natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• the CVMP on the basis of the available residue depletion data considered that a withdrawal period of 9 days should be established for chicken meat and offal at a dose rate of 20 mg/kg body weight for 4 consecutive days; the CVMP recommended the granting of the variation to the terms of the marketing authorisations for Soludox 500 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens (NL/V/0141/001/DC) and Soludox 500 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens (UK/V/0349/001/DC) in accordance with the recommended changes in the relevant sections of the product information as set out in Annex III. 
výbor CVMP odporučil schváliť zmenu podmienok povolení na uvedenie na trh pre liek Soludox 500 mg/g prášok na podanie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá (NL/V/0141/001/DC) a liek Soludox 500 mg/g prášok na podanie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá (UK/V/0349/001/DC) v súlade s odporúčanými zmenami v príslušných častiach informácií o lieku uvedenými v prílohe III.
Furthermore, the test product and Soludox 500 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens have different composition. 
Soludox 500 mg/g prášok na podanie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá majú navyše odlišné zloženie.
Based on the results a chicken meat withdrawal period of 12 days was supported using the CVMP accepted statistical approach. 
S použitím štatistického prístupu prijatého výborom CVMP bolo na základe výsledkov možné podporiť ochrannú lehotu pre kuracie mäso 12 dní.
Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet 
SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENIE OBALU, PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Two residue depletion studies, one from 1999 and one from 2011, were considered by the CVMP as providing adequate data from which to derive a withdrawal period. 
Výbor CVMP usúdil, že vhodné údaje, z ktorých možno odvodiť ochrannú lehotu, obsahujú dve štúdie o eliminácii rezíduí: jedna z roku 1999 a druhá z roku 2011.
Instead, a 9 days withdrawal period for chicken meat and offal is recommended following a dose rate of 20 mg/kg body weight for 4 consecutive days. 
Namiesto nej sa pre kuracie mäso a droby pri dávkovaní 20 mg/kg telesnej hmotnosti počas 4 po sebe idúcich dní odporúča ochranná lehota 9 dní.
Based on the results of the study a chicken meat withdrawal period of 5 days was supported using the CVMP accepted alternative approach. 
S použitím alternatívneho prístupu prijatého výborom CVMP bolo na základe výsledkov štúdie možné podporiť ochrannú lehotu pre kuracie mäso 5 dní.
The combined muscle data using the actual values including those below the limit of quantification, a statistically derived meat withdrawal period of 9 days is obtained (F-test: <0.025; Cochran: >0.05; Bartlett: >0.05; Shapiro: >0.10). 
Pomocou kombinovaných údajov zo svalov s použitím skutočných hodnôt vrátane hodnôt pod limitom kvantifikácie sa získala štatisticky odvodená ochranná lehota pre mäso 9 dní (F-test: <
The animals were given the correct dose and the product was administered appropriately and sufficient numbers of animals were used. 
Použil sa dostatočný počet zvierat.
The recommended dose is 150 mg (2 injections). 
Odporúčaná dávka je 150 mg (2 injekcie).
Further information on Skyrizi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Skyrizi. 
Skyrizi sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Skyrizi.
EMA/156705/2019 EMEA/H/C/004759 
EMEA/H/C/004759
The European Medicines Agency therefore decided that Skyrizi's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Európska agentúra pre lieky preto rozhodla, že prínosy lieku Skyrozi sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že môže byť povolený na používanie v EÚ.
There are few side effects, the most important one being infection. 
Najdôležitejším z niekoľkých vedľajších účinkov je infekcia.
The first two doses of 150 mg are given 4 weeks apart while subsequent doses are given every 12 weeks. 
Prvé dve dávky 150 mg sa podávajú v odstupe štyroch týždňov a ďalšie dávky sa podávajú každých 12 týždňov.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Skyrizi? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Skyrizi?
As for all medicines, data on the use of Skyrizi are continuously monitored. 
Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Skyrizi sa neustále kontrolujú.
What is Skyrizi and what is it used for? 
Skyrizi a na čo sa používa?
Studies have shown that Skyrizi is highly effective at clearing the skin and the positive effects are maintained with continued use. 
V štúdiách sa preukázalo, že liek Skyrizi je veľmi účinný pri vyčistení kože a pozitívne účinky lieku sa zachovávajú s pokračujúcim používaním.
Skyrizi must not be used in patients who have an ongoing infection that the doctor considers important. 
Skyrizi sa nesmie používať v prípade pacientov s prebiehajúcou infekciou, ktorú lekár považuje za závažnú.
The most common side effect with Skyrizi (which may affect more than 1 in 10 people) is upper respiratory infection (nose and throat infection). 
Najčastejší vedľajší účinok lieku Skyrizi (ktorý môže postihnúť viac ako 1 osobu z 10) je infekcia horných dýchacích ciest (zápal nosa a hrdla).
An overview of Skyrizi and why it is authorised in the EU 
Skyrizi a prečo bol povolený v EÚ
It is used in adults with moderate to severe disease and who require systemic treatment (treatment with medicines given by mouth or by injection). 
Liek sa používa u dospelých so stredne závažným až závažným ochorením, ktorí potrebujú systémovú liečbu (liečbu liekmi podávanými ústami alebo formou injekcie).
What benefits of Skyrizi have been shown in studies? 
Skyrizi boli preukázané v štúdiách?
Side effects reported with Skyrizi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Skyrizi sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
For more information about using Skyrizi, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Viac informácií o používaní lieku Skyrizi si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Interleukin 23 is a messenger molecule of the body's immune system (the body's natural defences) and is involved in causing inflammation that is linked to the formation of plaque psoriasis. 
Interleukín 23 je molekula prenášajúca informácie, ktorá je súčasťou imunitného systému tela (prirodzenej obrany tela) a podieľa sa na zápale, ktorý súvisí so vznikom ložiskovej psoriázy.
Skyrizi is a medicine used to treat plaque psoriasis, a disease causing red, scaly patches on the skin. 
Skyrizi sa používa na liečbu ložiskovej psoriázy, ochorenia spôsobujúceho červené šupinaté plochy na koži.
Why is Skyrizi authorised in the EU? 
Prečo bol liek Skyrizi povolený v EÚ?
It is injected under the skin in an area that is clear of psoriasis, usually in the thighs or belly. 
Podáva sa injekčne pod kožu do oblasti, ktorá nie je postihnutá psoriázou, zvyčajne do stehna alebo brucha.
In 4 main studies involving over 2,100 patients with moderate to severe disease who required systemic treatment, Skyrizi was more effective than placebo (a dummy treatment) and comparator medicines at improving symptoms. 
V štyroch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo viac ako 2 100 pacientov s miernym až závažným ochorením, ktorí potrebovali systémovú liečbu, bol liek Skyrizi pri zmierňovaní príznakov účinnejší než placebo (zdanlivý liek) a porovnávacie lieky.
The doctor may decide to stop treatment if the condition does not improve after 16 weeks. 
Ak sa stav po 16 týždňoch nezlepší, lekár môže rozhodnúť o zastavení liečby.
The active substance in Skyrizi, risankizumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that is designed to attach to interleukin 23 and block its activity. 
Liečivo lieku Skyrizi, risankizumab, je monoklonálna protilátka (druh proteínu), ktorá je vytvorená tak, aby sa naviazala na interleukín 23 a zablokovala jeho aktivitu.
In a second part of this study, some patients who first received Skyrizi were then switched to placebo after 28 weeks while others remained on Skyrizi. 
V druhej časti tejto štúdie niektorí pacienti, ktorí boli najprv liečení liekom Skyrizi, začali po 28 týždňoch používať placebo, pričom ostatní naďalej používali liek Skyrizi.
Skyrizi can only be obtained with a prescription and should be used under the supervision of a doctor experienced in diagnosing and treating plaque psoriasis. 
Skyrizi je viazaný na lekársky predpis a na liečbu má dohliadať lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostikou a liečbou ložiskovej psoriázy.
After being trained, patients may inject Skyrizi themselves if the doctor considers it appropriate. 
Ak to lekár považuje za vhodné, pacienti si po zaškolení môžu liek Skyrizi vpichovať sami.
In addition, 84% of patients receiving Skyrizi had clear or almost clear skin, compared with 60% of those receiving adalimumab. 
Okrem toho, 84 % pacientov liečených liekom Skyrizi malo čistú alebo takmer čistú kožu v porovnaní so 60 % pacientov, ktorí dostávali adalimumab.
In the first two studies in a total of 997 patients, after 16 weeks of treatment around 75% of patients receiving Skyrizi had a reduction of at least 90% in PASI scores (a measure of how severe and widespread the skin lesions are), compared with around 45% of those receiving ustekinumab and around 4% of those receiving placebo. 
V prvých dvoch štúdiách s celkovo 997 pacientmi došlo po 16 týždňoch liečby približne u 75 % pacientov liečených liekom Skyrizi k zníženiu indexu PASI (index plochy postihnutia a závažnosti psoriázy) o minimálne 90 % v porovnaní s približne 45 % pacientov liečených ustekinumabom a približne 4 % pacientov liečených placebom.
What are the risks associated with Skyrizi? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Skyrizi?
Skyrizi is available in pre-filled syringes. 
Skyrizi je dostupný vo forme naplnených injekčných striekačiek.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Skyrizi have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Skyrizi boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Finally, in the fourth study involving 507 patients, after 16 weeks of treatment 73% of patients receiving Skyrizi had a reduction of at least 90% in PASI scores, compared with 2% of those receiving placebo. 
V štvrtej štúdii zahŕňajúcej 507 pacientov sa po 16 týždňoch liečby pozorovalo u 73 % pacientov, ktorí boli liečení liekom Skyrizi, zníženie hodnotení PASI o minimálne 90 % v porovnaní s 2 % pacientov, ktorí dostávali placebo.
At week 52, more patients who remained on Skyrizi had had clear or almost clear skin than those who were switched to placebo. 
V 52. týždni malo čistú alebo takmer čistú kožu viac pacientov, ktorí naďalej používali liek Skyrizi, ako pacientov, ktorí prešli na používanie placeba.
In addition, around 86% of patients receiving Skyrizi had clear or almost clear skin, compared with around 62% of those receiving ustekinumab and around 6% of those receiving placebo. 
Okrem toho, čistá alebo takmer čistá koža sa pozorovala u približne 86 % pacientov, ktorým bol podávaný liek Skyrizi, v porovnaní s približne 62 % pacientov, ktorým bol podávaný ustekinumab a približne 6 % pacientov, ktorým bolo podávané placebo.
Improvements in symptoms were maintained after 52 weeks of treatment with Skyrizi. 
Po 52 týždňoch liečby liekom
Other information about Skyrizi 
Skyrizi
Skyrizi contains the active substance risankizumab. 
Skyrizi obsahuje liečivo risankinzumab.
Around 84% of patients receiving Skyrizi had clear or almost clear skin, compared with around 7% of those receiving placebo. 
Skyrizi malo čistú alebo takmer čistú kožu v porovnaní s približne 7 % pacientov, ktorí dostávali placebo.
How is Skyrizi used? 
Ako sa liek Skyrizi používa?
By blocking the action of interleukin 23, risankizumab reduces inflammation and symptoms associated with the disease. 
Risankizumab zmierňuje zápal a príznaky súvisiace s ochorením tým, že blokuje účinok interleukínu 23.
In the third study involving 605 patients, after 16 weeks of treatment 72% of patients receiving Skyrizi had a reduction of at least 90% in PASI scores, compared with 47% of those receiving adalimumab. 
V tretej štúdii zahŕňajúcej 605 pacientov sa po 16 týždňoch liečby u 72 % pacientov používajúcich liek
(Invented) name Strength 
(EU) číslo (Vymyslený) názov Sila
Pharmaceutical form 
Lieková forma
Can be used during the second and third stages of pregnancy. 
Môže sa použiť počas druhej a tretej fázy gravidity.
ATC vet code: QI07AD04. 
ATCvet kód: QI07AD04.
The visual appearance is as follows: 
Vizuálna podoba je nasledujúca:
Anorexia and decreased activity are rarely observed. 
Anorexia a znížená aktivita boli pozorované zriedkavo.
Such reactions may evolve to a more severe condition, which may be life-threatening. 
Takéto reakcie môžu viesť k závažnejším stavom, ktoré môžu ohrozovať život.
Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, CZECH REPUBLIC 
Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, ČESKÁ REPUBLIKA
A good immune response is reliant on a fully competent immune system. 
Dobrá imunitná odpoveď je závislá na plne funkčnom imunitnom systéme.
Any such swelling will either have spontaneously resolved or be greatly diminished by 14 days after vaccination. 
Každý takýto opuch buď spontánne vymizne, alebo sa výrazne zmenší do 14 dní po vakcinácii.
In situations where very high maternally derived antibody levels are expected, the vaccination protocol should be planned accordingly. 
V situáciách, keď sa očakávajú veľmi vysoké hladiny materských protilátok, by mal byť vakcinačný protokol príslušne upravený.
If such a reaction occurs, appropriate treatment should be administered without delay. 
Ak sa takáto reakcia objaví, treba bezodkladne podať vhodnú liečbu.
Active immunisation of dogs from 6 weeks of age: 
Aktívna imunizácia psov od 6 týždňov veku:
Date of last renewal: 27/03/2019. 
Dátum posledného predĺženia: 27/03/2019
This can be painful, warm or reddened. 
Opuch môže byť bolestivý, teplý alebo sčervenaný.
It was shown that 3 years after the vaccination CAV-2 antibodies are still present. 
Bolo však dokázané, že 3 roky po vakcinácii sú protilátky proti CAV-2 stále prítomné.
− 3 weeks after the first vaccination for CDV, CAV, CPV, and 
3 týždne po prvej vakcinácii pre CDV, CAV, CPV a
Safety of the product during the early stage of pregnancy and during lactation have not been investigated. 
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas počiatočnej fázy gravidity a počas laktácie.
Immunocompetence of the animal may be compromised by a variety of factors including poor health, nutritional status, genetic factors, concurrent drug therapy and stress. 
Imunokompetencia zvieraťa môže byť ohrozená celým radom faktorov, vrátane zlého zdravotného stavu, výživy, genetických faktorov, súbežnej farmakoterapie a stresu.
EXPIRY DATE EXP {month/year} 
EXP {mesiac/rok}
If protection against rabies is required: 
Ak je vyžadovaná vakcinácia proti besnote:
However, due to the low pathogenicity of these strains, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from nonvaccinated dogs and domestic cats. 
Vzhľadom k nízkej patogenite týchto kmeňov nie je nutné držať vakcinované a nevakcinované psy a domáce mačky oddelene.
Some animals may also not show titres > 0.5 IU/ml after the primary vaccination. 
Niektoré zvieratá tiež nemusí po základnej vakcinácii vykazovať titer > 0,5 IU / ml.
Do not mix with any veterinary medicinal products except those mentioned in section 4.8. 
Tento liek nemiešať s iným veterinárnym liekom okrem tých uvedených v bode 4.8.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
However, in a minority of animals pain was observed at the injection site immediately after administration of a 10-fold overdose of the vaccine. 
U menšiny zvierat bola však pozorovaná bolesť v mieste podania ihneď po aplikácii desaťnásobnej dávky vakcíny.
Systemic reactions such as lethargy, hyperthermia and general malaise may occur very rarely. 
Systémové reakcie ako letargia, hypertermia a celková slabosť sa môžu vyskytnúť veľmi zriedkavo.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store and transport refrigerated. 
Uchovávať a prepravovať chladené.
Use immediately after reconstitution. 
Po rekonštitúcii ihneď spotrebovať.
Leptospira: 
Leptospiróza:
Hypersensitivity reactions (e.g. gastrointestinal signs such as diarrhoea and vomiting, anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, circulatory shock, collapse) may occur rarely. 
Hypersenzitívne reakcie (napr. gastrointestinálne príznaky ako diarea, zvracanie, anafylaxia, angioedém, dýchavičnosť, obehový šok, kolaps) sa môžu objaviť zriedkavo.
Name and address of the manufacturer of the biological active substances 
Názov a adresa výrobcu biologicky účinných látok
Protective immune response against CAV-2 associated respiratory disease is considered to last at least 3 years. 
Trvanie imunitnej odpovede proti respiračnej chorobe spojenej s CAV-2 teda môže byť považované za najmenej trojročné.
Antibody titres drop over the course of the 3-year duration of immunity, although dogs are protected when challenged. 
Titer protilátok klesá v priebehu trojročného trvania imunity, psy sú však pri čelenžnom teste chránení.
Solve nt: Water for injections (Aqua ad iniectabilia) 
Voda na injekciu (Aqua ad iniectabilia)
Lyophilisate (live attenuated): 
Lyofilizovaná (živá, atenuovaná) zložka:
The duration of immunity against CAV-2 was not established by challenge. 
Trvanie imunity pre CAV-2 nebolo stanovené na základe čelenžnej štúdie.
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM 
1348 Louvain-la-Neuve BELGICKO
PACKAGE SIZE 25 x 1 dose 
BALENIA 25 x 1 dávka
Revaccination scheme: 
Revakcinačná schéma:
Solvent: Water for injections 
Voda na injekciu
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product other than Versiguard Rabies and Versican Plus L4. 
Nie sú dostupné informácie o bezpečnosti a účinnosti tejto vakcíny, ak je použitá s iným veterinárnym liekom mimo Versiguard Rabies a Versican Plus L4.
In case of travelling to risk areas or outside the EU, veterinary surgeons may wish to give additional rabies vaccinations after 12 weeks of age to ensure that the vaccinated dogs have an antibody titre of ≥ 0.5 IU/ml, which is generally regarded as sufficiently protective and that they meet the travel test requirements (antibody titres ≥ 0.5 IU/ml). 
V prípade, že cestujete do rizikových oblastí alebo mimo EÚ, môžu veterinárni lekári vykonať ďalšiu vakcináciu proti besnote, aby si boli istý, že vakcinované psy dosiahnu titra protilátok ≥ 0,5 IU/ml, čo je všeobecne považované za dostatočnú ochranu a psy tak spĺňajú podmienky testu pre cestovanie (titer protilátok ≥ 0,5 IU/ml).
Immunological responses to the CDV, CAV and CPV components of the vaccine may be delayed due to maternally derived antibody interference. 
Imunologická reakcia na zložky CDV, CAV a CPV vakcíny môže byť oneskorená kvôli interferencii s materskými protilátkami.
The live attenuated virus vaccine strains CAV-2, CPiV and CPV-2b may be shed by vaccinated dogs following vaccination, shedding of CPV has been shown for up to 10 days. 
Živé, atenuované vakcinačné kmene CAV-2, CPiV a CPV-2b môžu byť po vakcinácii vylučované vakcinovanými psami, pričom sa preukázalo vylučovanie CPV až po dobu 10 dní.
The mixed vaccines should be injected immediately via the subcutaneous route. 
Rekonštituovaná očkovacia látka by mala byť okamžite podaná subkutánnym spôsobom.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine distemper virus, canine parvovirus, canine adenovirus Types 1 and 2, and canine parainfluenza virus. 
Vakcína je určená na aktívnu imunizáciu zdravých šteniat a psov proti ochoreniam spôsobených vírusom psinky, psím parvovírusom, psím adenovírom typu 1 a 2, a psím vírusom parainfluenzy.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
A transient swelling (up to 5 cm) may commonly be observed at the injection site following subcutaneous administration in dogs. 
Prechodný opuch v mieste vpichu (až do veľkosti 5 cm) sa môže u psov objaviť často po subkutánnom podání.
Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately. 
Čas použiteľnosti po rekonštitúcii podľa návodu: ihneď spotrebovať.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 04/07/2014. 
Dátum prvej registrácie: 04/07/2014
The efficacy of the rabies fraction is proven after a single dose from 12 weeks of age in laboratory studies. 
Účinnosť zložky besnoty bola v laboratórnych podmienkach preukázaná po jedinej dávke od 12 týždňov veku.
No other adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after administration of a 10-fold overdose of the vaccine. 
Žiadne iné nežiaduce účinky ako sú uvedené v sekcii 4.6 neboli pozorované po podaní desaťnásobnej dávky vakcíny.
Although the efficacy of the rabies fraction has been demonstrated following administration at 12 weeks, at the discretion of the veterinary surgeon, in case of need, dogs younger than 8 weeks can be vaccinated with Versican Plus DHPPi mixed with Versiguard Rabies as the safety of this association has been demonstrated in 6 week old dogs. 
Hoci účinnosť frakcie besnoty bola preukázaná po podaní v 12 týždňoch, podľa uváženia veterinárneho lekára možno v prípade potreby vakcinovať psy mladšie 8 týždňov vakcínou Versican Plus DHPPi zmiešanou s Versiguard Rabies, pretože bezpečnosť tejto kombinácie bola preukázaná u psov starých 6 týždňov.
First dose: Versican Plus DHPPi from 8-9 weeks of age. 
Prvá dávka: Versican Plus DHPPi od 8-9 týždňov veku.
No other adverse effects other than those mentioned under “Adverse reactions” have been observed after administration of a 10-fold overdose of the vaccine. 
Žiadne iné nežiaduce účinky ako sú uvedené v „Nežiaduce účinky“ neboli pozorované po podaní desaťnásobnej dávky dávky vakcíny.
A single dose of Versican Plus DHPPi should be given every 3 years. 
Jedna dávka vakcíny Versican Plus DHPPi každé 3 roky.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each dose of 1 ml contains: 
Každá dávka (1 ml) obsahuje:
Incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product other than those mentioned above. 
Tento liek nemiešať s iným veterinárnym liekom okrem tých uvedených vyššie.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete po EXP. Čas použiteľnosti po rekonštitúcii podľa návodu: ihneď spotrebovať.