natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pulmonary symptoms require a rapid diagnosis and discontinuation of methotrexate therapy. 
Pľúcne symptómy vyžadujú rýchle stanovenie diagnózy a prerušenie liečby metotrexátom.
Persistent abnormalities of liver enzymes and/or a decrease in serum albumin can indicate severe hepatotoxicity. 
Pretrvávajúce hodnoty pečeňových enzýmov mimo normy a/alebo zníženie sérovej hladiny albumínu môžu naznačovať závažnú hepatotoxicitu.
The dose normalized AUC of the metabolite 7-hydroxymethotrexate was not dependent on age. 
AUC metabolitu 7-hydroxymetotrexátu normalizovaná na dávku nebola závislá od veku.
Common accepted single doses lie in the range of 20-40 mg (10-20 ml)/m² body surface area. 
Bežné akceptované jednotlivé dávky sú v rozsahu 20-40 mg (10-20 ml)/m² plochy povrchu tela.
There is a pronounced enterohepatic circulation. 
Existuje jasná enterohepatálna cirkulácia.
Overdose could lead to serious adverse effects and may be fatal. 
Predávkovanie môže viesť k závažným nežiaducim účinkom a môže byť smrteľné.
Opportunistic infections can occur during treatment with methotrexate, including Pneumocystis jiroveci pneumonia, which can also have a fatal outcome. 
Počas liečby metotrexátom sa môžu vyskytnúť oportúnne infekcie vrátane pneumónie spôsobenej mikroorganizmom Pneumocystis jiroveci, ktorá sa tiež môže skončiť fatálne.
The solution is provided ready for use, and it must be swallowed with some water to remove any methotrexate residue from the oral cavity. 
Roztok je pripravený na použitie a musí sa prehltnúť s malým množstvom vody, aby sa z ústnej dutiny odstránili akékoľvek zvyšky metotrexátu.
• Maintenance treatment of acute lymphoblastic leukaemia (ALL) in adults, adolescents and children aged 3 years and over 
Udržiavacia liečba akútnej lymfoblastovej leukémie (ALL) u dospelých, dospievajúcich a detí vo veku 3 rokov a starších
Insufficient data is available for methotrexate exposure during pregnancy higher than 30 mg (15 ml)/week, but higher rates of spontaneous abortions and congenital malformations are expected, in particular at doses commonly used in oncologic indications 
Nie je dostatok dát ohľadom expozície v tehotenstve vyššej ako 30 mg (15 ml)/týždeň, ale očakáva sa vyššia miera spontánnych potratov a vrodených malformácií, najmä v dávkach bežne používaných v onkologických indikáciách.
− lymphoproliferative disorders (excessive growth of white blood cells) 
lymfoproliferatívne poruchy (nadmerný rast bielych krviniek),
Highly proliferating tissue such as malignant cells, bone marrow, foetal cells, skin epithelium and mucosa is generally more sensitive to this effect of methotrexate. 
Rýchlo proliferujúce tkanivo, napríklad malígne bunky, kostná dreň, fetálne bunky, kožný epitel a sliznica je zvyčajne citlivejšie na tento účinok metotrexátu.
If creatinine clearance is less than 30 ml/min, treatment with methotrexate should not be given (see sections 4.2 and 4.3). 
Ak je klírens kreatinínu nižší ako 30 ml/min, liečba metotrexátom sa nemá podávať (pozri časti 4.2 a 4.3).
If pregnancy occurs during treatment with methotrexate and up to six months thereafter, medical advice should be given regarding the risk of harmful effects on the child associated with treatment and ultrasonography examinations should be performed to confirm normal foetal development. 
Ak nastane tehotenstvo počas liečby metotrexátom a šesť mesiacov po ukončení tejto liečby, je nutná konzultácia s lekárom ohľadom rizika škodlivých účinkov na dieťa, ktoré súvisia s liečbou, a na potvrdenie normálneho vývoja plodu sa má vykonať sonografické vyšetrenie.
Your doctor will decide what dose of Jylamvo you should take according to the condition you are being treated for, how severe it is and your general health. 
Váš lekár rozhodne, akú dávku lieku Jylamvo máte užívať podľa liečeného ochorenia, miery závažnosti tohto ochorenia a vášho celkového zdravotného stavu.
The duration of the treatment is determined by the treating physician. 
Trvanie liečby určí ošetrujúci lekár.
If you notice any symptoms of an infection such as fever or a marked worsening in your general state of health or fever with local signs of an infection such as sore throat/inflammation of the throat or mouth or problems passing water, see your doctor immediately. 
Ak si všimnete akékoľvek príznaky infekcie, ako je horúčka alebo výrazné zhoršenie celkového zdravotného stavu, alebo horúčka s lokálnymi príznakmi infekcie, ako je boľavé hrdlo/zápal hrdla alebo úst, alebo problémy pri močení, ihneď vyhľadajte lekára.
Dosage in children and adolescents with polyarthritic forms of juvenile idiopathic arthritis 
Dávkovanie u detí a dospievajúcich s polyartritickými formami juvenilnej idiopatickej artritídy
Probenecid and weak organic acids can also reduce the tubular secretion of methotrexate and thus likewise cause an indirect increase in dose. 
Probenecid a slabé organické kyseliny môžu tiež znížiť tubulárnu sekréciu metotrexátu, a tak spôsobiť nepriame zvýšenie dávky.
In addition, close monitoring of patients for possible early signs of toxicity is recommended (see sections 4.4, 4.5, 4.8 and 5.2). 
Okrem toho sa odporúča pozorné sledovanie pacientov na možné skoré príznaky toxicity (pozri časti 4.4, 4.5,
In the event of accidental overdose, a dose of calcium folinate equal to or higher than the offending dose of methotrexate should be administered intravenously or intramuscularly within 1 hour, and dosing continued until serum level of methotrexate are below 10-7 mol/L. 
V prípade náhodného predávkovania sa má do 1 hodiny podať intravenózne alebo intramuskulárne dávka folinátu vápenatého, ktorá je rovnaká alebo vyššia ako použitá dávka metotrexátu, ktorá spôsobila problémy a dávkovanie má pokračovať dovtedy, kým sérová koncentrácia metotrexátu nie je nižšia ako 10-7 mol/l.
Low-dose methotrexate is used in the maintenance treatment of ALL in children aged 3 years and over, adolescents and adults within complex protocols in combination with other cytostatic medicinal products. 
Pri udržiavacej liečbe ALL u detí vo veku 3 roky a starších, dospievajúcich a dospelých sa v rámci komplexných protokolov používa metotrexát v nízkej dávke v kombinácii s ďalšími cytostatickými liekmi.
- Renal function should be monitored by renal function tests and urinalyses. 
- Renálnu funkciu treba sledovať pomocou testov renálnej funkcie a analýz moču.
Methotrexate has been reported to cause impairment of fertility, oligospermia, menstrual dysfunction and amenorrhoea in humans during and for a short period after the discontinuation of treatment, affecting spermatogenesis and oogenesis during the period of its administration - effects that appear to be reversible on discontinuing therapy. 
Bolo hlásené, že metotrexát spôsobuje u ľudí poruchu fertility, oligospermiu, menštruačnú dysfunkciu a amenoreu počas liečby a krátko po ukončení liečby, ovplyvňuje spermatogenézu a oogenézu počas obdobia podávania - tieto účinky sa zdajú byť reverzibilné po ukončení liečby.
• Concurrent vaccination with live vaccines 
• súbežné očkovanie živými vakcínami.
In these cases, symptoms that have been commonly reported are hematological and gastrointestinal reactions. 
V týchto prípadoch boli často hlásenými symptómami hematologické a gastrointestinálne reakcie.
The combination of methotrexate and sulfasalazine can enhance the effect of methotrexate, as sulfasalazine causes inhibition of folic acid synthesis. 
Kombinácia metotrexátu a sulfasalazínu môže zvýšiť účinok metotrexátu, keďže sulfasalazín spôsobuje inhibíciu syntézy kyseliny listovej.
A 10 ml oral dosing syringe is provided for accurate measurement of the prescribed dose (see Package Leaflet). 
Súčasťou balenia je 10 ml perorálna dávkovacia striekačka na presné odmeranie predpísanej dávky (pozri písomnú informáciu pre používateľa).
If you have any questions, please talk to your doctor or pharmacist before you take this medicine. 
Ak máte nejaké otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika predtým, ako začnete užívať tento liek.
Impaired elimination in patients with hepatic impairment is not known at present. 
Narušené vylučovanie u pacientov s poruchou funkcie pečene nie je v súčasnosti známe.
• Active rheumatoid arthritis in adult patients. 
Aktívna reumatoidná artritída u dospelých pacientov.
If methotrexate is administered in combination with chemotherapy regimens, the dosage should take into consideration any overlapping toxicity of the other medicinal product components. 
Ak sa metotrexát podáva v kombinácii s chemoterapeutickými režimami, pri dávkovaní treba vziať na vedomie akúkoľvek prekrývajúcu toxicitu iných liečiv podávaných liekov.
Methotrexate has been shown to be teratogenic to humans; it has been reported to cause foetal death, miscarriages and/or congenital abnormalities (e.g. craniofacial, cardiovascular, central nervous system and extremity-related). 
Preukázalo sa, že metotrexát je pre ľudí teratogénny; bolo hlásené, že spôsobuje smrť plodu, potraty a/alebo vrodené abnormality (napríklad kraniofaciálne, kardiovaskulárne, centrálneho nervového systému a končatinové).
The consumption of alcohol should be avoided during treatment with methotrexate (see section 4.4). 
Konzumácii alkoholu počas liečby metotrexátom sa treba vyhnúť (pozri časť 4.4).
Dose in acute lymphoblastic leukaemia (ALL) 
Dávka pri akútnej lymfoblastovej leukémii (ALL)
− yellow colouring of the skin (jaundice) or dark urine 
− žlté zafarbenie kože (žltačka) alebo tmavý moč,
Radiotherapy during the use of methotrexate can increase the risk for soft tissue or bone necrosis. 
Rádioterapia počas používania metotrexátu môže zvýšiť riziko nekrózy mäkkých tkanív alebo kostí.
Remove the bottle cap and push the adaptor firmly into the top of the bottle. 
Odstráňte z fľaše uzáver a pevne nasaďte adaptér na vrchnú časť fľaše.
One ml of solution contains 2 mg of methotrexate. 
Jeden ml roztoku obsahuje 2 mg metotrexátu.
Dosage errors in the use of Jylamvo (methotrexate) can result in serious adverse reactions, including death. 
Chyby v dávkovaní pri použití lieku Jylamvo (metotrexátu) môžu viesť k závažným nežiaducim reakciám vrátane smrti.
Herpes zoster 
Herpes zoster Sepsa
In rheumatological and dermatological diseases 
Pri reumatologických a dermatologických ochoreniach
Combination therapy with methotrexate and leflunomide may increase the risk for pancytopenia. 
Kombinovaná liečba metotrexátom a leflunomidom môže zvýšiť riziko pancytopénie.
The recommended dose is 10-15 mg (5-7.5 ml)/m² body surface area (BSA)/week. 
Odporúčaná dávka je 10-15 mg (5-7,5 ml)/m² plochy povrchu tela (BSA, body surface area)/týždeň.
Whilst this effect can be reduced by administering calcium folinate, the concomitant use should be avoided. 
Tento účinok je síce možné znížiť podaním folinátu vápenatého, ale jeho súbežnému podávaniu je nutné sa vyhnúť.
Elimination in patients with impaired renal function is markedly delayed. 
Vylučovanie u pacientov s poruchou funkcie obličiek je výrazne oneskorené.
Increase in liver-related enzymes (ALAT [GPT], ASAT [GOT], alkaline phosphatase and bilirubin) 
Zvýšenie hladiny pečeňových enzýmov (ALAT [GPT], ASAT [GOT], alkalickej fosfatázy a bilirubínu)
Keep the bottle tightly closed to prevent spoilage of the medicine and reduce the risk of accidental spillage. 
Fľašu udržiavajte dôkladne uzatvorenú, aby ste zabránili znehodnoteniu lieku a znížili riziko náhodného rozliatia lieku.
For contraception advice for men see section 4.6. 
Odporúčania o antikoncepcii u mužov nájdete v časti 4.6.
Diarrhoea and ulcerative stomatitis may be signs of toxic effects and require the discontinuation of treatment, otherwise haemorrhagic enteritis and death from intestinal perforation may occur. 
Hnačka a ulceratívna stomatitída môžu byť príznakmi toxických účinkov a vyžadujú prerušenie liečby, v opačnom prípade sa môže vyskytnúť hemoragická enteritída a smrť v dôsledku perforácie čreva.
Ensure that the patient is sitting up or standing before giving the medicine. 
Pred podaním lieku sa uistite, že pacient sedí alebo stojí.
• Severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 ml/min, see section 4.2) 
• závažná porucha funkcie obličiek (klírens kreatinínu menej než 30 ml/min., pozri časť 4.2),
Incorrect use of methotrexate can result in severe and even fatal adverse reactions. 
Nesprávne použitie metotrexátu môže viesť k závažným, dokonca k fatálnym nežiaducim reakciám.
Methotrexate should be used only with great caution, if at all, in patients who have a significant liver disease, particularly if this is/was alcohol-related. 
Metotrexát sa má používať mimoriadne opatrne, ak vôbec, u pacientov so závažným ochorením pečene, najmä ak súvisí/súviselo s alkoholom.
60 ml 
Perorálny roztok. 60 ml
As precautionary measures, sexually active male patients or their female partners are recommended to use reliable contraception during treatment of the male patient and for at least 6 months after cessation of methotrexate. 
Ako bezpečnostné opatrenia sa sexuálne aktívnym pacientom - mužom, a ich partnerkám - odporúča používať spoľahlivú antikoncepciu počas liečby pacienta a po dobu 6 mesiacov po ukončení podávania metotrexátu.
Regular alcohol consumption and administration of additional hepatotoxic medicinal products increase the likelihood of hepatotoxic adverse reactions to methotrexate. 
Pravidelná konzumácia alkoholu a podávanie ďalších hepatotoxických liekov zvyšuje pravdepodobnosť hepatotoxických nežiaducich reakcií na metotrexát.
Conversely, co-administration of medicinal products containing folinic acid or vitamin preparations containing folic acid or derivatives may impair the efficacy of methotrexate. 
A naopak, súbežné podávanie liekov obsahujúcich kyselinu folínovú alebo vitamínových prípravkov obsahujúcich kyselinu listovú alebo deriváty môže narušiť účinnosť metotrexátu.
Acute or chronic interstitial pneumonia, often in association with blood eosinophilia, may occur and deaths have been reported. 
Môže sa vyskytnúť akútna alebo chronická intersticiálna pneumónia, ktorá je často spojená s eozinofíliou, pričom boli hlásené úmrtia.
There are reports of deaths from sepsis, septic shock, renal failure and aplastic anaemia. 
Vyskytli sa prípady úmrtia v dôsledku sepsy, septického šoku, zlyhania obličiek a aplastickej anémie.
− tonsillitis, stopping breathing, asthma 
− tonzilitída, zastavenie dýchania, astma,
Ulceration and bleeding of gastrointestinal tract 
Ulcerácia a krvácanie gastrointestinálne ho traktu
When you have taken your dose, drink some water and swallow it to ensure you have taken your full dose and there is no methotrexate left in your mouth. 
Keď ste užili dávku, zapite ju malým množstvom vody, aby ste zabezpečili užitie celej dávky a v ústach vám nezostali zvyšky metotrexátu.
A weekly dose of 25 mg (12.5 ml) should not be exceeded. 
Nemá sa prekročiť týždenná dávka 25 mg (12,5 ml).
Therefore, methotrexate should only be administered by, or under the supervision of, doctors whose knowledge and experience includes treatment with antimetabolites. 
Preto majú metotrexát podávať len lekári, alebo sa má podávať len pod dohľadom lekárov, ktorí majú poznatky a skúsenosti týkajúce sa liečby antimetabolitmi.
• Polyarthritic forms of active, severe juvenile idiopathic arthritis (JIA) in adolescents and children aged 3 years and over when the response to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) has been inadequate. 
Polyartritické formy aktívnej, závažnej juvenilnej idiopatickej artritídy (JIA) u dospievajúcich a detí vo veku 3 rokov a starších, ak odpoveď na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) nie je dostatočná.
If methotrexate comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water. 
Ak sa metotrexát dostane do kontaktu s kožou alebo sliznicou, okamžite treba dôkladne umyť zasiahnuté miesto mydlom a vodou.
Caution: This medicine can affect your capacity to react and your ability to drive. 
Tento liek môže ovplyvniť schopnosť reagovať a viesť vozidlá.
Excessive consumption of caffeine- or theophylline-containing beverages (coffee, caffeinated beverages, black tea) should be avoided during methotrexate therapy as the effect of methotrexate may be reduced by the possible interaction between methotrexate and methylxanthines at the adenosine receptors. 
Počas liečby metotrexátom sa treba vyhnúť nadmernej konzumácii nápojov obsahujúcich kofeín alebo teofylín (káva, kofeínové nápoje, čierny čaj), keďže účinok metotrexátu môže byť znížený v dôsledku možnej interakcie medzi metotrexátom a metylxantínmi na adenozínových receptoroch.
See also section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”. 
Pozri tiež časť Tehotenstvo, dojčenie a plodnosť.
Always use the syringe provided to take your medicine. 
Vždy používajte striekačku priloženú k lieku.
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic and immunomodulating agents, antimetabolites, folic acid analogues, ATC code: L01BA01 
Cytostatiká a imunomodulátory, antimetabolity, analógy kyseliny listovej, ATC kód: L01BA01
In humans, methotrexate has been reported to cause oligospermia, menstrual dysfunction and amenorrhoea. 
Bolo hlásené, že u ľudí metotrexát spôsobuje oligospermiu, menštruačnú dysfunkciu a amenoreu.
Effective clearance of methotrexate is reported to be achieved with acute intermittent haemodialysis using a high-flux dialyser. 
Uvádza sa, že efektívny klírens metotrexátu sa dosiahne pomocou okamžitej intermitentnej hemodialýzy s použitím dialyzéra s tokom vysokej intenzity.
− unconsciousness 
− bezvedomie,
Pneumocystis jiroveci pneumonia and other lung infections, Chronic obstructive pulmonary disease, Pleural effusion 
Pneumocystis jiroveci a ďalšie infekcie pľúc, chronická obštrukčná choroba pľúc,
− unusual bleeding (including vomiting blood), bruising or nose bleeds 
− nezvyčajné krvácanie (vrátane vracania krvi), modriny alebo krvácanie z nosa,
If you suspect you have a severe side effect, talk to your doctor immediately. 
Ak máte podozrenie, že sa u vás objavil závažný vedľajší účinok, ihneď vyhľadajte lekára.
In addition, pulmonary alveolar haemorrhage has been reported with methotrexate used in rheumatologic and related indications. 
Okrem toho bolo hlásené alveolárne krvácanie v pľúcach pri používaní metotrexátu v reumatologických a súvisiacich indikáciách.
Keep to the dose exactly and follow your doctor's instructions exactly on when to take the medicine. 
Užívajte dávku presne podľa pokynov svojho lekára v čase, keď máte liek užívať.
Osteoporosis, Arthralgia, Myalgia, 
Osteoporóza, artralgia, myalgia,
- cancer treatments ( such as doxorubicin and procarbazine during high-dose methotrexate therapy) 
− lieky na rakovinu (napríklad doxorubicín a prokarbazín počas liečby metotrexátom vo vysokých dávkach).
10 Gently place the tip of the syringe into the patient's mouth and direct it to the inside of the cheek. 
Jemne zasuňte hrot striekačky do úst pacienta a nasmerujte ho do vnútornej strany líca.
• The pharmacist should counsel the patient about the inadvertent daily instead of once-weekly dosing. 
• lekárnik má poučiť pacienta o neúmyselnom podávaní jedenkrát denne namiesto jedenkrát týždenne,
The antidote in the event of an overdose is calcium folinate. 
Protiliek v prípade predávkovania je folinát vápenatý.
Take as prescribed by your doctor using the dosing syringe provided. 
Užívajte podľa predpisu lekára pomocou priloženej dávkovacej striekačky.
Never take a double dose to make up for a forgotten dose but continue with the prescribed dose. 
Ak zabudnete užiť Jylamvo Nikdy neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku, ale pokračujte predpísanou dávkou.
Patients should be instructed on the importance of adhering to the once-weekly intakes. 
Pacienti musia byť poučení o dôležitosti dodržiavania dávkovania jedenkrát týždenne.
Animal studies showed that the administration of NSAIDs including salicylic acid resulted in reduced tubular methotrexate secretion and accordingly potentiated its toxic effects. 
V štúdiách na zvieratách sa preukázalo, že podávanie NSAID vrátane kyseliny salicylovej vedie k zníženej tubulárnej sekrécii metotrexátu a tiež k silnejším toxickým účinkom lieku.
The main metabolite is 7-hydroxymethotrexate. 
7-hydroxymetotrexát.
Oral antibiotics such as tetracyclines, chloramphenicol and non-absorbable broad-spectrum antibiotics may reduce intestinal absorption of methotrexate or interfere with the enterohepatic circulation by inhibiting intestinal flora or suppressing bacterial metabolism. 
Perorálne antibiotiká, napríklad tetracyklíny, chloramfenikol a nebsorbovateľné širokospetrálne antibiotiká môžu znížiť črevnú absorpciu metotrexátu alebo narušiť enterohepatálnu cirkuláciu inhibíciou črevnej flóry alebo supresiou bakteriálneho metabolizmu.
Acute hepatitis and hepatotoxicity 
Akútna hepatitída a hepatotoxicita
Limited clinical evidence does not indicate an increased risk of malformations or miscarriage following paternal exposure to low-dose methotrexate (less than 30 mg [15 ml]/week). 
Obmedzené klinické dôkazy nenaznačovali zvýšené riziko malformácií alebo potratov po vystavení otca nízkodávkovej liečbe (menej ako 30 mg [15 ml]/týždeň).
Methotrexate should be administered only with the greatest caution, if at all, in patients with significant existing or previous liver disease, especially if due to alcohol. 
Metotrexát sa má podávať mimoriadne opatrne, ak vôbec, u pacientov so závažným existujúcim alebo predchádzajúcim ochorením pečene, najmä ak je zapríčinené alkoholom.
Take Jylamvo only once a week for the treatment of rheumatic or skin diseases (RA, JIA and psoriasis or psoriatic arthritis). 
Jylamvo užívajte len jedenkrát týždenne na liečbu reumatických alebo kožných ochorení (RA, JIA a psoriáza alebo psoriatická artritída).
Especially strict monitoring of the patient is indicated following prior radiotherapy (especially of the pelvis), functional impairment of the haematopoietic system (e.g., following prior radio- or chemotherapy), impaired general condition as well as advanced age and in very young children. 
pri funkčnej poruche haematopoetického systému (napr. po predchádzajúcej rádioterapii alebo chemoterapii), pri zhoršení celkového stavu, ako aj v pokročilom veku a u veľmi malých detí.
This medicine can be taken with or without food. 
Tento liek sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
− kidney failure, reduction or lack of urine production, abnormal levels of electrolytes in blood 
− zlyhanie obličiek, znížená alebo nedostatočná tvorba moču, hladiny elektrolytov v krvi mimo normy,
Conditions that cause dehydration such as vomiting, diarrhoea or stomatitis Conditions that cause dehydration such as vomiting, diarrhoea or stomatitis can increase toxicity as a result of raised active substance levels. 
Ochorenia, ktoré spôsobujú dehydratáciu, napríklad vracanie, hnačka alebo stomatitída Ochorenia, ktoré spôsobujú dehydratáciu, napríklad vracanie, hnačka alebo stomatitída, môžu zvýšiť toxicitu v dôsledku zvýšenej hladiny liečiva.
Immunosuppression, Allergic vasculitis (severe toxic symptom), Hypogammaglobulinaemia 
Imunosupresia, alergická vaskulitída (závažný toxický symptóm), hypogamaglobulinémi a
During concomitant therapy with methotrexate, therefore, serum theophylline levels should be monitored. 
Počas súbežnej liečby metotrexátom preto treba sledovať sérové koncentrácie teofylínu.
Ask the patient to swallow the medicine and then to drink some water, making sure no medicine is left in the mouth. 
Požiadajte pacienta, aby liek prehltol a zapil malým množstvom vody, aby sa zabezpečilo, že v ústach neostanú zvyšky lieku.
An increased monitoring frequency should be considered when the dose is increased. 
Po zvýšení dávky treba zvážiť zvýšenú frekvenciu sledovania.
− pain or difficulties in passing urine 
− bolesť alebo ťažkosti pri močení,
If you take more Jylamvo than you should 
Ak užijete viac lieku Jylamvo, ako máte
Methotrexate is contraindicated during pregnancy in non-oncological indications (see section 4.3). 
Metotrexát je v iných ako onkologických indikáciách počas gravidity kontraindikovaný (pozri časť 4.3).
However, an increased monitoring frequency is indicated if the dosage is increased. 
Ak je však dávkovanie zvýšené, indikuje sa zvýšená frekvencia monitorovania.