natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) - severe acute infectious diseases such as tuberculosis, or acute hepatitis - cancer (except basal-cell carcinoma, a slow-growing type of skin cancer) - or severe impairment of the heart function 
Libertek sa neodporúča ak máte jedno alebo viac nasledujúcich ochorení: - závažné imunologické ochorenia ako je infekcia HIV, skleróza multiplex (SM), lupienka alebo progresívna multifokálna leukoencefalopatia (PML) - závažné akútne infekčné ochorenia ako je tuberkulóza alebo akútny zápal pečene - nádorové ochorenie (okrem bazálneho bunkového karcinómu, čo je pomaly rastúci nádor kože) - alebo závažne poškodenú funkciu srdca Nie je dostatok skúseností s liečbou Libertekom u týchto stavov.
Libertek 500 micrograms film-coated tablets 
Libertek 500 mikrogramov filmom obalené tablety
Libertek 500 micrograms film-coated tablets Roflumilast 
Libertek 500 mikrogramov filmom obalené tablety roflumilast
Libertek 500 micrograms film-coated tablets roflumilast 
Libertek 500 mikrogramov, filmom obalené tablety roflumilast
2-Sided p-value 
Simesa S.p.A
Gastritis 
Gastritída Vracanie
Haematochezia Constipation 
ZATRIEDENIE LIEKU
This will reduce the risk of possible problems. 
Zníži sa tak riziko vzniku možných problémov.
• if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to become pregnant 
• ak ste tehotná, myslíte si, že môžete byť tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť
However it is unlikely to be a cause for discontinuation of treatment. 
Je však nepravdepodobné, že by bola príčinou ukončenia liečby.
S=susceptible, R=resistant. 
S=citlivé, R=rezistentné.
Your doctor or nurse will dispose of any medicine that is no longer required. 
Váš lekár alebo zdravotná sestra zlikviduje všetok liek, ktorý už viac nie je potrebný.
Don't drive or use machines if you do not feel well. 
Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, pokým sa necítite dobre.
Amount of water to be added (ml) 
Množstvo vody, ktoré treba pridať (ml)
This may have significance in the interference in clinical laboratory tests in humans. 
Toto môže mať význam pri interferencii v klinických laboratórnych vyšetreniach u ľudí.
If you are having tests: 
Ak podstupujete vyšetrenia:
Protein binding has been stated as 33 to 50%, depending on the methodology used. 
Väzba na bielkoviny sa udáva v rozmedzí 33 až 50 % v závislosti od metodiky stanovenia.
Symptoms of these reactions include: 
Medzi príznaky týchto reakcií patria:
• positive Coomb's test. 
• pozitívny výsledok Coombsovho testu.
Maximum dose: 6 g per day. 
Najvyššia dávka: 6 g denne.
See (‘Conditions you need to look out for') in section 4. 
Pozrite si („Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor“) v časti 4.
No carcinogenicity studies have been performed; however, there is no evidence to suggest carcinogenic potential. 
Štúdie karcinogenity sa neuskutočnili; nie sú však dôkazy, ktoré by svedčili o karcinogénnom potenciáli.
In many areas, ESBL detection and characterization is recommended or mandatory for infection control purposes. 
V mnohých oblastiach sa detekcia a charakterizácia ESBL odporúča alebo je povinná na účely kontroly infekcií.
Zinacef is an antibiotic used in adults and children. 
Zinacef je antibiotikum, ktoré sa používa u dospelých a detí.
Interference with diagnostic tests 
Interferencia s diagnostickými testmi
Other Interactions 
Iné interakcie
Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms: 
Bakteriálna rezistencia na cefuroxím môže byť zapríčinená jedným alebo viacerými z nasledujúcich mechanizmov:
Don't throw away any medicines via wastewater or household waste. 
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Approximate cefuroxime concentration (mg/mL)** 
Približná koncentrácia cefuroxímu (mg/ml)**
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents. 
Je potrebné vziať do úvahy oficiálne usmernenie pre náležité používanie antibakteriálnych látok.
Streptococcus A, B, C and G 
Streptococcus A, B, C a G
Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows: 
Hraničné hodnoty minimálnej inhibičnej koncentrácie (MIC) stanovené Európskou komisiou pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - EUCAST) sú nasledovné:
• severe allergic reaction. 
• závažná alergická reakcia.
Zinacef should be prescribed to pregnant women only if the benefit outweighs the risk. 
Zinacef sa má predpisovať gravidným ženám iba vtedy, keď prínos prevažuje nad rizikom.
Zinacef is usually be given by a doctor or nurse. 
Zinacef zvyčajne podáva lekár alebo zdravotná sestra.
The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common ≥ 1/10; common ≥ 1/100 to < 1/10, uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100; rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000; very rare < 1/10,000 and not known (cannot be estimated from the available data). 
Na klasifikáciu frekvencie výskytu sa použila nasledujúca konvencia: veľmi časté  1/10; časté  1/100 až < 1/10, menej časté  1/1 000 až < 1/100; zriedkavé  1/10 000 až < 1/1 000; veľmi zriedkavé < 1/10 000 a neznáme (z dostupných údajov).
It works by killing bacteria that cause infections. 
Účinkuje tak, že usmrcuje baktérie, ktoré spôsobujú infekcie.
10% Invert Sugar in Water for Injection 
% invertný cukor vo vode na injekciu
This side effect is more likely if you take Zinacef for a long time. 
Výskyt tohto vedľajšieho účinku je pravdepodobnejší, ak Zinacef užívate dlhý čas.
Your doctor will consider the benefit of treating you with Zinacef against the risk to your baby. 
Váš lekár zváži prínos liečby Zinacefom pre vás oproti riziku pre vaše dieťa.
Reproductive studies in animals have shown no effects on fertility. 
Reprodukčné štúdie na zvieratách nepreukázali žiadne účinky na fertilitu.
Other side effects Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown: 
U veľmi malého počtu ľudí sa vyskytli ďalšie vedľajšie účinky, ale ich presný výskyt nie je známy:
If you have a kidney problem, your doctor may change your dose. 
Ak máte problém s obličkami, váš lekár vám môže zmeniť dávku.
The majority of the cefuroxime is excreted within the first 6 hours. 
Najväčšie množstvo cefuroxímu sa vylúči v priebehu prvých 6 hodín.
Dispose of the empty Monovial safely. 
Prázdny Monovial bezpečným spôsobom zlikvidujte.
Pain at the intramuscular injection site is more likely at higher doses. 
Bolesť v mieste podania intramuskulárnej injekcie je pravdepodobnejšia pri vyšších dávkach.
The frequency categories assigned to the adverse reactions below are estimates, as for most reactions suitable data for calculating incidence are not available. 
Kategórie frekvencie výskytu priradené k ďalej uvedeným nežiaducim reakciám sú odhadmi, pretože pri väčšine reakcií neboli k dispozícii vhodné údaje pre výpočet výskytu.
Compatibility 
Kompatibilita
Studies in animals have shown no reproductive toxicity (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratách nepreukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
The frequencies assigned to all other adverse reactions (i.e. those occurring at <1/10,000) were mainly determined using post-marketing data, and refer to a reporting rate rather than a true frequency. 
Frekvencie výskytu priradené k všetkým ostatným nežiaducim reakciám (t.j. k tým, ktoré sa vyskytovali u <1/10 000) boli určené hlavne pomocou údajov získaných v období po uvedení lieku na trh a vypovedajú skôr o miere hlásenia ako o skutočnej frekvencii.
France - Zinnat 
Francúzsko - Zinnat
Others: 
Iné:
• Intra-abdominal infections (see section 4.4). 
Intraabdominálne infekcie (pozri časť 4.4).
Like all medicines, Zinacef can cause side effects, although not everybody gets them. 
Tak ako všetky lieky, aj Zinacef môže spôsobovať vedľajšie účinky, ale neprejavia sa u každého.
Other medicines and Zinacef 
Iné lieky a Zinacef
However, this should not lead to false-positive results, as may be experienced with some other cephalosporins. 
Nemalo by to však viesť k falošne pozitívnym výsledkom, k čomu môže dochádzať pri použití niektorých iných cefalosporínov.
The correct dose of Zinacef for you will be decided by your doctor and depends on: the severity and type of infection, whether you are on any other antibiotics; your weight and age; how well your kidneys are working. 
Správnu dávku Zinacefu pre vás určí váš lekár v závislosti: od závažnosti a druhu infekcie; od toho, či užívate nejaké ďalšie antibiotiká; od vašej telesnej hmotnosti a veku; od toho, ako vám fungujú obličky.
Due to its spectrum of activity, cefuroxime is not suitable for the treatment of infections caused by Gramnegative non-fermenting bacteria (see section 5.1). 
Vzhľadom na jeho spektrum účinku nie je cefuroxím vhodný na liečbu infekcií vyvolaných gramnegatívnymi nefermentujúcimi baktériami (pozri časť 5.1).
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is known and the utility of the agent in at least some types of infections is questionable. 
V prípade potreby sa má vyhľadať rada odborníka, keď je lokálna prevalencia rezistencie známa a užitočnosť liečiva je minimálne pri niektorých typoch infekcie sporná.
However, in older infants (aged >3 weeks) and in children, the serum half-life of 60 to 90 minutes is similar to that observed in adults. 
U starších dojčiat (vo veku  3 týždne) a u detí sa však zistil polčas v sére 60 až 90 minút, ktorý je podobný ako polčas v sére zistený u dospelých.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Prevalencia získanej rezistencie sa môže pri vybraných druhoch geograficky a časovo meniť a je potrebné získať lokálne informácie o rezistencii, najmä pri liečbe ťažkých infekcií.
What Zinacef is and what it is used for 
Čo je Zinacef a na čo sa používa
Treatment related adverse reactions, all grades, are listed below by MedDRA body system organ class, frequency and grade of severity. 
Nežiaduce reakcie súvisiace s liečbou, všetkých stupňov závažnosti, sú ďalej uvedené podľa triedy orgánových systémov MedDRA, frekvencie výskytu a stupňa závažnosti.
Some medicines may affect how Zinacef works, or make it more likely that you'll have side effects. 
Niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Zinacef účinkuje, alebo môžu zvýšiť pravdepodobnosť, že sa u vás objavia vedľajšie účinky.
<{fax}> <{e-mail}> 
<{fax}>
Commonly susceptible species 
Zvyčajne citlivé druhy
* Reconstituted solution to be added to 50 or 100 ml of compatible infusion fluid (see information on compatibility, below) 
* Rekonštituovaný roztok treba pridať do 50 alebo 100 ml kompatibilného infúzneho roztoku (pozri ďalej uvedené informácie o kompatibilite)
If you have had any allergic reaction to other antibiotics such as penicillin, you may also be allergic to Zinacef. 
Ak ste v minulosti mali alergickú reakciu na iné antibiotiká, napríklad na penicilín, môžete byť alergický aj na Zinacef.
Zinacef is indicated for the treatment of the infections listed below in adults and children, including neonates (from birth) (see sections 4.4 and 5.1). 
Zinacef je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u dospelých a detí, vrátane novorodencov (od narodenia) (pozri časti 4.4 a 5.1).
• the skin and soft tissue 
• kože a mäkkých tkanív
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, Second-generation cephalosporins, ATC code: J01DC02 
Farmakoterapeutická skupina: antibiotiká na systémové použitie, cefalosporíny druhej generácie, ATC kód: J01DC02
Determination of blood/plasma glucose levels: Please refer to section 4.4. 
Stanovenie hladín glukózy v krvi/plazme: pozrite si, prosím, časť 4.4.
Concomitant use of probenicid is not recommended. 
Súbežné podávanie probenecidu sa neodporúča.
Hypersensitivity to cefuroxime or to any of the excipients listed in section 6.1. 
Precitlivenosť na cefuroxím alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
It is not necessary to reduce the standard dose (750 mg to 1.5 g three times daily). 
Nie je potrebné znížiť štandardnú dávku (750 mg až 1,5 g trikrát denne).
It belongs to a group of medicines called cephalosporins. 
Patrí do skupiny liekov nazývaných cefalosporíny.
It can be given as a drip (intravenous infusion) or as an injection directly into a vein or into a muscle. 
Môže sa podať formou infúzie (vnútrožilovej infúzie) alebo injekciou priamo do žily alebo do svalu.
Important information about some of the ingredients of Zinacef Zinacef contains sodium. 
Dôležité informácie o niektorých zložkách Zinacefu Zinacef obsahuje sodík.
What Zinacef looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Zinacef a obsah balenia
In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with cefuroxime must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated. 
V prípade závažných reakcií z precitlivenosti sa musí liečba cefuroxímom ihneď ukončiť a musia sa prijať náležité pohotovostné opatrenia.
Adults and children ≥ 40 kg 
Dospelí a deti s telesnou hmotnosťou ≥ 40 kg Indikácia
Cefuroxime is excreted in human milk in small quantities. 
Cefuroxím sa v malom množstve vylučuje do ľudského mlieka.
Intra-abdominal infections 
Intraabdominálne infekcie
Data from clinical trials were used to determine the frequency of very common to rare adverse reactions. 
Na určenie frekvencie výskytu veľmi častých až zriedkavých nežiaducich reakcií sa použili údaje získané z klinických štúdií.
Depending on the mechanism of resistance, organisms with acquired resistance to penicillins may demonstrate reduced susceptibility or resistance to cefuroxime. 
V závislosti od mechanizmu rezistencie môžu mikroorganizmy so získanou rezistenciou na penicilíny vykazovať zníženú citlivosť alebo rezistenciu na cefuroxím.
Severe infections 
Závažné infekcie
Signs include raised and itchy rash, swelling, sometimes of the face or mouth causing difficulty in breathing. 
Medzi jej prejavy patria vyvýšená a svrbivá vyrážka, opuch, ktorý niekedy postihuje tvár alebo ústa a spôsobuje ťažkosti s dýchaním.
Therefore, as with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function it is recommended that the dosage of Zinacef should be reduced to compensate for its slower excretion. 
Preto sa, podobne ako pri všetkých takýchto antibiotikách, u pacientov s výraznou poruchou funkcie obličiek odporúča znížiť dávku Zinacefu tak, aby sa vykompenzovalo jeho pomalšie vylučovanie.
T1/2 (hrs) 
T1/2 (hod)
What you need to know before you are given Zinacef 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný Zinacef
Following IM or IV administration, the absorption, distribution and excretion of cefuroxime in elderly patients are similar to younger patients with equivalent renal function. 
Po i.m. alebo i.v. podaní sú absorpcia, distribúcia a vylučovanie cefuroxímu u starších pacientov podobné ako u mladších pacientov s rovnakou funkciou obličiek.
Babies (over 3 weeks) and children 
Dojčatá (staršie ako 3 týždne) a deti
Zinacef is used to treat infections of: 
Zinacef sa používa na liečbu infekcií:
In the treatment and prevention of infections in which it is very likely that anaerobic organisms will be encountered, cefuroxime should be administered with additional appropriate antibacterial agents. 
Pri liečbe a prevencii infekcií, pri ktorých je veľmi pravdepodobné objavenie sa anaeróbnych mikroorganizmov, sa má cefuroxím podávať s ďalšími vhodnými antibakteriálnymi látkami.
As with all beta-lactam antibacterial agents, serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported. 
Tak ako pri všetkých betalaktámových antibakteriálnych látkach, hlásené boli závažné a občas fatálne reakcie z precitlivenosti.
** The resulting volume of the solution of cefuroxime in reconstitution medium is increased due the displacement factor of the drug substance resulting in the listed concentrations in mg/ml. 
** Výsledný objem roztoku cefuroxímu v rekonštituovanom roztoku je zvýšený v dôsledku vytesňovacieho koeficientu liečiva, čo má za následok uvedené koncentrácie v mg/ml.
This should be considered for patients who are on a controlled sodium diet. 
Toto treba vziať do úvahy u pacientov, ktorí sú na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
Tell your doctor before you are given Zinacef: 
Informujte svojho lekára predtým, ako vám bude podaný Zinacef:
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given. 
Lieky, ktoré inhibujú peristaltiku, sa nemajú podávať.
• aminoglycoside-type antibiotics 
• antibiotiká aminoglykozidového typu
• to prevent infections during surgery. 
• prevenciu (predchádzanie vzniku) infekcií počas operácie.
Gram-negative aerobes: Acinetobacter spp. 
Gramnegatívne aeróby: Acinetobacter spp.
There are limited amounts of data from the use of cefuroxime in pregnant women. 
K dispozícii je obmedzené množstvo údajov o použití cefuroxímu u gravidných žien.
• water tablets (diuretics), such as furosemide 
• močopudné lieky (diuretiká), ako napríklad furosemid
Infants (birth to 3 weeks) 
Dojčatá (od narodenia do 3 týždňov veku)
If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinacef you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms). 
Ak počas liečby Zinacefom užívate antikoncepčné tablety, je potrebné, aby ste používali aj bariérový spôsob antikoncepcie (napríklad prezervatívy).
Tell your doctor if you are taking any other medicines, if you've started taking any recently or you start taking new ones. 
Ak užívate ešte iné lieky, ak ste nejaké lieky začali užívať v poslednom čase, alebo ak začínate užívať nové lieky, oznámte to svojmu lekárovi.
Zinacef may reduce the effectiveness of the contraceptive pill. 
Zinacef môže znížiť účinnosť antikoncepčných tabliet.
Austria - Curocef 
Rakúsko - Curocef
SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally] SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉ
This results in the interruption of cell wall (peptidoglycan) biosynthesis, which leads to bacterial cell lysis and death. 
Výsledkom je narušenie biosyntézy bunkovej steny (peptidoglykánu), čo vedie k lýze a smrti bakteriálnej bunky.
What Zinacef contains 
Čo Zinacef obsahuje
Note: This SPC, labelling and package leaflet is the version valid at the time of Commission decision. 
Poznámka: Tento súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie na obale a písomná informácia pre používateľov sú verziou platnou v čase rozhodnutia Komisie.
• bacterial efflux pumps. 
• bakteriálne efluxné pumpy.
Discontinuation of therapy with cefuroxime and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered. 
Má sa zvážiť ukončenie liečby cefuroxímom a podanie špecifickej liečby zameranej na Clostridium difficile.
Breakpoints (mg/L) 
Hraničné hodnoty (mg/l)
Cefuroxime may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives. 
Cefuroxím môže ovplyvniť črevnú flóru, a tým viesť k nižšej reabsorpcii estrogénu a zníženej účinnosti kombinovaných perorálnych kontraceptív.
Overgrowth of non-susceptible microorganisms 
Pomnoženie necitlivých mikroorganizmov
Paediatric population The safety profile for cefuroxime sodium in children is consistent with the profile in adults. 
Deti a dospievajúci Bezpečnostný profil sodnej soli cefuroxímu u detí sa zhoduje s profilom zisteným u dospelých.
Contraceptive pills 
Antikoncepčné tablety
• hydrolysis by beta-lactamases including (but not limited to) extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs), and Amp-C enzymes, that may be induced or stably derepressed in certain aerobic Gramnegative bacterial species; 
• hydrolýza betalaktázami vrátane (ale nie výhradne) betalaktamáz s rozšíreným spektrom účinku (extended-spectrum beta-lactamases - ESBL) a enzýmov AmpC, ktoré môžu byť pri niektorých aeróbnych gramnegatívnych bakteriálnych druhoch indukované alebo trvale dereprimované;
6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for constitution 
Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Pokyny na rekonštitúciu
Check that the powder has dissolved, and that the bag has no leaks. 
Skontrolujte, či sa prášok rozpustil a či roztok z vaku nevyteká.
Before beginning treatment, it should be established whether the patient has a history of severe hypersensitivity reactions to cefuroxime, to other cephalosporins or to any other type of beta-lactam agent. 
Pred začiatkom liečby treba zistiť, či pacient má v anamnéze závažné reakcie z precitlivenosti na cefuroxím, na iné cefalosporíny alebo na akýkoľvek iný typ betalaktámovej látky.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from cefuroxime therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Rozhodnutie, či ukončiť dojčenie alebo ukončiť/prerušiť liečbu cefuroxímom sa má urobiť po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre ženu.
Zinacef should be administered by intravenous injection over a period of 3 to 5 minutes directly into a vein or via a drip tube or infusion over 30 to 60 minutes, or by deep intramuscular injection. 
Zinacef sa má podávať intravenóznou injekciou trvajúcou 3 až 5 minút priamo do žily alebo do infúznej hadičky alebo infúziou trvajúcou 30 až 60 minút, alebo hlbokou intramuskulárnou injekciou.
However, based on known adverse reactions, cefuroxime is unlikely to have an effect on the ability to drive and use machines. 
Na základe známych nežiaducich reakcií však cefuroxím pravdepodobne nemá účinok na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Use of cefuroxime may result in the overgrowth of Candida. 
Použitie cefuroxímu môže mať za následok pomnoženie kvasiniek rodu Candida.
Staphylococcus aureus (methicillin-suscpetible) $ Streptococcus pyogenes 
Staphylococcus aureus (citlivý na meticilín)$ Streptococcus pyogenes
No studies on the effects of cefuroxime on the ability to drive and use machines have been performed. 
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch cefuroxímu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
There are no data on the effects of cefuroxime sodium on fertility in humans. 
Nie sú k dispozícii údaje o účinkoch sodnej soli cefuroxímu na fertilitu u ľudí.
• if you are allergic (hypersensitive) to any cephalosporin antibiotics or any of the other ingredients of Zinacef . 
• ak ste alergický (precitlivený) na akékoľvek cefalosporínové antibiotiká alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Zinacefu.
1 The cephalosporin breakpoints for Enterobacteriaceae will detect all clinically important resistance mechanisms (including ESBL and plasmid mediated AmpC). 
Hraničné hodnoty cefalosporínov pre Enterobacteriaceae detegujú všetky klinicky významné mechanizmy rezistencie (vrátane ESBL a plazmidom kódovaného AmpC).
The most common adverse reactions are neutropenia, eosinophilia, transient rise in liver enzymes or bilirubin, particularly in patients with pre-existing liver disease, but there is no evidence of harm to the liver and injection site reactions. 
Najčastejšie nežiaduce reakcie sú neutropénia, eozinofília, prechodný vzostup hladín pečeňových enzýmov alebo bilirubínu, najmä u pacientov s už existujúcim ochorením pečene, ale nepreukázalo sa poškodenie pečene, a reakcie v mieste vpichu.
For cephalosporins, the most important pharmacokinetic-pharmacodynamic index correlating with in vivo efficacy has been shown to be the percentage of the dosing interval (%T) that the unbound concentration remains above the minimum inhibitory concentration (MIC) of cefuroxime for individual target species (i.e. %T>MIC). 
Preukázalo sa, že pri cefalosporínoch je najdôležitejším farmakokineticko-farmakodynamickým indexom korelujúcim s účinnosťou in vivo percentuálny podiel dávkovacieho intervalu (%T), počas ktorého koncentrácia neviazaného cefuroxímu zostáva nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (minimum inhibitory concentration - MIC) cefuroxímu pre jednotlivé cieľové druhy mikroorganizmov (t.j.