natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose is progressively increased to a maintenance dose of 1.5 mg/kg twice a day. 
Dávka sa postupne zvyšuje na udržiavaciu dávku 1,5 mg/kg dvakrát denne.
The Company will provide caregivers who will give Hemangiol to children with an educational pack to inform them of the need to monitor children for certain side effects and how to manage them. 
Spoločnosť poskytne opatrovateľom, ktorí budú Hemangiol podávať deťom, vzdelávací balíček, ktorý ich bude informovať o potrebe sledovania dieťaťa z hľadiska určitých vedľajších účinkov a o ich manažmente.
Treatment with Hemangiol should last for six months and the child should be monitored once a month, in particular for dose adjustments. 
Hemangiol má trvať šesť mesiacov a dieťa treba skontrolovať raz za mesiac, najmä pri úprave dávky.
Treatment should be started by a doctor who has experience in the diagnosis, treatment and management of infantile haemangioma. 
Liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostikou, liečbou a manažmentom dojčenského hemangiómu.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Hemangiol. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Hemangiol.
The study compared different doses of propranolol with placebo (a dummy treatment) and the main measure of effectiveness was based on whether the haemangiomas disappeared completely or almost completely after 6 months of treatment. 
V štúdii sa porovnávali rôzne dávky propranololu s placebom (zdanlivým liekom) a hlavné meradlo účinnosti bolo založené na tom, či sa hemangiómy stratili úplne alebo takmer úplne po 6 mesiacoch liečby.
Hemangiol is used in infants with serious complications, such as painful ulcers, scarring and breathing difficulties, who require systemic therapy (treatment which can have an effect on the whole body). 
Hemangiol sa používa u dojčiat so závažnými komplikáciami, ako sú napríklad bolestivé vredy, jazvy a dýchacie ťažkosti, ktoré vyžadujú systémovú liečbu (liečbu, ktorá môže účinkovať na celé telo).
Hemangiol is a medicine that contains the active substance propranolol. 
Hemangiol je liek, ktorý obsahuje účinnú látku propranolol.
Hemangiol was investigated in one main study involving 460 children aged from five weeks to five months at the start of treatment and who had proliferative infantile haemangioma that required systemic therapy. 
Hemangiol sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 460 detí vo veku od piatich týždňov do piatich mesiacov na začiatku liečby, ktoré mali dojčenský proliferatívny hemangióm vyžadujúci systémovú liečbu.
A risk management plan has been developed to ensure that Hemangiol is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Hemangiol bol vypracovaný plán riadenia rizík.
Treatment with Hemangiol is started in babies aged five weeks to five months. 
Hemangiol sa začína u detí vo veku od piatich týždňov do piatich mesiacov.
Hemangiol must not be used in: premature babies who have not reached the corrected age of 5 weeks (the corrected age is the age a premature baby would be if he/she had been born on the due date); breastfed children if the mother is being treated with medicines that must not be used with propranolol; children with asthma or with a history of bronchospasm; children with certain diseases of the heart and blood vessels, such as low blood pressure; and children who tend to have low blood sugar levels. 
Hemangiol sa nesmie používať u: predčasne narodených detí, ktoré nedosiahli upravený vek 5 týždňov (upravený vek je vek predčasne narodeného dieťaťa, ktorý by malo keby sa narodilo v termíne); dojčených detí, ak je matka liečená liekmi, ktoré sa nesmú používať spolu s propranololom; detí s astmou alebo s anamnézou bronchospazmu; detí s určitými ochoreniami srdca a krvných ciev, ako je napríklad nízky krvný tlak; a detí, ktoré majú sklon k nízkej hladine cukru v krvi.
EPAR summary for the public 
Súhrn správy EPAR pre verejnosť propranolol
The most common side effects with Hemangiol (which may affect more than 1 in 10 children) are sleep disorders, respiratory tract infections such as bronchitis (inflammation of the airways in the lungs), diarrhoea and vomiting. 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Hemangiol (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 dieťa z 10) sú poruchy spánku, infekcie dýchacích ciest, ako je napríklad bronchitída (zápal dýchacích ciest v pľúcach), hnačka a vracanie.
The active substance in Hemangiol, propranolol, belongs to a group of medicines called beta-blockers, which have been widely used to treat several conditions in adults, including diseases of the heart and high blood pressure. 
Účinná látka lieku Hemangiol, propranolol, patrí do skupiny liekov nazývaných beta-blokátory, ktoré sa bežne používajú na liečbu niektorých ochorení u dospelých vrátane ochorení srdca a vysokého krvného tlaku.
What is Hemangiol and what is it used for? 
Hemangiol a na čo sa používa?
Serious side effects observed with Hemangiol include bronchospasm (temporary narrowing of the airways) and low blood pressure. 
K závažným vedľajším účinkom pozorovaným pri používaní lieku Hemangiol patrí bronchospazmus (dočasné zúženie dýchacích ciest) a nízky krvný tlak.
Hemangiol at a dose of 3 mg/kg per day (given as two separate doses of 1.5 mg/kg) given for 6 months was shown to be more effective than placebo. 
Preukázalo sa, že Hemangiol v dávke 3 mg/kg denne (podávaný ako dve samostatné dávky 1,5 mg/kg) podávaný počas 6 mesiacov je účinnejší ako placebo.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Hemangiol, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Hemangiol vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
The recommended starting dose of Hemangiol is 0.5 mg per kilogram bodyweight (0.5 mg/kg), twice a day (at least 9 hours apart). 
Hemangiol je 0,5 mg na kilogram telesnej hmotnosti (0,5 mg/kg) dvakrát denne (v odstupe najmenej 9 hodín).
The Committee concluded that Hemangiol was an effective treatment for haemangioma. 
Výbor dospel k záveru, že Hemangiol je účinný pri liečbe hemangiómu.
Although it is not exactly known how Hemangiol works in proliferative infantile haemangioma, it is thought to do so by several mechanisms including narrowing the blood vessels and so decreasing blood supply to the haemangioma, blocking the formation of new blood vessels in the growth, triggering cell death of the abnormal blood vessel cells and blocking the effect of certain proteins (called VEGF and bFGF), which are important for the growth of blood vessels. 
Aj keď nie je presne známe, ako Hemangiol účinkuje pri dojčenskom priliferatívnom hemangióme, predpokladá sa, že je zapojených viac mechanizmov vrátane zúženia krvných ciev, čím sa zníži prívod krvi do hemangiómu a zablokuje vytváranie nových rastúcich krvných ciev, čo vyvolá bunkovú smrť abnormálnych buniek v krvných cievach a zablokuje pôsobenie určitých proteínov (ktoré sa nazývajú VEGF a bFGF) dôležitých pre rast krvných ciev.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Hemangiol? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
Hemangiol is available as a solution to be taken by mouth. 
Hemangiol je k dispozícii vo forme roztoku podávaného do úst.
For more information about treatment with Hemangiol, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Hemangiol, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hemangiol on 23 April 2014. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Hemangiol na trh platné v celej Európskej únii.
What are the risks associated with Hemangiol? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Hemangiol?
Treatment should be started in appropriate facilities in case serious side effects develop. 
Ak sa vyskytnú závažné vedľajšie účinky, liečba sa má začať v príslušných zariadeniach.
In around 60% (61 out of 101) of children treated with the most effective dose of Hemangiol (3 mg/kg/day for 6 months), haemangiomas disappeared completely or almost completely compared with around 4% (2 out of 55) in children who received placebo. 
Hemangiómy sa stratili úplne alebo takmer úplne približne u 60 % (61 zo 101) detí liečených najúčinnejšou dávkou lieku Hemangiol (3 mg/kg/deň počas 6 mesiacov) v porovnaní s približne 4 % (2 z 55) detí, ktoré dostávali placebo.
What benefits of Hemangiol have been shown in studies? 
Hemangiol boli preukázané v štúdiách?
It is used to treat children with proliferating infantile haemangioma, which are benign tumours (abnormal non-cancerous growths) of blood vessels. 
Liek sa používa na liečbu detí s dojčenským proliferatívnym hemangiómom, benígnym tumorom (abnormálnym nerakovinovým rastom) krvných ciev.
Why is Hemangiol approved? 
Prečo bol liek Hemangiol povolený?
Hemangiol propranolol 
Hemangiol
For the full list of all side effects reported with Hemangiol, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Hemangiol sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
For practical information about using Hemangiol, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Hemangiol, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
How is Hemangiol used? 
Ako sa liek Hemangiol používa?
Hemangiol can only be obtained with a prescription. 
Hemangiol je viazaný na lekársky predpis.
How does Hemangiol work? 
Hemangiol účinkuje?
Other information about Hemangiol 
Ďalšie informácie o lieku
What you need to know before you take <…> 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
Adopted at the 9-12 April 2018 PRAC 
Prijaté na zasadnutí výboru PRAC v dňoch 9. až 12. apríla 2018
Swelling of the face, lips, tongue or throat 
Opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla
Therefore, if you are breastfeeding, your child should receive vitamin K1. 
Ak dojčíte, vaše dieťa má dostávať vitamín K1.
Phenprocoumon is contraindicated during pregnancy (see section 4.3). 
Fenprokumón je počas gravidity kontraindikovaný (pozri časť 4.3).
Table 2: Tabulated summary of adverse reactions 
Tabuľka 2: Tabuľkový prehľad nežiaducich reakcií
In humans phenprocoumon crosses the placental barrier. 
Fenprokumón prechádza u ľudí cez placentárnu bariéru.
If the patient becomes pregnant while taking <…>, the patient should immediately be switched to a safer alternative treatment (e.g. heparin) and close follow-up including level II ultrasound should be recommended. 
Ak pacientka otehotnie počas užívania <názov lieku>, má ihneď prejsť na bezpečnejšiu alternatívnu liečbu (napr. heparínom), pričom je potrebné odporučiť dôkladné sledovanie vrátane ultrazvuku úrovne II.
There is also a risk of bleeding in the foetus (foetal hemorrhage). 
Existuje tiež riziko krvácania plodu (fetálna hemorágia).
Women of childbearing age who are taking <…> have to use effective contraceptive measures during treatment and should continue for 3 months after the last dose. 
Ženy vo fertilnom veku, ktoré užívajú <názov lieku>, musia používať účinné antikoncepčné metódy počas liečby a počas 3 mesiacov po poslednej dávke.
Women of childbearing potential planning a pregnancy should be switched to a safer alternative treatment prior to pregnancy. 
Ženy vo fertilnom veku, ktoré plánujú otehotnieť, majú pred otehotnením prejsť na bezpečnejšiu alternatívnu liečbu.
Amitriptyline - Dry eye (EPITT no 19173) 
Amitriptylín - Suché oko (EPITT č. 19173)
There is epidemiological evidence suggesting that the risk of birth defects and foetal death increases with the increasing duration of exposure to phenprocoumon during the first trimester of pregnancy, with a steep increase of the rate of major birth defects when phenprocoumon treatment is continued beyond the 5th gestational week. 
K dispozícii sú epidemiologické dôkazy, z ktorých vyplýva, že riziko vrodených porúch a úmrtia plodu sa zvyšuje so stúpajúcou dĺžkou expozície fenprokumónu počas prvého trimestra gravidity, s prudkým zvýšením miery rizika závažných vrodených porúch, ak liečba fenprokumónom pokračuje po 5. týždni gestácie.
As a precaution, however, prophylaxis involving the administration of vitamin K1 to the infant concerned is recommended. 
V rámci prevencie sa však odporúča profylaxia zahŕňajúca podávanie vitamínu K1 príslušnému dojčaťu.
Lapatinib - Pulmonary hypertension (EPITT no 19089) 
Lapatinib - Pľúcna hypertenzia (EPITT č. 19089)
In cases of exposure to phenprocoumon during second and third trimester of pregnancy, the foetus is at an increased risk of intrauterine or parturitional (cerebral) hemorrhage due to foetal anticoagulation. 
V prípadoch expozície fenprokumónu počas druhého a tretieho trimestra gravidity je plod vystavený zvýšenému riziku intrauterinnej alebo pôrodnej (cerebrálnej) hemorágie v dôsledku fetálnej antikoagulácie.
Phenprocoumon - Risk of birth defects and foetal loss following first trimester exposure as a function of the time of withdrawal (EPITT no 18902) 
Fenprokumón - Riziko vrodených porúch a potratu po expozícii v prvom trimestri gravidity v závislosti od času vysadenia (EPITT č. 18902)
This means taking <...> during pregnancy can lead to malformations and even death of your unborn child. 
To znamená, že užívanie <názov lieku> počas tehotenstva môže viesť k malformáciám (vrodené zmeny tvaru rôznych častí tela) a dokonca k úmrtiu vášho nenarodeného dieťaťa.
You must not use <…> when you are pregnant, as it passes from mother to child. 
Ak ste tehotná, nesmiete používať <názov lieku>, pretože liek prechádza z matky na dieťa.
Based on human experience phenprocoumon may cause birth defects and foetal death when administered during pregnancy. 
Na základe skúseností u ľudí môže fenprokumón spôsobiť vrodené poruchy a úmrtie plodu, ak sa podáva počas gravidity.
Common: pneumonia (including bacterial, viral, and fungal), upper respiratory tract infection/inflammation, herpes virus infection (including cytomegalovirus-CMV), enterocolitis infection, sepsis (including uncommon cases with fatal outcomes) 
Časté: pneumónia (vrátane bakteriálnej, vírusovej a mykotickej), infekcia/zápal horných dýchacích ciest, infekcia spôsobená herpes vírusom (vrátane cytomegalovírusu-CMV), infekcia spôsobujúca enterokolitídu, sepsa (vrátane menej častých prípadov s fatálnym výsledkom)
Dasatinib - Cytomegalovirus (CMV) reactivation (EPITT no 
Dasatinib - Reaktivácia cytomegalovírusu (CMV)
Frequency not known: pulmonary arterial hypertension (increased blood pressure in the arteries (blood vessels) of the lungs) 
Pľúcna arteriálna hypertenzia (zvýšený krvný tlak v tepnách (krvných cievach) pľúc)
In nursing mothers, the active ingredient passes into the breast milk, though in such small amounts that no adverse reactions are likely to occur in the infant. 
Liečivo prechádza u dojčiacich matiek do materského mlieka, avšak v takých malých množstvách, že u dojčaťa nie je pravdepodobný výskyt nežiaducich reakcií.
No information on effects of <…> on fertility is available. 
K dispozícii nie sú žiadne informácie o účinkoch <názov lieku> na fertilitu.
Not known: frequency cannot be estimated from available data 
Neznáme vedľajšie účinky (častosť výskytu sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
No information is available regarding the influence of <…> on fertility. 
K dispozícii nie sú žiadne informácie o vplyve <názov lieku> na plodnosť.
Frequency not known: pulmonary arterial hypertension 
Pľúcna arteriálna hypertenzia
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) Infections: pneumonia, herpes virus infection (including cytomegalovirus-CMV), upper respiratory tract infection, serious infection of the blood or tissues (including uncommon cases with fatal outcomes) 
Infekcie: zápal pľúc, infekcia spôsobená herpes vírusom (vrátane cytomegalovírusu-CMV), infekcia horných dýchacích ciest, závažná infekcia krvi alebo tkanív (vrátane menej častých prípadov so smrteľnými následkami)
Undesirable effects Tabulated list of adverse reactions Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘not known': Angioedema, urticaria 
Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií Poruchy kože a podkožného tkaniva Frekvencia „neznáme“:
If you are breastfeeding, <…> passes into the breast milk, though in such small amounts that no adverse reactions are likely to occur to your child. 
prechádza do materského mlieka, avšak v takých malých množstvách, že u vášho dieťaťa nie je pravdepodobný výskyt vedľajších účinkov.
If you wish to get pregnant or if you already became pregnant while taking this medicine, talk to your doctor immediately as you should be switched to a safer alternative treatment (e.g. heparin) if you are planning a pregnancy or immediately after recognition of pregnancy. 
Je potrebné prejsť na bezpečnejšiu alternatívnu liečbu (napr. heparínom) ak plánujete otehotnieť alebo ihneď po tom ako zistíte, že ste tehotná.
Hives 
Žihľavka
Vortioxetine - Angioedema and urticaria (EPITT no 
Vortioxetín - Angioedém a urtikária (EPITT č. 19099)
Undesirable effects Under SOC ‘Eye disorders' Frequency ‘not known': Dry eye 
Trieda orgánových systémov, Poruchy oka Frekvencia „neznáme“:
Package leaflet 4. 
(EPITT č.
You must prevent becoming pregnant by taking effective contraceptive measures during therapy with <…> and in the period of 3 months after completion of the treatment with <…> due to the increased risk of foetal malformations. 
a v období 3 mesiacov po ukončení liečby liekom <názov lieku> zabrániť otehotneniu používaním účinných antikoncepčných metód.
Summary of product characteristics 
<názov lieku>
Possible side effects Frequency ‘not known': Dry eyes 
Frekvencia „neznáme“:
After reconstitution: an immediate use is recommended. 
Po rekonštitúcii: odporúča sa okamžité použitie.
Frequencies per dose are defined as follows: 
Frekvencie na dávku sú definované nasledovne:
The following information is intended for healthcare professionals only: 
Nasledujúca informácia je určená len zdravotníckych pracovníkov:
- formaldehyde. 
- formaldehyd.
2 Adverse reactions from spontaneous reporting. 
2 Nežiaduce reakcie zo spontánnych hlásení.
These signs usually start very soon after the injection has been given. 
Tieto prejavy zvyčajne začnú veľmi skoro po podaní injekcie.
Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako vaše dieťa dostane túto očkovaciu látku, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
If your child misses a dose 
Ak vaše dieťa vynechá dávku
However, sometimes it can be very serious and cause permanent damage or even death. 
Niekedy však môže byť veľmi vážne a môže spôsobiť trvalé poškodenie alebo dokonca smrť.
The immune responses were unaffected. 
Imunitné odpovede neboli ovplyvnené.
The clinical relevance of these observations remains unknown. 
Klinický význam týchto zistení zostáva neznámy.
• if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C). 
• ak vaše dieťa malo vážnu infekciu s vysokou teplotou (nad 38 °C).
Efficacy in protecting against pertussis 
Účinnosť pri ochrane pred pertussis
The cough may last for one to two months or longer. 
Kašeľ môže trvať 1 - 2 mesiace alebo dlhšie.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first. 
Slabá infekcia ako napríklad nádcha by nemala byť problémom, ale porozprávajte sa najskôr s vaším lekárom.
Reconstitute the vaccine as described above. 
Rekonštituujte očkovaciu látku, ako je popísané vyššie.
It can also cause swelling of the throat. 
Môže taktiež spôsobiť opuch hrdla.
See your doctor straight away if your child has any of the following serious side effects: 
Ihneď navštívte vášho lekára, ak má vaše dieťa akýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov:
Interference with laboratory testing 
Interferencia s laboratórnymi testami
• a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness. 
• náhly pokles krvného tlaku a stratu vedomia.
This is a normal observation. 
Je to normálny nález.
This includes the muscles needed for breathing and walking. 
Medzi ne patria svaly, ktoré sú potrebné pre dýchanie a chôdzu.
• Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton. 
• Nepoužívajte túto očkovaciu látku po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
The results of these clinical studies are summarised in the tables below. 
Výsledky týchto klinických štúdií sú zhrnuté nižšie v tabuľkách.
Stability data indicate that the vaccine components are stable at temperatures up to 25°C for 72 hours. 
Údaje o stabilite ukazujú, že zložky očkovacej látky sú stabilné pri teplote do 25 °C počas 72 hodín.
• if your child has an undiagnosed or progressive disease of the brain or epilepsy which is not controlled. 
• ak vaše dieťa má nediagnostikované alebo progresívne ochorenie mozgu alebo epilepsiu, ktorá nie je kontrolovaná.
The arms or legs affected by the disease may be painfully twisted (deformed). 
Ruky alebo nohy postihnuté týmto ochorením môžu byť bolestivo vykrútené (zdeformované).
They usually happen within 2 to 3 days after vaccination. 
Zvyčajne sa objavujú v priebehu 2 až 3 dní po očkovaní.
This will protect your child against these diseases. 
Tým bude chrániť vaše dieťa pred týmito ochoreniami.
This can cause death by suffocation. 
To môže spôsobiť smrť udusením.
See also section 4 Possible side effects. 
Pozrite si aj časť 4 Možné vedľajšie účinky.
If not, your child may not be fully protected against the diseases. 
Ak nie, vaše dieťa nemusí byť plne chránené pred ochoreniami.
• Make sure your child finishes the complete vaccination course. 
Uistite sa, že vaše dieťa ukončilo kompletnú očkovaciu schému.
• swelling of the eyes and face 
• opuch očí a tváre
Date of latest renewal: 31 August 2010 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 31. augusta 2010
Each individual pack cannot be sold separately 
Jednotlivé balenia sa nesmú predávať samostatne.
Convulsions (with or without fever) 
Kŕče (s horúčkou alebo bez nej)
These data are intended to guide healthcare professionals in case of temporary temperature excursion only. 
Tieto údaje slúžia na usmernenie zdravotníckych pracovníkov len pre prípad dočasnej teplotnej odchýlky.
HIV infection is not considered as a contraindication. 
HIV infekcia nie je považovaná za kontraindikáciu.
How much is given 
Koľko dávok sa podáva
• Your child will have a total of two or three injections with at least 1 month between each injection. 
• Vaše dieťa dostane celkovo dve alebo tri injekcie s časovým odstupom najmenej jedného mesiaca medzi jednotlivými injekciami.
• This vaccine has been prescribed for your child only. 
Táto očkovacia látka bola predpísaná iba vášmu dieťaťu.
Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines. 
Hodnotenie farmakokinetických vlastností sa pre očkovacie látky nevyžaduje.
4propagated in VERO cells 
4pomnožený na bunkách VERO
2 adsorbed on AlPO4 
2adsorbovaný na AlPO4
As the benefit of the vaccination is high in these infants, vaccination should not be withheld or delayed. 
Vzhľadom na to, že prínos očkovania je u týchto dojčiat vysoký, očkovanie sa nemá odoprieť alebo odložiť.
not less than 30 International Units (IU) 
nie menej ako 30 medzinárodných jednotiek (IU)
not less than 40 International Units (IU) 
nie menej ako 40 medzinárodných jednotiek (IU)
• The vaccine should never be given into a blood vessel or into the skin. 
Očkovacia látka nesmie byť nikdy podaná do krvnej cievy alebo do kože.
Poliovirus (inactivated) type 1, 2, 3 
Poliovírus (inaktivovaný) typ 1, 2, 3
Polio is often only a mild illness. 
Detská obrna je často len mierne ochorenie.
Freezing destroys the vaccine. 
Zmrznutie očkovaciu látku zničí.
Children at 7-8 years of age 
Deti vo veku 7 - 8 rokov