natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As with all insulins, the time course of action of insulin glargine may be affected by physical activity and other variables. 
Telesná aktivita a iné premenné môžu ovplyvňovať časový priebeh účinku inzulínu glargínu rovnako ako pri všetkých inzulínoch.
Dose Window 
Telo pera Dávkovacie okienko
Read carefully the "ABASAGLAR KwikPen Instructions for Use" included with this package leaflet. 
"Návod na použitie pera ABASAGLAR KwikPen", ktorý je súčasťou tejto písomnej informácie pre používateľa.
These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors), 
- zmena injekčného miesta, - zlepšená vnímavosť na inzulín (napr. odstránením stresových faktorov), - neobvyklá, zvýšená alebo predĺžená fyzická aktivita,
EU/1/14/944/007 EU/1/14/944/008 EU/1/14/944/012 EU/1/14/944/013 
EU/1/14/944/012 EU/1/14/944/013
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Myalgia
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA Always carry some sugar (at least 20 grams) with you. 
Vždy noste pri sebe cukor (najmenej 20 g).
The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with insulin glargine is principally based on exposure to M1. Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose of insulin glargine. 
Farmakokinetické a farmakodynamické výsledky uvádzajú, že účinok inzulínu glargínu podaného subkutánnou injekciou je v zásade založený na expozícii M1.
USA 
Spojené štáty americké
Do not refrigerate or freeze. 
Neuchovávajte v chladničke ani v mrazničke.
Your ability to concentrate or react may be reduced if: - you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), - you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), - you have problems with your sight. 
- máte hypoglykémiu (nízka hladina cukru v krvi), - máte hyperglykémiu (vysoká hladina cukru v krvi), - máte problémy so zrakom.
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge is a clear and colourless solution. 
ABASAGLAR 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni je číry a bezfarebný roztok.
Preparing your Pen 
Príprava pera
• Put used needles in a closable, puncture-resistant sharps container. 
Použité ihly dajte do uzatvárateľnej nádoby odolnej voči prepichnutiu.
Pack of 5 
5 pier
For more information, see the box at the end of this leaflet. 
Ďalšie informácie nájdete v rámčeku na konci tejto písomnej informácie.
Switch from twice daily NPH insulin to ABASAGLAR To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with ABASAGLAR should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30 % during the first weeks of treatment. 
Zmena liečby z NPH inzulínu dvakrát denne na ABASAGLAR Pacienti, ktorí menia režim bazálneho inzulínu z NPH dvakrát denne na režim s ABASAGLAROM
You can give from 
SPÔSOB PODANIA
- you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to ABASAGLAR, hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night), - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism. 
- ak ste práve začali s liečbou inzulínom alebo ste prešli na iný inzulínový liek (ak prechádzate z predošlého bazálneho inzulínu na ABASAGLAR, pravdepodobnosť výskytu hypoglykémie ráno je väčšia než v noci),
Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs. 
Ak nie ste schopný hypoglykémiu kontrolovať, alebo ak sa opäť vracia, okamžite vyhľadajte lekára.
Keep Throw Away 
Zahoďte
Solution for injection (injection) in pre-filled pen (KwikPen) Clear, colourless solution. 
Injekčný roztok (injekcia) v naplnenom pere (KwikPen).
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light. 
Náplň uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
• Pull the pen cap straight off. 
Stiahnite kryt z pera.
Each millilitre of the solution contains 100 units of the active substance insulin glargine (equivalent to 3.64 mg). 
Každý mililiter injekčného roztoku obsahuje 100 jednotiek liečiva inzulínu glargínu (zodpovedá 3,64 mg).
If your blood sugar level falls too low, you may pass out 
Ak vám hladina cukru v krvi klesne príliš nízko,
No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when insulin glargine was compared to NPH insulin. 
Pri porovnaní inzulínu glargínu s NPH inzulínom sa nepozoroval žiadny významný rozdiel v progresii diabetickej retinopatie.
The adverse reaction reports received from post marketing surveillance included relatively more frequent injection site reactions (injection site pain, injection site reaction) and skin reactions (rash, urticaria) in children and adolescents (≤ 18 years of age) than in adults. 
18 rokov) pomerne častejšie reakcie v mieste vpichu (bolesť v mieste vpichu, reakcie v mieste vpichu) a kožné reakcie (vyrážka, urtikária) ako u dospelých (vek >
Recap the pen after use to protect from light. 
Po použití nasaďte na pero vrchnák na ochranu pred svetlom.
Do not re-fill and re-use empty cartridges. 
Prázdne náplne opakovane neplňte ani nepoužívajte.
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as ABASAGLAR, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and 
− ak ste starší, ak máte cukrovku už dlho, alebo ak trpíte určitým nervovým ochorením (diabetická autonómna neuropatia), − ak ste nedávno prekonali hypoglykémiu (napríklad včera) alebo ak pomaly nastáva,
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse. 
Ak zistíte, že sa vám nečakane zhoršila kontrola cukru v krvi, vždy použite novú náplň.
If your dose is more than 60 80 units, you will need to give yourself more than one injection. 
jednotiek, budete si musieť podať viac ako jednu injekciu.
- If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional. 
- ak potrebujete pomoc pri rozhodnutí ako si rozdeliť dávku, opýtajte sa ošetrujúceho lekára - na každú injekciu by ste mali použiť novú ihlu a zopakovať prestrieknutie pera.
• Carefully replace the outer needle shield. 
Opatrne nasaďte vonkajší kryt ihly.
Troubleshooting 
Celkové poruchy
Giving your injection 
Injekčná aplikácia vašej dávky
Do not use if it is cloudy, coloured, or has particles or clumps in it. 
Nepoužívajte ho, ak je zakalený, sfarbený,
• Select a new needle. 
Krok 2: • Vyberte si novú ihlu.
Description of selected adverse reactions 
Opis vybraných nežiaducich reakcií Poruchy metabolizmu a výživy
Instructions for use KwikPen ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine 
Návod na použitie KwikPen ABASAGLAR 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere Inzulín glargín
Injection site reactions 
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
Do not use if it has been frozen. 
Nepoužívajte pero, ak bolo uchovávané v mrazničke.
- unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products. 
- určité nekompenzované poruchy endokrinného systému (napr. pri hypotyreóze a pri nedostatočnej činnosti adenohypofýzy alebo kôry nadobličiek), - súbežná liečba niektorými inými liekmi.
- Keep this leaflet. 
Pozorne si prečítajte
Plasma trough levels of insulin glargine and its main M1 and M2 metabolites were measured in children treated with insulin glargine, revealing plasma concentration patterns similar to adults, and providing no evidence for accumulation of insulin glargine or its metabolites with chronic dosing. 
Merania preukázali, že plazmatické koncentrácie boli podobné ako u dospelých a pri dlhodobom podávaní sa nezistil žiadny dôkaz akumulácie inzulínu glargínu ani jeho metabolitov.
ABASAGLAR 100 units/mL injection KwikPen insulin glargine 
ABASAGLAR 100 j./ml injekcia KwikPen inzulín glargín s.c. použitie
10 cartridges of 3 mL 
10 náplní obsahujúcich 3 ml.
Storing your pen Unused pens 
Nepoužité perá
carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and ABASAGLAR"). 
- pri strate sacharidov následkom vracania alebo hnačky, - ak pijete alkohol, najmä ak súčasne málo jete, - ak cvičíte viac ako obvykle alebo vykonávate iný druh telesnej aktivity,
There are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of insulin glargine. 
Po podaní ABASAGLARU do brušnej steny, deltového svalu alebo do stehna nie sú klinicky významné rozdiely v hladinách glukózy alebo inzulínu v sére.
Use this medicine exactly as your doctor has told you. 
Užívajte tento liek presne podľa pokynov ošetrujúceho lekára.
- The other ingredients are: zinc oxide, metacresol, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 “Important information about some of the ingredients of ABASAGLAR”), hydrochloric acid and water for injections. 
- Ďalšie zložky sú: chlorid zinočnatý, metakrezol, glycerol, hydroxid sodný (pozri časť 2.
Read the package leaflet before use. 
Pred použitím si náplň prezrite.
Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā Tel: 
Suomi/Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel:
Selecting your dose 
Nastavenie dávky
Do not dilute it. Mixing or diluting may change the action of ABASAGLAR. 
Miešanie alebo riedenie môže zmeniť účinky ABASAGLARU.
• Do not recycle the filled sharps container. 
• Naplnenú nádobu odolnú voči prepichnutiu znova nepoužívajte.
• Swab 
• tampón
Intravenous administration of the usual subcutaneous dose could result in severe hypoglycaemia. 
Intravenózne podanie dávky, ktorá sa obvykle podáva subkutánne,
Store in original package in order to protect from light. 
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
ABASAGLAR 100 units/mL injection insulin glargine 
ABASAGLAR 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni inzulín glargín
Look at the cartridge before you use the pen. 
Pred každým použitím pera si náplň prezrite.
Package leaflet: Information for the user ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge insulin glargine 
Písomná informácia pre používateľa ABASAGLAR 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni inzulín glargín
Zinc oxide 
Zámena inzulínu
• Push the dose knob all the way in 
Zatlačte dávkovacie tlačidlo úplne nadoraz,
• Do not freeze ABASAGLAR. 
ABASAGLAR neuchovávajte v mrazničke.
Medicinal product subject to medical prescription 
Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis.
- diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV). 
danazol, diazoxid, diuretiká, glukagón, izoniazid, estrogény a progestagény, fenotiazínové deriváty, somatotropín, sympatomimetiká (napr. epinefrín [adrenalín], salbutamol, terbutalín), tyroidné hormóny, atypické antipsychotické lieky (napr. klozapín a olanzapín) a inhibítory proteázy.
• Pull off the outer needle shield. 
Stiahnite vonkajší kryt ihly.
____ insulin glargine 
Inzulín glargín a metabolit
Figure 1 above shows the activity profiles over time of insulin glargine and NPH insulin. 
Vyššie uvedený graf č. 1 ukazuje profily farmakodynamického účinku inzulínu glargínu a
• Change (rotate) your injection site for each injection. 
Pri každom podaní injekcie meňte (rotujte) miesto podania.
• ABASAGLAR is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms. 
sedacieho svalu, hornej časti nôh alebo hornej časti rúk.
Package leaflet: Information for the user ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine 
Písomná informácia pre používateľa ABASAGLAR 100 jednotiek/ml injekčný roztok naplnený v injekčnom pere inzulín glargín
• Wipe the rubber seal with a swab. 
Na očistenie gumovej zátky použite tampón
• Replace the pen cap by lining up the cap clip with the dose indicator and pushing straight on. 
Nasuňte uzáver na pero tak, že zarovnáte sponu uzáveru s dávkovacím okienkom a obe časti zatlačíte oproti sebe.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery. 
Keďže hypoglykémia sa po zdanlivom klinickom zotavení môže vrátiť, pacient musí udržiavať príjem sacharidov a je nutné pacienta pozorovať.
• Labels: 
PC:
- The pen dials 1 unit at a time. 
- dávka sa posúva po celých jednotkách
You will NOT receive your insulin by turning the dose knob. 
Otáčaním dávkovacieho tlačidla si svoj inzulín NEPODÁTE.
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine 
ABASAGLAR 100 jednotiek/ml injekčný roztok naplnený v injekčnom pere inzulín glargín
Cartridge Holder 
Držiak náplne
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - KwikPen. 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽA - Náplň.
Dose Knob 
Uzáver pera
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision. 
Zmena z jednej inzulínovej liečby na druhú vyžaduje lekársky predpis,
• Pen colour: 
Limited Tel:
EU/1/14/944/003 5 cartridges EU/1/14/944/009 10 cartridges 
EU/1/14/944/009 10 náplní
Myalgia 
Ihla
Empty pens must never be reused and must be properly discarded. 
Prázdne perá opakovane nepoužívajte a riadne ich zlikvidujte.
- If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). 
- Ak neprijímate dostatočné množstvo potravy, môže sa vám príliš znížiť hladina cukru v krvi
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen 
ABASAGLAR 100 jednotiek/ml injekčný roztok naplnený v injekčnom pere.
Not yet known1 
Nie je ešte známe1
Contact our press officers Monika Benstetter or Martin Harvey 
Obráťte sa na našich tlačových tajomníkov Monika Benstetterová alebo Martin Harvey
The review of combined hormonal contraceptives was initiated in February 2013 at the request of France, under Article 31 of Directive 2001/83/EC. 
Preskúmanie kombinovanej hormonálnej antikoncepcie sa začalo vo februári 2013 na žiadosť Francúzska podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
The classification as ‘second, third or fourth generation' is however not science-based and not standardised, and may differ between institutions and publications. 
Klasifikácia ako druhá, tretia alebo štvrtá generácia nie je však vedecky podložená a nie je štandardizovaná a môže sa líšiť v závislosti od inštitúcie a publikácie.
• If you have any questions or concerns, speak with your doctor, pharmacist or nurse. 
Ak máte akékoľvek otázky alebo výhrady, obráťte sa na vášho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
If you develop any of these signs and symptoms you should seek medical advice immediately. 
Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z týchto príznakov a symptómov, musíte ihneď vyhľadať lekársku pomoc.
• If you have been taking CHCs without any problem, there is no reason for you to stop taking them on the basis of this review. 
Ak používate CHC a nemáte žiadne problémy, nie je dôvod, aby ste CHC prestali používať na základe tohto preskúmania.
The review has reinforced the importance of ensuring that clear and up-to-date information is provided to women who use these medicines and to the healthcare professionals giving advice and clinical care. 
Toto preskúmanie zdôraznilo význam poskytnutia jasných a aktuálnych informácií ženám, ktoré používajú tieto lieky, a zdravotníckym pracovníkom poskytujúcim poradenstvo a klinickú starostlivosť.
The CHMP opinion was forwarded to the European Commission, which issued a final decision on 16 January 2014. 
Stanovisko výboru CHMP bolo zaslané Európskej komisii, ktorá 16. januára 2014 vydala záverečné rozhodnutie.
• You should discuss with your doctor or nurse what is the most appropriate type of contraception for you. 
Váš lekár alebo zdravotná sestra vám odporučia, ktorý typ antikoncepcie je pre vás najvhodnejší.
Your risk of a blood clot is also higher in the first year of using a CHC. 
Riziko vytvorenia krvnej zrazeniny je tiež vyššie v prvom roku používania CHC.
• Because a woman's individual risk factors will change over time, there is a need to regularly reassess the suitability of her contraceptive. 
Keďže individuálne rizikové faktory ženy sa v priebehu času menia, je potrebné pravidelne prehodnocovať vhodnosť používanej antikoncepcie.
Risk of developing a blood clot (VTE) in a year Women not using a combined hormonal pill/patch/ring and are not pregnant 
Riziko vytvorenia krvnej zrazeniny (VTE) za jeden rok Ženy, ktoré nepoužívajú kombinovanú hormonálnu pilulku/náplasť/krúžok a nie sú tehotné
1 Further studies are ongoing or planned to collect sufficient data to estimate the risk for these products. 
Ďalšie štúdie na zber dostatočných údajov na odhadnutie rizika týchto liekov prebiehajú alebo sú plánované.
But it is important that you are aware of the risk of blood clots associated with these medicines, even though it is very low. 
Je však dôležité, aby ste si boli vedomá rizika vytvárania krvných zrazenín pri používaní týchto liekov, aj keď je toto riziko veľmi nízke.
These are sometimes referred to as ‘third generation' or ‘fourth generation' contraceptives and are available as pills, skin patches and vaginal rings. 
Tieto lieky sa niekedy označujú ako antikoncepcia tretej generácie alebo štvrtej generácie a sú k dispozícii vo forme piluliek, kožných náplastí a vaginálnych krúžkov.
It is important that women are made aware of the risk of VTE and its signs and symptoms, and that doctors take into consideration a woman's individual risk factors when prescribing a contraceptive. 
Je dôležité, aby si boli ženy vedomé rizika VTE a sprievodných príznakov a symptómov a aby lekári vzali do úvahy individuálne rizikové faktory ženy pri predpisovaní antikoncepcie.
This risk is very low and there is no evidence for a difference in the level of risk between products depending on the type of progestogen. 
Toto riziko je veľmi nízke a k dispozícii nie sú žiadne dôkazy o rozdieloch v úrovni rizika medzi jednotlivými liekmi v závislosti od typu progestogénu.
A review of the data was first conducted by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), the Committee responsible for the evaluation of safety issues for human medicines, which made a set of recommendations. 
Preskúmanie údajov najprv uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilačných rizík (PRAC), výbor zodpovedný za hodnotenie otázok bezpečnosti humánnych liekov, ktorý vytvoril súbor odporúčaní.
The review also looked at the risk of arterial thromboembolism (ATE, blood clots in arteries, which can potentially cause a stroke or heart attack). 
V rámci tohto preskúmania sa skúmalo tiež riziko arteriálnej tromboembólie (ATE, vytváranie krvných zrazenín v tepnách, ktoré potenciálne môže zapríčiniť mŕtvicu alebo srdcový infarkt).
It confirmed that the benefits of CHCs outweigh the risk of blood clots, which has been known for many years and is very low. 
Preskúmanie potvrdilo, že prínosy CHC prevyšujú riziko vytvárania krvných zrazenín, ktoré je známe mnoho rokov a je veľmi nízke.
The CHMP opinion, in agreement with the previous recommendation by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), was sent to the European Commission, which adopted on 16 January 2014 a legally binding decision to update the product information of all CHCs throughout the EU. 
Stanovisko výboru CHMP v súlade s predchádzajúcim odporúčaním Výboru pre hodnotenie farmakovigilačných rizík (PRAC) bolo zaslané Európskej komisii, ktorá 16. januára 2014 prijala právne záväzné rozhodnutie aktualizovať informácie o lieku pre CHC v celej EÚ.
The PRAC recommendations were sent to the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), responsible for all questions concerning medicines for human use, which adopted the Agency's final opinion. 
Odporúčania výboru PRAC boli zaslané Výboru pre lieky na humánne použitie (CHMP), ktorý zodpovedá za všetky otázky týkajúce sa liekov na humánne použitie, ktorý prijal záverečné stanovisko agentúry.
Risk factors include being very overweight, increasing age, having a member of your family who has had a blood clot at a relatively young age (e.g. below 50), having migraine or being immobilised for a long time (e.g. because of an illness or injury). 
K rizikovým faktorom patrí vysoká nadváha, vyšší vek, vytvorenie krvnej zrazeniny u člena vašej rodiny v relatívne mladom veku (napr. menej ako 50 rokov), migréna alebo dlhodobá imobilizácia (napr. v dôsledku ochorenia alebo úrazu).
CHCs are contraindicated if a woman has one serious or multiple risk factors that put her at high risk of blood clots. 
CHC je kontraindikovaná, ak má žena jeden závažný rizikový faktor alebo viac rizikových faktorov, ktoré ju vystavujú vysokému riziku vytvárania krvných zrazenín.
• When taking CHCs, you should be alert for the signs and symptoms of blood clots, which may include severe pain or swelling in the legs, sudden unexplained breathlessness, rapid breathing or cough, chest pain, and weakness or numbness of the face, arm or leg. 
Pri používaní CHC si musíte všímať príznaky a symptómy vytvárania krvných zrazenín, ku ktorým môže patriť závažná bolesť alebo opuch nôh, náhla nevysvetliteľná dýchavičnosť, zrýchlené dýchanie alebo kašeľ, bolesť v hrudníku a slabosť alebo necitlivosť tváre, ruky alebo nohy.
Doctors should also consider how the risk of VTE with a particular CHC compares with other CHCs (see table below). 
Lekári musia tiež zvážiť riziko VTE pri použití konkrétnej CHC v porovnaní s inou CHC (pozri tabuľku uvedenú ďalej).
• When prescribing a CHC, careful consideration should be given to the individual woman's current risk factors, particularly those for VTE, and the difference in risk of VTE between products. 
Pri predpisovaní CHC treba starostlivo zvážiť individuálne aktuálne rizikové faktory ženy, najmä rizikové faktory pre VTE, a rozdiel v riziku VTE medzi jednotlivými výrobkami.
The review included all contraceptives containing low-dose oestrogen and the following progestogens: chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, nomegestrol, norelgestromin and norgestimate. 
Toto preskúmanie zahŕňalo všetky typy antikoncepcie obsahujúcej nízkodávkovy estrogén a nasledujúce progestogény: chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, nomegestrol, norelgestromín a norgestimát.