natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ribavirin Teva is thought to interfere with the production or action of viral DNA and RNA, which are needed for viruses to survive and multiply. 
Predpokladá sa, že liek Ribavirin Teva narúša tvorbu alebo účinok vírusovej DNA a RNA, ktoré sú potrebné na prežitie a množenie vírusov.
Ribavirin Teva ribavirin 
Ribavirin Teva ribavirín
Therefore, the CHMP's view was that, as for Rebetol, the benefit outweighs the identified risk. 
Výbor CHMP preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Rebetol, prínos lieku je väčší než identifikované riziká.
Treatment with Ribavirin Teva should be started and monitored by a doctor who has experience in the management of chronic hepatitis C. 
Liečbu liekom Ribavirin Teva by mal začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou chronickej hepatitídy C.
Ribavirin Teva is used to treat patients aged three years and older who have chronic (long-term) hepatitis C (a disease of the liver due to an infection with the hepatitis C virus). 
Liek Ribavirin Teva sa používa na liečbu pacientov vo veku tri roky a starších, ktorí majú chronickú (dlhodobú) hepatitídu C (ochorenie pečene v dôsledku infekcie vírusom hepatitídy C).
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Ribavirin Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Rebetol. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita lieku Ribavirin Teva a biologická rovnocennosť s liekom Rebetol.
Because Ribavirin Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine. 
Keďže liek Ribavirin Teva je generický liek a je bioekvivalentný s referenčným liekom, prínos a riziká lieku sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Other information about Ribavirin Teva: 
Ďalšie informácie o lieku Ribavirin Teva:
The full EPAR for Ribavirin Teva can be found here. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Ribavirin Teva sa nachádza tu.
Ribavirin Teva is a medicine that contains the active substance ribavirin. 
Ribavirin Teva je liek, ktorý obsahuje účinnú látku ribavirín.
Because Ribavirin Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to demonstrate that it is bioequivalent to the reference medicine. 
Keďže liek Ribavirin Teva je generický liek, štúdie sa obmedzili na testy, ktoré preukázali jeho biologickú rovnocennosť s referenčným liekom.
The Committee recommended that Ribavirin Teva be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Ribavirin Teva na trh.
Ribavirin Teva is a ‘generic medicine'. 
Ribavirin Teva je tzv. generický liek.
What are the benefit and risk of Ribavirin Teva? 
Aké prínosy a riziká sa spájajú s užívaním lieku Ribavirin Teva?
Ribavirin Teva can be used in ‘naïve' patients (who have not been treated before) for all types of hepatitis C except for genotype 1. 
Liek Ribavirin Teva sa môže používať u pacientov, ktorí predtým neboli liečení na žiadne typy hepatitídy C, s výnimkou genotypu 1.
Ribavirin Teva on its own has no effect on eliminating the hepatitis C virus from the body. 
Ribavirin Teva nemá žiadny účinok na odstránenie vírusu hepatitídy
The active substance in Ribavirin Teva, ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues'. 
Účinná látka lieku Ribavirin Teva, ribavirín, je antivirotikum patriace do triedy nukleozidových analógov.
Doc. 
Samotný liek
Why has Ribavirin Teva been approved? 
Prečo bol liek liek Ribavirin Teva schválený?
How has Ribavirin Teva been studied? 
Ako bol liek Ribavirin Teva skúmaný?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ribavirin Teva to Teva Pharma B.V. on 31 March 2009. 
Európska komisia vydala spoločnosti Teva Pharma B.V
What is Ribavirin Teva? 
Čo je liek Ribavirin Teva?
What is Ribavirin Teva used for? 
Na čo sa liek Ribavirin Teva používa?
How is Ribavirin Teva used? 
Ako sa liek Ribavirin Teva užíva?
Date of first authorisation: 17/04/2019 
Dátum prvej registrácie: 17/04/2019
This product is not effective against adult D. immitis. 
Tento veterinárny liek nie je účinný proti dospelým D. immitis.
It is important to apply the dose as indicated to minimise the quantity that the animal can lick off. 
Je dôležité liek aplikovať podľa uvedeného návodu, aby sa minimalizovalo množstvo, ktoré si zviera môže zlízať.
Periodic safety update report (PSUR) submissions shall be synchronised and submitted at the same frequency as for the reference product. 
Podania periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti (PSUR) sa musia synchronizovať a predkladať na rovnakej frekvencii ako referenčný liek.
Images for optional inclusion should space allow 
Obrázky pre voliteľné zaradenie, ak to priestor dovolí
The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified below. 
Zodpovedajúca dĺžka liečebného obdobia pre jednotlivé parazity je špecifikovaná nižšie.
How to apply: 
Ako aplikovať:
Animals older than six weeks of age: 
Zvieratá staršie než šesť týždňov veku:
ATCvet code: QP54AA05. 
QP54AA05
Do not use in animals under 6 weeks of age. 
Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov veku.
Selamectin may adversely affect fish or certain water-borne organisms on which they feed. 
Selamektín môže nepriaznivo ovplyvniť ryby alebo určité vodné živočíchy, ktorými sa živia.
The alopecia and irritation are normally self-resolving, but symptomatic therapy may be applicable in some circumstances. 
Alopécia a iritácia normálne vymiznú samovoľne, ale v niektorých prípadoch sa môže použiť symptomatická liečba.
This is normal and will disappear typically within 24 hours of treatment administration and does not affect either the safety or efficacy of the veterinary medicinal product. 
To je normálne a obvykle vymizne do 24 hodín po aplikácii a nemá vplyv ani na bezpečnosť ani na účinnosť veterinárneho lieku.
Administer in accordance with the following table: 
Aplikovať v súlade s nasledujúcou tabuľkou:
Hold the pipette upright. 
Držte pipetu vzpriamene.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette several times to empty its contents completely and directly onto the skin in one spot. 
Umiestnite špičku pipety na kožu a niekoľkokrát stlačte pipetu, aby ste úplne vyprázdnili jej obsah a priamo na kožu na jednom mieste.
Animals may be bathed 2 hours after treatment without loss of efficacy. 
Zvieratá môžu byť kúpané 2 hodiny po liečbe bez straty účinnosti.
Clear colourless to yellow solution. 
Číra bezfarebný až žltý roztok.
Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents remain within the main body of the pipette. 
Klepnutím na úzku časť pipety zabezpečte, aby obsah zostal v hlavnom tele kapsuly.
Do not smoke, eat or drink while handling the product. 
Počas manipulácie s liekom nefajčiť, nejesť ani nepiť.
Selamectin paralyses and/or kills a wide range of invertebrate parasites through interference with their chloride channel conductance causing disruption of normal neurotransmission. 
Selamektín paralyzuje a/alebo zabíja široké spektrum bezstavovcových parazitov prostredníctvom pôsobenia na vodivosť ich chloridových kanálov a spôsobuje prerušenie normálnej neurotransmisie.
The product may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with the product. 
Produkt môže byť bezpečne aplikovaný zvieratám infikovaným dospelými srdcovými červami, je však odporúčané, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby všetky zvieratá vo veku 6 mesiacov alebo viac žijúce v krajinách, kde je prítomný vektor, boli vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými srdcovými červami pred započatím liečby produktom.
This veterinary medicinal product is to be applied to the skin surface only. 
Tento veterinárny liek má byť aplikovaný len na povrch kože.
Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry. 
Zabrániť priamemu kontaktu s liečenými zvieratami dokiaľ miesto aplikácie nevyschne.
If a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded then immediate administration of the veterinary medicinal product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms. 
Ak je dávka vynechaná a mesačný interval medzi dávkami je prekročený, potom okamžitá aplikácia veterinárneho lieku a návrat k mesačnému podávaniu bude minimalizovať možnosť vývoja dospelých srdcových červov.
The veterinary medicinal product is presented in a white plastic pipette formed from a layer of polypropylene/cyclic olefin copolymer/polypropylene with a layer of polyethylene/ethylene vinyl alcohol/polyethylene. 
Charakter a zloženie vnútorného obalu Veterinárny liek je dodávaný v bielej plastovej pipete, tvorenej vrstvou polypropylén / cyklický olefínový kopolymér / polypropylén s vrstvou polyetylén / etylén vinylalkohol / polyetylén.
Each single-dose (pipette) delivers: 
Každá jednodávková pipeta obsahuje:
The product is a skin and eye irritant. 
Výrobok je dráždivý pre pokožku a oči.
11 PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE 
ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIA Neuplatňuje sa.
The product should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
Chanhold nesmie preniknúť do vodných tokov, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné živočíchy.
Pharmacotherapeutic group: antiparasitic products, insecticides and repellents, macrocyclic lactones. 
Farmakoterapeutická skupina: antiparazitárne látky, insekticídy a repelenty, makrocyklické laktóny Kód ATCvet:
Use of the veterinary medicinal product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application. 
Použitie veterinárneho lieku u mačiek bolo vo výnimočných prípadoch spojené s miernou prechodnou alopéciou v mieste aplikácie.
Apply to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades. 
Aplikujte na kožu na báze krku pred lopatkami.
Product mg of selamectin dispensed 
Produkt mg podaného selamektínu
Activity has also been demonstrated against heartworm larvae. 
Účinnosť bola taktiež dokázaná proti larvám srdcových červov.
The product is available in packs of three pipettes (all strengths), six pipettes (all strengths except 15 mg), or fifteen pipettes (15 mg strength only). 
Produkt je k dispozícii v baleniach s tromi pipetami (všetky sily), šiestimi pipetami (všetky sily s výnimkou 15 mg selamektínu) alebo pätnástimi pipetami (iba 15 mg).
The systemic persistence of selamectin in plasma and the lack of extensive metabolism provide effective concentrations of selamectin for the duration of the inter-dosing interval (30 days). 
Systemická perzistencia selamektínu v plazme a neprítomnosť extenzívneho metabolizmu poskytujú účinné koncentrácie selamektínu počas trvania medzidávkového intervalu (30 dní).
Very rarely, as with other macrocyclic lactones, reversible neurological signs, including seizures, have been observed after use of the veterinary medicinal product in both dogs and cats. 
Veľmi zriedkavo, tak ako u iných makrocycklických laktónov, boli po použití veterinárneho lieku pozorované vratné neurologické príznaky vrátane záchvatov u psov i mačiek.
Remove the product pipette from its protective package. 
Vyberte pipetu z jej ochranného obalu
Butylated hydroxytoluene (E321) Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol 
Zoznam pomocných látok butylhydroxytoluén (E321) dipropylén-glykol-metyléter isopropylalkohol
People with sensitive skin or known allergy to veterinary medicinal products of this type should handle the product with caution. 
Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na veterinárne lieky tohto typu by mali zaobchádzať s veterinárnym liekom opatrne.
Cats (kg) 
Mačky (kg)
Cats and dogs: 
Mačky a psy:
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, na adjuvans alebo na niektorú pomocnú látku.
Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children. 
Použité pipety by mali byť zlikvidované okamžite a nemali by byť ponechané v dosahu detí.
The product has been tested with no other adverse reactions in over 100 different pure and mixed breeds of dogs including Collies, and in mixed breeds and 16 pure breeds of cats. 
Chanhold bol testovaný bez nežiaducich účinkov u viac ako 100 rôznych čistých alebo zmiešaných plemien psov vrátane kólií, a u zmiešaných plemien a 16 čistých plemien mačiek.
On very rare occasions transient focal irritation may also be observed. 
Vo veľmi výnimočných prípadoch bola pozorovaná prechodná ložisková iritácia.
• Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus) 
Liečba infestácie všenkami (Felicola subrostratus)
Medicines should not be disposed of via wastewater. 
Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Containers and residual contents should be disposed of along with collected domestic refuse to avoid contamination of any water courses. 
Obaly a zbytkový obsah musia byť zlikvidované spolu so zvážaným domácim odpadom, aby sa predišlo kontaminácii akýchkoľvek vodných tokov.
• Prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration. 
Prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami Dirofilaria immitis s mesačnou aplikáciou.
Potency (mg/ml) 
Sila (mg/ml)
On rare occasions in cats and dogs, application of the veterinary medicinal product may produce a local temporary clumping of the hair at the application site and/or an occasional appearance of a small quantity of a white powder. 
U maček a psov v zriedkavých prípadoch môže aplikácia veterinárneho lieku vyvolať lokálne prechodné zhluknutie chlpov v mieste aplikácie a/alebo výnimočne výskyt malého množstva bieleho prášku.
Cats and dogs weighing 2.5 kg or less 
CIEĽOVÉ DRUHY Mačky a psy vážiace 2,5 kg alebo menej
Selamectin was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed. 
Selamektín bol aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky mačkám a psom infikovaným dospelými srdcovými červami a neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
• Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei) 
Liečba sarkoptového svrabu (spôsobeného Sarcoptes scabiei)
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment. 
Po 30-tich dńoch sa odporúča kontrola u veterinárneho lekára, pretože u niektorých zvierat je potrebná druhá aplikácia.
Part the animal's coat at the base of the neck in front of the shoulder blades until the skin is visible. 
Časť srsti zvieraťa je umiestnená v spodnej časti krku pred lopatkami, až kým nie je viditeľná koža.
For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals. 
Ako súčasť liečebnej stratégie pri blšej alergickej dermatitíde má byť veterinárny liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
It is also recommended that dogs should be tested periodically for adult heartworm infections, as an integral part of a heartworm prevention strategy, even when the product has been administered monthly. 
Odporúča sa taktiež pravidelné vyšetrovanie psov na prítomnosť dospelých štádií srdcových červov, ako súčasť preventívnej stratégie proti srdcovým červom, aj keď je produkt aplikovaný v mesačných intervaloch.
Treatment of pregnant and lactating animals to prevent flea infestations in puppies and kittens: 
Liečba gravidných a laktujúcich zvierat za účelom prevencie infestácie blchami u šteniat a mačiat:
The product should be administered as a single application of a single dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin. 
Produkt sa aplikuje ako jednorazová dávka, ktorá zabezpečí minimálne 6 mg selamektínu /kg.
On the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children. 
Zvieratá by nemali spať so svojimi chovateľmi, hlavne s deťmi.
No undesirable effects were observed after the administration of 10 times the recommended dose. 
Po podaní 10-násobku odporúčanej dávky neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Following absorption from the skin selamectin distributes systemically and is slowly eliminated from plasma as manifested in detectable plasma concentrations in dogs and cats 30 days after administration of a single topical dose at 6 mg/kg. 
Po absorpcii cez kožu je selamektín systemicky distribuovaný a je pomaly eliminovaný z plazmy ako je manifestované detekovateľnými plazmatickými koncentráciami u psov a mačiek 30 dní po aplikácii jedinej topickej dávky 6 mg/kg.
Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration. 
Zabrániť liečeným zvieratám kúpať sa vo vodných tokoch najmenej dve hodiny po aplikácii lieku.
When concurrent infestations or infections in the same animal are to be treated with the veterinary medicinal product, only one application of the recommended 6 mg/kg dose should be administered at any one time. 
Ak majú byť liekom liečené súbežné infestácie či infekcie u jedného zvieraťa, tak má byť vykonaná len jedna aplikácia odporúčanej dávky 6 mg/kg.
This breaks the flea life cycle and prevents flea infestations. 
To prerušuje vývojový cyklus blchy a predchádza infestácii blchami.
The veterinary medicinal product may be administered year-round or at least within one month of the animal's first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season. 
Veterinárny liek môže byť aplikovaný počas celého roka alebo aspoň jeden mesiac po prvom kontakte zvieraťa s komármi a následne mesačne do konca sezóny výskytu komárov.
If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats. 
Ak predsa len dôjde k významnému zlízaniu, môže sa u mačiek výnimočne objaviť krátkodobá hypersalivácia.
Keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry. 
Liečené zvieratá držať mimo dosahu ohňa či iných zdrojov vznietenia najmenej 30 minút po aplikácii alebo dokiaľ srsť nevyschne.
• Treatment of ear mites (Otodectes cynotis). 
Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis).
Selamectin has adulticidal, ovicidal and larvicidal activity against fleas. 
Selamektín má adulticidný, ovicidný a larvicidný účinok proti blchám.
Following spot on administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively. 
Po nakvapkaní na kožu je selamektín absorbovaný cez kožu a maximálne plazmatické koncentrácie sú dosahované približne 1 a 3 dni po aplikácii u mačiek respektíve u psov.
Selamectin was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive Collies, and no undesirable effects were observed. 
Selamektín bol taktiež aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky chovným mačkám, kocúrom, sukám a psom, vrátane gravidných a laktujúcich samíc dojčiacich ich vrhy a v 5-násobku odporúčanej dávky kóliam citlivým na ivermektín pričom neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Administered volume (nominal pipette size, ml) 
Aplikovaný objem (nominálna veľkosť pipety - ml)
Butylated hydroxytoluene (E321) 0.08%. 
Pomocné látky: 0,08% butylhydroxytoluénu (E321)
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment. 
Uvoľnený detritus by mal byť z vonkajšieho zvukovodu jemne odstránený pri každej aplikácii.
The prolonged persistence and slow elimination of selamectin from plasma is reflected in the terminal elimination half-life values of 8 and 11 days in cats and dogs respectively. 
Predĺžená perzistencia a pomalá eliminácia selamektínu z plazmy sa premieta do koncového polčasu eliminácie 8 a 11 dní u mačiek respektíve u psov.
nominal pipette size, ml 
nominálna veľkosť pipety - ml
The product can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs. 
Produkt môže byť použitý u chovných, gravidných aj laktujúcich mačiek a psov.
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access. 
Veterinárny liek môže byť použitý ako súčasť liečby blšej alergickej dermatitídy a prostredníctvom ovicídneho a larvicídneho pôsobenia môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Other information 
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Debris from selamectintreated pets kills flea eggs and larvae not previously exposed to selamectin and thus may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access. 
Výlučky zvierat liečených selamektínom zabíjajú vajíčka a larvy bĺch, ktoré neboli predtým vystavené účinku selamektínu a tak môžu pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
This ensures that fleas infesting the animal are killed, no viable flea eggs are produced by these fleas, and larvae (found only in the environment) are also killed. 
To zaručí, že blchy infestujúce zviera sú usmrtené, týmito blchami nie sú produkované žiadne životaschopné vajíčka a larvy (len tie z okolitého prostredia) sú taktiež zabité.
Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamectin 
Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg
Wash hands after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water. 
Po použití umyť ruky a okamžite zmyť mydlom a vodou prípadné zbytky lieku z pokožky.
If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
V prípade náhodného kontaktu s očami okamžite vypláchnuť oči vodou a vyhľadať okamžite lekárku pomoc.
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the veterinary medicinal product. 
Šampónovanie alebo namáčanie zvieraťa dve alebo viac hodín po aplikácii neredukuje účinnosť veterinárneho lieku.
Following administration of the veterinary medicinal product, the adult fleas on the animal are killed, no viable eggs are produced, and larvae (found only in the environment) are also killed. 
Po aplikácii veterinárneho lieku sú dospelé blchy na zvierati usmrtené, nie sú produkované životaschopné vajíčka, larvy (len tie z okolitého prostredia) sú taktiež zabité.