natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medicines like Zinnat can cause an overgrowth of yeast (Candida) in the body which can lead to fungal infections (such as thrush). 
Lieky ako Zinnat môžu spôsobiť pomnoženie kvasiniek (rodu Candida) v tele, čo môže viesť k vzniku plesňových infekcií (napríklad kandidózy).
Insert the syringe firmly into the adapter. 
Vsuňte striekačku pevne do adaptéra.
Concurrent administration of probenecid significantly increases the peak concentration, area under the serum concentration time curve and elimination half-life of cefuroxime. 
Súbežné podávanie probenecidu významne zvyšuje maximálnu koncentráciu, plochu pod krivkou závislosti koncentrácie v sére od času a eliminačný polčas cefuroxímu.
• the skin and soft tissues. 
• kože a mäkých tkanív.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, if you've started taking any recently or you start taking new ones. 
Ak užívate ešte iné lieky, ak ste nejaké lieky začali užívať v poslednom čase, alebo ak začínate užívať nové lieky, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Hepatobiliary disorders transient increases of hepatic enzyme levels jaundice (predominantly cholestatic), hepatitis 
Poruchy pečene a žlčových ciest prechodné zvýšenie hladín pečeňových enzýmov žltačka (hlavne cholestatická), hepatitída
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow. 
Tlačte piest pomaly, aby ste mali čas na prehltnutie.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS/STRIPS 
STRIPOCH BLISTRE/STRIPY
How to store Zinnat 
Ako uchovávať Zinnat
A small number of people taking Zinnat get an allergic reaction or potentially serious skin reaction. 
Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor U malého počtu ľudí, ktorí užívajú Zinnat, sa objaví alergická reakcia alebo potenciálne závažná kožná reakcia.
After giving the dose replace the bottle cap without removing the plastic collar. 
Po podaní dávky vráťte späť uzáver fľašky bez toho, že by ste z nej vytiahli plastový adaptér.
250 mg granules for oral suspension Austria, Italy, Spain, United Kingdom - Zinnat Italy - Oraxim 
250 mg granulát na perorálnu suspenziu Rakúsko, Taliansko, Španielsko, Spojené kráľovstvo - Zinnat Taliansko - Oraxim
Portugal - Zipos 
Portugalsko - Zipos
After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood to release cefuroxime into the circulation. 
Po perorálnom podaní sa cefuroxímiumaxetil absorbuje z gastrointestinálneho traktu a v črevnej sliznici a krvi sa rýchlo hydrolyzuje na cefuroxím, ktorý sa uvoľňuje do krvného obehu.
No differences in the pharmacokinetics of cefuroxime were observed between males and females. 
Medzi mužmi a ženami sa nepozorovali rozdiely vo farmakokinetike cefuroxímu.
While holding onto the syringe and the plunger to ensure that the plunger does not move, remove the syringe from the bottle, leaving the plastic collar in the bottle neck. 
Pridržte striekačku a piest tak, aby sa piest nepohol a vytiahnite striekačku z fľašky, pričom plastový adaptér ponechajte v hrdle fľašky.
500 mg granules for oral suspension Spain - Zinnat 
500 mg granulát na perorálnu suspenziu Španielsko - Zinnat
For step-by-step instructions on how to make up Zinnat suspension see Instructions for reconstitution at the end of this leaflet. 
Podrobný návod na prípravu suspenzie Zinnatu si pozrite v odseku nazvanom Návod na prípravu na konci tejto písomnej informácie pre používateľov.
The following two tables, divided by age group, serve as a guideline for simplified administration, e.g measuring spoon (5 mL), for the 125 mg/5 mL or the 250 mg/5 mL multi-dose suspension if provided, and 125 mg or 250 mg single dose sachets. 
Nasledujúce dve tabuľky, rozdelené podľa vekovej skupiny, slúžia ako návod na zjednodušené podávanie viacdávkovej suspenzie s koncentráciou 125 mg/5 ml alebo 250 mg/5 ml pomocou odmernej lyžice (5 ml), ak je poskytnutá, a na podanie lieku z jednodávkových vrecúšok s obsahom 125 mg alebo 250 mg.
Close the bottle tightly with the cap, leaving the adaptor in place. 
10. Pevne uzatvorte fľašku uzáverom, pričom adaptér v nej ponechajte.
500 mg twice daily for 14 days (range of 10 to 21 days) 
500 mg dvakrát denne počas 14 dní (rozmedzie od 10 do 21 dní)
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse. 
- Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika alebo zdravotnú sestru.
In otitis media or more severe infections the recommended dose is 15 mg/kg twice daily to a maximum of 500 mg daily. 
Pri otitis media alebo závažnejších infekciách sa odporúča dávka 15 mg/kg dvakrát denne, maximálne 500 mg denne.
With the patient seated in an upright position, place the tip of the syringe just inside the patient's mouth, pointing towards the inside of the cheek. 
Pacientovi sediacemu vo vzpriamenej polohe vložte hrot striekačky do úst tak, že ho nasmerujete k vnútornej strane líca.
This is known as the Jarisch-Herxheimer reaction. 
Táto reakcia je známa ako Jarischova-Herxheimerova reakcia.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development. 
Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity, reprodukčnej toxicity a vývinu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Uncomplicated skin and soft tissue infections 
Nekomplikované infekcie kože a mäkkých tkanív
• an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) • an increase in liver enzymes. 
• zvýšenie počtu jedného druhu bielych krviniek (eozinofília)
Concentrations of cefuroxime in excess of the minimum inhibitory levels for common pathogens can be achieved in the tonsilla, sinus tissues, bronchial mucosa, bone, pleural fluid, joint fluid, synovial fluid, interstitial fluid, bile, sputum and aqueous humor. 
Koncentrácie cefuroxímu prevyšujúce minimálne inhibičné hladiny pre bežné patogény možno dosiahnuť v mandliach, v tkanivách prinosových dutín, v sliznici priedušiek, v kostiach, v pleurálnej tekutine, kĺbovej tekutine, synoviálnej tekutine,
Zinnat suspension can be diluted in cold fruit juices, or milk drinks but should be taken immediately. 
Suspenzia Zinnatu sa môže nariediť v studených ovocných džúsech alebo v mliečnych nápojoch,
Concomitant use with oral anticoagulants may give rise to increased INR. 
Ak sa cefuroxím používa súbežne s perorálnymi antikoagulanciami, môže to spôsobiť zvýšené hodnoty INR.
• the throat 
• hrdla
History of severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of betalactam antibacterial agent (penicillins, monobactams and carbapenems). 
Anamnéza závažných reakcií z precitlivenosti (napr. anafylaktické reakcie) na akékoľvek iné typy betalaktámových liečiv (penicilíny, monobaktámy a karbapenemy).
You must look out for certain symptoms, such as allergic reactions, fungal infections (such as candida) and severe diahorrea (pseudomembranous colitis) while you are taking Zinnat. 
Počas užívania Zinnatu si musíte dávať pozor na určité príznaky, akými sú alergické reakcie, plesňové infekcie (napríklad kandidóza) a závažná hnačka (pseudomembranózna kolitída).
60 to 90 
60 až 120
Cefuroxime is effectively removed by dialysis. 
Cefuroxím sa z organizmu efektívne odstraňuje dialýzou.
Prolonged use may also result in the overgrowth of other non-susceptible microorganisms (e.g. enterococci and Clostridium difficile), which may require interruption of treatment (see section 4.8). 
Pri dlhodobom podávaní môže dôjsť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov (napr. enterokoky, Clostridium difficile), čo si môže vyžiadať prerušenie liečby
Acute tonsillitis and pharyngitis, acute bacterial sinusitis 
Akútna tonzilitída a faryngitída, akútna bakteriálna sinusitída
• severe diarrhoea (pseudomembranous colitis) 
• závažná hnačka (pseudomembranózna kolitída)
Optimum absorption occurs when it is administered shortly after a meal. 
K optimálnej absorpcii dochádza po užití cefuroxímiumaxetilu krátko po jedle.
Invert the bottle and syringe. 
Fľašku a striekačku prevráťte.
Nervous system disorders headache, dizziness 
Poruchy nervového systému bolesť hlavy,
Don't mix the suspension or granules with hot liquids. 
Suspenziu ani granulát nemiešajte s horúcimi tekutinami.
125 mg granules for oral suspension France, Spain, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact 
125 mg granulát na perorálnu suspenziu Francúzsko, Španielsko, Spojené kráľovstvo - Zinnat Nemecko - Elobact
Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek. 
Vložte si striekačku do úst tak, že hrot striekačky nasmerujete k vnútornej strane líca.
Instructions for reconstitution 
POKYNY NA POUŽITIE
Microorganisms for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes: 
Mikroorganizmy, pri ktorých môže byť problémom rezistencia
Jarisch-Herxheimer reaction 
Jarischova-Herxheimerova reakcia
Contains 2.3 g of sucrose per 5 mL dose 
Obsahuje 2,3 g sacharózy v 5 ml dávke
Portugal - Zoref 
Portugalsko - Zoref
Cefuroxime Oral use 
Cefuroxím Vnútorné použitie
• Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis. 
Akútna streptokoková tonzilitída a faryngitída.
Allow the plunger and the barrel to dry naturally. 
Piest a valec striekačky nechajte voľne uschnúť.
Use the oral dosing syringe supplied with the pack to measure your dose accurately: 
Použite perorálnu dávkovaciu striekačku priloženú v balení na presné odmeranie dávky: Snímte uzáver z fľašky.
The dose in infants and children 3 months to 18 years is 10 mg/kg twice daily for most infections, to a maximum of 250 mg daily. 
Pri väčšine infekcií sa dojčatám a deťom od 3 mesiacov do 18 rokov podáva dávka 10 mg/kg dvakrát denne, maximálne 250 mg denne.
40 to 60 6 months to 2 years 60 to 120 2.5 to 5 2 to 18 years 
3 až 6 mesiacov 60 až 90 6 mesiacov až 2 roky
Tell the person taking the sample that you are taking Zinnat. 
Ak potrebujete krvné vyšetrenie: povedzte osobe, ktorá Vám odoberá vzorku krvi, že užívate Zinnat.
Contains 3 g of sucrose per 5 mL dose 
Obsahuje 3 g sacharózy v 5 ml dávke
Recommended doses for Zinnat in renal impairment 
Tabuľka 5. Odporúčané dávky Zinnatu pri poruche funkcie obličiek
• the lungs or chest 
• pľúc alebo hrudníka • močových ciest
Italy - Zoref 
Taliansko - Zoref
No. of sachets per dose 
Počet vrecúšok na jednu dávku
Press it down completely until the collar fits in the neck firmly. 
Vtlačte ho úplne, až kým nebude adaptér pevne priliehať k hrdlu fľašky.
How to take Zinnat 
Ako užívať Zinnat
The reconstituted suspension when refrigerated between 2 and 8°C can be kept for up to 10 days. 
Pripravená suspenzia sa môže používať až 10 dní, keď sa uchováva v chladničke pri teplote 2 °C
• fungal infections. 
• kožné vyrážky.
• Uncomplicated skin and soft tissue infections. 
Nekomplikované infekcie kože a mäkkých tkanív.
• hydrolysis by beta-lactamases; including (but not limited to) by extended-spectrum beta-lactamases 
• hydrolýza betalaktázami; vrátane (ale nie výhradne) betalaktamázami s rozšíreným spektrom účinku (extended-spectrum beta-lactamases - ESBL) a enzýmami AmpC, ktoré môžu byť pri niektorých aeróbnych gramnegatívnych bakteriálnych druhoch indukované alebo trvale dereprimované;
S 
C
Zinnat can also be used: • to treat Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks). 
• na liečbu Lymskej boreliózy (infekcia, ktorú šíria parazity nazývané kliešte).
Cefuroxime axetil undergoes hydrolysis by esterase enzymes to the active antibiotic, cefuroxime. 
Spôsob účinku Cefuroxímiumaxetil sa prostredníctvom esterázových enzýmov hydrolyzuje na účinné antibiotikum,
10 mg/kg twice daily to a maximum of 125 mg twice daily 
10 mg/kg dvakrát denne, maximálne 125 mg dvakrát denne
What you need to know before you take Zinnat Don't take Zinnat: 
Čo potrebujete vedieť skôr ako užijete Zinnat
Do NOT squirt the medicine out in a jet. 
NEVYSTREKNITE liek prúdom.
Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Non-species related breakpoints1 
Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus. influenzae
Greece - Zinadol 
Nemecko - Elobact Grécko - Zinadol
• Treatment of early Lyme disease. 
Liečba skorých štádií Lymeskej boreliózy.
Uncomplicated skin and soft tissue infections 15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily 
Nekomplikované infekcie kože a mäkkých tkanív 250 mg dvakrát denne
Remove the cap and the heat-seal membrane. 
Snímte uzáver a odstráňte tepelne zaplombovanú membránu.
Pyelonephritis 
Pyelonefritída
Shake the bottle to loosen the granules. 
Potraste fľaškou, aby sa granulát stal voľne sypkým.
Remove the bottle cap and insert the syringe-collar assembly into the neck of the bottle. 
Snímte uzáver z fľašky a vsuňte adaptér striekačky do hrdla fľaše.
• Pyelonephritis. 
Pyelonefritída.
(These may be signs of Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis). 
Po celom tele rozšírená vyrážka s pľuzgiermi a odlupovanie kože (Môžu to byť prejavy Stevensovho-Johnsonovho syndrómu alebo toxickej epidermálnej nekrolýzy).
125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension and 125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension 
125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulát na perorálnu suspenziu a 125 mg, 250 mg, 500 mg granulát na perorálnu suspenziu
Immune system drug fever, serum sickness, 
Lieková horúčka, sérová choroba, anafylaxia,
Some patients may get a high temperature (fever), chills, headache, muscle pain and skin rash while being treated with Zinnat for Lyme disease. 
U niektorých pacientov, ktorí sú Zinnatom liečení na Lymskú boreliózu, sa môže objaviť vysoká teplota (horúčka), triaška, bolesť hlavy, bolesť svalov a kožná vyrážka.
• Jarisch-Herxheimer reaction. 
Jarischova-Herxheimerova reakcia.
Adults and children (≥40 kg) 
Tabuľka 1. Dospelí a deti (≥
Turn the bottle upside down. 
Fľašku prevráťte hore dnom.
Constitution/Administration instructions The bottle should be shaken vigorously before the medication is taken. 
Pred užitím lieku treba obsah fľašky silno pretrepať.
The sucrose content of cefuroxime axetil suspension and granules should be taken into account when treating diabetic patients and appropriate advice provided. 
Pri liečbe pacientov s diabetom treba vziať do úvahy obsah sacharózy v suspenzii a granuláte cefuroxímiumaxetilu a náležite ich o tom informovať.
Therefore, as with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function (i.e. C1cr <30 mL/minute) it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion (see section 4.2). 
30 ml/minúta) odporúča znížiť dávku cefuroxímu tak, aby sa vykompenzovalo jeho pomalšie vylučovanie (pozri časť 4.2).
Read the package leaflet before use. 
Obsah fľašky pred použitím pretrepte.
2 to 18 years 
2 až 18 rokov Tabuľka 4.
15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily for 14 days (10 to 21 days) 
15 mg/kg dvakrát denne, maximálne 250 mg dvakrát denne počas 14 dní (10 až 21 dní)
• severe diarrhoea (Pseudomembranous colitis). 
Závažná hnačka (pseudomembranózna kolitída).
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 
[Má byť vyplnené národne] 6.3 Čas použiteľnosti [Má byť vyplnené národne]
The Jarisch-Herxheimer reaction has been seen following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease. 
Po liečbe Lymeskej boreliózy cefuroxímiumaxetilom bola pozorovaná Jarischova-Herxheimerova reakcia.
For optimal absorption cefuroxime axetil suspension should be taken with food. 
Suspenzia cefuroxímiumaxetilu sa má užívať s jedlom, aby sa zaistila optimálna absorpcia.
125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension Directions for making up suspension from sachets Empty granules from sachet into a glass. 
125 mg, 250 mg, 500 mg granulát na perorálnu suspenziu Pokyny na prípravu suspenzie z vrecúška Vysypte granulát z vrecúška do pohára.
Turn the bottle into an upright position and shake vigorously. 
Prevráťte fľašku ústím nahor a silne ňou potraste.
125 mg film-coated tablets 
125 mg filmom obalené tablety
125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension In infants (from the age of 3 months) and children with a body mass of less than 40 kg, it may be preferable to adjust dosage according to weight or age. 
U dojčiat (vo veku od 3 mesiacov) a detí s hmotnosťou menej ako 40 kg, môže byť vhodnejšie upraviť dávku podľa telesnej hmotnosti alebo veku.
Contains 6.1 g of sucrose per unit dose 
Obsahuje 6,1 g sacharózy v jednotlivej dávke
250 mg film-coated tablets 
250 mg filmom obalené tablety
Contains 12.2 g of sucrose per unit dose 
Obsahuje 12,2 g sacharózy v jednotlivej dávke
125 mg, 250 mg, 500 mg film-coated tablets Oral use 
125 mg, 250 mg, 500 mg filmom obalené tablety Perorálne použitie
• Cystitis. 
Cystitída.
Streptococcus pneumoniae 
Streptococcus pneumoniae Gramnegatívne aeróby:
15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily for 10 to 14 days 
15 mg/kg dvakrát denne, maximálne 250 mg dvakrát denne počas 10 až 14 dní
125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension For step-by-step instructions on how to make up Zinnat sachets see Instructions for reconstitution at the end of this leaflet. 
125 mg, 250 mg, 500 mg granulát na perorálnu suspenziu Podrobný návod na prípravu suspenzie Zinnatu z vrecúška si pozrite v odseku nazvanom Návod na prípravu na konci tejto písomnej informácie pre používateľov.
Turn the bottle the correct way up. 
Prevráťte fľašku ústím nahor.
15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily 
15 mg/kg dvakrát denne, maximálne 250 mg dvakrát denne
Turn the bottle upside down and rock vigorously for at least 15 seconds. 
Obráťte fľašku hore dnom a silne ňou kývajte zo strany na stranu počas najmenej
Don't delay. 
Neužívajte
3 to 6 months 
3 až 6 mesiacov 40 až 60
Blood and lymphatic system disorders eosinophilia positive Coomb's test, thrombocytopenia, leukopenia (sometimes profound) 
Coombsovho testu, trombocytopénia, leukopénia (niekedy závažného stupňa)
Talk to your doctor if this applies to you. 
Ak sa Vás to týka, poraďte sa so svojím lekárom.
125 mg/5mL, 250 mg/5mL granules for oral suspension 
125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulát na perorálnu suspenziu
Cefuroxime axetil oral suspension was not bioequivalent to cefuroxime axetil tablets when tested in healthy adults and therefore is not substitutable on a milligramper-milligram basis (see section 4.2).The pharmacokinetics of cefuroxime is linear over the oral dosage range of 125 to 1000 mg. No accumulation of cefuroxime occurred following repeat oral doses of 250 to 500 mg. 
Farmakokinetika cefuroxímu je lineárna v celom rozmedzí perorálne podávanej dávky 125 až 1 000 mg. Po opakovanom perorálnom podávaní dávky 250 až 500 mg nedošlo ku kumulácii cefuroxímu.
Contains 3 g of sucrose per unit dose 
Obsahuje 3 g sacharózy v jednotlivej dávke
As necessary, 
nauzea,
500 mg granules for oral suspension 
500 mg granulát na perorálnu suspenziu
250 mg/5 mL granules for oral suspension 
250 mg/5 ml granulát na perorálnu suspenziu
Note4 
Poznámka 4
125 mg granules for oral suspension 
125 mg granulát na perorálnu suspenziu
500 mg film- coated tablets 
500 mg filmom obalené tablety
125 mg/5 mL granules for oral suspension 
125 mg/5 ml granulát na perorálnu suspenziu
Infections and infestations 
Infekcie a nákazy pomnoženie kvasiniek rodu
Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] 
Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 125 mg filmom obalené tablety Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg filmom obalené tablety Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg filmom obalené tablety
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
Vzťah medzi farmakokinetikou (FK) a farmakodynamikou (FD)
250 mg granules for oral suspension 
250 mg granulát na perorálnu suspenziu
Candida overgrowth 
Candida pomnoženie baktérie
{Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
<{fax}>
125 mg, 250 mg, 500 mg film-coated tablets 
125 mg, 250 mg, 500 mg filmom obalené tablety Filmom obalená tableta (tableta)
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Lithuania, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Spain, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact 
Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Írsko, Litva, Holandsko, Poľsko, Rumunsko, Slovenská republika, Španielsko, Spojené kráľovstvo - Zinnat Nemecko - Elobact
Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg/5 mL granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg/5 mL granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg granules for oral suspension 
Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 125 mg/5 ml granulát na perorálnu suspenziu Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg/5 ml granulát na perorálnu suspenziu Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 125 mg granulát na perorálnu suspenziu Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg granulát na perorálnu suspenziu Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg granulát na perorálnu suspenziu
Turn the bottle and syringe into an upright position. 
Prevráťte fľašku a striekačku ústím nahor.
Some strains that produce beta-lactamases are susceptible or intermediate to 3rd or 4th generation cephalosporins with these breakpoints and should be reported as found, i.e. the presence or absence of an ESBL does not in itself influence the categorization of susceptibility. 
3. alebo 4. generácie pri uvedených hraničných hodnotách a majú sa hlásiť ako zistené, t.j.
If you get any side effects Tell your doctor or pharmacist. 
Ak takýto liek užívate, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Finland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, United Kingdom - Zinnat 
Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Cyprus, Fínsko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Malta, Poľsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španielsko, Spojené kráľovstvo - Zinnat Grécko - Zinadol
Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 125 mg granulát na perorálnu suspenziu Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg granulát na perorálnu suspenziu Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg granulát na perorálnu suspenziu
Gastrointestinal disorders diarrhoea, nausea, abdominal pain vomiting pseudomembranous colitis 
vracanie pseudomembranózna kolitída traktu bolesť brucha
125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension Granules for oral suspension [To be completed nationally] 
125 mg, 250 mg, 500 mg granulát na perorálnu suspenziu Granulát na perorálnu suspenziu
What is in this leaflet: 
pod nasledovnými názvami:
Morganella morganii Proteus vulgaris Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens Gram-negative anaerobes: Bacteroides fragilis Others: 
Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus spp. (iné ako P. vulgaris)