natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before administering a radioactive medicinal product to a breast-feeding mother, consideration should be given as to whether the investigation could be reasonably delayed until the mother has ceased breast-feeding and as to whether the most appropriate choice of radiopharmaceutical has been made, bearing in mind the secretion of radioactivity in breast milk. 
Pred podaním rádioaktívneho lieku dojčiacej matke sa musí zvážiť, či môže byť vyšetrenie odôvodnene odložené na dobu, keď matka ukončí dojčenie, a či bolo vybraté najvhodnejšie rádiofarmakum, vzhľadom na sekréciu rádioaktivity do materského mlieka.
The amount of radioactivity in the body from DaTSCAN is very small. 
Množstvo rádioaktivity v tele po podaní DaTSCANu, je veľmi malé.
Ioflupane is a cocaine analogue. 
Joflupán je analóg kokaínu.
It decays emitting gamma radiation with a predominant energy of 159 keV and X-rays of 27 keV. 
Pri rozpade sa vyžaruje gama žiarenie s prevládajúcou energiou 159 keV a X žiarenie s energiou 27 keV.
• You will need to continue to do this for 3 days, until the radioactivity is no longer in your body. 
V tomto musíte pokračovať 3 dni, kým rádioaktivita z Vášho tela vymizne.
Uptake in the brain is rapid, reaching about 7% of injected activity at 10 minutes post-injection and decreasing to 3% after 5 hours. 
Vychytávanie v mozgu je rýchle, dosahuje 7% aplikovanej aktivity po 10 minútach od aplikácie a klesá na 3% po 5 hodinách.
This is because the child may receive some of the radioactivity. 
To preto, že je možné, že Vaše dieťa dostane dávku rádioaktivity.
For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm). 
Pre kolimátory s vysokým rozlíšením musí byť polomer otočenia stály a nastavený na čo možno najmenšiu hodnotu (zvyčajne 11 - 15 cm).
At 48 hours post-injection, approximately 60% of the injected radioactivity is excreted in the urine, with faecal excretion calculated at approximately 14%. 
Po 48 hodinách po aplikácii sa približne 60% aplikovanej rádioaktivity vylučuje močom, pričom sa počíta približne so 14% fekálnou exkréciou.
The effective dose (E) resulting from administration of 185 MBq of DaTSCAN injection is 4.63 mSv (per 70 kg individual). 
Účinná dávka (E) pochádzajúca z aplikácie 185 MBq injekcie DaTSCANu je 4,63 mSv (na 70 kg jedinca).
A minimum of 500k counts should be collected for optimal images. 
Na dosiahnutie optimálnych snímok sa má zhromaždiť minimálne 500k impulzov.
This radiopharmaceutical may be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings. 
Toto rádiofarmakum môže byť prijímané, používané a aplikované len poverenými osobami v určených klinických zariadeniach.
After use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority. 
Po použití musia byť všetky materiály spojené s prípravou a aplikáciou rádiofarmaka vrátane nepoužitého lieku a jeho obalu dekontaminované alebo sa s nimi musí zaobchádzať ako s rádioaktívnym odpadom a musia sa zlikvidovať podľa podmienok stanovených miestnymi kompetentnými orgánmi.
This medicine is used for diagnostic use only. 
Tento liek je len na diagnostické použitie.
When DaTSCAN is injected into an adult, it is carried around the body in the blood. 
Ak sa DaTSCAN podá injekčne dospelému, dostáva sa krvou do celého tela.
Normal images are characterised by two symmetrical crescent-shaped areas of equal intensity. 
Pre normálne snímky sú charakteristické dve symetrické plochy tvaru polmesiaca s rovnakou intenzitou.
• You should not breast-feed your child for 3 days after DaTSCAN is given. 
Vaše dieťa nesmiete dojčiť 3 dni po podaní DaTSCANU.
Care should be taken to avoid contamination from the radioactivity eliminated by the patient using such methods. 
Treba dbať na to, aby sa predišlo kontaminácii rádioaktivitou vylučovanou pacientom pri použití týchto metód.
Iodine-123 has a physical half-life of 13.2 hours. 
Polčas rozpadu jódu-123 je 13,2 hodiny.
Any woman who has missed a period should be assumed pregnant until proven otherwise. 
Ak žene mešká menštruácia, má sa považovať za tehotnú, pokiaľ nie je dokázaný opak.
To minimise the potential for pain at the injection site during administration, a slow intravenous injection (not less than 15 to 20 seconds) via an arm vein is recommended. 
Aby sa minimalizovala možná bolesť v mieste podania, odporúča sa počas podávania pomalá intravenózna aplikácia (nie menej ako 15 - 20 sekúnd) cez žilu hornej končatiny.
Tell your nuclear medicine doctor if you think you might be pregnant. 
Oznámte Vášmu lekárovi, ak si myslíte, že ste tehotná.
If hypersensitivity reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and, if necessary, intravenous treatment initiated. 
Ak sa objaví alergická reakcia, podávanie liečiva sa má okamžite prerušiť a, ak je to potrebné, má sa začať intravenózna liečba.
Remaining organs Effective Dose (µSv/MBq) 
Efektívna dávka (µSv/MBq)
SPECT imaging should take place between three and six hours post-injection. 
SPECT zobrazovanie sa musí vykonať do troch až šiestich hodín po aplikácii injekcie.
Experimental studies with a striatal phantom, suggest that optimal images are obtained with matrix size and zoom factors selected to give a pixel size of 3.5-4.5 mm for those systems currently in use. 
Experimentálne štúdie spojené so striatálnym fantómom odporúčajú, aby sa optimálne snímky získavali pri takom výbere veľkosti matice a transfokačných faktorov, ktorý poskytuje veľkosť pixelov v rozmedzí 3,5 - 4,5 mm pre práve používané systémy.
DaTSCAN is indicated for detecting loss of functional dopaminergic neuron terminals in the striatum: 
DaTSCAN je indikovaný k zisťovaniu úbytku funkčných dopaminergných zakončení neurónov v striate:
• A picture, known as a scan, can be taken. 
Je možné urobiť obrázok, nazývaný aj snímok.
Changes in this area of the brain occur in: 
V tejto časti mozgu nastávajú zmeny počas nasledujúcich ochorení:
The doctor may ask you to stop taking them for a short time before you receive DaTSCAN. 
Lekár Vás môže požiadať, aby ste ich na krátky čas pred podaním DaTSCANU vysadili.
What DaTSCAN is and what it is used for What you need to know before DaTSCAN is used How DaTSCAN is used 
Čo je DaTSCAN a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako Vám podajú DaTSCAN Ako bude DaTSCAN použitý
12 INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS 
POKYNY NA PRÍPRAVU RÁDIOFARMÁK
The activity administered must be such that the resulting dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended diagnostic result. 
Podávaná aktivita musí byť taká, aby výsledná dávka bola čo najnižšia a aby sa dosiahol želaný diagnostický výsledok.
Dopamine agonists and antagonists acting on the postsynaptic dopamine receptors are not expected to interfere with DaTSCAN imaging and can therefore be continued if desired. 
U dopaminergných agonistov a antagonistov pôsobiacich na postsynaptické dopaminergné receptory sa neočakáva interferencia s diagnostikom DaTSCAN a môže sa s nimi pokračovať v užívaní, ak je to potrebné.
Fertility No fertility studies have been performed. 
Štúdie so zameraním na fertilitu neboli vykonané.
Contaminated material must be disposed of as radioactive waste via an authorised route. 
Kontaminovaný materiál sa musí odstraňovať ako rádioaktívny odpad schválenými postupmi.
Each dose contains up to 197 mg alcohol. 
Každá dávka obsahuje až do 197 mg v jednej dávke.
Vascular disorders Not known: Blood pressure decreased 
Poruchy ciev Neznáme: Pokles tlaku krvi
The camera pictures are usually taken 3 to 6 hours after the injection of DaTSCAN. 
Snímanie sa má vykoná zvyčajne 3 až 6 hodín po podaní injekcie DaTSCAN.
Where uncertainty exists, it is important that radiation exposure should be the minimum consistent with achieving satisfactory imaging. 
Ak pretrváva neistota, je dôležité, aby vystavenie radiácii bolo čo najnižšie a dosiahlo sa uspokojivé zobrazenie.
The values are calculated assuming urinary bladder emptying at 4.8-hour intervals and appropriate thyroid blocking (Iodine-123 is a known Auger electron emitter). 
Hodnoty sú počítané za predpokladu, že močový mechúr je vyprázdňovaný v 4,8-hodinových intervaloch a pri blokácii štítnej žľazy (jód-123 je známy ako emitor Augerových elektrónov).
• In adult patients, to help differentiate probable dementia with Lewy bodies from Alzheimer's disease. 
U dospelých pacientov za účelom pomôcť rozlíšiť pravdepodobnú demenciu s Lewyho telieskami od Alzheimerovej choroby.
• cocaine (sometimes used as an anaesthetic for nose surgery; also a drug of abuse) 
• kokaín (niekedy používaný ako anestetikum pri chirurgických výkonoch na nose; tiež pri drogovej závislosti)
The frequencies of adverse reactions are defined as follows: 
Frekvencie nežiaducich účinkov sú definované následovne:
EU/1/00/135/001 (2.5 ml) EU/1/00/135/002 (5 ml) 
REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/00/135/001 (2,5 ml) EU/1/00/135/002 (5 ml)
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na injekčnej liekovke po
When DaTSCAN is used, you are exposed to small amounts of radioactivity. 
Pri použití DaTSCANu ste vystavení malému množstvu rádioaktivity.
The positive predictive value ranged from 78.9% to 84.4% and the negative predictive value from 86.1% to 88.7%. 
Pozitívna prediktívna hodnota sa pohybovala v rozmedzí od 78,9% do 84,4% a negatívna prediktívna hodnota v rozmedzí od 86,1% do 88,7%.
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus. 
Rádionuklidové postupy vykonané u gravidných žien zahŕňajú aj radiačné dávky na plod.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered. 
Majú sa zvážiť alternatívne metódy, ktoré nezahŕňajú ionizujúce žiarenie.
Do not store above 25C. 
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Some medicines or substances can affect the way that DaTSCAN works. 
Niektoré lieky a látky môžu ovplyvňovať mechanizmus účinku DaTSCANU.
Images should be acquired using a gamma camera fitted with a high-resolution collimator and calibrated using the 159 keV photopeak and a ± 10% energy window. 
Snímky sa musia získavať pomocou gama kamery vybavenej kolimátorom s vysokým rozlíšením a kalibrovanej použitím fotopíku o energii 159 keV a energetickým oknom ± 10%.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects. 
Expozícia ionizačnému žiareniu sa spája s vyvolaním nádorových ochorení a možnosťou vzniku dedičných chýb.
Due to the low quantities of ioflupane injected, pharmacological effects are not expected following intravenous administration of DaTSCAN at the recommended dosage. 
Vzhľadom na nízke množstvo injekčne aplikovaného joflupánu sa pri intravenóznej aplikácii DaTSCANu v doporučenej dávke nepredpokladajú farmakologické účinky.
General warning Normal safety precautions for handling radioactive materials should be observed. 
Musia sa dodržiavať bežné bezpečnostné opatrenia pre zaobchádzanie s rádioaktívnym materiálom.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - Increased appetite - Dizziness - Taste disturbance - Nausea - Dry mouth - Vertigo - A brief irritating feeling similar to ants crawling over your skin (formication) - Intense pain (or burning sensation) at the injection site. 
Menej časté: môžu postihovať až 1 osobu zo 100 - zvýšená chuť do jedla - závraty - porucha chuti - nevoľnosť - suchosť v ústach - závrat - znervózňujúce pocity podobné mravcom chodiacim po Vašej pokožke (mravčenie) - intenzívna bolesť (alebo pocit pálenia) v mieste injekcie.
• When a radiopharmaceutical is injected, it collects in a specific organ or area of the body for a short time. 
Keď sa rádiofarmakum podá injekčne, na krátky čas sa zhromažďuje v určitých orgánoch a častiach tela.
Ioflupane binds to the dopamine transporter. 
Joflupán sa viaže na dopamínový nosič.
Uncommon: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia 
Menej časté: Závraty, mravčenie (parestézia), dysgeuzia
If administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for 3 days and substituted by formula feeding. 
Ak sa podávanie lieku považuje za nevyhnutné, dojčenie sa musí prerušiť na dobu 3 dní a substituovať podávaním náhradného materského mlieka (umelá výživa).
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. 
Precitlivenosť na liečivo alebo ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
It will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely. 
Môžu s ním zaobchádzať a podávať Vám ho iba osoby školené a kvalifikované na bezpečné zaobchádzanie s rádioaktívnym materiálom.
DaTSCAN should only be used by qualified personnel with the appropriate government authorisation for the use and manipulation of radionuclides within a designated clinical setting. 
DaTSCAN má používať len kvalifikovaný personál s príslušným štátnym oprávnením pre používanie a zaobchádzanie s rádionuklidmi v rámci určeného klinického zariadenia.
If you are breast-feeding, your nuclear medicine doctor may delay the use of DaTSCAN, or ask you to stop breast-feeding. 
Ak dojčíte, lekár nukleárnej medicíny môže použitie DaTSCANU odložiť alebo Vás požiadať, aby ste pozastavili dojčenie.
DaTSCAN should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia. 
DaTSCAN sa má používať len u pacientov, ktorým toto vyšetrenie určili lekári so skúsenosťami v terapii motorických porúch a/alebo demencie.
• benzatropine (used to treat Parkinson's disease) 
• benzatropín (používaný na liečbu Parkinsonovej choroby)
Clinical efficacy Clinical studies in patients with dementia with Lewy bodies 
Klinické štúdie s pacientmi s demenciou s Lewyho telieskami
(Lower large intestine wall Heart wall 
(Stena dolnej časti hrubého čreva Srdcová stena
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami..
DaTSCAN should be used without dilution. 
DaTSCAN sa má používať bez riedenia.
DaTSCAN is given to you as an injection, usually into a vein in your arm. 
Vám bude podaný injekčne zvyčajne do žily v ramene.
I) is excreted in human milk. 
I) vylučuje do materského mlieka.
These include amfetamine, benzatropine, buproprion, cocaine, mazindol, methylphenidate, phentermine and sertraline. 
Tieto lieky zahŕňajú amfetamíny, benzatropín, bupropión, kokaín, mazindol, metylfenidát, fentermin a sertralín.
Studies in animals have shown that ioflupane binds with high affinity to the presynaptic dopamine transporter and so radiolabelled ioflupane ( 
Štúdie na zvieratách ukázali, že joflupán sa viaže vysokou afinitou na presynaptický dopamínový nosič a tak sa rádioaktívne označený joflupán (
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
OBMEDZENÍ TÝKAJÚCICH SA DODÁVKY A POUŽITIA
How DaTSCAN is used 
Ako bude DaTSCAN použitý
In cases of overdose of radioactivity, frequent micturition and defaecation should be encouraged in order to minimise radiation dose to the patient. 
V prípade predávkovania rádioaktivitou sa odporúča časté močenie a defekácia, aby sa minimalizovala radiačná dávka u pacienta.
2.5 ml vial: 7 hours from the activity reference time stated on the label. 
2,5 ml injekčná liekovka: 7 hodín od referenčného času aktivity uvedeného na etikete.
Talk to your nuclear medicine doctor before using DaTSCAN if you have a moderate or severe problem with your kidneys or liver. 
Poraďte sa s lekárom nukleárnej medicíny predtým, ako Vám bude podaný DaTSCAN, ak patríte k ľuďom s miernymi alebo závažnými problémami s obličkami alebo pečeňou.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
(pozri prílohu I: Súhrn charakteristických vlastností lieku, časť 4.2)
• In adult patients with clinically uncertain Parkinsonian Syndromes, for example those with early symptoms, in order to help differentiate Essential Tremor from Parkinsonian Syndromes related to idiopathic Parkinson's Disease, Multiple System Atrophy and Progressive Supranuclear Palsy. 
U dospelých pacientov s klinicky nejasnými Parkinsonovými syndrómami, napríklad u pacientov s počiatočnými syndrómami, so zámerom pomôcť pri odlíšení esenciálneho tremoru od Parkinsonových syndrómov spojených s idiopatickou
Analyses in which both possible and probable DLB patients were compared with non-DLB dementia patients demonstrated values for the sensitivity of DaTSCAN ranging from 75.0% to 80.2% and specificity from 81.3% to 83.9% when the possible DLB patients were included as non-DLB patients. 
Analýzy, v ktorých sa pacienti s možnou a pravdepodobnou DLB porovnali s pacientmi bez DLB, ukázali hodnoty citlivosti DaTSCANU v rozmedzí od 75,0% do 80,2% a hodnoty špecificity od 81,3% do 83,9%, keď sa pacienti s možnou DLB zahrnuli k pacientom bez DLB.
If you are given more DaTSCAN than you should Since DaTSCAN is given by a doctor under controlled conditions, it is unlikely that you will get an overdose. 
Keďže DaTSCAN je podávaný lekárom za prísne kontrolovaných podmienok, nie je pravdepodobné, že nastane predávkovanie.
DaTSCAN is unable to discriminate between Parkinson's Disease, Multiple System Atrophy and Progressive Supranuclear Palsy. 
DaTSCAN nie je schopný rozlíšiť medzi Parkinsonovou chorobou, multisystémovou atrofiou a progresívnou supranukleárnou obrnou.
Medicinal products shown in animal studies not to interfere with DaTSCAN imaging include pergolide. 
Medzi lieky, u ktorých nebola preukázaná interferencia s diagnostikom DaTSCAN pri štúdiách na zvieratách, patrí pergolid.
I) 74 MBq at reference time (0.07 to 0.13 μg/ml of ioflupane). 
I) 74 MBq v referenčnom čase (0,07 až 0,13 µg/ml joflupánu).
The sensitivity ranged from 60.6% to 63.4% and specificity from 88.6% to 91.4% when the possible DLB patients were included as DLB patients. 
Citlivosť sa pohybovala v rozmedzí od 60,6% do 63,4% a špecificita od 88,6% do 91,4%, keď sa pacienti s možnou DLB zahrnuli k pacientom s DLB.
Where it is necessary to administer radioactive medicinal products to women of childbearing potential, information should always be sought about pregnancy. 
Ak je potrebné podať rádioaktivný liek ženám vo fertilnom veku, vždy sa má myslieť na možné tehotenstvo.
Acetic acid Sodium acetate Ethanol 
Octan sodný Etanol
Medicines shown during clinical trials not to interfere with DaTSCAN imaging include amantadine, trihexyphenidyl, budipine, levodopa, metoprolol, primidone, propranolol and selegiline. 
Medzi lieky, u ktorých sa počas klinických skúšok nepreukázala interferencia s DaTSCANom, patrí amantadín, benzhexol, budipín, levodopa, metoprolol, primidón, propranolol a selegilín.
5 ml vial: 20 hours from the activity reference time stated on the label. 
5,0 ml injekčná liekovka: 20 hodín od referenčného času aktivity uvedeného na etikete.
DaTSCAN is unable to discriminate between dementia with Lewy bodies and Parkinson's disease dementia. 
DaTSCAN nie je schopný rozlíšiť demenciu s Lewyho telieskami od demencie súvisiacej s Parkinsonovou chorobou.
If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor. 
Ak sa u Vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na lekára nukleárnej medicíny.
Gallbladder wall Gastrointestinal tract 
Gastrointestinálny trakt
Alternative techniques which do not involve radioactivity should be considered. 
Má sa zvážiť použitie alternatívnych metód, ktoré nezahŕňajú rádioaktivitu.
The estimated absorbed radiation doses to an average adult patient (70 kg) from intravenous injection of ioflupane ( 
Odhadované absorbované radiačné dávky pre priemerného pacienta (70 kg) pri intravenóznej injekčnej aplikácii joflupánu (
DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines. 
DATSCAN nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Formal studies have not been carried out in patients with significant renal or hepatic impairment. 
Formálne štúdie u pacientov so závažným poškodením obličiek alebo pečene neboli vykonané.
Ref.: Publication 128 of the Annals of ICRP (Radiation dose to Patients from Radiopharmaceuticals: A Compendium of Current Information Related to Frequently Used Substances, 2015 
Literatúra: Publication 128 of the Annals of ICRP (Radiation dose to Patients from Radiopharmaceuticals:
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your nuclear medicine doctor who supervises the procedure. 
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky k použitiu tohto lieku, poraďte sa s lekárom nukleárnej medicíny, ktorý dohliada na vyšetrenie.
The following undesirable effects are recognised for DaTSCAN: 
Pri lieku DaTSCAN boli rozpoznané nasledujúce nežiaduce účinky:
How DaTSCAN is stored 
Ako sa DaTSCAN uchováva
• The other ingredients are acetic acid, sodium acetate, ethanol and water for injections. 
• Ďalšie zložky sú kyselina octová, octan sodný, etanol, voda na injekciu.
Driving and using machines DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines. 
Vedenie vozidla a obsluha strojov DaTSCAN neovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Not known: Dyspnea 
Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Neznáme: Dyspnoe
Frequent bladder emptying should be encouraged after dosing to minimise radiation exposure. 
Po podaní dávky sa má stimulovať časté vyprázdňovanie močového mechúra, aby sa minimalizovala expozícia radiačnému žiareniu.
• sertraline (used to treat depression (sadness)) 
• sertralín (používaný na liečbu depresií (smútku))
5% ethanol (see leaflet for further information), acetic acid, sodium acetate, water for injections. 
5% etanol (pozri Písomnú informáciu pre používateľov), kyselina octová, octan sodný, voda na injekciu.
Immune system disorders Not known: Hypersensitivity 
Poruchy imunitného systému Neznáme: Precitlivenosť
Absorbed radiation dose Gy/MBq 
Absorbovaná radiačná dávka µGy/
• mazindol (reduces appetite, as a means to treat obesity) 
• mazindol (znižuje chuť do jedla pri liečbe obezity)
Skin and subcutaneous tissue disorders Not known: Erythema, pruritus, rash, urticaria, hyperhidrosis 
Poruchy kože a podkožného tkaniva Neznáme: Erytém, pruritus, vyrážka, urtikária, hyperhidróza
The values for the sensitivity of DaTSCAN in determining probable DLB from non-DLB ranged from 75.0% to 80.2% and specificity from 88.6% to 91.4%. 
Hodnoty citlivosti DaTSCANU pri rozlišovaní pravdepodobnej DLB od stavov nesúvisiacich s DLB sa pohybovali v rozmedzí od 75,0% do 80,2% a hodnoty špecificity od 88,6% do 91,4%.
• buproprion (used to treat depression (sadness)) 
• buproprion (používaný na liečbu depresií, (smútku))
I) (specific activity range 2.5 to 
(rozsah špecifickej aktivity od 2,5 do 4,5 x 10
During this time, breast milk should be expressed at regular intervals and the expressed feeds should be discarded. 
Počas tohto obdobia sa má materské mlieko pravidelne odstriekavať a vylúčený produkt znehodnotiť.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit. 
U každého pacienta musí prínos vyšetrenia prevažovať nad rizikami z vystavenia ionizujúcemu žiareniu.
Medicines that bind to the dopamine transporter with high affinity may therefore interfere with DaTSCAN diagnosis. 
Preto u liekov s vysokou afinitou k dopamínovému nosičovi môže dôjsť k interferencii pri používaní diagnostiky DaTSCANom.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
- Ak máte akékoľvek otázky, spýtajte sa lekára nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na
EU/1/00/135/001 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/00/135/001