natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Forsteo, teriparatide, is identical to part of the human parathyroid hormone. 
Účinná látka lieku Forsteo, teriparatid, je rovnaká ako časť ľudského hormónu prištítnej žľazy.
Forsteo is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in the following groups: 
Forsteo sa používa na liečbu osteoporózy (choroby zapríčiňujúcej krehkosť kostí) u týchto skupín pacientov:
Forsteo reduced the risk of developing a new vertebral fracture over 19 months by 65% compared with placebo. 
%. Liek Forsteo znížil riziko nových zlomenín chrbtice počas 19 mesiacov štúdie o 65 % v porovnaní s placebom.
The third study compared the effects of Forsteo and alendronate (another medicine used to treat osteoporosis) on spine bone density over three years. 
V rámci tretej štúdie sa porovnávali účinky lieku Forsteo a alendronátu (ďalší liek na liečbu osteoporózy) na hustotu kostí v chrbtici počas 3 rokov.
The second study looked at the use of Forsteo in 437 men with osteoporosis, comparing its effect on the density of bones in the spine with that of placebo. 
Druhá štúdia bola zameraná na použitie lieku Forsteo u 437 mužov s osteoporózou, pričom sa porovnával účinok tohto lieku s placebom vzhľadom na hustotu kostí chrbtice.
Why has Forsteo been approved? 
Prečo bol liek Forsteo povolený?
The studies also showed that the benefits of Forsteo treatment continued to increase for up to two years, with further increases in bone density. 
V štúdiách sa takisto preukázalo, že prínos liečby liekom Forsteo vzhľadom na nárast hustoty kostí pretrvával až 2 roky.
Only one two-year course of Forsteo should be given to a patient in their lifetime. 
Pacienti majú podstúpiť tento dvojročný cyklus liečby liekom Forsteo len raz za život.
An additional study looked at the effects of Forsteo on bone density over two years in 234 women who had been through the menopause. 
V ďalšej štúdii sa počas dvoch rokov skúmali účinky lieku Forsteo na hustotu kostí u 234 žien po menopauze.
In these patients, Forsteo has been shown to significantly reduce vertebral (spine) and non-vertebral fractures (broken bones), but not those of the hip; 
U týchto pacientov sa preukázalo, že liek Forsteo významne znižuje zlomeniny chrbtice a iné zlomeniny, avšak nie zlomeniny bedrového kĺbu,
How is Forsteo used? 
Forsteo používa?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Forsteo have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli takisto zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktorými sa majú riadiť zdravotnícki odborníci a pacienti na dosiahnutie bezpečného a účinného používania lieku Forsteo.
The recommended dose is 20 micrograms of Forsteo given once a day as an injection under the skin of the thigh or abdomen (tummy). 
Forsteo podávaná raz denne vo forme podkožnej injekcie do stehna alebo brucha.
For the full list of all side effects reported with Forsteo, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Forsteo sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
How does Forsteo work? 
Forsteo účinkuje?
Forsteo was more effective than placebo in reducing vertebral fractures: 5% of the women who received Forsteo had a new fracture during the study, compared with 14% in the group who received placebo. 
Spomedzi žien, ktoré dostávali liek Forsteo, len 5 % malo počas štúdie nové zlomeniny, pričom v skupine s placebom to bolo 14
Other information about Forsteo 
Ďalšie informácie o lieku
How has Forsteo been studied? 
Ako bol liek Forsteo skúmaný?
Once empty, it must be disposed of. 
Keď je prázdne, musí sa zlikvidovať.
The signs of a serious allergic reaction are: 
Prejavy závažnej alergickej reakcie sú:
CI: 95% confidence interval. 
CI: 95 % interval spoľahlivosti.
• not give you any food or drink because you may choke. 
• nedávať vám žiadne potraviny ani nápoje, pretože by ste sa mohli udusiť.
• turn you on your side 
• vás obrátiť na bok
If you have poor eyesight, please see section 3. 
Ak máte slabý zrak, pozrite si prosím, časť 3.
This is normal and does not affect your dose. 
To je normálne a nemá to vplyv na dávku.
• the local reactions spread to other parts of your body 
• reakcie v mieste podania rozšírené do iných častí tela
Ask your doctor whether you can drive if: 
Spýtajte sa svojho lekára, či môžete viesť vozidlá, keď:
6 seconds 
6 sekúnd
Insulin requirements usually decrease in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimesters. 
Potreba inzulínu v prvom trimestri obvykle poklesne a následne sa zvýši počas druhého a tretieho trimestra.
Component of a multipack, cannot be sold separately 
Časť multibalenia sa nemôže predávať samostatne.
Tresiba which has been frozen must not be used. 
Tresiba, ktorá bola zmrazená, sa nesmie použiť.
SS: Steady State 
SS: ustálený stav
These may be signs of a very serious condition called ketoacidosis. 
Tieto prejavy môžu poukazovať na veľmi závažný stav nazývaný ketoacidóza.
After first opening or if carried as a spare 
Po prvom otvorení alebo ak sa nosí ako rezerva
• Leave the needle under the skin for at least 6 seconds to make sure you get your full dose. 
Nechajte ihlu pod kožou aspoň 6 sekúnd, aby ste sa uistili, že ste dostali celú dávku.
Be very careful to calculate correctly if splitting your dose. 
Dávajte veľký pozor, aby ste počítali presne, ak si rozdeľujete dávku.
Subsequently, dosage should be adjusted individually. 
Následne sa má dávkovanie upraviť individuálne.
Swelling around your joints: When you first start using your medicine, your body may keep more water than it should. 
Opuchy okolo kĺbov: Keď prvýkrát začnete používať svoj liek, telo môže zadržiavať viac vody, ako by malo.
Date of latest renewal: 21 September 2017 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 21. septembra 2017
After delivery, insulin requirements usually return rapidly to pre-pregnancy values. 
Po pôrode sa potreba inzulínu zvyčajne rýchlo vracia na hodnoty pred graviditou.
Do not stop using your insulin without talking to your doctor. 
Neprestávajte používať inzulín bez toho, aby ste sa poradili so svojím lekárom.
This medicinal product must not be mixed with any other medicinal products. 
Tento liek sa nesmie miešať so žiadnymi inými liekmi.
Safety and efficacy have been demonstrated in a long term trial in children aged 1 to less than 18 years. 
Bezpečnosť a účinnosť sa dokázali v dlhodobých štúdiách s deťmi vo veku od 1 do 18 rokov.
• you have used an injection of glucagon 
• použili ste injekciu glukagónu
4 Episodes from week 16 in each treatment period 
Epizódy od 16. týždňa v každom období liečby
The advisability of driving should be considered in these circumstances. 
V takýchto prípadoch sa má zvážiť vhodnosť vedenia vozidiel.
Before first use 
Pred prvým použitím
Table 8 Results from DEVOTE 
Tabuľka 8 Výsledky DEVOTE
• how much Tresiba you will need each day 
Tresiba budete potrebovať každý deň
N: Number of subjects with a first EAC confirmed event during trial. 
N: Počet jedincov s prvou príhodou potvrdenou EAC počas skúšania.
This medicinal product is for use by one person only. 
Tento liek je určený na použitie len pre jednu osobu.
Any waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Všetok odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
<1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
1/10 000) a neznáme (nedá sa odhadnúť z dostupných údajov).
If you drink alcohol, your need for insulin may change. 
Keď pijete alkohol, potreba inzulínu sa môže zmeniť.
Let them know that if you pass out, they must: 
Povedzte mu, že ak omdliete, musí:
• if you are allergic to insulin degludec or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na inzulín degludek alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Clear, colourless, neutral solution. 
Číry, bezfarebný, neutrálny roztok.
Do not inject it into a vein or muscle. 
Nepodávajte ho do žily alebo do svalu.
Tresiba is to be dosed in accordance with the individual patient's needs. 
Tresiba sa má dávkovať v súlade s individuálnymi potrebami pacienta.
When using other medicines, ask your doctor if your treatment needs to be adjusted. 
Keď používate iné lieky, spýtajte sa svojho lekára, či netreba upraviť liečbu.
*Produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology. 
*Vyrobené v Saccharomyces cerevisiae technológiou rekombinantnej DNA.
It is not known if Tresiba affects the baby in pregnancy or during breast-feeding. 
Nie je známe, či Tresiba ovplyvňuje dieťa počas tehotenstva alebo počas dojčenia.
Cardiovascular evaluation 
Kardiovaskulárne hodnotenie
Tap the top of the pen gently a few times to let any air bubbles rise to the top. 
Niekoľkokrát jemne poklepte po vrchnej časti pera, aby všetky vzduchové bubliny vystúpili navrch.
Tresiba helps your body reduce your blood sugar level. 
Tresiba pomáha telu znižovať hladinu cukru v krvi.
Insulins and analogues for injection, long-acting. 
Inzulíny a analógy na injekciu, pôsobiace dlhodobo.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines). 
Táto skutočnosť vytvára riziko v situáciách, ktoré si vyžadujú mimoriadnu pozornosť (napr. pri vedení vozidiel alebo pri obsluhe strojov).
Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse. 
Pero nepoužívajte bez riadneho školenia od vášho lekára alebo zdravotnej sestry.
If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more. 
Ak sa ani potom neobjaví kvapka, vymeňte ihlu a zopakujte kroky 2A až 2C ešte raz.
All cause death 
Všetky prípady úmrtí
What Tresiba is and what it is used for 
Čo je Tresiba a na čo sa používa
Important information Pay special attention to these notes as they are important for correct use of the pen. 
Venujte osobitnú pozornosť týmto poznámkam, pretože sú dôležité z hľadiska správneho používania pera.
Detailed instructions for use are provided on the other side of this leaflet. 
Podrobný návod na použitie je uvedený na druhej strane tejto písomnej informácie.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Novo Nordisk A/S
This medicinal product can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1). 
Tento liek môžu používať dospievajúci a deti od 1 roka (pozri časť 5.1).
CV: Cardiovascular. 
CV: Kardiovaskulárny.
Patients in the Tresiba arm included 43 children aged 1-5 years, 70 children aged 6-11 years and 61 adolescents aged 12-17 years. 
Tresiba bolo zahrnutých 43 detí vo veku 1-5 rokov, 70 detí vo veku 6-11 rokov a 61 dospievajúcich vo veku 12-17 rokov.
Gender There is no gender difference in the pharmacokinetic properties of this medicinal product. 
Nie sú žiadne rozdiely medzi pohlaviami vo farmakokinetických vlastnostiach tohto lieku.
Adverse reactions listed below are based on clinical trial data and classified according to MedDRA System Organ Class. 
Nežiaduce reakcie uvedené nižšie vychádzajú z údajov z klinického skúšania a sú klasifikované do tried orgánových systémov podľa MedDRA.
However, the patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. 
Pacientova schopnosť koncentrácie, ako aj reakčná schopnosť však môže byť znížená v dôsledku hypoglykémie.
Tresiba with alcohol 
Tresiba a alkohol
If you keep injecting in the same place, these reactions can become more severe and affect the amount of medicine your body gets from the pen. 
Ak si budete naďalej podávať injekciu na to isté miesto, tieto reakcie sa môžu stať závažnejšími a môžu ovplyvniť množstvo lieku, ktoré telo získava z pera.
In both treatment arms, children aged 6-11 years had a numerically higher rate of confirmed hypoglycaemia than in the other age groups. 
V oboch liečebných skupinách, mali deti vo veku 6-11 rokov numericky vyšší výskyt potvrdených hypoglykémií, ako iné vekové skupiny.
• growth hormone, for growth hormone deficiency 
• rastový hormón pri nedostatku rastového hormónu
• Always follow your doctor's recommendation for dose. 
Vždy sa riaďte odporúčaniami svojho lekára, pokiaľ ide o dávkovanie.
If no drop appears, repeat steps 2A to 2C up to 6 times. 
Ak sa kvapka neobjaví, zopakujte kroky 2A až 2C maximálne 6-krát.
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin. 
Alkohol môže zosilniť alebo znížiť hypoglykemický účinok inzulínu.
MI: Myocardial infarction. 
MI: Infarkt myokardu.
CV: within-patient coefficient of variation in % 
KV: koeficient variácie v rámci jednotlivých pacientov v %
• if the cartridge or the delivery system you are using is damaged. 
• ak je náplň alebo pomôcka, ktorú používate poškodená.
• angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, for some heart problems or high blood pressure. 
• inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ACE) na niektoré problémy so srdcom alebo vysoký krvný tlak.
This medicinal product has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Tento liek nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
• thiazides, for high blood pressure or if your body keeps too much water (water retention). 
• tiazidy na liečbu vysokého krvného tlaku alebo ak telo zadržiava príliš veľa vody (retencia vody).
• if the insulin does not appear clear and colourless. 
• ak inzulín nie je číry a bezfarebný.
• beta-blockers, for high blood pressure. 
• betablokátory na vysoký krvný tlak.
No metabolic effects are anticipated in the breast-fed newborn/infant. 
Neočakáva sa žiaden metabolický účinok u dojčených novorodencov/dojčiat.
Avoiding too low blood sugar (hypoglycaemia) is particularly important for the health of your baby. 
Zabrániť príliš nízkej hladine cukru v krvi (hypoglykémii) je mimoriadne dôležité pre zdravie vášho dieťaťa.
Patients should be instructed to always use a new needle. 
Pacienti majú byť poučení, aby vždy použili novú ihlu.
No safety issues were identified with Tresiba with respect to adverse events and standard safety parameters. 
Pri lieku Tresiba sa nepreukázali žiadne problémy s bezpečnosťou v súvislosti s nežiaducimi udalosťami a štandardnými parametrami bezpečnosti.
%: Percentage of subjects with a first EAC confirmed event relative to the number of randomised subjects. 
%: Percento jedincov s prvou príhodou potvrdenou EAC v pomere k počtu randomizovaných jedincov.
Time since injection (hours) Treatment 
Čas od podania injekcie (hodiny)
You will need it after the injection to correctly remove the needle from the pen. 
Budete ho potrebovať po podaní injekcie, aby ste správnym spôsobom odstránili ihlu z pera.
This medicinal product must not be administered intramuscularly as it may change the absorption. 
Tento liek sa nesmie podávať intramuskulárne, keďže takéto podávanie môže zmeniť jej absorpciu.
52 weeks of treatment 
52 týždňov liečby
It must not be refilled. 
Nesmie sa znova naplniť.
Be especially aware of the following: 
Zvláštnu pozornosť venujte nasledovnému:
• sulfonamides, for infections 
• sulfónamidy na infekcie
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia. 
Zvlášť dôležité je to u pacientov, ktorí si nedostatočne uvedomujú, alebo si neuvedomujú varovné signály hypoglykémie alebo ktorí mávajú časté epizódy hypoglykémie.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.5, 4.8 and 4.9). 
Hypoglykémia môže nastať vtedy, keď je dávka inzulínu príliš vysoká v porovnaní s potrebou inzulínu (pozri časti 4.5, 4.8 a 4.9).
Results from subgroup analyses (e.g. sex, diabetes duration, CV risk group and previous insulin regimen) was aligned with the primary analysis. 
Výsledky analýzy podskupín (napr. pohlavie, trvanie diabetu, kardiovaskulárna riziková skupina a predchádzajúci inzulínový režim) bol v súlade s primárnou analýzou.
The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength. 
Počítadlo dávky ukazuje počet jednotiek bez ohľadu na silu a pri zmene liečby pacienta na novú silu sa nemá uskutočňovať konverzia dávky.
Avoidance of medication errors 
Zamedzenie chybám pri liečbe
Elderly (≥65 years old) 
Staršie osoby (≥65 rokov)
Other medicines and Tresiba 
Iné lieky a Tresiba
Use in elderly (≥65 years old) 
Použitie u starších osôb (≥65 rokov)
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Tresiba is considered. 
Na toto sa má pamätať, ak sa uvažuje o liečbe s kombináciou pioglitazónu a lieku Tresiba.
For more information, see ‘serious allergic reaction' above. 
Ďalšie informácie nájdete vyššie v časti „závažné alergické reakcie“.
Patients who forget a dose are advised to take it upon discovery and then resume their usual once-daily dosing schedule. 
Pacientom, ktorí si zabudnú podať dávku, sa odporúča nahradiť ju ihneď, ako to zistia, a potom pokračovať vo svojej zvyčajnej dávkovacej schéme raz denne.
The 0 must line up with the dose pointer. 
Hodnota 0 musí byť zarovno s ukazovateľom dávky.
If you discover that you missed your previous dose when it is time to take your next regular scheduled dose, do not inject a double dose, but resume your once-daily dosing schedule. 
Ak zistíte, že ste vynechali predchádzajúcu dávku, a už je čas na nasledujúcu pravidelnú naplánovanú dávku, nepodajte si dvojitú dávku, ale vráťte sa k režimu dávkovania jedenkrát denne.
Tell them what could happen if your blood sugar gets too low, including the risk of passing out. 
Povedzte mu, čo sa môže stať, keď vám príliš klesne hladina cukru v krvi, vrátane rizika omdletia.
The frequency, type and severity of adverse reactions in the paediatric population do not indicate differences to the experience in the general diabetes population (see section 5.1). 
Frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií v pediatrickej populácii neukázala rozdiely v porovnaní so skúsenosťami v bežnej populácii diabetikov (pozri časť 5.1).
Antibody development was sparse and had no clinical impact. 
Vznik protilátok bol zriedkavý a nemal žiadny klinický dopad.
Hypoglycaemia (too low blood sugar) may occur very commonly with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people). 
Hypoglykémia (príliš nízka hladina cukru v krvi) môže nastať veľmi často pri liečbe inzulínom (môže postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
Total exposure after a single dose was, however, higher in children and adolescents than in adults with type 1 diabetes mellitus. 
Celková expozícia po podaní jednej dávky bola však vyššia u detí a dospievajúcich, ako u dospelých s diabetom 1. typu.
Tresiba has been administered to children and adolescents up to 18 years of age for the investigation of pharmacokinetic properties (see section 5.2). 
Tresiba sa podávala deťom a dospievajúcim vo veku do 18 rokov s cieľom zhodnotenia farmakokinetických vlastností (pozri časť 5.2).
Inform your doctor immediately if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath, rapid increase in weight or localised swelling (oedema). 
Ihneď informujte svojho lekára, ak spozorujete príznaky zlyhávania srdca, ako sú nezvyčajná dýchavičnosť, rýchly nárast telesnej hmotnosti alebo lokalizované (postihujúce určité miesto) opuchy (edémy).
• Always carry an extra pen and new needles with you in case of loss or damage. 
Vždy so sebou noste jedno pero navyše a nové ihly, pre prípad straty alebo poškodenia.
Octreotide/lanreotide may either increase or decrease the insulin requirement. 
Oktreotid/lanreotid môže znižovať alebo zvyšovať potrebu inzulínu.
Tresiba can be used in elderly. 
Tresiba môžu používať staršie osoby.
This medicinal product must not be used in insulin infusion pumps. 
Tento liek sa nesmie používať v inzulínových infúznych pumpách.
• in insulin infusion pumps. 
• v inzulínových infúznych pumpách.
• anabolic steroids, such as testosterone 
• anabolické steroidy, napríklad testosterón
Sitagliptin2 
Sitagliptín2
The half-life of Tresiba is approximately 25 hours independent of dose. 
Tresiba je približne 25 hodín nezávisle od dávky.
Transferring a patient to another type, brand or manufacturer of insulin must be done under medical supervision and may result in the need for a change in dosage. 
Prechod pacienta na iný typ, značku alebo výrobcu inzulínu sa musí uskutočniť pod kontrolou lekára a môže vyžadovať zmenu dávkovania.
Your doctor will decide together with you: 
Spolu so svojím lekárom sa dohodnete:
• If you do not respond to a glucagon injection, you will have to be treated in a hospital. 
Ak telo nezareaguje na podanie injekcie glukagónu, musíte byť ošetrený v nemocnici.
• If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for insulin. 
Ak chcete zmeniť svoj zvyčajný spôsob stravovania, overte si to najprv u svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry, pretože zmena stravovania môže zmeniť potrebu inzulínu.
The primary analysis was time from randomisation to first occurrence of a 3-component major adverse cardiovascular event (MACE) defined as cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, or non-fatal stroke. 
Primárnou analýzou bol čas od randomizácie do prvého výskytu 3-komponentej závažnej nežiaducej kardiovaskulárnej príhody (MACE) definovanej ako kardiovaskulárne úmrtie, nefatálny infarkt myokardu alebo nefatálna cievna mozgová príhoda.
The recommended daily starting dose is 10 units followed by individual dosage adjustments. 
Odporúčaná počiatočná denná dávka je 10 jednotiek s následnou individuálnou úpravou dávkovania.
As with other basal insulin products, the prolonged effect of Tresiba may delay recovery from hypoglycaemia. 
Tak ako v prípade iných bazálnych inzulínov, predĺžený účinok lieku Tresiba môže oddialiť zotavenie sa z hypoglykémie.
If your blood sugar level falls too much, you may become unconscious. 
Ak vám hladina cukru v krvi veľmi klesne, môžete upadnúť do bezvedomia.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death. 
Závažná hypoglykémia môže viesť k bezvedomiu alebo kŕčom a môže spôsobiť dočasné alebo trvalé poškodenie činnosti mozgu alebo až smrť.
The educational pack is aimed at increasing awareness about the introduction of a new strength of insulin in the European market and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Tresiba. 
Edukačný balík je zameraný na zvýšenie povedomia o zavedení novej sily inzulínu na Európsky trh a popisuje kľúčové rozdiely v dizajne balení a naplnených pier, aby sa minimalizovalo riziko omylu v liečbe a zámeny dvoch rôznych síl lieku Tresiba.
Animal reproduction studies have not revealed any difference between insulin degludec and human insulin regarding embryotoxicity and teratogenicity. 
Reprodukčné štúdie na zvieratách nepreukázali žiadny rozdiel medzi inzulínom degludekom a ľudským inzulínom, pokiaľ ide o embryotoxicitu a teratogenicitu.
Pharmacokinetic properties of insulin degludec in children (1-11 years) and adolescents (12-18 years) were at steady state comparable to those observed in adults with type 1 diabetes mellitus. 
Farmakokinetické vlastnosti inzulínu degludeku u detí (1-11 rokov) a dospievajúcich (12-18 rokov) boli v ustálenom stave porovnateľné s výsledkami pozorovanými u dospelých s diabetom 1. typu.
On occasions when you cannot follow your regular dosing schedule, you can change the time of dosing because Tresiba has a long blood sugar-lowering effect (see section 3 for ‘Flexibility in dosing time'). 
V prípadoch, keď nemôžete dodržať pravidelnú dávkovaciu schému, môžete zmeniť čas podávania, pretože Tresiba má dlhodobý účinok na znižovanie hladiny cukru v krvi (pozri časť 3 „Flexibilný čas dávkovania“).