natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telmisartan does not show affinity for other receptors, including AT2 and other less characterised AT receptors. 
Telmisartan nevykazuje afinitu k iným receptorom vrátane AT2 a iných menej charakterizovaných AT receptorov.
What Telmisartan Teva is and what it is used for 
Čo je Telmisartan Teva a na čo sa používa
The contribution of the medicinal product's diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined. 
Prínos diuretického a natriuretického účinku lieku k jeho hypotenznému pôsobeniu sa ešte len bude určovať.
• Baclofen (a muscle relaxant) 
• s baklofenom (svalové relaxancium),
There is no evidence of clinically relevant accumulation of telmisartan taken at the recommended dose. 
Nie je dôkaz klinicky významnej akumulácie telmisartanu, ak sa užíva v odporúčanej dávke.
Dyspnoea, cough 
Dyspnoe, kašeľ
This leaflet was last revised in {12/2014}. 
Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v {12/2014}.
Therefore, in these patients an approptiate blood glucose monitoring should be considered; a dose adjustment of insulin or antidiabetics may be required, when indicated. 
Preto sa má u týchto pacientov zvážiť sledovanie glukózy v krvi; môže byť potrebná úprava dávky inzulínu alebo antidiabetík, ak sú indikované.
After oral (and intravenous) administration, telmisartan is nearly exclusively excreted with the faeces, mainly as unchanged compound. 
Po perorálnom (a intravenóznom) podaní sa telmisartan takmer výlučne vylučuje stolicou prevažne ako nezmenená zlúčenina.
• manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or 
• zreteľným aterotrombotickým kardiovaskulárnym ochorením (anamnéza koronárneho ochorenia srdca alebo mozgová príhoda alebo periférne arteriálne ochorenie) alebo
The mean steady state apparent volume of distribution (Vdss) is approximately 500 l. 
Zdanlivý distribučný objem (Vdss) pri priemernom rovnovážnom stave je približne 500 l.
Hypotension2, orthostatic hypotension 
Hypotenzia2, ortostatická hypotenzia
The event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see also section 
Udalosť môže byť náhodným nálezom alebo môže súvisieť s mechanizmami, ktoré v súčasnosti nie sú známe (pozri časť 5.1).
In both species, increased plasma renin activity and hypertrophy/hyperplasia of the renal juxtaglomerular cells were observed. 
U oboch druhov sa pozorovala zvýšená aktivita plazmatického renínu a hypertrofia/hyperplázia renálnych juxtaglomerulárnych buniek.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-4042 Debrecen, 
Pharmaceutical Works Private Limited Company P H-4042 Debrecen,
Based on their pharmacological properties it can be expected that the following medicinal products may potentiate the hypotensive effects of all antihypertensives including telmisartan: Baclofen, amifostine. 
Na základe farmakologických vlastností možno očakávať, že nasledujúce lieky môžu zosilniť hypotenzný účinok všetkých antihypertenzív vrátane telmisartanu: baklofen, amifostín.
Telmisartan does not inhibit human plasma renin or block ion channels. 
Telmisartan neinhibuje ľudský plazmatický renín ani neblokuje iónové kanály.
There was no evidence of mutagenicity and relevant clastogenic activity in in vitro studies and no evidence of carcinogenicity in rats and mice. 
Nedokázala sa mutagenita a významná klastogénna aktivita v štúdiách in vitro ani karcinogenita u potkanov a myší.
CV mortality and all cause mortality were numerically higher with the combination. 
Kardiovaskulárna mortalita a mortalita zo všetkých príčin boli numericky vyššie pri kombinácii.
When initiating, adjusting, and discontinuing telmisartan, monitor digoxin levels in order to maintain levels within the therapeutic range. 
Pri nasadzovaní, úprave a vysadzovaní telmisartanu monitorujte hladiny digoxínu, aby sa udržali v terapeutickom rozsahu.
• Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) 
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4.4 a 4.6)
These clinical data do not allow to make conclusions on the efficacy and safety of telmisartan in hypertensive paediatric population. 
Tieto klinické údaje neumožňujú urobiť závery ohľadom účinnosti a bezpečnosti telmisartanu u detí a dospievajúcich s hypertenziou.
The Marketing Authorisation Holder is: 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii je:
Upon abrupt cessation of treatment with telmisartan, blood pressure gradually returns to pre-treatment values over a period of several days without evidence of rebound hypertension. 
Po náhlom prerušení liečby telmisartanom sa tlak krvi postupne vracia na hodnoty pred liečbou v priebehu niekoľkých dní bez dôkazu rebound hypertenzie.
In some of the investigated patients the doses used were higher than those recommended in the treatment of hypertension in the adult population, reaching a daily dose comparable to160 mg, which was tested in adults. 
U niektorých zo sledovaných pacientov boli použité dávky vyššie ako sú odporúčané v liečbe hypertenzie u dospelej populácie, čím sa dosiahla denná dávka porovnateľná s dávkou 160 mg, ktorá sa skúmala u dospelých.
Concomitant use not recommended 
Súbežné použitie, ktoré sa neodporúča
There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs. 
Pred výskytom poškodenia zvyčajne nie sú prítomné žiadne príznaky vysokého krvného tlaku.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (AUC), increase disproportionately with dose. 
Maximálna plazmatická koncentrácia (Cmax) a v menšej miere plocha pod krivkou závislosti plazmatickej koncentrácie od času (AUC) sa zvyšuje s dávkou disproporčne.
Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system. 
Pacienti s primárnym aldosteronizmom všeobecne nereagujú na antihypertenzíva pôsobiace prostredníctvom inhibície renín-angiotenzínového systému.
Separate one individual blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it 
Oddeľte jeden samostatný blister od zvyšku pásu jemným odtrhnutím v miestach perforácie.
When initiating telmisartan therapy for the reduction of cardiovascular morbidity, close monitoring of blood pressure is recommended, and if appropriate adjustment of medications that lower blood pressure may be necessary. 
Keď sa začína liečba telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity, odporúča sa starostlivé monitorovanie krvného tlaku a ak je to vhodné, môže byť potrebná úprava liečby, znižujúcej krvný tlak.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring of renal function after initiation of concomitant therapy and periodically thereafter. 
Pacienti majú byť dostatočne hydratovaní, má sa zvážiť monitorovanie obličkových funkcií po začiatku súbežnej liečby a pravidelne počas jej trvania.
Push the tablet through the exposed foil 
Vytlačte tabletu cez odokrytú fóliu.
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males. 
Pozorovali sa rozdiely v plazmatických koncentráciách medzi pohlaviami, pričom hodnoty Cmax boli približne 3-násobne a hodnoty AUC približne 2-násobne vyššie u žien v porovnaní s mužmi.
High blood pressure, if not treated, can damage blood vessels in several organs, which could lead sometimes to heart attacks, heart or kidney failure, strokes or blindness. 
Ak sa vysoký krvný tlak nelieči, môže poškodiť krvné cievy v niekoľkých orgánoch, a to by mohlo niekedy viesť k srdcovým záchvatom, zlyhaniu srdca alebo obličiek, cievnym mozgovým príhodám alebo k oslepnutiu.
Hypertension Treatment of essential hypertension in adults. 
Liečba esenciálnej hypertenzie u dospelých.
There is no linear relationship between doses and plasma levels. 
Medzi dávkami a plazmatickými hladinami nie je lineárny vzťah.
Sepsis including fatal outcome1 
Sepsa vrátane smrteľných následkov1
Total plasma clearance (Cltot) is high (approximately 1,000 ml/min) compared with hepatic blood flow (about 1,500 ml/min). 
Celkový plazmatický klírens (Cltot) je vysoký (približne 1 000 ml/min) v porovnaní s prietokom krvi v pečeni (okolo
The listing also takes into account serious adverse reactions and adverse reactions leading to discontinuation reported in three clinical long-term studies including 21,642 patients treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity for up to six years. 
Zoznam tiež zohľadňuje závažné nežiaduce reakcie a nežiaduce reakcie vedúce k prerušeniu liečby, ktoré sa hlásili v troch dlhodobých klinických štúdiách, ktoré zahŕňali 21 642 pacientov liečených telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity počas šiestich rokov.
If you feel dizzy or tired, do not drive or operate machinery. 
Ak pociťujete závrat alebo únavu, neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje.
Telmisartan Teva is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Telmisartan Teva sa používa na liečbu esenciálnej hypertenzie (vysokého krvného tlaku) u dospelých.
Its clinical significance and relevance is unknown. 
Klinický význam a dôležitosť tohto zistenia je neznámy.
Combining telmisartan with ramipril did not add further benefit over ramipril or telmisartan alone. 
Kombináciou telmisartanu s ramiprilom sa nepridal ďalší benefit prevyšujúci ramipril alebo telmisartan samotný.
In human, an 80 mg dose of telmisartan almost completely inhibits the angiotensin II evoked blood pressure increase. 
U ľudí 80 mg dávka telmisartanu takmer úplne inhibuje angiotenzínom II vyvolané zvýšenie tlaku krvi.
<1/1,000); very rare (<1/10,000). 
1/1 000); veľmi zriedkavé (<
The safety profile of telmisartan in patients treated for the reduction of cardiovascular morbidity was consistent with that obtained in hypertensive patients. 
Bezpečnostný profil telmisartanu u pacientov podstupujúcich liečbu na zníženie kardiovaskulárnej morbidity bol zhodný s tým, ktorý sa získal u pacientov s hypertenziou.
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Telmisartan Teva. 
V prípade chirurgického zákroku alebo anestézie oznámte svojmu lekárovi, že užívate Telmisartan Teva.
Angiotensin II receptor antagonists should not be initiated during pregnancy. 
Antagonisty receptora angiotenzínu II sa nemajú začať podávať počas gravidity.
A), poloxamers, meglumine, povidone (PVP K-30), sorbitol (E420), magnesium stearate 
A), poloxaméry, meglumín, povidón (PVP K-30), sorbitol (E420), magnéziumstearát.
The incidence of dry cough was significantly lower in patients treated with telmisartan than in those given angiotensin converting enzyme inhibitors in clinical trials directly comparing the two antihypertensive treatments. 
Výskyt suchého kašľa bol signifikantne nižší u pacientov liečených telmisartanom ako u tých, ktorí užívali inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín v klinických štúdiách priamo porovnávajúcich tieto dve antihypertenzné liečby.
If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacement given quickly. 
Ak sa objaví hypotenzia, pacient sa má uložiť do polohy na chrbte a treba mu urýchlene podať náhrady soli a dopĺňať objem.
There is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline systolic blood pressure (SBP). 
Je zrejmý vzťah dávky k času návratu na základnú úroveň systolického tlaku krvi (STK).
There are no adequate data from the use of Telmisartan Teva in pregnant women. 
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Telmisartanu Teva u gravidných žien.
Intravascular hypovolaemia 
Intravaskulárna hypovolémia
The blood pressure lowering effect of telmisartan can be increased by concomitant use of other antihypertensive medicinal products. 
Účinok telmisartanu na znižovanie tlaku krvi, môže byť zvýšený pri súbežnom použití iných antihypertenzných liekov.
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with angiotensin II receptor antagonists, similar risks may exist for this class of drugs. 
Pokiaľ neexistujú žiadne kontrolované epidemiologické údaje o riziku antagonistov receptora angiotenzínu II, pre túto triedu liečiv môžu existovať podobné riziká.
These studies have shown no significant beneficial effect on renal and/or cardiovascular outcomes and mortality, while an increased risk of hyperkalaemia, acute kidney injury and/or hypotension as compared to monotherapy was observed. 
Tieto štúdie neukázali významný priaznivý účinok na renálne a/alebo kardiovaskulárne ukazovatele a mortalitu, zatiaľ čo v porovnaní s monoterapiou sa pozorovalo zvýšené riziko hyperkaliémie, akútneho poškodenia obličiek a/alebo hypotenzie.
The usually effective dose is 40 mg once daily. 
Obvykle účinná dávka je 40 mg raz denne.
Some side effects can be serious and need immediate medical attention: You should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms: 
Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné a môžu si vyžadovať okamžitú lekársku starostlivosť:
This is confirmed by trough to peak ratios consistently above 80 % seen after doses of 40 and 80 mg of telmisartan in placebo controlled clinical studies. 
Toto potvrdzujú pomery najnižšej a najvyššej koncentrácie, ktoré sú trvalo nad 80 % po dávkach 40 a 80 mg telmisartanu v placebom kontrolovaných klinických štúdiách.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company 
Pharmaceutical Works Private Limited Company
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po EXP.
Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Antagonists, plain, ATC Code: C09CA07. 
Antagonisty angiotenzínu II, samotné, ATC kód: C09CA07.
Telmisartan Teva is also used to reduce cardiovascular events (i.e. heart attack or stroke) in adults who are at risk because they have a reduced or blocked blood supply to the heart or legs, or have had a stroke or have high risk diabetes. 
Telmisartan Teva sa tiež používa na prevenciu srdcovo-cievnych príhod (ako je srdcové zlyhanie alebo príhoda) u dospelých, ktorí sú rizikoví z dôvodu zníženého alebo zablokovaného zásobovania srdca alebo nôh krvou, mali srdcovú príhodu alebo majú vysoké riziko diabetu.
Telmisartan is metabolised by conjugation to the glucuronide of the parent compound. 
Telmisartan sa metabolizuje konjugáciou na glukuronid základnej zlúčeniny.
Blood creatinine increased 
Zvýšenie kreatinínu v krvi
A combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed. 
Napr. kombinácia s ACE inhibítormi alebo NSA predstavuje nižšie riziko pri dodržaní odporúčaných zásad používania.
Cough and angioedema were less frequently reported in patients treated with telmisartan than in patients treated with ramipril, whereas hypotension was more frequently reported with telmisartan. 
Kašeľ a angioedém sa zaznamenali menej často u pacientov liečených telmisartanom než u pacientov liečených ramiprilom, zatiaľ čo hypotenzia sa častejšie zaznamenala pri telmisartane.
Some patients may already benefit at a daily dose of 20 mg. 
Niektorým pacientom môže postačovať denná dávka už 20 mg.
Immune system disorders Rare: 
Poruchy imunitného systému Zriedkavé:
The use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system may cause hyperkalaemia. 
Užívanie liekov, ktoré ovplyvňujú renín-angiotenzín-aldosterónový systém môže spôsobiť hyperkaliémiu.
• Digoxin. 
• digoxín.
Date of latest renewal: 19 December 2014 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 19/12/2014
- if you are more than 3 months pregnant (It is also better to avoid Telmisartan Teva in early pregnancy 
(uvedených v časti 6). - ak ste tehotná dlhšie ako 3 mesiace (Je tiež vhodnejšie vyhnúť sa užívaniu Telmisartanu Teva na začiatku tehotenstva - pozri časť Tehotenstvo).
Treatment of essential hypertension 
Liečba esenciálnej hypertenzie
As with other medicinal products acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4). 
Ako iné lieky účinkujúce na renín-angiotenzín-aldosterónový systém, telmisartan môže vyvolať hyperkaliémiu (pozri časť 4.4).
Most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience occurred in Japanese patients. 
Mnohé prípady abnormálnej funkcie pečene/poruchy pečene na základe skúseností po uvedení lieku na trh sa vyskytli u japonských pacientov.
• if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: - an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetesrelated kidney problems. 
• ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov, ktoré sa používajú na liečbu vysokého tlaku krvi: - inhibítor ACE (napríklad enalapril, lizinopril, ramipril), najmä ak máte problémy s obličkami súvisiace s cukrovkou.
Telmisartan is largely bound to plasma protein (>99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein. 
99,5 %), hlavne na albumín a kyslý alfa-1 glykoproteín.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, telmisartan and the other angiotensin II receptor antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population. 
Ako sa pozorovalo pri inhibítoroch enzýmu konvertujúceho angiotenzín, telmisartan a iné antagonisty receptora angiotenzínu II sú zjavne menej účinné v znižovaní tlaku krvi u ľudí čiernej pleti ako u ostatných, pravdepodobne pre vyšší výskyt nízkorenínových stavov u čiernej populácie s hypertenziou.
The safety of long term treatment of telmisartan in children and adolescents was not evaluated. 
Bezpečnosť dlhodobej liečby telmisartanom u detí a dospievajúcich sa nehodnotila.
Telmisartan displaces angiotensin II with very high affinity from its binding site at the AT1 receptor subtype, which is responsible for the known actions of angiotensin II. 
Telmisartan vytesňuje angiotenzín II s veľmi vysokou afinitou z jeho väzbového miesta na subtype receptora AT1, ktorý je zodpovedný za známe pôsobenie angiotenzínu II.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. 
predloženého v rámci modulu 1.8.1. žiadosti o vydanie povolenia na uvedenie lieku na trh, ako aj jeho fungovanie pred uvedením lieku na trh a v čase, keď už je uvedený na trhu.
Diabetic patients treated with insulin or antidiabetics In these patients hypoglycaemia may occur under telmisartan treatment. 
Pacienti s diabetom liečení inzulínom alebo antidiabetikami U týchto pacientov sa pri liečbe telmisartanom môže objaviť hypoglykémia.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Teva. 
Pokles objemu a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Telmisartanu Teva.
Management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms. 
Liečba závisí od času užitia a závažnosti symptómov.
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 02 03 
“Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 02 03
A lower starting dose of 20 mg is recommended in these patients (see section 4.4). 
U týchto pacientov sa odporúča nižšia začiatočná dávka 20 mg (pozri časť 4.4).
Suggested measures include induction of emesis and / or gastric lavage. 
Navrhované opatrenia zahrňujú vyvolanie vracania a/alebo výplach žalúdka.
In patients with hypertension telmisartan reduces both systolic and diastolic blood pressure without affecting pulse rate. 
U pacientov s hypertenziou telmisartan znižuje tak systolický, ako aj diastolický tlak krvi bez ovplyvnenia tepovej frekvencie.
Telmisartan Teva may be less effective in lowering the blood pressure in black patients. 
Telmisartan Teva môže mať nižšiu účinnosť pri znižovaní krvného tlaku u černošských pacientov.
The recommended dose is 80 mg once daily. 
Odporúčaná dávka je 80 mg raz denne.
1, 2, 3, 4: for further descriptions, please see sub-section ”Description of selected adverse reactions”. 
1,2, 3, 4: pre ďalší popis, prosím, pozri časť „Popis vybraných nežiaducich reakcií“.
In the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events, hyperkalaemia may be fatal. 
U starších pacientov, u pacientov s renálnou insuficienciou, u diabetikov, u pacientov liečených súčasne inými liekmi, ktoré môžu zvyšovať hladinu draslíka, a/alebo u pacientov s pridruženými udalosťami môže byť hyperkaliémia smrteľná.
In cases where the target blood pressure is not achieved, the dose of telmisartan can be increased to a maximum of 80 mg once daily. 
V prípadoch, keď sa nedosiahne cieľový tlak krvi, sa dávka telmisartanu môže zvýšiť na maximálne 80 mg raz denne.
The risk is particularly high in combination with potassium sparing-diuretics, and when combined with salt substitutes containing potassium. 
Riziko je obzvlášť vysoké pri kombinácii s draslík šetriacimi diuretikami a pri kombinácii s náhradami solí s obsahom draslíka.
• If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Teva” and “Warnings and precautions”). 
Ak užívate ACE-inhibítor aebo aliskirén (pozri tiež informácie v častiach„Neužívajte Telmisartan Teva“ a „Upozornenia a opatrenia“).
As with any antihypertensive agent, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke. 
Ako pri inom antihypertenzíve, nadmerná redukcia tlaku krvi u pacientov s ischemickou kardiomyopatiou alebo ischemickou chorobou srdca môže viesť k infarktu myokardu alebo k mozgovej príhode.
Please note that instructions on how to remove the tablet from the blister strip are given on the outer carton of the peelable blisters. 
Pokyny, ako vybrať tabletu z blistra, sú uvedené na vonkajšej škatuľke pre snímateľné blistre.
If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg once a day. 
Ak vaša pečeň riadne nefunguje, zvyčajná dávka nemá prekročiť 40 mg jedenkrát denne.
In patients with mild to moderate hepatic impairment, the posology should not exceed 40 mg once daily (see section 4.4). 
U pacientov s miernym až stredne ťažkým poškodením funkcie pečene dávkovanie nemá prekročiť 40 mg raz denne (pozri časť 4.4).
Fertility In preclinical studies, no effects of telmisartan on male and female fertility were observed. 
V predklinických štúdiách neboli pozorované žiadne účinky telmisartanu na mužskú a ženskú plodnosť.
If you suffer from a condition called “orthostatic hypotension” (a drop in blood pressure on standing up from a sitting or lying position resulting in dizziness or faintness) your condition may worsen if you take Telmisartan Teva in combination with: 
Ak trpíte stavom označovaným ako „ortostatická hypotenzia“ (pokles krvného tlaku pri postavení sa zo sediacej alebo ležiacej polohy, ktorý vyvoláva závraty alebo mdloby), tento stav sa môže zhoršiť, ak Telmisartan Teva užívate v kombinácii:
The adverse reactions listed below have been accumulated from controlled clinical trials in patients treated for hypertension and from post-marketing reports. 
Nežiaduce reakcie uvedené nižšie sa zhromaždili z kontrolovaných klinických štúdií u pacientov liečených na hypertenziu a z post-marketingových hlásení.
Limited experience is available in patients with severe renal impairment or haemodialysis. 
U pacientov s ťažkým poškodením funkcie obličiek alebo s hemodialýzou sú k dispozícii obmedzené skúsenosti.
Other antihypertensive agents 
Iné antihypertenzné látky
If you forget to take Telmisartan Teva 
Ak zabudnete užiť Telmisartan Teva
• type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage 
2. typu s dokumentovaným poškodením cieľového orgánu.