natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials. 
Zriedený filgrastim sa môže adsorbovať na sklenené alebo plastové materiály.
MedDRA system organ class 
Trieda orgánového systému MedDRA
• trouble sleeping (insomnia) 
• problémy so spánkom (nespavosť)
Before you inject Grastofil you must do the following: 
Pred injekčným podaním Grastofilu musíte postupovať nasledovne:
The subcutaneous route is preferred in most cases. 
Vo väčšine prípadov sa uprednostňuje subkutánne podávanie.
Therefore, spleen size should be carefully monitored (e.g. clinical examination, ultrasound). 
Preto sa má veľkosť sleziny starostlivo sledovať (napr. klinickým vyšetrením, ultrazvukom).
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded. 
Na zlepšenie sledovateľnosti biologického lieku sa má jasne zaznamenať názov a číslo šarže podaného lieku.
Once the number of white cells in your blood has returned to normal it may be possible to reduce the dose frequency to less than once per day. 
Keď sa počet bielych krviniek vo vašej krvi vráti na normálne hodnoty, bude možné znížiť frekvenciu podávania lieku na menej ako raz denne.
Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical studies. 
Možné interakcie s inými krvotvornými rastovými faktormi a cytokínmi sa doposiaľ neskúmali v klinických štúdiách.
Neutropenia may be a long-standing condition where your body does not make enough neutrophils, or it may be caused by drugs used to treat cancer. 
Neutropénia môže byť dlhodobým stavom, pri ktorom vaše telo netvorí dostatočné množstvo neutrofilov, alebo môže byť spôsobená liekmi používanými na liečbu rakoviny.
Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 10 
Leukaferéza sa má začať na 5. deň a ak je to potrebné, má pokračovať až do 6. dňa, aby sa odobralo 4 x 10
Patients with hereditary fructose intolerance (HFI) must not be given this medicinal product unless strictly necessary. 
Pacientom s hereditárnou intoleranciou fruktózy (HFI, hereditary fructose intolerance) nesmie byť podaný tento liek, ak to nie je striktne nevyhnutné.
The data in the tables below describe adverse reactions reported from clinical studies and spontaneous reporting. 
Údaje v tabuľkách nižšie popisujú nežiaduce účinky hlásené z klinických štúdií a spontánne hlásenia.
• increase of certain enzymes in the blood 
• zvýšenie hladiny určitých enzýmov v krvi
Push the plunger up slowly to the number (given in mL) that matches the dose of Grastofil which your doctor has prescribed. 
Pomaly zatlačte piest po číslo (uvedené v ml), ktoré zodpovedá dávke Grastofilu, ktorú vám predpísal lekár.
If you are a stem cell donor, you must be aged between16 and 60 years. 
Ak ste darcom kmeňových buniek, musíte byť vo veku od 16 do 60 rokov.
In other circumstances, additional leukaphereses may be necessary. 
V ostatných prípadoch môžu byť potrebné ďalšie leukaferézy.
Dose adjustment is not required in these circumstances. 
V týchto prípadoch nie je potrebná úprava dávkovania.
The safety and efficacy of filgrastim has not been assessed in normal donors less than 16 years or greater than 60 years of age. 
Bezpečnosť a účinnosť filgrastimu nie sú stanovené u zdravých darcov mladších ako 16 rokov alebo starších ako 60 rokov.
How long will I have to take Grastofil? 
Ako dlho budem používať Grastofil?
• if you are allergic to filgrastim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 
• ak ste alergický na filgrastim alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity. 
Tak ako v prípade všetkých terapeutických proteínov, aj pri filgrastime existuje možnosť imunogenity.
Following established chemotherapy for solid tumours, lymphomas, and lymphoid leukaemias, it is expected that the duration of treatment required to fulfil these criteria will be up to 14 days. 
Po nariadenej chemoterapii solídnych tumorov, lymfómov a lymfoidnej leukémie sa očakáva, že dĺžka liečby potrebná na splnenie týchto kritérií bude až 14 dní.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 °C to 8 °C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Ak sa nepoužije okamžite, za čas a podmienky uchovávania lieku po príprave na jeho použitie je zodpovedný používateľ a obvykle by sa nemalo presiahnuť 24 hodín pri teplote 2 °C až 8 °C, pokiaľ zriedenie neprebehlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienkach.
Some cases of splenic rupture were fatal (see section 4.4). 
Niektoré prípady ruptúry sleziny boli smrteľné (pozri časť 4.4).
Grastofil treatment will last for 4 to 5 days. 
Liečba Grastofilom bude trvať 4 až 5 dní.
What Grastofil looks like and contents of the pack 
Ako Grastofil vyzerá a obsah balenia
Do not remove the needle cover until you are ready to inject. 
Neodstraňujte kryt ihly, kým nebudete pripravený na podanie injekcie.
Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, colony stimulating factors, ATC code: L03AA02 
Imunostimulanciá, faktory stimulujúce kolónie, ATC kód: L03AA02
• Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body), see section 2. 
• zápal aorty (veľkej krvnej cievy, ktorou prúdi krv zo srdca do tela), pozri časť 2.
This section contains information on how to give yourself an injection of Grastofil. 
Táto časť obsahuje informácie o tom, ako si máte sami podať injekciu Grastofilu.
If you become pregnant during Grastofil treatment, please inform your doctor. 
Ak počas liečby Grastofilom otehotniete, oznámte to svojmu lekárovi.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34 
Stupeň rozdielov medzi jednotlivými pacientmi a medzi laboratórnymi vyšetreniami CD34
Period of study 
Obdobie trvania štúdie
It is unknown whether filgrastim / metabolites are excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa filgrastim/metabolity vylučujú do materského mlieka u ľudí.
Yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery; those below with slower recovery. 
Zdá sa, že výťažnosti prevyšujúce túto minimálnu výťažnosť korelujú s rýchlejšou obnovou a výťažnosti nižšie ako táto hodnota korelujú s pomalšou obnovou.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN 
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ
However, the administration of melphalan, carboplatin or carmustine (BCNU) together with filgrastim has been shown to be effective for progenitor mobilisation. 
Podávanie melfalanu, karboplatiny alebo karmustín (BCNU) spolu s filgrastimom sa však pri mobilizácii progenitorov ukázalo ako účinné.
When diluted in 5% glucose, Grastofil is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene. 
Po zriedení v 5 % roztoku glukózy je Grastofil kompatibilný so sklom a rôznymi plastmi vrátane PVC, polyolefínu (kopolymér polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénu.
cells/kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree. 
buniek/kg) alebo urýchlenie obnovenia počtu trombocytov na rovnakú úroveň.
Patients who develop symptoms of capillary leak syndrome should be closely monitored and receive standard symptomatic treatment, which may include a need for intensive care (see section 4.8). 
Pacienti, u ktorých sa vyvinú príznaky syndrómu kapilárneho úniku, sa majú starostlivo sledovať a majú dostať štandardnú symptomatickú liečbu, ktorá môže zahŕňať potrebu intenzívnej starostlivosti (pozri časť 4.8).
Grastofil is indicated for the treatment of persistent neutropenia (ANC less than or equal to 1.0 x 10 
Grastofil je indikovaný na liečbu pretrvávajúcej neutropénie (ANC menej než alebo rovný 1,0 x 10
Since lithium promotes the release of neutrophils, it is likely to potentiate the effect of filgrastim. 
Keďže lítium podporuje uvoľňovanie neutrofilov, môže pravdepodobne zvýšiť účinok filgrastimu.
No undesirable effects directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported. 
Nehlásili sa žiadne nežiaduce účinky, ktoré by bolo možné priamo pripísať tomuto stupňu leukocytózy.
Do not attempt to self-administer without this training. 
Nepokúšajte sa podať si tento liek bez tohto školenia.
If you have missed an injection, contact your doctor as soon as possible. 
Ak vynecháte niektorú injekciu, čo najskôr sa skontaktujte so svojím lekárom.
The safety and efficacy of filgrastim given on the same day as myelosuppressive cytotoxic chemotherapy have not been definitively established. 
Bezpečnosť a účinnosť filgrastimu, ktorý sa podáva v rovnaký deň ako myelosupresívna cytotoxická chemoterapia, sa definitívne nestanovili.
• lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure) 
• pľúca nefungujúce tak, ako majú, čo spôsobuje dýchavičnosť (respiračné zlyhanie)
Effects of filgrastim on prenatal development have been studied in rats and rabbits. 
Účinky filgrastimu na prenatálny vývin boli skúmané na potkanoch a králikoch.
If needed, you may cover the injection site with a plaster. 
V prípade potreby môžete prekryť miesto podania injekcie náplasťou.
The safety and efficacy in neonates and patients with autoimmune neutropenia have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť u novorodencov a pacientov s autoimunitnou neutropéniou nie sú stanovené.
There were no differences in the safety profiles for paediatric patients treated for SCN. 
V bezpečnostných profiloch pediatrických pacientov podstupujúcich liečbu SCN neboli žiadne rozdiely.
Rates of generation of antibodies against filgrastim is generally low. 
Miera tvorby protilátok proti filgrastimu je všeobecne nízka.
There is some evidence from a study of single dose administration that intravenous dosing may shorten the duration of effect. 
Zo štúdie s jednorazovým podávaním dávky existujú určité dôkazy, že intravenózne podávanie môže skrátiť trvanie účinku.
The best places to inject are the top of the thighs and the abdomen. 
Najlepšími miestami na podanie injekcie sú horné časti stehien a brucho.
Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield (2.0 x 10 
U pacientov, ktorí podstúpili veľmi extenzívnu predchádzajúcu myelosupresívnu terapiu, sa nemusí prejaviť dostatočná mobilizácia PBPC na dosiahnutie odporučenej minimálnej výťažnosti (2,0 x 10 CD34
In pregnant rats, no maternal or fetal toxicity was observed at doses up to 575 μg/kg/day. 
U brezivých potkanov nebola pri dávkach až 575 µg/kg/deň pozorovaná žiadna materská ani fetálna toxicita.
The clinical relevance of this finding to multiple dose administration is not clear. 
Klinický význam tohto nálezu pre opakované podávanie dávky nie je jasný.
Granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non-myeloid cells in vitro. 
Faktor stimulujúci kolónie granulocytov môže podporovať rast myeloidných buniek in vitro a podobné účinky možno pozorovať u niektorých nemyeloidných buniek in vitro.
• in patients with advanced HIV infection which will help reduce the risk of infections; 
u pacientov s pokročilou infekciou HIV, čo pomôže znížiť riziko vzniku infekcií;
• changes in blood chemistry 
• zmeny chemického zloženia krvi
The efficacy of treatment was clear for this age group, which included most patients with congenital neutropenia. 
Účinnosť liečby pre túto vekovú skupinu, do ktorej patrila väčšina pacientov s vrodenou neutropéniou, bola zreteľná.
cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses. 
buniek/kg telesnej hmotnosti príjemcu u väčšiny darcov po dvoch leukaferézach.
Aortitis has been reported after G-CSF administration in healthy subjects and in cancer patients. 
Aortitída bola hlásená po podaní G-CSF u zdravých jedincov a pacientov s rakovinou.
If you use more Grastofil than you should 
Ak použijete viac Grastofilu, ako máte
Once Grastofil has been out at room temperature it should not be put back into the refrigerator. 
Keď je už Grastofil vonku pri izbovej teplote, nemá sa vkladať späť do chladničky.
Filgrastim should be discontinued and appropriate treatment given. 
Filgrastim sa má vysadiť a má sa podať vhodná liečba.
No overall differences in safety or effectiveness were observed between subjects over 65 years of age compared to younger adult (>18 years of age) subjects receiving cytotoxic chemotherapy and clinical experience has not identified differences in the responses between elderly and younger adult patients. 
Žiadne celkové rozdiely v bezpečnosti alebo účinnosti sa nepozorovali medzi jedincami nad 65 rokov v porovnaní s mladšími dospelými (vo veku > 18 rokov) jedincami liečenými cytotoxickou chemoterapiou a z klinických skúseností sa nezistili rozdiely v odpovediach medzi staršími a mladšími dospelými pacientmi.
Then, if ANC remains > 1.0 x 10 
potom, ak ANC zostáva > 1,0 x 10
The effects of Grastofil overdose have not been established. 
Účinky predávkovania Grastofilom nie sú stanovené.
Contact your doctor to discuss when you should inject the next dose. 
Obráťte sa na svojho lekára, aby ste sa dohodli, kedy by ste si mali aplikovať ďalšiu dávku.
This medicinal product contains 50 mg sorbitol. 
Tento liek obsahuje 50 mg sorbitolu.
Your treatment with Grastofil will usually last for about 14 days. 
Vaša liečba Grastofilom bude zvyčajne trvať asi 14 dní.
There is insufficient data to evaluate filgrastim use in elderly subjects for other approved Grastofil indications. 
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje na vyhodnotenie použitia filgrastimu u starších osôb pre iné schválené indikácie Grastofilu.
In some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship. 
V niektorých prípadoch sa symptómy znovu vyskytli po opätovnom podaní lieku, čo naznačuje príčinnú súvislosť.
Do not use Grastofil if you notice it is cloudy, or there is discoloration or there are particles in it. 
Nepoužívajte Grastofil ak si všimnete, že je roztok zakalený alebo je sfarbený alebo ak obsahuje častice.
Binding antibodies do occur as expected with all biologics; however, they have not been associated with neutralising activity at present. 
Podľa očakávania sa väzbové protilátky objavujú pri všetkých biologických liekoch, v súčasnosti sa však nespájajú s neutralizačnou aktivitou.
If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms. 
Ak vám podáva injekciu niekto iný, môže vám ju podať aj do zadnej časti ramien.
If leukocyte counts exceed 50 x 10 
Ak počet leukocytov prekročí 50 x 10
If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Grastofil, unless instructed by your doctor. 
Ak u vás dôjde k vzniku rakoviny krvi alebo je pravdepodobné, že k nemu dôjde, Grastofil nesmiete používať, pokiaľ vám to nenariadi váš lekár.
• before high-dose chemotherapy to make the bone marrow produce more stem cells which can be collected and given back to you after your treatment. 
• pred vysokými dávkami chemoterapie, aby kostná dreň vytvorila viac kmeňových buniek, ktoré možno odobrať a podať vám späť po skončení liečby.
• osteoporosis (bone disease), 
• osteoporózu (ochorenie kostí),
In view of limited safety and efficacy data in patients with secondary AML, filgrastim should be administered with caution. 
Vzhľadom na obmedzené údaje o bezpečnosti a účinnosti u pacientov so sekundárnou AML sa má filgrastim podávať opatrne.
Some cytotoxic medicinal products exhibit particular toxicities to the haematopoietic progenitor pool and may adversely affect progenitor mobilisation. 
Niektoré cytotoxické lieky vykazujú špecifické toxicity voči zásobe krvotvorných progenitorov a môžu nepriaznivo ovplyvniť mobilizáciu progenitorov.
• alcohol wipes or similar. 
• tampóny namočené v alkohole alebo niečo podobné.
• unusual change in the urine 
• neobvyklá zmena moču
It can also be given as a daily slow injection into the vein (known as an intravenous infusion). 
Môže sa podávať aj ako denná pomalá injekcia do žily (takzvaná intravenózna infúzia).
If you forget to use Grastofil 
Ak zabudnete použiť Grastofil
What Grastofil is and what it is used for What you need to know before you use Grastofil How to use Grastofil 
Čo je Grastofil a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Grastofil Ako používať Grastofil
For patients who have not had extensive chemotherapy, one leukapheresis is often sufficient. 
U pacientov, ktorí nemali extenzívnu chemoterapiu, je často postačujúca jedna leukaferéza.
This observation has only been made in patients with congenital neutropenia. 
Toto pozorovanie sa vykonalo len u pacientov s vrodenou neutropéniou.
In view of the possible risk of microbial contamination, Grastofil pre-filled syringes are for single use only. 
Z hľadiska možného rizika mikrobiálnej kontaminácie sú Grastofilom naplnené injekčné striekačky len na jednorazové použitie.
Only clear solutions without particles should be used. 
Použiť sa môže iba číry roztok bez častíc.
Subsequently, the dose may be individually adjusted every 1-2 weeks to maintain the average neutrophil count between 1.5 x 10 
Potom sa môže dávka individuálne upravovať vždy po uplynutí 1 - 2 týždňov tak, aby sa udržiaval priemerný počet neutrofilov medzi 1,5 x 10
The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics [t(8; 21), t(15; 17), and inv(16)] have not been established. 
55 rokov s dobrými cytogenetickými parametrami [t(8; 21), t(15; 17) a inv(16)] nie sú stanovené.
PBPC mobilisation should be considered only in donors who meet normal clinical and laboratory eligibility criteria for stem cell donation with special attention to haematological values and infectious diseases. 
Nad mobilizáciou PBPC sa má uvažovať len u darcov, ktorí spĺňajú normálne klinické a laboratórne kritériá vhodnosti pre darovanie kmeňových buniek, s osobitnou pozornosťou venovanou hematologickým hodnotám a infekčným ochoreniam.
If you are a patient with severe chronic neutropenia, you may be at risk of developing cancer of the blood (leukaemia, myelodysplastic syndrome (MDS)). 
Ak ste pacient so závažnou chronickou neutropéniou, môžete mať riziko vzniku rakoviny krvi (leukémie, myelodysplastického syndrómu (MDS)).
This is known as a subcutaneuous injection. 
To sa nazýva podkožná injekcia.
Patients with a recent history of lung infiltrates or pneumonia may be at higher risk. 
Pacienti, ktorí mali v nedávnej minulosti pľúcne infiltráty alebo pneumóniu, môžu mať vyššie riziko.
A reduction in the number of white blood cells (neutropenia) can occur for several reasons and makes your body less able to fight infection. 
K poklesu počtu bielych krviniek (neutropénia) môže dôjsť z viacerých dôvodov a môže viesť k zníženiu schopnosti tela bojovať s infekciou.
Overall, reports were more common after intravenous administration. 
Celkovo boli hlásenia častejšie po intravenóznom podaní.
Do not take a double dose to make up for a forgotten injection. 
Nepoužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú injekciu.
In patients with HIV infection 
U pacientov s infekciou HIV
These collected cells are given back to you after you receive very high doses of treatment for cancer to make your blood counts get back to normal more quickly. 
Odobrané bunky sa vám vrátia späť potom, ako dostanete veľmi vysoké dávky liečby rakoviny, aby sa počty vašich krviniek rýchlejšie vrátili späť na normálnu hodnotu.
Grastofil is a white blood cell growth factor (granulocyte colony stimulating factor) and belongs to a group of medicines called cytokines. 
Grastofil je rastový faktor bielych krviniek (faktor stimulujúci kolónie granulocytov) a patrí do skupiny liekov nazývaných cytokíny.
For maintenance of normal neutrophil counts 
Na udržiavanie normálneho počtu neutrofilov
Instructions for injecting Grastofil 
Pokyny na podávanie injekcie Grastofilu
Prior exposure to cytotoxic medicinal products 
Predchádzajúca expozícia cytotoxickým liekom
Following induction and consolidation treatment for acute myeloid leukaemia the duration of treatment may be substantially longer (up to 38 days) depending on the type, dose and schedule of cytotoxic chemotherapy used. 
Po indukčnej a konsolidačnej liečbe akútnej myeloidnej leukémie sa môže trvanie liečby podstatne predĺžiť (až do 38 dní) v závislosti od typu, dávky a režimu podávania použitej cytotoxickej chemoterapie.
The impact of filgrastim on human fertility is not known. 
Vplyv filgrastimu na ľudskú fertilitu nie je známy.
Your doctor may want to monitor you closely, see section 4 of the package leaflet. 
Váš lekár vás možno bude chcieť dôkladne sledovať; pozri časť 4 písomnej informácie pre používateľa.
Remove the syringe from the refrigerator. 
Injekčnú striekačku vyberte z chladničky.
Within its shelf-life and for the purpose of ambulatory use, the patient may remove Grastofil from the refrigerator and store it at room temperature (not above 25°C) for one single period of up to 15 days. 
V rámci času použiteľnosti a s cieľom ambulantného použitia, môže pacient vybrať Grastofil z chladničky a uchovávať ho pri izbovej teplote (neprevyšujúcej 25 °C) na jedno jednorazové obdobie do 15 dní.
Causes of transient neutropenia such as viral infections should be excluded. 
Musia sa vylúčiť príčiny prechodnej neutropénie, ako sú vírusové infekcie.
Grastofil therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities. 
Liečba Grastofilom sa má podávať len v spolupráci s onkologickým centrom, ktoré má skúsenosti s liečbou faktorom stimulujúcim kolónie granulocytov (granulocyte-colony stimulating factor, G-CSF) a hematológiou a má potrebné diagnostické vybavenie.
Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. 
Chemická a fyzikálna stabilita zriedeného infúzneho roztoku pripraveného na použitie bola preukázaná počas 24 hodín pri teplote 2 °C až 8 °C.
Following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above 10 ng/mL for 8 - 16 hours. 
Po subkutánnom podaní odporúčaných dávok sa koncentrácie v sére udržiavali nad 10 ng/ml počas 816 hodín.
Grastofil containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes. 
Grastofil obsahujúci r-metHuG-CSF (filgrastim) spôsobuje výrazné zvýšenie počtu neutrofilov v periférnej krvi do 24 hodín s malým vzostupom počtu monocytov.
Grastofil treatment will last for up to 2 weeks. 
Liečba Grastofilom bude trvať až 2 týždne.
Your doctor will tell you how long you will need to take Grastofil. 
Váš lekár vám povie, ako dlho budete musieť používať Grastofil.
Your doctor will tell you how much Grastofil you should take. 
Lekár vám povie, koľko Grastofilu máte používať.
Preliminary evidence from a small number of patients treated concomitantly with filgrastim and 5-Fluorouracil indicates that the severity of neutropenia may be exacerbated. 
Predbežné dôkazy pozorované v malej skupine pacientov liečených súbežne filgrastimom a 5-fluórouracilom naznačujú, že závažnosť neutropénie sa môže zhoršiť.
Remember: if you have any problems, please ask your doctor or nurse for help and advice. 
Nezabudnite: ak máte akékoľvek problémy, bez obáv požiadajte svojho lekára alebo zdravotnú sestru o pomoc alebo radu.
In order to determine a patient's trough or nadir ANC, it is recommended that blood samples are taken for ANC measurement immediately prior to any scheduled dosing with filgrastim. 
Na určenie dolnej alebo minimálnej hodnoty ANC u pacienta sa odporúča odobrať vzorky krvi na zistenie ANC bezprostredne pred každým plánovaným podaním filgrastimu.
Grastofil is a biosimilar medicinal product. 
Grastofil je biologicky podobný liek.