natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The medicine will normally be given to you by a doctor or a nurse. 
Tento liek vám zvyčajne bude podávať lekár alebo zdravotná sestra.
All indications (adult patients) 
Všetky indikácie (dospelí pacienti)
Anticholinergics and morphine derivatives 
Anticholinergiká a deriváty morfínu
Adverse reactions in the breast-fed baby cannot be excluded. 
Nežiaduce reakcie u dojčeného dieťaťa nemôžu byť vylúčené.
These movements will stop when when treated appropriately. 
Tieto pohyby vymiznú po náležitej liečbe.
Convulsion especially in epileptic patients 
Kŕče, najmä u epileptických pacientov
This is because some medicines can affect the way {Tradename} works or {Tradename} can affect how other medicines work. 
Je to dôležité kvôli tomu, že niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým {Obchodný názov} učinkuje, alebo {Obchodný názov} môžu ovplyvniť spôsob, akým účinkujú iné lieky.
A symptomatic treatment and a continuous monitoring of the cardiovascular and respiratory functions should be carried out according to clinical status. 
Symptomatická liečba a nepretržité sledovanie kardiovaskulárnych a respiračných funkcií sa má vykonávať v závislosti od klinického stavu.
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 exposed outcomes) indicates no malformative toxicity nor foetotoxicity. 
Veľké množstvo údajov u gravidných žien (viac ako 1 000 ukončených gravidít) nepoukazuje na malformácie ani fetálnu toxicitu.
The injectable treatment duration should be as short as possible and transfer to oral or rectal treatment should be made as soon as possible. 
Injekčná liečba má trvať čo najkratšie a čo najskôr sa má prejsť na perorálnu alebo rektálnu liečbu.
{Tradename} is not recommended if you are breast-feeding because metoclopramide passes into breast milk and may affect your baby. 
{Obchodný názov} sa neodporúča, ak dojčíte, pretože metoklopramid prechádza do materského mlieka a môže mať vplyv na vaše dieťa.
Systeme Organ Class 
Trieda orgánových systémov
The maximum recommended treatment duration is 5 days. 
Maximálna odporúčaná dĺžka liečby je 5 dní.
Device / instruction for use 
Pomôcka/pokyny na použitie
Contact your doctor or pharmacist straight away. 
Bezodkladne sa skontaktujte so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Metoclopramide increases cyclosporine bioavailability (Cmax by 46% and exposure by 22%). 
Metoklopramid zvyšuje biologickú dostupnosť cyklosporínu (Cmax o 46 % a expozíciu o 22 %).
Very common (may affect more than 1 in 10 people) feeling drowsy. 
Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb) pocit ospalosti
It contains a medicine called “metoclopramide”. 
Obsahuje liečivo nazývané „metoklopramid“.
Adverse reactions listed by System Organ Class. 
Nežiaduce reakcie sú uvedené podľa triedy orgánových systémov.
{Tradename} is used in children (aged 1-18 years) only if other treatment does not work or cannot be used: 
{Obchodný názov} sa používa u detí (vo veku 1 - 18 rokov) len vtedy, keď u nich iná liečba neúčinkuje alebo nemôže byť použitá:
This may affect your vision and also interfere with your ability to drive and use machines. 
To môže ovplyvniť váš zrak a tiež narušiť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
These may occur in children or young adults and particularly when high doses are used. 
Môžu sa vyskytnúť u detí alebo mladých dospelých a najmä pri podávaní vysokých dávok.
You doctor may prescribe you a treatment for these signs if necessary. 
V prípade potreby vám váš lekár môže predpísať liek na tieto príznaky.
All indications (paediatric patients aged 1-18 years) 
Všetky indikácie (pediatrickí pacienti vo veku 1 - 18 rokov)
It will be given as a slow injection into a vein (over at least 3 minutes) or by injection into a muscle. 
Bude podávaný formou pomalej injekcie do žily (počas aspoň 3 minút) alebo injekciou do svalu.
Metoclopramide exposure levels are increased when co-administered with strong CYP2D6 inhibitors such as fluoxetine and paroxetine. 
Expozícia metoklopramidu je zvýšená, keď sa súbežne podáva so silnými inhibítormi CYP2D6, akými sú fluoxetín a paroxetín.
Alcohol should not be consumed during treatment with metoclopramide because it increases the sedative effect of {Tradename}. 
Alkohol sa nesmie konzumovať počas liečby metoklopramidom, pretože zvyšuje sedatívny (utlmujúci) účinok {Obchodný názov}.
Due to pharmacological properties (as other neuroleptics), in case of metoclopramide administration at the end of pregnancy, extrapyramidal syndrome in newborn cannot be excluded. 
Vzhľadom na farmakologické vlastnosti (ako pri iných neuroleptikách) sa v prípade, že sa metoklopramid podáva na konci gravidity, nedá vylúčiť extrapyramídový syndróm u novorodenca.
Metoclopramide injection may prolong the duration of neuromuscular block (through inhibition of plasma cholinesterase). 
Injekčne podaný metoklopramid môže predĺžiť trvanie neuromuskulárnej blokády (prostredníctvom inhibície plazmatickej cholínesterázy).
These may be signs of a condition called neuroleptic malignant syndrome. 
Môžu to byť príznaky stavu označovaného ako malígny neuroleptický syndróm.
In such cases, metoclopramide should be immediately and permanently discontinued and appropriate measures initiated (such as treatment with methylene blue). 
V takýchto prípadoch sa má liečba metoklopramidom ihneď a natrvalo ukončiť a majú sa prijať náležité opatrenia (napríklad liečba metyltioníniumchloridom označovaným aj ako metylénová modrá).
In cases of abnormal levels (methaemoglobinemia), the treatment should be immediately and permanently stopped. 
V prípade abnormálnej hladiny (methemoglobinémie) sa liečba musí ihneď a natrvalo ukončiť.
This medicine must not be used in children below 1 year of age because of the increased risk of the uncontrollable movements (see above “Do not take {Tradename} if”). 
Tento liek sa nesmie používať u detí mladších ako 1 rok kvôli zvýšenému riziku vzniku nekontrolovateľných pohybov (pozri „Neužívajte {Obchodný názov}, ak“ uvedené vyššie).
Treatment should not exceed 3 months because of the risk of tardive dyskinesia (see section 4.8). 
Liečba nemá trvať dlhšie ako 3 mesiace kvôli riziku tardívnej dyskinézy (pozri časť 4.8).
Combination to be taken into account Due to the prokinetic effect of metoclopramide, the absorption of certain drugs may be modified. 
Kombinácia, ktorú treba zvážiť V dôsledku prokinetického účinku metoklopramidu sa môže zmeniť absorpcia niektorých liekov.
Extrapyramidal disorders may occur, particularly in children and young adults, and/or when high doses are used. 
Môžu sa vyskytnúť extrapyramídové poruchy, najmä u detí a mladých dospelých, a/alebo pri používaní vysokých dávok.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before being given this medicine. 
Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Metoclopramide can be used during pregnancy if clinically needed. 
Metoklopramid sa môže používať počas gravidity, ak si to klinický stav vyžaduje.
Careful monitoring of digoxin plasma concentration is required. 
Je potrebné pozorné sledovanie plazmatickej koncentrácie digoxínu.
Careful monitoring of cyclosporine plasma concentration is required. 
Je potrebné pozorné sledovanie plazmatickej koncentrácie cyklosporínu.
- Itching or skin rashes, swelling of the face, lips or throat, difficulty in breathing. 
svrbenie alebo kožné vyrážky, opuch tváre, pier alebo hrdla, ťažkosti s dýchaním.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) confusional state convulsion (especially in patients with epilepsy). 
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb) stav zmätenosti kŕče (najmä u pacientov s epilepsiou)
Combination to be avoided Alcohol potentiates the sedative effect of metoclopramide. 
Kombinácia, ktorej sa treba vyhnúť Alkohol potencuje sedatívny účinok metoklopramidu.
Children and adolescents Metoclopramide must not be used in children aged less than 1 year (see section 2). 
Deti a dospievajúci Metoklopramid sa nesmie používať u detí mladších ako 1 rok (pozri časť 2).
Intravenous doses should be administered as a slow bolus (at least over 3 minutes) in order to reduce the risk of adverse effects (e.g. hypotension, akathisia). 
Intravenózne dávky sa majú podávať formou pomalého bolusu (počas aspoň 3 minút), aby sa znížilo riziko nežiaducich účinkov (napr. hypotenzie, akatízie).
Adults with liver problems 
Dospelí s problémami s pečeňou
Metoclopramide should be avoided at the end of pregnancy. 
Je potrebné vyhnúť sa podávaniu metoklopramidu na konci gravidity.
These reactions occur usually at the beginning of the treatment and can occur after a single administration. 
Tieto reakcie sa zvyčajne vyskytujú na začiatku liečby a môžu sa vyskytnúť aj po jednorazovom podaní.
Prolonged treatment with metoclopramide may cause tardive dyskinesia, potentially irreversible, especially in the elderly. 
Dlhodobá liečba metoklopramidom môže spôsobiť potenciálne ireverzibilnú tardívnu dyskinézu, najmä u starších osôb.
In elderly patients a dose reduction should be considered, based on renal and hepatic function and overall frailty. 
U starších pacientov sa má zvážiť zníženie dávky, a to na základe funkcie obličiek a pečene a celkovej (geriatrickej) krehkosti.
In patients with cirrhosis of the liver, accumulation of metoclopramide has been observed, associated with a 50% reduction in plasma clearance. 
U pacientov s cirhózou pečene sa pozorovala kumulácia metoklopramidu, ktorá súvisela s 50 % znížením plazmatického klírensu.
- Recent history of proctitis or rectal bleeding 
Proktitída alebo rektálne krvácanie v nedávnej anamnéze
Metoclopramide may decrease digoxin bioavailability. 
Metoklopramid môže znížiť biologickú dostupnosť digoxínu.
The clearance of metoclopramide is reduced by up to 70% in patients with severe renal impairment, while the plasma elimination half-life is increased (approximately 10 hours for a creatinine clearance of 10-50 mL/minute and 15 hours for a creatinine clearance <10 mL/minute). 
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek je klírens metoklopramidu znížený až o 70 %, kým polčas eliminácie z plazmy je predĺžený (približne 10 hodín pri klírense kreatinínu 10 - 50 ml/minútu a 15 hodín pri klírense kreatinínu < 10 ml/minútu).
These signs usually occur at the beginning of treatment and may even occur after one single administration. 
Tieto príznaky sa zvyčajne vyskytujú na začiatku liečby a môžu sa vyskytnúť dokonca aj po podaní jedinej dávky.
The use of metoclopramide with serotonergic drugs such as SSRIs may increase the risk of serotonin syndrome. 
Použitie metoklopramidu so serotonergnými liekmi, akými sú selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI), môže zvyšovať riziko serotonínového syndrómu.
Mivacurium and suxamethonium 
Mivakurium a suxametónium
If necessary, {Tradename} may be taken during pregnancy. 
{Obchodný názov} sa môže užívať počas tehotenstva, ak je to nutné.
Do not give {Tradename} to a child less than 1 year of age (see below “Children and adolescents”). 
{Obchodný názov} nepodávajte dieťaťu mladšiemu ako 1 rok (pozri „Deti a dospievajúci“ uvedené nižšie).
Intravenous doses should be administered as a slow bolus (at least over 3 minutes). 
Intravenózne dávky sa majú podávať formou pomalého bolusu (počas aspoň 3 minút).
Therefore metoclopramide is not recommended during breastfeeding. 
Preto sa metoklopramid neodporúča používať počas laktácie.
30mg strength 
30 mg sila
{Tradename} with alcohol For all routes of administration 
{Obchodný názov} a alkohol Pre všetky cesty podania
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before you take Tradename. 
Ak si nie ste istý, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru predtým, ako začnete užívať {Obchodný názov}.
The following wording should be included in the SmPC of the marketing authorisations to be varied, as relevant: 
Nasledujúce znenie má byť zahrnuté do SmPC ako súčasti rozhodnutia o registrácii, ktorá má byť zmenená, ak je to relevantné:
In adults patients 
Dospelí pacienti
To prevent delayed nausea and vomiting that may occur after chemotherapy (children aged 1-18 years) 
Prevencia oneskorenej nauzey a vracania, ktoré sa môžu vyskytnúť po chemoterapii (deti vo veku 1 - 18 rokov)
Metoclopramide may cause drowsiness, dizziness, dyskinesia and dystonias which could affect the vision and also interfere with the ability to drive and operate machinery. 
Metoklopramid môže spôsobovať ospalosť, závraty, dyskinézu a dystónie, ktoré by mohli ovplyvniť zrak a tiež narušiť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Uncontrollable movements (extrapyramidal disorders) may occur in children and young adults. 
U detí a mladých dospelých sa môžu vyskytnúť nekontrolovateľné pohyby (extrapyramídové poruchy).
* Endocrine disorders during prolonged treatment in relation with hyperprolactinaemia (amenorrhoea, galactorrhoea, gynaecomastia). 
* Poruchy endokrinného systému počas dlhodobej liečby v súvislosti s hyperprolaktinémiou (amenorea, galaktorea, gynekomastia).
The solution can be administered intravenously or intramuscularly. 
Roztok sa môže podávať intravenózne alebo intramuskulárne.
- Drowsiness, decreased level of consciousness, confusion, hallucination. 
- Ospalosť, znížená úroveň vedomia, zmätenosť, halucinácie.
The following reactions, sometimes associated, occur more frequently when high doses are used: - Extrapyramidal symptoms: acute dystonia and dyskinesia, parkinsonian syndrome, akathisia, even following administration of a single dose of the medicinal product, particularly in children and young adults (see section 4.4). 
Nasledujúce reakcie, ktoré sa niekedy vyskytujú spoločne, sa častejšie objavujú pri používaní vysokých dávok: - Extrapyramídové príznaky: akútna dystónia a dyskinéza, Parkinsonov syndróm, akatízia, dokonca aj po podaní jednej dávky lieku, najmä u detí a mladých dospelých (pozri časť 4.4).
Anticholinergics and morphine derivatives may have both a mutual antagonism with metoclopramide on the digestive tract motility. 
Anticholinergiká aj deriváty morfínu a metoklopramid môžu navzájom pôsobiť antagonisticky na motilitu tráviaceho traktu.
If you forget to take {Tradename} Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Metoclopramide is contraindicated in children aged less than 1 year (see section 4.3). 
Metoklopramid je kontraindikovaný u detí mladších ako 1 rok (pozri časť 4.3).
Children and adolescents For all formulations 
Deti a dospievajúci Pre všetky liekové formy
Special care should be taken when administering metoclopramide, particularly via the intravenous route to the elderly population, to patients with cardiac conduction disturbances (including QT prolongation), patients with uncorrected electrolyte imbalance, bradycardia and those taking other drugs known to prolong QT interval. 
Osobitná obozretnosť je potrebná, keď sa metoklopramid podáva, najmä intravenózne, starším osobám, pacientom s poruchami vedenia srdcových vzruchov (vrátane predĺženia QT intervalu), pacientom s nekorigovanou nerovnováhou elektrolytov, pacientom s bradykardiou a pacientom užívajúcim iné lieky, o ktorých je známe, že predlžujú QT interval.
Not known Tardive dyskinesia which may be persistent, during or after prolonged treatment, particularly in elderly patients (see section 4.4), Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4) 
Neznáme Tardívna dyskinéza, ktorá môže byť perzistentná, vznikajúca počas dlhodobej liečby alebo po nej, najmä u starších pacientov (pozri časť 4.4), malígny neuroleptický syndróm (pozri časť 4.4)
Parenteral route/IM-IV 
Parenterálna cesta podania/i.m. - i.v.
Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration. 
<Iné liekové formy/sily môžu byť vhodnejšie na podávanie>
In case of extrapyramidal symptoms related or not to overdose, the treatment is only symptomatic (benzodiazepines in children and/or anticholinergic anti-parkinsonian medicinal products in adults). 
V prípade extrapyramídových príznakov, ktoré súvisia alebo nesúvisia s predávkovaním, je liečba iba symptomatická (benzodiazepíny u detí a/alebo anticholinergné antiparkinsoniká u dospelých).
These may be signs of a condition called neuroleptic malignant syndrome changes in heart beat, which may be shown on an ECG test cardiac arrest (particularly with injection route) shock (severe decrease of heart pressure) (particularly with injection route) fainting (particularly with intravenous route) allergic reaction which may be severe (particularly with intravenous route) very high blood pressure. 
Môžu to byť príznaky stavu označovaného ako malígny neuroleptický syndróm zmeny tlkotu srdca, ktoré sa môžu zistiť pri elektrokardiografickom (EKG) vyšetrení zastavenie srdca (najmä pri injekčnom podávaní lieku) šok (závažný pokles krvného tlaku) (najmä pri injekčnom podávaní lieku) mdloby (najmä pri vnútrožilovom podávaní lieku) alergická reakcia, ktorá môže byť závažná (najmä pri vnútrožilovom podávaní lieku) veľmi vysoký krvný tlak
These effects are generally completely reversible after treatment discontinuation, but may require a symptomatic treatment (benzodiazepines in children and/or anticholinergic anti-Parkinsonian medicinal products in adults). 
Tieto účinky sú zvyčajne úplne reverzibilné po ukončení liečby, ale môžu si vyžadovať symptomatickú liečbu (benzodiazepíny u detí a/alebo anticholinergné antiparkinsoniká u dospelých).
Do not exceed 3-month treatment because of the risk of involuntary muscle spasms. 
Vaša liečba nemá trvať dlhšie ako 3 mesiace kvôli riziku vzniku mimovoľných kŕčovitých sťahov svalov.
Older people The dose may need to be reduced depending on kidney problems, liver problems and overall health. 
Môže byť potrebné zníženie dávky v závislosti od problémov s obličkami, problémov s pečeňou a celkového zdravotného stavu.
For prevention of PONV a single dose of 10mg is recommended. 
Na prevenciu PONV sa odporúča jednorazová dávka 10 mg.
Tradename is an antiemetic. 
{Obchodný názov} je antiemetikum (liek proti vracaniu).
Blood and lymphatic system disorders Not known Methaemoglobinaemia, which could be related to NADH cytochrome b5 reductase deficiency, particularly in neonates (see section 4.4) 
Poruchy krvi a lymfatického systému Neznáme Methemoglobinémia, ktorá môže súvisieť s nedostatkom NADH-cytochróm-b5-reduktázy, najmä u novorodencov (pozri časť 4.4)
For all formulations - Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 - Gastrointestinal haemorrhage, mechanical obstruction or gastro-intestinal perforation for which the stimulation of gastrointestinal motility constitutes a risk - Confirmed or suspected pheochromocytoma, due to the risk of severe hypertension episodes - History of neuroleptic or metoclopramide-induced tardive dyskinesia - Epilepsy (increased crises frequency and intensity) - Parkinson's disease - Combination with levodopa or dopaminergic agonists (see section 4.5) - Known history of methaemoglobinaemia with metoclopramide or of NADH cytochrome-b5 
Pre všetky liekové formy - Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1 - Gastrointestinálne krvácanie, mechanická obštrukcia alebo gastrointestinálna perforácia, pri ktorej stimulácia gastrointestinálnej motility predstavuje riziko - Potvrdený alebo suspektný feochromocytóm kvôli riziku závažných hypertenzných epizód - Tardívna dyskinéza vyvolaná neuroleptikom alebo metoklopramidom v anamnéze - Epilepsia (zvýšená frekvencia a intenzita epileptických záchvatov) - Parkinsonova choroba - Kombinácia s levodopou alebo dopaminergnými agonistami (pozri časť 4.5) - Methemoglobinémia súvisiaca s podávaním metoklopramidu alebo nedostatok
Methemoglobinemia which could be related to NADH cytochrome b5 reductase deficiency has been reported. 
Hlásená bola methemoglobinémia, ktorá môže súvisieť s nedostatkom NADH-cytochróm-b5-reduktázy.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) raised levels of a hormone called prolactin in the blood which may cause: milk production in men, and women who are not breast-feeding irregular periods hallucination decreased level of consciousness slow heartbeat (particularly with intravenous route) allergy 
Menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb) zvýšená hladina hormónu nazývaného prolaktín v krvi, čo môže spôsobiť tvorbu mlieka u mužov a u žien, ktoré nedojčia nepravidelná menštruácia halucinácie znížená úroveň vedomia pomalý tlkot srdca (najmä pri vnútrožilovom podávaní lieku) alergia
For the prevention of nausea and vomiting that may occur after surgery prevention: a single dose of 10mg is recommended. 
Prevencia nauzey a vracania, ktoré sa môžu vyskytnúť po operácii: odporúča sa jednorazová dávka 10 mg.
Special care should be exercised in patients with underlying neurological conditions and in patients being treated with other centrally-acting drugs (see section 4.3) 
Osobitná obozretnosť je potrebná u pacientov so základnými neurologickými ochoreniami a u pacientov liečených inými centrálne pôsobiacimi liekmi (pozri časť 4.3)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) abnormal blood pigment levels: which may change the colour of your skin abnormal development of breasts (gynaecomastia) involuntary muscle spasms after prolonged use, particularly in elderly patients high fever, high blood pressure, convulsions, sweating, production of saliva. 
Neznáme (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov) abnormálna hladina krvného farbiva: čo môže zmeniť farbu kože nezvyčajné zväčšenie prsníkov (gynekomastia) mimovoľné kŕčovité sťahy svalov po dlhodobom používaní, najmä u starších pacientov vysoká horúčka, vysoký krvný tlak, kŕče, potenie, zvýšená tvorba slín.
In patients with renal impairment or with severe hepatic impairment, a dose reduction is recommended (see section 4.2). 
U pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo s ťažkou poruchou funkcie pečene sa odporúča zníženie dávky (pozri časť 4.2).
Contraindicated combination Levodopa or dopaminergic agonists and metoclopramide have a mutual antagonism (see section 4.3). 
Levodopa alebo dopaminergné agonisty a metoklopramid navzájom pôsobia antagonisticky (pozri časť 4.3).
Common: Hypotension, particularly with intravenous formulation 
Hypotenzia, najmä pri intravenóznej liekovej forme
{Tradename} is indicated in children (aged 1-18 years) if other treatment does not work or cannot be used to prevent delayed nausea and vomiting that may occur after chemotherapy 
{Obchodný názov} sa používa u detí (vo veku 1 - 18 rokov), keď u nich iná liečba neúčinkuje alebo nemôže byť použitá na prevenciu oneskorenej nauzey a vracania, ktoré sa môžu vyskytnúť po chemoterapii.
Common (may affect up to 1 in 10 people) depression uncontrollable movements such as tics, shaking, twisting movements or muscle contracture (stiffness, rigidity) symptoms similar to Parkinson disease (rigidity, tremor) feel restless blood pressure decrease (particularly with intravenous route) diarrhoea feeling weak. 
Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb) depresia nekontrolovateľné pohyby ako napríklad tiky, chvenie, krútivé pohyby alebo svalové kontraktúry (stuhnutosť, rigidita) príznaky podobné Parkinsonovej chorobe (stuhnutosť, chvenie rúk) pocit nepokoja znížený krvný tlak (najmä pri vnútrožilovom podávaní lieku) hnačka pocit slabosti
For all routes of administration If you take more {Tradename} than you should 
Ak užijete viac {Obchodný názov}, ako máte
Neurological Disorders 
Neurologické poruchy
Metoclopramide may have an additive effect with other neuroleptics on the occurrence of extrapyramidal disorders. 
Podávanie metoklopramidu spolu s inými neuroleptikami môže mať aditívny účinok na výskyt extrapyramídových porúch.
How to take {Tradename} 
Ako užívať {Obchodný názov}
Not known Shock, syncope after injectable use Acute hypertension in patients with phaeochromocytoma (see section 4.3) 
Neznáme Šok, synkopa po injekčnom podaní, akútna hypertenzia u pacientov s feochromocytómom (pozri časť 4.3)
- high fever, high blood pressure, convulsions, sweating, production of saliva. 
vysoká horúčka, vysoký krvný tlak, kŕče, potenie, zvýšená tvorba slín.