natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients, n 
Pacientky, n
NA: Not Achieved 
NA: Nedosiahlo sa.
Take care if you feel tired or feel sick (nauseous). 
Dávajte si pozor, ak sa cítite unavená alebo vám je zle (nevoľnosť).
(< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
The results should be interpreted with caution due to the limited representation of some subgroup phenotypes. 
Výsledky je potrebné interpretovať s opatrnosťou pre obmedzené zastúpenie niektorých vedľajších skupín fenotypov.
Complete response % Partial response % 
% Čiastočná odpoveď %
Therefore, use in this patient population is not recommended. 
Preto sa jej užívanie u tejto populácie pacientok neodporúča.
There are limited clinical data in patients aged 75 or over. 
Existujú obmedzené klinické údaje u pacientok vo veku 75 a viac rokov.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši alebo na škatuľke za EXP.
Age, race, and body weight 
Vek, rasa a telesná hmotnosť
See section 5.2. 
Pozri časť 5.2.
This means you should: 
Znamená to, že:
• It is important to keep taking Rubraca every day - as long as your doctor prescribes it for you. 
Je dôležité užívať Rubracu každý deň tak dlho, ako vám to predpísal lekár.
These increases in serum creatinine were clinically asymptomatic. 
Tieto zvýšené hladiny kreatinínu v sére boli klinicky asymptomatické.
Take care in direct sunlight 
Chráňte pred priamym slnečným žiarením
• wear clothing that covers your head, arms and legs 
• noste pokrývku hlavy a oblečenie zakrývajúce ruky a nohy,
• Take the tablets once in the morning and once in the evening, approximately 12 hours apart. 
Užívajte tablety jedenkrát ráno a jedenkrát večer v približne 12-hodinových odstupoch.
The safety and efficacy of Rubraca in children or adolescents aged less than 18 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Rubracy u detí alebo dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov neboli doteraz stanovené.
The doses should be taken approximately 12 hours apart. 
Dávky sa musia užívať približne s 12-hodinovým odstupom.
Treatment was continued until disease progression or unacceptable toxicity. 
Pacientky pokračovali v liečbe až do progresie ochorenia alebo neprijateľnej toxicity.
Rubraca is supplied in plastic bottles. 
Rubraca sa dodáva v plastových fľašiach.
• if you are allergic to rucaparib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergická na rukaparib alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Steady state was achieved after 1 week of dosing. 
Rovnovážny stav sa dosiahol po 1 týždni užívania dávok.
An analysis of progression-free survival (PFS) was also performed. 
Taktiež bola vykonaná analýza prežívania bez progresie (progression-freesurvival, PFS).
Greater sensitivity of some elderly patients (≥ 65 years of age) to adverse events cannot be ruled out. 
Nie je možné vylúčiť vyššiu citlivosť niektorých starších pacientok (vo veku ≥ 65 rokov) na nežiaduce udalosti.
Your doctor may test your bone marrow to check for any problems. 
Váš lekár vám môže vyšetriť kostnú dreň, aby zistil prípadné ťažkosti.
Iron oxide yellow (E172) 
žltý oxid železitý (E172)
This is because it may harm your unborn baby. 
Je to z toho dôvodu, že tento liek môže poškodiť vaše nenarodené dieťa.
For the platinum-refractory population (N=7), there were no responders. 
V populácii refraktérnej voči platine(N=7) neboli žiadne respondentky.
Mechanism of action and pharmacodynamics effects 
Mechanizmus účinku a farmakodynamické účinky
A total of 32% of patients were in complete response (CR) to their most recent therapy. 
Celkom 32 % pacientok dosiahlo úplnú odpoveď (CR) na poslednú liečbu.
Contents of the pack and other information What Rubraca contains 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Rubraca obsahuje
Rucaparib may only be used in patients with severe renal impairment if the potential benefit outweighs the risk. 
Rukaparib sa môže podávať pacientkam so závažnou poruchou funkcie obličiek, iba ak potenciálny prínos prevažuje nad rizikom.
The mean half-life (t1/2) of rucaparib was 25.9 hours. 
Priemerný polčas (t1/2) rukaparibu bol 25,9 hodín.
Pregnant women should be informed of the potential risk to a foetus. 
Tehotné ženy musia byť informované o možnom riziku pre plod.
Date of first authorisation: 24 May 2018 Date of latest renewal: 13 March 2019 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 13. marca 2019
The food effect on PK was not considered clinically significant. 
Vplyv jedla na FK sa nepovažoval za klinicky významný.
It is important to proactively manage these events to avoid prolonged or more severe events of nausea/vomiting which have the potential to lead to complications such as dehydration or hospitalisation. 
Je dôležité tieto príhody proaktívne liečiť, aby nedošlo k výskytu dlhodobých alebo závažnejších príhod nauzey/vracania, ktoré môžu viesť ku vzniku komplikácií, ako je dehydratácia alebo hospitalizácia.
At the time of the analysis of PFS, OS data were not mature (with 22% of events). 
V čase analýzy PFS neboli údaje týkajúci sa OS analyzovateľné (22 % príhod).
Patients with changes (mutations) in genes called BRCA are at risk of developing a number of types of cancer. 
Pacientky so zmenami (mutáciami) v génoch nazývaných BRCA sú vystavené riziku rozvoja rôznych typov nádorov.
These findings occurred at exposures below those observed in patients treated at the recommended dose, and were largely reversible within 4 weeks of cessation of dosing. 
Tieto nálezy sa vyskytli pri expozíciách nižších, ako boli expozície pozorované u pacientok liečených odporúčanou dávkou a boli zväčša reverzibilné do 4 týždňov od skončenia podávania dávok.
Efficacy results are summarised in Table 4 and Figure 1. 
Výsledky účinnosti sú zhrnuté v tabuľke 4 a na obrázku
No significant P-gp inhibition was observed in vivo (section 4.5). 
In vivo nebola pozorovaná žiadna signifikantná inhibícia P-gp (časť 4.5).
If you take more Rubraca than you should 
Ak užijete viac Rubracy, ako máte
These may be signs and symptoms that Rubraca is affecting your stomach. 
Môže ísť o prejavy a príznaky, že Rubraca pôsobí na váš žalúdok.
IRR- assessment for the ITT population supported the primary endpoint. 
Hodnotenie IRR u populácie ITT podporilo primárny cieľový parameter.
• difficulty breathing 
• ťažkosti s dýchaním,
In the event of suspected overdose, physicians should follow general supportive measures and should treat symptomatically. 
V prípade podozrenia na predávkovanie majú lekári prijať všeobecné podporné opatrenia a majú začať symptomatickú liečbu.
This is because Rubraca can affect the way some other medicines work. 
Je to kvôli tomu, že Rubraca môže ovplyvniť spôsob účinku niektorých iných liekov.
Your doctor or nurse will perform blood tests to check your blood cell-counts: 
Lekár alebo zdravotná sestra vykonajú vyšetrenie krvi s cieľom stanoviť počet krviniek:
PFS assessed by blinded independent radiology review (BIR) was a key secondary efficacy outcome. 
PFS hodnotené zaslepenou nezávislou rádiológiou (BIR) predstavovalo hlavný sekundárny parameter účinnosti.
Following repeated twice daily dosing, the accumulation based on AUC ranged from 3.5 to 6.2 fold. 
Po opakovaných dávkach dvakrát denne bola akumulácia podľa hodnoty AUC v rozsahu od 3,5- do 6,2-násobku.
For risk mitigation and management, see section 4.4. 
Informácie týkajúce sa zmiernenia a riadenia rizík sú uvedené v časti 4.4.
It is used after the cancer has responded to previous chemotherapy treatments. 
Používa sa potom, čo nádor reagoval na predchádzajúcu liečbu chemoterapiou.
• every month during treatment with Rubraca 
• každý mesiac počas liečby Rubracou.
Grade 4 reactions require treatment modification (see Table 2). 
Pri 4. stupni reakcií sa vyžaduje úprava liečby (pozri tabuľku 2).
Central BRCA testing was performed retrospectively after patients were enrolled. 
Centrálne testovanie BRCA sa vykonalo retrospektívne, po zaradení pacientok.
Patients who had been hospitalised for bowel obstruction in the last 3 months were excluded. 
Pacientky, ktoré boli hospitalizované pre obštrukciu čriev v priebehu 3 mesiacov boli vylúčené.
What Rubraca is and what it is used for What you need to know before you take Rubraca How to take Rubraca 
Čo je Rubraca a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Rubracu Ako užívať Rubracu
This is because rucaparib may affect the unborn baby. 
Je to preto, lebo rukaparib môže mať vplyv na nenarodené dieťa.
Detection of BRCA mutation 
Zistenie mutácie BRCA
Objective response rate (ORR) N 
Miera objektívnych odpovedí (ORR)
Rucaparib preferentially distributed to red blood cells with a blood-to-plasma concentration ratio of 1.83. 
Rukaparib bol preferenčne distribuovaný do červených krviniek s pomerom krvnej koncentrácie k plazmatickej 1,83.
This is because it is not known if rucaparib passes into breast milk. 
Je to z toho dôvodu, že nie je známe, či rukaparib prechádza do materského mlieka.
Take your next dose at your regular time. 
Ďalšiu dávku užite v pravidelnom čase.
These events occurred within the first few weeks of treatment with rucaparib, were reversible, and were rarely associated with increases in bilirubin. 
Tieto zvýšené hodnoty sa vyskytli do prvých niekoľko týždňov liečby rukaparibom,boli reverzibilné a zriedkavo súviseli so zvýšenou hladinou bilirubínu.
Pharmacokinetics in specific populations 
Farmakokinetika v špeciálnych populáciách
Censoring N (%) 
Cenzurujúci N (%)
Talc (E553b) 
mastenec (E553b)
PC: 
PC {číslo}:
The recommended dose is 600 mg rucaparib taken twice daily, equivalent to a total daily dose of 1,200 mg, until disease progression or unacceptable toxicity. 
Odporúčaná dávka je 600 mg rukaparibuužívaných dvakrát denne, čo zodpovedá celkovej dennej dávke 1 200 mg, až do progresie ochorenia alebo neprijateľnej toxicity.
Rubraca may affect your ability to drive or use tools or machines. 
Rubraca môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať nástroje či stroje.
Ninety percent of the observed faecal recovery was achieved within 168 hours postdose. 
Deväťdesiat percent pozorovaného vylúčenia stolicou bolo dosiahnutých počas 168 hodín po podaní dávky.
The overall safety profile of rucaparib is based on data from 937 patients in clinical trials in ovarian cancer treated with rucaparib monotherapy. 
Celkový bezpečnostný profil rukaparibu je založený na údajoch 937 pacientok v klinických skúšaniach u karcinómu vaječníkov liečených monoterapiou rukaparibom.
The duration of therapy with rucaparib in patients who developed MDS/AML varied from less than 1 month to approximately 28 months. 
Trvanie liečby rukaparibom u pacientok, u ktorých sa vyskytol MDS/AML, sa pohybovalo v rozmedzí od menej ako 1 mesiac do približne 28 mesiacov.
Based on population PK analysis, no clinically significant relationships were identified between predicted steady-state exposure and patient's age, race, and body weight. 
Na základe analýzy populácie na FK neboli zistené žiadne signifikantné súvisy medzi predpovedanou stabilizovanou expozíciou a vekom, rasou alebo telesnou hmotnosťou pacientok.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Rubraca in all subsets of the paediatric population in ovarian cancer (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s Rubracou vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pri karcinóme vaječníkov (pozri časť 4.2 s informáciami o použití v pediatrickej populácii).
Pharmacotherapeutic group: Other antineoplastic agents, ATC code: L01XX55 
Iné antineoplastické činidlá, ATC kód: L01XX55
Fatiguec, Pyrexia 
Veľmi časté Únavac, pyrexia
It is unknown whether rucaparib/or its metabolites are excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa rukaparib alebo jeho metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
• red blood-cells, white blood-cells, or platelets. 
• červených krviniek, bielych krviniek alebo krvných doštičiek.
These reactions are manageable with routine medical treatment and/or dose adjustment for more severe cases. 
Tieto reakcie sa dajú zvládnuť bežným lekárskym ošetrením a/alebo v závažnejších prípadoch úpravou dávkovania.
This is because Rubraca can cause low blood counts of: 
Je to preto, lebo Rubraca môže spôsobiť nízky počet:
Then take your next dose at the usual time. 
Ďalšiu dávku užite vo svojom zvyčajnom čase.
Each bottle contains 60 film-coated tablets. 
Každá fľaša obsahuje 60 filmom obalených tabliet.
Dose adjustments may be considered, if clinically indicated based on observed adverse reactions. 
Úpravy dávok sa môžu zvážiť, v prípade klinickej indikácie podľa pozorovaných nežiaducich reakcií.
Grade 4 
Stupeň 4
ARIEL3 Efficacy Results Parameter 
Výsledky účinnosti štúdie ARIEL3
The signs and symptoms of low blood cell counts include fever, infection, bruising or bleeding. 
K prejavom a príznakom nízkeho počtu krviniek patrí horúčka, infekcia, tvorba modrín a krvácanie.
Rubraca blocks an enzyme that repairs damaged DNA in the cancer cells, resulting in their death. 
Rubraca blokuje enzým, ktorý opravuje poškodenúDNA v rakovinových bunkách, čím ich usmrcuje.
Four (5.1%) of 79 platinum sensitive patients overall had progressive disease as best response. 
%) zo79pacientok citlivých na platinu malo celkovo progresívne ochorenie ako najlepšiu odpoveď.
Talk to your doctor if you feel sick (nauseous), have been sick (vomiting) or you have had diarrhoea. 
Poraďte sa so svojím lekárom, ak vám je zle (nevoľnosť), ak vám bolo zle (vracanie) alebo ste mali hnačku.
• Talk to your doctor or pharmacist about the most effective methods of contraception. 
Poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, ktorá antikoncepcia je najúčinnejšia.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of the following medicines: 
Informujte svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru, ak užívate ktorýkoľvek z týchto liekov:
Always take this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you. 
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra.
• You can take the tablets with or without food. 
Tablety môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
Maintenance treatment of recurrent ovarian cancer 
Udržiavacia liečba rekurentného karcinómu vaječníkov
• a low blood-cell count may be a sign of a serious bone marrow problem - such as ‘myelodysplastic syndrome' (MDS) or ‘acute myeloid leukaemia' (AML). 
• nízky počet krviniek môže byť prejavom závažnej ťažkosti s kostnou dreňou, ako je myelodysplastický syndróm (MDS) alebo akútna myeloidná leukémia (AML).
All patients had potential contributing factors for the development of MDS/AML; in all cases, patients had received previous platinumcontaining chemotherapy regimens and/or other DNA damaging agents. 
Všetky pacientky mali potenciálne prospievajúce faktory k vzniku MDS/AML; všetky tieto pacientky užívali predchádzajúce chemoterapeutické režimy obsahujúce platinu a/alebo iné liečivá poškodzujúce DNA.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http:// www.ema.europa.eu.
If you stop taking Rubraca 
Ak prestanete užívať Rubracu
Other medicines and Rubraca 
Iné lieky a Rubraca
ARIEL3 demonstrated a statistically significant improvement in PFS for patients randomised to rucaparib as compared with placebo in the ITT population and in the HRD and tBRCA subgroups. 
Štúdia ARIEL3 vykázala štatisticky významné zlepšenie PFS u pacientok randomizovaných do skupiny liečenej rukaparibom v porovnaní s placebom u populácie a u podskupín HRD a tBRCA.
The adverse reaction frequency is listed by MedDRA System Organ Class (SOC) at the preferred term level. 
Frekvencia nežiaducich reakcií je uvedená podľa tried orgánových systémov podľa databázy MedDRA (SOC) podľa preferovaného termínu.
The pharmacokinetic characteristics of rucaparib in patients with CLcr less than 30 mL/min or patients on dialysis are unknown (see section 4.2). 
Farmakokinetické charakteristiky rukaparibu u pacientok s CLcr nižším ako 30 ml/min alebo u pacientok na dialýze nie sú známe (pozri časť 4.2).
There is no specific treatment in the event of Rubraca overdose, and symptoms of overdose are not established. 
V prípade predávkovania Rubracou neexistuje žiadna špecifická liečba a príznaky predávkovania neboli stanovené.
Patients were randomised within 8 weeks of completion of platinum chemotherapy and no intervening maintenance treatment was permitted. 
Pacientky boli randomizované počas 8 týždňoch po dokončení chemoterapie na báze platiny a intervenčná udržiavacia liečba bola zakázaná.
Interaction of rucaparib with other enzymes and transporter was evaluated in vitro. 
Interakcia rukaparibu s inými enzýmami a s transportérom bola hodnotená in vitro.
Patients with moderate or severe renal impairment should be carefully monitored for renal function and adverse reactions. 
Pacientky so stredne závažnou alebo závažnou poruchou funkcie obličiek musia byť dôkladne monitorované s ohľadom na funkciu obličiek a nežiaduce reakcie.
If you forget to take Rubraca 
Ak zabudnete užiť Rubracu
Based on the animal studies, impact on fertility associated with the use of rucaparib cannot be ruled out (see section 5.3). 
Na základe štúdií vykonaných na zvieratách nemožno vylúčiť vplyv na fertilitu v súvislosti s užívaním rukaparibu (pozri časť 5.3).
Kaplan-Meier Curves of Progression-Free Survival in ARIEL3 as Assessed by Investigator: ITT population 
Obrázok 1. Kaplan-Meierove krivky prežívania bez progresie v štúdii ARIEL3 podľa hodnotenia skúšajúcim: populácia ITT
Elevations in creatinine with rucaparib treatment may be due to inhibition of the renal transporters MATE1 and MATE2-K (see section 4.5). 
Zvýšené hladiny kreatinínu pri liečbe rukaparibom môžu byť spôsobené inhibíciou renálnych transportérov MATE1 a MATE2-K (pozri časť 4.5).
Efficacy results from all patients treated are summarized in Table 5. 
V Tabuľke č. 5 sú zosumarizované výsledné účinnosti u všetkých liečených pacientok.
HDPE bottle, with a polypropylene (PP) induction seal closure, containing 60 tablets. 
Fľaša z vysokodenzitného polyetylénu (HDPE) s polypropylénovým (PP) indukčným bezpečnostným uzáverom obsahujúca 60 tabliet.
A potential risk cannot be ruled out based on the safety margin observed. 
Na základe pozorovanej bezpečnostnej rezervy nemožno vylúčiť potenciálne riziko.
Women of childbearing potential/contraception in females 
Ženy v plodnom veku/antikoncepcia u žien
Rucaparib was not mutagenic in a bacterial reverse mutation (Ames) assay. 
Rukaparib nebol mutagénny pri analýze bakteriálnej reverznej mutácie (Ames).
Hypercholesterolaemiab, Dehydration 
Hypercholesterolémiab, dehydratácia
Interactions between rucaparib and oral contraceptives have not been studied. 
Interakcie medzi rukaparibom a perorálnou antikoncepciou neboli preskúmané.
The findings in non-clinical toxicology studies performed with oral rucaparib were generally consistent with the adverse events observed in clinical studies. 
Zistenia z neklinických toxikologických štúdií vykonaných s perorálnym rukaparibom boli vo všeobecnosti konzistentné z nežiaducimi udalosťami pozorovanými v klinických štúdiách.
Rucaparib is an inhibitor of poly(ADP-ribose) polymerase (PARP) enzymes, including PARP-1, PARP-2, and PARP-3, which play a role in DNA repair. 
Rukaparib je inhibítor enzýmov poly(ADP-ribózo) polymerázy (PARP) vrátane PARP-1, PARP-2 a PARP-3, ktorá zohráva úlohu pri náprave DNA.
If MDS/AML is suspected, the patient should be referred to a haematologist for further investigations, including bone marrow analysis and blood sampling for cytogenetics. 
Pri podozrení na MDS/AML danú pacientku je nutné poslať na ďalšie vyšetrenia u hematológa vrátane analýzy kostnej drene a odberu vzorky krvi na cytogenetiku.
Although no cardiac effects were observed following oral dosing, based on the findings in the intravenous studies and safety margins, cardiac effects in patients cannot be excluded when rucaparib is given orally. 
I keď po perorálnom podávaní neboli pozorované účinky na srdce, na základe zistení z intravenóznych skúšaní a bezpečnostných rezerv nemožno u pacientok vylúčiť účinky na srdce pri perorálnom podávaní rukaparibu.
In addition, rucaparib is an inhibitor of the BCRP with IC50 value suggesting potential BCRP inhibition and increased exposures of medicinal products that are BCRP substrates (e.g., rosuvastatin). 
Okrem toho rukaparib je inhibítorom BCRP s hodnotou IC50 predstavujúcou potenciálnu inhibíciu BCRP a zvýšenú expozíciu liekov, ktoré sú substrátmi pre BCRP (napr. rosuvastatín).
a The median duration of response is determined from the patients who had an objective tumour response according to RECIST guidelines, following treatment with rucaparib. 
aStredná dĺžka trvania odpovede je stanovená podľa pacientok, ktoré mali objektívnu odpoveď tumoru podľa smerníc RECIST po liečbe rukaparibom.
The tumour histology was high grade serous in 91.5% of patients, endometrioid in 2.8% and mixed histology in 4.7%. 
Histológia nádoru mala závažnosť vysokého stupňa u 91,5% pacientok, endometrioidu2,8% a zmiešanú histológiu u 4,7%.
The primary efficacy outcome was investigator-assessed progression-free survival (invPFS) evaluated according to Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST), version 1.1 (v1.1). 
Primárnym parametrom účinnosti bolo prežitie bez progresie hodnotenej skúšajúcim (invPFS) podľa kritérií prehodnotenia odpovedi na liečbu solídnych nádorov (RECIST), verzia 1.1 (v1.1).
• fever or infection - these may be signs of a low white blood cell count (neutropenia) 
• horúčka alebo infekcia - môžu to byť prejavy nízkeho počtu bielych krviniek (neutropénie).
The clinical relevance of UGT1A1 inhibition by rucaparib is not clear. 
Klinický význam inhibície UGT1A1 rukaparibom nie je jasný.
Rubraca should be interrupted or dose reduced according to Table 1 (see section 4.2) and blood counts monitored weekly until recovery. 
Liečba Rubracou sa má prerušiť alebo sa majú dávky znížiť podľa Tabuľky č. 1 (pozri časť 4.2) a krvný obraz sa má monitorovať každý týždeň až do jeho úpravy.
All patients had achieved a response (complete or partial) to their most recent platinum-based chemotherapy and their cancer antigen 125 (CA-125) was below the upper limit of normal (ULN). 
Všetky pacientky dosiahli odpoveď (úplnú alebo čiastočnú) na poslednú chemoterapiu na báze platiny a ich anádorový antigén 125 (CA-125) bol nižší než horná hranica normálu (HHN).
The majority of adverse reactions were mild to moderate (Grade 1 or 2). 
Väčšina nežiaducich reakcií bola mierna až stredne závažná (1. alebo 2. stupeň).
Rubraca must not be used during breast-feeding. 
Rubraca sa nesmie užívať počas dojčenia.
If you have certain side effects your doctor may recommend a lower dose, or temporarily stop your treatment. 
1200 mg. Ak máte niektoré vedľajšie účinky, lekár môže odporučiť nižšiu dávku alebo prechodne prerušiť liečbu.
• redness, swelling, and pain on the palms of the hands and, or the soles of the feet 
• sčervenanie, opuch a bolesť na dlaniach rúk alebo naspodku chodidiel,
No interaction with MRP2 or MRP3 was observed in vitro at the clinical exposure of rucaparib, however, mild bi-phasic activation and inhibition of MRP2 and concentration dependent inhibition of MRP3 were observed at concentrations higher than the observed plasma Cmax of rucaparib. 
Nebola pozorovaná žiadna interakcia s MRP2 alebo MRP3 in vitro pri klinickej expozícií rukaparibu, bola však pozorovaná mierna bifázická aktivácia a inhibícia MRP2 a inhibícia MRP3 v závislosti od koncentrácie, a to pri koncentráciách vyšších než pozorovaná plazmatická hodnota Cmaxrukaparibu.
Increases in serum aminotransferases (AST/ALT) 
Zvýšené hladiny aminotransferáz v sére (AST/ALT)