natgillin/translations-raw huggingface dataset:
<Ask your <veterinary surgeon> <or> <pharmacist> how to dispose of medicines no longer required. 
<O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom alebo lekárnikom.
<Protect from light.> 
<Chrániť pred svetlom.>
<Shelf life after first opening the container: …..> 
<Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu:....>
<Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:> 
<Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:>
<Manufacturer responsible for batch release:> 
<Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:>
<Store below <25°C> <30°C>.> 
<Uchovávať pri teplote do<25°C><30°C>.>
<Once <broached> <opened> <diluted> <reconstituted> <use by…> <use within…><use immediately.>> 
<nariedení><rekonštitúcii>použiť do...>
BG {Град} {Пощенски код}> 
BG {Град}
<To be supplied only on veterinary prescription.> 
<Výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.>
Puh/Tel: + {Puhelinnumero/Telefonnummer} 
Puh/Tel: + {Puhelinnumero/Telefonnummer} <{E-mail}>
<{E-mail}>Latvija 
Latvija {Nosaukums}
Marketing authorisation number(s) 
Registračné číslo (čísla)
România 
România {Nume}
<Pregnancy:> 
<Gravidita:>
<Store in the original <container><package>> 
<Uchovávať v pôvodnom <vnútornom obale>
Indication(s) 
Indikácia (Indikácie)
Magyarország 
Magyarország {Név}
<Alternatively you can report via your national reporting system {national system details}.>[For MRP/DCP only] 
<Prípadne nežiaduce účinky môžete nahlásiť národnej kompetentnej autorite {www.uskvbl.sk}.>[For
<Store and transport frozen {temperature range}.> 
<Uchovávať a prepravovať zmrazené {teplotný rozsah}>**
<{E-mail}>Deutschland 
Deutschland {Name}
<Pregnancy and lactation:> 
<Gravidita a laktácia:>
<Lactation:> 
<Laktácia:>
Tlf: + {Telefonnummer} 
Tlf: + {Telefonnummer} <{E-mail}>
Portugal 
Portugal {Nome}
<Fertility:> 
<Plodnosť:>
<{E-mail}>Danmark 
Danmark {Navn}
<Withdrawal period(s):> 
<Ochranná lehota (-y):>
<Shelf life after <dilution> <reconstitution> according to directions: …..> 
< rekonštitúcii> podľa návodu:....>
United Kingdom 
United Kingdom {Name}
BE-0000 {Localité/Stad/Stadt}> 
<{Adresse/Adres/Anschrift } BE-0000 {Localité/Stad/Stadt}>
<Store in a freezer {temperature range}.> 
<Uchovávať v mrazničke {teplotný rozsah}.>
<Do not <refrigerate> <or> <freeze>.> 
<Neuchovávať v <chladničke>
Република България 
Република България {Наименование}
<Do not store above <25°C> <30°C>.> or 
<30°C.>alebo
IE - {Town} {Code for Dublin}> 
{Code for Dublin}>
- common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) 
časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat)
Österreich 
Österreich {Name}
- rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) 
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
Italia 
Italia {Nome}
{Poštanski broj} {grad}> 
{Poštanski broj}
<Protect from frost.> 
<Chrániť pred mrazom.>***
PL - 00 000{Miasto:}> 
Nazwisko:} <{Adres:} PL - 00 000{Miasto:}>
<{E-mail}>España 
España {Nombre}
- uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) 
menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
<{E-mail}>Ελλάδα 
Ελλάδα {Όνομα}
<Lay:> 
<Znáška:>
Withdrawal period(s) 
Ochranná lehota (-y)
<in order to protect from <light> <and> <moisture>.> 
<aby bol chránený pred <svetlom>
- very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) 
veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat)
{Όνομα} 
{číslo}
<{E-mail}>France 
France {Nom}
Nederland 
Nederland {Naam} <{Adres}
{Nume} 
{Oraş}
Polska 
Polska {Nazwa/
Tel: + {Teléfono} 
Tel: + {Teléfono} <{E-mail}>
Tel: + {Telephone number} 
Tel: + {Telephone number} <{E-mail}>
Thursday 22 January 2015 
22. januára 2015
Additional tests and medicines may be needed to diagnose and treat this. 
Na diagnostikovanie a liečbu tohto ochorenia budú možno potrebné ďalšie testy a lieky.
Adopted at the 6-9 January 2015 PRAC 
Prijaté na zasadnutí výboru PRAC v dňoch 6. až 9. januára 2015
Pharmacovigilance Risk Assessment Committee 
Výbor pre posúdenie rizík liekov
PRAC recommendations on signals for update of the product information 
Odporúčania výboru PRAC týkajúce sa signálov na aktualizáciu informácií o lieku
Optimark is contraindicated 
Optimark je kontraindikovaný
In addition, routine pharmacovigilance should be performed in order to better characterise the risk. 
Okrem toho je potrebné vykonávať bežný dohľad nad liekmi na lepšie charakterizovanie rizika.
Frequency ‘not known': aggression 
Neznáma frekvencia: agresivita
Section 4.8 - Undesirable effects: 
Časť 4.8 - Nežiaduce účinky:
• in neonates up to 4 weeks of age (see section 4.4). 
u novorodencov do veku 4 týždňov (pozri časť 4.4).
Patients with known or suspected mitochondrial disease 
Pacienti so známym mitochondriálnym ochorením alebo s podozrením na mitochondriálne ochorenie
Section 4 Possible side effects: 
Časť 4 Možné vedľajšie účinky:
The package leaflets should be updated accordingly. 
Písomné informácie pre používateľa majú byť v súlade s tým aktualizované.
4.3 Contraindications 
4.3.Kontraindikácie
Valproate and related substances - Mitochondrial toxicity (EPITT no 17956) 
Valproát a príbuzné látky - Mitochondriálna toxicita (EPITT no 17956)
Following the variation of the marketing authorisation for these products, the MAHs for any product with the same active substance should submit a respective variation application. 
Na základe zmeny v povolení na uvedenie na trh pre tieto lieky musia držitelia povolenia na uvedenie na trh pre každý liek s rovnakou účinnou látkou predložiť príslušnú žiadosť o zmenu.
Paroxetine - Aggression (EPITT no 18089) 
Paroxetín - Agresivita (EPITT no 18089)
POLG mutation testing should be performed in accordance with current clinical practice for the diagnostic evaluation of such disorders (see section 4.3). 
V súlade so súčasnou klinickou praxou sa musí vykonať testovanie mutácie POLG na diagnostické vyhodnotenie takýchto porúch (pozri časť 4.3).
IMNM is clinically characterized by persistent proximal muscle weakness and elevated serum creatine kinase, which persist despite discontinuation of statin treatment. 
IMNM je klinicky charakterizovaná pretrvávajúcou slabosťou proximálnych svalov a zvýšenou sérovou hladinou kreatínkinázy, ktoré pretrvávajú napriek ukončeniu liečby statínmi.
Section 2: 
2. časť:
In light of the data available, the PRAC has agreed that the evidence is sufficient to conclude that longterm use of lithium may induce microcysts, oncocytomas and collecting duct renal carcinomas. 
Výbor PRAC vzhľadom na dostupné údaje súhlasil s tým, že dôkazy sú dostatočné na vyvodenie záveru, že dlhodobé používanie lítia môže indukovať mikrocysty, onkocytómy a renálne karcinómy zo zberných kanálikov.
In light of the data submitted by the marketing authorisation holders and the advice provided by the Pharmacogenomics Working Party, the PRAC concluded that the evidence is sufficient to support a causal association between valproate and aggravation of underlying mitochondrial diseases, including risk of hepatotoxicity occurring mainly in patients suffering from POLG (polymerase gamma) mutations. 
Vzhľadom na údaje, ktoré predložili držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh a vzhľadom na odporúčanie, ktoré poskytla pracovná skupina pre farmakogenomiku, výbor PRAC dospel k záveru, že k dispozícii sú dostatočné dôkazy na podporu príčinnej súvislosti medzi valproátom a zhoršením základných mitochondriálnych ochorení vrátane rizika hepatotoxicity, ktoré sa vyskytuje najmä u pacientov trpiacich mutáciami POLG (polymerázy gama).
Patients undergoing liver transplantation are at particular risk since the incidence of acute renal failure is high in this group. 
U pacientov podstupujúcich transplantáciu pečene existuje osobitné riziko, keďže výskyt akútneho zlyhania obličiek je v tejto skupine vysoký.
Homeopathic products containing lithium are not affected by this PRAC recommendation. 
Toto odporúčanie výboru PRAC sa nevzťahuje na homeopatické lieky obsahujúce lítium.
Gadodiamide; gadopentetic acid; gadoversetamideNephrogenic systemic fibrosis in patients with acute kidney injury (EPITT no 408) 
Gadodiamid; kyselina gadopentetová; gadoversetamidNefrogénna systémová fibróza u pacientov s akútnym poškodením obličiek (EPITT č. 408)
Patients who have had or are undergoing liver transplantation are at particular risk since the incidence of acute renal failure is high in this group. 
U pacientov, ktorí podstúpili alebo podstupujú transplantáciu pečene, existuje osobitné riziko, keďže výskyt akútneho zlyhania obličiek je v tejto skupine vysoký.
Possible side effects: 
Možné vedľajšie účinky
Optimark is contraindicated in these patients (see section 4.3). 
Optimark je u týchto pacientov kontraindikovaný (pozri časť 4.3).
Section 4: 
4. časť:
Prior to administration of Optimark, all patients should be screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests. 
Optimark musia byť všetci pacienti vyšetrení na dysfunkciu obličiek na základe laboratórnych testov.
Valproate may trigger or worsen clinical signs of underlying mitochondrial diseases caused by mutations of mitochondrial DNA as well as the nuclear encoded POLG gene. 
Valproát môže vyvolať alebo zhoršiť klinické prejavy základných mitochondriálnych ochorení zapríčinených mutáciami mitochondriálnej DNA, ako aj jadrového génu kódujúceho POLG.
POLG-related disorders should be suspected in patients with a family history or suggestive symptoms of a POLG-related disorder, including but not limited to unexplained encephalopathy, refractory epilepsy (focal, myoclonic), status epilepticus at presentation, developmental delays, psychomotor regression, axonal sensorimotor neuropathy, myopathy, cerebellar ataxia, ophthalmoplegia, or complicated migraine with occipital aura. 
U pacientov s rodinnou anamnézou alebo symptómami naznačujúcimi poruchu súvisiacu s POLG vrátane nevysvetlenej encefalopatie, ale bez obmedzenia na ňu, refraktérnej epilepsie (fokálnej, myoklonickej), status epilepticus pri prezentácii, oneskoreného vývinu, psychomotorickej regresie, axónovej senzorimotorickej neuropatie, myopatie, cerebelárnej ataxie, oftalmoplégie alebo komplikovanej migrény s okcipitálnou aurou prichádza do úvahy podozrenie na poruchy súvisiace s POLG.
Footnote - cases of aggression were observed in post marketing experience Package Leaflet: 
Poznámka pod čiarou - v rámci skúseností po uvedení lieku na trh sa pozorovali prípady agresivity Písomná informácia pre používateľa:
4.4 Special warnings and precautions for use 
4.4.Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
SmPC changes for Optimark (gadoversetamide) 4.2 Posology and method of administration 
Zmeny v súhrne charakteristických vlastností lieku pre liek Optimark (gadoversetamid) 4.2 Dávkovanie a spôsob podávania
Therefore, Optimark must not be used in patients who have had or are undergoing liver transplantation and in neonates (see section 4.3). 
Optimark sa preto nesmie používať u pacientov, ktorí podstúpili alebo podstupujú transplantáciu pečene a u novorodencov (pozri časť 4.3).
Frequency unknown: Microcysts, oncocytoma and collecting duct renal carcinoma (in long-term therapy) (see Section 4.4). 
Mikrocysty, onkocytóm a renálny karcinóm zberných kanálikov (pri dlhodobej liečbe) (pozri časť 4.4).
• in patients who have had liver transplantation or 
, ktorí absolvovali transplantáciu pečene v minulosti alebo
SmPC changes for Omniscan (gadodiamide) and Magnevist (gadopentetic acid) 
Zmeny v súhrne charakteristických vlastností lieku pre lieky Omniscan (gadodiamid) a Magnevist (kyselina gadopentetová)
• in patients in the perioperative liver transplantation period and 
u pacientov v čase pred transplatáciou alebo po transplantácii pečene a
Kidney tumours: Patients with severe kidney impairment who received lithium for more than 10 years may have a risk of developing a benign or malignant kidney tumour (microcysts, oncocytoma or collecting duct renal carcinoma). 
Pacienti so závažnou poruchou funkcie obličiek, ktorí užívali lítium viac ako 10 rokov, môžu mať riziko vzniku benígneho alebo malígneho nádoru obličiek (mikrocysty, onkocytóm alebo renálny karcinóm zberných kanálikov).
Atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pitavastatin, pravastatin, simvastatin - Immune-mediated necrotizing myopathy (IMNM) (EPITT no 18140) 
Atorvastatín, fluvastatín, lovastatín, pitavastatín, pravastatín, simvastatín - nekrotizujúca myopatia sprostredkovaná imunitným systémom (IMNM)
If you have a genetic problem causing a mitochondrial disorder (e.g. Alpers-Huttenlocher syndrome) Warnings and precautions 
Ak máte genetický problém spôsobujúci poruchu mitochondrií (napr.
In particular, valproateinduced acute liver failure and liver-related deaths have been reported at a higher rate in patients with hereditary neurometabolic syndromes caused by mutations in the gene for the mitochondrial enzyme polymerase γ (POLG), e.g. Alpers-Huttenlocher Syndrome. 
Konkrétne bolo hlásené akútne zlyhávanie pečene indukované valproátom a úmrtia súvisiace s pečeňou vo vyššej miere u pacientov s dedičnými neurometabolickými syndrómami zapríčinenými mutáciami génu pre mitochondriálny enzým polymerázu γ (POLG), ako je napr.
Musculoskeletal disorders: 
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy:
Frequency not known: Immune-mediated necrotizing myopathy (see section 4.4) Package Leaflet: 
Nekrotizujúca myopatia sprostredkovaná imunitným systémom (pozri časť 4.4)
Patients with iImpaired renal function 
Pacienti s poruchou funkcie obličiek
Having considered the available evidence from the literature, the PRAC has agreed that the MAHs for medicinal products containing atorvastatin, simvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin or lovastatin should submit a variation within 2 months to amend the product informations as described below (new text underlined): 
Výbor PRAC vzal na vedomie dostupné dôkazy z literatúry a súhlasil s tým, aby držitelia povolenia na uvedenie na trh pre lieky obsahujúce atorvastatín, simvastatín, pravastatín, fluvastatín, pitavastatín alebo lovastatín predložili do 2 mesiacov žiadosť o zmenu informácií o lieku, ako je opísané ďalej (nový text je podčiarknutý):
Lithium - Solid renal tumours (EPITT no 18090) 
Lítium - solídne nádory obličiek (EPITT č. 18090)
<invented name> is contraindicated in these patients (see section 4.3). 
je u týchto pacientov kontraindikovaný (pozri časť 4.3).
What you need to know before you <take> <use> <product name> Warnings and Precautions: 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
Therefore <invented name> must not be used in patients with severe renal impairment, in patients in the perioperative liver transplantation period and in neonates (see section 4.3). 
<Vymyslený názov> sa preto nesmie používať u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek, u pacientov pred transplantáciou alebo po transplantácii pečene a u novorodencov (pozri časť 4.3).
Side effects of unknown frequency: Muscle weakness that is constant. 
Vedľajšie účinky neznámej frekvencie:
Therefore, the Marketing Authorisation Holders of lithium containing medicinal products should submit a variation within 2 months, to amend the product information as described below (new text underlined). 
Držitelia povolenia na uvedenie na trh pre lieky obsahujúce lítium preto musia do 2 mesiacov predložiť žiadosť o zmenu informácií o lieku, ako je opísané ďalej (nový text je podčiarknutý).
The marketing authorisation holders for valproate (and related substances) containing medicinal products should submit a variation within 2 months to amend the product information as described below (new text underlined). 
Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh pre lieky obsahujúce valproát (a príbuzné látky) musia do 2 mesiacov predložiť žiadosť o zmenu informácií o lieku, ako je opísané ďalej (nový text je podčiarknutý).
Having considered the available evidence the PRAC has agreed that the MAH of Omniscan, Optimark and Magnevist should submit a variation within 2 months, to amend the product information as described below (new text underlined / text to be removed strikethrough). 
Výbor PRAC vzal na vedomie dostupné dôkazy a súhlasil s tým, aby držiteľ povolenia na uvedenie na trh pre lieky Omniscan, Optimark a Magnevist predložil do 2 mesiacov žiadosť o zmenu informácií o lieku, ako je opísané ďalej (nový text je podčiarknutý / text, ktorý má byť odstránený, je prečiarknutý).
Package leaflet: 
Renálne nádory:
Taken into account all available data PRAC agreed that all MAHs for paroxetine containing products should submit a variation within 2 months to amend the product information (section 4.8 of the SmPC and package leaflet) as described below (new text underlined). 
Výbor PRAC vzal na vedomie všetky dostupné dôkazy a súhlasil s tým, aby všetci držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh pre lieky obsahujúce paroxetín predložili do 2 mesiacov žiadosť o zmenu informácií o lieku (časť 4.8 v súhrne charakteristických vlastností lieku a písomná informácia pre používateľa), ako je opísané ďalej (nový text je podčiarknutý).
Frequency unknown: Benign/malignant kidney tumours (microcysts, oncocytoma, or collecting duct renal carcinoma) (in long-term therapy). 
Benígne/malígne nádory obličiek (mikrocysty, onkocytóm alebo renálny karcinóm zberných kanálikov)
• in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73m2) and/or acute kidney injury. 
u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek,
Also tell your doctor or pharmacist if you have a muscle weakness that is constant. 
Ak máte svalovú slabosť, ktorá pretrváva, tiež sa obráťte na svojho lekára alebo lekárnika.
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period (see section 4.3). 
Optimark je kontraindikovaný u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek a u pacientov po transplantácii pečene alebo u pacientov pred transplantáciou alebo po transplantácii pečene (pozri časť 4.3).
There have been very rare reports of an immune-mediated necrotizing myopathy (IMNM) during or after treatment with some statins. 
Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Počas liečby alebo po liečbe niektorými statínmi boli hlásené veľmi zriedkavé prípady nekrotizujúcej myopatie sprostredkovanej imunitným systémom (immune-mediated necrotizing myopathy, IMNM).
Renal tumours: Cases of microcysts, oncocytomas and collecting duct renal carcinoma have been reported in patients with severe renal impairment who received lithium for more than 10 years (see Section 4.8). 
U pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek, ktorí užívali lítium viac ako 10 rokov, boli hlásené prípady mikrocýst, onkocytómov a renálneho karcinómu zberných kanálikov (pozri časť 4.8).
4.3 Contraindications <invented name> is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR <30ml/min/1.73m2) and/or acute kidney injury, in patients in the perioperative liver transplantation period and in neonates up to 4 weeks of age (see section 4.4). 
Liek <vymyslený názov> je kontraindikovaný u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek, u pacientov pred transplantáciou alebo po transplantácii pečene a u novorodencov do veku 4 týždňov (pozri časť 4.4). 4.4
Renal impairment <invented name> is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73m2) and/or acute kidney injury and in patients in the perioperative liver transplantation period (see section 4.3). 
Liek <vymyslený názov> je kontraindikovaný u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek a u pacientov pred transplantáciou alebo po transplantácii pečene (pozri časť 4.3).
Valproate is contraindicated in patients known to have mitochondrial disorders caused by mutations in the nuclear gene encoding the mitochondrial enzyme polymerase γ (POLG), e.g. Alpers-Huttenlocher Syndrome, and in children under two years of age who are suspected of having a POLG-related disorder (see section 4.4). 
Alpersov-Huttenlocherov syndróm, a u detí mladších ako dva roky, u ktorých je podozrenie, že majú poruchu súvisiacu s POLG (pozri časť 4.4).
What you need to know before you <take> <use> <product name> Do not <take> <use> <product name>: 
Časť 2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of Optimark and some gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment (GFR <30ml/min/1.73m²) and/or acute kidney injury. 
U pacientov s akútnou alebo chronickou závažnou poruchou funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek boli hlásené prípady nefrogénnej systémovej fibrózy (NSF) súvisiacej s používaním Optimarku a niektorými inými kontrastnými látkami obsahujúcimi gadolínium.
Package Leaflet 
Kontraindikácie
There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of <invented name> and some other gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73m2) and/or acute kidney injury. 
U pacientov s akútnou alebo chronickou závažnou poruchou funkcie obličiek (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) a/alebo akútnym poškodením obličiek boli hlásené prípady nefrogénnej systémovej fibrózy (NSF) súvisiacej s používaním <vymyslený názov>
Member State EU / EEA 
Členský štát EU/EEA
This especially applies to the following medicines: 
Platí to najmä pre nasledujúce lieky:
The fourth issue was regarding the time of maximal effects. 
Štvrtá otázka sa týkala času maximálneho účinku.
• The medicine should be taken at the same time each day, usually in the morning. 
Liek sa má užívať každý deň v rovnakom čase, obvykle ráno.
Also, the safety profile of the components could be considered well known. 
Profil bezpečnosti zložiek je tiež dobre známy.
U Nákladového nádraží 10 130 00 Praha 3 
Nákladového nádraží 10 130 00 Praha 3
The inclusion of syncope in section 4.8 is also justified. 
Začlenenie synkopy do časti 4.8 je tiež odôvodnené.
The magnitude of these effects is small and has minimal clinical importance. 
Tieto účinky sú malé a majú minimálny klinický význam.
No interaction 
Žiadna interakcia
Always take Diovan Comp exactly as your doctor has told you. 
Vždy užívajte Diovan Comp presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
This will help you to get the best results and lower the risk of side effects. 
Pomôže Vám to dosiahnuť čo najlepšie výsledky a znížiť riziko vedľajších účinkov.
The terminal half-life is 6-15 h. 
Terminálny polčas je 6-15 hodín.
It may be necessary to change the dose, to take other precautions, or in some cases to stop taking one of the medicines. 
Možno bude potrebné zmeniť dávku, urobiť iné opatrenia alebo v niektorých prípadoch ukončiť užívanie niektorého z liekov.
Invented name Name 
Vymyslený názov
You should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema, such as: 
Okamžite navštívte svojho lekára, ak sa u Vás objavia príznaky angioedému, napríklad:
2 & 4, rue Lionel Terray 92500 RUEIL-MALMAISON, France 
2 & 4, rue Lionel Terray 92500 RUEIL-MALMAISON, Francúzsko
There were significant divergences in the contraindications. 
V kontraindikáciách sa zistili významné odlišnosti.
• it may cause increased sensitivity of the skin to sun. 
• môže zvyšovať citlivosť kože na slnko.
People with high blood pressure often do not notice any signs of this problem. 
Ľudia, ktorí majú vysoký krvný tlak, si často nevšimnú žiadne príznaky tohto ochorenia.
Both of these substances help to control high blood pressure (hypertension). 
Obe tieto látky pomáhajú upravovať vysoký krvný tlak (hypertenziu).
Diovan Comp should not be used in these patients. 
Diovan Comp sa nemá používať u týchto pacientov.