natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tablet can be taken at any time of the day, however, try to take your tablet at the same time each day. 
Tableta sa môže užiť hocikedy počas dňa, avšak snažte sa užívať tabletu v rovnaký čas každý deň.
- The other ingredients are: 
Ďalšie zložky sú:
-0.6 (evening) 
-0,6 (večer)
Only in the initial combination therapy. 
Iba v počiatočnej kombinovanej liečbe.
• if you are allergic to saxagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na saxagliptín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
A double dose should not be taken on the same day. 
Nemá sa užívať dvojnásobná dávka v ten istý deň.
Tablets must not be split or cut. 
Tablety sa nesmú rozdeliť alebo krájať.
Date of first authorisation: 01 October 2009 Date of latest renewal: 18 July 2014 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 18. júl 2014
• if you have a condition that reduces your defence against infections, such as a disease like AIDS, or from medicines that you might take after an organ transplant; 
• ak máte stav, ktorý znižuje vašu obranyschopnosť voči infekciám, ako je ochorenie AIDS alebo z liekov, ktoré by ste mohli užívať po transplantácii orgánov;
Never take two doses on the same day. 
Nikdy neužívajte dve dávky počas jedného dňa.
Adverse reactions were identified through postmarketing surveillance. 
Nežiaduce reakcie identifikované prostredníctvom postmarketingového sledovania.
• if you are taking insulin. 
• ak užívate inzulín.
n=Randomised patients (primary efficacy-intention-to-treat analysis) with data available. 
n=Randomizovaní pacienti (priebeh primárnej účinnosti k treat analýzy) z dostupných údajov.
Onglyza may have a negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Onglyza môže mať zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
• if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines that you take to control your blood sugar. 
• ak ste mali závažnú alergickú reakciu na ďalšie podobné lieky, ktoré užívate na kontrolu hladiny cukru v krvi.
This may be used to treat inflammation in different body parts and organs. 
Môže sa používať na liečbu zápalu rozličných častí tela a orgánov.
They work by helping to control the level of sugar in your blood. 
Účinkujú tak, že pomáhajú kontrolovať hladinu cukru vo vašej krvi.
For this dose, a different tablet strength is available. 
K dispozícii je iná sila tablety v tejto dávke.
Table 1 Frequency of adverse reactions by system organ class from clinical trials and postmarketing experience 
Tabuľka 1 Frekvencia nežiaducich reakcií podľa tried orgánových systémov z klinických štúdií a postmarketingových skúseností
Keep taking Onglyza until your doctor tells you to stop. 
Pokračujte v užívaní Onglyzy, kým vám lekár nepovie, aby ste prestali.
• Very common: low blood sugar (hypoglycaemia) 
Veľmi časté: nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia)
Events accumulated consistently over time, and the event rates for Onglyza and placebo did not diverge notably over time. 
Udalosti sa časom stále hromadili a miery udalostí pre Onglyzu a placebo sa v priebehu času výrazne neodlišovali.
Swallow the tablet whole with some water. 
Prehltnite celú tabletu a zapite ju vodou.
Therefore, the efficacy and safety profile of saxagliptin in these patients has not been established. 
Preto profil účinnosti a bezpečnosti saxagliptínu u takýchto pacientov nebol stanovený.
No carcinogenic potential was observed in two-year carcinogenicity assays with mice and rats. 
Nepozoroval sa karcinogénny potenciál v dvojročných hodnoteniach karcinogenicity u myší a potkanov.
• as monotherapy when metformin is inappropriate due to intolerance or contraindications 
• ako monoterapia, keď sa užívanie metformínu kvôli neznášanlivosti alebo kontraindikácii považuje za nevhodné.
The adverse reactions are listed by system organ class and absolute frequency. 
Nežiaduce účinky sú zoradené podľa orgánových systémov a absolútnej frekvencie.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and a different medicine for your diabetes. 
Váš lekár vám pravdepodobne predpíše liek na liečbu alergickej reakcie a iný liek na liečbu cukrovky.
decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy to the woman. 
Je potrebné zvážiť, či sa ukončí dojčenie alebo liečba, berúc do úvahy úžitok dojčenia pre dieťa a úžitok liečby pre ženu.
7.9 -0.7 (morning) 
-0,7 (ráno)
If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers. 
Ak sa dávka vynechá, má sa užiť čo najskôr, ako si pacient spomenie.
Table 4 Primary and Secondary Clinical Endpoints by Treatment Group in the SAVOR Study* 
Tabuľka 4: Primárne a sekundárne klinické koncové ukazovatele podľa liečenej skupiny v štúdii SAVOR*
There was also no apparent change in body weight associated with saxagliptin. 
Nevyskytla sa zjavná zmena telesnej hmotnosti súvisiaca so saxagliptínom.
Use with potent CYP3A4 inducers 
Použitie so silnými CYP3A4 induktormi
There was no statistically significant difference compared to placebo. 
Nie je známy štatisticky signifikantný rozdiel v porovnaní s placebom.
• if you suffer from heart failure or you have other risk factors for developing heart failure such as problems with your kidneys. 
• ak ste mali zlyhanie srdca alebo máte iné rizikové faktory pre rozvoj srdcového zlyhania ako sú problémy s obličkami.
The intent-to-treat analysis showed consistent results. 
Analýza podľa pôvodného zámeru (ITT) preukázala konzistentné výsledky.
What Onglyza is and what it is used for 
Čo je Onglyza a na čo sa používa
No dose adjustment is recommended based solely on age (see also sections 5.1 and 5.2). 
Nie je potrebná úprava dávky len z dôvodu vyššieho veku (pozri tiež časti 5.1 a 5.2).
Other medicines and Onglyza 
Iné lieky a Onglyza
Elderly patients (65-80 years) had about 60% higher saxagliptin AUC than young patients (18-40 years). 
U starších pacientov (65-80 rokov) bola hodnota AUC asi o 60% vyššia v porovnaní s mladými pacientami (18-40 rokov).
Dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) inhibitors, ATC code: A10BH03 
Inhibítory dipeptidyl peptidázy 4 (DPP-4), ATC kód: A10BH03
• Ketoconazole. 
Ketokonazol.
If applicable, remember to take these other medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health. 
Ak je to vhodné, užívajte tieto ďalšie lieky v súlade s odporúčaniami vášho lekára, aby čo najviac prospeli vášmu zdraviu.
Some patients have experienced constipation at an unknown frequency (cannot be determined from the available data) when Onglyza was used alone or in combination. 
U niektorých pacientov sa vyskytla zápcha v neznámej frekvencii (nemožno určiť z dostupných údajov), keď bola Onglyza užitá samostatne alebo v kombinácii.
Primary endpoint was the proportion of patients reaching HbA1c < 7% without confirmed or severe hypoglycaemia. 
Primárnym koncovým ukazovateľom bol podiel pacientov, ktorí dosiahli HbA1c <7% bez potvrdenej alebo závažnej hypoglykémie.
Skin lesions were not observed at an increased incidence in clinical trials. 
Kožné lézie sa nepozorovali vo zvýšenom výskyte v klinických skúšaniach.
The tablets contain lactose (milk sugar). 
Tablety obsahujú laktózu (mliečny cukor).
As initial combination with metformin, myalgia is reported as uncommon. 
Ako počiatočná kombinácia s metformínom, myalgia je hlásená ako menej častá.
If you feel dizzy while taking Onglyza, do not drive or use any tools or machines. 
Ak máte počas užívania Onglyzy závraty, neveďte žiadne vozidlo alebo nepoužívajte žiadne nástroje alebo stroje.
In particular, you should tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances: 
Obzvlášť povedzte svojmu lekárovi, ak užívate lieky obsahujúce nasledovné liečivá:
You are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse. 
Boli ste oboznámený dodržiavať odporúčania týkajúce sa starostlivosti o kožu a nohy, ktoré vám dal váš lekár alebo zdravotná sestra.
If you take more Onglyza than you should If you take more tablets than you should, talk to a doctor straight away. 
Ak užijete viac Onglyzy, ako máte Ak užijete viac tabliet ako máte, ihneď sa poraďte s lekárom.
Immunocompromised patients, such as patients who have undergone organ transplantation or patients diagnosed with human immunodeficiency syndrome, have not been studied in the Onglyza clinical program. 
Pacienti s oslabeným imunitným systémom, ako sú pacienti podstupujúci transplantáciu orgánov alebo pacienti, u ktorých bol zistený syndróm humánnej imunodeficiencie neboli skúmaní v klinickom programe s Onglyzou.
Mean absolute lymphocyte counts remained stable with daily dosing up to 102 weeks in duration. 
Priemerný počet lymfocytov ostal stabilný pri dennom užívaní v trvaní až do 102 týždňov.
• in combination with other medicinal products for the treatment of diabetes, including insulin, when these do not provide adequate glycaemic control (see sections 4.4, 4.5 and 5.1 for available data on different combinations). 
• v kombinácii s inými liekmi na liečbu diabetu, vrátane inzulínu, keď tieto lieky neposkytujú dostatočnú kontrolu glykémie (dostupné údaje o rôznych kombináciách, pozri časti 4.4, 4.5 a 5.1).
• if you have reduced kidney function, your doctor will decide if you need to take a lower dose of Onglyza. 
• ak máte zníženú funkciu obličiek, váš lekár rozhodne, či potrebujete užívať nižšiu dávku Onglyzy.
You should not use Onglyza if you are pregnant. 
Neužívajte Onglyzu, ak ste tehotná.
• Carbamazepine, phenobarbital or phenytoin. 
Karbamazepín, fenobarbital alebo fenytoín.
This is one 2.5 mg tablet once a day. 
Je to jedna 2,5 mg tableta raz denne.
• If you forget to take a dose of Onglyza, take it as soon as you remember it. 
Ak zabudnete užiť dávku Onglyzy, užite ju ihneď ako si spomeniete.
However, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose. 
Ak sa však blíži čas, kedy máte užiť ďalšiu dávku, zabudnutú dávku vynechajte.
Saxagliptin was not teratogenic at any doses evaluated in rats or rabbits. 
Saxagliptín nebol teratogénny pri akýchkoľvek hodnotených dávkach u potkanov alebo králikov.
You can take the tablet with or without food. 
Tablety môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Onglyza in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky štúdií s Onglyzou v jednej alebo vo viacerých podskupinách pediatrickej populácie v liečbe diabetu 2. typu (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Also reported during postmarketing surveillance (see section 4.4). 
Artralgia sa zaznamenala aj počas postmarketingového sledovania (pozri časť 4.4).
Animal studies have shown excretion of saxagliptin and/or metabolite in milk. 
V štúdiách na zvieratách sa zistilo vylučovanie saxagliptínu a/alebo metabolitu do mlieka.
The effects of smoking, diet, herbal products, and alcohol use on the pharmacokinetics of saxagliptin have not been specifically studied. 
Vplyv fajčenia, stravy, rastlinných produktov a požitia alkoholu na farmakokinetiku saxagliptínu sa špeciálne nesledoval.
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively. 
Zodpovedajúce hodnoty Cmax v plazme boli 24 ng/ml a 47 ng/ml.
What Onglyza is and what it is used for What you need to know before you take Onglyza How to take Onglyza 
Čo je Onglyza a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Onglyzu Ako užívať Onglyzu
• Rifampicin. 
Rifampicín.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP. 
Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri a škatuli po EXP (skratka používaná pre dátum exspirácie).
Onglyza is not recommended for children and adolescents under 18 years. 
Onglyza sa neodporúča užívať u detí a dospievajúcich do 18 rokov.
Infections and infestations Upper respiratory infection 
Infekcie a nákazy Infekcie horných dýchacích ciest
If you have reduced kidney function, your doctor may prescribe a lower dose. 
Ak máte zníženú funkciu obličiek, lekár vám predpíše nižšiu dávku.
Some patients have had a small reduction in the number of one type of white blood cells (lymphocytes) shown in a blood test when Onglyza was used alone or in combination. 
Niektorí pacienti mali mierne znížený počet jedného z typov bielych krviniek (lymfocytov) zistených krvným testom, keď bola Onglyza užitá samostatne alebo v kombinácii.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára predtým, ako začnete užívať tento liek.
• severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis). 
• závažná a pretrvávajúca bolesť v oblasti brucha (oblasť žalúdka), ktorá môže siahať až do chrbta, rovnako ako nevoľnosť a vracanie, pretože by to mohlo byť prejavom zápalu pankreasu (pankreatitída).
Onglyza should not be used to treat these conditions; 
Onglyza sa nepoužíva na liečbu týchto stavov;
The tablets contain lactose monohydrate. 
Tablety obsahujú monohydrát laktózy.
Hypoglycaemia may affect your ability to drive and use machines or work with safe foothold and there is a risk of hypoglycaemia when taking this medicine in combination with medicines known to cause hypoglycaemia such as insulin and sulphonylureas. 
Hypoglykémia môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje alebo pracovať v bezpečnom postavení a pri užívaní tohto lieku je tu riziko hypoglykémie v kombinácii s liekmi známymi, že spôsobujú hypoglykémiu, ako inzulín a sulfonylmočovina.
Patients experienced relief of symptoms after discontinuation of the medication and some experienced recurrence of symptoms with reintroduction of the same or another DPP4 inhibitor. 
U pacientov vymizli symptómy po vysadení liečby a u niektorých sa tieto symptómy vyskytli znova po opätovnom nasadení toho istého alebo iného DPP4 inhibítora.
Saxagliptin and its major metabolite can be removed by haemodialysis (23% of dose over 4 hours). 
Saxagliptín a jeho hlavný metabolit sa môžu odstrániť hemodialýzou (23% dávky za 4 hodiny).
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
The findings of these studies were confirmed with two subsequent 24-week regional (Asian) monotherapy studies comparing saxagliptin 5 mg with placebo. 
Výsledky týchto skúšaní boli potvrdené dvoma následnými 24 týždňovými regionálnymi (ázijskými) skúšaniami monoterapie porovnávajúcimi saxagliptín 5 mg s placebom.
Onglyza is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients. 
Onglyza nie je náhrada inzulínu u pacientov vyžadujúcich inzulín.
When driving or using machines, it should be taken into account that dizziness has been reported in studies with saxagliptin. 
Pri vedení vozidla alebo použití strojov však treba vziať do úvahy, že v klinických skúšaniach so saxagliptínom boli hlásené závraty.
What Onglyza looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Onglyza a obsah balenia
Onglyza should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis. 
Onglyza sa nemá používať u pacientov s diabetes mellitus typu 1 alebo na liečbu diabetickej ketoacidózy.
The effect on offspring body weights were noted until postnatal day 92 and 120 in females and males, respectively. 
Účinok na telesnú hmotnosť mláďat bol zaznamenaný v postnatálnom období počas 92-120 dňa u samičiek a samcov.
Onglyza had no clinically meaningful effect on QTc interval or heart rate at oral doses up to 400 mg daily for 2 weeks (80 times the recommended dose). 
Onglyza nemala klinicky významný účinok na QTc interval alebo srdcovú frekvenciu pri dávkach do 400 mg denne podávaných počas 2 týždňov (80-násobná odporúčaná dávka).
GENERATION was a 52-week glycaemic control study in 720 elderly patients, the mean age was 72.6 years; 433 subjects (60.1%) were < 75 years of age, and 287 subjects (39.9%) were ≥ 75 years of age. 
Štúdia GENERATION bola 52-týždňová štúdia glykemickej kontroly u 720 starších pacientov, priemerný vek bol 72,6 roka; 433 jedincov (60,1%) bolo vo veku <75 rokov a 287 jedincov (39,9%) bolo vo veku ≥75 rokov.
• if you are taking insulin or an anti-diabetic medicine known as ‘sulphonylurea', your doctor may want to reduce your dose of insulin or the sulphonylurea when you take either of them together with Onglyza in order to avoid low blood sugar; 
• ak užívate inzulín alebo antidiabetický liek známy ako „sulfonylmočovina“, môže vám lekár znížiť vašu dávku inzulínu alebo sulfonylmočoviny, keď ich užívate spolu s Onglyzou, aby sa predišlo nízkej hladine cukru v krvi;
A1C was lower with saxagliptin compared to placebo in an exploratory analysis. 
A1c bolo nižšie pri saxagliptíne v porovnaní s placebom v exploračnej analýze.
A small decrease in absolute lymphocyte count was observed. 
Bol pozorovaný nízky pokles absolútneho počtu lymfocytov.
Clinical data described below suggest that the risk for clinically meaningful interactions with co-administered medicinal products is low. 
Klinické údaje uvedené nižšie poukazujú na to, že riziko klinicky významných interakcií pri súčasnom podaní iných liekov je nízke.
The exposure of the active metabolite and the plasma DPP4 activity inhibition over a dose interval were not influenced by rifampicin (see section 4.4). 
Expozícia aktívneho metabolitu a inhibícia plazmatickej DPP4 aktivity nad dávkový interval neboli ovplyvnené rifampicínom (pozri časť 4.4).
It is not known if Onglyza passes into human breast milk. 
Nie je známe, či sa Onglyza vylučuje do ľudského materského mlieka.
Onglyza contains the active substance saxagliptin, which belongs to a group of medicines called ‘oral anti-diabetics'. 
Onglyza obsahuje liečivo saxagliptín, ktorý patrí do skupiny liečiv nazývaných „perorálne antidiabetiká“.
In this study, 98.2% of the patients received other antihyperglycaemic treatments (75.3% on insulin and 31.2% on oral antihyperglycaemics; some received both). 
V tejto štúdii dostávalo 98,2% pacientov inú antihyperglykemickú liečbu (75,3% inzulín a 31,2% perorálne antidiabetické lieky; niektorí dostali oboje).
If a serious hypersensitivity reaction to saxagliptin is suspected, Onglyza should be discontinued, assess for other potential causes for the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8). 
Ak je závažná hypersenzitívna reakcia na saxagliptín suspektná, užívanie Onglyzy sa má prerušiť, zhodnoťte ďalšie možné príčiny tejto udalosti, a začnite alternatívnu liečbu pre diabetes (pozri časť 4.8).
Rash is also noted as an adverse reaction for Onglyza (see section 4.8). 
Vyrážka je tiež zaznamenaná ako nežiaduca reakcia Onglyzy (pozri časť 4.8).
Your doctor may prescribe Onglyza alone or together with insulin or other anti-diabetic medicines. 
Váš lekár vám môže predpísať Onglyzu samotnú alebo spolu s inzulínom alebo s ďalšími antidiabetickými liekmi.
Immune related findings of minimal, nonprogressive, lymphoid hyperplasia in spleen, lymph nodes and bone marrow with no adverse sequelae have been reported in all species tested at exposures starting from 7 times the RHD. 
S imunitou súvisiace zistenia minimálnej, neprogresívnej lymfoidnej hyperplázie sleziny, lymfatických uzlín a kostnej drene bez nežiaduceho následku sa zistili u všetkých testovaných druhov pri expozícii začínajúcej zo 7-násobku RHD.
What you need to know before you take Onglyza 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Onglyzu
Proportion of patients achieving HbA1c < 7% 
Podiel pacientov, ktorí dosiahli HbA1c < 7%
Onglyza should not be used in place of insulin; 
Onglyza sa nemá používať namiesto inzulínu;
Saxagliptin is eliminated by both renal and hepatic pathways. 
Saxagliptín je eliminovaný renálnou a hepatálnou cestou.
Saxagliptin was not genotoxic in a conventional battery of genotoxicity studies in vitro and in vivo. 
Saxagliptín nie je genotoxický v konvenčných súboroch genotoxických skúšaní in vitro a in vivo.
Thus, changes in blood protein levels in various disease states (e.g. renal or hepatic impairment) are not expected to alter the disposition of saxagliptin. 
Nepredpokladá sa, že by zmeny hladín krvných proteínov pri rôznych ochoreniach (napr. renálne alebo hepatálne poškodenie) ovplyvňovali správanie saxagliptínu v organizme.
The clinical relevance of the skin lesions is not known, however, clinical correlates to skin lesions in monkeys have not been observed in human clinical trials of saxagliptin. 
Klinický význam kožných lézií nie je známy, avšak podobný klinický vzťah ku kožným léziám u opíc sa nepozoroval v klinických skúšaniach saxagliptínu u ľudí.
Metformin was uptitrated from 500 to 2000 mg per day as tolerated. 
Metformín mal zvýšenú titráciu z 500 na 2000 mg denne podľa tolerancie.
If you have severe liver problems, then Onglyza is not recommended for you. 
Ak máte závažné pečeňové problémy, vtedy nie je Onglyza pre vás odporučená.
The decreases in lymphocyte count were not associated with clinically relevant adverse reactions. 
Pokles počtu lymfocytov nebol spojený s klinicky relevantnými nežiaducimi účinkami.
It is important to keep following the advice about diet and exercise that you have been given by your doctor or nurse. 
Je dôležité, aby ste aj naďalej dodržiavali diétu a cvičili, ako vám to odporučil váš lekár alebo zdravotná sestra.
Onglyza is used for adult patients aged 18 years and older with ‘type 2 diabetes', if the disease cannot be adequately controlled with one oral anti-diabetic medicine, diet and exercise. 
Onglyza sa užíva na liečbu cukrovky „diabetes typu 2“ u dospelých pacientov vo veku 18 rokov a starších, ak ochorenie nemôže byť adekvátne kontrolované jedným perorálnym antidiabetickým liekom, diétou a cvičením.
The average renal clearance of saxagliptin (~230 ml/min) was greater than the average estimated glomerular filtration rate (~120 ml/min), suggesting some active renal excretion. 
Priemerný renálny klírens saxagliptínu (~230 ml/min) bol vyšší ako priemerná odhadovaná rýchlosť glomerulárnej filtrácie (~120 ml/min), čo naznačuje čiastočnú aktívnu renálnu exkréciu.
If pancreatitis is suspected, Onglyza should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Onglyza should not be restarted. 
Pri podozrení na pankreatitídu sa má Onglyza vysadiť; v prípade, že je akútna pankreatitída potvrdená, liečba Onglyzou nesmie pokračovať.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, or history of a serious hypersensitivity reaction, including anaphylactic reaction, anaphylactic shock, and angioedema, to any dipeptidyl peptidase-4 (DPP4) inhibitor (see sections 4.4 and 4.8). 
Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1, alebo závažné hypersenzitívne reakcie v anamnéze, vrátane anafylaktickej reakcie, anafylaktického šoku a angioedému, na ktorýkoľvek inhibítor dipeptidyl peptidázy 4 (DPP4) (pozri časti 4.4 a 4.8).
If you have these symptoms, stop taking Onglyza and call your doctor or nurse right away. 
Ak máte tieto príznaky, prestaňte užívať Onglyzu a ihneď kontaktujte svojho lekára alebo zdravotnú sestru.
Onglyza contains lactose 
Onglyza obsahuje laktózu
The effect of saxagliptin on fertility in humans has not been studied. 
Účinok saxagliptínu na fertilitu u ľudí sa nesledoval.
Anaphylactic reactions including anaphylactic shock 
Anafylaktické reakcie vrátane anafylaktického šoku
Onglyza should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Onglyza má byť užívaná počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
This may be used to treat fungal infections. 
Môže sa používať na liečbu plesňových infekcií.