natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In all these patients there was a high underlying risk for major cardiac complications, which could have led to the fatal outcome. 
U všetkých týchto pacientov bolo základné riziko hlavných srdcových komplikácií, ktoré mohli viesť k fatálnemu výsledku.
The recommended dose is 2 or 2.4 mL per patient. 
Odporúčaná dávka je 2 alebo 2,4 ml na pacienta.
Do not use SonoVue: 
Nepoužívajte SonoVue:
- If you have been told you have a right-to-left heart shunt. 
- ak vám povedali, že máte pravo-ľavý srdcový skrat.
Final study report to be submitted by 2Q 2020 
Finálna správa k štúdii bude podaná do 2Q
However, some patients may experience serious side effects and may require treatment. 
U niektorých pacientov sa však môžu vyskytnúť aj vážne vedľajšie účinky, ktoré môžu vyžadovať liečbu.
Since there have been no cases of overdose reported to date, neither signs nor symptoms of overdose have been identified. 
Keďže doposiaľ neboli hlásené prípady predávkovania, žiadne prejavy alebo príznaky predávkovania nie sú identifikované.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before you are given this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako vám bude podaný tento liek.
Emergency equipment and personnel trained in its use must be readily available. 
Pri vyšetrení musí byť ľahko dostupné pohotovostné vybavenie a personál vyškolený k jeho používaní.
After reconstitution, SonoVue is a homogeneous white milky dispersion. 
Po rekonštitúcii je SonoVue homogénna biela mliečna disperzia.
For the limitation in the interpretation of a negative urosonography, see section 4.4. and 5.1. 
Pre obmedzenie interpretácie v prípadoch negatívnej urosonografie pozri časť 4.4 a 5.1.
During a single examination, a second injection of the recommended dose can be made when deemed necessary by the physician. 
V priebehu jedného vyšetrenia sa môže podať aj druhá injekcia odporúčanej dávky, pokiaľ to lekár považuje za potrebné.
Other medicines and SonoVue 
Iné lieky a SonoVue
No clinical data are available. 
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of SonoVue during pregnancy. 
Z preventívnych dôvodov je vhodné vyhnúť sa použitiu SonoVue počas tehotenstva.
Before use examine the product to ensure that the container and closure have not been damaged. 
Pred použitím produkt skontrolujte a uistite sa, že obal a uzáver nie sú poškodené.
However you must stop breastfeeding for two to three hours after your ultrasound examination. 
Musíte však prestať dojčiť počas dvoch až troch hodín po ultrazvukovom vyšetrení.
- If you have been told not to take dobutamine (medicine that stimulates the heart) due to your severe heart disease. 
- ak vám povedali, že nemáte užívať dobutamín (liek, ktorý stimuluje srdce) z dôvodu závažnej srdcovej choroby.
If you are given more SonoVue than you should 
Ak vám bude podané viac SonoVue, ako má byť
In the case of overdose the doctor will take appropriate action. 
V prípade predávkovania vykoná lekár potrebné opatrenia.
Most of the side effects to SonoVue are rare and usually not serious. 
Väčšina vedľajších účinkov SonoVue je zriedkavých a zvyčajne nie závažných.
Chemical and physical stability of the microbubble dispersion has been demonstrated for 6 hours. 
Chemická a fyzikálna stabilita mikrobublinovej disperzie bola preukázaná počas 6 hodín.
The recommended doses of SonoVue in adults are: 
Odporúčané dávky SonoVue pre dospelých sú:
Do not use if the liquid obtained is clear and/or if solid parts of the lyophilisate are seen in the suspension. 
Nepoužívajte, ak získaná tekutina je číra a/alebo sú v suspenzii vidieť pevné častice lyofilizátu.
Patients with unstable cardiopulmonary status 
Pacienti s nestálym kardiopulmnálnym stavom
Caecal lesions observed in some repeat-dose studies with rats, but not in monkeys, are not relevant for humans under normal conditions of administration. 
Cekálne lézie, ktoré boli pozorované v niektorých štúdiách s opakovanými dávkami u potkanov, ale nie u opíc, nie sú relevantné pre ľudských jedincov za normálnych podmienok podávania.
More than 80% of the administered sulphur hexafluoride was recovered in exhaled air within 2 minutes after injection and almost 100% after 15 minutes. 
Viac ako 80% podaného fluoridu sírového sa stanovilo vo vydychovanom vzduchu v priebehu 2 minút po injekcii a takmer 100% po 15 minútach.
What SonoVue is and what it is used for 
Čo je SonoVue a na čo sa používa
ECG monitoring should be performed in high-risk patients as clinically indicated. 
EKG sa musí monitorovať aj u vysoko rizikových pacientov, keď je klinicky indikované.
If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user. 
Pokiaľ nie je spotrebovaný ihneď, za čas skladovania a vlastnosti lieku pred použitím je zodpovedný používateľ.
- If you have further questions, ask your doctor or pharmacist. 
- Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Echocardiography 
Echokardiografia
SonoVue is for diagnostic use only. 
SonoVue je len na diagnostické použitie.
What you need to know before you are given SonoVue 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný SonoVue
The following side effects have been reported with SonoVue: 
Nasledujúce vedľajšie účinky boli hlásené po podaní SonoVue:
The dose recommendations for intravenous administration also apply to elderly patients. 
Starší pacienti Odporúčané dávky pre intravenózne podanie platia aj pre starších pacientov.
SonoVue is given to you by medical or healthcare professionals who are experienced in this type of examination. 
SonoVue vám bude podaný lekárom alebo odborným zdravotníckym pracovníkom, ktorý má skúsenosti s týmto typom vyšetrenia.
The efficacy of SonoVue for detection/exclusion of vesicoureteral reflux was studied in two published open label single centre studies. 
Účinnosť SonoVue pri zistení/vylúčení vezikoureterálneho refluxu bola študovaná v dvoch publikovaných otvorených monocentrických štúdiách.
It is recommended to keep the patient under close medical supervision during and for at least 30 minutes following the administration of SonoVue. 
Odporúča sa udržiavať pacienta pod prísnym lekárskym dohľadom počas a najmenej 30 minút po podaní SonoVue.
- If you are allergic to sulphur hexafluoride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- ak ste alergický na flourid sírový alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/177/002 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/01/177/002
The microbubbles have a mean diameter of about 2.5 µm, with 90% having a diameter less than 6 µm and 99% having a diameter less than 11 µm. 
Mikrobubliny majú priemer približne 2,5 µm, pričom 90% má priemer menší ako 6 µm a 99% má priemer menší ako 11 µm.
White powder 
Biely prášok.
The presence or absence of vesicoureteral reflux with SonoVue ultrasound was compared to the radiographic reference standard. 
Prítomnosť alebo neprítomnosť vezikoureterálneho refluxu pri ultrazvukovom vyšetrení so SonoVue bola porovnávaná s rádiografickým referenčným štandardom.
v1.0-08/2000 ©BRG 2000 
v1.0-08/2000
The sulphur hexafluoride dissolves in the blood and is subsequently exhaled. 
Fluorid sírový sa rozpúšťa v krvi a následne sa vydychuje.
In very rare cases, fatal outcomes have been reported in temporal association with the use of SonoVue. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené smrteľné prípady v priamej súvislosti po použití SonoVue.
What SonoVue is and what it is used for What you need to know before you are given SonoVue How SonoVue is given 
Čo je SonoVue a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný SonoVue Ako sa podáva SonoVue
After a single intravenous injection of 0.03 or 0.3 mL of SonoVue/kg (approximately 1 and 10 times the maximum clinical dose) to human volunteers, the sulphur hexafluoride was cleared rapidly. 
Po jednorazovej vnútrožilovej injekcii 0,03 alebo 0,3 ml SonoVue/kg (asi 1 a 10 násobok maximálnej klinickej dávky) dobrovoľníkom sa fluorid sírový rýchlo eliminoval.
If you are given SonoVue together with a medicine, exercise or a device that stimulates the heart in order to visualise your heart under stress work, your heart activity, your blood pressure and rhythm will be monitored. 
Ak je vám SonoVue podávaný v kombinácii s liekom, prístrojom, alebo cvičením, ktoré stimuluje srdce, aby bolo možné zobraziť srdce pracujúce pod záťažou, bude u vás monitorovaná činnosť srdca, krvný tlak a srdcový rytmus.
Hypersensitivity* 
Hypersenzitivita*
It is not known if SonoVue passes into breast milk. 
Nie je známe, či SonoVue prechádza do materského mlieka.
This product should only be used by physicians experienced in diagnostic ultrasound imaging. 
Tento liek má podávať len lekár so skúsenosťami v diagnostickom ultrazvukovom zobrazovaní.
Each millilitre of SonoVue contains 8 µL of the microbubbles. 
Každý mililiter SonoVue obsahuje 8 µl mikrobublín.
• Vascular Doppler imaging: 2.4 mL. 
Dopplerovské vyšetrenie ciev: 2,4 ml.
SonoVue has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
SonoVue nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
- If you have adult respiratory distress syndrome (a severe, medical condition characterized by widespread inflammation in the lungs). 
- ak máte syndróm dychovej tiesne dospelých (ťažká porucha zdravia, ktorá je charakterizovaná široko rozšíreným zápalom v pľúcach).
Other concomitant diseases 
Ďalšie sprievodné ochorenia
Animal studies do not indicate harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3 Preclinical safety data). 
Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky na graviditu, embryonálny/fetálny vývoj, pôrod alebo postnatálny vývoj (pozri časť 5.3).
SonoVue is then administered through the urinary catheter. 
SonoVue sa potom aplikuje cez urinálny katéter.
If you have a serious pulmonary or cardiac condition you will be under close medical supervision during and for at least 30 minutes after the injection of SonoVue. 
Ak máte vážne pľúcne alebo srdcové ochorenie, budete pod starostlivým lekárskym dohľadom v priebehu podávania injekcie SonoVue a minimálne 30 minút po nej.
Use caution when treating anaphylaxis with epinephrine in patients on beta blockers since response may be poor or promote undesired alpha-adrenergic and vagotonic effects (hypertension, bradycardia). 
Buďte opatrní pri liečbe analyfaxie s epinefrínom u pacientov užívajúcich beta blokátory, pretože odpoveď môže byť nedostatočná alebo môže viesť k nežiaducim alfa-adrenergným a vagotonickým účinkom (hypertenzia, bradykardia).
• B-mode imaging of cardiac chambers, at rest or with stress: 2 mL. 
B-režim zobrazovania srdcových komôr, v pokoji alebo pri záťaži: 2 ml.
Sulphur hexafluoride is an inert, innocuous gas, poorly soluble in aqueous solutions. 
Fluorid sírový je inertný, neškodný plyn, ťažko rozpustný vo vodných roztokoch.
- If you have severe pulmonary hypertension (pulmonary artery pressure > 90mmHg). 
- ak máte ťažkú pľúcnu hypertenziu (tlak v pľúcnej tepne > 90 mmHg).
In patients with diffuse interstitial pulmonary fibrosis, the percent of dose recovered in expired air averaged 100% and the terminal half-life was similar to that measured in healthy volunteers. 
U pacientov s difúznou intersticiálnou pľúcnou fibrózou sa vo vydychovanom vzduchu dokázalo priemerne 100% fluoridu sírového a terminálny polčas bol podobný polčasu nameranému u zdravých dobrovoľníkov.
In the second study including 228 patients (463 kidney-ureter units), SonoVue ultrasound was correctly positive in 57 out of 71 units with reflux and correctly negative in 302 out of 392 units without reflux. 
V druhej štúdii zahrňujúcej 228 pacientov (463 obličko-močovodných jednotiek) bolo ultrazvukové vyšetrenie so SonoVue správne pozitívne u 57 zo 71 jednotiek s refluxom a správne negatívne u 302 z 392 jednotiek bez refluxu.
SonoVue should only be administered to such patients after careful risk/benefit assessment and a closely monitoring of vital signs should be performed during and after administration. 
SonoVue musí byť podávaný u týchto pacientov iba po dôkladnom zvážení rizika/prospechu a v priebehu podávania a po podaní sa musia pozorne monitorovať vitálne funkcie.
In one study including 183 patients (366 kidney-ureter units), SonoVue ultrasound was correctly positive in 89 out 103 units with reflux and correctly negative in 226 out of 263 units without reflux. 
V prvej štúdii zahrňujúcej 183 pacientov (366 obličkomočovodných jednotiek) bolo ultrazvukové vyšetrenie so SonoVue správne pozitívne u 89 jednotiek zo 103 jednotiek s refluxom a správne negatívny u 226 z 263 jednotiek bez refluxu.
The total amount of sulphur hexafluoride administered in a clinical dose is extremely small, (in a 2 mL dose the microbubbles contain 16 µl of gas). 
Celkové množstvo fluoridu sírového podaného v klinickej dávke je extrémne nízke (mikrobubliny v 2 ml dávke obsahujú 16 µl plynu).
The undesirable effects reported with SonoVue after intravenous administration were, in general, non-serious, transient and resolved spontaneously without residual effects. 
Nežiaduce účinky, ktoré boli hlásené v súvislosti s intravenóznym použitím SonVue boli vo všeobecnosti nezávažné, prechodné a spontánne vymizli bez trvalých účinkov.
What SonoVue contains 
Čo SonoVue obsahuje
What SonoVue looks like and contents of the pack 
Ako SonoVue vyzerá a obsah balenia
The filling and emptying of the bladder with saline solution may be repeated if needed. 
Ak je to potrebné, plnenie a vyprázdňovanie mechúra soľným roztokom sa môže opakovať.
Moreover, ECG and blood pressure monitoring should be performed during SonoVue-enhanced echocardiography with a pharmacological stress (e.g. with dobutamine). 
Okrem toho, EKG a krvný tlak sa musia monitorovať počas kontrastnej SonoVue echokardiografie s farmakologickou záťažou (napr. s dobutamínom).
For ultrasound scan of heart or your blood vessels and/or tissues of the liver and breast in adults:the dose to be administered into a vein will be calculated for you depending on which part of your body is being examined. 
Pri ultrazvuku srdca alebo ciev a/alebo tkaniva pečene a prsníkov u dospelých osôb: dávka vám bude podaná do žily a bude vypočítaná podľa toho, ktorá časť vášho tela bude vyšetrovaná.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2) 
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovania (pozri prílohu I: Súhrn charakteristických vlastností lieku, 4.2).
In particular, please tell your doctor if you are taking beta-blockers (medicines for heart disease and hypertension or for glaucoma in eye drops). 
Svojmu lekárovi povedzte najmä to, či užívate beta-blokátory (lieky na srdcové ochorenie a vysoký krvný tlak alebo na zelený zákal vo forme očných kvapiek).
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23mg) per dose, i.e. essentially ‘sodiumfree'. 
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
Pharmacotherapeutic group: Ultrasound contrast media ATC code: VO8DA05. 
Kontrastné látky, kontrastné látky na ultrazvuk ATC kód: V08DA05
Once reconstituted, chemical and physical stability has been demonstrated for 6 hours. 
Chemická a fyzikálna stabilita bola preukázaná počas 6 hodín po rekonštitúcii.
A single-dose study and a repeat-dose study, both followed by a treatment-free period, were performed in female rats with local toxicity evaluated through macroscopic and histopathological examination of both kidneys, ureters, the urinary bladder and urethra. 
Štúdia s jednorazovou dávkou a štúdia s opakovanou dávkou, po ktorej nasledovalo obdobie bez liečby, sa uskutočnili u samíc potkanov s lokálnou toxicitou hodnotenou makroskopickým a histopatologickým vyšetrením obličiek, močovodov, močového mechúra a močovej rúry.
It should be emphasised that stress echocardiography not only can induce an ischaemic episode but also the stressors may induce predictable, dose-dependent effects on the cardiovascular system (e.g., increase in heart rate, blood pressure and ventricular ectopic activity for dobutamine, or decrease in blood pressure for adenosine and dipyridamole) as well as unpredictable, hypersensitivity reactions. 
Tu sa musí zdôrazniť, že nie len záťažová echokardiografia môže vyvolať ischemickú epizódu ale aj stresory môžu vyvolať predvídateľné a od dávky závislé účinky na kardiovaskulárny systém (napr. zvýšenie srdcovej frekvencie, krvného tlaku a ventrikulárnu ektopickú aktivitu vyvolanú dobutamínom alebo zníženie krvného tlaku vyvolaného adenozínom a dipyridamolom) ako aj nepredvídateľné reakcie z precitlivenosti.
SonoVue does not affect the ability to drive and use machines. 
SonoVue neovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
The safety of SonoVue after intravesical administration was based on evaluation of published literature involving use of SonoVue in over 6000 paediatric patients (age range 2 days to 18 years). 
Bezpečnosť SonoVue po intravezikálnom podaní bola stanovená na základe vyhodnotenia literárnych zdrojov, ktoré zahrňujú použitie SonVue u viac ako 6000 pediatrických pacientov (vekové rozmedzie 2 dni až 18 rokov).
The safety of SonoVue after intravenous administration was evaluated in 4653 adult patients who participated in 58 clinical trials. 
Bezpečnosť SonoVue v rámci intravenózneho podania sa vyhodnotila v 58 klinických štúdiách, ktorých sa zúčastnilo 4653 pacientov.
Marketing authorisation holder Bracco International B.V. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii Bracco International B.V.
Vasovagal reaction 
Vazovagálna reakcia
However, based on its rapid elimination from the body via the expired air, it is considered that the breastfeeding can be resumed two to three hours after administration of SonoVue. 
Avšak na základe rýchleho odbúravania z tela vo vydychovanom vzduchu sa predpokladá, že žena môže začať znova dojčiť za dve až tri hodiny po podaní Sono Vue.
ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 
PRÍLOHA I SÚHRN CHARAKTERISTICKYCH
Intravenous use of SonoVue is contraindicated in patients known to have right-to-left shunts, severe pulmonary hypertension (pulmonary artery pressure >90 mmHg), uncontrolled systemic hypertension, and in patients with adult respiratory distress syndrome. 
Intravenózne podanie SonoVue je kontraindikované u pacientov so zistenou existenciou pravo-ľavých skratov, ťažkou pľúcnou hypertenziou (pľúcny arteriálny tlak > 90 mmHg), nekontrolovanou systémovou hypertenziou a u pacientov so syndrómom dychovej tiesne dospelých.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 powder vial, 1 pre-filled syringe of solvent, 1 transfer system 
LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 1 injekčná liekovka, 1 naplnená injekčná striekačka rozpúšťadlom, 1 prenosový systém
In the event of overdose occurring, the patient should be observed and treated symptomatically. 
Pacient sa má v prípade predávkovania sledovať a liečiť symptomaticky.
- If you have uncontrolled hypertension. 
- ak máte neliečený vysoký krvný tlak.
SonoVue should only be used in patients where study without contrast enhancement is inconclusive. 
SonoVue sa má použiť len u pacientov, u ktorých by vyšetrenie bez zvýšenia kontrastu bolo nepreukazné.
- The active substance is sulphur hexafluoride in the form of microbubbles. 
- Liečivo je fluorid sírový vo forme mikrobublín.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 March 2001 
Dátum prvej registrácie: 26. marec 2001
In animal studies, the application of echo-contrast agents revealed biological adverse reactions (e.g. endothelial cell injury, capillary rupture) by interaction with the ultrasound beam. 
V štúdiách na zvieratách aplikácia echokontrastných látok odhalila biologické nežiaduce účinky (napr. poškodenie endotelových buniek, ruptúra kapilár) pri interakcii s ultrazvukovým lúčom.
This leaflet was last revised on 
Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects, you may need medical treatment: swelling of the face, lips, mouth or throat which may make it difficult to swallow or breathe; skin rash; hives; swelling of the hands, feet or ankles. 
Ak spozorujete nasledujúce vedľajšie účinky, ihneď to oznámte svojmu lekárovi - môžete potrebovať lekárske ošetrenie: opuch tváre, pier, úst, hrdla, ktoré môžu spôsobovať ťažkosti pri prehĺtaní a dýchaní, kožné vyrážky, opuch rúk, nôh a členkov.
Please tell your doctor if in the past 2 days you have: - had frequent and/or repeated angina or chest pain, especially if you have history of heart disease, - had recent electrocardiography changes. 
Povedzte, prosím, vášmu lekárovi, ak ste za posledné 2 dni mali: - pravidelnú a/alebo opakujúcu sa angínu alebo bolesť na prsiach, zvlášť ak ste mali ochorenie srdca v minulosti,
Chest discomfort, injection site reaction, feeling hot 
Hrudný diskomfort, , reakcie v mieste podania, návaly tepla
Not known Cannot be estimated from available data 
Neznáme (z dostupných údajov)
SonoVue must not be used in combination with dobutamine in patients with conditions suggesting cardiovascular instability where dobutamine is contraindicated. 
SonoVue sa nesmie používať v kombinácii s dobutamínom u pacientov s nestabilným stavom kardiovaskulárneho systému, kde je dobutamín kontraindikovaný.
No adverse reactions were reported. 
Neboli hlásené žiadne nežiaduce účinky.
At the proposed clinical doses for intravenous administration, SonoVue has been shown to provide marked increase in signal intensity of more than 2 minutes for B-mode imaging in echocardiography and of 3 to 8 minutes for Doppler imaging of the macrovasculature and microvasculature. 
V navrhovaných klinických dávkach pre intravenózne použitie, SonoVue vyvolal značné zvýšenie intenzity signálu na viac ako 2 minúty pre B-režim zobrazovania v echokardiografii a na 3 až 8 minút pre Dopplerovské zobrazenie veľkých ciev a malých ciev.
The product is for a single examination only. 
Liek je určený iba na jedno vyšetrenie.
The safety and efficacy of SonoVue in patients under 18 years of age has not been established for intravenous administration and use in echocardiography and vascular Doppler imaging. 
Bezpečnosť a účinnosť SonoVue u pacientov mladších ako 18 rokov nebola doposiaľ preukázaná pre intravenózne podanie a pre použitie pri echokardiografii a pri Dopplerovom vyšetrení ciev.
SonoVue contains sodium 
SonoVue obsahuje sodík
SonoVue is an ultrasound contrast agent that contains tiny bubbles filled with a gas called sulphur hexafluoride. 
SonoVue je kontrastná látka používaná pri ultrazvuku a obsahujúca veľmi malé bublinky naplnené plynom s názvom fluorid sírový.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and toxicity to reproduction. 
Neklinické údaje na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpečnosti, genotoxicity a reprodukčnej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Ultrasound imaging of the bladder and kidneys is performed during filling and voiding of the bladder. 
Ultrazvukové zobrazenie močového mechúra a obličiek sa sleduje v priebehu plnenia a vyprázdňovania mechúra.
Myocardial infarction** Myocardial ischemia** 
Infarkt myokardu** Ischémia srdečného svalu**
For patients under 18 years of age SonoVue can be used only for ultrasound of the urinary tract. 
U pacientov mladších ako 18 rokov sa može SonoVue používať iba pri ultrazvuku močových ciest.
Therefore, if SonoVue is to be used in conjunction with stress echocardiography patients must have a stable condition verified by absence of chest pain or ECG modification during the two preceding days. 
Preto, ak sa SonoVue použije v súvislosti so stresovou echokardiografiou, pacienti musia mať stabilizované podmienky, teda bez bolesti v hrudníku alebo EKG nálezu v priebehu dvoch predchádzajúcich dní.