natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vaccine is given to chickens from 1 day of age or older by spraying onto the chickens or by applying drops into the eyes or nostrils. 
Očkovacia látka sa podáva kurčatám vo veku 1 deň alebo starším postrekom na kurčatá alebo aplikáciou kvapiek do očí alebo nozdier.
Control groups of birds were unvaccinated to show the effectiveness of the challenge. 
Kontrolné skupiny vtákov neboli zaočkované, aby sa preukázala účinnosť infekcie.
The purpose of the studies was to establish how long it took for chickens to be fully protected, the length of time protection lasts against infectious bronchitis due to QX-like variants, as well as the influence of maternal antibodies (transmitted from the mother) on the effectiveness of the vaccine. 
Cieľom štúdií bolo stanoviť, ako dlho trvá, aby boli kurčatá úplne chránené, ako dlho trvá ochrana pred infekčnou bronchitídou zapríčinenou variantmi podobnými QX, ako aj vplyv materských protilátok (prenesených z matky) na účinnosť očkovacej látky.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package. 
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na štítku alebo vonkajšom obale.
Unvaccinated chicks were retained as controls to show the effectiveness of the challenge. 
Nezaočkované kurčatá boli ponechané ako kontrola, aby sa preukázala účinnosť infekcie.
Nobilis IB Primo QX must not be given to birds which are laying eggs or within 4 weeks before the start of the laying period. 
Očkovacia látka Nobilis IB Primo QX sa nesmie podávať vtákom, ktorí znášajú vajcia alebo do 4 týždňov pred začatím obdobia znášky.
If vaccinating by spray masks with eye protection should be worn when handling the product. 
Ak sa očkuje postrekom, pri manipulácii s očkovacou látkou treba nosiť masky s ochranou očí.
Live avian infectious bronchitis virus strain D388 
Živý vírusový kmeň infekčnej bronchitídy vtákov D388
After vaccination a mild short lived reaction in the airways, including a nasal discharge, may occur for at least 10 days. 
Po zaočkovaní sa môže najmenej 10 dní vyskytovať mierna krátkodobá reakcia v dýchacích cestách vrátane výtoku z nosa.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobilis IB Primo QX exceed the risks for the approved indication and recommended that Nobilis IB Primo QX be given a marketing authorisation. 
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínosy očkovacej látky Nobilis IB Primo QX sú väčšie ako riziká spojené s jej používaním v rámci schválenej indikácie a odporučil vydať pre očkovaciu látku Nobilis IB Primo QX povolenie na uvedenie na trh.
The avian infection bronchitis virus in Nobilis IB Primo QX has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease. 
Vírus infekčnej bronchitídy vtákov v očkovacej látke Nobilis IB Primo QX bol atenuovaný (oslabený), takže nezapríčiní ochorenie.
In a second study 42 broiler chickens were spray vaccinated at 1 day old and challenged 3 weeks after vaccination with a QX strain of the virus. 
V druhej štúdii bolo zaočkovaných postrekom 42 brojlerových kurčiat vo veku 1 deň a boli infikované 3 týždne po zaočkovaní vírusovým kmeňom QX.
In the first study broiler chickens (chickens bred for meat) were spray vaccinated with both Nobilis IB Primo QX and Nobilis IB Ma5, a vaccine against a Massachusetts strain of infectious bronchitis virus. 
V prvej štúdii boli brojlerové kurčatá (kurčatá chované na mäso) zaočkované postrekom očkovacej látky Nobilis IB Primo QX aj Nobilis IB Ma5, očkovacou látkou proti vírusovému kmeňu infekčnej bronchitídy Massachusetts.
Two groups of 28 birds were challenged with the virus 3 weeks after vaccination, one group with a QX strain and the second group with another strain called M41. 
Dve skupiny, z ktorých každá zahŕňala 28 vtákov, boli infikované vírusom 3 týždne po zaočkovaní, jedna skupina kmeňom QX a druhá skupina iným kmeňom, ktorý sa nazýva M41.
When Nobilis IB Primo QX is given to chickens the animals' immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against it. 
Keď sa očkovacia látka Nobilis IB Primo QX podá kurčatám, imunitný systém zvierat rozozná vírus ako cudzí a vytvorí proti nemu protilátky.
Nobilis IB Primo QX is used to protect chickens against viral infectious bronchitis caused by strains of infectious bronchitis virus known as QX-like variants, such as strain D388. 
Očkovacia látka Nobilis IB Primo QX sa používa na ochranu kurčiat proti vírusovej infekčnej bronchitíde zapríčinenej kmeňmi vírusu infekčnej bronchitídy, ktoré sú známe ako varianty podobné QX, ako je napríklad kmeň D388.
Nobilis IB Primo QX is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) avian infectious bronchitis virus strain D388. 
Nobilis IB Primo QX je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje živý atenuovaný (oslabený) vírusový kmeň infekčnej bronchitídy vtákov D388.
In the first field study 100% of the birds vaccinated with Nobilis IB Primo QX mixed with Nobilis IB Ma5 were protected from the QX strain and 90% were protected from M41, compared with none of the unvaccinated birds. 
V prvej terénnej štúdii bolo chránených pred kmeňom QX 100 % vtákov zaočkovaných očkovacou látkou Nobilis IB Primo QX zmiešanou s očkovacou látkou Nobilis IB Ma5 a pred kmeňom M41 bolo chránených 90 % vtákov v porovnaní so žiadnym z nezaočkovaných vtákov.
The effectiveness of Nobilis IB Primo QX was investigated in two field studies. 
Účinnosť očkovacej látky Nobilis IB Primo QX sa skúmala v dvoch terénnych štúdiách.
The second field study showed 93% of the Nobilis IB Primo QX vaccinated birds and none of the unvaccinated birds to be protected from the challenge. 
Na základe druhej terénnej štúdie sa preukázalo, že pred infekciou bolo chránených 93 % vtákov zaočkovaných očkovacou látkou Nobilis IB Primo QX a žiadny z nezaočkovaných vtákov.
The withdrawal period for Nobilis IB Primo QX for chickens is zero days. 
Ochranná lehota pre očkovaciu látku Nobilis IB Primo QX v prípade kurčiat je nula dní.
Nobilis IB Primo QX is a vaccine. 
Nobilis IB Primo QX je očkovacia látka.
Nobilis IB Primo QX is available as a lyophilisate (freeze-dried powder) which may be supplied with a solvent. 
Očkovacia látka Nobilis IB Primo QX je k dispozícii vo forme lyofilizátu (prášku vysušeného mrazom), ktorý sa môže dodávať spolu s rozpúšťadlom.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobilis IB Primo QX on 4 September 2014. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Nobilis IB Primo QX na trh platné v celej Európskej únii.
What benefit has Nobilis IB Primo QX shown during the studies? 
Aký prínos preukázala očkovacia látka Nobilis IB Primo QX v týchto štúdiách?
What is the risk associated with Nobilis IB Primo QX? 
Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Nobilis IB Primo QX?
Why has Nobilis IB Primo QX been approved? 
Prečo bola očkovacia látka Nobilis IB Primo QX povolená?
How has Nobilis IB Primo QX been studied? 
Akým spôsobom bola očkovacia látka Nobilis IB Primo QX skúmaná?
Other information about Nobilis IB Primo QX: 
Ďalšie informácie o očkovacej látke Nobilis IB Primo QX
What is Nobilis IB Primo QX? 
Čo je očkovacia látka Nobilis IB Primo QX?
How does Nobilis IB Primo QX work? 
Akým spôsobom očkovacia látka Nobilis IB Primo QX účinkuje?
What is Nobilis IB Primo QX used for? 
Na čo sa očkovacia látka Nobilis IB Primo QX používa?
The lowest effective dose will be sought. 
Bude sa hľadať najnižšia účinná dávka.
At the request of the European Medicines Agency; 
• na žiadosť Európskej agentúry pre lieky,
An updated RMP should be submitted: 
Aktualizovaný RMP je potrebné predložiť::
Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation or posology can be made. 
Údaje, ktoré sú v súčasnosti dostupné, sa nachádzajú v časti 5.1, ale nemožno stanoviť žiadne odporúčanie ani dávkovanie.
(see section 6 ‘further information' where the full list of ingredients is provided). 
(pozri časť 6 „Ďalšie informácie“, kde sa nachádza zoznam všetkých zložiek).
prof. Michała Życzkowskiego 17 
ul. prof. Michała Życzkowskiego 17
Clinical data supporting the suggested dose in the age range 12-17 years is limited. 
Klinické údaje podporujúce túto navrhnutú dávku vo vekovom rozsahu 12 až 17 rokov sú obmedzené.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku po EXP.
Follow-up exams at 18-24 months of age were similar between the two groups with respect to mental, motor, audiologic, and neurologic evaluations. 
Výsledky následných vyšetrení vo veku 18 - 24 mesiacov boli v oboch skupinách podobné z hľadiska mentálnych, motorických, audiologických a neurologických hodnotení.
No difference in the incidence of IVH or death was however observed in this study. 
V tejto štúdii však nebol pozorovaný žiadny rozdiel vo výskyte IVH alebo smrti.
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) ) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii predloží periodicky aktualizované správy o bezpečnosti tohto lieku v súlade s požiadavkami stanovenými v zozname referenčných dátumov Únie (zoznam EURD) uvedenom v ods. 7 článku 107c smernice 2001/83/ES a uverejnenom na európskom internetovom portáli pre lieky.
The NO2 concentration should be maintained as low as possible and always < 0.5 ppm. 
Koncentrácia NO2 sa musí udržiavať tak nízko ako je možné a vždy < 0,5 ppm.
The duration of therapy is variable, but typically less than four days. 
Trvanie terapie je rôzne, ale poväčšine menej ako štyri dni.
U Technoplynu 1324 198 00 Praha 9 
Technoplynu 1324 198 00 Praha 9
A particular attention should be also turned to the fastening of the pressure regulator so as to avoid the risks of accidental failures. 
Osobitnú pozornosť treba venovať aj upevneniu tlakového regulátora, aby sa predišlo riziku náhodných porúch.
Storage is supervised by the specialists at the hospital. 
Na uchovávanie dohliadajú špecialisti v nemocnici.
Among metallic construction materials, only stainless steel can be recommended. 
Z kovových konštrukčných materiálov možno odporúčať iba nehrdzavejúcu oceľ.
If you see any signs or symptoms that may be associated to bleeding you should directly inform the doctor. 
Ak spozorujete akékoľvek známky alebo príznaky, ktoré môžu byť spojené s krvácaním, máte o tom ihneď informovať lekára.
Other medicines and INOmax 
Iné lieky a INOmax
Summary of safety profile 
Súhrn profilu bezpečnosti
In case of insufficient response the dose may be titrated after a minimum of 10 minutes. 
V prípade nedostatočnej odpovede sa dávka môže titrovať po minimálne 10 minútach.
EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT 
ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
Training in administration The key elements that need to be covered in training hospital personnel are as follows. 
Kľúčové prvky, ktoré musia byť obsiahnuté vo výcviku nemocničného personálu sú nasledovné.
The prospectively defined primary endpoint was the receipt of ECMO. 
Prospektívne definovaným primárnym koncovým ukazovateľom bolo nasadenie ECMO.
Inhaled nitric oxide may not always be effective and thus other therapies may be considered necessary for you or your child. 
Inhalovaný oxid dusnatý nemusí byť vždy účinný, a preto možno zvážiť inú liečbu pre vás alebo pre vaše dieťa.
No signs of any increase adverse effects were noted in this study. 
V tejto štúdii sa nepozorovali žiadne známky zvýšenia nežiaducich účinkov.
AGA AS, Linde Healthcare Postboks 13 Nydalen N-0409 Oslo 
AGA AS, Linde Healthcare Postboks 13 Nydalen N-0409
The doctor will examine you or your child closely for all side effects. 
Lekár dôkladne vyšetrí vás alebo vaše dieťa na všetky vedľajšie účinky.
There is in general no need for scavenging of excess gas, the work place ambient air quality should however be considered and trace concentrations of NO or NO2/NOx must not exceed set national occupational exposure limits. 
Vo všeobecnosti nie je potrebné odstraňovať nadbytočný plyn, treba však zvážiť kvalitu vzduchu na pracovisku a stopové koncentrácie NO alebo NO2/NOx nesmú prekročiť vnútroštátne expozičné limity pre pracoviská.
Bradycardiab (following abrupt discontinuation of therapy) 
Bradykardia b (po náhlom prerušení terapie)
Nitric oxide is genotoxic in some test systems. 
Oxid dusnatý je genotoxický v niektorých testovacích systémoch.
The combined used with other vasodilators (e.g. sildenafil) is not extensively studied. 
Kombinované použitie s ďalšími vazodilatanciami (napr. sildenafil) nie je značne preskúmané.
If you or your child receive more INOmax than you should 
Ak vám alebo vášmu dieťaťu podajú viac INOmaxu, ako majú
Monitoring formation of nitrogen dioxide (NO2) 
Monitorovanie tvorby oxidu dusičitého (NO2)
If you have any other questions on the use of this medicine, ask your doctor. 
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára.
Butyl rubber, polyamide, and polyurethane should not be used. 
Butylkaučuk, polyamid ani polyuretán sa nemajú používať.
INOmax should be used in ventilated newborn infants expected to require support >24 hours. 
INOmax sa má používať u ventilovaných novorodencov s očakávanou potrebou podpory >24 hodín.
The frequency and number of adverse events were similar in the two study groups. 
Početnosti a počty vedľajších príhod boli u oboch študovaných skupín podobné.
Formation of NO2 
Tvorba NO2
Periodic Safety Update Reports 
• Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti
All gas cylinders should be returned to the supplier for disposal. 
Všetky plynové tlakové fľaše musia byť na likvidáciu vrátené dodávateľovi.
The safety and efficacy of INOmax in premature infants less than 34 weeks of gestation has not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť INOmaxu u predčasne narodených detí po gravidite kratšej ako 34 týždňov ešte neboli stanovené.
The concentrations of methaemoglobin in the blood should be monitored, see section 4.2. 
Koncentrácie methemoglobínu v krvi sa majú sledovať (pozri časť 4.2).
There are also animal data suggesting an increased susceptibility to airway infections upon exposure to low levels of NO2. 
Z údajov získaných na zvieratách tiež vyplýva zvýšená citlivosť dýchacích ciest na infekcie po expozícii nízkym hladinám NO2.
Nitric oxide is a compound produced by many cells of the body. 
Oxid dusnatý je zlúčenina produkovaná mnohými bunkami tela.
However, therapy with INOmax may last longer. 
Liečba INOmaxom však môže trvať aj dlhšie.
INOmax therapy must be available for manual ventilation such as suctioning, patient transport, and resuscitation. 
INOmaxová terapia musí byť k dispozícii pre manuálnu ventiláciu, ako odsávanie, preprava pacienta a resuscitácia.
They were considered so inert that testing was not required. 
Tieto látky sa považujú za inertné, takže testovanie sa nevyžaduje.
C/ Bailén 105 
Bailén 105
Treatment with INOmax should not be stopped suddenly. 
Liečba INOmaxom sa nemá náhle zastaviť.
Methaemoglobin levels > 7 % were attained only in patients receiving 80 ppm, where they comprised 35 % of the group. 
7 % sa dosiahli iba u pacientov, ktorí dostávali 80 ppm, kde predstavovali 35 % skupiny.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V 
Od zdravotníckych pracovníkov sa vyžaduje, aby hlásil akékoľvek podozrenia na nežiaduce reakcie prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V.
Higher exposures have not been investigated. 
Vyššie hodnoty expozície neboli skúmané.
Hypoxia b,d 
Hypoxiab,d
Not relevant. 
Nevzťahuje sa.
Date of last renewal: 01/06/2006 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 01/06/2006
Attempts to wean INOmax should be made after the ventilator support is substantially decreased or after 96 hours of therapy. 
O vysadenie INOmaxu sa treba pokúsiť po podstatnom znížení ventilačnej podpory alebo po 96 hodinách terapie.
The power supply for the monitoring equipment should be independent of the delivery device function. 
Napájací zdroj monitorovacieho prístroja musí byť nezávislý od funkcie systému podávania.
LINDE MEDICALE S.r.L Via Guido Rossa 3 
S.r.L Via Guido Rossa 3
INOmax has been safely administered with tolazoline, dopamine, dobutamine, steroids, surfactant, and high-frequency ventilation. 
INOmax bol bezpečne aplikovaný s tolazolínom, dopamínom, dobutamínom, steroidmi, surfaktantom a vysokofrekvenčnou ventiláciou.
No reproduction toxicity studies have been conducted. 
Neboli vykonané žiadne štúdie reprodukčnej toxicity.
The combined incidence of death and/or initiation of ECMO (the prospectively defined primary endpoint) showed a significant advantage for the nitric oxide treated group (46 % vs. 64 %, p=0.006). 
Kombinovaný výskyt smrteľných prípadov a/alebo začatia ECMO (prospektívne definovaný primárny konečný bod) preukázal významný prospech pre skupinu liečenú oxidom dusnatým (46 % oproti 64 %, p =
The adverse events collected occurred at similar incidence rates in both groups. 
Nežiaduce udalosti sa s podobnou početnosťou vyskytovali v oboch skupinách.
What INOmax contains 
Čo INOmax obsahuje
If it is judged that clinical response is inadequate at 4-6 hours after starting INOmax, the following should be considered. 
Neadekvátna odpoveď Ak sa 4 - 6 hodín po nasadení INOmaxu klinická reakcia vyhodnotí ako neadekvátna, musí sa zvážiť nasledovné.
Immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of NO2. 
Bezprostredne pred začatím terapie každému pacientovi sa systém musí vhodným postupom vyčistiť od NO2.
Accidental exposure to INOmax in hospital staff has been associated with adverse events (see section 4.8). 
Náhodná expozícia nemocničného personálu INOmaxu bola spojená s nežiaducimi účinkami (pozri časť 4.8).
Pharmacotherapeutic group: Other respiratory system products, ATC code R07AX01. 
Iné produkty pre dýchací systém, ATC kód: R07AX01.
Although it is unusual for the methaemoglobin level to increase significantly if the first level is low, it is prudent to repeat methaemoglobin measurements every one to two days. 
Hoci významné zvýšenie úrovne methemoglobínu je nezvyčajné pri nízkej prvej úrovni, je rozumné zopakovať merania methemoglobínu vždy po jednom až dvoch dňoch.
Tests show that dry nitric oxide mixtures can be used with most materials. 
Skúšky ukazujú, že zmesi so suchým oxidom dusnatým možno používať s väčšinou materiálov.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
This includes optimising tidal volume/pressures and lung recruitment (surfactant, high frequency ventilation, and positive end expiratory pressure). 
Tá zahŕňa optimalizovanie dychového objemu/tlakov a zosilnenie činnosti pľúc (surfaktant, vysokofrekvenčná ventilačná technika a pozitívny konečný exspiračný tlak).
INOmax should be used only after respiratory support has been optimised. 
INOmax sa musí používať iba po optimalizovaní dýchacej podpory.
The Marketing Authorisation Holder (MAH) should ensure that, at launch of the new indication, all Healthcare Professionals who are expected to use and/or prescribe INOmax as part of the treatment of peri- or post- operative pulmonary hypertension in adults and children in conjunction to heart surgery are provided with an Educational pack. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii má zabezpečiť, aby pri zavedení novej indikácie dostali všetci zdravotnícki pracovníci, u ktorých sa očakáva, že budú používať a/alebo predpisovať INOmax ako súčasť liečby peri- a pooperačnej pulmonálnej hypertenzie v súvislosti s operáciou srdca u dospelých a detí, vzdelávací balíček.
Rebound reaction is the most commonly adverse reaction in association with the clinical use of INOmax. 
Rebound reakcia je najčastejšia nežiaduca reakcia v súvislosti s klinickým použitím INOmaxu.
At the end of treatment, the doctor will slowly lower the amount of INOmax being given to you or your child, so that the circulation in the lungs is able to adjust to oxygen/air without INOmax. 
Na konci liečby bude lekár pomaly znižovať množstvo INOmaxu podávaného vám alebo vášmu dieťaťu, aby sa cirkulácia v pľúcach dokázala prispôsobiť kyslíku/vzduchu bez INOmaxu.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse. 
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Most of it traverses the pulmonary capillary bed where it combines with haemoglobin that is 60 % to 100 % oxygen-saturated. 
Väčšina ho prechádza cez pulmonálne kapilárne riečisko, kde sa zlučuje s hemoglobínom nasýteným na 60 % až 100 % kyslíkom.
Infants who cannot be weaned off INOmax by 4 days should undergo careful diagnostic work-up for other diseases. 
Dojčatá, u ktorých INOmax nemohol byť vysadený do 4 dní, by mali podstúpiť dôkladné diagnostické vyšetrenie na iné choroby.
contents of the pack and other information 
Obsah balenia a ďalšie informácie
However, the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere. 
Prítomnosť oxidu dusičitého a vlhkosti však vytvára agresívnu atmosféru.
The pharmacokinetics of nitric oxide has been studied in adults. 
Farmakokinetika oxidu dusnatého bola študovaná na dospelých.
In clinical studies treatment was often initiated before separation from Cardio Pulmonary Bypass. 
V klinických štúdiách sa liečba často začala pred oddelením od kardio-pulmonálneho bajpasu.
The inspired INOmax concentration must be measured continuously in the inspiratory limb of the circuit near the patient. 
Koncentrácia vdychovaného INOmax sa musí kontinuálne merať v inspiračnej vetve okruhu v blízkosti pacienta.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time 
zhoduje s dátumom aktualizácie RMP, môžu sa predložiť súčasne.
The objective of this double-blind, randomised, placebo controlled trial was to determine whether inhaled nitric oxide would reduce the occurrence of death and/or initiation of extracorporeal membrane oxygenation (ECMO). 
Cieľom tejto dvojito zaslepenej, randomizovanej, placebom kontrolovanej štúdie bolo stanoviť, či by inhalovaný oxid dusnatý znížil výskyt úmrtí a/alebo začatie mimotelovej membránovej kyslíkovej liečby (extracorporeal membrane oxgenation, ECMO).
In children and adults with high blood pressure in the lungs, connected with heart surgery, INOmax is usually given for 24-48 hours. 
V prípade detí a dospelých s vysokým krvným tlakom v pľúcach spojeným s operáciou srdca sa INOmax zvyčajne podáva počas 24 - 48 hodín.
If the NO2 is > 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the NO2 analyser should be recalibrated, and the INOmax and/or FiO2 should be reduced if possible. 
Keď je NO2 > 0,5 ppm musí sa skontrolovať, či systém podávania funguje správne, analyzátor NO2 sa musí prekalibrovať a ak je to možné musí sa znížiť INOmax a/alebo FiO2.
Correct set-up and connections - Connections to the gas cylinder and to the ventilator patient breathing circuit 
Správne nastavenie a pripojenia - Pripojenia k plynovej tlakovej fľaši a k dýchaciemu okruhu pacienta na ventilátore
Neonates with less than a full response at 20 ppm were evaluated for a response to 80 ppm nitric oxide or control gas. 
Novorodenci s neúplnou reakciou na 20 ppm boli hodnotení z hľadiska reakcie na 80 ppm oxidu dusnatého alebo na kontrolný plyn.
Tested polymers which can be used in nitric oxide administration systems include polyethylene (PE) and polypropylene (PP). 
K odskúšaným polymérom, ktoré možno používať v systémoch na podávanie oxidu dusnatého, patrí polyetylén (PE) a polypropylén (PP).