natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you split the dose wrongly, you will inject too little or too much medicine. 
Ak dávku nesprávne rozdelíte, podáte si nedostatočné alebo nadmerné množstvo lieku.
The Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results (LEADER) trial, was a multicentre, placebo-controlled, double-blind clinical trial. 
Skúšanie The Liraglutid Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results (LEADER), bolo multicentrické, placebom kontrolované, dvojito zaslepené klinické skúšanie.
• you have had low blood sugar a few times recently. 
• v nedávnej dobe ste mali niekoľkokrát nízku hladinu cukru v krvi.
Approx. how much solution is left 
Približne koľko roztoku zostáva
9,340 patients were randomly allocated to either liraglutide (4,668) or placebo (4,672), both in addition to standards of care for HbA1c and cardiovascular (CV) risk factors. 
9 340 pacientom bol randomizovane priradený buď liraglutid (4 668) alebo placebo (4 672), obidva ako doplnok k štandardnej liečbe HbA1c a kardiovaskulárnych (CV) rizikových faktorov.
• medicines called ‘sympathomimetics' such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline - for asthma 
• lieky nazývané „sympatomimetiká“, napríklad epinefrín (adrenalín), salbutamol alebo terbutalín
• Eat glucose tablets or another high sugar snack - like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case). 
Zjedzte glukózové tabletky alebo iný výrobok s vysokým obsahom cukru - napríklad cukríky, sušienky alebo ovocný džús (pre istotu so sebou vždy noste glukózové tabletky alebo nejakú potravinu s vysokým obsahom cukru).
• If you are also taking a sulfonylurea (such as glimepiride or glibenclamide), your doctor may tell you to lower your sulfonylurea dose depending on your blood sugar levels. 
Ak používate aj sulfonylureu (napríklad glimepirid alebo glibenklamid), lekár vám môže povedať, aby ste znížili dávku sulfonylurey v závislosti od hladín cukru v krvi.
In six studies, Xultophy produced clinically and statistically significant improvements in glycaemic control versus comparators as measured by glycated haemaglobin A1c (HbA1c), whereas one study demonstrated a similar reduction of HbA1c in both treatment arms. 
V šiestich štúdiách, Xultophy vykazovala klinicky a štatisticky signifikantné zlepšenia glykemickej kontroly v porovnaní s komparátormi, merané ako glykovaný hemoglobín A1c (HbA1c),kým jedna štúdia preukázala podobnú redukciu HbA1c v oboch liečebných ramenách.
In rare cases, the presence of such antibodies may necessitate adjustment of the Xultophy dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia. 
V zriedkavých prípadoch prítomnosť takýchto protilátok môže vyžadovať úpravu dávky lieku Xultophy, aby sa korigovala tendencia k hyperglykémii alebo hypoglykémii.
Table 1 Adverse reactions reported in phase 3 controlled studies MedDRA System organ class Frequency 
Nežiaduce reakcie hlásené v kontrolovaných štúdiách fázy 3 Trieda orgánových systémov podľa MedDRA
Very common Hypoglycaemia Common 
Veľmi časté Hypoglykémia Časté
• If it is not possible to use Xultophy at the same time every day, it can be used at a different time of the day. 
Ak nie je možné podávať si Xultophy v rovnakom čase každý deň, môžete si ho podávať v inom čase dňa.
What Xultophy looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Xultophy a obsah balenia
Pioglitazone - tablets used for the treatment of type 2 diabetes mellitus. 
Pioglitazón - tabletky používané na liečbu diabetu 2. typu.
No studies have been conducted with the insulin degludec/liraglutide combination to evaluate carcinogenesis, mutagenesis or impairment of fertility. 
Nevykonali sa žiadne štúdie kombinácie inzulínu degludeku/liraglutidu zamerané na hodnotenie karcinogenézy, mutagenézy alebo narušenia fertility.
In animal studies, peripheral administration of liraglutide led to uptake in specific brain regions involved in regulation of appetite, where liraglutide, via specific activation of the GLP1R, increased key satiety and decreased key hunger signals, thereby leading to lower body weight. 
Pri štúdiách na zvieratách viedlo periférne podávanie liraglutidu k vychytávaniu v špecifických oblastiach mozgu, ktoré sa podieľajú na regulácii chuti do jedla, kde liraglutid prostredníctvom špecifickej aktivácie GLP-1R zosilňoval kľúčové signály pocitu sýtosti a zoslaboval kľúčové signály pocitu hladu, čo v konečnom dôsledku viedlo k úbytku telesnej hmotnosti.
Patients whose blood glucose control is greatly improved (e.g. by intensified therapy) may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and must be advised accordingly. 
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kontroly hladiny glukózy v krvi (napr. po intenzifikovanej liečbe), môžu pocítiť zmenu obvyklých varovných príznakov hypoglykémie a majú byť o nich primerane poučení.
If you drop it or suspect a problem, attach a new needle and check the flow before you inject. 
Ak vám pero spadne alebo máte podozrenie na nejaký problém, nasaďte novú ihlu a pred podávaním injekcie skontrolujte prietok.
If you try to put it back on, you may accidentally stick yourself with the needle. 
Ak sa ho budete snažiť znova nasadiť, môžete sa ihlou pichnúť.
It is not known if Xultophy passes into breast milk. 
Nie je známe, či Xultophy prechádza do materského mlieka.
What Xultophy is and what it is used for What you need to know before you use Xultophy How to use Xultophy 
Čo je Xultophy a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Xultophy Ako používať Xultophy
Transfer from insulin glargine (100 units/mL) 
Prechod z inzulínu glargínu (100 jednotiek/ml)
In all trials, the starting dose was given according to label and a twice-weekly titration regimen for Xultophy was used (see Table 2). 
Vo všetkých skúšaniach, počiatočná dávka bola podaná tak ako je uvedené v informácii o produkte a použitý bol režim titrácie Xultophy dvakrát týždenne (pozri Tabuľka 2).
• a clear explanation of the posology of the product and the meaning of ‘dose steps' - with reference to dose of each component for each dose step 
• jasné vysvetlenie spôsobu podania lieku a významu “dávkovacích jednotiek” - s vysvetlením veľkosti dávky každej zložky v každej dávkovacej jednotke.
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin medicinal products, especially in patients with risk factors for development of cardiac failure. 
Boli zaznamenané prípady zlyhávania srdca, keď sa užíval pioglitazón v kombinácii s inzulínovými liekmi, zvlášť u pacientov s rizikovými faktormi pre rozvoj kardiálneho zlyhávania.
If your blood sugar level gets low you may pass out (become unconscious). 
Ak vám klesne hladina cukru v krvi, môžete odpadnúť (upadnúť do bezvedomia).
If your blood sugar is low or high, your ability to concentrate or react might be affected. 
Ak máte nízku alebo vysokú hladinu cukru v krvi, môže to ovplyvniť schopnosť koncentrácie alebo reakcie.
Animal studies have shown that the transfer of liraglutide and metabolites of close structural relationship into milk was low. 
Štúdie na zvieratách preukázali nízky prechod liraglutidu a štrukturálne blízkych metabolitov do materského mlieka.
The differences are considered of no clinical relevance since Xultophy is initiated and titrated according to the individual patient's blood glucose targets. 
Rozdiely sa nepovažujú za klinicky relevantné, pretože Xultophy je iniciovaný a titrovaný podľa cieľových hodnôt glykémie u jednotlivých pacientov.
Figure 6 Forest plot of analyses of individual cardiovascular event types - FAS population 
Obrázok 6: Pruhový graf analýzy typov individuálnych kardiovaskulárnych udalostí -- FAS
Octreotide/lanreotide may either increase or decrease the Xultophy requirement. 
Oktreotid/lanreotid môže zvyšovať alebo znižovať potrebu lieku Xultophy.
• If the liquid you can see through the pen window does not look clear and colourless. 
Ak tekutina, ktorú vidíte v okienku pera, nie je číra a bezfarebná.
If transferring from a long-acting GLP-1 receptor agonist (e.g. onceweekly dosing), the prolonged action should be considered. 
Ak sa prechádza z dlhodobo účinkujúceho agonistu GLP-1 receptora (napr. dávkovanie jedenkrát týždenne), má sa uvažovať o dlhšej dobe prechodu.
• Increase of pancreatic enzymes, such as lipase and amylase. 
Zvýšenie enzýmov hladín pankreasu, ako lipáza a amyláza.
• this product contains a fixed combination of insulin degludec plus liraglutide (a GLP1-based product) which constitutes a new treatment paradigm in the treatment of patients with type 2 diabetes. 
• tento produkt obsahuje fixnú kombináciu inzulínu degludek plus liraglutid (GLP-1 agonistu), čo predstavuje novú liečebnú paradigmu v liečbe diabetikov 2.
• exercise more than usual 
• cvičíte viac ako obvykle
When Xultophy is added to sulfonylurea therapy, a reduction in the dose of sulfonylurea should be considered (see section 4.4). 
Keď sa Xultophy pridáva k liečbe sulfonylureou, má sa zvážiť zníženie dávky sulfonylurey (pozri časť 4.4).
The educational materials are aimed at increasing awareness about the fact Xultophy contains a fixed combination of insulin degludec and liraglutide (a GLP1-based product) and at minimising the risk of medication errors with Xultophy. 
Cieľom edukačných materiálov je zvýšiť povedomie o fakte, že Xultophy obsahuje fixnú kombináciu inzulínu degludek a liraglutidu (na báze GLP-1) a minimalizovať riziko chýb pri podaní lieku Xultophy.
If blood appears at the injection site, press lightly. 
Ak sa v mieste podania injekcie objaví krv, jemne naň pritlačte.
Carefully read the ‘Instructions on how to use' on the other side of this leaflet and use the pen as described. 
Pozorne si prečítajte „Návod na použitie“ na druhej strane tejto písomnej informácie pre používateľa a používajte pero podľa návodu.
Following subcutaneous administration, the protracted action profile is based on three mechanisms: self-association, which results in slow absorption; binding to albumin; and higher enzymatic stability towards the dipeptidyl peptidase IV (DPP-IV) and neutral endopeptidase (NEP) enzymes, resulting in a long plasma half-life. 
Po subkutánnom podávaní pozostáva profil predĺženého účinku z troch mechanizmov: samoviazanie vedúce k pomalej absorpcii; naviazanie na albumín a vyššia enzymatická stabilita voči enzýmom dipeptidyl-peptidáza IV (DPP-IV) a neutrálna endopeptidáza (NEP), ktorá má za následok dlhý polčas premeny v plazme.
Figure 7 Forest plot of analysis of the composite 3-point MACE and individual cardiovascular endpoints in DEVOTE 
Obrázok 7: Pruhový graf analýzy kompozitnej 3-zložkovej MACE a individuálnych kardiovaskulárnych cieľových ukazovateľov v DEVOTE
The study population included patients ≥65 years (n=4,329) and ≥75 years (n=836) and patients with mild (n=3,907), moderate (n=1,934) or severe (n=224) renal impairment. 
Populácia v štúdií zahŕňala pacientov ≥65 rokov (n=4 329) a ≥75 rokov (n=836) a pacientov s miernou (n=3 907), stredne závažnou (n=1 934) alebo závažnou (n=224) poruchou funkcie obličiek.
Xultophy contains two active substances that help your body control your blood sugar: 
Xultophy obsahuje dve liečivá, ktoré pomáhajú telu regulovať hladinu cukru v krvi:
This might be due to the slower increase in the dose of the liraglutide component during treatment initiation when using Xultophy as compared to using liraglutide alone. 
Dôvodom môže byť pomalšie zvyšovanie dávky liraglutidovej zložky počas iniciácie liečby pri použití Xultophy v porovnaní s použitím samotného liraglutidu.
The ratio of mitogenic relative to metabolic potency for insulin degludec is unchanged compared to human insulin. 
Pomer mitogénneho indexu k metabolickej sile inzulínu degludeku je nezmenený v porovnaní s ľudským inzulínom.
If you have a serious allergic reaction to any of the ingredients in Xultophy, stop using Xultophy and see a doctor straight away. 
Ak sa u vás vyskytne závažná alergická reakcia na ktorúkoľvek zo zložiek lieku Xultophy, prestaňte používať liek Xultophy a ihneď vyhľadajte lekára.
Furthermore, concomitant illness, especially infections, may lead to hyperglycaemia and thereby cause an increased requirement for antidiabetic treatment. 
Sprievodné ochorenia, najmä infekcie, môžu tiež viesť k hyperglykémii a vyvolať zvýšenú potrebu antidiabetickej liečby.
When Xultophy is used in patients with mild, moderate or severe renal impairment, glucose monitoring is to be intensified and the dose adjusted on an individual basis. 
Keď sa Xultophy používa u pacientov s miernou, stredne závažnou alebo závažnou poruchou funkcie obličiek, monitorovanie glukózy sa má zintenzívniť a dávka sa má prispôsobiť individuálnym potrebám.
These findings in rodents are caused by a non-genotoxic, specific GLP-1 receptor-mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive. 
Výsledky v prípade hlodavcov sú spôsobené ne-genotoxickým mechanizmom sprostredkovaným špecifickým receptorom pre GLP-1, na ktorý sú obzvlášť citlivé hlodavce.
If not treated, this could lead to diabetic coma and eventually death. 
Ak sa tento stav nelieči, môže viesť k diabetickej kóme a dokonca k smrti.
D The average pre-trial dose of insulin glargine was 32 units 
D Priemerná dávka inzulínu glargín pred skúšaním bola 32 jednotiek
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of Xultophy. 
Alkohol môže zosilniť alebo znížiť hypoglykemický účinok lieku Xultophy.
Xultophy should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis. 
Xultophy sa nemá používať u pacientov s diabetes mellitus 1. typu, ani na liečbu diabetickej ketoacidózy.
Example 
(príklad)
• Do not drop your pen or knock it against hard surfaces. 
Nenechajte pero spadnúť, ani naraziť na tvrdý povrch.
Some patients with longstanding type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke, who were treated with pioglitazone and insulin, experienced the development of heart failure. 
U niektorých pacientov s dlhodobým ochorením na diabetes 2. typu a ochorením srdca alebo mozgovou príhodou v minulosti, ktorí boli liečení pioglitazónom a inzulínom, došlo k rozvoju zlyhávania srdca.
Intensification of therapy with insulin, a component of Xultophy, with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while longterm improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy. 
Intenzifikácia liečby inzulínom, ktorý je zložkou lieku Xultophy, a náhle zlepšenie glykemickej kontroly môžu byť spojené s dočasným zhoršením diabetickej retinopatie, zatiaľ čo dlhodobé zlepšenie glykemickej kontroly znižuje riziko progresie diabetickej retinopatie.
Patients must be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving. 
Pacienti musia byť poučení ako predchádzať hypoglykémii počas vedenia vozidiel.
Upon initiation of Xultophy treatment in patients on warfarin or other coumarin derivatives more frequent monitoring of INR (International Normalised Ratio) is recommended. 
Po začatí liečby liekom Xultophy sa u pacientov liečených warfarínom alebo inými kumarínovými derivátmi odporúča častejšie sledovanie INR (International Normalised Ratio).
In case of discontinuation of Xultophy, ensure that instruction for initiation of alternative antidiabetic treatment is followed. 
V prípade ukončenia liečby liekom Xultophy sa uistite, že bude nasledovať iniciácia alternatívnej antidiabetickej liečby.
Talk to your doctor about changes in your dose. 
O zmenách dávky sa poraďte so svojím lekárom.
The MAH shall ensure that healthcare professionals are informed that all patients who have been prescribed Xultophy should be trained on the correct use of the prefilled pen before prescribing or dispensing Xultophy. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii zabezpečí, že zdravotnícki profesionáli budú informovaní, že všetci pacienti, ktorým bude predpísaný liek Xultophy musia byť zaškolení na správne použitie naplneného pera pred predpísaním a vydaním Xultophy.
If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get high or low. 
Ak zvolíte a podávate si nesprávnu dávku, hladina cukru v krvi sa môže zvýšiť alebo znížiť.
Insulin degludec (Tresiba) 
Inzulín degludek (Tresiba)
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. 
Schopnosť koncentrácie ako aj reakčná schopnosť u pacientov môže byť znížená v dôsledku hypoglykémie.
The prolonged effect of Xultophy may delay recovery from hypoglycaemia. 
Predĺžený účinok lieku Xultophy môže oddialiť zotavenie sa z hypoglykémie.
Liraglutide was superior in preventing MACE vs placebo (Figure 6). 
Liraglutid bol lepší v prevencii MACE v porovnaní s placebom (Obrázok 6).
Insulin degludec binds specifically to the human insulin receptor and results in the same pharmacological effects as human insulin. 
Inzulín degludek sa špecificky viaže na ľudský inzulínový receptor, čo vedie k rovnakým farmakologickým účinkom ako v prípade ľudského inzulínu.
Xultophy decreased the postprandial plasma glucose excursion (mean over 4 hours) significantly more than insulin degludec. 
Xultophy znížil výkyvy postprandiálnej glykémie (stredná hodnota viac ako 4 hodiny) výrazne viac ako inzulín degludek.
Inadequate dosing and/or discontinuation of antidiabetic treatment may lead to hyperglycaemia and potentially to hyperosmolar coma. 
Neprimerané dávkovanie a/alebo ukončenie antidiabetickej liečby môžu viesť k hyperglykémii a potenciálne k hyperosmolárnej kóme.
If you use more Xultophy than you should, your blood sugar may get low (hypoglycaemia) or you may feel or be sick (nausea or vomiting). 
Ak použijete viac lieku Xultophy ako máte, môže sa vám znížiť hladina cukru v krvi (hypoglykémia) alebo sa môže vyskytnúť pocit alebo stav nevoľnosti (nevoľnosť alebo vracanie).
Patients treated with Xultophy overall experienced less gastrointestinal side effects than patients treated with liraglutide. 
U pacientov liečených liekom Xultophy sa celkovo prejavilo menej gastrointestinálnych vedľajších účinkov ako u pacientov liečených liraglutidom.
Xultophy is given once daily by subcutaneous administration. 
Xultophy sa podáva raz denne subkutánne.
Taking the wrong medicine could be harmful to your health. 
Pri použití nesprávneho lieku by mohlo dôjsť k poškodeniu zdravia.
The frequency of nausea and diarrhoea was ‘Common' for Xultophy and ‘Very common' for liraglutide. 
Frekvencia nauzey a hnačky bola pre liek Xultophy „Častá“ a pre liraglutid „Veľmi častá“.
Patients treated with Xultophy should be advised of the potential risk of dehydration in relation to gastrointestinal side effects and take precautions to avoid fluid depletion. 
Pacienti liečení liekom Xultophy majú byť poučení o potenciálnom riziku dehydratácie v súvislosti s gastrointestinálnymi vedľajšími účinkami a majú urobiť preventívne opatrenia, aby zabránili strate tekutín.
If so, the full dose will not be delivered, and you should increase the frequency of checking your blood sugar level. 
V takom prípade sa nepodá celá dávka a mali by ste si častejšie kontrolovať hladinu cukru v krvi.
Xultophy is therefore not recommended in these patients. 
Xultophy sa preto neodporúča u týchto pacientov.
Xultophy cannot be recommended for use in patients with end-stage renal disease (see sections 5.1 and 5.2). 
Xultophy sa neodporúča u pacientov s terminálnym štádiom renálneho ochorenia (pozri časti 5.1 a 5.2).
It is important always to check the flow before you inject. 
Je dôležité, aby ste pred podaním injekcie vždy skontrolovali prietok.
• Use Xultophy once each day, preferably at the same time every day. 
Používajte Xultophy jedenkrát každý deň, najlepšie v tom istom čase každý deň.
The signs may include bruising, bleeding, pain, redness, hives, swelling or itching - these usually go away after a few days. 
Medzi prejavy môžu patriť podliatiny, krvácanie, bolesť, začervenanie, žihľavka, opuch alebo svrbenie - obvykle sa stratia po niekoľkých dňoch.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of Xultophy. 
Viaceré látky majú vplyv na metabolizmus glukózy a môžu vyžadovať úpravu dávky lieku Xultophy.
Table 5 Results at 26-weeks - Transfer from basal insulin 
Tabuľka 5 Výsledky v 26-týždni - Prechod z bazálneho inzulínu
Baseline, End of trial and change values are observed Last observation carried forward. 
Východisková hodnota, hodnoty na konci skúšania a hodnoty zmeny sa sledujú pri poslednom vykonanom pozorovaní.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
Aktualizovaný RMP je potrebné predložiť: - na žiadosť Európskej agentúry pre lieky; - vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
• Xultophy is given as an injection under the skin (subcutaneously). 
Xultophy sa podáva ako injekcia pod kožu (subkutánne).
• Inflamed pancreas (pancreatitis). 
Zápal pankreasu (pankreatitída).
The cardiovascular safety of insulin degludec as compared to insulin glargine was confirmed (HR 0.91 [0.78; 1.06]) (Figure 7). 
Kardiovaskulárna bezpečnosť inzulínu degludeku v porovnaní s inzulínom glagínom bola potvrdená (HR 0,91 [0,78; 1,06]
Other side effects include: Common (may affect up to 1 in 10 people) 
Ďalšie vedľajšie účinky sú: Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
Always check the pen label before you inject your medicine to ensure that you use the correct pen. 
Pred injekčným podaním lieku vždy skontrolujte štítok na pere, aby ste sa uistili, že používate správne pero.
Xultophy and oral medicines for diabetes 
Xultophy a perorálne podávané lieky na diabetes
When your pen contains less than 50 dose steps, the dose counter stops at the number of dose steps left. 
Keď pero obsahuje menej než 50 dávkovacích jednotiek, počítadlo dávky sa zastaví na počte zostávajúcich dávkovacích jednotiek.
• insulin degludec - a long-acting basal insulin which lowers your blood sugar levels. 
• inzulín degludek - dlhodobo pôsobiaci bazálny inzulín, ktorý znižuje hladinu cukru v krvi.
• Take a new needle, and tear off the paper tab. 
Zoberte si novú ihlu a odtrhnite papierový štítok.
Xultophy can be administered at any time of the day, preferably at the same time of the day. 
Xultophy sa môže podávať kedykoľvek v priebehu dňa, najlepšie v rovnakom čase v rámci dňa.
Liraglutide exposure was reduced in patients with renal impairment compared to individuals with normal renal function. 
Expozícia liraglutidu bola znížená u pacientov s poruchou funkcie obličiek v porovnaní s pacientami s normálnou funkciou obličiek.
Novo Allé, Bagsværd, 2880, Denmark Name and address of the manufacturer responsible for batch release Novo Nordisk A/S 
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko Názov a adresa výrobcu zodpovedného za prepustenie šarže Novo Nordisk A/S
Xultophy must not be used if the solution does not appear clear and colourless. 
Xultophy sa nesmie použiť, ak roztok nie je číry a bezfarebný.
No studies have been performed with Xultophy in children and adolescents below 18 years of age. 
Neboli vykonané žiadne štúdie lieku Xultophy u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
• Cardiovascular Safety 
Kardiovaskulárna bezpečnosť
The results were similar for Xultophy and liraglutide. 
Výsledky boli podobné pre Xultophy aj liraglutid.
• You do not have to use Xultophy with a meal. 
Nemusíte používať Xultophy s jedlom.
If the needle is blocked, you will not inject any medicine. 
Ak je ihla upchatá, nepodáte si injekciou žiaden liek.
Patients must be instructed to always check the pen label before each injection to avoid accidental mix-ups between Xultophy and other injectable diabetes medicinal products. 
Pacienti musia byť poučení, aby pred každým podávaním injekcie vždy skontrolovali štítok na pere, aby nedošlo k neúmyselnej zámene medzi liekom Xultophy a inými injekčne podávanými liekmi na diabetes.