natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
1/10 000); neznáme (nemôžu byť stanovené z dostupných údajov).
Both hypoglycaemia and hyperglycaemia, which can occur in inadequately controlled diabetes therapy, increase the risk of malformations and death in utero. 
Hypoglykémia aj hyperglykémia, ktoré sa môžu objaviť pri nedostatočnej kontrole diabetu, zvyšujú riziko poškodenia a smrti in utero.
If it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of insulin leakage. 
Ak pomôcka spadla, je poškodená alebo prasknutá, je tu riziko vytekania inzulínu.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 30°C) for up to 6 weeks. 
Môžete ho nosiť so sebou a uchovávať pri izbovej teplote (do 30 °C) počas 6 týždňov.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine. Bear in mind that you could endanger yourself or others. 
Ak je hladina cukru v krvi nízka alebo vysoká, môže to mať vplyv na koncentráciu a schopnosť reagovať a v dôsledku toho aj schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
This could lead to very high blood sugar (severe hyperglycaemia) and ketoacidosis. 
Môže to viesť k veľmi vysokej hladine cukru v krvi (závažná hyperglykémia) a ketoacidóze.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject. 
Do injekčnej striekačky nasajte vzduch v rovnakom objeme, ako je dávka inzulínu, ktorú si potrebujete podávať.
Dispose of it carefully and put the pen cap back on. 
Ihlu opatrne zlikvidujte a dajte kryt pera naspäť.
Now turn over for information on how to use your InnoLet. 
Teraz otočte na druhú stranu, kde sú informácie ako používať InnoLet.
Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge. 
Držte FlexPen ihlou smerom nahor a jemne poklopkávajte po náplni niekoľkokrát prstom tak, aby sa vzduchové bubliny zhromaždili v hornej časti náplne.
► If you are treated with Actraphane Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin. 
Penfill a iným druhom inzulínu v náplni Penfill, musíte použiť dve pomôcky na podávanie inzulínu, pre každý typ inzulínu jednu.
Keep the push-button fully depressed until the needle has been withdrawn from the skin. 
Držte dávkovacie tlačidlo úplne stlačené, až kým nevytiahnete ihlu z kože.
• Forget to inject your insulin or stop taking insulin. 
Si zabudnete podať inzulín alebo si prestanete podávať inzulín.
The blood glucose lowering effect of insulin is due to the facilitated uptake of glucose following binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver. 
Vplyv inzulínu na znižovanie hladiny cukru v krvi je spôsobený uľahčeným vychytávaním glukózy po naviazaní inzulínu na bunkové receptory v svalových a tukových bunkách a súbežnou inhibíciou tvorby glukózy v pečeni.
See Effects from diabetes in section 4. 
Pozri Prejavy pri diabete v časti
If a drop of insulin still does not appear, the device is defective and must not be used. 
Ak sa ani potom kvapka inzulínu neobjaví, pomôcka je poškodená a nesmie sa použiť.
► If you are ill, carry on taking your insulin and consult your doctor. 
Ak ste chorý, pokračujte v inzulínovej liečbe a poraďte sa so svojím lekárom.
When turning the dose selector, be careful not to push the pushbutton as insulin will come out. 
Pri otáčaní voličom dávky musíte dbať na to, aby ste nestlačili dávkovacie tlačidlo, lebo inzulín vytečie.
► Inject the insulin under your skin. 
Podávajte si injekciu inzulínu pod kožu.
The cartridge contains a glass ball to facilitate resuspension. 
Náplň obsahuje sklenenú guľôčku na uľahčenie resuspendovania.
Pull off the pen cap (see A). 
Stiahnite z kryt pera (pozri A).
- If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production 
- Ak druhé a tretie znaky sú H7 alebo T6, výrobcom je Novo Nordisk Production SAS, 45
- If the second and third characters are T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France. 
- Ak druhé a tretie znaky sú T6, výrobcom je Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans F-28000 Chartres, Francúzsko.
The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer. 
Dávku môžete upraviť otáčaním voliča dávky oboma smermi nahor alebo nadol dovtedy, pokým správna dávka nebude zarovno s ukazovateľom dávky.
You may stick yourself with the needle. 
Môžete sa ihlou pichnúť.
► Always check the cartridge, including the rubber plunger at the bottom of the cartridge. 
► Vždy skontrolujte náplň, vrátane gumeného piesta v spodnej časti náplne.
The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue. 
Konečný polčas premeny je určený rýchlosťou absorpcie z tkaniva po subkutánnom podaní.
Do not use it if any damage is seen or if the rubber plunger has been drawn above the white label band at the bottom of the cartridge. 
Nepoužite ju, ak je viditeľne poškodená alebo ak je medzera medzi gumeným piestom a bielym kódovacím prúžkom v spodnej časti náplne.
• Growth hormone (medicine for stimulation of skeletal and somatic growth and pronounced influence on the body's metabolic processes) 
• Rastový hormón (liek na stimuláciu kostrového a telesného rastu a s výrazným vplyvom na metabolické procesy v tele)
► If InnoLet is dropped, damaged or crushed. 
► Ak InnoLet spadol, je poškodený alebo prasknutý.
If you have reduced kidney or liver function, or if you are above 65 years of age, you need to check your blood sugar more regularly and discuss changes in your insulin dose with your doctor. 
Ak máte zníženú funkciu obličiek alebo pečene, alebo máte viac ako 65 rokov, musíte si kontrolovať krvný cukor častejšie a zmeny dávky inzulínu konzultujte s lekárom.
Make sure not to turn the dial or correct the dose when the needle is inserted in the skin. 
Uistite sa, že neotáčate voličom alebo neupravujete dávku, keď už je ihla v koži.
Turn the dose selector to select 2 units. 
Otočte voličom dávky a nastavte 2 jednotky.
► If FlexPen is dropped, damaged or crushed. 
► Ak FlexPen spadol, ak je poškodený alebo prasknutý.
Never try to put the inner needle cap back on the needle. 
Nikdy nedávajte vnútorný kryt ihly naspäť na ihlu.
The following substances may reduce the patient's insulin requirement: 
Látky, ktoré môžu znižovať pacientovu potrebu inzulínu, sú nasledovné:
• Glucocorticoids (such as ‘cortisone' used to treat inflammation) 
Glukokortikoidy (ako je „kortizón“ používaný na liečbu zápalu)
The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label: - If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo 
Výrobca môže byť identifikovaný číslom šarže, ktoré je vytlačené na prúžku na škatuľke a na štítku: - Ak druhé a tretie znaky sú S6, P5, K7, R7, VG, FG alebo ZF, výrobcom je Novo Nordisk A/S,
If there is not enough insulin left, use a new one. 
Ak neostalo dosť inzulínu, použite novú náplň.
Be careful only to push the push-button when injecting. 
Dávajte si pozor, aby ste pri podávaní injekcie tlačili len na dávkovacie tlačidlo.
This reduces the risk of too high or too low blood sugar level. 
To znižuje riziko príliš vysokej alebo príliš nízkej hladiny cukru v krvi.
• Thiazides (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention) 
Tiazidy (používané na liečbu vysokého krvného tlaku alebo neprimeraného zadržiavania tekutín)
Denmark Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
Dánsko Názov a adresa výrobcov zodpovedných za uvoľnenie šarže
This makes sure that the insulin flows. 
To vás ubezpečí, že inzulín preteká.
Treatment with Actraphane helps to prevent complications from your diabetes. 
Actraphane pomáha predchádzať komplikáciám pri diabete.
If a drop of insulin still does not appear, the pen is defective, and you must use a new one. 
Ak sa ani potom kvapka inzulínu neobjaví, pero je poškodené a musíte použiť nové.
• Exercise less than usual. 
Športujete menej ako obvykle.
Injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection. 
Podávanie injekcie do kožnej riasy minimalizuje riziko neúmyselného podávania injekcie do svalu.
Contents of the pack and other information What Actraphane 40 contains 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Actraphane 40 obsahuje
Insulin suspensions are not to be used in insulin infusion pumps. 
Inzulínové suspenzie sa nemajú používať v inzulínových infúznych pumpách.
Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature. 
Resuspendovanie je jednoduchšie, ak inzulín dosiahol izbovú teplotu.
• Complete the other stages of injection without delay. 
Dokončite ihneď ostatné kroky podávania injekcie.
Patients transferred to Actraphane from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products. 
Pacienti prechádzajúci na Actraphane z iného typu inzulínu môžu vyžadovať zvýšenie počtu injekčných podávaní za deň alebo zmenu dávky oproti pôvodne používaným inzulínom.
You cannot set a dose larger than the number of units remaining in the cartridge. 
Nemôžete nastaviť väčšiu dávku, ako je zostávajúci počet jednotiek v náplni.
If you stop taking your insulin 
Ak prestanete používať inzulín
Always use your insulin and adjust your dose exactly as your doctor has told you. 
Vždy používajte inzulín presne tak, ako vám povedal lekár.
Remove the paper tab from a new disposable needle. 
Odstráňte papierový štítok z novej jednorazovej ihly.
If there are less than 12 units left, use a new InnoLet. 
Ak je v náplni menej ako 12 jednotiek, použite nový InnoLet.
Patients whose blood glucose control is greatly improved, e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly. 
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetu, napr. po intenzifikovanej inzulínovej liečbe, môžu pocítiť zmenu obvyklých varovných príznakov hypoglykémie a majú byť o nich primerane poučení.
Always use the dose scale and the dose selector to see how many units you have selected before injecting the insulin. 
Vždy používajte stupnicu dávky a volič dávky, aby ste videli koľko jednotiek ste si nastavili, pred podaním injekcie inzulínu.
Lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipoatrophy) may occur at the injection site. 
Lipodystrofia (vrátane lipohypertrofie, lipoatrofie) sa môže vyskytnúť v mieste podávania injekcie.
What to do if you experience high blood sugar: ► If you get any of the above signs: test your blood sugar level, test your urine for ketones if you can, then seek medical advice immediately. 
► Ak pocítite niektorý z hore uvedených prejavov: skontrolujte si hladinu cukru v krvi, ak môžete, vykonajte test na ketóny v moči, potom ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Needle (example) 
Ihla (vzor)
Pull off the big outer needle cap and keep it for later. 
Odstráňte veľký vonkajší kryt z ihly a odložte si ho na neskôr.
• Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2). 
Nastavte požadovaný počet jednotiek otáčaním kruhového voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek (obrázok 2).
Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis. 
Neprimerané dávkovanie alebo prerušenie liečby môže viesť najmä u diabetikov 1. typu k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze.
• Exercise more than usual. 
Športujete viac ako obvykle.
Injection sites should always be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy. 
Miesta podávania injekcie sa majú vždy striedať v rámci spomínaných častí tela, aby sa znížilo riziko lipodystrofie.
The amount or timing of insulin, food or exercise may need to be adjusted. 
Možno bude potrebné upraviť množstvo inzulínu alebo načasovať podávanie inzulínu, jedla alebo pohybovú aktivitu.
Always keep your InnoLet and needles out of sight and reach of others, especially children. 
InnoLet a ihly vždy uchovávajte mimo dohľadu a dosahu iných osôb, najmä detí.
The occurrence of generalised hypersensitivity reactions (including generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulty in breathing, palpitation and reduction in blood pressure) is very rare but can potentially be life threatening. 
Výskyt generalizovaných hypersenzitívnych reakcií (zahŕňajúcich generalizovanú kožnú vyrážku, svrbenie, potenie, gastrointestinálne ťažkosti, angioneurotický edém, ťažkosti s dýchaním, palpitácie a pokles krvného tlaku) je veľmi zriedkavý, ale môže byť potenciálne život ohrozujúci.
Uncommon - Lipodystrophy* 
Menej časté - Lipodystrofia*
Your InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit. 
InnoLet je jednoduché, kompaktné naplnené pero. ktoré dávkuje 1 až 50 jednotiek s pridávaním po 1 jednotke.
In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the insulin dose adjusted on an individual basis. 
U starších pacientov sa musí dôsledne monitorovať glukóza a dávka inzulínu sa má nastaviť na individuálnom základe.
You can also report side effects via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
- The active substance is human insulin. 
- Liečivo je ľudský inzulín.
When patients are transferred between different types of insulin medicinal products, the early warning symptoms of hypoglycaemia may change or become less pronounced than those experienced with their previous insulin. 
Keď sú pacienti prevádzaní medzi rôznymi typmi inzulínov, môžu sa včasné varovné príznaky hypoglykémie zmeniť, alebo sú menej výrazné v porovnaní s predchádzajúcim inzulínom.
After you have resuspended the insulin, complete all the following steps of injection without delay. 
Po resuspendovaní inzulínu vykonajte ihneď všetky nasledovné kroky.
A specific overdose of insulin cannot be defined, however, hypoglycaemia may develop over sequential stages if too high a dose relative to the patient's requirement is administered: 
Špecifiká predávkovania inzulínom nie je možné definovať, hoci sa hypoglykémia môže vyvinúť cez nasledovné štádiá, ak sú pacientovi podávané veľmi vysoké dávky v porovnaní s potrebou:
► When the symptoms of low blood sugar have disappeared or when your blood sugar level is stabilised, continue insulin treatment as usual. 
► Keď tieto príznaky nízkej hladiny krvného cukru ustúpia alebo keď sa hladina cukru v krvi ustáli, pokračujte v liečbe inzulínom ako obyčajne.
• Put the pen cap back on your InnoLet to protect the insulin from light. 
• Dajte kryt pera naspäť na InnoLet, aby ste inzulín chránili pred svetlom.
If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse. 
Ak spozorujete v mieste podávania injekcie na koži tvorbu jamiek alebo zhrubnutie, oznámte to svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
• Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1C). 
Vždy sa uistite, že pred podaním injekcie sa na hrote ihly objaví kvapka (obrázok 1C).
Actraphane is indicated for treatment of diabetes mellitus. 
Actraphane je určený na liečbu diabetes mellitus.
Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual. 
Použite takú techniku podávania injekcie, akú vás naučil lekár alebo zdravotná sestra a ako je popísané v návode k peru.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement. 
Hypoglykémia môže nastať, ak je dávka inzulínu veľmi vysoká v porovnaní s potrebou inzulínu.
The frequencies of hypoglycaemia vary with patient population, dose regimens and level of glycaemic control, please see Description of selected adverse reactions below. 
Frekvencia hypoglykémie sa mení s populáciou pacientov, dávkovacími schémami a úrovňou glykemickej kontroly, pozri Opis vybraných nežiaducich reakcií, dolu.
Keep the push-button fully depressed and let the needle remain under the skin for at least 6 seconds. 
Držte dávkovacie tlačidlo stlačené na doraz a nechajte ihlu pod kožou najmenej 6 sekúnd.
If you forget to take your insulin 
Ak si zabúdate podávať inzulín
Insulin suspensions are never to be administered intravenously. 
Inzulínové suspenzie sa nikdy nemajú podávať intravenózne.
Prior to each injection small amounts of air may collect in the cartridge during normal use. 
Počas bežného používania sa môže pred každým podávaním injekcie zhromaždiť malé množstvo vzduchu v náplni.
Always carry glucose tablets or high sugar snacks with you, just in case. 
Vždy noste so sebou glukózové tablety, cukríky, sušienky alebo ovocný džús, pre takýto prípad.
Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children. 
Pero a ihly vždy uchovávajte mimo dohľadu a dosahu iných osôb, najmä detí.
• Move the cartridge up and down between positions a and b and back (see the picture) so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other at least 20 times. 
Náplňou pohybujte nahor a nadol medzi polohami a a b aj späť (pozri obrázok) tak, aby sa sklenená guľôčka v náplni pohybovala od jedného konca na druhý najmenej 20-krát.
If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move. 
Ak sa kvapka neobjaví, nepodáte si žiadny inzulín, hoci volič dávky sa môže pohnúť.
• If you find it hard to recognise hypoglycaemia. 
Ak ťažko rozoznáte vznik hypoglykémie.
• Danazol (medicine acting on ovulation). 
• Danazol (liek účinný na ovuláciu).
What Actraphane is and what it is used for What you need to know before you use Actraphane How to use Actraphane 
Čo je Actraphane a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Actraphane Ako používať Actraphane
Glass ball 
Sklenená guľôčka
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
7 článku 107c smernice 2001/83/ES a všetkých následných aktualizáciách uverejnených na európskom internetovom portáli pre lieky.
This may indicate a blocked or damaged needle. 
To môže znamenať, že ihla je upchatá alebo poškodená.
Intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy. 
Pri plánovaní gravidity, ako aj počas gravidity sa odporúča intenzívna kontrola krvnej glukózy a monitorovanie gravidných žien s diabetom.
After removing Actraphane vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Actraphane vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use. 
Po vybratí injekčnej liekovky, náplne alebo naplneného pera lieku Actraphane z chladničky sa odporúča pred resuspendovaním nechať injekčnú liekovku, náplň alebo naplnené pero dosiahnuť izbovú teplotu tak, ako je popísané pre prvé použitie.
Getting started 
Začíname
Combination of Actraphane with pioglitazone 
Actraphane s pioglitazónom
Now turn over for information on how to use your FlexPen. 
Teraz otočte na druhú stranu, kde sú informácie ako používať FlexPen.
The needle should be kept under the skin for at least 6 seconds to make sure the entire dose is injected. 
Ihla sa má podržať pod kožou najmenej 6 sekúnd, aby ste sa uistili, že bola podaná celá dávka.
Suspension for injection 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens 
Injekčná suspenzia 1 x 3 ml naplnené pero 5 x 3 ml naplnených pier 10 x 3 ml naplnených pier
Turning the dose selector will not inject insulin. 
Otáčaním voliča dávky nebude inzulín podaný.
Turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe. 
Otočte injekčnú liekovku aj injekčnú striekačku dnom smerom nahor a nasajte správnu dávku inzulínu do injekčnej striekačky.
Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 and 50 Penfill: 
Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 a 50 Penfill:
► If you have such low blood sugar that it makes you pass out, if you have had the need for an injection of glucagon, or if you have experienced many incidents of low blood sugar, talk to a doctor. 
► Ak ste mali takú nízku hladinu cukru v krvi, že ste odpadli, ak ste potrebovali injekciu glukagónu, ak ste mali veľakrát nízku hladinu cukru v krvi, povedzte to lekárovi.
Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery. 
Dávku inzulínu možno bude potrebné upraviť tehotenstva a po pôrode..
Setting the dose • Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0. 
Vždy skontrolujte, či je dávkovacie tlačidlo úplne zatlačené a kruhový volič dávky je na 0.
Pioglitazone (tablets used for the treatment of type 2 diabetes) Some patients with long-standing type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure. 
U niektorých pacientov s dlhodobým diabetom 2. typu a srdcovým ochorením alebo mozgovou príhodou v minulosti, ktorí boli liečení pioglitazónom a inzulínom, došlo k rozvoju srdcového zlyhávania.
Changing the site with each injection may help to reduce the risk of developing such skin changes. 
Striedanie miesta podávania injekcie napomáha zníženiu rizika vzniku týchto kožných zmien.
Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment. 
Lieky, ktoré sú uvedené nižšie veľmi často majú vplyv na liečbu inzulínom.
Always check if there is enough insulin left (at least 12 units) in the cartridge to allow even resuspension. 
Vždy skontrolujte, či v náplni je dostatok (aspoň 12 jednotiek) inzulínu, čo ešte umožňuje resuspenziu.
The absorption profile is due to the product being a mixture of insulin products with fast and protracted absorption respectively. 
Absorpčný profil je spôsobený tým, že liek je zmesou rýchlo pôsobiacich a dlhodobo pôsobiacich inzulínov.
The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms. 
Najvhodnejšími miestami na podávanie injekcie sú: predná časť pásu (brucho), zadok, predná strana stehien alebo nadlaktie.
If your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, your dose may have to be adjusted by your doctor. 
Ak lekár zmení jeden typ alebo značku inzulínu na iný, možno bude musieť upraviť dávku.
• Inject too much insulin. 
Si podávate príliš veľa inzulínu.
SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France. 
Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francúzsko.
• Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional. 
Pri závažnej hypoglykémii, ak je pacient v bezvedomí, mu môže podať, intramuskulárne alebo subkutánne, glukagón (0,5 až 1 mg) osoba oboznámená s podávaním injekcie alebo mu môže podať intravenózne glukózu zdravotnícky pracovník.
Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white and cloudy. 
Pero nepoužívajte, ak resuspendovaný inzulín nie je rovnomerne biely a zakalený.
Use the injection technique shown by your doctor or nurse. 
Použite injekčnú techniku, ktorú vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
Actraphane is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region. 
Actraphane sa podáva subkutánne injekciou do stehna, do brušnej steny, do oblasti gluteálneho alebo deltoidného svalu.