natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are not sufficient data from patients with liver impairment and therefore specific dose recommendations cannot be made (see section 5.2). 
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o pacientoch s poškodením funkcie pečene, a preto nemôže byť poskytnuté špecifické odporúčanie pre dávkovanie (pozri časť 5.2).
• Terfenadine or astemizole (for allergy) 
• terfenadín alebo astemizol (na alergiu)
This helps your body to get the full benefit from your medicine. 
Pomáha to organizmu získať z lieku čo najväčšiu prospešnosť.
Ultrasensitive 
Ultracitlivý
• Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Neužívajte dvojitú dávku, aby ste nahradili vynechanú.
Weight loss and general physical decline was observed in monkeys together with general evidence of gastrointestinal toxicity. 
U opíc sa pozoroval úbytok telesnej hmotnosti a celkový fyzický úpadok spolu so všeobecnými znakmi toxického účinku na gastrointestinálny trakt.
Also some other medicines can affect the way Viracept works. 
Zároveň niektoré lieky môžu ovplyvniť pôsobenie Viraceptu.
• Infection. 
Infekcia.
The pharmacokinetic properties of nelfinavir have been evaluated in healthy volunteers and HIV-infected patients. 
Farmakokinetické vlastnosti nelfinaviru sa prehodnotili u zdravých dobrovoľníkov a pacientov infikovaných HIV.
• This medicine contains aspartame, which is a source of phenylalanine. 
Tento liek obsahuje aspartám, čo je zdroj fenylalanínu.
Physicians should not use potent inducers of CYP 3A4 in combination with Viracept and should consider using alternatives when a patient is taking VIRACEPT (see section 4.5). 
Lekári by nemali používať silné induktory CYP3A v kombinácii s Viraceptom a mali by zvážiť použitie alternatívnych liekov, ak pacient užíva VIRACEPT (pozri časť 4.5).
When used with nelfinavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered. 
Keď sa užíva s nelfinavirom, má sa podať najnižšia možná dávka atorvastatínu.
Viracept is not a cure for HIV infection. 
Viracept nelieči HIV infekciu.
The Viracept tablets must be taken by mouth. 
Viracept v tabletách sa musí užívať ústami.
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant product information for these medicinal products. 
B alebo C si, prosím, vyhľadajte tiež príslušné informácie o týchto liekoch.
Diarrhoea was the most commonly reported adverse event in children. 
Hnačka bola najčastejšie hlásenou nežiaducou udalosťou u detí.
Adverse reactions from clinical trials with nelfinavir 
Nežiaduce reakcie z klinických štúdií s nelfinavirom
Therapy with VIRACEPT should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection. 
Liečbu VIRACEPTOM má začať lekár, ktorý má skúsenosti v liečbe HIV infekcie.
Administration of activated charcoal may also be used to aid removal of unabsorbed nelfinavir. 
Taktiež sa môže podať aktívne uhlie s cieľom odstrániť nevstrebaný nelfinavir.
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8). 
Poruchy lipidov sa majú zvládnuť tak, aby bol klinický stav primeraný (pozri časť 4.8).
For adults or children unable to take tablets, Viracept tablets may be put into water and taken as follows: 
U dospelých a detských pacientov, ktorí nie sú schopní užiť tabletu, môžu Viracept tablety rozpustiť vo vode nasledujúcim spôsobom:
Nelfinavir exposure increases with increasing calorie or fat content of meals taken with VIRACEPT. 
Expozícia nelfinaviru sa zvyšuje so zvyšujúcim sa počtom kalórií alebo zvyšujúcim sa obsahom tukov v potrave prijatej s VIRACEPTOM.
Magnesium stearate, 
Magnéziumstearát,
This medicinal product must not be mixed with acidic substances due to taste (see section 4.2). 
Tento liek sa nesmie miešať kvôli chuti s kyslými látkami (pozri časť 4.2).
If nelfinavir is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation. 
Ak sa nelfinavir podáva súbežne s parenterálnym midazolamom, má sa podávať na jednotke intenzívnej starostlivosti (JIS) alebo v podobnom zdravotníckom zariadení, kde sa zaistí dôkladné klinické monitorovanie a náležitá lekárska starostlivosť v prípade respiračnej tiesne a/alebo pretrvávania sedatívneho účinku.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately. 
Ak spozorujete akékoľvek príznaky infekcie, prosím, okamžite informujte svojho lekára.
Do not take Viracept if any of the above apply to you. 
Neužívajte Viracept, ak sa Vás niektorá z uvedených okolností týka.
It is recommended that HIV-infected women must not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV. 
S cieľom zabrániť prenosu HIV sa odporúča, aby ženy infikované HIV za žiadnych okolností nedojčili svoje deti.
The further degradation of M8 appears to be catalysed by CYP3A4. 
Zdá sa, že ďalšia degradácia M8 je katalyzovaná pomocou CYP3A4.
• Fluoxetine, paroxetine, imipramine, amitriptyline or trazodone (for depression) 
• fluoxetín, paroxetín, imipramín, amitriptylín alebo trazodón (proti depresii)
AUC24 (mg.hr/L) Arithmetic mean ± SD 
AUC24 (mg.h/l) aritmetická stredná hodnota ±
Dose adjustment for midazolam should be considered if more than a single dose is administered (Table 1) 
Je potrebné zvážiť úpravu dávkovania midazolamu, ak sa podáva viac než jedna dávka (tabuľka 1).
Only 1-2 % of the dose was recovered in urine, of which unchanged nelfinavir was the major component. 
Len 1 - 2 % dávky sa zachytili v moči a ich hlavnou zložkou bol nemetabolizovaný nelfinavir.
Some patients taking combination anti-retroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone). 
U niektorých pacientov, ktorí sú liečení kombinovanou antiretrovírusovou liečbou, sa môže rozvinúť ochorenie kostí nazývané osteonekróza (odumretie kostného tkaniva spôsobené prerušením prívodu krvi do kosti).
Protocol No. 
Protokol č.
Nelfinavir was found to be active against a broad range of laboratory strains and clinical isolates of HIV-1 and the HIV-2 strain ROD. 
Nelfinavir je účinný proti širokej škále laboratórnych kmeňov a klinických izolátov kmeňa ROD HIV-1 a HIV-2.
The following side effects may happen with this medicine. 
Pri užívaní tohto lieku sa môžu vyskytnúť nižšie uvedené vedľajšie účinky.
Studies in lactating rats showed that nelfinavir is excreted in breast milk. 
Výsledky štúdií s dojčiacimi potkanmi preukázali vylučovanie nelfinaviru do materského mlieka.
Based on data for other CYP3A4 inhibitors, plasma concentrations of midazolam are expected to be significantly higher when midazolam is given orally. 
Na základe údajov pre iné inhibítory CYP3A4 sa predpokladá, že koncentrácia midazolamu v plazme bude signifikantne vyššia, keď sa midazolam podáva perorálne.
In subjects with normal CYP2C19 activity, plasma levels of this metabolite are approximately 25 % of the total plasma nelfinavir-related concentration. 
U jedincov s normálnou aktivitou CYP2C19 sú plazmatické hladiny tohto metabolitu približne 25 % celkovej plazmatickej koncentrácie zodpovedajúcej nelfinaviru.
Nelfinavir is also an inhibitor of CYP 3A4. 
Nelfinavir je taktiež inhibítorom CYP3A4.
• If any of the side effects become serious or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. 
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo nepríjemný, alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Since increased concentrations of HMG-CoA reductase inhibitors may cause myopathy, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with nelfinavir is not recommended. 
Keďže zvýšená koncentrácia inhibítorov HMG-CoA reduktázy môže spôsobiť myopatiu vrátane rabdomyolýzy, kombinácia týchto liekov s nelfinavirom sa neodporúča.
• When your child weighs 18 kg or less, you must provide the tablets three times a day. 
Keď Vaše dieťa váži 18 kg alebo menej, musí užívať tablety trikrát denne.
For children able to take tablets, VIRACEPT tablets may be administered instead of the oral powder (see Summary of Product Characteristics for VIRACEPT tablets). 
Deťom schopným užívať tablety sa môžu podávať VIRACEPT tablety namiesto perorálneho prášku (pozri Súhrn charakteristických vlastností lieku VIRACEPT tablety).
Increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, neutropenia, blood creatinine phosphokinase increased, neutrophil count decreased 
Zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza, neutropénia, zvýšená kreatinínfosfokináza v krvi, znížený počet neutrofilov
Carefully monitor the increase in weight of your child to ensure the appropriate total daily dose is taken. 
Pozorne sledujte zvyšovanie hmotnosti dieťaťa, aby sa zabezpečila zodpovedajúca celková denná dávka lieku.
Food increases nelfinavir exposure and decreases nelfinavir pharmacokinetic variability relative to the fasted state. 
Príjem potravy zvyšuje expozíciu nelfinaviru a znižuje jeho farmakokinetickú variabilitu v porovnaní so stavom nalačno.
Cross-resistance between nelfinavir and reverse transcriptase inhibitors is unlikely because different enzyme targets are involved. 
Skrížená rezistencia medzi nelfinavirom a inhibítormi reverznej transkriptázy je nepravdepodobná pre rôzne enzymatické ciele.
A greater than dose-proportional increase in nelfinavir plasma concentrations was observed after single doses; however, this was not observed after multiple dosing. 
Po podaní jednej dávky sa pozorovalo vyššie zvýšenie plazmatickej koncentrácie nelfinaviru, než by zodpovedalo veľkosti dávky; avšak pri podávaní viacnásobných dávok sa tento účinok nepozoroval.
Treatment with Viracept does not stop you giving HIV to others through contact with blood or sexual contact. 
Liečba Viraceptom nezabraňuje prenosu HIV na iné osoby krvou alebo pohlavným stykom.
Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose. 
Pozornosť sa má venovať meraniu sérových lipidov a glukózy v krvi nalačno.
The following adverse events with an at least possible relationship to nelfinavir (i.e. adverse reactions) were reported most frequently: diarrhoea, nausea, and rash. 
Najčastejšie boli hlásené nasledujúce nežiaduce udalosti s najmenšou možnou súvislosťou s nelfinavirom (t.j. nežiaduce reakcie): hnačka, nevoľnosť a vyrážka.
The majority of patients in these studies received either 750 mg TID either alone or in combination with nucleoside analogues or 1250 mg BID in combination with nucleoside analogues. 
Väčšina pacientov v týchto štúdiách dostávala 750 mg TID v rámci monoterapie, alebo kombinácie s analógmi nukleozidov, alebo 1 250 mg BID v kombinácii s analógmi nukleozidov.
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time. 
Príčina a dlhodobé zdravotné následky týchto stavov v súčasnosti nie sú známe.
Chronic nelfinavir treatment of rats has been demonstrated to produce effects consistent with enzyme induction, which predisposed rats, but not humans, to thyroid neoplasms. 
Dokázalo sa, že dlhodobá liečba nelfinavirom u potkanov viedla k účinkom zhodným s enzýmovou indukciou, ktorá predisponovala potkanov, ale nie ľudí, k novotvarom štítnej žľazy.
The bottle contains 144 g of oral powder. 
Fľaša obsahuje 144 g perorálneho prášku.
Concomitant use of protease inhibitors with lovastatin or simvastatin is contraindicated. 
Súbežné požívanie inhibítorov proteázy s lovastatínom alebo simvastatínom je kontraindikované.
Body weight of your child 
Telesná hmotnosť dieťaťa
Combination with other medicinal products: Caution is advised whenever VIRACEPT is coadministered with agents that are inducers or inhibitors and/or substrates of CYP3A4; such combinations may require dose adjustment (see also sections 4.3 and 4.8). 
Kombinácia s ďalšími liekmi: Pri súbežnom podaní VIRACEPTU s liečivami, ktoré sú induktormi alebo inhibítormi a/alebo substrátmi CYP3A4, sa odporúča postupovať s opatrnosťou; uvedené kombinácie môžu vyžadovať úpravu dávkovania (pozri tiež časti 4.3 a 4.8).
Therefore the potential for QT prolongation should be considered in cases of overdose (see section 4.9). 
Preto sa má v prípadoch predávkovania (pozri časť 4.9) zvážiť možnosť predĺženia QT-intervalu.
The table provides a schedule assuring that the appropriate total daily dose of Viracept is taken each day based on the child's weight. 
Tabuľka obsahuje časový harmonogram na zabezpečenie celkovej dennej dávky Viraceptu každý deň na základe hmotnosti dieťaťa.
Combination anti-retroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution. 
Kombinovaná antiretrovírusová liečba môže spôsobiť zmeny v tvare tela, čo je zapríčinené zmenami v rozložení tuku.
You can use the handle of the second scoop to scrape off the extra powder and make your scoop level (see picture below). 
Môžete použiť držadlo druhej odmernej lyžice na odstránenie prebytočného prášku (pozri obrázok nižšie).
The recommended dose of VIRACEPT film-coated tablets to be administered BID to children aged 3 to 13 years is as follows: 
Odporúčaná dávka VIRACEPTU filmom obalené tablety, ktorá sa podáva BID deťom vo veku 3 až 13 rokov, je nasledovná:
• Put the tablets in a half cup of water and stir with a spoon. 
Vložte tablety do pol pohára vody a premiešajte lyžičkou.
One or more viral protease mutations at amino acid positions 30, 35, 36, 46, 71, 77 and 88 were detected in > 10 % of patients with assessable isolates. 
Bola detekovaná jedna alebo viac mutácií vírusovej proteázy na pozíciách aminokyseliny 30, 35, 36, 46, 71, 77 a 88 u >
Osteonecrosis: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART). 
Aj keď sa etiológia považuje za mnohofaktorovú (vrátane používania kortikosteroidov, konzumácie alkoholu, ťažkej imunosupresie, vyššieho indexu telesnej hmotnosti), boli hlásené prípady osteonekrózy, najmä u pacientov s pokročilým HIV ochorením a/alebo dlhodobou expozíciou kombinovanej antiretrovírusovej terapii (CART).
Welwyn Garden City AL7 1TW 
Welwyn Garden City
Parenteral midazolam should be coadministered with nelfinavir in an intensive care unit to ensure close clinical monitoring. 
Súčasné podávanie parenterálneho midazolamu s nelfinavirom má prebiehať na jednotke intenzívnej starostlivosti, aby bolo zabezpečené starostlivé klinické sledovanie.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 January 1998 
Dátum prvej registrácie: 22. januára 1998
Nelfinavir reversibly binds to the active site of HIV protease and prevents cleavage of the polyproteins resulting in the formation of immature non-infectious viral particles. 
Nelfinavir sa reverzibilne viaže na aktívne miesto HIV proteázy a zabraňuje rozštiepeniu polyproteínov, čo vedie k vytvoreniu nezrelých, neinfekčných vírusových častíc.
If you stop taking Viracept 
Ak prestanete užívať Viracept
In children between the ages of 2 and 13 years, the clearance of orally administered nelfinavir is approximately 2 to 3 times higher than in adults, with large intersubject variability. 
Klírens po podaní perorálnej dávky nelfinaviru je u detí vo veku 2 až 13 rokov približne 2- až 3-krát vyšší ako u dospelých s výraznými interindividuálnymi rozdielmi.
Pharmacotherapeutic group:direct acting antivirals, ATC code: J05AE04. 
Farmakoterapeutická skupina: priamo pôsobiaca antivírusová látka, ATC kód: J05AE04.
• Do not breast-feed while taking Viracept because HIV may be passed to the baby. 
Počas liečby Viraceptom nedojčite, pretože vírus HIV sa môže preniesť na dieťa.
For patients unable to swallow the tablets, VIRACEPT tablets may be dispersed in a half cup of water while thoroughly stirring with a spoon. 
Pacienti, ktorí nie sú schopní prehĺtať tablety VIRACEPTu, ich môžu rozpustiť za stáleho miešania v pol pohári vody.
AUC fold increase 
Násobok zvýšenia AUC
Absorption: after single or multiple oral doses of 500 to 750 mg (two to three 250 mg tablets) with food, peak nelfinavir plasma concentrations were typically achieved in 2 to 4 hours. 
Absorbcia: po podaní jednej alebo viacerých perorálnych dávok 500 až 750 mg (dve až tri 250 mg tablety) s jedlom sa maximálne plazmatické koncentrácie nelfinaviru dosiahli po 2 až 4 hodinách.
Do not take Viracept and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: 
Neužívajte Viracept a oznámte lekárovi alebo lekárnikovi, ak beriete niektorý z nasledujúcich liekov:
It is expected that in CYP2C19 poor metabolisers or in patients receiving concomitantly strong CYP2C19 inhibitors (see section 4.5), nelfinavir plasma levels would be elevated whereas levels of tert-butyl hydroxy nelfinavir would be negligible or non-measurable. 
Očakáva sa, že u jedincov so zníženým metabolizmom CYP2C19 alebo u pacientov, ktorí súbežne dostávajú silné inhibítory CYP2C19 (pozri časť 4.5) budú plazmatické hladiny nelfinaviru zvýšené, zatiaľ čo hladiny terciárneho butylhydroxynelfinaviru budú zanedbateľné alebo nemerateľné.
Excipients: VIRACEPT oral powder contains aspartame (E951) as a sweetening agent. 
Pomocné látky: Perorálny prášok VIRACEPT obsahuje aspartám (E951) ako sladidlo.
Nelfinavir is primarily metabolised via the cytochrome P450 isoenzymes CYP3A4 and CYP2C19 (see section 5.2). 
Nelfinavir sa primárne metabolizuje prostredníctvom izoenzýmov CYP3A4 a CYP2C19 cytochrómu P450 (pozri časť 5.2).
270 film-coated tablets 
270 filmom obalených tabliet
Endothelin receptor antagonists Bosentan 
Antagonisty receptora endotelínu Bosentan
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: 
Oznámte lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
They should be swallowed whole and taken with a meal. 
Tablety sa prehĺtajú celé a majú sa užívať s jedlom.
For younger children able to take tablets, Viracept tablets may be taken instead of the oral powder. 
Pre mladšie deti, ktoré sú schopné brať tablety, namiesto perorálneho prášku možno použiť tablety.
Plasma levels of certain HIV-1 protease inhibitors, which are metabolised predominantly by CYP3A4, can be increased by the co-administration of low-dose ritonavir, which is an inhibitor of this metabolism. 
Plazmatická hladina niektorých HIV-1 inhibítorov proteáz, ktoré sú prevažne metabolizované enzýmom CYP3A4, sa môže zvýšiť súbežným podaním nízkej dávky ritonaviru, ktorý je inhibítorom tohto metabolizmu.
• Salmeterol (for asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) 
• salmeterol (na astmu alebo chronickú obštrukčnú chorobu pľúc (COPD))
Caution is recommended when nelfinavir is co-administered with other proton pump inhibitors 
Odporúča sa postupovať s opatrnosťou, keď sa nelfinavir podáva súbežne s inými inhibítormi protónovej pumpy.
Excipients: - Contains sucrose palmitate: 10.0 mg per gram of oral powder. 
Pomocné látky: - Obsahuje palmitát sacharózy: 10,0 mg v 1 g perorálneho prášku.
Sildenafil is contraindicated when coadministered with VIRACEPT (see contraindications). 
Sildenafil je kontraindikovaný v kombinácii s VIRACEPTom (pozri kontraindikácie).
• Do not mix the powder with orange juice, apple sauce or other acidic liquids or foods. 
Prášok nemiešajte s pomarančovým džúsom, jablkovou šťavou či inými kyslými tekutinami a jedlami.
• Keep out of the reach and sight of children. 
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí.
• There have been rare reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with combination anti-retroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues. 
Zriedkavo boli hlásené bolesť svalov, krehkosť alebo slabosť svalov, najmä pri kombinovanej antiretrovírusovej liečbe s inhibítormi proteáz a nukleozidovými analógmi.
HMG-CoA reductase inhibitors (Statins) 
Inhibítory HMG-CoA reduktázy (Statíny)
Pharmacokinetics of nelfinavir after a single dose of 750 mg was studied in patients with liver impairment and healthy volunteers. 
Farmakokinetika nelfinaviru po jednej dávke 750 mg sa skúmala u pacientov s poškodením funkcie pečene a u zdravých dobrovoľníkov.
No drug interaction study has been performed for the coadministration of nelfinavir with benzodiazepines. 
Neuskutočnila sa žiadna interakčná štúdia lieku pre súbežné podanie nelfinaviru s benzodiazepínmi.
Speak with your doctor if you have a history of liver disease. 
Informujte svojho lekára, ak ste v minulosti mali ochorenie pečene.
An HIV isolate obtained from a patient receiving saquinavir therapy showed decreased susceptibility to saquinavir (7- fold) but did not demonstrate a concordant decrease in susceptibility to nelfinavir. 
HIV izolát získaný od pacienta liečeného sachinavirom dokázal zníženú citlivosť na sachinavir (7-násobnú), ale nedokázal zhodný pokles citlivosti na nelfinavir.
Tablet coat: 
Povlak tablety:
White to off-white amorphous powder. 
Biely až žltobiely amorfný prášok.
Of 19 patients for whom both phenotypic and genotypic analyses were performed on clinical isolates, 9 patients isolates showed reduced susceptibility (5- to 93-fold) to nelfinavir in vitro. 
Z 19 pacientov, u ktorých boli vykonané fenotypové a genotypové analýzy klinických izolátov, u 9 izolátov pacientov sa dokázala znížená citlivosť (5až 93-násobná) na nelfinavir in vitro.
• Any other medicines for HIV infection such as ritonavir, indinavir, saquinavir and delavirdine, 
• akékoľvek iné lieky na liečbu HIV infekcie, ako napr. ritonavir, indinavir, sachinavir a delavirdín, amprenavir, efavirenz alebo nevirapín
Metabolism: In vitro studies demonstrated that multiple cytochrome P-450 isoforms including CYP3A, CYP2C19/C9 and CYP2D6 are responsible for the metabolism of nelfinavir. 
In vitro štúdie dokazujú mnohopočetné izoformy cytochrómu P-450 vrátane CYP3A, CYP2C19/C9 a CYP2D6, ktoré sú zodpovedné za metabolizmus nelfinaviru.
If treatment with HMG-CoA reductase inhibitors is indicated in combination with nelfinavir, pravastatin or fluvastatin are recommended. 
Ak je indikovaná liečba inhibítorom HMG-CoA reduktázy v kombinácii s nelfinavirom, odporúča sa pravastatín alebo fluvastatín.
• High blood sugar (diabetes) or diabetes get worse. 
• vysoká hladina cukru v krvi (cukrovka) alebo zhoršovanie cukrovky.
Also contains E95, sucrose palmitate, potassium. 
Tiež obsahuje E95, palmitát sacharózy, draslík.
Driving and using machines Viracept is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines. 
Nie je pravdepodobné, že by užívanie Viraceptu mohlo ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá alebo používať náradie či obsluhovať stroje.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription 
VÝDAJA Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis
This can lead to an increased risk of many types of infections. 
Ich počet pri HIV infekcii obzvlášť klesá, čo vedie k zvýšenému riziku mnohých druhov infekcií.
Nevirapine 
Nevirapín
The prescriber should advise the patient to use the handle of the second scoop to scrape off extra powder and obtain a level scoop. 
Lekár má poučiť pacienta, aby použil držadlo druhej odmerky na odstránenie prebytočného prášku a získal tak zarovnanú dávku v odmerke.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with anti-retroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function. 
B alebo C, ktorí sú liečení antiretrovírusovými liekmi, majú zvýšené riziko závažných a potenciálne fatálnych nežiaducich účinkov na pečeň a môže byť potrebné vykonať u nich krvné testy na kontrolu funkcie pečene.
Concomitant use of sildenafil prescribed for the treatment of pulmonary arterial hypertension with VIRACEPT is contraindicated (see section 4.3). 
Súčasné užívanie sildenafilu predpísaného pre liečbu pľúcnej arteriálnej hypertenzie s VIRACEPTom je kontraindikované (pozri časť 4.3).