natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) GSK sponsored studies (3) Data from a post-hoc analysis (4) Vaccine effectiveness was calculated using rotavirus-negative hospital control participants (estimates from 
Účinnosť očkovacej látky bola vypočítaná pomocou kontrolných osôb z nemocníc negatívnych na rotavírusy
51% (95% CI: 26;67, El Salvador) to 60% (95% CI: 37; 75, Brazil). 
% (95 % CI: 44,0;73,2).
See the package leaflet for further information 
Ďalšie informácie si pozrite v písomnej informácii pre používateľa.
2nd year of life Rotarix N=2,554 Placebo N=1,294 Vaccine efficacy (%) against any and severe rotavirus gastro-enteritis [95% CI] 
2. rok života Rotarix N=2 554 Placebo N=1 294
• Then lift off the cap. 
Potom kryt vytiahnite.
Please read the instructions for use all the way through before starting to give the vaccine. 
Pred podaním očkovacej látky si prečítajte, prosím, všetky nižšie uvedené pokyny.
LIST OF EXCIPIENTS Powder: sucrose, sorbitol See the package leaflet for further information 
Prášok: sacharóza, sorbitol
Any severity Severe† 
Ťažká rotavírusová gastroenteritída†
Placebo N=1,302 
5 263 Placebo
1.5 ml of oral suspension in a pre-filled oral applicator (type I glass) with a plunger stopper (rubber butyl) and a protective tip cap (rubber butyl), in pack sizes of 1, 5, 10 or 25. 
1,5 ml perorálnej suspenzie v naplnenom perorálnom applikátore (sklo typu I) s pryžovou zátkou
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS ORAL APPLICATOR WITH SOLVENT FOR RECONSTITUTION WITH POWDER 
PERORÁLNY APLIKÁTOR S DISPERZNÝM PROSTREDÍM NA REKONŠTITÚCIU
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED ORAL APPLICATOR 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE NAPLNENÝ PERORÁLNY APLIKÁTOR
Twist 
Ltd
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live 
Písomná informácia pre používateľa Rotarix prášok a disperzné prostredie na perorálnu suspenziu
Rotarix is supplied as clear and colourless liquid in 5 single dose squeezable tubes (5 x 1.5 ml) connected by a bar. 
Rotarix sa dodáva ako číra a bezfarebná tekutina v 5 jednodávkových stlačiteľných tubách
Powder and solvent for oral suspension 
Prášok a disperzné prostredie na perorálnu suspenziu
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotavirus vaccine, live 
Písomná informácia pre používateľa Rotarix perorálna suspenzia v naplnenom perorálnom aplikátore
Your doctor will talk to you about this. 
Váš lekár o tom bude s vami hovoriť.
• Hold for at least 30 seconds. 
Podržte aspoň 30 sekúnd.
Drinking alcohol may make these effects worse. 
Pitie alkoholu môže tieto účinky zhoršovať.
• The same place twice in a row. 
• to isté miesto dvakrát za sebou.
If your pain gets worse 
Ak sa vám bolesť zhorší
• If you have been using them for some time your body may have got used to them. 
Ak ste ich už nejaký čas používali, vaše telo môže byť na ne zvyknuté.
In such circumstances, the patient must be closely monitored. 
Za týchto okolností je nevyhnutné pacienta pozorne sledovať.
Adults and Children: 
Dospelí a deti:
If this happens, do not drive or use any tools or machines. 
Ak sa to stane, nešoférujte a nepoužívajte žiadne nástroje alebo stroje.
You may need urgent medical treatment. 
Je možné, že budete potrebovať urgentné ošetrenie.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. 
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám to povedal váš lekár.
(frequency cannot be estimated from the available data.) 
(Z dostupných údajov nie je možné stanoviť frekvenciu).
These may be signs of a severe allergic reaction. 
Môže ísť o príznaky ťažkej alergickej reakcie.
The tendency of tolerance development varies widely among individuals. 
Tendencia k vzniku tolerancie sa u jednotlivcov výrazne líši.
• Use each patch once only 
Každú náplasť používajte len raz
(<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available clinical data). 
1/10 000); neznáme (nie je možné odhadnúť na základe dostupných klinických údajov).
Reference: Adapted from 1) Foley KM. 
Zdroj: Upravené podľa 1) Foley KM.
• You are elderly - you may be more sensitive to the effects of this medicine. 
Ak ste starší - môžete byť citlivejší na účinky tohto lieku.
Effects on somatic development and behaviour of the offspring were not observed. 
Účinky na somatický vývoj a správanie potomkov sa nepozorvali.
Instead, clip the hair as close to the skin as possible. 
Namiesto toho ostrihajte ochlpenie čo najbližšie k pokožke.
• Your child's upper back 
V hornej časti chrbta vášho dieťaťa
The lowest effective dose should be used. 
Má sa používať minimálna účinná dávka.
NEJM 1985; 313 (2): 84-95 and 2) McPherson ML. 
NEJM 1985; 313 (2): 84-95 and 2)
This is because the medicine may pass into breast milk. 
Je to preto, že liek môže prechádzať do materského mlieka.
The patch should be used only on the skin of the person for whom it has been prescribed. 
Náplasť sa má používať len na pokožku osoby, ktorej bola predpísaná.
• Feeling cold 
Pocit chladu
(see Table 2). 
(pozri tabuľka 2).
• If you need to clean the skin, just use cold water 
Ak je potrebné pokožku očistiť, používajte len studenú vodu
• You can also swim while wearing the patch, but: 
S náplasťou môžete aj plávať, ale:
This may occur within the recommended dose. 
Môže sa to objaviť aj pri používaní odporúčanej dávky.
Drug dependence and potential for abuse 
Lieková závislosť a potenciál zneužívania
This includes medicines that you buy without a prescription or herbal medicines. 
Týka sa to aj liekov, ktoré si kúpite bez predpisu, alebo liečivých bylinných prípravkov.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Podobne ako všetky lieky, aj tento liek môže mať nežiaduce účinky, aj keď sa nemusia objaviť u každého.
How long will you use the patches for? 
Ako dlho budete tieto náplaste používať?
In the next 12 hours, these analgesics should be provided based on clinical need. 
Počas nasledujúcich 12 hodín sa majú tieto analgetiká podať podľa klinickej potreby.
• You should change your patch every third day, unless your doctor has told you differently. 
Náplasť vymieňajte každý tretí deň, pokiaľ vám váš lekár nepovedal inak.
Children 2 to 16 years old 
Deti vo veku 2 až 16 rokov
• You have ever abused or been dependent on alcohol, prescription medicines or illegal drugs. 
Ak ste niekedy zneužívali alebo boli závislý od alkoholu, liekov na predpis alebo ilegálnych drog.
How quickly will the patches work? 
Ako rýchlo náplaste účinkujú?
Both the minimum effective concentration and the toxic concentration increase with tolerance. 
Minimálna účinná koncentrácia ako aj toxická koncentrácia sa so zvyšujúcou sa toleranciou tiež zvyšujú.
• in adults who need continuous pain treatment 
u dospelých, ktorí potrebujú trvalú liečbu bolesti
If you want to stop using the patches 
Ak si želáte prestať používať náplaste
The displayed frequency categories use the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare 
Zobrazené kategórie frekvencie výskytu využívajú nasledovnú terminológiu: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 to < 1/10); menej časté (≥1/1 000 to < 1/100); zriedkavé (≥1/10 000 to < 1/1 000); veľmi zriedkavé (<
Alternative routes of administration (oral, parenteral) should be considered. 
Mali by sa zvážiť alternatívne spôsoby podávania (perorálne, parenterálne).
Dosage must not be increased in intervals of less than 72 hours. 
Dávkovanie sa nesmie zvyšovať v intervaloch kratších ako 72 hodín.
The patches help relieve pain that is very bad and long-lasting: 
Náplaste pomáhajú uľaviť od bolesti, ktorá je veľmi silná a dlhotrvajúca:
• Each patch is sealed in its own sachet 
Každá náplasť je uzavretá v jej vlastnom vrecku
Adequate body temperature and fluid intake should be maintained. 
Je potrebné udržať adekvátnu telesnú teplotu a príjem tekutín.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Nežiaduce účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation. 
Jeho hlavnými terapeutickými účinkami sú analgézia a sedácia.
Other factors to be considered are the current general condition and medical status of the patient, including body size, age, and extent of debilitation as well as degree of opioid tolerance. 
Ďalšie faktory, ktoré je potrebné zohľadniť zahŕňajú aktuálny celkový stav a zdravotný stav pacienta, vrátane telesnej veľkosti, veku a rozsahu zneschopnenia ako aj stupňa tolerancie na opioidy.
• High blood pressure 
• Vysoký krvný tlak
Use a new area of skin on: 
Použite iné miesto na pokožke:
The adverse reactions are presented by System Organ Class and in order of decreasing seriousness within each frequency category. 
Nežiaduce reakcie sú uvádzané podľa tried orgánových systémov a v poradí znižujúcej sa závažnosti v jednotlivých kategóriách frekvencie.
Eighty of the children were aged 2 to 6 years, inclusive. 
80 detí bolo vo veku do 2 do 6 rokov (vrátane).
Stopping suddenly may make you feel unwell 
Náhle ukončenie používania môže spôsobiť, že sa nebudete cítiť dobre
Change the patch again after 3 days (72 hours) as usual. 
Náplasť si znovu vymeňte po 3 dňoch (72 hodinách) tak ako zvyčajne.
• You have a condition called ‘myasthenia gravis' in which muscles become weak and tire easily. 
• Ak máte ochorenie nazývané "myasténia gravis", pri ktorom sú svaly oslabené a ľahko sa unavia.
• Feeling of body temperature change 
Pocit zmeny telesnej teploty
Your doctor will decide which strength of DUROGESIC is most suitable for you, taking into account the severity of your pain, your general condition and type of pain treatment that you have received so far. 
Váš lekár určí, ktorá sila lieku DUROGESIC je pre vás najvhodnejšia, pri tom bude brať do úvahy stupeň vašej bolesti, váš celkový stav a typ liečby bolesti, ktorý ste doteraz absolvovali.
The risk of side effects increases if you are taking medicines such as certain antidepressants. 
Riziko nežiaducich účinkov sa zvyšuje ak užívate určité lieky ako sú antidepresíva.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking: 
Konkrétne musíte svojmu lekárovi alebo farmaceutovi povedať ak užívate:
Careful monitoring should be continued until stable drug effects are achieved. 
Dôsledné sledovanie musí pokračovať až do dosiahnutia stabilného účinku lieku.
- see below for more information 
- podrobnejšie informácie nájdete nižšie
The major metabolite, norfentanyl, and other metabolites are inactive. 
Hlavný metabolit, norfentanyl, a ostatné metabolity sú neaktívne.
Centrally-acting medicinal products and alcohol 
Lieky s centrálnym účinkom a alkohol
Depending on the additional analgesic needs and the pain status of the child, it may be decided to increase the dose. 
V závislosti od doplnkových analgetických požiadaviek a stavu bolesti dieťaťa možno zvážiť zvýšenie dávky.
You might need a different patch strength when you restart 
Možno budete pri opätovnom začatí používania potrebovať inú silu
• Blue colour to the skin caused by low oxygen in the blood (cyanosis) 
Modré sfarbenie pokožky spôsobené nízkou hladinou kyslíka v krvi (cyanóza)
Do not drive while using this medicine until you know how it affects you. 
Počas používania tohto lieku nešoférujte, kým nezistíte aký na vás má vplyv.
Everyday activities while using the patches 
Každodenné činnosti pri používaní náplastí
Follow the advice above and keep the person who was wearing the patch moving and talking as much as possible. 
Postupujte podľa vyššie uvedených pokynov a snažte sa, aby osoba, ktorá náplasť používala, čo najviac chodila a rozprávala.
This leaflet was last approved in {Month/YYYY}. 
Tento text bol naposledy schválený v {Mesiac/RRRR}.
Standard reproductive and developmental toxicity studies have been carried out using parenteral administration of fentanyl. 
Boli vykonané štandardné štúdie reprodukčnej a vývojovej toxicity s použitím parenterálneho podávania fentanylu.
Paediatric population Interaction studies have only been performed in adults. 
Interakčné analýzy boli realizované len u dospelých.
• This medicine has been prescribed for you (or your child) only. 
Tento liek bol predpísaný iba vám (alebo vášmu dieťaťu).
Make sure it sticks well, especially the edges 
Skontrolujte, či je dobre prilepená, hlavne na okrajoch
If you forget to change your patch 
Ak si zabudnete náplasť vymeniť
Linearity/non-Linearity 
Lineárnosť/nelineárnosť
• You are allergic to fentanyl or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) 
• keď ste alergický na fentanyl alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Patients and their carers must be instructed that DUROGESIC contains an active substance in an amount that can be fatal, especially to a child. 
Pacienti a ich opatrovatelia musia byť poučení, že DUROGESIC obsahuje účinnú látku v množstve, ktoré môže byť smrteľné, hlavne pre dieťa.
The safety profile in children and adolescents treated with DUROGESIC was similar to that observed in adults. 
Bezpečnostný profil u detí a adolescentov liečených liekom DUROGESIC bol podobný ako u dospelých.
• If you are using more than one patch, change all your patches at the same time. 
Ak používate viac než jednu náplasť, vždy vymieňajte všetky náplaste naraz.
• Do not take the patch out of its sachet until you are ready to use it 
Nevyberajte náplasť z vrecka kým nie ste pripravený ju použiť
• Do not use the patch if it has been divided, cut or looks damaged 
Nepoužívajte náplasť ak bola rozdelená, rozrezaná alebo ak vyzerá poškodená
Therefore, they must keep all patches out of the sight and reach of children, both before and after use. 
Preto sa musia všetky náplaste uchovávať mimo dohľadu a dosahu detí - pred aj po použití.
Opioids may cause hypotension, especially in patients with acute hypovolaemia. 
Opioidy môžu spôsobiť hypotenziu, najmä u pacientov s hypovolémiou.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. 
Žiadne lieky nevyhadzujte do kanalizácie ani do domového odpadu.
In a study on pre- and postnatal development the survival rate of offspring was significantly reduced at doses which slightly reduced maternal weight. 
V štúdii zameranej na prenatálny a postnatálny vývoj bola miera prežívania potomkov výrazne znížená pri dávkach, ktoré mierne znižovali hmotnosť matky.
A mutagenic risk for the use of therapeutic doses seems unlikely since effects appeared only at high concentrations. 
Zdá sa, že mutagénne riziko terapeutických dávok je nepravdepodobné, keďže tieto účinky sa vyskytli len pri vysokých koncentráciách.
The patches are designed to deliver approximately 12, 25, 50, 75, and 100 mcg/h fentanyl to the systemic circulation, which represent about 0.3, 0.6, 1.2, 1.8, and 2.4 mg per day respectively. 
Náplaste sú navrhnuté tak, aby dodali približne 12, 25, 50, 75, a 100 µg/h fentanylu do systémového obehu, čo predstavuje približne 0,3, 0,6, 1,2, 1,8 a 2,4 mg/deň.
Further open the sachet along both sides, folding the sachet open like a book. 
Otvárajte vrecko po obidvoch stranách, vrecko pritom otvárajte ako knihu.
Effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substance on the developing embryo. 
Účinky na plod boli spôsobené toxickým pôsobením na matku a nie priamym účinkom látky na vyvíjajúce sa embryo.
Your doctor will be able to tell you how long you can expect to use the patches 
Váš lekár vám môže povedať ako dlho budete asi náplaste používať.
It also crosses the placenta and is excreted in breast milk. 
Takisto prechádza placentou a vylučuje sa do materského mlieka.
Long term management of severe chronic pain in children from 2 years of age who are receiving opioid therapy. 
Dlhodobá liečba ťažkej chronickej bolesti u detí od 2 rokov veku, ktoré sú liečené opioidmi.
There are no clinical data on the effects of fentanyl on fertility. 
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o účinkoch fentanylu na fertilitu.
• Feeling extremely happy (euphoria) 
Pocit extrémneho šťastia (eufória)
Fentanyl can be abused in a manner similar to other opioid agonists. 
Fentanyl sa môže zneužívať podobným spôsobom, ako iné opioidy.
Operations 
Operácie
• Always remove the old patch before applying a new one. 
Starú náplasť vždy odstráňte pred nalepením novej.
• If you stop using the patches, don't start again without asking your doctor first. 
Ak prestanete náplaste používať, nezačínajte znovu bez toho, aby ste sa poradili so svojím lekárom.
Abuse or intentional misuse of DUROGESIC may result in overdose and/or death. 
Zneužívanie alebo úmyselné nesprávne používanie náplastí DUROGESIC môže viesť k predávkovaniu a/alebo smrti.
In such patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance. 
U takýchto pacientov môžu opioidy spomaliť dýchanie a zvýšiť odpor dýchacích ciest.
Patients with myasthenia gravis 
Pacienti s myasténiou gravis
If analgesia is insufficient during the first application only, the DUROGESIC patch may be replaced after 48 hours with a patch of the same dose, or the dose may be increased after 72 hours. 
Ak je analgézia nedostatočná len pri prvej aplikácii, náplasť DUROGESIC je možné nahradiť po 48 hodinách náplasťou s rovnakou dávkou, prípadne sa môže dávka po 72 hodinách zvýšiť.
• It is important that your child does not remove the patch and put it in their mouth as this could be life threatening or even fatal. 
Je dôležité zabezpečiť, aby si vaše dieťa náplasť neodlepilo a nevložilo si ju do úst, pretože by to mohlo spôsobiť ohrozenie života alebo dokonca aj smrť.
Reversal of the narcotic effect may result in acute onset of pain and release of catecholamines. 
Zvrátenie narkotického účinku môže mať za následok akútny nástup bolesti a uvoľnenie katecholamínov.
Some studies with female rats revealed reduced fertility and enhanced embryo mortality. 
Niektoré štúdie so samicami potkanov odhalili zníženú fertilitu a väčšiu mortalitu embryí.
Excretion occurs primarily, as metabolites, with less than 10% of the dose excreted as unchanged active substance. 
Vylučovanie prebieha hlavne vo forme metabolitov, pričom menej ako 10 % dávky sa vylučuje ako nezmenená účinná látka.
Erectile dysfunction, Sexual dysfunction 
Porucha erekcie, sexuálna dysfunkcia
Palpitations, Tachycardia 
Palpitácie, Tachykardia
{Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> <This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:> <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> [See Annex I - To be completed nationally] 
<Tento liek je schválený v členských štátoch EHP pod nasledovnými názvami:>
• Loss of contractions of the gut (ileus) 
Strata kontrakcií čreva (ileus)
Fever/external heat application 
Pacienti s horúčkou/externé teplo
Oral 24-hour morphine (mg/day) 
24-hodinová perorálna dávka morfínu (mg/deň)
The following side effects have also been reported 
Pozorovali sa aj nasledovné vedľajšie účinky
• If your pain gets worse while you are using these patches, your doctor may try a higher strength patch, or give you additional painkillers (or both) 
Ak sa vám bolesť zhorší počas používania náplastí, váš lekár môže skúsiť náplasť s vyššou silou, alebo vám môže dať ďalšie analgetiká (alebo oboje)
• Do not stick a patch on straight after a hot bath or shower 
Nenalepujte si náplasť hneď po teplom kúpeli alebo sprche
Agitation, Disorientation, Euphoric mood 
Agitácia, dezorientácia, euforická nálada
The potential for serious or life-threatening hypoventilation exists regardless of the dose of DUROGESIC transdermal system administered. 
Potenciál pre vážnu alebo život ohrozujúcu hypoventiláciu existuje bez ohľadu na dávku podanú prostredníctvom transdermálneho systému DUROGESIC.
Of the 289 subjects enrolled in these 3 studies, 110 initiated DUROGESIC treatment with a dosage of 12 mcg/h. 
Z 289 účastníkov zaradených do týchto troch štúdií, u 110 bola liečba liekom DUROGESIC začatá s dávkou 12 µg/h.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours 
Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké prejavy ochorenia ako vy.
In a study in cancer patients treated with transdermal fentanyl, plasma protein binding was on average 95% (range 77-100%). 
V štúdii s onkologickými pacientmi liečenými transdermálnym fentanylom bola väzba na plazmatické proteíny v priemere na úrovni 95 % (interval 77 - 100
Studies in animals have shown some reproductive toxicity (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratých preukázali istý stupeň reprodukčnej toxicity (pozri časť 5.3).
Patients with a prior history of drug dependence/alcohol abuse are more at risk to develop dependence and abuse in opioid treatment. 
Pacienti s anamnézou drogovej závislosti/alkoholizmu majú vyššie riziko vzniku závislosti a zneužívania pri liečbe opioidmi.
Hair at the application site (a non-hairy area is preferable) should be clipped (not shaved) prior to application. 
Ochlpenie na mieste aplikácie (uprednostňuje sa plocha bez ochlpenia) je potrebné pred aplikáciou ostrihať (nie oholiť).
Tremor, Paraesthesia 
Tremor, parestézie
Your doctor will know which medicines are safe to take with DUROGESIC. 
Váš lekár bude vedieť, ktoré lieky môžete bezpečne užívať v kombinácii s liekom DUROGESIC.
How to dispose of used patches or patches you no longer use A used or unused patch accidentally sticking to another person, especially a child, may be fatal. 
Ako zlikvidovať použité náplaste alebo náplaste, ktoré už nepoužívate Náhodné prilepenie použitej alebo nepoužitej náplaste na inú osobu, hlavne na dieťa, môže byť smrteľné.
A carcinogenicity study (daily subcutaneous injections of fentanyl hydrochloride for two years in Sprague Dawley rats) did not induce any findings indicative of oncogenic potential. 
Štúdia zameraná na karcinogénne účinky (denné subkutánne injekčné podávanie fentanyl hydrochloridu po dobu dvoch rokov u Sprague Dawley potkanov) nepriniesla žiadne zistenia, ktoré by naznačovali onkogénny potenciál.
This may result in increased serum concentrations (see section 5.2) and the patient should be monitored closely. 
Tento postup môže spôsobiť zvýšenú sérovú koncentráciu (pozri časť 5.2) a pacienta je potrebné dôsledne sledovať.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. 
Umožňuje priebežnémonitorovanie pomeru prínosu a rizika lieku.
The pharmacokinetics of transdermal fentanyl do not change with repeated application. 
Farmakokinetika transdermálne podávaného fentanylu sa nemení s opakovanou aplikáciou.
Patients should be advised on measures to prevent constipation and prophylactic laxative use should be considered. 
Pacienti by mali byť upozornení na opatrenia na predchádzanie zápche a je potrebné zvážiť preventívne užívanie laxatív.
If discontinuation of DUROGESIC is necessary, replacement with other opioids should be gradual, starting at a low dose and increasing slowly. 
Ak je potrebné liečbu liekom DUROGESIC prerušiť, akékoľvek nahradenie inými opioidmi má byť postupné, začínajúce nízkou dávkou a s postupným zvyšovaním.
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA <Not applicable> 
ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM <Nevzťahuje sa>
This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups. 
Tento účinok mohol byť spôsobený buď zmenou materskej starostlivosti alebo priamym účinkom fentanylu na potomstvo.
Bradycardia, Cyanosis 
Bradykardia, Cyanóza
Contents of the pack and other information What DUROGESIC contains [To be completed nationally] 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo DUROGESIC obsahuje [Doplniť lokálne]
Bear in mind that a sticky patch (unused or used) could be tempting to a child and if it sticks to a child's skin or they put it in their mouth, the result may be fatal. 
Nezabúdajte, že lepivá náplasť (nepoužitá alebo použitá) môže byť pre dieťa lákavá a keď sa prilepí na jeho pokožku alebo keď si ju dieťa vloží do úst, následky môžu byť smrteľné.