natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The full EPAR for Macugen can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Macugen sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
The procedure should be carried out under sterile conditions. 
Podávanie lieku sa má uskutočniť v sterilných podmienkach.
The macula provides central vision that is needed to see detail for everyday tasks such as driving, reading and recognising faces. 
Makula zabezpečuje centrálnu zrakovú ostrosť, ktorá je potrebná na videnie detailov pre výkon každodenných úloh, ako sú šoférovanie, čítanie a rozpoznávanie tvárí.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients losing less than 15 letters in a standard eye test. 
Hlavným meradlom účinnosti bol pomer pacientov, ktorí počas štandardného očného testu prečítali nesprávne menej ako 15 písmen.
Macugen has been studied in two main clinical studies involving a total of 1,190 patients and lasting up to two years. 
Macugen sa skúmal v dvoch hlavných klinických štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 1 190 pacientov a ktoré trvali maximálne dva roky.
It must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes). 
Nesmie sa používať u pacientov, ktorí majú alebo u ktorých sa predpokladá, že majú, okulárnu alebo periokulárnu infekciu oka (infekcia v oku alebo okolo očí).
EPAR summary for the public pegaptanib 
Súhrn správy EPAR pre verejnosť pegaptanib
Other information about Macugen 
Ďalšie informácie o lieku Macugen
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Macugen. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Macugen.
If, after two injections, no benefit is seen on the patient's eyesight, the treatment should be stopped or withheld. 
Ak sa u pacienta ani po dvoch injekciách nepozoruje zlepšenie zraku, liečba sa má zastaviť alebo ukončiť.
An aptamer is a single strand of molecules called nucleotides that has been designed to attach to a specific molecule in the body. 
Aptamér je jeden reťazec molekúl nazývaných nukleotidy, ktorý bol navrhnutý tak, aby sa naviazal na špecifickú molekulu v tele.
The pre-filled syringe contains more than the recommended dose, therefore when preparing the injection, the doctor must expel a certain volume and ensure the injection of the correct dose. 
Naplnená injekčná striekačka obsahuje väčšie množstvo lieku ako je odporúčaná dávka, preto lekár musí z nej pri príprave injekcie určité množstvo vytlačiť a zaistiť injekčné podanie správnej dávky.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Macugen. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Macugen.
The company that makes Macugen will provide educational material for doctors (to minimise the risks associated with the injection in the eye) and for patients (so they can recognise any serious side effects, and know when to seek urgent attention from their doctor). 
Macugen poskytne vzdelávacie materiály pre lekárov (s cieľom minimalizovať riziká spojené s injekciou do oka) a pre pacientov (aby dokázali rozpoznať akékoľvek vážne vedľajšie účinky a vedeli, kedy sa majú neodkladne obrátiť na svojho lekára).
Macugen is given as one injection of 0.3 mg into the affected eye every six weeks. 
Macugen sa podáva vo forme jednej injekcie v dávke 0,3 mg do postihnutého oka každých šesť týždňov.
The most common side effects with Macugen (seen in more than 1 patient in 10) are anterior chamber inflammation (inflammation of the front part of the eye), pain in the eye, raised intraocular pressure (increased pressure inside the eye), punctate keratitis (small marks on the eye surface) and vitreous floaters or opacities (small particles or spots in the vision). 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Macugen (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú zápal prednej komory oka (zápal prednej časti oka), bolesť v oku, zvýšený intraokulárny tlak (zvýšený tlak vo vnútri oka), keratitis punctata (malé škvrny na povrchu oka) a zhluky alebo opacity v sklovci (malé častice alebo bodky pred očami).
The CHMP decided that Macugen's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Macugen sú väčšie než riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
The patients were given either Macugen (0.3 mg, 1 mg or 3 mg) or a ‘sham' injection. 
Pacientom sa podával buď liek Macugen (0,3 mg, 1 mg alebo 3 mg) alebo simulovaná injekcia.
The wet form of AMD is caused by the abnormal growth of blood vessels under the macula, which may leak fluid and blood and cause swelling. 
Vlhká forma AMD je spôsobená abnormálnym rastom krvných ciev nachádzajúcich sa pod makulou, ktoré môžu uvoľňovať tekutinu a krv a spôsobiť opuch.
After one year of treatment, about 70% of the patients treated with Macugen 0.3 and 1 mg lost less than 15 letters in the eye test compared with about 55% of those who received the sham injection. 
Po jednom roku liečby približne 70 % pacientov liečených liekom Macugen v dávkach 0,3 a 1 mg počas očného testu prečítalo nesprávne menej ako 15 písmen v porovnaní s približne 55 % pacientov, ktorí dostali simulovanú injekciu.
Before each injection, a local anaesthetic will be given to reduce or prevent any pain from the injection. 
Pred každou injekciou sa podáva lokálne anestetikum s cieľom zmierniť bolesť spôsobenú injekciou, alebo jej predísť.
As Macugen when given by intravitreal injection can raise the pressure and cause bleeding within the eye, patients should be appropriately monitored after each injection. 
Keďže pri podávaní vo forme intravitreálnych injekcií môže liek Macugen vyvolať zvýšenie tlaku a spôsobiť krvácanie v oku, pacienti majú byť po podaní každej injekcie náležite sledovaní.
What measures are being taken to ensure the safe use of Macugen? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné používanie lieku Macugen?
This reduces the growth of blood vessels in the eye and controls the leakage and swelling. 
Takýmto spôsobom sa znižuje rast krvných ciev v oku a kontroluje sa unikanie kvapaliny a opuch.
Macugen must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to pegaptanib or any of the other ingredients. 
Macugen nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na pegaptanib alebo na iné zložky lieku.
This disease affects the central part of the retina called the macula at the back of the eye. 
Táto choroba postihuje centrálnu časť sietnice, nazývanú makula, v zadnej časti oka.
This is a procedure that is similar to a Macugen injection, but with no Macugen and no needle, in which a syringe is pressed against the eye but nothing is actually injected. 
Ide o postup podobný injekčnému podaniu lieku Macugen, avšak bez lieku Macugen a bez ihly, pri ktorom sa síce injekčná striekačka priloží k oku, nič sa však neinjikuje.
What benefit has Macugen shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Macugen v týchto štúdiách?
For more information about treatment with Macugen, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Macugen, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Macugen on 31 January 2006. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Macugen na trh platné v celej Európskej únii.
Macugen is used to treat adults with the ‘wet' form of age-related macular degeneration (AMD). 
Macugen sa používa na liečbu dospelých s tzv. vlhkou formou degenerácie makuly podmienenej vekom (AMD).
The CHMP noted that in patients with wet AMD Macugen 0.3 mg had similar effects on vision loss as Macugen 1 mg, therefore the lower dose was selected for approval. 
Výbor CHMP poznamenal, že u pacientov s vlhkou formou degenerácie makuly podmienenej vekom (AMD) mal liek Macugen v dávke 0,3 mg podobné účinky na stratu zraku ako liek Macugen v dávke 1 mg, a preto bola na povolenie vybratá nižšia dávka.
It is available as a prefilled syringe. 
Je dostupný vo forme naplnenej injekčnej striekačky.
In the body, VEGF is involved in the growth of blood vessels and in making them more permeable. 
Faktor VEGF sa v tele podieľa na raste krvných ciev a zvyšuje ich priepustnosť.
The symptoms of these conditions and instructions about what to do if a patient has these symptoms are explained in the package leaflet. 
V písomnej informácii pre používateľov sú vysvetlené príznaky týchto chorôb a sú v nej uvedené pokyny, čo treba urobiť, ak sa u pacienta tieto príznaky vyskytnú.
Macugen is a solution for injection into the eye that contains the active substance pegaptanib. 
Macugen je injekčný roztok do oka, ktorý obsahuje účinnú látku pegaptanib.
Pegaptanib has been designed to attach to and block a protein called vascular endothelial growth factor (VEGF). 
Pegaptanib bol navrhnutý tak, aby sa naviazal na proteín nazývaný cievny endotelový rastový faktor (VEGF) a blokoval ho.
The active substance in Macugen, pegaptanib, is an ‘aptamer'. 
Účinná látka lieku Macugen, pegaptanib, je tzv. aptamér.
Macugen should only be given by an ophthalmologist (eye specialist) who is experienced in giving intravitreal injections (injections into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye). 
Macugen má podávať len oftalmológ (očný odborný lekár), ktorý má skúsenosti s podávaním intravitreálnych injekcií (injekcie do sklovcového moku, rôsolovitej tekutiny v oku).
What is the risk associated with Macugen? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Macugen?
Why has Macugen been approved? 
Prečo bol liek Macugen povolený?
Sometimes, endophthalmitis (an infection inside the eye), vitreous haemorrhage (bleeding into the eye) and retinal damage can occur after Macugen treatment. 
Niekedy sa môže po liečbe liekom Macugen vyskytnúť endoftalmitída (infekcia vnútri oka), hemorágia sklovca (krvácanie do oka) a poškodenie sietnice.
For the full list of all side effects reported with Macugen, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Macugen sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
What is Macugen? 
Macugen?
How has Macugen been studied? 
Ako bol liek Macugen skúmaný?
Antibiotic eye drops may also be given before and after the Macugen injection, to prevent eye infection. 
Pred podaním a po podaní lieku Macugen vo forme injekcie sa takisto môžu použiť antibiotické očné kvapky, aby sa zabránilo vzniku očnej infekcie..
What is Macugen used for? 
Na čo sa liek Macugen používa?
Pegaptanib injected into the eye blocks VEGF. 
Pegaptanib podaný injekčne do oka blokuje faktor VEGF.
How is Macugen used? 
Ako sa liek Macugen užíva?
Safety of the product was satisfactorily demonstrated. 
Bezpečnosť výrobku bola uspokojivo preukázaná.
The Marketing Authorisation was subsequently renewed. 
Platnosť povolenia na uvedenie na trh bola následne predĺžená.
This summary was last updated in August 2008. 
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: august 2008
Re-vaccination was shown to be effective at the intervals recommended. 
Opätovná vakcinácia sa ukázala ako účinná v odporúčaných intervaloch.
The results presented showed statistical significance between vaccinates and non-vaccinates and thus demonstrated the efficacy of the vaccine. 
Predložené výsledky preukázali štatistický rozdiel medzi očkovanými a neočkovanými zvieratami a dokázali tak účinnosť vakcíny.
The vaccine is given by intramuscular injection. 
Vakcína sa podáva vnútrosvalovou injekciou.
Safety data were also presented for the recommended use of the product both under laboratory conditions and in the field. 
Takisto boli predložené bezpečnostné údaje pre odporúčané použitie výrobku v laboratórnych, ako aj terénnych podmienkach.
Neocolipor contains inactivated strains of E. coli expressing the adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) and F41. 
Neocolipor obsahuje neaktivované kmene E. coli, ktoré exprimujú látky adhesin F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad), F5 (K99), F6 (987P) a F41.
Zero days (the vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated animals at the recommended dose). 
Bez ochrannej lehoty (očkovacia látka neobsahuje žiadne zložky, ktoré by predstavovali riziko pre konzumentov zvierat zaočkovaných odporúčanou dávkou).
Vaccination may cause a slight rise in the animal's body temperature (less than 1.5°C during a maximum period of 24 hours). 
Vakcinácia môže spôsobiť miernu hypertermiu (menej ako 1,5 °C počas maximálne 24 hodín).
Gilts are animals which have produced fewer than two litters. 
Prasničky sú zvieratá s menej ako dvoma vrhmi.
A booster vaccination is given 2 weeks prior to each subsequent farrowing. 
Druhá vakcinácia sa aplikuje 2 týždne pred každým následným vrhom.
In the case of accidental self injection, seek medical advice immediately and show the package insert or label to a physician. 
V prípade náhodného samovpichnutia injekcie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a lekárovi predložte pribalený leták alebo označenie na obale.
The vaccine is intended for use 5-7 weeks before the birth of the litter (farrowing) with a second vaccination at 2 weeks prior to farrowing. 
Vakcína je určená na použitie 5 - 7 týždňov pred vrhom spolu s druhou vakcináciou 2 týždne pred vrhom.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Neocolipor had been shown to be effective in the reduction of neonatal enterotoxicosis in piglets. 
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že v súlade s požiadavkami Európskej únie sa preukázalo, že liek Neocolipor je účinný pri znižovaní novorodeneckej enterotoxikózy mladých prasiatok.
Vaccination of the mother animal (sows and gilts) enables the offspring to receive a passive immunity during their first days of life against neonatal enterotoxicosis caused by E. coli strains carrying the adhesins F4, F5, F6 and F41. 
Vakcinácia prasníc a prasničiek umožňuje potomkom získať počas prvých dní života pasívnu imunitu voči novorodeneckej enterotoxicite spôsobenej kmeňmi E. coli, ktoré sú nositeľmi látky adhesin F4, F5, F6 a F41.
Neocolipor is an inactivated vaccine intended to be used to reduce neonatal enterotoxicosis (a bacterial infection caused by strains of E.coli) in very young piglets. 
Neocolipor je neaktivovaná vakcína určená na zníženie novorodeneckej enterotoxikózy (bakteriálnej infekcie spôsobenej kmeňmi E.coli) mladých prasiatok.
Other information about Neocolipor: 
Neocolipor:
Neocolipor is administered to female pigs - both sows and gilts - in order to immunise their offspring against neonatal enterotoxicosis. 
Neocolipor sa podáva ošípaným samiciam - prasniciam, ako aj prasničkám - s cieľom imunizovať ich potomstvo proti novorodeneckej enterotoxikóze.
What are the side-effects of Neocolipor? 
Aké sú vedľajšie účinky lieku Neocolipor?
What benefit has Neocolipor shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Neocolipor v týchto štúdiách?
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package. 
Informácie o predpisovaní tohto lieku sa nachádzajú na označení škatule alebo vonkajšom obale.
A number of trials were carried out in both the laboratory and in the field in order to assess the efficacy of the product. 
S cieľom vyhodnotiť účinnosť tohto lieku sa uskutočnilo niekoľko laboratórnych a terénnych skúšok.
Why has Neocolipor been approved? 
Prečo bol liek Neocolipor schválený?
What is Neocolipor used for? 
Na čo sa liek Neocolipor používa?
The European Commission granted a marketing authorisation, valid throughout the European Union, for Neocolipor to Mérial on 9 August 2002. 
Mérial povolenie na uvedenie lieku Neocolipor na trh platné v celej Európskej únii.
How has Neocolipor been studied? 
Ako bol liek Neocolipor skúmaný?
What is Neocolipor? 
Neocolipor?
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR summary for the public 
NEOCOLIPOR Súhrn správy
How does Neocolipor work? 
Neocolipor účinkuje?
<EMA procedure number> <MA (EU) number> (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration Immediate Packaging <Content (concentration)> Pack size 
(Vymyslený) názov Sila Lieková forma Cesta podania Vnútorný obal <Obsah (koncentrácia)>
NOTE: 
<Reg.
This is a sample English Annex A template only. 
<EMA číslo procedúry>
3 - How to take Keppra 
3 - Ako sa Keppra podáva
Adopted at the 26-29 September 2016 PRAC 
Prijaté na zasadnutí výboru PRAC v dňoch 26. až 29. septembra 2016
Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day. 
Liek Keppra sa musí užívať dvakrát denne, jedenkrát ráno a jedenkrát večer, každý deň približne v rovnaký čas.
In this population, metronidazole should therefore be used after careful benefit-risk assessment and only if no alternative treatment is available. 
U tejto skupiny osôb sa má preto metronidazol použiť po starostlivom posúdení prínosov a rizík a iba v prípade, ak nie je dostupná alternatívna liečba.
Package leaflet (except for products for external use on the skin) 2 - What you need to know before you use metronidazole Warnings and precautions 
Písomná informácia pre používateľa (okrem liekov na vonkajšie použitie na pokožku) 2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete metronidazol Upozornenia a opatrenia
• Stomach pain, anorexia, nausea, vomiting, fever, malaise, fatigue, jaundice, dark urine, putty or mastic coloured stools or itching. 
• bolesť žalúdka, anorexia, nevoľnosť, vracanie, horúčka, malátnosť, únava, žltačka, tmavo sfarbený moč, popolavá alebo nažlto (žltozeleno) sfarbená stolica alebo svrbenie.
Take the oral solution following your doctor's instructions. 
Perorálny roztok užívajte podľa pokynov svojho lekára.
Tell your doctor immediately and stop taking metronidazole if you develop: 
Okamžite sa obráťte na svojho lekára a prestaňte metronidazol užívať, ak sa u vás vyskytne:
Summary of product characteristics (except for products for external use on the skin) 
Súhrn charakteristických vlastností lieku (okrem liekov na vonkajšie použitie na pokožku)
Dose in adults and adolescents from (16 years of age): 
Dávkovanie u dospelých a dospievajúcich vo veku od (16 rokov):
When you will first start taking Keppra, your doctor will prescribe you a lower dose during 2 weeks before giving you the lowest general dose. 
Na začiatku liečby liekom Keppra vám lekár počas 2 týždňov predpíše nižšiu dávku predtým, ako vám stanoví najnižšiu bežnú dávku.
Levetiracetam(oral solution) - Medication errors associated with accidental overdose (EPITT no 10519) 
Levetiracetam (perorálny roztok) - Nesprávna medikácia spojená s náhodným predávkovaním (EPITT č. 10519)
Liver function tests must be performed just prior to the start of therapy, throughout and after end of treatment until liver function is within normal ranges, or until the baseline values are reached. 
Pred začiatkom liečby, počas nej a po jej skončení sa musia vykonať pečeňové testy až kým nebude funkcia pečene v normálnom rozsahu alebo kým nebudú dosiahnuté východiskové hodnoty.
After measuring the correct dose with an appropriate syringe, Keppra oral solution may be diluted in a glass of water or baby's bottle. 
Po odmeraní správnej dávky pomocou príslušnej striekačky môže byť perorálny roztok Keppra rozpustený v pohári alebo detskej fľaši s vodou.
If the liver function tests become markedly elevated during treatment, the drug should be discontinued. 
Ak budú počas liečby pečeňové testy výrazne zvýšené, je potrebné prerušiť liečbu.
Metronidazole - Severe hepatic and neurologic toxicity in patients with Cockayne syndrome (EPITT no 18663) 
Metronidazol - ťažká hepatálna a neurologická toxicita u pacientov so syndrómom Cockayne (EPITT č. 18663)
If you are affected by Cockayne syndrome, your doctor should also monitor your liver function frequently while you are being treated with metronidazole and afterwards. 
Ak trpíte syndrómom Cockayne, váš lekár musí počas liečby metronidazolom a po nej tiež pravidelne sledovať fungovanie vašej pečene.
Patients with Cockayne syndrome should be advised to immediately report any symptoms of potential liver injury to their physician and stop taking metronidazole. 
Pacienti so syndrómom Cockayne musia byť upozornení na to, že akékoľvek príznaky možného poškodenia pečene musia nahlásiť svojmu lekárovi a musia prestať metronidazol užívať.
The exact quantity of oral solution formulation should be delivered using the syringe provided in the cardboard box. 
Presné množstvo perorálneho roztoku sa má podať striekačkou priloženou v kartónovej škatuľke.
Dose in children 6 months and older weighing less than 50 Kg Dose in infants (6 to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg: 
Dávka u detí vo veku od 6 mesiacov a starších s hmotnosťou nižšou ako 50 kg Dávka u dojčiat (od 6 do 23 mesiacov), u detí (od 2 do 11 rokov) a dospievajúcich (od 12 do 17 rokov) s hmotnosťou nižšou ako 50 kg:
Dose in children 6 months and older weighing less than 50 kg: Weight 
Dávkovanie u detí vo veku od 6 mesiacov s hmotnosťou nižšou ako 50 kg: Hmotnosť
Dose in infants (1 month to less than 6 months): 
Dávkovanie u dojčiat (od 1 do 6 mesiacov):
Cases of severe hepatotoxicity/acute hepatic failure, including cases with a fatal outcome with very rapid onset after treatment initiation in patients with Cockayne syndrome have been reported with products containing metronidazole for systemic use. 
Pri liekoch obsahujúcich metronidazol na systémové použitie boli hlásené prípady ťažkej hepatálnej toxicity/akútneho zlyhania pečene vrátane prípadov so smrteľnými následkami s veľmi rýchlym nástupom po začatí liečby u pacientov so syndrómom Cockayne.
General dose: between 0.14 ml (14 mg) and 0.42 ml (42 mg) per kg bodyweight each day, divided in 2 intakes per day. 
Zvyčajná dávka: je medzi 0,14 ml (14 mg) a 0,42 ml (42 mg) na kg telesnej hmotnosti každý deň, rozdelená do 2 dávok denne.
General dose: Keppra is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.07 ml (7mg) and 0.21 ml (21mg), per kg bodyweight of the infant. 
Zvyčajná dávka: Liek Keppra sa podáva dvakrát denne, v dvoch rovnomerne rozdelených dávkach, každá jednotlivá dávka v rozsahu od 0,07 ml (7 mg) do 0,21 ml (21 mg) na kg telesnej hmotnosti dojčaťa.
General dose: between 0.2 ml (20 mg) and 0.6 ml (60 mg) per kg bodyweight each day, divided in 2 intakes per day. 
Zvyčajná dávka: je medzi 0,2 ml (20 mg) a 0,6 ml (60 mg) na kg telesnej hmotnosti každý deň, rozdelená do 2 dávok denne.
Cases of severe liver toxicity/acute liver failure, including cases with a fatal outcome, in patients with Cockayne syndrome have been reported with product containing metronidazole. 
U liekov obsahujúcich metronidazol boli hlásené prípady ťažkej hepatálnej toxicity/akútneho zlyhania pečene vrátane prípadov so smrteľnými následkami u pacientov so syndrómom Cockayne.
General dose: Keppra is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.1 ml (10mg) and 0.3 ml (30mg), per kg bodyweight of the child. (see table below for dose examples). 
Bežná dávka: Liek Keppra sa podáva dvakrát denne, v dvoch rovnomerne rozdelených dávkach, každá jednotlivá dávka v rozsahu od 0,1 ml (10 mg) do 0,3 ml (30 mg) na kg telesnej hmotnosti dieťaťa.
For infants 1 month to less than 6 months, measure the appropriate dosage using the 1 ml syringe included in the package. 
U dojčiat vo veku od 1 do 6 mesiacov, odmerajte príslušnú dávku pomocou 1 ml striekačky, ktorá je súčasťou balenia.
Add-on therapy 
Prídavná liečba