natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All the studies showed a modest but clinically meaningful decrease in HbA1c with Jardiance compared with placebo: in the study investigating use of Jardiance without other medicines, the reduction in HbA1c was 0.74% more than placebo with the 10 mg dose and 0.85% more than placebo with the 25 mg dose. 
Vo všetkých štúdiách sa pri používaní lieku Jardiance preukázalo mierne, avšak klinicky významné zníženie hladiny HbA1c v porovnaní s placebom: v štúdii, v ktorej sa skúmalo používanie lieku Jardiance bez iných liekov sa pri užívaní 10 mg dávky zaznamenalo o 0,74
As blood is filtered by the kidneys, SGLT2 stops glucose in the bloodstream from being passed out into the urine. 
Keďže krv sa filtruje cez obličky, proteín SGLT2 zastavuje prechod glukózy z krvného obehu do moču.
For practical information about using Jardiance, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Jardiance, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jardiance have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Jardiance boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
How does Jardiance work? 
Akým spôsobom liek Jardiance účinkuje?
By blocking the action of SGLT2, empagliflozin causes more glucose to be removed via the kidney, through the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood. 
Zablokovaním účinku proteínu SGLT2 empagliflozín spôsobí, že z moču sa odstráni obličkami väčšie množstvo glukózy, čím sa zníži hladina glukózy v krvi.
How is Jardiance used? 
Ako sa liek Jardiance používa?
For the full list of all side effects and restrictions with Jardiance, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Jardiance a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
In addition, beneficial reductions in weight and blood pressure were seen in patients treated with Jardiance. 
U pacientov liečených liekom Jardiance sa navyše pozorovalo prospešné zníženie hmotnosti a krvného tlaku.
Morning is the best time. 
Najvhodnejší čas je ráno.
Animal studies are insufficient. 
Štúdie na zvieratách sú nedostatočné.
Many feel normal. 
Mnohí sa cítia dobre.
In some cases you may have to stop using one of the medicines. 
V niektorých prípadoch možno bude potrebné ukončiť užívanie jedného z liekov.
This is especially important if you are using any of the medicines listed below: 
Je to zvlášť dôležité, ak užívate ktorýkoľvek z liekov uvedených nižšie:
Do not store above 30°C. 
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Some side effects can be serious and need immediate medical attention: 
Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné a vyžadujú okamžitú liečbu:
In other patients, one or the other effect may be dominant. 
U iných pacientov môže prevládať jeden alebo druhý účinok.
The half-life of valsartan is 6 hours. 
Polčas valsartanu je 6 hodín.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you. 
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Not all pack sizes may be available in your country. 
Nie všetky veľkosti balenia musia byť dostupné vo Vašej krajine.
See section 4.2 for information on paediatric use. 
Pozri časť 4.2 pre informáciu o pediatrickom použití.
The clinical significance of this effect is uncertain and not sufficient to preclude their use. 
Klinická významnosť tohto účinku je neistá a nepostačuje na to, aby bolo vylúčené ich používanie.
Elderly (age 65 years or over) 
Starší pacienti (vo veku 65 rokov alebo viac)
This will help you get the best results and lower the risk of side effects. 
Pomôže Vám to dosiahnuť najlepšie výsledky a znížiť riziko vedľajších účinkov.
Similar outcomes have been reported with valsartan. 
Podobné následky boli hlásené pri valsartane.
Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet. 
Neužívajte dvojnásobnú dávku (dve tablety naraz), aby ste nahradili vynechanú tabletu.
• inability to achieve or maintain erection 
• neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekciu
No interaction 
Žiadne interakcie
Depending on how you respond to the treatment, your doctor may suggest a higher or lower dose. 
Podľa toho, ako budete reagovať na liečbu, Váš lekár môže navrhnúť vyššie alebo nižšie dávkovanie.
* Based on patient weight of 50 kg 
* Pri telesnej hmotnosti pacienta 50 kg
It is best to take the tablet at the same time each day. 
Najlepšie je užívať tabletu každý deň v rovnakom čase.
Absolute bioavailability has been calculated as between 64% and 80%. 
Absolútna biologická dostupnosť sa vypočítala medzi 64% a 80%.
Your doctor may need to change the dose or take other precautions. 
Váš lekár možno bude musieť zmeniť dávkovanie alebo urobiť iné opatrenia.
It is very important that you take this medicine exactly as your doctor tells you to get the best results and reduce the risk of side effects. 
Je veľmi dôležité, aby ste tento liek užívali presne tak, ako Vám povedal Váš lekár, aby ste dosiahli najlepšie výsledky a znížili riziko vedľajších účinkov.
This metabolite is pharmacologically inactive. 
Tento metabolit je farmakologicky neaktívny.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry http://www.ema.europa.eu
All these changes were reversible after a 4-week recovery period and were considered to be exaggerated pharmacological effects. 
Všetky tieto zmeny boli reverzibilné po 4-týždňovom období zotavenia a boli považované za vystupňované farmakologické účinky.
Therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient. 
Preto sa odporúča monitorovanie funkcie obličiek na začiatku liečby, ako aj náležitá hydratácia pacienta.
* See section 4.4 Photosensitivity 
* Pozri časť 4.4 Fotosenzitivita
You should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms: Common 
Okamžite navštívte svojho lekára, ak sa u Vás objaví ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov: Časté
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT 
PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKU
• lack of energy 
• nedostatok energie
Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus. 
Použitie počas gravidity sa odporúča iba vtedy, ak niet bezpečnejšej alternatívy a ak ochorenie samotné predstavuje zvýšené riziko pre matku a plod.
Always take this medicine, even if you are feeling well People who have high blood pressure often do not notice any signs of the problem. 
Tento liek užívajte stále, aj keď sa budete cítiť dobre Ľudia s vysokým krvným tlakom si často nevšimnú žiadne prejavy ochorenia.
Alcohol, barbiturates or narcotics 
Alkohol, barbituráty alebo narkotiká
PVC/PVDC blisters. 
PVC/PVDC blistre.
Swallow the tablet whole with a glass of water. 
Tabletu prehltnite celú a zapite ju pohárom vody.
West Sussex, RH12 5AB United Kingdom 
West Sussex, RH12 5AB Veľká Británia
If it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet at the usual time. 
Ak je už takmer čas na ďalšiu dávku, jednoducho užite ďalšiu tabletu v obvyklom čase.
Thus, only information on interactions with other medicinal products that are known for the individual active substances is provided in this section. 
Preto sa v tejto časti uvádzajú len informácie o interakciách s inými liekmi, ktoré sú známe pre jednotlivé liečivá.
When driving vehicles or using machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur. 
Pri vedení vozidla alebo obsluhe strojov je potrebné vziať do úvahy, že občas sa môžu vyskytnúť závraty alebo únava.
Like all medicines, Imprida HCT can cause side effects, although not everybody gets them. 
Tak ako všetky lieky, aj Imprida HCT môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
One blister contains 7, 10 or 14 film-coated tablets. 
Jeden blister obsahuje 7, 10 alebo 14 filmom obalených tabliet.
The tablets should be swallowed whole with some water, at the same time of the day and preferably in the morning. 
Tablety sa majú prehĺtať celé s trochou vody, v rovnakom dennom čase, podľa možnosti ráno.
POSSIBLE SIDE EFFECTS 
Možné vedľajšie účinky
• increased sensitivity of skin to sun 
• zvýšená citlivosť kože na slnko
Concomitant use not recommended 
Súbežné používanie sa neodporúča
• ringing noise in ears 
• zvonenie v ušiach
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded. 
Epidemiologické dôkazy týkajúce sa rizika teratogenity po expozícii inhibítorom ACE počas prvého trimestra gravidity neboli nezvratné; malé zvýšenie rizika však nemožno vylúčiť.
Systemic lupus erythematosus 
Systémový lupus erythematosus
Using other medicines 
Užívanie iných liekov
If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time. 
Ak zabudnete užiť dávku tohto lieku, užite ju ihneď, ako si spomeniete, a potom užite nasledujúcu dávku v obvyklom čase.
As with many other medicines used to treat high blood pressure, this medicine may make you feel dizzy. 
Tak ako mnohé iné lieky používané na liečbu vysokého krvného tlaku, aj tento liek u Vás môže vyvolať závraty.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data 
Tieto vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť s určitou častosťou, ktorá je určená nasledovne: veľmi časté: postihujú viac ako 1 z 10 používateľov časté: postihujú 1 až 10 zo 100 používateľov menej časté: postihujú 1 až 10 z 1 000 používateľov zriedkavé: postihujú 1 až 10 z 10 000 používateľov veľmi zriedkavé: postihujú menej ako 1 z 10 000 používateľov neznáme: častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov
• sudden, temporary loss of consciousness 
• náhla dočasná strata vedomia
This leaflet was last approved in 
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v
All of these substances help to control high blood pressure. 
Všetky tieto látky pomáhajú znižovať vysoký krvný tlak.
• dizziness on standing up or after exercising 
• závraty pri vstávaní alebo po cvičení
Do not take Imprida HCT if you are more than 3 months pregnant. 
Neužívajte Impridu HCT keď ste viac ako 3 mesiace tehotná.
Hydrochlorothiazide is excreted in human milk in small amounts. 
Hydrochlorotiazid sa vylučuje v malých množstvách do ľudského mlieka.
• inability to either stand or walk in a normal manner 
• neschopnosť stáť alebo chodiť zvyčajným spôsobom
This reduction in AUC is not, however, accompanied by a clinically significant reduction in the therapeutic effect, and valsartan can therefore be given either with or without food. 
Tento pokles AUC však nesprevádza klinicky významné zníženie terapeutického účinku, a preto sa valsartan môže užívať buď s jedlom, alebo bez jedla.
Thrombocytopenia, sometimes with purpura 
Trombocytopénia, niekedy s purpurou
Talk to your doctor before drinking alcohol. 
Pred pitím alkoholu sa poraďte so svojím lekárom.
No information is available regarding the use of valsartan and/or amlodipine during breast-feeding. 
Nie sú dostupné informácie o použití valsartanu a/alebo amlodipínu počas dojčenia.
Clinical monitoring and dose adjustment may thus be required. 
Preto sa môže vyžadovať klinické monitorovanie a úprava dávky.
Amlodipine Grapefruit or grapefruit juice 
Amlodipín Grapefruit alebo grapefruitová šťava
Mean absolute bioavailability is 23%. 
Priemerná absolútna biologická dostupnosť je 23%.
The combination of these substances has an additive antihypertensive effect. 
Kombinácia týchto látok má aditívny antihypertenzívny účinok.
D-90429 Nürnberg Germany 
D-90429 Norimberg Nemecko
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs), similar risks may exist for this class of drugs. 
Zatiaľ čo nie sú kontrolované epidemiologické údaje o riziku pri antagonistoch receptorov angiotenzínu II (AIIRA), podobné riziká môžu existovať pre túto skupinu liekov.
Caution required with concomitant use 
Opatrnosť potrebná pri súčasnom užívaní
Not all pack sizes or strengths may be marketed. 
Nie všetky veľkosti balenia alebo liekové sily musia byť uvedené na trh.
Your doctor will normally advise you to stop taking Imprida HCT before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Imprida HCT. 
Lekár Vás spravidla požiada, aby ste prestali užívať Impridu HCT predtým, ako otehotniete, alebo ihneď, keď budete vedieť, že ste tehotná, a odporučí Vám, aby ste užívali iný liek namiesto Impridy HCT.
• urination at night 
• močenie v noci
Treatment can be continued once blood pressure has been stabilised. 
V liečbe možno pokračovať po stabilizovaní krvného tlaku.
Hydrochlorothiazide also accumulates in erythrocytes at approximately 3 times the level in plasma. 
Hydrochlorotiazid sa tiež akumuluje v erytrocytoch v hladine približne 3-krát vyššej ako v plazme.
• abnormal coordination 
Abnormálna koordinácia
However, it is important to take into account that Imprida HCT may increase the hypotensive effect of other antihypertensive agents. 
Je však dôležité vziať do úvahy, že Imprida HCT môže zvyšovať hypotenzívny účinok iných antihypertenzív.
Since the three components are equally well tolerated in younger and elderly patients, normal dose regimens are recommended (see section 4.2). 
Keďže tieto tri zložky tolerujú rovnako dobre mladší aj starší pacienti, odporúčajú sa normálne dávkovacie režimy (pozri časť 4.2).
• fever (pyrexia) 
• horúčka (pyrexia)
The antihypertensive effect persists over 24 hours after administration. 
Antihypertenzívny účinok pretrváva 24 hodín po podaní.
Known interactions with the following agents 
Známe interakcie s nasledujúcimi látkami
More than 95% of the absorbed dose is being excreted as unchanged compound in the urine. 
Viac ako 95% absorbovanej dávky sa vylúči ako nezmenená látka močom.
Keep your appointments with the doctor even if you are feeling well. 
Chodievajte na lekárske vyšetrenia, aj keď sa budete cítiť dobre.
Plasma concentrations correlate with effect in both young and elderly patients. 
Plazmatické koncentrácie korelujú s účinkom u mladých aj starších pacientov.
The usual dose of Imprida HCT is one tablet per day. 
Zvyčajná dávka Impridy HCT je jedna tableta denne.
The effect of food on hydrochlorothiazide absorption, if any, has little clinical significance. 
Vplyv jedla na absorpciu hydrochlorotiazidu má, pokiaľ vôbec, malú klinickú významnosť.
Primary hyperaldosteronism 
Primárny hyperaldosteronizmus
Limited data suggest that the systemic clearance of hydrochlorothiazide is reduced in both healthy and hypertensive elderly subjects compared to young healthy volunteers. 
Obmedzené údaje naznačujú, že systémový klírens hydrochlorotiazidu je znížený u zdravých aj hypertenzných starších osôb v porovnaní s mladými zdravými dobrovoľníkmi.
Very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000, not known (cannot be estimated from the available data). 
Veľmi časté: ≥1/10; časté: ≥1/100 až <1/10; menej časté: ≥1/1 000 až <1/100; zriedkavé: ≥1/10 000 až <1/1 000; veľmi zriedkavé <1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
The most common signs and symptoms of overdose are nausea and somnolence. 
Najčastejšími príznakmi a prejavmi predávkovania sú nauzea a somnolencia.
In vitro studies with amlodipine have shown that approximately 97.5% of circulating drug is bound to plasma proteins. 
V štúdiách s amlodipínom in vitro sa ukázalo, že približne 97,5% cirkulujúceho liečiva sa viaže na bielkoviny plazmy.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. 
Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh musí zabezpečiť zavedenie systému dohľadu nad liekmi, ako je predložený v module 1.8.1. povolenia na uvedenie lieku na trh, ako aj jeho fungovanie pred uvedením lieku na trh a v čase, keď už je uvedený na trhu.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE / PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
MedDRA System Organ Class 
Trieda orgánového systému MedDRA
Some of these substances could interact with the hydrochlorothiazide component of Imprida HCT (see interactions related to HCT). 
Niektoré z týchto látok môžu interagovať s hydrochlorotiazidovou zložkou Impridy HCT (pozri interakcie súvisiace s HCT).
Absorption: The absorption of hydrochlorothiazide, after an oral dose, is rapid (Tmax about 2 hours). 
Absorpcia:Absorpcia hydrochlorotiazidu po perorálnom podaní je rýchla (tmax približne 2 hodiny).
The use of Imprida HCT in children and adolescents under 18 years of age is not recommended. 
Použitie Impridy HCT u detí a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov sa neodporúča.
If a readministration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA. 
Ak sa opätovné podanie diuretika považuje za potrebné, odporúča sa chrániť oblasti vystavené slnečnému žiareniu alebo umelému UVA.
Carcinogenesis, mutagenesis 
Karcinogenéza, mutagenéza
Hypromellose Macrogol 4000 
Makrogol 4000
Biotransformation: Hydrochlorothiazide is eliminated predominantly as unchanged compound. 
Biotransformácia: Hydrochlorotiazid sa eliminuje prevažne ako nezmenená zlúčenina.
The amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide combination was not tested for genotoxicity or carcinogenicity as there was no evidence of any interaction between these substances, which have been on the market for a long time. 
Kombinácia amlodipínu/valsartanu/hydrochlorotiazidu sa netestovala na genotoxicitu alebo karcinogenitu, pretože nebol žiaden dôkaz o akejkoľvek interakcii medzi týmito látkami, ktoré sú už dlhý čas na trhu.
Mean systemic AUC of valsartan is higher by 70% in the elderly than in the young, therefore caution is required when increasing the dosage. 
Priemerná systémová AUC valsartanu je o 70% vyššia u starších ako u mladých ľudí, preto je pri zvyšovaní dávkovania potrebná opatrnosť.
During repeated administration, the maximum reduction in blood pressure with any dose is generally attained within 2-4 weeks. 
Pri opakovanom podávaní maximálne zníženie krvného tlaku pri akejkoľvek dávke sa spravidla dosiahne v priebehu 2-4 týždňov.
Effect of the interaction with other medicinal products 
Účinok interakcie s inými liekmi
There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester. 
S použitím hydrochlorotiazidu počas gravidity, najmä počas prvého trimestra, sú obmedzené skúsenosti.
Alcohol may make your blood pressure fall too much and/or increase the possibility of dizziness or fainting. 
Alkohol môže spôsobiť príliš veľký pokles krvného tlaku a/alebo zvýšiť možnosť závratov alebo mdloby.
Adverse reactions were generally mild and transient in nature and only infrequently required discontinuation of therapy. 
Nežiaduce reakcie boli spravidla mierne a prechodné a len zriedkavo vyžadovali ukončenie liečby.
Elimination: Valsartan is primarily eliminated in faeces (about 83% of dose) and urine (about 13% of dose), mainly as unchanged drug. 
Eliminácia: Valsartan sa primárne eliminuje stolicou (asi 83% dávky) a močom (asi 13% dávky), prevažne ako nezmenené liečivo.
Biotransformation: Amlodipine is extensively (approximately 90%) metabolised in the liver to inactive metabolites. 
Biotransformácia: Amlodipín sa extenzívne (približne 90%) metabolizuje v pečeni na neaktívne metabolity.
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) 
V SPOLOČNOM BALENÍ (BEZ BLUE BOX)
Despite the lack of experience with concomitant use of valsartan and lithium, this combination is not recommended. 
Napriek nedostatočným skúsenostiam so súčasným podávaním valsartanu a lítia sa táto kombinácia neodporúča.
The renal clearance is composed of passive filtration and active secretion into the renal tubule. 
Obličkový klírens sa skladá z pasívnej filtrácie a aktívnej sekrécie do renálneho tubulu.
Patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with the angiotensin II antagonist valsartan as their renin-angiotensin system is not activated. 
Pacienti s primárnym hyperaldosteronizmom nemajú byť liečení antagonistom angiotenzínu II valsartanom, pretože ich systém renín-angiotenzín nie je aktivovaný.
The dose of Imprida HCT should be based on the doses of the individual components of the combination at the time of switching. 
Dávka Impridy HCT má byť založená na dávkach jednotlivých zložiek kombinácie v čase zmeny liečby.
Do not stop taking your medecine unless your doctor tells you to. 
Neprerušte užívanie lieku, kým Vám to neodporučí Váš lekár.
Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to a week of treatment initiation. 
Symptómy zahŕňajú akútny nástup zníženej zrakovej ostrosti alebo bolesť oka a typicky sa vyskytujú do niekoľkých hodín až jedného týždňa od začatia liečby.
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy. 
Ak sa nepretržitá liečba AIIRA nepovažuje za nevyhnutnú, pacientky plánujúce graviditu je potrebné previesť na alternatívnu antihypertenzívnu liečbu, ktorá má potvrdený bezpečnostný profil pri použití počas gravidity.
In animal studies, reproductive toxicity was observed at high doses (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu pri vysokých dávkach (pozri časť 5.3).
Therefore, Imprida HCT is not recommended in this population. 
Preto sa Imprida HCT u tejto populácie neodporúča.
Distribution: The steady-state volume of distribution of valsartan after intravenous administration is about 17 litres, indicating that valsartan does not distribute into tissues extensively. 
Distribúcia: Rovnovážny distribučný objem valsartanu po intravenóznom podaní je asi 17 litrov, čo naznačuje, že valsartan sa extenzívne nedistribuuje do tkanív.
The clinical translation of these pharmacokinetic variations may be more pronounced in the elderly. 
Klinický význam týchto zmien vo farmakokinetike sa môže viac prejaviť u starších pacientov.
It acts selectively on the receptor subtype AT1, which is responsible for the known actions of angiotensin II. 
Účinkuje selektívne na receptor podtypu AT1, ktorý je zodpovedný za známe účinky angiotenzínu II.
Patients with hepatic insufficiency have decreased clearance of amlodipine with resulting increase of approximately 40-60% in AUC. 
Pacienti s insuficienciou pečene majú znížený klírens amlodipínu, čo má za následok zväčšenie AUC približne o 40-60%.
FURTHER INFORMATION 
Ďalšie informácie
Anticholinergic agents and other medicinal products affecting gastric motility 
Anticholínergiká a iné lieky ovplyvňujúce motilitu žalúdka
Do not use Imprida HCT after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP. 
Nepoužívajte Impridu HCT po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po EXP.
Other possible side effects of Imprida HCT: Common 
Ďalšie možné vedľajšie účinky Impridy HCT: Časté
Valsartan works by blocking the effect of angiotensin II. 
Valsartan pôsobí tak, že bráni účinku angiotenzínu II.