natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primary means that the hypercholesterolaemia does not have any identifiable cause. 
Primárna znamená, že hypercholesterolémia nemá žiadnu identifikovateľnú príčinu.
• If you miss a dose, do not take an extra dose. 
Ak vynecháte dávku, neužite dávku navyše.
Adjustment of diet and/or hypoglycaemic therapy may be necessary. 
Môže byť potrebná úprava diéty a/alebo hypoglykemickej liečby.
It is not known if Pelzont will harm your unborn baby. 
Nie je známe, či Pelzont nepoškodí vaše nenarodené dieťa.
Blood tests and monitoring 
Krvné testy a sledovanie
PVC/Aclar blisters: 2 years. 
PVC/Aclar blistre: 2 roky.
Your doctor will decide if Pelzont is right for you. 
Lekár rozhodne, či je pre vás Pelzont vhodný.
This clogging can slow or block blood flow to vital organs such as the heart and brain. 
Toto upchatie môže spomaliť alebo zablokovať prietok krvi k životne dôležitým orgánom, ako je srdce a mozog.
• zidovudine, a medicine used for HIV. 
• zidovudín, liek používaný na HIV.
Weeks on Treatment 
Týždne liečby
The combination has not been tested in reproductive toxicity studies. 
Táto kombinácia sa neskúmala v štúdiách reprodukčnej toxicity.
• medicines used to lower blood pressure. 
• lieky používané na zníženie krvného tlaku.
Daily doses greater than 2,000 mg/40 mg have not been studied and therefore are not recommended. 
Denné dávky vyššie ako 2 000 mg/40 mg sa neskúmali, a preto sa neodporúčajú.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 3 July 2008 
Dátum prvej registrácie: 3. júl 2008
Efficacy and safety of Pelzont in combination with simvastatin > 40 mg were not included in this study. 
Účinnosť a bezpečnosť lieku Pelzont v kombinácii so simvastatínom >40 mg nebola do tejto štúdie zahrnutá.
(See section 4.4). 
(Pozri časť 4.4)
In general, the between-group treatment effects on all lipid parameters were consistent across all patient subgroups examined. 
Celkovo sa medziskupinové účinky liečby na všetky lipidové parametre zhodovali vo všetkých skúmaných podskupinách pacientov.
In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual symptomatic and supportive measures. 
V prípade predávkovania sa odporúča vykonať zvyčajné symptomatické a podporné opatrenia.
• you have high blood sugar or diabetes. 
• máte vysokú hladinu cukru v krvi alebo cukrovku.
• Personal or familial history of hereditary muscular disorders 
• osobná alebo rodinná anamnéza dedičných svalových porúch,
Pelzont is used in addition to diet 
Pelzont sa používa spolu s diétou
Periodic serum creatine kinase (CK) should be considered in such situations, but there is no assurance that such monitoring will prevent the occurrence of severe myopathy. 
V takýchto situáciách sa majú zvážiť pravidelné merania kreatínkinázy (CK) v sére, neexistuje však žiadna záruka, že takéto sledovanie zabráni výskytu ťažkej myopatie.
Primary hypercholesterolaemia is when the levels of cholesterol in the blood are high. 
O primárnu hypercholesterolémiu ide vtedy, ak sú hladiny cholesterolu v krvi vysoké.
Laropiprant is a potent and selective antagonist of DP1. 
Laropiprant je silný a selektívny antagonista DP1.
• Uncontrolled hypothyroidism 
• nekontrolovaný hypotyreoidizmus,
• Significant or unexplained hepatic dysfunction. 
Významná alebo neobjasnená hepatálna dysfunkcia.
• you are allergic to nicotinic acid, to laropiprant, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ste alergický na kyselinu nikotínovú, na laropiprant alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
What Pelzont is and what it is used for 
Čo je Pelzont a na čo sa používa
Diabetic or potentially diabetic patients should be observed closely. 
Diabetici alebo potenciálni diabetici majú byť dôkladne sledovaní.
What you need to know before you take Pelzont 
Čo potrebujete vedieť skôr, ako užijete Pelzont
Therefore, patients undergoing surgery should be carefully evaluated. 
Pacientov podstupujúcich chirurgický zákrok treba preto starostlivo posúdiť.
The placebo-adjusted LDL-C, HDL-C and TG responses appeared greater among women compared to men and appeared greater among elderly patients (≥ 65 years) compared to younger patients (< 65 years). 
Placebom korigované odpovede LDL-C, HDL-C a TG sa zdali byť väčšie u žien v porovnaní s mužmi a zdali sa byť väčšie u starších pacientov (≥65 rokov) v porovnaní s mladšími pacientami (< 65 rokov).
If flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time. 
Ak dôjde k návalom, príznaky sú najzreteľnejšie spravidla na začiatku a časom sa zvyčajne zmiernia.
Elderly patients No dose adjustment is required for elderly patients. 
U starších pacientov nie je potrebná úprava dávky.
• midazolam, a medicine to make you sleepy before some medical procedures. 
• midazolam, liek používaný na uspanie pred niektorými lekárskymi zákrokmi.
Triglycerides are another fat in your blood. 
Triglyceridy sú ďalším tukom vo vašej krvi.
The name of your medicine is Pelzont. 
Názov vášho lieku je Pelzont.
Over time, this plaque build-up can lead to a clogging of your arteries. 
Časom môže tento nahromadený povlak viesť k upchatiu vašich tepien.
• clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA), medicines to help prevent harmful blood clots. 
• klopidogrel a kyselina acetylsalicylová (ASA), lieky, ktoré pomáhajú pri prevencii škodlivých krvných zrazenín.
When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness has been reported (see section 4.8). 
Pri vedení vozidla alebo obsluhovaní strojov treba zobrať do úvahy, že bol hlásený závrat (pozri časť 4.8).
• to lower your ‘bad' cholesterol level. 
• na zníženie hladiny vášho „zlého“ cholesterolu.
• when you cannot control your cholesterol levels with a statin alone (class of cholesterol-lowering medicines working in the liver); 
• keď nedokážete kontrolovať hladiny svojho cholesterolu samotným statínom (trieda liekov znižujúcich cholesterol, ktoré účinkujú v pečeni),
Treatment with nicotinic acid reduces the risk of death and cardiovascular events, and slows progression or promotes regression of atherosclerotic lesions. 
Liečba kyselinou nikotínovou znižuje riziko smrti a kardiovaskulárnych príhod a spomaľuje progresiu alebo podporuje regresiu aterosklerotických lézií.
Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved. 
Pacienti, u ktorých dôjde k zvýšeniu hladín transamináz, majú byť monitorovaní, až pokiaľ tieto abnormality neodoznejú.
Cholesterol is one of several fats found in your blood. 
Cholesterol je jeden z niekoľkých tukov, ktoré sa nachádzajú vo vašej krvi.
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Pelzont to the woman. 
Pri rozhodovaní, či pokračovať v dojčení/prerušiť dojčenie alebo pokračovať v liečbe/vysadiť liečbu sa má zvážiť prínos dojčenia pre dieťa a prínos lieku Pelzont pre ženu.
• You should start by taking one tablet a day. 
Začnite užívaním jednej tablety denne.
• Swallow each tablet whole. 
• Každú tabletu prehltnite celú.
• you have heart problems. 
• máte problémy so srdcom.
• you or close family members have a hereditary muscle disorder, or you have ever had muscle problems during treatment with cholesterol-lowering medicines called “statins” or fibrates. 
• vy alebo vaši blízki rodinní príbuzní majú dedičnú svalovú poruchu alebo ste niekedy mali svalové ťažkosti počas liečby liekmi znižujúcimi cholesterol nazývanými „statíny“ alebo
Do not take Pelzont if 
Neužívajte Pelzont, ak
If Pelzont is missed for less than 7 consecutive days, patients can resume therapy at the last administered dose. 
Ak sa Pelzont vynechá počas menej ako 7 po sebe nasledujúcich dní, pacienti môžu pokračovať v terapii dávkou, aká bola podaná naposledy.
Pelzont is not recommended in pregnancy unless clearly necessary. 
Pelzont sa neodporúča počas tehotenstva, pokiaľ to nie je jasne nevyhnutné.
• you have unexplained muscle pain, muscle tenderness, or muscle weakness. 
• máte neobjasnenú svalovú bolesť, svalovú citlivosť alebo svalovú slabosť.
• Alcohol abuse. 
• závislosť od alkoholu.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C. 
Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °C.
Laropiprant and its acyl glucuronide conjugate are the major circulating components in human plasma. 
Laropiprant a jeho acyl-glukuronidový konjugát sú hlavné zložky cirkulujúce v ľudskej plazme.
• vitamins or supplements that contain nicotinic acid. 
• vitamíny alebo doplnky, ktoré obsahujú kyselinu nikotínovú.
• yellowing of the skin and/or eyes (jaundice) 
• zožltnutie kože a/alebo očí (žltačka),
If you take aspirin for any other reason, continue to follow your doctor's advice. 
Ak užívate kyselinu acetylsalicylovú z iného dôvodu, pokračujte v dodržiavaní rady svojho lekára.
The tablets should be taken whole, with food, in the evening or at bedtime. 
Tablety sa majú užiť vcelku, s jedlom, večer alebo pred spaním.
If you have these symptoms talk to your doctor immediately. 
Ak máte tieto príznaky, okamžite sa obráťte na svojho lekára.
As no effect was observed in severe renal insufficiency, no effect is expected in patients with mild and moderate renal insufficiency; however, the effects of end-stage renal failure and dialysis on laropiprant pharmacokinetics cannot be inferred from this study. 
Vzhľadom na to, že sa nepozoroval žiaden účinok pri ťažkej renálnej insuficiencii, neočakáva sa žiaden účinok u pacientov s miernou a stredne ťažkou renálnou insuficienciou; účinky terminálneho štádia renálneho zlyhania a dialýzy na farmakokinetiku laropiprantu však nie je možné z tejto štúdie vyvodiť.
• swelling of the face, lips, tongue, and/or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing (angioedema, which may require treatment right away) 
• opuch tváre, pier, jazyka a/alebo hrdla, čo môže spôsobiť ťažkosti pri dýchaní alebo prehĺtaní (angioedém, ktorý si môže vyžadovať okamžitú liečbu),
Aluminium/Aluminium blisters: 18 months. 
Hliník/hliníkové blistre: 18 mesiacov.
During controlled clinical trials in healthy subjects, single doses of up to 900 mg laropiprant and multiple doses up to 450 mg once daily for 10 days were generally well tolerated. 
Počas kontrolovaných klinických skúšok u zdravých osôb boli jednotlivé dávky laropiprantu až do 900 mg a opakované dávky až do 450 mg raz denne po dobu 10 dní vo všeobecnosti dobre tolerované.
Laropiprant also has affinity for the thromboxane A2 receptor (TP) (although it is substantially less potent at TP as compared to DP1). 
Laropiprant má tiež afinitu k receptoru tromboxanu A2 (TP) (hoci je na TP v porovnaní s DP1 výrazne menej účinný).
• skin disorder with dark velvety plaques called acanthosis nigricans 
• porucha kože s tmavými zamatovými plochami nazývaná acanthosis nigricans,
When Pelzont is co-administered with a statin, please refer to the Summary of Product Characteristics for that particular medicinal product. 
Keď sa Pelzont podáva spolu so statínom, oboznámte sa, prosím, so súhrnom charakteristických vlastností daného lieku.
This effect is unlikely to be clinically important as laropiprant did not increase bleeding time when co-administered with clopidogrel throughout the dosing interval. 
Je nepravdepodobné, že tento účinok bude klinicky dôležitý, keďže laropiprant nepredĺžil čas krvácania, keď sa podával súbežne s klopidogrelom v celom dávkovacom intervale.
Your total cholesterol is made up mainly of ‘bad' (LDL) and ‘good' (HDL) cholesterol. 
Váš celkový cholesterol sa skladá hlavne zo „zlého“ (LDL) a „dobrého“ (HDL) cholesterolu.
In addition, an updated RMP should be submitted: 
Okrem toho je potrebné predložiť aktualizovaný plán riadenia rizík:
Nicotinic acid is less than 20 % bound to serum proteins. 
Kyselina nikotínová sa viaže menej ako 20 % na sérové proteíny.
A. Φ B.E.E. 
MSD. A. Φ B.E.E.
An apparent hypersensitivity reaction has been reported (< 1 %). 
Bola hlásená zjavná reakcia z precitlivenosti (<
LDL cholesterol is often called ‘bad' cholesterol because it can build up in the walls of your arteries and form plaque. 
LDL cholesterol sa často nazýva „zlý“ cholesterol, pretože sa môže hromadiť v stenách vašich tepien a vytvoriť povlak.
• rapid or irregular heartbeat 
• rýchly alebo nepravidelný tlkot srdca,
Flushing is most prominent in the head, neck, and upper torso. 
Nával je najmarkantnejší v hlave, krku a hornej časti trupu.
• to raise levels of ‘good' cholesterol (HDL cholesterol) and apo A-I (a part of HDL). 
• na zvýšenie hladín „dobrého“ cholesterolu (HDL cholesterolu) a apo A-I (súčasť HDL).
Figure 2 Percentage of Patients with Moderate or Greater Flushing Symptoms Across Weeks 1-32 
Obrázok 2 Percento pacientov s miernymi alebo silnejšími príznakmi návalu v priebehu týždňov 1 - 32
The safety of concomitant administration of nicotinic acid and laropiprant was assessed in dogs and rats. 
Bezpečnosť súčasného podávania kyseliny nikotínovej a laropiprantu sa hodnotila u psov a potkanov.
Nicotinic acid: There is no pharmacokinetic data in the elderly (≥ 65 years). 
Kyselina nikotínová: Neexistujú farmakokinetické údaje u starších pacientov (≥65 rokov).
It can be used as monotherapy only in patients in whom HMG-CoA reductase inhibitors are considered inappropriate or not tolerated. 
Ako monoterapia sa môže použiť iba u pacientov, u ktorých sa inhibítory HMG-CoA reduktázy považujú za nevhodné alebo nie sú tolerované.
In vitro studies have shown that the acyl glucuronide conjugate of laropiprant had at least a 65-fold reduced affinity for DP1 as compared to laropiprant; thus, it is not expected to contribute to the overall DP1 activity of laropiprant. 
Štúdie in vitro preukázali, že acyl-glukuronidový konjugát laropiprantu mal minimálne 65-násobne zníženú afinitu k DP1 v porovnaní s laropiprantom; preto sa nepredpokladá, že by prispieval k celkovej DP1 aktivite laropiprantu.
• decreased glucose (sugar) tolerance 
• znížená znášanlivosť glukózy (cukor),
The incidence and frequency of moderate or greater flushing in patients treated with Pelzont for the duration of the study decreased. 
Výskyt a frekvencia mierneho alebo silnejšieho návalu u pacientov liečených liekom Pelzont sa počas trvania štúdie znížili.
Excipient(s) with known effect: 
Pomocná látka (pomocné látky) so známym účinkom:
Pelzont was consistently efficacious across all prespecified patient subpopulations defined by race, gender, baseline LDL-C, HDL-C and TG levels, age and diabetes status. 
Pelzont bol trvale účinný u všetkých vopred vymedzených subpopulácií pacientov definovaných podľa rasy, pohlavia, východiskových hladín LDL-C, HDL-C a TG, veku a stavu diabetu.
It is not known if Pelzont will pass into your breast milk. 
Nie je známe, či bude Pelzont prechádzať do vášho materského mlieka.
Midazolam: Multiple doses of laropiprant 40 mg did not affect the pharmacokinetics of midazolam, a sensitive CYP3A4 substrate. 
Midazolam: Viacnásobné dávky 40 mg laropiprantu neovplyvnili farmakokinetiku midazolamu, citlivého substrátu CYP3A4.
Therefore, laropiprant is not an inducer or inhibitor of CYP3A4. 
Laropiprant teda nie je induktorom ani inhibítorom CYP3A4.
Laropiprant was not mutagenic or clastogenic in a series of genetic toxicology studies. 
Laropiprant nebol mutagénny alebo klastogénny v rade štúdií genetickej toxikológie.
Pelzont should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol and/or have a past history of liver disease. 
Pelzont sa má používať s opatrnosťou u pacientov, ktorí konzumujú nadmerné množstvá alkoholu a/alebo majú v anamnéze ochorenie pečene.
INFORMATION IN BRAILLE Pelzont 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Pelzont
Laropiprant has no effect on lipid levels nor does it interfere with the effects of nicotinic acid on lipids. 
Laropiprant nemá žiadny účinok na hladiny lipidov a ani neinterferuje s účinkami kyseliny nikotínovej na lipidy.
Marked and persistent increases of serum transaminases have been reported infrequently (see section 4.4). 
Zriedkavo boli hlásené výrazné a pretrvávajúce zvýšenia sérových transamináz (pozri časť 4.4).
This includes medicines obtained without a prescription, vitamins, and herbal supplements. 
Vzťahuje sa to aj na lieky, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, vitamíny a rastlinné doplnky.
Transaminase elevations were reversible upon discontinuation of therapy. 
Zvýšenia transamináz boli po prerušení terapie reverzibilné.
Patients receiving Pelzont concomitantly with acetylsalicylic acid and clopidogrel should be closely monitored as recommended in the Summary of Product Characteristics for those medicinal products and should be told that it might take longer than usual to stop bleeding and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician. 
Pacienti užívajúci Pelzont súbežne s kyselinou acetylsalicylovou a klopidogrelom majú byť starostlivo sledovaní, ako sa to odporúča v súhrne charakteristických vlastností týchto liekov a majú byť poučení, že zastavenie krvácania môže trvať dlhšie ako zvyčajne a že akékoľvek nezvyčajné krvácanie (miesto alebo dĺžku trvania) majú hlásiť svojmu lekárovi.
Average number of days per week with moderate or greater* flushing symptoms across weeks 1-24 
Priemerný počet dní v týždni s miernymi alebo silnejšími* príznakmi návalu v priebehu týždňov 1 - 24
The mechanisms by which nicotinic acid modifies the plasma lipid profile are not fully understood. 
Mechanizmy, ktorými kyselina nikotínová upravuje plazmatický profil lipidov, nie sú úplne známe.
Effect on lipids 
Účinok na lipidy
In interaction studies, laropiprant did not have clinically significant effects on the pharmacokinetics of the following medicinal products: simvastatin, warfarin, oral contraceptives, rosiglitazone and digoxin. 
V interakčných štúdiách nemal laropiprant klinicky významné účinky na farmakokinetiku nasledovných liečiv: simvastatínu, warfarínu, perorálnych kontraceptív, rosiglitazónu a digoxínu.
These elevations were generally asymptomatic and returned to baseline after discontinuation of therapy or with continued treatment. 
Tieto zvýšenia boli spravidla asymptomatické a po prerušení terapie alebo pri pokračovaní v liečbe sa vrátili na východiskovú hodnotu.
Very few medicinal products are known to be metabolised predominantly by UGT2B4 or UGT2B7. 
Je veľmi málo liekov, o ktorých je známe, že sú prevažne metabolizované UGT2B4 alebo UGT2B7.
Also tell your doctor if you are taking simvastatin (a statin) or a medicine containing simvastatin and are Chinese. 
Tiež oznámte svojmu lekárovi, ak užívate simvastatín (statín) alebo liek obsahujúci simvastatín a máte čínsky pôvod.
• increased blood pressure 
• zvýšený krvný tlak,
▲ Pelzont  nicotinic acid (laropiprant withdrawn at Week 21) 
▲ Pelzont  kyselina nikotínová (vysadenie laropiprantu v 21. týždni)
Therefore, treatment with acetylsalicylic acid to alleviate flushing symptoms is not necessary (see section 5.1). 
Z tohto dôvodu nie je liečba kyselinou acetylsalicylovou na zmiernenie symptómov návalov potrebná (pozri časť 5.1).
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: 
Informujte svojho lekára alebo lekárnika, najmä ak užívate niektorý z nasledovných liekov:
Therefore, patients with a risk for hypophosphatemia should be closely followed. 
Pacienti s rizikom hypofosfatémie majú byť preto starostlivo sledovaní.
• medicines used to lower cholesterol called ‘statins'. 
• lieky používané na zníženie cholesterolu, ktoré sa nazývajú „statíny“.
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure, indicating little relevance to human use. 
V predklinických štúdiách sa účinky pozorovali iba pri expozíciách považovaných za dostatočne prevyšujúce maximálne expozície u ľudí, čo poukazuje na malý význam týchto zistení pre použitie u ľudí.
• After 4 weeks, your doctor may raise your dose to two tablets a day. 
Po 4 týždňoch vám lekár môže zvýšiť dávku na dve tablety denne.
HDL is hypothesised to participate in the transport of cholesterol from tissues back to the liver, to suppress vascular inflammation associated with atherosclerosis, and to have anti-oxidative and anti-thrombotic effects. 
Predpokladá sa, že HDL sa zúčastňuje na transporte cholesterolu z tkanív späť do pečene, potláča cievny zápal spojený s aterosklerózou a má antioxidačné a antitrombotické účinky.
• Your doctor may also want you to periodically have blood tests after you start taking Pelzont, to check how well your liver is working and for other side effects. 
Lekár môže chcieť, aby vám pravidelne robili krvné testy aj po začatí užívania lieku Pelzont, aby zistil, či vám správne funguje pečeň a kvôli iným vedľajším účinkom.
When the blood flow is blocked, the result can be a heart attack or stroke. 
Keď sa zablokuje prietok krvi, následkom môže byť srdcový infarkt alebo mozgová porážka.
The effect on lipids was similar whether Pelzont was given as monotherapy or was added to ongoing statin therapy with or without ezetimibe. 
Účinok na lipidy bol podobný, či sa Pelzont podával v monoterapii alebo sa pridal k už prebiehajúcej liečbe statínom s ezetimibom alebo bez ezetimibu.
If you stop taking Pelzont Do not stop taking Pelzont without talking to your doctor. 
Neprestaňte užívať Pelzont bez toho, aby ste sa poradili so svojím lekárom.
Supplements containing nicotinic acid: Vitamins or other nutritional supplements containing (≥ 50 mg/day) of nicotinic acid (or nicotinamide) have not been studied with Pelzont. 
Doplnky obsahujúce kyselinu nikotínovú: Vitamíny alebo iné výživové doplnky obsahujúce (≥50 mg/deň) kyselinu nikotínovú (alebo nikotínamid) sa s liekom Pelzont neštudovali.
Do not take Pelzont if any of the above apply to you. 
Neužívajte Pelzont, ak sa na vás vzťahuje ktorýkoľvek z horeuvedených bodov.
Animal studies have shown excretion of laropiprant in milk. 
Štúdie na zvieratách zistili vylučovanie laropiprantu do mlieka.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP. Do not store above 30°C. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po EXP.
• you have ever had liver disease, jaundice (a liver disorder causing yellowing of the skin and whites of the eyes), or hepatobiliary (liver and bile duct) disease. 
• ste niekedy mali ochorenie pečene, žltačku (poruchu pečene spôsobujúcu zožltnutie kože a očných bielok) alebo hepatobiliárne (týkajúce sa pečene a žlčových ciest) ochorenie.
Therefore, Pelzont should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Pelzont sa preto nemá užívať počas gravidity, pokiaľ to nie je úplne nevyhnutné.
Nicotinic acid was not carcinogenic in mice when administered for the duration of their life. 
Kyselina nikotínová nebola karcinogénna u myší, keď sa podávala počas celého ich života.
There is no experience with doses of laropiprant above 900 mg in humans. 
U ľudí nie je skúsenosť s dávkami laropiprantu presahujúcimi 900 mg.
In addition, one or more of the following symptoms have been reported as part of an allergic reaction to Pelzont. 
Okrem toho bol ako súčasť alergickej reakcie na Pelzont hlásený jeden alebo viac nasledovných príznakov:
With low doses of nicotinic acid or lower rates of absorption, the first pathway predominates. 
Pri nízkych dávkach kyseliny nikotínovej alebo nižšej miere absorpcie prevažuje prvá dráha.
Laropiprant is not expected to inhibit the production of prostaglandins. 
Nepredpokladá sa, že laropiprant inhibuje tvorbu prostaglandínov.
• you are taking simvastatin (a statin) or a medicine containing simvastatin and are Chinese. 
• užívate simvastatín (statín) alebo liek obsahujúci simvastatín a ste čínskeho pôvodu.
Pelzont is used in addition to diet and exercise in adult patients with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia: 
Pelzont sa používa ako doplnok k diéte alebo cvičeniu u dospelých pacientov s primárnou hypercholesterolémiou alebo zmiešanou dyslipidémiou:
• Previous history of muscular toxicity with a statin or fibrate 
• svalová toxicita so statínom alebo fibrátom v minulosti,