natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Decreased levels of sodium in your blood. 
Znížená hladina sodíka v krvi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Caprelsa 100 mg film-coated tablets vandetanib 
Caprelsa 100 mg filmom obalené tablety vandetanib
- Keep this leaflet and the patient alert card. You may need to read it again. 
Túto písomnú informáciu a pohotovostnú kartu pacienta si uschovajte.
• Nail disorders. 
Poruchy nechtov.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER OF CAPRELSA 100 mg 
ALEBO STRIPOCH BLISTER CAPRELSA 100 mg
• The reduced dose as specified in Table 1 could be used in paediatric patients with moderate renal impairment. 
u pediatrických pacientov so stredne závažnou poruchou funkcie obličiek možno použiť zníženú dávku, ako je uvedené v Tabuľke 1.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Caprelsa 300 mg film-coated tablets vandetanib 
Caprelsa 300 mg filmom obalené tablety vandetanib
The Caprelsa 100 mg tablet is a round, biconvex, white film-coated tablet with ‘Z100' impressed on one side. 
Caprelsa 100 mg tableta je okrúhla, obojstranne vypuklá, biela filmom obalená tableta s potlačou „Z100“ na jednej strane.
• Fatigue. 
Vyčerpanie.
• Stones or calcium deposits in the urinary tract (nephrolithiasis). 
Kamene alebo ukladanie vápnika v močových cestách (obličkové kamene).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Caprelsa 100 mg tablets vandetanib 
Caprelsa 100 mg tablety vandetanib
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF CAPRELSA 100 mg 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA CAPRELSA 100 mg
• Weakness (asthenia). 
Slabosť (asténia)
• Fungal infection. 
Infekcie obličiek.
In order to confirm the efficacy and safety of Caprelsa in RET-negative patients, the MAH should submit: 
Aby sa potvrdila účinnosť a bezpečnosť Caprelsy u pacientov s negatívnou RET mutáciou, MAH má predložiť: - správu z klinickej štúdie D4200C00104, pozorovacej štúdie zahŕňajúcej
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER OF CAPRELSA 300 mg 
ALEBO STRIPOCH BLISTER CAPRELSA 300 mg
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Caprelsa 300 mg tablets vandetanib 
Caprelsa 300 mg tablety vandetanib
Median PFS HR 95% CI p-value 
N Median PFS HRa
• Tiredness. 
Závraty.
• Increased levels of glucose in your blood. 
Zvýšená hladina cukru v krvi.
• Clouding of the lens of the eye. 
Zákal očnej šošovky.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF CAPRELSA 300 mg 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA CAPRELSA 300 mg
Renal impairment 
Zhoršené hojenie
Asthenia, fatigue, pain, oedema 
Asténia, únava, bolesť edém
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Caprelsa 100 mg film-coated tablets 
Caprelsa 100 mg filmom obalené tablety
a The starting dose is the dose at which treatment should be initiated b Higher vandetanib doses than 150 mg/m2 have not been used in clinical studies in paediatric patients c Patients with an adverse reaction requiring a dose reduction should stop taking vandetanib for at least a week. 
b Dávky vandetanibu vyššie ako 150 mg/m2 neboli v klinických štúdiach u pediatrických pacientov použité.
Marketing Authorisation Holder Genzyme Europe B.V., Paasheuvelweg 25 
DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII Genzyme Europe
Anxiety 
Hnačka
Haemorrhage 
Mdloby.
• Pain. 
B.V.
• Bowel obstruction. 
Obštrukcia čreva.
An excessive increase, however, occurs only in isolated cases. 
Nadmerné zvýšenie sa však vyskytuje iba v ojedinelých prípadoch.
Approximately 5% of patients can be expected to experience adverse reactions. 
Približne u 5 % pacientov sa môžu vyskytnúť nežiaduce reakcie.
Do not exceed this dose. 
Neprekračujte túto dávku.
Your doctor may decide that you need some tests. 
Váš lekár môže rozhodnúť, že potrebujete niektoré vyšetrenia.
Take the tablet before a meal, at the same time every day. 
Tabletu užívajte pred jedlom v rovnakom čase každý deň.
Interference with Laboratory Tests 
Interferencia s laboratórnymi testami
On short-term use, in most cases they do not exceed the upper limit of normal. 
Pri krátkodobom užívaní väčšinou neprekračujú normálnu hornú hranicu.
Tablets should be swallowed whole. 
Tablety sa musia prehltnúť celé.
This medicinal product is intended for short-term use (up to 4 weeks) only (Refer to section 4.2). 
Tento liek je určený len na krátkodobé užívanie (do 4 týždňov) (pozri časť 4.2).
If you take PANTOLOC Control for longer periods, this may cause additional risks, such as: 
Ak užívate Pantoloc Control dlhodobo, môže to spôsobiť dodatočné riziká, ako sú napríklad:
• They have any other serious disease affecting general well-being. 
• pri akomkoľvek závažnom ochorení, ktoré ovplyvňuje celkový pocit zdravia.
The increase in gastrin is reversible. 
Zvýšenie gastrínu je reverzibilné.
The slight increase in AUC and Cmax in elderly volunteers compared with younger subjects was not clinically relevant. 
Mierne zvýšenie AUC a Cmax u starších dobrovoľníkov v porovnaní s mladšími nie je klinicky významné.
• They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms. 
u pacientov starších ako 55 rokov s novo vzniknutými alebo nedávno zmenenými príznakmi.
Pantoprazole/metabolites have been identified in human milk. 
Pantoprazol/metabolity boli zistené v ľudskom mlieku.
In these cases, malignancy should be excluded. 
V takomto prípade sa musí vylúčiť malígne ochorenie.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v prílohe V. Hlásením vedľajšíchch účinkov môžete prispieťť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
However, an interaction of pantoprazole with other substances which are metabolised by the same enzyme system cannot be excluded. 
Avšak interakciu pantoprazolu s inými látkami, ktoré sa metabolizujú tým istým enzýmovým systémom nie je možné vylúčiť.
Take your next, normal dose, the next day, at your usual time. 
Nasledujúcu dávku užite na ďalší deň vo vašom zvyčajnom čase.
During long-term treatment, gastrin levels double in most cases. 
Počas dlhodobej liečby sa hladina gastrínu väčšinou zdvojnásobuje.
You should not take it as a preventive measure. 
Nesmiete ho používať preventívne.
Concomitant intake of food had no influence on bioavailability (AUC or Cmax), but increased the variability of the lag-time (tlag). 
Súbežný príjem potravy nemal vplyv na biologickú dostupnosť (AUC or Cmax), ale zvyšoval variabilitu lag-time (tlag).
Tell your doctor immediately or contact the casualty department at your nearest hospital, if you get any of the following serious side effects. 
Ihneď oznámte svojmu lekárovi, alebo sa spojte pohotovostným lekárom v najbližšej nemocnici, ak sa u vás prejaví ktorýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov.
As a result, concentration of pantoprazole in the foetus is increased shortly before birth. 
V dôsledku toho je koncentrácia pantoprazolu v plode krátko pred pôrodom zvýšená.
Patients should not take pantoprazole as a preventive medicinal product. 
Pacienti nesmú užívať pantoprazol ako preventívny liek.
See ‘Do not take 
Pozri „Neužívajte
The relevance of this finding to the paediatric population is unclear. 
Význam týchto nálezov pre pediatrickú populáciu nie je známy.
Once complete relief of symptoms has occurred, treatment should be discontinued. 
Po úplnom ústupe príznakov sa liečba musí ukončiť.
Pharmacokinetics do not vary after single or repeated administration. 
Farmakokinetika sa nemení po jednorazovom alebo opakovanom podaní.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and the blister after ‘EXP'. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri za skratkou „EXP“.
The following additional risks are considered relevant for long-term use: 
Pri dlhodobom používaní sa považujú za relevantné nasledovné dodatočné riziká:
Hallucination; Confusion (especially in pre-disposed patients, as well as the aggravation of these symptoms in case of pre-existence) 
halucinácie; zmätenosť (zvlášť u predisponovaných pacientov ale aj zhoršenie týchto príznakov ak už existovali)
Doses up to 240 mg administered intravenously over 2 minutes were well tolerated. 
Dávky až do 240 mg aplikované i. v. dlhšie ako 2 minúty boli dobre tolerované.
However, adverse reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8). 
Môžu sa však vyskytnúť nežiaduce reakcie ako závraty a poruchy videnia (pozri časť 4.8).
Patients should be instructed to consult a doctor if: 
Pacientov treba poučiť, aby sa spojili s lekárom:
These might include: Chocolate, peppermint, 
Môže k nim patriť: čokoláda, mentol,
As with healthy subjects, the half-life of pantoprazole is short. 
Rovnako ako u zdravých pacientov je polčas pantoprazolu krátky.
Gastrointestinal infections caused by bacteria 
Gastrointestinálne infekcie spôsobené baktériami
Influence on Vitamin B12 Absorption 
Vplyv na absorpciu vitamínu B12
The effect of pantoprazole on newborns/infants is unknown. 
Účinok pantoprazolu na novorodencov/dojčatá nie je známy.
Patients should be warned about additional risks with long-term use of the medicinal products and the need for prescription and regular surveillance should be emphasized. 
Pacientov treba upozorniť na dodatočné riziká pri dlhodobom používaní liekov a o potrebe predpisu lieku a má sa zdôrazniť nutnosť pravidelného sledovania.
The most commonly reported adverse reactions are diarrhoea and headache, both occuring in approximately 1% of patients. 
Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie sú hnačka a bolesť hlavy, obidva sa vyskytujú približne u 1
You should swallow the tablet whole with some water. 
Tabletu prehltnite celú s trochou vody.
As the therapeutic dose in man is low, no side effects on the thyroid glands are expected. 
Vzhľadom na to, že terapeutická dávka u človeka je nízka, neočakávajú sa žiadne vedľajšie účinky na štítnu žľazu.
If you are due to have a blood test, tell your doctor that you are taking this medicine. 
Ak musíte podstúpiť nejaké krvné vyšetrenia, povedzte svojmu lekárovi, že užívate tento liek.
GORD diagnosis in these studies was based on endoscopic assessment, with the exception of one study in which the inclusion of the patients was based on symptomatology alone. 
V týchto štúdiách sa GERD diagnostikoval na základe endoskopického vyšetrenia s výnimkou jednej štúdie, ktorej sa zúčastnili pacienti len na základe symptomatológie.
You should not take this medicine if you are pregnant or while-breastfeeding. 
Neužívajte tento liek, ak ste tehotná alebo počas dojčenia.
Adverse reactions with pantoprazole in clinical trials and post-marketing experience 
Nežiaduce reakcie pantoprazolu z klinických štúdií a postmarketingových skúseností
Povidone K25 
Povidón K25
Distribution Volume of distribution is about 0.15 l/kg and serum protein binding is about 98%. 
Distribúcia Distribučný objem je okolo 0,15 l/kg a väzba na bielkoviny v sére je približne 98 %.
See ‘Other medicines and PANTOLOC Control'. 
Pozri časť „Iné lieky a PANTOLOC Control“.
PANTOLOC Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group. 
Control nesmú užívať deti a dospievajúci mladší ako 18 rokov vzhľadom na nedostatok informácií o bezpečnosti u tejto mladšej vekovej skupiny.
The half-life of the main metabolite (about 1.5 h) is not much longer than that of pantoprazole. 
Polčas vylučovania hlavného metabolitu (približne 1,5 h) nie je oveľa dlhší ako u pantoprazolu.
There are no adequate data from the use of pantoprazole in pregnant women. 
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití pantoprazolu u gravidných žien.
A previous peri-postnatal study in rats at slightly lower doses found no adverse effects at 3 mg/kg compared with a low dose of 5 mg/kg in this study. 
Pri predchádzajúcej peri-postnatálnej štúdii na potkanoch s mierne nižšími dávkami sa pri dávke 3 mg/kg nenašli žiadne nežiaduce účinky v porovnaní s nízkou dávkou 5 mg/kg v tejto štúdii.
PANTOLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets should not be chewed or crushed, and should be swallowed whole with liquid before a meal. 
Control 20 mg gastrorezistentné tablety sa nesmú žuvať alebo lámať, musia sa celé prehltnúť s tekutinou pred jedlom.
PANTOLOC Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy. 
Control sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov kvôli nedostatočným údajom o bezpečnosti a účinnosti.
Studies selected had to have at least one acid reflux symptom recording point at 2 weeks. 
Vo vybraných štúdiách musel byť zaznamenaný aspoň jeden symptóm refluxu kyseliny počas 2 týždňov.
Patients at risk of osteoporosis should receive care according to current clinical guidelines and they should have an adequate intake of vitamin D and calcium. 
O pacientov s rizikom osteoporózy sa treba starať podľa súčasných klinických postupov a majú mať primeraný príjem vitamínu D a vápnika.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo k plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Other side effects include: - Common (may affect up to 1 in 10 people): Benign polyps in the stomach 
Ďalšie vedľajšie účinky zahŕňajú: - Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): benígne polypy v žalúdku.
Although the main metabolite has a longer half-life (2-3h), excretion is still rapid and thus accumulation does not occur. 
Hoci má hlavný metabolit dlhší polčas (2-3 hod), vylučovanie je stále rýchle, preto nedochádza ku kumulácii.
Take one tablet (20 mg) per day. 
Užívajte jednu tabletu (20 mg) denne.
In the 2-year carcinogenicity studies in rats, neuroendocrine neoplasms were found. 
V 2-ročných štúdiách karcinogenity na potkanoch sa zistili neuroendokrinologické neoplazmy.
Hence it reduces the amount of acid in your stomach. 
Takto znižuje množstvo kyseliny v žalúdku.
The following recommendations for lifestyle and dietary changes may also help to relieve heartburn or acid related symptoms. 
Nasledujúce odporúčania spôsobu života a zmien v stravovaní môžu tiež pomôcť zmierniť príznaky pálenia záhy alebo príznaky spojené s kyselinou.
By the end of the recovery phase, bone parameters were similar across groups and body weights were also trending toward reversibility after a drug-free recovery period. 
Na konci fázy zotavenia boli kostné parametre podobné u všetkých skupín a po období zotavenia bez lieku mali telesné hmotnosti tiež tendenciu byť reverzibilné.
What you need to know before you take PANTOLOC Control 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete PANTOLOC Control
Date of first authorisation: 12 June 2009 Date of latest renewal: 21 February 2014 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 21. 2. 2014
Do not exceed this recommended dose of 20 mg pantoprazole daily. 
Neprekračujte túto odporučenú dávku 20 mg pantoprazolu denne.
If CgA and gastrin levels have not returned to reference range after initial measurement, measurements should be repeated 14 days after cessation of proton pump inhibitor treatment. 
Ak sa hladina CgA a gastrínu nevráti po prvom meraní k referenčnému rozsahu, merania sa majú zopakovať 14 dní po ukončení liečby inhibítorom protónovej pumpy.
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist have told you. 
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto informácii alebo ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
After administration of pantoprazole to patients with liver impairment (Child-Pugh classes A, B and C) the half-life values increased to between 3 and 7 h and the AUC values increased by a factor of 3-6, whereas the Cmax only increased slightly by a factor of 1.3 compared with healthy subjects. 
Po podaní pantoprazolu pacientom s poškodenou pečeňou (triedy A, B a C podľa Childa-Pugha) sa polčas zvyšuje v rozmedzí 3 až 7 hodín a hodnoty AUC sa zvyšujú faktorom 3 - 6, ale Cmax sa zvýši iba nepatrne faktorom 1,3 v porovnaní so zdravými jedincami.
You should take this medicine for at least 2-3 consecutive days. 
Tento liek užívajte aspoň 2 - 3 po sebe nasledujúce dni.
Triethyl citrate 
Trietyl citrát
Patients should consult their doctor before taking this medicinal product if they are due to have an endoscopy or urea breath test. 
Pacienti sa musia poradiť so svojim lekárom pred užitím tohto lieku, ak sa majú podrobiť endoskopickému vyšetreniu alebo absolvovať ureázový dychový test.
This may cause you symptoms such as a painful burning sensation in the chest rising up to the throat (heartburn) and a sour taste in the mouth (acid regurgitation). 
Môže vám to vyvolať také príznaky ako bolestivý pocit pálenia na hrudi, ktorý postupuje k hrdlu (pálenie záhy) a kyslú chuť v ústach (regurgitácia kyseliny).
Available published evidence suggests that proton pump inhibitors should be discontinued between 5 days and 2 weeks prior to CgA measurements. 
Z dostupných uverejnených dôkazov vyplýva, že inhibítory protónovej pumpy sa majú vysadiť 5 dní až 2 týždne pred meraniami hladiny CgA.
If your reflux symptoms (heartburn or acid regurgitation) persist for longer than 2 weeks, consult your doctor who will decide about the need for long-term intake of this medicinal product. 
Ak príznaky refluxu (pálenie záhy alebo regurgitácia kyseliny) pretrvávajú dlhšie ako 2 týždne, poraďte sa so svojim lekárom, ktorý rozhodne o potrebe dlhodobého užívania tohto lieku.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiduce reakcie usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
In most affected patients, hypomagnesaemia improved after magnesium replacement and discontinuation of the PPI. 
U väčšiny postihnutých pacientov sa hypomagneziémia upravila po nahradení horčíka a prerušení podávania IPP.
As pantoprazole is extensively protein bound, it is not readily dialysable. 
Pantoprazol sa vo veľkej miere viaže na bielkoviny, preto nie je ľahko dialyzovateľný.
Therefore, in patients treated with coumarin anticoagulants (e.g. phenprocoumon or warfarin), monitoring of prothrombin time/INR is recommended after initiation, termination or during irregular use of pantoprazole. 
Preto u pacientov liečených kumarínovými antikoagulanciami (napr. fenprokumonu alebo warfarínu) sa odporúča sledovanie protrombínového času /INR po iniciácii, ukončení alebo počas nepravidelného používania pantoprazolu.
Treatment with acid-reducing medicinal products leads to a slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella, Campylobacter, or Clostridium difficile. 
Liečba liekmi, ktoré znižujú kyslosť, vedie k mierne zvýšenému riziku gastrointestinálnych infekcií, ako sú infekcie spôsobené Salmonellou, Campylobacterom alebo Clostridium difficile.
This is to allow CgA levels that might be spuriously elevated following PPI treatment to return to reference range. 
To má umožniť, aby sa hladiny CgA, ktoré by mohli byť po liečbe PPI umelo zvýšené, vrátili do referenčného rozsahu.
Pantoprazole is metabolized in the liver via the cytochrome P450 enzyme system. 
Pantoprazol sa metabolizuje v pečeni enzýmovým systémom cytochrómu P450.
Patients may start to experience symptomatic relief after approximately one day of treatment with pantoprazole, but it might be necessary to take it for 7 days to achieve complete heartburn control. 
Ústup príznakov môžu pacienti začať pociťovať približne po jednom dni liečby pantoprazolom, ale na dosiahnutie úplnej kontroly pálenia záhy môže byť potrebné užívať liek 7 dní.
A slight increase of neoplastic changes of the thyroid was observed in the group of rats receiving the highest dose (200 mg/kg) in one 2-year study. 
Mierne zvýšenie neoplastických zmien štítnej žľazy sa zaznamenalo v skupine potkanov, ktorí dostávali najvyššie dávky (200 mg/kg telesnej hmotnosti) v jednej 2-ročnej štúdii.
Table 1. 
Tabuľka1.
If possible take your medicine and this leaflet with you. 
Ak je to možné, zoberte so sebou svoj liek a túto písomnú informáciu.
Within the following table, adverse reactions are ranked under the MedDRA frequency classification: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1,000 až ≤1/100); zriedkavé (≥1/10,000 až ≤1/1,000); veľmi zriedkavé (≤1/10,000), neznáme (z dostupných údajov).
Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement containing 7 or 14 gastro-resistant tablets. 
Alu/Alu blistre s alebo bez kartónovej výstuže obsahujúce 7 alebo 14 gastrorezistentných tabliet.
If affected, patients should not drive or use machines. 
Ak pacienti majú tieto nežiaduce reakcie, nesmú viesť vozidlá ani používať stroje.
Pantoprazole should not be used during pregnancy. 
Pantoprazol sa nesmie užívať počas gravidity.
Do not chew or break the tablet. 
Tabletu nehryzte ani neprelamujte.
What PANTOLOC Control is and what it is used for What you need to know before you take PANTOLOC Control How to take PANTOLOC Control Possible side effects 
Control a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým ako užijete PANTOLOC Control Ako užívať PANTOLOC Control Možné vedľajšie účinky
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry http://www.ema.europa.eu/.>
In a retrospective analysis of 17 studies in 5960 patients with gastro-oesophageal reflux disease (GORD) who were treated with 20 mg pantoprazole monotherapy, the symptoms associated with acid reflux e.g. heartburn and acid regurgitation were evaluated according to a standardised methodology. 
V retrospektívnej analýze 17 štúdií s 5960 pacientmi s gastroezofageálnou refluxnou chorobou (GERD), ktorí boli liečení 20 mg pantoprazolu v monoterapii, sa hodnotili symptómy spojené s refluxom kyseliny napr. pálenie záhy a regurgitácia kyseliny štandardizovanou metodikou.
Investigations revealed no evidence of impaired fertility or teratogenic effects. 
Štúdie nepreukázali dôkaz o poškodení plodnosti alebo o teratogénnych účinkoch.
Interaction studies with carbamazepine, caffeine, diazepam, diclofenac, digoxin, ethanol, glibenclamide, metoprolol, naproxen, nifedipine, phenytoin, piroxicam, theophylline and an oral contraceptive containing levonorgestrel and ethinyl oestradiol did not reveal clinically significant interactions. 
Štúdie interakcií s karbamazepínom, kofeínom, diazepamom, diklofenakom, digoxínom, etanolom, glibenklamidom, metoprololom, naproxenom, nifedipínom, fenytoínom, piroxikamom, teofylínom a perorálnymi kontraceptívami obsahujúcimi levonorgestrel a etinylestradiol, nepreukázali žiadne klinicky významné interakcie.
Therefore in settings where high-dose methotrexate is used, for example cancer and psoriasis, a temporary withdrawal of pantoprazole may need to be considered. 
Preto v prípadoch, kedy sa používajú vysoké dávky methotrexátu, napríklad pri rakovine a psoriáze, by sa malo zvážiť dočasné ukončenie používania pantoprazolu.
Frequency System Organ Class 
Trieda orgánových systémov
StevensJohnson syndrome; Lyell syndrome; 
Stevensov-Johnsonov syndróm;
Reflux is the backflow of acid from the stomach into the gullet (“foodpipe”), which may become inflamed and painful. 
Reflux je spätný chod kyseliny zo žalúdka do pažeráka (“potravinová trubica”), ktorý sa môže zapáliť a bolieť.
Your doctor may decide to perform regular blood tests to monitor your levels of magnesium. 
Lekár môže rozhodnúť o vykonaní pravidelných krvných testov na sledovanie hladín horčíka.
The effect is the same whether the active substance is given orally or intravenously. 
Účinok je rovnaký pri podávaní lieku perorálne alebo intravenózne.