natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis and opportunistic infections (see section 4.4). 
Aktívna tuberkulóza alebo iné závažné infekcie, ako je sepsa a oportúnne infekcie (pozri časť 4.4).
Treatment with Humira should not be initiated in patients with active infections including chronic or localised infections until infections are controlled. 
Liečba Humirou sa nemá začať u pacientov s aktívnymi infekciami, vrátane chronických alebo lokalizovaných infekcií, až kým nie sú tieto infekcie zvládnuté.
Choose an injection site: 
Vyberte miesto vpichu:
Humira/MTX 40 mg every other week 
Humira/MTX 40 mg každý druhý týždeň
If the white plunger rod is pulled completely out of the syringe, discard the syringe and contact your Humira provider for a replacement. 
Ak úplne vytiahnete biely piest von zo striekačky, odhoďte striekačku a požiadajte svojho poskytovateľa Humiry o náhradu.
Humira is recommended for use in combination with methotrexate. 
Humira sa odporúča na používanie v kombinácii s metotrexátom.
After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enrol into the open label extension phase. 
Po 32 týždňoch alebo po vzplanutí ochorenia boli pacienti vhodní na zaradenie do predĺženej otvorenej fázy.
Administration of Humira without methotrexate resulted in increased formation of antibodies, increased clearance and reduced efficacy of adalimumab (see section 5.1). 
Podávanie Humiry bez metotrexátu viedlo k zvýšenej tvorbe protilátok, zvýšenému klírensu a zníženej účinnosti adalimumabu (pozri časť 5.1).
• Do not touch the needle with your fingers or let the needle touch anything 
Nedotýkajte sa ihly prstami, ani nedovoľte, aby ihla prišla s čímkoľvek do kontaktu
Humira works by reducing this inflammation. 
Humira pôsobí tak, že tento zápal znižuje.
In a developmental toxicity study conducted in monkeys, there was no indication of maternal toxicity, embryotoxicity or teratogenicity. 
V štúdii vývojovej toxicity, uskutočnenej na opiciach, neboli zistené náznaky toxicity u matky, embryotoxicity alebo teratogenity.
UNIQUE INDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA 
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM
Efficacy of adalimumab for the treatment of adolescent patients with HS is predicted based on the demonstrated efficacy and exposureresponse relationship in adult HS patients and the likelihood that the disease course, pathophysiology, and drug effects are substantially similar to that of adults at the same exposure levels. 
Účinnosť adalimumabu pri liečbe dospievajúcich pacientov s HS sa predpovedá na základe preukázanej účinnosti a vzťahu expozície a odpovede u dospelých pacientov s HS a pravdepodobnosti, že priebeh ochorenia, patofyziológia a účinky lieku sú do značnej miery podobné ako u dospelých pacientov s rovnakou úrovňou expozície.
Insert the needle all the way into the skin at about a 45-degree angle with one quick, short motion. 
Zapichnite celú ihlu do kože v asi 45-stupňovom uhle jedným rýchlym krátkym pohybom.
• Do not hold or pull the plunger when removing the needle cover 
Nedržte ani neťahajte piest, keď odstraňujete kryt ihly
• The automatic needle guard will not activate unless all the liquid is injected 
Automatický ochranný kryt ihly sa neaktivuje, pokiaľ nebude vstreknutá všetka kvapalina.
By attaching to TNFα, Humira decreases the process of inflammation in these diseases. 
Tým, že sa Humira naviaže na TNFα, zníži zápalový proces pri týchto ochoreniach.
• On rare occasions, treatment with Humira could result in lupus-like syndrome. 
V zriedkavých prípadoch môže liečba Humirou viesť k vzniku syndrómu podobného lupusu.
Do not use Humira: 
Nepoužívajte Humiru:
study V was the percent of patients who achieved an ACR 50 response at Week 52. 
V bolo percento pacientov, ktorí dosiahli odpoveď ACR 50 v 52. týždni.
Hold the pre-filled syringe in one hand. 
Držte naplnenú striekačku v jednej ruke.
Improved physical function continued during the open label extension up to Week 136. 
Zlepšená fyzická funkcia pokračovala počas otvorenej rozšírenej fázy až do 136. týždňa.
• Release the skin with the first hand 
Prvou rukou uvoľnite kožu
In paediatric uveitis, there is no experience in the treatment with Humira without concomitant treatment with methotrexate. 
V prípade uveitídy u pediatrických pacientov nie sú žiadne skúsenosti s liečbou Humirou bez súbežnej liečby metotrexátom.
Humira was numerically favoured for the majority of subscores with statistically significant mean differences for general vision, ocular pain, near vision, mental health, and total score in Study UV I, and for general vision and mental health in Study UV II. 
Výsledky Humiry boli číselne priaznivejšie pre väčšinu vedľajších skóre so štatisticky významnými priemernými rozdielmi pre celkové videnie, bolesť oka, videnie na blízko, duševné zdravie a celkové skóre v štúdii UV I a pre celkové videnie a duševné zdravie v štúdii UV II.
Clinical results were assessed for induction of remission at Week 8 and for maintenance of remission at Week 52. 
U klinických výsledkov sa hodnotila indukcia remisie v 8. týždni a udržanie remisie v 52. týždni.
After proper training in injection technique, patients may self-inject with Humira if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary. 
Po riadnom zácviku v injekčnej technike si pacienti môžu sami podávať Humiru, ak ich lekár rozhodne, že je to vhodné a ak je v prípade potreby zaistená lekárska pomoc.
The decision to stop using Humira should be discussed with your child's doctor. 
Rozhodnutie prestať používať Humiru je potrebné prekonzultovať s lekárom vášho dieťaťa.
In Study UV II, statistically significant differences were observed for visual acuity only, but the other components were numerically in favour of adalimumab. 
V štúdii UV II sa pozorovali štatisticky významné rozdiely len v prípade ostrosti videnia, ale ostatné zložky boli číselne v prospech adalimumabu.
The benefits and risks of continued 40 mg weekly or 80 mg every other week therapy should be carefully reconsidered in a patient with an inadequate response after the increase in dosage (see section 5.1). 
Prínosy a riziká pokračujúcej liečby 40 mg každý týždeň alebo 80 mg každý druhý týždeň je potrebné starostlivo prehodnotiť u pacientov s nedostatočnou odpoveďou po zvýšení dávkovania (pozri časť 5.1).
Concomitant corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice starting two weeks after initiating treatment with Humira. 
Dávku súbežne podávaných kortikosteroidov možno začať znižovať v súlade s klinickou praxou po uplynutí dvoch týždňov od začatia liečby Humirou.
Humira contains sodium 
Humira obsahuje sodík
Serious allergic reactions associated with Humira were rare during clinical trials. 
Závažné alergické reakcie v súvislosti s Humirou boli počas klinických štúdií zriedkavé.
Please read the instructions carefully and follow them step by step. 
Prosím, prečítajte si pokyny pozorne a postupujte podľa nich krok za krokom.
Efficacy results 
Výsledky účinnosti
Leave Humira at room temperature for 15 to 30 minutes before injecting. 
Pred použitím nechajte Humiru stáť 15 až 30 minút pri izbovej teplote.
The syringe or pen must be protected from light, and discarded if not used within the 14-day period. 
Striekačka alebo pero sa musí chrániť pred svetlom a zlikvidovať, ak sa nepoužije v priebehu tohto 14-dňového obdobia.
This injection should not be mixed in the same syringe or vial with any other medicine. 
Táto injekcia sa nesmie miešať v tej istej striekačke alebo injekčnej liekovke s iným liekom.
The syringe must be protected from light, and discarded if not used within the 14-day period. 
Striekačka sa musí chrániť pred svetlom a zlikvidovať, ak sa nepoužije v priebehu tohto 14-dňového obdobia.
Patients treated with Humira should be given the Patient Reminder Card. 
Pacientom, ktorí sú liečení Humirou, sa má poskytnúť Informačná kartička pre pacienta.
The safety of Humira in paediatric patients with plaque psoriasis has been assessed for a mean of 13 months. 
Bezpečnosť Humiry u pediatrických pacientov s ložiskovou psoriázou bola hodnotená v priemere počas 13 mesiacov.
These include rare reports of pancytopenia, aplastic anaemia, central and peripheral demyelinating events and reports of lupus, lupus-related conditions and Stevens-Johnson syndrome. 
Patria k nim zriedkavé hlásenia pancytopénie, aplastickej anémie, centrálne a periférne prípady demyelinizácie a hlásenia lupusu, stavov podobných lupusu a Stevensovho-Johnsonovho syndrómu.
Improvement in health-related quality of life and physical function was maintained during the open-label extension through Week 156. 
Zlepšenie kvality života súvisiacej so zdravím a fyzickými funkciami sa udržalo v priebehu otvoreného predĺženia štúdie až do 156. týždňa.
Study nr-axSpA II was a treatment withdrawal study in active nr-axSpA patients who achieved remission during open-label treatment with Humira. 
Štúdia nr-axSpA II bola štúdia s vysadením liečby u pacientov s aktívnou nr-axSpA, ktorí dosiahli remisiu počas otvorenej liečby Humirou.
Humira was evaluated in over 3,000 patients in all rheumatoid arthritis clinical trials. 
Humira bola hodnotená u viac ako 3000 pacientov vo všetkých klinických skúšaniach zameraných na reumatoidnú artritídu.
This rare type of T-cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal. 
Tento zriedkavý typ T-bunkového lymfómu má veľmi agresívny priebeh a je zvyčajne smrteľný.
Humira has not been studied in patients aged less than 2 years. 
Humira sa neskúmala u pacientov mladších ako 2 roky.
Do not put either of the caps back on the pre-filled pen. 
Ani jedno viečko nedávajte naspäť na naplnené pero.
Patients subsequently underwent a mandatory taper schedule, with complete corticosteroid discontinuation by Week 19. 
Pacienti následne absolvovali povinný harmonogram znižovania dávky s úplným vysadením kortikosteroidov do 19. týždňa.
Vision related effects were not numerically in favour of Humira for colour vision in Study UVI and for colour vision, peripheral vision and near vision in Study UV II. 
Účinky súvisiace s videním neboli číselne priaznivejšie pre Humiru v prípade farebného videnia v štúdii UV I a farebného videnia, periférneho videnia a videnia na blízko v štúdii UV II.
• tuberculosis 
• tuberkulózu
Worsening of symptoms of dermatomyositis1) 
Zhoršenie príznakov dermatomyozitídy1
Antibiotics may be continued during treatment with Humira if necessary. 
V priebehu liečby Humirou môžu byť v prípade potreby aj naďalej podávané antibiotiká.
If you use less Humira than you should 
Ak použijete menej Humiry, ako máte
This may mean there is an infection. 
Môžu to byť známky infekcie.
Slowly push the plunger in to push the air out through the needle. 
Pomaly stlačte piest dovnútra, aby ste vytlačili ihlou vzduch von.
The pivotal controlled studies involved 6,089 patients receiving Humira and 3,801 patients receiving placebo or active comparator during the controlled period. 
Kľúčové kontrolované štúdie zahŕňali 6089 pacientov používajúcich Humiru a 3801 pacientov používajúcich placebo alebo účinný komparátor počas kontrolovanej fázy.
Of 342 subjects originally randomized to Humira monotherapy or Humira/methotrexate combination therapy who entered the openlabel extension study, 171 subjects completed 10 years of Humira treatment. 
Z 342 pacientov pôvodne randomizovaných na liečbu Humirou v monoterapii alebo na kombinovanú liečbu Humira/metotrexát, ktorí boli zaradení do otvorenej predĺženej štúdie, 171 pacientov dokončilo 10 rokov liečby Humirou.
Pull the plum safety cap (labelled ‘2') straight off to expose the plum coloured activation button. 
Stiahnite bordové ochranné viečko (označené „2“), aby ste odkryli bordové aktivačné tlačidlo.
In a study of 64 patients with rheumatoid arthritis that were treated with Humira, there was no evidence of depression of delayed-type hypersensitivity, depression of immunoglobulin levels, or change in enumeration of effector T-, B-, NK-cells, monocyte/macrophages, and neutrophils. 
V štúdii u 64 pacientov s reumatoidnou artritídou, ktorí boli liečení Humirou, nebolo dokázané potlačenie oneskoreného typu precitlivenosti, zníženie hladín imunoglobulínov alebo zmena v počte efektorových T-, B- a NK- buniek, monocytov/makrofágov a neutrofilov.
Some patients who have been successfully treated for active tuberculosis have redeveloped tuberculosis while being treated with Humira. 
U niektorých pacientov, ktorí boli úspešne liečení na aktívnu tuberkulózu, sa počas liečby Humirou znova rozvinula tuberkulóza.
Disease flares at the end of 32weeks a (n/N) 
Vzplanutie ochorenia na konci 32. týždňaa (n/N)
If your child stops using Humira 
Ak vaše dieťa prestane používať Humiru
These results suggest that some patients who have not responded by Week 4 benefit from continued maintenance therapy through Week 12. 
Tieto výsledky naznačujú, že niektorí pacienti, ktorí neodpovedajú na liečbu do 4. týždňa, majú prínos z pokračujúcej udržiavacej liečby do 12. týždňa.
Cerebrovascular accident tremor, neuropathy 
Cerebrovaskulárna príhoda1, tremor, neuropatia
These infections may be serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi, parasites or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening. 
Tieto infekcie môžu byť ťažké a môžu zahŕňať tuberkulózu, infekcie spôsobené vírusmi, hubami, parazitmi alebo baktériami alebo iné oportúnne infekcie a otravu krvi, ktoré môžu byť, v zriedkavých prípadoch, život ohrozujúce.
Humira is used to treat 
Humira sa používa na liečbu
Keep pressing and continue to hold the pre-filled pen with steady pressure in place for about 10 seconds to ensure a complete injection. 
Pokračujte v tlačení a rovnomerným tlakom naďalej držte naplnené pero na mieste asi 10 sekúnd, aby sa podala celá injekcia.
• double vision; 
• dvojité videnie;
• Humira should only be used during a pregnancy if needed. 
Humira sa má používať počas tehotenstva, iba ak je to potrebné.
Hidradenitis suppurativa (sometimes called acne inversa) is a chronic and often painful inflammatory skin disease. 
Hidradenitis suppurativa (niekedy nazývané akné inversa) je chronické a často bolestivé zápalové kožné ochorenie.
A risk for the development of hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Humira cannot be excluded (see section 4.8). 
Riziko vzniku hepatosplenického T-bunkového lymfómu u pacientov liečených Humirou nie je možné vylúčiť (pozri časť 4.8).
Change the place that you inject each time so that you do not become sore in one area. 
Miesto, do ktorého podávate injekciu, vždy meňte, aby ste nemali jednu oblasť bolestivú.
TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body's defence against infection and cancer. 
Antagonisty TNF, ako je Humira, pôsobia na imunitný systém a ich používanie môže ovplyvniť obranyschopnosť organizmu voči infekciám a nádorovým ochoreniam.
If you use more Humira than you should 
Ak použijete viac Humiry, ako máte
Table 12: 
Tabuľka 12:
Overall, among the patients who discontinued the study, 18% discontinued due to adverse events, and 8% due to insufficient response to adalimumab treatment. 
% prerušilo v dôsledku nežiaducich účinkov a 8 % v dôsledku nedostatočnej odpovede na liečbu adalimumabom.
Your doctor may tell you to stop using Humira for some time. 
Váš lekár vám môže povedať, aby ste prestali používať Humiru na nejakú dobu.
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, Tumour Necrosis Factor alpha (TNF-α) inhibitors. 
Farmakoterapeutická skupina: imunosupresíva, inhibítory tumor nekrotizujúceho faktora alfa (TNF-α).
Among those, 109 subjects (63.7%) were reported to be in remission at 10 years. 
Spomedzi týchto pacientov bola u 109 pacientov (63,7%) hlásená remisia po 10 rokoch.
Humira treated patients had significantly greater improvement at Week 12 which was maintained through Week 24 in both the SF36 and Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire (ASQoL). 
Pacienti liečení Humirou vykazovali signifikantne významnejšie zlepšenie v 12. týždni a pretrvávalo do 24. týždňa ako u SF36 tak aj v dotazníku Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire (ASQoL).
Carriers of HBV who require treatment with Humira should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy. 
U nositeľov HBV, u ktorých je potrebná liečba Humirou, sa majú podrobne sledovať prejavy a príznaky aktívnej infekcie HBV počas liečby a počas niekoľkých mesiacov po ukončení liečby.
D - 65205 Wiesbaden Germany and 
D - 65205 Wiesbaden Nemecko a
(injection) Clear, colourless solution. 
(injekcia) Číry, bezfarebný roztok.
• Push plunger to inject solution - it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe 
Potlačte piest a vstrieknite roztok - môže trvať 2 až 5 sekúnd, kým sa striekačka vyprázdni
If you forget to use Humira 
Ak zabudnete použiť Humiru
You will set the volume to the prescribed dose in step 4, Dose Preparation. 
Objem predpísanej dávky stanovíte podľa bodu 4) Príprava dávky.
The primary endpoint in RA studies VI and VII was injection site pain immediately after injection as measured by a 0-10 cm VAS. 
Primárny koncový ukazovateľ v RA štúdiách VI a VII bola bolesť v mieste podania injekcie bezprostredne po podaní injekcie, meraná na stupnici VAS od 0 do 10 cm.
If you stop using Humira 
Ak prestanete používať Humiru
Radiographs of hands, wrists, and feet were obtained at baseline and Week 24 during the double-blind period when patients were on Humira or placebo and at Week 48 when all patients were on open-label Humira. 
Röntgenové snímky rúk, zápästí a chodidiel sa urobili na začiatku a v 24. týždni počas dvojito zaslepenej fázy, keď sa pacientom podávala Humira alebo placebo a v 48. týždni, keď sa všetkým pacientom v otvorenej fáze podávala Humira.
Usually, Humira is used with methotrexate. 
Humira sa zvyčajne používa s metotrexátom.
Turn the pre-filled pen so that the white arrow points toward the injection site. 
Otočte naplnené pero tak, aby biela šípka ukazovala na miesto vpichu.
In addition, no malignancies were observed in 192 paediatric patients with an exposure of 498.1 patient years during Humira trials in paediatric patients with Crohn's disease. 
Naviac sa nezaznamenali žiadne malignity u 192 pediatrických pacientov pri expozícii 498,1 pacientorokov v štúdiách s Humirou u pediatrických pacientov s Crohnovou chorobou.
Reports of serious allergic reactions including anaphylaxis have been received following Humira administration. 
Boli prijaté hlásenia o závažných alergických reakciách vrátane anafylaxie po podaní Humiry.
Appropriate screening tests (i.e. tuberculin skin test and chest X-ray) should be performed in all patients (local recommendations may apply). 
U všetkých pacientov sa majú urobiť príslušné skríningové vyšetrenia (t.j. kožný tuberkulínový test a röntgen hrudníka) (môžu sa použiť lokálne odporúčania).
• high blood pressure; 
• vysoký krvný tlak;
Psoriasis Study II (CHAMPION) compared the efficacy and safety of Humira versus methotrexate and placebo in 271 patients. 
V štúdii II (CHAMPION) so psoriázou sa porovnávala účinnosť a bezpečnosť Humiry v porovnaní s metotrexátom a placebom u 271 pacientov.
D-65205 Wiesbaden Germany and 
D-65205 Wiesbaden Nemecko a
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis and optic neuritis, and peripheral demyelinating disease, including GuillainBarré syndrome. 
Podávanie antagonistov TNF, vrátane Humiry, bolo v zriedkavých prípadoch spojené s novým objavením sa alebo exacerbáciou klinických príznakov a/alebo rádiografickým nálezom demyelinizačného ochorenia centrálneho nervového systému, vrátane sklerózy multiplex a optickej neuritídy a periférneho demyelinizačného ochorenia, vrátane Guillainovho-Barrého syndrómu.
• Make sure the liquid is clear and colourless 
Uistite sa, že roztok je číry a bezfarebný
You should record the date when the pen is first removed from refrigerator and the date after which it should be discarded. 
Zaznamenajte si dátum, keď ste pero prvýkrát vybrali z chladničky a dátum, po ktorom sa má zlikvidovať.
The primary end point in RA studies I, II and III and the secondary endpoint in RA study IV was the percent of patients who achieved an ACR 20 response at Week 24 or 26. 
Primárnym koncovým ukazovateľom v RA štúdiách I, II a III a sekundárnym koncovým ukazovateľom v RA štúdii IV bolo percento pacientov, u ktorých sa dosiahla odpoveď ACR 20 v 24. alebo 26. týždni.
The combination of Humira and abatacept is not recommended (see section 4.4 “Concurrent administration of biologic DMARDS or TNF-antagonists”). 
Kombinácia Humiry a abataceptu sa neodporúča (pozri časť 4.4 „Súbežné podávanie biologických DMARDs alebo antagonistov TNF“).
A patient who requires surgery while on Humira should be closely monitored for infections, and appropriate actions should be taken. 
Pacient, ktorý používa Humiru a vyžaduje chirurgický zákrok, sa musí kvôli infekciám dôkladne monitorovať a prípadne sa majú vykonať vhodné opatrenia.
Humira has been shown to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by X-ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease (see Section 5.1) and to improve physical function. 
RTG vyšetrenia preukázali, že Humira znižuje rýchlosť progresie poškodenia periférnych kĺbov u pacientov s polyartikulárnymi symetrickými podtypmi ochorenia (pozri časť 5.1) a zlepšuje fyzickú funkciu.
Reduction of inflammatory lesions and prevention of worsening of abscesses and draining fistulas was assessed using Hidradenitis Suppurativa Clinical Response (HiSCR; at least a 50% reduction in total abscess and inflammatory nodule count with no increase in abscess count and no increase in draining fistula count relative to Baseline). 
Zníženie zápalových lézií a prevencia zhoršenia abscesov a vytekajúcich fistúl boli hodnotené pomocou klinickej odpovede pri hidradenitis suppurativa (Hidradenitis Suppurativa Clinical Response - HiSCR, najmenej 50 % zníženie celkového počtu abscesov a zápalových uzlíkov bez nárastu počtu abscesov a bez nárastu počtu vytekajúcich fistúl v porovnaní s východiskovým stavom).
There are no clinical trials with Humira in adolescent patients with HS. 
Neuskutočnili sa žiadne klinické skúšania u dospievajúcich pacientov s HS.
Taking these results into consideration, Humira is recommended for use in combination with MTX and for use as monotherapy in patients for whom MTX use is not appropriate (see section 4.2). 
Berúc do úvahy tieto údaje, Humira sa odporúča na používanie v kombinácii s MTX a na používanie ako monoterapia iba u pacientov, u ktorých je podávanie MTX nevhodné (pozri časť 4.2).
Hold the pre-filled syringe in one hand between the finger grip and the needle cover. 
Držte naplnenú striekačku v jednej ruke medzi oporou pre prsty a krytom ihly.
Humira is available in other strengths and presentations. 
Humira je k dispozícii aj v iných veľkostiach dávky a formách.
Humira can also be used to treat severe, active and progressive rheumatoid arthritis without previous methotrexate treatment. 
Humiru je možné použiť aj na liečbu ťažkej, aktívnej a progresívnej reumatoidnej artritídy bez predchádzajúcej liečby metotrexátom.
Malignancies, some fatal, have been reported among children, adolescents and young adults (up to 22 years of age) treated with TNF-antagonists (initiation of therapy ≤ 18 years of age), including adalimumab in the post marketing setting. 
Malignity, vrátane fatálnych, boli hlásené v skupine detí, dospievajúcich a mladých dospelých (do veku 22 rokov) liečených v rámci postmarketingového skúšania antagonistami TNF (začiatok liečby vo veku ≤
Keep this Patient Reminder Card with you or your child. 
Majte túto Informačnú kartičku pre pacienta vždy pri sebe vy alebo vaše dieťa.