natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What benefits of Bydureon have been shown in studies? 
Bydureon boli preukázané v štúdiách?
The active substance in Bydureon, exenatide, is an ‘incretin mimetic'. 
Účinná látka lieku Bydureon, exenatid, je tzv. inkretínové mimetikum.
For the full list of side effects and restrictions with Bydureon, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov a obmedzení pri používaní lieku Bydureon sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
The third study (in 514 patients) compared Bydureon with sitagliptin or pioglitazone as add-on treatment to metformin. 
V tretej štúdii (zahŕňajúcej 514 pacientov) sa porovnával liek Bydureon so sitagliptínom alebo pioglitazónom ako doplňujúca liečba k metformínu.
How is Bydureon used? 
Ako sa liek Bydureon používa?
In the second study, the average reduction was 1.6 points after 24 weeks of treatment with Bydureon, compared with an average reduction of 0.9 points with exenatide given twice daily. 
V druhej štúdii bolo priemerné zníženie po 24 týždňoch liečby liekom Bydureon o 1,6 bodu v porovnaní s priemerným znížením o 0,9 bodu pri použití exenatidu podávaného dvakrát denne.
In the sixth study (in 464 patients), Bydureon given together with insulin glargine with or without metformin was compared with placebo (dummy treatment) also given with insulin glargine with or without metformin. 
V šiestej štúdii (so 464 pacientmi) sa liek Bydureon podával v kombinácii s inzulínom glargínom, a to buď s metformínom alebo bez neho, pričom sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) tiež podávaným v kombinácii s inzulínom glargínom, a buď s metformínom alebo bez neho.
In the first study, Bydureon reduced HbA1c levels by an average of 1.9 percentage points after 30 weeks of treatment, compared with an average reduction of 1.5 points with exenatide given twice daily. 
%. V prvej štúdii liek Bydureon znížil hladinu HbA1c po 30 týždňoch liečby priemerne o 1,9 percentuálneho bodu v porovnaní s priemerným znížením o 1,5 bodu pri použití exenatidu podávaného dvakrát denne.
In the fifth study (in 695 patients), Bydureon given with dapagliflozin was compared with Bydureon alone and dapagliflozin alone. 
V piatej štúdii (zahŕňajúcej 695 pacientov) sa liek Bydureon podával s dapagliflozínom a porovnával sa s liekom Bydureon podávaným samostatne, resp. s dapagliflozínom podávaným samostatne.
The average reduction with Bydureon plus dapagliflozin was 2.0 points after 28 weeks, compared with an average reduction of 1.6 points with Bydureon alone and 1.4 points with dapagliflozin alone. 
%. Táto hladina sa pomocou lieku Bydureon plus dapagliflozín po 28 týždňoch znížila priemerne o 2,0 bodu v porovnaní s priemerným znížením o 1,6 bodu pomocou lieku Bydureon podávaného samostatne a o 1,4 bodu pomocou dapagliflozínu podávaného samostatne.
The fourth study (in 456 patients) compared Bydureon with insulin glargine (a long-acting insulin) as add-on treatment to metformin with or without a sulphonylurea. 
Vo štvrtej štúdii (zahŕňajúcej 456 pacientov) sa liek Bydureon porovnával s inzulínom glargínom (dlhodobo pôsobiacim inzulínom) v rámci doplňujúcej liečby k metformínu so sulfonylmočovinou alebo bez nej.
Bydureon reduced HbA1c levels by an average of 1.4 points after 26 weeks of treatment, compared with an average reduction of 0.8 and 1.1 points with sitagliptin and pioglitazone respectively. 
%. Liek Bydureon znížil hladinu HbA1c po 26 týždňoch liečby priemerne o 1,4 bodu v porovnaní s priemerným znížením o 0,8 bodu pri použití sitagliptínu a o 1,1 bodu pri použití pioglitazónu.
How does Bydureon work? 
Akým spôsobom liek Bydureon účinkuje?
The average reduction with Bydureon was 1.0 point after 28 weeks, compared with an average reduction of 0.2 points with placebo. 
Bydureon sa táto hladina znížila priemerne o 1,0 bodu v porovnaní s priemerným znížením o 0,2 bodu pri podávaní placeba.
The average reduction with Bydureon was 1.5 points after 26 weeks, compared with an average reduction of 1.3 points with insulin glargine. 
%. Táto hladina sa po 26 týždňoch liečby liekom Bydureon znížila priemerne o 1,5 bodu v porovnaní s priemerným znížením o 1,3 bodu pri použití inzulínu glargínu.
At the start of the study, the patients' HbA1c levels were around 9.3%. 
Na začiatku štúdie mali pacienti hladinu HbA1c okolo 9,3
At the start of the studies, the patients' HbA1c levels were around 8.4%. 
Na začiatku štúdií mali pacienti hladinu HbA1c okolo 8,4
At the start of the study, the patients' HbA1c levels were around 8.3%. 
Na začiatku štúdie mali pacienti hladinu HbA1c približne 8,3
At the start of the study, the patients' HbA1c levels were around 8.5%. 
Na začiatku štúdie mali pacienti hladinu HbA1c približne 8,5
This means that it reduces the activity of the immune system. 
To znamená, že znižuje aktivitu imunitného systému.
The most important serious side effects are serious infections. 
Najzávažnejšie vedľajšie účinky sú závažné infekcie.
Further information on Rinvoq can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rinvoq. 
Ďalšie informácie o lieku Rinvoq sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rinvoq.
It is available as 15 mg tablets. 
Liek je dostupný vo forme 15 mg tabliet.
These studies involved rating disease activity in 28 joints in the body on a standard scale. 
Tieto štúdie zahŕňali hodnotenie aktivity ochorenia v 28 kĺboch v tele na štandardnej stupnici.
However, these side effects are considered manageable. 
Tieto vedľajšie účinky lieku sa však považujú za kontrolovateľné.
The doctor may interrupt treatment in case of certain side effects, including falls in blood cell counts. 
Lekár môže prerušiť liečbu v prípade určitých vedľajších účinkov vrátane poklesu počtu krviniek.
The European Medicines Agency therefore decided that Rinvoq's benefits are greater than its risks and that it can be authorised for use in the EU. 
Európska agentúra pre lieky preto rozhodla, že prínosy lieku Rinvoq sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
The recommended dose of Rinvoq is one tablet once a day. 
Odporúčaná dávka lieku Rinvoq je jedna tableta jedenkrát denne.
The most common side effects with Rinvoq (which may affect more than 1 in 10 people) are upper respiratory tract infections (nose and throat infections). 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Rinvoq (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 10) sú infekcie horných dýchacích ciest (infekcie nosa a hrdla).
The patients were being treated with conventional disease-modifying anti-rheumatic medicines (chloroquine, hydroxychloroquine, leflunomide or sulfasalazine, often combined with methotrexate). 
Pacienti boli liečení konvenčnými antireumatickými liekmi modifikujúcimi ochorenie (chlorochínom, hydroxychlorochínom, leflunomidom alebo sulfasalazínom, často kombinovaných s metotrexátom).
Side effects reported with Rinvoq are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Vedľajšie účinky hlásené pri lieku Rinvoq sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
Treatment with the medicine should be started and supervised by a doctor experienced in diagnosing and treating rheumatoid arthritis. 
Liečbu liekom má začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostikovaním a liečbou reumatoidnej artritídy.
Upadacitinib works by blocking the action of enzymes called Janus kinases. 
Upadacitinib pôsobí tak, že blokuje pôsobenie enzýmov nazývaných Janusove kinázy.
As for all medicines, data on the use of Rinvoq are continuously monitored. 
Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Rinvoq sa neustále kontrolujú.
These enzymes are involved in setting up processes that lead to inflammation, and blocking their effect brings inflammation in the joints under control. 
Tieto enzýmy sa podieľajú na vytváraní procesov, ktoré vedú k zápalu a blokovanie ich účinku vedie ku kontrole zápalu kĺbov.
An overview of Rinvoq and why it is authorised in the EU 
Prehľad o lieku Rinvoq a prečo bol povolený v EÚ
Other information about Rinvoq 
Ďalšie informácie o lieku Rinvoq
It must also not be used in patients with severe liver problems or during pregnancy. 
Liek nesmú užívať ani pacienti, ktorí majú závažné problémy s pečeňou, ani tehotné ženy.
Rinvoq must not be used in patients with tuberculosis or serious infections. 
Liek Rinvoq sa nesmie používať u pacientov s tuberkulózou ani so závažnými infekciami.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Rinvoq? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Rinvoq?
The company will also supply a patient alert card describing warning signs of Rinvoq's serious side effects and how to get help, and a reminder not to use it during pregnancy. 
Spoločnosť poskytne aj kartu s upozorneniami obsahujúcu opis varovných znakov závažných vedľajších účinkov lieku Rinvoq a spôsobu, ako vyhľadať pomoc, ako aj upozornenie, aby sa nepoužíval počas tehotenstva.
It can be used on its own or with methotrexate, another medicine for rheumatoid arthritis. 
Môže sa používať v monoterapii alebo s metotrexátom, ďalším liekom na reumatoidnú artritídu.
For more information about using Rinvoq, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Viac informácií o používaní lieku Rinvoq si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
In patients with rheumatoid arthritis, the immune system (the body's defences) attacks healthy tissue, causing inflammation in the joints. 
U pacientov s reumatoidnou artritídou imunitný systém (obranyschopnosť tela) napáda zdravé tkanivo, čo spôsobuje zápal kĺbov.
What benefits of Rinvoq have been shown in studies? 
Aké prínosy lieku Rinvoq boli preukázané v štúdiách?
Why is Rinvoq authorised in the EU? 
Prečo bol liek Rinvoq povolený v EÚ?
Studies found that it reduced disease activity when used alone or combined with other medicines. 
Zo štúdií vyplýva, že pri používaní v monoterapii alebo v kombinácii s inými liekmi sa aktivita ochorenia znížila.
The fifth study involved patients for whom a biological disease-modifying anti-rheumatic medicine was either not suitable or did not work well enough. 
Na piatej štúdii sa zúčastnili pacienti, pre ktorých biologické antireumatické lieky modifikujúce ochorenie buď neboli vhodné alebo neúčinkovali dostatočne dobre.
Patients treated with Rinvoq may have side effects that include infection, neutropenia (low count of a type of white blood cell), and blood tests that suggest liver or muscle damage and raised blood lipids. 
U pacientov liečených liekom Rinvoq sa môžu objaviť vedľajšie účinky, ktoré zahŕňajú infekciu, neutropéniu (nízky počet druhu bielych krviniek), a krvné testy, ktoré naznačujú poškodenie pečene alebo svalov a zvýšenú hladinu lipidov v krvi.
The company that markets Rinvoq will provide information to healthcare professionals about the risks of infection, harm to the unborn baby if Rinvoq is taken during pregnancy, and problems affecting the heart and circulation. 
Spoločnosť, ktorá liek Rinvoq uvádza na trh, poskytne zdravotníckym pracovníkom informácie o rizikách infekcie, poškodení ešte nenarodeného dieťaťa v prípade užívania lieku Rinvoq počas tehotenstva, a problémoch, ktoré ovplyvňujú srdce a krvný obeh.
Five studies involving a total of nearly 4,400 patients found Rinvoq effective in reducing symptoms in patients with moderate to severe rheumatoid arthritis. 
Z piatich štúdií, na ktorých sa zúčastnilo celkovo takmer 4 400 pacientov, vyplynulo, že liek Rinvoq bol účinný pri zmierňovaní príznakov u pacientov so stredne závažnou až závažnou reumatoidnou artritídou.
Rinvoq is used for moderate or severe rheumatoid arthritis that cannot be controlled well enough with disease-modifying anti-rheumatic medicines or if the patient cannot take these medicines. 
Liek Rinvoq sa používa na stredne závažnú alebo závažnú reumatoidnú artritídu, ktorú nemožno dostatočne kontrolovať s antireumatickými liekmi modifikujúcimi ochorenie alebo ak pacient nemôže tieto lieky užívať.
The first study was in patients who had not previously been treated with methotrexate. 
Na prvej štúdii sa zúčastnili pacienti, ktorí predtým neboli liečení metotrexátom.
What is Rinvoq and what is it used for? 
Čo je liek Rinvoq a na čo sa používa?
Rinvoq is a medicine for treating adults with rheumatoid arthritis, a disease that causes inflammation of the joints. 
Liek Rinvoq sa používa na liečbu dospelých s reumatoidnou artritídou, čo je ochorenie spôsobujúce zápal kĺbov.
What are the risks associated with Rinvoq? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Rinvoq?
Rinvoq was effective at controlling moderate to severe rheumatoid arthritis in patients whose disease had not improved enough with other disease-modifying anti-rheumatic medicines. 
Liek Rinvoq bol účinný pri kontrole stredne závažnej až závažnej reumatoidnej artritídy u pacientov, ktorých ochorenie sa dostatočne nezlepšilo po užívaní iných antireumatických liekov modifikujúcich ochorenie.
The second study was in patients whose disease was not well controlled with disease-modifying antirheumatic medicines. 
V druhej štúdii sa skúmali pacienti, ktorých ochorenie nebolo dobre kontrolované pomocou antireumatických liekov modifikujúcich ochorenie.
Upadacitinib, the active substance in Rinvoq, is an immunosuppressant. 
Upadacitinib, účinná látka lieku Rinvoq, je imunosupresívum.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rinvoq have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Rinvoq boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
The fourth study was also in patients whose disease was not controlled well enough with methotrexate. 
Vo štvrtej štúdii sa tiež skúmali pacienti, ktorých ochorenie nebolo dostatočne kontrolované metotrexátom.
It found that 45% of the patients treated with Rinvoq on its own had low disease activity after 14 weeks compared with 19% of patients continuing their methotrexate treatment. 
Zistilo sa, že 45 % pacientov liečených liekom Rinvoq v monoterapii malo nízku aktivitu ochorenia po 14 týždňoch v porovnaní s 19 % pacientov, ktorí pokračovali v liečbe metotrexátom.
How is Rinvoq used? 
Ako sa liek Rinvoq používa?
The third study was in patients whose disease was not controlled well with methotrexate. 
V tretej štúdii sa skúmali pacienti, ktorých ochorenie nebolo dobre kontrolované metotrexátom.
Rinvoq can only be obtained with a prescription. 
Výdaj lieku Rinvoq je viazaný na lekársky predpis.
Of the patients who also received Rinvoq, 43% had low disease activity compared with 14% of patients receiving placebo. 
Z pacientov, ktorí dostávali liek Rinvoq, malo 43 % nízku aktivitu ochorenia v porovnaní so 14
How does Rinvoq work? 
Akým spôsobom liek Rinvoq účinkuje?
For the full list of side effects of Rinvoq, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Rinvoq sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
It found that of patients treated with Rinvoq, 48% had low disease activity after 12 weeks compared with 17% of patients receiving placebo (a dummy treatment). 
% pacientov nízku aktivitu ochorenia po 12 týždňoch v porovnaní so 17 % pacientov, ktorí dostávali placebo (zdanlivý liek).
Rinvoq contains the active substance upadacitinib. 
Liek Rinvoq obsahuje liečivo upadacitinib.
It found that after 24 weeks, 48% of patients were in remission (clear of symptoms) after treatment with Rinvoq compared with 19% of patients receiving methotrexate. 
% pacientov remisiu (bolo bez príznakov) v porovnaní s 19 % pacientov, ktorí dostávali metotrexát.
It found that 45% of patients treated with methotrexate plus Rinvoq had low disease activity after 12 weeks compared with 29% of patients treated with methotrexate plus adalimumab (a biological diseasemodifying anti-rheumatic medicine) and 14% of patients receiving methotrexate plus placebo. 
Zistilo sa, že 45 % pacientov liečených metotrexátom a liekom Rinvoq malo nízku aktivitu ochorenia po 12 týždňoch v porovnaní s 29
Unopened: 3 years. 
Neotvorený: 3 roky.
At Least One At Least Four 
aspoň jedna aspoň štyri
0 = No reaction 
0 = bez reakcie
• Do not be discouraged if you do not see immediate improvement. 
Nebuďte sklamaný, ak nezaznamenáte okamžité zlepšenie.
• It may take up to 12 weeks for any improvement to show. 
Môže trvať až 12 týždňov, než sa ukáže akékoľvek zlepšenie.
- This medicine has been prescribed for you. 
- Tento liek bol predpísaný vám.
After opening, use within 90 days. 
Po otvorení použite do 90 dní.
Grade 0, 1 or 2 
Stupeň 0, 1 alebo 2
This leaflet was last approved in 
Táto písomná informácia bola naposledy schválená v
The medicinal product was not genotoxic. 
Tento liek nebol genotoxický.
Infection, including bacterial infection 
Infekcie vrátane bakteriálnych infekcií
Gel, 60 g 
Gél, 60 g
There are no specific recommendations for use in elderly men (above 65 years of age). 
Neexistujú žiadne osobitné odporúčania pre použitie lieku u starších pacientov (nad 65 rokov).
• Do not stop treatment at the first sign of improvement. 
Nezastavujte liečbu pri prvých príznakoch zlepšenia.
• Women planning a pregnancy. 
• ženy, ktoré plánujú otehotnieť;
Safety and effectiveness in women have not been established because of the paucity of clinical data. 
Bezpečnosť a účinnosť u žien nebola stanovená v dôsledku nedostatku klinických údajov.
No action required except continued monitoring. 
Žiadne úpravy okrem trvalého sledovania.
Treatment frequency for that lesion should be reduced or suspended. 
Liečebnú frekvenciu pre túto léziu je treba znížiť alebo pozastaviť.
However there could be individual factors (e.g. damaged skin barrier, excessive use) that contribute to an increased systemic exposure. 
Môžu sa však vyskytovať aj individuálne faktory (napr. poškodená kožná bariéra, nadmerné používanie), ktoré prispievajú k zvýšenej systémovej expozícii.
The incidence of severe skin rash was independent of the duration of treatment (10% in both cases). 
Výskyt závažnej formy kožnej vyrážky bol nezávislý na trvaní liečby (10% v oboch prípadoch).
Sometimes it is necessary to interrupt treatment, your doctor will inform you about this. 
Niekedy je nutné liečbu prerušiť; váš lekár vás bude o tom informovať.
- Panretin contains alcohol. 
Panretin obsahuje alkohol.
Date of first authorization: 11 October 2000 Date of latest renewal: 27 September 2010 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 27.septembra 2010
In-use: Any remaining tube should be discarded 90 days after first opening. 
Akákoľvek nepoužitá tuba sa má zlikvidovať 90 dní po prvom otvorení.
Like all medicines, Panretin can have side effects, although not everybody gets them. 
Tak ako všetky lieky, aj Panretin môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Only two serious adverse reactions were reported (sepsis and cellulitis in the same patient). 
Boli hlásené iba dva prípady závažnej nežiaducej reakcie (sepsa a celulitída u rovnakého pacienta).
System Organ Class (MedDRA terminology) 
Trieda orgánových systémov (terminológia
Apply the next dose at the usual time. 
Ďalšiu dávku aplikujte vobvyklú dobu.
Table 4 Best response according to ACTG criteria for vehicle controlled phase Study 1 (TID, QID) 
Tabuľka 4 Najlepšia odpoveď podľa kritérií ACTG pre fázu s vehikulom ako kontrolou Štúdia č. 1 (TID, QID)
No specific studies on fertility have been conducted in men or women. 
U mužov ani u žien sa neuskutočnili žiadne špecifické štúdie fertility.
Other medicines and Panretin 
Iné lieky a Panretin
Study 2 was followed by an open label study (Study 2a), which included only patients electing to continue from Study 2. 
Po Štúdii č. 2 nasledovala štúdia s otvoreným označením (Štúdia 2a), do ktorej boli zahrnutí iba tí pacienti, ktorí si zvolili pokračovanie po Štúdii č. 2.
It is important that you consult your doctor, who will tell you what to do. 
Je dôležité, aby ste sa o tom poradili s lekárom, ktorý vám povie ako postupovať.
Stable Disease % 
Stabilná choroba %
The frequency of adverse events are classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), and uncommon (≥1/1,000 to <1/100). 
Nežiaduce udalosti sú podľa početnosti svojho výskytu klasifikované ako veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10) a menej časté (≥1/1000 až <1/100).
Pharmacotherapeutic group: other antineoplastic agents, ATC code: LO1XX22 
Farmakoterapeutická skupina: iné antineoplastiká, ATC kód: LO1XX22
Study 2 (BD) 
Štúdia č. 2 (BD)
Observed increases in mean heart-to-final body weight differences were attributed principally to the difference in the terminal body weights. 
Pozorovaný nárast rozdielov v pomere priemernej hmotnosti srdca k finálnej telesnej hmotnosti bol pripisovaný hlavne rozdielom v konečných telesných hmotnostiach.
• Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6). 
• gravidita a laktácia (pozri časť 4.6);
If the product is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while taking this drug, treatment should be discontinued. 
Ak sa liek používa počas gravidity alebo ak pacientka počas užívania tohto lieku otehotnie, liečbu je potrebné prerušiť..
It is not known whether this medicinal product is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa tento liek vylučuje do materského mlieka.
What Panretin is and what it is used for 
Čo je Panretin a na čo sa používa
Clinical Complete Response (CCR) % 
Kompletná klinická odpoveď (CCR)
Do not use a double dose to make up for forgotten individual doses. 
Neužívajte dvojnásobnúdávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
A subset of these patients were followed during treatment of up to 64 lesions (range 4-64, median 11.5 lesions) for up to 44 weeks (range 2-44, median 15 weeks). 
Podskupina týchto pacientov bola sledovaná v priebehu liečby až 64 lézií (rozsah 4-64 lézií, medián 11,5 lézií) až do 44 týždňov (rozsah 2-44 týždňov, medián 15 týždňov).
As for Grade 3 irritation. 
Rovnako ako u podráždenia 3. stupňa.
Once activated, these receptors function as ligand dependent transcription factors that regulate the expression of specific genes. 
Potom čo sú tieto receptory aktivované, fungujú ako transkripčné faktory závislé na ligandoch, ktoré regulujú expresiu špecifických génov.
If you use more Panretin than you should There has been no experience with overdose of Panretin. 
Ak použijete viac Panretinu, ako máte Nie sú k dispozícii žiadne skúsenosti s predávkovaním Panretinu.
Overall Response % 
Celková odpoveď %
In study 1, of 110 responding patients, 36 (33%) relapsed, while all but four still being on active treatment. 
V štúdii č. 1 došlo u 36 (33%) zo 110 pozitívne reagujúcich pacientov k recidíve, pričom všetci okrem štyroch pacientov boli stále ešte v aktívnej liečbe.
Local dermal irritation may be graded according to the five-point scale shown in Table 1. 
Lokálne podráždenie pokožky možno klasifikovať podľa päťstupňovej škály uvedenej v Tabuľke 1.
TREATMENT ADJUSTMENTS 
ÚPRAVA LIEČBY
If your side effects become too uncomfortable, with intense redness and irritation, rash, swelling, or pain, you should ask your doctor for advice on adjusting the dosage of your treatment. 
Pokiaľ sú vedľajšie účinky pre vás priveľmi obťažujúce a objaví sa intenzívne sčervenanie a podráždenie, vyrážka, opuch alebo bolestivosť, požiadajte svojho lekára, aby vám odporučil úpravu dávky vášho lieku.
The projected time for lesions that were in partial response (PR) to later attain clinical complete response (CCR) was 168 days. 
Doba potrebná k tomu, aby lézie spadajúce do čiastočných odpovedí (PR) dosiahli neskôr kompletnú klinickú odpoveď (CCR), bola 168 dní.
Wash your hands using soap and water and wipe the healthy skin touched by the gel. 
Umyte si ruky vodou a mydlom a otrite zdravú kožu pošpinenú gélom.
The safety and efficacy of Panretin gel in children under 18 years has not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Panretin gélu u detí vo veku menej ako 18 rokov neboli stanovené.
Your doctor can give you more information. 
Ďalšie informácie vám poskytne lekár..