natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have more than one of these conditions or if any of them are particularly severe the risk of developing a blood clot may be increased even more. 
Ak máte viac než jeden z týchto stavov alebo ak je ktorýkoľvek z nich obzvlášť závažný, riziko vzniku krvnej zrazeniny môže byť ešte viac zvýšené.
Do not use this medicine if any of the above applies to you. 
Nepoužívajte tento liek, ak sa vás týka čokoľvek z vyššie uvedeného.
For more than 2 days (48 hours or more): 
O viac ako 2 dni (48 hodín alebo viac):
The woman should also be instructed to carefully read the user leaflet and to adhere to the advice given. 
Žena má byť tiež poučená, aby si pozorne prečítala písomnú informáciu pre používateľku a dodržiavala odporúčania uvedené v nej.
Effects of age, body weight, and body surface area 
Vplyv veku, telesnej hmotnosti a povrchu tela
Rarely, there may be serious lasting effects or, very rarely, they may be fatal. 
Zriedkavo sa môžu vyskytnúť závažné pretrvávajúce účinky a veľmi zriedkavo sa môžu končiť smrťou.
These spots may not go away completely, even after you stop using EVRA. 
Tieto škvrny nemusia úplne zmiznúť ani po tom, čo ukončíte používanie EVRY.
Used transdermal patches should be discarded carefully in accordance with the instructions given in section 6.6. 
Použité transdermálne náplasti sa musia starostlivo znehodnotiť podľa návodu uvedeného v časti 6.6.
• Weeks 1, 2 & 3: Put on one patch and leave it on for exactly seven days. 
Týždne 1, 2 a 3: Nalepte si jednu náplasť a nechajte si ju presne sedem dní.
Combined hormonal contraceptives and cancer 
Kombinovaná hormonálna antikoncepcia a rakovina
• Week 4: 
Týždeň 4:
These subjects received six or 13 cycles of contraception (EVRA or oral contraceptive comparator), took at least one dose of study medicinal product and provided safety data. 
Tieto subjekty dostali šesť alebo 13 antikoncepčných cyklov (EVRA alebo porovnávaná perorálna antikoncepcia), užili aspoň jednu dávku sledovaného lieku a poskytli údaje o bezpečnosti.
Risk increases substantially as BMI rises. 
Riziko sa výrazne zvyšuje so zvyšovaním indexu BMI.
Prior to the initiation or reinstitution of EVRA a complete medical history (including family history) should be taken and pregnancy should be ruled out. 
Pred začatím alebo opätovným nasadením EVRY sa má vyšetriť kompletná zdravotná anamnéza (vrátane rodinnej anamnézy) a musí sa vylúčiť gravidita.
• During this week you are protected from getting pregnant only if you start your next patch on time. 
Počas tohto týždňa ste chránená pred otehotnením len vtedy, ak si včas nalepíte ďalšiu náplasť.
No dose adjustment is necessary but as there is a suggestion in the literature that the unbound fraction of ethinyl estradiol is higher, EVRA should be used with supervision in this population. 
Úprava dávky nie je potrebná, ale keďže sa v literatúre uvádza predpoklad, že neviazaná frakcia etinylestradiolu je vyššia, EVRA sa má v tejto populácii používať pod dohľadom.
The risk depends on your natural risk of VTE and the type of combined hormonal contraceptive you are taking. 
Toto riziko závisí od vášho prirodzeného rizika vzniku VTE a typu kombinovanej hormonálnej antikoncepcie, ktorú užívate.
Following this, the regular application of EVRA is resumed. 
Potom sa pokračuje v pravidelnej aplikácii EVRY.
Sometimes the symptoms of stroke can be brief with an almost immediate and full recovery, but you should still seek urgent medical attention as you may be at risk of another stroke. 
Niekedy môžu byť symptómy cievnej mozgovej príhody krátke s takmer okamžitou a úplnou rekonvalescenciou, napriek tomu by ste však mali vyhľadať urgentné lekárske ošetrenie, pretože môžete byť ohrozená ďalšou cievnou mozgovou príhodou.
Maximal enzyme induction is generally seen in about 10 days but may then be sustained for at least 4 weeks after the cessation of medicinal product therapy. 
Maximálna enzýmová indukcia sa zvyčajne prejaví asi za 10 dní, ale potom môže pretrvávať minimálne 4 týždne po ukončení liečby.
If you are unable to stop smoking and are older than 35 your doctor may advise you to use a different type of contraceptive; 
Ak nedokážete prestať fajčiť a máte viac než 35 rokov, váš lekár vám môže odporučiť používanie iného typu antikoncepcie;
• You have depression; 
Máte depresiu;
For less than one day (up to 24 hours): 
Na menej ako jeden deň (do 24 hodín):
• Normal activities such as having a bath or shower, using a sauna and exercising should not affect how well the patch works. 
Bežné činnosti ako kúpanie alebo sprchovanie, návšteva sauny a cvičenie by nemali ovplyvňovať účinnosť náplasti.
Your doctor may decide that EVRA needs to be stopped. 
Váš lekár môže rozhodnúť, že je potrebné ukončiť používanie EVRY.
In the middle of the cycle (Week Two/Day 8 or Week Three/Day 15) - for one or two days (up to 48 hours): The user should apply a new EVRA transdermal patch immediately. 
V strede cyklu (týždeň 2/deň 8 alebo týždeň 3/deň 15) - o jeden alebo dva dni (do 48 hodín): používateľka si musí nalepiť okamžite novú transdermálnu náplasť EVRA.
Adverse reactions that may occur at the beginning of treatment but usually diminish after the first three cycles include spotting, breast tenderness and nausea. 
Nežiaduce reakcie, ktoré sa môžu vyskytnúť na začiatku liečby, ale zvyčajne vymiznú po prvých troch cykloch, zahŕňajú špinenie, citlivosť prsníkov a nauzeu.
Protect your skin from sunlight or ultraviolet radiation. 
Chráňte si svoju pokožku pred slnečným žiarením alebo ultrafialovým žiarením.
• You do not need to use extra contraception if you have an upset stomach. 
Nemusíte používať dodatočnú antikoncepciu, ak máte problémy so žalúdkom.
Because it contains two hormones, EVRA is called a ‘combined hormonal contraceptive'. 
Keďže obsahuje dva hormóny, EVRA sa nazýva „kombinovaná hormonálna antikoncepcia“.
Do not wear more than 6 patches (so not more than 6 weeks) in a row. 
Nenalepujte si viac ako 6 náplastí (tzn. nie viac ako 6 týždňov) za sebou.
• lamotrigine used for epilepsy [This can increase the risk of fits (seizures)]. 
• lamotrigínu používaného na epilepsiu [Môže to zvýšiť riziko záchvatov (kŕčov)].
Therefore, the prescribing information of concomitant HIV medications should be consulted to identify potential interactions and any related recommendations. 
Z toho dôvodu by mali byť informácie o súbežne užívaných liekoch proti HIV konzultované, aby sa identifikovali potenciálne interakcie a všetky súvisiace odporúčania.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION 
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE / PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
• Take it off as soon as you remember. 
Odlepte si ju hneď, ako si spomeniete.
At the end of the cycle (Week Four/Day 22) - If the EVRA transdermal patch is not removed at the beginning of Week 4 (Day 22), it should be removed as soon as possible. 
Na konci cyklu (týždeň 4/deň 22) - Ak sa transdermálna náplasť EVRA neodstránila na začiatku 4. týždňa (22. deň), musí sa odstrániť čo najskôr.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Nepoužitý liek alebo odpadový materiál sa majú zlikvidovať podľa miestnych predpisov.
• You have a hearing loss; 
Stratili ste sluch;
Other medicines and EVRA 
Iné lieky a EVRA
• severe pain in your stomach. 
• silná bolesť v žalúdku.
Limited data on the outcomes of exposed pregnancies in women using EVRA do not allow for conclusions about its safety during pregnancy. 
Obmedzené údaje o výsledkoch gravidít u žien, ktoré používali EVRU, neumožňuje vysloviť závery o jej bezpečnosti počas gravidity.
• Problems sleeping (insomnia) 
Poruchy spánku (nespavosť)
EVRA is not indicated for post-menopausal women and is not intended for use as hormonal replacement therapy. 
EVRA nie je indikovaná na použitie u žien v postmenopauze a nepoužíva sa ako hormonálna substitučná liečba.
Number of VTE events per 10,000 women in one year 
Počet prípadov VTE na 10 000 žien v priebehu jedného roka
You should not use EVRA if you have any of the conditions listed below. 
EVRU nemáte používať, ak máte niektorý zo stavov uvedených nižšie.
Your doctor will prescribe another type of contraceptive prior to start of the treatment with these medicinal products. 
Váš lekár vám pred začatím liečby týmito liekmi predpíše iný typ antikoncepcie.
** Includes adverse reactions reported in clinical trials and post-marketing reports. 
** Vrátane nežiaducich reakcií hlásených v klinických štúdiách a postmarketingových hlásení.
This medicine will not protect you against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted disease. 
Tento liek vás neochráni pred infekciou HIV (AIDS) alebo inými pohlavne prenosnými chorobami.
• sharp chest pain which may increase with deep breathing; 
• ostrá bolesť v hrudi, ktorá sa môže zvyšovať s hlbokým dýchaním;
Pearl Index (95% CI) 
Pearlov Index (95%
• immediate loss of vision or; 
• okamžitá strata zraku, alebo
Based on these animal data, undesirable effects due to hormonal action of the active compounds cannot be excluded. 
Na základe údajov o zvieratách nemožno vylúčiť nežiaduce účinky v dôsledku hormonálnej činnosti liečiv.
• Anger or feeling frustrated 
Hnev alebo pocit frustrácie
• if you have unexplained vaginal bleeding 
• ak máte neobjasnené vaginálne krvácanie
• Stop using this medicine right away if you become pregnant. 
Prestaňte ihneď užívať tento liek, ak otehotniete.
Are you experiencing any of these signs? 
Máte nejaké z týchto prejavov?
• if you are allergic to norelgestromin, ethinyl estradiol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); 
• ak ste alergická na norelgestromín, etinylestradiol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedené nižšie v časti 6);
Used patches still contain some active hormones. 
Použité náplasti stále obsahujú nejaké množstvo aktívnych hormónov.
• Swelling due to water retention in the body 
Opuch kvôli zadržiavaniu vody v tele
• Increased interest in sex 
Zvýšený záujem o sex
Important things to know about combined hormonal contraceptives (CHCs): - They are one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly. 
Dôležité informácie, ktoré treba vedieť o kombinovanej hormonálnej antikoncepcii (CHC): - Ak sa používajú správne, sú jednou z najspoľahlivejších zvratných metód antikoncepcie.
Try not to touch the sticky surface. 
Dbajte na to, aby ste sa nedotkli lepivého povrchu.
When you stop EVRA your risk of a blood clot returns to normal within a few weeks. 
Keď prestanete užívať EVRU, riziko vzniku krvnej zrazeniny sa do niekoľkých týždňov vráti na normálnu úroveň.
Other medical conditions associated with VTE 
Iné zdravotné stavy spojené s VTE
Norelgestromin is bound to albumin and not to SHBG, while norgestrel is bound primarily to SHBG, which limits its biological activity. 
NGMN sa viaže na albumín a nie na SHBG, zatiaľ čo norgestrel sa viaže primárne na SHBG, čo obmedzuje jeho biologickú aktivitu.
However, general experience with combined oral contraceptives during pregnancy did not provide evidence for an actual undesirable effect in humans. 
Všeobecné skúsenosti s kombinovanou perorálnou antikoncepciou počas gravidity však neposkytli dôkaz o skutočnom nežiaducom účinku u ľudí.
• Continue using this medicine and if the bleeding lasts more than the first three cycles, talk to your doctor or pharmacist. 
Pokračujte v používaní tohto lieku a ak krvácanie trvá dlhšie ako prvé tri cykly, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
• Talk to your doctor. 
• Poraďte sa so svojím lekárom.
• medicines for infection (such as rifampicin and griseofulvin) 
• lieky na infekcie (ako napríklad rifampicín a griseofulvín)
• Then peel away half of the clear protective covering (see picture). 
Potom oddeľte polovicu priehľadnej ochrannej vrstvy (pozri obrázok).
If you want to change your “Patch Change Day” to a different day of the week talk to your doctor. 
Ak chcete zmeniť váš „Deň výmeny“ na iný deň v týždni, poraďte sa so svojím lekárom.
In these situations it is advisable to discontinue the use of the patch (in the case of elective surgery at least four weeks in advance) and not resume until two weeks after complete remobilisation. 
V týchto prípadoch sa odporúča prerušiť používanie náplasti (v prípade plánovaného chirurgického zákroku najmenej štyri týždne pred zákrokom) a pokračovať v ňom najskôr dva týždne po úplnom obnovení pohyblivosti.
Choose a place on your body to put the patch. 
Vyberte si miesto na tele, kam si nalepíte náplasť.
EVRA can be restarted approximately 2 weeks after completion of this treatment. 
EVRA sa môže znovu začať používať približne 2 týždne po ukončení tejto liečby.
It is important to remember that the overall risk of a harmful blood clot due to EVRA is small. 
Je dôležité zapamätať si, že celkové riziko škodlivej krvnej zrazeniny z dôvodu používania EVRY je malé.
Below 90 kg there was no association between body weight and pregnancy. 
U žien s hmotnosťou nižšou ako 90 kg sa nezistila súvislosť medzi telesnou hmotnosťou a tehotenstvom.
• Your “Patch Change Day” should remain the same. 
Váš „Deň výmeny“ zostane rovnaký.
To protect the environment, the patches should be disposed of with care. 
Kvôli ochrane životného prostredia majú byť náplasti starostlivo zlikvidované.
Erythema (multiforme, nodosum)* Chloasma† 
Erytém (multiformný, nodosum)* Chloazma†
Animal studies have shown undesirable effects during pregnancy and lactation (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratách preukázali nepriaznivé účinky počas gravidity a laktácie (pozri časť 5.3).
If any of the conditions/risk factors mentioned below is present, the suitability of EVRA should be discussed with the woman. 
Ak je prítomný ktorýkoľvek zo stavov alebo rizikových faktorov uvedených nižšie, vhodnosť používania EVRY sa má s danou ženou prekonzultovať.
The decision to use any product other than one with the lowest VTE risk should be taken only after a discussion with the woman to ensure she understands the risk of VTE with EVRA, how her current risk factors influence this risk, and that her VTE risk is highest in the first ever year of use. 
Rozhodnutie používať ktorýkoľvek iný liek, ako liek s najnižším rizikom vzniku VTE sa má urobiť len po konzultácii s danou ženou, aby sa zaručilo, že rozumie riziku vzniku VTE pri používaní EVRY, tomu, ako jej aktuálne rizikové faktory ovplyvňujú toto riziko, a že riziko vzniku VTE je najvyššie v úplne prvom roku používania CHC.
The EVRA transdermal patch should not be cut, damaged or altered in any way as this may compromise contraceptive effectiveness. 
Transdermálna náplasť EVRA sa nesmie strihať, poškodiť ani žiadnym spôsobom upravovať, pretože to môže viesť k zníženiu antikoncepčnej účinnosti.
The use of EVRA may need to be stopped several weeks before surgery or while you are less mobile. 
Používanie EVRY môže byť potrebné prerušiť niekoľko týždňov pred chirurgickým zákrokom alebo počas doby, keď ste nepohyblivá.
• Change EVRA on the same day of each week. 
EVRU vymieňajte pravidelne v ten istý deň každý týždeň.
However, in any individual woman the risk may be far higher, depending on her underlying risk factors (see below). 
Avšak u každej jednej ženy môže byť toto riziko oveľa vyššie v závislosti od prítomných rizikových faktorov (pozri nižšie).
There is no clinical evidence indicating that a transdermal patch is, in any aspect, safer than combined oral contraceptives. 
Neexistuje klinický dôkaz o tom, či je transdermálna náplasť v akomkoľvek ohľade bezpečnejšia ako kombinované perorálne kontraceptíva.
There is also some evidence that the risk is increased when a CHC is re-started after a break in use of 4 weeks or more. 
Sú taktiež aj určité dôkazy o tom, že sa toto riziko zvyšuje pri opätovnom začatí používania CHC po prerušení používania trvajúcom 4 týždne alebo dlhšie.
• Then take off the other half of the covering 
Potom odstráňte druhú polovicu ochrannej vrstvy
If you take any of these medicines, you may need to use another method of birth control (such as a condom, diaphragm or foam). 
Ak užívate niektorý z týchto liekov, možno budete musieť používať inú metódu antikoncepcie (ako kondóm, pesar alebo penu).
To achieve maximum contraceptive effectiveness, patients must be advised to use EVRA exactly as directed. 
Na dosiahnutie maximálnej antikoncepčnej účinnosti musia pacientky používať EVRU presne podľa odporučenia lekára.
For initiation instructions see ‘How to start EVRA' below. 
Ďalej sú uvedené pokyny „Ako začať používať EVRU“.
- for more than two days (48 hours or more): The user may not be protected from pregnancy. 
- O viac ako dva dni (48 hodín alebo viac): používateľka nemusí byť chránená pred otehotnením.
Frequency MedDRA convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
1/10 000 až < 1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000); neznáme (z dostupných údajov).
Post-menopausal women 
Ženy v postmenopauze
• Always put your patch on clean, dry, hairless skin 
Náplasť vždy nalepujte na čistú, suchú, neochlpenú pokožku
• This usually stops after the first few cycles. 
Toto krvácanie zvyčajne vymizne po prvých cykloch.
The problem will usually go away but if it doesn't, check with your doctor or pharmacist. 
Problém obyčajne ustúpi, ale ak neustúpi, poraďte sa so svojim lekárom alebo lekárnikom.
• Abnormal liver function related to acute or chronic hepatocellular disease 
Abnormálna funkcia pečene súvisiaca s akútnym alebo chronickým hepatocelulárnym ochorením
This is because it is designed to work over 
Je vyrobená tak, aby účinkovala
About 6-12 out of 10,000 women 
približne 6 až 12 z 10 000 žien
• Never put the patch on your breasts. 
Náplasť si nikdy nelepte na prsia.
A single transdermal patch is applied and worn for one full week (7 days). 
Aplikuje sa jedna transdermálna náplasť a ponecháva sa nalepená počas celého jedného týždňa (7 dní).
DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; 
DVT), pľúc (pľúcna embólia, PE) alebo iných orgánov;
• Check each day to make sure the patch has not fallen off. 
Každý deň sa uistite, že sa náplasť neodlepila.
If this is the first time you are using EVRA, wait until the day you get your menstrual period. 
Ak používate EVRU prvýkrát, počkajte do dňa, kedy dostanete menštruáciu.
EU/1/02/223/001: 3 transdermal patches EU/1/02/223/002: 9 transdermal patches EU/1/02/223/003: 18 transdermal patches 
EU/1/02/223/001: 3 transdermálne náplasti EU/1/02/223/002: 9 transdermálnych náplastí EU/1/02/223/003: 18 transdermálnych náplastí
The day the first transdermal patch is applied (Day 1/Start Day) determines the subsequent Change Days. 
Deň aplikácie prvej transdermálnej náplasti (Deň 1/Deň začiatku) určuje nasledujúce Dni výmeny.
Blood pressure should be measured and a physical examination should be performed guided by the contra-indications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4). 
Má sa zmerať krvný tlak a vykonať zdravotná prehliadka na základe kontraindikácií (pozri časť 4.3) a upozornení (pozri časť 4.4).
The risk may also be higher if you restart taking a combined hormonal contraceptive (the same product or a different product) after a break of 4 weeks or more. 
Toto riziko môže byť tiež vyššie, ak znova začnete užívať kombinovanú hormonálnu antikoncepciu (rovnaký alebo iný liek) po prerušení trvajúcom 4 týždne alebo viac.
However, it is possible that the combined hormonal contraceptive is not the cause of more women having breast cancer. 
Napriek tomu je možné, že kombinovaná hormonálna antikoncepcia nie je príčinou vyššieho výskytu rakoviny prsníka u žien.
After the first year, the risk gets smaller but is always slightly higher than if you were not using a combined hormonal contraceptive. 
Po prvom roku sa toto riziko znižuje, ale vždy je mierne vyššie než v prípade, ak by ste nepoužívali žiadnu kombinovanú hormonálnu antikoncepciu.
• You may start this medicine right away. 
Liek môžete začať používať ihneď.
Do not flush used or unused patches down the toilet. 
Neodhadzujte použité alebo nepoužité náplasti do záchodu.
Put the patch on your skin. 
Náplasť priložte na kožu.
• Do not use this medicine if you are pregnant or think you may be pregnant. 
Nepoužívajte tento liek, ak ste tehotná, alebo si myslíte, že by ste mohli byť tehotná.
• You have epilepsy or any other problem that can cause fits (convulsions); 
Máte epilepsiu alebo iný problém, ktorý môže spôsobovať kŕče (záchvaty);
The increased risk of thromboembolism in pregnancy, and particularly the 6 week period of the puerperium, must be considered (for information on "Pregnancy and lactation" see section 4.6). 
Musí sa zvážiť zvýšené riziko vzniku tromboembólie počas gravidity a najmä počas 6-týždňového obdobia šestonedelia (informácie o „gravidite a laktácii“, pozri časť 4.6.
Mid-point of range of 5-7 per 10,000 WY, based on a relative risk for CHCs containing levonorgestrel versus non-use of approximately 2.3 to 3.6 
Stredný bod rozsahu 5-7 na 10 000 žien v priebehu jedného roka, na základe relatívneho rizika s hodnotou približne 2,3 až 3,6 pre CHC obsahujúce levonorgestrel v porovnaní s ich nepoužívaním
You will need to complete the current cycle and remove the third patch on the correct day. 
Musíte dokončiť súčasný cyklus a v príslušný deň odstrániť tretiu náplasť.
In case of suspected or confirmed thrombosis, hormonal contraceptive use should be discontinued. 
V prípade suspektnej alebo potvrdenej trombózy sa musí užívanie hormonálnej antikoncepcie ukončiť.
• if you have ever had liver tumours or a liver disease because of which your liver does not function properly; 
• ak ste mali nádor na pečeni alebo ochorenie pečene, vďaka ktorému vaša pečeň správne nepracuje;
Used transdermal patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems. 
Použité transdermálne náplasti sa nemajú splachovať do záchodu ani dávať do iných systémov na odstraňovanie tekutých odpadov.
The risk of ovulation increases with each day beyond the recommended contraceptive-free period. 
Riziko ovulácie stúpa s každým ďalším dňom, ktorý je mimo odporučeného obdobia bez antikoncepcie.
The excess risk gradually disappears during the course of the 10 years after cessation of COC use. 
Vysoké riziko sa postupne znižovalo v priebehu 10 rokov po ukončení používania CHC.
If you stop using EVRA 
Ak prestanete používať EVRU
Although only 10-20% of the variability in pharmacokinetic data can be explained by weight (see section 5.2), the greater proportions of pregnancies among women at or above 90 kg was statistically significant and indicates the EVRA is less effective in these women. 
Keďže len 10 - 20  rozdielov vo farmakokinetických údajoch sa vysvetľuje telesnou hmotnosťou (pozri časť 5.2), bol vyšší výskyt gravidity u žien s telesnou hmotnosťou 90 kg a viac štatisticky významný a svedčí to o nižšej účinnosti EVRY u týchto žien.
If you get any side effect, particularly if severe and persistent, or have any change to your health that you think may be due to EVRA, please talk to your doctor. 
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, najmä ak je závažný a pretrvávajúci, alebo ak dôjde k akejkoľvek zmene vášho zdravotného stavu, o ktorej si myslíte, že by mohla byť spôsobená EVROU, povedzte to svojmu lekárovi.
The overall risk of a blood clot in the leg or lung (DVT or PE) with EVRA is small. 
Celkové riziko vzniku krvnej zrazeniny v nohe alebo pľúcach (DVT alebo PE) pri užívaní EVRY je malé.
• If you have been using this medicine correctly and you do not have a period, this does not necessarily mean that you are pregnant. 
Ak ste používali tento liek správne a nedostavilo sa krvácanie, nemusí to ešte nevyhnutne znamenať, že ste tehotná.
- They slightly increase the risk of having a blood clot in the veins and arteries, especially in the first year or when restarting a combined hormonal contraceptive following a break of 4 or more weeks. 
- Mierne zvyšujú riziko vzniku krvnej zrazeniny v žilách a tepnách, najmä v prvom roku alebo pri opätovnom začatí používania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie po prerušení trvajúcom 4 alebo viac týždňov.
Current Cycle Next Cycle 
Súčasný cyklus
There was no significant effect of cool water on these parameters. 
Kúpanie v studenej vode tieto hodnoty významne neovplyvnilo.