natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people Bleeding gums, weight gain, severe chest pain (angina pectoris), heart muscle disease, (signs include fatigue, chest pain and palpitations), enlarged heart, accumulation of fluid around the heart, loss of coordination, difficulty in speaking, dry skin, migraine, visual disturbances or double vision, ringing in the ears, dizziness on standing up (especially when getting up from a sitting or lying position), increased need to pass water at night, pain, ‘flu-like' symptoms, sleepiness, widening of blood vessels, inflammation of the large bowel (signs include: diarrhoea, usually with blood and mucus, stomach pain, fever), inflammation of the stomach (signs include: pain, nausea, vomiting), area of abnormal density in the lung, increased creatinine level in blood tests, which may be a sign of kidney problems. 
Zriedkavé vedľajšie účinky: môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb Krvácavé ďasná, prírastok na hmotnosti, závažná bolesť na hrudníku (angina pectoris), ochorenie srdcového svalu (prejavy zahŕňajú únavu, bolesť na hrudníku a palpitácie), zväčšené srdce, hromadenie tekutiny okolo srdca, strata koordinácie, ťažkosti s rečou, suchá koža, migréna, poruchy zraku alebo dvojité videnie, zvonenie v ušiach, závraty pri postavení sa (najmä pri vstávaní z polohy v sede alebo v ľahu), zvýšená potreba močiť v noci, bolesť, príznaky podobné chrípke, ospalosť, rozšírenie krvných ciev, zápal hrubého čreva (prejavy zahŕňajú: hnačku, zvyčajne s prímesou krvi a hlienu, bolesť brucha, horúčku), zápal žalúdka (prejavy zahŕňajú: bolesť, nevoľnosť, vracanie), oblasť nezvyčajnej hustoty v pľúcach, zvýšená hladina kreatinínu pri vyšetrení krvi, čo môže byť prejavom ťažkostí s obličkami.
• Medicines used to treat heart disorders, for example, milrinone, enoximone, amrinone, 
Lieky používané na liečbu srdcových porúch, napríklad milrinón, enoximón, amrinón, olprinón a cilostazol;
At the NOEL dose (30 mg/kg/day), the AUCs for anagrelide and the metabolites BCH24426 and RL603 were 425-, 31- and 13-fold higher than the AUC in humans administered an oral dose of anagrelide 2 mg/day, respectively. 
Pri dávke NOEL (30 mg/kg/deň), AUC pre anagrelid a metabolity BCH24426 a RL603 bola 425-, 31a 13-násobne vyššia ako AUC u ľudí po podaní perorálnej dávky anagrelidu 2 mg/deň, v uvedenom poradí.
Uncommon: Heart failure (signs include shortness of breath, chest pain, swelling of the legs due to fluid build-up), severe problem with the rate or rhythm of the heart beat (ventricular tachycardia, supraventricular tachycardia or atrial fibrillation), inflammation of the pancreas which causes severe abdominal and back pain (pancreatitis), vomiting blood or passing bloody or black stools, severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising, bleeding or infections (pancytopenia), increased pressure in the lung arteries (signs include shortness of breath, swelling in legs or ankles and lips and skin can turn bluish colour). 
Menej časté: zlyhanie srdca (prejavy zahŕňajú dýchavičnosť, bolesť na hrudníku, opuch nôh v dôsledku nahromadenia tekutiny), závažné ťažkosti so srdcovou frekvenciou alebo srdcovým rytmom (komorová tachykardia, supraventrikulárna tachykardia alebo fibrilácia predsiení), zápal podžalúdkovej žľazy, ktorý spôsobuje závažné bolesti brucha a chrbta (pankreatitída), vracanie krvi alebo prechodne krvavá či čierna stolica, závažné zníženie počtu krviniek, ktoré môže spôsobiť slabosť, modriny, krvácanie alebo infekcie (pancytopénia), zvýšený tlak v pľúcnych tepnách (prejavy zahŕňajú dýchavičnosť, opuch nôh alebo členkov a môže dôjsť k zmodreniu pier a kože).
Breast-feeding should be discontinued during treatment with anagrelide. 
Dojčenie má byť počas liečby anagrelidom ukončené.
If you are not sure, speak to your doctor or pharmacist for advice. 
Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people Dizziness, tiredness, rapid heart beat, irregular or strong heartbeat (palpitations), feeling sick (nausea), diarrhoea, stomach pain, wind, being sick (vomiting), reduction in red blood cell count (anaemia), fluid retention or rash. 
Časté vedľajšie účinky: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb Závraty, únava, rýchly srdcový tep, nepravidelné alebo silné búšenie srdca (palpitácie), nevoľnosť, hnačka, bolesť žalúdka, plynatosť, vracanie, zníženie počtu červených krviniek (anémia), zadržiavanie tekutín alebo vyrážka.
At the NOEL dose (3 mg/kg/day), the AUCs for anagrelide and the metabolites BCH24426 and RL603 were 14, 2 and 2-fold higher than the AUC in humans administered an oral dose of anagrelide 2 mg/day. 
Pri dávke NOEL (3 mg/kg/deň), AUC pre anagrelid a metabolity BCH24426 a RL603 bola 14-, 2- a 2-násobne vyššia ako AUC u ľudí po podaní perorálnej dávky anagrelidu 2 mg/deň.
Do not drive or use machines if you feel dizzy. 
Ak máte závraty, neveďte vozidlá ani neobsluhujte žiadne stroje.
Fluid retention Oedema Weight loss 
Poruchy metabolizmu a výživy retencia tekutín edém strata hmotnosti prírastok hmotnosti
Anagrelide Mylan contains lactose. 
Anagrelid Mylan obsahuje laktózu.
Anagrelide Mylan 1 mg hard capsules 
Anagrelid Mylan 1 mg tvrdé kapsuly
• If you have moderate or severe kidney problems. 
• ak máte stredne závažné alebo závažné problémy s obličkami.
Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules 
Anagrelid Mylan 0,5 mg tvrdé kapsuly
The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with mild impairment of hepatic function should be assessed before treatment is commenced (see sections 4.3 and 4.4). 
Pred začatím liečby sa majú najskôr stanoviť potenciálne riziká a prínosy liečby anagrelidom u pacientov s miernou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.3 a 4.4).
Speak to your doctor if you need advice with contraception. 
Ak potrebujete informácie o vhodnej antikoncepcii, poraďte sa so svojím lekárom.
Anagrelide Mylan contains lactose 
Mylan obsahuje laktózu
Among them, the incidence of adrenal phaeochromocytomas was increased relative to control in males at all dose levels (≥ 3 mg/kg/day) and in females receiving 10 mg/kg/day and above. 
V rámci nich sa výskyt adrenálnych (nadobličkových) feochromocytómov zvýšil v porovnaní s kontrolnými zvieratami u samcov pri všetkých úrovniach dávok (≥
The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with impairment of renal function should be assessed before treatment is commenced (see sections 4.2 and 4.3). 
Pred začatím liečby sa majú najskôr stanoviť potenciálne riziká a prínosy liečby anagrelidom u pacientov s poruchou funkcie obličiek (pozri časti 4.2 a 4.3).
The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with mild impairment of hepatic function should be assessed before treatment is commenced. 
Pred začatím liečby sa majú najskôr stanoviť potenciálne riziká a prínosy liečby anagrelidom u pacientov s miernou poruchou funkcie pečene.
Alopecia 
Anagrelid
Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules anagrelide 
Anagrelid Mylan 0,5 mg tvrdé kapsuly anagrelid
Blood creatinine increased 
Laboratórne a funkčné vyšetrenia zvýšená hladina krvného kreatinínu
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
Názov a adresa výrobcu (výrobcov) zodpovedného (zodpovedných) za uvoľnenie šarže
Patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating and during anagrelide therapy. 
Pred začatím liečby a počas liečby anagrelidom majú byť pacienti sledovaní z hľadiska prejavov a príznakov základného kardiopulmonálneho ochorenia.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines. 
Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/17/1256/001 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/17/1256/001
Gelatin 
Mylan
“Other medicines and Anagrelide Mylan”); 
napríklad draslíka, horčíka alebo vápnika (pozri časť „Iné lieky a Anagrelid Mylan“);
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPLY 
ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Women of child-bearing potential should use adequate birth-control measures during treatment with anagrelide. 
Ženy vo fertilnom veku musia používať účinnú antikoncepciu počas liečby anagrelidom.
Blood and lymphatic system disorders 
Poruchy krvi a lymfatického systému anémia pancytopénia trombocytopénia krvácanie ekchymóza
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Oral use. 
SPÔSOB A CESTA (CESTY)
Anagrelide Mylan 1 mg hard capsules anagrelide 
Anagrelid Mylan 1 mg tvrdé kapsuly anagrelid
What Anagrelide Mylan looks like and contents of the pack Anagrelide Mylan 1 mg hard capsules have a grey body and cap. 
Anagrelid Mylan 1 mg tvrdé kapsuly majú telo aj vrchnák sivej farby.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules Anagrelide Mylan 1 mg hard capsules 
Anagrelid Mylan 0,5 mg tvrdé kapsuly Anagrelid Mylan 1 mg tvrdé kapsuly
The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with impairment of renal function should be assessed before treatment is commenced (see section 4.3). 
Pred začatím liečby sa majú najskôr stanoviť potenciálne riziká a prínosy liečby anagrelidom u pacientov s poruchou funkcie obličiek (pozri časť 4.3).
What Anagrelide Mylan looks like and contents of the pack Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules have a white body and cap. 
Anagrelid Mylan 0,5 mg tvrdé kapsuly majú telo aj vrchnák bielej farby.
Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 0.5 mg anagrelide. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje monohydrát anagrelídiumchloridu, ktorý zodpovedá 0,5 mg anagrelidu.
Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 1 mg anagrelide. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje monohydrát anagrelídiumchloridu, ktorý zodpovedá 1 mg anagrelidu.
INFORMATION IN BRAILLE Carton only: anagrelide mylan 1 mg 
Anagrelid Mylan 1 mg
Dizziness has been reported by some patients taking anagrelide. 
Niektorí pacienti liečení anagrelidom hlásili výskyt závratov.
Nausea Flatulence 
ZATRIEDENIE LIEKU
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Capsule contents 
FARMACEUTICKÉ INFORMÁCIE 6.1
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people A feeling of weakness or feeling unwell, high blood pressure, irregular heart beat, fainting, chills or fever, indigestion, loss of appetite, constipation, bruising, bleeding, swelling (oedema), weight loss, muscle aches, painful joints, back pain, decreased or loss of feeling or sensation such as numbness, especially in the skin, abnormal feeling or sensation such as tingling and ‘pins and needles', 
Menej časté vedľajšie účinky: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb Pocit slabosti alebo celkový pocit choroby, vysoký krvný tlak, nepravidelný srdcový tep, mdloby, triaška alebo horúčka, porucha trávenia, strata chuti do jedla, zápcha, podliatiny, krvácanie, opuch (edém), úbytok hmotnosti, bolesti svalov, bolestivé kĺby, bolesť chrbta, pokles alebo strata citlivosti alebo pocit znecitlivenia, najmä v koži, nezvyčajný pocit alebo vnímanie ako tŕpnutie a mravčenie, nespavosť, depresia, zmätenosť, nervozita, sucho v ústach, strata pamäti, dýchavičnosť, krvácanie z nosa, závažná infekcia pľúc s horúčkou, dýchavičnosťou, kašľom a hlienom, vypadávanie vlasov, svrbenie kože alebo zmena farby kože, impotencia, bolesť na hrudníku, pokles počtu krvných doštičiek, ktorý zvyšuje riziko krvácania alebo modrín (trombocytopénia), hromadenie tekutiny okolo pľúc alebo zvýšenie hladiny pečeňových enzýmov.
Musculoskeleta l and connective tissue disorders 
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva artralgia myalgia bolesť chrbta
INFORMATION IN BRAILLE Carton only: anagrelide mylan 0.5 mg 
Anagrelid Mylan 0,5 mg
Anagrelide Mylan contains sodium 
Mylan obsahuje sodík
Each capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 0.5 mg anagrelide. 
Jedna kapsula obsahuje monohydrát anagrelídiumchloridu, ktorý zodpovedá 0,5 mg anagrelidu.
Lactose monohydrate Croscarmellose sodium 
Obsah kapsuly laktóza monohydrát laktózy sodná soľ kroskarmelózy povidón (K29/32) mikrokryštalická celulóza stearan horečnatý
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Poruchy kože a podkožného tkaniva vyrážka alopécia pruritus sfarbenie kože suchá koža
Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia Arrhythmia Hypertension Syncope 
Poruchy srdca a srdcovej činnosti tachykardia palpitácie komorová tachykardia kongestívne zlyhanie srdca fibrilácia predsiení supraventrikulárn a tachykardia arytmia hypertenzia synkopa infarkt myokardu kardiomyopatia kardiomegália perikardiálny výpotok angina pectoris posturálna hypotenzia vazodilatácia torsade de pointes
Each capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 1 mg anagrelide. 
Jedna kapsula obsahuje monohydrát anagrelídiumchloridu, ktorý zodpovedá 1 mg anagrelidu.
Headache Dizziness 
Neznáme poruchy
Pulmonary hypertension Pneumonia Pleural effusion Dyspnoea Epistaxis 
Poruchy obličiek a močových ciest impotencia zlyhanie obličiek noktúria tubulointersticiálna nefritída
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1256/002 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/17/1256/002
Renal impairment 
Čo Anagrelid
What Anagrelide Mylan contains 
Ako vyzerá Anagrelid Mylan a obsah balenia
Hepatic enzymes increased 
Poruchy pečene a žlčových ciest zvýšené hladiny pečeňových enzýmov hepatitída
Povidone (K29/32) 
United Kingdom Generics [UK]
Sant Boi de Llobregat 
Las Salinas Sant
Therefore, the CHMP's view was that, as for CoAprovel, the benefit outweighs the identified risk. 
Výbor CHMP dospel preto k názoru, že tak, ako v prípade lieku CoAprovel, prínos je väčší než identifikované riziká.
EMA/477286/2015 EMEA/H/C/001112 
EMEA/H/C/001112
The full EPAR for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, irbesartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen. 
Blokovaním receptorov, na ktoré sa angiotenzín II bežne viaže, irbesartan zastavuje účinok hormónu, a umožňuje tak rozšírenie krvných ciev.
It is available as tablets (150 mg or 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; and 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide). 
Je dostupný vo forme tabliet (150 mg alebo 300 mg irbesartanu a 12,5 mg hydrochloritiazidu, a 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu).
Hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension. 
Hydrochlorotiazid je diuretikum, čo je iný druh lieku na liečbu hypertenzie.
By lowering the blood pressure, the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke, are reduced. 
Znížením krvného tlaku sa znižujú riziká spojené s vysokým krvným tlakom, ako napríklad riziko výskytu mŕtvice.
The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone. 
Kombinácia týchto dvoch účinných látok má prídavný účinok, pretože sa tak znižuje krvný tlak viac ako pri jednom alebo druhom lieku osobitne.
This means that Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called CoAprovel. 
To znamená, že liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom CoAprovel.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
Because Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Keďže liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
For more information about treatment with Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone. 
Teva sa používa u dospelých s esenciálnou hypertenziou (vysokým krvným tlakom), ktorá nie je primerane kontrolovaná irbesartanom alebo hydrochlorotiazidom samostatne.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to CoAprovel. 
Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva s liekom CoAprovel.
Because Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, CoAprovel. 
Keďže liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva je generický liek, štúdie sa obmedzili na testy na ľuďoch, ktoré preukázali jeho biologickú rovnocennosť s referenčným liekom CoAprovel.
Other information about Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 
Ďalšie informácie o lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
The dose of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva to be used depends on the dose of irbesartan or hydrochlorothiazide that the patient was taking 
Dávka lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva, ktorá sa má použiť, závisí od dávky irbesartanu alebo
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide. 
Teva obsahuje dve účinné látky, irbesartan a hydrochlorotiazid.
The Committee recommended that Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva na trh.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva on 26 November 2009. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva na trh platné v celej Európskej únii.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide. 
Teva je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, irbesartan a hydrochlorotiazid.
What are the benefits and risks of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva? 
Aký je prínos a aké sú riziká spájané s liekom Irbesartan/Hydrochlorothiazide
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva may be added to other treatments for hypertension. 
Teva sa môže pridať k iným liečbam hypertenzie.
Why has Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva been approved? 
Prečo bol liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva povolený?
How has Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva been studied? 
Ako bol liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva skúmaný?
What is Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva? 
Čo je liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva irbesartan and hydrochlorothiazide 
Liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a ‘generic medicine'. 
Teva je tzv. generický liek.
How does Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva work? 
Akým spôsobom liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva účinkuje?
What is Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva used for? 
Na čo sa liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva používa?
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is taken by mouth. 
Liek Irbesartan Hydrochlorothiazide Teva sa užíva perorálne.
How is Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva used? 
Ako sa liek Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva užíva?
Turn the whole thing back round the right way. 
Celú zostavu otočte naspäť správnym spôsobom.
Add the rest of the water. 
Pridajte zvyšok vody.
Your baby may be affected by one or more of these. 
Vaše dieťa môže trpieť jedným alebo viacerými týmito poškodeniami.
taken twice a day. 
dvakrát denne.
Allow it to dry in the air before using it again. 
Nechajte ich vysušiť na vzduchu pred opätovným použitím.
Children (aged 2 to 18 years) 
Deti (od 2 do 18 rokov)
Cellcept is usually given by a doctor or nurse in hospital. 
CellCept zvyčajne podáva lekár alebo zdravotná sestra v nemocnici.
Date of latest renewal: 13 March 2006 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 13. marca 2006
Hepatic transplant patients were followed for at least 1 year, but less than 3 years. 
Pacienti s pečeňovým transplantátom boli sledovaní aspoň 1 rok, avšak menej ako 3 roky.
You will have the medicine for at least 4 days. 
Liek budete dostávať minimálne 4 dni.
Turn the whole thing upside down (bottle and dispenser - see picture below). 
Celú zostavu otočte spodnou stranou nahor (fľašu a dávkovač - pozri obrázok nižšie).
Do not take any capsules that have broken open or split. 
Neužívajte kapsuly, ktoré boli zlomením otvorené alebo rozštiepené.
Preparation of suspension 
Príprava suspenzie
There are limited safety and efficacy data in children below the age of 2 years. 
Údaje o bezpečnosti a účinnosti u detí mladších ako 2 roky sú obmedzené.
When you are able to swallow, you will be given this medicine by mouth. 
Keď ste schopný prehĺtať, budete dostávať tento liek cez ústa.
Your pharmacist will normally make up the medicine for you. 
Váš lekárnik vám zvyčajne liek pripraví.
If you are planning to have a child, talk to your doctor about the potential risks and alternative therapies. 
Ak plánujete mať dieťa, váš lekár sa s vami porozpráva o možných rizikách a alternatívnej liečbe.
Pull the plunger out slowly. 
Piest pomaly vyťahujte.
Your doctor will have to advise you on which vaccines you can have. 
Váš lekár vám poradí, ktoré vakcíny môžete dostať.
The corresponding frequency category for each adverse drug reaction is based on the following convention: very common 
Príslušná kategória frekvencie pre každú nežiaducu reakciu na liek je založená na nasledovnej konvencii: veľmi časté (≥
Component of a multipack, can't be sold separately. 
Jednotlivé časti multibalenia sa nemôžu predávať samostatne.
Then continue to take it at the usual times. 
Potom pokračujte v užívaní vo zvyčajnom čase.
The educational materials shall contain the following key elements: 
Edukačné materiály majú obsahovať nasledovné kľúčové zložky:
Try not to inhale the dry powder. 
Pokúste sa nevdychovať suchý prášok.
Your doctor or nurse will make up the medicine and give it to you. 
Váš lekár alebo zdravotná sestra vám liek pripraví a podá.
Influenza vaccination may be of value. 
Vakcinácia chrípky je možná.
It is recommended, however, to administer CellCept at least one hour before or three hours after sevelamer intake to minimise the impact on the absorption of MPA. 
Avšak odporúča sa podávať CellCept aspoň hodinu pred alebo tri hodiny po užití sevelaméru, aby sa minimalizoval vplyv na absorpciu MPA.
The amount you take depends on the type of transplant you have had. 
Množstvo, ktoré máte používať, závisí od typu transplantátu, ktorý máte.
Always take CellCept exactly as your doctor has told you. 
Vždy užívajte CellCept presne tak, ako vám povedal váš lekár.
The proportion of patients with CMV viraemia/syndrome was 13.5%. 
Percentuálny podiel pacientov s CMV virémiou/syndrómom bol 13,5