natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is then followed by the standard 75 mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome). 
Potom nasleduje štandardná dávka 75 mg raz denne minimálne štyri týždne (pri infarkte myokardu s eleváciou segmentu ST) alebo až 12 mesiacov (pri infarkte myokardu bez elevácie segmentu ST).
In acute coronary syndrome, Clopidogrel Hexal is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets. 
Pri akútnom koronárnom syndróme sa liek Clopidogrel Hexal užíva spolu s aspirínom a liečba sa vo všeobecnosti začína počiatočnou dávkou štyroch 75 mg tabliet.
This means that Clopidogrel Hexal is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix. 
To znamená, že liek Clopidogrel Hexal je podobný tzv. porovnávaciemu lieku, ktorý je v Európskej únii (EÚ) už povolený pod názvom Plavix.
The standard dose of Clopidogrel Hexal is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food. 
Clopidogrel Hexal je jedna 75 mg tableta raz denne podávaná s jedlom alebo bez jedla.
This stops the platelets becoming ‘sticky', reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke. 
Týmto sa zabraňuje vzniku tzv. lepkavosti krvných doštičiek, znižuje riziko tvorby krvných zrazenín a pomáha pri prevencii ďalšieho srdcového infarktu alebo mozgovej príhody.
Clopidogrel Hexal can be started between seven days and six months after the stroke; 
Clopidogrel Hexal sa môže začať sedem dní až šesť mesiacov po infarkte,
Clopidogrel Hexal can be started between a few days and 35 days after the attack; 
Clopidogrel Hexal sa môže začať od niekoľkých dní až do 35 dní po infarkte,
Clopidogrel Hexal can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment. 
Liek Clopidogrel Hexal sa môže použiť u pacientov, ktorí majú srdcový infarkt s tzv. eleváciou segmentu ST (abnormálny priebeh krivky na elektrokardiograme alebo EKG), keď si lekár myslí, že by im takáto liečba prospela.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Hexal to Acino Pharma GmbH on 28 July 2009. 
Európska komisia 28. júla 2009 vydala spoločnosti Acino Pharma GmbH povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Hexal na trh platné v celej Európskej únii.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk. 
Výbor CHMP dospel preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Plavix, jeho prínos je väčší než identifikované riziká.
• patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); 
• pacientov s diagnostikovaným periférnym arteriálnym ochorením (problémy s prietokom krvi v artériách),
• patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome', when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up). 
• pacientov s tzv. akútnym koronárnym syndrómom; v tomto prípade by sa mal podávať s aspirínom (ďalší liek na prevenciu krvných zrazenín) vrátane pacientov, ktorým bol voperovaný stent (krátka trubička umiestnená v žile, ktorá zabraňuje jej uzavretiu).
Clopidogrel Hexal clopidogrel EPAR summary for the public 
Clopidogrel Hexal klopidogrel Súhrn správy EPAR pre verejnosť
Clopidogrel Hexal is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries). 
Liek Clopidogrel Hexal sa používa u dospelých pacientov na prevenciu aterotrombotických príhod (problémov zapríčinených krvnými zrazeninami a skôrnatenými cievami).
It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave' myocardial infarction. 
Môže sa predpísať aj pacientom, ktorí nemajú abnormálny záznam na EKG, ak majú nestabilnú angínu pektoris (vážne bolesti hrudníka) alebo mali „non Q“ infarkt myokardu.
Because Clopidogrel Hexal is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine. 
Keďže liek Clopidogrel Hexal je generický liek a je biologicky rovnocenný s porovnávacím liekom, prínos a riziká lieku sa považujú za rovnaké ako v prípade porovnávacieho lieku.
The Committee recommended that Clopidogrel Hexal be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Hexal na trh.
The full EPAR for Clopidogrel Hexal can be found here. 
Úplné znenie správy EPAR pre liek Clopidogrel Hexal sa nachádza tu.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Hexal has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita lieku Clopidogrel Hexal s liekom Plavix a takisto jeho biologická rovnocennosť s týmto porovnávacím liekom.
Clopidogrel Hexal is a medicine that contains the active substance clopidogrel. 
Clopidogrel Hexal je liek, ktorý obsahuje účinnú látku klopidogrel.
What are the benefit and risk of Clopidogrel Hexal? 
Aký je prínos a aké sú riziká spájané s liekom Clopidogrel Hexal?
Because Clopidogrel Hexal is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix. 
Keďže liek Clopidogrel Hexal je generický liek, štúdie sa obmedzili na testy, ktoré preukázali jeho biologickú rovnocennosť s porovnávacím liekom Plavix.
Clopidogrel Hexal can be given to the following groups of patients: 
Liek Clopidogrel Hexal sa používa pri liečbe týchto skupín pacientov:
Clopidogrel Hexal is a ‘generic medicine'. 
Clopidogrel Hexal je tzv. generický liek.
• patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain). 
• pacientov, ktorí nedávno prekonali ischemickú mŕtvicu (mŕtvica zapríčinená krvácaním do časti mozgu).
When the blood clots, this is due to special cells in the blood called platelets aggregating (sticking together). 
Krv sa zráža následkom agregácie (hromadenia) špeciálnych buniek, nazývaných krvné doštičky.
Why has Clopidogrel Hexal been approved? 
Prečo bol liek Clopidogrel Hexal schválený?
The active substance in Clopidogrel Hexal, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation. 
Clopidogrel Hexal, klopidogrel, je inhibítor agregácie krvných doštičiek.
What is Clopidogrel Hexal? 
Clopidogrel Hexal?
How has Clopidogrel Hexal been studied? 
Ako bol liek Clopidogrel Hexal skúmaný?
Other information about Clopidogrel Hexal: 
Clopidogrel Hexal:
What is Clopidogrel Hexal used for? 
Na čo sa liek Clopidogrel Hexal používa?
How is Clopidogrel Hexal used? 
Ako sa liek Clopidogrel Hexal užíva?
How does Clopidogrel Hexal work? 
Clopidogrel Hexal účinkuje?
The frequency of this type of event is not known. 
Frekvencia výskytu tohto typu príhody nie je známa.
The device is now ready to use. 
Zariadenie je teraz pripravené na použitie.
The application can be repeated, if necessary. 
Aplikáciu je možné v prípade potreby opakovať.
If it does not seem to be enough, a second layer can be applied. 
Ak sa to nezdá byť dostatočné, môže sa aplikovať druhá vrstva.
None were reported in clinical trials; thus it is not possible to establish frequencies. 
Žiadna nebola hlásená v klinickej štúdii, preto nie je možné stanoviť frekvenciu.
The temperature of the water bath must not exceed 37 ºC. 
Teplota vodného kúpeľa nesmie presiahnuť 37 °C.
See scheme below. 
Pozri schému nižšie.
Currently available data are described in section 5.1, but no recommendation on a posology can be made. 
V súčasnosti dostupné údaje sú opísané v časti 5.1, ale neumožňujú uviesť odporúčania na dávkovanie.
Allergic reactions are possible. 
Alergické reakcie sú možné.
For other procedures, larger volumes may be required. 
Pri iných postupoch môžu byť potrebné väčšie objemy.
Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying the product. 
Takéto látky sa majú v maximálnej možnej miere pred podávaním lieku odstrániť.
The safety and efficacy of VeraSeal in children aged 0 to 18 years has not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť VeraSeal u detí vo veku 0 až 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Periodic safety update reports (PSURs) 
Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti (Periodic safety update reports, PSUR)
EU/1/17/1239/001 2 ml EU/1/17/1239/002 4 ml EU/1/17/1239/003 6 ml EU/1/17/1239/004 10 ml 
EU/1/17/1239/001 2 ml EU/1/17/1239/002 4 ml EU/1/17/1239/003 6 ml EU/1/17/1239/004
Fibrin sealants may, in rare cases (up to 1 in 1,000 people), cause an allergic reaction. 
Fibrínové lepidlá môžu v zriedkavých prípadoch (až 1 z 1 000 ľudí) spôsobiť alergickú reakciu.
No formal interaction studies have been performed. 
Neuskutočnili sa žiadne formálne interakčné štúdie.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented. 
V prípade šoku sa majú vykonať štandardné lekárske postupy pre liečbu šoku.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before being treated with this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
What VeraSeal is and what it is used for 
Čo je VeraSeal a na čo sa používa
There is also a risk of a severe allergic reaction. 
Existuje tiež riziko závažnej alergickej reakcie.
Your doctor will decide whether you should be treated with VeraSeal. 
Váš lekár rozhodne, či máte byť liečený s VeraSeal.
The initial volume of the product to be applied at a chosen anatomic site or target surface area should be sufficient to entirely cover the intended application area. 
Počiatočný objem lieku, ktorý sa má aplikovať na zvolené anatomické miesto alebo cieľovú povrchovú plochu, má byť dostatočný na úplné pokrytie plochy plánovanej aplikácie.
Increase distance accordingly to achieve desired coverage of the target area. 
Zvýšte vzdialenosť podľa potreby, aby ste dosiahli požadované pokrytie cieľovej plochy.
MedDRA System Organ Class (SOC) 
MedDRA databáza tried orgánových systémov (SOC)
VeraSeal is available in the following pack sizes: 
VeraSeal je dostupný v nasledujúcich veľkostiach balenia:
- very rare (<1/10,000) - not known (cannot be estimated from the available data). 
1/10 000) - neznáme (z dostupných údajov).
For safety information with respect to transmissible agents, see section 4.4. 
Informácie o bezpečnosti s ohľadom na prenosné agensy, pozri časť 4.4.
Before administration of VeraSeal, care must be taken that the parts of the body outside the desired application area are sufficiently protected (covered) to prevent tissue adhesion at undesired sites. 
Pred podaním VeraSeal je potrebné dbať na to, aby časti tela mimo požadovanej oblasti aplikácie boli dostatočne chránené (zakryté), aby sa zabránilo adhézii tkaniva na nežiaducich miestach.
Remove carton from freezer, open it and take out the two blisters. 
Vyberte škatuľu z mrazničky, otvorte ju a vyberte oba blistre.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 10 November 2017 
Dátum prvej registrácie: 10. november 2017
It is applied to the surface of bleeding tissue to reduce bleeding during and after the operation when standard surgical techniques are not sufficient. 
Aplikuje sa na povrch krvácajúcich tkanív na zníženie krvácania počas operácie a po nej, keď štandardné chirurgické techniky nie sú dostatočné.
Tip will retain its shape. 
Špička si udrží svoj tvar.
The outside of the blister should not come in contact with the sterile field. 
Vonkajšia časť blistra nesmie prísť do kontaktu so sterilným poľom.
The volume of VeraSeal to be applied and the frequency of application should always be oriented towards the underlying clinical needs for the patient. 
Objem VeraSeal, ktorý sa má použiť a frekvencia aplikácie sa majú vždy riadiť podľa základných klinických potrieb pacienta.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing of seriousness. 
V každej skupine frekvencií sú nežiaduce reakcie uvedené v poradí klesajúcej závažnosti.
VeraSeal is not recommended for use in children and adolescents under 18 years of age. 
Použitie VeraSeal sa u detí a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov neodporúča.
The safety of fibrin sealant/haemostatic products for use in human pregnancy or breast-feeding has not been established in controlled clinical trials. 
Bezpečnosť použitia fibrínových lepidiel/hemostatických prípravkov počas gravidity alebo počas dojčenia u človeka nebola v kontrolovaných klinických štúdiách stanovená.
*All these reactions are class effect. 
* Všetky tieto reakcie sú reakcie celej skupiny liekov.
The cold storage chain must not be interrupted until use. 
Chladiaci reťazec nesmie byť prerušený až do použitia.
In the event of overdose, patients must be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment and supportive measures instituted. 
V prípade predávkovania sa musia u pacientov pozorne sledovať znaky alebo príznaky nežiaducich reakcií a musí sa okamžite začať s vhodnou symptomatickou liečbou a podpornými opatreniami.
For spray application, see sections 4.4 and 6.6 for specific recommendations on the required distance from tissue per surgical procedure. 
Informácie o aplikácii nástrekom, pozri časti 4.4 a 6.6, kde sú špecifické odporúčania na požadovanú vzdialenosť od tkaniva pri chirurgickom zákroku.
Factor XIIIa, which is activated from factor XIII by thrombin, crosslinks fibrin. 
Faktor XIIIa, ktorý je aktivovaný z faktora XIII trombínom, vytvára fibrínové siete.
This device allows equal amounts of the two components of VeraSeal to be administered at the same time, and ensures that they mix evenly, which is important for the sealant to work at its best. 
Táto pomôcka umožňuje podávanie rovnakých množstiev obidvoch zložiek VeraSeal v rovnakom čase a zaisťuje, aby sa rovnomerne premiešali, čo je dôležité pre najlepší účinok tkanivového lepidla.
In clinical trials, the individual dosages have typically ranged from 0.3 to 12 ml. 
V klinických štúdiách boli individuálne dávky zvyčajne v rozmedzí od 0,3 až 12 ml.
As with any protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible. 
Tak ako aj pri iných proteínových liekoch sú možné reakcie precitlivenosti alergického typu.
Frozen solutions. 
Zmrazené roztoky.
Fertility studies have not been conducted. 
Štúdie fertility sa nevykonali.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections. 
Platí to i pre neznáme alebo novoobjavené vírusy alebo iné typy infekcií.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): 
Menej časté (môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí):
Can Guasc, 2 - Parets del Vallès E-08150 Barcelona Spain 
Can Guasc, 2 - Parets del Vallès E-08150
This medicine must not be used after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuli po EXP.
Experimental animal studies are insufficient to assess the safety with respect to reproduction, development of the embryo or foetus, the course of gestation and peri- and post-natal development. 
Experimentálne štúdie na zvieratách nepostačujú na hodnotenie bezpečnosti, čo sa týka reprodukcie, vývoja embrya alebo plodu, priebehu gravidity a perinatálneho a postnatálneho vývoja.
The dose to be applied is governed by variables including, but not limited to, the type of surgical intervention, the size of the area and the mode of intended application, and the number of applications. 
Dávka, ktorá sa má aplikovať, sa riadi premennými, ktoré zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na typ chirurgického zákroku, veľkosť oblasti a spôsob plánovanej aplikácie a počet aplikácií.
There is also a theoretical possibility that your immune system will produce proteins to attack VeraSeal and, that these may interfere with your blood clotting. 
Existuje aj teoretická možnosť, že by váš obranný systém mohol začať tvoriť bielkoviny proti VeraSeal, čo môže zasahovať do procesu zrážania vašej krvi.
The cold storage chain (- 18 ºC or colder) must not be interrupted until use. 
Chladiaci reťazec (teplota -18º C alebo nižšia) nesmie byť prerušený až do použitia.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with VeraSeal in one or more subsets of the paediatric population for the treatment of haemorrhage resulting from a surgical procedure as per paediatric investigational plan (PIP) decision, for the granted indication (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky štúdií s VeraSeal v jednej alebo vo viacerých podskupinách pediatrickej populácie pri liečbe krvácania v dôsledku chirurgického zákroku v súlade so schváleným výskumným pediatrickým plánom (PIP) pre schválenú indikáciu (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding or in gastrointestinal anastomoses. 
Nie sú k dispozícii adekvátne údaje, ktoré by podporili použitie tohto lieku na lepenie tkanív, v neurochirurgii, pri aplikácii pomocou flexibilného endoskopu na liečbu krvácania alebo pri gastrointestinálnych anastomózach.
Do not apply intravascularly. 
Neaplikujte intravaskulárne.
If these symptoms occur during surgery, the use of the medicine should be stopped immediately. 
Ak sa tieto príznaky objavia počas chirurgického zákroku, použitie lieku sa musí okamžite zastaviť.
VeraSeal comes ready to use in sterilized packages and must be handled using sterile technique in aseptic conditions. 
VeraSeal je pripravený na použitie v sterilizovaných obaloch a musí sa s ním zaobchádzať použitím sterilnej techniky za aseptických podmienok.
Thaw completely before use. 
Pred použitím úplne rozmrazte.
The fibrin adhesion system initiates the last phase of physiological blood coagulation. 
Systém adhézie fibrínu spúšťa poslednú fázu fyziologického zrážania krvi.
After thawing, it is not necessary to warm the product for its use. 
Po rozmrazení nie je potrebné zohriať liek pred jeho použitím.
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19. 
Prijaté opatrenia môžu mať obmedzenú účinnosť proti vírusom bez lipidového obalu ako je parvovírus B19.
Position the Airless Spray Tip at least 2 cm away from the target tissue. 
Umiestnite vzduchoprázdnu rozprašovaciu špičku aspoň 2 cm od cieľového tkaniva.
VeraSeal contains human fibrinogen and human thrombin, two proteins extracted from the blood that form a clot when they are mixed together. 
VeraSeal obsahuje ľudský fibrinogén a ľudský trombín, dve bielkoviny získané z krvi, ktoré po zmiešaní vytvárajú krvnú zrazeninu.
The amount of VeraSeal that will be applied depends on a number of factors, including the type of surgery, the size of the area to be treated during your operation and the way VeraSeal is applied. 
Množstvo VeraSeal, ktoré sa použije, závisí od mnohých faktorov, vrátane typu operácie, veľkosti ošetrovanej plochy počas operácie a spôsobu, akým sa VeraSeal aplikuje.
The table presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level). 
Tabuľka uvedená nižšie používa klasifikáciu podľa MedDRA databázy tried orgánových systémov (SOC a Preferred Term Level).
Excessive clot thickness may negatively interfere with the product's efficacy and the wound healing process. 
Nadmerná hrúbka zrazeniny môže negatívne interferovať s účinnosťou lieku a procesom hojenia rany.
It is strongly recommended that every time you are treated with VeraSeal, the name and batch number of the medicine are recorded in order to maintain a record of the batches used. 
Vždy, keď ste liečený s VeraSeal, sa dôrazne odporúča zaznamenať názov a číslo šarže lieku, aby sa zachoval záznam o použitých šaržách.
Side effects which were reported during clinical trials with VeraSeal included: 
Nežiaduce účinky, ktoré boli hlásené počas klinických štúdií s VeraSeal zahŕňali:
Plasma cell myeloma 
Plazmocytárny myelóm
If expression is stopped for any reason, change the Airless Spray Tip. 
Pokiaľ je aplikácia z nejakého dôvodu prerušená, vymeňte vzduchoprázdnu rozprašovaciu špičku.
What VeraSeal contains 
Čo VeraSeal obsahuje
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1239/001-004 
REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/17/1239/001-004
This leaflet was last revised in. 
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v.
Frequency of Adverse Reactions (ADRs) in clinical studies with VeraSeal: 
Frekvencia výskytu nežiaducich reakcií v klinických štúdiách s VeraSeal:
During dripping, keep the end of the drip tip as close to the tissue surface as possible without touching the tissue during application. 
Počas kvapkania držte koniec kvapkacej špičky tak blízko povrchu tkanivo ako je to možné bez toho, aby ste sa tkaniva počas aplikácie dotkli.
The instructions for use are also described in the healthcare professionals' package leaflet part. 
Pokyny na použitie sú popísané tiež v časti písomnej informácie určenej pre zdravotníckych pracovníkov.
What VeraSeal looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá VeraSeal a obsah balenia
The product should only be administered according to the instructions and with the devices recommended for this product (see section 6.6. 
Liek sa má podávať len v súlade s pokynmi a s použitím pomôcok odporúčaných pre tento liek (pozri časť 6.6).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Component 1: 
KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Zložka
Please see pictograms at the end of this leaflet. 
Prosím pozrite si obrázky na konci tejto písomnej informácie.
The most frequent surgery types were simple or radical hysterectomies, abdominoplasties, and radical cystectomies. 
Najčastejšími typmi chirurgických zákrokov boli jednoduché alebo radikálne hysterektómie, abdominoplastiky a radikálne cystektómie.
Consequently, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man. 
Preto neboli u ľudí vykonané žiadne intravaskulárne farmakokinetické štúdie.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation /removal of viruses. 
Štandardné opatrenia na prevenciu infekcií spôsobených používaním liekov vyrobených z ľudskej krvi alebo plazmy zahŕňajú výber darcov, testovanie jednotlivých odberov krvi a plazmatických poolov na špecifické markery infekcie a zaradenie účinných výrobných krokov na inaktiváciu/odstránenie vírusov.
These include carefully selecting blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and testing each donation and pooled plasma for signs of virus/infections. 
Zahŕňajú starostlivý výber darcov krvi a plazmy, aby sa zabezpečilo vyradenie tých, u ktorých existuje riziko prenosu infekcie, a vyšetrenie každého odberu a zdrojov plazmy na prejavy vírusov/infekcií.
VeraSeal spray application should only be used if it is possible to accurately judge the spray distance, especially during laparoscopy. 
Aplikácia VeraSeal nástrekom sa má použiť len vtedy, ak je možné presne posúdiť aplikačnú vzdialenosť, najmä pri laparoskopii.
Thaw VeraSeal pre-filled syringes inside the sterile field in a sterile thermostatic water bath at a temperature not higher than 37 ºC using the following steps: 
VeraSeal v sterilnom poli v sterilnom termostatickom vodnom kúpeli pri teplote nie vyššej ako 37 °C podľa nasledujúcich krokov:
Other medicines and VeraSeal 
Iné lieky a VeraSeal