natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because Chanhold is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Keďže liek Chanhold je generický liek, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised uses have already been carried out with the reference medicine, Stronghold, and do not need to be repeated for Chanhold. 
Štúdie, v ktorých sa skúmajú prínosy a riziká liečiva pri povolených použitiach, sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Stronghold, a nemusia sa opakovať pre liek Chanhold.
The precautions are the same as for the reference medicine since Chanhold is a generic medicine. 
Preventívne opatrenia sú rovnaké ako v prípade referenčného lieku, pretože liek Chanhold je generický liek.
What is Chanhold and what is it used for? 
Chanhold a na čo sa používa?
Chanhold contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin' class. 
Chanhold obsahuje selamektín, čo je antiparazitikum, ktoré patrí do triedy avermektínov.
This is because the composition of Chanhold is comparable to the reference medicine and when applied to the skin, the active substance in both products is expected to be absorbed in the same way. 
Dôvodom je, že zloženie lieku Chanhold je porovnateľné so zložením referenčného lieku a keď sa liek nastrieka na kožu, očakáva sa, že liečivo v obidvoch liekoch sa bude absorbovať rovnakým spôsobom.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Chanhold. 
Ako pre každý liek, aj pre liek Chanhold predložila spoločnosť štúdie o kvalite.
Therefore, the Agency's view was that, as for Stronghold, the benefit of Chanhold outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU. 
Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Stronghold, prínos lieku Chanhold prevyšuje identifikované riziká a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (skin inflammation), to prevent heartworm disease in cats and dogs, to treat ear mites in cats and dogs, to treat adult intestinal roundworms and intestinal hookworms in cats, to treat adult intestinal roundworms in dogs, to treat biting lice infestations in cats and dogs, to treat sarcoptic mange (scabies) in dogs. 
Liek sa môže používať ako súčasť liečby alergickej dermatitídy po blšom pohryzení (kožného zápalu), na prevenciu ochorenia vyvolaného srdcovými červami u mačiek a psov, na liečbu ušného svrabu u mačiek a psov, na liečbu zamorenia dospelými črevnými oblými červami a črevnými machovcami u mačiek, na liečbu zamorenia dospelými črevnými oblými červami u psov, na liečbu zamorenia všenkami u mačiek a psov, na liečbu sarkoptového svrabu u psov.
For more information about using Chanhold, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Chanhold, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Chanhold, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers. 
Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Chanhold vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
How has Chanhold been studied? 
Ako bol liek Chanhold skúmaný?
Chanhold is an antiparasitic medicine used to treat and prevent infestations with parasites that live on the skin or in the fur of cats and dogs, such as fleas and mites, as well as treating worm parasites that live inside the body. 
Chanhold je liek proti parazitom používaný na liečbu a prevenciu zamorenia parazitmi, ktoré žijú na koži alebo v srsti mačiek a psov, ako sú napríklad blchy či parazity spôsobujúce ušný svrab, ako aj na liečbu parazitov žijúcich v tele zvieraťa.
Chanhold contains the active substance selamectin and is a ‘generic medicine'. 
Chanhold obsahuje liečivo selamektín a je to tzv. generický liek.
It is used in the following ways: to treat and prevent flea infestations in cats and dogs, by killing adult fleas, their larvae and their eggs on the animal, and in the litters of pregnant or nursing cats or dogs. 
Liek sa používa týmito spôsobmi: na liečbu a prevenciu zamorenia blchami mačiek a psov tým, že zabíja dospelé blchy, ich larvy a vajíčka nachádzajúce sa na zvierati, ako i na vrhoch gravidných či laktujúcich mačiek a psov.
What are the benefits and risks of Chanhold? 
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
How does Chanhold work? 
Chanhold účinkuje?
How is Chanhold used? 
Ako sa liek Chanhold používa?
Other information about Chanhold 
Ďalšie informácie o lieku
ATCvet code: QI06AH08. 
kód: QI06AH08
In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment. 
Vo výnimočných prípadoch sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá môže vyžadovať vhodnú symptomatickú liečbu.
Use immediately after reconstitution. 
Spotrebovať ihneď po rekonštitúcii.
Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON 
Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007
Date of first authorisation: 23/02/2005 Date of last renewal: 15/01/2010 
Dátum prvej registrácie: 23/02/2005
Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C). 
Uchovávať a prepravovať schladené (2 °C - 8 °C).
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: (http://www.ema.europa.eu/).
In normal conditions of use, transient apathy and anorexia may occasionally occur, as well as hyperthermia (lasting usually for 1 or 2 days). 
Za normálnych podmienok použitia môže byť príležitostne pozorovaná prechodná apatia a anorexia ako aj hypertermia (trvajúca zvyčajne 1 alebo 2 dni).
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: (http://www.ema.europa.eu/).
For the full list of excipients, see section 6.1. 
Úplný zoznam pomocných látok viď bod 6.1.
Laboratoire Porte des Alpes 
Porte des Alpes
1 cell culture infective dose 50% 
1 infekčná dávka pre bunkové kultúry 50%
Do not use in pregnant animals. 
Nepoužívať u gravidných zvierat.
A local reaction may occur (slight pain at palpation, itching or limited oedema) that disappears within 1 or 2 weeks at most. 
Môžu sa vyskytnúť lokálne reakcie (palpačne mierne bolestivý, svrbiaci alebo ohraničený edém), ktoré vymiznú väčšinou do 1 alebo 2 týždňov.
Name and address of the manufacturers of the biological active substances 
Názov a adresa výrobcuov biologicky účinných látok
EXP (mm/yyyy) 
EXP (mm/rrrr)
Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l'aviation 
Porte des Alpes Rue de l´aviation
Inject by subcutaneous route one dose (1 ml) of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme: 
Aplikovať subkutánne jednu dávku (1 ml) vakcíny po rozpustení lyofilizovanej pelety rozpúšťadlom podľa nasledujúcej vakcinačnej schémy:
The use is not recommended during lactation. 
Neodporúča sa používať počas laktácie.
The product was shown to reduce excretion of feline calicivirus at onset of immunity and for one year after vaccination. 
Liek preukázal zníženie vylučovania mačacieho kalicivírusu pri nástupe imunity a po dobu jedného roku po vakcinácii.
Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately. 
Čas použiteľnosti po rekonštitúcii lieku podľa návodu: spotrebovať ihneď.
Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis or calicivirosis components are expected to be present (e.g. in kittens of 9-12 weeks of age borne from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age. 
Ak sa predpokladá prítomnosť vysokých hladín materských protilátok proti rhinotracheitíde alebo kaliciviróze (napr. u mačiatok starých 9-12 týždňov narodených matkám vakcinovaným pred graviditou a/alebo so známym alebo predpokladaným predchádzajúcim pôsobením patogénu(-ov))
Do not mix with Merial adjuvanted vaccine against rabies. 
Nemiešať s adjuvovanými vakcínami od firmy MERIAL proti besnote.
No effect other than those already mentioned in section “Adverse reactions” have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days. 
Po niekoľko násobnom predávkovaní neboli pozorované žiadne iné nežiaduce účinky ako už uvedené v bode „Nežiaduce účinky“ s výnimkou hypertermie, ktorá môže výnimočne trvať 5 dní.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies. 
Dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku umožňujú zmiešať túto vakcínu s ostatnými neadjuvovanými vakcínami proti leukémii mačiek od firmy MERIAL a aplikovať ich tak v jeden deň, ale v nijakom prípade ju nemožno zmiešať s adjuvovanou vakcínou proti besnote.
Use in healthy animals only. 
Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Per dose of 1 ml: Lyophilisate: 
1 dávka (1 ml) obsahuje: Lyofilizát:
Per dose of 1 ml: 
1 dávka (1 ml) obsahuje:
Active immunisation of cats aged 8 weeks and older: - against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, - against calicivirus infection to reduce clinical signs. 
Aktívna imunizácia mačiek od 8 týždňa života: - proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek na redukciu klinických príznakov,
Primary vaccination course: - first injection: from 8 weeks of age, - second injection: 3 to 4 weeks later. 
druhá injekcia: o 3 - 4 týždne neskôr.
Active substances: 
Pomocné látky:
Read the package leaflet before use. 
Pred použitím si pozorne prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
The duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for the rhinotracheitis and calicivirosis components. 
Trvanie imunity po poslednej revakcinácii je 3 roky proti rhinotracheitíde a kaliciviróze.
Revaccination: - the first revaccination must be carried out one year after the primary vaccination course, - subsequent revaccinations must be carried out at intervals of up to three years for the rhinotracheitis and calicivirosis components. 
- prvá revakcinácia musí byť vykonaná jeden rok po primovakcinácii, - nasledujúce revakcinácie musia byť vykonané v intervaloch do troch rokov proti rhinotracheitíde a kaliciviróze.
Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride 
Hydrogénfosforečnan sodný Bezvodý dihydrogénfosforečnan draselný
Lyophilisate (10x1 dose) + solvent (10x1 ml) Lyophilisate (50x1 dose) + solvent (50x1 ml) 
+ rozpúšťadlo ( 50 x 1 ml)
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components. 
Nástup imunity bol demonštrovaný 1 týždeň po primárnej vakcinácii proti rhinotracheitíde a kaliciviróze.
Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent. 
Balenie obsahuje 50 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 50 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla.
Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml of solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium or plastic cap. 
obsahujúca 1 ml rozpúšťadla, uzavreté butylovou gumenou zátkou a hliníkovým alebo plastovým uzáverom.
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus and feline calicivirus. 
Stimuluje aktívnu imunitu proti herpesvírusu rhinotracheitídy mačiek a kalicivírusu mačiek.
No effect other than those already mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days. 
Neboli pozorované žiadne iné nežiaduce účinky ako už uvedené v bode 4.6 „Nežiaduce účinky“
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent. 
Balenie obsahuje 10 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 10 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla.
Lyophilisate and solvent for suspension for injection. 
Lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie.
Special precautions for use in animals: Use in healthy animals only. 
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Purevax RC lyophilisate and solvent for suspension for injection 
Purevax RC lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie
Vaccine against feline viral rhinotracheitis and feline calicivirosis. 
Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde a kaliciviróze mačiek.
Manufacturing authorisation holder responsible for batch release: MERIAL 
Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
69800 SAINT-PRIEST FRANCE 
Rue de l´Aviation 69800 Saint Priest FRANCÚZSKO
4.5 Special precautions for use Special precautions for use in animals 
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat:
Purevax RC lyophilisate and solvent for suspension for injection. 
Purevax RC lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) ....................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline calicivirus (FCV 431 and FCV G1 strains) antigens .......................... ≥ 2.0 ELISA U. 
Inaktivované antigény kalicivirózy mačiek (kmene FCV 431 a G1)
1 ml. 
16,5 µg
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
VÝROBCOVIA BIOLOGICKY ÚČINNÝCH LÁTOK A DRŽITEĽ
Disodium hydrogen orthophosphate Monopotassium phosphate anhydrous 
Dihydrogénfosforečnan draselný
ANNEX II A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs 
PRÍLOHA II A. VÝROBCOVIA BIOLOGICKY ÚČINNÝCH LÁTOK A DRŽITEĽ
6.3 Shelf life 
FHV (kmeň F2)
Excipient: 
Revakcinácia:
Onsets of immunity have been demonstrated 1week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components. 
- proti kalicivírusovej infekcii na redukciu klinických príznakov Nástup imunity bol demonštrovaný 1 týždeň po primárnej vakcinácii proti rhinotracheitíde a kaliciviróze.
Use only if no other alternative is available. 
Použite, iba ak neexistuje iná alternatíva.
The mechanism is not established. 
Mechanizmus nebol stanovený.
Comparison based on historic controls. 
Porovnanie na základe historických kontrol.
Less than 10% Less than 10% Less than 10% 
Menej ako 10 % Menej ako 10 % Menej ako 10 %
Other double or triple mutations were observed with lower frequencies. 
Ďalšie dvojité alebo trojité mutácie boli pozorované s nižšími frekvenciami.
- This medicine may pose a risk to the environment. 
- Tento liek môže predstavovať riziko pre životné prostredie.
The type of food is not important. 
Na druhu jedla nezáleží.
This is because OLYSIO and other medicines may interact with each other. 
Je to preto, že OLYSIO a iné lieky môžu vzájomne na seba pôsobiť.
Alone or in combination with other substitutions (includes mixtures). 
Samotné alebo v kombinácii s ďalšími substitúciami (vrátane zmesí).
* Ketoconazole: pending further ATC classification. 
* Ketokonazol: čaká sa na ďalšiu klasifikáciu ATC.
Patients with these combinations are also included in other rows describing the individual substitutions. 
Pacienti s týmito kombináciami sú tiež zahrnutí v iných riadkoch, ktoré opisujú individuálne substitúcie.
- Try to take OLYSIO at the same time each day. 
- Snažte sa užiť OLYSIO každý deň v rovnakom čase.
Ribavirin can affect your unborn baby. 
Ribavirín môže poškodiť nenarodené dieťa.
The capsule should be 
Kapsula sa má
X represents multiple amino acids. 
X predstavuje viacpočetné aminokyseliny.
OLYSIO must not be used in children and adolescents (under 18 years of age) because it has not been studied in this age group. 
OLYSIO sa nesmie používať u detí a dospievajúcich (mladších ako 18 rokov), pretože v tejto vekovej skupine nebol skúmaný.
A risk to the newborn/infant cannot be excluded. 
Riziko u novorodencov/dojčiat nemôže byť vylúčené.
Renal clearance plays an insignificant role in its elimination. 
Renálny klírens zohráva nevýznamnú úlohu v jeho eliminácii.
Your doctor will test your blood before you start your treatment and regularly during your treatment. 
Lekár vám bude robiť krvné testy pred začatím liečby a pravidelne počas nej.
A course of OLYSIO lasts for either 12 or 24 weeks but you may need to take the other medicines for longer, according to your doctor's instructions. 
Liečba OLYSIOM trvá buď 12 alebo 24 týždňov, ale možno bude potrebné, aby ste ďalšie lieky užívali dlhšie, podľa pokynov svojho lekára.
- Always take OLYSIO with food. 
- Vždy užívajte OLYSIO spolu s jedlom.
Like all medicines, OLYSIO can cause side effects, although not everybody gets them. 
Tak ako všetky lieky, aj OLYSIO môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Elderly (above 65 years of age) 
21, vek nad 65 rokov)
OLYSIO contains lactose (a type of sugar). 
OLYSIO obsahuje laktózu (druh cukru).
This is important because it is not known whether simeprevir can pass into breast milk. 
Je to dôležité, pretože nie je známe, či môže simeprevir prejsť do materského mlieka.
Other medicines and OLYSIO 
Iné lieky a OLYSIO
If the capsule shell has been broken or opened, some medicine may be lost and you should take a new capsule. 
Ak bol obal kapsuly porušený alebo otvorený, časť lieku sa mohla stratiť a vy by ste si mali vziať novú kapsulu.
Do not drive or use machines if you feel faint or have problems with your vision. 
Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, ak je vám na omdletie alebo máte problém so zrakom.
Summary of study design 
Prehľad dizajnu štúdie
What you need to know before you take OLYSIO 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete OLYSIO
Rash may become severe. 
Vyrážka sa môže stať závažnou.
pruritus*, photosensitivity photosensitivity reaction* 
pruritus*, fotosenzitívna reakcia*
There are no adequate and well-controlled studies with simeprevir in pregnant women. 
K dispozícii nie sú žiadne postačujúce a dobre kontrolované štúdie so simeprevirom u gravidných žien.
Number of patients enrolled 
Počet zaregistroaných pacientov
Although causality is difficult to establish due to background advanced liver disease, a potential risk cannot be excluded. 
Napriek tomu, že je náročné stanoviť príčinnú súvislosť z dôvodu existujúceho pokročilého ochorenia pečene, nemožno vylúčiť možné riziko.
Concentrations of digoxin should be monitored and used for titration of digoxin dose to obtain the desired clinical effect. 
Koncentráciu digoxínu treba monitorovať a vychádzať z nej pri titrácii dávky digoxínu na dosiahnutie želaného klinického účinku.
During your treatment with OLYSIO, use appropriate sun protection (such as a sun hat, sunglasses and sunscreen). 
Počas liečby OLYSIOM používajte vhodnú ochranu pred slnkom (ako klobúk, slnečné okuliare a krém na opaľovanie).
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože
- Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister packaging after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po EXP.
It is not known whether simeprevir or its metabolites are excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa simeprevir alebo jeho metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky:
Simeprevir is classified as a PBT (persistent, bioaccumulative and toxic) substance (see section 6.6). 
Simeprevir je klasifikovaný ako PBT (perzistentná, biokumulatívna a toxická) látka (pozri časť 6.6).
C-simeprevir to healthy subjects, the majority of the radioactivity in plasma (up to 98%) was accounted for by unchanged drug and a small part of the radioactivity in plasma was related to metabolites (none being major metabolites). 
C značeného simepreviru zdravým jedincom zodpovedala väčšina rádioaktivity v plazme (až do 98 %) nezmenenému lieku a malá časť rádioaktivity v plazme súvisela s metabolitmi (žiadny nebol hlavným metabolitom).
OLYSIO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
OLYSIO nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Two patients had emerging single substitution I170T. 
Dvaja pacienti mali vyvinutú jednotlivú substitúciu I170T.
Your doctor may need to increase the frequency of your blood tests to check how well your blood can clot. 
Váš lekár možno bude musieť zvýšiť frekvenciu krvných testov na kontrolu
OLYSIO is available in packs containing 7 capsules (1 blister) or 28 capsules (4 blisters). 
OLYSIO je dostupný v baleniach s obsahom 7 kapsúl (1 blister) alebo 28 kapsúl (4 blistre).
When taking OLYSIO combination treatment, tell your doctor if you have the following symptoms as they may be a sign of worsening liver problems: - notice yellowing of your skin or eyes 
Počas kombinovanej liečby OLYSIOM, povedzte svojmu lekárovi, ak máte nasledovné príznaky, pretože môžu byť prejavom zhoršenia problémov s pečeňou: - zaznamenáte zožltnutie vašej kože alebo očí
Recommended duration of treatment provided that patient does not meet a stopping rule (see table 3). 
Odporúčaná dĺžka liečby za predpokladu, že pacient nespĺňa pravidlá pre ukončenie liečby (pozri tabuľku 3).
* Skin rash may affect more than 1 in 10 people (very common) when OLYSIO is used in combination with sofosbuvir for 24 weeks. 
* Kožná vyrážka môže postihnúť viac ako 1 z 10 osôb (veľmi časté), keď sa OLYSIO používa v kombinácii so sofosbuvirom počas 24 týždňov.
Patients should be informed of the risk of photosensitivity reactions and on the importance of applying appropriate sun protective measures during treatment with OLYSIO. 
Pacientov treba informovať o riziku fotosenzitívnych reakcií a dôležitosti používania vhodných ochranných prostriedkov pred slnkom počas liečby OLYSIOM.
The HCV RNA thresholds that trigger discontinuation of treatment (i.e., treatment stopping rules) are presented in table 3. 
Hraničné hodnoty HCV RNA, ktoré indikujú ukončenie liečby (t.j., pravidlá pre ukončenie liečby), sú uvedené v tabuľke 3.
No dose adjustment is necessary based on body weight or body mass index. 
Nie je potrebná úprava dávky na základe telesnej hmotnosti alebo indexu telesnej hmotnosti.
Especially avoid intense or prolonged exposure to sunlight (including tanning devices). 
Vyhnite sa najmä intenzívnemu a predĺženému pobytu na slnku (vrátane solárií).
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine. 
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo s glukózo-galaktózovou malabsorpciou nemajú užívať tento liek.
Please refer to sections 4.4 and 4.5 for relevant interactions with antiretroviral agents. 
Pozrite časti 4.4 a 4.5 pre relevantné interakcie s antivirotikami.
rash*, pruritus* 
vyrážka*, pruritus*
Prior non-responder patients (including partial and null responders) 
Pacienti bez predchádzajúcej odpovede (vrátane čiastočných a nulových respondentov)
Do not stop taking OLYSIO 
Neprestaňte užívať OLYSIO