natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. 
Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických liekov.
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours. 
Biologický polčas u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription. 
Len pre zvieratá - vydáva sa len na veterinárny predpis.
For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue such as castration. 
Na zmiernenie pooperačných bolestí po menšich operáciách mäkkých tkanív ako je napr. kastrácia.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported. 
V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle. 
Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zníženie klinických príznakov.
Keep out of the sight and reach of children 
Uchovávať mimo dohľadu a dosahu detí.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number} 
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža {číslo}
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním Inflacamu 15 mg/ml perorálna suspenzia v dávke 0,6 mg meloxikamu /kg ž.hm., 24 hodín po injekčnom podaní.
When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%. 
Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, biologická dostupnosť po perorálnom podaní je približne 98 %. Maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 2 - 3 hodinách.
Dogs: IV or SC. Cats: SC. 
Mačky: s.c.
Precaution for use in animals 
Opatrenia na používanie u zvierat
In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention. 
V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky u koní, by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
EXP {month/year} Once opened use within 6 months. 
Po otvorení použiť do 6 mesiacov.
A clinical response is normally seen within 3 to 4 days. 
Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4 
België/Belgique/Belgien VIRBAC
PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil. 
6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Blistre PVC / PVDC s 20 mikrónovou fóliou.
Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle 
Škatuľa pre 15 ml, 42 ml, 100 ml alebo 200 ml fľaštičku
HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe. 
HDPE 100 ml alebo 250 ml fľaštička s detským bezpečnostným uzáverom a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Keep the vial in the outer carton. 
Uchovávať liekovku vo vonkajšom obale.
To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed. 
Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, treba súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation. 
V menšej miere taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay 
Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky
Ireland. 
Írsko.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption. 
Nie je registrovaný na použitie u kobýl produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Chewable tablets. 
Žuvacie tablety
To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed. 
Na dosiahnutie dostatočnej úľavy od bolesti počas operácie je potrebná súčasná medikácia vhodnými analgetikami.
Active substance Meloxicam 
Terapeutická klasifikácia meloxikam meloxikam
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity. 
Nepoužívať u silne dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, ktoré vyžadujú parenterálnu rehydratáciu, pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours. 
Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín.
OÜ ZOOVETVARU Uusaru 5 
Uusaru 5
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit, 
Hovädzí dobytok, kozy, prasata, králík,
Read package leaflet before use. 
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days. 
Podávať buď zamiešaný do krmiva alebo priamo do ústnej dutiny v dávke 0,6 mg/kg ž.hm.
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions. 
Nepoužívať u zvierat s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a s hemoragickými poruchami alebo ak ide o ulcerogénne gastrointestinálne lézie.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs. 
Meloxikam má taktiež anti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú u teliat a prasiat po intravenóznej aplikácii endotoxínu E.coli.
Active substance Meloxicam 330 mg. 
Meloxicamum 330 mg.
Chronic musculo-skeletal disorders: 
Chronické svalovo-kostné ochorenia:
Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces. 
Približne 50 % aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity. 
Vyvarovať sa použitia u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, pretože je tu potenciálne riziko zvýšenej renálnej toxicity.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, 
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain. 
Inflacamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
Post-operative pain: single subcutaneous injection. 
Mačky: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže
In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound. 
U ošípaných obsahujú žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4 
Luxembourg/Luxemburg VIRBAC
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs. 
Bolo taktiež preukázané, že meloxikam má anti-endotoxické vlastnosti, pretože inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Cattle SC or IV injection. 
Hovädzí dobytok s.c. alebo i.v. injekcia.
Sodium benzoate 
Benzoan sodný
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary 
4.10 Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) (ak sú potrebné)
Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea). 
V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typicky spojené s liekmi NSAID (slabá urtikária, hnačka).
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) 
ZLOŽENIE: ÚČINNÁ LÁTKA (LÁTKY)
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine. 
Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
Horses: 
Kone:
Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg 
Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale. 
Striekačka s mierkou 2 ml je pripojená ku fľaštičke.
Label for 20 ml and 50 ml bottles 
Etiketa liekovky s obsahom 20 ml a 50 ml fľaštička
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Inflacam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves. 
Na zmiernenie pooperačnej bolesti u teliat po odrohovaní.
Cattle: 
Hovädzí dobytok:
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Iné lieky NSAIDs, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky viažuce sa vo vysokom stupni na proteíny môžu súťažiť o naviazanie,čo môže viesť k toxickým účinkom.
Saccharin sodium 
Sacharín sodný
The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package. 
Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Inflacam priloženej v balení.
Use during pregnancy and lactation: 
Použitie počas gravidity a laktácie Hovädzí:
White to off-white viscous oral suspension. 
Biela až takmer biela, viskózna perorálna suspenzia..
Do not use in dogs less than 6 weeks of age. 
Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov.
Target tissues 
Cieľové tkanivo
Label for 20 ml bottles 
Etiketa liekovky s obsahom 20 ml fľaštička
Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses 
Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1 
Via Ettore Bugatti, 15 I-20142
Cattle: SC or IV. Pigs: IM. 
Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v. v injekcii Ošípané: i.m. injekcia
Horses 
koňovité
Do not use in cats less than 6 weeks of age. 
Nepoužívať u mačiek do veku 6 týždňov.
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound. 
U hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites). 
% vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
One sachet contains: 
Jeden sáčok obsahuje:
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously. 
Obdobia bez liečby však musí zohľadniť farmakologické vlastnosti predchádzajúceho lieku.
Meat and offal: 3 days. 
Mäso a vnútornosti: 3 dni.
Pigs IM injection. 
Ošípané i.m. injekcia.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight. 
Mimoriadnu pozornost' treba venovat' presnému dávkovaniu pomocou vhodného dávkovača a správnemu stanoveniu telesnej hmotnosti.
Single intravenous injection. 
Jednorázová i.m. injekcia.
Oral use. 
PODANIA Perorálne použitie
Horses IV injection. 
Kone i.v. injekcia.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight. 
Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a s hmotnost'ou do 4 kg..
Carton for 100 ml or 250 ml bottle 
Škatuľa pre 100 ml alebo 250 ml fľaštičku
Purified water 
Medová príchuť Čistená voda
Milk: 5 days. 
Mlieko: 5 dní Ošípané:
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs 
Inflacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Inflacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Once broached use by … 
Po prvom otvorení spotrebovať do:...
Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml. 
Kartónové škatule s jednou bezfarebnou sklenenou injekčnou liekovkou s obsahom 20 ml, 50 ml, 100 ml alebo 250 ml.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 28 dní.
Single intramuscular injection before surgery. 
Jednorázová i.m. injekcia pred zákrokom.
Pigs: meat and offal: 5 days. 
Ošípané: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Body weight (kg) 
ml /kg).
To be administered mixed with food. 
Liek sa podáva zamiešaný v krmive.
Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea). 
V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované typické nežiaduce reakcie spojené s liekmi NSAID (slabá urtikária, hnačka).
Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam 
Inflacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Inflacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy Meloxicam
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov.
To be administered mixed with food or directly into the mouth. 
Prípravok sa podává zamiešaný v krmive alebo priamo do tlamy
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery. 
Zníženie pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív.
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs 
Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported. 
Vo veľmi vzácnych prípadoch bola pozorovaná strata apetítu, letargie, bolesť brucha a zápal hrubého čreva.
Purified water. 
Medová príchuť Voda čistená
Other provisions 
A INÉ ZLOŽKY
Horses: meat and offal: 5 days. 
Kone: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days. 
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní Ošípané:
Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam 
Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone Meloxikam
Shelf life after first opening the container: 28 days. 
Exspirácia po prvom otvorení obalu: 28 dní.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package. 
Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs. 
Po terapeutickej dávke meloxikamu bola u psov pozorovaná lineárna závislosť medzi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentráciou.
Package sizes: 20 tablets 100 tablets 
Balenie: 20 a 100 tabliet
Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia Iné NSAID, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky s vysokou schopnosťou väzby na proteíny môžu súťažiť o naviazanie a to môže viesť k toxickým účinkom.
Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone 
Monohydrát laktózy, Mikrokryštalická celulóza, Nátrium-citrát, Krospovidón, Mastenec,
Disodium hydrogen-phosphate dodecahydrate Sodium benzoate 
Dodekahydrát hydrogénfosforečnanu sodného
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace.
Horses Do not use in pregnant or lactating mares. 
Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl.
Meloxicam 0.5 mg/ml 
Meloxikam 0,5 mg/ml
Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid, concentrated Meglumine 
Kyselina chlorovodíková, koncentrovaná Meglumín
Meloxicam 5 mg/ml 
Meloxikam 5 mg/ml
Once broached, use by… 
Po prvom otvorení spotrebovať do:....
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously. 
Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakokinetických vlastností predchádzajúceho použitého veterinárneho lieku.
Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs. 
bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,1-1,5 μg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
Granules in sachet. 
Granule v sáčku.
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods. 
Inflacam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAID alebo s glukokortikoidmi.
Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
Inflacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products 
Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Route and method of administration 
Cesta a spôsob podania
Label for 100 ml and 200 ml bottles 
Etiketa liekovky s obsahom 100 ml alebo 200 ml fľaštička
Meloxicam 1.5 mg/ml 
Meloxicamum 1,5 mg/ml
Acute musculo-skeletal disorders: 
Akútne svalovo-kostrové ochorenia:
Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery. 
Zníženie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour 
Zoznam pomocných látok benzoan sodný glycerol monohydrát kyselinycitrónovej xantánová guma dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát simetikon emulzia medová aróma oxid kremičitý koloidný bezvodý voda čistená
Withdrawal period: 
Dátum prvej registrácie:
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery. 
Zmiernenie priemernej pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických zákrokoch u mačiek, napr. po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív.
Cattle: SC or IV injection. 
Hovädzí dobytok s.c. alebo i.v. v injekcii
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically. 
Vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť pozorované anafylaktoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne a mali by byť liečené symptomaticky.
Therefore the use in horses is not recommended during pregnancy and lactation. 
Nie sú žiadne údaje pre kone preto sa u tohto druhu zvierat neodporúča použitie počas gravidity a laktácie.
Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam 
Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky meloxikam
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day. 
Počiatočná liečba podaním jednej perorálnej dávky 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.04 ml /kg) prvý deň.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents. 
Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia Neaplikovať súčasne s glukokortikosteroidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used. 
Pre mačky je určený Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats 
Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam 
Inflacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psov Meloxicam
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported. 
Občas boli popisované typické nežiaduce reakcie NSAID, ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, letargia a zlyhanie obličiek.
Meat and offal: 15 days. 
Mäso a vnútornosti: 15 dní.
EU/2/11/134/001 15 ml EU/2/11/134/002 42 ml EU/2/11/134/003 100 ml EU/2/11/134/004 200 ml 
15 ml EU/2/11/134/002 42 ml EU/2/11/134/003 100 ml EU/2/11/134/004 200 ml
Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene). 
Každá fľaštička je balená v kartónovej krabičke s jednorazovou meracou striekačkou (sud z polypropylénu a piest / piest z polyetylénu s nízkou hustotou).Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh. 6.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Horses. 
Kone.
100 sachets 
BALENIA 100 sáčkov.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 5 roky.
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 
Inflacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psov
Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96%) 159.8 mg/ml. 
Meloxikam 20 mg/ml Etanol (96%)
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats 
Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
Single intramuscular injection. 
Injekčný roztok.
One ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate. 
Jeden ml obsahuje: 15 mg meloxikamu 5 mg benzoanu sodného
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial. 
Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a liekovke.
Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml 
Škatuľa liekovky s obsahom pre 20 ml, 50 ml, 100 ml alebo 250 ml
ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00 
avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Sodium carboxyl methyl cellulose Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution 
Monohydrát kyseliny citrónovej Roztok sorbitolu
Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial 
Škatuľa pre 10 ml, 20 ml alebo 100 ml liekovku
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported. 
Vo veľmi vzácnych prípadoch boli pozorované krvácajúce hnačky, hemateméza , gastrointestinálna ulceracia a zvýšené pečeňové enzýmy.
Shelf life after first opening of the container: 3 months. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení fľaštičky: 3 mesiace.
Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate. 
Každý ml obsahuje: 1,5 mg meloxikamu 5 mg nátriumbenzoátu
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses. 
Zmiernenie zápalu a bolestí pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych ochoreniach u koní.
Label for 15 ml and 42 ml bottle 
Etiketa liekovky s obsahom 15 ml alebo 42 ml
PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Inflacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported. 
Ve veľmi vzácných prípadoch boli zaznamenané krvácavá hnačka, hemateméza , gastrointestinálna ulcerácia a zvýšené enzymy v pečeni.
EU/2/11/134/023 10 ml EU/2/11/134/024 15 ml 
EU/2/11/134/023 10 ml EU/2/11/134/024
Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats. 
Zmiernenie bolesti a zápalu pri akútnych a chronických svalovo-kostných ochoreniach mačiek.
Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml. 
Kartónové škatule s jednou bezfarebnou sklenenou injekčnou liekovkou s obsahom 20 ml, 50 ml 100 ml.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day. 
Liečba sa prvý deň začína jednorazovou dávkou 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale: 2 roky.