natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tics associated with Tourette's disorder in paediatric patients (see section 4.2) The efficacy of aripiprazole was studied in paediatric subjects with Tourette's disorder (aripiprazole: n = 99, placebo: n = 44) in a randomised, double-blind, placebo controlled, 8 week study using a fixed dose weight-based treatment group design over the dose range of 5 mg/day to 20 mg/day and a starting dose of 2 mg. 
44) v randomizovanej, dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej 8-týždňovej štúdii s použitím dizajnu s pevnou dávkou na základe telesnej hmotnosti v liečenej skupine v rozsahu dávky 5 mg/deň až 20 mg/deň a so začiatočnou dávkou 2 mg. Pacienti boli vo veku 7 - 17 rokov a dosahovali základnú hodnotu priemerného skóre 30 z celkového skóre tikov podľa Yaleovej celkovej škály závažnosti tikov (TTS-YGTSS).
Seizure 
Sedácia
Psychiatric disorders 
Poruchy ciev
In the pooled adolescent schizophrenia population (13-17 years) with exposure up to 2 years, incidence of low serum prolactin levels in females (<3 ng/ml) and males (<2 ng/ml) was 29.5 % and 48.3 %, respectively. 
V súhrne populácie dospievajúcich so schizofréniou (od 13 až 17 rokov) s expozíciou až do 2 rokov bol výskyt nízkych hladín prolatínu v sére u žien (<
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets aripiprazole 
Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablety
• heart attack, 
Poruchy srdca a srdcovej činnosti
Mylan Healthcare d.o.o Tel: + 386 1 23 63 180 
Tel: + 386 1 23 63 180
• certain medicines to treat HIV infection (such as efavirenz, nevirapine, and protease inhibitors e.g. indinavir, ritonavir) 
lieky na úpravu srdcového rytmu (napr. chinidín, amiodarón, flekainid), antidepresíva alebo bylinné prípravky na liečbu depresie a úzkosti (napr. fluoxetín, paroxetín, venlafaxín, ľubovník bodkovaný), lieky proti plesniam (napr. ketokonazol, itrakonazol), niektoré lieky na liečbu infekcie HIV (napr. efavirenz, nevirapin, inhibítory proteázy, napr. indinavir, ritonavir), antikonvulzíva (lieky proti kŕčom) na liečbu epilepsie (napr. karbamazepín, fenytoín, fenobarbital),
• Wash your hands with soap and water 
Umyte si ruky s mydlom a vodou
There may be new information. 
Môžu sa objaviť nové informácie.
This is especially important if you use more than 1 type of insulin. 
Je to zvlášť dôležité v prípade, ak používate viac ako 1 typ inzulínu.
ATC Code: A10AE04. 
ATC kód: A10A E04.
Tell your relatives, friends and close colleagues the following: 
Povedzte svojim príbuzným, priateľom a ľuďom vo svojom blízkom okolí toto:
The following graph shows the results from a study in patients: 
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientov:
Small air bubbles are normal and will not affect your dose. 
Malé vzduchové bublinky sú normálne a nebudú mať vplyv na vašu dávku.
No new safety signals were observed in this trial. 
V tejto štúdii sa nepozorovali žiadne nové bezpečnostné signály.
It will not affect your dose. 
Neovplyvní to vašu dávku.
Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters. 
Nároky na inzulín môžu počas prvého trimestra poklesnúť a v druhom a treťom trimestri všeobecne stúpajú.
After your injection Step 12: 
Po podaní injekcie Krok 12:
Both groups received bolus insulin before meals. 
Obidve skupiny dostávali bolusový inzulín pred jedlom.
Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin. 
Ľuďom, ktorí sa o vás starajú alebo vás liečia, vždy povedzte, že potrebujete inzulín.
If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 g sugar. 
Ak sa hypoglykémia opäť vracia, zjedzte ďalších 10 až 20 g cukru.
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms. 
Všeobecne čím väčší a rýchlejší je pokles hladiny glukózy v krvi, tým výraznejší je fenomén kontraregulácie a jej príznakov.
You may give an infection to them or get an infection from them. 
Môžete ich nakaziť vy, alebo sa nakaziť od nich.
Elderly population (≥65 years old) 
Populácia starších pacientov (≥65 rokov)
Be familiar with your warning symptoms. 
Dobre sa oboznámte so svojimi varovnými príznakmi.
ABASAGLAR with alcohol 
ABASAGLAR a alkohol
Clinical safety and efficacy 
Klinická bezpečnosť a účinnosť
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject ABASAGLAR. 
Lekár vám ukáže, do ktorej oblasti kože si máte ABASAGLAR podávať.
Summary of safety profile 
Zhrnutie bezpečnostného profilu
What ABASAGLAR is and what it is used for 
Čo je ABASAGLAR a na čo sa používa
The dose indicator should line up with your dose. 
Indikátor dávky by mal byť zarovno s vašou dávkou.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Vedľajšie účinky môžete hlásiť priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
ABASAGLAR should be administered once daily at any time but at the same time each day. 
ABASAGLAR sa má podávať raz denne, kedykoľvek počas dňa, ale každý deň v tom istom čase.
Glucose Utilization Rate* (mg/kg/min) 
Rýchlosť využitia glukózy* (mg/kg/min)
This is a modified insulin, very similar to human insulin. 
Je to modifikovaný inzulín, veľmi podobný ľudskému inzulínu.
They can spread around the injection site. 
Môžu sa rozšíriť do okolia miesta injekcie.
Animal data do not indicate reproductive toxicity. 
Údaje získané u zvierat nepreukázali reprodukčnú toxicitu.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines). 
To môže predstavovať riziko v situáciách, kedy sú tieto schopnosti zvlášť dôležité (napr. vedenie vozidiel alebo obsluha strojov).
• Check the pen to make sure you are taking the right type of insulin. 
Skontrolujte pero, aby ste sa uistili, že používate správny typ inzulínu.
You need one injection of ABASAGLAR every day, at the same time of the day. 
Potrebujete jednu injekciu ABASAGLARU každý deň v tom istom čase.
The potency of this medicinal product is stated in units. 
Účinnosť tohto lieku je daná v jednotkách.
Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring. 
Interkurentné ochorenie si vyžaduje intenzívnejšie sledovanie metabolizmu.
Not all of these pens may be marketed in your country. 
Všetky tieto perá nemusia byť vo vašej krajine na trhu.
Component of a multipack, can't be sold separately. 
Súčasť multibalenia, samostatne nepredajné.
4.7 Effects on ability to drive and use machines 
4.7 Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility. 
Štúdie na zvieratách nepreukázali priame škodlivé účinky na fertilitu.
During the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually. 
Toto zníženie dávky počas prvých týždňov sa má aspoň čiastočne kompenzovať zvýšením prandiálneho inzulínu, po uplynutí tohto času sa režim má individuálne upraviť.
MedDRA system organ classes 
MedDRA triedy orgánových systémov
This is because the insulin may have lost some of its effectiveness. 
lebo inzulín mohol stratiť niečo zo svojej účinnosti.
Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital. 
Ťažkú hyperglykémiu alebo ketoacidózu musí vždy liečiť lekár obvykle v nemocnici.
Special care before injection 
Osobitná starostlivosť pred podaním injekcie
It should be considered whether it is advisable to drive or operate machines in these circumstances. 
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vhodné viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after giving birth. 
Dávku inzulínu vám možno bude treba počas tehotenstva a po pôrode zmeniť.
The dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted. 
Dávkovacia schéma (dávka a čas podania) sa musí prispôsobiť individuálne.
Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood. 
Nízka hladina cukru v krvi znamená, že v krvi nie je dostatok cukru.
Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage. 
Okamžite zjedzte asi 10 až 20 g cukru, napríklad vo forme glukózy, kockového cukru alebo cukrom sladených nápojov.
This information does not take the place of talking to your healthcare professional about your medical condition or your treatment. 
Táto písomná informácia nenahrádza rozhovor lekárom o vašom zdravotnom stave alebo vašej liečbe.
• Do not try to change your dose while injecting. 
• Nepokúšajte sa meniť dávku pri podávaní injekcie.
Time (h) after s.c injection 
Čas (hod.) po s.c. injekcii
- The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines. 
Nepárne čísla, za jednotkou, sú vyznačené ako plné čiary.
(Example: 25 units shown in the dose window) 
(Príklad: v dávkovacom okienku je zobrazených 25 jednotiek)
(Example: 12 units shown in the dose window) 
(Príklad: v dávkovacom okienku je zobrazených 12 jednotiek)
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: 
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions. 
Priebežné striedanie miesta injekcie v rámci určitej injekčnej oblasti môže pomôcť znížiť alebo zabrániť takýmto reakciám.
Do not share your pen with other people, even if the needle has been changed. 
Svoje pero s nikým nezdieľajte, ani vtedy, ak ste vymenili ihlu.
In many cases urine tests for ketones are indicated, and often it is necessary to adjust the insulin dose. 
V mnohých prípadoch sa indikujú močové testy na ketóny a často sa musí upraviť dávku inzulínu.
- The dose can be corrected by turning the dose knob in either direction until the correct dose lines up with the dose indicator. 
- Dávku môžete upraviť otáčaním dávkovacieho tlačidla ktorýmkoľvek smerom dovtedy, kým nebude správna dávka zarovno s indikátorom dávky.
Adjustments in dose of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed. 
Môže byť potrebná úprava dávky lieku, jedálneho lístka alebo telesnej aktivity.
The insulin may not work very well. 
Inzulín nemusí dobre zaúčinkovať.
Do not stop ABASAGLAR without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done. 
ABASAGLAROM bez toho, aby ste sa o tom porozprávali s lekárom, ktorý vám povie, čo sa musí urobiť.
Since ABASAGLAR is a solution, it does not require re-suspension before use. 
Keďže ABASAGLAR je roztok, nevyžaduje pred použitím resuspenzáciu.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will: 
Na základe vášho životného štýlu, výsledkov testov na cukor v krvi (glukóza) a predchádzajúceho používania inzulínu vám lekár:
Date of first authorisation: 9 September 2014 Date of latest renewal: 25 July 2019 
Dátum posledného predĺženia: 25. júla 2019
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy to prevent adverse outcomes associated with hyperglycaemia. 
Pre pacientky s predtým existujúcou alebo gestačnou cukrovkou je dôležité udržiavanie dobrej metabolickej kontroly počas gravidity, aby sa zabránilo nepriaznivým následkom súvisiacim s hyperglykémiou.
Do not use it after this time period. 
Po tomto čase ju už nepoužívajte.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar. 
Diabetes mellitus je ochorenie spôsobené tým, že vaše telo nevyrába dostatok inzulínu na kontrolu hladiny cukru v krvi.
Do NOT inject ABASAGLAR in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia. 
NEPODÁVAJTE ABASAGLAR do žily, pretože sa zmení jeho účinok a môže dôjsť k hypoglykémii.
Immediate-type allergic reactions to insulin are rare. 
Bezprostredné alergické reakcie na inzulín sú zriedkavé.
Hypoglycaemia (low blood sugar) can be very serious and is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people). 
Hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi) môže byť veľmi závažná a je veľmi častá pri liečbe inzulínom (môže postihnúť viac ako 1 z 10 osôb).
Combination of ABASAGLAR with pioglitazone 
Kombinácia ABASAGLARU s pioglitazónom
* Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli. 
*Inzulín glargín sa vyrába rekombinantnou DNA technológiou v Escherichia coli.
Hypoglycaemia is also more likely to occur if 
Hypoglykémia je taktiež pravdepodobnejšia
If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink (lipoatrophy, may affect up to 1 in 100 people) or thicken (lipohypertrophy). 
Ak si podávate inzulín príliš často na to isté miesto kože, tukové tkanivo pod ňou v tomto mieste sa môže buď zmrštiť (lipoatrofia, môže postihnúť až 1 zo 100 osôb) alebo zhrubnúť (lipohypertrofia).
ABASAGLAR should look clear and colourless. 
ABASAGLAR má byť číry a bezfarebný.
In plasma, the principal circulating compound is the metabolite M1. 
Hlavná cirkulujúca zlúčenina v plazme je metabolit M1.
Other medicines and ABASAGLAR 
Iné lieky a ABASAGLAR
Figure 1: Activity profile in patients with type 1 diabetes 
Graf č. 1: Profil účinku u pacientov s diabetom typu I
If you are allergic to insulin glargine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 
Keď ste alergický na inzulín glargín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Patients should be aware of circumstances where warning symptoms of hypoglycaemia are diminished. 
Pacienti majú byť upozornení na okolnosti, keď sa varovné príznaky hypoglykémie zmenšujú.
Mixing or diluting can change its time/action profile and mixing can cause precipitation. 
Miešanie alebo riedenie môže zmeniť jeho čas/profil účinku a miešanie môže spôsobiť precipitáciu.
If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised (especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered. 
Ak sa zistia normálne alebo znížené hodnoty glykovaného hemoglobínu, musí sa vziať do úvahy možnosť rekurentných nerozpoznaných (najmä nočných) príhod hypoglykémie.
Before travelling consult your doctor. 
Pred vycestovaním sa poraďte s lekárom.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products. 
Tento liek sa nesmie miešať so žiadnymi inými liekmi.
Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly (increased risk of hypoglycaemia). 
Okamžite po pôrode nároky na inzulín rapídne klesnú (zvýšené riziko hypoglykémie).
If you are not able to swallow or if you are unconscious, you will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar). 
Ak nemôžete prehĺtať alebo upadnete do bezvedomia, budete potrebovať injekciu glukózy alebo glukagónu (liek na zvýšenie hladiny cukru v krvi).
Follow closely the instructions for posology, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor. 
Dôsledne dodržiavajte pokyny týkajúce sa dávkovania, kontroly (krvné a močové testy), diéty a telesnej činnosti (fyzická práca a cvičenie), ktoré vám nariadil lekár.
• Do not use your pen if any part looks broken or damaged. 
Nepoužívajte pero, ak bola ktorákoľvek jeho časť zlomená alebo poškodená.
- determine how much ABASAGLAR per day you will need and at what time, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of ABASAGLAR. 
- určí koľko ABASAGLARU za deň budete potrebovať a kedy si ho budete podávať, - povie, kedy si máte kontrolovať hladinu cukru v krvi a či bude treba robiť aj močové testy, - povie, kedy môžete potrebovať podať si vyššiu alebo nižšiu dávku ABASAGLARU.
In general, the side effects in children and adolescents of 18 years of age or less are similar to those seen in adults. 
Vo všeobecnosti sú vedľajšie účinky u detí a dospievajúcich vo veku 18 rokov a mladších podobné ako u dospelých.
• If your dose is more than 6080 units, you will need to give more than one injection. 
• Ak je vaša dávka vyššia ako 6080 jednotiek inzulínu, budete si musieť podať viac ako jednu injekciu.
Clinical study safety data are not available for children under 2 years. 
Klinické štúdie s údajmi o bezpečnosti pre deti mladšie ako 2 roky nie sú k dispozícii.
A safety test must be performed before each injection. 
Pred každým podaním injekcie sa musí vykonať bezpečnostný test.
Such situations may result in severe hypoglycaemia (and possibly loss of consciousness) prior to the patient's awareness of hypoglycaemia. 
Tieto okolnosti môžu spôsobiť ťažkú hypoglykémiu (a možnú stratu vedomia) skôr, ako si pacient hypoglykémiu uvedomí.
You normally should be able to recognise when your blood sugar is falling too much so that you can take the right actions. 
Normálne by ste mali byť schopný rozpoznať, kedy vám príliš klesá hladina cukru v krvi, aby ste mohli urobiť správne opatrenia.
Careful monitoring of glucose control is essential. 
Nevyhnutné je starostlivé sledovanie glykémie.
The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed. 
Čas výskytu hypoglykémie závisí od profilu účinku použitých inzulínov a preto sa môže zmeniť pri zmene liečebného režimu.
• Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose. 
Vždy si skontrolujte počet jednotiek v dávkovacom okienku, aby ste sa uistili, že si podáte správnu dávku.
For storage conditions after first opening of this medicinal product, see section 6.3. 
Počas použitia Podmienky na uchovávanie po prvom otvorení lieku, pozri časť 6.3.
These units are exclusive to insulin glargine and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues (see section 5.1). 
Tieto jednotky sú špecifické len pre inzulín glargín a nie sú rovnaké ako IU alebo jednotky, ktoré sa používajú na vyjadrenie účinnosti iných inzulínových analógov (pozri časť 5.1).
• Always carry an extra pen in case yours is lost or damaged. 
Vždy majte pri sebe náhradné pero pre prípad, že sa to, ktoré používate, stratí alebo poškodí.
Light grey with green colour bars 
svetlo šedé so zelenými pásmi
Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage. 
Ťažké ataky hypoglykémie, najmä ak sú rekurentné, môžu spôsobiť neurologické poškodenie.
- inject the amount left in your pen and then use a new pen to give the rest of your dose, or 
- môžete si injekciou podať množstvo, ktoré ostalo v pere a potom použiť nové pero a doplniť zvyšok vašej dávky alebo - použiť nové pero na podanie úplnej dávky.
- Your needle may be blocked. 
Môže byť upchatá ihla.
ABASAGLAR is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis. 
ABASAGLAR nie je inzulínom voľby na liečbu diabetickej ketoacidózy.
What you need to know before you use ABASAGLAR Do not use ABASAGLAR 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete ABASAGLAR Nepoužívajte ABASAGLAR
Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely. 
1. typu musia udržiavať pravidelný prísun aspoň malého množstva sacharidov, aj keď sú schopní jesť len málo alebo vôbec nie, prípadne vracajú a pod. a nikdy nesmú inzulín úplne vynechať.
Insulin glargine injected once daily will reach steady state levels in 2-4 days after the first dose. 
Inzulín glargín podaný raz denne dosiahne hladinu rovnovážneho stavu za 2-4 dni po prvej dávke.
The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000). 
Z klinických štúdií vyplynuli nasledujúce nežiaduce reakcie, ktoré sú zoradené podľa tried orgánových systémov MedDRA a v poradí podľa klesajúceho výskytu (veľmi časté: ≥ 1/10; časté: ≥ 1/100 až < 1/10; menej časté: ≥ 1/1 000 až < 1/100; zriedkavé: ≥
Read the instructions for use before you start taking ABASAGLAR and each time you get another ABASAGLAR KwikPen. 
Návod na použitie si prečítajte predtým, ako začnete užívať ABASAGLAR a vždy keď začnete používať ďalšie pero ABASAGLAR KwikPen.
Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy. 
Dlhodobo zlepšená glykemická kontrola zmenšuje riziko progresie diabetickej retinopatie.
The switch from one insulin therapy to another requires medical prescription, medical supervision and blood glucose monitoring. 
Zmena z jednej inzulínovej liečby na druhú vyžaduje lekársky predpis, lekársky dohľad a sledovanie hladiny glukózy v krvi.
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level and what action, if any, you need to take. 
Pred užitím lieku sa lekára spýtajte, či môže ovplyvniť hladinu cukru v krvi a čo máte urobiť, ak sa to stane.
Insulin glargine is metabolised into 2 active metabolites M1 and M2 (see section 5.2). 
Inzulín glargín sa metabolizuje na 2 aktívne metabolity M1 a M2 (pozri časť 5.2).
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dose to avoid blood sugar levels that are either too low or too high. 
V každom prípade môže byť potrebné prispôsobiť dávkovanie inzulínu, aby sa zabránilo tomu, že hladina cukru v krvi je buď príliš nízka alebo príliš vysoká.
Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia. 
Pozor: umelé sladidlá a jedlá obsahujúce umelé sladidlá (napríklad diétne nápoje) vám pri liečbe hypoglykémie nepomôžu.
• Prepare your skin as recommended by your healthcare professional. 
Pripravte si kožu podľa odporúčania vášho lekára.
• The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies. 
Pokyny týkajúce sa zaobchádzania s ihlami nemajú nahradiť starostlivosť miestneho lekára alebo inštitucionálne postupy.
Insert the needle into your skin and finish your injection. 
Vpichnite ihlu naspäť pod kožu a dokončite injekciu.
Insulin glargine did not alter the relative risk for CV disease and CV mortality when compared to standard of care. 
Inzulín glargín nezhoršoval relatívne riziko CV ochorenia a CV mortality v porovnaní so štandardnou liečbou.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). 
Okamžite kontaktujte svojho lekára, ak spozorujete prejavy srdcového zlyhania ako je neobvyklá dýchavičnosť alebo rýchly nárast telesnej hmotnosti alebo lokalizovaný (vyskytujúci sa na určitom mieste) opuch (edém).
In patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis. 
U pacientov s proliferatívnou retinopatiou, najmä ak sa neliečia fotokoaguláciou, môžu ťažké hypoglykemické príhody vyústiť do prechodnej amaurózy.
Your doctor may tell you to use it in combination with a shortacting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels. 
Lekár vám môže nariadiť kombinovať ho s inzulínom s krátkotrvajúcim účinkom alebo s tabletami, ktoré sa používajú na liečenie vysokej hladiny cukru v krvi.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning symptoms of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia. 
To je obzvlášť dôležité pre tých, ktorí majú oslabené alebo chýbajúce varovné príznaky hypoglykémie, alebo majú časté hypoglykemické príhody.