natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the interests of good hygiene, wash your hands after administering the tablets to the dog. 
Z dôvodu dodržania osobnej hygieny si po podaní tablety psovi umyte ruky.
AT-1160 Wien 
AT-1160
Appropriate combination of volumes 
Kombinácia vhodných objemov
Specific antidotes are not known. 
Nie sú známe žiadne špecifické antidóta.
(1 blister strip) 
(1 blister)
Allow the application site to dry before permitting contact with such materials. 
Zabezpečiť, aby miesto aplikácie bolo suché pred kontaktom s týmito povrchmi.
No studies have been performed with severely debilitated dogs or individuals with seriously compromised kidney or liver function. 
Neboli robené štúdie na veľmi oslabených psoch alebo u psov s poruchami funkcie obličiek alebo pečene.
Special warnings for each target species: 
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh:
There is no known specific antidote. 
Nie je známe špecifické antidótum.
Overdose: 
Predávkovanie:
Studies in many different species show that praziquantel is rapidly metabolised in the liver. 
Štúdie na množstve rôznych druhov ukazujú, že praziquantel je rýchlo metabolizovaný v pečeni.
Administer only to fasted dogs. 
Aplikovať len psom nalačno.
Dosage and Treatment Schedule 
Dávkovanie a liečebná schéma
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary 
Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta) ak sú potrebné
For user safety warnings - read the package leaflet before use. 
Bezpečnostné upozornenie pre používateľov - pred použitím si prečítajte písomnú informáciu.
Date of last renewal: 01/07/2010. 
Dátum predĺženia platnosti povolenia: 01/07/2010.
In mdr1 mutant (-/-) Collies the margin of safety appears lower compared to the normal dog population, with mild transient tremor and/or ataxia occasionally observed after twice the recommended dose, in dogs fasted as recommended. 
U mdr1 mutantných (-/-) kólií je hranica bezpečnosti nižšia ako u zvyšnej populácie psov, občas je pozorovaný prechodný tremor stredného stupňa a/ alebo ataxia po 2násobnom prekročení odporúčanej dávky, aj v prípade ak je pes nalačno ako je odporučené.
Therefore, the veterinary medicinal product should only be used in such animals according to a benefit/risk assessment by the responsible veterinarian. 
Preto liek u týchto zvierat môže byť použitý len po zvážení jeho prospechu/ rizika veterinárnym lekárom.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water. 
V prípade náhodného vyliatia na pokožku umyť ihneď vodou a mydlom.
Feeding can increase the incidence and intensity of such overdose symptoms and occasionally vomiting may occur. 
Kŕmenie môže zvýšiť výskyt a intenzitu symptómov z predávkovania a príležitostne sa môže vyskytnúť aj zvracanie.
Volume (ml) 
Objem(ml)
24106 Kiel 
24106 Kiel Nemecko
Application on the base of the skull will minimise the ability of the cat to lick the product off. 
Aplikáciou na bázu lebky sa minimalizuje schopnosť zlízania lieku mačkou.
Profender tablets are meat flavoured and usually dogs will accept them without any food. 
Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
Avoid direct contact with application area while it is wet. 
Zabrániť priamemu kontaktu s ošetreným miestom, pokiaľ je vlhké.
Then turn bottle up-side down, and withdraw the necessary volume. 
Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem.
For oral use in dogs from 12 weeks of age and weighing at least 1 kg. Profender tablets are meat flavoured and usually dogs will accept them without any food. 
Na perorálne podanie psom od veku 12 týždňov vážiacim viac ako 1 kg. Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
Both active substances are then slowly eliminated from the serum with a half-life of 9.2 ± 3.9 days for emodepside and 4.1 ± 1.5 days for praziquantel. 
Obe účinné látky boli následne pomaly eliminované zo séra s polčasom rozpadu 9,2 ±3,9 dní pre emodepsid a 4,1 ± 1,5 dni pre praziquantel.
For example: Overnight fasting if the dog is to be treated in the morning. 
Napríklad: pri aplikácii tablety psovi ráno sa odporúča hladovka počas noci.
In addition, signs of neurological disorders may be more severe (e.g. convulsion) in mdr1 mutant (-/-) Collies, Shelties and Australian Shepherds. 
Okrem toho, neurologické poruchy môžu byť oveľa vážnejšie (napr. kŕče) u mdr 1 mutantných (-/-) kólií, šeltií a austrálskych pastierskych psov.
The main metabolites are monohydroxycyclohexyl derivatives of praziquantel. 
Hlavné metabolity sú monohydroxycyclohexylové deriváty praziquantelu.
Treated animals therefore should not be bathed until the solution has dried. 
Liečené zvieratá sa nesmú kúpať, pokiaľ sa podaný roztok na koži nevysuší.
Profender should not be allowed to enter water courses as emodepside has shown harmful effects on aquatic organisms. 
Profender nesmie kontaminovať vodné toky, pretože emodepsid má škodlivé účinky na vodné organizmy.
After oral application in the rat, emodepside is distributed to all organs. 
Pri orálnom podaní potkanom je emodepsid distribuovaný do všetkých orgánov.
București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900 
1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
The solvent in this product may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces. 
Rozpúšťadlo v tomto lieku môže znečistiť niektoré materiály z kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov.
The symptoms were completely self-resolving without any treatment. 
Príznaky vymizli bez potreby terapie.
Clear yellow to brown solution. 
Číry žltý až hnedý roztok.
[Multi-dose bottle] 
[viac-dávková fľaša]
It acts at the neuromuscular junction by stimulating presynaptic receptors belonging to the secretin receptor family which results in paralysis and death of the parasites. 
Účinkuje na úrovni neuromuskulárneho spojenia stimuláciou presynaptických receptorov patriacich medzi sekretínové receptory, čo má za následok paralýzu a smrť parazitov.
This results in severe damage to the parasite integument, contraction and paralysis, disruption of metabolism and finally leads to the death of the parasite. 
Výsledkom pôsobenia je ťažké poškodenie integumenta parazita, kontrakcie a paralýza, narušenie metabolizmu, ktoré nakoniec vedie k smrti parazita.
Co-treatment with other drugs that are P-glycoprotein substrates/inhibitors (for example, ivermectin and other antiparasitic macrocyclic lactones, erythromycin, prednisolone and cyclosporine) could give rise to pharmacokinetic drug interactions. 
Súčasné podanie s inými liekmi, ktoré sú substráty/ inhibítory pre P-glykoproteín (napr. ivermektín a ostatné makrocyklické laktóny, erytromycín, prednisolon a cyklosporín) môže zvýšiť farmakokinetiku liekových interakcií.
Body Weight of Cat (kg) 
Hmotnosť mačky (kg)
Transient mild neurological disorders (e.g. tremors, incoordination) were observed in very rare cases. 
Prechodné mierne neurologické poruchy (napr. tremor, inkoordinácia) boli pozorované vo veľmi zriedkavých prípadoch.
If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with plenty of water. 
V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom, vypláchnuť ich dôkladne prúdom vody.
White polypropylene pipettes with caps in aluminium blisters 
Biele polypropylénové pipety s viečkom v alumíniovom blistri
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class. 
Rezistencia parazita na niektorú skupinu antihelmintík sa môže vyvinúť najmä po častom a opakovanom používaní antihelmintík tej istej skupiny.
INDICATION(S) 
INDIKÁCIA(-IE)
Salivation and vomiting may occur in very rare cases. 
Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa môžu vyskytnúť salivácia a vomitus.
Artificial beef flavour 
Umelá príchuť hovädzieho mäsa
5.4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; as antioxidant) 
5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
For oral use in dogs from 12 weeks of age and weighing at least 1 kg. 
Na perorálne podanie psom od veku 12 týždňov, vážiacim viac ako 1 kg.
6.5 Nature and composition of immediate packaging 
6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Veľkosť balenia
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
- menej časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 1000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
6.4 Special precautions for storage 
6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie
Cardboard boxes containing aluminium foil blister strips. 
Kartónový obal obsahujúci alumíniové blistre.
2 pipettes 4 pipettes 
2 pipety 4 pipety
Praziquantel (mg/kg bw) 
Praziquantel (mg/kg ž.hm.)
Do not use in kittens under 8 weeks of age or weighing less than 0.5 kg. 
Nepoužívať u mačiat do 8 týždňov veku a vážiacich menej ako 0,5 kg.
Avoid the treated cat or other cats in the household licking the site of application while it is wet. 
Zabrániť olizovaniu miesta aplikácie ošetrenou mačkou a mačkami žijúcimi v domácnosti s ošetrenou mačkou, pokiaľ je miesto aplikácie vlhké.
[Single-dose pipettes] 
[jedno-dávkové pipety]
Take the adapter, remove protective cover from the spike and insert spike into the central area of the stopper (1). 
Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky(1).
Salivation, vomiting and neurological signs (tremor) were observed occasionally when the product was administered at up to 10 times the recommended dose in adult cats and up to 5 times the recommended dose in kittens. 
Salivácia, zvracanie a neurologické príznaky (tremor) boli pozorované príležitostne až po 10 násobnom prekročení odporúčanej dávky u dospelých mačiek a 5 násobnom prekročení odporúčanej dávky u mačiat.
Take the adapter, remove protective cover from the spike and insert spike into the central area of the stopper. 
Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky.
Faecal excretion predominates with unchanged emodepside and hydroxylated derivatives as the major excretion products. 
Prevláda vylučovanie stolicou vo forme nezmeneného emodepsidu a hydroxylovaných derivátov ako hlavných produktov vylučovania.
Brown, bone-shaped tablets with a score mark on each side. 
Hnedé tablety tvaru kostičky s poliacou ryhou na každej strane.
Apply only to the skin surface and on intact skin. 
Aplikovať iba na povrch kože a na neporušenú kožu.
Pregnancy and lactation: Profender can be used during pregnancy and lactation. 
Profender môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Roundworms: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme 
Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
The recommended minimum doses are 3 mg emodepside / kg body weight and 12 mg praziquantel / kg body weight, equivalent to 0.14 ml Profender / kg body weight. 
Odporúčaná minimálna dávka je 3 mg emodepsidu / kg živej hmotnosti a 12 mg praziquantelu / kg živej hmotnosti, čo zodpovedá 0,14 ml Profenderu / kg živej hmotnosti.
Container: Amber coloured glass bottle with teflon-coated stopper and micro-spike adapter with luer port 
Sklenená fľaša jantárovej farby s uzáverom potiahnutým teflonom a adaptérom mikrošpičiek s Luer- ukončením.
In very rare cases following administration of Profender transient alopecia, pruritus and/or inflammation were observed at the application site. 
Vo veľmi ojedinelých prípadoch po aplikácii Profenderu sa vyskytuje prechodná alopécia, pruritus a/alebo zápal na mieste aplikácie.
Modified-release tablets. 
Tablety s riadeným uvoľňovaním.
12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes 
12 pipiet 20 pipiet 40 pipiet
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton or blister. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na vonkajšom obale alebo na blistri.
Transient mild digestive tract disorders (e.g. hypersalivation, vomiting) were observed in very rare cases. 
Prechodné mierne poruchy tráviaceho traktu (napr. hypersalivácia, vracanie) boli pozorované vo veľmi zriedkavých prípadoch.
1 = 3 kg medium dogs = 10 kg large dogs = 30 kg 
10 kg veľké psy = 30 kg
Body Weight (kg) 
Hmotnosť (kg)
(mg/kg bw) 
(mg/kg ž.hm.)
Praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the Ca++ permeability of the parasite membranes. 
Praziquantel sa rýchlo absorbuje cez povrch parazitov a pôsobí primárne zmenou v Ca++ permeabilite membrán parazita.
If skin or eye symptoms persist, or in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Ak podráždenie očí a pokožky pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia lieku ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
≥0.5 - 2.5 Profender for Small Cats 
≥0,5 - 2,5 Profender pre malé mačky
SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400 
Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
EE-76401 Laagri 
Vae 16 EE-76401
For the complete indication, including species and larval stages, read the package leaflet. 
Pre podrobnú indikáciu, vrátane druhov vnútorných parazitov a ich larválnych štádiách si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
These effects are thought to occur as a result of the cat licking the application site immediately after treatment. 
Predpokladá sa, že sa tieto účinky sú dôsledkom olizovania ošetrené miesto ihneď po aplikácii.
EXP: {month/year} 
EXP: {mesiac/ rok}
Mild and transient neurological disorders such as ataxia or tremor may occur in very rare cases. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a prechodné neurologické poruchy ako sú ataxia alebo tras.
Praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the calcium (Ca++) permeability of the parasite membranes. 
Praziquantel sa rýchlo absorbuje povrchom tela parazitov a primárne spôsobuje zmenu permeability vápnika (Ca++) membránami parazita.
Transient muscular tremors, incoordination and depression were occasionally observed when the veterinary product was administered at overdoses of up to 5 times the recommended dose. 
Prechodná svalová triaška, nekoordinované pohyby a depresia boli občas pozorované po 5-násobnom prekročení odporúčanej dávky.
Place the tip of the syringe on the skin and empty the contents directly onto the skin (5). 
Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu (5).
For the complete indication, including the larval stages, read the package leaflet. 
Pre úplnú indikáciu zahŕňajúcu larválne štádiá si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
EXP {month/year} 
EXP {MESIAC/ROK}
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms and tapeworms of the following species: 
Pre choré psy alebo psy vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infestácií vyvolaných oblými a plochými červami nasledovných druhov:
Do not use in puppies under 12 weeks of age or weighing less than 1 kg. 
Nepodávať šteňatám mladším ako 12 týždňov alebo vážiacim menej ako 1 kg.
Manufacturer responsible for batch release: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324 
VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products 
Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
For the treatment of roundworms and tapeworms a single administration per treatment is effective. 
Na liečbu infekcií vyvolaných oblými červami a plochými červami, jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 
Animal Health Siemensova 2717/4
Unchanged emodepside and hydroxylated derivatives are the major excretion products. 
Nezmenený emodepsid a hydroxylované deriváty sú hlavnými produktmi exkrécie, vylučované najmä trusom.
Maximum concentrations were reached for emodepside 3.2 ± 2.7 days after application and 18.7 ± 47 hours for praziquantel. 
2,7 dni po aplikácii a praziquantelu o 18,7±47 hodín.
Hold pipette in upright position, twist and pull off cap and use the opposite end of the cap to break the seal. 
Držať pipetu vrchnákom hore, vrchnák otočiť, vytiahnuť a jeho opačným koncom prepichnúť viečko na ústí pipety.
S.C. Bayer S.R.L. 
Bayer S.R.L.
After topical application of this product to cats at the minimum therapeutic dose of 0.14 ml/kg bodyweight, mean maximum serum concentrations of 32.2 ± 23.9 µg emodepside/l and 61.3 ± 44.1 µg praziquantel/l were observed. 
Po aplikácii lieku na kožu mačkám v minimálnej terapeutickej dávke 0,14 ml/kg živej hmotnosti, boli zaznamenané priemerné maximálne sérové koncentrácie 32,2 ± 23,9 μg emodepsid / l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantel / l. Maximálne koncentrácie emodepsidu sa dosiahli približne o 3,2 ±
Remove screw cap. Take a standard disposable 1 ml syringe with luer nozzle and connect it to the adapter. 
Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér.
Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis and Echinococcus granulosus. 
Praziquantel je pyrazinoisoquinolínový derivát účinný proti plochým červom ako sú Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis a Echinococcus granulosus.
NL-3641 RT Mijdrecht Tel: +31 297 280 666 
RT Mijdrecht Tel: +31 297 280 666
As Echinococcosis is a notifiable disease to the OIE, specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons, need to be obtained from the relevant competent authority. 
Keďže echinokokóza podľa OIE podlieha hláseniu, špecifické smernice na liečbu a následné opatrenia a bezpečnostné opatrenia pre ľudí je potrebné získať od príslušnej kompetentnej autority.
Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark 
Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia
Each tablet of Profender contains: 
Profender obsahuje:
Shelf life after first opening the immediate container: 3 months 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace
DE-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301 
Leverkusen Tel: +49 214 301
Store in the original package in order to protect from moisture. 
Uchovávať v pôvodnom obale, na ochranu pred vlhkosťou.
The symptoms were completely reversible. 
Príznaky veľmi rýchlo zanikli.
Part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible. 
Rozhrnúť srsť mačky na krku, tak aby bola viditeľná koža.
For the lungworm Aelurostrongylus abstrusus, two treatments administered two weeks apart are effective. 
Aelurostrongylus abstrusus, ak sa podáva liek v dvoch dávkach v odstupe dvoch týždňov, potom je liečba účinná.
Bottle label 
Štítok na fľašu
1.12 (1 pipette) Use an appropriate combination of pipettes 
Použite vhodnú kombináciu pipiet
In this product, emodepside is responsible for the efficacy against Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala and Trichuris vulpis. 
V tomto lieku je emodepsid zodpovedný za účinnosť proti Toxocara canis, Toxascaris leonina, a Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala a Trichuris vulpis.
Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, and Taenia taeniaeformis. 
Praziquantel je pyrazinoisoquinolínový derivát účinný proti ploským červom ako sú Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, a Taenia taeniaeformis.
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms, tapeworms and lungworms of the following species: 
Pre mačky choré, alebo vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infekcií vyvolaných oblými červami, plochými červami a pľúcnivkami nasledujúcich druhov.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze firmly several times to empty the contents directly onto the skin. 
Umiestniť ústie pipety na kožu mačky a niekoľkými pevnými stlačeniami vyprázdniť obsah priamo na kožu.
Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid 
Zoznam pomocných látok Butylhydroxyanisol Isopropylidenglycerol
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay 
Použitie počas ťarchavosti, laktácie, znášky
2 tablets 4 tablets 
2 tablety 4 tablety
Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000 
Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
ACTIVET Ltd. 
Ltd.
Pipette label 
Štítok na pipete
Tapeworms (Cestodes) 
Ploské červy (cestódy)
These symptoms were thought to occur as a result of the cat licking the application site. 
Tieto príznaky sa objavili následkom olizovania miesta aplikácie.
After treatment with a dose of 1.5 mg emodepside and 7.5 mg praziquantel per kg bodyweight, geometric mean maximum plasma concentrations of 47 µg emodepside/l and 593 µg praziquantel/l were observed. 
Po aplikácii dávky 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, boli zaznamenané maximálne plazmatické koncentrácie emodepsidu 47 μg/ l a praziquantelu 593 μg/ l. Obe účinné látky dosiahli maximálne koncentrácie za 2 hodiny po aplikácii.
Profender is to be administered at a minimum dose of 1 mg/kg body weight emodepside and 5 mg/kg body weight praziquantel, according to the following dosage table. 
Odporúčaná minimálna dávka Profender-u je 1 mg emodepsidu/ kg živej hmotnosti a 5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, podľa uvedenej tabuľky.
For small cats ≥ 0.5 kg - 2.5 kg 
Pre malé mačky ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
When D. caninum infection is present, concomitant treatment against intermediate hosts such as fleas and lice should be considered to prevent reinfection. 
V prípade infestácie D. caninum je z dôvodu reinvázie vhodné zvážiť súčasné opatrenia proti jej medzihostiteľom - blchám a všiam.
In case of accidental ingestion, especially in the case of children, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician. 
V prípade náhodného požitia obzvlášť v prípade detí, vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lieku lekárovi.
In case of accidental ingestion, especially in the case of children, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
V prípade náhodného požitia obzvlášť v prípade detí, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lieku lekárovi.
Profender 96 mg/24 mg spot-on solution for large cats 
Profender 96 mg/24 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre veľké mačky
Profender spot-on solution for cats 
Profender spot-on roztok pre mačky
Place the tip of the syringe on the skin and empty the contents directly onto the skin. 
Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu.
Modified-release tablet 
Tablety s riadeným uvoľňovaním
Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα 
Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.:
For the treatment of queens to prevent lactogenic transmission of Toxocara cati (L3 larvae) to the offspring, a single administration per treatment approximately seven days prior to expected parturition is effective. 
Na liečbu samíc, aby sa zabránilo laktogénnému prenosu Toxocara cati (larválne L3 štátium larvy) na potomstvo, jednorázová liečeba je účinná približne sedem dní pred očakávanym pôrodom.