natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about treatment with Vaniqa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Vaniqa, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
What benefit has Vaniqa shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Vaniqa v týchto štúdiách?
It is applied in a thin layer and rubbed in thoroughly. 
Krém sa nanáša v tenkej vrstve a dôkladne sa vtiera.
Other information about Vaniqa 
Ďalšie informácie o lieku Vaniqa:
When the results were combined, a successful outcome (graded as ‘clear/almost clear' or ‘marked improvement') was seen in 35% of the women treated with Vaniqa, compared with 9% of those treated with placebo. 
Po zlúčení výsledkov sa u 35 % žien, ktoré používali liek Vaniqa, preukázal úspešný výsledok liečby (hodnotený ako „žiaden/takmer žiaden“ alebo „značné zlepšenie“) v porovnaní s 9 % žien, ktoré boli liečebné placebom.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Vaniqa on 20 March 2001. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vaniqua na trh platné v celej Európskej únii.
Women using Vaniqa may still need to use other means to remove hair (plucking, shaving). 
Niekedy je nutné, aby pacientky liečené liekom Vaniqa naďalej používali na odstraňovanie chlpov aj iné prostriedky (vytrhávanie, holenie).
Facial hirsutism is excessive growth on the face of coarse hair, often in a male pattern. 
Vaniqa sa používa na liečba hirzutizmu na tvári žien n. Faciálny hirzutizmus je nadmerný rast chlpov na tvári, často podobný mužskému ochlpeniu.
For the full list of all the side effects reported with Vaniqa, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Vaniqa sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Vaniqa should be stopped if no improvements are noticed within four months of starting treatment. 
Ak sa po štyroch mesiacoch od začiatku liečby nepreukáže zlepšenie, liek Vaniqa by sa mal prestať používať.
What is the risk associated with Vaniqa? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Vaniqa?
How has Vaniqa been studied? 
Ako bol liek Vaniqa skúmaný?
What is Vaniqa? 
Čo je liek Vaniqa?
What is Vaniqa used for? 
Na čo sa liek Vaniqa používa?
How is Vaniqa used? 
Ako sa liek Vaniqa používa?
Treatment may then be continued at the same dose given once a day. 
Liečba potom môže pokračovať rovnakou dávkou podávanou raz denne.
EMA/436990/2013 EMEA/V/C/002688 
EMEA/V/C/002688
Treatment should be started at a dose of 0.4 - 0.6 mg per kilogram bodyweight twice a day for up to two weeks. 
Liečba sa má začať dávkou 0,4 - 0,6 mg na kilogram telesnej hmotnosti dvakrát denne a má trvať až dva týždne.
One study involved 220 dogs and the second involved 299 dogs. 
Jedna štúdia zahŕňala 220 psov a druhá štúdia zahŕňala 299 psov.
Apoquel tablets are available in three different strengths (3.5 mg, 5.4 mg and 16 mg) to cover a range of dog weights. 
Liek Apoquel vo forme tabliet je k dispozícii v troch rôznych silách (3,5 mg, 5,4 mg a 16 mg) na pokrytie celej škály hmotnostných kategórií psov.
Hands should be washed after handling the tablets. 
Po manipulácii s tabletami je potrebné umyť si ruky.
This summary was last updated in July 2013. 
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 07-2013.
Apoquel should not be given to dogs less than one year of age or weighing less than 3 kg. Apoquel should not be given to dogs with signs of immune suppression or progressive cancer as Apoquel has not been studied in such cases. 
Apoquel sa nemá podávať psom mladším ako jeden rok ani psom s hmotnosťou menšou ako 3 kg. Liek Apoquel sa nemá podávať psom s príznakmi supresie imunitného systému alebo s progresívnou rakovinou, keďže liek Apoquel sa neskúmal v takýchto prípadoch.
Apoquel is a veterinary medicine that contains the active substance oclaticinib. 
Apoquel je veterinárny liek, ktorý obsahuje účinnú látku oclaticinib.
The benefit/risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. 
Pomer prínosu a rizika sa nachádza v časti týkajúcej sa vedeckej diskusie v tejto správe EPAR.
The active substance in Apoquel, oclacitinib, is an immunomodulator (a medicine that changes the activity of the immune system) that works by blocking the action of enzymes known as Janus kinases. 
Účinná látka lieku Apoquel, oclacitinib, je imunomodulátor (liek, ktorý mení aktivitu imunitného systému), ktorý účinkuje tak, že zablokuje pôsobenie enzýmov známych ako Janusove kinázy.
The most common side effects were diarrhoea, vomiting and loss of appetite in decreasing order of frequency. 
Najčastejšie vedľajšie účinky sú hnačka, vracanie a strata chuti do jedla v klesajúcom poradí frekvencie.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Apoquel exceed the risks for the approved indications and recommended that Apoquel be given a marketing authorisation. 
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínosy lieku Apoquel sú väčšie ako jeho riziká pre povolené indikácie a odporučil vydať povolenie na uvedenie lieku Apoquel na trh.
By blocking the enzymes, Apoquel reduces the inflammation and itchiness associated with the disease. 
Zablokovaním týchto enzýmov liek Apoquel zmierňuje zápal a svrbenie spojené s ochorením.
The measure of effectiveness in the studies was based on the assessment by the dog owner of the severity of the pruritus and improvements in the dog's behaviour using a standard scale. 
Meradlo účinnosti v týchto štúdiách bolo založené na posúdení závažnosti pruritu a zlepšenia v správaní psov samotnými majiteľmi psov pomocou štandardnej stupnice.
The atopic dermatitis indication was also investigated in two field studies. 
Indikácia atopickej dermatitídy sa skúmala tiež v dvoch terénnych štúdiách.
In case of accidental ingestion, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor. 
V prípade náhodného prehltnutia lieku je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo štítok.
In both, Apoquel was compared with placebo. 
V obidvoch štúdiách sa liek Apoquel porovnával s placebom.
These enzymes play an important role in the processes of inflammation and itchiness including those involved in allergic dermatitis and atopic dermatitis in dogs. 
Tieto enzýmy zohrávajú dôležitú úlohu v procesoch zápalu a svrbenia vrátane procesov, ktoré sa podieľajú na alergickej dermatitíde a atopickej dermatitíde u psov.
Studies in atopic dermatitis also used assessment of skin lesions on a score known as the canine atopic dermatitis extent and severity index (CADESI). 
V štúdiách atopickej dermatitídy sa použilo tiež hodnotenie kožných lézií na základe skóre, ktoré je známe ako index rozsahu a závažnosti atopickej dermatitídy u psov (CADESI).
In one, Apoquel was compared with prednisolone (an immunosuppressant) in 220 dogs, and in the other Apoquel was compared with placebo (dummy treatment) in 436 dogs. 
V jednej štúdii sa liek Apoquel porovnával s prednizolónom (imunosupresívom) v prípade 220 psov, a v druhej štúdii sa liek Apoquel porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v prípade 436 psov.
Apoquel is used in dogs to treat pruritus (itching) associated with allergic dermatitis (inflammation of the skin). 
Apoquel sa používa v prípade psov na liečbu pruritu (svrbenia) spojeného s alergickou dermatitídou (zápalom kože).
When compared with placebo, the success rate was 67% for Apoquel-treated dogs and 29% for placebo-treated dogs. 
V porovnaní s placebom bola miera úspešnosti 67 % pre psov liečených liekom Apoquel a 29 % pre psov liečených placebom.
What is the risk associated with Apoquel? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Apoquel?
It is also used in dogs to treat atopic dermatitis. 
Liek sa používa u psov aj na liečbu atopickej dermatitídy.
In the pruritus study comparing Apoquel with prednisolone, both medicines were shown to be effective, with a successful response seen in 68% of dogs treated with Apoquel, and 76% of those treated with prednisolone. 
V štúdii skúmajúcej pruritus, v ktorej sa liek Apoquel porovnával s prednizolónom, sa preukázalo, že obidva lieky sú účinné a úspešná odpoveď sa pozorovala u 68 % psov liečených liekom Apoquel a 76 % psov liečených prednizolónom.
The action of Apoquel in pruritus associated with allergic dermatitis was studied in two field studies. 
Účinok lieku Apoquel pri prurite spojenom s alergickou dermatitídou sa skúmal v dvoch terénnych štúdiách.
Why has Apoquel been approved? 
Prečo bol liek Apoquel povolený?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Apoquel on 12/09/2013. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Apoquel na trh platné v celej EÚ.
For the appropriate strength of tablets and number of tablets to be given, see the dosage table in the package leaflet. 
Príslušné sily tabliet a počet tabliet, ktoré sa majú podať, sú uvedené v tabuľke dávkovania v písomnej informácii pre používateľov.
How has Apoquel been studied? 
Akým spôsobom bol liek Apoquel skúmaný?
For a full list of all side-effects reported with Apoquel, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Apoquel sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
For atopic dermatitis the treatment success rate for Apoquel-treated dogs in the first study was 66% compared with 4% in placebo-treated dogs using pruritus assessment; the results for CADESI scores were 49% and 4% respectively. 
Pri atopickej dermatitíde bola miera úspešnosti liečby v prvej štúdii na základe hodnotenia pruritu v prípade psov liečených liekom Apoquel 66 % v porovnaní so 4 % v prípade psov liečených placebom.
What is Apoquel? 
Čo je liek Apoquel?
The success rates in the second study were similar. 
Výsledky pre skóre CADESI boli 49 %, respektíve 4 %. Miery úspešnosti v druhej štúdii boli podobné.
What benefit has Apoquel shown during the studies? 
Apoquel v týchto štúdiách?
How does Apoquel work? 
Apoquel účinkuje?
Other information about Apoquel: 
Ďalšie informácie o lieku
What is Apoquel used for? 
Apoquel používa?
• if you are pregnant 
• ak ste tehotná
These include: 
Tieto zahrňujú:
It collects in a small area of your brain. 
Zhromažďuje sa v malej oblasti vášho mozgu.
This can give the doctor valuable information about how that organ is working. 
To môže lekárovi poskytnúť hodnotnú informáciu o tom, ako tento orgán pracuje.
I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity. 
I), ktoré zostane v tele, stratí prirodzene svoju rádioaktivitu.
They should tell you anything you need to do for the safe use of this medicine. 
Musia Vám povedať všetko, čo pre bezpečné použitie tohto lieku potrebujete vedieť.
Some medicines may reduce the quality of the picture obtained. 
Niektoré lieky môžu znižovať kvalitu získaného obrázku.
A single injection is enough. 
Jedna injekcia postačí.
Bq/mmol) at reference time. 
Bq/mmol) v referenčnom čase.
5612 AP, Eindhoven The Netherlands 
5612 AP, Eindhoven Holandsko
There are strict laws on the use, handling and disposal of radioactivity. 
Existujú prísne zákony o použití, zaobchádzaní a likvidácii rádioaktivity.
This exposure is less than in some types of X-ray investigation. 
Toto vystavenie je menšie ako u niektorých typov röntgenového vyšetrenia.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako Vám tento liek podajú, pretože obsahuje pre Vás dôležité informácie.
It will be passed out of the body in a few days without need for you to take special precautions. 
Z tela sa vylúči po niekoľkých dňoch bez toho, aby ste museli vykonať špeciálne opatrenia.
The following information is intended for the specialist only: 
Nasledujúce informácie sú určené len pre odborníkov:
It is used only to identify illness. 
Používa sa len na identifikáciu ochorenia.
Common: may affect up to 1 in 10 people - Headache 
Časté: môžu postihovať až 1 osobu z 10 - bolesti hlavy
DaTSCAN will always be used in a hospital or a similar place. 
DaTSCAN sa bude vždy používať v nemocnici alebo v podobnom zariadení.
It is important that you take the tablets or liquid as the doctor tells you. 
Je dôležité, aby ste požili tabletu alebo tekutinu ako Vám povie Váš lekár.
I) are listed in the Table below. 
I) sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Like all medicines, DaTSCAN can cause side effects, although not everybody gets them. 
Tak ako všetky lieky, DaTSCAN môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
You will need to be careful with the water (urine) that you pass - your doctor will tell you what to do. 
Budete musieť byť opatrný s močom, ktorý vylúčite - Váš lekár Vám povie, čo robiť.
The safety and efficacy of DaTSCAN in children aged 0 to 18 years has not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť DaTSCANu u detí vo veku od 0 do 18 rokov neboli stanovené.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Vedľajšie účinky môžete priamo nahlásiť na národný systém hlásenia uvedený v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
See also section 6.6. 
Pozri tiež časť 6.6.
Resuscitative medicinal products and equipment (e.g. endotracheal tube and ventilator) have to be readily available. 
Lieky a vybavenie na resuscitáciu (napr. endotracheálna trubica a ventilátor) musia byť ľahko dostupné.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations. 
Jeho prijímanie, uchovávanie, používanie, prenos a likvidácia sa riadi predpismi a príslušnými povoleniami miestnych kompetentných oficiálnych orgánov.
No data are available (see section 4.4). 
K dispozícii nie sú žiadne údaje (pozri časť4.4).
A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain. 
Snímka poskytne lekárovi informáciu o akýchkoľvek zmenách v tejto časti mozgu.
Do not exceed 185 MBq and do not use when the activity is below 110 MBq. 
Neprekračujte 185MBq a nepoužívajte liek, ak je aktivita nižšia než 110MBq.
I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain. 
I), ktorý sa používa za účelom identifikácie (diagnózy) niektorých ochorení mozgu.
• Periodic Safety Update Reports 
Pravidelné správy o bezpečnostných aktualizáciách
Clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation. 
Klinická kategorizácia do príslušnej skupiny demencie bola založená na štandardizovanom a obsiahlom klinickom a neuropsychiatrickom hodnotení.
• Because it contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras. 
Pretože obsahuje malé množstvo rádioaktivity, je možné ho sledovať mimo tela pomocou špeciálnych kamier.
I) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons. 
I) môže použiť ako náhradný marker pri skúšaní integrity dopaminergných nigrostriatálnych neurónov.
Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label. 
Nemocničný personál zabezpečí, že produkt bude správne uchovávaný a zlikvidovaný a zabráni jeho použitiu po dátume použiteľnosti vyznačenom na štítku.
This is normal practice with medicines like DaTSCAN. 
To je normálny postup pri používaní liekov ako je DaTSCAN.
Your nuclear medicine doctor will decide the dose that is best for you. 
Lekár nukleárnej medicíny rozhodne o dávke, ktorá je pre Vás najvhodnejšia.
DaTSCAN is contraindicated in pregnancy (see section 4.3). 
DaTSCAN je kontraindikovaný počas gravidity (pozri časť 4.3)
Abnormal images are either asymmetric or symmetric with unequal intensity and/or loss of crescent. 
Abnormálne snímky sú buď asymetrické, alebo symetrické s nerovnakou intenzitou a/alebo stratou polmesiacovitého tvaru.
Date of first authorisation: 27 July 2000 Date of latest renewal: 28 July 2010 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 28. júl 2010
There is no experience in types of tremor other than essential tremor. 
Skúsenosti s iným typov tremoru ako esenciálnym tremorom neexistujú.
This is about the same as 5 ml beer, or 2 ml wine. 
To je približne také množstvo ako 5 ml piva alebo 2 ml vína.
Clinical efficacy has been demonstrated across the range 111 to 185 MBq. 
Klinická účinnosť bola preukázaná pri rozsahu od 111 do 185MBq.
As the effective dose is 4.63 mSv when the maximal recommended activity of 185 MBq is administered these adverse events are expected to occur with a low probability. 
Keďže účinnou dávkou je 4,63 mSv, pri podávaní odporúčanej maximálnej aktivity 185 MBq sa predpokladá výskyt týchto nežiaducich udalostí s nízkou pravdepodobnosťou.
Do not use DaTSCAN if you are pregnant or think you may possibly be pregnant. 
Nepoužívajte DaTSCAN, ak ste tehotná, alebo sa domnievate, že môžete byť tehotná.
Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical central nervous system, ATC code: V09AB03. 
Diagnostické rádiofarmakum pre centrálny nervový systém, ATC kód: V09AB03.
DaTSCAN contains alcohol (ethanol) 5 % by volume. 
DaTSCAN obsahuje alkohol (etanol), 5% jeho objemu.
It belongs to a group of medicines called “radiopharmaceuticals”, which contain a small amount of radioactivity. 
Patrí do skupiny liekov nazývaných “rádiofarmaká” a obsahuje malé množstvo rádioaktivity.
Tell your doctor if any of these apply to you. 
Oznámte Vášmu lekárovi, ak sa Vás ktorékoľvek z týchto týka.
About 30% of the whole brain activity is attributed to striatal uptake. 
Usudzuje sa, že približne 30% celkovej aktivity v mozgu je spôsobené striatálnym vychytávaním.
Prior to administration appropriate resuscitation equipment should be available. 
Pred podaním lieku sa má zabezbečiť vhodné resuscitačné vybavenie.
Studies on reproductive toxicity and to assess the carcinogenic potential of ioflupane have not been performed. 
Štúdie reprodukčnej toxicity a karcinogénneho potenciálu ioflupanu neboli vykonané.
- Pregnancy (see section 4.6). 
- Tehotenstvo (pozri časť 4.6)
Animal reproductive toxicity studies have not been performed with this product. 
Štúdie reprodukčnej toxicity u zvierat neboli vykonané pre tento produkt.
The frequency of side effects is: 
Častosť výskytu vedľajších účinkov je:
Not known: Feeling hot 
Neznáme: Pocit tepla
In a pivotal clinical trial including evaluation of 288 subjects with dementia with Lewy bodies (DLB) (144 subjects), Alzheimer's disease (124 subjects), vascular dementia (9 subjects) or other (11 subjects), the results of an independent, blinded visual assessment of the DaTSCAN images were compared to the clinical diagnosis as determined by physicians experienced in the management and diagnosis of dementias. 
V pivotných klinických štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 288 osôb trpiacich demenciou s Lewyho telieskami (Dementia with Lewy Bodies, DLB) (144 osôb), Alzheimerovou chorobou (124 osôb), vaskulárnou demenciou (9 osôb) a iným ochorením (11 osôb), sa výsledky nezávislého, zaslepeného vizuálneho hodnotenia snímok s DaTSCANOM porovnali s klinickou diagnózou stanovenou lekármi skúsenými v oblasti zvládnutia a diagnostiky demencií.
Children and adolescents DaTSCAN is not recommended for children aged 0 to 18 years 
Deti a dospievajúci DaTSCAN sa neodporúča pre deti od 0 do 18 rokov.
I) is passed into breast milk. 
I) prestupuje do materského mlieka.
Other medicines and DaTSCAN 
Iné lieky a DaTSCAN
Excipient(s) with known effect This medicinal product contains 39.5 g/l ethanol. 
Pomocná(é) látka(y) so známym účinkom Tento liek obsahuje 39,5 g/l etanolu.
The recommended radioactivity given by injection is between 111 to 185 MBq (megabequerel or MBq is a unit used to measure radioactivity). 
Odporúčaná rádioaktivita podaná injekciou sa pohybuje medzi 111 a 185 MBq (megabequerel alebo MBq je jednotka používaná na meranie rádioaktivity).
I) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection; only 5% of the administered activity remains in whole blood at 5 minutes post-injection. 
I) sa po intravenóznej injekčnej aplikácii rýchlo uvoľňuje z krvi; len 5 % aplikovanej aktivity zostáva v celom krvnom riečišti po 5 minútach po aplikácii.
No interaction studies have been performed in humans. 
U ľudí sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie.
This scan will show exactly where the radioactivity is inside the organ and the body. 
Tieto snímky ukážu, kde presne sa v orgáne alebo tele nachádza rádioaktivita.
Ioflupane also binds to the serotonin transporter on 5-HT neurons but with lower (approximately 10-fold) binding affinity. 
Joflupán sa tiež viaže na serotonínový nosič na 5-HT neurónoch, avšak s nižšou väzbovou afinitou (približne10násobne).
Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit of this procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk of being exposed to these small amounts of radiation. 
Váš lekár a lekár nukleárnej medicíny usúdili, že klinický prínos tohto vyšetrenia pomocou rádiofarmaka prevyšuje riziká v dôsledku vystavenia týmto malým množstvám žiarenia.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials. 
Uchovávanie rádiofarmák sa uskutočňuje v súlade s vnútroštátnymi predpismi týkajúcimi sa rádioaktívnych materiálov.
This is harmful for those suffering from alcoholism and needs to be taken into account in pregnant or breastfeeding women, children and high risk groups such as patients with liver disease or epilepsy. 
To je škodlivé pre osoby trpiace alkoholizmom a je potrebné to vziať do úvahy u tehotných a dojčiacich žien, detí a rizikových skupín ako sú pacienti s chorobami pečene alebo epilepsiou.
When renal or hepatic function is impaired, the effective dose and the radiation dose delivered to organs might be increased. 
Ak je zhoršená renálna alebo hepatálna funkcia, účinná dávka a radiačná dávka aplikované jednotlivým orgánom sa môžu zvýšiť.
The above data are valid in normal pharmacokinetic behaviour. 
Údaje uvedené vyššie sú platné pri bežnom farmakokinetickom režime.
Contents of the pack and other information What DaTSCAN contains 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo DaTSCAN obsahuje
Angular sampling should preferably be not less than 120 views over 360 degrees. 
Uhlové vzorkovanie by nemalo byť menej ako 120 záberov na 360 stupňov, ak je to možné.
Your doctor may feel that the scan would help in finding out more about your condition and deciding on possible treatment. 
Vášmu lekárovi môžu informácie získané z takejto snímky pomôcť zistiť viac o Vašom stave a rozhodnúťo možnej liečbe.
• if you are allergic to ioflupane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na joflupán alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti
This medicinal product contains 39.5 g/l (5% volume) ethanol (alcohol), up to 197 mg per dose, equivalent to 5 ml beer or 2 ml wine. 
Tento liek obsahuje 39,5 g/l (5%objemu) etanolu (alkohol), až do 197 mg v jednej dávke, čo je ekvivalentné 5 ml piva alebo 2 ml vína.