natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entacapone increases the bioavailability of levodopa from standard levodopa/benserazide preparations 5-10% more than from standard levodopa/carbidopa preparations. 
Entakapon zvyšuje biologickú dostupnosť levodopy zo štandardných liekov levodopy/benserazidu o 5-10 % viac ako zo štandardných liekov levodopy/karbidopy.
• discolouration of skin, hair, beard and nails. 
• zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov.
Renal impairment does not affect the pharmacokinetics of entacapone. 
Porucha funkcie obličiek neovplyvňuje farmakokinetiku entakaponu.
Brownish-orange, oval, biconvex film-coated tablet with "COMT" engraved on one side. 
Hnedooranžová, oválna, bikonvexná filmom obalená tableta s označením „COMT“ vyrazeným na jednej strane.
The most frequent adverse reactions caused by entacapone relate to the increased dopaminergic activity and occur most commonly at the beginning of treatment. 
Najčastejšie nežiaduce účinky vyvolané entakaponom súvisia so zvýšenou dopamínergickou účinnosťou a vyskytujú sa zvyčajne na začiatku liečby.
What you need to know before you take Entacapone Orion 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Entacapone Orion
[carton only]: 
[len na škatuli]
The % change from baseline in OFF time was -24% in the entacapone group and 0% in the placebo group in study I. The corresponding figures in study II were -18% and -5%. 
% v skupine entakaponu a 0 % v skupine placeba v klinickom skúšaní I. Zodpovedajúce hodnoty v klinickom skúšaní II boli18
What Entacapone Orion is and what it is used for What you need to know before you take Entacapone Orion How to take Entacapone Orion Possible side effects 
V tejto písomnej informácii sa dozviete Čo je Entacapone Orion a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Entacapone Orion Ako užívať Entacapone Orion
Do not use Entacapone Orion during pregnancy or if you are breast-feeding. 
Orion počas tehotenstva alebo ak dojčíte.
Thus, entacapone should be administered cautiously to patients being treated with medicinal products metabolised by catechol-Omethyl transferase (COMT), e.g. rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, and apomorphine (see also section 4.5). 
Preto sa má postupovať opatrne pri podávaní entakaponu pacientom, ktorí sa liečia liekmi metabolizovanými katechol-Ometyltransferázou (COMT), napr. rimiterolom, izoprenalínom, adrenalínom, noradrenalínom, dopamínom, dobutamínom, alfa-metyldopou a apomorfínom (pozri aj časť 4.5).
Entacapone decreases the metabolic loss of levodopa to 3-O-methyldopa (3-OMD) by inhibiting the COMT enzyme. 
Entakapon inhibíciou enzýmu COMT znižuje metabolické straty levodopy, ktoré vznikajú jej premenou na 3-O-metyldopu (3-OMD).
Entacapone in association with levodopa has been associated with isolated cases of excessive daytime somnolence and sudden sleep onset episodes. 
Entakapon v spojení s levodopou sa dával do súvislosti s ojedinelými prípadmi výraznej somnolencie počas dňa a epizódami náhle nastupujúceho spánku.
However, the experience of the clinical use of entacapone with several medicinal products, including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine, and medicinal products that are metabolised by COMT (e.g. catechol structured compounds: rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine,alpha-methyldopa, apomorphine, and paroxetine) is still limited. 
Zatiaľ sú však len obmedzené skúsenosti s klinickým použitím entakaponu spolu s viacerými liečivami vrátane inhibítorov MAO-A, tricyklických antidepresív, inhibítorov spätného vychytávania noradrenalínu, ako je desipramín, maprotilín a venlafaxín, a liečiv metabolizovaných COMT (napr. látok s katecholovou štruktúrou: rimiterolu, izoprenalínu, adrenalínu, noradrenalínu, dopamínu, dobutamínu, alfa-metyldopy, apomorfínu a paroxetínu).
Entacapone Orion tablets contain entacapone and are used together with levodopa to treat Parkinson's disease. 
Orion obsahujú entakapon a používajú sa spolu s levodopou na liečbu Parkinsonovej choroby.
The prescribing information for these levodopa preparations is applicable to their concomitant use with entacapone. 
Písomné informácie pre používateľa týchto liekov levodopy platia pri ich súčasnom užívaní s entakaponom.
• Uncontrollable movements with difficulty in performing voluntary movements (dyskinesias); 
Neovládateľné pohyby spojené s ťažkosťami pri vykonávaní vôľou ovládaných pohybov
CARTON AND BOTTLE LABEL 
ŠKATUĽA A ŠTÍTOK NA FĽAŠKE
Study I: Daily On time (h) Entacapone (n=85) Placebo (n=86) 
Klinické skúšanie I: Každodenný čas „ON“ (hod) Entakapon (n=85)
See section 4 Possible side effects for the characteristics of NMS; 
Charakteristiku NMS pozri v časti 4 Možné vedľajšie účinky;
• abdominal pain. 
• bolesť brucha.
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Povidone 
Jadro tablety mikrokryštalická celulóza sodná soľ kroskarmelózy povidón magnéziumstearát
CI95% 45 min, 1 h 56 min Study II: Proportion of daily On time (%) Entacapone (n=103) Placebo (n=102) 
% 45 min, 1 hod 56 min Klinické skúšanie II: Podiel každodenného času „ON“
- The other ingredients in the tablet core are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, 
- Ďalšie zložky v jadre tablety sú mikrokryštalická celulóza, sodná soľ kroskarmelózy, povidón a magnéziumstearát.
Entacapone Orion is taken together with medicines containing levodopa (either levodopa/carbidopa preparations or levodopa/benserazide preparations). 
Orion sa užíva spolu s liekmi, ktoré obsahujú levodopu (buď s liekmi obsahujúcimi levodopu/karbidopu, alebo s liekmi obsahujúcimi levodopu/benserazid).
Bottle label 
Štítok na fľaške
If you take more Entacapone Orion than you should In the event of an overdose, consult your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately. 
Ak užijete príliš veľkú dávku, okamžite sa poraďte so svojím lekárom, lekárnikom alebo najbližšou nemocnicou.
Entacapone Orion taken with levodopa may cause drowsiness and may cause you to sometimes suddenly fall asleep. 
Orion užívaný s levodopou môže u vás vyvolať ospalosť a spôsobiť, že niekedy náhle zaspíte.
Do not take Entacapone Orion 
Neužívajte Entacapone Orion
• dizziness, tiredness, increased sweating, fall; 
• závraty, únava, zvýšené potenie, pády;
If you forget to take Entacapone Orion 
Ak zabudnete užiť Entacapone Orion
What Entacapone Orion looks like and contents of the pack Entacapone Orion 200 mg film-coated tablets are brownish-orange, oval tablets with "COMT" engraved on one side. 
Orion 200 mg filmom obalené tablety sú hnedooranžové, oválne tablety s označením „COMT“ vyrazeným na jednej strane.
• heart or artery disease events (e.g. chest pain). 
• prejavy ochorenia srdca alebo ciev (napríklad bolesť na hrudi).
Cardiac disorders** Common: 
Poruchy srdca a srdcovej činnosti** Časté:
In addition, Entacapone Orion taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes suddenly fall asleep. 
Orion užívaný s levodopou môže u vás vyvolať silnú ospalosť alebo spôsobiť, že niekedy náhle zaspíte.
ORION PHARMA HELLAS Μ.Ε.Π.Ε Tηλ: + 30 210 9803355 
Tηλ: + 30 210 9803355
Yellow iron oxide (E 172) Red iron oxide (E 172) Titanium dioxide (E 171) 
Filmový obal tablety polyvinylalkohol, čiastočne hydrolyzovaný mastenec makrogol sójový lecitín žltý oxid železitý (E172) červený oxid železitý (E172) oxid titaničitý (E171)
Very common (may affect more than 1 in 10 people): 
Veľmi časté (môžu postihnúť viac ako 1 z 10 osôb):
Skin, hair, beard and nail discolourations 
Zmena sfarbenia kože, vlasov, brady a nechtov
Entacapone Orion aids levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease. 
Entacapone Orion podporuje zmierňovanie príznakov Parkinsonovej choroby vyvolané levodopou.
Entacapone increases the bioavailability of levodopa from standard levodopa/benserazide preparations slightly (5-10%) more than from standard levodopa/carbidopa preparations. 
Entakapon zvyšuje biologickú dostupnosť levodopy zo štandardných liekov levodopy/benserazidu o niečo viac (5-10
** The incidence rates of myocardial infarction and other ischaemic heart disease events (0.43% and 1.54%, respectively) are derived from an analysis of 13 double-blind studies involving 2,082 patients with end-of-dose motor fluctuations receiving entacapone. 
%) sa získali analýzou 13 dvojito slepých štúdií s 2 082 zaradenými pacientmi s kolísaním motorických príznakov na konci účinku dávky, ktorí dostávali entakapon.
The recommended dose of Entacapone Orion is one 200 mg tablet with each levodopa dose. 
Orionu je jedna 200 mg tableta, ktorá sa užíva spolu s každou dávkou levodopy.
The metabolism of the medicinal product is slowed in patients with mild to moderate liver insufficiency (Child-Pugh Class A and B), which leads to an increased plasma concentration of entacapone in both the absorption and elimination phases (see section 4.3). 
A a B podľa Childa-Pugha), čo má za následok zvýšenie plazmatickej koncentrácie entakaponu vo fáze absorpcie aj eliminácie (pozri časť 4.3).
Each tablet contains 200 mg of entacapone, 
Každá tableta obsahuje 200 mg entakaponu,
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Entacapone Orion in association with levodopa. 
Pacientov a ich ošetrujúcich je potrebné upozorniť, že pri liečbe dopamínovými agonistami a/alebo pri inej dopamínergickej liečbe, ako je liečba Entacapone Orion v spojení s levodopou, sa môžu vyskytnúť v správaní prejavy porúch kontroly impulzov, ktoré zahŕňajú patologické hranie hazardných hier, zvýšené libido, hypersexualitu, kompulzívne míňanie a nakupovanie, záchvatové prejedanie a kompulzívne prejedanie sa.
• being sick (vomiting), diarrhoea, abdominal pain, constipation, dry mouth; 
• vracanie, hnačka, bolesť brucha, zápcha, suchosť v ústach;
yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172) and titanium dioxide (E 171). 
- Filmový obal obsahuje čiastočne hydrolyzovaný polyvinylalkohol, mastenec, makrogol, sójový lecitín, žltý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172) a oxid titaničitý (E171).
Daily ON time (Mean ±SD) 
Tabuľka 2: Každodenný čas „ON“ (priemerná hodnota ±
• Agitation; 
Chorobný nepokoj;
• nausea; 
Vyrážky;
Each tablet contains 200 mg of entacapone. 
Každá tableta obsahuje 200 mg entakaponu.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): 
Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 000 osôb):
Urine discoloration General disorders and administration site conditions Common: 
Zmena farby moču Celkové poruchy a reakcie v mieste podania Časté:
How to store Entacapone Orion 
Ako uchovávať Entacapone Orion
Entacapone Orion 200 mg film-coated tablets 
Orion 200 mg filmom obalené tablety
Entacapone Orion contains soya lecithin. 
Orion obsahuje sójový lecitín.
Entacapone Orion 200 mg film-coated tablets entacapone 
Orion 200 mg filmom obalené tablety entakapon
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): 
Zriedkavé (môžu postihnúť menej ako 1 z 1 000 osôb):
How to take Entacapone Orion 
Ako užívať Entacapone Orion
The post-marketing data include isolated cases of overdose in which the reported highest daily dose of entacapone has been 16,000 mg. 
Údaje po uvedení lieku na trh zahŕňajú ojedinelé prípady predávkovania, pri ktorých najvyššia hlásená denná dávka entakaponu bola 16 000 mg. K akútnym príznakom a prejavom v týchto prípadoch predávkovania patrili zmätenosť, znížená aktivita, somnolencia, hypotónia, zmena sfarbenia kože a urtikária.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzteto svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
What Entacapone Orion contains - The active substance is entacapone. 
Orion obsahuje - Liečivo je entakapon.
White high-density polyethylene (HDPE) bottles with white tamper proof polypropylene (PP) 
Biele fľašky z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s bielym poistným polypropylénovým (PP) viečkom, obsahujúce 30, 60, 100 alebo 175 tabliet.
• Rashes; 
• žihľavka.
Lot 
Espoo
• Entacapone Orion taken with levodopa may rarely make you feel very drowsy during the day, 
Orion užívaný s levodopou môže zriedkavo vyvolať silnú ospalosť počas dňa a spôsobiť, že náhle zaspíte;
Entacapone Orion contains soya lecithin 
Orion a obsah balenia Entacapone
10-20% is excreted in urine. 
% sa vylučuje močom.
Common (may affect up to 1 in 10 people): 
Časté (môžu postihnúť menej ako 1 z 10 osôb):
• feeling sick (nausea); 
%), hnačka (8
Macrogol 
JSC
It is available as tablets (5 mg). 
Liek je dostupný vo forme tabliet (5 mg).
The full EPAR for Desloratadine Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Desloratadine Actavis sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
This means that Desloratadine Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aerius. 
To znamená, že liek Desloratadine Actavis je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Aerius.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Desloratadine Actavis. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Desloratadine Actavis.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Desloratadine Actavis. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Desloratadine Actavis.
Desloratadine Actavis is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives). 
Liek Desloratadine Actavis sa používa na zmiernenie symptómov alergickej rinitídy (zápal nosových ciest spôsobený alergiou, napr. sennou nádchou alebo alergiou na roztoče v prachu) alebo urtikárie (kožné ochorenie spôsobené alergiou, s príznakmi ako sú napríklad svrbenie a vyrážky).
Because Desloratadine Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Keďže liek Desloratadine Actavis je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
For more information about treatment with Desloratadine Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Desloratadine Actavis, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Desloratadine Actavis on 13 January 2012. 
Dňa 13. januára 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Desloratadine Actavis na trh platné v celej Európskej únii.
Because Desloratadine Actavis is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Aerius. 
Keďže liek Desloratadine Actavis je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Aerius.
The Committee recommended that Desloratadine Actavis be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Desloratadine Actavis na trh.
It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally 
Účinkuje tak, že blokuje receptory, na ktoré sa za normálnych okolností viaže histamín, látka v tele, ktorá spôsobuje alergické príznaky.
The active substance in Desloratadine Actavis, desloratadine, is an antihistamine. 
Účinná látka lieku Desloratadine Actavis, desloratadín, je antihistaminikum.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Desloratadine Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Aerius. 
Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Desloratadine Actavis s liekom Aerius.
Desloratadine Actavis is a medicine containing the active substance desloratadine. 
Liek Desloratadine Actavis je liek obsahujúci účinnú látku desloratadín.
What are the benefits and risks of Desloratadine Actavis? 
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
Desloratadine Actavis is a ‘generic medicine'. 
Liek Desloratadine Actavis je tzv. generický liek.
Why has Desloratadine Actavis been approved? 
Prečo bol liek Desloratadine Actavis povolený?
Other information about Desloratadine Actavis 
Desloratadine Actavis
How has Desloratadine Actavis been studied? 
Ako bol liek Desloratadine Actavis skúmaný?
What is Desloratadine Actavis? 
Desloratadine Actavis?
What is Desloratadine Actavis used for? 
Na čo sa liek Desloratadine Actavis používa?
How does Desloratadine Actavis work? 
Akým spôsobom liek Desloratadine Actavis účinkuje?
How is Desloratadine Actavis used? 
Ako sa liek Desloratadine Actavis užíva?
Hands and equipment should be disinfected after use. 
Ruky a zariadenie sa majú po použití vydezinfikovať.
This will help protect against the disease. 
To pomáha chrániť organizmus proti chorobe.
In addition, a positive effect of the vaccine was shown on average daily weight gain, number of antibiotic treatment days and percentage of animals marketed compared to controls. 
Okrem toho sa preukázal pozitívny účinok očkovacej látky na priemerný denný prírastok hmotnosti, počet dní liečby antibiotikami a percento predávaných zvierat v porovnaní s kontrolnou populáciou.
The full EPAR for Poulvac E. coli can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o očkovacej látke Poulvac E. coli sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
The bacterium is alive, but it has been weakened by removal of a gene (aroA) so that it does not cause disease, which makes it suitable for use in a vaccine. 
Baktéria je živá, avšak oslabená odstránením génu (aroA) tak, aby nespôsobovala chorobu, čím sa stáva vhodnou na použitie v očkovacej látke.
Antibiotic treatment should not be given within one week before or after vaccination. 
Liečba antibiotikami sa nemá podávať jeden týždeň pred očkovaním alebo po ňom.
In the future, if the animals are exposed to the bacteria, the immune system will be able to make antibodies more quickly. 
Ak budú zvieratá vystavené tejto baktérii v budúcnosti, imunitný systém dokáže rýchlejšie vytvárať protilátky.
Animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment (treatment that reduces the activity of the immune system) should not be vaccinated. 
Zvieratá podstupujúce antibakteriálnu alebo imunosupresívnu liečbu (liečbu znižujúcu činnosť imunitného systému) sa nemajú očkovať.
It contains the live bacteria Escherichia coli, type O78, strain EC34195 with a gene (aroA) deleted. 
Obsahuje živú baktériu Escherichia coli, typ O78, kmeň EC34195 s deletovaným génom (aroA).
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Poulvac E. coli. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o očkovacej látke Poulvac E. coli.
The vaccine, which is for use in broiler chickens (reared for meat), future layers or breeders (reared for egg production) and turkeys, helps reduce injuries and deaths caused by the infection. 
Očkovacia látka, ktorá sa používa v prípade brojlerových kurčiat (chovaných na mäso), budúcich nosníc alebo chovných zvierat (chovaných na produkciu vajec) a moriek, pomáha obmedzovať zranenia a úmrtia zapríčinené infekciou.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Poulvac E. coli's benefits are greated that its risks and recommended that it be approved in the EU. 
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy očkovacej látky Poulvac E. coli sú väčšie ako riziká spojené s jej používaním a odporučil udeliť povolenie na jej používanie v EÚ.
The field study with over 200,000 commercial broilers showed a significant reduction in colibacillosis lesions and deaths in vaccinated animals. 
V terénnej štúdii vykonanej u viac ako 200 000 komerčných brojlerov sa u očkovaných zvierat preukázalo rozsiahle zníženie prítomnosti lézií a mortality spôsobených kolibacilózou.
Immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine. 
Ľudia so zníženou imunitou nemajú byť počas podávania očkovacej látky prítomní.
Poulvac E. coli, like all vaccines, works by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease. 
Očkovacia látka Poulvac E. coli, podobne ako všetky očkovacie látky, účinkuje tak, že tzv. učí imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobe.
Colibacillosis can cause injuries to the sac that surrounds the heart (pericarditis), the sac surrounding the liver (perihepatitis) and the ‘air sacs', the specialised bags within the bird's body where air is stored during breathing (airsacculitis), and can lead to death of the bird. 
Kolibacilóza môže spôsobiť zranenia vo vaku obklopujúcom srdce (perikarditídu), vaku obklopujúcom pečeň (perihepatitídu) a tzv. vzduchových vakoch, čo sú špeciálne vaky v tele vtákov, v ktorých sa počas dýchania uchováva vzduch (aerosakulitídu), a môže viesť k úmrtiu vtáka.
Personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principles and take particular care in handling litter from vaccinated animals. 
Osoby ošetrujúce očkované zvieratá majú dodržiavať všeobecné hygienické zásady a venovať osobitnú pozornosť zaobchádzaniu s podstielkou očkovaných vtákov.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Poulvac E. coli on 15 June 2012. 
Dňa 15. júna 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Poulvac E. coli na trh platné v celej Európskej únii.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens and turkeys treated with Poulvac E. coli is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time. 
Ochranná lehota pre mäso a vajcia kurčiat a moriek, ktoré boli liečené očkovacou látkou Poulvac E. coli, je nula dní, čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
When giving by coarse spray vaccination the reconstituted vaccine should be diluted and sprayed onto the birds so that each bird receives enough for one dose. 
Ak sa očkovanie podáva hrubou aerodisperziou, rekonštituovaná očkovacia látka sa má zriediť a nasprejovať na vtákov, aby každý vták dostal v jednej dávke dostatočné množstvo očkovacej látky.
The vaccine may spread to in-contact birds. 
Očkovacia látka sa môže šíriť na iné vtáky, ktoré sú s v kontakte s očkovanými vtákmi.
The vaccine should not be used within six weeks before the start of the laying period or in birds in lay (currently producing eggs). 
Očkovacia látka sa nemá používať v období kratšom ako šesť týždňov pred začiatkom znášky alebo u nosníc počas znášky (práve produkujúcich vajcia).