natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• together with metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea (dual therapy) when the patient's diabetes is insufficiently controlled by this other medicine taken alone, but it is only used in combination with a sulphonylurea in patients who cannot take metformin; 
• spolu s metformínom, tiazolidíndiónom alebo sulfonylmočovinou (duálna liečba), ak cukrovka pacienta nie je dostatočne kontrolovaná týmto iným liekom užívaným samostatne, pričom sa však v kombinácii so sulfonylmočovinou používa iba u tých pacientov, ktorí nemôžu užívať metformín,
The CHMP also considered the use of Xiliarx on its own and concluded that it was effective in reducing blood glucose but less so than metformin. 
Výbor CHMP zvážil aj použitie lieku Xiliarx v monoterapii a dospel k záveru, že tento liek bol síce účinný pri znižovaní hladiny glukózy v krvi, ale jeho účinok bol menší ako účinok metformínu.
Five of these studies looked at the effects of Xiliarx taken alone in a total of 3,644 patients, comparing it with placebo (a dummy treatment), metformin, rosiglitazone (a thiazolidinedione) or gliclazide (a sulphonylurea). 
V piatich z týchto štúdií sa skúmali účinky lieku Xiliarx užívaného samostatne celkovo u 3 644 pacientov a porovnávali sa s placebom (zdanlivým liekom), metformínom, rosiglitazónom (tiazolidíndiónom) alebo gliklazidom (sulfonylmočovinou).
What is the risk associated with Xiliarx? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Xiliarx?
When used as an add-on to existing treatment for type 2 diabetes, Xiliarx was more effective than placebo in reducing HbA1c levels. 
Ak sa liek Xiliarx použil ako prídavná liečba k existujúcej liečbe cukrovky 2. typu, bol pri znižovaní hladín HbA1c účinnejší ako placebo.
With metformin and with pioglitazone, the 100 mg daily dose was more effective than the 50 mg daily dose, with a reduction in HbA1c levels of between 0.8 and 1.0 percentage points. 
Pri použití v kombinácii s metformínom a pioglitazónom bola denná dávka 100 mg účinnejšia ako denná dávka 50 mg, pričom sa dosiahlo zníženie hladín HbA1c o 0,8 až 1,0
The CHMP noted that Xiliarx was effective as an add-on to metformin, a thiazolidinedione, or a sulphonylurea (dual therapy), a sulphonylurea and metformin (triple therapy) or insulin with or without metformin, and concluded that the benefits of the add-on treatment outweigh the risks. 
Výbor CHMP poznamenal, že liek Xiliarx bol účinný, keď sa pridal k liečbe metformínom, tiazolidíndiónom alebo sulfonylmočovinou (duálna liečba) alebo keď sa pridal k sulfonylmočovine a metformínu (trojitá liečba) alebo k inzulínu s metformínom alebo bez metformínu.
For the full list of all side effects reported with Xiliarx, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Xiliarx sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
A lower dose of the sulphonylurea may also be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (low blood glucose levels). 
Na zmiernenie rizika hypoglykémie (nízka hladina cukru v krvi) sa môže zvážiť zníženie dávky sulfonylmočoviny.
Why has Xiliarx been approved? 
Prečo bol liek Xiliarx povolený?
• on its own (monotherapy) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by diet and exercise and who cannot take metformin; 
• samostatne (monoterapia) u pacientov, u ktorých sa nedosahuje dostatočná kontrola diétou a cvičením a ktorí nemôžu užívať metformín,
• together with insulin (with or without metformin) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by diet and exercise plus a stable dose of insulin. 
• spolu s inzulínom (a metformínom alebo bez metformínu) u pacientov, u ktorých sa nedosahuje dostatočná kontrola diétou a cvičením a stabilnou dávkou inzulínu.
• together with a sulphonylurea and metformin (triple therapy) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by these medicines plus diet and exercise; 
• spolu so sulfonylmočovinou a metformínom (trojitá liečba) u pacientov, u ktorých sa nedosahuje dostatočná kontrola týmito liekmi a diétou a cvičením,
How has Xiliarx been studied? 
Ako bol liek Xiliarx skúmaný?
In the study comparing Xiliarx with metformin, significantly better results were seen with metformin: a reduction in HbA1c of 1.5 percentage points after 52 weeks compared with a reduction of around 1 percentage point in patients treated with Xiliarx. 
V štúdii, v ktorej sa liek Xiliarx porovnával s metformínom, boli dosiahnuté podstatne lepšie výsledky s metformínom: hladiny HbA1c sa po 52 týždňoch znížili o 1,5
What is Xiliarx? 
Čo je liek Xiliarx?
Patients taking Galvus in addition to insulin, with or without metformin, had a reduction in HbA1c levels of 0.77 percentage points, compared with 0.05 percentage points in patients taking placebo in addition to insulin. 
V prípade pacientov užívajúcich liek Xiliarx ako prídavnú liečbu k inzulínu, buď s metformínom alebo bez metformínu, sa zaznamenalo zníženie hladín HbA1c o 0,77 percentuálneho bodu v porovnaní so znížením o 0,05
In combination with metformin and glimepiride, 50 mg Galvus taken twice a day reduced HbA1c levels by 1 percentage point, compared with a reduction of 0.3 percentage points in patients taking placebo. 
Liek Xiliarx 50 mg užívaný dvakrát denne kombinácii s metformínom a glimepiridom znížil hladiny HbA1c o 1 percentuálny bod v porovnaní so znížením o 0,3
What is Xiliarx used for? 
Na čo sa liek Xiliarx používa?
In contrast, patients adding placebo to their existing treatment showed smaller changes in HbA1c levels, ranging from a fall of 0.3 to a rise of 0.2 percentage points. 
%. Na porovnanie u pacientov, ktorým bolo k existujúcej liečbe pridané placebo, boli dosiahnuté zmeny hladín HbA1c menej výrazné a pohybovali sa medzi poklesom o 0,3
A further study compared Galvus with placebo as an add-on treatment in 318 patients who were already taking metformin and glimepiride. 
V ďalšej štúdii sa u 318 pacientov, ktorí už užívali metformín a glimepirid, porovnával účinok lieku Xiliarx s placebom, keď sa použil ako prídavná liečba.
This medicine is the same as Galvus, which is already authorised in the European Union (EU). 
Toto povolenie sa zakladalo na povolení, ktoré bolo vydané pre liek Galvus v roku 2007 (tzv. informovaný súhlas).
A further study compared Galvus with placebo as an add-on treatment in 449 patients who were already taking a stable dose of long-acting insulin. 
V ďalšej štúdii sa u 449 pacientov, ktorí už užívali stabilnú dávku dlhodobo pôsobiaceho inzulínu, porovnával účinok lieku Xiliarx s placebom, keď sa použil ako prídavná liečba.
In the study involving 296 patients taking insulin, adding Galvus caused a greater reduction in HbA1c levels than adding placebo, but the size of this effect was small possibly due to the fact that the study included long-term patients who were less likely to show improvement.. 
V štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 296 pacientov užívajúcich inzulín, viedlo pridanie lieku Xiliarx k väčšiemu zníženiu hladín Hb1Ac ako pridanie placeba.
How does Xiliarx work? 
Akým spôsobom liek Xiliarx účinkuje?
How is Xiliarx used? 
Ako sa liek Xiliarx užíva?
The physician information should contain the following key messages: 
Informácie pre lekára by mali obsahovať nasledujúce kľúčové správy:
• The role and use of patient alert card. 
Úlohu a použitie karty s upozornením pre pacienta.
The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that, prior to launch, all physicians who are expected to prescribe/use Simponi are provided with a physician information pack containing the following: 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii má pred uvedením na trh zabezpečiť, aby všetci lekári, u ktorých sa očakáva predpisovanie/používanie Simponi, dostali informačný balíček pre lekára, ktorý obsahuje nasledujúce:
• The contraindication of Simponi in patients with history of moderate to severe heart failure (NYHA III/IV), and potential risk of congestive heart failure being worsened by Simponi, 
Kontraindikáciu Simponi u pacientov s anamnézou mierneho až závažného zlyhania srdca (NYHA III/IV) a potenciálne riziko kongestívneho zlyhania srdca, zhoršujúce sa so Simponi.
• The need to evaluate patients for both active and inactive tuberculosis prior to starting the treatment, including use of appropriate screening tests, 
Potrebu zhodnotiť pacientov kvôli obidvom rizikám, aktívnej a neaktívnej tuberkulózy, pred začatím liečby, vrátane príslušných skríningových testov.
• Physician information 
Informácie pre lekára
• The risk of acute injection-related reactions and delayed serious systemic hypersensitivity reactions, the need for instructing patients on techniques for administration, and guidance for Health Care Professionals on how to report administration errors, 
Riziko akútnych reakcií súvisiacich s injekciou a oneskorené závažné systémové reakcie precitlivenosti, potrebu poučiť pacientov o spôsoboch aplikácie a návod pre zdravotníckych pracovníkov, ako hlásiť chyby pri podávaní.
• The risk of serious infections, including opportunistic bacterial, viral and fungal infections in patients treated with Simponi, 
Riziko závažných infekcií, vrátane oportúnnych bakteriálnych, vírusových a hubových infekcií u pacientov liečených Simponi.
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented: 
Členské štáty by mali zabezpečiť všetky podmienky alebo obmedzenia s ohĺadom na bezpečné a účinné používanie lieku, ktoré sú nižšie popísané a implementované:
• Patient Alert Card 
Kartu s upozornením pre pacienta
The MAH should submit appropriate scientific evidence to demonstrate a positive benefit-risk balance of the medicinal product in any indication. 
Držiteľ povolenia na uvedenie na trh predloží príslušné vedecké dôkazy s cieľom preukázať pozitívny pomer prínosu a rizika lieku v každej indikácii.
For the suspension of medicinal products containing nalidixic acid, flumequine, pipemidic acid and cinoxacin to be lifted, the competent authorities shall ensure that the below conditions have been completed by the marketing authorisation holders 
Na zrušenie pozastavenia liekov obsahujúcich kyselinu nalidixovú, flumechín, kyselinu pipemidovú a cinoxacín príslušné orgány zabezpečia, aby držitelia povolenia na uvedenie na trh splnili podmienky uvedené ďalej.
Member State EU/EEA 
Členský štát EU/EEA
The main areas for harmonisation were as follows: 
Hlavné oblasti harmonizácie boli tieto:
1000 Ljubljana Slovenia 
1000 Ljubljana Slovinsko
They are used together when treatment with just one did not work. 
Spolu sa používajú vtedy, ak liečba iba jedným z nich nebola účinná.
This is so the doctor knows what you have taken. 
Je to kvôli tomu, aby lekár vedel, čo ste užili.
The patient should be closely monitored and the treatment should be symptomatic and supportive. 
Pacient musí byť dôkladne monitorovaný a liečba musí byť symptomatická a podporná.
Always take TRITAZIDE exactly as your doctor has told you. 
Vždy užívajte TRITAZIDE presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Ethnic differences 
Etnické rozdiely
This could be Raynaud's phenomenon 
Môže to byť Raynaudov fenomén
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: 
Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
(See also 5.3 'Preclinical safety data'). 
(Pozri taktiež 5.3 'Predklinické údaje o bezpečnosti').
This may be a sign of your body holding onto more water than usual 
Môže to byť príznakom toho, že Vaše telo zadržiava väčšie množstvo vody ako obvykle
Take the medicine pack with you. 
Vezmite si so sebou balenie lieku.
The elimination half-life is 5 to 6 hours. 
Polčas eliminácie je 5 až 6 hodín.
The CHMP adopted the proposed interactions under this section. 
Výbor CHMP v rámci tohto bodu prijal navrhované interakcie.
TRITAZIDE is used to treat high blood pressure. 
TRITAZIDE sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku.
This leaflet does not contain all the information about your medicine. 
Táto písomná informácia pre používateľov neobsahuje všetky informácie o Vašom lieku.
• Reduced sexual desire in men or women 
Znížená sexuálna túžba u žien a u mužov
• Balance problems (vertigo) 
Problémy s rovnováhou (vertigo)
• Ringing in your ears 
Zvonenie v ušiach
If this happens, do not drive or use any tools or machines. 
Ak sa Vám to stane, neveďte vozidlo ani napoužívajte žiadne nástroje alebo neobsluhujte stroje.
• If you have ever had a serious allergic reaction called “angioedema”. 
• ak ste mali niekedy ťažkú alergickú reakciu, ktorá sa nazýva ,,angioedém”.
Like all medicines, TRITAZIDE can cause side effects, although not everybody gets them. 
Tak ako všetky lieky, aj TRITAZIDE môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Critical Evaluation 
Kritické hodnotenie
Monitoring of renal function 
Sledovanie renálnej funkcie
A-1037 Wien 
A-1037
Based on urinary recovery, the extent of absorption is at least 56 % and is not significantly influenced by the presence of food in the gastrointestinal tract. 
Z dôvodu urinárnej regenerácie je rozsah absorpcie najmenej 56 % a absorpcia nie je významne ovplyvnená prítomnosťou potravy v gastrointestinálnom trakte.
It is recommended to monitor the white blood cell count to permit detection of a possible leucopoenia. 
Odporúča sa sledovať počet bielych krviniek, aby bolo možné odhaliť možnú leukopéniu.
Do not drive to the hospital, get somebody else to take you or call for an ambulance. 
Cestou do nemocnice neveďte vozidlo, požiadajte o odvoz inú osobu alebo si zavolajte sanitku.
However, the effect of multiple doses is not known. 
Avšak účinok viacerých dávok nie je známy.
It must not be chewed or crushed. 
Nesmie sa žuvať ani drviť.
• Difficulty breathing or worsening of asthma 
Ťažkosti pri dýchaní alebo zhoršenie astmy
• Sexual inability in men 
Sexuáln neschopnosť u mužov
Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Hungary 
Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Maďarsko
Lithium levels must be monitored. 
Hladina lítia sa musí monitorovať.
The list of products which interact or may interact with Tritazide is acceptable. 
Zoznam liekov, ktoré reagujú, alebo môžu reagovať s liekom Tritazide, je prijateľný.
- Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system 
- Pacienti s výrazne aktivovaným renín-angiotenzín-aldosterónovým systémom
In most cases the initial dose is the same, but there are differences with respect to subsequent titration (both in terms of frequency of increase and maximum daily dose). 
Počiatočná dávka je v oboch prípadoch rovnaká, ale existujú rozdiely vzhľadom na následnú titráciu (v parametroch frekvencie zvyšovania a maximálnej dennej dávky).
• Take this medicine by mouth at the same time of day each day, usually in the morning. 
Užívajte tento liek ústami a každý deň v rovnakom čase, zvyčajne ráno.
• Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet. 
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú tabletu.
This change of the text is to ensure it doesn't suggest an immediate artificial abortion, which is not justified by the clinical experiences collected till now. 
Táto zmena textu má zabezpečiť, aby sa nenavrhovalo okamžité umelé prerušenie tehotenstva, ktoré zatiaľ nie je opodstatnené vzhľadom na dostupné klinické skúsenosti.
Stop taking TRITAZIDE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: 
Prestaňte užívať TRITAZIDE a choďte priamo k lekárovi, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich vážnych vedľajších účinkov, nakoľko je možné, že naliehavo potrebujete pomoc lekára:
{Name and address} {Tel} {fax} {e-mail} 
{Názov a adresa} {tel}
Do not take TRITAZIDE: 
Neužívajte TRITAZIDE:
This can happen especially at the start of treatment, or when changing over from other preparations. 
Môže sa to stať najmä na začiatku liečby alebo ak sa prechádza z iných liekov.
• Slowed or impaired reactions 
Spomalené alebo zhoršené reakcie
If you have diabetes, this may make your diabetes worse 
Ak máte cukrovku, môže sa týmto zhoršiť
TRITAZIDE can be taken before, with or after meals, because food intake does not modify its bioavailability (see section 5.2). 
TRITAZIDE možno užívať pred jedlom, pri jedle alebo po jedle, pretože príjem potravy neovplyvňuje jeho biologickú dostupnosť (pozri časť 5.2).
TRITAZIDE is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy. 
Používanie lieku TRITAZIDE sa neodporúča u detí a adolescentov mladších ako 18 rokov kvôli nedostatočným údajom o bezpečnosti a účinnosti.
Electrolyte imbalance 
Elektrolytová nerovnováha
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti:
You may need to stop your TRITAZIDE treatment one day beforehand; ask your doctor for advice 
Môže byť potrebné ukončiť liečbu liekom TRITAZIDE jeden deň predtým; poraďte sa so svojím lekárom.
• Shortness of breath, cough fever lasting 2 to 3 days and feeling less hungry. 
Sťažené dýchanie, kašeľ a horúčku trvajúce 2 až 3 dni a znížený pocit hladu.
Anorexia, decreased appetite 
Anorexia, znížená chuť do jedla
Emergency therapy should be instituted promptly. 
Bezodkladne sa musí začať núdzová liečba.
A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy. 
Prechod na inú vhodnú alternatívnu liečbu sa má urobiť ešte pred plánovaným otehotnením.
Elderly Your doctor will reduce the initial dose and adjust your treatment more slowly. 
Starší pacienti Lekár Vám počiatočnú dávku zníži a liečbu Vám bude upravovať pomalšie.
• If you are having dialysis or any other type of blood filtration. 
• ak chodíte na dialýzu alebo na iný druh filtrácie krvi.
Sulphonamide diuretics should be taken at least one hour before or four to six hours after these medications. 
Sulfónamidové diuretiká sa majú užívať minimálne jednu hodinu pred týmito liekmi alebo štyri až šesť hodín po.
• Severe stomach pain which may reach through to your back. 
Silnú bolesť žalúdka, ktorá môže vystreľovať do chrbta.
TRITAZIDE has to be swallowed with liquid. 
TRITAZIDE sa musí prehltnúť s tekutinou.
Patient should be kept under observation for at least 12 to 24 hours and discharged after complete resolution of the symptoms. 
Pacient musí zostať na pozorovaní najmenej 12 až 24 hodín a prepustený môže byť až po úplnom vymiznutí príznakov.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať tento liek.
This could be a sign of a severe allergic reaction to TRITAZIDE 
Môžu to byť príznaky ťažkej alergickej reakcie na TRITAZIDE.
• TRITAZIDE may be taken with or without food. 
TRITAZIDE sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
- the Summaries of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the Marketing Authorisation Holders has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee, 
- súhrny charakteristických vlastností, označenia lieku a písomná informácia pre používateľov, ktoré navrhli držitelia povolenia na uvedenie na trh, boli hodnotené na základe predloženej dokumentácie a vedeckej rozpravy v rámci výboru,
• Your eyes watering less than usual 
Vaše oči sú suchšie ako zvyčajne
Some adverse effects (e.g. symptoms of a reduction in blood pressure such as dizziness) may impair the patient's ability to concentrate and react and, therefore, constitute a risk in situations where these abilities are of particular importance (e.g. operating a vehicle or machinery). 
Niektoré nežiaduce účinky (napr. príznaky zníženého krvného tlaku ako je závrat) môžu zhoršiť schopnosť pacienta sústrediť sa a reagovať a preto predstavujú riziko v situáciách, kedy sú tieto schopnosti obzvlášť dôležité (napr. vedenie vozidla alebo obsluha strojov).
• Fingers and toes changing colour when cold and then tingling or painful when you warm up. 
Prsty a palce menia svoju farbu, keď sú studené a potom, keď sa opäť oteplia, brnia alebo sú bolestivé.
They are extended with the contraindications of HCTZ. 
Tieto sú rozšírené o kontraindikácie HCTZ.
Initial doses should be lower and subsequent dose titration should be more gradual because of greater chance of undesirable effects especially in very old and frail patients. 
Úvodná dávka musí byť nízka a následná titrácia dávky musí byť pozvoľnejšia pre väčšiu pravdepodobnosť výskytu nežiaducich účinkov, a to najmä u veľmi starých a telesne slabých pacientov.
• Flushing, fainting, hypotension (abnormally low blood pressure), especially when you stand or sit up quickly 
Sčervenanie, mdloby, hypotenzia (abnormálne nízky krvný tlak), najmä keď sa rýchlo postavíte alebo si rýchlo sadnete
If you become pregnant while on TRITAZIDE, tell your doctor immediately. 
Ak otehotniete počas liečby liekom TRITAZIDE, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
Reproduction studies in rats and rabbits revealed that the combination is somewhat more toxic than either of the single components but none of the studies revealed a teratogenic effect of the combination. 
Reprodukčné štúdie na potkanoch a zajacoch odhalili, že kombinácia liečiv je o trošku viac toxická ako samostatne podávané látky, no žiadna zo štúdií nepreukázala teratogénny účinok použitej kombinácie liečiv.
Treatment of hypertension. 
Liečba hypertenzie.
56218 Mülheim-Kärlich Germany 
56218 Mülheim-Kärlich Nemecko
There were however some contraindications with HCTZ labelled in some local SPC's and not proposed in the harmonised SPC. 
Vyskytli však isté kontraindikácie HCTZ, uvedené v niektorých národných SPC, ktoré ale neboli navrhnuté do zjednoteného SPC.
The first measurement of plasma potassium levels should be carried out during the first week following the start of treatment. 
Prvé meranie plazmatickej hladiny draslíka sa má urobiť počas prvého týždňa po začatí liečby.
• Being more sensitive to the sun than usual 
Zvýšená citlivosť na slnko ako zvyčajne
This may be given for an operation or any dental work. 
Podáva sa kvôli operácii alebo zubnému zákroku.
It has been shown that the antihypertensive effect is sustained under long term therapy lasting 2 years. 
Ukázalo sa, že antihypertenzívny účinok sa udržiava počas dlhodobej liečby trvajúcej 2 roky.
Anaphylactic reactions during desensitization 
Anafylaktické reakcie počas desenzibilizácie
It works by increasing the amount of water (urine) you produce. 
Jeho pôsobením sa zvyšuje objem vody (moču), ktorú Vaše telo produkuje.
Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away. 
Povedzte to svojmu lekárovi alebo choďte priamo na pohotovosť do najbližšej nemocnice.
The mechanism of antihypertensive effect of thiazide diuretics is not fully known. 
Mechanizmus antihypertenzného účinku tiazidových diuretík nie je celkom známy.
• If you have severe liver problems 
• ak máte vážne problémy s pečeňou
Contra-indicated combinations 
Kontraindikované kombinácie
- Patients at risk of cardiac or cerebral ischemia in case of acute hypotension The initial phase of treatment requires special medical supervision. 
- Pacienti s rizikom srdcovej alebo mozgovej ischémie v prípade akútnej hypotenzie Úvodná fáza liečby si vyžaduje špeciálny lekársky dohľad.
POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italy 
Viale dell'Arte 69 00144
After the first dose or subsequent increases in dose it is not advisable to drive or operate machinery for several hours. 
Po užití prvej dávky alebo po prvom užití zvýšenej dávky sa odporúča niekoľko hodín neviesť vozidlo ani neobsluhovať stroje.
In rats and mice the combination of ramipril and hydrochlorothiazide has no acute toxic activity up to 10,000 mg/kg. 
U potkanov a myší nepreukazuje podávanie kombinácie ramiprilu a hydrochlorotiazidu žiadnu akútnu toxickú aktivitu až do dávky 10 000 mg/kg.
Taking TRITAZIDE with food and alcohol 
Užívanie lieku TRITAZIDE s jedlom a alkoholom
• Making it easier for your heart to pump blood around your body. 
Vášmu srdcu bude jednoduchšie rozvádzať krv do Vášho tela.
Other side effects reported: 
Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré boli hlásené:
• Primary Hyperaldosteronism 
Primárny hyperaldosteronizmus