natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At high doses embryotoxicity was apparent and an increase in incomplete ossification and in skeletal anomalies was seen. 
Pri vysokých dávkach bola zrejmá embryotoxicita a zvýšenie nekompletných osifikácií a skeletálnych anomálií.
Swallow the tablets whole with a glass of water. 
Prehltnite celé tablety a zapite pohárom vody.
Due to the potential for the prolongation of the QT interval and increased risk of arrhythmia, ECG monitoring must take place. 
V dôsledku možného predĺženia QT intervalu a zvýšeného rizika arytmie sa musí monitorovať EKG.
If any of these apply to you, or if you are not sure, tell your doctor before taking Ketek. 
Ak sa na vás vzťahuje niektorý z uvedených stavov, alebo ak nie ste si istý, povedzte to svojmu lekárovi predtým, ako začnete Ketek užívať.
These hepatic reactions were observed during or immediately after treatment, and in most cases were reversible after discontinuation of telithromycin. 
Tieto pečeňové reakcie sa pozorovali počas alebo okamžite po liečbe a vo väčšine prípadov boli reverzibilné po prerušení liečby s telitromycínom.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale po EXP.
Additional side effects (frequency not known - frequency cannot be estimated from available data) 
Ďalšie vedľajšie účinky (frekvencia neznáma z dostupných údajov), ktoré sa môžu vyskytnúť pri
Not known (cannot be estimated from the available data)* 
Neznáme (z dostupnýc h údajov)*
Ketek is an antibiotic of the type macrolides. 
Ketek je antibiotikum makrolidového typu.
This may be a sign of bowel inflammation which can occur following treatment with antibiotics. 
Môže to byť znak črevného zápalu, ktorý môže vzniknúť počas liečby antibiotikami.
Its principal circulating metabolite represents approximately 13% of telithromycin AUC, and has little antimicrobial activity compared with the parent medicinal product. 
Jeho primárny cirkulujúci metabolit predstavuje približne 13% AUC telitromycínu a má malú antimikróbnu aktivitu v porovnaní s pôvodným liečivom.
The midazolam halflife was increased about 2.5-fold. 
Polčas rozpadu midazolamu vzrástol 2,5-násobne.
The volume of distribution is 2.9±1.0 l/kg. 
Distribučný objem je 2,9±1,0l/kg.
- if you have had a liver disease (hepatitis and/or jaundice) while taking Ketek in the past. 
- ak ste mali ochorenie pečene (hepatitídu a/alebo žltačku) počas užívania Keteku v minulosti.
Most events were mild to moderate; however, severe cases have been reported. 
Účinky boli väčšinou mierne až stredne závažné; avšak boli hlásené závažné prípady.
These effects usually disappear during treatment or after completion of treatment with Ketek. 
Tieto účinky obvykle vymiznú v priebehu liečby alebo po ukončení liečby Ketekom.
Rapid distribution of telithromycin into tissues results in significantly higher telithromycin concentrations in most target tissues than in plasma. 
Rýchla distribúcia telitromycínu do tkanív spôsobuje signifikantne vyššie koncentrácie telitromycínu vo väčšine cieľových tkanív než v plazme.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) 
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (postihujú menej ako 1 z 10 000 pacientov)
Slight reductions in fertility indices were seen in rats at parentally toxic doses higher than 150 mg/kg. 
Mierne zníženie indexu fertility sa pozorovalo u potkanov pri parenterálnych toxických dávkach vyšších ako 150 mg/kg.
Visual disturbances (<1%) associated with the use of Ketek, including blurred vision, difficulty focusing and diplopia, were mostly mild to moderate, but severe reactions have also been reported. 
Poruchy videnia (1%) spojené s používaním Keteku, vrátane neostrého videnia, ťažkostí so zaostrením a diplopie, boli väčšinou mierne až stredné, ale boli hlásené aj ťažké reakcie.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) - diarrhoea, usually mild and temporary. 
Veľmi časté vedľajšie účinky (postihujú viac ako 1 z 10 pacientov) - hnačka, väčšinou mierna a dočasná.
However, the co-administration of both medicinal products should be separated by one hour in order to avoid possible digestive side effects such as nausea and vomiting. 
Avšak podanie oboch liečiv má byť s odstupom jednej hodiny, aby sa predišlo možným zažívacím nežiaducim účinkom ako je nauzea a dávenie.
The rate and extent of absorption is unaffected by food intake, and thus Ketek tablets can be given without regard to food. 
Príjem potravy neovplyvní rýchlosť a rozsah absorpcie, takže tablety Keteku možno podávať bez ohľadu na príjem potravy.
These changes in pharmacokinetics do not necessitate dosage adjustment. 
Tieto zmeny farmakokinetiky si nevyžadujú úpravy dávkovania.
In subjects over 65 (median 75 years), the maximum plasma concentration and AUC of telithromycin were increased approximately 2-fold compared with those achieved in young healthy adults. 
Pacienti nad 65 rokov (medián 75 rokov) mali maximálne plazmové koncentrácie a AUC telitromycínu zvýšené približne 2-krát v porovnaní s hodnotami u mladých zdravých dospelých.
Intravenous dosage of midazolam should be adjusted as necessary and monitoring of the patient should be undertaken. 
Intravenózne dávkovanie midazolamu sa musí podľa potreby upraviť a zároveň sa pacient musí monitorovať.
The exposure of pravastatin, rosuvastatin and to a lesser extent fluvastatin, may be increased due to possible involvement of transporters proteins, but this increase is expected to be lesser than interactions involving CYP3A4 inhibition. 
Expozícia pravastatínu, rosuvastatínu a v menšej miere fluvastatínu sa môže zvýšiť kvôli možnej účasti transportérov proteínov, ale očakáva sa, že tento nárast bude menší ako interakcie súvisiace s inhibíciou CYP3A4.
The increase exposure to metoprolol may be of clinical importance in patients with heart failure treated with metoprolol. 
Zvýšená expozícia metoprololu môže mať klinický význam pre pacientov so srdcovým zlyhaním, ktorí užívajú metoprolol.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing 
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa
When prescribing Ketek, consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents and the local prevalence of resistance (see also sections 4.4 and 5.1). 
Pri predpisovaní Keteku sa majú dodržiavať oficiálne odporúčania na vhodné použitie antibakteriálnych látok a lokálna prevalencia rezistencie (pozri tiež časti 4.4 a 5.1).
- Signs and symptoms of liver disease (hepatitis) such as yellowing of skin and eyes, dark urine, 
- Znaky a príznaky ochorenia pečene (hepatitída), ako sú zožltnutie kože a očí, tmavý moč,
Ketek is used to treat infections due to bacteria against which the medicine is active. 
Ketek sa používa na liečbu infekcií spôsobených baktériami, na ktoré tento liek účinkuje.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej
There were no reports of TdP or other serious ventricular arrhythmias or related syncope in the clinical program and no subgroups at risk were identified. 
V klinickom programe sa nevyskytli žiadne prípady TdP alebo iných závažných ventrikulárnych arytmií alebo súvisiacich synkop a neidentifikovali sa žiadne rizikové podskupiny.
In both studies, higher renal elimination was observed in the hepatically impaired patients. 
V obidvoch štúdiách sa u pacientov s poškodením pečene pozorovala vyššia eliminácia obličkami.
Hypokalaemia and quinidine had additive/supraadditive effects in vitro while potentiation was evident with sotalol. 
Hypokaliémia a chinidín mali aditívny/ supra-aditívny účinok in vitro, kým potenciácia bola evidentná so sotalolom.
Caution should be taken when S. aureus is the suspected pathogen and there is a likelihood of erythromycin resistance based on local epidemiology. 
Opatrnosť sa má dodržať, ak sa ako patogén predpokladá S.aureus a je predpoklad rezistencie na erytromycín podľa miestnej epidemiológie.
B-dul Theodor Pallady nr. 50, sector 3, Bucureşti, cod 032266, Romania 
50, sector 3, Bucureşti, cod 032266, Rumunsko
• terfenadine or astemizole (allergic problems) 
• terfenadín alebo astemizol (alergické problémy)
The plasma trough levels, Cmax, AUC and renal clearance were increased by 20%, 73%, 37% and 27% respectively, in healthy volunteers. 
Plazmové spodné hladiny, Cmax, AUC a renálny klírens sa u zdravých dobrovoľníkov zvýšili o 20%, 73%, 37% a 27%.
The effect of dialysis on the elimination of telithromycin has not been assessed. 
Účinok dialýzy na elimináciu telitromycínu sa nehodnotil.
Patients should be cautioned about the potential effects of these events on the ability to drive or operate machinery. 
Pacienti musia byť upozornení na možnosť, že tieto účinky majú vplyv na schopnosť viesť
The same precautions should also apply to the other benzodiazepines which are metabolised by CYP3A4, (especially triazolam but also to a lesser extent alprazolam). 
Rovnaké opatrenia sa majú uplatniť aj pri iných benzodiazepínoch, ktoré sa metabolizujú CYP3A4 (najmä triazolam a v menšom rozsahu alprazolam).
The recommended dose is 800 mg once a day i.e. two 400 mg tablets once a day. 
Odporúčaná dávka je 800 mg raz denne, t.j. dve 400 mg tablety raz denne.
Oral administration of midazolam concomitantly with Ketek should be avoided. 
Perorálnemu užívaniu midazolamu súčasne s Ketekom sa treba vyhnúť.
Repeated dose toxicity studies of 1, 3 and 6 month duration with telithromycin conducted in rat, dog and monkey showed that the liver was the principal target for toxicity with elevations of liver enzymes, and histological evidence of damage. 
Štúdie toxicity opakovanej dávky telitromycínu na potkanoch, psoch a opiciach v trvaní 1, 3 a 6 mesiacov ukázali, že hlavným cieľom toxicity bola pečeň so zvýšením pečeňových enzýmov, a histologickým dôkazom poškodenia.
In the event of acute overdose the stomach should be emptied. 
Pri akútnom predávkovaní sa má vyprázdniť žalúdok.
- abnormality of electrocardiogram (ECG), called prolongation of QT interval 
- nepravidelnosť elektrokardiogramu (EKG) nazývané predĺženie QT intervalu
If possible, take your tablets or the box with you to show the doctor or pharmacist. 
Podľa možnosti zoberte so sebou obal lieku alebo tablety, aby ste ich mohli ukázať lekárovi alebo lekárnikovi.
The combination is contraindicated (see section 4.3). 
Kombinácia je kontraindikovaná (pozri časť 4.3).
Although Ketek has no clinically relevant pharmacokinetic or pharmacodynamic interaction with warfarin after single dose administration, more frequent monitoring of prothrombin time/INR (International Normalised Ratio) values should be considered during concomitant treatment. 
Hoci Ketek nemá žiadne klinicky dôležité farmakokinetické alebo farmakodynamické interakcie s warfarínom po podaní jednotlivej dávky, musí sa počas súbežnej liečby zvážiť častejšie sledovanie hodnôt protrombínového času/INR (International Normalised Ratio).
History of congenital or a family history of long QT syndrome (if not excluded by ECG) and in patients with known acquired QT interval prolongation. 
Vrodený syndróm predĺženého QT intervalu alebo jeho rodinná anamnéza (ak sa nevylúči pomocou EKG) a u pacientov so známym získaným predĺžením QT intervalu.
Other metabolites were detected in plasma, urine and faeces and represent less or equal than 3% of plasma 
Ostatné metabolity sa zistili v plazme, moči a stolici a predstavovali 3% plazmového AUC a menej.
Ranitidine (taken 1 hour before Ketek) and antacid containing aluminium and magnesium hydroxide has no clinically relevant influence on telithromycin pharmacokinetics. 
Ranitidín (užitý 1 hodinu pred Ketekom) a antacidum obsahujúce hydroxid alumínia a magnézia nemajú klinicky významný vplyv na farmakokinetiku telitromycínu.
- if you suffer from myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle weakness. 
- ak máte myasteniu gravis, zriedkavé ochorenie spôsobujúce svalovú slabosť.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you experience visual disturbances (blurred vision, difficulty focusing, double vision). 
Informujte svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, ak sa u vás objavia poruchy zraku (rozmazané videnie, ťažkosti so zaostrovaním, dvojité videnie).
In similarity to some macrolides, telithromycin caused a prolongation of QTc interval in dogs and on action potential duration in rabbit Purkinje fibers in vitro. 
Telitromycín podobne ako niektoré iné makrolidy spôsobuje predĺženie QTc intervalu u psov a trvanie akčného potenciálu u králičích Purkyňových vlákien in vitro.
Reports have included death and life threatening acute respiratory failure with rapid onset (see section 4.8). 
Hlásenia obsahovali smrť a život ohrozujúce respiračné zlyhanie s rýchlym nástupom (pozri časť 4.8).
The pharmacokinetics of telithromycin is similar between males and females. 
Farmakokinetika telitromycínu je podobná u mužov i žien.
It may happen again when you take the next dose of Ketek. 
Znovu sa môžu objaviť pri užití ďalšej dávky Keteku.
Concomitant treatment with these medicinal products is likely to result in subtherapeutic levels of telithromycin and therefore encompass a risk of treatment failure (see section 4.5). 
Súbežná liečba týmito liekmi pravdepodobne vyústi do subterapeutických hladín telitromycínu a tak predstavuje riziko zlyhania liečby (pozri časť 4.5).
Telithromycin, and its principal human metabolites, were negative in tests on genotoxic potential in vitro and in vivo. 
Telitromycín a jeho hlavné ľudské metabolity boli negatívne v testoch na genotoxicitu in vitro a in vivo.
Experience of treatment of infections caused by penicillin/or erythromycin resistant S. pneumoniae is limited, but so far, clinical efficacy and eradication rates have been similar compared with the treatment of susceptible S. pneumoniae. 
Skúsenosti s liečbou infekcií spôsobených S.pneumoniae rezistentnými na penicilín alebo erytromycín sú obmedzené, ale doterajšia klinická účinnosť a eradikácia je podobná v porovnaní s liečbou citlivých S.pneumoniae.
If you develop severe or prolonged or bloody diarrhoea during or after taking Ketek tablets, consult your doctor immediately since it may be necessary to interrupt the treatment. 
Ak sa u vás počas užívania Keteku vyskytne závažná alebo dlhotrvajúca alebo krvavá hnačka, bezodkladne sa poraďte so svojím lekárom, lebo môže byť nevyhnutné prerušiť liečbu.
This administration corresponds to free active substance systemic exposure levels of at least 9 times the expected levels in human after 1 month and less than the expected level in humans after 6 months, respectively. 
Takéto podávanie zodpovedá systémovej expozícii hladín voľného liečiva viac ako 9-násobku očakávaných hladín u ľudí po 1 mesiaci, či menej ako jednonásobku očakávaných hladín u ľudí po 6 mesiacoch.
The main circulating compound in plasma is telithromycin. 
Hlavná cirkulujúca zložka v plazme je telitromycín.
The degree of inhibition with different CYP3A4 substrates is difficult to predict. 
Stupeň inhibície s rôznymi CYP3A4 substrátmi sa obtiažne predpovedá.
Caution is warranted when Ketek is administered to patients taking other medicinal products with the potential to prolong the QT interval (see section 4.4). 
Opatrnosť je prikázaná, ak sa Ketek podáva pacientom užívajúcim iné liečivá s potenciálom predlžovať QT interval (pozri časť 4.4).
- Severe, persistent or bloody diarrhoea associated with abdominal pain or fever, which can be a sign of serious bowel inflammation which may occur following treatment with antibiotics (very 
- Ťažká, pretrvávajúca alebo krvavá hnačka spojená s bolesťou brucha alebo horúčkou, čo môže byť príznakom vážneho črevného zápalu, ktorý sa môže vyskytnúť pri liečbe antibiotikami
You may experience this within a few hours of taking your daily dose of Ketek the first or second time. 
Môžu sa vyskytnúť v priebehu niekoľkých hodín po prvom alebo druhom užití vašej dennej dávky Keteku.
Reproduction toxicity studies showed reduced gamete maturation in rat and adverse effects on fertilization. 
Štúdie reprodukčnej toxicity ukázali redukované dozrievanie gaméty u potkanov a nežiaduce účinky na plodnosť.
Streptococcus pneumoniae does not demonstrate cross-resistance between erythromycin A and 
Streptococcus pneumoniae nepreukazuje skríženú rezistenciu medzi erytromycínom A a
Approximately one-third of telithromycin was eliminated unchanged; 20% in faeces and 12% in urine. 
Približne jedna tretina telitromycínu sa vylúči nezmenená, 20% stolicou a 12% močom.
If possible take the tablets before going to bed, to reduce the potential impact of visual disturbances and loss of consciousness. 
Ak je to možné, užite tablety predtým, ako idete spať, aby sa znížil potenciálny účinok zrakových porúch a straty vedomia.
The effect of ritonavir on telithromycin has not been studied and could lead to larger increase in telithromycin exposure. 
Účinok ritonaviru na telitromycín sa neskúmal a mohol by zvýšiť pôsobenie telitromycínu.
- Worsening of a condition called myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle 
- Zhoršenie stavu, ktorý sa nazýva myasthenia gravis, zriedkavé ochorenie spôsobujúce slabosť
Exposure to telithromycin in vitro did select for pneumococcal mutants with increased MICs of telithromycin, generally resulting in MIC values of ≤1 mg/l. 
Pôsobenie telitromycínu in vitro selektovalo pneumokokové mutanty so zvýšenými MIC telitromycínu, zvyčajne s výslednými hodnotami v rozsahu ≤1 mg/l.
Angioneurotic oedema, anaphylactic reactions including anaphylactic shock, hypersensitivity Confusion, hallucination 
angioneurotický edém, anafylaktické reakcie vrátane anafylaktického šoku, precitlivenosť zmätenosť, halucinácie
- other medicines that can prolong the QT interval of the electrocardiogram (ECG), such as: 
- ďalšie lieky, ktoré môžu predĺžiť QT interval na elektrokardiograme (EKG), ako napríklad:
Interaction studies with itraconazole and ketoconazole, two CYP3A4 inhibitors, showed that maximum plasma concentrations of telithromycin were increased respectively by 1.22 and 1.51 fold and AUC by respectively 1.54 fold and 2.0 fold. 
Interakčné štúdie s itrakonazolom a ketokonazolom, dvoma inhibítormi CYP3A4, ukázali, že maximálne plazmové koncentrácie telitromycínu sa zvýšili 1,22 a 1,51-násobne a AUC 1,54 a 2,0násobne.
In in vitro studies the activity of telithromycin was reduced against organisms that express the erythromycin erm(B) or mef(A) related resistance mechanisms. 
V štúdiách in vitro bola aktivita telitromycínu znížená voči organizmom vykazujúcim mechanizmus rezistencie erm(B) alebo mef(A) súvisiacim s erytromycínom.
These changes in the pharmacokinetics of telithromycin do not necessitate dosage adjustment as telithromycin exposure remains within a well tolerated range. 
Tieto zmeny vo farmakokinetike telitromycínu si nevyžadujú úpravu dávky, lebo pôsobenie telitromycínu zostáva v dobre tolerovanom rozsahu.
During concomitant administration of rifampicin and telithromycin in repeated doses, Cmax and AUC of telithromycin were on average decreased by 79% and 86% respectively. 
Počas súbežného opakovaného podávania rifampicínu a telitromycínu sa Cmax a AUC telitromycínu znížili priemerne o 79% a 86%.
Telithromycin is an inhibitor of CYP3A4 and CYP2D6, but has no or limited effect on CYP1A, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 
Telitromycín je inhibítor CYP3A4 a CYP2D6, ale nemá žiadny alebo len obmedzený účinok na CYP1A, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 a 2E1.
The non-renal clearance is decreased as the dose is increased. 
Neobličkový klírens sa so stúpajúcou dávkou znižuje.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii vykoná požadované činnosti a zásahy v rámci dohľadu nad liekmi, ktoré sú podrobne opísané v odsúhlasenom RMP predloženom v module 1.8.2 registračnej dokumentácie a v rámci všetkých ďalších aktualizácií plánu riadenia rizík.
Telithromycin displays a tri-exponential decay from plasma, with a rapid distribution half-life of 0.17 h. The main elimination half-life of telithromycin is 2-3 h and the terminal, less important, half-life is about 10 h at the dose 800 mg once daily. 
Telitromycín vykazuje troj-exponenciálny úbytok z plazmy s rýchlym polčasom distribúcie 0,17 h. Priemerný polčas eliminácie telitromycínu je 2-3 h a menej dôležitý konečný polčas je asi 10 h pri dávke 800 mg raz denne.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the 
V prípade, že sa dátum predloženia periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) zhoduje s dátumom aktualizácie RMP, môžu sa predložiť súčasne.
The mean maximum white blood cell concentration of telithromycin was 83±25 mg/l. 
Priemerné maximum koncentrácie telitromycínu v bielych krvinkách bolo 83±25 mg/l.
The usual duration of treatment is 5 days for infections of the throat, infections of the sinuses, chest infections in patients with long standing breathing difficulties and 7 to 10 days for pneumonia. 
Obvyklá dĺžka trvania liečby pri infekcii hrdla, infekcii prinosových dutín a infekcii priedušiek u pacientov s dlhotrvajúcimi ťažkosťami s dýchaním je 5 dní, v prípade zápalu pľúc 7-10 dní.
- medicines containing digoxin (for heart disorders) or dabigatran (for prevention of blood clots) 
- lieky obsahujúce digoxín (na liečbu srdcových porúch) alebo dabigatran (na prevenciu krvných
The recommended dose of Ketek for adults and children of 12 years and older is two tablets of 400 mg once daily (800 mg once daily). 
Odporúčaná dávka Keteku pre dospelých a deti od 12 rokov sú dve 400 mg tablety raz denne (800 mg raz denne).
Furthermore, telithromycin is able to block the formation of the 
Telitromycín navyše dokáže blokovať tvorbu ribozómových
The absolute bioavailability is about 57% after a single dose of 800 mg. 
Absolútna dostupnosť po jednej dávke 800 mg je asi 57%.
These medicines must not be taken with Ketek: - medicinal products to control the blood level of cholesterol or other lipids like simvastatin, atorvastatin, or lovastatin, as the side effects of the medicinal products could be increased. 
Tieto lieky sa nesmú užívať s Ketekom: - lieky na kontrolu hladiny cholesterolu a iných lipidov v krvi ako je simvastatín, atorvastatín alebo lovastatín, pretože vedľajšie účinky týchto liekov by sa mohli zvýšiť.
If you are breast-feeding do not take Ketek. 
Ak dojčíte, neužívajte Ketek.
Treatment with these agents should be interrupted during Ketek treatment (see section 4.5). 
Liečba uvedenými látkami sa má prerušiť počas liečby Ketekom (pozri časť 4.5).
As for macrolides, H. influenzae is classified as intermediately susceptible. 
Tak ako pri makrolidoch, H.influenzae sa klasifikuje ako stredne citlivý.
Diarrhoea, particularly if severe, persistent and /or bloody, during or after treatment with Ketek may be caused by pseudomembranous colitis (see section 4.8). 
Hnačku, najmä ak je závažná, pretrvávajúca alebo krvavá, môže zapríčiniť počas alebo po liečbe Ketekom pseudomembranózna kolitída (pozri časť 4.8).
Telithromycin is excreted in the milk of lactating animals, at concentrations about 5 times those of maternal plasma. 
Telitromycín sa vylučuje do materského mlieka zvierat v 5-násobných koncentráciách ako v materskej plazme.
Telithromycin is widely distributed throughout the body. 
Telitromycín sa v tele široko rozptyľuje.
Treatment with these agents should be interrupted during Ketek treatment. 
Liečba týmito látkami sa má prerušiť počas liečby Ketekom.
• saquinavir (anti-HIV treatment) - if you are taking other medicines containing any of the following active substances: 
• sachinavir (liečba proti HIV) - ak užívate iné lieky obsahujúce nasledujúce liečivá:
Patients should be advised to stop treatment and contact their doctor if signs and symptoms of hepatic disease develop such as anorexia, jaundice, dark urine, pruritus or tender abdomen. 
Pacienti musia byť informovaní, aby ukončili liečbu a kontaktovali svojho lekára, ak sa u nich vyskytnú znaky a príznaky porúch pečene, ako sú anorexia, žltačka, tmavý moč, pruritus alebo