natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection. 
1 000 mg/200 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Roztok Augmentinu sa má pripraviť podľa vyššie uvedeného návodu pre injekčný roztok.
This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of up to 6000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below. 
Tento prášok na injekčný alebo infúzny roztok Augmentinu poskytuje celkovú dennú dávku 6 000 mg amoxicilínu a 600 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
If you are ta a 
AMX a
Contact a doctor immediately if your child gets any of these symptoms. 
Ak sa u Vášho dieťaťa prejaví ktorýkoľvek z týchto príznakov, ihneď sa obráťte na lekára.
Augmentin 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 24.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine. 
Augmentin 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách obsahuje 24,0 mg aspartámu (E951) v jednom vrecku, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
If your child is taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that they will ic skin reaction. 
Vaše dieťa spolu s Augmentinom užíva alopurinol (používa sa na liečbu dny), môže byť pravdepodobnejšie, že sa u neho objaví alergická kožná reakcia.
• Augmentin 1000 mg/100 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium. 
Augmentin 1 000 mg/100 mg obsahuje približne 62,9 mg (2,7 mmol) sodíka.
please tell your doctor or pharmacist. 
Poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom.
1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin 
1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Rakúsko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgicko - Augmentin
250 mg/125 mg film-coated tablets Augmentin tablets are not recommended. 
250 mg/125 mg filmom obalené tablety Tablety Augmentinu sa neodporúčajú.
→ if affected take Augmentin before foo 
 ak Vás to postihne, používajte Augmentin pred jedlom
Dose 
PODÁVA
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 720 mg amoxicillin/360 mg clavulanic acid, when administered as recommended below. 
Pre deti vážiace < 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu maximálnu dennú dávku 720 mg amoxicilínu/360 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Augmentin is used in adults and children to prevent infections associated with m procedures. 
Augmentin sa používa u dospelých a detí na prevenciu (predchádzanie vzniku) infekcií spojených s rozsiahlymi chirurgickými zákrokmi.
• Children aged less than 3 months or weighing less than 4 kg: 25 mg/5 mg per kg every 12 
Deti mladšie ako 3 mesiace alebo vážiace menej ako 4 kg: 25 mg/5 mg na kg každých 12 hodín.
Augmentin 500 mg/50 mg should be dissolved in 10 ml of solvent. 
Augmentin 500/50 mg sa má rozpustiť v 10 ml rozpúšťadla.
Signs may be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or convulsions. 
V takomto prípade sa u Vás môžu objaviť žalúdočné ťažkosti (napínanie na vracanie, vracanie alebo hnačka) alebo kŕče.
£All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin should not be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid (see sections 4.2 and 4.4). 
1Streptococcus pneumoniae, ktorý je rezistentný na penicilín, sa nemá liečiť touto formou amoxicilínu/kyseliny klavulanovej (pozri časti 4.2 a 4.4).
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin 
500 mg/50 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Rakúsko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgicko - Augmentin
• Usual dose - 25 mg/3.6 mg to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses. 
Zvyčajná dávka - 25 mg/3,6 mg až 45 mg/6,4 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
• lung infections. 
• infekcie pľúc.
875 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet. 
875 mg/125 mg filmom obalené tablety Filmom obalená tableta.
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per vial. 
500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 19,6 mg (0,5 mmol) draslíka v injekčnej liekovke.
Augmentin 500/100 mg should be dissolved in 10 ml of solvent. 
Augmentin 500/100 mg sa má rozpustiť v 10 ml rozpúšťadla.
Denmark- Spektramox 
Dánsko - Spektramox
50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (strawberry flavour), 400 mg/57 mg/5 ml (mixed fruit flavour), 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension 
50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml, 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (jahodová príchuť), 400 mg/57 mg/5 ml (príchuť miešaného ovocia), 100 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu
1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets 
1 000 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
• Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium. 
Augmentin 1 000 mg/200 mg obsahuje približne 62,9 mg (2,7 mmol) sodíka.
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 7:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available. 
U pacientov s klírensom kreatinínu (CrCl) pod 30 ml/min sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 7:1 neodporúča, keďže nie sú k dispozícii žiadne odporúčania pre úpravy dávky.
1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per per vial or bottle. 
1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 19,6 mg (0,5 mmol) draslíka v injekčnej liekovke alebo vo fľaši.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 2000 mg amoxicillin /250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 3000 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below. 
Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 2 000 mg amoxicilínu/250 mg kyseliny klavulanovej pri dávke podávanej dvakrát denne a 3 000 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej pri dávke podávanej trikrát denne, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1750 mg amoxicillin/ 250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 2625 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below. 
Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 1 750 mg amoxicilínu/250 mg kyseliny klavulanovej pri dávke podávanej dvakrát denne a 2 625 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej pri dávke podávanej trikrát denne, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
500 mg/50 mg powder for injection or infusion 
500 mg/50 mg prášok na injekciu alebo infúziu
• Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 19.6 mg (0.5 mmol)of potassium. 
Augmentin 500 mg/100 mg obsahuje približne 19,6 mg (0,5 mmol) draslíka.
For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose is 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/100 mg in 24 hours. 
Pri zákrokoch trvajúcich dlhšie než 1 hodinu je odporúčaná dávka 1 000 mg/100 mg až 2 000 mg/200 mg podávaných pri navodení anestézie, pričom v priebehu 24 hodín možno podať až 3 dávky po 1 000 mg/100 mg.
What Augmentin is and what it is used for Before you take Augmentin 
V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Augmentin a na čo sa používa Skôr ako užijete Augmentin
Spain - Augmentine Intravenoso 
Španielsko - Augmentine
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Check cap seal is intact before using. 
125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Pred použitím skontrolujte, či je plomba pod viečkom neporušená.
400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea 
400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách 200 mg/28,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Hnačka
• if they are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavulanic ingredients of Augmentin (listed in section 6) 
• keď je alergické (precitlivené) na amoxicilín, kyselinu klavulanovú alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Augmentinu (uvedené sú v časti 6).
Greece - Augmentin ES 
Grécko - Augmentin ES
• Pelvic cavity 
• panvovej dutiny,
needs every dose to help fight the infection. 
Vaše dieťa potrebuje na prekonanie infekcie každú dávku.
For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose of Augmentin is 1000 mg/200 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/200 mg in 24 hours. 
Pri zákrokoch trvajúcich dlhšie než 1 hodinu je odporúčaná dávka Augmentinu 1 000 mg/200 mg až 2 000 mg/200 mg podávaných pri navodení anestézie, pričom v priebehu 24 hodín možno podať až 3 dávky po 1 000 mg/200 mg.
• sinus infections 
• vnútrobrušné infekcie
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Streptococcus agalactiae 
Staphylococcus aureus (citlivý na meticilín)£ Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae1
125 mg/31.25 mg/5 ml and 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension 
125 mg/31,25 mg/5 ml a 250 mg/62,5 m/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
• Give at the start of a meal or slight enly during the day 
Podávajte na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension 
100 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu
• Animal bites 
Pohryznutie zvieraťom
If you are having blood tests (such as red blood cell status tests or liver function tests) or urine tests (for glucose), let the doctor or nurse know that you are taking Augmentin. 
Ak podstupujete krvné vyšetrenia (napríklad vyšetrenia stavu červených krviniek alebo funkčné vyšetrenia pečene) alebo vyšetrenia moču (na glukózu), lekárovi alebo zdravotnej sestre oznámte, že užívate Augmentin.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Augmentin. 
Ak si nie ste istý, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom pred užitím Augmentinu.
Fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well. 
Naplňte fľašu vodou tesne pod rysku na štítku fľaše, fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 2400 mg amoxicillin/600 mg clavulanic acid, when administered as recommended below. 
Pre deti vážiace < 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu maximálnu dennú dávku 2 400 mg amoxicilínu/600 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Slovenia -Augmentin Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin 
Španielsko - Augmentine, Clavumox Švédsko - Spektramox
No dose adjustment is required in patients with creatinine clearance (CrCl) greater than 30 ml/min. 
U pacientov s klírensom kreatinínu (CrCl) nad 30 ml/min nie je potrebná úprava dávky.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION {DD month YYYY} 
PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE {DD mesiac RRRR}
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 8:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available. 
U pacientov s klírensom kreatinínu (CrCl) pod 30 ml/min sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 8:1 neodporúča, keďže nie sú k dispozícii žiadne odporúčania pre úpravy dávky.
Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms. 
Ak sa u Vás prejaví ktorýkoľvek z týchto príznakov, ihneď sa obráťte na lekára.
Augmentin 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets contains 11.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine. 
Augmentin 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách obsahuje 11,0 mg aspartámu (E951) v jednom vrecku, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Luxembourg - Augmentin 
Luxembursko - Augmentin
50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake. 
50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký, potom pridajte vodu podľa pokynov, fľašu prevráťte a pretrepte.
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion. 
250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Prášok na injekčný alebo infúzny roztok.
Czech Republic - Augmentin 
Česká republika - Augmentin
250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension 
250 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
This can problems or jaundice (yellowing of the skin) when taking an antibiotic. 
• keď niekedy malo problémy s pečeňou alebo žltačku (zožltnutie kože) pri užívaní antibiotika.
Augmentin powder for oral suspension contains 2.72 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
Prášok na perorálnu suspenziu Augmentinu obsahuje 2,72 mg aspartámu (E951) v jednom ml, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Estonia - Augmentin 
Estónsko - Augmentin
• bone and joint infections. 
• infekcie kostí a kĺbov.
• Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium. 
Augmentin 2 000 mg/200 mg obsahuje približne 39,3 mg (1,0 mmol) draslíka.
Augmentin 100 mg/12.5 mg/ml suspension contains 3.2 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
Augmentin 100 mg/12,5 mg/ml suspenzia obsahuje 3,2 mg aspartámu (E951) v jednom ml, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion. 
1 000 mg/200 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Prášok na injekčný alebo infúzny roztok.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (875 mg/125 mg tablets given twice daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below. 
Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdii, v ktorej sa amoxicilín/kyselina klavulanová (875 mg/125 mg tablety podávané dvakrát denne) podávali nalačno skupinám zdravých dobrovoľníkov.
Renal and urinary disorders Interstitial nephritis 
Poruchy obličiek a močových ciest Intersticiálna nefritída
Slovak Republic - Augmentin 
Slovenská republika - Augmentin
• Augmentin 1000 mg/100 mg contains approx imately 19.6 mg (0.5 mm ol) of potassium. 
Augmentin 1 000 mg/100 mg obsahuje približne 19,6 mg (0,5 mmol) draslíka.
500 mg/125 mg film-coated tablets 
500 mg/125 mg filmom obalené tablety
Hungary - Augmentin Extra Latvia - Augmentin ES 
Extra Lotyšsko - Augmentin ES
125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension 
25 mg/31,25 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Immune system disorders11 Angioneurotic oedema 
Angioneurotický edém
• Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium. 
Augmentin 1 000 mg/200 mg obsahuje približne 39,3 mg (1,0 mmol) draslíka.
250 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet. 
250 mg/125 mg filmom obalené tablety Filmom obalená tableta.
• low number of cells involved in blood clotting low number of white blood cells. 
• nízky počet krvných buniek dôležitých pre zrážanie krvi
Always take Augmentin exactly as your doctor pharmacist if 
Vždy podávajte Augmentin presne tak, ako Vám povedal ošetrujúci lekár.
875 mg/125 mg film-coated tablets 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea 
Poruchy gastrointestinálneho traktu 875 mg/125 mg filmom obalené tablety 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Hnačka
250 mg/125 mg dispersible tablets 
250 mg/125 mg dispergovateľné tablety
500 mg/100 mg powder for injection or infusion 
500 mg/100 mg prášok na injekciu alebo infúziu
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur. 
250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Bežným rozpúšťadlom je voda na injekciu Ph.Eur.
• Make sure you drink plenty of fluids while having Augmentin. 
Počas liečby Augmentinom dbajte na to, aby ste pili dostatočné množstvo tekutín.
HOW TO GIVE AUGMENTIN 
Ako podávať Augmentin
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} 
{Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách} {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 000 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách}
500 mg/125 mg dispersible tablets Dispersible tablet. 
500 mg/125 mg dispergovateľné tablety Dispergovateľná tableta.
Augmentin 250 mg/125 mg film-coated tablets are not recommended in children < 40 kg. 250 mg/125 mg dispersible tablets 
250 mg/125 mg filmom obalené tablety Augmentin 250 mg/125 mg filmom obalené tablety sa neodporúčajú pre deti vážiace < 40 kg.
Retard 
Vracanie
• bone and joint infections 
• infekcie kostí a kĺbov
RMATION tains ally] looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Augmentin a obsah balenia
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Powder for solution for infusion. 
2 000 mg/200 mg prášok na infúzny roztok Prášok na infúzny roztok.
This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid. 
Táto forma Augmentinu nie je vhodná na použitie, keď existuje vysoké riziko, že predpokladané patogény majú zníženú citlivosť alebo rezistenciu na betalaktámové liečivá, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami citlivými na inhibíciu kyselinou klavulanovou.
1000 mg/125 mg, 250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose). 
1 000 mg/125 mg, 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách 100 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu Tento liek obsahuje maltodextrín (glukózu).
Italy - Augmentin 
Taliansko - Augmentin
250 mg/125 mg dispersible tablets Dispersible tablet. 
250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Dispergovateľná tableta.
What Augmentin is and what it is used for Before you take Augmentin How to take Augmentin Possible side effects 
V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Augmentin a na čo sa používa Skôr ako Vám podajú Augmentin Ako sa Augmentin podáva
Medicinal product administered 
Podané liečivo (liečivá)
250 mg/125 mg film-coated tablets 
250 mg/125 mg filmom obalené tablety
Lithuania - Augmentin 
Litva - Augmentin
uring the day, at least 4 hours apart. 
Rozložte dávky rovnomerne počas dňa a podávajte ich s odstupom aspoň 4 hodín.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1500 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below. 
Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 1 500 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
• Higher dose - 1 sachet three times a day 
Vyššia dávka - 1 vrecko trikrát denne
Add 62 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (70 ml) Add 124 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (140 ml) Invert and shake well 
Pridajte 127 ml vody (alebo pridajte vodu v 2 dieloch po rysku) (140 ml)
500 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet. 
500 mg/125 mg filmom obalené tablety Filmom obalená tableta.
Augmentin 2000 mg/200 mg should be administered by intravenous infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration. 
Augmentin 2 000 mg/200 mg sa má podávať intravenóznou infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
1000 mg/100 mg powder for injection or infusion 
1 000 mg/100 mg prášok na injekciu alebo infúziu
Contact your doctor as soon as possible for advice if you get these symptoms. 
Ak sa u Vás prejavia tieto príznaky, čo najskôr sa poraďte so svojím lekárom.
250 mg/31.25 mg and 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 
250 mg/31,25 mg a 500 mg/62,5 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Augmentin 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 30 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine. 
Augmentin 1 000 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách obsahuje 30 mg aspartámu (E951) v jednom vrecku, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Belgium- Augmentin 
Belgicko - Augmentin
In some cases, your doctor may investigate D 
V niektorých prípadoch môže
50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension 
50 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu
Alternatively fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well. 
Alebo naplňte fľašu vodou tesne pod rysku na štítku fľaše, fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
• Usual dose - 40 mg/5 mg to 80 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses. 
Zvyčajná dávka - 40 mg/5 mg až 80 mg/10 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne,
Hungary - Augmentin 
Maďarsko - Augmentin
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets} 
{Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg/125 mg filmom obalené tablety}
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Powder for oral suspension. 
125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Prášok na perorálnu suspenziu.
pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if de effects not listed in this leaflet. 
Ak sa u Vášho dieťaťa prejavia vedľajšie účinky Povedzte ošetrujúcemu lekárovi alebo lekárnikovi, ak sa akýkoľvek vedľajší účinok stane závažným alebo problémovým, alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov.
If you are not sure, talk to their doctor or pharmacist before giving Augmentin. 
Ak si nie ste istý, poraďte sa s ošetrujúcim lekárom alebo lekárnikom pred podaním Augmentinu.
Preparation of solutions for intravenous infusion 
Príprava infúznych intravenóznych roztokov
Greece - Augmentin 
Grécko - Augmentin
Poland - Augmentin 
Poľsko - Augmentin
Slovenia - Augmentin 
Slovinsko - Augmentin
Netherlands - Augmentin 
Holandsko - Augmentin
mportant information about some of the ingredients of Augmentin e harmful for patients with a condition called 'phenylketonuria'. 
Môže byť škodlivý pre pacientov trpiacich stavom nazývaným „fenylketonúria“.
• Usual dose - 1 sachet three times a day 
Zvyčajná dávka - 1 vrecko trikrát denne
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/62.5 mg prolonged release tablets} [See Annex I - To be completed nationally] 
Augmentin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1 000 mg/62,5 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]