natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on a multiple dose clinical trial in adults and adolescents, in which up to 45 mg of desloratadine was administered (nine times the clinical dose), no clinically relevant effects were observed. 
V klinickom skúšaní s viacnásobnou dávkou u dospelých a dospievajúcich, v ktorom bolo podaných až do 45 mg desloratadínu (deväťnásobok klinickej dávky), neboli pozorované žiadne klinicky relevantné účinky.
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva veľmi zriedkavé myalgia
Each ml of oral solution contains 0.5 mg desloratadine. 
Každý ml perorálneho roztoku obsahuje 0,5 mg desloratadínu.
The safety and efficacy of Aerius 2.5 mg orodispersible tablets in children below the age of 6 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť lieku Aerius 2,5 mg orodispergovateľné tablety u detí mladších ako 6 rokov neboli stanovené.
In clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo. 
V klinických skúšaniach pri odporúčanej dávke 5 mg denne nebola v porovnaní s placebom zvýšená incidencia somnolencie.
- The active substance is desloratadine 0.5 mg/ml - The other ingredients of the oral solution are sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate and purified water. 
- Ďalšie zložky perorálneho roztoku sú sorbitol, propylénglykol, sukralóza E955, hypromelóza 2910, dihydrát citrónanu sodného, prírodná a umelá príchuť (ovocná aróma), bezvodá kyselina citrónová, dinátrium edetát a čistená voda.
● dizziness 
• ospalosť
The safety and efficacy of Aerius 0.5 mg/ml oral solution in children below the age of 1 year have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť lieku Aerius 0,5 mg/ml perorálny roztok u detí mladších ako 1 rok neboli stanovené.
No special requirements 
ŠPECIÁLNE PODMIENKY
Each tablet contains 5 mg desloratadine. 
Každá tableta obsahuje 5 mg desloratadínu.
How to take Aerius orodispersible tablet 
Ako užívať orodispergovateľnú tabletu Aerius
However, if you take more Aerius orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately. 
Keď však užijete viac orodispergovateľných tabliet Aerius, ako vám predpísali, okamžite to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
The safety and efficacy of Aerius 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť lieku Aerius 5 mg filmom obalené tablety u detí mladších ako 12 rokov neboli stanovené.
In patients with allergic rhinitis, Aerius was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate. 
U pacientov s alergickou rinitídou bol Aerius účinný pri zmierňovaní príznakov ako kýchanie, exsudácia z nosa a svrbenie v nose, ako aj svrbenie očí, slzenie a sčervenanie očí a svrbenie na podnebí.
6.1 List of excipients sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, 
Sorbitol, propylénglykol, sukralóza E955, hypromelóza 2910, dihydrát citrónanu sodného, prírodná a umelá príchuť (ovocná aróma),
However, if you take more Aerius than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately. 
Keď však užijete viac Aeriusu, ako vám predpísali, okamžite to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
EU/1/00/160/049 5 orodispersible tablets EU/1/00/160/050 6 orodispersible tablets EU/1/00/160/051 10 orodispersible tablets EU/1/00/160/052 12 orodispersible tablets EU/1/00/160/053 15 orodispersible tablets EU/1/00/160/054 18 orodispersible tablets EU/1/00/160/055 20 orodispersible tablets EU/1/00/160/056 30 orodispersible tablets EU/1/00/160/057 50 orodispersible tablets EU/1/00/160/058 60 orodispersible tablets EU/1/00/160/059 90 orodispersible tablets EU/1/00/160/060 100 orodispersible tablets 
15 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/054 18 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/055 20 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/056 30 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/057 50 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/058 60 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/059 90 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/060 100 orodispergovateľných tabliet
Aerius oral solution is an antiallergy medicine that does not make you drowsy. 
Aerius perorálny roztok je liek proti alergii, ktorý vám nespôsobí ospalosť.
What Aerius orodispersible tablet looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Aerius orodispergovateľná tableta a obsah balenia
BOX OF 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 TABLETS 
ŠKATUĽA S OBSAHOM 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 TABLIET
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Aerius were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo. 
V klinických skúšaniach, v rade indikácií zahŕňajúcich alergickú rinitídu a chronickú idiopatickú urtikáriu, bol počet pacientov, ktorí užívali Aerius v odporučenej dávke 5 mg denne a u ktorých boli hlásené nežiaduce účinky, o 3 % väčší ako počet pacientov, ktorí užívali placebo a boli u nich hlásené nežiaduce účinky.
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Aerius tablets were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo. 
V klinických skúšaniach, v rade indikácií zahŕňajúcich alergickú rinitídu a chronickú idiopatickú urtikáriu, bol počet pacientov, ktorí užívali tablety Aerius v odporučenej dávke 5 mg denne a u ktorých boli hlásené nežiaduce účinky, o 3 % väčší ako počet pacientov, ktorí užívali placebo a boli u nich hlásené nežiaduce účinky.
Common Very rare 
• nezvyčajná slabosť
Aerius 5 mg film-coated tablets 
Aerius 5 mg filmom obalené tablety
EU/1/00/160/037 5 orodispersible tablets EU/1/00/160/038 6 orodispersible tablets EU/1/00/160/039 10 orodispersible tablets EU/1/00/160/040 12 orodispersible tablets EU/1/00/160/041 15 orodispersible tablets EU/1/00/160/042 18 orodispersible tablets EU/1/00/160/043 20 orodispersible tablets EU/1/00/160/044 30 orodispersible tablets EU/1/00/160/045 50 orodispersible tablets EU/1/00/160/046 60 orodispersible tablets EU/1/00/160/047 90 orodispersible tablets EU/1/00/160/048 100 orodispersible tablets 
15 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/042 18 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/043 20 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/044 30 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/045 50 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/046 60 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/047 90 orodispergovateľných tabliet EU/1/00/160/048 100 orodispergovateľných tabliet
Aerius 5 mg tablet desloratadine 
Aerius 5 mg tableta desloratadín
At the recommended dose, in clinical trials involving adults and adolescents in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, undesirable effects with Aerius were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo. 
V klinických skúšaniach u dospelých a dospievajúcich, v rade indikácií zahŕňajúcich alergickú rinitídu a chronickú idiopatickú urtikáriu, bol počet pacientov, ktorí užívali Aerius v odporučenej dávke a u ktorých boli hlásené nežiaduce účinky, o 3 % väčší ako počet pacientov, ktorí užívali placebo a boli u nich hlásené nežiaduce účinky.
The safety and efficacy of Aerius 5 mg orodispersible tablets in children below the age of 12 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť lieku Aerius 5 mg orodispergovateľné tablety u detí mladších ako 12 rokov neboli stanovené.
How to store Aerius orodispersible tablet 
Ako uchovávať orodispergovateľnú tabletu Aerius
Intermittent allergic rhinitis (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks) should be managed in accordance with the evaluation of patient's disease history and the treatment could be discontinued after symptoms are resolved and reinitiated upon their reappearance. 
Intermitentná alergická rinitída (prítomnosť príznakov menej ako 4 dni v týždni alebo kratšie ako 4 týždne) sa má liečiť podľa zhodnotenia anamnézy pacientovho ochorenia.
In patients with allergic rhinitis, Aerius tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate. 
U pacientov s alergickou rinitídou boli tablety Aerius účinné pri zmierňovaní príznakov ako kýchanie, exsudácia z nosa a svrbenie v nose, ako aj svrbenie očí, slzenie a sčervenanie očí a svrbenie na podnebí.
● changes in the way the heart beats 
• zmeny srdcového rytmu
Renally impaired patients 
Pacienti s poruchou funkcie obličiek
Packs of 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 and 100 orodispersible tablets. 
Balenia po 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 a 100 orodispergovateľných tabliet.
Light-red, flat-faced, round, speckled tablets, one side branded with “K” 
Svetločervené, okrúhle, škvrnité tablety s rovnými plochami označené na jednej strane „K“.
If you forget to take Aerius oral solution 
Ak zabudnete užiť perorálny roztok Aerius
EU/1/00/160/001-013 EU/1/00/160/036 
EU/1/00/160/007 14 tabliet EU/1/00/160/008
Light-red, flat-faced, round, speckled tablets, one side branded with “A” 
Svetločervené, okrúhle, škvrnité tablety s rovnými plochami označené na jednej strane „A“.
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food. 
Dospelí a dospievajúci vo veku 12 rokov a starší Odporúčaná dávka je jedna tableta raz denne s vodou, s jedlom alebo bez jedla.
BOX OF 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90, 100 ORODISPERSIBLE TABLETS 
S 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90, 100 ORODISPERGOVATEĽNÝMI TABLETAMI
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is two tablets once a day with or without food. 
Dospelí a dospievajúci vo veku 12 rokov a starší Odporúčaná dávka je dve tablety raz denne, s jedlom alebo bez jedla.
Therefore, the efficacy of Aerius orodispersible tablet is expected to be the same as with the Aerius tablet formulation. 
Aerius je rovnaká ako pri tabletovej forme Aeriusu.
However, if you take more Aerius oral solution than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately. 
Keď však užijete viac perorálneho roztoku Aerius, ako vám predpísali, okamžite to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
The most frequent of adverse reactions reported in excess of placebo were fatigue (1.2 %), dry mouth (0.8 %) and headache (0.6 %). 
Z nežiaducich reakcií, hlásených navyše oproti placebu, boli najčastejšie únava (1,2
What you need to know before you take Aerius oral solution 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Aerius perorálny roztok
Each orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine. 
Každá orodispergovateľná tableta obsahuje 2,5 mg desloratadínu.
Aerius 0.5 mg/ml oral solution 
Aerius 0,5 mg/ml perorálny roztok
Packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 tablets. 
Balenie obsahuje 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 tabliet.
The most frequent of adverse events reported in excess of placebo were fatigue (1.2 %), dry mouth (0.8 %) and headache (0.6 %). 
Z nežiaducich účinkov, hlásených navyše oproti placebu, boli najčastejšie únava (1,2
Take Aerius only as it is prescribed for you. 
Užívajte Aerius len tak, ako vám to bolo predpísané.
Each orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine. 
Každá orodispergovateľná tableta obsahuje 5 mg desloratadínu.
Aerius 0.5 mg/ml oral solution desloratadine 
Aerius 0,5 mg/ml perorálny roztok desloratadín
Abdominal pain, nausea, vomiting, dyspepsia, diarrhoea 
Poruchy gastrointestinálneho traktu časté veľmi zriedkavé sucho v ústach bolesť brucha, nauzea, vracanie, dyspepsia, hnačka
● seizures 
• závrat
Aerius 5 mg film-coated tablets desloratadine 
Aerius 5 mg filmom obalené tablety desloratadín
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with or without food. 
Dospelí a dospievajúci vo veku 12 rokov a starší Odporúčaná dávka je jedna tableta raz denne, s jedlom alebo bez jedla.
Taking Aerius is not recommended if you are pregnant or nursing a baby. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Aerius užívali.
● rash 
• únava
Aerius 2.5 mg orodispersible tablets 
Aerius 2,5 mg orodispergovateľné tablety
Aerius 5 mg orodispersible tablets 
Aerius 5 mg orodispergovateľné tablety
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for oral solution 
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže perorálneho roztoku
Aerius oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap. For all packages except the 150 ml bottle, a measuring spoon is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml. 
Aerius perorálny roztok sa dodáva vo fľašiach s objemom 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 a 300 ml s uzáverom bezpečným pred deťmi.
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older. 
Aerius orodispergovateľná tableta zmierňuje príznaky spojené s alergickou rinitídou (zápal nosových priechodov spôsobený alergiou, napríklad sennou nádchou alebo alergiou na roztoče v prachu) u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku 6 rokov a starších.
Aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older. 
Aerius zmierňuje príznaky spojené s alergickou rinitídou (zápal nosových priechodov spôsobený alergiou, napríklad sennou nádchou alebo alergiou na roztoče v prachu) u dospelých a dospievajúcich vo veku 12 rokov a starších.
What Aerius oral solution contains 
Čo Aerius perorálny roztok obsahuje
The prevalence of this poor metaboliser phenotype was comparable for adult (6 %) and paediatric subjects 2- to 11-year old (6 %), and greater among Blacks (18 % adult, 16 % paediatric) than Caucasians (2 % adult, 3 % paediatric) in both populations however the safety profile of these subjects was not different from that of the general population. 
% dospelí, 3 % deti); v oboch populáciách sa však bezpečnostný profil u týchto jedincov neodlišoval od bežnej populácie.
Aerius 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine 
Aerius 2,5 mg orodispergovateľné tablety desloratadín
The recommended dose is 2.5 ml (½ of a 5 ml spoonful) of oral solution once a day. 
Odporúčaná dávka Aeriusu je 10 ml (5 mg) perorálneho roztoku raz denne.
Aerius 5 mg orodispersible tablets desloratadine 
Aerius 5 mg orodispergovateľné tablety desloratadín
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older. 
Aerius orodispergovateľná tableta zmierňuje príznaky spojené s alergickou rinitídou (zápal nosových priechodov spôsobený alergiou, napríklad sennou nádchou alebo alergiou na roztoče v prachu) u dospelých a dospievajúcich vo veku 12 rokov a starších.
sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water 
bezvodá kyselina citrónová, dinátrium edetát, čistená voda.
Aerius oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older. 
Aerius perorálny roztok zmierňuje príznaky spojené s alergickou rinitídou (zápal nosových priechodov spôsobený alergiou, napríklad sennou nádchou alebo alergiou na roztoče v prachu) u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku 1 rok a starších.
Aerius 2.5 mg orodispersible tablet 
Aerius 2,5 mg orodispergovateľná tableta
Aerius 5 mg orodispersible tablet 
Aerius 5 mg orodispergovateľná tableta
Breast-feeding 
& Dohme
The prevalence of this poor metaboliser phenotype was comparable for adult (6 %) and paediatric subjects 2- to 11-year old (6 %), and greater among Blacks (18 % adult, 16 % paediatric) than Caucasians (2 % adult, 3 % paediatric) in both populations. 
% dospelí, 16 % deti) ako u jedincov kaukazského typu (2
Merck Sharp & Dohme OÜ Tel: +372 6144 200 msdeesti@merck.com 
+ 372 6144 200 msdeesti@merck.com
Headache Insomnia 
• bolesť hlavy
EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC 40 micrograms 
EU/1/16/1141/001
Kit for radiopharmaceutical preparation 
Súprava pre rádiofarmakum
Reaction Buffer: 1 ml 
40 mikrogramov; reakčný tlmivý roztok: 1 ml
Intravenous use Powder: vial (glass); 
Prášok: injekčná liekovka (sklo); reakčný tlmivý roztok: injekčná liekovka (COP)
Powder for solution for injection: 40 micrograms; 
Prášok na injekčný roztok:
ATCvet code: QC09BX90 
Kód ATCvet: QC09BX90
Any remaining half tablets should be discarded after 1 day. 
Všetky zostávajúce polovice tabliet sa majú po 1 dni zlikvidovať.
The mean plasma protein binding in vitro is 93%. 
Priemerné viazanie na plazmatické proteíny in vitro je 93 %.
The table below may be used for guidance. 
Nižšie uvedenú tabulku môžete použiť ako návod na podávanie.
Any remaining half tablet should be placed back in the opened blister and stored (for a maximum of 1 day) in the original cardboard carton out of the sight and reach of children. 
Všetky zostávajúce polovice tabliet sa majú uložiť späť do otvoreného blistra a uchovávať (maximálne 1 deň) v pôvodnej kartónovej škatuli mimo dohľadu a dosahu detí.
However, these effects are dose-dependent and can be avoided by reducing the dose in those cases. 
Tieto účinky sú však závislé od dávky a v takých prípadoch je možné sa im vyhnúť znížením dávky.
In case of overdose the dog should be treated symptomatically. 
V prípade predávkovania sa má pes liečiť symptomaticky.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08/09/2015 
Dátum prvej registrácie: 08/09/2015
Do not use during pregnancy and lactation (see section 4.7). 
Nepoužívať počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.7).
The tablets can be divided into equal halves. 
Tablety je možné rozdeliť na rovnaké polovice.
FORTEKOR PLUS tablets should be administered orally, twice daily 12 hours apart (morning and evening) and approximately 1 hour before feeding. 
PLUS sa majú podávať perorálne dvakrát denne s odstupom 12 hodín (ráno a večer) a to približne 1 hodinu pred kŕmením.
Tablets. 
Tablety.
Further metabolic pathways are phase II, glucuronides and sulfates. 
Ďalšie metabolické dráhy sú II. fáza, glukuronidy a sulfáty.
Pharmacotherapeutic group: ACE inhibitors, combinations. 
Farmakoterapeutická skupina: inhibítory ACE, kombinácie.
Store below 25 °C. 
Uchovávať pri teplote do 25°C.
Do not use in pregnant or lactating dogs (see section “SPECIAL WARNINGS"). 
Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich súk (pozri časť „OSOBITNÉ UPOZORNENIA“).
Dose and treatment schedule: 
Dávkovací rozvrh a liečba
Over 40 kg 
40 kg
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na blistri a škatuli po „EXP“.
Body weight (kg) of dog 
Telesná hmotnosť (kg)
The efficacy and safety of the product has not been established in dogs below 2.5 kg body weight or under 4 months of age. 
Účinnosť a bezpečnosť lieku nebola stanovená u psov so živou hmotnosťou nižšou ako 2,5 kg alebo mladších ako 4 mesiace.
Iron oxide brown E172 
Hnedý oxid železitý E172
In pharmacological studies no interaction between the cardiac glycoside ouabain and pimobendan was detected. 
Vo farmakologických štúdiách nebola zistená žiadna interakcia medzi srdcovým glykozidom ouabaínom a pimobendanom.
The tablets are bilayered, oval, white and light brown, and can be divided into halves along the score line. 
Tablety sú dvojvrstvové, oválne, biele a svetlohnedé, a je možné rozdeliť ich pozdĺž ryhy na polovice.
Pregnant women should take special care to avoid accidental oral exposure because angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors have been found to affect the unborn child during pregnancy in humans. 
Tehotné ženy musia byť obzvlášť opatrné, aby zabránili náhodnému perorálnemu požitiu, pretože sa preukázalo, že inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE) majú vplyv na nenarodené dieťa počas gravidity u ľudí.
It is not known if benazepril is secreted into the milk of lactating bitches. 
Nie je známe, či sa benazepril vylučuje do mlieka lakujúcich súk.
FORTEKOR PLUS is a fixed combination product which should only be used in dogs which require both active substances to be administered concomitantly at this fixed dose. 
FORTEKOR PLUS je liek s fixnou kombináciou, ktorý sa má používať len u psov, u ktorých je potrebné podať obe účinné látky súbežne v tejto fixnej dávke.
Keep the blister in the outer carton in order to protect from moisture. 
Uchovávať blister v kartónovej škatuli, aby bol chránený pred vlhkosťou.
In dogs with congestive heart failure, benazepril hydrochloride and pimobendan have been given in combination with digoxin and diuretics without demonstrable adverse interactions. 
U psov s kongestívnym zlyhaním srdca sa benazepril hydrochlorid a pimobendan podávali v kombinácii s digoxínom a diuretikami bez preukázateľných nežiaducich interakcií.
Therefore the concurrent use of FORTEKOR PLUS with NSAIDs or any other medications with a hypotensive effect should be considered carefully before using such combinations. 
Pred súbežným použitím lieku FORTEKOR PLUS s NSAID alebo akýmikoľvek inými liekmi s hypotenzným účinkom je preto potrebné dôsledne zvážiť použitie ich kombinácií.
Therefore, benazepril blocks effects mediated by angiotensin II and aldosterone, including the vasoconstriction of arteries and veins, the retention of sodium and water by the kidney, and remodelling effects (including pathological cardiac hypertrophy and degenerative renal changes). 
Benazepril preto blokuje účinky sprostredkované angiotenzínom II a aldosterónom vrátane vazokonštrikcie tepien a žíl, retencie sodíka a vody obličkami a remodelačných účinkov (vrátane patologickej srdcovej hypertrofie a degeneratívnych zmien obličiek).
A small number of dogs may exhibit transient vomiting, incoordination or signs of fatigue. 
U malého počtu psov môže dôjsť k prechodnému vracaniu, poruche koordinácie alebo prejavom únavy.
Both tablet strengths are packaged in aluminium/aluminium blisters packaged into an outer cardboard box. 
Tablety oboch síl sú zatavené v hliníkovo-hliníkových blistroch zabalených vo vonkajšej kartónovej škatuli.
People with known hypersensitivity to pimobendan or benazepril hydrochloride should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Ľudia so známou precitlivenosťou na pimobendan alebo benazepril hydrochlorid sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
It increases the calcium sensitivity of cardiac myofilaments and inhibits phosphodiesterase (type III). 
Zvyšuje citlivosť srdcových myofilamentov k vápniku a inhibuje fosfodiesterázu (III. typu).
Benazepril and benazeprilat are extensively bound to plasma proteins (8590%), and in the tissues they are found mainly in the lung, liver and kidney. 
Benazepril a benazeprilát sú vo veľkej miere viazané na plazmatické proteíny (85 - 90 %) a v tkanivách sa nachádzajú najmä v pľúcach, pečeni a obličkách.
It also exhibits a vasodilatory action through the inhibition of phosphodiesterase type III activity. 
Súčasne vyvoláva vazodilatačný účinok inhibovaním aktivity fosfodiesterázy III. typu.