natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the first study, the percentage of patients who experienced a decrease in seizure frequency of at least 50% was 37.6% for patients taking 8 mg Fycompa and 36.1% for patients taking 12 mg Fycompa, compared with 26.4% of patients taking placebo. 
V prvej štúdii podiel pacientov, u ktorých sa počet záchvatov znížil aspoň o 50 %, bol 37,6 % v prípade pacientov užívajúcich liek Fycompa v dávke 8 mg a 36,1
Why has Fycompa been approved? 
Prečo bol liek Fycompa povolený?
How has Fycompa been studied? 
Ako bol liek Fycompa skúmaný?
For the full list of all side effects and restrictions with Fycompa, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Fycompa a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
For patients with primary generalised tonic-clonic seizures Fycompa was also more effective than placebo: 47 of 81 patients (58%) given Fycompa had at least a 50% reduction in frequency of seizures, compared with 29 of 81 (36%) of those given the dummy treatment. 
Aj u pacientov s primárne generalizovanými tonicko-klonickými záchvatmi bol liek Fycompa účinnejší ako placebo: u 47 z 81 pacientov (58
The dose should not exceed 8 mg per day in patients with mildly or moderately reduced liver function. 
U pacientov s miernym alebo stredne vážnym obmedzením funkcie pečene maximálna denná dávka nemá prekročiť 8 mg.
What is Fycompa? 
Čo je liek Fycompa?
What is Fycompa used for? 
Na čo sa liek Fycompa používa?
Although the precise mechanism by which Fycompa works is not fully understood, it is thought to block the action of the neurotransmitter glutamate. 
Predpokladá sa však, že blokuje činnosť glutamátu, čo je neurotransmiter.
How does Fycompa work? 
Akým spôsobom liek Fycompa účinkuje?
How is Fycompa used? 
Ako sa liek Fycompa užíva?
You and your child may need to read it again. 
Možno bude potrebné, aby ste si ju vy a vaše dieťa znovu prečítali.
It is currently difficult to explain if this phenomenon is treatment related or not. 
V súčasnosti je ťažké vysvetliť, či tento jav súvisí s liečbou alebo nie.
Tell your doctor: 
Obráťte sa na svojho lekára:
1 produced in Vero cells 
1 produkovaný vo Vero bunkách
If the vaccine has been frozen it should not be used. 
Ak vakcína bola zmrazená, nesmie sa použiť.
In this case, your doctor will postpone the vaccination. 
V tomto prípade lekár očkovanie odloží.
All of the 198 subjects treated were included in the ITT and Safety Populations. 
Všetkých 198 liečených účastníkov bolo zahrnutých do populácie ITT a bezpečnostnej populácie.
Adverse reactions are listed according to the following frequencies: 
Nežiaduce reakcie sú usporiadané podľa nasledujúcich frekvencií:
Safety and tolerability was evaluated in the entire study population. 
Bezpečnosť a znášanlivosť sa hodnotili v celej študijnej populácii.
The pre-filled syringe is for single use only and should not be used for more than one person. 
Naplnená striekačka je určená len na jedno použitie a nemala by sa používať pre viac než jednu osobu.
Read all of this leaflet carefully before you or your child receive this vaccine because it contains important information for you. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako vy alebo vaše dieťa dostanete túto vakcínu, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Non-clinical toxicity data are limited. 
Neklinické údaje o toxicite sú obmedzené.
The vaccine causes the body to produce its own protection (antibodies) against this disease. 
Vakcína spôsobí, aby si telo vytvorilo vlastnú ochranu (protilátky) proti tomuto ochoreniu.
Blank white foil without any printed information. 
Biela fólia bez akýchkoľvek tlačených informácií.
This vaccine has been prescribed for you and/or your child only. 
Táto vakcína bola predpísaná iba vám a/alebo vášmu dieťaťu.
Many infected people develop mild symptoms or no symptoms at all. 
U mnohých infikovaných ľudí sa vyvinú mierne príznaky alebo vôbec žiadne príznaky.
In accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. 
Podľa článku 114 smernice 2001/83/ES v znení neskorších zmien a doplnení, vykoná oficiálne uvoľnenie šarže štátne laboratórium alebo laboratórium určené na tento účel.
No prospective efficacy trials have been performed. 
Neboli vykonané žiadne prospektívne skúšky účinnosti.
Day 35 Day 56 Day 365 NA= not applicable 
35. deň 56. deň 365. deň NA= neaplikovateľné
In patients receiving immunosuppressive therapy or patients with immunodeficiency an adequate immune response may not be obtained. 
U pacientov dostávajúcich imunosupresívnu liečbu alebo u pacientov s imunitnou nedostatočnosťou sa nemusí dosiahnuť adekvátna imunitná odpoveď.
Mathematical modelling was applied to project the average duration of protection. 
Na ukázanie priemerného trvania ochrany bolo použité matematické modelovanie.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you and/or your child no longer use. 
Opýtajte sa svojho lekárnika, ako likvidovať lieky, ktoré vy a/alebo vaše dieťa už nepoužívate.
Confusion and agitation also occur in the early stage of disease. 
V ranej fáze ochorenia sa vyskytuje aj zmätenosť a nepokoj.
◊Negative Pre-Vaccination titers were imputed to 5. 
◊Negatívnym predvakcinačným titrom sa priradila hodnota 5.
Immunogenicity data were evaluated in 64 subjects. 
Údaje imunogenicity boli hodnotené u 64 účastníkov.
Approximately 40% of treated subjects experienced systemic adverse reactions and approximately 54% experienced injection site reactions. 
U približne 40 % liečených účastníkov štúdií sa prejavili systémové nežiaduce reakcie a u približne 54 % sa prejavili reakcie na mieste vpichu.
In animal studies findings of unclear clinical relevance have been identified (see section 5.3). 
Zo štúdií na zvieratách sa zistili nálezy nejasného klinického významu (pozri časť 5.3).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label after “EXP”. 
Nepoužívajte vakcínu po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a označení po „EXP“.
If the primary immunization of two injections is not completed, full protection against the disease might not be achieved. 
Ak primárna imunizácia dvoma injekciami nie je dokončená, nemusí byť dosiahnutá úplná ochrana pred ochorením.
It is unknown whether IXIARO is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa IXIARO vylučuje do ľudského mlieka.
The pre-filled syringe is ready to use. 
Naplnená striekačka je pripravená na použitie.
Make sure you and/or your child finish the complete vaccination course of 2 injections. 
Dbajte, aby ste vy a/alebo vaše dieťa dokončili úplný očkovací cyklus 2 injekcií.
No case of overdose has been reported in the paediatric population. 
Nebol hlásený žiadny prípad predávkovania v pediatrickej populácii.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. 
• Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
The observed decline in GMT is as expected and compares well with data from other inactivated JE vaccines. 
Pozorovaný pokles hodnoty GMT je podľa očakávania a dobre zodpovedá údajom z iných inaktivovaných vakcín proti JE.
However, incomplete ossification of parts of the skeleton was observed in the group receiving 2 doses, but not in the group receiving 3 doses. 
Neúplná osifikácia častí kostry sa však pozorovala v skupine, ktorá dostala 2 dávky, ale nie v skupine, ktorá dostala 3 dávky.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist. 
Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto prípravku, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.
This virus is mainly found in Asia and is transmitted to humans by mosquitoes that have bitten an infected animal (like pigs). 
Tento vírus sa vyskytuje najmä v Ázii a na človeka ho prenáša komár, ktorý uštipol infikované zviera (napr. prasa).
EU/1/08/501/001 EU/1/08/501/002 
EU/1/08/501/002
For elderly persons (>65 years) the first booster dose may be given earlier. 
U starších osôb (> 65 rokov) sa prvá posilňovacia dávka môže podať skôr.
If you have any further questions, ask your doctor. 
• Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára.
No symptoms related to overdose were reported. 
Neboli hlásené žiadne príznaky súvisiace s predávkovaním.
The majority of the side effects listed below have been observed during clinical trials. 
Väčšina uvedených vedľajších účinkov bola pozorovaná pri klinických štúdiách.
The safety and efficacy of IXIARO in children younger than 2 months has not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť vakcíny IXIARO u detí mladších ako 2 mesiace nebola stanovená.
If you and/or your child are ill with a high fever. 
• ak ste vy a/alebo vaše dieťa chorí s vysokou horúčkou.
However, it should be noted that there are no clinical efficacy data to support administration by the subcutaneous route. 
Je však potrebné poznamenať, že neexistujú žiadne údaje o klinickej účinnosti, ktoré by podporovali subkutánne podanie vakcíny .
n.a. 95% Confidence Interval could not be established (single-subject data) 
NA 95% interval spoľahlivosti nebolo možné stanoviť (údaje od jedného účastníka)
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before receiving this vaccine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako dostanete túto vakcínu.
Data are limited but there were no differences in the safety profile between the 0.25 ml and the 0.5 ml dose in this age group. 
Údaje sú obmedzené, ale v bezpečnostnom profile neboli v tejto vekovej skupine žiadne rozdiely medzi dávkou 0,25 ml a 0,5 ml.
The immune responses to further doses at different time points after complete or incomplete primary immunization are shown in table 6. 
Imunitné odpovede na ďalšie dávky v rozličných časových obdobiach po úplnej alebo neúplnej primárnej imunizácii sú uvedené v tabuľke 6.
Longterm immunogenicity data were evaluated in 23 children, mean age 14.3 years, range 3 - 18 years). 
Dlhodobé údaje o imunogenicite boli hodnotené u 23 detí, s priemerným vekom 14,3 rokov, v rozsahu 3 - 18 rokov).
Push the plunger stopper up to the edge of the red line on the syringe barrel, indicated by a red arrow (see Figure 1)*, to discard excess volume. 
Piest potlačte k okraju červenej čiary na tele striekačky, ktorý je označený červenou šípkou (pozri obrázok 1)*, aby ste odstránili nadbytočný objem.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be available to treat rare cases of anaphylactic reactions following the administration of the vaccine. 
Podobne ako pri všetkých injekčných vakcínach, vždy musí byť k dispozícii vhodná lekárska liečba a dohľad na ošetrenie ojedinelých prípadov anafylaktických reakcií po podaní vakcíny.
Contents of the pack and other information What IXIARO contains 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo IXIARO obsahuje
Age group ≥75 years 
Veková skupina ≥ 75 rokov
Your doctor will discuss with you the possible risks and benefits of receiving IXIARO. 
Lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách a prínosoch očkovania vakcínou IXIARO.
There was also no interference with the immune response to Rabipur. 
Takisto sa nepozoroval vplyv na imunitnú odpoveď na Rabipur.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded. 
Sledovateľnosť Aby sa zlepšila sledovateľnosť biologických liekov, je potrebné jasne zaznamenať názov a číslo šarže podávaného lieku.
If you and/or your child have any other known allergies. 
• ak vy a/alebo vaše dieťa máte akékoľvek iné známe alergie,
As with many vaccines, the immune response in elderly persons to IXIARO is lower than in younger adults. 
Tak ako pri mnohých vakcínach, imunitná odpoveď na vakcínu IXARIO je u starších osôb nižšia ako u mladších dospelých.
Aluminium hydroxide is included in this vaccine as an adjuvant. 
Hydroxid hlinitý je obsiahnutý v tejto vakcíne ako adjuvant.
IXIARO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
IXIARO nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Parents or subjects recorded adverse events on a diary card for the first seven days after each vaccination. 
Rodičia alebo účastníci zaznamenávali nežiaduce účinky do denníka počas prvých siedmich dní po každej vakcinácii.
Clear liquid with a white precipitate. 
Číra tekutina s bielym precipitátom.
0.5 ml N=628 3 to <18 years 
0,5 ml N = 628 3 až <18 rokov
Long-term seroprotection following a booster-dose is not known. 
Informácie o dlhodobej séroprotekcii po posilňovacej dávke nie sú známe.
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch. 
Tlačená písomná informácia pre používateľa lieku musí obsahovať názov a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.>
Duration of protection is uncertain in elderly persons, therefore a booster dose (third dose) should be considered before any further exposure to JE virus. 
U starších osôb je doba trvania ochrany neistá, preto sa má pred ďalším vystavením vírusu JE zvážiť posilňovacia (tretia) dávka.
If a needle is not provided, use a sterile needle. 
Ak ihla nebola dodaná, použite sterilnú ihlu.
Pharmacotherapeutic group: Vaccines, Viral vaccines, Encephalitis vaccines. 
Farmakoterapeutická skupina: vakcíny, vírusové vakcíny, vakcíny proti encefalitíde.
Do not use if the blister foil is not intact or packaging is damaged. 
Nepoužívajte, ak je fólia blistra porušená alebo balenie poškodené.
This product might contain traces of residual sodium metabisulfite which is below detection limit. 
Tento liek môže obsahovať stopy zvyškového disiričitanu sodného pod limitom detekcie.
First dose at Day 0. 
Prvá dávka v deň 0.
Signs of an allergic reaction may include an itchy rash, shortness of breath and swelling of the face and tongue. 
Znakmi alergickej reakcie môžu byť svrbivé vyrážky, dýchavičnosť a opuch tváre a jazyka,
Protection against Japanese Encephalitis is not ensured until the second dose has been received. 
Ochrana pred japonskou encefalitídou nie je do podania druhej dávky zaistená.
JEV neutralizing antibodies were determined 42 days after the second dose of the primary series (Day 70). 
JEV neutralizačné protilátky boli stanovené 42 dní po druhej dávke primárnej série (70. deň).
The proportion of subjects that seroconverted by 7 and by 28 days after the last immunisation was similar for both schedules. 
Podiel účastníkov, u ktorých prebehla sérokonverzia do 7 a 28 dní po poslednej imunizácii bol podobný pri oboch plánoch.
They usually occur within the first 3 days after vaccination, are usually mild and disappear within a few days. 
Objavujú sa obvykle v priebehu prvých 3 dní po očkovaní, obvykle sú mierne a po niekoľkých dňoch vymiznú.
What IXIARO is and what it is used for 
Čo je IXIARO a na čo sa používa
Oakbank Park Road, Livingston EH53 0TG, Scotland, United Kingdom 
Oakbank Park Road, Livingston EH53 0TG
The vaccine should be administered by intramuscular injection into the deltoid muscle. 
Vakcína sa musí podávať intramuskulárnou injekciou do deltového svalu.
Pack size of 1 syringe with or without a separate needle. 
Veľkosť balenia 1 striekačky so samostatnou ihlou alebo bez nej.
Like other intramuscular injections, this vaccine should not be administered intramuscularly to persons with thrombocytopenia, haemophilia or other bleeding disorders (see section 4.2). 
Rovnako ako iné intramuskulárne injekcie sa ani táto vakcína nesmie podávať vnútrosvalovo osobám s trombocytopéniou, hemofíliou alebo inými poruchami krvácania (pozri časť 4.2).
For adults, adolescents, children and infants aged 1 year and older a booster dose can be given within the second year (i.e. 12 - 24 months) after the first dose of the recommended primary immunization. 
V prípade dospelých, dospievajúcich, detí a dojčiat vo veku 1 rok a starších sa posilňovacia dávka môže podať v priebehu druhého roka (t.j. 12 - 24 mesiacov) po prvej dávke odporúčanej primárnej imunizácie.
Paediatric population No interaction studies have been performed in children and adolescents. 
U detí a dospievajúcich sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie.
IXIARO should be considered for use in individuals at risk of exposure through travel or in the course of their occupation. 
IXIARO sa má používať u osôb, u ktorých sa predpokladá expozícia počas cestovania alebo pri plnení pracovných povinností.
It is recommended that vaccinees who received the first dose of IXIARO complete the primary 2-dose vaccination course with IXIARO. 
Odporúča sa, aby očkované osoby, ktoré dostali prvú dávku vakcíny IXIARO, dokončili primárny 2-dávkový očkovací cyklus vakcínou IXIARO.
Blood and Lymphatic System Disorders 
Poruchy krvného a lymfatického systému
No effects on the breastfed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breast-feeding woman to IXIARO is negligible. 
Nepredpokladajú sa žiadne účinky na dojčených novorodencov, resp. dojčatá, keďže systemické vystavenie dojčiacej ženy vakcíne IXIARO je zanedbateľné.
What IXIARO looks like and contents of the pack 
Ako IXIARO vyzerá a obsah balenia
These studies showed that almost all mice that had a Plaque Reduction Neutralization Test titre of at least 1:10 were protected from a lethal Japanese encephalitis virus challenge. 
Z týchto štúdií vyplýva, že takmer všetky myši, ktoré mali v plak-redukčnom neutralizačnom teste titer protilátok v hodnote najmenej 1:10, boli po provokačnej expozícii smrteľnou dávkou vírusu japonskej encefalitídy pre ochorením chránené.
Parents or subjects were asked for any unsolicited AEs on the day of the second vaccination and at in-person visits including a medical exam 28 days (Day 56) and 6 months (Month 7) after the second dose. 
Rodičia alebo účastníci dostali otázku týkajúcu sa všetkých nežiaducich účinkov v deň druhej vakcinácie a počas osobných návštev vrátane lekárskeho vyšetrenia 28 dní (56. deň) a 6 mesiacov (7. mesiac) po druhej dávke.
Gastrointestinal Disorders 
Gastrointestinálne poruchy
In case you and/or your child suffer from a bleeding disorder, your doctor may decide to administer the vaccine under the skin (subcutaneously). 
Ak vy a/alebo vaše dieťa trpíte poruchou krvácania, lekár môže rozhodnúť o podaní vakcíny pod kožu (subkutánne).
Individuals who show hypersensitivity reactions after receiving the first dose of the vaccine should not be given the second dose. 
Osobám, u ktorých sa po prijatí prvej dávky vakcíny prejavia reakcie z precitlivenosti, sa nesmie podať druhá dávka.
If you and/or your child miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit for the second injection. 
Ak vy a/alebo vaše dieťa zmeškáte naplánovanú injekciu, informujte lekára a dohodnite si iný termín na druhú injekciu.
As with any other vaccine, vaccination with IXIARO may not result in protection in all cases. 
Ako pri každej inej vakcíne nemusí očkovanie vakcínou IXIARO viesť k ochrane vo všetkých prípadoch.
Exceptionally, IXIARO can also be administered subcutaneously to patients with thrombocytopenia or bleeding disorders since bleeding may occur following an intramuscular administration. 
Vo výnimočných prípadoch sa IXIARO môže podať podkožne pacientom s trombocytopéniou alebo poruchami krvácania, keďže po vnútrosvalovom podaní môže dôjsť ku krvácaniu.
Adults (18 to ≤ 65 years of age) 
Dospelí jedinci (18 až ≤ 65 rokov)
Subcutaneous administration could lead to a suboptimal response to the vaccine (see section 4.4). 
Podkožné podanie by mohlo viesť k nedostatočnej odozve na očkovanie (pozri časť 4.4).
IXIARO is a white and slightly milky sterile suspension, which becomes homogenous on shaking. 
Vakcína IXIARO je biela a mierne mliečna sterilná suspenzia, ktorá sa pri pretrepaní stane homogénna.
Other medicines and IXIARO 
Iné lieky a IXIARO
They usually occur within the first three days after vaccination, are usually mild and resolve within a few days. 
Obvykle nastanú v prvých troch dňoch po očkovaní, zvyčajne sú mierne a po niekoľkých dňoch vymiznú.
Without the second injection you and/or your child will not be fully protected against the disease. 
Bez druhej injekcie nebudete vy a/alebo vaše dieťa pred ochorením úplne chránení.
Day 21 
21. deň
Seroconversion rates and antibody titers also remained comparably high up to 12 months after the first immunisation in both schedules (Table 5). 
Miery sérokonverzie a titre protilátok takisto ostali pri oboch plánoch porovnateľne vysoké do 12 mesiacov po prvej imunizácii (tabuľka 5).
IXIARO will not protect against encephalitis caused by other micro-organisms. 
IXIARO nechráni pred encefalitídou spôsobenou inými mikroorganizmami.
Store in the original package in order to protect from light. 
Uchovávajte v pôvodnom obale, aby sa obsah chránil pred svetlom.
The immunogenicity of booster doses was also assessed in the study investigating persistence of immunity following different primary immunization regimens (2x6 mcg: N=116, 1x12mcg: N=116 or 1x6 mcg: N=117). 
Imunogenicita posilňovacích dávok bola takisto hodnotená v štúdii skúmajúcej pretrvávanie imunity po rozličných primárnych imunizačných režimoch (2x6 μg: N=116, 1x12 μg: N=116 alebo 1x6 μg: N=117).
The rapid schedule was tested for concomitant administration of IXIARO and Rabipur but it can also be used for administration of IXIARO alone, as no immune interference of the two vaccines has been observed (see section 4.5). 
Zrýchlený plán bol testovaný pri súbežnom podaní vakcíny IXIARO a Rabipur, no môže sa použiť aj pri podaní samotnej vakcíny IXARIO, keďže medzi týmito dvomi vakcínami sa nepozorovalo žiadne ovplyvnenie imunitnej odpovede (pozri časť 4.5).
The second injection should be given at least 1 week before you and/or your child will be at risk of exposure to JE virus. 
Druhá injekcia má byť podaná najneskôr 1 týždeň predtým, než sa predpokladá, že vy a/alebo vaše dieťa budete vystavení vírusu JE.
There was no interference with the immune response to the JE virus and HAV, respectively. 
Nedošlo k žiadnemu ovplyvneniu imunitnej odpovede na vírus JE, respektíve vírus HAV.
The effect of age on the immune response to IXIARO and JE-VAX was assessed as a secondary endpoint in this active controlled study, comparing subjects aged ≥ 50 years of age (N=262, mean age 59.8) with those below 50 years of age (N=605, mean age 33.9). 
Vplyv veku na imunitnú odpoveď na vakcínu IXIARO a vakcínu JE-VAX sa posudzoval v sekundárnom koncovom bode v tejto aktívne kontrolovanej štúdii, kde sa porovnávali účastníci vo veku ≥ 50 rokov (N=262, priemerný vek 59,8) s účastníkmi mladšími než 50 rokov (N=605, priemerný vek 33,9).
If not, you and/or your child may not be fully protected against the disease. 
V opačnom prípade nemusíte byť vy a/alebo vaše dieťa plne chránení pred chorobou.
Booster dose (Children and adolescents) 
Posilňovacia dávka (deti a dospievajúci)
Upon storage, a fine white deposit with a clear colourless supernatant can be observed. 
Počas skladovania možno pozorovať jemnú bielu usadeninu s priezračným bezfarebným supernatantom.
Immunogenicity and safety in children and adolescents from non-endemic countries 
Imunogenicita a bezpečnosť u detí a dospievajúcich z neendemických krajín
Your doctor will decide on the requirement and timing for booster doses. 
O potrebe a načasovaní posilňovacích dávok rozhodne váš lekár.
In another open-label, follow-up Phase 3 study, the persistence of antibodies up to 24 months after primary vaccination was assessed. 
V ďalšej otvorenej klinickej štúdii fázy 3 ďalšieho sledovania bolo hodnotené pretrvávanie protilátok do 24 mesiacov po primárnej vakcinácii.
Concomitant use (adults) 
Súbežné použitie (dospelí)
1 dose (0.5 ml) of IXIARO contains: 
1 dávka (0,5 ml) lieku IXIARO obsahuje:
What you need to know before you and/or your child receive IXIARO 3. 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako vy a/alebo vaše dieťa použijete IXIARO
GMT (plaque reduction neutralization test) 
GMT (neutralizačný test redukcie plaku)