natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Immunosuppressants (tacrolimus, cyclosporine, sirolimus) Raised blood levels of immunosuppressants (decreased hepatic metabolism). 
Zvýšená koncentrácia imunosupresív v krvi (znížená úroveň metabolizmus v pečeni).
LIST OF EXCIPIENTS Contains sodium. 
Obsahuje sodík.
Tell your child's doctor or pharmacist if your child is using, has recently used or might use any other medicines. 
Ak vaše dieťa teraz užíva, ak v poslednom čase užívalo či práve bude užívať ďalšie lieky, povedzte to lekárovi vášho dieťaťa alebo lekárnikovi.
Each sachet contains 500 mg of stiripentol. 
Každé vrecko obsahuje 500 mg stiripentolu.
It should be assessed prior to starting treatment with stiripentol. 
Pred začatím liečby stiripentolom sa má vyhodnotiť funkcia pečene.
What Diacomit 250 mg looks like and contents of the pack Diacomit 250 mg hard capsule is pink. 
Diacomit 250 mg tvrdé kapsuly sú ružové.
Paediatric population pharmacokinetic study 
Farmakokinetická štúdia u detí a dospievajúcich
Magnesium stearate 
Stearan horečnatý
- Topiramate 
- Topiramát
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 capsule contains 250 mg stiripentol. 
LIEČIVO 1 kapsula obsahuje 250 mg stiripentolu.
LIST OF EXCIPIENTS Contains sodium 
Aróma tutti frutti (obsahuje sorbitol)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 capsule contains 500 mg stiripentol. 
LIEČIVO 1 kapsula obsahuje 500 mg stiripentolu.
• abnormal liver function test 
Laboratórne a funkčné vyšetrenia
Titanium dioxide (E171) Erythrosine (E127) Indigotine (E132) 
Erytrozín (E127)
Talk to your child's doctor or pharmacist before taking Diacomit 
Predtým, ako vaše dieťa začne užívať Diacomit, obráťte sa na jeho lekára alebo lekárnika
Capsule core 
Obsah kapsuly
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol 
PODANIA Diacomit 500 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecku stiripentol
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg hard capsules stiripentol 
Diacomit 500 mg tvrdé kapsuly stiripentol
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg hard capsules 
Diacomit 250 mg tvrdé kapsuly
glucose liquid (spray dried), erythrosine (E127), titanium dioxide (E171), aspartame (E951), 
Oxid titaničitý (E 171) Aspartam (E951)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg hard capsules stiripentol 
Diacomit 250 mg tvrdé kapsuly stiripentol
• The active substance is stiripentol. 
Liečivo je stiripentol.
Dosage 
Pascal
Effect of formulation 
Vplyv liekovej formy
METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use. 
PODANIA Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol 
PODANIA Diacomit 250 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecku stiripentol
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet 
Diacomit 500 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecku
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet 
Diacomit 250 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vrecku
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 sachet contains 250 mg stiripentol. 
LIEČIVO 1 vrecko obsahuje 250 mg stiripentolu.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 sachet contains 500 mg stiripentol. 
LIEČIVO 1 vrecko obsahuje 500 mg stiripentolu.
You should check with your child's doctor or pharmacist if you are not sure. 
Ak si nie ste niečím istý, overte si to u lekára svojho dieťaťa alebo lekárnika.
Diacomit contains aspartame, glucose, sorbitol and sodium This medicine contains 2.5 mg aspartame in each 250mg-sachet and 5 mg each 500mg-sachet. 
Tento liek obsahuje 2,5 mg aspartámu v každom 250 mg vrecúšku a 5 mg v každom 500 g vrecúšku.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg hard capsules 
Diacomit 500 mg tvrdé kapsuly
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/001-3 
EU/1/06/367/001-3
Tél/Tel/Teл/Τηλ/Sími: + 33 (0)1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex.fr 
+ 33 (0)1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex.fr
The full EPAR for Exelon can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Exelon sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exelon on 12 May 1998. 
Dňa 12. mája 1998 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Exelon na trh platné v celej Európskej únii.
What measures are being taken to ensure the safe use of Exelon? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné používanie lieku Exelon?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Exelon. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Exelon.
Other information about Exelon 
Ďalšie informácie o lieku Exelon
The Committee initially concluded that for the treatment of dementia due to Parkinson's disease, Exelon's benefits did not outweigh its risks. 
Výbor na začiatku dospel k záveru, že pri liečbe demencie v dôsledku Parkinsonovej choroby prínos lieku Exelon neprevyšuje riziká spojené s jeho používaním.
Exelon was more effective than placebo at controlling symptoms. 
Exelon bol pri kontrole symptómov účinnejší ako placebo.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Exelon. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Exelon.
Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick) and vomiting, particularly during the phase when the dose of Exelon is being increased. 
Celkovo medzi najčastejšie vedľajšie účinky (pozorované u viac než 1 pacienta z 10) patria nauzea (pocit nevoľnosti) a vracanie, najmä počas fázy zvyšovania dávky lieku Exelon.
All of the studies lasted six months and compared the effects of Exelon with those of placebo (a dummy treatment). 
Všetky štúdie trvali šesť mesiacov a porovnával sa v nich účinok lieku Exelon s účinkom placeba (zdanlivého lieku).
Exelon capsules or oral solution should be given twice a day, with morning and evening meals. 
Kapsuly alebo perorálny roztok lieku Exelon sa majú podávať dvakrát denne s raňajkami alebo večerou.
Exelon capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease. 
Kapsuly lieku Exelon sa skúmali aj v prípade 541 pacientov s demenciou v dôsledku Parkinsonovej choroby.
Treatment with Exelon should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease. 
Liečbu liekom Exelon má začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostikou a liečbou Alzheimerovej choroby alebo demencie u pacientov s Parkinsonovou chorobou.
An additional study in 27 patients was used to show that Exelon capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood. 
Ďalšia štúdia, ktorá zahŕňala 27 pacientov, sa uskutočnila preto, aby sa ňou dokázalo, že kapsuly a perorálny roztok lieku Exelon vytvárajú podobné hladiny účinnej látky v krvi.
Exelon must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients. 
Exelon nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na rivastigmín, iné deriváty karbamátu alebo na iné zložky lieku.
The types of side effects seen with Exelon depend on the type of dementia it is being used to treat and whether the capsules, oral solution or transdermal patches are used. 
Typy vedľajších účinkov, ktoré sa pozorovali v prípade lieku Exelon, závisia od typu liečenej demencie a od toho, či sa používajú kapsuly, perorálny roztok alebo transdermálne náplasti.
Therefore, the Committee decided that Exelon's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Výbor CHMP preto rozhodol, že prínosy lieku Exelon sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
Exelon is a medicine containing the active substance rivastigmine. 
Exelon je liek obsahujúci účinnú látku rivastigmín.
The CHMP concluded that Exelon has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients. 
Výbor CHMP dospel k záveru, že liek Exelon má miernu účinnosť pri liečbe symptómov Alzheimerovej demencie, hoci to nepredstavuje významný prínos u niektorých pacientov.
By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia associated with Parkinson's disease. 
Zablokovaním týchto enzýmov liek Exelon umožňuje zvýšenie hladín acetylcholínu v mozgu, čo pomáha zmierniť symptómy Alzheimerovej demencie a demencie súvisiacej s Parkinsonovou chorobou.
In the three studies of Exelon capsules in patients with Alzheimer's dementia, patients taking doses of Exelon between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance. 
V troch štúdiách skúmajúcich kapsuly lieku Exelon u pacientov s Alzheimerovou demenciou dosiahli pacienti, ktorí užívali dávky lieku Exelon 6 až 9 mg denne, priemerné zvýšenie kognitívnych symptómov o 0,2 bodu z východiskovej úrovne 22,9 bodu na začiatku štúdie, pričom nižšie skóre udáva lepšiu účinnosť.
For the transdermal patch, application site reactions are the most commonly seen side effects. 
Pri transdermálnych náplastiach sú najčastejšie pozorované vedľajšie účinky reakcie na mieste aplikácie.
What benefit has Exelon shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Exelon v týchto štúdiách?
For more information about treatment with Exelon, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Exelon, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
It is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg), as an oral solution (2 mg/ml), and as transdermal patches, which release either 4.6, 9.5 or 13.3 mg rivastigmine across the skin over 24 hours. 
Je dostupný vo forme kapsúl (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg a 6 mg), perorálneho roztoku (2 mg/ml) a transdermálnych náplastí, ktoré počas 24 hodín cez kožu uvoľnia buď 4,6 mg, 9,5 mg, alebo 13,3 mg rivastigmínu.
What is the risk associated with Exelon? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Exelon?
Exelon must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch. 
Liek Exelon takisto nesmú používať pacienti, v prípade ktorých existuje podozrenie, že u nich v minulosti došlo k závažnej alergickej reakcii na náplasť lieku Exelon známej ako alergická kontaktná dermatitída.
The global symptom score also improved more in the patients taking Exelon. 
Aj celkové skóre symptómov sa viac zlepšilo u pacientov užívajúcich liek Exelon.
The active substance in Exelon, rivastigmine, is an antidementia medicine. 
Účinná látka lieku Exelon, rivastigmín, je liek proti demencii.
The company that makes Exelon must ensure that all doctors who intend to prescribe Exelon transdermal patch receive an information pack containing instructions to be given to patients and caregivers on how to use the patch safely as well as a reminder card for patients and caregivers that contains key information on how to use the patch and allows them to record the application and removal of patches. 
Spoločnosť vyrábajúca liek Exelon musí zabezpečiť, aby lekári, u ktorých sa predpokladá, že budú predpisovať transdermálne náplaste lieku Exelon v sile 13,3 mg/24 hod., dostali informačný balík s pokynmi pre pacientov a ošetrovateľov o bezpečnom používaní náplastí, ako aj kartu s upozornením pre pacientov a ošetrovateľov, kde budú uvedené základné informácie o tom, ako používať náplasť a návod, ako ju aplikovať a odstrániť.
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly give and monitor the use of Exelon by the patient. 
Liečba sa má začať len vtedy, ak je k dispozícii ošetrovateľ, ktorý bude pravidelne podávať liek Exelon a sledovať, či ho pacient užíva.
The patients with dementia due to Parkinson's disease taking Exelon capsules showed an improvement in cognitive symptoms of 2.1 points, compared with a worsening of 0.7 points in those taking placebo, from a baseline of around 24 points. 
Parkinsonovej choroby užívajúci kapsuly lieku Exelon preukázali zlepšenie kognitívnych symptómov o 2,1 bodu v porovnaní so zhoršením o 0,7 bodu v prípade pacientov užívajúcich placebo z východiskovej úrovne približne 24 bodov.
What is Exelon? 
Exelon?
Exelon has been studied in mild to moderately severe Alzheimer's disease. 
Exelon sa skúmal v prípade miernej až stredne závažnej Alzheimerovej choroby.
Why has Exelon been approved? 
Prečo bol liek Exelon povolený?
The Exelon transdermal patches were also more effective than placebo in preventing dementia from getting worse. 
Aj pri prevencii zhoršenia demencie boli transdermálne náplasti lieku Exelon účinnejšie ako placebo.
For the global score, patients taking Exelon capsules had in increase in symptoms of 4.1 points, compared with 4.4 in those taking placebo. 
Pokiaľ ide o celkové skóre, pacienti užívajúci kapsuly lieku Exelon dosiahli zvýšenie symptómov o 4,1 bodu v porovnaní so
For the full list of all side effects reported with Exelon, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku Exelon sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
How has Exelon been studied? 
Ako bol liek Exelon skúmaný?
Exelon is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour. 
Ide o progresívnu poruchu mozgu, ktorá postupne postihuje pamäť, intelektuálne schopnosti a správanie.
What is Exelon used for? 
Na čo sa liek Exelon používa?
How does Exelon work? 
Akým spôsobom liek Exelon účinkuje?
How is Exelon used? 
Ako sa liek Exelon užíva?
Serious allergic reactions which may include: 
Závažné alergické reakcie, ktoré môžu zahŕňať:
Please discuss this with your doctor. 
Porozprávajte sa o tom prosím so svojim lekárom.
This may vary depending on whether you are an adult or a child. 
Závisí od toho, či ste dospelý alebo dieťa.
At first, only white blood cells seem to be affected. 
Na začiatku sa zdajú byť ovplyvnené iba biele krvinky.
Prepare the site 
Pripravte miesto
Treatment of paediatric patients younger than 1 year of age has not been studied: 
Liečba pediatrických pacientov mladších ako 1 rok sa neskúmala:
• alcohol wipes or similar. 
• alkoholové tampóny alebo niečo podobné.
Date of last renewal: 19 May 2006 
Dátum posledného predĺženia: 19 Máj 2006
Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from: 
Prosím oznámte Vášmu lekárovi, ak trpíte, alebo ste trpeli na:
Check that it is the correct dose that your doctor has prescribed. 
Skontrolujte, či obsahuje správnu dávku, ktorú Vám lekár predpísal.
This is because the red blood cells have a much longer life span in the circulating blood. 
To je preto, že červené krvinky majú v cirkulujúcej krvi oveľa dlhšiu životnosť.
Food and drink do not affect Nespo. 
Jedlo a nápoje neovplyvňujú Nespo.
Do not use Nespo if you think it has been frozen. 
Nepoužívajte Nespo, ak sa domnievate, že mohol byť zmrazený.
Bioavailability is 37% with subcutaneous administration. 
Biologická dostupnosť činí 37% po subkutánnom podaní.
Each pen may only be used once. 
Každé pero môže byť použité len jedenkrát.
Your doctor will inform you if your dose changes. 
Váš lekár Vás bude informovať, ak sa Vám zmení dávka.
Safety guard down after use. 
Bezpečnostný kryt po použití.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard. 
Neaplikujte si do oblastí, kde je koža jemná, otlačená, červená alebo tvrdá.
Postmarketing Experience 
Postmarketingové skúsenosti
To avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2. 
Aby sa zabránilo ohnutiu ihly, jemne bez otáčania odstráňte kryt z ihly ako je znázornené na obrázkoch 1 a 2.
You may change the injection site if you notice the area is red or sore. 
Miesto vpichu môžete meniť, ak spozorujete, že oblasť je červená alebo bolestivá.
It is important to tell your doctor if you: 
Je dôležité oznámiť Vášmu lekárovi, ak:
Using Nespo with food and drink 
Užívanie Nespa s jedlom a nápojmi
No guidance regarding the correction of haemoglobin is available for paediatric patients 1 to 10 years of age. 
Nie je dostupný žiadny návod na korekciu hemoglobínu u pediatrických pacientov vo veku 1-10 rokov.
A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials. 
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako 9 000 pacientov zúčastnených v 57 klinických štúdiách.
This was seen more frequently than with r-HuEPO. 
Tento účinok bol pozorovaný častejšie ako v prípade liečby s r-HuEPO.
Your blood pressure will also be checked regularly, particularly at the beginning of your treatment. 
Pravidelne bude kontrolovaný aj Váš krvný tlak, hlavne na začiatku liečby.
Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable. 
V závislosti od Vašej individuálnej situácie môže byť vhodnejšia krvná transfúzia.
Before you inject Nespo you must do the following: 
Pred aplikáciou injekcie Nespa musíte urobiť nasledovné:
Count slowly to 15 seconds for injection to end. 
Pomaly odpočítavajte 15 sekúnd do skončenia injekcie.
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor. 
Umiestnite ihlu pod kožu ako vám ukázala Vaša zdravotná sestra alebo lekár.
As with all growth factors, there is a concern that epoetins could stimulate the growth of tumours. 
Ako pri všetkých rastových faktoroch aj pri epoetínoch existuje riziko, že môžu podporovať rast nádorov.
No alteration of fertility was detected. 
Neboli zaznamenané žiadne zmeny v plodnosti.
In the chronic toxicity studies no tumourigenic or unexpected mitogenic responses were observed in any tissue type. 
V štúdiách chronickej toxicity neboli pozorované tumorogénne alebo neočakávané mitogénne odpovede v žiadnom type tkaniva.
Do not touch this area again before giving the injection. 
Nedotýkajte sa znova tejto oblasti pred podaním injekcie.
I-20122 Milan 
I-20122 Milan Taliansko
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON 
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ
Like all medicines, Nespo may cause side effects, although not everybody gets them. 
Tak ako všetky lieky, Nespo môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Nespo has not been tested in pregnant women. 
Nespo nebol skúšaný u tehotných žien.
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; lifeexpectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 
Faktory, ktoré treba zvážiť pri tomto hodnotení, majú zahŕňať typ nádoru a jeho štádium; stupeň anémie, prognóza prežitia, celkové prostredie, v ktorom je pacient liečený; a preferencie pacienta (pozri časť 5.1).
Treatment with Nespo is divided into two stages - correction and maintenance phase. 
Liečba Nespom je rozdelená do dvoch stupňov - na fázu korektívnu a fázu udržovania.
However, you should contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen. 
Napriek tomu by ste mali kontaktovať svojho lekára, zdravotnú sestru alebo lekárnika, ak sa to stane.
Injection site must be firm and tight 
Miesto aplikácie musí byť pevné a napnuté.
Pharmacotherapeutic group: Anti-anaemic ATC Code: B03XA02. 
Farmakoterapeutická skupina: Antianemikum, ATC kód: B03XA02.
Make sure that skin under and around the pre-filled pen is firm and tight to provide enough resistance to fully retract the safety guard 
Uistite sa, že koža pod a okolo naplneného pera je pevná a natiahnutá a poskytuje dostatočný odpor, aby sa bezpečnostný kryt
Your doctor will tell you exactly when to stop taking Nespo. 
Váš lekár Vám oznámi, kedy presne ukončiť užívanie Nespa.
The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-14 g/dl. 
Cieľová koncentrácia hemoglobínu v dvoch štúdiách bola > 13 g/dl; vo zvyšných troch štúdiách bola 1214 g/dl.
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place. 
Ak sa v striekačke objaví krv, vytiahnite ihlu a znovu pichnite na iné miesto.
If the clinical response of the patient (fatigue, haemoglobin response) is inadequate after nine weeks, further therapy may not be effective. 
Ak nie je klinická odpoveď pacienta (únava, koncentrácia hemoglobínu) po 9 týždňoch liečby dostatočná, nebude pravdepodobne ďalšia liečba účinná.
In the Nespo group, 83% were receiving dialysis and 17% were not receiving dialysis. 
V skupine s Nespom 83% pacientov dostávalo dialýzu a 17% pacientov nedostávalo dialýzu.
Thromboembolic events, including pulmonary embolism 
Tromboembolické udalosti, vrátane pľúcnej embólie
Correction Phase 
Korektívna fáza
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. 
Liečba Nespom má byť iniciovaná lekármi skúsenými v oblasti indikácií uvedených vyššie.
Maintenance Phase 
Fáza udržovania
Supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 µg/l or whose transferrin saturation is below 20%. 
Doplnková terapia železom sa odporúča u všetkých pacientov so sérovými hodnotami feritínu pod 100 µg/l, alebo u tých, u ktorých je saturácia transferínu pod 20%.
In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls. 
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi 1,25 a 2,47 v prospech kontrol.
DO NOT use Nespo: 
NEUŽÍVAJTE Nespo:
The injection site discomfort was generally mild and transient in nature and occurred predominantly after the first injection. 
Nepríjemný pocit v oblasti vpichu bol spravidla mierny a prechodnej povahy a objavoval sa prevažne po prvej injekcii.
Via San Martino 12 I-20122 Milan Italy 
Via San Martino 12 I-20122 Milan Taliansko
Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of erythropoiesis stimulating agents and should therefore be corrected. 
Nedostatok kyseliny listovej, železa alebo vitamínu B12 znižuje efektívnosť látok stimulujúcich erytropoézu a má byť preto upravený.
In preclinical studies it has been shown that renal clearance is minimal (up to 2% of total clearance), and does not affect the serum half-life. 
V predklinických štúdiách sa ukázalo, že renálny klírens je minimálny (do 2% celkového klírensu) a neovplyvňuje sérový eliminačný polčas.
If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms. 
Ak Vám injekciu podáva niekto iný, môže použiť tiež zadnú stranu ramien.
• If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients. 
Ak máte príznaky, ktoré zahŕňajú nezvyčajnú únavu a nedostatok energie, môže to znamenať, že máte čistú apláziu červených krviniek (PRCA), ktorá bola hlásená u pacientov.
Never inject Nespo into a vein yourself. 
Nikdy si Nespo sami nepodávajte do žily.
Do not touch the red button. 
Nedotýkajte sa červeného tlačidla.
• Pure red cell aplasia (PRCA) - (anaemia, unusual tiredness, lack of energy) 
Čistá aplázia červených krviniek (PRCA) - (anémia, nezvyčajná únava a nedostatok energie)
It is important to tell your doctor if you are taking either of these drugs. 
Je dôležité, aby ste svojho lekára informovali v prípade, že užívate jeden z týchto liekov.