natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Felisecto Plus is highly flammable and should be kept away from heat, sparks, any open flame or other sources of ignition. 
Plus je vysoko horľavý a treba ho uchovávať mimo dosahu zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
The effectiveness of Felisecto Plus was investigated in a field study in cats naturally infested with fleas. 
Účinnosť lieku Felisecto Plus sa skúmala v terénnej štúdii u mačiek, ktoré boli prirodzene napadnuté blchami.
Hands should be washed after use and any product in contact with the skin should be washed off immediately with soap and water. 
Po aplikácii lieku si treba umyť ruky a ak sa liek dostane do kontaktu s kožou, treba ju ihneď umyť mydlom a vodou.
In order to be exposed to selamectin and sarolaner, fleas and ticks must commence feeding on the cat's blood. 
Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené selamektínu a sarolaneru, musia sa začať živiť krvou mačky.
Why is Felisecto Plus authorised in the EU? 
Prečo bol liek Felisecto Plus povolený v EÚ?
An overview of Felisecto Plus and why it is authorised in the EU 
Všeobecný prehľad o lieku Felisecto Plus a prečo bol v EÚ povolený
If the product is accidentally swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately. 
Ak dôjde u osoby k náhodnému prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc.
In case of skin or eye contact, the affected area should be rinsed immediately with water. 
Po kontakte lieku s kožou alebo očami sa má postihnuté miesto ihneď opláchnuť vodou.
Other information about Felisecto Plus 
Ďalšie informácie o lieku Felisecto Plus
The most common side effects with Felisecto Plus (which may affect up to 1 in 100 cats) are mild to moderate alopecia (hair loss) at the application site, erythema (reddening of the skin) and drooling. 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Felisecto Plus (ktoré môžu postihnúť až 1 mačku zo 100) sú mierna až stredne závažná alopécia (vypadávanie chlpov) na mieste aplikácie, erytém (začervenanie kože) a slinenie.
Cats were treated with Felisecto Plus monthly for 3 months or another medicine, containing fipronil. 
Mačky boli ošetrené liekom Felisecto Plus raz za mesiac počas 3 mesiacov alebo iným liekom obsahujúcim fipronil.
A laboratory study with cats infested with biting lice showed selamectin to eliminate biting lice for 42 days after treatment compared to placebo treated cats. 
V laboratórnej štúdii u mačiek napadnutých všenkami sa preukázalo, že selamektín odstraňuje všenky počas 42 dní po ošetrení v porovnaní s mačkami ošetrenými placebom.
Felisecto Plus is a medicine used to treat mixed infestations with both ticks and other parasites that may be found on the skin or fur of cats, such as fleas, ear mites and lice and/or worms that can enter and infect the body. 
Plus sa používa na liečbu zmiešaných infestácií kliešťami a inými parazitmi, ktoré sa môžu nachádzať na koži alebo srsti mačiek, ako sú blchy, ušné roztoče a vši a/alebo červy, ktoré žijú v tele.
Selamectin is effective against fleas, ear mites, biting lice, heartworm larvae, roundworms and hookworms. 
Selamektín je účinný proti blchám, ušným roztočom, všenkám, larvám srdcového červa, oblým červom a machovcom.
Felisecto Plus contains selamectin and sarolaner, which are antiparasitic medicines. 
Liek Felisecto Plus obsahuje selamektín a sarolaner, čo sú antiparazitické lieky.
• to treat adult roundworms and adult hookworms in the gut 
• na liečbu infestácií dospelými oblými červami a dospelými machovcami v čreve,
• to treat and prevent flea infestations. 
• na liečbu a prevenciu infestácií blchami.
Cats were treated with Felisecto Plus monthly for 3 months or another similar antiparasitic medicine, containing imidacloprid and moxidectin. 
Mačky boli ošetrené liekom Felisecto Plus raz za mesiac počas 3 mesiacov, alebo iným antiparazitickým liekom obsahujúcim imidakloprid a moxidektín.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Felisecto Plus, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers. 
Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Felisecto Plus vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Felisecto Plus is harmful after swallowing. 
Plus je po prehltnutí škodlivý.
For more information about using Felisecto Plus, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Felisecto Plus, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced tick counts by more than 90%. 
Liek Felisecto Plus bol rovnako účinný ako iný liek a znížil počet kliešťov o viac než 90 %.
Two laboratory studies with cats artificially infested with ear mites showed Felisecto Plus to reduce ear mites by more than 90% 30 days after a single treatment. 
V dvoch laboratórnych štúdiách u mačiek, ktoré boli umelo napadnuté ušnými roztočmi, sa preukázalo, že liek Felisecto Plus znížil o viac než 90 % počet ušných kliešťov 30 dní po jednom ošetrení.
What are the risks associated with Felisecto Plus? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Felisecto Plus?
What is Felisecto Plus and what is it used for? 
Čo je liek Felisecto Plus a na čo sa používa?
A laboratory study with cats artificially infected with heartworm showed Felisecto Plus to be effective for the prevention of heartworm disease. 
V laboratórnej štúdii u mačiek, ktoré boli umelo infikované srdcovým červom, sa preukázalo, že liek Felisecto Plus je účinný pri prevencii ochorenia vyvolaného srdcovými červami.
Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced flea counts by more than 95%. 
Liek Felisecto Plus bol rovnako účinný ako iný liek a znížil počet bĺch o viac než 95 %.
Felisecto Plus contains two active substances, selamectin and sarolaner. 
Liek Felisecto Plus obsahuje dve liečivá, selamektín a sarolaner.
Two laboratory studies were conducted in cats with intestinal worms which showed Felisecto Plus to have more than 94% effectiveness. 
V dvoch laboratórnych štúdiách, ktoré sa uskutočnili u mačiek s črevnými červami, sa preukázala viac než 94 % účinnosť lieku Felisecto Plus.
How does Felisecto Plus work? 
Akým spôsobom liek Felisecto Plus účinkuje?
What benefits of Felisecto Plus have been shown in studies? 
Plus boli preukázané v štúdiách?
Felisecto Plus is available as a spot-on solution in three different strengths and can only be obtained with a prescription. 
Plus je k dispozícii vo forme roztoku na určené miesto na koži v troch rôznych silách a jeho výdaj je viazaný na veterinárny predpis.
How is Felisecto Plus used? 
Ako sa liek Felisecto Plus používa?
• to treat tick infestations 
• na liečbu infestácií kliešťami,
• to prevent heartworm disease 
• na prevenciu ochorenia vyvolaného srdcovými červami.
• to treat biting lice infestations 
• na liečbu infestácií všenkami,
• to treat ear mites 
Lieku Felisecto
The defect has been corrected in the new system. 
Táto chyba bola v novom systéme opravená.
It is a well-known substance, which has been used to control pain for many years. 
Je to dobre známa látka, ktorá sa už mnoho rokov používa na kontrolu bolesti.
EMA/639971/2015 EMEA/H/C/002715 
EMA/639971/2015
Ionsys can only be used in hospital. 
Ionsys sa môže používať len v nemocnici.
The safety profile is acceptable and is similar to morphine given by injection into a vein. 
Bezpečnostný profil je prijateľný a je podobný ako v prípade morfínu podávaného injekčne do žily.
The full EPAR and risk management plan summary for Ionsys can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Ionsys a súhrn plánu riadenia rizík sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ionsys. 
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Ionsys.
Ionsys can be used up to six times in one hour, but for no more than 80 doses within a 24-hour period. 
Ionsys možno použiť až šesťkrát za hodinu, pričom maximálny počet za 24 hodín nesmie prekročiť 80 dávok.
All the studies described above were carried out with a different delivery device, which was recalled from the market in 2008 because of a defect in the design of the system. 
Vo všetkých opísaných štúdiách bolo použité iné dávkovacie zariadenie, ktoré bolo v roku 2008 stiahnuté z trhu pre chybu v návrhu systému.
The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these. 
Najzávažnejšie vedľajšie účinky sú hypotenzia (nízky krvný tlak) a apnoe (prestávky v dýchaní) a u pacientov treba tieto vedľajšie účinky pozorne sledovať.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ionsys. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Ionsys.
Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis. 
Ionsys sa nesmie používať v prípade pacientov so závažným respiračným útlmom (problémami s dýchaním) alebo so zriedkavým ochorením, ktorý sa nazýva cystická fibróza.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Ionsys sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%). 
Počet pacientov, ktorí ukončili liečbu, pretože ich bolesť sa nezmiernila, bol nižší v skupine liečenej liekom Ionsys (rozsah 8 % až 27 %) ako v skupine liečenej placebom (rozsah 40 % až
The system will stop working 24 hours after the first dose or after 80 doses have been delivered, whichever comes first. 
Systém prestane fungovať po 24 hodinách od aplikácie prvej dávky alebo po vyčerpaní 80 dávok.
The most common side effects with Ionsys (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and erythema (redness) at the application site. 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Ionsys (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 10) sú nauzea (pocit nevoľnosti), vracanie a erytém (začervenanie) na mieste aplikácie.
A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm. 
Lekár alebo zdravotná sestra umiestni transdermálny systém na kožu pacienta na hrudi alebo na nadlaktí.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ionsys? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Ionsys?
Other information about Ionsys 
Ďalšie informácie o lieku Ionsys
These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain. 
Tieto štúdie preukázali, že liek Ionsys je pri kontrole bolesti prinajmenšom taký účinný ako morfín.
A risk management plan has been developed to ensure that Ionsys is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Ionsys bol vypracovaný plán riadenia rizík.
The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'. 
Ďalšie štyri štúdie porovnávali liek Ionsys s morfínom podávaným injekčne do žily a skúmali počet pacientov, ktorí posúdili zmiernenie svojej bolesti ako dobré alebo vynikajúce.
These are usually mild to moderate in severity. 
Tieto účinky sú zvyčajne mierne až stredne závažné.
Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl. 
Liečba sa má podávať pod vedením lekára, ktorý má skúsenosti s použitím opioidov, ako je fentanyl.
In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system). 
V troch z týchto štúdií sa liek Ionsys porovnával s placebom (zdanlivým liekom).
In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product. 
Okrem toho, spoločnosť, ktorá liek Ionsys uvádza na trh, poskytne všetkým zdravotníckym pracovníkom, ktorí pravdepodobne budú liek Ionsys používať, vzdelávací materiál s informáciami o správnom používaní lieku.
Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely. 
Vzhľadom na potenciálne zneužitie fentanylu lekár musí pred podaním lieku Ionsys zistiť, či má pacient v anamnéze zneužívanie liekov a v takom prípade pacienta pozorne sledovať.
What is Ionsys and what is it used for? 
Čo je liek Ionsys a na čo sa používa?
When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms). 
Ak má pacient bolesti, stlačí tlačidlo na systéme Ionsys, čím sa uvoľní jedna dávka fentanylu (40 mikrogramov).
Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital. 
Ionsys je transdermálny systém, ktorý sa používa na kontrolu strednej až závažnej bolesti po operácii u hospitalizovaných dospelých.
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain. 
Keď je fentanyl v krvnom obehu, pôsobí na receptory v mozgu a mieche a tým kontroluje bolesť.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Ionsys vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients. 
Výbor CHMP usúdil, že liek Ionsys je účinný pri manažmente bolesti po operácii a pre pacientov môže byť prínosom, že liek sa nepodáva injekčne.
For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Ionsys, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream. 
Ak pacient aktivuje systém Ionsys, dávka fentanylu prejde cez kožu do krvného obehu.
What are the risks associated with Ionsys? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Ionsys?
What benefits of Ionsys have been shown in studies? 
Ionsys boli preukázané v štúdiách?
Why is Ionsys approved? 
Prečo bol liek Ionsys povolený?
Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin. 
Transdermálny systém Ionsys dodáva účinnú látku fentanyl cez kožu.
Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital. 
Predtým ako pacient opustí nemocnicu, lekár alebo zdravotná sestra musí systém Ionsys odstrániť.
Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller. 
Ionsys obsahuje účinnú látku fentanyl, silný opioid na zmiernenie bolesti.
For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Ionsys, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
How is Ionsys used? 
Ako sa liek Ionsys používa?
It contains the active substance fentanyl. 
Liek obsahuje účinnú látku fentanyl.
For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Ionsys sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
How does Ionsys work? 
Ionsys účinkuje?
Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients. 
V siedmich hlavných štúdiách zahŕňajúcich celkovo asi 3 300 pacientov sa preukázalo, že liek Ionsys je účinný pri kontrole bolesti po operácii.
IIP-Institut für industrielle Pharmazie 
IIP-Institut für industrielle
1325 Lysaker Norway 
1325 Lysaker Nórsko
1099-036 Lisboa Portugal 
1099-036 Lisboa Portugalsko
NL-1327 AH Almere The Netherlands 
NL-1327 AH Almere Holandsko
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES 
FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOB PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6 
Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom 
85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal 
Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
92936 Paris la Défense Cedex France 
92936 Paris la Défense Cedex Francúzsko
Kallithea 17674, Athens Greece 
Kallithea 17674, Athens Grécko
811 05 Bratislava Slovakia 
811 05 Bratislava
92213 SAINT-CLOUD France 
92213 SAINT-CLOUD Francúzsko
Herts, EN6 1TL United Kingdom 
Herts, EN6 1TL Veľká Británia
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France 
3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francúzsko
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium 
Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgicko
C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark 
Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánsko
capsule 
kapsula
VENIPHARM 4, BUREAUX DE LA COLLINE 
VENIPHARM 4, BUREAUX
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France 
15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
D-53730 St.Augustin Germany 
D-53730 St.Augustin Nemecko
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France 
QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko
MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium 
MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
2012 HK Haarlem The Netherlands 
2012 HK Haarlem Holandsko
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark 
HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánsko
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France 
RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800
D-27457 Cuxhaven Germany 
D-27457 Cuxhaven Nemecko
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France 
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko
ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România 
Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium 
Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom 
Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Veľká Británia
92517 Boulogne Billancourt Cedex 
92517 Boulogne Billancourt
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland 
Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101
Absenor tablet 
Absenor tableta
D-90449 Nürnberg Germany 
D-90449 Nürnberg Nemecko
Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra 
Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
Culliganlaan 1 C 1831 Diegem 
Culliganlaan 1 C 1831
Surrey, GU1 4YS United Kingdom 
Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Bonifraterska 17 Warsaw 00-203 
ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano 
Viale Luigi Bodio, 37b 20158
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland 
Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Fínsko
GENERICS (UK) LIMITED Station Close 
LIMITED Station Close
D-86156 Augsburg Germany 
D-86156 Augsburg Nemecko
Valproat-Hexal Chrono tablet 
Valproat-Hexal Chrono tableta
The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands 
Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria 
Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Rakúsko
D-89146 Laichingen Germany 
D-89146 Laichingen Nemecko
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom 
Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Veľká Británia
Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano 
Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158
Orfiril Retard tablet 
Orfiril Retard tableta
WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom 
Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Veľká Británia
8502 Lannach Austria 
8502 Lannach Rakúsko
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom 
Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Veľká Británia
2 a 
Benzstr. 2 a
D-79359 Riegel Germany 
D-79359 Riegel Nemecko
Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland 
Box 65 FIN-02101
Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България 
Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8,
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet 
EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia 
Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lotyšsko
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany 
Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria 
G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Rakúsko
Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy 
Via Pontina Km 30,400 00040
Steiner & Co. 
& Co.
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France 
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCÚZSKO
Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrup 
Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany 
Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl 6250 
Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
NL-2003 RN Haarlem The Netherlands 
RN Haarlem Holandsko
syrup 
sirup
A-8502 Lannach Austria 
A-8502 Lannach Rakúsko
FI - 02200 Espoo FINLAND 
FI - 02200 Espoo FÍNSKO
02200 Espoo Finland 
02200 Espoo Fínsko
Valproat-RPh Lösung oral solution 
Valproat-RPh Lösung perorálny roztok
1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom 
Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany 
Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemecko
D-89070 Ulm 
D-89070
Pharmaceutical Form 
PHARMACEUTICALS
HU-1045 Budapest Hungary 
HU-1045
Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium 
Belgium Culliganlaan 1C B-1831
Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia 
Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy 
Largo Boccioni, 1 21040
Convulsofin Tabletten tablet 
Convulsofin Tabletten tableta
Valproat "Hexal" 
"Hexal"
Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany 
Ostpreussendamm 72-74
Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164 
Postfach 630164
Depakine tablet 
Depakine tableta
RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D 
Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
PHARMACEUTICALS UK LIMITED 
TEVA UK LIMITED
Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7 
Ergenyl Lösung perorálny roztok esparma GmbH
Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia 
Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
43,38mg / 1 ml syrup 
43,38mg / 1 ml sirup
FI-00351 Helsinki Finland 
FI-00351