natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin aspart enters the bloodstream faster than human insulin after injection and therefore works more quickly. 
Po injekčnom podaní sa inzulín aspartát dostane do krvného obehu rýchlejšie ako ľudský inzulín, a preto pôsobí aj rýchlejšie.
What benefits of Fiasp have been shown in studies? 
Aké prínosy lieku Fiasp boli preukázané v štúdiách?
In this study, Fiasp was at least as effective as the comparator: there was almost no change in HbA1c in patients given Fiasp at mealtime (0.05 percentage points) and a similar slight increase in those given Fiasp after a meal or NovoRapid at mealtime (0.35 and 0.23 percentage points respectively). 
V tejto štúdii bol liek Fiasp minimálne taký účinný ako porovnávací liek: u pacientov, ktorým sa podával liek Fiasp v čase jedla nedošlo k takmer žiadnej zmene hodnoty HbA1c (0,05 percentuálneho bodu), pričom podobný mierny nárast sa pozoroval u pacientov, ktorým sa podával liek Fiasp po jedle alebo liek NovoRapid v čase jedla (0,35, resp. 0,23 percentuálneho bodu).
Compared with the already authorised insulin aspart medicine NovoRapid, the lowering of blood glucose develops earlier in adults given Fiasp, although the total extent of the lowering effect is similar. 
V porovnaní s už povoleným liekom NovoRapid obsahujúcim inzulín aspartát dochádza u dospelých, ktorým sa podáva liek Fiasp, k rýchlejšiemu zníženiu hladiny glukózy v krvi, aj keď celkový rozsah účinku v rámci zníženia hladiny glukózy je podobný.
Diabetes is a disease in which blood glucose is high, either because the body cannot produce insulin (type 1 diabetes) or because the body does not make enough insulin or cannot use it effectively (type 2 diabetes). 
1. typu), alebo preto, že telo nevytvára dostatočné množstvo inzulínu alebo ho nedokáže efektívne využiť (cukrovka 2. typu).
In patients given Fiasp the HbA1c fell after 18 weeks by 1.16 percentage points, compared with 0.22 points in those on long-acting insulin and metformin alone. 
U pacientov, ktorým sa podával liek Fiasp, došlo po 18 týždňoch k poklesu hodnoty HbA1c o 1,16 percentuálneho bodu v porovnaní s 0,22 percentuálneho bodu u pacientov, ktorým sa podával len dlhodobo pôsobiaci inzulín a metformín.
When injected under the skin, Fiasp should be used in combination with an intermediate- or long-acting insulin that is given at least once a day. 
Keď sa liek Fiasp podáva injekčne pod kožu, má sa používať v kombinácii s inzulínom so strednodobým alebo dlhodobým účinkom, ktorý sa podáva aspoň raz denne.
Both Fiasp and NovoRapid contain insulin aspart but Fiasp contains some different ingredients intended to help it to be absorbed rapidly. 
NovoRapid obsahujú inzulín aspartát, avšak liek Fiasp obsahuje i niektoré odlišné zložky, ktoré majú napomáhať jeho rýchlemu vstrebávaniu.
What are the risks associated with Fiasp? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Fiasp?
It contains the active substance insulin aspart, a rapid-acting insulin. 
Obsahuje liečivo inzulín aspartát, čiže rýchlo pôsobiaci inzulín.
The dose depends on the patient's blood glucose, which should be tested regularly to find the dose that gives good control of blood sugar. 
Tá sa má pravidelne kontrolovať, aby sa stanovila dávka, ktorá dobre kontroluje hladinu cukru v krvi.
Hypoglycaemia can occur more quickly with Fiasp than with other mealtime insulins. 
Pri použití lieku Fiasp sa môže vyskytnúť hypoglykémia rýchlejšie než pri použití iných inzulínov podávaných v čase jedla.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Fiasp have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Fiasp boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Fiasp is a solution for injection available in vials, cartridges or pre-filled pens and can only be obtained with a prescription. 
Liek Fiasp je injekčný roztok, ktorý je k dispozícii v injekčných liekovkách, náplniach alebo naplnených perách a jeho výdaj je viazaný na lekársky predpis.
A third study involving 236 adults with type 2 diabetes and a starting HbA1c of around 7.9% found that adding mealtime Fiasp to treatment with a long-acting insulin and the diabetes medicine metformin improved blood glucose control. 
V tretej štúdii zahŕňajúcej 236 dospelých s cukrovkou 2. typu a so začiatočnou hodnotou HbA1c približne 7,9 % sa zistilo, že pridanie lieku Fiasp podávaného v čase jedla k liečbe inzulínom s dlhodobým účinkom a antidiabetickým liekom metformínom zlepšilo kontrolu hladiny glukózy v krvi.
How is Fiasp used? 
Ako sa liek Fiasp používa?
How does Fiasp work? 
Akým spôsobom liek Fiasp účinkuje?
In the second study involving 689 adults with type 2 diabetes, the fall after 6 months of treatment (from a starting value of 7.96% and 7.89% respectively) was 1.38 points with Fiasp and 1.36 points with the comparator. 
V druhej štúdii zahŕňajúcej 689 dospelých s cukrovkou 2. typu došlo po 6 mesiacoch liečby k poklesu hodnoty HbA1c o 1,38 percentuálneho bodu (zo začiatočnej hodnoty 7,96 %) pri podávaní lieku Fiasp a o 1,36 percentuálneho bodu (zo začiatočnej hodnoty 7,89
One study involving 1,143 adults with type 1 diabetes whose starting HbA1c was around 7.6% found that after 6 months of treatment HbA1c fell by 0.32 percentage points with a mealtime dose of Fiasp, compared with 0.17 points with the other insulin. 
Z jednej štúdie zahŕňajúcej 1 143 dospelých s cukrovkou 1. typu, ktorých začiatočná hodnota HbA1c bola približne 7,6 % vyplynulo, že po 6 mesiacoch liečby došlo pri podávaní lieku Fiasp počas jedla k zníženiu hodnoty HbA1c o 0,32 percentuálneho bodu, kým pri podávaní iného inzulínu došlo k poklesu o 0,17 perentuálneho bodu.
For the full list of side effects and restrictions of Fiasp, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov a obmedzení pozorovaných pri používaní lieku Fiasp sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
A clinically relevant benefit in lowering blood glucose has been shown in studies with Fiasp. 
V štúdiách s liekom Fiasp sa pri znižovaní hladiny glukózy v krvi pozoroval klinicky významný prínos.
A fourth study in 777 adolescents and children from 2 years of age with type 1 diabetes and a starting HbA1c of around 7.6% compared Fiasp (given at mealtime or 20 minutes after the start of the meal) with NovoRapid (given at mealtime). 
Vo štvrtej štúdii zahŕňajúcej 777 dospievajúcich a deti vo veku od dvoch rokov s cukrovkou 1. typu a začiatočnou hodnotou HbA1c približne 7,6
• if you are more than 3 months pregnant. 
• ak ste tehotná dlhšie ako 3 mesiace.
It is important that you take Pritor every day until your doctor tells you otherwise. 
Dôležité je, aby ste Pritor užívali každý deň, až kým vám lekár nepovie inak.
: for further descriptions, please see sub-section “Description of selected adverse reactions” Description of selected adverse reactions 
: pre ďalší popis, prosím, pozri časť „Popis vybraných nežiaducich reakcií“ Popis vybraných nežiaducich reakcií
What Pritor is and what it is used for 
Čo je Pritor a na čo sa používa
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses. 
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechané jednotlivé dávky.
For more detailed information see above under the heading “Cardiovascular prevention”. 
Viac podrobných informácií, pozri vyššie v časti „Kardiovaskulárna prevencia“.
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. 
• lieky s obsahom lítia na liečbu niektorých druhov depresie.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po „EXP“.
You can take Pritor with or without food. 
Pritor môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
However, a causal relationship has not been established. 
Avšak kauzálny vzťah nebol stanovený.
To be taken into account with concomitant use. 
Pri súbežnom používaní treba vziať do úvahy.
Aluminium/aluminium blisters (PA/PA/Al/PVC/Al). 
Hliníkovo/hliníkové blistre (PA/PA/Al/PVC/Al).
Your doctor may need to change the dose of these other medications or take other precautions. 
Váš lekár možno bude musieť zmeniť dávkovanie ostatných liekov alebo urobiť iné opatrenia.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Pritor. 
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nemajú užívať Pritor.
What Pritor contains 
Čo Pritor obsahuje
• if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na telmisartan alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Pritor: 
Vzťahuje sa to najmä na lieky uvedené nižšie, ak sa užívajú súčasne s Pritorom.
Pritor contains sorbitol. 
Pritor obsahuje sorbitol.
Date of last renewal: 11 December 2008 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 11. december 2008
If you take more Pritor than you should 
Ak užijete viac Pritoru, ako máte
• Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). 
• zvýšená hladina aldosterónu (zadržiavanie vody a solí v tele spolu s nerovnováhou rôznych minerálov v krvi).
• If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Pritor” and “Warnings and precautions”). 
• ak užívate inhibítor ACE alebo aliskiren (pozri tiež informácie v častiach „Neužívajte Pritor“ a „Upozornenia a opatrenia“).
Other medicines and Pritor 
Iné lieky a Pritor
(It is also better to avoid Pritor in early pregnancy see pregnancy section.) 
(Vhodnejšie je vyhnúť sa tiež užívaniu Pritoru na začiatku tehotenstva-pozri časť Tehotenstvo.)
Try to take the tablet at the same time each day. 
Dbajte o to aby, ste tablety užívali každý deň v rovnakom čase.
The recommended dose is one tablet a day. 
Odporúčaná dávka je jedna tableta denne.
Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Pritor. 
Váš lekár vám zvyčajne odporučí ukončiť užívanie Pritoru pred otehotnením alebo čo najskôr ak zistíte, že ste tehotná a odporučí vám, užívať iný liek namiesto Pritoru.
Pritor may be less effective in lowering the blood pressure in black patients. 
Pritor môže mať nižšiu účinnosť pri znižovaní krvného tlaku u černošských pacientov.
Corticosteroïds (systemic route) 
Kortikosteroidy (systémové užívanie)
See also information under the heading “Do not take Pritor”. 
Pozri tiež informácie v časti „Neužívajte Pritor“.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Pritor. 
Objemová a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Pritoru.
What you need to know before you take Pritor 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Pritor
One blister contains 7 or 10 tablets. 
Jeden blister obsahuje 7 alebo 10 tabliet.
If you forget to take Pritor 
Ak zabudnete užiť Pritor
Pritor is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Pritor sa používa na liečbu esenciálnej hypertenzie (vysokého krvného tlaku) u dospelých.
The safety and efficacy of Pritor in children and adolescents aged below 18 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Pritoru u detí a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov neboli stanovené.
• Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) 
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4.4 a 4.6)
Therefore, in these patients an appropriate blood glucose monitoring should be considered; a dose adjustment of insulin or antidiabetics may be required, when indicated. 
Preto sa má u týchto pacientov zvážiť sledovanie glukózy v krvi; môže byť potrebná úprava dávky inzulínu alebo antidiabetík, ak sú indikované.
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Pritor. 
V prípade operácie alebo anestézie musíte informovať svojho lekára, že užívate Pritor.
There are no adequate data from the use of Pritor in pregnant women. 
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Pritoru u gravidných žien.
Such conditions should be corrected before the administration of Pritor. 
Tieto stavy sa musia pred podávaním Pritoru upraviť.
Telmisartan does not show affinity for other receptors, including AT2 and other less characterised AT receptors. 
Telmisartan nevykazuje afinitu k iným receptorom vrátane AT2 a iné menej charakterizované AT receptory.
If you have the impression that the effect of Pritor is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Ak máte pocit, že je účinok Pritoru príliš silný alebo príliš slabý, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
• if you are taking digoxin. 
• ak užívate digoxín.
Do not take Pritor 
Neužívajte Pritor
No dose adjustment is necessary for elderly patients. 
Nie je potrebná úprava dávky pre starších ľudí.
Because no information is available regarding the use of Pritor during breast-feeding, Pritor is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant. 
Keďže nie sú dostupné žiadne informácie ohľadom používania Pritoru počas dojčenia, Pritor sa neodporúča a vhodnejšie je používať alternatívne liečby s lepšie preukázanými profilmi bezpečnosti pre obdobie dojčenia, najmä počas dojčenia novorodencov alebo predčasne narodených detí.
Telmisartan is characterised by biexponential decay pharmacokinetics with a terminal elimination half-life of >20 hours. 
Telmisartan je charakterizovaný farmakokinetikou biexponenciálneho rozkladu s terminálnym polčasom eliminácie 20 hodín.
Concomitant use not recommended. 
Súbežné použitie, ktoré sa neodporúča.
Total plasma clearance (Cltot) is high (approximately 1,000 ml/min) compared with hepatic blood flow (about 1,500 ml/min). 
Celkový plazmatický klírens (Cltot) je vysoký (približne 1000 ml/min) v porovnaní s prietokom krvi v pečeni (okolo 1500 ml/min).
The blood pressure lowering effect of telmisartan can be increased by concomitant use of other antihypertensive medicinal products. 
Účinok telmisartanu na znižovanie krvného tlaku, môže byť zvýšený pri súbežnom použití iných antihypertenzných liekov.
• if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren. 
• ak máte cukrovku alebo poruchu funkcie obličiek a užívate liek na zníženie krvného tlaku obsahujúci aliskiren.
Insomnia, depression, Anxiety 
Nespavosť, depresia
Talk to your doctor before taking Pritor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses: 
Predtým, ako začnete užívať Pritor, obráťte sa na svojho lekára, ak trpíte alebo sa niekedy u vás vyskytol niektorý z nasledujúcich stavov alebo ochorení:
• Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). 
• renálna arteriálna stenóza (zúženie krvných ciev v jednej alebo oboch obličkách).
Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Antagonists, plain, ATC Code: C09CA07. 
Antagonisty angiotenzínu II, samotné, ATC kód: C09CA07
There is no experience regarding the administration of Pritor in patients with recent kidney transplantation. 
Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Pritoru pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
At the beginning of the preventive therapy with Pritor 80 mg, blood pressure should be frequently monitored. 
Na začiatku preventívnej liečby Pritorom 80 mg sa má často sledovať krvný tlak.
Some people feel dizzy or tired when taking Pritor. 
Niektorí ľudia pociťujú závraty alebo únavu, keď sa užívajú Pritor.
In preclinical studies, no effects of Pritor on male and female fertility were observed. 
V predklinických štúdiách sa nepozorovali žiadne vplyvy Pritoru na fertilitu samcov a samíc.
Pritor is also used to reduce cardiovascular events (i.e. heart attack or stroke) in adults who are at risk because they have a reduced or blocked blood supply to the heart or legs, or have had a stroke or have high risk diabetes. 
Pritor sa tiež používa na prevenciu srdcovo-cievnych príhod (ako je srdcové zlyhanie alebo príhoda) u dospelých, ktorí sú rizikoví z dôvodu zníženého alebo zablokovaného zásobovania srdca alebo nôh krvou, mali srdcovú príhodu alebo majú vysoké riziko diabetu.
When driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy such as Pritor. 
Pri vedení vozidiel a obsluhe strojov sa musí vziať do úvahy, že pri antihypertenznej liečbe ako je Pritor sa občas môže vyskytnúť závrat alebo ospalosť.
Pritor may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine). 
Pritor môže zvýšiť krvný tlak znížením účinku iných liekov, ktoré sa užívajú na liečbu vysokého krvného tlaku alebo liekov s potenciálom znižovať krvný tlak (napr. baklofén, amifostín).
• Diabetes. 
• diabetes (cukrovka).
Remove your Pritor tablet from the blister only directly prior to intake. 
Tabletu Pritoru vyberte z blistra iba bezprostredne pred užitím.
Serious adverse drug reactions include anaphylactic reaction and angioedema which may occur rarely (≥1/10,000 to <1/1,000), and acute renal failure. 
Závažné nežiaduce reakcie liekov zahŕňajú anafylaktickú reakciu a angioedém, ktoré sa môžu vyskytovať zriedkavo (≥1/10,000 až <1/1,000) a akútne zlyhanie obličiek.
Pritor is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy. 
Pritor sa neodporúča na začiatku tehotenstva a nesmie sa užívať, keď ste tehotná dlhšie ako 3 mesiace, pretože to môže spôsobiť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa používa po treťom mesiaci tehotenstva.
• if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: - an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. 
• ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov, ktoré sa používajú na liečbu vysokého tlaku krvi: - inhibítor ACE (napríklad enalapril, lizinopril, ramipril), najmä ak máte problémy s obličkami súvisiace s cukrovkou.
What Pritor is and what it is used for What you need to know before you take Pritor How to take Pritor 
V tejto písomnej informácii sa dozviete Čo je Pritor a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Pritor Ako užívať Pritor
• Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Pritor, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension). 
• diuretiká (lieky na odvodnenie) zvlášť ak sa užívajú vo vysokých dávkach spolu s Pritorom, môžu viesť ku výrazným stratám vody z tela a zníženiu krvného tlaku (hypotenzii).
Pritor is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely. 
Pritor sa neodporúča pre matky, ktoré dojčia a váš lekár môže pre vás vybrať inú liečbu, ak chcete dojčiť, najmä ak je Vaše dieťa novorodenec alebo sa narodilo predčasne.
Pritor is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section). 
Pritor sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa užívať, keď ste tehotná dlhšie ako 3 mesiace, pretože to môže spôsobiť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa používa v tomto štádiu (pozri časť Tehotenstvo).
Most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience occurred in Japanese patients. 
Mnohé prípady abnormálnej funkcie pečene / poruchy pečene na základe skúseností po uvedení lieku na trh sa vyskytli u japonských pacientov.
• Heart trouble. 
• problémy so srdcom.
• Elevated potassium levels in your blood. 
• zvýšená hladina draslíka v krvi.
51368 Leverkusen Germany 
51368 Leverkusen Nemecko
Tablet 
Tablety
Pritor blocks the effect of angiotensin II so that the blood vessels relax, and your blood pressure is lowered. 
Pritor blokuje účinok angiotenzínu II tak, že krvné cievy sa uvoľnia a váš krvný tlak sa zníži.
Children and adolescents The use of Pritor in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended. 
Deti a dospievajúci Deťom a dospievajúcim do 18 rokov sa užívanie Pritoru neodporúča.
Possible side effects of Pritor 
Možné vedľajšie účinky Pritoru
Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Leverkusen Germany 
Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Leverkusen Nemecko
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product. 
Opatrenia pred zaobchádzaním alebo podaním lieku.
For treatment of high blood pressure, the usual dose of Pritor for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24 hour period. 
Na liečbu vysokého krvného tlaku je zvyčajná dávka Pritoru pre väčšinu pacientov jedna 40 mg tableta raz denne na kontrolu krvného tlaku počas 24 hodín.
Patients were randomized to one of the three following treatment groups: telmisartan 80 mg (n = 8542), ramipril 10 mg (n = 8576), or the combination of telmisartan 80 mg plus ramipril 10 mg (n = 8502), and followed for a mean observation time of 4.5 years. 
Pacienti boli randomizovaní do jednej z troch nasledovných liečebných skupín: telmisartan 80 mg (n=8542), ramipril 10 mg (n=8576) alebo kombinácia telmisartanu 80 mg s ramiprilom 10 mg (n=8502) a následne boli sledovaní priemerne počas obdobia 4,5 roka.
• Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, 
• znížený tlak krvi (hypotenzia), môže sa vyskytnúť, keď ste dehydrovaný (nadmerná strata vody z tela) alebo máte nedostatok soli kvôli diuretickej liečbe (lieky na odvodnenie), diéte s nízkym obsahom soli, hnačke alebo vracaniu.
Prior treatment with high dose diuretics such as furosemide (loop diuretic) and hydrochlorothiazide (thiazide diuretic) may result in volume depletion and in a risk of hypotension when initiating therapy with telmisartan. 
Predchádzajúca liečba Pritorom s vysokými dávkami diuretík ako je furosemid (slučkové diuretikum) a hydrochlorotiazid (tiazidové diuretikum), môže viesť k hypovolémii a riziku hypotenzie pri začatí liečby telmisartanom.
Pritor is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile. 
Pritor sa nemá podávať pacientom s cholestázou, obštrukčnými žlčovými poruchami alebo ťažkým poškodením pečene (pozri časť 4.3), pretože telmisartan sa prevažne vylučuje žlčou.
The other ingredients are povidone, meglumine, sodium hydroxide, sorbitol (E420) and magnesium stearate. 
Ďalšie zložky sú povidón, meglumín, hydroxid sodný, sorbitol (E420) a magnéziumstearát.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer (Logo) 
NÁZOV DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII Bayer (Logo)
• Kidney disease or kidney transplant. 
• ochorenie obličiek alebo transplantácia obličky.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, telmisartan and the other angiotensin II receptor antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population. 
Ako sa pozorovalo pri inhibítoroch ACE, telmisartan a iní antagonisty receptora angiotenzínu II, sú zjavne menej účinné v znižovaní krvného tlaku u ľudí čiernej pleti ako u ostatných, pravdepodobne pre vyšší výskyt nízkorenínových stavov u čiernej populácie s hypertenziou.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Pritor is one 80 mg tablet once a day. 
Na zníženie výskytu srdcovo-cievnych príhod je zvyčajná dávka Pritoru jedna 80 mg tableta raz denne.