natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Weißdornblätter mit Blüten 
List hlohu s kvetom
Weißdornblätter -mit Blüten ist der gebräuchliche Name für die Blätter mit Blüten verschiedener Crataegus-Arten. 
List hlohu s kvetom je bežný názov pre listy s kvetmi niekoľkých druhov rastliny Crataegus.
Arzneimittel aus Weißdornblättern -mit Blüten sollten nur von Erwachsenen bei nervösen Herzbeschwerden sowie von Erwachsenen und Jugendlichen über 12 Jahren zur Besserung des Befindens bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung angewendet werden. 
Lieky obsahujúce list hlohu s kvetom sa majú používať len u dospelých pri srdcových problémoch súvisiacich s nervozitou a u dospelých a dospievajúcich starších ako 12 rokov pri miernych príznakoch duševného stresu a na podporu spánku.
Weitere Informationen über die Risiken, die mit diesen Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln verbunden sind, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren Anwendung, finden Sie in der Monografie auf der Website der Agentur unter der Registerkarte „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Ďalšie informácie o rizikách súvisiacich s používaním liekov obsahujúcich list hlohu s kvetom vrátane príslušných opatrení na ich bezpečné používanie sa nachádzajú v monografii v časti „All documents“ na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Weitere Informationen zur Beurteilung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln durch den HMPC, einschließlich Einzelheiten zu den Schlussfolgerungen des Ausschusses, finden Sie auf der Website der Agentur unter der Registerkarte „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Ďalšie informácie o hodnotení liekov obsahujúcich list hlohu s kvetom výborom HMPC vrátane podrobných informácií o záveroch výboru sa nachádzajú v časti „All documents“ na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Der HMPC merkte den Mangel an klinischen Studien mit Weißdornblättern -mit Blüten an. 
Výbor HMPC konštatoval neprítomnosť klinických štúdií s liekmi obsahujúcimi list hlohu s kvetom.
Die Schlussfolgerungen des HMPC decken nur die Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten ab, die durch Trocknen und Zerkleinern in winzige Teile oder durch Pulverisierung der Blätter mit Blüten, durch Auspressen des Safts der frischen Blätter mit Blüten oder als Trocken- oder Flüssigextrakt gewonnen werden. 
Závery výboru HMPC sa týkajú výlučne prípravkov obsahujúcich list hlohu s kvetom, ktoré sa získavajú usušením a drvením (úpravou na menšie kúsky) alebo pomletím listov s kvetmi, vylisovaním šťavy čerstvých listov s kvetmi alebo ako suchý a kvapalný extrakt.
Bei seiner Beurteilung berücksichtigte der HMPC auch Daten aus Lehrbüchern, die eine Anwendung bei nervösen Herzbeschwerden , bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung stützen. 
Výbor HMPC vzal pri svojom hodnotení do úvahy aj údaje z učebníc, ktoré podporujú použitie pri srdcových problémoch súvisiacich s nervozitou, pri duševnom strese a na podporu spánku.
Pflanzliche Arzneimittel, die Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten enthalten, sind gewöhnlich als Arzneitee zum Trinken oder in fester oder flüssiger Form zum Einnehmen erhältlich. 
Rastlinné lieky obsahujúce tieto prípravky obsahujúce list hlohu s kvetom sú zvyčajne dostupné ako bylinný čaj na pitie alebo v pevnej alebo kvapalnej forme na užívanie ústami.
Registrierung von Arzneimitteln, die Weißdornblätter -mit Blüten enthalten, müssen bei den nationalen Behörden gestellt werden, die für Arzneimittel zuständig sind und die die Anträge unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen des HMPC beurteilen. 
Všetky žiadosti o registráciu liekov obsahujúcich list hlohu s kvetom sa musia predložiť vnútroštátnym orgánom zodpovedným za lieky, ktoré posúdia žiadosť o registráciu rastlinného lieku a zohľadnia vedecké závery výboru HMPC.
Extrakte werden durch ein Verfahren zubereitet, bei dem durch Einwirken von Lösungsmitteln (wie z. B. Ethanol, Wasser oder Methanol) Inhaltsstoffe aus dem Pflanzenmaterial gelöst werden und ein Flüssigextrakt gebildet wird. 
Extrakty sa pripravujú použitím techniky na extrakciu zlúčenín umiestnením rastlinných častí do rozpúšťadla (ako sú etanol, voda alebo metanol), aby sa zlúčeniny rozpustili a vytvorili kvapalný extrakt.
Der HMPC gelangte zu dem Schluss, dass Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten enthaltende Arzneimittel basierend auf ihrer langjährigen Anwendung zur Linderung vorübergehender nervöser Herzbeschwerden, wie Herzklopfen, angewendet werden können, nachdem schwere Erkrankungen durch einen Arzt ausgeschlossen wurden. 
Výbor HMPC dospel k záveru, že na základe dlhodobého používania sa tieto prípravky obsahujúce list hlohu s kvetom môžu používať na zmiernenie príznakov dočasných srdcových problémov súvisiacich s nervozitou, ako je búšenie srdca, ak lekár vylúčil závažné stavy.
Die Schlussfolgerungen des HMPC zur Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln bei nervösen Herzbeschwerden , bei nervlicher Belastung sowie zur Schlafunterstützung basieren auf deren „traditioneller Verwendung“. 
Závery výboru HMPC týkajúce sa používania liekov obsahujúcich list hlohu kvetom pri srdcových problémoch súvisiacich s nervozitou, pri miernych príznakoch duševného stresu a na podporu spánku sú založené na ich tzv. tradičnom používaní.
Zubereitungen aus Weißdornblätter mit Blüten können in manchen pflanzlichen Arzneimitteln auch in Kombination mit anderen pflanzlichen Stoffen enthalten sein. 
Niektoré rastlinné lieky môžu obsahovať prípravky obsahujúce list hlohu s kvetom aj v kombinácii s inými rastlinnými látkami.
Was sind Weißdornblätter -mit Blüten? 
Čo je list hlohu s kvetom?
Weitere Informationen über Weißdornblätter -mit Blüten enthaltende Arzneimittel 
Ďalšie informácie o liekoch obsahujúcich list hlohu s kvetom
Informationen zur Anwendung und Zulassung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln in den EU-Mitgliedstaaten sind bei den jeweiligen nationalen Behörden einzuholen. 
Ak potrebujete informácie o používaní a registrácii liekov obsahujúcich list hlohu s kvetom v členských štátoch EÚ, obráťte sa na príslušné vnútroštátne orgány.
Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln zu verstehen. 
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať lieky obsahujúce list hlohu s kvetom.
Dies ist eine Zusammenfassung der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen, zu denen der Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel (HMPC) hinsichtlich der medizinischen Anwendungen von Weißdornblättern -mit Blüten gelangt ist. 
Tento dokument je súhrn vedeckých záverov o medicínskom použití listu hlohu s kvetom, ku ktorým dospel Výbor pre rastlinné lieky (HMPC).
Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Weißdornblätter und -blüten enthaltenden Arzneimitteln benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekmi obsahujúcimi list hlohu s kvetom, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa pripojenú k lieku alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Eine detaillierte Anleitung zur Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln sowie zu den Personen, die diese anwenden dürfen, können Sie der jeweiligen Packungsbeilage des Arzneimittels entnehmen. 
Podrobné pokyny o tom, ako používať lieky obsahujúce list hlohu s kvetom a kto ich môže používať, sa nachádzajú v písomnej informácii pre používateľa pripojenej k lieku.
Welche Nachweise stützen die Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln? 
Aké dôkazy podporujú používanie liekov obsahujúcich list hlohu s kvetom?
Wie werden Weißdornblätter -mit Blüten enthaltende Arzneimittel in der EU zugelassen? 
Akým spôsobom sa v EÚ registrujú lieky obsahujúce list hlohu s kvetom?
Die Schlussfolgerungen des HMPC werden von den EU-Mitgliedstaaten bei der Beurteilung von Anträgen auf Zulassung bzw. 
Závery výboru HMPC zohľadňujú členské štáty EÚ pri hodnotení žiadostí o registráciu rastlinných liekov obsahujúcich list hlohu s kvetom.
Welche Risiken sind mit Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln verbunden? 
Aké riziká sa spájajú s používaním liekov obsahujúcich list hlohu s kvetom?
Wenn Sie als Patient praktische Informationen zur Anwendung von Arzneimitteln benötigen, die Weißdornblätter -mit Blüten enthalten, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní liekov obsahujúcich list hlohu s kvetom, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa pripojenej k lieku alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Diese Arzneimittel können ebenfalls zur Besserung des Befindens bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung angewendet werden. 
Môžu sa použiť aj na úľavu od miernych príznakov duševného stresu a na podporu spánku.
Member State (in EEA) 
Členský štát (v EHP)
Cœur Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle 
Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle
Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain 
Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona)
18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece 
18 Km Marathon Avenue, 15351
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States 
Zoznam názvov, lieková forma, sila lieku, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii na trhu v členských štátoch
DK-4230 Skælskør Denmark 
DK-4230 Skælskør
C/ Badajoz 2, Edificio 2 Pozuelo de Alarcon Madrid 28223 
Badajoz 2, Edificio 2 Pozuelo de Alarcon Madrid 28223
Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited 
Dr Reddy's Laboratories (UK)
Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France 
Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud
Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy 
Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy venlafaxín
TW4 5DQ Middlesex United Kingdom 
TW4 5DQ Middlesex United
Bendroflumethiazide Bendroflumetiazid Alternova 
Denmark bendroflumetiazid Bendroflumetiazid Alternova
São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal 
São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal venlafaxín
Belgium Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart 
Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia 
Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Sussex BN22 9AG United Kingdom 
Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Sussex BN22 9AG
20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom 
20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom lanzoprazol
Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland 
ul. Postępu 21B 02-676 Warszawa
Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia 
Maksimirska 120 Zagreb 10000
Annex IB: Products for which the marketing authorisations are recommended for suspension Member State (in EEA) 
Príloha IB: Lieky, v prípade ktorých sa odporúča pozastaviť povolenie na uvedenie na trh Členský štát (v EHP)
Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain 
Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain venlafaxín
Nebivolol Germed 
NEBIVOLOLO GERMED
Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy 
Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy venlafaxín
Annex IA: Products for which the marketing authorisations are recommended for maintenance Member State (in EEA) 
Príloha IA: Lieky, v prípade ktorých sa odporúča zachovať povolenie na uvedenie na trh Členský štát (v EHP)
Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România 
Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România desloratadín
Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A. Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha 
Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330Zona Industrial da Portelinha
Delorbis Pharmaceuticals Ltd 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates 
Pharmaceuticals Ltd 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates P.O.
Middlesex HA1 4HF United Kingdom 
Middlesex HA1 4HF United
Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland 
Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur
11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France 
11-15 Quai Dion Bouton 92800
Plom 2-4, 5º Planta 8038 Barcelona Spain 
Plom 2-4, 5º Planta 8038
Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal 
Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31Miraflores
SE-11123 Stockholm 
SE-11123
Cherni vrah 14, bl.3 Sofia 1421 
Cherni vrah 14, bl.3
Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, n. 10E Taguspark 
Cavaco Silva, n. 10E Taguspark
UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania 
Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189
8502 Lannach Austria 
8502 Lannach Austria nebivolol
Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom 
Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom 
Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom amplodipín
Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany 
Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany takrolimus
Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy 
Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121
4510-688 Fânzeres Portugal 
4510-688 Fânzeres Portugal kventiapín
05-152 Czosnów k. Warszawy Poland 
05-152 Czosnów k. Warszawy Poland desloratadín
Levodopa + Carbidopa + Entacapona Generis 
Levodopa + Carbidopa + Entacapona
Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32. 
H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Czech Republic GNR Czech s.r.o. 
Česká republika GNR Czech s.r.o.
Via Rossellini Ippolito, 12 20124 Milan 
Via Rossellini Ippolito, 12 20124
3771 ME Barneveld The Netherlands 
3771 ME Barneveld The Netherlands fexofenadín
Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France 
Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France desloratadín
Wałbrzyska 13 
ul. Wałbrzyska 13
Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland 
Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland bosentán
Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany 
Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031
NL 2333 CR Leiden Netherlands 
NL 2333 CR Leiden Netherlands trimetazidín
Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11 
Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Morningside Healthcare Limited 
Healthcare Limited
45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille 
France SAS 45 Rue de Fbg de Roubaix
Escitalopram Savandra 
Poland escitalopram Savandra
L-1736 Senningerberg Luxembourg 
L-1736 Senningerberg Luxembourg desloratadín
Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6 64295 Darmstadt Germany 
Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6 64295
PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra) 
Jorge Comín (médico pediatra)
Desloratadine Apotex 
DESLORATADINA APOTEX
Czech Republic Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest 
Česká republika Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest
Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street No 169A, district 2 
Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street
Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 D-60389 Frankfurt 06 Hessen 
Wilhelmshoeher Str. 106 D-60389 Frankfurt 06 Hessen
22, quai Galliéni 92150 Suresnes France 
22, quai Galliéni 92150 Suresnes France ibuprofén
Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom 
Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom venflaxíniumchlorid Foraven XL 150mg Modified Release
Belgium Teva Pharma Belgium NV Laarstraat 16 
Teva Pharma Belgium NV
Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland 
Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland fexofenadín
McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate 
Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Bankowa 4 
ul. Bankowa 4
Fexofenadine 
FEXOFENADINA
Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland 
Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland fexofenadín
RECUBIERTOS CON 
RECUBIERTOS CON PELICULA
00-777 Warszawa Poland 
00-777 Warszawa Poland desloratadín
Generis Farmacêutica, S. A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal 
Rua João de Deus, 19 2700-487
Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL 
Laboratories Romania SRL
Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland 
ul. Kiełczowska 2 55-095
Ibuprofen 
IBUPROFENE
Irbesartan + Hidroclorotiazida Welding 
Irbesartan + Hidroclorotiazida
1990-095 Lisboa Portugal 
1990-095 Lisboa Portugal ezomeprazol
Ireland irbesartan 
Ireland ezomeprazol
Panacea Biotec Germany GmbH 
Panacea Biotec Germany
115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom 
115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom fenoxymetylpenicilí n
Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE Untied Kingdom 
Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE Untied Kingdom lanzoprazol
Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50 
Generica KG Südwestpark 50
Austria ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien 
Rakúsko ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH
Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul VaillantCouturier 
Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul Vaillant-Couturier F-94200 Ivry-sur-Seine
Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland 
ul. Wałbrzyska 13 60-198
Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany 
Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaxín
Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest Romania 
Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest Romania desloratadín
Czech Republic Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France 
Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex
2740-245 Porto Salvo Portugal 
2740-245 Porto Salvo Portugal nebivolol
3752 LB Bunschoten The Netherlands 
3752 LB Bunschoten The Netherlands fexofenadín
Cipla Chanelle Generics Limited 
Cipla Chanelle Generics
Telfexo 180 mg 
Telfexo 180 mg 180 mg
Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park 
Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary Ireland
Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata 
Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Escitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete 
Croatia escitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Ranbaxy Italia S.P.A. Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy 
Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy lanzoprazol
02-954 Warszawa Poland 
02-954 Warszawa Poland lanzoprazol
Fexofast 180 mg 
Fexofast 180 mg 180 mg
Esomylan 40 mg 
Esomylan 40 mg 40 mg
Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14 
Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14 D-60528
Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest Bartók Béla út 43-47. 
Sandoz Hungária Kft. H-1114 Budapest
Telfexo 120 mg 
Telfexo 120 mg 120 mg
Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º 2790-143 Carnaxide Portugal 
Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 166º
YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom 
Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United
Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº 
Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1, R/C
Ebastine BB 10 mg orodispergeerbare tabletten 
BB 10 mg orodispergeerbare tabletten
Alendronic acid Alendromono 
Alendronic Acid
Lupamadazine 35 mg Retardtabletten 
Lupamadazine 35 mg Retardtabletten tableta
2740-255 Porto Salvo Portugal 
2740-255 Porto Salvo Portugal trimetazidín
Bosentan monohydrate 
Portugal monohydrát bosentánu
117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France 
117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France fexofenadín
Fexofast 120 mg 
Fexofast 120 mg 120 mg
Koprivnica 48000 
Ulica Danica 5 Koprivnica 48000
SE-104 35 Stockholm Sweden 
SE-104 35 Stockholm Sweden ezomeprazol
Trimetazidine Sandoz 35 mg retard tabletta 
Sandoz 35 mg retard tabletta
Metoclopramide hydrochloride metoclopramide hydrochloride 10mg tablets 
United Kingdom metoklopramidiumc hlorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated Tablet 
FEXOFENADINE TEVA 120 Film-coated
Entakapon STADA 
Romania entakapon
Metoclopramide METOCLOPRAMIDE ACCORD 
Monza Italy metoklopramid METOCLOPRAMIDE ACCORD
FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated Tablet 
FEXOFENADINE TEVA 180 Film-coated
1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia 
Ljubljana - Črnuče
DE-22765 Hamburg Germany irbesartan 
Planckstrasse 13 DE-22765 Hamburg Germany irbesartan
Aleric Deslo Active 
Aleric Deslo Active 5 mg
Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula 
Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany 
Liebknechstrasse 33 70565
Pharmagenus, S.A., Avda. 
Pharmagenus, S.A.,
Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula 
Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Fexofenadina Tevagen 120 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg 
FEXOFENADINA TEVAGEN 120 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
Prolongedrelease capsule 
Kapsula s predlženým uvolňovaním
Esomeprazol Mylan 40 mg, maagsapresistente capsules, hard 
Mylan 40 mg, maagsapresistente capsules, hard
Alendronic acid alendronic acid 70mg Once Daily Tablets 
United Kingdom kyselina alendrónová alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Esomeprazol Mylan 20 mg, maagsapresistente capsules, hard 
Mylan 20 mg, maagsapresistente capsules, hard
Glenmark Pharmaceuticals s.r.o. 
Pharmaceuticals s.r.o.
Fexofenadina Tevagen 180 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg 
FEXOFENADINA TEVAGEN 180 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
Ulica grada Vukovara 226 F Zagreb 10000 
Vukovara 226 F
Kandrozid tablet 
Gastrorezistentná tableta
Belgium Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 
Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium kyselina alendrónová
Trimetazidine Mylan 35 mg retard tabletta 
Mylan 35 mg retard tabletta
Farmalider, S.A. Aragoneses 15 28108 Madrid Spain 
Aragoneses 15 28108
Unichem Laboratories Ltd. 
Unichem Laboratories
Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes France 
Abbott Products SAS 42 rue Rouget de Lisle 92150 Suresnes France escitalopram SAVANDRA 5 mg comprimate filmate
COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG 
COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
2031 GA Haarlem The Netherlands 
GA Haarlem The Netherlands fexofenadín
Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. 
Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Wörwag Pharma GmbH & Co. KG 
Wörwag Pharma GmbH
6 Riverview Road, Beverley East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom 
East Yorkshire HU17 0LD
Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16 0PF 
Knutsford, Cheshire WA16 0PF
0,24 mg Orodispersible tablet 
0,24 mg Orodispergovateľná tableta
FEXOFENADINE MYLAN 120 Film-coated Tablet 
FEXOFENADINE MYLAN 120 Filmcoated
0,06 mg Orodispersible tablet 
0,06 mg Orodispergovateľná tableta
Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom 
Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom venflaxíniumchlorid Venlasov XL 150mg Modified Release
Esomeprazol Mylan 40 mg trde gastrorezistentne kapsule 
Mylan 40 mg trde gastrorezistentne kapsule
Alendronic acid alendronic acid 10mg Tablets 
United Kingdom kyselina alendrónová alendronic acid 10mg Tablets
Entacapone CF 200 mg, filmomhulde tablet 
CF 200 mg, filmomhulde tablet
Repaglinide Mylan 2mg Pharma 
Mylan 2mg Pharma
Esomeprazol Mylan 20 mg trde gastrorezistentne kapsule 
Mylan 20 mg trde gastrorezistentne kapsule
Dipyridamole 
Kingdom dipyridamol
NEBITEN 5MG 
NEBITEN 5MG 5 mg
7a Pl 
577a Vouliagmenis
Levodopa/carbidop a/entacapone 
Amadora Portugal levodopa/karbidopa /entakapon
Auden McKenzie Limited McKenzie House Bury Street, Ruislip Middlesex HA4 7TL United Kingdom 
McKenzie House Bury Street, Ruislip Middlesex HA4 7TL United Kingdom klobazám CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Esomeprazol Mylan 20 mg capsule gastrorezistente 
Mylan 20 mg capsule gastrorezistente