natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving. 
Pacientom majú byť odporučené také opatrenia, aby sa počas vedenia vozidiel vyhli hypoglykémii.
• If the dose knob it is hard to push: - Pushing the dose knob more slowly will make it easier to inject. 
Ak sa ťažko stláča dávkovacie tlačidlo: - Pomôcť môže pomalšie stláčanie dávkovacieho tlačidla pri podávaní injekcie.
ABASAGLAR is injected under the skin. 
ABASAGLAR sa podáva injekčne pod kožu.
In rare cases, insulin treatment may also cause temporary build-up of water in the body, with swelling in the calves and ankles. 
V zriedkavých prípadoch môže liečba inzulínom spôsobiť taktiež dočasné zadržiavanie vody v tele spojené s opuchom lýtok a členkov.
- Do not remove the pen label. 
Neodlepte etiketu z pera.
Glycohaemoglobin and glucose variabilities were comparable in both treatment groups. 
Hodnota glykovaného hemoglobínu a variabilita glukózy bola porovnateľná v obidvoch liečebných skupinách.
ABASAGLAR is a biosimilar medicinal product. 
ABASAGLAR je biologicky podobný liek.
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenicproliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy, including in ABASAGLAR therapy, are considerably lower than the pharmacological concentrations required to activate the IGF-1 pathway. 
Fyziologické koncentrácie endogénneho IGF-1 môžu aktivovať mitogénno-proliferatívnu cestu, avšak terapeutické koncentrácie zistené pri inzulínovej liečbe vrátane liečby ABASAGLAROM sú podstatne nižšie ako farmakologické koncentrácie potrebné na aktiváciu cesty IGF-1.
There is no experience with the use of ABASAGLAR in children below the age of 2 years. 
Nie sú žiadne skúsenosti s používaním ABASAGLARU u detí mladších ako 2 roky.
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates. 
Ak máte cukrovku typu I (diabetes mellitus závislý na inzulíne), neprerušujte liečbu inzulínom a prijímajte dostatok sacharidov.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE 
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY
- If you do not see “0” in the dose window, do not redial. 
- Ak v dávkovacom okienku nie je „0”, nenastavujte si novú dávku.
One hundred forty three of the patients treated with insulin glargine in this study continued treatment with insulin glargine in an uncontrolled extension study with mean duration of follow-up of 2 years. 
Stoštyridsaťtri pacientov liečených inzulínom glargínom v tejto štúdii pokračovalo v liečbe inzulínom glargínom v nekontrolovanom predĺžení štúdie, pričom sledovanie trvalo priemerne 2 roky.
Do not use ABASAGLAR KwikPen if it is damaged or not working properly, it has to be discarded and a new KwikPen has to be used. 
Pero ABASAGLAR KwikPen nepoužívajte, ak je poškodené alebo riadne nefunguje, musí sa zlikvidovať a musí sa použiť nové pero KwikPen.
Please consult your doctor for further information. 
Na ďalšie informácie sa prosím opýtajte ošetrujúceho lekára.
Concentrations were thus consistent with the time profile of the pharmacodynamic activity of insulin glargine. 
Koncentrácie teda zodpovedali časovému profilu farmakodynamického účinku inzulínu glargínu.
The primary activity of insulin, including insulin glargine, is regulation of glucose metabolism. 
Primárny účinok inzulínov, vrátane inzulínu glargínu, je regulácia glukózového metabolizmu.
• Push the capped needle straight onto the pen and twist the needle on until it is tight. 
Zatlačte ihlu s krytom priamo na pero a otáčajte ihlou, kým nie je pevne nasadená.
If you notice signs of your blood sugar being too low (hypoglycaemia), take the action to increase your blood sugar levels inmediately. 
Ak spozorujete prejavy príliš nízkej hladiny cukru v krvi (hypoglykémiu), okamžite podniknite kroky na zvýšenie hladiny cukru v krvi.
Intercurrent illness 
Interkurentné ochorenie
Insulin overdose may lead to severe and sometimes long-term and life-threatening hypoglycaemia. 
Predávkovanie inzulínom môže viesť k ťažkej a niekedy dlhotrvajúcej a život ohrozujúcej hypoglykémii.
In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements. 
U starších pacientov môže progresívne zhoršovanie renálnej funkcie viesť k stálemu poklesu nárokov na inzulín.
After subcutaneous injection in diabetic patients, insulin glargine is rapidly metabolised at the carboxyl terminus of the Beta chain with formation of two active metabolites M1 (21A-Gly-insulin) and M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulin). 
Po podaní subkutánnej injekcie diabetickým pacientom sa inzulín glargín rýchlo metabolizuje v uhlíkovom zakončení beta reťazca za vzniku dvoch aktívnych metabolitov M1 (21A-Gly-inzulín) a M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-inzulín).
In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia (see section 5.1). 
V ojedinelých prípadoch si môže prítomnosť inzulínových protilátok vyžadovať úpravu dávky inzulínu, aby sa korigovala tendencia k hyper- alebo hypoglykémii (pozri časť 5.1).
Instead, regular insulin administered intravenously is recommended in such cases. 
Namiesto toho sa v takýchto prípadoch odporúča intravenózne podať bežný inzulín.
Before use: 
Pred použitím:
- The dose knob clicks as you turn it. - DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose. 
- NENASTAVUJTE si dávku tak, že budete počítať cvaknutia, lebo si môžete nastaviť zlú dávku.
- You may have dust, food, or liquid inside the pen. 
- Do vnútra pera sa môže dostať prach, jedlo alebo tekutina.
In many patients, the signs and symptoms of neuroglycopenia are preceded by signs of adrenergic counter-regulation. 
Znakom a príznakom neuroglykopénie predchádzajú u mnohých pacientov znaky adrenergickej kontraregulácie.
Important information about some of the ingredients of ABASAGLAR 
Dôležité informácie o niektorých zložkách ABASAGLARU
Very common 
Veľmi zriedkavé
These cartridges are for use with a Lilly 3 mL pen only. 
Tieto náplne sa majú používať iba s Lilly 3 ml perom.
Rarely, insulin may cause sodium retention and oedema particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy. 
Inzulín môže zriedkavo spôsobiť retenciu sodíka a opuch, najmä ak sa pôvodne slabá metabolická kontrola zlepšila intenzifikovanou inzulínovou liečbou.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of insulin glargine. 
Celý rad látok ovplyvňuje glukózový metabolizmus a môže si vyžiadať úpravu dávky inzulínu glargínu.
Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment. 
Faktory, ktoré zvyšujú náchylnosť na hypoglykémiu, si vyžadujú obzvlášť podrobné sledovanie a môžu si vyžiadať aj úpravu dávok.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeks. 
Väčšina miernych reakcií na inzulín v mieste injekcie obvykle vymizne za niekoľko dní až týždňov.
• Store unused pens in the refrigerator at 2 ° C to 8 ° C. 
Nepoužité perá uchovávajte v chladničke pri teplote od 2 °C do 8 °C.
• Throw away the pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it. 
Použité pero sa má zlikvidovať po 28 dňoch, aj keď ešte obsahuje zvyšky inzulínu.
Problems with the insulin pen? 
Máte nejaké problémy s inzulínovým perom?
Your blood sugar level may either rise or fall if you take: 
Hladina cukru v krvi sa vám môže buď zvýšiť alebo znížiť ak užívate:
Severe allergic reactions to insulins may become life-threatening. 
Závažné alergické reakcie na inzulín môžu byť život ohrozujúcimi.
• Do not store the pen with the needle attached to prevent leaking, blocking the needle, and air from entering the pen. 
Neuchovávajte pero s nasadenou ihlou, aby sa zabránilo vytekaniu, upchatiu ihly a vnikaniu vzduchu do pera.
Adolescents and children aged 2 years and older The safety and efficacy of insulin glargine have been established in adolescents and children aged 2 years and older (see section 5.1). 
Bezpečnosť a účinnosť inzulínu glargínu bola stanovená u dospievajúcich a detí vo veku 2 rokov a starších (pozri časť 5.1).
• Turn the dose knob to select the number of units you need to inject. 
Otočte dávkovacie tlačidlo na taký počet jednotiek, aký si potrebujete podať.
• Priming your pen means removing the air from the needle and cartridge that may collect during normal use and ensures that the pen is working correctly. 
Prestrieknuť pero znamená odstrániť vzduch z ihly a náplne, ktorý by sa mohol nahromadiť pri bežnom používaní pera a zaistí, aby pero fungovalo správne.
If you use more ABASAGLAR than you should 
Ak použijete viac ABASAGLARU ako máte
Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia). 
Vyžaduje sa mimoriadna opatrnosť a intenzívne monitorovanie hladiny glukózy v krvi sa odporúča u pacientov, pre ktorých môžu byť hypoglykemické príhody obzvlášť klinicky významné, ako sú napríklad pacienti so signifikantnou stenózou koronárnych artérií alebo krvných ciev zásobujúcich mozog (riziko srdcových alebo mozgových hypoglykemických komplikácií), ako aj pacienti s proliferatívnou retinopatiou, najmä ak sa neliečia fotokoaguláciou (riziko prechodnej amaurózy po hypoglykémii).
The cartridges should only be used in conjunction with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens. 
Náplne sa majú používať iba v kombinácii s inzulínovými perami na opakované použitie od spoločnosti Lilly a nemajú sa používať so žiadnymi inými perami na opakované použitie, pretože sa s inými perami nezisťovala presnosť dávkovania.
• Do not use your pen past the expiration date printed on the label or for more than 28 days after you first start using the pen. 
Nepoužívajte pero po dátume exspirácie vyznačenom na etikete ani dlhšie ako 28 dní po prvom použití.
Dose Knob with green ring 
Dávkovacie tlačidlo so zeleným prstencom
In clinical studies, subgroup analyses based on age and gender did not indicate any difference in safety and efficacy in insulin glargine-treated patients compared to the entire study population. 
V klinických štúdiách sa v jednotlivých podskupinách rozdelených podľa veku a rodu nezistili žiadne rozdiely v bezpečnosti a účinnosti pri liečbe inzulínom glargínom v porovnaní s celkovou študovanou populáciou.
Hold the dose knob in and count to 5 slowly. 
Dávkovacie tlačidlo držte zatlačené a pomaly počítajte do päť.
The time course of action of insulin and insulin analogues such as insulin glargine may vary considerably in different individuals or within the same individual 
Časový priebeh účinku inzulínu a inzulínových analógov, akým je inzulín glargín, sa môže značne líšiť u rôznych jedincov alebo u toho istého jedinca.
With improved metabolic control and resulting increase in insulin sensitivity a further adjustment in dose regimen may become necessary. 
So zlepšením metabolickej kontroly a následným zvýšením citlivosti na inzulín môže byť potrebná ďalšia úprava dávky.
Such reactions to insulin (including insulin glargine) or the excipients may, for example, be associated with generalised skin reactions, angiooedema, bronchospasm, hypotension and shock, and may be life-threatening. 
Takéto reakcie na inzulín (vrátane inzulínu glargínu) alebo na pomocné látky môžu byť spojené napríklad s generalizovanými kožnými reakciami, angioedémom, bronchospazmom, hypotenziou a šokom a môžu ohroziť život.
Before using ABASAGLAR solution for injection in pre-filled pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6). 
Pred použitím injekčného roztoku ABASAGLARU v naplnenom pere si musíte dôkladne prečítať návod na použitie zahrnutý v Písomnej informácii pre používateľa (pozri časť 6.6).
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care (for example, adjustment to insulin dose, blood and urine tests): - If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia). 
V nasledovných situáciách si môže liečba vášho diabetu vyžiadať veľkú starostlivosť (napríklad úprava dávky inzulínu, krvné a močové testy): - Ak ste chorý alebo ste utrpeli veľký úraz, môže sa vám zvýšiť hladina cukru v krvi
Label 
Etiketa
• Skin changes at the injection site 
• Kožné zmeny v mieste vpichu injekcie
What ABASAGLAR looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá ABASAGLAR a obsah balenia
Most minor reactions to insulins usually disappear in a few days to a few weeks. 
Väčšina miernych reakcií na inzulín obvykle odznie o niekoľko dní až týždňov.
It is unknown whether insulin glargine is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa inzulín glargín vylučuje do materského mlieka.
• Unused pens may be used until the expiration date printed on the label, if the pen has been kept in the refrigerator. 
• Ak bolo nepoužité pero uchovávané v chladničke, môže sa používať až do dátumu exspirácie uvedeného na etikete.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy. 
Avšak zintenzívnenie inzulínovej liečby s náhlym zlepšením glykemickej kontroly môže sprevádzať dočasné zhoršenie diabetickej retinopatie.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na štítku na injekčnej liekovke po EXP.
The exposure to M1 increases with the administered dose of insulin glargine. 
Expozícia M1 sa zvyšuje s podanou dávkou inzulínu glargínu.
If your blood sugar is too low (hypoglycaemia), follow the guidance for hypoglycaemia (see box at the end of this leaflet). 
Ak máte príliš nízku hladinu cukru v krvi (hypoglykémia), postupujte podľa pokynov vzťahujúcich sa na hypoglykémiu (pozri v rámčeku na konci tejto písomnej informácie).
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because ABASAGLAR has a long action.' 
Zotavenie z hypoglykémie môže byť oneskorené, lebo ABASAGLAR má dlhotrvajúci účinok.
Supplies needed to give your injection: 
Čo potrebujete na podanie injekcie:
- The even numbers are printed on the dial. 
- Párne čísla sú zobrazené na dávkovači.
Pharmacokinetics in children aged 2 to less than 6 years with type 1 diabetes mellitus was assessed in one clinical study (see section 5.1). 
V jednej klinickej štúdii sa posudzovala farmakokinetika u detí vo veku od 2 do menej ako 6 rokov s diabetom 1. typu (pozri časť 5.1).
The use of ABASAGLAR may be considered during pregnancy, if clinically needed. 
Ak je to klinicky potrebné, môže sa zvážiť použitie ABASAGLARU počas gravidity.
If you stop using ABASAGLAR 
Ak prestanete používať ABASAGLAR
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure. 
Pri súčasnom použití pioglitazónu s inzulínom boli hlásené prípady srdcového zlyhania, predovšetkým u pacientov s rizikovými faktormi pre rozvoj srdcového zlyhania.
2, rue du Colonel Lilly F-67640 Fegersheim France 
2, rue du Colonel Lilly F-67640 Fegersheim Francúzsko
Dose adjustment may also be required, for example, if the patient's weight or life-style changes, change of timing of insulin dose or other circumstances arise that increase susceptibility to hypoglycaemia or hyperglycaemia (see section 4.4). 
Úpravu dávky si môže vyžiadať napríklad aj zmena pacientovej hmotnosti a/alebo životného štýlu, zmena času podania dávky inzulínu alebo iné okolnosti, ktoré zvyšujú náchylnosť na hypoglykémiu alebo na hyperglykémiu (pozri časť 4.4).
No metabolic effects of ingested insulin glargine on the breast-fed newborn/infant are anticipated since insulin glargine as a peptide is digested into amino acids in the human gastrointestinal tract. 
Nepredpokladajú sa žiadne metabolické účinky požitého inzulínu glargínu na dojčeného novorodenca/dieťa, keďže inzulín glargín ako peptid sa spracováva na aminokyseliny v ľudskom tráviacom trakte.
Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin. 
Uistite sa, že inzulín nie je znečistený alkoholom ani inými dezinfekčnými prostriedkami, či inými látkami kontaminujúcimi inzulín.
Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin). 
Inzulínová liečba môže spôsobiť tvorbu inzulínových protilátok (sú to látky, ktoré pôsobia proti inzulínu).
- If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection. 
- Ak je za normálnych okolností vaša dávka tvorená 2 injekciami, uistite sa, že ste si podali obe injekcie.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used. 
Ak je inzulínové pero poškodené alebo správne nefunguje (ako následok mechanickej poruchy), treba ho zlikvidovať a použiť nové inzulínové pero.
Insulin glargine is a human insulin analogue designed to have a low solubility at neutral pH. 
Inzulín glargín je ľudský inzulínový analóg vyvinutý tak, aby mal nízku rozpustnosť v neutrálnom pH.
Insulin glargine was administered once daily at bedtime and NPH human insulin was administered once or twice daily. 
Inzulín glargín sa podával jedenkrát denne pred spaním a NPH ľudský inzulín sa podával jedenkrát alebo dvakrát denne.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of the ABASAGLAR KwikPen pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu vrátane Návodu na použitie naplneného pera ABASAGLAR KwikPen predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
More severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose. 
Závažnejšie príhody spojené s kómou, kŕčmi alebo neurologickým poškodením možno liečiť intramuskulárnym alebo subkutánnym podaním glukagónu alebo intravenóznym podaním koncentrovanej glukózy.
Shelf life after first use 
Čas použiteľnosti po prvom použití
Do not try to inject your insulin by turning the dose knob. 
Nepokúšajte sa podať si inzulín otáčaním dávkovacieho tlačidla.
Prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life-threatening. 
Dlhotrvajúce alebo ťažké hypoglykemické príhody môžu ohroziť život.
Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis. 
Inzulín inhibuje lipolýzu v adipocytoch, inhibuje proteolýzu a zvyšuje syntézu proteínov.
What should you do if you experience hypoglycaemia? 
Čo máte urobiť, ak zistíte, že máte hypoglykémiu?
ABASAGLAR KwikPen (“Pen”) is a disposable pen containing 300 units (3 mL) of insulin glargine. 
Pero ABASAGLAR KwikPen (“pero”) je jednorazové pero obsahujúce 300 jednotiek (3 ml) inzulínu glargínu.
- Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
- Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
For further details on handling, see section 6.6. 
Podrobnejšie o zaobchádzaní s liekom, pozri časť 6.6.
The prolonged effect of subcutaneous insulin glargine may delay recovery from hypoglycaemia. 
Predĺžený účinok subkutánne podaného inzulínu glargínu môže oneskoriť zotavenie sa po hypoglykémii.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyperglycaemic or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered. 
V prípade nedostatočnej glukózovej kontroly alebo náchylnosti na hyperglykemické alebo hypoglykemické príhody sa musí ešte pred zvážením úpravy dávok prehodnotiť ako pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, injekčné miesta, správnu techniku aplikácie injekcií a iné významné faktory.
Due to more sustained basal insulin supply with insulin glargine, less nocturnal but more early morning hypoglycaemia can be expected. 
V dôsledku dlhšie pretrvávajúcej suplementácie bazálneho inzulínu pri liečbe inzulínom glargínom, možno očakávať menej nočnej hypoglykémie, ale viac skorej rannej hypoglykémie.
The longer duration of action of subcutaneous insulin glargine is directly related to its slower rate of absorption and supports once daily administration. 
Dlhšie trvanie účinku podkožne podaného inzulínu glargínu priamo súvisí s jeho nižšou absorpčnou rýchlosťou a umožňuje podávanie raz denne.
The ABASAGLAR cartridges are to be used only in Lilly insulin pens to ensure you get the correct dose. 
Náplne ABASAGLAR sa odporúča používať iba s inzulínovými perami spoločnosti Lilly, aby ste si boli istí, že si podáte správnu dávku.
A large amount of data on pregnant women (more than 1,000 pregnancy outcomes) indicate no specific adverse effects of insulin glargine on pregnancy and no specific malformative nor feto/neonatal toxicity of insulin glargine. 
Údaje o veľkom počte gravidných žien (závery z počtu viac ako 1000 gravidít) vystavených účinku inzulínu glargínu nepreukázali žiadne špecifické nežiaduce účinky inzulínu glargínu na graviditu a nepreukázali žiadne špecifické malformácie ani toxicitu inzulínu glargínu pre plod/novorodenca.
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen). 
Pred podaním injekcie odstráňte všetky vzduchové bubliny (pozri návod na použitie pera).
Throw the pen away and get a new pen. 
Pero zlikvidujte a použite nové pero.
It is completely soluble at the acidic pH of the ABASAGLAR injection solution (pH 4). 
Je úplne rozpustný v injekčnom roztoku ABASAGLARU s kyslým pH (pH 4).
This pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the pen. 
Pero nie je určené osobám nevidiacim alebo osobám s poškodeným zrakom, pokiaľ im nemôže pomôcť osoba, ktorá je s obsluhou pera oboznámená.
Mean dose of insulin glargine by study end was 0.42 U/kg. 
Priemerná dávka inzulínu glargín bola na konci štúdie 0,42 jednotiek/kg.
Change the injection site with each injection to help prevent these skin changes. 
Striedajte miesta vpichu pri každej injekcii, aby ste predišli takýmto kožným zmenám.
Nervous system disorders 
Poruchy nervového systému Dysgeúzia
1 to 60 80 units in a single injection. 
Môžete si podať 1 až 60 80 jednotiek inzulínu v jednej injekcii.
• Pull off the inner needle shield and throw it away. 
Stiahnite vnútorný kryt ihly a zahoďte ho.
• It is normal to see a small amount of insulin left in the pen that you cannot inject. 
Je normálne, ak v pere uvidíte malé množstvo inzulínu, hoci sa už nedá podať.
3 mL solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (halobutyl rubber) and a disc seal (laminate of polyisoprene and halobutyl rubber) with aluminium seal. 
3 ml roztoku v náplni (z bezfarebného skla typu 1) s dávkovacím tlačidlom (z halobutylovej gumy) a okrúhlou zátkou (guma z polyizoprénového laminátu a halobutylu) s hliníkovým tesniacim krytom.
After injection into the subcutaneous tissue, the acidic solution is neutralised leading to formation of microprecipitates from which small amounts of insulin glargine are continuously released, providing a smooth, peakless, predictable concentration/time profile with a prolonged duration of action. 
Po injekcii do podkožného tkaniva sa kyslý roztok neutralizuje, následkom čoho sa tvoria mikroprecipitáty, z ktorých sa priebežne uvoľňuje v malých množstvách inzulín glargín, čím sa zaisťuje hladký a predvídateľný profil priebehu koncentrácie v závislosti od času bez vrcholov s predĺženým trvaním účinku.