natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition (also known as Thrombotic Thrombocytopenic Purpura or TTP) that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see section 4). 
Ihneď ako sa u vás vyvinie zdravotný stav (tiež známy ako trombotická trombocytopenická purpura alebo TTP), ktorý zahŕňa horúčku, modriny pod kožou, ktoré môžu vyzerať ako nezreteľné červené bodky s nevysvetliteľnou extrémnou únavou alebo bez nej, zmätenosť, zožltnutie pokožky alebo očí (žltačka) (pozri časť 4.), oznámte to vášmu lekárovi.
If you stop taking Clopidogrel Acino 
Ak prestanete užívať Clopidogrel Acino
Clopidogrel Acino contains hydrogenated castor oil May cause stomach upset or diarrhoea. 
Clopidogrel Acino obsahuje ricínový olej hydrogenovaný, Môže vyvolať žalúdočné ťažkosti a hnačku.
Patients received clopidogrel (300 mg loading dose, followed by 75 mg/day, n=1752) or placebo (n=1,739), both in combination with ASA (150 to 325 mg as a loading dose, followed by 75 to 162 mg/day), a fibrinolytic agent and, when appropriate, heparin. 
Pacienti dostávali klopidogrel (nasycovacia dávka 300 mg, ďalej bola podávaná dávka 75 mg/deň, n=1 752) alebo placebo (n=1 739), v obidvoch skupinách s ASA (od 150 mg do 325 mg ako nasycovacia dávka, ďalej bola podávaná dávka od 75 do 162 mg/deň), fibrinolytikum a podľa vhodnosti heparín.
Clopidogrel is a product, one of whose metabolites is an inhibitor of platelet aggregation. 
Klopidogrel je neaktívna forma, ktorej jeden z metabolitov je inhibítorom agregácie krvných doštičiek.
Seventy-three percent (73%) of patients enrolled into the ACTIVE-A study were unable to take VKA due to physician assessment, inability to comply with INR (international normalised ratio) monitoring, 
Sedemdesiattri percent (73%) pacientov zaradených do štúdie ACTIVE-A nemohlo užívať VKA vzhľadom na hodnotenie lekára pre neschopnosť spĺňať INR (International Normalised Ratio) monitoring, predispozíciu k pádu alebo zraneniu hlavy alebo mali špecifické riziko krvácania; v 26% prípadov bolo rozhodnutie lekára založené na pacientovej neochote užívať VKA.
Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as besilate). 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 75 mg klopidogrelu (vo forme besilátu).
What Clopidogrel Acino contains The active substance is clopidogrel. 
Čo Clopidogrel Acino obsahuje Liečivo je klopidogrel.
Do not take Clopidogrel Acino: 
Neužívajte Clopidogrel Acino
You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease (disturbed blood flow in arms or legs caused by vascular 
• prekonali ste infarkt myokardu, náhlu cievnu mozgovú príhodu alebo máte ochorenie periférnych artérií (narušený prietok krvi v rukách alebo nohách spôsobený vaskulárnymi
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 
U pacientov s akútnym koronárnym syndrómom: bez elevácie ST segmentu (nestabilná angína pektoris alebo non-Q infarkt myokardu): liečba klopidogrelom musí byť iniciovaná jednou počiatočnou nasycovacou dávkou 300 mg, s následným podávaním klopidogrelu v dávke 75 mg jedenkrát denne (v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou (ASA) od 75 mg do 325 mg denne).
o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach, - fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, - efavirenz, a medicine to treat HIV (human immunodeficiency virus) infections, - carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy - moclobemide, medicine to treat depression, - repaglinide, medicine to treat diabetes, - paclitaxel, medicine to treat cancer. 
o tiklopidín, iný antiagregačný liek, o selektívny inhibítor spätného vychytávania sérotonínu (vrátane, ale nie iba výlučne fluoxetín alebo fluvoxamín), lieky zvyčajne používané na liečbu depresie, - omeprazol alebo esomeprazol, lieky na zažívacie ťažkosti, - flukonazol alebo vorikonazol, lieky na plesňové infekcie, - efavirenz, liek na liečbu HIV infekcie (vírus ľudskej imunodeficiencie), - karbamazepín, liek na liečbu niektorých foriem epilepsie,
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Acino. 
Ak pri užívaní Clopidogrelu Acino dlhšiu dobu krvácate.
Clopidogrel Acino 75 mg film-coated tablets Clopidogrel 
Clopidogrel Acino 75 mg filmom obalené tablety Klopidogrel
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non-fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers, 54.7% ACE inhibitors and 63% statins. 
%), 89,5 % heparín, 78,7 % beta-blokátory, 54,7 % ACE inhibítory a 63 % statíny.
If you take more Clopidogrel Acino than you should Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding. 
Ak užijete viac Clopidogrelu Acino, ako máte Okamžite informujte svojho lekára alebo navštívte pohotovostné oddelenie najbližšej nemocnice,
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): 
- Menej časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 zo 100 ľudí):
While you are taking Clopidogrel Acino: 
Počas užívania Clopidogrel Acino:
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel Acino in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever. 
Ak sa u vás vyskytla závažná bolesť na hrudníku (nestabilná angína pektoris alebo srdcový záchvat), môžu vám Clopidogrel Acino predpísať v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou.
4.1 Therapeutic indications Clopidogrel is indicated in adults for the prevention of atherothrombotic events in: Patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial 
u pacientov po infarkte myokardu (časový interval začiatku liečby je od niekoľkých dní až do 35 dní), po ischemickej náhlej cievnej mozgovej príhode (časový interval začiatku liečby je od 7 dní do menej ako 6 mesiacov) alebo s diagnostikovaným periférnym arteriálnym
Clopidogrel Acino 75 mg 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Clopidogrel Acino 75 mg
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA). 
u pacientov s akútnym koronárnym syndrómom: - bez elevácie ST segmentu (nestabilná angína pektoris alebo non-Q infarkt myokardu), vrátane pacientov podrobených zavedeniu stentu po perkutánnom koronárnom zákroku, v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou (ASA). - akútny infarkt myokardu s eleváciou ST segmentu v kombinácii s ASA u farmakologicky liečených pacientov vhodných pre trombolytickú liečbu.
• If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Clopidogrelu Acino tohto lieku (uvedených v časti 6).
For more than 12 hours: patients should take the next dose at the regular scheduled time 
Po uplynutí viac ako 12 hodín od zvyčajného času užívania dávky: pacienti majú užiť nasledujúcu dávku až vo zvyčajnom čase a neužívať dvojitú dávku.
This benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of MI [287 (4.6%) in the clopidogrel treated group and 363 (5.8%) in the placebo treated group]. 
Tento prínos bol dosiahnutý hlavne vďaka štatisticky významnej redukcii výskytu IM [287 (4,6
Clopidogrel Acino is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death). 
Clopidogrel Acino sa používa u dospelých na predchádzanie vzniku krvných zrazenín (trombus), ktoré sa formujú v skôrnatených cievach (artériách).
• You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. 
• Pred plánovaným chirurgickým zákrokom (aj zubným) povedzte vášmu lekárovi, že užívate
Patients were randomised to clopidogrel (300 mg loading dose followed by 75 mg/day, N=6,259) or placebo (N=6,303), both given in combination with ASA (75-325 mg once daily) and other standard therapies. 
N=6 259) alebo do skupiny užívajúcej placebo (N=6 303), pričom obidvom skupinám bola v kombinácii podávaná ASA (75 - 325 mg jedenkrát denne) a iná štandardná liečba.
Fifteen percent (15.0%) of patients in the clopidogrel group and 21.7% in the placebo group reached the primary endpoint, representing an absolute reduction of 6.7% and a 36% odds reduction in favour of clopidogrel (95% CI: 24, 47%; p < 0.001), mainly related to a reduction in occluded infarct-related arteries. 
% v skupine s placebom dosiahlo primárny cieľový ukazovateľ, čo predstavuje 6,7 % redukciu absolútneho rizika a 36 % redukciu relatívneho rizika v prospech klopidogrelu (95 % CI: 24,47
The incidence of clinically significant bleeding was similar to that observed when thrombolytic agents and heparin are co-administered with ASA (see section 4.8). 
Výskyt klinicky závažného krvácania bol podobný ako pri súčasnom podávaní trombolytík, heparínu a ASA.
• Renal impairment Therapeutic experience is limited in patients with renal impairment (see section 4.4). 
Skúsenosti s liečbou pacientov so stredne ťažkým ochorením pečene, ktorí môžu mať hemoragickú diatézu, sú obmedzené (pozri časť 4.4).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Acino 75 mg film-coated tablets 
Clopidogrel Acino 75 mg filmom obalené tablety
The number of patients experiencing the primary endpoint [cardiovascular (CV) death, myocardial infarction (MI), or stroke] was 582 (9.3%) in the clopidogrel-treated group and 719 (11.4%) in the placebo-treated group, a 20% relative risk reduction (95% CI of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel-treated group (17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (CABG). 
%; p=0,00009), [v prípade konzervatívnej liečby bolo zníženie relatívneho rizika 17 %, 29 % zníženie sa dosiahlo, keď pacienti podstúpili perkutánnu transluminálnu koronárnu angiografiu (PTCA) s implantáciou stentu alebo bez neho a 10 % keď sa podrobili aorto-koronárnemu premosteniu (coronary artery bypass graft, CABG)].
Common 
AG
ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300 mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics. 
Údaje získané z klinického skúšania podporujú užívanie liečiva počas 12 mesiacov a maximálny prínos bol pozorovaný v treťom mesiaci užívania (pozri časť 5.1). akútny infarkt myokardu s eleváciou ST segmentu: klopidogrel sa musí podávať ako jedna denná dávka 75 mg iniciovaná nasycovacou dávkou 300 mg, v kombinácii s ASA a s trombolytikami alebo bez nich.
Due to the irreversible binding, platelets exposed are affected for the remainder of their lifespan (approximately 7 - 10 days) and recovery of normal platelet function occurs at a rate consistent with platelet turnover. 
Kvôli ireverzibilnej väzbe sú nechránené krvné doštičky po celú dobu svojho prežívania (približne 7-10 dní)
The number of patients experiencing the co-primary endpoint (CV death, MI, stroke or refractory ischaemia) was 1,035 (16.5%) in the clopidogrel-treated group and 1,187 (18.8%) in the placebotreated group, a 14% relative risk reduction (95% CI of 6%-21%, p=0.0005) for the clopidogreltreated group. 
Počet pacientov, u ktorých došlo k príhode stanovenej ako združený primárny ukazovateľ (KV smrť, IM, náhla cievna mozgová príhoda alebo refraktérna ischémia), bol v skupine liečenej klopidogrelom 1 035 (16,5
This summary was last updated in June 2013. 
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: v júni 2013.
If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the scientific discussion (also part of the EPAR). 
Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CVMP viac informácií, prečítajte si odbornú rozpravu (súčasť správy EPAR).
For cats 9 weeks and older, two doses are given at an interval of 3 to 4 weeks. 
Mačkám vo veku 9 týždňov a starším sa podávajú dve dávky s odstupom 3 až 4 týždňov.
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion of this EPAR. 
Pomer prínosu a rizika nájdete v odbornej rozprave tejto správy EPAR.
EMA/CVMP/487730/2006 EMEA/V/C/000030 
EMEA/V/C/000030
When injected, this small exposure helps the cat's immune system to recognise and attack the viruses and bacterium. 
Táto malá expozícia po vpichnutí pomáha imunitnému systému mačiek rozpoznať vírusy a baktériu a zaútočiť na ne.
Fevaxyn Pentofel is then given once every year. 
Fevaxyn Pentofel sa potom podáva raz ročne.
When exposed to any of these viruses and bacterium later in life, the cat will either not become infected or will have a much less serious infection. 
Pri expozícii mačky týmto vírusom alebo baktérii neskôr, počas života, sa mačka buď vôbec neinfikuje alebo bude mať omnoho slabšiu infekciu.
In the trial to observe side effects, there were no side effects in 94.2 % of cats for the first vaccination and no side effects observed for 99 % of cats for the second vaccination. 
V klinickej skúške sledovania vedľajších účinkov po prvej vakcinácii nemalo žiadne vedľajšie účinky 94,2 % mačiek a po druhej vakcinácii 99 % mačiek.
In addition, studies in cats of various breeds were carried out to observe any side effects of Fevaxyn Pentofel after the first and second vaccinations. 
Okrem toho boli spracované údaje zo štúdií mačiek rôznych plemien, aby sa zaznamenali všetky vedľajšie účinky Fevaxyn Pentofelu po prvom a druhom očkovaní.
Fevaxyn Pentofel contains mineral oil. 
Fevaxyn Pentofel obsahuje minerálny olej.
Fevaxyn Pentofel contains small amounts of four inactivated viruses and one inactivated bacterium. 
Fevaxyn Pentofel obsahuje malé množstvá štyroch inaktivovaných vírusov a jednej inaktivovanej baktérie.
If someone is accidentally injected with this product, they must seek immediate medical advice even if only a very small amount is injected. 
Pri náhodnom vpichu tohto lieku sebe samému vyhľadajte okamžite lekársku pomoc, aj v prípade aplikácie len veľmi malého množstva.
Some vaccinated cats may develop reactions to the vaccine, which include temporary fever, vomiting, anorexia (not eating), and/or depression, which usually disappear within 24 hours. 
U niektorých vakcinovaných mačiek sa môžu dostaviť postvakcinačné reakcie ako prechodné zvýšenie telesnej teploty, vracanie, anorexia (mačka nežerie) alebo depresie, ktoré obyčajne vymiznú v priebehu 24 hodín.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Fevaxyn Pentofel on 5 February 1997. 
Dňa 5. februára 1997 Európska komisia udelila pre Fevaxyn Pentofel povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger - rarely causing the loss of a finger. 
Náhodný vpich sebe samému môže mať za následok vznik silnej bolesti a opuchu, hlavne ak je aplikovaný do kĺbu alebo do prsta, a v mimoriadnych prípadoch môže mať za následok stratu postihnutého prsta.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Fevaxyn Pentofel are greater than any risks to immunise healthy cats of 9 weeks or older against feline viruses. 
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínos Fevaxyn Pentofelu je väčší ako akékoľvek riziká spojené s jeho použitím pri imunizácii zdravých mačiek vo veku 9 týždňov alebo starších proti mačacím vírusom.
In very rare cases there is an anaphylactic reaction (severe allergy) with oedema (fluid under the skin), pruritus, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock during the first hours after vaccination. 
Vo veľmi ojedinelých prípadoch sú v priebehu prvých hodín po vakcinácii pozorované anafylaktoidné reakcie (ťažká alergia) s edémom (tekutina zhromaždená pod kožou), svrbením, respiračnými poruchami a poruchami srdcovej činnosti, vážnymi gastrointestinálnymi príznakmi alebo šokom.
The contents of the prefilled syringe are shaken and given by subcutaneous (under the skin) injection. 
Obsah predplnenej injekčnej striekačky sa pretrepe a podáva subkutánnou (podkožnou) injekciou.
They recommended that Fevaxyn Pentofel should be given a marketing authorisation. 
Odporučil pre Fevaxyn Pentofel udeliť povolenie na uvedenie na trh.
Information on the prescription status of this product may be found on the outer package. 
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na obale.
An additional dose is recommended for kittens living in high-risk areas for feline leukaemia virus whose first dose was administered before 12 weeks of age. 
Odporúča sa ďalšia dávka pre mačatá, ktoré sú chované v prostredí s vysokým rizikom infekcie vírusom leukémie mačiek (FeLV), ak bola prvá dávka vakcíny aplikovaná vo veku do 12 týždňov.
Fevaxyn Pentofel is a vaccine for cats which is a solution for injection in a prefilled syringe. 
Fevaxyn Pentofel je vakcína pre mačky vo forme injekčného roztoku v predplnenej injekčnej striekačke.
Other information about Fevaxyn Pentofel: 
Ďalšie informácie o prípravku Fevaxyn Pentofele:
Why has Fevaxyn Pentofel been approved? 
Prečo bol Fevaxyn Pentofel schválený?
Occasionally there is swelling, pain, pruritus (itching) or hair loss at the injection site. 
Niekedy sa môže objaviť v mieste aplikácie opuch, bolestivosť, svrbenie alebo strata ochlpenia.
What are the side effects of Fevaxyn Pentofel? 
Aké sú vedľajšie účinky Fevaxyn Pentofelu?
What is Fevaxyn Pentofel? 
Čo je Fevaxyn Pentofel?
Fevaxyn Pentofel contains the following inactivated viruses: feline panleukopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, feline leukaemia virus, and the inactivated bacterium feline Chlamydophila felis. 
Fevaxyn Pentofel obsahuje nasledujúce inaktivované vírusy: vírus panleukopénie mačiek, vírus rinotracheitídy mačiek, kalicivírus mačiek, vírus leukémie mačiek a inaktivovanú baktériu mačiek Chlamydophila felis.
How has the effectiveness of Fevaxyn Pentofel been studied? 
Ako bol skúmaný účinok prípravku Fevaxyn Pentofel?
Fevaxyn Pentofel is used to immunise healthy cats of 9 weeks or older against feline panleukopenia and feline leukaemia and against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline Chlamydophila felis. 
Fevaxyn Pentofel sa používa na imunizáciu zdravých mačiek vo veku 9 týždňov alebo starších proti panleukopénii mačiek, leukémii mačiek a proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydophila felis mačiek.
How does Fevaxyn Pentofel work? 
Akým spôsobom Fevaxyn Pentofel účinkuje?
Fevaxyn Pentofel has been shown to be effective against Feline Leukaemia, against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline Chlamydophila felis, as well as against disease caused by feline panleukopenia virus. 
Ukázalo sa, že Fevaxyn Pentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydophila felis mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiek.
Fevaxyn Pentofel has been studied against Feline Leukaemia, against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline Chlamydophila felis, as well as against disease caused by feline panleukopenia virus. 
Fevaxyn Pentofel bol skúmaný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydophila felis mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiek.
What is Fevaxyn Pentofel used for? 
Na čo sa Fevaxyn Pentofel používa?
What benefit has Fevaxyn Pentofel shown during the studies? 
Pentofel v týchto štúdiách?
*** produced on genetically-engineered yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) 
Al *** vyrábaný metódami genetického inžinierstva na kultúre buniek kvasníc (Saccharomyces cerevisiae)
Inactivated Bordetella pertussis strain** ≥ 4 IU Hepatitis B virus surface Antigen recombinant** (S protein)*** 10 micrograms * adsorbed on aluminium oxide hydrated Total: 0.26 milligrams Al ** adsorbed on aluminium phosphate Total: 0.37 milligrams Al3+ 
4 IU Rekombinantný povrchový antigén vírusu hepatitídy B** (S proteín)*** 10 mikrogramov
1 dose (0.5 ml) contains: 
1 dávka (0,5 ml) obsahuje: Difterický anatoxín*
Diphtheria toxoid* ≥ 30 IU Tetanus toxoid* 
Bordetella pertussis**
Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of administration 
Sila Lieková forma
This can happen. 
Môže sa to stať.
It is not harmful. 
Nie je to škodlivé.
Frequently Asked Questions 
Často kladené otázky
This is because it has not been studied in this age group. 
Je to preto, lebo nebol sledovaný v tejto vekovej skupine.
Use this medicine at the same time each day. 
Tento liek používajte každý deň v rovnakom čase.
Breathe in quickly and as deeply as you can. 
Vdýchnite rýchlo a čo najhlbšie.
In serious cases, patients should be hospitalised. 
V závažných prípadoch majú byť pacienti hospitalizovaní.
Daily activities 
Každodenné aktivity
Supportive and symptomatic treatment is indicated. 
Indikovaná je podporná a symptomatická liečba.
Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years. 
Nepodávajte tento liek deťom alebo dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Hold breath Hold your breath for up to 5 seconds. 
Zadržte dych až na 5 sekúnd.
Limited treatment experience is available for the black population. 
Dostupné sú obmedzené skúsenosti s liečbou černošskej populácie.
This makes breathing difficult. 
Sťažuje to dýchanie.
If you get any of these serious side effects, seek medical help immediately. 
Ak sa u vás objaví niektorý z týchto závažných vedľajších účinkov, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Information on the potential for interactions is based on the potential for each of its two active substances. 
Údaje o potenciále pre interakcie sa zakladajú na potenciále každého z oboch liečiv.
The chances of the capsule breaking into small pieces will be increased if the capsule is pierced more than once. 
Možnosť rozpadu kapsuly na malé kúsky sa zvýši, ak sa kapsula prepichne viac ako raz.
Why didn't the inhaler make a noise when I inhaled? 
Prečo inhalátor nerobí zvuk, keď inhalujem?
These patients should be monitored closely for potential adverse reactions. 
U týchto pacientov je potrebné dôsledne sledovať výskyt možných nežiaducich reakcií.
Some side effects may be serious: 
Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné:
No difference between ethnic subgroups was identified. 
Rozdiel medzi etnickými podskupinami sa nezistil.
• voice alteration (hoarseness). 
• zmena hlasu (zachrípnutie).
You have not received enough of your medicine. 
Nepoužili ste dostatok lieku.
Do not inhale more than one dose on the same day. 
Neinhalujte v ten istý deň viac ako jednu dávku.
Each blister contains either 6 or 10 hard capsules. 
Každý blister obsahuje buď 6, alebo 10 tvrdých kapsúl.
You only need to inhale once a day because the effect of this medicine lasts for 24 hours. 
Inhalovať stačí iba raz denne, pretože účinok tohto lieku pretrváva 24 hodín.
Patients should be instructed not to take more than one dose in a day. 
Je potrebné poučiť pacientov, aby si nepodali viac ako jednu dávku za deň.
However, this medicine may cause dizziness (see section 4). 
Tento liek však môže vyvolať závraty (pozri časť 4).