natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although insufficient clinical data on the use of Menveo during breast-feeding are available, it is unlikely that secreted antibodies in milk would be harmful when ingested by a breastfed infant. 
Hoci k dispozícii sú len obmedzené údaje o použití očkovacej látky Menveo počas dojčenia, je nepravdepodobné, aby protilátky vylúčené v mlieku boli škodlivé, ak ich dojčené dieťa požije.
If a vaccine recipient is undergoing immunosuppressant treatment, the immunological response may be diminished. 
Ak sa príjemca očkovacej látky podrobuje imunosupresívnej liečbe, imunologická odpoveď môže byť oslabená.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness. 
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
As with other vaccines, Menveo should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness. 
Ako pri iných očkovacích látkach, podanie očkovacej látky Menveo sa má odložiť u osôb so závažným akútnym febrilným ochorením.
After reconstitution, the medicinal product should be used immediately. 
Po rekonštitúcii sa liek má použiť okamžite.
The risk-benefit ratio for persons at risk of haematoma following intramuscular injection must be evaluated by health care professionals. 
Pomer rizika a prínosu u osôb s rizikom hematómu po vnútrosvalovej injekcii musí posúdiť lekár.
How to use Menveo 
Ako používať Menveo
After vaccination, over 97% of subjects had detectable pertussis titers to all three pertussis antigens. 
Po zaočkovaní malo viac než 97 % osôb zistiteľné titre na všetky tri antigény čierneho kašľa.
Available data in children 2 to 23 months of age 
Dostupné údaje u detí vo veku 2 až 23 mesiacov
For children 2 to 10 years of age, no data are available for evaluating safety and immunogenicity of other childhood vaccines when administered concomitantly with Menveo. 
U detí vo veku od 2 do 10 rokov nie sú k dispozícii žiadne údaje umožňujúce vyhodnotiť bezpečnosť a imunogenitu iných detských očkovacích látok pri súbežnom podaní s očkovacou látkou Menveo.
Serum bactericidal activity (SBA) was measured using human serum as the source of exogenous complement (hSBA). 
Sérová baktericídna aktivita (SBA) sa merala pomocou ľudského séra ako zdroja exogénneho komplementu (hSBA).
The immunogenicity of Menveo in children 2 to 23 months of age was evaluated in several studies. 
Imunogenita očkovacej látky Menveo u detí vo veku 2 až 23 mesiacov sa hodnotila v niekoľkých štúdiách.
A randomised, observer-blind study was conducted in children 12 to 59 months of age in Finland and Poland (V59P7). 
Randomizovaná, zaslepená štúdia sa uskutočnila u detí vo veku 12 až 59 mesiacov vo Fínsku a Poľsku (V59P7).
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision must always be readily available in case of a rare anaphylactic event following administration of the vaccine. 
Podobne ako pri všetkých injekčných očkovacích látkach, vždy musí byť k dispozícii vhodná lekárska liečba a dohľad pre prípad zriedkavých anafylaktických udalostí po podaní očkovacej látky.
There are no data on the applicability of the vaccine for post-exposure prophylaxis. 
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o použiteľnosti očkovacej látky na profylatické účely po expozícii.
What you need to know before you or your child are given Menveo 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám alebo vášmu dieťaťu bude podané Menveo Ako používať Menveo
The clinical benefit of a 2-dose vaccination series in children 2 through 10 years of age is not known. 
Klinický prínos dvojdávkovej očkovacej série u detí vo veku 2 až 10 rokov nie je známy.
Currently available data are not sufficient to establish the efficacy of Menveo in children under 2 years of age. 
V súčasnosti dostupné údaje nie sú postačujúce na stanovenie účinnosti očkovacej látky Menveo u detí mladších ako 2 roky.
6-10 years 
6 - 10 rokov
In the adolescent age group, the safety and tolerability of the vaccine was favourable relative to Tdap and did not substantially change with concomitant or sequential administration of other vaccines. 
Vo vekovej kategórii dospievajúcich bola bezpečnosť a tolerovateľnosť očkovacej látky priaznivá vzhľadom na očkovaciu látku Tdap a nezmenila sa významne so súčasným alebo následným podaním iných očkovacích látok.
A total of 199 subjects 2-5 years of age were in the Menveo per protocol immunogenicity population and 81 subjects 3-5 years of age were in the ACWY-PS group. 
Celkovo 199 osôb vo veku 2 - 5 rokov bolo v skupine Menveo v populácii podľa imunogenitného protokolu a 81 osôb vo veku 3 - 5 rokov bolo v skupine ACWY-PS.
As with any vaccine, Menveo may not fully protect 100% of those who get the vaccine. 
Ako pri každej inej očkovacej látke, ani Menveo nemusí viesť k úplnej ochrane 100 % zaočkovaných osôb.
There was evidence of some suppression of antibody response to two of the three pertussis antigens. 
Existujú dôkazy o istom potlačení protilátkovej odpovede na dva z troch antigénov čierneho kašľa.
GMTs declined over time as expected but remained between 2- and 8-fold higher than prebooster values (Table 8). 
Ako sa očakávalo, hodnota GMT postupom času klesla, ale zostala v rozmedzí hodnôt, ktoré boli 2- až 8-násobne vyššie ako hodnoty pred podaním posilňovacej dávky (tabuľka 8).
Contents of the pack and other information What Menveo contains 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Menveo obsahuje
Little is known about the effectiveness of Menveo when administered to individuals with weakened immunity due to the use of immunosuppressive medications, or HIV infection, and other possible causes. 
Nie je veľa informácií o účinnosti očkovacej látky Menveo, ak sa podá osobe s oslabenou imunitou z dôvodu užívania imunosupresívnych liekov alebo z dôvodu infekcie HIV alebo z iných možných príčin.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15 March 2010 
Dátum prvej registrácie: 15. marca 2010
5 micrograms 
5 mikrogramov
What Menveo looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Menveo a obsah balenia
2-5 years 
2 - 5 rokov
(≤50 mm), malaise 
50 mm), malátnosť
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/ 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu.
Insufficient clinical data on exposed pregnancies are available. 
K dispozícii sú nedostatočné klinické údaje o gravidných ženách.
Pharmacotherapeutic group: Meningococcal vaccines, ATC code: J07AH08. 
Očkovacie látky proti meningokokom, ATC kód: J07AH08
The other ingredients (excipients) are: 
Ďalšie zložky (pomocné látky) sú:
Allergic reactions that may include severe swelling of the lips, mouth, throat (which may cause difficulty in swallowing), difficulty breathing with wheezing or coughing, rash and swelling of the hands, feet and ankles, loss of consciousness, very low blood pressure; fits (convulsions) including fits associated with fever; balance disorder; faint; infection of the skin at the injection site; injection site swelling, including extensive swelling of the injected limb. 
Alergické reakcie, ktoré môžu zahŕňať závažný opuch pier, úst, hrdla (ktorý môže spôsobovať ťažkosti s prehĺtaním), ťažkosti s dýchaním, dýchavičnosťou alebo kašľom, vyrážku a opuch rúk, nôh a členkov, stratu vedomia, veľmi nízky krvný tlak; kŕče (konvulzie) vrátane kŕčov spojených s horúčkou; poruchu rovnováhy; mdlobu; infekciu kože v mieste podania injekcie; opuch v mieste podania injekcie vrátane rozsiahleho opuchu končatiny, do ktorej bola podaná injekcia.
Therefore, Menveo may be used during breast feeding. 
Menveo sa preto počas dojčenia môže podať.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before this medicine is given. 
Tehotenstvo, dojčenie a plodnosť Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, akovám bude podaná táto očkovacia látka.
Menveo will not protect against infections caused by any other serogroups of N. meningitidis not present in the vaccine. 
Očkovacia látka Menveo nechráni pred infekciami spôsobenými inými séroskupinami baktérie N. meningitidis, ktoré nie sú v očkovacej látke prítomné.
The characterization of the safety profile of Menveo in children 2 to 10 years of age is based on data from four clinical trials in which 3181 subjects received Menveo. 
Charakteristika bezpečnostného profilu očkovacej látky Menveo u detí od 2 do 10 rokov je založená na údajoch zo štyroch klinických skúšaní, pri ktorých očkovaciu látku Menveo dostalo 3181 osôb.
Time point 
Časový bod
(3 years post vaccinati on) 
(5 rokov po očkovaní)
The differences between hSBA GMTs in the 2-dose and the single dose groups at 1 year after vaccination were lower than those seen at 1 month post-vaccination. 
Rozdiely medzi hodnotami hSBA GMT v dvojdávkovej skupine a v jednodávkovej skupine 1 rok po očkovaní boli nižšie ako tie, ktoré sa pozorovali 1 mesiac po očkovaní.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, or diphtheria toxoid (CRM197), or a life-threatening reaction after previous administration of a vaccine containing similar components (see section 4.4). 
Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.,na toxoid záškrtu (CRM197), alebo život ohrozujúca reakcia po predchádzajúcom podaní očkovacej látky obsahujúcej podobné zložky (pozri časť 4.4).
Intramuscular injection. 
PODÁVANIA Vnútrosvalová injekcia.
The vaccine works by causing your body to make its own protection (antibodies) against these bacteria. 
aby si vytvorilo vlastnú ochranu (protilátky) proti týmto baktériám.
Menveo will be given to you or your child by a doctor or nurse. 
Menveo vám alebo vášmu dieťaťu podá lekár alebo sestra.
Invert and shake the vial vigorously and then withdraw 0.5 ml of reconstituted product. 
Liekovku prevráťte, energicky ňou potraste a následne natiahnite 0,5 ml rekonštituovaného prípravku.
This may temporarily affect the ability to drive or use machines. 
To môže prechodne ovplyvniť schopnosť riadiť alebo obsluhovať stroje.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/ 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
Sera were obtained both before vaccination and 1 month after vaccination. 
Sérum sa odobralo pred očkovaním a 1 mesiac po očkovaní.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii vykoná požadované činnosti a zásahy v rámci dohľadu nadliekmi, ktoré sú podrobne opísané v odsúhlasenom RMP predloženom v module 1.8.2 registračnej dokumentácie a v rámci všetkých ďalších aktualizácií plánu riadenia rizík.
In the event of any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect being observed, discard the vaccine. 
Ak spozorujete akékoľvek cudzie častice alebo zmenu fyzikálnehovzhľadu, očkovaciu látku zlikvidujte.
Menveo is given as an intramuscular injection, preferably into the deltoid muscle. 
Menveo sa podáva ako intramuskulárna injekcia, prednostne do deltového svalu.
The list provided below presents adverse reactions reported in three pivotal and two supportive clinical trials per system organ class. 
Zoznam uvedený nižšie uvádza nežiaduce reakcie podľa triedy orgánových systémov hlásené v troch kľúčových a dvoch podporných klinických skúšaniach.
Dizziness has been very rarely reported following vaccination. 
Po očkovaní sa zriedkavo hlásil závrat.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): injection site itching 
Menej časté (môžu postihnúť 1 osobu zo 100): svrbenie v mieste vpichu injekcie
Not known: hypersensitivity including anaphylaxis 
Neznáme: precitlivenosť vrátane anafylaxie
Reconstitution of the vaccine 
Rekonštitúcia očkovacej látky
For children (from 2 years of age), adolescents and adults: a single (0.5 ml) injection will be given. 
Pre deti (od 2 rokov), dospievajúcich a dospelých: podáva sa jedna injekcia (0,5 ml) očkovacej látky.
Menveo was non-inferior on these endpoints for serogroup C (Table 2). 
Očkovacia látka Menveo nebola horšia z hľadiska týchto koncových cieľov pre séroskupinu C (tabuľka 2).
Not for intravascular, subcutaneous or intradermal injection. 
Nie je určené na vnútrožilovú, podkožnú ani vnútrokožnú injekciu.
The children also received a booster dose of Menveo, 5 years after a single dose primary vaccination. 
Deťom bola podaná aj posilňovacia dávka očkovacej látky Menveo 5 rokov po jednej dávke základného očkovania.
Immunogenicity was evaluated in randomised, multicenter, active controlled clinical trials that enrolled children (2-10 years of age), adolescents (11-18 years of age), adults (19-55 years of age) and older adults (56-65 years of age). 
Imunogenita bola hodnotená v randomizovaných multicentrických aktívne kontrolovaných klinických skúšaniach, ktorých sa zúčastnili deti (vo veku 2 - 10 rokov), dospievajúci(vo veku 11 - 18 rokov), dospelí (vo veku 19 - 55 rokov) a starší dospelí (vo veku 56 - 65 rokov).
7.1 to 12.5 micrograms 
7,1 až 12,5 mikrogramov
Menveo has not been evaluated in persons with thrombocytopenia, bleeding disorders or that are receiving anticoagulant therapy, because of the risk of haematoma. 
Očkovacia látka Menveo nebola hodnotená u osôb s trombocytopéniou, poruchami krvácania ani u osôb dostávajúcich antikoagulačnú liečbu z dôvodu rizika hematómu.
There are limited data in individuals aged 56-65 and there are no data in subjects aged older than 65 years. 
Existujú len obmedzené údaje pre osoby vo veku 56 - 65 rokov a žiadne údaje pre osoby nad 65 rokov.
There are limited data in individuals aged 56-65 and there are no data in individuals aged >65 years. 
Existujú len obmedzené údaje pre osoby vo veku 56 - 65 rokov a žiadne údaje pre osoby vo veku > 65 rokov.
Immunogenicity in children 2 to 10 years of age 
Imunogenita u detí vo veku od 2 do 10 rokov
The characterization of the safety profile of Menveo in adolescents and adults is based on data from five randomised controlled clinical trials including 6401 participants (from 11-65 years of age) who received Menveo. 
Charakteristika bezpečnostného profilu očkovacej látky Menveo u dospievajúcich a dospelých je založená na údajoch z piatich randomizovaných kontrolovaných klinických skúšaní, ktorých sa zúčastnilo 6 401 osôb (vo veku od 11 - 65 rokov), ktorým bola podaná očkovacia látka Menveo.
Your doctor will advise you if and when you should receive a booster dose. 
Váš lekár rozhodne, či dostanete posilňovaciu dávku a kedy.
It should be checked if the adverse reactions may be intensified by any co-administration. 
Je potrebné skontrolovať, či súbežné podanie nemôže zintenzívniť nežiaduce reakcie.
After reconstitution 0.5 ml dose contains: 
Dávka objemu 0,5 ml po rekonštitúcii obsahuje:
The administration of Menveo one month after Tdap resulted in statistically significantly lower serogroup W-135 seroresponses. 
Podanie očkovacej látky Menveo jeden mesiac po podaní očkovacej látky Tdap viedlo k štatisticky významne nižšej sérorologickej odpovedi na séroskupinu W-135.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/614/003 - 1 dose pack EU/1/10/614/002 - 5 doses pack 
EU/1/10/614/003 - balenie s 1 dávkou EU/1/10/614/002 - balenie s 5 dávkami
Although a high percentage of subjects achieved hSBA titres above 1:8 following 4-dose series of Menveo, with lower percentages in studies of 2-dose series and of a single dose, Menveo was compared to another meningococcal vaccine in only one pivotal study, where it failed to show a response at least equivalent to a monovalent conjugated serotype C vaccine (after a single dose at the age of 12 months). 
Aj keď vysoké percento osôb, ktorým sa podávala očkovacia látka Menveo, dosiahlo po štvordávkovej sérii titre hSBA vyššie ako 1:8, pričom nižšie percento sa zaznamenalo v štúdiách s dvojdávkovou a jednodávkovou sériou, očkovacia látka Menveo sa porovnávala s inou očkovacou látkouproti meningokokom len v jednej kľúčovej štúdii, v ktorej nedosiahlaodpoveď, ktorá by bola aspoň ekvivalentná s monovalentnou konjugovanou očkovacou látkouproti sérotypu C (po jednej dávke vo veku 12 mesiacov).
Menveo may be given as a booster dose in subjects who have previously received primary vaccination with Menveo, other conjugated meningococcal vaccine or meningococcal unconjugated polysaccharide vaccine. 
Očkovacia látka Menveo sa môže podať ako posilňovacia dávka u osôb, ktoré v minulosti podstúpili základné očkovanie očkovacou látkou Menveo, inou konjugovanou očkovacou látkou proti meningokokom alebo meningokokovou nekonjugovanou polysacharidovou očkovacou látkou.
Children 2 to 10 years of age 
Deti vo veku 2 až 10 rokov
One dose (0.5 ml of the reconstituted vaccine) contains: The active substances are: (Originally contained in the powder) 
Jedna dávka (0,5 ml rekonštituovanej očkovacej látky) obsahuje: (Pôvodne obsiahnuté v prášku)
The reactogenicity profile and rates of adverse events among subjects aged 56-65 years who received Menveo (N=216), were similar to that observed in Menveo recipient subjects aged 11-55. 
Profil reaktogenity a miera nežiaducich udalostí medzi osobami vo veku 56 - 65 rokov, ktoré dostali Menveo (N=216), boli podobné ako u osôb vo veku 11 - 55 rokov, ktoré dostali Menveo.
Results are presented in Table 9. 
Výsledky sú predstavené v tabuľke 9. V podskupine osôb vo veku 19
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free'. 
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na jednu dávku, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
3.3 to 8.3 micrograms 
3,3 až 8,3 mikrogramov
The safety and efficacy of Menveo in children under 2 years of age has not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť očkovacej látky Menveo u detí mladších ako 2 roky nebola doteraz stanovená.
V59P13E1 (3 years post vaccination) 
V59P13E1 (3 roky po očkovaní)
16.7 to 33.3 micrograms 
16,7 až 33,3 mikrogramov
Anxiety‐related reactions, including vasovagal reactions (syncope), hyperventilation or stress‐related reactions may occur in association with vaccination as a psychogenic response to the needle injection (see section 4.8 Undesirable effects). 
V súvislosti s podaním očkovacej látky sa môžu objaviť reakcie súvisiace s úzkosťou, vrátane vazovagálnych reakcií (synkopa), hyperventilácie alebo reakcií súvisiacich so stresom, ako psychogénna odpoveď na vpich injekčnou ihlou (pozri časť 4.8 Nežiaduce účinky).
In immunocompromised individuals, vaccination may not result in an appropriate protective antibody response. 
Očkovanie osôb s narušenou imunitou nemusí viesť k príslušnej ochrannej protilátkovej odpovedi.
Common: eating disorder 
Časté: porucha príjmu potravy
In the solution: sodium chloride, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, sodium hydrogen phosphate dihydrate and water for injection (See also end of Section 2). 
V roztoku: chlorid sodný, dihydrogénfosforečnan sodný - monohydrát, hydrogénfosforečnan sodný - dihydrát a voda na injekciu (pozri aj koniec časti 2).
One dose consists of 1 vial of MenA Lyophilised Conjugate Component to be reconstituted with 1 vial of MenCWY Liquid Conjugate Component. 
Jedna dávka obsahuje 1 liekovku komponentu lyofilizovaného konjugátu MenA určenú na rekonštitúciu s jednou liekovkou s komponentom tekutého konjugátu MenCWY.
The most common adverse reactions during the clinical trials generally persisted for one to two days and were not severe. 
Najčastejšie nežiaduce reakcie počas klinických skúšok trvali vo všeobecnosti jeden až dva dni a neboli závažné.
Menveo may be given at the same time as other vaccinations but any other injected vaccines should preferably be given into a different arm from the site of the Menveo injection. 
Menveo sa môže podať zároveň s iným očkovaním, ale ďalšie injekčne podávané očkovacie látky sa musia podať, pokiaľ možno do opačného ramena než je miesto vpichu očkovacej látky Menveo.
Keep the vials in the outer carton in order to protect from light. 
Liekovky uchovávajte v škatuli na ochranu pred svetlom.
In the pivotal study V59P20 immunogenicity of Menveo was compared to ACWY-D; 1170 children were vaccinated with Menveo and 1161 received the comparator vaccine in the per protocol populations. 
V kľúčovej štúdii V59P20 sa porovnávala imunogenita očkovacej látky Menveo s ACWY-D; 1170 detí bolo očkovaných očkovacou látkou Menveo a 1161 dostalo komparátor podľa populácií protokolu.
Pack size of one dose (2 vials) or five doses (10 vials). 
Veľkosti balenia s obsahom jednej dávky (2 liekovky) alebo piatich dávok (10 liekoviek).
5.6 to 10.0 micrograms 
5,6 až 10,0 mikrogramov
Prior to injection, change the needle for one suitable for the administration. 
Pred vpichnutím vymeňte ihlu za ihlu vhodnú na podanie.
Overall 3464 subjects aged 2 to10 years were exposed to Menveo in completed clinical trials. 
V ukončených klinických skúšaniach bolo celkom 3464 osôb vo veku od 2 do 10 rokov vystavených pôsobeniu Menveo.
Powder in vial (type I glass) with a stopper (butyl rubber with fluoropolymer coated surface) and solution in vial (type I glass) with a stopper (butyl rubber). 
Prášok v liekovke (sklo typu I) so zátkou (butylová guma s povrchom potiahnutým fluórpolymérom) a roztok v liekovke (sklo typu I) so zátkou (butylová guma).
Persistence of immune response and booster response in adolescents 
Pretrvávanie imunitnej odpovede a odpovede na posilňovaciu dávku u dospievajúcich
How to store Menveo 
Ako uchovávať Menveo
Following reconstitution, the vaccine is a clear, colourless to light yellow solution, free from visible foreign particles. 
Rekonštituovaná očkovacia látka je číry bezfarebný až slabo žltý roztok bez viditeľných cudzích častíc.
(≥1/10,000 to <1/1,000) 
(≥1/10 000 až < 1/1 000)
MenA Conjugate 
Konjugát MenA
In the pivotal immunogenicity trial, V59P13, immune responses to Menveo were assessed among adults aged 19 to 55 years. 
V kľúčovej štúdii imunogenity V59P13 sa hodnotili imunitné odpovede u dospelých vo veku 19 až 55 rokov.
Menveo cannot cause bacterial meningitis. 
Menveo nemôže vyvolať bakteriálny zápal mozgových blán.
Menveo's effect could be diminished when administered to individuals who are taking medicines that suppress the immune system. 
Účinok očkovacej látky Menveo môže byť slabší, ak sa očkovacia látka podá osobám užívajúcim lieky na utlmenie imunitného systému.
Concomitant administration of Menveo and other vaccines than those listed above has not been studied. 
Súbežné podanie očkovacej látky Menveo s inými očkovacími látkami okrem vyššie uvedených sa neskúmalo.
The efficacy of Menveo has been inferred by measuring the production of serogroup-specific anti-capsular antibodies with bactericidal activity. 
Účinnosť očkovacej látky Menveo bola odvodená z merania tvorby protilátok s baktericídnou aktivitou proti skupinovo špecifickým kapsulárnym antigénom.
This medicinal products contains less than 1 mmol potassium (39 mg) per dose, i.e. essentially ‘potassium-free'. 
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol draslíka (39 mg) na jednu dávku, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo draslíka.
The most common side effects reported during clinical trials usually lasted only one to two days and were not usually severe. 
Najčastejšie nežiaduce účinky hlásené počas klinického skúšania obvykle trvali jeden až dva dni a zvyčajne neboli ťažké.
Powder and solution for solution for injection (powder and solution for injection). 
Prášok a roztok na injekčný roztok (prášok a injekčný roztok)
In a randomized, observer-blind study (V59_57) conducted in US, immunogenicity of a 2-dose series and a single dose of Menveo was compared in children 2 through 5 and 6 through 10 years of age (N=715). 
V randomizovanej, zaslepenej štúdii (V59_57), ktorá sa uskutočnila v USA, sa porovnávala imunogenita dvojdávkovej série a jednej dávky očkovacej látky Menveo u detí vo veku 2 až 5 rokov a 6 až 10 rokov (N=715).