natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are an epileptic patient or a patient at risk of convulsions, you should ask your doctor for advice. 
Ak máte epilepsiu alebo sa u Vás v minulosti vyskytli kŕče, mali by ste o tom povedať Vášmu lekárovi a požiadať ho o radu.
If you are a sensitive patient, you may find that the simultaneous use of alcohol or other nervous depressant agents may additionally affect your attention and ability to react. 
Ak ste citlivý pacient, môže súbežné užívanie alkoholu alebo užívanie iných látok tlmiacich centrálnu nervovú sústavu vyvolať ďalšie zníženie bdelosti a výkonnosti.
Vedim Pharma Lda Ed. D. Maria I Piso 1 A 
Maria I Piso 1 A
Slovak Republic: Zyrtec gtt por 10mg/ml Slovenia: Zyrtec10 mg/ml peroralne kapljice, raztopina Spain: Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Sweden: Zyrlex 
Zyrtec gtt por 10mg/ml Slovinsko: Zyrtec10 mg/ml peroralne kapljice, raztopina Španielsko: Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Švédsko: Zyrlex
United Kingdom 
, Veľká Británia
White, oblong, film-coated tablet, with breakline and Y-Y logo 
Biele, podlhovasté, filmom obalené tablety s deliacou ryhou a vylisovaným označením Y/Y na jednej strane.
de Planchy 
Z.I. de Planchy
UCB Nordic A/S (DK) Arne Jacobsens Allé 15 
UCB Nordic A/S (DK)
Children, infants and toddlers: The half-life of cetirizine was about 6 hours in children of 6-12 years and 5 hours in children 2-6 years. 
: U detí vo veku od 6 do 12 rokov bol biologický polčas cetirizínu asi 6 hodín a u detí vo veku od 2 do 6 rokov 5 hodín.
- the scope of the referral was the harmonisation of the Summaries of Products Characteristics, labelling and package leaflet, 
- rámcom konania bola harmonizácia súhrnov charakteristických vlastností, označení lieku a písomnej informácie pre používateľov;
Pack with a bottle of 10, 15, 20, or 30 ml solution. 
Originálne balenie obsahuje 10, 15, 20 alebo 30 ml roztoku.
The CHMP agreed that no safety or toxicity issues with the use of cetirizine in renal failure have been identified over the many years of clinical experience; however the CHMP adopted a lower age limit of 2 years for the use of cetirizine. 
Výbor CHMP súhlasil, že počas mnohých rokov klinickej praxe neboli pri použití cetirizínu v prípade poruchy obličiek zistené žiadne bezpečnostné problémy ani problémy s toxicitou.
SLO - 1001 Ljubljiana Slovenia 
SLO - 1001
the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Zyrtec and associated names (see Annex I). 
výbor CHMP odporučil doplnenie povolení na uvedenie lieku Zyrtec a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) na trh
For these less frequently reported undesirable effects, the estimated frequencies (uncommon: ≥1/1,000 to 1/100, rare: ≥1/10,000 to 1/1,000, very rare: 1/10,000) are made based on post-marketing experience. 
Pre tieto menej často hlásené nežiaduce účinky je ich odhadovaný výskyt (menej časté: ≥ 1/1 000 až < 1/100, zriedkavé: ≥
The tablets need to be swallowed with a glass of liquid. 
Tablety sa prehĺtajú a zapíjajú pohárom vody.
Blood and lymphatic disorders: Very rare: thrombocytopenia 
Ochorenia krvi a lymfatického systému: veľmi zriedkavé: trombocytopénia.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON BOX 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽA
- Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria. 
Cetirizín sa indikuje na úľavu od chronickej idiopatickej urtikárie.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať tento liek - Túto písomnú informáciu si uschovajte.
Patients with hepatic impairment: no dose adjustment is needed in patients with solely hepatic impairment. 
Pacienti s poškodením pečene: u pacientov trpiacich iba poškodením pečene nie je nutná úprava dávkovania.
Italy: Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ml gocce orali soluzione Latvia: Zyrtec 
Taliansko: Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ml gocce orali soluzione Lotyšsko: Zyrtec
5 mg once every 2 days 
5 mg raz za 2 dni
Portugal: Zyrtec, Virlix 
Portugalsko: Zyrtec, Virlix
10 mg once daily 
10 mg raz denne
Children between 2 and 6 years old 
Deti vo veku od 2 do 6 rokov:
If you take more Zyrtec than you should 
Ak užijete viac Zyrtecu , ako máte
Methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate may cause allergic reactions (possibly delayed). 
Metylparabén a propylparabén môžu spôsobiť alergické reakcie (s možnosťou oneskoreného nástupu).
France: Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Germany: Zyrtec, Zyrtec P, Reactine 
Francúzsko: Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml of solution contains 1 mg cetirizine dihydrochloride Excipients: - one ml of solution contains 450 mg sorbitol (solution at 70 %, non crystallizing) - one ml of solution contains 1.35 mg methylparahydroxybenzoate - one ml of solution contains 0.15 mg propylparahydroxybenzoate For a full list of excipients, see section 6.1 
Pomocné látky: - 1 ml roztoku obsahuje 450 mg sorbitolu (70% roztok, nekryštalizujúci), - 1 ml roztoku obsahuje 1,35 mg metylparabénu, - 1 ml roztoku obsahuje 0,15 mg propylparabénu.
- Colloidal anhydrous silica - Magnesium stearate - Opadry Y-1-7000 - Hydroxypropylmethylcellulose (E 464) - Titanium dioxide (E 171) - Macrogol 400 
- monohydrát laktózy - koloidný bezvodý oxid kremičitý - stearán horečnatý - filmotvorná vrstva Opadry Y-1-7000 - hydroxypropylmetylcelulóza E464 - oxid titaničitý E171 - makrogol 400
NL-4822 NK Breda Nederland 
NL-4822
Austria: Zyrtec 10 mg/ml -Tropfen Belgium: Cetirizine-UCB, Zyrtec, Virlix Bulgaria: Zyrtec 
Zyrtec 10 mg/ml - Tropfen Belgicko: Cetirizine-UCB, Zyrtec, Virlix Bulharsko:
ZYRTEC GOTAS ORALES EN SOLUCIÓN 
GOTAS ORALES EN SOLUCIÓN
Do not take Zyrtec - if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below 10 ml/min); - if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients 
Nepoužívajte Zyrtec - Keď máte závažnú poruchu obličiek (závažné zlyhanie obličiek s hodnotami klírensu kreatinínu menej ako 10 ml/min), - Keď ste alergický(á) (precitlivený(á)) na liečivo Zyrtecu
One drop contains 0.5 mg of cetirizine dihydrochloride. 
Jedna kvapka obsahuje 0,5 mg cetirizín dihydrochloridu.
08918 Badalona (Barcelona) Spain 
Badalona (Barcelona)
10 mg once daily as 20 drops 
10 mg denne ako 20 perorálnych kvapiek.
Patients on hemodialysis (creatinine clearance less than 7 ml/min) given a single oral 10 mg dose of cetirizine had a 3-fold increase in half-life and a 70 % decrease in clearance compared to normals. 
Pacienti na hemodialýze (klírens kreatinínu nižší než 7 ml/min), ktorým sa perorálne podala jednorazová dávka 10 mg, mali v porovnaní so zdravými dobrovoľníkmi trojnásobné predĺženie biologického polčasu a 70% zníženie klírensu.
Germany: Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Greece: Ziptek 
P tropfen, Zyrtec tropfen Grécko:
21 tablets 
21 tabliet
Finland: Benaday, Zyrtec 
Fínsko: Benaday, Zyrtec
Following side effects have been reported in post marketing experience. 
Nasledujúce nežiaduce účinky boli hlásené po uvedení lieku na trh.
Thermoformed transparent, colorless, physiologically inert PVC blister strip thermosealed by an aluminium foil covered by suitable lac; in a carton box. 
Tepelne formovaný priehľadný bezfarebný fyziologicky inertný Al/PVC blister, písomná informácia pre používateľov, papierová škatuľka
MG/ML PERORALNA RAZTOPINA 
Zyrtec1 mg/ml peroralna raztopina
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml of solution contains 10 mg cetirizine dihydrochloride, one drop of solution contains 0.5 mg cetirizine dihydrochloride 
KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE LIEKU 1 ml kvapiek obsahuje 10 mg cetirizín dihydrochloridu, jedna kvapka obsahuje 0,5 mg cetirizín dihydrochloridu.
Gastro-intestinal system disorders Diarrhoea 
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu
10 ml (equals to 2 measuring spoons) contain 10 mg of cetirizine dihydrochloride. 
10 ml (2 odmerné lyžičky) obsahuje 10 mg cetirizín dihydrochloridu.
Pfizer Consumer Healthcare Plaza Xavier Cugat, 2. 
Plaza Xavier Cugat, 2. Edificio D.
Belgium: Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec 
Belgicko: Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec
Regarding dosage under the age of 2, the MAH justified the dosing based on PK data. 
Pri dávkovaní pre deti mladšie ako 2 roky držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh zdôvodnil toto dávkovanie farmakokinetickými údajmi.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients - Microcrystalline cellulose - Lactose 
Zoznam pomocných látok - mikrokryštalická celulóza
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PVC/ALUMINIUM BLISTERS 
PVC/ALUMÍNIOVÉ BLISTRE
Netherlands: Reactine, Zyrtec 
Holandsko: Reactine, Zyrtec
BENADRYL ALLERGY SOLUTION 
BENADRYL ALLERGY
UCB PHARMA LIMITED 208 Bath Road SLOUGH 
Veľká Británia UCB PHARMA LIMITED 208
ZIRTEC 1 
Brnciceva 1
Slovenia: Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete 
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete
- Cardiac disorders: rare: tachycardia (heart beating too fast) 
: zriedkavé: tachykardia (zrýchlená činnosť srdca);
Edificio D. 
D.
Norway: Reactine, Zyrtec 
Nórsko: Reactine, Zyrtec
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg as 10 drops once daily. 
Pacienti so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie obličiek Pacientom so stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek sa odporúča 5 mg ako 10 perorálnych kvapiek jedenkrát denne.
Clear and colorless liquid 
Číry bezfarebný roztok
UCB Pharma S.A.21, Rue de Neuilly 
21, Rue de Neuilly F-92003
), in cases no alternative treatment can be used,the dosing intervals must be individualized according to renal function. 
Intervaly dávkovania sa majú prispôsobiť individuálne podľa funkcie obličiek.
Contains methylparahydroxybenzoate (E 218), propylparahydroxybenzoate (E 216), sorbitol (E 420), among other substances. 
Obsahuje okrem iných zložiek aj metylparabén (E218), propylparabén (E216) a sorbitol (E420).
Luxembourg: Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB 
Luxembursko: Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB
Poland: Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB 
Poľsko: Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB
Hungary 
Maďarsko:
Belgium UCB Pharma SA (Brussels) Allée de la Recherche, 60 
Luxembursko UCB Pharma SA (Brussels)
France: Virlix, Zyrtec 
Francúzsko: Virlix, Zyrtec
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg once daily. 
Pacienti so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie obličiek Pacientom so stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek sa odporúča 5 mg jedenkrát denne.
- Psychiatric disorders: common: somnolence uncommon: agitation rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia very rare: tic 
- psychiatrické poruchy a ochorenia: časté: ospalosť; menej časté: rozrušenie; zriedkavé: agresivita, zmätenosť, depresia, halucinácie, nespavosť; veľmi zriedkavé: tiky;
Luxemburg 
Luxembursko:
5 mg twice daily as 5 ml (one full measuring spoon) twice daily. 
5 mg dvakrát denne ako 5 ml perorálneho roztoku (1 plná odmerná lyžička).
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally] 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Má byť vyplnené národne]
CLcr = 
Hodnotu CLcr
Poland: Virlix, Zyrtec 
Poľsko: Virlix, Zyrtec
McNeil Sweden AB, 
McNeil Švédsko AB, Sollentuna Švédsko
MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally] 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Má byť vyplnené národne]
Elderly: Following a single 10 mg oral dose, half-life increased by about 50 % and clearance decreased by 40 % in 16 elderly subjects compared to the normal subjects. 
Po podaní jedinej dávky 10 mg perorálne u 16 starších pacientov v porovnaní s normálnymi pacientmi došlo k zvýšeniu polčasu približne o 50 % a klírens klesol o 40 %. Zdá sa, že pokles klírensu cetirizínu u týchto dobrovoľníkov vyššieho veku súvisel s ich zníženou funkciou obličiek.
B-1070 Brussels 
Allée de la Recherche, 60 B-1070 Brussels
6.6 Nature and contents of container 
Druh obalu a obsah balenia
20068 Peschiera Borromeo (MI) Italy 
Peschiera Borromeo
WHAT Zyrtec IS AND WHAT IT IS USED FOR 
A NA ČO SA POUŽÍVA
ZIRTEK ALLERGY RELIEF TABLETS 
RELIEF TABLETS
- Eye disorders: very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements) 
- ochorenia oka: veľmi zriedkavé: porucha akomodácie šošovky (schopnosti zaostrovania pohľadu), neostré/rozmazané videnie; mimovoľné cirkulárne pohyby očnej gule;
One ml of solution contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride, one drop of solution contains 0.5 mg cetirizine dihydrochloride 
1 ml kvapiek obsahuje 10 mg cetirizín dihydrochloridu, jedna kvapka obsahuje 0,5 mg cetirizín dihydrochloridu.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral drops solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218 propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed). 
Dôležitá informácia o niektorých zložkách Zyrtecu Zyrtec 10 mg/ml perorálne kvapky obsahuje aj metylparabén (E218) a propylparabén (E216), ktoré môžu spôsobiť alergické reakcie (s možnosťou oneskoreného nástupu).
BEFORE YOU TAKE ZYRTEC 
SKÔR AKO POUŽIJETE ZYRTEC
5 mg twice daily as 10 drops twice daily. 
5 mg dvakrát denne ako 10 perorálnych kvapiek.
Rare: hypersensitivity Very rare: anaphylactic shock 
Poruchy imunitného systému: zriedkavé: hypersenzitivita; veľmi zriedkavé: anafylaktický šok.
- The other ingredients are sorbitol (E 420), glycerol, propylene glycol, saccharine sodium, methyl (4-hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, flavouring agent, sodium acetate, acetic acid, purified water. 
- Ďalšie zložky: sorbitol (E420), glycerol, propylénglykol, sodná soľ sacharínu, metylparabén (E218), propylparabén (E216), banánová chuťová prísada, octan sodný, kyselina octová, čistená voda.
For cetirizine very rare clinical data on exposed pregnancies are available. 
K dispozícii sú veľmi obmedzené poznatky o užívaní cetirizínu v gravidite.
- Glycerol - Propylene glycol - Sodium saccharinate - Methylparahydroxybenzoate (E 218) - Propylparahydroxybenzoate (E 216) - Sodium acetate - Glacial acetic acid - Purified water 
Zoznam pomocných látok - glycerol - propylénglykol - sodná soľ sacharínu - methylparabén (E218) - propylparabén (E216) - octan sodný - kyselina octová ľadová - čistená voda
- Cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis. 
Cetirizín sa indikuje na úľavu od nazálnych a očných symptómov sezónnej a celoročnej alergickej rinitídy;
Psychiatric disorders: 
Farmakoterapeutická skupina:
- Hepatobiliary disorders: rare: liver function abnormal 
- ochorenia pečene a žlčových ciest: zriedkavé: abnormálna funkcia pečene;
E-08750 Molins de Rei 
Molins de Rei
Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (1 tablet). 
Dospelí a deti staršie ako 12 rokov: 10 mg 1x denne (1 tableta).
ZIRTEC 10 MG COMPRESSE RIVESTITE CON FILM 
ZIRTEC 10 MG COMPRESSE
Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (10 ml oral solution (2 full spoons)). 
Dospelí a deti staršie ako 12 rokov: 10 mg jedenkrát denne ako 10 ml perorálneho roztoku (2 plné odmerné lyžičky).
- Respiratory system disorders: common: pharyngitis, rhinitis 
- ochorenia dýchacieho systému: časté: zápal hltanu, nádcha;
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Zyrtec a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 10 mg filmom obalené tablety
- Nervous system disorders: common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin), rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste) 
- poruchy nervového systému: časté: závraty, bolesti hlavy; menej časté: parestézia (abnormálne pocity na koži); zriedkavé: kŕče, poruchy pohybu; veľmi zriedkavé: porucha chuti, mdloby, tras;
Lithuania: Zyrtec 
Litva: Zyrtec
What Zyrtec contains - The active substance of Zyrtec is cetirizine dihydrochloride. 
Čo Zyrtec obsahuje: - Liečivom Zyrtecu je cetirizín dihydrochlorid.
5mg film-coated tablet 
5mg filmom obalené tablety perorálne podanie
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One film-coated tablets contains 10 mg cetirizine dihydrochloride Excipients: one film-coated tablet contains 66.40 mg lactose-monohydrate For a full list of excipients, see section 6.1 
Pomocné látky: 1 filmom obalená tableta obsahuje 66,40 mg monohydrátu laktózy.
Respiratory system disorders Rhinitis 
Ochorenia dýchacej sústavy Nádcha
ZYRTEC TROPFEN 
Zyrtec oldat
- Blood and lymphatic disorders: very rare: thrombocytopenia (low levels of blood platelets) 
- ochorenia krvi a lymfatického systému: veľmi zriedkavé: úbytok krvných doštičiek;
FORMISTIN 10mg film-coated tablet 
FORMISTIN 10mg filmom obalené tablety perorálne podanie
Luxembourg: Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Norway: Zyrtec 
Luxembursko: Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Nórsko:
Patients with moderate renal impairment had a 3-fold increase in half-life and 70 % decrease in clearance compared to healthy volunteers. 
U pacientov so stredne závažnou poruchou obličiek v porovnaní so zdravými dobrovoľníkmi došlo k trojnásobnému zvýšeniu biologického polčasu a k 70% zníženiu klírensu.
15 tablets 
15 tabliet
Your doctor will then assess the severity and decide on any further measures that may be necessary. 
Ak sa u Vás objaví niektorý z vyššie vymenovaných nežiaducich účinkov, informujte prosím Vášho lekára, ktorý posúdi závažnosť účinku a rozhodne o ďalších možných nevyhnutných opatreniach.
- Sorbitol solution at 70 % (non crystallizing) (E420) - Glycerol - Propylene glycol - Sodium saccharinate - Methylparahydroxybenzoate (E 218) - Propylparahydroxybenzoate (E 216) - Banana flavor 54.330/A (Firmenich) - Sodium acetate - Glacial acetic acid - Purified water 
(E420) - glycerol - propylénglykol - sodná soľ sacharínu - metylparabén (E218) - propylparabén (E216) - banánová príchuť 54.330/A
45 tablets 
45 tabliet
Hungary: Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Ireland: Zirtek tablets 
Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Nemecko:
Zyrtec oral solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218, propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed). 
Zyrtec 1 mg/ml perorálny roztok obsahuje aj methylparabenum (E218) a propylparabenum (E216), ktoré môžu spôsobiť alergické reakcie (s možnosťou oneskoreného nástupu).
If you take more Zyrtec than you should If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor. 
Ak užijete vyššiu ako odporúčanú dávku Zyrtecu , informujte prosím Vášho lekára, ktorý rozhodne o ďalších opatreniach, ak sú potrebné.
UCB Pharma SA (Brussels) Allée de la Recherche, 60 
Pharma SA (Brussels)
What Zyrtec contains 
Zyrtecu obsahuje
Renal and urinary disorders: Very rare: dysuria, enuresis 
Poruchy obličiek a močových ciest: veľmi zriedkavé: ťažkosti s močením, enuréza.
40 tablets 
40 tabliet
Poland: Zyrtec 
Poľsko: Zyrtec
5.1 Pharmacodynamic properties 
Farmakodynamické vlastnosti:
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171). 
- Pomocné látky: mikrokryštalická celulóza, monohydrát laktózy, koloidný bezvodý oxid kremičitý, stearán horečnatý, poťahová sústava Opadry Y-1-7000 biela, hydroxypropylmetylcelulóza E464, oxid titaničitý E171, makrogol 400.
Contains methylparahydroxybenzoate (E 218) and propylparahydroxybenzoate (E 216), among other substances. 
Obsahuje okrem iných zložiek aj metylparabén (E218) a propylparabén (E216).
common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin) rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste) 
menej časté: parestézia (abnormálne pocity na koži); zriedkavé: kŕče, poruchy pohybu; veľmi zriedkavé: porucha chuti, mdloby, tras;
Portugal: Zyrtec 
Portugalsko: Zyrtec
What Zyrtec looks like and contents of the pack Zyrtec is supplied as a clear and colorless liquid. 
Ako vyzerá Zyrtec a obsah balenia Perorálne kvapky: číry bezfarebný roztok
Zyrtec and associated names (see Annex I) 1 mg/ml oral solution 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Zyrtec a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 mg/ml perorálny roztok
Gastro-intestinal disorders: Uncommon: diarrhoea 
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu: menej časté: hnačka.
Somnolence 
Ospalosť
5 tablets 
5 tabliet
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral drops, solution 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Zyrtec a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 10 mg/ml perorálne kvapky
GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ÚPRAV V SÚHRNOCH
Eye disorders: Very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration 
Ochorenia oka: veľmi zriedkavé: poruchy akomodácie šošovky, neostré/rozmazané videnie, mimovoľné cirkulárne pohyby očnej gule.
Cardiac disorders: Rare: tachycardia 
Ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti: zriedkavé: tachykardia.
6.6 Special precautions for disposal No special requirements 
Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Žiadne zvláštne požiadavky.
Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (a half tablet twice daily). 
Deti vo veku od 6 do 12 rokov: 5 mg 2x denne (polovica tablety 2x denne).
Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (20 drops). 
Dospelí a deti staršie ako 12 rokov: 10 mg 1x denne (20 kvapiek).
10 tablets 
10 tabliet
- Skin and subcutaneous tissue disorders: uncommon: pruritus, rash, rare: urticaria, very rare: oedema, fixed drug eruption 
- poruchy kože a podkožného tkaniva: menej časté: svrbenie, vyrážka; zriedkavé: žihľavka; veľmi zriedkavé: opuch, lokalizovaná lieková vyrážka.
Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (2.5 ml oral solution twice daily (a half spoon twice daily)). 
Deti vo veku od 2 do 6 rokov: 2,5 mg 2x denne (2,5 ml perorálneho roztoku 2x denne - polovica lyžičky dvakrát denne).
ZYRTEC UCB 10mg film-coated tablet 
UCB 10mg filmom obalené tablety perorálne podanie
ZIRTEK ORAL SOLUTION 1MG/ML 
ZIRTEK PERORÁLNY ROZTOK 1MG/ML
- General disorders and administration site conditions: uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise, rare: oedema (swelling) 
- celkové poruchy a reakcie v mieste podania: menej časté: asténia (extrémna únava), nevoľnosť; zriedkavé: edém (opuch);
Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (10 drops twice daily). 
Deti vo veku 6 až 12 rokov: 5 mg dvakrát denne (10 kvapiek dvakrát denne).
Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (5 drops twice daily). 
Deti vo veku 2 až 6 rokov: 2,5 mg dvakrát denne (5 kvapiek dvakrát denne).
Take special care with Zyrtec 
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní lieku Zyrtec
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral drops, solution 
Zyrtec a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I ) 10 mg/ml perorálne kvapky [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
HOW TO STORE ZYRTEC 
Ako uchovávať Zyrtec
10mg film-coated tablet 
10mg filmom obalené tablety perorálne podanie
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicine, including medicines obtained without a prescription. 
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 
ODÔVODNENIE ÚPRAV V SÚHRNOCH
- Skin and subcutaneous tissue disorders: uncommon: pruritus, rash rare: urticaria very rare: oedema, fixed drug eruption 
Poruchy kože a podkožného tkaniva: menej časté: pruritus, vyrážka zriedkavé: urtikária; veľmi zriedkavé: angioneurotický edém, lokalizované kožné erupcie.
Rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia Very rare: tic 
Psychiatrické poruchy a ochorenia: menej časté: agitovanosť; zriedkavé: agresivita, zmätenosť, depresia, halucinácie, nespavosť; veľmi zriedkavé: tiky.