natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The size of the syringe depends on the dose prescribed and is determined as follows: 
Veľkosť injekčnej striekačky závisí od predpísanej dávky a určí sa takto:
• The dose depends on your body weight and may be different for men than women. 
Dávka závisí od vašej telesnej hmotnosti a u mužov a žien sa môže odlišovať.
Material will include training video on how to prepare and give medicine 
Materiál bude obsahovať školiace video o príprave a podávaní lieku
Using the wrong syringe to make up the medicine or not withdrawing the correct dose could cause dosing errors. 
Použitie nesprávnej injekčnej striekačky na prípravu lieku alebo natiahnutie nesprávnej dávky môže spôsobiť chyby v dávkovaní.
• Your pharmacist will also give you a second syringe (the size of syringe to use varies depending on the dose prescribed and is either 0.3 mL, 1.0 mL or 2.5 mL ) that you must use to give the injection. 
Váš lekárnik vám tiež vydá druhú injekčnú striekačku (veľkosť injekčnej striekačky sa líši v závislosti od predpísanej dávky a je buď 0,3 ml, 1,0 ml alebo 2,5 ml ), ktorú musíte použiť na podanie injekcie.
Educational materials will be provided to patients and healthcare professionals to ensure that the medicine Myalepta (metreleptin) is prepared and injected correctly, and to prevent the risk of medication errors. 
Vzdelávacie materiály budú poskytnuté pacientom a zdravotníckym pracovníkom s cieľom zabezpečiť, aby sa liek Myalepta (metreleptín) pripravoval a vpichoval správne, a predísť riziku chýb v medikácii.
Healthcare professionals must carefully explain to the patient or carer how the solution for injection is prepared and how the prescribed dose should be measured (in ml or units). 
Zdravotnícki pracovníci musia pacientovi alebo opatrovateľovi podrobne vysvetliť, ako sa injekčný roztok pripravuje a ako sa má odmerať (v ml alebo v jednotkách) predpísaná dávka.
To avoid medication errors, healthcare professionals and patients will be given educational material with detailed instructions on how to prepare the solution and how to inject the correct dose. 
Aby sa predišlo chybám v medikácii, zdravotnícki pracovníci a pacienti dostanú vzdelávací materiál s podrobnými pokynmi, ako pripraviť roztok a ako vpichnúť správnu dávku.
Patients, their parents or carers can inject the medicine once they have been trained by their doctor or nurse. 
Pacienti, ich rodičia alebo opatrovatelia môžu liek vpichovať sami po zaškolení lekárom alebo zdravotnou sestrou.
Myalepta is a medicine used to treat lipodystrophy, where patients have loss of fatty tissue under the skin and build-up of fat elsewhere in the body such as in the liver and muscles. 
Myalepta sa používa na liečbu lipodystrofie, pri ktorej pacienti trpia stratou tukového tkaniva pod kožou a ukladaním tuku na iných miestach tela, napríklad v pečeni a svaloch.
This includes written training materials as well as a video with instructions on how to prepare the solution for injection and how to inject it. 
To zahŕňa písomné školiace materiály, ako aj video s pokynmi, ako pripraviť injekčný roztok a ako ho vpichovať.
Starting daily dose 
Začiatočná denná dávka
‘Unit' measurement volume in 0.3 mL syringe to inject 
„Jednotkový“ meraný objem na injekciu v 0,3 ml striekačke
The recommended daily dose depends on the patient's bodyweight and sex, which the doctor can then adjust based on the patient's response to treatment. 
Odporúčaná denná dávka závisí od telesnej hmotnosti a pohlavia pacienta a lekár ju môže následne upraviť podľa odpovede pacienta na liečbu.
• The recommended daily dose depends on the patient's bodyweight and sex as shown in the following table, and is adjusted based on the patient's response to treatment. 
Odporúčaná denná dávka závisí od telesnej hmotnosti a pohlavia pacienta, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke, a upravuje sa na základe odpovede pacienta na liečbu.
In order to convert the dose for the 0.3 mL U100 insulin syringe the following table should be used: 
Na konverziu dávky pre 0,3 ml injekčnú striekačku na U100 inzulínu sa má použiť táto tabuľka:
The pharmacist must also dispense the corresponding needles, alcohol swabs and sharps bin. 
Lekárnik musí takisto vydať zodpovedajúce ihly, alkoholové tampóny a nádobu na likvidáciu ostrých predmetov.
Dose of Myalepta in mL 
Myalepta v ml
Dose of Myalepta in mg 
Myalepta v mg
With each vial of Myalepta the pharmacist will dispense an ampoule or vial of water for injection to prepare the solution as well as two syringes (one to make up the medicine and one to give it) and needles. 
S každou injekčnou liekovkou lieku Myalepta vydá lekárnik ampulku alebo injekčnú liekovku s vodou na injekciu na prípravu roztoku, ako aj dve injekčné striekačky (jednu na prípravu lieku a jednu na jeho podanie) a ihly.
• Together with the vial containing Myalepta powder, your pharmacist will give you a vial or ampoule of water for injection as well as a 3 ml syringe. 
Spolu s injekčnou liekovkou obsahujúcou prášok Myalepta vám váš lekárnik vydá injekčnú liekovku alebo ampulku s vodou na injekciu, ako aj 3 ml injekčnú striekačku.
Once you have made up the solution you must draw the amount prescribed by your doctor (this may be in units or in ml depending on the syringe) using the second syringe. 
Keď ste pripravili roztok, pomocou druhej injekčnej striekačky musíte natiahnuť množstvo, ktoré vám predpísal váš lekár (môže byť v jednotkách alebo v ml v závislosti od injekčnej striekačky).
Educational material for patients and healthcare professionals to ensure Myalepta is used correctly 
Vzdelávací materiál pre pacientov a zdravotníckych pracovníkov s cieľom zabezpečiť správne používanie lieku
• Myalepta (metreleptin), used treat lipodystrophy, is given as a daily subcutaneous injection in the abdomen, thigh or upper arm. 
Liek Myalepta (metreleptín), ktorý sa používa na liečbu lipodystrofie, sa podáva ako denná subkutánna injekcia do brucha, stehna alebo nadlaktia.
Myalepta dose range to be administered daily 
Myalepta na denné podávanie
Myalepta is given as a daily injection under the skin of the abdomen (belly), thigh or upper arm. 
Liek Myalepta sa podáva ako denná injekcia pod kožu na bruchu, stehne alebo nadlaktí.
The medicine comes as a vial of powder to which water is added to make a solution for injection. 
Liek sa dodáva v injekčnej liekovke obsahujúcej prášok, ku ktorému sa pridá voda na prípravu injekčného roztoku.
Baseline weight 
Počiatočná telesná hmotnosť
A 3 ml syringe (21 gauge and 40 mm) to draw up the water for injection and reconstitute the powder. 
Ženy > 40 kg vodu na injekcie na rekonštitúciu prášku (sú potrebné 2,2 ml vody na injekciu), 3 ml injekčnú striekačku (veľkosť 21 a dĺžka 40 mm) na natiahnutie vody na injekciu a rekonštitúciu prášku, druhú injekčnú striekačku na vpichnutie dávky.
• Myalepta is available as a vial of powder to which water for injection is added to make a solution for injection. 
Liek Myalepta je dostupný v injekčnej liekovke obsahujúcej prášok, ku ktorému sa pridá voda na prípravu injekčného roztoku.
You will need to use the 3 ml syringe to withdraw the water from the vial or ampoule and transfer it into the vial containing Myalepta powder. 
Na natiahnutie vody z injekčnej liekovky alebo ampulky a na jej prenos do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok Myalepta budete musieť použiť 3 ml injekčnú striekačku.
• You should speak to your doctor, pharmacist or nurse if you have any questions about your treatment. 
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa vašej liečby, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
It is available as a vial that contains a powder that is made into a solution for injection. 
Liek je dostupný v injekčnej liekovke obsahujúcej prášok, z ktorého sa pripravuje injekčný roztok.
Males and females ≤ 40 kg 
Muži a ženy ≤ 40 kg 0,06 mg/kg (0,012 ml/kg)
D-21465 Reinbek Germany 
D-21465 Reinbek Nemecko
There is no data available to support use in this age group. 
K dispozícii nie sú žiadne údaje, ktoré by podporili používanie v tejto vekovej skupine.
The potential risk to humans is unknown. 
Nie je známe potenciálne riziko u ľudí.
Application should be limited to these areas. 
Aplikácia sa má obmedziť len na tieto miesta.
It is important to continue using the cream. 
Dôležité je pokračovať v používaní krému.
Special population Elderly: (> 65 years) no dosage adjustment is necessary. 
Staršie ženy: (> 65 rokov) dávku nie je nutné meniť.
Steady state was reached within four days. 
Rovnovážny stav sa dosiahol do štyroch dní.
Continued treatment may result in further improvement and is necessary to maintain beneficial effects. 
Pokračovanie liečby môže viesť k ďalšiemu zlepšeniu a priaznivé účinky je potrebné udržiavať.
Patient comfort in various social and work settings was also improved. 
Zlepšilo sa i sebavedomie pacientok v rôznych spoločenských a pracovných situáciách.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: 
Frekvencia možných vedľajších účinkov uvedených v nasledujúcom zozname sa definuje použitím nasledujúcej konvencie:
• tell your doctor of any other medical problems you may be experiencing (especially related to your kidneys or liver). 
• informujte svojho lekára o všetkých ďalších zdravotných problémoch, ktoré máte (najmä súvisiacich s obličkami a pečeňou).
Clear / almost clear 
Odstránené/ takmer odstránené
Shelf-life after first opening: 6 months. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení: 6 mesiacov.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the box and on the bottom of the tube after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na dne tuby a na škatuli po EXP.
Side effects are usually limited to the skin and mild in intensity. 
Vedľajšie účinky sa spravidla obmedzujú na kožu a sú miernej intenzity.
It is supplied in tubes of 15 g, 30 g and 60 g but not all pack sizes may be marketed. 
Dodáva sa v tubách po 15 g, 30 g a 60 g, ale na trhu nemusia byť všetky veľkosti balenia.
About 12% of women in the clinical trials were postmenopausal. 
Približne 12 % žien zaradených do klinických štúdií bolo po menopauze.
Given the minimal cutaneous penetration of eflornithine (see section 5.2), overdose is highly unlikely. 
Vzhľadom na minimálnu penetráciu eflornitínu do kože (pozri časť 5.2) je predávkovanie vysoko nepravdepodobné.
• if you are allergic to eflornithine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6. 
• ak ste alergická na eflornitín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
It is not known whether eflornithine/metabolites are excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa eflornitín/metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
The safety and efficacy of Vaniqa in children aged 0 to 18 years has not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť krému Vaniqa u detí vo veku 0 až 18 rokov nebola stanovená.
There are no data available. 
Nie sú k dispozícii žiadne údaje.
To date, no other relevant epidemiological data are available. 
Ďalšie epidemiologické údaje nie sú zatiaľ k dispozícii.
Paediatric population: 
Pediatrická populácia
In such cases they normally resolve without discontinuation of Vaniqa. 
V takýchto prípadoch sa obvykle vyriešia bez prerušenia používania krému Vaniqa.
Of these 19 pregnancies, there were 9 healthy infants, 5 elective abortions, 4 spontaneous abortions and 1 birth defect (Down's Syndrome to a 35 year old). 
Týchto 19 gravidít malo tieto výsledky: 9 zdravých novorodencov, 5 dobrovoľných potratov, 4 spontánne potraty a 1 vrodená vada (dieťa s Downovým syndrómom narodené 35-ročnej matke).
Pharmacotherapeutic group: other dermatological preparations, ATC code: D11AX16. 
Farmakoterapeutická skupina: iné dermatologiká, ATC kód: D11AX16.
Vaniqa cream should be applied to the affected area twice daily, at least eight hours apart. 
Krém Vaniqa sa má naniesť na postihnuté miesto dvakrát denne, najmenej s osemhodinovým odstupom.
Date of first authorisation: 20 March 2001 Date of latest renewal: 07 March 2011 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 07. marec 2011
If you should accidentally get Vaniqa into your eyes, mouth or nose, rinse well with water. 
Ak by sa vám krém Vaniqa náhodou dostal do očí, úst alebo nosa, dôkladne ich vymyte vodou.
These factors should be considered in the overall medical treatment of patients who might be prescribed Vaniqa. 
Tieto faktory je potrebné zvážiť pri celkovej liečbe pacientok, ktorým možno predpísať krém Vaniqa.
Apply straight away, but wait at least 8 hours before using it again. 
Použite ho ihneď, ale s ďalším použitím vyčkajte najmenej 8 hodín.
If you stop using it your original hair growth may return within 8 weeks. 
Ak ho prestanete používať, do 8 týždňov sa môže vrátiť pôvodný rast ochlpenia.
Treatment of facial hirsutism in women. 
Liečba hirzutizmu na tvári žien.
The safety and efficacy of Vaniqa was evaluated in two double-blind, randomised, vehicle-controlled clinical trials involving 596 women of skin types I-VI (395 on Vaniqa, 201 on vehicle) treated for up to 24 weeks. 
Bezpečnosť a účinnosť krému Vaniqa bola zisťovaná v dvoch dvojito zaslepených, randomizovaných vehikulom kontrolovaných klinických skúšaniach s 596 ženami s typom pokožky I-VI (395 žien používalo krém Vaniqa, 201 vehikulum), liečených počas 24 týždňov.
If irritation continues, treatment should be discontinued and the physician consulted. 
Ak podráždenie pretrváva, liečbu je potrebné zastaviť a poradiť sa s lekárom.
• Use twice a day, at least 8 hours apart. 
Používajte dvakrát denne s odstupom najmenej 8 hodín.
Throughout clinical trials data from a limited number of exposed pregnancies (22) indicate that there is no clinical evidence that treatment with Vaniqa adversely affects mothers or foetuses. 
Z údajov získaných z klinických skúšok pre obmedzený počet liečených gravidných žien (22) vyplýva, že neexistujú žiadne klinické dôkazy o tom, že by liečba krémom Vaniqa mala nepriaznivý vplyv na matku, či plod.
If you use more Vaniqa than you should 
Ak použijete viac krému Vaniqa, ako máte
What Vaniqa is and what it is used for 
Čo je krém Vaniqa a na čo sa používa
Therefore, women who are pregnant or planning pregnancy should use an alternative means to manage facial hair. 
Z tohto dôvodu ženy, ktoré sú gravidné, alebo graviditu plánujú, musia používať alternatívny spôsob odstraňovania nežiaduceho ochlpenia na tvári.
Excessive growth of hair may be a result of underlying diseases. 
Nadmerný rast nežiaduceho ochlpenia môže byť spôsobený skrytým ochorením.
Vaniqa is used to reduce the growth of excessive hair (Hirsutism) on the face of women older than 18 years of age. 
Krém Vaniqa sa používa na spomalenie rastu nadmerného ochlpenia (hirzutizmus) na tvári žien starších ako 18 rokov.
• When using on the face, avoid contact with your eyes or the inside of your nose or mouth. 
Pri použití na tvár sa vystríhajte kontaktu s vašimi očami alebo vnútornými povrchmi nosa alebo úst.
As the safety of Vaniqa has not been studied in patients with severe renal impairment, caution should be used when prescribing Vaniqa for these patients. 
Keďže bezpečnosť Vaniqa krému nebola u pacientok s vážnymi poruchami obličiek skúmaná, pri predpisovaní krému Vaniqa týmto pacientkam je potrebné postupovať opatrne.
• If possible, do not wash these areas of skin for 4 hours after applying the cream 
• Ak je to možné, ošetrené časti pokožky si neumývajte najmenej 4 hodiny po použití krému Vaniqa.
Marked improvement 
Značné zlepšenie
Vaniqa is not recommended for use in anyone younger than 18 years of age. 
Krém Vaniqa sa neodporúča na použitie u osôb mladších ako 18 rokov.
Vaniqa has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Vaniqa nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
If you do not see any improvement after using it for 4 months contact your doctor. 
Ak ani po 4 mesiacoch používania nespozorujete žiadne zlepšenie stavu, poraďte sa so svojím lekárom.
If symptoms of overdose occur the use of the medicinal product should be stopped. 
Pri výskyte príznakov predávkovania sa má používanie lieku ukončiť.
Each gram of cream contains 115 mg eflornithine (as hydrochloride monohydrate). 
Každý gram krému obsahuje 115 mg eflornitínu (vo forme monohydrátu hydrochloridu).
These improvements resulted in a corresponding reduction in the darkening appearance of the facial skin associated with the presence of terminal hair. 
Tieto stupne zlepšenia mali za následok tiež zodpovedajúce zníženie tmavého sfarbenia pokožky na tvári, spojeného s prítomnosťou končekov ochlpenia.
Efficacy has only been demonstrated for affected areas of the face and under the chin. 
Účinnosť krému bola preukázaná iba na postihnutých častiach tváre a pod bradou.
Among the 22 pregnancies that occurred during the trials, only 19 pregnancies occurred while the patient was using Vaniqa. 
Z 22 gravidít, ku ktorým došlo počas skúšok, iba pri 19 graviditách pacientky používali krém Vaniqa.
Subgroup analysis revealed a difference in treatment success where 27% of non-white women and 39% of white women showed a marked or better improvement. 
Analýzou podskupín sa zistili rozdiely v účinnosti liečby, lebo 27 % žien farebnej rasy a 39 % žien bielej rasy prejavilo značný či vyšší stupeň zlepšenia.
• If you have just shaved or used any other hair removal method, wait at least 5 minutes before using Vaniqa. 
Ak ste sa práve oholili alebo ste použili iný spôsob na odstránenie ochlpenia, pred použitím krému Vaniqa počkajte najmenej 5 minút.
• If you experience irritation (e.g. stinging burning), reduce the use of Vaniqa to once daily until the irritation has gone. 
Ak pocítite podráždenie (napr. štípanie a pálenie), znížte používanie krému Vaniqa na raz denne, kým toto podráždenie ustúpi.
If you put too much cream on your skin, it is unlikely to harm you. 
Ak si na pokožku nanesiete veľmi veľa krému, táto zvýšená dávka by vám nemala uškodiť.
Use should be discontinued if no beneficial effects are noticed within four months of commencing therapy. 
Liečba sa má ukončiť, ak sa priaznivé účinky neprejavia do štyroch mesiacov po začatí liečby.
Hepatic/renal impairment: the safety and efficacy of Vaniqa in women with hepatic or renal impairment have not been established. 
Poškodenie funkcie pečene/obličiek: bezpečnosť a účinnosť krému Vaniqa u žien s poškodením funkcie pečene alebo obličiek nebola stanovená.
The cream should be rubbed in thoroughly. 
Krém sa má do pokožky dôkladne votrieť.
If you or anyone else accidentally swallows Vaniqa, contact your doctor immediately. 
Ak vy alebo niekto iný prehltne krém Vaniqa, okamžite sa poraďte so svojím lekárom.
Note that over 1350 patients were treated with Vaniqa in these trials for 6 months to one year, while only slightly more than 200 patients were treated with vehicle for 6 months. 
Je potrebné poznamenať, že zatiaľ čo krém Vaniqa v rámci týchto skúšok používalo viac než 1350 pacientok 6 mesiacov až jeden rok, vehikulum používalo len o niečo viac než
Dimeticone; 
Dimetikón;
Contact with eyes or mucous membranes (e.g. nose or mouth) should be avoided. 
Je potrebné vyvarovať sa styku s očami a sliznicami (napr. v nose či ústach).
Vaniqa is not a depilatory cream, so you may need to continue with your hair removal method, for example by shaving or plucking. 
Vaniqa nie je depilačný krém, takže pravdepodobne budete musieť i naďalej odstraňovať nežiaduce ochlpenie, napríklad holením alebo vytrhávaním.
The combined results of these two trials are presented below: 
Kombinované výsledky oboch skúšaní sú uvedené nižšie: Výsledok*
Statistically significant (p ≤ 0.001) improvement for Vaniqa versus vehicle was seen in each of these studies for women with marked improvement and clear/almost clear responses. 
0,001) zlepšenie pri použití krému Vaniqa v porovnaní s vehikulom bolo zistené v každom z týchto skúšaní u žien zaradených do skupín s odozvou označenou ako značné zlepšenie a odstránené/takmer odstránené.
Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona Spain. 
Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona Španielsko.
Frequency of adverse skin reactions seen in Vaniqa clinical trials, (according to MedDRA frequency convention). 
Frekvencia nežiaducich kožných reakcií hlásených počas klinických skúšok krému Vaniqa (podľa frekvenčnej konvencie MedDRA).
Most events were reported at similar rates between Vaniqa and vehicle. 
Pri väčšine hlásených príhod bol pomer medzi krémom Vaniqa a vehikulom podobný.
Higher doses resulted in maternal and foetal toxicity without evidence of teratogenicity. 
Pri vyšších dávkach sa prejavila toxicita u samíc i plodov bez známok teratogenicity.
The steady state plasma half-life of eflornithine was approximately 8 hours. 
Polčas eflornitínu v plazme v rovnovážnom stave bol približne 8 hodín.
Eflornithine irreversibly inhibits ornithine decarboxylase, an enzyme involved in the production of the hair shaft by the hair follicle. 
Eflornitín ireverzibilne inhibuje dekarboxylázu ornitínu, enzým, ktorý sa podieľa na tvorbe strednej časti vlasu vlasovým folikulom.
Phenoxyethanol; 
Fenoxyetanol;
If skin irritation or intolerance develops, the frequency of application should be reduced temporarily to once a day. 
Pri prípadnom podráždení pokožky, či neznášanlivosti, je nutné frekvenciu použitia dočasne znížiť a použiť krém len jedenkrát denne.
Significant improvement (p < 0.001) versus vehicle was seen in postmenopausal women. 
0,001) v porovnaní s vehikulom bolo dosiahnuté u žien po menopauze.
Almirall ApS Tel.: +45 70 25 75 75 
Almirall ApS Tel./Puh.: +45 70 25 75 75
What Vaniqa looks like and the contents of the pack 
Ako vyzerá krém Vaniqa a obsah balenia
The steady state 12-hour area under the plasma concentration versus time curve was 92.5 ng.hr/ml. 
Plocha pod časovou krivkou koncentrácie v plazme v rovnovážnom stave trvajúcom 12 hodín bola 92,5 ng.h/ml.
Patient self-assessments were found to correlate with physician observations of efficacy. 
Samohodnotenie pacientok zodpovedalo i účinnosti pozorovanej lekárom.
Hands should be washed after applying this medicinal product. 
Po nanesení tohto lieku si treba dôkladne umyť ruky.
The skin effects of burning, stinging, tingling, rash and erythema were reported at higher levels in Vaniqa treated patients compared to vehicle, as indicated by the asterisk (*). 
Reakcia pokožky, t. j. pálenie, štípanie, mravčenie, vyrážka a erytém boli hlásené vo väčších počtoch u pacientok liečených krémom Vaniqa než u vehikula; je to označené hviezdičkou (*).
Each gram of cream contains 47.2 mg of cetostearyl alcohol, 14.2 mg of stearyl alcohol, 0.8 mg of methyl parahydroxybenzoate and 0.32 mg of propyl parahydroxybenzoate. 
Jeden gram krému obsahuje 47,2 mg cetylalkoholu a stearylalkoholu, 14,2 mg stearylalkoholu, 0,8 mg metylparabénu a 0,32 mg propylparabénu.
Tiny amounts of sodium hydroxide (E524) are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal. 
Niekedy sa pridávajú veľmi malé množstvá hydroxidu sodného (E524) na udržanie normálnej hladiny kyslosti (pH).
In a dermal fertility study in rats, no adverse effects on fertility were observed at up to 180 times the human dose. 
V kožnej štúdii fertility potkanov neboli spozorované žiadne nepriaznivé účinky na plodnosť pri dávkach až 180-krát vyšších než dávka u ľudí.
The mostly skin related adverse reactions reported were primarily mild in intensity and resolved without discontinuation of Vaniqa or initiation of medical treatment. 
Najčastejšie hlásené nežiaduce kožné reakcie boli zväčša mierne a odstránili sa bez toho, aby bolo nutné krém Vaniqa prestať používať či nasadiť liečbu.
What you need to know before you use Vaniqa Do not use Vaniqa: 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete krém Vaniqa Nepoužívajte krém Vaniqa:
Women should not use Vaniqa whilst breastfeeding. 
Dojčiace ženy nesmú krém Vaniqa používať v období dojčenia.
Eflornithine 
Eflornitín
In dermal teratology studies, no teratogenic effects were observed in rats and rabbits at doses up to 180 and 36 times the human dose, respectively. 
V dermálnych teratologických štúdiách neboli zistené žiadne teratogénne účinky u potkanov ani králikov pri dávkach až 180-krát, resp. 36-krát vyšších než dávka u ľudí.
Cetostearyl alcohol; 
Stearylalkohol;