natgillin/translations-raw huggingface dataset:
neutropaenia, increase in blood creatinine, decrease in blood potassium). 
zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza, znížený počet krvných doštičiek, neutropénia, zvýšenie kreatinínu v krvi, pokles draslíka v krvi)
Each hard capsule also contains 33 mg lactose monohydrate. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje tiež 33 mg monohydrátu laktózy.
Lyrica 75 mg hard capsules 
Lyrica 75 mg tvrdé kapsuly
Each hard capsule contains 75 mg pregabalin. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje 75 mg pregabalínu.
21 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 
21 tvrdých kapsúl 84 tvrdých kapsúl 100 tvrdých kapsúl 100 x 1 tvrdá kapsula
Bottle immediate packaging for 75 mg hard capsules - pack of 200 
Vnútorný obal fľaška pre 75 mg tvrdé kapsuly - balenie po 200
Each hard capsule also contains 70 mg lactose monohydrate. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje tiež 70 mg monohydrátu laktózy.
Bottle immediate packaging for 150 mg hard capsules - pack of 200 
Vnútorný obal fľaška pre 150 mg tvrdé kapsuly - balenie po 200
Lyrica 200 mg hard capsules Light orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 200” on the body with black ink. 
Lyrica 200 mg tvrdé kapsuly Svetlooranžová, označená čiernym nápisom “Pfizer” na uzávere a “PGN 200” na tele kapsuly.
Lyrica 150 mg hard capsules Each hard capsule also contains 16.50 mg lactose monohydrate. 
Lyrica 225 mg tvrdé kapsuly Každá tvrdá kapsula obsahuje tiež 24,75 mg monohydrátu laktózy.
Each hard capsule also contains 35 mg lactose monohydrate. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje tiež 35 mg monohydrátu laktózy.
Lyrica 225 mg hard capsules White and light orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 225” on the body with black ink. 
Lyrica 225 mg tvrdé kapsuly Bielo - svetlooranžová, označená čiernym nápisom “Pfizer“ na uzávere a “PGN 225“ na tele kapsuly.
White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 50”on the body. 
Biele tvrdé kapsuly, označené ”Pfizer” na uzávere a ”PGN 50” na tele kapsuly.
Lyrica 200 mg hard capsules 
Lyrica 200 mg tvrdé kapsuly
Each hard capsule contains 200 mg pregabalin. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje 200 mg pregabalínu.
PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, or 100 hard capsules. 
PVC/Al blistre obsahujúce 14, 21, 56, 84 alebo 100 tvrdých kapsúl.
Generalised oedema, face oedema, chest tightness, pain, pyrexia, thirst, chills, asthenia 
Menej časté generalizovaný edém, edém tváre, pocit napätia na hrudníku, bolesť, pyrexia, smäd, triaška, asténia Laboratórne a funkčné vyšetrenia
Each hard capsule contains 300 mg pregabalin. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje 300 mg pregabalínu.
• Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation. 
• zmeny vnímania osobnosti, nepokoj, depresia, agitovanosť, kolísanie nálady, ťažkosti s vyhľadávaním slov, halucinácie, abnormálne sny, panické ataky, apatia, agresivita,
Lyrica 100 mg hard capsules 
Lyrica 100 mg tvrdé kapsuly
Lyrica 300 mg hard capsules 
Lyrica 300 mg tvrdé kapsuly
Lyrica 150 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 150 mg tvrdé kapsuly pregabalín
PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, 100, or 112 hard capsules. 
PVC/Al blistre obsahujúce 14, 21, 56, 84, 100 alebo 112 tvrdých kapsúl.
PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, or 100 hard capsules. 
PVC/Al blistre obsahujúce 14, 56 alebo 100 tvrdých kapsúl.
Each hard capsule contains 150 mg pregabalin. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje 150 mg pregabalínu.
Lyrica 225 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 225 mg tvrdé kapsuly pregabalín
Insert the syringe into the PIBA and draw out the required volume from the inverted bottle 
Vsuňte striekačku do nadstavca PIBA a natiahnite požadovaný objem z obrátenej fľašky (obrázky 3 a 4).
Excipients which may cause allergic reactions 
Zriedkavé angioedém, alergická reakcia
Lyrica 75 mg hard capsules EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027 
Lyrica 75 mg tvrdé kapsuly EU/1/04/279/011-013
Lyrica 50 mg hard capsules 
Lyrica 50 mg tvrdé kapsuly
Lyrica 25 mg hard capsules 
Lyrica 25 mg tvrdé kapsuly
Lyrica 150 mg hard capsules EU/1/04/279/017-019 EU/1/04/279/028 
Lyrica 150 mg tvrdé kapsuly EU/1/04/279/017-019
Each hard capsule contains 100 mg pregabalin. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje 100 mg pregabalínu.
EU/1/04/279/017 - 019 EU/1/04/279/028 EU/1/04/279/040 
EU/1/04/279/017 - 019 EU/1/04/279/028
Clear colourless liquid 
Perorálny roztok Číra bezfarebná tekutina.
Each hard capsule contains 50 mg pregabalin. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje 50 mg pregabalínu.
Lyrica 75 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 75” on the body with black ink. 
75 mg kapsuly Bielo - oranžové tvrdé kapsuly, označené ”Pfizer” na uzávere a ”PGN 75” na tele kapsuly.
Carton of blister pack (14, 56 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 225 mg hard capsules 
Škatuľka s blistrovým balením (14, 56 alebo 100) a blistrovým balením s perforáciou, umožňujúcim oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 225 mg tvrdé kapsuly
Lyrica 75 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 75 mg tvrdé kapsuly pregabalín
Lyrica 100 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 100 mg tvrdé kapsuly pregabalín
Lyrica 200 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 200 mg tvrdé kapsuly pregabalín
PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 70 100, or 112 hard capsules. 
PVC/Al blistre obsahujúce 14, 56, 70, 100 alebo 112 tvrdých kapsúl.
Each hard capsule contains 25 mg pregabalin. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje 25 mg pregabalínu.
You may feel sleepy, confused, agitated, or restless as a result of taking more Lyrica than you should. 
Ak užijete viac Lyricy ako máte, môžete sa potom cítiť ospalý, zmätený, vzrušený alebo nepokojný.
14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 
14 tvrdých kapsúl 56 tvrdých kapsúl 100 tvrdých kapsúl 100 x 1 tvrdá kapsula
14 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules 
14 tvrdých kapsúl 56 tvrdých kapsúl 70 tvrdých kapsúl 100 tvrdých kapsúl 100 x 1 tvrdá kapsula 112 tvrdých kapsúl
Lyrica 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink. 
Lyrica 25 mg tvrdé kapsuly Biela, označená čiernym nápisom “Pfizer” na uzávere a “PGN 25” na tele kapsuly.
Bottle immediate packaging for 25 mg hard capsules - pack of 200 
Fľaška - vnútorný obal pre 25 mg tvrdé kapsuly - balenie 200
PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules. 
PVC/Al blistre obsahujúce 14, 56, 100 alebo 112 tvrdých kapsúl.
Epilepsy Adjunctive Treatment 
Vysadenie súčasne podávaných antiepileptík
Lyrica 300 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 300 mg tvrdé kapsuly pregabalín
Lyrica 50 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 50 mg tvrdé kapsuly pregabalín
14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 
14 tvrdých kapsúl 21 tvrdých kapsúl 56 tvrdých kapsúl 84 tvrdých kapsúl 100 tvrdých kapsúl 100 x 1 tvrdá kapsula
White and orange hard capsules with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 75” on the body. 
Bielo - oranžová, označená čiernym nápisom “Pfizer“ na uzávere a “PGN 75“ na tele kapsuly.
Lyrica 25 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 25 mg tvrdé kapsuly pregabalín
Blister pack (14, 56, 70, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules 
Blistrové balenie (14, 56, 70, 100 alebo 112) a blistrové balenie s perforáciou, umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 75 mg tvrdé kapsuly
Carton of blister pack (14, 56, 70, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules 
Škatuľka s blistrovým balením (14, 56, 70, 100 a 112) a blistrovým balením s perforáciou, umožňujúcim oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 75 mg tvrdé kapsuly
14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules 
14 tvrdých kapsúl 21 tvrdých kapsúl 56 tvrdých kapsúl 84 tvrdých kapsúl 100 tvrdých kapsúl 100 x 1 tvrdá kapsula 112 tvrdých kapsúl
14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules 
14 tvrdých kapsúl 56 tvrdých kapsúl 100 tvrdých kapsúl 100 x 1 tvrdá kapsula 112 tvrdých kapsúl
200 mg capsules 
300 mg kapsuly
A graduated oral syringe and a Press-In Bottle Adapter (PIBA) are provided with the product. 
Spolu s liekom sa dodáva kalibrovaná striekačka na perorálne podanie a stláčací nadstavec na fľašku (Press-In Bottle Adapter, PIBA).
Marketing Authorisation Holder: 
V tejto písomnej informácii sa dozviete:
Blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules 
Blistrové balenie (14, 21, 56, 84, 100 a 112) a blistrové balenie s perforáciou, umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 25 mg tvrdé kapsuly
MAH logo 
Č. šarže
Jaundice 
chrápanie
Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules 
Škatuľka s blistrovým balením (14, 56, 100 a 112) a blistrovým balením s perforáciou, umožňujúcim oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 150 mg tvrdé kapsuly
Carton of blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules. 
Škatuľka s blistrovým balením (14, 21, 56, 84, 100 a 112) a blistrovým balením s perforáciou, umožňujúcim oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 25 mg tvrdé kapsuly
Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules 
Blistrové balenie (14, 56, 100 alebo 112) a blistrové balenie s perforáciou, umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 150 mg tvrdé kapsuly
Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules 
Škatuľka s blistrovým balením (14, 56, 100 a 112) a blistrovým balením s perforáciou, umožňujúcim oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 300 mg tvrdé kapsuly
Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules 
Blistrové balenie (14, 56, 100 alebo 112) a blistrové balenie s perforáciou, umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 300 mg tvrdé kapsuly
White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 50” on the body with black ink. 
Biela, označená čiernym nápisom “Pfizer“ na uzávere a “PGN 50“ na tele kapsuly.
Blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules 
Blistrové balenie (14, 21, 56, 84 a 100) a blistrové balenie s perforáciou, umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 50 mg tvrdé kapsuly
EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026 EU/1/04/279/036 
EU/1/04/279/026 EU/1/04/279/036
Carton of blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules 
Škatuľka s blistrovým balením (14, 21, 56, 84 a 100) a blistrovým balením s perforáciou, umožňujúcim oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 50 mg tvrdé kapsuly
Blister pack (14, 56 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 225 mg hard capsules 
Blistrové balenie (21, 56 alebo 100) a blistrové balenie s perforáciou, umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 225 mg tvrdé kapsuly
Hypotension, hypertension, hot flushes, flushing, peripheral coldness Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon 
Poruchy ciev Menej časté hypotenzia, hypertenzia, návaly horúčavy, sčervenenie, periférny pocit chladu Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Menej časté dyspnoe, epistaxa, kašeľ, upchatie nosa, rinitída, chrápanie, suchý nos
changes in heart beat, heart failure. 
Poruchy srdca a srdcovej činnosti
300 mg capsules White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body. 
Bielo - oranžové tvrdé kapsuly, označené ”Pfizer” na uzávere a ”PGN 300” na tele kapsuly.
White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 150” on the body. 
Biela, označená čiernym nápisom “Pfizer“ na uzávere a “PGN 150“ na tele kapsuly.
Blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules 
Blistrové balenie (21, 84 alebo 100) a blistrové balenie s perforáciou, umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 100 mg tvrdé kapsuly
Blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules 
Blistrové balenie (21, 84 alebo 100) a blistrové balenie s perforáciou, umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 200 mg tvrdé kapsuly
Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje tiež 16,50 mg monohydrátu laktózy.
Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules 
Škatuľka s blistrovým balením (21, 84 alebo 100) a blistrovým balením s perforáciou, umožňujúcim oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 200 mg tvrdé kapsuly
Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules 
Škatuľka s blistrovým balením (21, 84 alebo 100) a blistrovým balením s perforáciou, umožňujúcim oddelenie jednotlivej dávky (100) pre 100 mg tvrdé kapsuly
White blood cell count decreased 
Zriedkavé znížený počet leukocytov v krvi
Hepatobiliary disorders Uncommon 
Menej časté hyperakúzia
Printing ink: 
Α.Ε. Τηλ.:
ANNEX III LABELLING AND PACKAGING LEAFLET 
5 Ako uchovávať Lyricu Obsah balenia a ďalšie informácie
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 20 mg of pregabalin 
Každý ml obsahuje 20 mg pregabalínu
Sodium dihydrogen phosphate, anhydrous Disodium phosphate, anhydrous (E339) Sucralose (E955) 
Zoznam pomocných látok metylparabén (E218) propylparabén (E216) dihydrogénfosforečnan sodný, bezvodý hydrogénfosforečnan disodný, bezvodý (E339) sukralóza (E955) umelá jahodová príchuť [obsahuje malé množstvo etanolu (alkoholu)] čistená voda
Pregabalin is not genotoxic based on results of a battery of in vitro and in vivo tests. 
Na základe výsledkov mnohých in vitro a in vivo skúšok možno prehlásiť, že pregabalín nie je genotoxický.
White and light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 225” on the body. 
225 mg kapsuly Bielo - svetlooranžové tvrdé kapsuly, označené ”Pfizer” na uzávere a ”PGN 225” na tele kapsuly.
EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027 EU/1/04/279/038 EU/1/04/279/045 
EU/1/04/279/011 - 013 EU/1/04/279/027
This means that it is similar to one or more ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU). 
To znamená, že je podobný jednému alebo viacerým referenčným liekom, ktoré sú v Európskej únii (EÚ) už povolené.
EMA/174719/2014 EMEA/H/C/002365 
EMEA/H/C/002365
This leads to less disease activity in Paget's disease. 
To vedie k menšej aktivite ochorenia pri Pagetovej chorobe.
An additional infusion, given at least one year after the first one, can be considered if the patient's disease comes back. 
Ďalšia infúzia sa môže podať s odstupom najmenej jedného roka po prvej, ak sa choroba pacientovi vráti.
This is a long-term disease where the normal process of bone growth is altered, which causes bones to become weakened or deformed. 
Ide o dlhodobú chorobu, pri ktorej dochádza k zmene normálneho procesu rastu kostí a kosti sa stávajú krehkými alebo sa deformujú.
The full EPAR for Zoledronic Acid Hospira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Zoledronic Acid Hospira sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
When used to prevent bone complications, the infusion can be repeated every three to four weeks, and patients should also take supplements of calcium and vitamin D. 
Ak sa liek používa na prevenciu kostných komplikácií, infúziu je možné opakovať každé tri až štyri týždne, pričom pacienti majú používať aj doplnky vápnika a vitamínu D.
They can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours. 
Liek sa môže použiť aj na liečbu hyperkalciémie spôsobenej nádormi.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zoledronic Acid Hospira. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Zoledronic Acid Hospira.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Zoledronic Acid Hospira has been shown to be comparable to Zometa and Aclasta. 
Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ sa preukázalo, že liek Zoledronic Acid Hospira je porovnateľný s liekmi Zometa a Aclasta.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Zometa and Aclasta, the benefit outweighs the identified risks. 
Výbor CHMP preto usúdil, že tak, ako v prípade liekov Zometa a Aclasta, jeho prínos je väčší než identifikované riziká.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic Acid Hospira. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Zoledronic Acid Hospira.
For more information about treatment with Zoledronic Acid Hospira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Zoledronic Acid Hospira, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR),alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zoledronic Acid Hospira, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti o lieku Zoledronic Acid Hospira vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Because Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicines'. 
Keďže liek Zoledronic Acid Hospira sa podáva infúziou a obsahuje rovnaké účinné látky ako referenčné lieky, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčných liekov.
A risk management plan has been developed to ensure that Zoledronic Acid Hospira is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Zoledronic Acid Hospira bol vypracovaný plán riadenia rizík.
It is available as a concentrate (4 mg/5 ml) to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein, and as solutions for infusion (4 mg/100 ml and 5 mg/100 ml). 
Je dostupný sa ako koncentrát (4 mg/5 ml) na prípravu infúzneho roztoku (na kvapkanie do žily) a ako infúzny roztok (4 mg/100 ml a 5 mg/100 ml).
For more information on generic and hybrid medicines, see the question-and-answer document here. 
Viac informácií o generických liekoch sa nachádza v dokumente s otázkami a odpoveďami tu.
For the prevention of bone complications and treatment of hypercalcaemia caused by tumours, the usual dose of Zoledronic Acid Hospira is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes. 
Na prevenciu kostných komplikácií a liečbu hyperkalciémie spôsobenej nádormi je zvyčajná dávka lieku Zoledronic Acid Hospira jedna infúzia 4 mg v trvaní minimálne 15 minút.
The Committee recommended that Zoledronic Acid Hospira be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Zoledronic Acid Hospira na trh.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic Acid Hospira on 19 November 2012. 
Dňa 19. novembra 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zoledronic Acid Hospira na trh platné v celej Európskej únii.
The company provided data from the published literature on zoledronic acid. 
Spoločnosť predložila údaje o kyseline zoledrónovej z uverejnenej literatúry.
Zoledronic Acid Hospira 5 mg/100 ml solution is used to treat Paget's disease of the bone in adults. 
Liek Zoledronic Acid Hospira 5 mg/100 ml roztok sa používa na liečbu Pagetovej choroby kostí u dospelých.
For the treatment of Paget's disease of the bone, Zoledronic Acid Hospira is given as one infusion lasting at least 15 minutes. 
Na liečbu Pagetovej choroby kostí sa liek Zoledronic Acid Hospira podáva ako jedna infúzia v trvaní minimálne 15 minút.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zoledronic Acid Hospira? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
Zoledronic Acid Hospira 4 mg/5 ml concentrate and 4 mg/100 ml solution are used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone. 
Liek Zoledronic Acid Hospira koncentrát 4 mg/5 ml a 4 mg/100 ml roztok sa používa na prevenciu kostných komplikácií u dospelých s pokročilým karcinómom kosti.
The reference medicine for the 4 mg/5 ml concentrate and 4 mg/100 ml solution is Zometa. 
Referenčným liekom pre koncentrát 4 mg/5 ml a roztok 4 mg/100 ml je Zometa.
Zoledronic Acid Hospira is a medicine that contains the active substance zoledronic acid. 
Zoledronic Acid Hospira je liek, ktorý obsahuje účinnú látku kyselinu zoledrónovú.
Aclasta is the reference medicine for the 5 mg/100 ml solution. 
Liek Aclasta je referenčným liekom pre 5 mg/100 ml roztok.
The active substance in Zoledronic Acid Hospira, zoledronic acid, is a bisphosphonate. 
Účinná látka lieku Zoledronic Acid Hospira, kyselina zoledrónová, je bisfosfonát.
By preventing the breakdown of bones, Zoledronic Acid Hospira also helps to reduce the amount of calcium released into the blood. 
Hospira zabraňuje rozpadu kostí, a tým pomáha znižovať hladiny vápnika uvoľneného do krvi.
Zoledronic Acid Hospira is a ‘generic' and a ‘hybrid' medicine. 
Liek Zoledronic Acid Hospira je tzv. generický a hybridný liek.
Zoledronic Acid Hospira zoledronic acid 
Zoledronic Acid Hospira
No additional studies were needed as Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, Zometa and Aclasta. 
Keďže liek Zoledronic Acid Hospira sa podáva infúziou a obsahuje rovnakú účinnú látku ako referenčné lieky Zometa a Aclasta, neboli potrebné ďalšie štúdie.
See the package leaflet for full details. 
Podrobné informácie sú uvedené v písomnej informácii pre používateľa.
What are the benefits and risks of Zoledronic Acid Hospira? 
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
How is Zoledronic Acid Hospira used? 
Ako sa liek Zoledronic Acid Hospira používa?
What is Zoledronic Acid Hospira? 
Zoledronic Acid Hospira?
How does Zoledronic Acid Hospira work? 
Akým spôsobom liek Zoledronic Acid Hospira účinkuje?
What is Zoledronic Acid Hospira used for? 
Na čo sa liek Zoledronic Acid Hospira používa?
If this occurs, wash off with soap and water. 
Ak sa tak stane, umyť ruky mydlom a vodou.
ATC vet code: QP54AA54. 
ATCvet kód: QP54AA54.
Opened applicators should be disposed of immediately. 
Otvorené aplikátory by mali byť ihneď zneškodnené.
(S)-methoprene, once absorbed, is very quickly metabolised and excreted. 
(S)-methoprén, raz absorbovaný, je veľmi rýchlo metabolizovaný a vylúčený.
The average half-life for this compound is 4.75 days. 
Priemerný polčas rozpadu tejto zložky je 4,75 dní.
Other animals living in the same household should also be treated with a suitable product. 
. Ostatné zvieratá žijúce v rovnakej domácnosti by mali byť tiež ošetrené vhodným liekom.
Wash hands immediately after use. 
Po použití si ihneď umyte ruky.
Children should not be allowed to play with treated animals during this period. 
Deti by sa nemali hrať s ošetrenými zvieratami počas tohto obdobia.
Echinococcosis represents a hazard for humans, and is a notifiable disease to the World Organisation for Animal Health (OIE). 
Echinokokóza predstavuje riziko u ľudí a je to choroba podliehajúca hláseniu Svetovej organizácii pre zdravie zvierat (OIE).