natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• invasive aspergillosis (another type of fungal infection due to Aspergillus) when the infection does not respond to or the patient does not tolerate amphotericin B or itraconazole (other antifungal medicines); 
• invazívnou aspergilózou (ďalším typom mykoticej infekcie v dôsledku druhu Aspergillus), ak infekcia nereaguje na amfotericín B alebo pacient netoleruje amfotericín B alebo itrakonazol (ďalšie fungicídne lieky),
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Caspofungin Accord has been shown to be comparable to Cancidas. 
Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ sa preukázalo, že liek Caspofungin Accord je porovnateľný s liekom Cancidas.
The Committee recommended that Caspofungin Accord be approved for use in the EU. 
Výbor odporučil povolenie lieku Caspofungin Accord na používanie v EÚ.
A risk management plan has been developed to ensure that Caspofungin Accord is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Caspofungin Accord bol vypracovaný plán riadenia rizík.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Caspofungin Accord. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Caspofungin Accord.
It works by interfering with the production of a component of the fungal cell wall called ‘glucan polysaccharide', which is necessary for the fungus to survive and grow. 
Účinkuje tak, že bráni tvorbe zložky bunkovej steny huby nazývanej glukán polysacharid, ktorá je nevyhnutná pre život a rast huby.
Because Caspofungin Accord is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Keďže liek Caspofungin Accord je generický liek, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
• invasive candidiasis (a type of fungal infection due to Candida); 
• invazívnou kandidózou (typom mykotickej infekcie v dôsledku druhu Candida),
Caspofungin Accord is an antifungal medicine used to treat adults, adolescents and children with: 
Caspofungin Accord je antimykotický liek, ktorý sa používa na liečbu dospelých, dospievajúcich a detí s:
It contains the active substance caspofungin. 
Obsahuje účinnú látku kaspofungín.
The company provided data from the published literature on caspofungin. 
Spoločnosť predložila údaje o kaspofungíne z uverejnenej literatúry.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Cancidas, the benefit outweighs the identified risk. 
Výbor CHMP preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Cancidas, jeho prínos je väčší než identifikované riziká.
What are the benefits and risks of Caspofungin Accord? 
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Caspofungin Accord?
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Caspofungin Accord, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Caspofungin Accord vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Other information about Caspofungin Accord 
Ďalšie informácie o lieku Caspofungin Accord
Caspofungin Accord must be made up into a concentrated solution and then diluted before use, using a diluent that does not contain glucose. 
Z lieku Caspofungin Accord sa musí pripraviť koncentrovaný roztok a pred použitím sa musí zriediť pomocou rozpúšťadla, ktoré neobsahuje glukózu.
The active substance in Caspofungin Accord, caspofungin, belongs to a group of antifungal medicines known as ‘echinocandins'. 
Účinná látka lieku Caspofungin Accord, kaspofungín, patrí do skupiny antimykotických liekov známych ako echinokandíny.
Caspofungin Accord is a ‘generic medicine'. 
Liek Caspofungin Accord je tzv. generický liek.
Caspofungin Accord can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the management of invasive fungal infections. 
Výdaj lieku Caspofungin Accord je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou invazívnych mykotických infekcií.
For more information about treatment with Caspofungin Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Caspofungin Accord, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
The list of fungi against which Caspofungin Accord is active can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
Zoznam húb, proti ktorým liek Caspofungin Accord účinkuje, sa nachádza v súhrne charakteristických vlastností lieku (súčasť správy EPAR).
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Caspofungin Accord? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
(feverish) and neutropenic (has low levels of white blood cells). 
Candida alebo Aspergillus) v prípade, že je pacient febrilný (má horúčku) a neutropenický (má nízky počet bielych krviniek).
What is Caspofungin Accord and what is it used for? 
Čo je liek Caspofungin Accord a na čo sa používa?
For practical information about using Caspofungin Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Caspofungin Accord, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Caspofungin Accord is a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein. 
Caspofungin Accord je prášok, z ktorého sa pripravuje infúzny roztok (na kvapkanie) do žily.
Why is Caspofungin Accord approved? 
Prečo bol liek Caspofungin Accord povolený?
How has Caspofungin Accord been studied? 
Ako bol liek Caspofungin Accord skúmaný?
How does Caspofungin Accord work? 
Akým spôsobom liek Caspofungin Accord účinkuje?
How is Caspofungin Accord used? 
Ako sa liek Caspofungin Accord používa?
No additional studies in humans were needed as Caspofungin Accord is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as Cancidas. 
Keďže liek Caspofungin Accord je generický liek, ktorý sa podáva formou infúzie a obsahuje rovnakú účinnú látku ako referenčný liek
• suspected fungal infections (such as due to Candida or Aspergillus) when the patient is febrile 
• podozrením na mykotické infekcie (napríklad v dôsledku druhov
2.5 ml (suspension) 2.5 ml (emulsion) 
2,5 ml (suspenzia) 2,5 ml (emulzia)
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmith Kline 
Prepandemická očkovacia látka proti chrípke (H5N1) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom) GlaxoSmithKline Biologicals µg HA
50 vials (suspension) 2 x 25 vials (emulsion) 
50 injekčných liekoviek (suspenzia) 2 x 25 injekčných liekoviek (emulzia)
Intramuscular use suspension (H5N1): vial (glass) emulsion (adjuvant): vial (glass) 
Vnútrosvalové použitie suspenzia (H5N1): injekčná liekovka (sklo) emulzia (adjuvant): injekčná liekovka (sklo)
3.75 µg HA Suspension and Emulsion for emulsion for injection 
Suspenzia a emulzia na injekčnú emulziu
This is of particular concern, as these patients and patients with renal impaired are already particularly prone to developing hyperkalaemia. 
To vyvoláva mimoriadne obavy, keďže títo pacienti a pacienti s poruchou funkcie obličiek už sú zvlášť náchylní na vznik hyperkalémie.
1 - Overall summary of the scientific evaluation by PRAC 
1 - Celkový súhrn vedeckého hodnotenia výborom PRAC
RAS-acting agents include angiotensinconverting enzyme inhibitors (ACE-inhibitors) such as benazepril, captopril, cilazapril, delapril, enalapril, fosinopril, imidapril, lisinopril, moexipril, perindopril, quinapril, ramipril, spirapril, trandolapril and zofenopril), angiotensin receptor blockers (ARBs) such as candesartan, telmisartan, valsartan, irbesartan, eprosartan, olmesartan, losartan and azilsartan and direct renin inhibitors such as aliskiren. 
K liekom pôsobiacim na RAS patria inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE-inhibítory), napríklad benazepril, kaptopril, cilazapril, delapril, enalapril, fosinopril, imidapril, lisinopril, moexipril, perindopril, chinapril, ramipril, spirapril, trandolapril a zofenopril), blokátory receptora pre angiotenzín (ARB), napríklad kandesartan, telmisartan, valsartan, irbesartan, eprosartan, olmesartan, losartan a azilsartan a priame renínové inhibítory, napríklad aliskirén.
renal failure compared to monotherapy, in particular in patients with diabetic nephropathy. 
monoterapiou, najmä u pacientov s diabetickou nefropatiou.
In particular, a number of trials in heart failure patients have shown that the addition of a second RAS-acting agent may reduce hospital admissions for heart failure in patients with heart failure, which is considered a meaningful clinical endpoint. 
Niekoľko skúšaní zahŕňajúcich pacientov so zlyhávaním srdca preukázalo, že pridanie druhého lieku pôsobiaceho na RAS môže znížiť mieru hospitalizácií z dôvodu zlyhávania srdca u pacientov so zlyhávaním srdca, čo sa považuje za významný klinický parameter.
In addition, the metaanalysis suggested that using multiple RAS-acting agents may not be more beneficial than using a single RAS-acting agent in terms of reducing overall mortality. 
Navyše z tejto meta-analýzy vyplýva, že použitie viacerých liekov pôsobiacich na RAS nemusí byť prospešnejšie ako použitie jedného lieku pôsobiaceho na RAS, pokiaľ ide o zníženie celkovej mortality.
Having considered the new available evidence from the scientific literature and given the seriousness of the identified safety concerns, the Italian Medicines Agency (AIFA) decided to initiate a review under Article 31 of Council Directive 2001/83/EC on 17 April 2013, referring the matter to the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) and requesting the PRAC to issue a recommendation on the benefit-risk of dual RAS blockade therapy through the combined use of ACE-inhibitors, ARBs or aliskiren and whether any regulatory measures should be taken on the marketing authorisations of the products involved in this procedure. 
Agentúra pre lieky v Taliansku (AIFA) zvážila nové dostupné dôkazy z odbornej literatúry, vzala na vedomie závažnosť identifikovaných výhrad týkajúcich sa bezpečnosti a 17. apríla 2013 sa rozhodla iniciovať prieskum podľa článku 31 smernice Rady 2001/83/ES a postúpila túto vec Výboru pre hodnotenie rizík dohľadu nad liekmi (PRAC), pričom výbor PRAC požiadala, aby vydal odporúčanie týkajúce sa pomeru prínosu a rizika liečby zahŕňajúcej duálnu blokádu RAS pri kombinovanom použití ACE-inhibítorov, ARB alebo aliskirénu a k tomu, či sa majú uskutočniť nejaké regulačné opatrenia v súvislosti s povoleniami na uvedenie na trh pre lieky, ktorých sa tento postup týka.
Annex I Scientific conclusions, grounds for variation to the terms of the marketing authorisations and detailed explanation of the scientific grounds for the differences from the PRAC recommendation 
Príloha I Vedecké závery, odôvodnenie zmeny v povoleniach na uvedenie na trh a podrobné vysvetlenie vedeckého odôvodnenia rozdielov v porovnaní s odporúčaním výboru PRAC
The PRAC was of the opinion that there is considerable evidence from large clinical trials and meta-analyses which conclusively demonstrates that dual RAS blockade therapy through the combined use of ACE-inhibitors, ARBs or aliskiren is associated with an increased risk of adverse events, including hypotension, hyperkalaemia and 
Výbor PRAC dospel k názoru, že k dispozícii sú početné dôkazy z rozsiahlych klinických skúšaní a meta-analýz, ktoré presvedčivo dokazujú, že liečba zahŕňajúca duálnu blokádu RAS pri kombinovanom použití ACE-inhibítorov, ARB alebo aliskirénu je spojená so zvýšeným rizikom nežiaducich udalostí vrátane hypotenzie, hyperkalémie a zlyhávania obličiek v porovnaní s
In particular, the publication of a metaanalysis by Makani et al1 involving over 68,000 patients raised concerns that combining several RAS-acting agents may be associated with an increased risk of hyperkalaemia, hypotension and kidney failure, compared with the single use of one RAS-acting agent. 
,1 zahŕňajúcej viac ako 68 000 pacientov, vyvolalo výhrady, že kombinovanie niekoľkých liekov pôsobiacich na RAS môže súvisieť so zvýšeným rizikom hyperkalémie, hypotenzie a zlyhávania obličiek v porovnaní s použitím jedného lieku pôsobiaceho na RAS.
The PRAC was also of the opinion that the contraindication based on the ALTITUDE5 study data regarding the concomitant use of ACEinhibitors or ARBs with aliskiren-containing products in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 60 ml/min/1.73 m2) was confirmed by the additional data reviewed and that it should also be implemented in the product information of ARBs and ACE-inhibitors. 
Výbor PRAC dospel tiež k názoru, že kontraindikácia na základe údajov zo štúdie ALTITUDE5 v súvislosti so súbežným používaním ACE-inhibítorov alebo ARB s liekmi obsahujúcimi aliskirén u pacientov s ochorením diabetes mellitus alebo s poruchou funkcie obličiek (rýchlosť glomerulárnej filtrácie (GFR)
but can also be used in adults in some cases. 
ale v niektorých prípadoch sa môže použiť aj u dospelých.
What is PREZISTA? 
Čo je PREZISTA?
PREZISTA might reduce its effectiveness. 
PREZISTA môže znížiť jej účinnosť.
Other strengths of PREZISTA are available. 
K dispozícii sú iné sily PREZISTY.
• Periodic Safety Update Reports 
● Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti
What PREZISTA is and what it is used for 
Čo je PREZISTA a na čo sa používa
This ingredient may cause allergic reactions (sometimes delayed). 
Táto pomocná látka môže vyvolať alergické reakcie (niekedy oneskorené).
PREZISTA with food and drink See section 3 ‘How to take PREZISTA.' 
PREZISTA a jedlo a nápoje Pozri časť 3 „Ako užívať PREZISTU“.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na fľaši po EXP.
Tell your doctor immediately if you are pregnant, planning to become pregnant or if you are breast-feeding. 
Povedzte okamžite svojmu lekárovi, ak ste tehotná, plánujete otehotnieť alebo ak dojčíte.
- if you have severe liver problems. 
- keď máte vážne problémy s pečeňou.
If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use PREZISTA. 
Ak patríte do tejto vekovej skupiny, prosím, poraďte sa so svojím lekárom, či môžete PREZISTU používať.
- Ethinylestradiol/drospirenone. 
- Etinylestradiol/drospirenón.
The clinical relevance of this increase is unknown therefore, PREZISTA should be used with caution. 
Klinický význam tohto nárastu nie je známy, preto treba PREZISTU užívať so zvýšenou opatrnosťou.
What you need to know before you take PREZISTA 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete PREZISTU
Date of first authorisation: 12 February 2007 Date of latest renewal: 19 September 2013 
Dátum posledného predĺženia: 19. september 2013
Talk to your doctor about the signs and symptoms of liver problems. 
Porozprávajte sa so svojím lekárom o známkach a príznakoch problémov s pečeňou.
What PREZISTA is and what it is used for What you need to know before you take PREZISTA How to take PREZISTA 
Čo je PREZISTA a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete PREZISTU
- Take PREZISTA with food. 
- PREZISTU užívajte spolu s jedlom.
If you forget to take PREZISTA 
Ak zabudnete užiť PREZISTU
PREZISTA works by reducing the amount of HIV in your body. 
Účinok PREZISTY spočíva v znížení množstva HIV vo vašom organizme.
If prescribed PREZISTA twice daily the child must take one dose in the morning, and one dose in the evening. 
Ak bola predpísaná PREZISTA dvakrát denne, dieťa musí užiť jednu dávku ráno a jednu dávku večer.
Data based on analyses at week 96 
Údaje založené na analýzach v 96. týždni
In an interaction study 
V štúdii skúmajúcej interakcie
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) - diarrhoea. 
Veľmi časté vedľajšie účinky (môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí) - hnačka
When used for birth control, alternative methods of non-hormonal contraception are recommended. 
Ak sa používa ako antikoncepcia, odporúča sa používať alternatívne nehormonálne metódy antikoncepcie.
PREZISTA might increase sugar levels in the blood. 
PREZISTA môže zvýšiť hladiny cukru v krvi.
Treatment of overdose with PREZISTA consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient. 
PREZISTOU zahŕňa všeobecné podporné opatrenia, vrátane sledovania vitálnych znakov a pozorovania klinického stavu pacienta.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet. 
To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej.
PREZISTA is not a cure for HIV infection. 
PREZISTA nevylieči infekciu HIV.
- Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infection (for example enlarged lymph nodes and fever). 
- Povedzte okamžite svojmu lekárovi, ak spozorujete niektoré príznaky infekcie (napríklad zväčšenie lymfatických uzlín a horúčka).
Based upon the findings, the carbamazepine dose may need to be reduced by 25% to 50% in the presence of PREZISTA/ritonavir. 
Na základe zistení môže byť potrebné znížiť dávku karbamazepínu o 25% až 50%, ak sa podáva s PREZISTOU/ritonavirom.
Some side effects are typical for anti-HIV medicines in the same family as PREZISTA. 
Niektoré vedľajšie účinky sú typické pre lieky proti infekcii HIV, ktoré patria do rovnakej skupiny ako PREZISTA.
Ask your pharmacist how to throw away any medicines you no longer use. 
Požiadajte lekárnika o informáciu o spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepoužívate.
based upon non dose normalised values 
na základe neštandardizovaných veľkostí dávky
Your doctor will advise you how to deal with your symptoms or whether PREZISTA must be stopped. 
Váš lekár vám poradí, či sa vaše symptómy dajú liečiť, alebo či sa má liečba PREZISTOU ukončiť.
PREZISTA should be used with caution in patients with a known sulphonamide allergy. 
PREZISTA sa má podávať opatrne pacientom so známou alergiou na sulfónamid.
PREZISTA does not require any special storage conditions. 
PREZISTA nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
PREZISTA oral suspension is available in packs of one bottle. 
PREZISTA perorálna suspenzia je dostupná v balení s jednou fľašou.
The PREZISTA 800 milligram tablets are available in packs containing one bottle or three bottles per carton. 
PREZISTA 800 miligramové tablety sa dodávajú v balení obsahujúcom jednu fľašu alebo tri fľaše v škatuli.
The effects of PREZISTA might be reduced if you take any of the following products. 
Účinky PREZISTY sa môžu zoslabiť, ak užívate súčasne niektorý z nasledujúcich liekov.
Take the dose of PREZISTA. 
Užite dávku PREZISTY.
In a study conducted in rats, the number of corpora lutea and implantations were decreased in the presence of maternal toxicity. 
V štúdii u potkanov bol znížený počet corpora lutea a implantácií v prípade maternálnej toxicity.
The dose of cobicistat to be used with PREZISTA has not been established in this patient population. 
Dávka kobicistatu, ktorá sa má použiť s PREZISTOU, nebola stanovená v tejto populácii pacientov.
PREZISTA oral suspension can be used in patients unable to swallow PREZISTA tablets. 
PREZISTA perorálna suspenzia sa môže použiť u pacientov, ktorí nie sú schopní prehltnúť tablety lieku PREZISTA.
It is recommended that HIV infected women must not breast-feed their infants because of both the possibility of your baby becoming infected with HIV through your breast milk and because of the unknown effects of the medicine on your baby. 
Odporúča sa, aby ženy infikované HIV nedojčili z dôvodu možnosti nakazenia dieťaťa vírusom HIV prostredníctvom materského mlieka a kvôli nepoznaným účinkom lieku na vaše dieťa.
(not applicable for PREZISTA co-administered with ritonavir) 
(netýka sa PREZISTY užívanej spolu s ritonavirom)
PREZISTA is also available as an oral suspension for use in patients who are unable to swallow PREZISTA tablets (please refer to the Summary of Product Characteristics for PREZISTA oral suspension). 
PREZISTA je tiež dostupná vo forme perorálnej suspenzie na použitie u pacientov, ktorí nie sú schopní prehltnúť tablety lieku PREZISTA (prosím, pozrite si Súhrn charakteristických vlastností lieku PREZISTA perorálna suspenzia).
However, unbound darunavir concentrations were approximately 55% (Child-Pugh Class A) and 100% (Child-Pugh Class B) higher, respectively. 
Koncentrácie voľného darunaviru boli približne o 55 % (Childova-Pughova Trieda A) a 100 % (Childova-Pughova trieda B) vyššie.
- This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'. 
- Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednotke dávkovania, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
PREZISTA has only been used in limited numbers of patients 65 years or older. 
PREZISTA bola použitá iba u obmedzeného počtu pacientov starších ako 65 rokov.
- The child must take the appropriate doses of PREZISTA and ritonavir two times per day or once a day. 
- Dieťa musí užiť správne dávky PREZISTY a ritonaviru dvakrát denne alebo jedenkrát denne.
PREZISTA might increase the risk of bleeding. 
PREZISTA môže zvyšovať riziko krvácania.
Oral suspension 200 ml 
Perorálna suspenzia 200 ml
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE10. 
Farmakoterapeutická skupina: systémové antivirotiká, proteázové inhibítory, ATC kód: J05AE10
The efficacy and safety of the use of PREZISTA with 100 mg ritonavir and any other HIV PI (e.g. (fos)amprenavir, nelfinavir and tipranavir) has not been established in HIV patients. 
Účinnosť a bezpečnosť používania PREZISTY so 100 mg ritonaviru a s niektorým iným HIV PI (napr. (fos)amprenavir, nelfinavir a tipranavir) nebola u pacientov s HIV stanovená.
Your doctor will evaluate which cholesterol lowering regimen is best for your specific situation. 
Váš lekár zhodnotí, ktorá liečba na zníženie cholesterolu je najlepšia pre vás.
The combination product lopinavir/ritonavir this anti-HIV medicine belongs to the same class as PREZISTA 
Liek s kombináciou lopinavir/ritonavir tento liek proti HIV patrí do tej istej skupiny ako PREZISTA
Press on the plunger of the pipette towards the mouth, then swallow. 
Tlačte piest pipety smerom k ústam, a potom prehltnite.
These are mentioned above under the heading ‘Do not combine PREZISTA with any of the following medicines:' 
Tieto lieky sú uvedené v odseku „PREZISTU neužívajte v kombinácii s nasledujúcimi liekmi“.
How to store PREZISTA 
Ako uchovávať PREZISTU
PREZISTA suspension is administered orally. 
PREZISTA suspenzia sa podáva perorálne.
The below list of examples of drug drug interactions is not comprehensive and therefore the label of each drug that is co-administered with PREZISTA should be consulted for information related to the route of metabolism, interaction pathways, potential risks, and specific actions to be taken with regards to co-administration. 
Nižšie uvedený zoznam príkladov liekových interakcií nie je úplný a z toho dôvodu sa majú v informácii o každom lieku, ktorý sa súbežne podáva s PREZISTOU, vyhľadať informácie o metabolickej dráhe, dráhach interakcií, potenciálnych rizikách a špecifických aktivitách, ktoré sa majú uskotočniť s ohľadom na súbežné podávanie.
an up to five-fold increase was seen in a limited subset of subjects 
u niektorých subjektov sa pozoroval až 5-násobný nárast
Psychiatric disorders common abnormal dreams 
Psychické poruchy Časté neprirodzené sny
Do not combine PREZISTA with any of the following medicines If you are taking any of these, ask your doctor about switching to another medicine. 
PREZISTU neužívajte v kombinácii s nasledovnými liekmi Ak užívate niektorý z týchto liekov, opýtajte sa svojho lekára, či môžete v liečbe prejsť na užívanie iného lieku.