natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similar reports of ICDs have also been received post-marketing with rasagiline. 
Podobné hlásenia týkajúce sa poruchy kontroly impulzov boli zaznamenané postmarketingovo u rasagilínu.
Myocardial infarction 
Inhibítory MAO
Rasagiline use in patients with moderate hepatic impairment should be avoided. 
Je potrebné sa vyvarovať podávaniu rasagilínu pacientom so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene.
Incidence of skin melanoma in placebo-controlled clinical studies was 2/380 (0.5%) in rasagiline 1 mg as adjacent to levodopa therapy group vs. 1/388 (0.3%) incidence in placebo group. 
Frekvencia výskytu kožného melanómu v placebom kontrolovaných klinických štúdiách bola 2/380 (0,5
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR BLISTER PACK 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ SKLADAČKA
You may need urgent medical advice or treatment: - If you develop unusual behaviours such as compulsions, obsessive thoughts, addictive gambling, excessive shopping or spending, impulsive behaviour and an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts (impulse control disorders) (see section 2). 
Možno budete okamžite potrebovať radu lekára alebo ošetrenie: - ak sa u vás objaví nezvyčajné správanie, ako je nutkanie, obsesívne myšlienky, závislosť od hrania hazardných hier (hráčstvo), nadmerné nakupovanie alebo míňanie, impulzívne správanie a nezvyčajne vysoká sexuálna túžba alebo nárast sexuálnych myšlienok (poruchy kontroly impulzov) (pozri časť 2), - ak vidíte alebo počujete niečo, čo neexistuje (halucinácie), - akákoľvek kombinácia halucinácií, horúčky, nepokoja, trasenia a potenia (serotonínový syndróm), - ak si všimnete akékoľvek podozrivé zmeny na koži, pretože u pacientov s Parkinsonovou chorobou existuje vyššie riziko rakoviny kože (nie výlučne melanóm) (pozri časť 2).
In blinded placebo-controlled studies, severe orthostatic hypotension was reported in one subject (0.3%) in the rasagiline arm (adjunct studies), none in the placebo arm. Clinical trial data further suggest that orthostatic hypotension occurs most frequently in the first two months of rasagiline treatment and tends to decrease over time. 
Údaje z klinických skúšaní ďalej naznačujú, že ortostatická hypotenzia sa vyskytuje najčastejšie počas prvých dvoch mesiacov liečby rasagilínom a postupom času má tendenciu klesať.
Dopaminergic effects 
Dopaminergné účinky
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets 
Razagilin ratiopharm 1 mg tablety
Angina pectoris 
Poruchy srdca a srdcovej činnosti angina pectoris
How to store Rasagiline ratiopharm 
Ako uchovávať Razagilin ratiopharm
Serotonin syndrome*, Excessive daytime sleepiness (EDS) and sudden sleep 
Poruchy nervového systému bolesť hlavy cerebrovaskulárna príhoda sérotonínový syndróm*, nadmerná ospanlivosť počas dňa (EDS) a epizódy náhleho upadnutia do spánku (SOS)
In case patients progress from mild to moderate hepatic impairment, rasagiline should be stopped (see section 5.2). 
Liečba rasagilínom sa má ukončiť v prípade, že sa porucha funkcie pečene zhorší z mierneho na stredne ťažký stupeň (pozri časť 5.2).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/977/007 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/14/977/007
At least five weeks should elapse between discontinuation of fluoxetine and initiation of treatment with rasagiline. 
Po ukončení liečby fluoxetínom sa má počkať aspoň 5 týždňov pred začatím liečby rasagilínom.
How to take Rasagiline ratiopharm 
Ako užívať Razaglin ratiopharm
Neoplasms benign, malignant and unspecified 
Koloidný oxid kremičitý, bezvodý
Adjunct therapy 
Adjuvantná terapia
Leucopenia 
Petidín
- Abdominal pain - Fall - Allergy - Fever - Flu (influenza) - General feeling of being unwell (malaise) - Neck pain - Chest pain (angina pectoris) - Low blood pressure when rising to a standing position with symptoms like dizziness/light headedness (orthostatic hypotension) - Decreased appetite - Constipation - Dry mouth - Nausea and vomiting - Flatulence 
- bolesť brucha, - pády, - alergia, - horúčka, - chrípka, - celkový pocit choroby (nevoľnosť), - bolesť krku, - bolesť na hrudi (angina pectoris),
Eye disorders 
Poruchy oka konjunktivitída
Do not take the following medicines while taking Rasagiline ratiopharm: - Monoamine oxidase (MAO) inhibitors (e.g. for treatment of depression or Parkinson's disease, or used for any other indication), including medicinal and natural products without prescription e.g. 
Neužívajte nasledujúce liečivá pri užívaní Razagilinu ratiopharm: - inhibítory monoaminooxidázy (IMAO)
Concomitant treatment with other monoamine oxidase (MAO) inhibitors (including medicinal and natural products without prescription e.g. St. John's Wort) or pethidine (see section 4.5). 
(vrátane liekov a prírodných prípravkov, ktoré nie sú viazané na lekársky predpis, ako napríklad ľubovník bodkovaný) alebo s petidínom (pozri časť 4.5).
After oral administration of 14C-labelled rasagiline, elimination occurred primarily via urine (62.6%) and secondarily via faeces (21.8%), with a total recovery of 84.4% of the dose over a period of 38 days. 
Perorálne podaný 14C rasagilín sa eliminuje hlavne močom (62,6
Decreased weight 
ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Pregelatinised maize starch Colloidal anhydrous silica Stearic acid 
Kyselina stearová
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva muskuloskeletálna bolesť, bolesť krku, artritída
How to store Rasagiline ratiopharm Contents of the pack and other information 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Razagilin ratiopharm obsahuje
4.8 - Undesirable effects 
4.8 - Nežiaduce účinky
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom21 April 2017 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom21
2 - What you need to know before you use Eperzan Warnings and precautions 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Eperzan Upozornenia a opatrenia
Adopted at the 3-6 April 2017 PRAC 
3. až 6. apríla 2017
Talk to your doctor before taking {Drug Name} - if you are due to have a specific blood test (calcium level). 
Predtým, ako začnete používať {názov lieku}, obráťte sa na svojho lekára - ak máte podstúpiť špecifický krvný test (hladina vápnika).
Interference with determination of ionised calcium levels 
Interferencia so stanovením hladiny ionizovaného vápnika
Package leaflet 4 - Possible side effects Other side effects: 
Písomná informácia pre používateľa 4 - Možné vedľajšie účinky
The measurement of ionised calcium levels might show falsely decreased values under treatment with leflunomide and/or teriflunomide (the active metabolite of leflunomide) depending on the type of ionised calcium analyser used (e.g. blood gas analyser). 
Meranie hladiny ionizovaného vápnika môže ukázať falošne znížené hodnoty pri liečbe leflunomidom a/alebo teriflunomidom (aktívnym metabolitom leflunomidu) v závislosti od použitého typu analyzátora ionizovaného vápnika (napr. analyzátor krvného plynu).
Dehydration, sometimes leading to renal impairment and acute renal failure, has been reported in patients treated with albiglutide and has occurred in patients without gastrointestinal side effects. 
Dehydratácia, ktorá niekedy vedie k poruche funkcie obličiek a akútnemu zlyhaniu obličiek, bola zaznamenaná u pacientov liečených albiglutidom a vyskytla sa u pacientov bez gastrointestinálnych vedľajších účinkov.
Patients treated with albiglutide should be advised of the potential risk of dehydration, and take precautions to avoid fluid depletion. 
Pacienti liečení albiglutidom musia byť poučení o možnom riziku dehydratácie a prijať opatrenia na zabránenie nedostatku tekutín.
It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids. 
Je dôležité, aby sa pitím dostatočného množstva tekutín zabránilo dehydratácii.
Albiglutide - Acute kidney injury (EPITT no 18778) 
Albiglutid - akútne poškodenie obličiek (EPITT č. 18778)
4.4 - Special warning and precautions for use 
4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Herpetická meningoencefalitída
New or reactivated (recurring) cytomegalovirus infections and reactivated hepatitis B virus infections have been uncommonly reported. 
Nové alebo reaktivované (opakujúce sa) infekcie zapríčinené cytomegalovírusom a reaktivované infekcie zapríčinené vírusom hepatitídy
Leflunomide; teriflunomide - Falsely decreased ionised calcium levels (EPITT no 18787) 
Leflunomid, teriflunomid - falošne znížená hladina ionizovaného vápnika (EPITT č. 18787)
2 - What you need to know before you take {Drug Name} Warnings and precautions 
2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete {názov lieku}
When initiating treatment with albiglutide, you may experience fluid loss from vomiting, nausea, diarrhoea or dehydration. 
Na začiatku liečby albiglutidom môže u vás dôjsť k strate tekutín v dôsledku vracania, nevoľnosti, hnačky alebo dehydratácie (strate vody z organizmu).
Frequency ‘uncommon': Meningoencephalitis herpetic (including cases with fatal outcome) 
Herpetická meningoencefalitída (vrátane prípadov so smrteľnými následkami)
Temozolomide - Meningoencephalitis herpetic (EPITT no 
Temozolomid - herpetická meningoencefalitída (EPITT č. 18785)
This summary was last updated on 18.02.2011. 
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 18.02.2011.
The cats should be revaccinated every year. 
Mačky sa majú preočkovať každý rok.
The first injection should be given in cats aged at least 12 weeks. 
Prvá injekcia by sa mala podať mačkám vo veku minimálne 12 týždňov.
Protection starts at the latest four weeks after the injection and lasts for a year. 
Ochrana sa vytvorí najneskôr štyri týždne po injekcii a trvá jeden rok.
Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against diseases. 
Očkovacie látky účinkujú tak, že „učia“ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa chrániť pred chorobami.
There may be a local reaction at the injection site, with slight pain on touching or oedema (swelling) which disappears within one or two weeks at most. 
Môže sa vyskytnúť lokálna reakcia na mieste podania injekcie so slabou bolesťou pri dotyku alebo edém (opuch), ktorý zmizne do jedného alebo maximálne do dvoch týždňov.
A number of studies, including laboratory studies and field trials, were performed in kittens and cats looking at Purevax Rabies used either on its own or together with other cat vaccines, for primary and booster vaccination. 
Uskutočnilo sa niekoľko štúdií vrátane laboratórnych štúdií a terénnych skúšok v prípade mačiatok a mačiek, v ktorých sa očkovacia látka Purevax Rabies používala buď samostatne alebo spolu s inými očkovacími látkami pre mačky pri základnej a posilňovacej vakcinácii.
Occasionally, cats will develop temporary slight apathy (loss of interest in surroundings) and mild anorexia (loss of appetite) or hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days. 
V prípade mačiek sa príležitostne môže vyskytnúť dočasná mierna apatia (strata záujmu o okolie) a mierna anorexia (strata chuti do jedla), ako aj hypertermia (zvýšená telesná teplota), čo trvá jeden alebo dva dni.
The main measure of effectiveness was the ability of the vaccine to trigger immunity against rabies. 
Hlavnou mierou účinnosti bola schopnosť očkovacej látky vytvoriť imunitu proti besnote.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor. 
V prípade náhodného samoinjikovania okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a lekárovi ukážte písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lieku.
The field trials showed that the vaccine is safe, and that it triggers a significant increase of anti-rabies antibodies. 
Z terénnych skúšok vyplýva, že očkovacia látka je bezpečná a že vyvoláva výrazné zvýšenie počtu protilátok proti besnote.
The CVMP concluded that the benefits of Purevax Rabies outweigh the risks for the active immunisation of cats 12 weeks of age and older to prevent mortality due to rabies infection, and recommended that Purevax Rabies be given a marketing authorisation. 
Výbor CVMP dospel k záveru, že prínos očkovacej látky Purevax Rabies prevyšuje riziko spojené s aktívnou imunizáciou mačiek vo veku 12 týždňov a starších pri prevencii úmrtnosti v dôsledku infekcie besnotou a odporučil vydať povolenie na uvedenie očkovacej látky Purevax Rabies na trh.
Transient mild local or general adverse reactions related to the injection itself may be observed. 
Je možné pozorovať dočasné mierne lokálne alebo celkové nežiaduce účinky súvisiace so samotným injikovaním.
The vaccine can boost the immune response in cats that have received primary vaccination with another rabies vaccine. 
Očkovacia látka môže posilniť odpoveď imunitného systému u mačiek, ktoré dostali základnú vakcináciu s inou očkovacou látkou proti besnote.
Purevax Rabies is a vaccine that contains rabies recombinant canarypox virus (vCP65). 
Purevax Rabies je očkovacia látka, ktorá obsahuje rekombinantný vírus canarypox (vCP65).
A 1 ml dose of Purevax Rabies is injected under the skin. 
Dávka 1 ml očkovacej látky Purevax Rabies sa podáva injekčne pod kožu.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the rabies glycoprotein G as ‘foreign' and makes antibodies against it. 
Keď sa mačke podá očkovacia látka, imunitný systém rozozná glykoproteín G besnoty ako cudzí a vytvorí proti nemu protilátky.
Recombinant vaccine against rabies infection 
Rekombinantná očkovacia látka proti infekcii vírusom besnoty
more quickly when it is exposed to rabies, and this helps to protect against mortality due to rabies infection. 
besnoty, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátky, čo pomáha chrániť pred úmrtnosťou v dôsledku infekcie vírusom besnoty.
The laboratory studies showed that Purevax Rabies can give protection against rabies, and that the protection lasts for up to a year. 
Z laboratórnych štúdií vyplynulo, že očkovacia látka Purevax Rabies môže zabezpečiť ochranu proti besnote v dĺžke trvania maximálne jeden rok.
Purevax Rabies is used to vaccinate cats from 12 weeks of age to protect against rabies infection. 
Očkovacia látka Purevax Rabies sa používa na očkovanie mačiek starších ako 12 týždňov proti infekcii vírusom besnoty.
Canarypox recombinants such as those contained in Purevax Rabies are known to be safe for humans. 
Rekombinantné vírusy canarypox ako tie, ktoré sa nachádzajú v očkovacej látke Purevax Rabies, nie sú pre ľudí nebezpečné.
Other information about Purevax Rabies: 
Ďalšie informácie o očkovacej látke Purevax Rabies:
Purevax Rabies is a liquid suspension for injection. 
Purevax Rabies je injekčná suspenzia.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies 
Keď bude imunitný systém v budúcnosti znova vystavený vírusu
The vaccine strain vCP65 in Purevax Rabies is a ‘carrier' canarypox virus that has been given a gene that makes it able to produce part of a rabies virus called ‘glycoprotein G'. 
Vakcinačný kmeň vCP65 v očkovacej látke Purevax Rabies je tzv. nosič vírusu canarypox, do ktorého bol vložený gén, ktorý mu umožňuje produkovať časť vírusu besnoty nazývanú glykoproteín G. Vírusy canarypox sa v tele mačky nešíria ani nemnožia, ale vytvárajú glykoproteín G vírusu besnoty.
Purevax Rabies is a vaccine. 
Purevax Rabies je očkovacia látka.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Purevax Rabies to MERIAL on 18.02.2011. 
Európska komisia vydala spoločnosti MERIAL povolenie na uvedenie očkovacej látky Purevax Rabies na trh platné v celej Európskej únii.
What benefit has Purevax Rabies shown during the studies? 
Aký prínos preukázala očkovacia látka Purevax Rabies v týchto štúdiách?
For a full list of the side-effects reported with Purevax Rabies, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky Purevax Rabies sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
What is the risk associated with Purevax Rabies? 
Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Purevax Rabies?
Why has Purevax Rabies been approved? 
Prečo bola očkovacia látka Purevax Rabies povolená?
How has Purevax Rabies been studied? 
Ako bola očkovacia látka Purevax Rabies skúmaná?
What is Purevax Rabies? 
Čo je očkovacia látka Purevax Rabies?
How does Purevax Rabies work? 
Akým spôsobom očkovacia látka Purevax Rabies účinkuje?
What is Purevax Rabies used for? 
Na čo sa očkovacia látka Purevax Rabies používa?
These events are often transitory. 
Tieto udalosti sú často prechodné.
Age < 50 years ≥ 50 years 
50 rokov ≥ 50 rokov
Date of first authorisation: 21 September 2017 
Dátum prvej registrácie: 21. september 2017
Anti-HIV medicines may make you feel better. 
Lieky proti HIV môžu spôsobiť, že sa budete cítiť lepšie.
The disease may then become harder to treat. 
Ochorenie sa potom môže stať náročnejším na liečbu.
Keep the bottle tightly closed. 
Fľašu uchovávajte dôkladne uzatvorenú.
The clinical relevance of this increase is unknown. 
Klinický význam tohto nárastu nie je známy.
This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time. 
Je to veľmi dôležité, pretože množstvo vírusu sa môže začať zvyšovať, ak sa užívanie lieku zastaví dokonca aj na krátky čas.
3 years After first opening: 6 weeks 
Po prvom otvorení: 6 týždňov
Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART. 
Tieto reakcie sa obyčajne pozorujú v priebehu prvých týždňov alebo mesiacov od začatia podávania CART.
In some cases dosage of other medicines might need to be changed. 
V niektorých prípadoch môže byť potrebná zmena dávkovania iných liekov.
You must take Symtuza every day and always with food. 
Symtuzu musíte užívať každý deň a vždy s jedlom.
Alternative anticonvulsants should be considered. 
Majú sa zvážiť alternatívne antikonvulzíva.
What Symtuza is and what it is used for 
Čo je Symtuza a na čo sa používa
Your doctor might want to do some additional tests. 
Váš lekár môže chcieť urobiť nejaké doplnkové vyšetrenia.
A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated. 
Bola naznačená kauzálna súvislosť, hoci mechanizmus účinku nebol objasnený.
The tablet can be taken with a drink such as water, milk or any nutritional drink. 
Tabletu možno zapiť nápojom, ako je voda, mlieko alebo nejaký výživový nápoj.
Symtuza might reduce its effectiveness. 
Symtuza môže znížiť jej účinnosť.
Talk to your doctor first. 
Najskôr sa o tom porozprávajte so svojím lekárom.
Your doctor will evaluate which cholesterol lowering regimen is best for your specific situation. 
Váš lekár zhodnotí, ktorá životospráva znižujúca cholesterol, je najlepšia pre vašu konkrétnu situáciu.
• if you have diabetes. 
• ak máte diabetes.
Keep the tablet bottle with you so that you can show what you have taken. 
Majte so sebou fľašu s tabletami, aby ste mohli ukázať, čo ste užili.
6/L (see section 5.1). 
6/l (pozri časť 5.1).
Take Symtuza at around the same time each day. 
Symtuzu užite každý deň v približne rovnakom čase.
to help you sleep and/or relieve anxiety 
podpora spánku a/alebo úľava od úzkosti
Primary PI/DRV 
Primárny PI/DRV
Each bottle contains 30 tablets. 
Každá fľaša obsahuje 30 tabliet.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle after “EXP”. 
Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na fľaši po „EXP“.
These interactions are described in the interaction table below. 
Tieto interakcie sú opísané v tabuľke interakcií nižšie.
If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Symtuza. 
Ak patríte do tejto vekovej skupiny, prosím, poraďte sa so svojím lekárom, či môžete Symtuzu používať.
Therefore, always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined. 
Z toho dôvodu povedzte vždy svojmu lekárovi, či užívate iné lieky proti HIV a starostlivo sa riaďte pokynmi svojho lekára ohľadom toho, ktoré lieky môžu byť skombinované.
Some additional tests might be necessary. 
Môžu byť potrebné ďalšie vyšetrenia.
Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection. 
Povedzte svojmu lekárovi okamžite o nových alebo nezvyčajných príznakoch po ukončení liečby, obzvlášť o príznakoch, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
Week 48 window: Day 295 - Day 378; Week 96 window: Day 631 - Day 714 
Okno v 48. týždni: 295. deň - 378. deň; okno v 96. týždni: 631. deň - 714. deň
Please see section ‘Other medicines and Symtuza'. 
Prosím, prečítajte si časť „Iné lieky a Symtuza“.
There are pharmacokinetic data for the (individual) components of Symtuza. 
K dispozícii sú farmakokinetické údaje o (jednotlivých) zložkách Symtuzy.
In more than half of the reported cases, treatment with HIV PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued. 
Vo viac ako polovici hlásených prípadov sa pokračovalo v liečbe HIV PI alebo sa liečba obnovila po jej prerušení.
When co-administration is required, the daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg. 
Keď je potrebné súbežné podanie, denná dávka itrakonazolu nemá presiahnuť 200 mg.
Whether the neurological disorders are transient or permanent is currently unknown. 
V súčasnosti nie je známe, či sú neurologické poruchy prechodné alebo trvalé.
Do not use this medicine after 6 weeks of first opening the bottle. 
Nepoužívajte tento liek po 6 týždňoch od prvého otvorenia fľaše.
It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure. 
Treba brať do úvahy, že dávkovanie 150 mg dvakrát týždenne nemusí poskytnúť optimálnu expozíciu rifabutínu, a tak viesť k riziku rezistencie voči rifamycínu a zlyhaniu liečby.
If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday-Wednesday-Friday). 
Ak je potrebná kombinácia, odporúčaná dávka rifabutínu je 150 mg 3 krát za týždeň v dané dni (napríklad pondelok-streda-piatok).
The safety and efficacy of Symtuza in children aged 3-11 years, or weighing < 40 kg, have not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Symtuzy u detí vo veku 3 - 11 rokov alebo s hmotnosťou < 40 kg, neboli doteraz stanovené.
Emerging resistance in the Symtuza groups is shown in Table 4. 
Vznikajúca rezistencia v skupinách so Symtuzou je uvedená v tabuľke 4.
Dose adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered. 
Treba zvážiť úpravu dávky midazolamu, najmä ak sa podáva viac ako jedna dávka midazolamu.
Then take the next dose at your usual time. 
Ďalšiu dávku potom užite vo zvyčajnom čase.
Pregnant or breast-feeding mothers should not take Symtuza. 
Tehotné alebo dojčiace matky nemajú užívať Symtuzu.
• severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes) 
• závažný opuch kože a iných tkanív (najčastejšie pier alebo očí)
Cumulative Protocol-Defined Virologic Rebound a, % 
Kumulatívny protokolom definovaný virologický rebound a, %
Emtricitabine had demonstrated low carcinogenic potential in mice and rats. 
Emtricitabín preukázal nízky karcinogénny potenciál u myší a potkanov.
If appropriate, initiation of hepatitis B therapy may be warranted. 
Ak je to vhodné, môže byť opodstatnené začať liečbu hepatitídy B.
Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice. 
Okamžite vyhľadajte svojho lekára alebo najbližšiu lekársku pohotovosť.
• if you are allergic to sulphonamides (e.g. used to treat certain infections). 
• ak ste alergický na sulfónamidy (používajú sa napr. na liečbu niektorých infekcií).
Table 1: Interactions between the individual components of Symtuza and other medicinal products 
Tabuľka 1: Interakcie medzi jednotlivými zložkami Symtuzy a inými liekmi
These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV. 
Tieto nálezy nemajú vplyv na súčasné národné odporúčania pre použitie antivirotickej liečby u gravidných žien na zabránenie vertikálneho prenosu HIV.
• abnormal dreams 
• neprirodzené sny