natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Budesonide/Formoterol Teva? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
The reference medicine for Budesonide/Formoterol Teva is Symbicort Turbohaler. 
Symbicort Turbohaler.
How is Budesonide/Formoterol Teva used? 
Ako sa liek Budesonide/Formoterol Teva používa?
How does Budesonide/Formoterol Teva work? 
Akým spôsobom liek Budesonide/Formoterol Teva účinkuje?
• “If required, appropriate symptomatic treatment should be given in specialized care unit”. 
„V prípade potreby sa má na jednotke špecializovanej starostlivosti poskytnúť príslušná symptomatická liečba.“
• “Do not use in children less than 30 months” 
„Nepoužívajte u detí mladších ako 30 mesiacov.“
{(Invented) Name} should not be used during breast-feeding. 
{(Vymyslený) názov} sa nemá používať počas dojčenia.
Section 4.2 • {(Invented) Name} is contraindicated in children less than 30 months (see section 4.3). 
• {(Vymyslený) názov} je kontraindikovaný u detí mladších ako 30 mesiacov (pozri časť 4.3).
• “As this product is inflammable, do not go near a flame.” 
„Keďže tento liek je horľavý, nepribližujte sa k ohňu.“
There is insufficient information on the excretion of {Active substance} in human milk. 
O vylučovaní {účinná látka} do ľudského mlieka nie sú dostupné dostatočné informácie.
{(Invented) Name} is not recommended during pregnancy <and in women of childbearing potential not using contraception.> 
{(Vymyslený) názov} sa neodporúča počas gravidity <a u žien vo fertilnom veku, ktoré nepoužívajú antikoncepciu.>
Section 5.1 • “Terpenic derivatives may lower the epileptogenous threshold.” 
• „Terpénové deriváty môžu znížiť epileptogénny prah.“
Section 4.9 • “Repeated and prolonged use may cause rectal burning.” 
• „Opakované a dlhodobé používanie môže zapríčiniť pálenie konečníka.“
• “Do not administer at a dose higher than recommended due to an increased risk of adverse drug reactions and disorders related to overdosage (see section 4.9).” 
„Nepodávajte vyššiu dávku ako je odporúčaná dávka vzhľadom na zvýšené riziko nežiaducich liekových reakcií a porúch spojených s predávkovaním (pozri časť 4.9).“
• “This product contains terpenic derivatives which, at excessive dose, may cause neurological disorders as convulsions in infants and children.” 
„Tento liek obsahuje terpénové deriváty, ktoré môžu v nadmernej dávke u dojčiat a detí zapríčiniť neurologické poruchy, napríklad kŕče.“
• Removal of posology related to children less than 30 months. 
Vypustenie dávkovania pre deti mladšie ako 30 mesiacov.
Section 4.3 “Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients” “Children less than 30 months” “Children with a history of epilepsy or febrile convulsion” “Recent history of anorectal lesion” 
„Precitlivenosť na účinné látky alebo na niektorú z pomocných látok“ - „Deti mladšie ako 30 mesiacov“ - „Deti s anamnézou epilepsie alebo febrilných kŕčov“ - „Nedávna anamnéza anorektálnej lézie“
• “Do not use concomitantly with other products (medicinal or cosmetic) containing terpenic derivatives whatever the route of administration (oral, rectal, cutaneous, or pulmonary).” 
„Liek nepoužívajte súbežne s inými produktmi (liekovými alebo kozmetickými) obsahujúcimi terpénové deriváty, a to bez ohľadu na spôsob podania (perorálny, rektálny, kutánny alebo pulmonárny).“
• “In case of accidental oral intake or administration error in infants and children, there is a risk of neurological disorders.” 
„V prípade náhodného perorálneho požitia alebo nesprávneho podania dojčatám a deťom hrozí riziko neurologických porúch.“
• “Do not prolong the treatment over 3 days due to the risks related to terpenic derivatives storage (because of their lipophilic properties, the rate of metabolism and elimination is unknown) in tissues and brain, in particular neuropsychological disorders; and the risk of rectal burning.” 
„Liečbu nepredlžujte na viac ako 3 dni vzhľadom na riziká spojené s ukladaním terpénových derivátov v tkanivách a mozgu (pre ich lipofilné vlastnosti nie je známa rýchlosť metabolizmu a vylučovania), najmä neuropsychické poruchy, a riziko pálenia konečníka.“
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCTS CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENIA OBALU A PÍSOMNEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV
- Do not prolong the treatment over 3 days due to the possible risks related to the accumulation of terpenic derivatives (for example camphor, cineole, niaouli, wild thyme, terpineol, terpine, citral, menthol and essential oils of pine needle, eucalyptus and turpentine) in the body including the brain, in particular neuropsychological disorders; and the risk of rectal burning.” - “Do not administer at doses higher than recommended due to an increased risk of adverse drug reactions and overdosage related disorders.” - “As this product is inflammable, do not go near a flame.” “Pregnancy and breast-feeding: - Do not use during pregnancy or breast-feeding” 
- Liečbu nepredlžujte na viac ako 3 dni vzhľadom na možné riziká spojené s ukladaním terpénových derivátov (napr. gáfor, cineol, niaouli, materina dúška, terpineol, terpín, citral, mentol a esenciálne oleje z ihličia borovice, eukalyptus a terpentín) v tele vrátane mozgu, najmä neuropsychické poruchy, a riziko pálenia konečníka.“
There are no or limited amount of data from the use of {Active substance} in pregnant women. 
Údaje o používaní {účinná látka} u gravidných žien nie sú dostupné alebo sú nedostatočné.
The following wording should be included in the labelling of the marketing authorisations to be varied, as relevant: 
Na označení obalu pre povolenia na uvedenie lieku na trh, ktoré sa majú zmeniť, sa má uviesť toto znenie:
Section 2 “Do not use {(Invented) Name} suppositories: - In children less than 30 months - In children with a history of epilepsy or febrile convulsion” - In children with a recent history of anorectal lesion “Take special care with {(Invented) Name} suppositories: - This product contains <name(s) of terpenic derivative(s)> which, at excessive dose, may lead to neurological disorders as convulsion, in infants and children. 
Časť 2 „Nepoužívajte čapíky {(vymyslený) názov}: - u detí mladších ako 30 mesiacov, - u detí, u ktorých sa v minulosti vyskytla epilepsia alebo febrilné kŕče, - u detí s nedávnou minulosťou anorektálnej lézie.
“Use with other medicines - Do not use {(Invented) Name} while also taking other products (medicinal or cosmetic) containing terpenic derivatives (for example camphor, cineole, niaouli, wild thyme, terpineol, 
„Používanie iných liekov - Nepoužívajte {(vymyslený) názov} súčasne s inými produktmi (liekovými alebo kozmetickými) obsahujúcimi terpénové deriváty (napr. gáfor, cineol, niaouli, materina dúška, terpineol, terpín, citral, mentol a esenciálne oleje z ihličia borovice, eukalyptus a terpentín), a to bez ohľadu na spôsob podania (perorálny, rektálny, kutánny alebo pulmonárny).“
The following wording should be included in the package leaflet of the marketing authorisations to be varied, as relevant: 
V súhrne charakteristických vlastností lieku pre povolenia na uvedenie lieku na trh, ktoré sa majú zmeniť, sa má uviesť toto znenie:
PACKAGE LEAFLET 
UVIESŤ V PRÍSLUŠNÝCH ČASTIACH
• “Due to the presence of <name(s) of terpenic derivative(s)> and in case of patients not complying with the recommended doses there is a risk of convulsions in children and infants” 
a ak pacienti nedodržiavajú odporúčané dávky, hrozí deťom a dojčatám riziko kŕčov.“
The MAHs should identify a specific patient population for which the benefits of the product outweigh the risk. 
Držitelia povolenia na uvedenie na trh identifikujú konkrétnu skupinu pacientov, v prípade ktorej prínosy lieku prevyšujú zistené riziko.
Conditions for the lifting of the suspension of the Marketing Authorisations 
Podmienky zrušenia pozastavenia povolení na uvedenie lieku na trh
Annex IV Conditions for the lifting of the marketing authorisation 
Príloha IV Podmienky zrušenia pozastavenia povolenia na uvedenie lieku na trh
• women who are pregnant; 
• tehotné ženy;
This can help to slow down the progression of multiple myeloma. 
Toto môže pomôcť spomaliť vývoj mnohopočetného myelómu.
The company will also collect information on whether the medicine is used outside its approved indication. 
Spoločnosť bude zhromažďovať informácie o tom, či sa liek používa mimo schválenej indikácie.
• patients who are unable to follow or to comply with the requirement to use contraceptives. 
• pacienti, ktorí nie sú schopní dodržiavať alebo splniť požadované antikoncepčné opatrenia.
• women who could become pregnant, unless they take all of the necessary steps to ensure that they are not pregnant before treatment and that they do not become pregnant during or soon after treatment; 
• ženy, ktoré by mohli otehotnieť, pokiaľ nepodniknú všetky potrebné kroky na zabezpečenie toho, aby pred liečbou, počas nej a krátko po nej neotehotneli;
Thalidomide Celgene received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 April 2008. 
Lieku Thalidomide Celgene bolo dňa 16. apríla 2008 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
The doctor must also understand the risks of thalidomide and how its use must be monitored. 
Lekár musí takisto rozumieť rizikám talidomidu a tomu, ako treba sledovať jeho používanie.
In patients over 75 years of age a starting dose of 100 mg (2 capsules) a day is recommended. 
U pacientov starších ako 75 rokov sa odporúča začiatočná dávka 100 mg (2 kapsuly) denne.
The European Medicines Agency concluded that, provided that very strict measures are put in place to avoid exposure of unborn children to thalidomide, Thalidomide Celgene's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Európska agentúra pre lieky usúdila, že pokiaľ sú zavedené veľmi prísne opatrenia na prevenciu expozície nenarodených detí talidomidu, prínosy lieku Thalidomide Celgene sú väčšie ako jeho riziká, a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
The doctor may delay, reduce or stop doses if the patient gets certain side effects, including blood clots, nerve damage, rash, low heart rate, fainting or sleepiness. 
Lekár môže odložiť, znížiť alebo zastaviť podávanie dávok, ak sa u pacienta vyskytnú niektoré vedľajšie účinky vrátane krvných zrazenín, poškodenia nervov, vyrážky, nízkej srdcovej frekvencie, mdloby alebo ospalosti.
However, it withdrew this application during the initial assessment of the medicine. 
V začiatočnej fáze hodnotenia tohto lieku však spoločnosť túto svoju žiadosť stiahla.
The most common side effects with Thalidomide Celgene used together with melphalan and prednisone (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), leucopenia (low white blood cell counts), anaemia (low red blood cell counts), lymphopenia (low levels of lymphocytes, another type of white blood cell), thrombocytopenia (low levels of platelets in the blood), peripheral neuropathy (nerve damage causing tingling, pain and numbness in the hands and feet), tremor (shaking), dizziness, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dysaesthesia (reduced sense of touch), sleepiness, constipation and peripheral oedema (swelling, usually in the legs). 
Celgene pri použití s melfalánom a prednizónom (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú neutropénia (nízke hladiny neutrofilov, typu bielych krviniek), leukopénia (nízky počet bielych krviniek), anémia (nízky počet červených krviniek), lymfopénia (nízke hladiny lymfocytov, iného typu bielych krviniek), trombocytopénia (nízke hladiny krvných doštičiek v krvi), periférna neuropatia (poškodenie nervov spôsobujúce mravčenie, bolesť a necitlivosť v rukách a nohách), tremor (tras), závrat, parestézia (neobvyklé pocity ako mravčenie, brnenie), dyzestézia (znížená citlivosť na dotyk), ospanlivosť, zápcha a periférny edém (opuch, obvykle nôh).
Thalidomide Celgene can be used for a maximum of 12 treatment cycles, with each cycle lasting 6 weeks. 
Liek Thalidomide Celgene možno užívať maximálne v 12 liečebných cykloch, pričom jednotlivé cykly trvajú vždy 6 týždňov.
(the body's natural defences) to attack the cancer cells. 
mechanizmu tela), aby napádali rakovinové bunky.
Patients receiving melphalan and prednisone lived for an average of 33.2 months from the start of the study, compared with 51.6 months when the treatment also included Thalidomide Celgene. 
Pacienti užívajúci melfalán a prednizón žili v priemere 33,2 mesiaca od začiatku štúdie v porovnaní s 51,6 mesiaca, keď liečba zahŕňala aj liek Thalidomide Celgene.
The recommended dose is 200 mg (4 capsules) a day, taken at the same time, preferably at bedtime. 
Odporúčaná dávka lieku je 200 mg (4 kapsuly) denne užívané každý deň v rovnakom čase, najlepšie pred spaním.
Previously known as Thalidomide Pharmion. 
Predtým známy ako Thalidomide Pharmion.
Side effects reported with Thalidomide Celgene are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Vedľajšie účinky hlásené pri lieku Thalidomide Celgene sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
It will also supply cards for patients to ensure that all appropriate safety measures are taken by each patient. 
Pacientom poskytne aj informačné karty, aby sa zaistilo, že každý pacient prijme všetky potrebné bezpečnostné opatrenia.
Thalidomide Celgene is available as capsules (50 mg). 
Celgene je dostupný vo forme kapsúl (50 mg).
The study included patients over 65 years of age, as well as younger patients who could not be treated with high-dose chemotherapy. 
Štúdia zahŕňala pacientov starších ako 65 rokov, ako aj mladších pacientov, ktorí by nemohli byť liečení vysokodávkovou chemoterapiou.
Thalidomide is a powerful human ‘teratogen', meaning that it has harmful effect on the unborn child, causing severe and life-threatening birth defects. 
Talidomid je silný ľudský teratogén, čo znamená, že má škodlivé účinky na nenarodené dieťa a spôsobuje vážne a život ohrozujúce vrodené chyby.
The company that markets Thalidomide Celgene will set up a pregnancy prevention programme in each Member State. 
Spoločnosť, ktorá uvádza liek Thalidomide Celgene na trh, zavedie v jednotlivých členských štátoch program prevencie tehotenstva.
It is used in patients aged 65 years or over, and in younger patients if they cannot be treated with high-dose chemotherapy. 
Používa sa u pacientov vo veku 65 rokov a starších a u mladších pacientov, ak nemôžu byť liečení vysokodávkovou chemoterapiou.
ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/thalidomide-celgene-previously-thalidomide-pharmion. 
Ďalšie informácie o lieku Thalidomide Celgene sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/thalidomide-celgene-previously-thalidomide-pharmion.
The boxes containing Thalidomide Celgene capsules will include a warning that thalidomide is harmful to the unborn child. 
Na škatuľkách s kapsulami lieku Thalidomide Celgene bude uvedené varovné upozornenie, že talidomid je škodlivý pre nenarodené dieťa.
As for all medicines, data on the use of Thalidomide Celgene are continuously monitored. 
Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Thalidomide Celgene sa neustále kontrolujú.
Why is Thalidomide Celgene authorised in the EU? 
Prečo bo liek Thalidomide Celgene povolený v EÚ?
It will provide educational kits for healthcare workers and brochures for patients, detailing the steps that need to be taken for the medicine to be used safely. 
Spoločnosť zároveň poskytne školiace balíčky pre zdravotníckych pracovníkov a brožúry pre pacientov, kde budú podrobne popísané kroky, ktoré treba prijať na bezpečné používanie lieku.
Most patients taking thalidomide get side effects. 
U väčšiny pacientov používajúcich talidomid sa vyskytujú vedľajšie účinky.
Each Member State will also ensure that educational materials and patient cards are provided as necessary to prescribers and patients. 
Všetky členské štáty zabezpečia aj to, aby sa školiace súpravy a informačné karty pre pacientov poskytovali lekárom aj pacientom podľa potreby.
Thalidomide Celgene must be prescribed and dispensed according to a special programme put in place to prevent the exposure of unborn children to the medicine. 
Celgene sa musí predpisovať a vydávať v súlade s osobitným programom, ktorý bol zavedený, aby sa predišlo expozícii nenarodených detí tomuto lieku.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Thalidomide Celgene? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné užívanie lieku Thalidomide
Thalidomide Celgene must never be used by the following groups: 
Celgene sa nikdy nesmie podávať týmto skupinám pacientov:
The study compared the effect of melphalan and prednisone, with or without Thalidomide Celgene. 
V štúdii sa porovnával účinok melfalánu a prednizónu v kombinácii s liekom Thalidomide Celgene alebo bez neho.
The company also presented the results of a study looking at the combination of Thalidomide Celgene and dexamethasone as ‘induction' treatment for multiple myeloma for use before high-dose chemotherapy. 
Spoločnosť tiež predložila výsledky štúdie zameranej na kombináciu lieku Thalidomide Celgene a dexametazónu ako tzv. začiatočnej liečby mnohopočetného myelómu pred použitím vysokodávkovej chemoterapie.
Thalidomide Celgene is used to treat multiple myeloma (a cancer of the bone marrow) in combination with the cancer medicines melphalan and prednisone in patients who have not been treated for multiple myeloma before. 
Celgene sa používa na liečbu mnohopočetného myelómu (rakoviny kostnej drene) v kombinácii s liekmi proti rakovine melfalánom a prednizónom u pacientov, ktorí zatiaľ neboli liečení na mnohopočetný myelóm.
What is Thalidomide Celgene and what is it used for? 
Thalidomide Celgene a na čo sa používa?
The active substance in Thalidomide Celgene, thalidomide, is thought to work by blocking the development of cancer cells, and by stimulating some of the specialised cells of the immune system 
Predpokladá sa, že liečivo lieku Thalidomide Celgene, talidomid, pôsobí tak, že zablokuje vznik rakovinových buniek a stimuluje niektoré špecializované bunky imunitného systému (obranného
Thalidomide Celgene can only be obtained with a prescription and treatment must be started and monitored under the supervision of a doctor skilled in using medicines that modulate the immune system or medicines to treat cancer. 
Výdaj lieku Thalidomide Celgene je viazaný na lekársky predpis a liečbu musí začať lekár so skúsenosťami s liekmi, ktoré modulujú imunitný systém alebo s liekmi na liečbu rakoviny, a musí prebiehať pod jeho dohľadom.
For more information about using Thalidomide Celgene, see the package leaflet or contact tour doctor or pharmacist. 
Viac informácií o užívaní lieku Thalidomide Celgene si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Other information about Thalidomide Celgene 
Ďalšie informácie o lieku Thalidomide Celgene
Thalidomide Celgene, in combination with melphalan and prednisone, has been shown to prolong the life of patients with multiple myeloma. 
Preukázalo sa, že liek Thalidomide Celgene v kombinácii s melfalánom a prednizónom predlžuje život pacientov s mnohopočetným myelómom.
What are the risks associated with Thalidomide Celgene? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Thalidomide Celgene?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Thalidomide Celgene have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Thalidomide Celgene boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
What benefits of Thalidomide Celgene have been shown in studies? 
Celgene boli preukázané v štúdiách?
How does Thalidomide Celgene work? 
Akým spôsobom liek Thalidomide Celgene účinkuje?
For the full list of side effects reported with Thalidomide Celgene, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Thalidomide Celgene sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
How is Thalidomide Celgene used? 
Ako sa liek Thalidomide Celgene užíva?
Thalidomide Celgene increased the time patients lived in one main study involving 447 patients with multiple myeloma. 
V jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 447 pacientov s mnohopočetným myelómom liek Thalidomide Celgene predĺžil čas prežitia pacientov.
It contains the active substance thalidomide. 
Obsahuje liečivo talidomid.
The strict conditions put in place to prevent pregnancy and the exposure of unborn children to thalidomide must be met by all men and women taking the medicine. 
Všetci muži aj ženy užívajúci tento liek musia dodržiavať podmienky programu stanovené v záujme prevencie tehotenstva a expozície nenarodeného dieťaťa lieku talidomid.
EMA/57956/2014 EMEA/H/C/002735 
EMEA/H/C/002735
The full EPAR and risk management plan summary for Eperzan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Eperzan a súhrn plánu riadenia rizík sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The recommended dose is 30 mg injected once a week, though this may be increased by their doctor to 50 mg depending on the effects on their blood sugar levels. 
Odporúčaná dávka podaná v injekcii je 30 mg raz týždenne, ale lekár môže túto dávku zvýšiť na 50 mg v závislosti od účinku na hladinu cukru v krvi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Eperzan. 
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Eperzan.
A risk management plan has been developed to ensure that Eperzan is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Eperzan bol vypracovaný plán riadenia rizík.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Eperzan? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Eperzan?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eperzan. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Eperzan.
The risks seen with the medicine were similar to those of other medicines in its class and Eperzan has the advantage of being given only once a week. 
Riziká pozorované pri použití tohto lieku boli podobné ako v prípade iných liekov z tejto triedy a liek Eperzan má výhodu, že sa podáva len raz týždenne.
It works by attaching to receptors for a substance called glucagon-like peptide 1 (GLP-1), which are found on the surface of the cells in the pancreas and stimulate them to release insulin. 
Účinkuje tak, že sa naviaže na receptory pre látku s názvom peptid 1 podobný glukagónu (GLP-1), ktoré sa nachádzajú na povrchu buniek v pankrease a stimuluje ich, aby uvoľňovali inzulín.
The main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached. 
Hlavným meradlom účinnosti bola zmena hladiny glykozylovaného hemoglobínu (HbA1c), čo je percentuálny podiel hemoglobínu v krvi s naviazanou glukózou.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Eperzan's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Eperzan sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Patients inject the medicine themselves (after suitable training) under the skin in the abdomen, thigh or the upper arm. 
Pacienti si podávajú liek injekčne sami (po príslušnom zaškolení) pod kožu do brucha, stehna lebo nadlaktia.
HbA1c gives an indication of how well the blood glucose is controlled. 
HbA1c je ukazovateľom toho, do akej miery je glukóza v krvi kontrolovaná.