natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interferon alfa-2b in Viraferon is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': the interferon alfa-2b is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce it. 
Viraferon sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: interferón alfa2b vyrába baktéria, do ktorej bol vložený gén (DNA) umožňujúci jej tvoriť túto látku.
In adults 
Liek
What is the risk associated with Viraferon? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Viraferon?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Viraferon's benefits are greater than its risks for the treatment of chronic hepatitis B and C. The Committee recommended that Viraferon be given marketing authorisation. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Viraferon je väčší než riziká spojené s jeho užívaním pri liečbe chronickej hepatitídy
Because interferon alfa-2b has been used to treat a number of diseases in the European Union (EU) before, the company that makes Viraferon supplied data from the scientific literature and from studies of its use in children with chronic hepatitis B. The company also supplied information from a number of studies of Viraferon used alone or with ribavirin for the treatment of chronic hepatitis C. These included a total of 2,552 treatment-naïve patients (who had not been treated before) and a total of 345 patients whose disease had relapsed (returned) after previous treatment with interferon. 
Keďže interferón alfa-2b bol už predtým použitý na liečbu mnohých ochorení v Európskej únii (EÚ), spoločnosť, ktorá liek Viraferon vyrába, dodala údaje z odbornej literatúry a zo štúdií o jeho použití u detí s chronickou hepatitídou B.
How has Viraferon been studied? 
Ako bol Viraferon skúmaný?
For the full list of all side effects reported with Viraferon, see the Package Leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní lieku Viraferon sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
What is Viraferon used for? 
Na čo sa Viraferon používa?
How does Viraferon work? 
Akým spôsobom Viraferon účinkuje?
For a list of all restrictions with Viraferon, see the Package Leaflet. 
Zoznam všetkých obmedzení použitia lieku Viraferon sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRAFERON EPAR summary for the public 
VIRAFERON Súhrn správy
How is Viraferon used? 
Ako sa Viraferon užíva?
• Not drink Grapefruit Juice 
Nemal piť grapefruitovú šťavu
• Have ever had an abnormal electrocardiogram (ECG) 
Ak už niekedy mal abnormálny elektrokardiogram (EKG)
• Is taking allergy medicines 
Užíva lieky na alergiu
• A dose reduction of Ranexa may be needed in combination with: 
Zníženie dávkovania Ranexy môže byť potrebný v kombinácii:
• That the card should be shown to any doctor involved in their treatment 
Že túto kartu treba ukázať každému lekárovi, ktorí sa podieľa na jeho liečbe
• Taking certain other drugs mentioned in the product information 
Užívajúcim určité iné lieky spomenuté v informácii o výrobku
• With certain other risk factors listed in the product information 
Pri určitých iných rizikových faktoroch uvedených v zozname v informácii o výrobku
• To refer to the Ranexa SPC prior to prescribing any medications to the patient, as there are potential drug interactions which should be taken into consideration. 
Upozornenie na nutnosť preštudovať si SPC Ranexy pred predpisovaním akýchkoľvek liekov pacientovi, pretože existujú potenciálne liekové interakcie, na ktoré treba prihliadať.
• Is taking medications to treat epilepsy, bacterial or fungal infections, HIV infection, depression or heart rhythm disorders 
Ak užíva lieky na liečbu epilepsie, bakteriálnych alebo plesňových infekcií, infekciu HIV, depresiu alebo poruchy srdcového rytmu
• Inform the patient about the potential for an interaction with other prescribed medicinal products and to contact his/her doctor in case of dizziness, nausea or vomiting. 
Informovať pacienta o potenciálnej interakcii s inými predpisovanými liekmi a o potrebe vyhľadať lekársku pomoc v prípade závratu, nevoľnosti alebo vracania.
• Ranexa is contraindicated in patients taking: 
Ranexa je kontraindikovaná u pacientov, ktorí užívajú:
The PAC must include the following key messages: 
PAC musí obsahovať nasledujúce informácie:
The Pharmacist should be requested to distribute a PAC to each patient at the time Ranexa is dispensed. 
Farmaceut má byť požiadaný, aby PAC odovzdal každému pacientovi pri výdaji Ranexa.
• That prior to Ranexa treatment the patient should tell their doctor if they have any of the following: 
Že pred liečbou Ranexou má pacient svojmu lekárovi povedať, ak má:
• Call their doctor if they feel dizzy or sick, become sick or experience any unexpected symptoms after starting Ranexa. 
Mal povedať svojmu lekárovi, ak po nasadení Ranexy pocíti závrat alebo nevoľnosť, ochorie alebo pocíti neočakávané príznaky .
Patient information The PAC should include the following information for the patient: 
PAC by mala obsahovať nasledujúce informácie pre pacienta:
• Liver problems 
Problémy s pečeňou
• Class Ia (e.g. quinidine) or Class III (e.g. dofetilide, sotalol) antiarrhythmics other than Amiodarone 
Ia (napr. chinidín) alebo triedy III (eg, dofetilid, sotalol) iné ako amiodaron
• Potent CYP3A4 inhibitors (e.g. itraconazole, ketoconazole, voriconazol, posaconazol, HIV protease inhibitors, clarithromycin, telithromycin, nefazodone) 
Silné inhibítory CYP3A4 (napr. itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol, posakonazol, inhibítory proteázy HIV, klaritromycín, telitromycín, nefazodon)
• Caution should be exercised when prescribing Ranexa to patients: 
Obozretne treba postupovať pri predpisovaní Ranexy pacientom:
Health Care Professional information The PAC should include the following information for the healthcare professional information regarding Ranexa: 
Informácie pre zdravotníckeho pracovníka PAC by mala obsahovať nasledujúce informácie o Ranexe určené pre zdravotníckeho pracovníka:
• Moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. diltiazem, erythromycin, fluconazole) 
S miernymi inhibítormi CYP3A4 (napr. diltiazem, erytromycín, flukonazol)
• To ensure to take a list of all their other medicines with them at any visit to the health care professional. 
Mal by si vždy brať so sebou na návštevu zdravotníckeho pracovníka zoznam všetkých ostatných svojich liekov
• That during treatment with Ranexa the patient should: 
Počas liečby Ranexou by pacient:
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented: The Member States shall agree the details of a Patient Alert Card (PAC) with the MAH, who must provide this PAC directly to the pharmacy with each Ranexa shipment. 
Členské štáty majú odsúhlasiť údaje pohotovostnej karty pacienta (PAC) s držiteľom rozhodnutia o registrácii, ktorý musí poskytnúť tento PAC priamo lekárni s každou zásielkou Ranexy.
• P-gp inhibitors (e.g. ciclosporin, verapamil) 
S inhibítormi P-gp (napr. cyklosporín, verapamil)
• To refer to the Ranexa package leaflet for more information. 
Mal by si preštudovať písomnú informácii pre používateľa Ranexy, kde sú ďalšie informácie.
• Kidney problems 
Problémy s obličkou
• Is taking the herbal remedy St John's Wort 
Užíva bylinný liek ľubovník
ANNEX CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES 
Členské štáty by mali zaručiť, že sú implemetované všetky podmienky alebo obmedzenia s ohľadom na bezpečné a účinné používanie lieku, popisované dolu:
800 mg Concentrate for solution for infusion 
800 mg koncentrát na infúzny roztok intravenózne použitie injekčná liekovka (sklo)
EU Number 
Reg. číslo
The capsules must never be swallowed. 
Kapsuly sa nikdy nesmú prehĺtať.
This summary was last updated in 04-2012. 
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 04-2012.
EMA/865142/2011 EMEA/H/C/001252 
EMEA/H/C/001252
FEV1 is the maximum volume of air a person can breathe out in one second. 
FEV1 je maximálny objem vzduchu, ktorý osoba môže vydýchnuť za jednu sekundu.
The evening dose should be taken two to three hours before bedtime. 
Večerná dávka sa má podávať dve až tri hodiny pred spaním.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Bronchitol. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Bronchitol.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bronchitol on 13 April 2012. 
Dňa 13. apríla 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Bronchitol na trh platné v celej Európskej únii.
Some patients also received additional treatment with rhDNase (another treatment for cystic fibrosis). 
Niektorí pacienti dostávali aj ďalšiu liečbu liekom rhDNáza (iný liek na cystickú fibrózu).
The recommended dose is 400 mg (which requires the inhalation of the content of 10 capsules loaded individually into the inhaler) twice a day in the morning and in the evening. 
Odporúčaná dávka je 400 mg (ktorá si vyžaduje inhaláciu obsahu 10 kapsúl založených jednotlivo do inhalátora) dvakrát denne, ráno a večer.
Bronchitol was tested in two main studies involving 642 patients between six and 56 years of age with mild or moderate cystic fibrosis. 
Bronchitol sa testoval v dvoch hlavných štúdiách so 642 pacientmi vo veku od šesť do 56 rokov s miernou alebo so stredne závažnou cystickou fibrózou.
The main measure of effectiveness was based on the improvement in patients' forced expiratory volume in one second (FEV1) adjusted for the patients age, height and sex, measured over 26 weeks in both studies. 
Hlavná miera účinnosti bola založená na zlepšení vynúteného expiračného objemu pacientov za jednu sekundu (FEV1), upraveného na vek, výšku a pohlavie pacientov, meraného počas 26 týždňov v oboch štúdiách.
The most common side effect with Bronchitol (seen in more than 1 patient in 10) is cough. 
Najčastejší vedľajší účinok lieku Bronchitol (pozorovaný u viac ako 1 pacienta z 10) je kašeľ.
This means that it can promote osmosis (the flow of liquid across a membrane). 
Znamená to, že môže podporovať osmózu (tok tekutiny membránou).
In both studies the patients received either 400 mg of inhaled Bronchitol twice daily or 50 mg of inhaled Bronchitol twice daily (which was considered ineffective and hence intended as placebo (dummy treatment)). 
V oboch štúdiách pacienti dostávali buď 400 mg inhalovaného lieku Bronchitol dvakrát denne, alebo 50 mg inhalovaného lieku Bronchitol dvakrát denne (čo sa považovalo za neúčinné, a teda slúžilo ako placebo (zdanlivý liek)).
This leads to problems with the digestion and absorption of food, resulting in poor growth, and long-term infection and inflammation of the lungs because of excess mucus not being cleared away. 
To vedie k problémom s trávením a absorpciou potravy, čo následne vedie k slabému rastu a dlhodobej infekcii a zápalu pľúc, keďže sa nadbytočný hlien neodstraňuje.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Bronchitol. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako užívať liek Bronchitol.
Regarding the safety of Bronchitol, the CHMP considered that sufficient measures have been proposed by the company to reduce the risks of bronchospasm and haemoptysis. 
Pokiaľ ide o bezpečnosť lieku Bronchitol, výbor CHMP usúdil, že spoločnosť navrhla dostatočné opatrenia na zníženie rizika vzniku bronchospazmu a hemoptýzy.
For more information about treatment with Bronchitol, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Bronchitol, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
The active substance in Bronchitol, mannitol, is a naturally occurring polyol (a sugar alcohol) that is widely used as an osmotic agent. 
Bronchitol, manitol, je prírodne sa vyskytujúci polyol (cukrový alkohol), ktorý sa v rozsiahlej miere používa ako osmotické činidlo.
The effects of Bronchitol were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Účinok lieku Bronchitol sa najprv skúmal na pokusných modeloch a potom na ľuďoch.
The company that makes Bronchitol must ensure that all healthcare professionals expected to prescribe the medicine are provided with important safety information including information on the risk of narrowing of the airways in the lungs and the coughing of blood and how to manage this risk. 
Bronchitol musí zaistiť, aby všetci lekári, u ktorých sa predpokladá, že budú predpisovať tento liek, dostali dôležité informácie o bezpečnosti s uvedením rizika zúženia dýchacích ciest v pľúcach a vykašliavania krvi a o tom, ako toto riziko zvládnuť.
It is available as capsules (40 mg) containing a dry powder for inhalation using an inhaler device. 
Dodáva sa vo forme kapsúl (40 mg) obsahujúcich suchý prášok na inhaláciu pomocou inhalátora.
Bronchitol must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to mannitol. 
Bronchitol nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na manitol.
The Committee took the view that although the improvement in FEV1 shown by the studies was small Bronchitol may be of benefit in patients with cystic fibrosis if used in addition to best standard of care. 
Výbor vzal do úvahy, že hoci zlepšenie FEV1 preukázané v týchto štúdiách bolo malé, liek Bronchitol môže byť prínosom u pacientov s cystickou fibrózou, ak sa používa ako doplňujúca liečba k najlepšej štandardnej starostlivosti.
Because the number of patients with cystic fibrosis is low, the disease is considered ‘rare', and Bronchitol was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 7 November 
Keďže je počet pacientov s cystickou fibrózou nízky, ochorenie sa považuje za zriedkavé, a preto bol liek Bronchitol 7. novembra 2005 označený za liek na ojedinelé ochorenia.
The full EPAR for Bronchitol can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Bronchitol sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
Cystic fibrosis is an inherited disease that affects the cells in the lungs and the glands in the gut and pancreas that secrete fluids such as mucus and digestive juices. 
Cystická fibróza je dedičné ochorenie, ktoré postihuje bunky v pľúcach a žľazy v čreve a pankrease, ktoré vylučujú tekutiny, ako sú hlieny a tráviace šťavy.
Bronchitol is a medicine that contains the active substance mannitol. 
Bronchitol je liek obsahujúci účinnú látku manitol.
Bronchitol is used for the treatment of cystic fibrosis in adults in addition to best standard of care. 
Bronchitol sa používa na liečbu cystickej fibrózy u dospelých ako doplňujúca liečba k najlepšej štandardnej starostlivosti.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Bronchitol can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations. 
Bronchitol sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
EPAR summary for the public 
Súhrn správy EPAR pre verejnosť manitol
What measures are being taken to ensure the safe use of Bronchitol? 
Aké opatrenia sú nutné na bezpečné používanie lieku Bronchitol?
In cystic fibrosis these fluids become thick and viscous, blocking the airways and the flow of digestive juices. 
Pri cystickej fibróze sa tieto tekutiny stávajú hustými a viskóznymi, čím blokujú dýchacie cesty a tok tráviacich štiav.
Before initiating treatment with Bronchitol, patients need to undergo an initiation dose assessment during which they are challenged with an increasing dose of Bronchitol up to 400 mg in total to detect bronchial hyperresponsiveness (a state in which the airways of the lungs narrow easily). 
Pred začiatkom liečby liekom Bronchitol musia pacienti podstúpiť hodnotenie začiatočnej dávky, počas ktorej podstupujú zvyšovanie dávky lieku Bronchitol spolu až na 400 mg, aby sa zistila bronchiálna hyperreaktivita (stav, v ktorom sa dýchacie cesty pľúc ľahko zúžia).
Patients who show bronchial hyperresponsiveness must not be treated with Bronchitol. 
Pacienti, ktorí vykazujú bronchiálnu hyperreaktivitu, sa nesmú liečiť liekom Bronchitol.
The CHMP therefore concluded that the benefits of Bronchitol in addition to best standard of care outweigh its risks for adult patients with cystic fibrosis and recommended that it be granted marketing authorisation. 
Výbor CHMP preto usúdil, že prínosy lieku Bronchitol ako doplňujúcej liečby k najlepšej štandardnej starostlivosti vyvažujú jeho riziká u dospelých pacientov s cystickou fibrózou a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
Mannitol 
Bronchitol
This first dose of 400 mg Bronchitol should only be given under the supervision of a qualified healthcare professional in a setting where the patient's breathing can be properly monitored and facilities for resuscitation are available. 
Bronchitol sa má podávať len pod dohľadom kvalifikovaného lekára v zariadení, kde sa dýchanie pacienta dá primerane sledovať a sú k dispozícii resuscitačné zariadenia.
The exact way in which Bronchitol works in cystic fibrosis is not known. 
Bronchitol pri cystickej fibróze nie je známy.
After being inhaled, Bronchitol is believed to cause the inflow of fluid into the airway secretions in the lungs, making them less viscous and therefore easier to be cleared away. 
Existuje hypotéza, že po inhalovaní liek Bronchitol spôsobuje prítok tekutiny do výlučkov dýchacích ciest v pľúcach, čím sa stávajú menej viskóznymi, a tak sa ich možno ľahšie zbaviť.
Why has Bronchitol been approved? 
Prečo bol liek Bronchitol povolený?
For the full list of all side effects reported with Bronchitol, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Bronchitol sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
For more information on how to use Bronchitol, see the instructions in the package leaflet. 
Viac informácií o použití lieku Bronchitol sa nachádza v pokynoch v písomnej informácii pre používateľov.
What is the risk associated with Bronchitol? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Bronchitol?
The most serious side effect with Bronchitol is bronchospasm (narrowing of the airways of the lung) during the initiation dose assessment and haemoptysis (coughing of blood) during treatment with Bronchitol. 
Bronchitol počas hodnotenia začiatočnej dávky je bronchospazmus (zúženie dýchacích ciest vedúcich do pľúc) a počas liečby liekom Bronchitol je to hemoptýza (vykašliavanie krvi).
Other information about Bronchitol 
Ďalšie informácie o lieku
Patients overall showed an improvement of approximately 2-3% in FEV1 adjusted for age, height and sex when compared with placebo over 26 weeks of treatment with Bronchitol. 
Bronchitol sa u pacientov celkovo preukázalo v porovnaní s placebom približne 2 - 3 % zlepšenie FEV1 upraveného na vek, výšku a pohlavie pacientov.
How has Bronchitol been studied? 
Ako bol liek Bronchitol skúmaný?
In order to obtain further information on effectiveness and safety of Bronchitol in children and adolescents with cystic fibrosis the CHMP requested the company to carry out a study in this patient group. 
Výbor CHMP požiadal spoločnosť, aby vykonala štúdiu u detí a adolescentov s cystickou fibrózou s cieľom získať ďalšie informácie o účinnosti a bezpečnosti lieku Bronchitol v tejto skupine pacientov.
Bronchitol is inhaled using the inhaler device provided. 
Liek Bronchitol sa inhaluje pomocou inhalátora priloženého v balení.
What is Bronchitol? 
Bronchitol?
Bronchitol must also not be used in patients with bronchial hyperresponsiveness. 
Pacienti s bronchiálnou hyperreaktivitou sa nesmú liečiť liekom Bronchitol.
What benefit has Bronchitol shown during the studies? 
Bronchitol v týchto štúdiách?
How does Bronchitol work? 
Bronchitol účinkuje?
How is Bronchitol used? 
Ako sa liek Bronchitol užíva?
Dosing recommendations are only available for adults. 
Dávkovacie odporúčania sú dostupné len pre dospelých.
The virus has first been inactivated so that it does not cause any disease. 
Vírus bol najprv inaktivovaný, takže nespôsobuje nijaké ochorenie.
This will help to protect against the disease caused by the virus. 
To zlepší ochranu pred ochorením, ktoré spôsobuje tento vírus.
Adults should be given a dose of 0.5 ml followed by a second dose after an interval of at least three weeks. 
Dospelým by sa mala podávať dávka 0,5 ml, po ktorej nasleduje druhá dávka s odstupom minimálne troch týždňov.
The vaccine should be given according to official recommendations. 
Očkovacia látka by sa mala podávať podľa oficiálnych odporúčaní.
It should only be used once a flu pandemic has been officially declared by the World Health Organization (WHO) or European Union (EU). 
Mala by sa použiť len v prípade, že Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) alebo Európska únia (EÚ) oficiálne vyhlásia chrípkovú pandémiu.
However, it may be appropriate to give the vaccine to these patients during a pandemic, as long as facilities for resuscitation are available. 
Počas pandémie však môže byť vhodné podať očkovaciu látku aj týmto pacientom, pokiaľ sú k dispozícii zariadenia na resuscitáciu.
It contains parts of influenza (flu) viruses that have been inactivated (killed). 
Obsahuje časti chrípkových vírusov, ktoré boli inaktivované (usmrtené).
The full EPAR for Pumarix can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o očkovacej latke Pumarix sa nachádza na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
The main measure of effectiveness in both studies was the ability to trigger the production of antibodies against the flu virus (‘immunogenicity') after six weeks. 
Hlavnou mierou účinnosti v obidvoch štúdiách bola schopnosť vyvolať tvorbu protilátok proti chrípkovému vírusu (tzv. imunogenecita) po šiestich týždňoch.
The vaccine has been authorised under ‘exceptional circumstances'. 
Očkovacia látka bola povolená za mimoriadnych okolností.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pumarix. 
Toto je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o očkovacej látke Pumarix.
In the second main study, 4,560 adults were given either Pumarix or placebo (a dummy vaccine). 
V druhej hlavnej štúdii sa 4 560 dospelým pacientom podala buď očkovacia látka Pumarix alebo placebo (zdanlivá očkovacia látka).
People who have previously been vaccinated with a vaccine that contains the same adjuvant (a substance added to enhance the immune response) and a flu strain similar to the one causing the pandemic will only need one single dose. 
Osoby, ktoré predtým boli očkované očkovacou látkou obsahujúcou rovnaký adjuvans (látku, ktorá sa pridáva na posilnenie odpovede imunitného systému) a rovnaký chrípkový kmeň ako ten, ktorý vyvolá pandémiu, budú potrebovať iba jednu dávku.
The emulsion contains the ‘adjuvant' to enhance the immune response. 
Táto emulzia obsahuje adjuvans na posilnenie odpovede imunitného systému.
Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease. 
Očkovacie látky pôsobia tak, že učia imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má brániť pred chorobou.
This is a special type of vaccine that can be developed to help with the management of a future pandemic. 
To je zvláštny typ očkovacej látky, ktorý je určený na pomoc pri riadení pandémie v budúcnosti.
The CHMP decided that the vaccine's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Výbor CHMP rozhodol, že prínos očkovacej látky je väčší než riziká spojené s jej užívaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie očkovacej látky na trh.