam výsledkov získaných v týchto štúdiách nie je známy.
Percent of recommended dose 
Percento odporúčanej dávky
Maintenance dose: 6 months. 
Udržiavacia dávka: 6 mesiacov.
It is best to take your capsules at the same time each day. 
Najlepšie je užívať kapsuly každý deň v rovnakom čase.
Usually at least 6 to 8 weeks. 
Zvyčajne aspoň 6 až 8 týždňov.
Your condition should start to clear up within a few days - some women notice an improvement in one day. 
Váš stav sa začne zlepšovať v priebehu niekoľkých dní - niektoré ženy zaznamenajú zlepšenie za jeden deň.
Patients should have their blood pressure monitored continuously. 
Pacientom sa má nepretržite kontrolovať ich krvný tlak.
Always take your medicine exactly as your doctor has told you. 
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: 
Nasledujúce informácie sú určené len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov:
Consequently, reduction of the dose is needed. 
V dôsledku toho je potrebné zníženie dávky.
A few people develop allergic reactions although serious allergic reactions are rare. 
U niekoľkých ľudí sa objavili alergické reakcie, hoci závažné alergické reakcie sú zriedkavé.
7 to 21 days. 
7 až 21 dní.
It was shown not to be superior to griseofulvin and the overall success rate was less than 20%. 
Nepreukázal lepšie výsledky ako griseofulvín a celková miera úspešnosti bola menšia ako 20 %.
This should be taken into account if you have diabetes. 
Toto sa má vziať do úvahy, ak máte cukrovku.
The distribution volume in this age group was about 950 ml/kg. 
Distribučný objem v tejto vekovej skupine bol asi 950 ml/kg.
Cytochrome P450 
Cytochróm P450
100% after each dialysis 
% po každej dialýze
After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required. 
Rozhodnutia komisie budú kompetentné autority členských štátov, v spolupráci s referenčným členským štátom, podľa potreby aktualizovať informácie o lieku.
The expiry date refers to the last day of the month. 
Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
The dose will be based on the child's weight in kilograms. 
Dávka bude závisieť od hmotnosti dieťaťa v kilogramoch.
The relationship between fluconazole use and these events is unclear. 
Súvislosť medzi použitím flukonazolu a týmito prípadmi nie je zrejmá.
However, growth rates may vary widely in individuals, and by age. 
Rýchlosť rastu však môže byť veľmi individuálna a závisí od veku.
These pharmacokinetic parameter values are higher than analogous values reported for normal young male volunteers. 
Tieto hodnoty farmakokinetických parametrov sú vyššie než analogické hodnoty hlásené u normálnych mladých dobrovoľníkov mužského pohlavia.
As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed. 
Keďže tento liek Vám budú podávať pod starostlivým lekárskym dohľadom, je nepravdepodobné, že dôjde k vynechaniu dávky.
An inadequate period of treatment may lead to recurrence of active infection. 
Nedostatočná dĺžka liečby môže viesť k recidíve aktívnej infekcie.
Although no specific incompatibilities have been noted, mixing with any other medicinal products prior to infusion is not recommended. 
Hoci neboli zaznamenané žiadne špecifické inkompatibility, miešanie s akýmikoľvek inými liekmi pred podaním infúzie sa neodporúča.
Contact your doctor or your nearest hospital casualty department at once. 
Navštívte ihneď svojho lekára alebo najbližšie nemocničné pohotovostné oddelenie.
Like all medicines, Diflucan can cause side effects, although not everybody gets them 
Tak ako všetky lieky, aj Diflucan môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Ten of these patients were concomitantly receiving diuretics. 
Desať z týchto pacientov dostávalo súčasne diuretiká.
This combination may be used but the incidence of CNS related undesirable effects should be borne in mind. 
Táto kombinácia sa môže používať, ale treba mať na pamäti výskyt nežiaducich účinkov súvisiacich s CNS.
From a microbiological point of view, the dilutions should be used immediately. 
Z mikrobiologického hľadiska sa zriedené roztoky musia použiť okamžite.
1 to 3 weeks 
1 až 3 týždne
Depending on the severity of the disease 
Závisí od závažnosti ochorenia.
The symptoms of a possible overdose may include hearing, seeing, feeling and thinking things that are not real (hallucination and paranoid behaviour). 
Príznaky možného predávkovania môžu zahŕňať: počutie, videnie, cítenie vecí a myslenie na veci, ktoré nie sú skutočné (halucinačné a paranoidné správanie).
Your condition should start to clear up within a few days but it may take up to a week. 
Váš stav sa začne zlepšovať v priebehu niekoľkých dní, ale môže to trvať aj jeden týždeň.
The dilution is to be made under aseptic conditions. 
Riedenie sa má robiť za aseptických podmienok.
Diflucan may affect your liver. 
Diflucan môže ovplyvniť Vašu pečeň.
- tinea unguium (onychomycosis) 
- tinea unguium (onychomykóza)
Dose reduction of zidovudine may be considered. 
Môže sa zvážiť zníženie dávky zidovudínu.
Therefore caution should be exercised when using these combinations and the patients should be carefully monitored. 
Preto pri použití týchto kombinácií sa vyžaduje opatrnosť a pacienti majú byť starostlivo monitorovaní.
It will not be diluted further. 
Ďalej sa už neriedi.
No studies have been performed on the effects of Diflucan on the ability to drive or use machines. 
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Diflucanu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Susceptibility in vitro 
Citlivosť in vitro
The child should remain upright during administration. 
Dieťa má počas podávania ostať vzpriamené.
Open the bottle (safety cap); 
Otvorte fľašku (bezpečnostný uzáver);
Data from one study were not interpretable due to changes in formulation pathway through the study. 
Údaje z jednej štúdie sa nedali interpretovať vzhľadom na zmeny v zložení lieku počas štúdie.
This combination should be avoided (see section 4.4). 
Tejto kombinácii sa má vyhnúť (pozri časť 4.4).
Use in children less than 2 weeks old: 
Použitie u detí mladších ako 2 týždne:
After successful treatment of long-term chronic infections, nails occasionally remain disfigured. 
Po úspešnej liečbe dlhodobej chronickej infekcie nechty ostávajú niekedy zdeformované.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 ° C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Ak sa nepoužijú okamžite, je čas použiteľnosti a podmienky uchovávania pred použitím na zodpovednosti používateľa a za normálnych okolností by nemali presiahnuť 24 hodín pri teplote 2 až 8 C, pokiaľ riedenie neprebehlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienok.
Current available data for other paediatric indications are described in section 4.8. 
V súčasnosti dostupné údaje pre ostatné pediatrické indikácie sú opísané v časti 4.8.