natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is the risk associated with Protopic? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Protopic?
When used as maintenance treatment, Protopic should be applied twice a week to areas of the skin commonly affected by the disease. 
Ak sa liek Protopic používa na udržiavaciu liečbu, má sa aplikovať dvakrát týždenne na miesta na koži, ktoré sú chorobou zvyčajne postihnuté.
Protopic is an ointment that contains the active substance tacrolimus (0.1% and 0.03%). 
Protopic je dermálna masť, ktorá obsahuje účinnú látku takrolimus (0,1
Adults should start treatment with Protopic 0.1% twice a day but should switch to less frequent application or use of the lower strength (0.03%) as the condition improves. 
% používaným dvakrát denne, pričom dávkovanie sa má znížiť prostredníctvom menej častých aplikácií alebo liekových foriem s nižšou silou (0,03
Maintenance treatment with Protopic has been studied in two main studies involving 224 patients aged 16 years or over, and 250 aged from two to 15 years. 
V dvoch hlavných štúdiách sa skúmala udržiavacia liečba liekom Protopic u 224 pacientov vo veku 16 rokov a starších a u 250 pacientov vo veku od dvoch do 15 rokov.
For the full list of all the side effects reported with Protopic, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Protopic sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Why has Protopic been approved? 
Prečo bol liek Protopic povolený?
Protopic is used to treat ‘flare-ups' (recurrence or worsening) of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of the skin). 
Protopic sa používa na liečbu epizód (návrat alebo zhoršenie) stredne závažnej až závažnej atopickej dermatitídy (ekzém, svrbivé červené vyrážky na koži).
If there are signs of a flare-up, treatment should revert to twice a day as above. 
Ak sa objavia náznaky epizód, liečba sa má vrátiť do uvedenej formy, tzn. liek by sa mal užívať dvakrát denne.
What is Protopic? 
Protopic?
How has Protopic been studied? 
Ako bol liek Protopic skúmaný?
While Protopic 0.03% can be used in all patients over two years of age, Protopic 0.1% is only used in adults and adolescents over 16 years of age. 
% sa môže používať u všetkých pacientov vo veku od dvoch rokov, zatiaľ čo liek Protopic 0,1
How is Protopic used? 
Ako sa liek Protopic používa?
In both studies, the patients with moderate to severe disease who were using Protopic had an average of one flare-up over a year, compared with three in those using placebo. 
V obidvoch štúdiách mali pacienti s miernou až stredne závažnou chorobou, ktorí užívali liek Protopic,
How does Protopic work? 
Protopic účinkuje?
There is no reason to remove it. 
Nie je dôvod ju odstraňovať.
Not known (frequency cannot be estimated from available data): 
Neznáme (frekvenciu nie je možné odhadnúť z dostupných údajov):
Age over 65 years 
Vek viac ako 65 rokov
You may see an air bubble, and that is okay. 
Môžete uvidieť vzduchovú bublinku, to je v poriadku.
You may hear a 1st click. 
Môžete počuť 1. kliknutie.
• Several seconds later you may hear a 2nd click. 
• Niekoľko sekúnd potom môžete počuť 2. klinutie.
Median Time to Failure (months) 
Medián času do zlyhania (mesiace)
Please read the instructions carefully and follow them step by step. 
Dôkladne si prečítajte pokyny a postupujte podľa nich krok za krokom.
Sometimes, fast injections can be painful. 
Niekedy môže byť rýchla injekcia bolestivá.
The needle is hidden below the green base. 
Ihla je skrytá pod zelenou základňou.
Wait 15-30 minutes 
Počkajte 15 - 30 minút
Open. 
Otvoriť.
 Remember to wash your hands! 
Nezabudnite si umyť ruky!
Significant response was first observed at week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13). 
Signifikantná odpoveď sa prvýkrát pozorovala v týždni 2 a pretrvávala počas 24 týždňov (tabuľka 13).
Not sure if you received your dose? 
Nie ste si istí, či ste dostali dávku?
The Patient Reminder Cards should contain the following key elements: 
Informačná karta pre pacienta má obsahovať nasledujúce kľúčové prvky:
Results from the overall UC-II study population are shown in Table 28. 
Výsledky z celej populácie štúdie UC-II sú zobrazené v tabuľke 28.
There is no button on your pre-filled pen. 
Na vašom naplnenom pere sa nenachádza žiadne tlačidlo.
When choosing an injection site, select an area that has not recently been used to avoid soreness and bruises. 
Pri výbere miesta na injekciu si vyberte oblasť, ktorú ste v nedávnom čase ešte nepoužili, aby ste zabránili bolesti a modrinám.
confidence interval) 
interval spoľahlivosti)
Side effects may occur up to 4 months or more after the last Imraldi injection. 
Vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť až do 4 mesiacov alebo dlhšie po poslednej injekcii Imraldi.
Be careful not to squirt the liquid medication into your eye. 
Dávajte pozor, aby ste si nevstrekli tekutý liek do oka.
Other medicines and Imraldi 
Iné lieky a Imraldi
Some side effects observed with adalimumab may not have symptoms and may only be discovered through blood tests. 
Niektoré vedľajšie účinky pozorované pri adalimumabe sa neprejavujú žiadnymi príznakmi a dajú sa odhaliť len za pomoci krvných testov.
ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS partial remission BASDAIb 50 
ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS čiastočná remisia BASDAIb 50 ASDAS
Monoclonal antibodies are proteins that attach to a specific target. 
Monoklonálne protilátky sú bielkoviny, ktoré sa viažu sa na špecifický cieľ.
Fewer than half of at-risk subjects had an event 
Udalosť sa vyskytla u menej než polovice rizikových účastníkov
• Make sure you know the proper amount (volume) needed for dosing. 
Ubezpečte sa, že presne viete, aké množstvo (objem) lieku treba podať.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label of the carton after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení škatuľky po EXP.
• The new injection site should be given at least 3 cm from the last injection site. 
Nové miesto injekcie má byť vzdialené najmenej 3 cm od posledného miesta injekcie.
Prior to launch of Imraldi in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority. 
Imraldi na trh sa musí držiteľ rozhodnutia o registrácii v každom členskom štáte dohodnúť na obsahu a formáte vzdelávacieho programu, vrátane distribučných metód a akýchkoľvek ďalších aspektov programu s kompetentným národným úradom.
Your doctor may prescribe another strength of Imraldi if your child needs a different dose. 
Váš lekár môže predpísať inú silu lieku Imraldi, ak vaše dieťa potrebuje inú dávku.
After injecting Imraldi, confirm that the entire medication window is yellow. 
Po podaní injekcie Imraldi sa ubezpečte, že celé okienko podania lieku je žlté.
The safety and efficacy of adalimumab in children aged 4-17 years have not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť adalimumabu u detí vo veku 4 - 17 rokov neboli doteraz stanovené.
- This medicine has been prescribed for your child only. 
- Tento liek bol predpísaný iba vášmu dieťaťu.
For instructions for use, refer to section 7. 
Pokyny ma použitie nájdete v časti 7.
Hidradenitis suppurativa (sometimes called acne inversa) is a chronic and often painful inflammatory skin disease. 
Hidradenitis suppurativa (niekedy označovaná ako akné inversa) je chronické a často bolestivé zápalové kožné ochorenie.
The educational program consists of a Patient Reminder Card. 
Vzdelávací program pozostáva z Informačnej karty pre pacienta.
DO NOT put these items into regular household waste. 
NEODHADZUJTE tieto predmety do bežného domáceho odpadu.
This may mean there is an infection and therefore you should contact your doctor. 
Môžu to byť známky infekcie, a preto by ste sa mali poradiť s lekárom.
Patient Weight 
Hmotnosť pacienta
• If you see remaining air bubbles or air gaps in the liquid medication in the syringe, you may repeat this process up to 3 times. 
Ak stále vidíte nejaké vzduchové bubliny alebo vzduchové medzery v tekutom lieku v striekačke, môžete zopakovať tento proces až 3-krát.
Imraldi contains sodium and sorbitol 
Imraldi obsahuje sodík a sorbitol
The primary nonresponders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated. 
Primárne na liečbu neodpovedajúci pacienti boli zo štúdií vylúčení a preto neboli ďalej hodnotení.
Table 19 Maintenance regimen 
Tabuľka 19 Udržiavací režim
Choose an injection site on your body. 
Vyberte miesto injekcie na vašom tele.
• severe allergic reaction with shock; 
• ťažká alergická reakcia so šokom,
The syringe or pen must be protected from light, and discarded if not used within the 28-day period. 
Striekačka alebo pero sa musia chrániť pred svetlom a zlikvidovať, ak sa nepoužije v priebehu tohto 28-dňového obdobia.
This could bend or damage the needle. 
To môže zohnúť alebo poškodiť ihlu.
If there is a second box in the carton for a future injection, place it back in the refrigerator immediately. 
Ak je v balení ešte ďalšia škatuľa na ďalšiu injekciu, ihneď ju dajte naspäť do chladničky.
Double-Blind Response at Week 68 
Dvojito zaslepená odpoveď v týždni 68
Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted and 80 % of patients continued to receive at least one of these medications. 
Boli povolené súbežné stabilné dávky aminosalicylátov, kortikosteroidov a/alebo imunomodulačných liekov a 80 % pacientov pokračovalo v užívaní najmenej jedného z týchto liekov.
Concurrent administration of biologic DMARDS or TNF-antagonists 
Súbežné podávanie biologických DMARDs alebo antagonistov TNF
Failure to respond to treatment for Crohn's disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment. 
Nedostatočná odpoveď pri liečbe Crohnovej choroby môže naznačovať výskyt fixovanej fibrotickej striktúry, ktorá môže vyžadovať chirurgickú liečbu.
Dose + 0.1 ml 
Dávka + 0,1 ml
The impact of long-term treatment with adalimumab on the development of autoimmune diseases is unknown. 
Účinok dlhodobej liečby adalimumabom na rozvoj autoimunitných ochorení nie je známy.
An asterisk (*) appears in the System Organ Class (SOC) column if further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8. 
V stĺpci „trieda orgánových systémov“ je vyznačená hviezdička (*), ak sa ďalšie informácie vyskytujú aj na inom mieste v častiach 4.3, 4.4 a 4.8.
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: 
Povedzte lekárovi čo najskôr, ako je možné, ak sa u vás vyskytol niektorý z nasledujúcich príznakov:
• Look at the expiry date on the box to be used. 
Pozrite sa na dátum exspirácie na škatuli, ktorú chcete použiť.
1 Pack of 2 boxes each containing: 
1 balenie s 2 škatuľami, z ktorých každá obsahuje:
This step is important to get the proper dose. 
Tento krok je dôležitý na odobratie presnej dávky.
If retreatment with Imraldi is indicated, the above guidance on dose and treatment duration should be followed. 
Ak je indikovaná opätovná liečba liekom Imraldi, je potrebné dodržiavať vyššie uvedené pokyny týkajúce sa dávkovania a dĺžky liečby.
OL-LI 16 weeks 
OL LI 16 týždeň
• double vision; 
• dvojité videnie,
Double-Blind Response at Week 12 
Dvojito zaslepená Odpoveď v týždni 12
PGA: Clear/minimal 
PGA: čisté/minimálne
Table 25 Maintenance regimen 
Tabuľka 25 Udržiavací režim
Adalimumab was studied in 9,506 patients in pivotal controlled and open label trials for up to 60 months or more. 
Adalimumab sa študoval u 9 506 pacientov v kľúčových kontrolovaných a otvorených štúdiách počas 60 mesiacov alebo dlhšie.
• nervous system problems 
• problémy s nervovým systémom
Patients from studies UC-I and UC-II had the option to roll over into an open-label long-term extension study (UC III). 
Pacienti zo štúdie UC-I a UC-II mali možnosť prejsť do otvorenej dlhodobej rozšírenej štúdie (UC-III).
Ped ACR 30 response (n/N) 
Paed ACR 30 odpoveď (n/N)
Use a plaster if you want to. 
Ak chcete, môžete použiť náplasť.
Biogen (Denmark) Manufacturing ApS Biogen Allé 1 
Manufacturing ApS Biogen Allé 1
After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend. 
Po riadnom zacvičení môžete injekciu vášmu dieťaťu podať sám alebo za pomoci inej osoby, napríklad člena rodiny alebo priateľa.
Therapy continued beyond 12 weeks did not result in significantly more responses (see section 
Liečba, pokračujúca po 12. týždni, neviedla k signifikantne vyššiemu počtu odpovedí (pozri časť 4.2).
Contact your doctor, nurse or pharmacist. 
Kontaktujte vášho lekára, zdravotnú sestru alebo lekárnika.
Table 6 Undesirable Effects 
Tabuľka 6 Nežiaduce účinky
These infections have not consistently been recognised in patients taking TNF-antagonists and this has resulted in delays in appropriate treatment, sometimes resulting in fatal outcomes. 
Tieto infekcie neboli presne identifikované u pacientov používajúcich antagonisty TNF, čo malo za následok oneskorenie vhodnej liečby, niekedy až s fatálnym dôsledkom.
• Throw away all other used items into your regular household waste. 
Všetky ostatné použité predmety odhoďte do bežného domáceho odpadu.
In CD study III, at week 4, 58 % (499/854) of patients were in clinical response and were assessed in the primary analysis. 
V CD štúdii III malo 58 % (499/854) pacientov v týždni 4 klinickú odpoveď a boli hodnotení v primárnej analýze.
Hold the pen against your skin until the yellow indicator fills the medication window and stops moving. 
Držte pero na vašej koži až kým žltý indikátor nenaplní okienko podania lieku a nezastaví sa.
It is recommended that children, if possible, be given all the scheduled vaccinations for their age before they start treatment with Imraldi. 
Odporúča sa, aby sa u detí podľa možnosti, podali všetky plánované očkovania pre ich vek predtým, ako začnú liečbu liekom Imraldi.
• new onset or worsening of psoriasis; 
• vznik alebo zhoršenie psoriázy,
Patients may first be given other disease-modifying medicines, such as methotrexate. 
Pacienti najprv môžu dostávať iné lieky modifikujúce chorobu, ako je metotrexát.
A large number (approximately 2,100) of prospectively collected pregnancies exposed to adalimumab resulting in live birth with known outcomes, including more than 1,500 exposed during the first trimester, does not indicate an increase in the rate of malformation in the newborn. 
Veľké množstvo (približne 2100) prospektívne zozbieraných údajov z gravidít vystavených adalimumabu, ktoré viedli k živému pôrodu so známymi výsledkami, vrátane viac ako 1500 pacientiek vystavených počas prvého trimestra, nepoukazuje na zvýšenie miery malformácie u novorodencov.
• Use a different injection site every time: 
Zakaždým použite iné miesto na injekciu:
• allergic reactions (including seasonal allergy); 
• alergické reakcie (vrátane sezónnej alergie),
Taking these results into consideration, adalimumab is recommended for use in combination with MTX and for use as monotherapy in patients for whom MTX use is not appropriate (see section 4.2). 
Berúc do úvahy tieto údaje, adalimumab sa odporúča na používanie v kombinácii s MTX a na používanie ako monoterapia iba u pacientov, u ktorých je podávanie MTX nevhodné (pozri časť 4.2).
People with more serious rheumatoid arthritis who have had the disease for a long time may have a higher than average risk of getting lymphoma (a cancer that affects the lymph system), and leukaemia (a cancer that affects the blood and bone marrow). 
Ľudia so závažnejšou reumatoidnou artritídou, ktorí majú chorobu počas dlhého obdobia, môžu mať vyššie ako priemerné riziko, že dostanú lymfóm (rakovina, ktorá postihuje lymfatický systém) a leukémiu (rakovina, ktorá postihuje krv a kostnú dreň).
Phase 
Fáza
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products. 
Nevykonali sa štúdie kompatibility, a preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
What Imraldi contains 
Čo Imraldi obsahuje
• high blood pressure; 
• vysoký krvný tlak,
Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-1, VCAM-1, and ICAM1 with an IC50 of 0.1-0.2 nM). 
Adalimumab tiež moduluje biologické odpovede, ktoré sú navodené alebo regulované TNF, vrátane zmien hladín adhezívnych molekúl, ktoré zodpovedajú za migráciu leukocytov (ELAM-1, VCAM-1 a ICAM-1 pri IC50 0,1 - 0,2 nM).
Continue with injection site and dose preparation immediately. 
Ihneď pokračujte s prípravou miesta injekcie a dávky.
After proper training in injection technique, patients may self-inject with Imraldi if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary. 
Po riadnom zácviku v injekčnej technike si pacienti môžu sami podávať Imraldi, ak ich lekár rozhodne, že je to vhodné a ak je v prípade potreby zaistená lekárska pomoc.
• opportunistic infections (which include tuberculosis and other infections that occur when resistance to disease is lowered); 
• oportúnne infekcie (zahŕňajúce tuberkulózu a ďalšie infekcie, ktoré sa vyskytujú v prípade zníženej odolnosti proti chorobám),
What Imraldi looks like and contents of the pack 
Ako Imraldi vyzerá a obsah balenia
Although not statistically significant, the majority of patients demonstrated clinical improvement in secondary endpoints such as number of sites of enthesitis, tender joint count (TJC), swollen joint count (SJC), Paediatric ACR 50 response, and Paediatric ACR 70 response. 
Aj keď to nie je štatisticky významné, u väčšiny pacientov sa prejavilo klinické zlepšenie sekundárnych koncových ukazovateľov, ako je počet miest entezitídy, počet bolestivých kĺbov (Tender Joint Count, TJC), počet opuchnutých kĺbov (Swollen Joint Count, SJC), pediatrická odpoveď ACR 50 a pediatrická odpoveď ACR 70.
When you push the pre-filled pen firmly onto your skin, the injection will start automatically. 
Keď naplnené pero silno pritlačíte na vašu kožu, injekcia sa začne automaticky.
You will set the volume to the prescribed dose in step 4 (Dose Preparation). 
Objem predpísanej dávky stanovíte v kroku 4 (Príprava dávky).
Failure to perform the following steps as described may cause contamination which may lead to infection of your child. 
Ak nebudete pri podávaní lieku postupovať presne podľa nasledujúcich krokov, môže dôjsť ku kontaminácii, ktorá by mohla spôsobiť u vášho dieťaťa infekciu.
Across all indications in clinical trials patients with raised ALT were asymptomatic and in most cases elevations were transient and resolved on continued treatment. 
U všetkých indikácií v klinických skúšaniach boli pacienti so zvýšenou ALT asymptomatickí a zvýšenia boli vo väčšine prípadov prechodné a upravili sa v priebehu liečby.
• Certain vaccines contain weakened but live forms of disease-causing bacteria or viruses, and these vaccines should not be given while receiving Imraldi. 
Určité vakcíny obsahujú oslabené ale živé formy baktérií alebo vírusov spôsobujúce ochorenia a tieto vakcíny sa nemajú podávať počas používania lieku Imraldi.
• Wash your hands thoroughly 
Umyte si dôkladne ruky.
In study UV II, statistically significant differences were observed for visual acuity only, but the other components were numerically in favour of adalimumab. 
V štúdii UV II sa pozorovali štatisticky významné rozdiely len v prípade ostrosti videnia, ale aj ostatné zložky boli číselne v prospech adalimumabu.
Adalimumab may cross the placenta into the serum of infants born to women treated with adalimumab during pregnancy. 
Adalimumab môže prechádzať placentou do séra detí narodených ženám, ktoré boli počas gravidity liečené adalimumabom.
The following instructions explain how to inject Imraldi. 
Nasledujúce pokyny vysvetľujú, ako sa podáva Imraldi.
Before initiation of therapy with Imraldi, all patients must be evaluated for both active or inactive (“latent”) tuberculosis infection. 
Pred začatím liečby liekom Imraldi musia byť všetci pacienti vyšetrení na aktívnu aj neaktívnu („latentnú“) tuberkulóznu infekciu.
Of the 417 subjects included in the uncontrolled long-term extension of studies UV I and UV II, 46 subjects were regarded ineligible (e.g. developed complications secondary to diabetic retinopathy, due to cataract surgery or vitrectomy) and were excluded from the primary analysis of efficacy. 
Zo 417 pacientov zahrnutých do nekontrolovaného dlhodobého predĺženia štúdií UV I a UV II bolo 46 pacientov považovaných za nevhodných (napr. vyvinuli sa u nich sekundárne komplikácie k diabetickej retinopatii v dôsledku operácie sivého zákalu alebo vitrektómii) a boli vylúčení z primárnej analýzy účinnosti.
Travel/recurrent infection 
Cestovanie/opakujúca sa infekcia
Health-related quality of life and physical function were assessed using the HAQ-S and the SF-36 questionnaires. 
Kvalita života súvisiaca so zdravím a telesné funkcie boli hodnotené pomocou dotazníkov HAQ-S a SF36.
• elevated bilirubin measurement (liver blood test). 
• zvýšené hodnoty bilirubínu (krvný test pečene).
Fatty areas, like your stomach, are generally the best injection sites. 
Miesta s tukovou vrstvou, ako napríklad na bruchu, sú najlepšími miestami na podanie injekcie.
Imraldi can also be given alone. 
Imraldi sa môže podávať aj samostatne.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of the studies with the reference medicinal product containing adalimumab in one or more subsets of the paediatric population in ulcerative colitis, see section 4.2 for information on paediatric use. 
Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky štúdií s referenčným liekom obsahujúcim adalimumab v jednej alebo viacerých podskupinách pediatrickej populácie s ulceróznou kolitídou (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
N Failure N 
N Zlyhanie N
This inflammation may lead to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye (black dots or wispy lines that move across the field of vision). 
Tento zápal môže viesť k zhoršeniu videnia a/alebo prítomnosti zákalu oka (čierne bodky alebo jemné čiarky, ktoré sa pohybujú v zornom poli).
• swollen face, hands, feet; 
• opuchnutá tvár, ruky, nohy,
DO NOT use any item after the date shown on the box. 
NEPOUŽITE nič z obsahu škatule po uplynutí dátumu, ktorý je na nej uvedený.
3) Choosing and preparing an injection site 
Výber a príprava miesta injekcie
• Set up the following items on a clean surface, DO NOT take them out of their individual packaging yet. 
Pripravte si na čistý povrch nasledujúce pomôcky, zatiaľ ich však NEVYBERAJTE z jednotlivých obalov.
The needle might be dirty or damaged. 
Ihla môže byť znečistená alebo poškodená.
Read all of this leaflet carefully before your child starts using this medicine because it contains important information. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako vaše dieťa začne používať tento liek, pretože obsahuje dôležité informácie.
No ALT elevations ≥3 × ULN occurred in the 
Žiadne zvýšenie hladiny ALT ≥ 3 ×
What Imraldi is and what it is used for 
Čo je Imraldi a na čo sa používa
Overall responses were generally better and, fewer patients developed antibodies when treated with the combination of adalimumab and MTX compared to adalimumab alone. 
Celkové odpovede boli všeobecne lepšie a protilátky sa vyvinuli u menšieho počtu pacientov, ak boli liečení kombináciou adalimumab a MTX v porovnaní s adalimumabom samotným.
Imraldi has not been studied in these patient populations. 
Imraldi nebol študovaný v tejto populácii pacientov.
• Use each pen only once. 
Pero použite len raz.
Tuberculosis can develop during therapy even if your child has received preventative treatment for tuberculosis. 
Tuberkulóza sa môže vyvinúť počas liečby, aj keď vaše dieťa dostalo preventívnu liečbu tuberkulózy.
Place the greenbase straight (90 degrees) on your skin, and push the entire pre-filled pen down firmly to start the injection. 
Zelenú základňu umiestnite na vašu kožu rovno (pod 90-stupňovým uhlom) a celé naplnené pero silno stlačte smerom nadol, aby sa zahájila injekcia.