natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH: if you have a risk of bleeding such as a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer) a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body) a recent serious injury a recent surgery (including dental) a planned surgery (including dental) in the next seven days if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days if you have kidney or liver disease 
• keď máte riziko krvácania, ako napríklad ochorenia pri ktorých je vyššie riziko vnútorného krvácania (napríklad žalúdočné vredy) - keď máte ochorenia krvi, ktoré zvyšujú náchylnosť k vnútornému krvácaniu (krvácanie do tkanív, orgánov alebo kĺbov Vášho tela) - keď ste nedávno boli vážne zranený - keď ste nedávno podstúpili chirurgický zákrok (vrátane zubného) - keď máte v najbližších siedmych dňoch naplánovaný chirurgický zákrok (vrátane zubného)
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus 
StevensovJohnsonov syndróm, erythema multiforme), angioedém, erytematózna vyrážka, urtikária, ekzém, lichen planus
Do not use Clopidogrel Acino Pharma GmbH if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets. 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH, keď spozorujete viditeľné znaky poškodenia blistra alebo filmom obalených tabliet.
Clopidogrel Acino Pharma GmbH contains the active ingredient Clopidogrel which belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products. 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH obsahuje liečivo klopidogrel, ktoré patrí do skupiny liekov nazývaných antiagregačné lieky.
Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness. 
bolesť hlavy, žalúdočné vredy, vracanie, pocity na vracanie, zápcha, nadmerná plynatosť v žalúdku alebo črevách, vyrážky, svrbenie, točenie hlavy, pocit štípania a znížená citlivosť na
Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets are white to off-white, marbled, round and biconvex. 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH filmom obalené tablety sú biele až sivobiele, mramorové, okrúhle a bikonvexné.
Clopidogrel Acino Pharma GmbH contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea. 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH obsahuje ricínový olej hydrogenovaný, ktorý môže spôsobiť žalúdočné ťažkosti a hnačku.
Do not use Clopidogrel Acino Pharma GmbH after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP. 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a na blistri po EXP.
• Patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease. 
u pacientov po infarkte myokardu (časový interval začiatku liečby je od niekoľkých dní až do 35 dní), po ischemickej náhlej cievnej mozgovej príhode (časový interval začiatku liečby je od 7 dní do menej ako 6 mesiacov) alebo s diagnostikovaným periférnym
● very rare (affects less than 1 user in 10,000) 
• veľmi zriedkavé (vyskytujú sa u menej ako 1 pacienta z 10 000)
You should take Clopidogrel Acino Pharma GmbH for as long as your doctor continues to prescribe it. 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH musíte užívať tak dlho ako Vám predpíše lekár.
You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease (disturbed blood flow in arms or legs caused by vascular occlusions) 
• prekonali ste infarkt myokardu, náhlu cievnu mozgovú príhodu alebo máte ochorenie periférnych artérií (narušený prietok krvi v rukách alebo nohách spôsobený vaskulárnymi
INFORMATION IN BRAILLE Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg
signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH'). 
Môžu byť dôsledkom zriedkavého zníženia príznaky pečeňových problémov ako je zožltnutie kože a/alebo očí (žltačka), či už spojené s krvácaním, ktoré sa môže prejaviť pod kožou ako červené bodky, alebo bez neho a/alebo so zmätenosťou (pozri časť 2 „Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Clopidogrelu Acino Pharma opuch v ústach alebo poruchy kože, ako napr. vyrážky a svrbenie, pľuzgiere na koži.
• You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. 
• Pred plánovaným chirurgickým zákrokom (aj zubným) povedzte Vášmu lekárovi, že užívate
What Clopidogrel Acino Pharma GmbH looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Clopidogrel Acino Pharma GmbH a obsah balenia
Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets Clopidogrel 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg filmom obalené tablety Clopidogrel
- fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression - carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy - ticlopidine, other antiplatelet agent. 
• karbamazepín alebo oxkarbamazepín, čo sú lieky na liečbu niektorých foriem epilepsie,
● rare (affects 1 to 10 users in 10,000) 
• zriedkavé (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov z 10 000)
● very common (affects more than 1 user in 10) 
• veľmi časté (vyskytujú sa viac ako u 1 z 10 pacientov)
● common (affects 1 to 10 users in 100) 
• časté (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov zo 100)
Do not take Clopidogrel Acino Pharma GmbH: 
Neužívajte Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
HOW TO TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Always take Clopidogrel Acino Pharma GmbH exactly as your doctor has told you. 
Vždy užívajte Clopidogrel Acino Pharma GmbH presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH 
SKÔR AKO UŽIJETE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH
You have been prescribed Clopidogrel Acino Pharma GmbH to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because: 
Vám bol predpísaný ako ochrana pred vytvorením krvných zrazenín a na zníženie rizika výskytu nasledujúcich závažných príhod, pretože:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg filmom obalené tablety
What Clopidogrel Acino Pharma GmbH is and what it is used for Before you take Clopidogrel Acino Pharma GmbH How to take Clopidogrel Acino Pharma GmbH Possible side effects 
V tejto písomnej informácií pre používateľov sa dozviete: Čo je Clopidogrel Acino Pharma GmbH a na čo sa používa Skôr ako užijete Clopidogrel Acino Pharma GmbH
• If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Acino Pharma GmbH; 
Keď ste alergický (precitlivený) na klopidogrel alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek
Posology 
Tieto
Furthermore, the pharmacodynamic activity of clopidogrel was not significantly influenced by the coadministration of phenobarbital, or oestrogen. 
Súčasné podávanie fenobarbitalu alebo estrogénu farmakodynamické vlastnosti klopidogrelu významne neovplyvnilo.
● uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) 
• menej časté (vyskytujú sa u 1 až 10 pacientov z 1 000)
Clopidogrel Acino Pharma GmbH is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death). 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH sa používa na predchádzanie vzniku krvných zrazenín (trombus), ktoré sa formujú v skôrnatených cievach (artériách).
While you are taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH: 
Počas užívania Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
If you stop taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH Do not stop the treatment unless your doctor tells you so. 
Nezastavujte liečbu s Clopidogrelom Acino Pharma GmbH bez rozhodnutia Vášho lekára . Pred prerušením sa skontaktujte so svojím lekárom alebo lekárnikom.
How to store Clopidogrel Acino Pharma GmbH Further information 
Ako uchovávať Clopidogrel Acino Pharma GmbH
Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn. 
hnačky, bolesti brucha, poruchy trávenia alebo pálenie záhy.
Marketing Authorisation Holder 
POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH. 
Ak pri užívaní Clopidogrelu Acino Pharma GmbH dlhšiu dobu krvácate.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa svojím lekárom alebo lekárnikom.
Date of first authorisation: 4th January 2017 
Dátum prvej registrácie: 4. januára 2017
• Periodic safety update reports (PSURs) 
● Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti (Periodic safety update reports, PSUR)
95% confidence intervals. 
95 % interval spoľahlivosti.
You must keep in regular contact with your doctor. 
Musíte byť aj naďalej v pravidelnom kontakte so svojím lekárom.
A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated. 
Bola naznačená kauzálna súvislosť, hoci mechanizmus účinku nebol zatiaľ objasnený.
The following patient populations were evaluated (see section 5.1): 
Boli hodnotené nasledovné populácie pacientov (pozri časť 5.1):
The recommended dose regimens are as follows: 
Odporúčané sú nasledujúce režimy dávkovania:
- if you have severe liver problems. 
- ak máte vážne problémy s pečeňou.
Rifampicin to treat some infections such as tuberculosis 
Rifampicín liečba niektorých infekcií ako tuberkulóza
Overall, the safety profile in these paediatric patients was similar to that observed in the adult population. 
Celkovo bol bezpečnostný profil u týchto pediatrických pacientov podobný bezpečnostnému profilu pozorovanému u dospelých.
Treatment difference (95% CI of difference) 
Rozdiel v liečbe (95 % CI rozdielu)
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and on the bottle after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli, na blistri a na fľaši po EXP.
[On carton only:] Open date: __________ 
[Iba na škatuli:] Dátum otvorenia: __________
Talk to your doctor first. 
Najprv sa poraďte so svojím lekárom.
Your doctor will evaluate which cholesterol lowering regimen is best for your specific situation. 
Lekár posúdi, ktorá liečba na zníženie cholesterolu je najlepšia pre váš konkrétny stav.
Cobicistat is not indicated for use in twice daily regimens or for use in the paediatric population. 
Kobicistat nie je indikovaný na užívanie dvakrát denne ani na použitie v pediatrickej populácii.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktorá môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
Hence, the use of creatinine clearance as an estimate of renal elimination capacity may be misleading. 
Použitie klírensu kreatinínu za účelom odhadu kapacity renálneho vylučovania môže byť preto zavádzajúce.
McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13 Ireland 
Limited pod obchodným názvom Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13 Írsko
It is not known whether darunavir is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa darunavir vylučuje do ľudského mlieka.
Your doctor will discuss with you which combination of medicines is best for you. 
Váš lekár sa s vami porozpráva o tom, ktoré kombinácie liekov sú pre vás najlepšie.
Your doctor will test for these changes. 
Lekár vykoná testy ohľadom týchto zmien.
In cases of severe skin reaction see the warning in section 4.4. 
Pre prípady závažných kožných reakcií pozri upozornenie v časti 4.4.
If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Darunavir Mylan. 
Ak patríte do tejto vekovej skupiny, prosím, poraďte sa so svojím lekárom, či môžete Darunavir Mylan používať.
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch. 
Tlačná písomná informácia pre používateľa lieku musí obsahovať názov a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.
β-BLOCKERS 
β-BLOKÁTORY
CARTON (BLISTERS AND BOTTLES) 
ŠKATUĽOVÉ BALENIE (BLISTRE A FĽAŠE)
Within each frequency category, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce reakcie usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
- Ethinylestradiol/drospirenone. 
- etinylestradiol/drospirenón.
Darunavir might reduce its effectiveness. 
Darunavir môže znížiť jej účinnosť.
For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment. 
Pokiaľ ide o lipidy, v niektorých prípadoch sú dôkazy o vplyve liečby, kým pri prírastku telesnej hmotnosti nie sú presvedčivé dôkazy o tom, že súvisí s niektorou konkrétnou liečbou.
Based on a normal approximation of the difference in % response c 
Na základe obvyklého približného odhadu rozdielu v % odpovede c
For blisters with aluminium on both sides: This medicine does not require any special storage conditions. 
Pre blistre s hliníkom na oboch stranách: Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné podmienky na skladovanie.
In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued. 
Vo viac ako polovici hlásených prípadov sa pokračovalo v liečbe PI, prípadne sa táto liečba obnovila po jej dočasnom prerušení.
Increasing the dose of ritonavir from that recommended in section 4.2 did not significantly affect darunavir concentrations. 
Zvyšovanie dávkovania ritonaviru oproti odporúčaniam v časti 4.2 významnejšie neovplyvňuje koncentrácie darunaviru.
According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended. 
Podľa súčasných liečebných postupov sa vo všeobecnosti duálna liečba proteázovými inhibítormi neodporúča.
This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves. 
Čiastočne je to spojené so zlepšením zdravia a životného štýlu a v prípade krvných lipidov niekedy aj so samotnými liekmi proti HIV.
The total mean treatment duration for subjects was 95.3 weeks. 
Celkové priemerné trvanie liečby pacientov bolo 95,3 týždňov.
Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment. 
Autoimunitné poruchy sa môžu vyskytnúť aj po mnohých mesiacoch od začiatku liečby.
Total number of virologic failures a, 
Celkový počet virologických zlyhaní a,
These can be seen in the results of blood and/or urine tests. 
Tie možno zistiť z výsledkov krvného a/alebo močového testu.
Your doctor will advise you how to deal with your symptoms or whether darunavir must be stopped. 
Váš lekár vám poradí, ako sa vaše symptómy dajú liečiť, alebo či sa má liečba darunavirom ukončiť.
These effects may be secondary to pup exposure to the active substance via the milk and/or maternal toxicity. 
Tieto účinky môžu byť prisúdené sekundárnej expozícii liečiva u mláďat prostredníctvom materského mlieka a/alebo maternálnej toxicity.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms. 
Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede organizmu, čo umožňuje telu bojovať s infekciami, ktoré môžu byť prítomné aj bez zjavných príznakov.
These EC50 values are well below the 50% cellular toxicity concentration range of 87 µM to > 100 µM. 
Tieto hodnoty EC50 sú výrazne nižšie ako je rozsah toxickej koncentrácie pre 50 % buniek od 87 µmol/l do > 100 µmol/l.
Increasing baseline darunavir fold change in EC50 (FC) was associated with decreasing virologic response. 
Zvýšenie východiskovej násobnej zmeny darunaviru v EC50 (FC) súviselo s poklesom virologickej odpovede.
Difference in means e 
Rozdiel stredných hodnôt e
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE10. 
Farmakoterapeutická skupina: antivirotiká na systémové použitie, inhibítory proteáz, ATC kód: J05AE10
Darunavir has only been used in limited numbers of patients 65 years or older. 
Darunavir bol použitý iba u obmedzeného počtu pacientov starších ako 65 rokov.
Infections and infestations Uncommon herpes simplex 
Infekcie a nákazy menej časté herpes simplex
The safety assessment in paediatric patients is based on the 48-week analysis of safety data from three Phase II trials. 
Posúdenie bezpečnosti u pediatrických pacientov je založené na 48-týždňovej analýze údajov o bezpečnosti z troch klinických skúšaní fázy II.
Psychiatric disorders Common abnormal dreams 
Psychické poruchy časté neprirodzené sny
Data from concomitant use of parenteral midazolam with other protease inhibitors suggest a possible 3-4 fold increase in midazolam plasma levels. 
Údaje o súčasnom užívaní parenterálneho midazolamu s inými proteázovými inhibítormi naznačujú možné 3-4-násobné zvýšenie plazmatických hladín midazolamu.
- Unlike ritonavir, cobicistat does not have inducing effects on enzymes or transport proteins (see section 4.5). 
- Na rozdiel od ritonaviru, kobicistat nemá žiadny indukujúci vplyv na enzýmy alebo transportné proteíny (pozri časť 4.5).
These results were confirmed in the analyses of data at 96 weeks of treatment in the ARTEMIS trial. 
Tieto výsledky sa potvrdili v analýze údajov 96-týždňovej liečby v štúdii ARTEMIS.
Co-administration with CYP3Ametabolised corticosteroids is not recommended unless the potential benefit to the patient outweighs the risk, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid effects. 
Súbežné použitie s kortikosteroidmi metabolizovanými CYP3A sa neodporúča, pokiaľ potenciálny prínos pacientovi nepreváži riziko, pričom v tomto prípade majú byť pacienti sledovaní s ohľadom na systémové kortikosteroidné účinky.
The dose of cobicistat to be used with Darunavir has not been established in this patient population. 
Dávka kobicistatu, ktorá sa má použiť s Darunavirom, nebola stanovená v tejto populácii pacientov.
In most cases, darunavir can be combined with anti-HIV medicines belonging to another class [e.g. 
Vo väčšine prípadov sa darunavir môže kombinovať s liekmi proti HIV, ktoré patria do inej kategórie [napr.
There are currently inadequate data to determine whether co-administration of tenofovir disoproxil and cobicistat is associated with a greater risk of renal adverse reactions compared with regimens that include tenofovir disoproxil without cobicistat. 
V súčasnosti nie sú k dispozícii údaje postačujúce na určenie, či súčasné užívanie tenofovir disoproxilu a kobicistatu súvisí s vyšším rizikom renálnych nežiaducich reakcií v porovnaní s režimami, ktoré obsahujú tenofovir disoproxil bez kobicistatu.
In juvenile rats receiving darunavir up to days 23-26, increased mortality was observed with convulsions in some animals. 
U juvenilných laboratórnych potkanov, ktorí dostávali darunavir 23. - 26. deň, sa pozorovala zvýšená mortalita s kŕčmi u niektorých zvierat.
The digoxin dose should be carefully titrated to obtain the desired clinical effect while assessing the overall clinical state of the subject. 
Dávka digoxínu sa má opatrne titrovať, kým sa nedosiahne želaný klinický účinok pri sledovaní celkového klinického stavu pacienta.
When used for birth control, alternative methods of non-hormonal contraception are recommended. 
Ak sa používa na ako antikoncepcia, odporúčajú sa alternatívne metódy nehormonálnej antikoncepcie.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor. 
Ak spozorujete niektoré z týchto príznakov, informujte lekára.
POWER 1 and POWER 2 pooled data Week 48 
Spoločné údaje získané v štúdiách POWER 1 a POWER 2 48. týždeň
If prescribed darunavir twice daily the child must take one dose in the morning, and one dose in the evening. 
Ak bol darunavir predpísaný dvakrát denne, dieťa musí užiť jednu dávku ráno a jednu dávku večer.
Nervous system disorders Very common headache 
Poruchy nervového systému veľmi časté bolesť hlavy
Clades A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF, and CRF06_CPX 
Kmene A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF, a CRF06_CPX
The below list of examples of drug drug interactions is not comprehensive and therefore the label of each drug that is co-administered with darunavir should be consulted for information related to the route of metabolism, interaction pathways, potential risks, and specific actions to be taken with regards to co-administration. 
Nižšie uvedený zoznam príkladov liekových interakcií nie je úplný a z toho dôvodu sa majú v informácii o každom lieku, ktorý sa súbežne podáva s darunavirom, vyhľadať informácie o metabolickej dráhe, dráhach interakcií, potenciálnych rizikách a špecifických aktivitách, ktoré sa majú uskotočniť s ohľadom na súbežné podávanie.
Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor, pharmacist or nurse has told you. 
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii alebo ako vám povedal váš lekár, lekárnik alebo vaša zdravotná sestra.
Furthermore, AUC of the sum of active moieties of rifabutin (parent drug + 25-Odesacetyl metabolite) was increased 1.6-fold, while Cmax remained comparable. 
Okrem toho, AUC súčtu účinných zložiek rifabutinu (materský liek + 25-O-desacetyl metabolit) sa zvýšila 1,6-násobne, pričom Cmax zostala porovnateľná.
- The child must take the appropriate doses of darunavir and ritonavir two times per day or once a day. 
- Dieťa musí užiť správne dávky darunaviru a ritonaviru dvakrát denne alebo jedenkrát denne.
- Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infection (for example enlarged lymph nodes and fever). 
- Bezodkladne informujte svojho lekára, ak si všimnete akékoľvek príznaky infekcie (ako sú napríklad zväčšené lymfatické uzliny a horúčka).
GS-US-216-130 Week 48 
GS-US-216-130 48. týždeň
Viruses selected in these conditions and showing decreased susceptibility to darunavir (range: 23-50-fold) harboured 2 to 4 amino acid substitutions in the protease gene. 
U vírusov vyselektovaných v týchto podmienkach a vykazujúcich zníženú citlivosť voči darunaviru (rozmedzie: 23 až 50-násobne) sa v géne pre proteázu zistili substitúcie 2 až 4 aminokyselín.
It is important to talk to your doctor if you develop a rash. 
Je dôležité povedať vášmu lekárovi, ak sa u vás vyrážka vyvinie.
The use of 75 mg and 150 mg tablets to achieve the recommended dose is appropriate when there is a difficulty in swallowing the 300 mg or 600 mg tablets. 
Užívanie 75 mg a 150 mg tabliet na dosiahnutie odporúčanej dávky je vhodné v prípade ťažkostí s prehĺtaním 300 mg alebo 600 mg tabliet.
A variable but limited decrease in red blood cell-related parameters was observed, together with increases in activated partial thromboplastin time. 
Pozoroval sa premenlivý, ale mierny pokles parametrov v súvislosti s erytrocytmi spolu s predĺžením aktivovaného parciálneho tromboplastínového času.
At the highest tested doses, the systemic exposures (based on AUC) to darunavir were between 0.4- and 0.7-fold (mice) and 0.7- and 1-fold (rats), relative to those observed in humans at the recommended therapeutic doses. 
Pri najvyšších testovaných dávkach boli systémové expozície (založené na AUC) darunaviru 0,4- až 0,7-násobkom (myši) a 0,7až 1-násobkom (potkany) v pomere k expozíciám pozorovaným u ľudí pri odporúčaných terapeutických dávkach.