natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It works by blocking an enzyme called ‘DNA gyrase', which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA. 
Účinkuje tak, že blokuje enzým nazývaný DNA gyráza, ktorý zohráva dôležitú úlohu, pretože umožňuje baktérii vytvárať kopie DNA.
What is the risk associated with Posatex? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Posatex?
Posatex is an ear drop suspension, white to off white in colour. 
Posatex je biela, až takmer biela, suspenzia na kvapkanie do ucha.
Why has Posatex been approved? 
Prečo bol liek Posatex schválený?
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSATEX 
SPRÁVA (EPAR)
Two of the active substances in Posatex, orbifloxacin and posaconazole, work against the cause of the infection, while the third one, mometasone furoate monohydrate, works on the inflammation. 
Dve účinné látky lieku Posatex, orbifloxacín a posankonazol pôsobia proti infekcii a tretia látky, mometazón furoát monohydrát pôsobí proti zápalu.
Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading. 
Huba bez ergosterolu zahynie, alebo sa nemôže rozmnožovať.
For a full list of all side-effects reported with Posatex, see the Package Leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Posatex sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package. 
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na vonkajšom obale.
What is Posatex used for? 
Na čo sa liek Posatex používa?
Other information about Posatex: 
Posatex:
How has Posatex been studied? 
Ako bol liek Posatex skúmaný?
How does Posatex work? 
Posatex účinkuje?
This study should be conducted according to an agreed protocol. 
Táto štúdia sa má vykonať v súlade so schváleným protokolom.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of cART. 
Takéto reakcie boli zvyčajne pozorované počas niekoľkých prvých týždňov alebo mesiacov od začiatku cART.
The relevance of this effect for human pregnancy and lactation remains unknown. 
Relevantnosť tohto účinku pre tehotenstvo a laktáciu u ľudí je naďalej neznáma.
The trial was composed of three discrete periods: 
Štúdiu tvorili tri oddelené obdobia:
very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
1/10 000) a neznáme (nemožno ich odhadnúť z dostupných údajov).
{DD month YYYY} 
{DD. mesiac RRRR}
→ Talk to your doctor immediately. 
Bezodkladne sa obráťte na svojho lekára.
Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years of age. 
Nepodávajte tento liek deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines. 
Majú sa prijať preventívne opatrenia s cieľom zabrániť prenosu v súlade s národnými usmerneniami.
Patients in all three arms also received an OBR. 
Pacienti vo všetkých troch skupinách dostávali aj OBR.
The bioavailability is 100% by definition. 
Podľa definície je biologická dostupnosť 100
ATC code: J05AX23 
ATC kód: J05AX23
The body weight range was very narrow in the population PK model, and the impact of body weight may not be precisely estimated. 
Rozsah telesnej hmotnosti bol veľmi úzky v populačnom modeli PK a vplyv telesnej hmotnosti nie je možné presne odhadnúť.
Toxicity to reproduction and development 
Toxicita pre reprodukciu a vývin
Genotoxicity and carcinogenicity studies have not been conducted. 
Štúdie genotoxicity a karcinogenity neboli uskutočnené.
Talk to your doctor or nurse about how to avoid infecting other people. 
Porozprávajte sa so svojím lekárom alebo zdravotnou sestrou, ako zabrániť infikovaniu ďalších osôb.
(see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
(Pozri prílohu I: Súhrn charakteristických vlastností lieku, časť 4.2).
Post-authorisation efficacy study (PAES): 
Štúdia účinnosti lieku po registrácii (PAES):
Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratách sú nedostatočné, pokiaľ ide o reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
This is a type of protein called a ‘monoclonal antibody' that can attach to a specific target in the body. 
Je to typ proteínu nazývaný „monoklonálna protilátka“, ktorá sa môže viazať na konkrétny cieľ v tele.
Genotoxicity, carcinogenic potential 
Genotoxicita, karcinogénny potenciál
• It is very important that you are given Trogarzo every 2 weeks as instructed by your doctor. 
Je veľmi dôležité, aby ste dostali Trogarzo každé dva týždne podľa pokynov svojho lekára.
This will reduce the amount of virus in your body, and keeps it at a low level. 
Tým sa znižuje množstvo vírusu v tele a udržiava sa na nízkej úrovni.
The elimination is nonlinear and concentration-dependent. 
Eliminácia je nelineárna a závisí od koncentrácie.
Trial TNX-355.03 
Štúdia TNX-355.03
Standard supportive measures should be applied as required, including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient. 
Majú sa uplatniť štandardné podporné opatrenia podľa potreby vrátane monitorovania vitálnych funkcií, ako aj pozorovania klinického stavu pacienta.
Passing HIV to others 
Prenos HIV na iné osoby
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6. 
Nevykonali sa žiadne štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 6.6.
Trial TMB-301 
Štúdia TMB-301
This is because Trogarzo has not been studied in this age group. 
Trogarzo nebol skúšaný v tejto vekovej skupine.
It is recommended that women of childbearing potential use an effective method of contraception during treatment. 
Odporúča sa, aby ženy vo fertilnom veku používali počas liečby účinnú metódu antikoncepcie.
Ibalizumab is active against HIV-1 group M isolates (subtypes A, B, C, D, E, or O). 
Ibalizumab je účinný proti izolátom HIV-1 skupiny M (podtypy A, B, C, D, E alebo O).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení injekčnej liekovky a škatuli po EXP.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness. 
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce reakcie usporiadané v poradí podľa klesajúcej závažnosti.
Allergic reaction (hypersensivity). 
Alergická reakcia (precitlivenosť).
This medicine reduces the amount of HIV in your body. 
Tento liek znižuje množstvo vírusu HIV v tele.
Trogarzo is used in combination with other medicines. 
Trogarzo sa používa v kombinácii s ďalšími liekmi.
If you are breast-feeding, or thinking about breast-feeding: 
Ak dojčíte alebo premýšľate o dojčení:
The subject had no adverse reactions associated with the positive immunogenicity result. 
Tento subjekt nemal žiadne nežiaduce reakcie spojené s pozitívnym výsledkom testu imunogenicicty.
The safety and efficacy of ibalizumab in children under the age of 18 years have not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť ibalizumabu u detí mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
Trogarzo is used in adults to treat HIV infection that has not responded to a number of HIV treatments in the past. 
Trogarzo sa používa u dospelých na liečbu infekcie HIV, ktorá v minulosti neodpovedala na viaceré lieky proti HIV.
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. 
Aj keď bolo dokázané, že účinná vírusová supresia pri antiretrovírusovej liečbe podstatne znižuje riziko sexuálneho prenosu, nie je možné vylúčiť reziduálne riziko.
Women who are HIV-positive must not breast feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk. 
Ženy, ktoré sú HIV pozitívne, nesmú dojčiť, pretože infekcia HIV sa môže preniesť na dieťa cez materské mlieko.
Under the conditions of this study, the no-observed-adverse-effect level (NOAEL) for developmental effects was 110 mg/kg. 
Za podmienok tejto štúdie bola hladina bez pozorovaného nežiaduceho účinku (NOAEL) pre účinky na vývoj 110 mg/kg.
The use of an investigational drug as a component of the optimized background regimen was allowed. 
Použitie skúšaného lieku ako prvku optimalizovaného základného režimu bolo povolené.
However, the effect is unlikely to impact virologic outcome and does not warrant a dose adjustment. 
Je však nepravdepodobné, aby mal účinok vplyv na virologický výsledok, a nie je dôvodom na úpravu dávok.
- The other excipients are sucrose, sodium chloride (see section 2 ‘Trogarzo has a low sodium content'), polysorbate 80, histidine, hydrochloric acid, water for injections. 
- Ďalšie pomocné látky sú sacharóza, chlorid sodný (pozri časť 2 „Trogarzo má nízky obsah sodíka“), polysorbát 80, histidín, kyselina chlorovodíková, voda na injekcie.
Do not drive or use machines after you have been given Trogarzo if you do not feel well enough. 
Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje po podaní lieku Trogarzo, ak sa necítite dobre.
The volume of distribution of ibalizumab is approximately 4.8 L, which is comparable with vascular space, based on the performed population pharmacokinetics analysis. 
Objem distribúcie ibalizumabu je približne 4,8 l, čo je porovnateľné s vaskulárnym priestorom, na základe vykonanej populačnej farmakokinetickej analýzy.
The results of the primary endpoint analysis are shown in Table 2 below. 
Výsledky analýzy primárneho cieľového ukazovateľa sú uvedené nižšie v tabuľke 2.
How to receive Trogarzo You will be given Trogarzo under the supervision of an experienced doctor or nurse. 
Ako používať Trogarzo Trogarzo vám bude podaný pod dohľadom skúseného lekára alebo zdravotnej sestry.
Specific metabolism studies were not conducted because ibalizumab is a protein. 
Špecifické metabolické štúdie neboli uskutočnené, pretože ibalizumab je proteín.
Results are similar to the adult population (≥18 to 65 years of age), however no definite conclusions can be drawn. 
18 až 65 rokov), nie je však možné vyvodiť definitívne závery.
This helps your body to increase the CD4 cell count in your blood. 
To pomáha vášmu telu zvyšovať počet buniek CD4 v krvi.
If you stop and there is a gap in your treatment, the level of HIV virus in your blood may begin to rise. 
Ak prestanete a vynecháte časť liečby, hladina vírusu HIV v krvi môže začať stúpať.
Frequencies are defined as very common 
Frekvencie sú definované ako:
Dizziness, nausea, fatigue and headache have been reported during treatment with ibalizumab (see section 4.8). 
Závraty, nevoľnosť, únava a bolesť hlavy boli hlásené v priebehu liečby ibalizumabom (pozri časť 4.8).
What you need to know before you use Trogarzo 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Trogarzo
If you could get pregnant while taking Trogarzo, you need to use a reliable method of barrier contraception (for example, a condom) with other methods of contraception including oral contraceptive (the pill) or other hormonal contraceptives (for example, implants or injections), to prevent pregnancy. 
Pokiaľ by ste počas používania lieku Trogarzo mohli otehotnieť, musíte používať spoľahlivú bariérovú metódu antikoncepcie (napr. kondóm) spolu s ďalšími metódami antikoncepcie, ktoré zahŕňajú perorálnu antikoncepciu (ústami užívané tabletky) alebo inú hormonálnu antikoncepciu (napr. implantáty alebo injekcie), ktoré zabránia otehotneniu.
The results suggest that ibalizumab concentration decreases as body weight increases. 
Z výsledkov vyplýva, že koncentrácia ibalizumabu sa znižuje pri zvýšenej telesnej hmotnosti.
A tabulated list of adverse reactions is presented in Table 1. 
Zoznam nežiaducich reakcií vo forme tabuľky je uvedený v tabuľke 1.
Subjects were required to have a viral load greater than 1,000 copies/mL and documented resistance to at least one antiretroviral medication from three classes of antiretroviral medications as measured by resistance testing. 
U subjektov sa vyžadovala vírusová záťaž vyššia ako 1 000 kópií/ml a museli mať zdokumentovanú rezistenciu najmenej na jeden antiretrovírusový liek z troch skupín antiretrovirotík na základe testovania rezistencie.
More than one vial of Trogarzo will be needed to get the required dose. 
Na získanie požadovanej dávky bude potrebná viac ako jedna injekčná liekovka lieku Trogarzo.
Date of first authorisation: {DD month YYYY} 
Dátum prvej registrácie: {DD. mesiac RRRR}
If the treating physician determines there is no additional clinical benefit for the patient in terms of viral load reduction, discontinuation of ibalizumab treatment should be considered, see section 5.1. 
Ak ošetrujúci lekár stanoví, že neexistuje dodatočný klinický prínos pre pacientov z hľadiska zníženia vírusovej záťaže, má sa zvážiť ukončenie liečby ibalizumabom, pozri časť 5.1.
The HIV virus infects cells in your blood called ‘CD4' or ‘T-cells'. 
Vírus HIV infikuje bunky v krvi nazývané „CD4“ alebo „T-bunky“.
Ibalizumab is expected to degrade to small peptides and individual amino acids. 
Očakáva sa, že ibalizumab sa degraduje na malé peptidy a individuálne aminokyseliny.
It is unknown if Trogarzo can pass into breast milk. 
Nie je známe, či Trogarzo prechádza do materského mlieka.
Trogarzo can cause serious side effects that you need to tell your doctor or nurse about straight away. 
Trogarzo môže spôsobiť závažné vedľajšie účinky, ktoré musíte bezprostredne oznámiť svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded. 
Sledovateľnosť Aby sa zlepšila sledovateľnosť biologického lieku, má sa zrozumiteľne zaznamenať názov a číslo šarže podaného lieku.
Ibalizumab was generally well tolerated in pregnant monkeys and in their offspring, when evaluated through 180 ± 2 days postpartum. 
Ibalizumab bol vo všeobecnosti dobre tolerovaný pri gravidných opiciach a ich potomstve pri hodnotení 180 ± 2 dní po pôrode.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Trogarzo in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of HIV-1 infection (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky štúdií s liekom Trogarzo v jednej alebo vo viacerých podskupinách pediatrickej populácie pri liečbe infekcie vírusom HIV-1 (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Patients experiencing these symptoms should be advised to use caution when driving or using machines until symptoms abate. 
Pacienti, u ktorých sa vyskytli tieto symptómy, majú byť poučení aby riadili vozidlá alebo obsluhovali stroje až do vymiznutia týchto symptómov s opatrnosťou.
abnormal results on tests of the heart's electrical activity (electrocardiogram) 
• abnormálne výsledky v testoch elektrickej činnosti srdca (elektrokardiogram).
It is also active against HIV-1 resistant to currently approved antiretroviral medicinal products and exhibits antiretroviral activity against R5-tropic, X4-tropic, and dual-tropic HIV-1. 
Je účinný aj proti HIV-1, ktorý je rezistentný na súčasne schválené antiretrovírusové lieky a vykazuje antiretrovírusovú aktivitu proti R5-tropizmu, X4-tropizmu a duálnemu tropizmu HIV-1.
The duration of the first infusion (loading dose) should be no less than 30 minutes. 
Trvanie prvej infúzie (nasycovacej dávky) má byť aspoň 30 minút.
This was an observational period to establish baseline HIV viral load. 
Išlo o pozorovacie obdobie na stanovenie východiskovej vírusovej záťaže HIV.
Your doctor has prescribed Trogarzo to help control your HIV infection. 
Lekár vám predpísal Trogarzo na podporu kontroly infekcie HIV.
*exact 95% confidence interval 
*Interval spoľahlivosti presne 95 % ** p <
In order to avoid transmission of HIV to the infant it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances. 
V záujme zabránenia prenosu HIV na dojčatá sa odporúča, aby ženy infikované vírusom HIV za žiadnych okolností nedojčili.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumocystis jiroveci pneumonia. 
Relevantné príklady sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (cART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms. 
U pacientov infikovaných vírusom HIV so závažnou imunitnou nedostatočnosťou v čase začatia kombinovanej antiretrovírusovej liečby (cART) môže vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne patogény a môže spôsobiť vážne klinické stavy alebo zhoršenie symptómov.
You can still pass on HIV when taking this medicine, if you have detectable levels of HIV in your body. 
Pri používaní tohto lieku môžete však stále môžete preniesť vírus HIV, ak máte zistiteľnú hladinu vírusu HIV v tele.
CD4 cells are a type of white blood cell that are important in helping your body to fight infection. 
CD4 sú typom bielych krviniek, ktoré sú dôležitým pomocníkom v boji s infekciou.
Headache, feeling dizzy, feeling sick (nausea) or feeling tired are common side effects of Trogarzo and can affect your ability to drive or use machines. 
Bolesť hlavy, závraty, pocit nevoľnosti (nauzea) alebo pocit únavy sú bežné vedľajšie účinky lieku Trogarzo a môžu mať vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
This period was to establish the safety and durability of virologic suppression of ibalizumab when used in combination with an optimized background regimen. 
Toto obdobie slúžilo na stanovenie bezpečnosti a trvania virologickej supresie ibalizumabu pri použití v kombinácii s optimalizovaným základným režimom.
In case of overdose, it is recommended that the patient be monitored for any signs or symptoms of adverse reactions and given appropriate symptomatic treatment. 
V prípade predávkovania sa odporúča, aby sa u pacientov monitorovali akékoľvek prejavy alebo symptómy nežiaducich reakcií a podanie vhodnej symptomatickej liečby.
Subjects on a failing ART regimen continued to receive their failing regimen in addition to the loading dose of ibalizumab. 
Subjekty s neúspešným ART režimom naďalej dostávali neúspešný režim okrem nasycovacej dávky ibalizumabu.
Maintenance dose of 800 mg 
Udržiavacia dávka 800 mg
* The OSS indicates the number of fully active drugs in a subject's Optimized Background Regimen (OBR) based on both current and available historical resistance test results. 
* Celkové skóre citlivosti označuje počet plne účinných liekov v optimalizovanom základnom režime subjektu na základe súčasných aj dostupných minulých výsledkov z testu rezistencie.
Immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) 
Imunoreštitučný zápalový syndróm (IRIS)
However, CD4+ cells in infants of treated females were temporarily suppressed from BD14-91 compared to control, but there was no further impact on immunocompetence of the infants. 
U dojčených mláďat liečených samíc sa však vyskytla dočasná supresia CD4+ buniek prostredníctvom BD14-91 v porovnaní s kontrolou, ale nevyskytol sa žiadny ďalší vplyv na imunokompetenciu mláďat.
Immune system disorders hypersensitivity, immune reconstitution inflammatory syndrome (see below and section 4.4) 
Poruchy imunitného systému hypersenzitivita, imunoreštitučný zápalový syndróm (pozri nižšie a v časti 4.4)
This period was to establish the virologic activity of ibalizumab. 
Toto obdobie slúžilo na stanovenie virologickej aktivity ibalizumabu.
Trogarzo attaches to the CD4 receptor and blocks HIV from entering and infecting your blood cells. 
Trogarzo sa viaže na receptory CD4 a blokuje HIV pri prenikaní do krvných buniek a ich infikovaní.
Study TNX-355.03 was a multicenter, randomized, double-blinded, placebo-controlled, multi-dose, 3arm safety and efficacy study in 82 subjects with HIV-1 and who were failing or had failed highly active antiretroviral therapy. 
Štúdia TNX-355.03 bola multicentrická, randomizovaná, dvojito zaslepená štúdia bezpečnosti a účinnosti kontrolovaná placebom, s viacerými dávkami, s troma skupinami, uskutočnená u 82 subjektov s HIV-1, ktoré neúspešne prekonávali alebo prekonali vysokoúčinnú antiretrovírusovú liečbu.
WuXi Biologics Co, Ltd 108 Meiliang Road, MaShan Binhu District, Wuxi, 214092, China 
Co, Ltd 108 Meiliang Road, MaShan Binhu District, Wuxi, 214092,
Do not change the schedule of your Trogarzo infusions or any of your other antiretroviral medicines without talking to your doctor first. 
• Nemeňte harmonogram infúzií lieku Trogarzo alebo ktorýchkoľvek iných antriretrovirotík bez toho, aby ste sa predtým poradili s lekárom.
HIV-RNA (copies/mL) 
HIV-RNA (kópie/ml)
This leaflet was last revised in month YYYY. 
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v {mesiac RRRR}.
If no infusionassociated adverse reactions have occurred, the duration of the subsequent infusions (maintenance doses) can be decreased to no less than 15 minutes. 
Ak sa nevyskytnú žiadne nežiaduce reakcie v súvislosti s infúziou, dĺžka následných infúzií (udržiavacích dávok) sa môže skrátiť na minimálne 15 minút.
Grade 3 creatinine elevations occurred frequently in subjects with underlying renal disease, risk factors for renal disease, and/or in subjects taking concomitant medications known to be nephrotoxic. 
Zvýšenie kreatinínu na stupeň 3 sa často vyskytlo u subjektov s už existujúcim ochorením obličiek, rizikovými faktormi pre ochorenie obličiek a/alebo u subjektov, ktoré súbežne užívali lieky známe ako nefrotoxické.
In case of rash, it is recommended that the patient be monitored and symptomatic therapy be initiated when appropriate (e.g. cortisteroids and/or anti-histamine medicinal products). 
V prípade vyrážky sa odporúča monitorovanie pacienta a podľa potreby začatie symptomatickej liečby (napr. kortikosteroidmi a/alebo antihistamínovými liekmi).
Ibalizumab is produced in murine myeloma non-secreting (NS0) cells by recombinant DNA technology. 
Ibalizumab sa vyrába v nesekrečných bunkách myšieho myelómu (NS0) pomocou technológie rekombinantnej DNA.
Prophylactic medication is not warranted prior to each infusion. 
Použitie profylaktickej liečby pred každou infúziou nie je opodstatnené.
Your doctor or nurse will monitor you during the Trogarzo infusion and for a period of time after your infusion. 
Lekár alebo zdravotná sestra vás budú sledovať počas infúzie lieku Trogarzo a po podaní infúzie.
Histidine 
Histidín
Human immunoglobulin (IgG) is known to cross the placental barrier. 
O ľudskom imunoglobíne (IgG) je známe, že prechádza placentou.
Sodium chloride Polysorbate 80 
Chlorid sodný Polysorbát 80
Virologic response CD4 cell counts (cells/ mm3) 
Virologická odpoveď Počet buniek CD4 (buniek/mm3)
It belongs to a group of medicines called ‘antiretrovirals'. 
Patrí do skupiny liekov nazývaných „antiretrovirotiká“.
This subject had 8 adverse reactions of rash, including 1 event of macular rash, 1 event of generalized rash and 6 events of maculo-papular rash at different times during treatment with ibalizumab. 
Tento subjekt mal osem nežiaducich reakcií vo forme vyrážky vrátane jedného výskytu makulárnej vyrážky, jedného výskytu generalizovanej vyrážky a šiestich výskytov makulopapulárnej vyrážky v rôznych časoch počas liečby ibalizumabom.
Patients in Arm A and B arm who experienced virologic failure had the option of switching to a new OBR. 
A a B, ktorí prekonali virologické zlyhanie, mali možnosť zmeny na iný OBR.
Virologic response at week 25 by baseline CD4 cell count, integrase inhibitor resistance and Overall Susceptibility Score (OSS)* for study TMB-301 
Tabuľka 3. Virologická odpoveď v 25. týždni podľa počiatočného počtu buniek CD4, rezistencia na inhibítor integrázy a celkové skóre citlivosti (OSS)*v štúdii TMB-301
Injury, poisoning and procedural complications contusion 
Úrazy, otravy a komplikácie liečebného postupu kontúzia menej časté