natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before using this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojim lekárom predtým, ako začnete používať tento liek.
Pharmacotherapeutic group: Other Nervous System Drugs, ATC code: N07XX15 
Ostatné lieky na nervový systém, ATC kód: N07XX15
After use, the safety spring is automatically activated and retracts the needle. 
Po použití sa bezpečnostná struna automaticky aktivuje a stiahne ihlu.
Children and adolescents Tegsedi should not be used in children and adolescents under 18 years old. 
Deti a dospievajúci Tegsedi sa nemá používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
If the plunger does not rise up automatically when you release the pressure, it means the safety spring did not activate and you should push the plunger again but harder. 
Ak sa piest automaticky nezdvihne keď povolíte tlak, znamená to, že bezpečnostná struna nebola aktivovaná a v tom prípade máte znovu zatlačiť na piest, ale silnejšie.
It is important to rotate sites for injection. 
Je dôležité obmieňať miesta na injekciu.
If not used within 6 weeks, it should be discarded. 
Ak sa nepoužije do 6 týždňov, je potrebné ho zlikvidovať.
During the first 60 days of pregnancy, both too high and too low vitamin A levels may be associated with an increased risk of foetal malformation. 
Počas prvých 60 dní tehotenstva príliš vysoké aj príliš nízke hladiny vitamínu A môžu byť spojené so zvýšeným rizikom fetálnych malformácií.
What Tegsedi is and what it is used for 
Čo je Tegsedi a na čo sa používa
It is unknown whether inotersen/metabolites are excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa inotersen/metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
Hold the pre-filled syringe in 1 hand. 
Držte naplnenú injekčnú striekačku v jednej ruke.
If unrefrigerated and not used within 6 weeks then this medicine should be discarded. 
Ak nebol uchovávaný v chladničke a nepoužil sa do 6 týždňov, tento liek je potrebné zlikvidovať.
Due to the long half-life of inotersen (see section 5.2), a vitamin A deficit may even develop after cessation of treatment. 
Kvôli dlhému polčasu inotersenu (časť 5.2) môže dôjsť k nedostatku vitamínu A aj po ukončení liečby.
Recommendations for adjustments to monitoring frequency and inotersen dosing are specified in Table 1 (see section 4.2). 
Odporúčania na úpravu frekvencie monitorovania a dávkovania inotersenu sú upresnené v Tabuľke 1 (pozri časť 4.2).
These pro-inflammatory organ changes were observed at 1.4 to 6.6-fold the human AUC at the recommeded therapeutic dose in all animal species tested and were accompanied by increases of various plasma cytokines/chemokines. 
Tieto prozápalové zmeny orgánov boli pozorované pri 1,4 až 6,6násobku ľudskej AUC pri odporúčanej terapeutickej dávke u všetkých skúmaných druhov zvierat a boli sprevádzané zvýšením hladín rôznych plazmatických cytokínov/chemokínov.
It is unknown if vitamin A supplementation can compensate for the risk of vitamin A deficiency that might affect your unborn child (see “Warnings and precautions” above). 
Nie je známe, či užívanie doplnkového vitamínu A môže vyvážiť riziko nedostatku vitamínu A, ktorý by mohol mať vplyv na vaše nenarodené dieťa (pozri „Upozornenia a opatrenia“ vyššie).
Each pre-filled syringe contains one dose and is for one-time use only. 
Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje jednu dávku a je určená len na jednorazové použitie.
The study evaluated 284 mg inotersen administered as one subcutaneous injection once per week, for 65 weeks of treatment. 
Štúdia hodnotila 284 mg inotersenu, podaného ako jedna subkutánna injekcia raz týždenne, počas 65 týždňov liečby.
Within each frequency grouping, adverse drug reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
V rámci každej kategórie frekvencie sú nežiaduce reakcie na liečivo uvedené v poradí klesajúcej závažnosti.
Consequently, only effects related to the chemistry of inotersen could be captured in these investigations. 
Z toho dôvodu bolo v týchto pokusoch možné zachytiť iba účinky spojené s chemickými vlastnosťami inotersenu.
It is not known whether vitamin A supplementation in pregnancy will be sufficient to prevent vitamin A deficiency if the pregnant female continues to receive inotersen. 
Nie je známe, či suplementácia vitamínu A v tehotenstve bude dostatočná na zabránenie nedostatku vitamínu A ak tehotná žena bude pokračovať v užívaní inotersenu.
Therefore, reduction in plasma TTR is expected to result in reduction of plasma retinol levels to below the lower limit of normal. 
Preto sa očakáva, že zníženie hladiny TTR v plazme bude viesť k zníženiu hladiny retinolu v plazme na hladinu nižšiu ako je dolná hranica normálneho rozsahu.
Guide to parts 
Sprievodca súčiastkami
Do not use this medicine if you notice that the contents are cloudy or contains particles. 
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že obsah sa zakalil alebo obsahuje častice.
Tegsedi has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Tegsedi nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
What you need to know before you use Tegsedi 3. 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Tegsedi
Due to the potential teratogenic risk arising from unbalanced vitamin A levels, inotersen should not be used during pregnancy, unless the clinical condition of the woman requires treatment with inotersen. 
Z dôvodu potenciálneho teratogénneho rizika vyplývajúceho z nevyvážených hladín vitamínu A, inotersen sa nemá používať počas tehotenstva pokiaľ klinický stav ženy nevyžaduje liečbu inotersenom.
When you do not have enough platelets, like in thrombocytopenia, your blood may not clot quickly enough to stop bleeding. 
Ak nemáte dostatočný počet krvných doštičiek, ako u trombocytopénie, je možné, že vaša krv sa nebude zrážať dostatočne rýchlo na to, aby zastavila krvácanie.
The most frequently observed adverse reactions during treatment with inotersen were events associated with injection site reactions (50.9%). 
Najčastejšie pozorovanými nežiaducimi reakciami počas liečby inotersenom boli príhody spojené s reakciami v mieste vpichu* (50,9
If vitamin A supplementation is continued, the daily dose should not exceed 3000 IU per day, due to the lack of data supporting higher doses. 
Ak sa pokračuje so suplementáciou vitamínu A, denná dávka nemá presiahnuť 3 000 IU pre nedostatok údajov podporujúcich vyššie dávky.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton, tray and on the pre-filled syringe after “EXP”. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke, zásobníku a naplnenej injekčnej striekačke po „EXP“.
Inotersen did not exhibit genotoxic potential in in vitro and in vivo and was not carcinogenic in transgenic rasH2 mice. 
Inotersen nepreukázal genotoxický potenciál v podmienkach in vitro a in vivo a nebol karcinogénny u kmeňa rasH2 transgénnych myší.
If you develop glomerulonephritis, your doctor will treat you for this condition. 
Ak dostanete glomerulonefritídu, váš lekár vás bude liečiť proti tejto chorobe.
Orthostatic hypotension Hypotension Haematoma 
Ortostatická hypotenzia Hypotenzia
Inspection Area 
Kontrolná oblasť
Look in the inspection area to check that the solution is clear and colourless or pale yellow. 
Pozrite sa cez kontrolnú oblasť a skontrolujte, či je roztok číry a bezfarebný alebo bledožltý.
Both excess and deficient levels of vitamin A can harm the development of your unborn child. 
Nadmerné aj nedostatočné hladiny vitamínu A môžu poškodiť vývoj nenarodeného dieťaťa.
Urinary recovery of the parent medicinal product is limited to less than 1% within the 24 hours post dose. 
Prítomnosť pôvodného lieku v moči je obmedzená na menej ako 1 % do 24 hodín po podaní dávky.
Weekly dosing should be continued. 
Má sa pokračovať s týždenným dávkovaním.
However, inotersen is not pharmacologically active in mice and rabbits. 
Inotersen je však farmakologicky neúčinný u myší a králikov.
• Remove the plastic tray from the carton and check the expiry date. 
Vyberte plastický zásobník zo škatuľky a preverte dátum exspirácie.
Following subcutaneous administration, inotersen is absorbed rapidly into systemic circulation in a dose-dependent fashion with the median time to maximum plasma concentrations (Cmax) of inotersen typically reached within 2 to 4 hours. 
Po subkutánnom podaní sa inotersen rýchlo absorbuje do systémového obehu závisle od dávky, s mediánom času dosiahnutia maximálnej koncentrácie v plazme (Cmax) inotersenu typicky v rozsahu 2 až 4 hodiny.
ABF Pharmaceutical Services GmbH Brunnerstraße 63/18-19 
Brunnerstraße 63/18-19
TTR is a carrier protein for retinol binding protein 4 (RBP4) which is the principal carrier of vitamin A (retinol). 
TTR je nosnou bielkovinou pre retinol-viažuci proteín 4 (retinol binding protein 4, RBP4), ktorý je hlavným nosičom vitamínu A (retinol).
Consider corticosteroids if additional risk factors for bleeding are present. 
Zvážte podávanie kortikosteroidov, ak sú prítomné ďalšie rizikové faktory krvácania.
Tegsedi should not be injected into areas of skin disease or injury. 
Tegsedi sa nemá podávať do oblastí postihnutých kožným ochorením alebo do poranených oblastí.
UPCR and eGFR should be monitored every 3 months or more frequently, as clinically indicated, based on history of chronic kidney disease and/or renal amyloidosis. 
UPCR a eGFR sa majú monitorovať každé 3 mesiace alebo častejšie, ako je klinicky indikované na základe prítomnosti chronického ochorenia obličiek a/alebo obličkovej amyloidózy v anamnéze.
Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of inotersen metabolites in milk (see section 5.3). 
Dostupné farmakodynamické/toxikologické údaje u zvierat preukázali vylučovanie metabolitov inotersenu do mlieka (pozri časť 5.3).
Development of anti-drug antibodies to inotersen was characterised by late onset (median onset > 200 days) and low titer (median peak titer of 284 in the pivotal study). 
Tvorba protilátok proti inotersenu bola charakterizovaná oneskoreným nástupom (medián nástupu bol > 200 dní) a nízkym titrom (medián maximálneho titru bol 284 v hlavnej štúdii).
Subjects with Stage 1 and Stage 2 hATTR-PN and an NIS ≥10 and ≤130 were recruited in the pivotal NEURO-TTR study. 
Osoby s hATTR-PN v 1. a 2. štádiu a NIS ≥10 a ≤130 boli zaradené do hlavnej štúdie NEUROTTR.
The needle should now be retracted safely inside the pre-filled syringe, and the safety mechanism spring visible on the outside of the plunger. 
Ihla by teraz mala byť bezpečne stiahnutá späť do naplnenej injekčnej striekačky, a struna bezpečnostného mechanizmu by mala byť viditeľná na vonkajšej strane piestu.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Tegsedi should be inspected visually prior to administration. 
Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Tegsedi sa má pred podaním vizuálne skontrolovať.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Tegsedi in all subsets of the paediatric population in transthyretin amyloidosis (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s Tegsedi vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pre transtyretínovú amyloidózu (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Tegsedi is for injection under the skin (subcutaneous use) only. 
Tegsedi je určené len na injekčné podávanie pod kožu (subkutánne použitie).
You should either gently pinch the skin at the injection site or give the injection without pinching the skin. 
Buď jemne zdvihnite kožu v mieste vpichu, alebo podajte injekciu bez zdvihnutia kože.
Table 2 presents the adverse reactions (ADRs) listed by MedDRA system organ class. 
Tabuľka 2 obsahuje zoznam nežiaducich reakcií (NR) podľa triedy orgánových systémov databázy MedDRA.
Hold the skin around at the injection site as your healthcare provider has instructed you. 
Držte kožu okolo miesta vpichu tak, ako vám to prikázal zdravotnícky pracovník, ktorý vás zaúčal.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Tegsedi therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Rozhodnutie, či ukončiť dojčenie alebo či ukončiť/prerušiť liečbu liekom Tegsedi sa má urobiť po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre ženu.
All subsequent doses should be injected once weekly on the same day each week. 
Nasledovné dávky sa majú podávať raz týždenne, zakaždým v rovnaký deň v týždni.
The pre-filled syringe should be allowed to reach room temperature prior to injection. 
Naplnená injekčná striekačka by mala dosiahnuť izbovú teplotu pred podaním injekcie.
Results across multiple disease characteristics [TTR mutation (V30M, non-V30M)], disease stage (Stage 1, Stage 2), previous treatment with tafamidis or diflunisal (yes, no), presence of hATTR-CM (yes, no) at Week 66 showed statistically significant benefit in all subgroups based on mNIS+7 composite score and all but one of these subgroups (CM-Echo Set; p=0.067) based on Norfolk QoL-DN total score (Table 5). 
Výsledky pre viaceré charakteristiky choroby [mutácia TTR (V30M, non-V30M)], štádium choroby (1. štádium, 2. štádium), predchádzajúca liečba tafamidisom alebo diflunisalom (áno, nie), prítomnosť hATTR-CM (áno, nie) v 66. týždni preukázali štatisticky významný prínos vo všetkých podskupinách na základe kompozitného skóre mNIS+7 a tiež vo všetkých podskupinách okrem jednej (súbor CMEcho; p=0,067) na základe celkového skóre Norfolk QoL-DN (Tabuľka 5).
Some patients treated with inotersen have developed this condition. 
U niektorých pacientov liečených inotersenom došlo k vývoju tohto stavu.
Do not remove needle cap until you have reached Step 6 of these instructions and are ready to inject Tegsedi; 
Neodstraňujte kryt ihly kým nedosiahnete 6. krok týchto pokynov a kým nie ste pripravený podať injekciu Tegsedi;
Furthermore, results across the components of mNIS+7 and domains of Norfolk QoL-DN composite scores were consistent with the primary endpoint analysis, showing benefit in motor, sensory and autonomic neuropathies (Figure 2). 
Okrem toho, výsledky u zložiek mNIS+7 a domén kompozitných skóre Norfolk QoL-DN boli v zhode s analýzou primárnych koncových ukazovateľov, preukazujúc prínos u motorických, senzorických a autonómnych neuropatií (Obrázok 2).
The plunger will start to lift automatically which means that the plunger has been pushed fully down. 
Piest sa začne dvíhať automaticky, čo znamená, že piest bol zatlačený na doraz.
A responder analysis of mNIS+7 using thresholds ranging from a 0- to 30-point increase from baseline (using the safety set), showed the inotersen group had approximately a 2-fold higher response rate than the placebo group at each threshold tested, demonstrating consistency of response. 
Analýza mNIS+7 z hľadiska pacientov reagujúcich na liečbu, s použitím prahov v rozsahu od 0- po 30-bodové zvýšenie oproti východiskovej hodnote (s použitím bezpečnostného súboru), ukázala, že skupina s inotersenom mala približne 2-krát vyššiu mieru odpovede ako skupina s placebom pri každom testovanom prahu, dokazujúc tak konzistentnosť odpovede.
Patients undergoing liver transplant 
Pacienti podstupujúci transplantáciu pečene
In the case of UPCR ≥ 2 g/g (226 mg/mmol), which is confirmed on repeat testing, dosing of inotersen should be paused while further evaluation for acute glomerulonephritis is performed. 
2 g/g (226 mg/mmol), čo sa potvrdí opakovaným testom, liečba inotersenom sa má pozastaviť, kým prebieha ďalšie skúmanie akútnej glomerulonefritídy.
• The list of signs and symptoms of thrombocytopenia, glomerulonephritis, and ocular toxicity due to vitamin A deficiency, highlighting that these might be severe or life-threatening, and advising patients to call immediately their doctor or attend the emergency room if such signs and symptoms appear; 
• zoznam prejavov a príznakov trombocytopénie, glomerulonefritídy a očnej toxicity z nedostatku vitamínu A, zdôrazňujúc, že tieto účinky môžu byť závažné alebo život ohrozujúce, a radiac pacientom ihneď zavolať svojho lekára alebo ísť na pohotovosť, ak u nich dôjde k takým prejavom a príznakom;
Milk transfer of inotersen was low in mice. 
Prestup inotersenu do mlieka bol u myší nízky.
Study W eek 
W eek
mean (SD) hATTR-CM Disease Duration 
priemer (SD) hATTR-CM, trvanie choroby
If injected in the upper arm, the injection should be administered by another person. 
Ak sa injekcia podáva do ramena, má ju podať iná osoba.
Based on the mechanism of action, inotersen is expected to reduce plasma vitamin A (retinol) below normal levels (see section 5.1). 
Na základe mechanizmu účinku sa očakáva, že inotersen bude znižovať hladinu vitamínu A (retinolu) v plazme pod normálnu hladinu (pozri časť 5.1).
Defined as all patients with a diagnosis of hereditary transthyretin amyloidosis with cardiomyopathy (hATTR-CM) at study entry or left ventricular wall thickness >1.3 cm on echocardiogram without a known history of persistent hypertension Duration from symptom onset to informed consent date 
Definované ako všetci pacienti s diagnózou dedičnej transtyretínovej amyloidózy s kardiomyopatiou (hereditary transthyretin amyloidosis with cardiomyopathy, hATTR-CM) na začiatku štúdie, alebo s hrúbkou steny ľavej komory >1,3 cm na echokardiograme, bez prítomnosti pretrvávajúcej hypertenzie v anamnéze.
The first injection administered by the patient or caregiver should be performed under the guidance of an appropriately qualified health care professional. 
Prvá injekcia, podaná pacientom alebo opatrovateľom, sa má podať za prítomnosti príslušne kvalifikovaného zdravotníckeho pracovníka.
Slowly insert the needle into the chosen injection site at a 90° angle until it is fully inserted. 
Pomaly zasuňte ihlu do vybraného miesta vpichu pod 90° uhlom, až kým nie je plne zasunutá.
It is used to treat adults with hereditary transthyretin amyloidosis. 
Používa sa na liečbu dospelých s dedičnou transtyretínovou amyloidózou.
In the event of an unplanned pregnancy, inotersen should be discontinued. 
V prípade neplánovaného tehotenstva sa má prerušiť podávanie inotersenu.
The elimination of inotersen involves both metabolism in tissues and excretion in urine. 
Eliminácia inotersenu zahŕňa metabolizmus v tkanivách aj vylučovanie močom.
Dosing frequency should be reduced to 284 mg every 2 weeks 
Frekvencia dávkovania sa má znížiť na 284 mg každé 2 týždne
A responder was defined as a subject who had a change from baseline that was less than or equal to the threshold value. 
Pacient reagujúci na liečbu bol definovaný ako osoba, u ktorej zmena oproti východiskovej hodnote bola menšia ako alebo rovnaká ako prahová hodnota.
The selective binding of inotersen to the TTR messenger RNA (mRNA) causes the degradation of both mutant and wild type (normal) TTR mRNA. 
Selektívna väzba inotersenu na mediátorovú RNA (mRNA) pre TTR spôsobuje degradáciu mutantného a divokého (normálneho) typu mRNA pre TTR.
Inotersen showed no effects on fertility, embryo-foetal, or postnatal development in mice and rabbits at approximately 3-fold the maximum recommended human equivalent dose. 
Inotersen nemal žiadne účinky na plodnosť, embryofetálny alebo postnatálny vývin u myší a králikov v dávke ekvivalentnej približne 3-násobku maximálnej odporúčanej dávky u ľudí.
• dry eyes, poor vision, decrease in night vision, hazy or cloudy vision 
• suché oči, zhoršený zrak, zníženie schopnosti nočného videnia, zahmlený alebo zakalený zrak
Then weekly monitoring until stable. 
Potom monitorujte týždenne až kým sa pacient nestabilizuje.
The MAH shall ensure that in each MS where Tegsedi is marketed, all patients who are expected to been administered the products are provided with a patient alert card (wallet size), aiming at preventing and/or minimising the important identified risks of thrombocytopenia, glomerulonephritis, and the important potential risk of ocular toxicity due to vitamin A deficiency, and reminding patients: 
MAH zabezpečí, že v každom MS, v ktorom je Tegsedi uvedené na trh, bude všetkým pacientom, u ktorých sa predpokladá, že im budú podané lieky, poskytnutá pohotovostná karta pacienta (ktorá sa zmestí do peňaženky) za účelom prevencie a/alebo minimalizácie významných identifikovaných rizík trombocytopénie, glomerulonefritídy, a významného potenciálneho rizika očnej toxicity z nedostatku vitamínu A, a pripomínajúca pacientom:
The NEURO-TTR multicentre, double-blind, placebo-controlled trial was comprised of 172 treated patients with hereditary transthyretin amyloidosis with polyneuropathy (hATTR-PN). 
Multicentrická, dvojito zaslepená, placebom kontrolovaná štúdia NEURO-TTR obsahovala 172 liečených pacientov s dedičnou transtyretínovou amyloidózou s polyneuropatiou (hATTR-PN).
You may see a drop of liquid at the end of the needle. 
Možno budete vidieť kvapku tekutiny na špičke ihly.
hypotension) - Bruising - Collection of blood within the tissues, that may look similar to severe bruising 
hypotenzia) - Vznik modrín - Hromadenie krvi v tkanivách, ktoré sa môže podobať výrazným modrinám
Inotersen is a 2′-O-2-methoxyethyl (2′-MOE) phosphorothioate antisense oligonucleotide (ASO) inhibitor of human transthyretin (TTR) production. 
Inotersen je 2′-O-2-metoxyetyl (2′-MOE) fosforotioát antisense oligonukleotid (ASO), ktorý účinkuje ako inhibítor produkcie transtyretínu (TTR) u ľudí.
Also contains: hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections. 
Tiež obsahuje kyselinu chlorovodíkovú, hydroxid sodný, vodu na injekcie.
Hepatic enzymes should be measured 4 months after initiation of treatment with inotersen and annually thereafter or more frequently as clinically indicated, in order to detect cases of hepatic impairment (see section 4.8). 
Pečeňové enzýmy sa majú vyšetriť 4 mesiace po začatí liečby inotersenom a potom každoročne alebo častejšie, ak je to klinicky indikované, aby sa odhalili prípady poruchy funkcie pečene (pozri časť 4.8).
Hold the plunger fully down and wait for 5 seconds. 
Zatlačte piest na doraz a počkajte 5 sekúnd.
There is no information available on the effects of inotersen on human fertility. 
K dispozícii nie sú žiadne údaje o účinkoch inotersenu na fertilitu u ľudí.
On reinitiation of treatment dose frequency should be reduced to 284 mg every 2 weeks. 
Po znovuzačatí liečby sa frekvencia dávkovania má znížiť na 284 mg každé 2 týždne.
Based on the population pharmacokinetic analysis, age, body weight, sex or race has no clinically relevant effect on inotersen exposure. 
Na základe populačnej farmakokinetickej analýzy vyplýva, že vek, telesná hmotnosť, pohlavie alebo rasa nemajú klinicky významný vplyv na expozíciu inotersenu.
Hereditary transthyretin amyloidosis is a genetic disease, which causes build-up of small fibres of a protein called transthyretin in the organs of your body stopping them from working properly. 
Dedičná transtyretínová amyloidóza je genetické ochorenie, ktoré spôsobuje hromadenie malých vláken bielkoviny nazývanej transtyretín v orgánoch tela, čím narušuje ich normálnu činnosť.
Patients and/or caregivers should be trained in the subcutaneous administration of Tegsedi. 
Pacienti a/alebo opatrovatelia majú byť zaškolení v subkutánnom podávaní Tegsedi.
Women of child-bearing potential have to use effective contraception during treatment with inotersen. 
Ženy v plodnom veku musia používať účinnú antikoncepciu počas liečby inotersenom.
Hold the plunger fully down and wait 5 seconds 
Zatlačte piest na doraz a počkajte 5 sekúnd
Pull to open 
Na otvorenie potiahnuť
Lift here and pull to open 
Na otvorenie tu zdvihnite a potiahnite
Do not inject into tattoos, scars or damaged skin. 
Nepodávajte tam, kde sú tetovania, jazvy alebo poškodená koža.
If you are planning to become pregnant you should stop taking inotersen including vitamin A supplementation and ensure that your vitamin A levels have returned to normal before conception is attempted. 
Ak plánujete otehotnieť, mali by ste prestať užívať inotersen vrátane doplnkového vitamínu A a uistiť sa, že vaša hladina vitamínu A sa vrátila na normálnu hladinu pred pokusom o počatie.