natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is believed that these symptoms are due to improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms. 
Predpokladá sa, že k týmto príznakom dochádza v dôsledku zlepšenia imunitnej reakcie organizmu umožňujúcej organizmu bojovať proti infekciám, ktoré mohli byť prítomné bez zjavných príznakov.
hypokalaemia2 
hypokaliémia2
Atripla may make hormonal contraceptives less likely to work. 
Atripla môže spôsobiť, že hormonálna antikoncepcia bude menej účinná.
Table 3: Development of resistance in study GS-01-934 through week 144 
Tabuľka č. 3: Vývoj rezistencie v štúdii GS-01-934 v priebehu 144. týždňa
If you are pregnant, you should take Atripla only if you and your doctor decide it is clearly needed. 
Ak ste tehotná, užívajte Atripla len vtedy, ak vy a váš lekár usúdite, že je to evidentne nevyhnutné.
Hepatic events 
Hepatické udalosti
Substitutions at RT positions 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 or 225 were also observed, but at lower frequencies, and often only in combination with K103N. 
Pozorovali sa aj substitúcie v RT v polohách 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 alebo 225, ale v nižšej frekvencii a často len v kombinácii s K103N.
- if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys. 
ak máte alebo ste v minulosti mali ochorenie obličiek alebo ak testy odhalili problémy s obličkami.
Patients should be informed that if they do occur, these common symptoms are likely to improve with continued therapy and are not predictive of subsequent onset of any of the less frequent psychiatric symptoms. 
Pacienti majú byť informovaní, že ak sa objavia tieto časté príznaky, pravdepodobne sa zlepšia pri pokračovaní v liečbe a nepredikujú následný začiatok niektorého z menej častých psychiatrických príznakov.
Decreases in bone mineral density of the hip were significantly greater in this group until 96 weeks. 
Pokles denzity kostného minerálu bedier bol signifikantne väčší v tejto skupine do 96. týždňa.
Do not wait until your next dose is due. 
Nečakajte až do času pre vašu nasledujúcu dávku.
In such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered (see section 4.8). 
U týchto pacientov je nutné zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby (pozri časť 4.8).
(see section 4.5). 
(pozri časť 4.4).
If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week. 
Ak sa tomu nedá vyhnúť, bude váš lekár jedenkrát týždenne sledovať funkciu vašich obličiek.
Atripla should not be taken with any of these medicines. 
Atripla sa nemá užívať so žiadnym z týchto liekov.
Efavirenz may also cause impaired concentration and/or somnolence. 
Efavirenz môže tiež spôsobiť poruchu koncentrácie a/alebo somnolenciu.
What Atripla is and what it is used for 
1. Čo je Atripla a na čo sa používa
Refer to section 2 “Atripla contains sodium”. 
Pozri časť 2 „Atripla obsahuje sodík“.
Atripla comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel sachet that must be kept in the bottle to help protect your tablets). 
Liek Atripla sa dodáva vo fľašiach po 30 tabliet (s vreckom silikagélu, ktoré musí zostať vo fľaši, aby pomáhalo chrániť vaše tablety).
Tell your doctor if you are taking other medicines which may damage your kidneys. 
Informujte svojho lekára, ak užívate ďalšie lieky, ktoré môžu poškodiť vaše obličky.
Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving and operating machinery. 
Pacientov je potrebné poučiť, že ak sa u nich vyskytnú tieto príznaky, nemajú vykonávať potenciálne nebezpečné úlohy, napr. viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Patients should be monitored for seizure control. 
Pacienti majú byť sledovaní za účelom kontroly záchvatov.
One patient experienced involuntary muscle contractions. 
U jedného pacienta sa vyskytli mimovoľné svalové kontrakcie.
Atripla is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and Atripla). 
Atripla sa zvyčajne nepodáva s inými liekmi, ktoré môžu poškodiť vaše obličky (pozri Iné lieky a Atripla).
Concomitant use not recommended 
Súbežné použitie sa neodporúča
Possible serious side effects: tell your doctor immediately 
Možné závažné vedľajšie účinky: okamžite informujte Vášho lekára.
You do not need to take another tablet if you were sick more than 1 hour after taking Atripla. 
Nemusíte si vziať ďalšiu tabletku, ak sa cítite zle viac ako 1 hodinu po užití Atriply.
Studies conducted with other medicinal products 
Štúdie uskutočnené s inými liekmi
Stopping Atripla can seriously affect your response to future treatment. 
Ukončenie užívania Atriply môže závažne ovplyvniť vašu reakciu na budúcu liečbu.
Up to 30% of the emtricitabine dose and approximately 10% of the tenofovir dose can be removed by haemodialysis. 
Až 30 % dávky emtricitabínu a približne 10 % dávky tenofoviru môže byť odstránených hemodialýzou.
Table 1: Interactions between Atripla or its individual components and other medicinal products 
Tabuľka 1: Interakcie medzi Atriplou alebo jej jednotlivými zložkami a inými liekmi
In addition, your doctor may consider giving you an additional dose of efavirenz to treat your HIV infection. 
Okrem toho môže váš lekár zvážiť aj podávanie ďalšej dávky efavirenzu na liečbu vašej HIV infekcie.
If it is almost time (less than 12 hours) for your next dose anyway, do not take the missed dose. 
Ak je už takmer čas na vašu nasledujúcu dávku (menej ako 12 hodín), neužívajte vynechanú dávku.
Interrupting treatment with Atripla should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified. 
Prerušenie liečby Atriplou sa má zvážiť aj v prípade progresívneho poklesu renálnej funkcie, pokiaľ sa nezistí žiadna iná príčina.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepoužijete.
If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines. 
Ak sa tieto príznaky u vás vyskytnú, neveďte vozidlo a nepoužívajte žiadne nástroje alebo neobsluhujte stroje.
A positive relationship between efavirenz concentration and QTc prolongation was observed. 
Bol pozorovaný pozitívny súvis medzi koncentráciou efavirenzu a predĺžením QTc intervalu.
As a general rule, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants in order to avoid transmission of HIV to the infant. 
Vo všeobecnosti sa odporúča aby ženy, infikované HIV nedojčili svoje deti, aby nedošlo k prenosu HIV na dieťa.
Efavirenz has a relatively long terminal half-life of at least 52 hours after single doses (see also data from bioequivalence study described above) and 40 to 55 hours after multiple doses. 
Efavirenz má relatívne dlhý terminálny polčas, minimálne 52 hodín po jednorazových dávkach (pozri tiež údaje z vyššie opísanej štúdie bioekvivalencie) a 40 až 55 hodín po viacnásobných dávkach.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet. 
To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii .
Adults The recommended dose of Atripla is one tablet taken orally once daily. 
Dospelí Odporúčaná dávka Atriply je jedna tableta užívaná perorálne jedenkrát denne.
- any signs of skin rash. 
akékoľvek známky kožnej vyrážky.
If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Atripla treatment without talking to your doctor first. 
Ak máte súbežne HIV infekciu aj hepatitídu B, je obzvlášť dôležité, aby ste neukončili liečbu liekom Atripla bez toho, aby ste o tom najprv povedali svojmu lekárovi.
Patients must not have experienced failure of a previous HIV therapy. 
U pacientov nesmelo dôjsť k zlyhaniu predchádzajúcej liečby HIV.
1 The predominant circulating metabolite of sofosbuvir. 
Predominantný cirkulujúci metabolit sofosbuviru.
Atripla should be taken on an empty stomach (commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal) preferably at bedtime. 
Atripla sa má užívať nalačno (všeobecne definovaný ako 1 hodina pred alebo 2 hodiny po jedle) najlepšie večer pred spaním.
If you have taken Atripla during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child. 
Ak ste Atripla užívali počas tehotenstva, váš lekár môže požadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývoja vášho dieťaťa.
This medicinal product contains 23.6 mg sodium per dose, equivalent to 1.2% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult. 
Tento liek obsahuje 23,6 mg sodíka na jednu dávku, čo zodpovedá 1,2 % WHO odporúčaného maximálneho denného príjmu 2 g sodíka pre dospelú osobu.
Liver enzyme monitoring should be considered for all patients independent of pre-existing hepatic dysfunction or other risk factors. 
Sledovanie pečeňových enzýmov treba zvážiť u všetkých pacientov nezávisle od predtým existujúcej poruchy funkcie pečene či iných rizikových faktorov.
Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, co-administration of Atripla and another NNRTI is not recommended. 
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos, pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podávanie Atriply a ďalšieho NNRTI sa neodporúča.
Because of interpatient variability in these parameters and concerns regarding development of resistance, HIV treatment guidelines should be consulted, also taking into consideration the reason for discontinuation. 
Vzhľadom na variabilnosť týchto parametrov a obavy týkajúce sa vzniku rezistencie je potrebné riadiť sa odporúčaniami pre liečbu HIV, berúc tiež do úvahy dôvod ukončenia liečby.
EU/1/07/430/001 30 film-coated tablets EU/1/07/430/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets 
REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/07/430/001 30 filmom obalených tabliet EU/1/07/430/002 90 (3 fľaše 30) filmom obalených tabliet
Film-coating Iron oxide black Iron oxide red Macrogol 3350 
Filmový obal Čierny oxid železitý Červený oxid železitý Makrogol 3350
This decrease in atazanavir Cmin might negatively impact the efficacy of atazanavir. 
Cmin atazanaviru môže negatívne vplývať na účinnosť atazanaviru.
Taking these medicines with Atripla could cause serious or life-threatening side effects or stop these medicines from working properly. 
Užívanie týchto liečiv s Atriplou môže viesť k závažným alebo život ohrozujúcim vedľajším účinkom alebo môže brániť náležitému účinkovaniu týchto liečiv.
If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking Atripla. 
Ak užívate niektoré z týchto liečiv, váš lekár bude možno potrebovať skontrolovať hladinu antikonvulzívneho lieku vo vašej krvi, aby sa uistil, že počas užívania Atriply nie je ovplyvnená.
Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping emtricitabine or tenofovir disoproxil (two of the three components of Atripla). 
Niektorí pacienti mali krvné testy alebo príznaky naznačujúce, že sa ich hepatitída zhoršila po ukončení liečby emtricitabínom alebo tenofovir-dizoproxilom (dve z troch zložiek Atriply).
Atripla contains three active substances that are used to treat human immunodeficiency virus (HIV) infection: 
Atripla obsahuje tri liečivá, ktoré sa používajú na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV):
Your doctor will check your cholesterol levels and will consider changing the dose of your statin, if needed. 
Váš lekár skontroluje hladiny vášho cholesterolu a podľa potreby zváži zmenu vašej dávky statínu.
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness. 
Tieto problémy sa zvyčajne vyskytujú častejšie u pacientov s duševným ochorením v anamnéze.
In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels. 
V niektorých prípadoch bude váš lekár potrebovať upraviť vašu dávku alebo skontrolovať hladiny v krvi.
See ritonavir row below. 
Pozri riadok ritonavir nižšie.
One tablet taken each day by mouth. 
Jedna tableta denne užívaná ústami.
If overdose occurs, the patient must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary. 
Ak dôjde k predávkovaniu, pacient sa musí sledovať na symptómy toxicity (pozri časť 4.8) a v prípade potreby sa musí aplikovať štandardná podporná liečba.
Confirmatory testing by a more specific method such as gas chromatography/mass spectrometry is recommended in such cases. 
V týchto prípadoch sa odporúča potvrdzujúce testovanie pomocou špecifickejších metód, ako je plynová chromatografia alebo hmotnostná spektrometria.
However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population. 
Zvýšenia AST a ALT sa však podľa očakávania vyskytli v tejto populácii pacientov častejšie ako v bežnej populácii infikovanej vírusom HIV.
In patients treated with other medicinal products associated with liver toxicity, monitoring of liver enzymes is also recommended. 
U pacientov liečených inými liekmi, ktoré pôsobia toxicky na pečeň, sa odporúča aj monitorovanie pečeňových enzýmov.
Carbamazepine plasma levels should be monitored periodically. 
Je potrebné pravidelne monitorovať plazmatické hladiny karbamazepínu.
- if you have a history of liver disease, including chronic active hepatitis. 
ak máte v anamnéze ochorenie pečene vrátane chronickej aktívnej hepatitídy.
Women of childbearing potential (see below and section 5.3) 
Ženy v reprodukčnom veku (pozri nižšie a časť 5.3)
Atripla tablets should be swallowed whole with water, once daily. 
Tablety Atriply sa majú prehltnúť celé, raz denne a zapiť vodou.
These side effects may start in the first 1 or 2 days of treatment and usually go away after the first 2 to 4 weeks. 
Tieto vedľajšie účinky môžu začať v prvom alebo prvých dvoch dňoch liečby a zvyčajne ustúpia po prvých 2 až 4 týždňoch.
These immunosuppressants are not anticipated to impact exposure of efavirenz. 
Pri týchto imunosupresívach sa nepredpokladá, že budú mať účinok na expozíciu efavirenzu.
Refer to the Summary of Product Characteristics for the medicinal product containing maraviroc. 
Pozri súhrn charakteristických vlastností lieku pre liek obsahujúci maraviroc.
This medicine contains 23.6 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each tablet. 
Tento liek obsahuje 23,6 mg sodíka (hlavnej zložky kuchynskej soli) v každej tablete.
3 See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details. 
Ďalšie podrobnosti nájdete v časti 4.8 Opis vybraných nežiaducich reakcií.
Post-marketing reports of hepatic failure also occurred in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors (see section 4.8). 
Vyskytli sa aj postmarketingové hlásenia o zlyhaní pečene u pacientov bez predtým existujúceho ochorenia pečene alebo iných identifikovateľných rizikových faktorov (pozri časť 4.8).
Atripla has not been evaluated in the presence of food. 
Atripla sa nehodnotila vo vzťahu k príjmu potravy.
The clinical outcome of this observed reduction of boceprevir trough concentrations has not been directly assessed. 
Klinický dôsledok tohto pozorovaného zníženia koncentrácií bocepreviru nebol priamo vyhodnotený.
Your doctor may consider giving you the components of Atripla separately if you are having problems or need your dose adjusted. 
Váš lekár môže zvážiť podávanie jednotlivých zložiek Atriply samostatne v prípade, že máte problémy alebo potrebujete úpravu dávky.
In particular, severe depression was more common in those with a history of depression. 
Najmä ťažká depresia bola častejšia u pacientov s anamnézou depresie.
A risk to the infants cannot be excluded. 
Riziko hroziace dojčatám nie je možné vylúčiť.
Modified LOCF: Post-hoc analysis where patients who failed virologically or discontinued for adverse events were treated as failures; for other drop-outs, the LOCF (last observation carried forward) method was applied 
Modifikovaná LOCF: Post-hoc analýza, v ktorej pacienti, ktorí virologicky zlyhali alebo ukončili liečbu z dôvodu nežiaducich účinkov, boli liečení ako zlyhanie, v prípade ostatných vypadnutí (drop-outs) sa aplikovala metóda LOCF (posledné uskutočnené pozorovanie).
Experience with efavirenz in patients who discontinued other antiretroviral agents of the NNRTI class is limited. 
Skúsenosti s efavirenzom u pacientov, ktorí vysadili iné antiretrovirálne látky triedy NNRTI, sú obmedzené.
Rare photoallergic dermatitis angioedema 
Zriedkavé fotoalergická dermatitída angioedém
The silica gel desiccant is contained in a separate sachet and should not be swallowed. 
Silikagélové vysúšadlo sa nachádza v samostatnom vrecku a nesmie sa prehltnúť.
Efavirenz does not bind to cannabinoid receptors. 
Efavirenz sa neviaže na kanabinoidné receptory.
No human data on the effect of Atripla are available. 
K dispozícii nie sú žiadne ľudské údaje o účinkoch Atriply.
Psychiatric side effects in addition to those listed above include delusions (false beliefs), neurosis. 
Psychiatrické vedľajšie účinky popri uvedených zahŕňajú aj bludy (falošné predstavy), neurózu.
Patients should be advised that if they experience symptoms such as severe depression, psychosis or suicidal ideation, they should contact their doctor immediately to assess the possibility that the symptoms may be related to the use of efavirenz, and if so, to determine whether the risk of continued therapy outweighs the benefits (see section 4.8). 
Pacienti majú byť poučení, že ak sa objavia príznaky, ako je ťažká depresia, psychóza alebo samovražedné úmysly, majú sa ihneď spojiť so svojím lekárom, aby posúdil možnosť, či symptómy súvisia s použitím efavirenzu, a ak áno, aby určil, či riziko pokračujúcej liečby nepreváži nad prínosom (pozri časť 4.8).
The mean plasma to blood concentration ratio was approximately 1.0 and the mean semen to plasma concentration ratio was approximately 4.0. 
Priemerný pomer koncentrácie v plazme v porovnaní s krvou bol približne 1,0 a priemerný pomer koncentrácie v semene oproti plazme bol približne 4,0.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone). 
U niektorých pacientov, ktorí užívajú kombinovanú antiretrovírusovú liečbu, môže dôjsť k vzniku ochorenia kostí nazývaného osteonekróza (odumretie kostného tkaniva spôsobené stratou prísunu krvi do kosti).
Immune system disorders: Common allergic reaction 
Poruchy imunitného systému: Časté alergická reakcia
Therefore, you should continue to use contraceptive measures, as above, for 12 weeks after you stop taking Atripla. 
Preto je potrebné, aby ste dodržiavali antikoncepčné opatrenia, ako je uvedené vyššie, počas 12 týždňov po ukončení užívania Atriply.
Tenofovir is primarily excreted by the kidneys by both filtration and an active tubular transport system with approximately 70 to 80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration. 
Tenofovir sa primárne vylučuje obličkami prostredníctvom filtrácie, ako aj aktívnym tubulárnym transportným systémom, pričom približne 70 až 80 % dávky sa po intravenóznom podaní vylúči nezmenených v moči.
Efavirenz: no clinically significant interaction. 
efavirenz: žiadna klinicky významná interakcia.
The safety and efficacy of Atripla have not been studied for the treatment of chronic HBV infection. 
Bezpečnosť a účinnosť Atriply v liečbe chronickej infekcie HBV sa neskúmala.
Reproductive toxicity studies showed increased foetal resorptions in rats. 
Štúdie reprodukčnej toxicity preukázali zvýšenie fetálnej resorpcie u potkanov.
In most patients rash resolved with continuing therapy with efavirenz within one month. 
U väčšiny pacientov vyrážka ustúpila pri pokračujúcej liečbe efavirenzom v priebehu jedného mesiaca.
• liver failure, in some cases leading to death or liver transplant. 
- zlyhanie pečene, ktoré vedie v niektorých prípadoch až k úmrtiu alebo transplantácii pečene.
Uncommon: - dry mouth - incoherent speech - increased appetite - libido decreased - myalgia 
- sucho v ústach - nesúvislá reč - zvýšená chuť na jedlo - znížené libido - myalgia
Monitoring of renal function may be indicated, particularly in patients with underlying systemic or renal disease, or in patients taking nephrotoxic agents. 
Môže byť indikované monitorovanie renálnej funkcie, najmä u pacientov s prebiehajúcim systémovým alebo obličkovým ochorením alebo u pacientov užívajúcich nefrotoxické látky.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection. 
Terapiu má začať lekár, ktorý má skúsenosť s liečbou infekcie HIV.
Since fluoxetine shares a similar metabolic profile with paroxetine, i.e. a strong CYP2D6 inhibitory effect, a similar lack of interaction would be expected for fluoxetine. 
Pretože fluoxetín má podobný metabolický profil s paroxetínom, t. j. silný inhibičný účinok na CYP2D6, predpokladá sa podobné chýbanie interakcie pre fluoxetín.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Ak ste tehotná, alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojim lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Some patients accidentally taking 600 mg efavirenz twice daily have reported increased nervous system symptoms. 
U niektorých pacientov, ktorí náhodne užili 600 mg efavirenzu dvakrát denne, bol hlásený nárast príznakov zo strany nervového systému.
Because of the long half-life of efavirenz, use of adequate contraceptive measures for 12 weeks after discontinuation of Atripla is recommended. 
Vzhľadom na dlhý polčas efavirenzu sa počas 12 týždňov po ukončení užívania Atriply odporúča použitie primeraných antikoncepčných opatrení.
• No virus analysed contained the K65R or K70E mutation. 
• pri analýze sa nezistil žiaden vírus s mutáciou K65R alebo K70E,
Renal clearance has been estimated to be approximately 210 ml/min, which is in excess of the glomerular filtration rate. 
Renálny klírens sa odhadom stanovil na približne 210 ml/min., čo je nad mieru glomerulárnej filtrácie.
The pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir are similar in male and female patients. 
Farmakokinetika emtricitabínu a tenofoviru je u ženských a mužských pacientov podobná.
Metabolism and nutrition disorders: Very common hypophosphataemia2 
Poruchy metabolizmu a výživy: Veľmi časté hypofosfátémia2
Difference between Atripla and original treatment regimen (95%CI) 
Rozdiel medzi Atriplou a pôvodným liečebným režimom (95 % IS)
The safety and efficacy of Atripla in children under the age of 18 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Atriply u detí mladších ako 18 rokov nebola stanovená.
Emtricitabine and tenofovir individually and in combination have shown activity against HBV in pharmacodynamic studies (see section 5.1). 
Emtricitabín a tenofovir samostatne a v kombinácii preukázali vo farmakodynamických štúdiách aktivitu proti HBV (pozri časť 5.1).
- if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood. 
- ak vám lekár povedal, že máte vysokú alebo nízku hladinu elektrolytov v krvi, ako je draslík a horčík.
Each of these active substances, also known as antiretroviral medicines, work by interfering with an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the virus to multiply. 
Každé z týchto liečiv, známych tiež ako antiretrovírusové liečivá, účinkuje na princípe narušenia enzýmu (reverznej transkriptázy), ktorý je rozhodujúci pre množenie vírusu.
Patients with a prior history of psychiatric disorders appear to be at greater risk of serious psychiatric adverse reactions. 
Zdá sa, že pacienti s predchádzajúcou anamnézou psychiatrických porúch majú väčšie riziko závažných psychiatrických nežiaducich reakcií.
Since efavirenz is highly protein bound, dialysis is unlikely to remove significant quantities of it from blood. 
Vzhľadom na to, že efavirenz sa silne viaže na proteíny, je nepravdepodobné, že by sa dialýzou podarilo odstrániť významnejšie množstvá liečiva z krvi.