natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stevens-Johnson syndrome (allergic reactions including serious skin rash, a high temperature and enlarged lymph nodes) (see section 2). 
Stevensov-Johnsonov syndróm (alergické reakcie vrátane závažnej kožnej vyrážky, vysoká teplota a zväčšenie lymfatických uzlín) (pozri časť 2). myopatia (svalová bolesť, svalová citlivosť a slabosť nespôsobené cvičením) bolesť obličiek
Subjects with significant liver function test abnormalities generally had abnormal baseline transaminases (AST or ALT), underlying chronic or acute hepatitis B or C co-infection, concomitant hepatotoxic medications (e.g., isoniazid), or a medical history of alcoholism or alcohol abuse. 
Jedinci s významnými abnormalitami testov funkcie pečene mali vo všeobecnosti nezvyčajné východiskové hladiny transamináz (AST alebo ALT), súbežnú infekciu chronickej alebo akútnej hepatitídy
Unchanged drug accounted for approximately 20% and 7% of the administered dose in the faeces and urine, respectively. 
%. Približne 20 % podanej dávky predstavovalo nezmenené liečivo v stolici a 7 % v moči.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir, cobicistat and ketoconazole or itraconazole. 
Mechanizmus interakcie je inhibícia CYP3A4 atazanavirom, kobicistatom a ketokonazolom alebo itrakonazolom.
gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels) 
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1000 ľudí) predĺženie QTc intervalu (nepravidelný srdcový tep) poruchy chôdze (nezvyčajný spôsob chodenia) edém (opuch), palpitácie (zrýchlený alebo nepravidelný srdcový tep) hepatosplenomegália (zväčšenie pečene a sleziny) vezikulobulózna vyrážka (viditeľné nahromadenie tekutiny pod kožou), ekzém (kožná vyrážka), vazodilatácia (rozšírenie krvných ciev)
Diltiazem 180 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily) 
Diltiazem 180 mg jedenkrát denne (atazanavir 400 mg jedenkrát denne)
Co-administration of EVOTAZ and indinavir is not recommended (see section 4.4). 
Súbežné podávanie EVOTAZU a indinaviru sa neodporúča (pozri časť 4.4).
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders uncommon dyspnoea 
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína menej časté dyspnoe
Tenofovir disoproxil fumarate (tenofovir DF) 300 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily) 
Tenofovirdizoproxilfumarát (tenofovir DF) 300 mg jedenkrát denne (atazanavir 400 mg jedenkrát denne)
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 30 film-coated tablets. 
30 filmom obalených tabliet.
Simvastatin Lovastatin 
Simvastatín Lovastatín
The mechanism is UGT1A1 inhibition by atazanavir. 
Mechanizmom je inhibícia UGT1A1 atazanavirom.
No data are available on the pharmacokinetics of atazanavir and cobicistat in combination in paediatric patients. 
U pediatrických pacientov nie sú dostupné údaje o farmakokinetike atazanaviru a kobicistatu v kombinácii.
There are no pharmacokinetic data regarding the use of EVOTAZ in patients with hepatic impairment. 
U pacientov s poruchou funkcie pečene nie sú k dispozícii farmakokinetické údaje týkajúce sa používania EVOTAZU.
No clinically relevant pharmacokinetic differences due to gender have been identified for atazanavir or cobicistat. 
Pre atazanavir alebo kobicistat sa neidentifikovali žiadne klinicky významné farmakokinetické rozdiely v súvislosti s pohlavím.
25-O-desacetyl-rifabutin: AUC: ↑525% Cmax: ↑384% Cmin: ↑394% 
25-O-desacetyl-rifabutín: AUC: ↑525%
What you need to know before you take EVOTAZ 3. 
1. Čo je EVOTAZ a na čo sa používa 2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete EVOTAZ 3. Ako užívať EVOTAZ
Studies in animals have been shown excretion of cobicistat/metabolites in milk Because of both the potential for HIV transmission and the potential for serious adverse reactions in breast-feeding infants, women should be instructed not to breast-feed if they are receiving EVOTAZ. 
Kvôli možnému prenosu infekcie HIV aj možným závažným nežiaducim reakciám u dojčených detí, majú byť ženy poučené, aby nedojčili, ak užívajú EVOTAZ.
Concentrations of these medicinal products may be increased when co-administered with EVOTAZ. 
Koncentrácie týchto liekov sa môžu pri súbežnom podávaní s EVOTAZOM zvýšiť.
Sofosbuvir 400 mg/velpatasvir, 100 mg/voxilaprevir 100 mg single dose* (atazanavir 300 mg with ritonavir 100 mg once daily) 
400 mg/velpatasvir 100 mg/voxilaprevir 100 mg jednorazová dávka* (atazanavir 300 mg s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne)
EVOTAZ is not recommended for patients undergoing haemodialysis (see sections 4.4 and 5.2). 
EVOTAZ sa neodporúča pre pacientov podstupujúcich hemodialýzu (pozri časti 4.4 a 5.2).
No clinically relevant pharmacokinetic differences due to ethnicity have been identified for atazanavir or cobicistat. 
Pre atazanavir alebo kobicistat sa neidentifikovali žiadne klinicky významné farmakokinetické rozdiely v súvislosti s etnickou príslušnosťou.
The mechanism of interaction is inhibition of UGT1A1 by atazanavir. 
Mechanizmus interakcie je inhibícia UGT1A1 atazanavirom.
Rosuvastatin AUC: ↑ 242% Rosuvastatin Cmax: ↑ 958% Rosuvastatin Cmin: Not calculated 
AUC rosuvastatínu: ↑ 242 % Cmax rosuvastatínu: ↑
Telaprevir 750 mg three times daily (atazanavir/ritonavir 300/100 mg once daily) 
Telaprevir 750 mg trikrát denne (atazanavir/ritonavir 300/100 mg jedenkrát denne)
The use of EVOTAZ in children and adolescents has not yet been studied. 
u detí a dospievajúcich sa neskúmalo.
Co-administration of atorvastatin with EVOTAZ is not recommended. 
Súbežné podávanie atorvastatínu s EVOTAZOM sa neodporúča.
Didanosine (with food) Didanosine AUC ↓34% (↓40% 
Didanozín AUC ↓34
EVOTAZ is not recommended in patients undergoing haemodialysis (see sections 4.2 and 5.2). 
EVOTAZ sa neodporúča pre pacientov podstupujúcich hemodialýzu (pozri časti 4.2 a 5.2).
Cobicistat: 
Kobicistát:
Tablet core - microcrystalline cellulose (E460(i)), croscarmellose sodium (E468), sodium starch glycolate, crospovidone (E1202), stearic acid (E570), magnesium stearate (E470b), hydroxypropyl cellulose (E463), silicon dioxide (E551) Film-coating - hypromellose (hydroxypropyl methyl cellulose, E464), titanium dioxide (E171), talc (E553b), triacetin (E1518), red iron oxide (E172) 
Jadro tablety - mikrokryštalická celulóza (E460(i)), sodná soľ kroskarmelózy (E468), sodná soľ karboxymetylškrobu, krospovidón (E1202), kyselina stearová (E570), magnéziumstearát (E470b), hyprolóza (E463), oxid kremičitý (E551)
Concentrations of these immunosuppressants may be increased when co-administered with EVOTAZ. 
Koncentrácie týchto imunosupresív sa môžu pri súbežnom podávaní s EVOTAZOM zvýšiť.
Co-administration of bosentan with cobicistat may lead to decreased cobicistat plasma concentrations. 
Súbežné podávanie bosentanu s kobicistatom môže viesť k zníženiu plazmatických koncentrácií kobicistatu.
The mechanism of interaction is induction of CYP3A4 by bosentan. 
Mechanizmus interakcie je indukcia CYP3A4 bosentanom.
Atazanavir with cobicistat and emtricitabine and tenofovir DF fixed-dose combination was non-inferior in achieving HIV-1 RNA <50 copies/ml when compared to atazanavir with ritonavir and emtricitabine and tenofovir DF fixed-dose combination. 
Atazanavir s kobicistátom a emtricitabínom a tenofovir DF kombinované vo fixnej dávke boli non-inferiórne v dosiahnutí HIV-1
The mechanism of interaction is P-gp inhibition by atazanavir and cobicistat. 
Mechanizmus interakcie je inhibícia P-gp atazanavirom a kobicistatom.
Naloxone AUC: ↓28% Naloxone Cmax: ↓28% 
Naloxón Cmax: ↓28%
The mechanism of interaction is CYP3A4 induction by etravirine. 
Mechanizmus interakcie je indukcia CYP3A4 etravirínom.
Tenofovir alafenamide 10 mg once daily/emtricitabine 200 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily) 
Tenofovir-alafenamid 10 mg jedenkrát denne/emtricitabín 200 mg jedenkrát denne (atazanavir 300 mg jedenkrát denne s kobicistátom 150 mg jedenkrát denne)
Efavirenz 600 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily) 
Efavirenz 600 mg jedenkrát denne (atazanavir 400 mg jedenkrát denne)
Sofosbuvir Cmax :↑29% (↑9% 
Cmax sofosbuviru:↑29
The mechanism of interaction is CYP3A4 and UGT1A1 inhibition by atazanavir. 
Mechanizmus interakcie je inhibícia CYP3A4 a UGT1A1 atazanavirom.
300 mg tenofovir disoproxil fumarate is equivalent to 245 mg tenofovir disoproxil. 
245 mg tenofovir-dizoproxilu.
if you have type A or B haemophilia if you have problems with your kidneys or require haemodialysis. 
Žlčníkové kamene sa hlásili u pacientov užívajúcich atazanavir, zložku EVOTAZU. ak máte hemofíliu typu A alebo B ak máte problémy s obličkami alebo je u vás potrebná hemodialýza.
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring of these medicinal products is recommended if they are used concomitantly with EVOTAZ. 
Ak sa používajú súbežne s EVOTAZOM, vyžaduje sa opatrnosť a odporúča sa sledovanie terapeutickej koncentrácie týchto liekov.
cobicistat, a booster (pharmacokinetic enhancer) to help improve the effects of atazanavir. 
Takýmto spôsobom atazanavir znižuje riziko rozvoja ochorenísúvisiacich s infekciou HIV. kobicistat, posilňovač (na zlepšenie farmakokinetiky) pomáha zlepšiť účinky atazanaviru.
Elbasvir 50 mg once daily (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily 
Elbasvir 50 mg raz denne (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg jedenkrát denne)
Co-administration of EVOTAZ and cisapride is contraindicated (see section 4.3). 
Súbežné podávanie EVOTAZU a cisapridu je kontraindikované (pozri časť 4.3).
In clinical study GS-US-216-0114, a phase 3 randomised, active-controlled clinical study, in which 692 treatment-naïve patients received at least one dose of atazanavir boosted with cobicistat (n = 344) or atazanavir boosted with ritonavir (n = 348) administered with other antiretroviral medicinal products, the most frequently reported adverse reactions in the atazanavir boosted with cobicistat group during 144 weeks were associated with elevated bilirubin levels (see Table 2). 
344) alebo atazanaviru zosilneného ritonavirom (n = 348), ktorá sa podala s iným antiretrovírusovým liekom, boli najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie v skupine atazanaviru zosilneného kobicistatom počas 144 týždňov spojené so zvýšenými hladinami bilirubínu (pozri tabuľku 2).
ANTIBIOTICS Clarithromycin 500 mg twice daily (atazanavir 400 mg once daily) 
Klaritromycín 500 mg dvakrát denne (atazanavir 400 mg jedenkrát denne)
Nevirapine Cmin ↑32% (↑22% 
Nevirapín Cmin ↑32
The mechanism of interaction is CYP3A4 and P-gp inhibition by cobicistat. 
Mechanizmus interakcie je inhibícia CYP3A4 a P-gp kobicistatom.
Glecaprevir 300 mg/pibrentasvir 120 mg once daily (atazanavir 300 mg with ritonavir 100 mg once daily*) 
300 mg/pibrentasvir 120 mg jedenkrát denne (atazanavir 300 mg s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne*)
Nevirapine Cmax ↑17% (↑9% 
Nevirapín Cmax ↑17
There were no tumorigenic findings in male mice or in rats. 
U samcov myší a u potkanov sa nezistili žiadne karcinogénne nálezy.
Plasma concentrations of digoxin may be increased when co-administered with EVOTAZ. 
Plazmatická koncentrácia digoxínu sa môžu pri súbežnom podávaní s EVOTAZOM zvýšiť.
Clarithromycin Cmax ↑50% (↑32% 
Klaritromycín Cmax ↑50
Clinical monitoring is recommended when dabigatran is co-administered with P-gp inhibitors. 
Ak sa dabigatran súbežne podáva s inhibítormi P-gp, odporúča sa klinické sledovanie.
Co-administration with EVOTAZ is expected to increase dolutegravir plasma concentrations. 
Predpokladá sa, že súbežné podávanie s EVOTAZOM zvýši plazmatické koncentrácie dolutegraviru.
There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in type A and B haemophiliac patients treated with protease inhibitors. 
A a B liečených inhibítormi proteáz sa vyskytli hlásenia zvýšeného krvácania vrátane spontánnych kožných hematómov a hemartróz.
Elbasvir concentrations were increased when co-administered with atazanavir/ritonavir 
Koncentrácie elbasviru boli zvýšené, ak sa súbežne podával s atazanavirom/ritonavirom.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT AND BOTTLE LABEL 1. 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE TEXT VONKAJŠEJ ŠKATUĽKY A ŠTÍTKU
The mechanism of interaction is CYP3A4 induction by rifampicin. 
Mechanizmus interakcie je indukcia CYP3A4 rifampicínom.
Nevirapine AUC ↑25% (↑17% 
Nevirapín AUC ↑25
Concentrations of these antiarrhythmics may be increased when co-administered with EVOTAZ. 
Koncentrácie týchto antiarytmík sa môžu pri súbežnom podávaní s EVOTAZOM zvýšiť.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and/or cobicistat and clarithromycin. 
Mechanizmus interakcie je inhibícia CYP3A4 atazanavirom a/alebo kobicistatom a klaritromycínom.
In study GS-US-216-0114, through 144 weeks of treatment hyperbilirubinaemia (> 1 x ULN) was common: 97.7% in the atazanavir boosted with cobicistat plus emtricitabine and tenofovir DF fixed-dose combination group, and 97.4% in the atazanavir boosted with ritonavir plus emtricitabine and tenofovir DF fixed-dose combination group. 
1 x ULN): 97,7 % v skupine s kombináciou atazanavir zosilnený kobicistatom plus fixná dávka emtricitabín a tenofovir DF a 97,4
Steady-state cobicistat Cmax, AUCtau and Ctau (mean ± SD) values were 1.5 ± 0.5 μg/ml, 11.1 ± 4.5 μg•hr/ml and 0.05 ± 0.07 μg/ml, respectively (n=22). 
0,5 μg/ml, AUCtau 11,1 ± 4,5 μg•hr/ml a Ctau (priemer ±
Rosuvastatin (10 mg single dose) (atazanavir 300 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily) 
Rosuvastatín (10 mg jednorazová dávka) (atazanavir 300 mg jedenkrát denne s kobicistátom 150 mg jedenkrát denne)
The mechanism of interaction is CYP3A4 induction by nevirapine and CYP3A4 inhibition by atazanavir and cobicistat. 
Mechanizmus interakcie je indukcia CYP3A4 nevirapínom a inhibícia CYP3A4 atazanavirom a kobicistatom.
ANTIFUNGALS Ketoconazole 200 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily) 
Ketokonazol 200 mg jedenkrát denne (atazanavir 400 mg jedenkrát denne)
Alternative antiretroviral therapy to EVOTAZ may be considered if jaundice or scleral icterus is unacceptable to a patient. 
Ak sú žltačka alebo sklérový ikterus neakceptovateľné pacientom, možno zvážiť alternatívnu antiretrovírusovú liečbu namiesto EVOTAZU.
Boceprevir 800 mg three times daily (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily) 
Boceprevir 800 mg trikrát denne (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg jedenkrát denne)
Velpatasvir AUC: ↑93% (↑58% 
AUC velpatasviru: ↑93
Omeprazole 40 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily, 2 hours after omeprazole) 
Omeprazol 40 mg jedenkrát denne (atazanavir 300 mg jedenkrát denne s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne, 2 hodiny po omeprazole)
Tell your doctor if you are using sildenafil for the treatment of erectile dysfunction. 
Ak používate sildenafil na liečbu poruchy erekcie, povedzte to svojmu lekárovi.
Plasma concentrations of rosuvastatin are increased when coadministered with atazanavir/cobicistat. 
Plazmatické koncentrácie rosuvastatínu sa zvyšujú pri súbežnom podaní s atazanavirom/kobicistátom.
Omeprazole 20 mg once daily am (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily pm, 12 hours after omeprazole) 
Omeprazol 20 mg jedenkrát denne dopoludnia (atazanavir 300 mg jedenkrát denne s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne popoludní, 12 hodín po omeprazole)
Rifabutin 150 mg twice weekly (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily) 
Rifabutín 150 mg dvakrát týždenne (atazanavir 300 mg jedenkrát denne s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne)
Adverse Reactions uncommon myalgia, muscle atrophy, arthralgia rare myopathy 
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva menej časté myalgia, svalová atrofia, artralgia zriedkavé myopatia
Colchicine plasma concentrations may be increased when co-administered with EVOTAZ. 
Plazmatické koncentrácie kolchicínu sa môžu zvýšiť, ak sa súbežne podáva s EVOTAZOM.
Velpatasvir Cmax : ↑29% (↑7% 
Cmax velpatasviru: ↑29
carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (antiepileptics used to prevent seizures) astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); amiodarone, dronedarone, quinidine, lidocaine (injectable) or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, ergometrine and methylergonovine (used to treat headaches); and alfuzosin (used to treat enlarged prostatic gland) quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder); lurasidone (used to treat schizophrenia) medicines containing St. John's wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation). 
rifampicín (antibiotikum používané na liečbu tuberkulózy) karbamazepín, fenobarbital a fenytoín (antiepileptiká používané na zabránenie záchvatov) astemizol alebo terfenadín (často používané na liečbu alergických príznakov, tieto lieky môžu byť dostupné bez lekárskeho predpisu); cisaprid (používaný na liečbu žalúdočného refluxu, niekedy nazývaného pálenie záhy); pimozid (používaný na liečbu schizofrénie); amiodarón, dronedarón, chinidín, lidokaín (injekčný) alebo bepridil (používaný na úpravu srdcového rytmu); ergotamín, dihydroergotamín, ergonovín, ergometrín a metylergonovín (používané na liečbu bolesti hlavy); a alfuzosín (používaný na liečbu zväčšenej prostaty) kvetiapín (používaný sa na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a veľkej depresívnej poruchy); lurazidón (používa sa na liečbu schizofrénie) lieky obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum, rastlinný prípravok). triazolam a perorálny (užívaný ústami) midazolam (používané na zlepšenie spánku a/alebo zmiernenie úzkosti) simvastatín alebo lovastatín (používajú sa na zníženie cholesterolu v krvi) avanafil (používaný na liečbu poruchy erekcie) kolchicín (používaný na liečbu dny), ak máte problémy s obličkami a/alebo pečeňou tikagrelor (používaný na zníženie tvorby krvných zrazenín) lieky obsahujúce grazoprevir vrátane kombinácie fixnej dávky elbasviru/grazopreviru a kombinácie fixnej dávky glekapreviru/pibrentasviru (používa sa na liečbu infekcie chronickej hepatitídy C)
Atazanavir Atazanavir AUC ↓74% (↓78% 
Atazanavir AUC ↓74
Antiarrhythmics 
ANTIHISTAMINIKÁ
perphenazine, risperidone, thioridazine, midazolam (given by injection), buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam and zolpidem (used to treat nevous system disorders) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain) 
warfarín, rivaroxaban a dabigatran (antikoagulanciá, používané na zníženie vzniku krvných zrazenín) irinotekan, dasatinib, nilotinib, vinblastín a vinkristín (používané na liečbu onkologických ochorení) trazodón (používaný na liečbu depresie) perfenazín, risperidón, tioridazín, midazolam (podávaný vo forme injekcie), buspirón, klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam a zolpidém (používané na liečbu ochorení nervového systému) buprenorfín (používaný na liečbu opioidnej závislosti a bolesti)
Fluconazole 200 mg once daily (atazanavir 300 mg and ritonavir 100 mg once daily) 
Flukonazol 200 mg jedenkrát denne (atazanavir 300 mg a ritonavir 100 mg jedenkrát denne)
How to store EVOTAZ 6. 
Možné vedľajšie účinky 5. Ako uchovávať EVOTAZ 6.
Among 1,151 patients receiving atazanavir 400 mg once daily, 177 patients were co-infected with chronic hepatitis B or C, and among 655 patients receiving atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily, 97 patients were co-infected with chronic hepatitis B or C. Co-infected patients were more likely to have baseline hepatic transaminase elevations than those without chronic viral hepatitis. 
Medzi 1151 pacientmi užívajúcimi atazanavir v dávke 400 mg jedenkrát denne bolo 177 pacientov súčasne infikovaných chronickou hepatitídou
Gall stones have been reported in patients taking atazanavir, a component of EVOTAZ. 
U pacientov užívajúcich atazanavir, zložka EVOTAZU, sa hlásili obličkové kamene.
Tenofovir alafenamide 10 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily) 
Tenofovir-alafenamid 10 mg jedenkrát denne (atazanavir 300 mg jedenkrát denne s kobicistátom 150 mg jedenkrát denne)
Among experienced patients treated with atazanavir 300 mg once daily with 100 mg ritonavir once daily for a median duration of 95 weeks, 53% had Grade 3-4 total bilirubin elevations. 
U pacientov liečených atazanavirom 300 mg jedenkrát denne s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne s mediánom dĺžky liečby 95 týždňov bol výskyt zvýšení celkového bilirubínu 3.-4. stupňa 53 %. U pacientov predtým neliečených atazanavirom 300 mg jedenkrát denne s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne s mediánom dĺžky liečby 96 týždňov bol výskyt zvýšení bilirubínu 3.-4. stupňa 48
ACID REDUCING AGENTS 
LIEČIVÁ ZNIŽUJÚCE TVORBU ŽALÚDOČNEJ KYSELINY
Plasma concentrations of trazodone may be increased when co-administered with EVOTAZ. 
Plazmatické koncentrácie trazodónu sa môžu pri súbežnom podávaní s EVOTAZOM zvýšiť.
Co-administration of EVOTAZ with alfuzosin is contraindicated (see section 4.3) 
Súbežné podávanie EVOTAZU s alfuzosínom je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Grazoprevir AUC: ↑958% (↑678% 
AUC grazopreviru: ↑958
Sofosbuvir AUC : ↑40% (↑25% 
AUC sofosbuviru: ↑40
Renal impairment Atazanavir 
Cmax atazanaviru ↑2
Clarithromycin AUC ↑94% (↑75% 
Klaritromycín AUC ↑94
Increased plasma concentrations of medicinal products that are metabolised by CYP3A, CYP2C8, CYP2D6 and/or UGT1A1 are expected when co-administered with EVOTAZ. 
CYP2D6 a/alebo UGT1A1sa predpokladá zvýšenie plazmatických koncentrácií, ak sa súbežne podávajú s EVOTAZOM.
Cobicistat is metabolised via CYP3A (major)- and CYP2D6 (minor)-mediated oxidation and does not undergo glucuronidation. 
Kobicistat sa metabolizuje prostredníctvom oxidácie sprostredkovanej enzýmom CYP3A (hlavný) a CYP2D6 (menej významný) a neprechádza glukuronidáciou Po perorálnom podaní [14C]kobicistatu bolo 99 % rádioaktivity v obehu v plazme vo forme nezmeneného kobicistatu.
Atazanavir Cmax ↓9% (↓16% ↓1%) Atazanavir Cmin ↓19% (↓31% 
Atazanavir Cmin ↔1% (↓16% ↑18%)
The combination of avanafil and EVOTAZ is contraindicated (see section 4.3). 
Kombinácia avanafilu s EVOTAZOM je kontraindikovaná (pozri časť 4.3).
Nevirapine 200 mg twice daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily) 
Nevirapín 200 mg dvakrát denne (atazanavir 300 mg jedenkrát denne s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne)
No dose adjustment of cobicistat is required in patients with mild or moderate hepatic impairment. 
U pacientov s miernou alebo stredne ťažkou poruchou funkcie pečene sa pri kobicistate nevyžaduje žiadna úprava dávky.
ANTIGOUT Colchicine 
Dronedarón Chinidín
Rifampicin 600 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily) 
Rifampicín 600 mg jedenkrát denne (atazanavir 300 mg jedenkrát denne s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne)
Hepatic impairment Atazanavir 
Pacienti s chronickou hepatitídou
The mechanism of interaction is inhibition of CYP3A4 by cobicistat. 
Mechanizmus interakcie je inhibícia CYP3A4 kobicistatom.
Co-administration of EVOTAZ with products containing St. John's wort is contraindicated (see section 4.3). 
Súbežné podávanie EVOTAZU s prípravkami obsahujúcimi ľubovník bodkovaný je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Co-administration of boceprevir and EVOTAZ is not recommended. 
Súbežné podávanie bocepreviru s EVOTAZOM sa neodporúča.
Plasma concentrations of atorvastatin are increased when coadministered with atazanavir/cobicistat 
Plazmatické koncentrácie atorvastatínu sa zvyšujú pri súbežnom podaní s atazanavirom/kobicistátom.
Treatment outcomes at weeks 48 and 144 for study GS-US-216-0114 are presented in Table 3. 
Percento jedincov s východiskovou vírusovou záťažou > 100 000 kópií/ml bolo 39,7 %. Výsledky liečby na 48. a 144. týždeň v štúdii GS-US-216-0114 sú uvedené v tabuľke 3.
Plasma concentrations of pitavastatin may be increased if co-administered with EVOTAZ. 
Plazmatické koncentrácie pitavastatínu sa môžu pri súbežnom podávaní s EVOTAZOM zvýšiť.
ANTI-RETROVIRALS 
Kontraindikácie