natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Contains lactose. 
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE (UPOZORNENIA), AK JE TO POTREBNÉ Obsahuje laktózu.
Considering the design of the study, no conclusions can be drawn from the results of the separate analysis. 
Vzhľadom na plán štúdie sa však nedajú vyvodiť závery z výsledkov oddelených analýz.
If the effects are inadequate, the treatment can be continued, with ECG monitoring. 
Ak sú účinky neadekvátne, liečba môže pokračovať pod monitoringom EKG.
You may not use this medicine in such a case. 
V takomto prípade by ste nemali užívať tento liek.
This could mainly be attributed to the increased incidence of peripheral oedema. 
Túto skutočnosť môžeme prisudzovať hlavne zvýšenému výskytu periférnych edémov.
Bioavailability is approximately 
Biologická dostupnosť je približne 40
Constipation (obstruction) can occur. 
Môže sa objaviť zápcha (obštrukcia).
- in case of in vitro fertilisation (IVF). 
- v prípade in vitro fertilizácie (IVF).
In vitro fertilisation 
In vitro fertilizácia
Therefore, the ability to drive or use machines can be reduced. 
Preto môže byť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje znížená.
The metabolites are pharmacologically inactive and non-toxic. 
Metabolity sú farmakologicky neaktívne a netoxické.
Treatment should be titrated for optimal effect according to individual needs of the patient. 
Dávku liečiva je vhodné pre optimálny efekt titrovať podľa individuálnych potrieb pacienta.
After regular intake of grapefruit juice, this effect may last for at least three days after the last ingestion of grapefruit juice. 
Po pravidelnom príjme grepového džúsu môže tento efekt pretrvávať najmenej tri dni po poslednom požití grepového džúsu.
It cannot be excluded that the newborn may be affected. 
Nedá sa vylúčiť, že by to mohlo mať vplyv na novorodenca.
- if you have a severe narrowing of the gastrointestinal tract. 
- ak máte závažné zúženie gastrointestinálneho traktu.
An almost constant release rate provides a relatively constant concentration of active substance in plasma, without major differences between maximal and minimal levels. 
Takmer konštantná úroveň uvoľňovania zabezpečuje relatívne konštantnú koncentráciu aktívnej látky v plazme, bez väčších rozdielov medzi maximálnymi a minimálnymi hladinami.
Depending on the clinical symptoms, the standard dosage should be gradually increased. 
V závislosti od klinických symptómov sa odporúča štandardné dávky postupne zvyšovať.
As a result of this treatment, the serum calcium levels can reach or exceed the upper limit of normal levels. 
Ako výsledok takejto liečby môžu hladiny kalcia v sére dosiahnuť alebo prekročiť hornú hranicu normálnych hodnôt.
Grapefruit juice 
Grepový džús
Nifedipine is not recommended for use in children and adolescents due to insufficient data on safety and efficacy. 
Nifedipín sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich kvôli nedostatočným údajom o bezpečnosti a účinnosti.
However, plasmaferesis can be recommended (high plasma protein-binding, relatively small volume of distribution). 
Naproti tomu sa môže odporúčať plazmaferéza (vysokomolekulová plazma viažúca proteíny, relatívne malý distribučný objem).
Quinupristin/Dalfopristin 
Quinupristín/Dalfopristín
To date, limited data on exposed first trimester pregnancies have not shown an increase in the frequency of congenital anomalies compared to the frequency in the general population. 
Obmedzené množstvo údajov týkajúce sa expozície počas prvého trimestra tehotenstva doteraz nepreukázalo zvýšenie výskytu kongenitálnych anomálií pri porovnaní so všeobecným výskytom v populácii.
Nifedipine has a short half-life of approximately 2 - 4 hours. 
Nifedipín má krátky polčas, približne 2-4 hodiny.
- if you experience severe chest pains, or if the chest pains worsen. 
- ak pociťujete silnú bolesť na hrudníku alebo ak sa bolesť zhoršuje.
The incidence of heart failure shows a difference between both treatments (0.9% versus 0.3%). 
Výskyt srdcového zlyhania ukazuje rozdiel medzi oboma liečeniami (0,9
- if you have a low blood pressure (hypotension). 
- ak máte nízky krvný tlak (hypotenziu).
The following posology is recommended for adults: 
Pre dospelých je odporúčané nasledovné dávkovanie:
- The active substance is nifedipine. 
- Aktívnou látkou je nifedipín.
In case of doubt, always contact your doctor or pharmacist. 
V prípade pochybností vždy kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Thus, the proposed wording in section 4.6. of the SmPC to avoid breastfeeding during treatment when necessary, is sufficient. 
Z tohto dôvodu je navrhované znenie textu v časti 4.6 SPC o odporučení ukončiť kojenie počas liečby dostačujúce.
- if you have diabetes. 
- ak máte cukrovku.
However, HPLC measurements are unaffected. 
Avšak HPLC merania zostávajú neovplyvnené.
The dosage of these medicines should be determined by the patient's response. 
Dávkovanie týchto liečiv sa má riadiť pacientovou odpoveďou na ne.
The tablets should be swallowed whole and should not be bitten, chewed or crushed. 
Tablety sa majú prehltnúť vcelku a nemajú sa hrýzť, žuvať alebo drviť.
ATC code: C08CA05 
Kalciový antagonista, ATC kód: C08CA05
Dosage in case of reduced liver function If your liver function is lower than normal, your doctor can prescribe a lower dosage. 
Dávkovanie v prípade zníženej funkcie pečene Ak je Vaša funkcia pečene nižšia ako normálna, Váš lekár môže predpísať nižšiu dávku.
- The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted, the scientific discussion within the Committee and the new wording proposed in the updated Guideline on SPC dated October 2005 and the latest QRD templates version 7 
- súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov, ako ich navrhol žiadateľ boli zhodnotené na základe predloženej dokumentácie, odbornej diskusie v rámci výboru a nového znenia textu navrhnutého v aktualizovanej verzii Usmernení pre SPC z októbra 2005 a najnovších šablón pre dokumenty týkajúce hodnotenia kvality (verzia 7),
Adverse reactions are often dose related and occur most frequently in the first couple of weeks after initiation of therapy. 
Nepriaznivé reakcie sú často závislé od dávky a vyskytujú sa najčastejšie v prvých pár týždňoch po zahájení terapie.
For the treatment of all grades of hypertension. 
Pre liečbu všetkých stupňov hypertenzie.
Nifedipine is rapidly and almost completely absorbed (>90%). 
Nifedipín je rýchlo a takmer úplne absorbovaný (>
Medicines that are known to either inhibit or induce this enzyme can therefore alter the absorption (after oral administration) or elimination of nifedipine. 
Lieky, ktoré sú známe tým, že buď inhibujú alebo indukujú tento enzým, môžu preto meniť absorpciu (po perorálnom podávaní) alebo vylučovanie nifedipínu.
As a precaution, it is recommended to stop breast-feeding. 
Ako preventívne opatrenie sa odporúča ukončiť dojčenie.
In severe cases, a lowering of the dose can be necessary. 
Vo vážnych prípadoch môže byť nevyhnutné zníženie dávky.
Always take Nifedipine Pharmamatch retard exactly as your doctor has told you. 
Vždy užívajte Nifedipine Pharmamatch retard presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Caution should be exercised in patients with hypotension, as there is a risk of further reduction in blood pressure. 
Opatrnosť treba uplatniť u pacientov s hypotenziou, keďže je tu riziko ďalšieho zníženia krvného tlaku.
Activated charcoal should be given in 4-hourly doses of 25g for adults, 10g for children if nifedipine has been digested accidentally. 
Aktívne živočíšne uhlie sa má podávať v 4-hodinových intervaloch v dávkach 25 g pre dospelých a 10 g pre deti, ak sa nifedipín požil náhodne.
- if your blood pressure is continuing to rise despite treatment (malignant hypertension). 
- ak Váš krvný tlak stále stúpa napriek liečbe (malígna hypertenzia).
It is not known if this can lead to an effect in the infant. 
Nie je známy fakt, či sa môže kvôli tomu objaviť účinok u detí.
Dosage in case of reduced kidney function 
Dávkovanie v prípade zníženej funkcie obličiek
Antihypertensive medicines 
Antihypertenzívne liečivá
Pregnancy (See section 4.6). 
Gravidita (pozri odsek 4.6).
This should be considered during treatment of hypertension. 
Táto skutočnosť by sa mala brať do úvahy pri liečbe hypertenzie.
However, the CHMP does not find it justified to contraindicate use in nursing mothers. 
Výbor CHMP však nepovažuje za odôvodnené kontraindikovať liek pre kojace matky.
This randomised, double blind, prospective study was carried out on an average population of patients with hypertension that, besides a blood pressure of 150/95 mm Hg or higher or a systolic blood pressure of >160 mm Hg, presented with at least one other cardiovascular risk factor. 
Táto randomizovaná prospektívna double blind štúdia bola uskutočnená na priemernej populácii pacientov s hypertenziou, u ktorých bol okrem krvného tlaku 150/95 mm Hg alebo vyššieho prítomný najmenej jeden iný kardiovaskulárny rizikový faktor.
Driving and using machines 
Vedenie vozidla a obsluhovanie strojov
Safety in malignant hypertension is not established. 
Bezpečnosť pri malígnej hypertenzii nie je preukázaná.
Increased or decreased heart rates are also a symptom of overdosage. 
Zrýchlená alebo spomalená akcia srdca sú taktiež príznaky predávkovania.
The two main metabolites are the pyridine-3-carbonic acid metabolite and a 2-hydroxymethylpyridine-3-carbonic acid metabolite or, depending on the pH, its lacton form. 
Dva hlavné metabolity sú kyselina pyridín-3-uhličitá a kyselina 2-hydroxymetyl-pyridín-3-uhličitá alebo, v závislosti od pH, jej laktónová forma.
It takes some time (lagtime of 2-4 hours) before the active substance escapes from Nifedipine Pharmamatch retard tablets. 
Trvá určitý čas (oneskorenie 2-4 hodiny), kým sa aktívna látka uvoľní z Nifedipine Pharmamatch retard tabliet.
Special care is needed in case of very low blood pressure (severe hypotension with systolic pressure below 90 mmHg). 
Špeciálnu pozornosť treba venovať prípadom s veľmi nízkym krvným tlakom (ťažká hypotenzia pod 90 mm Hg).
Bradycardia can be treated symptomatically with atropine or with β-sympathomimetics, like isoprenalin. 
Bradykardia sa môže liečiť symptomaticky atropínom alebo pomocou β-sympatomimetík, napríklad isoprenalínom.
In the event of overdose it is recommended to lay down the patient with elevated legs, for instance by using some pillows. 
V prípade predávkovania sa odporúča uložiť pacienta do vodorovnej polohy so zvýšenou polohou nôh, použitím napríklad vankúšov.
In individual cases of concomitant use, neuromuscular block has been observed. 
V osobitných prípadoch súčasného užívania bol pozorovaný neuromuskulárny blok.
However, if it is already almost time to take the next dose (i.e. you skipped one day), skip the missed dose and continue to take the medicine according to the normal dosage scheme. 
Avšak ak už je skoro čas na užitie ďalšej dávky (napr. ste vynechali celý deň), neužite vynechanú dávku a pokračujte v užívaní podľa normálnej schémy.
By doing so, the blood flow in the heart and limbs is improved, lowering blood pressure and preventing chest pain (angina pectoris). 
Pomocou toho sa zlepší tok krvi v srdci a končatinách, zníži sa krvný tlak a zabraňuje sa bolestiam v hrudníku (angína pectoris).
Nifedipine is contraindicated during pregnancy and not recommended in women who intend to get pregnant in the near future. 
Nifedipín je počas tehotenstva kontraindikovaný a neodporúča sa ženám, ktoré plánujú otehotnieť v blízkej budúcnosti.
It is a fact that there are nifedipine products on the EU market which are not contraindicated neither in pregnancy nor in women capable of child bearing. 
Skutočnosťou je, že na trhu EÚ sa nachádzajú nifedipínové výrobky, ktoré nie sú kontraindikované počas tehotenstva, a ani pre ženy, ktoré by mohli otehotnieť.
Carton box with blister strips made of PVC/PVDC and aluminium foil. 
Lepenková škatuľa s blistrovými pásmi z PVC/PVDC a hliníkovej fólie.
There are no adequate data from the use of nifedipine in pregnant women. 
Nie sú k dispozícii žiadne adekvátne údaje o užívaní nifedipínu u tehotných žien.
Haemodialysis is not useful, since nifedipine cannot be dialysed. 
Hemodialýza nie je vhodná, nakoľko nifedipín nemôže byť dialyzovaný.
Additional fluids should be administered with caution to avoid cardiac overload. 
Dopĺňanie tekutín sa má vykonávať opatrne, aby nedošlo k preťaženiu srdca.
Like all medicines, Nifedipine Pharmamatch retard can cause side effects, although not everybody gets them. 
Tak ako všetky lieky, Nifedipine Pharmamatch retard môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
It is not known if a pharmacological effect in the infant can occur because of this; however, it is recommended to cease breast feeding as a precautionary measure. 
Nie je známe, či sa môže kvôli tomu objaviť farmakologický účinok u detí, avšak ako preventívne opatrenie sa odporúča ukončiť dojčenie.
In case of life-threatening bradycardia, a temporary cardiac pacemaker can be used. 
V prípade bradykardie ohrozujúcej život sa môže použiť dočasný srdcový stimulátor.
For a full list of excipients, see section 6.1. 
farbivo Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
Distribution Both nifedipine and its metabolites are mainly bound to plasma protein (92-98%). 
Distribúcia Nifedipín aj jeho metabolity sa viažu hlavne na bielkoviny plazmy (92-98
Therefore, monitoring of quinidine plasma levels is recommended. 
Preto sa odporúča monitorovať plazmatickú hladinu chinidínu.
Symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris as monotherapy or in combination with a beta-blocker. 
Symptomatická liečba chronickej stabilnej angíny pectoris v monoterapii alebo v kombinácii s beta-blokátorom.
In patients with hepatic impairment careful monitoring is required and, in severe cases, a lowering of the dose may be necessary. 
U pacientov s poruchami pečene sa vyžaduje starostlivé monitorovanie a pri vážnych prípadoch môže byť potrebné zníženie dávky.
As a result of the relaxation of arterial muscle, nifedipine reduces peripheral resistance, leading to an improvement of peripheral blood flow whilst decreasing after-load. 
Ako výsledok tejto relaxácie arteriálnej svaloviny, nifedipín znižuje periférny odpor, čo vedie k zlepšeniu periférneho krvného toku a k zníženiu afterloadu.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be needed. 
Môže byť potrebné odstránenie látky a zaistenie stabilného kardiovaskulárneho stavu.
A total of 6321 patients (55-80 years) were treated during 3 to 4.8 years with Nifedipine Retard or a standard combination of diuretics (hydrochlorothiazide 25 mg + amiloride 5 mg). 
Celkový počet 6321 pacientov (55-80 rokov) sa liečilo od 3 do 4,8 roka Nifedipinom Retard alebo štandardnou kombináciou diuretík (hydrochlorotiazid 25 mg + amilorid 5 mg).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. 
Ak Vám lekár povedal, že máte intoleranciu na niektoré cukry, spojte sa pred začiatkom užívania tohto lieku s Vaším lekárom.
Symptoms of obstruction have also been seen in patients in which no gastrointestinal narrowing was diagnosed. 
Symptómy obštrukcie sa pozorovali aj u pacientov, u ktorých nebolo diagnostikované zúženie gastrointestinálneho traktu.
Cardiac effects may include heart block, AV dissociation and asystole, and cardiogenic shock with pulmonary oedema. 
- Účinky na srdce zahŕňajú srdcový blok, AV disociáciu a asystóliu a kardiogénny šok s edémom pľúc.
For hypertension: 
Na liečbu hypertenzie:
The results show that Nifedipine Retard demonstrates both a comparable antihypertensive effect and a comparable effect on the above-mentioned composite end-point. 
Výsledky ukázali, že Nifedipine Retard vykazuje porovnateľný antihypertenzívny efekt a porovnateľný efekt na vyššie uvedený koncový bod.
There are situations when other treatment alternatives are not suitable or where calcium antagonists are appropriate to include in a combination of different drugs after careful benefit/risk evaluation. 
Sú situácie, kedy iné alternatívne liečby nie sú vhodné alebo, keď je po opatrnom zhodnotení prínosu a rizika potrebné zaradiť do kombinovanej liečby rôznymi liekmi antagonistov kalcia.
Especially for prolonged-release products (Nifedipine Pharmamatch retard) elimination must be as complete as possible, including the small intestine, to prevent the otherwise inevitable subsequent absorption of the active substance. 
Najmä kvôli produktom s predĺženým účinkom (Nifedipine Pharmamatch retard) je potrebné, aby eliminácia bola čo najdôslednejšia, vrátane tenkého čreva, inak by sa nedalo zabrániť následnému vstrebávaniu aktívnej látky.
Read all of this leaflet carefully before you start taking using this medicine. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať Váš liek.
Do not use Nifedipine Pharmamatch retard after the expiry date which is stated on the label carton after “Expiry date” or “exp.”. 
Nepoužívajte Nifedipine Pharmamatch retard po dátume expirácie, ktorý je uvedený na štítku na krabičke po označení „Expiry date“ alebo „exp.“.
Thus, contraindicating the use of nifedipine in women of childbearing potential, which amounts to contraindicating it from the beginning of the first trimester of pregnancy, should result in a loss of chance in this target population since nifedipine cannot be considered as a teratogenic product. 
Preto kontraindikovanie nifedipínu pre ženy, ktoré by mohli byť tehotné, znamená kontraindikovanie tohto lieku od začiatku prvého trimestra tehotenstva, a to by znamenalo vziať šancu tejto skupine populácie, pretože nifedipín nemožno považovať za teratogénny výrobok.
The use of rifampicin. 
Súčasné užívanie rifampicínu.
The safety of nifedipine during pregnancy has not been established. 
Bezpečnosť užívania nifedipínu počas tehotenstva nie je preukázaná.
Cardiogenic shock, clinically significant aortic stenosis, unstable angina pectoris, or during or within one month of a myocardial infarction. 
Kardiogénny šok, klinicky závažná aortálna stenóza, nestabilná angína pectoris alebo podávanie počas alebo v priebehu jedného mesiaca po infarkte myokardu.
If an insufficient increase in blood pressure is achieved with calcium and isoprenalin, vasoconstricting sympathomimetics such as dopamine or noradrenalin should be administered. 
Ak sa pomocou kalcia a izoprenalínu nedosiahne dostatočné zvýšenie krvného tlaku, majú sa podať sympatomimetiká spôsobujúce vazokonstrikciu, napríklad dopamín alebo noradrenalín.
Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage. 
Pacienti s poruchami obličiek nevyžadujú úpravu dávkovania.
For chronic stable angina pectoris (exertion-induced angina): 
Na liečbu chronickej stabilnej angíny pectoris (angíny vyvolanej námahou):
- Rare: 
- Zriedkavé:
Metabolic disturbances include hyperglycaemia, metabolic acidosis and hypo- or hyperkalaemia. 
- Metabolické poruchy zahŕňajú hyperglykémiu, metabolickú acidózu a hypo- alebo hyperkaliémiu.
3930 EB Woudenberg The Netherlands 
3930 EB Woudenberg Holandsko
Elimination of the active substance and the restoration of stable cardiovascular conditions have priority. 
Prioritne treba eliminovať aktívnu látku a znova zaistiť návrat k stabilnému kardiovaskulárnemu stavu.
Hypersensitivity to nifedipine or other dihydropyridines, or to any of the excipients. 
Precitlivenosť na nifedipín alebo iné dihydropyridíny alebo na niektorú z pomocných látok.
In single cases of in vitro fertilisation calcium antagonists like nifedipine have been associated with reversible biochemical changes in the spermatozoa's head section that may result in impaired sperm function. 
V samostatných prípadoch in vitro fertilizácie sa kalcioví antagonisti, akým je aj nifedipín, spájali s reverzibilnými biochemickými zmenami v oblasti hlavičky spermatozoidu, ktoré môžu viesť k poruchám funkcie spermie.
Other interactions with nifedipine 
Iné interakcie s nifedipínom
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine. 
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami s intoleranciou galaktózy, s nedostatočnosťou Lapp laktázy alebo s malabsorpciou glukózo-galaktózy by tento liek nemali užívať.
Moreover, the number of reported symptomatic adverse events was higher in the group treated with nifedipine than in the control group. 
Naviac, počet hlásených symptomatických nežiaducich účinkov bol vyšší v skupine liečenej nifedipínom ako v kontrolnej skupine.
Nifedipine undergoes a first pass metabolism in the liver of 30-40%. 
Nifedipín podlieha metabolickému first pass efektu v pečeni na 30-40
In patients with hepatic impairment, the elimination half-life is distinctly prolonged and the total clearance is reduced. 
U pacientov s poruchami pečene je eliminačný polčas značne predĺžený a celkový klírens znížený.
fever in the first few days after initiating therapy. 
- Menej časté: horúčka v prvých pár dňoch po zahájení terapie.
gynaecomastia in men over 50 years; reversible at discontinuation of treatment. 
gynekomastia u mužov nad 50 rokov, reverzibilná po vysadení liečby.
Whenever this is the case, the treating physician should be notified immediately, and treatment with nifedipine should be ceased. 
V takomto prípade musí byť okamžite informovaný ošetrujúci lekár a liečba nifedipínom sa musí zastaviť.
Nifedipine is a calcium antagonist and has a spasmolytic effect on the vascular wall of mainly coronary arteries. 
Nifedipín je kalciový antagonista so spazmolytickým efektom na cievnu stenu, hlavne koronárnych artérií.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. 
Ak začnete pociťovat akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Severe hypotension due to vasodilatation, and tachycardia or bradycardia are the most likely manifestations of overdose. 
Klinické účinky - Ťažká hypotenzia spôsobená vazodilatáciou a tachykardia alebo braykardia sú najpravdepodobnejšie prejavmi predávkovania.
A reduction of the nifedipine dose can be considered. 
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínu.
In addition, in some cases, the use of nifedipine in order to treat pregnant hypertensive women is necessary. 
V niektorých prípadoch je potrebné použiť nifedipín u tehotných žien na liečbu hypertenzie.
Nifedipine should be used with caution in patients with (threatening) ischemia of fingers and/or toes, because this can be worsened due to decreased tissue perfusion as a result of a lower perfusion pressure. 
Nifedipín sa má používať s opatrnosťou u pacientov s (hroziacou) ischémiou prstov a/alebo palcov na nohách, lebo tieto stavy sa môžu zhoršiť kvôli nižšej perfúzii tkanív, ako výsledok nižšieho perfúzneho tlaku.
In conclusion, the warning related to women of childbearing potential proposed by the applicant in section 4.6 Pregnancy and lactation is relevant and sufficient. 
Upozornenie žiadateľa uvedené v časti 4.6 Gravidita a laktácia pre ženy, ktoré plánujú v blízkej budúcnosti otehotnieť, je náležité a dostatočné.
Medicines that do not influence Nifedipine Pharmamatch retard or are not influenced by Nifedipine Pharmamatch retard. 
Liečivá, ktoré neovplyvňujú Nifedipine Pharmamatch retard alebo nie sú ovplyvnené liekom Nifedipine Pharmamatch retard.
In those men who are repeatedly unsuccessful in fathering a child by in vitro fertilisation, and where no other explanation can be found, calcium antagonists like nifedipine should be considered as possible causes. 
U tých mužov, ktorí boli opakovane neúspešní pri splodení dieťaťa in vitro fertilizáciou a kde sa nenašlo žiadne iné vysvetlenie, by sa mali považovať kalcioví antagonisti, akým je aj nifedipín, za možnú príčinu neplodnosti.