natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mean bioavailability of oral mycophenolate mofetil, based on MPA AUC, is 94 % relative to IV mycophenolate mofetil. Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5 g BID to renal transplant patients. 
Príjem potravy nemal žiadny vplyv na stupeň absorpcie (MPA AUC) mofetilmykofenolátu, ak sa liek podával pacientom po transplantácii obličiek v dávke 1,5 g BID.
Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, Myclausen film-coated tablets should not be broken or crushed. 
Opatrenia pred zaobchádzaním s liekom alebo jeho podaním Vzhľadom na dokázané teratogénne účinky mofetilmykofenolátu u potkanov a zajacov sa Myclausen tablety nesmú drviť.
‘sodium-free' 
Sodná soľ kroskarmelózy
Common Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, 
Kŕče, hypertónia, tremor, somnolencia, myastenický syndróm, závrat, bolesť hlavy, parestézia, dyzgeúzia
Metabolism and nutrition disorders 
Pancytopénia, leukocytóza Poruchy metabolizmu a výživy Veľmi častéČasté
In patients with delayed renal graft function post-transplant, mean MPA AUC (0-12 h) was comparable to that seen in post-transplant patients without delayed graft function. 
MPA (0-12 hod.) porovnateľná s hodnotou pacientov po transplantácii bez oneskoreného obnovenia funkcie štepu.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/647/001 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/10/647/001
The active substance is mycophenolate mofetil. Each capsule contains 250 mg. 
Každá kapsula obsahuje 250 mg mofetilmykofanolátu Ďalšie zložky sú:
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/647/002 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/10/647/002
Mycophenolate causes a very high frequency of miscarriage (50%) and of severe birth defects (2327%) in the unborn baby. 
Mykofenolát spôsobuje veľmi časté potraty (50
Female patients of childbearing potential should be made aware of the risks and follow the recommendations provided in section 4.6. 
Pacientky vo fertilnom veku majú byť pred liečbou, počas liečby a po ukončení liečby Myclausenom upozornené na riziká a majú dodržiavať odporúčania uvedené v časti 4.6. (napr. metódy antikoncepcie, vyšetrenie tehotenstva).
• Do not open or crush them. 
Kapsuly neotvárajte ani nedrvte
Myclausen capsules at a dose of 750 mg twice daily (1.5 g daily dose). 
Pacientom s povrchom tela 1,25 m² až 1,5 m² možno predpísať Myclausen kapsuly v dávke 750 mg dva razy denne (1,5 g denná dávka).
Common Skin hypertrophy, rash, acne, alopecia 
Hypertrofia kože, vyrážka, akné, alopécia
This includes: Before you start taking Myclausen During your entire treatment with Myclausen For 6 weeks after you stop taking Myclausen. 
• po dobu 6 týždňov po ukončení užívania Myclausenu.
Men should not donate semen during therapy or for 90 days following discontinuation of mycophenolate. 
Muži nesmú v priebehu liečby a po dobu 90 dní od ukončenia liečby mykofenolátom darovať spermie.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 500 mg mycophenolate mofetil. For the full list of excipients, see section 6.1. 
Každá tableta obsahuje 500 mg mofetilmykofanolátu Ďalšie zložky sú:
Do not take Myclausen if you are breast-feeding. 
Ak dojčíte, neužívajte Myclausen.
Posology 
Novotvary
The health professional educational material should contain: · The Summary of Product Characteristics · Guide for healthcare professionals 
Tlačená písomná informácia pre používateľa lieku musí obsahovať názov a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.
Cases of pure red cell aplasia (PRCA) have been reported in patients treated with mycophenolate mofetil in combination with other immunosuppressants. 
U pacientov, ktorí boli liečení mykofenolátmofetilom v kombinácii s ďalšími imunosupresívami, sa objavili prípady čistej aplázie červených krviniek (PRCA).
Common Agitation, confusional state, depression, 
Nepokoj, zmätenosť, depresia, úzkosť, poruchy myslenia, nespavosť Poruchy nervového systému Veľmi častéČasté
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
• pneumonia, bronchitis 
• zápal pľúc, zápal priedušiek
As evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of mycophenolate mofetil is correlated with MPA concentration. 
Imunosupresívna aktivita mykofenolátmofetilu koreluje s koncentráciami MPA, čo sa dokázalo potlačením akútnej rejekcie po transplantácii obličiek.
The overall safety profile is considered acceptable. 
Celkový bezpečnostný profil sa považuje za prijateľný.
The powder is stirred into water to make a mixture to be drunk straight away. 
Prášok sa zamieša do vody, aby sa vytvorila zmes, ktorá sa má ihneď vypiť.
The full EPAR for Lokelma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Lokelma sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
It is not intended to provide practical advice on how to use Lokelma. 
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Lokelma.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Lokelma? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Lokelma?
The European Medicines Agency decided that Lokelma's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Lokelma sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním, a odporučila udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lokelma. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Lokelma.
Lokelma is available as powder sachets (5 g and 10 g). 
Lokelma je dostupný vo forme prášku vo vreckách (5 g a 10 g).
What is Lokelma and what is it used for? 
Čo je liek Lokelma a na čo sa používa?
EMA/143445/2017 EMEA/H/C/004029 
EMEA/H/C/004029
The most common side effects with Lokelma (which may affect up to 1 in 10 people) are oedema (fluid build-up with swelling in the ankles and feet) and hypokalaemia (low levels of potassium in the blood). 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Lokelma (ktoré môžu postihnúť až 1 osobu z 10) sú edém (hromadenie tekutiny s opuchom členkov a chodidiel) a hypokaliémia (nízka hladina draslíka v krvi).
The Agency considered that Lokelma is effective at controlling blood potassium levels, especially during initial (acute) treatment. 
Agentúra usúdila, že liek Lokelma je účinný pri kontrole hladiny draslíka v krvi, najmä na začiatku (v akútnej fáze) liečby.
What benefits of Lokelma have been shown in studies? 
Lokelma boli preukázané v štúdiách?
This action removes potassium from the body overall, thus helping to lower the potassium levels in the blood. 
Tým sa odstráni draslík z celého tela, čo pomáha znížiť hladinu draslíka v krvi.
What are the risks associated with Lokelma? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Lokelma?
The recommended starting dose of Lokelma is 10 g three times a day. 
Lokelma je 10 g užívaná trikrát denne.
In addition, when patients who had normal potassium levels after Lokelma treatment were given further treatment with either Lokelma or placebo, potassium levels stayed normal for longer with Lokelma than with placebo. 
Okrem toho, keď pacienti, ktorí dosiahli po liečbe liekom Lokelma normálnu hladinu draslíka, podstúpili ďalšiu liečbu buď liekom Lokelma alebo placebom, hladina draslíka ostala na normálnej úrovni dlhšie pri použití lieku Lokelma ako pri použití placeba.
Lokelma is a medicine used to treat hyperkalaemia (high levels of potassium in the blood) in adults. 
Lokelma sa používa na liečbu hyperkaliémie (vysokej hladiny draslíka v krvi) u dospelých.
For more information about treatment with Lokelma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Lokelma, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Another main study involved 258 patients who had normal potassium levels after Lokelma treatment. 
V ďalšej hlavnej štúdii bolo zahrnutých 258 pacientov, ktorí po liečbe liekom Lokelma dosiahli normálnu hladinu draslíka.
Once the blood levels of potassium return within the normal range (usually within 1-2 days), patients should take the lowest effective dose of Lokelma to prevent the return of hyperkalaemia, starting with 5 g once a day and not exceeding 10 g once a day. 
Keď sa hladina draslíka v krvi vráti na normálnu úroveň (zvyčajne do 1 - 2 dní), pacienti majú užívať najnižšiu účinnú dávku lieku Lokelma na zabránenie návratu hyperkaliémie.
Lokelma is effective at lowering blood potassium levels and keeping levels of potassium within the normal range. 
Lokelma je účinný pri znížení hladiny draslíka v krvi a udržiavaní hladiny draslíka na normálnej úrovni.
Why is Lokelma approved? 
Prečo bol liek Lokelma povolený?
In this 4-week study, patients receiving further treatment with Lokelma had lower potassium levels from the second week of treatment than patients taking placebo. 
V tejto 4-týždňovej štúdii od druhého týždňa liečby dosiahli pacienti podstupujúci ďalšiu liečbu liekom Lokelma nižšiu hladinu draslíka než pacienti užívajúci placebo.
In a main study of 754 patients with hyperkalaemia, 86% of patients taking Lokelma 10 g had normal potassium levels after 2 days compared with 48% of those taking placebo (a dummy treatment). 
V hlavnej štúdii zahŕňajúcej 754 pacientov s hyperkaliémiou dosiahlo po dvoch dňoch normálnu hladinu draslíka 86 % pacientov užívajúcich liek Lokelma v dávke 10 g v porovnaní so 48
When taken by mouth, Lokelma attaches to potassium from food and body fluids in the gut, forming a compound that 
Keď sa liek Lokelma užíva ústami, naviaže sa na draslík z potravy a telesné tekutiny v čreve,
For practical information about using Lokelma, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Lokelma, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Lokelma have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Lokelma boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
For the full list of all side effects and restrictions with Lokelma, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Lokelma a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Other information about Lokelma 
Lokelma
is then eliminated in the stools. 
pričom sa vytvorí zlúčenina, ktorá sa následne vylúči v stolici.
Lokelma sodium zirconium cyclosilicate 
Lokelma hydrát sodno-zirkoničitej soli (3:2:1) kyseliny kremičitej
How is Lokelma used? 
Ako sa liek Lokelma užíva?
The active substance in Lokelma, sodium zirconium cyclosilicate, is a potassium binder. 
Účinná látka lieku Lokelma, hydrát sodno-zirkoničitej soli (3:2:1) kyseliny kremičitej, sa viaže na draslík.
How does Lokelma work? 
Lokelma účinkuje?
It contains the active substance sodium zirconium cyclosilicate. 
Liek obsahuje účinnú látku hydrát sodno-zirkoničitej soli (3:2:1) kyseliny kremičitej.
Treatment should start with a low dose that is gradually increased over the first 14 days of treatment. 
Liečba sa má začať nízkou dávkou, ktorá sa postupne zvyšuje v priebehu prvých 14 dní liečby.
For younger patients, the recommended dose depends on the patient's height and weight. 
U mladších pacientov odporúčaná dávka závisí od výšky a hmotnosti pacienta.
Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body and are therefore expected to have the same effect. 
Dva lieky sú biologicky rovnocenné, keď v tele produkujú rovnaké hladiny účinnej látky, a preto sa očakáva, že budú mať rovnaký účinok.
It is available as tablets (100 mg) and should be taken with food. 
Liek je dostupný vo forme tabliet (100 mg) a má sa užívať spolu s jedlom.
The recommended dose for adults (aged 18 years or over) is 600 mg twice a day. 
Odporúčaná dávka pre dospelých (vo veku 18 rokov a starších) je 600 mg užívaná dvakrát denne.
The full EPAR for Ritonavir Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Ritonavir Mylan sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
When the enzyme is blocked, the virus can no longer multiply normally, slowing down its spread. 
Keď je tento enzým zablokovaný, vírus sa už nemôže normálne množiť, čo spomaľuje šírenie vírusu.
This means that it blocks a viral enzyme called protease, which is involved in the multiplication of HIV. 
Znamená to, že blokuje vírusový enzým nazývaný proteáza, ktorý sa podieľa na množení vírusu HIV.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ritonavir Mylan. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Ritonavir Mylan.
This increases the levels of these protease inhibitors in the blood and enhances their antiviral effect. 
Tým sa zvýši hladina týchto inhibítorov proteázy v krvi a zvýši sa ich antivírusový účinok.
Ritonavir Mylan does not cure HIV infection or AIDS, but it may hold off damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. 
Mylan nelieči infekciu HIV ani chorobu AIDS, môže však oddialiť poškodenie imunitného systému a rozvoj infekcií a ochorení súvisiacich s chorobou AIDS.
Ritonavir Mylan is used in combination with other medicines to treat patients over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
Mylan sa používa v kombinácii s ďalšími liekmi na liečbu pacientov starších ako dva roky, ktorí sú infikovaní vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1), čo je vírus spôsobujúci syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
This means that Ritonavir Mylan contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Norvir. 
To znamená, že liek Ritonavir Mylan obsahuje rovnakú účinnú látku a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Norvir.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ritonavir Mylan. 
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Ritonavir Mylan.
Because Ritonavir Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Keďže liek Ritonavir Mylan je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
The Agency recommended that Ritonavir Mylan be approved for use in the EU. 
Agentúra odporučila povolenie lieku Ritonavir Mylan na používanie v EÚ.
Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved uses have already been carried out with the reference medicine, Norvir, and do not need to be repeated for Ritonavir Mylan. 
Štúdie, v ktorých sa skúmali prínosy a riziká účinnej látky pri schválených použitiach, sa už uskutočnili s referenčným liekom Norvir a nemusia sa preto opakovať pre liek Ritonavir Mylan.
Therefore, the Agency's view was that, as for Norvir, the benefit outweighs the identified risk. 
Agentúra preto usúdila, že tak ako v prípade lieku Norvir, jeho prínos je väčší než identifikované riziká.
The dose depends on which other protease inhibitor is being taken. 
Dávka závisí od toho, ktorý ďalší inhibítor proteázy sa užíva.
Ritonavir Mylan, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level. 
Mylan užívaný v kombinácii s inými antivírusovými liekmi znižuje množstvo vírusu HIV v krvi a udržiava ho na nízkej úrovni.
Ritonavir Mylan can be used as a ‘pharmacokinetic enhancer' (booster) to increase the blood levels of other antiviral medicines that belong to the same group as Ritonavir Mylan (protease inhibitors) including amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, and tipranavir. 
Mylan sa môže používať na zlepšenie farmakokinetiky (ako tzv. booster), aby sa zvýšili hladiny iných antivírusových liekov v krvi, ktoré patria do tej istej skupiny ako liek Ritonavir Mylan (inhibítory proteázy) vrátane amprenaviru, atazanaviru, darunaviru, fosamprenaviru, lopinaviru,
The usual dose of Ritonavir Mylan for adults is 100 or 200 mg, once or twice a day. 
Mylan pre dospelých je 100 alebo 200 mg, ktorá sa užíva jedenkrát alebo dvakrát denne.
Ritonavir Mylan can also be used in larger doses for a direct antiviral effect on HIV. 
Mylan sa môže používať aj vo väčších dávkach na dosiahnutie priameho antivírusového účinku na HIV.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ritonavir Mylan? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Ritonavir
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Ritonavir Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Norvir. 
Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ sa preukázala porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Ritonavir Mylan s liekom Norvir.
What are the benefits and risks of Ritonavir Mylan? 
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Ritonavir Mylan?
At higher antiviral doses, ritonavir is a ‘protease inhibitor'. 
Pri vyšších antivírusových dávkach ritonavir funguje ako tzv. inhibítor proteázy.
For more information about treatment with Ritonavir Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Ritonavir Mylan, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
As a ‘booster', the active substance ritonavir slows the breakdown of other protease inhibitor antivirals. 
Účinná látka ritonavir, ako tzv. booster, spomaľuje rozklad iných antivirotík obsahujúcich inhibítor proteázy.
Other information about Ritonavir Mylan 
Ďalšie informácie o lieku Ritonavir Mylan
What is Ritonavir Mylan and what is it used for? 
Čo je liek Ritonavir Mylan a na čo sa používa?
Ritonavir Mylan contains the active substance ritonavir and is a ‘generic medicine'. 
Mylan obsahuje účinnú látku ritonavir a je to tzv. generický liek.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ritonavir Mylan. 
Ako pre každý liek, aj pre Ritonavir Mylan spoločnosť predložila štúdie o kvalite.
For more information, see the package leaflet provided with the other medicine. 
Viac informácií sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa, ktorá je priložená k druhému lieku.
For practical information about using Ritonavir Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Ritonavir Mylan, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Why is Ritonavir Mylan approved? 
Prečo bol liek Ritonavir Mylan povolený?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ritonavir Mylan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Ritonavir Mylan boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
How has Ritonavir Mylan been studied? 
Ako bol liek Ritonavir Mylan skúmaný?
Ritonavir Mylan can only be obtained with a prescription and treatment with Ritonavir Mylan should be given by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection. 
Mylan má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou infekcie HIV.
How does Ritonavir Mylan work? 
Akým spôsobom liek Ritonavir Mylan účinkuje?
How is Ritonavir Mylan used? 
Ako sa liek Ritonavir Mylan užíva?
Symptoms include: 
Príznaky zahŕňajú:
If possible, show them the medicine pack. 
Ak je to možné, ukážte mu balenie lieku.
Suicide risk 
Riziko samovraždy
Date of latest renewal: 14 January 2016 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 14. januára 2016
The safety and efficacy are not yet known in this age group. 
Bezpečnosť a účinnosť v tejto vekovej skupine doteraz nie sú známe.
The duration of the maintenance phase was 8 or 12 weeks. 
Dĺžka fázy udržiavacej liečby bola 8 alebo 12 týždňov.
Retigabine mg/day mg/day mg/day 
Retigabín mg/deň mg/deň mg/deň
The clinical significance of this finding is not known. 
Klinický význam tohto zistenia nie je známy.
• changes in liver function, which will show up in blood tests. 
• zmeny funkcie pečene, ktoré sa môžu prejaviť pri krvných vyšetreniach.
• hallucinations (seeing or hearing things that are not there). 
• halucinácie (videnie vecí alebo počutie zvukov, ktoré nie sú skutočné).
Thoughts of harming yourself or suicide 
Myšlienky na sebapoškodenie alebo na samovraždu
Look out for serious symptoms 
Dávajte si pozor na závažné príznaky
Trobalt can affect the results of some tests. 
Trobalt môže ovplyvniť výsledky niektorých vyšetrení.
See 'Look out for serious symptoms' in section 4. 
Pozrite si „Dávajte si pozor na závažné príznaky“ v časti 4.
It may take a few weeks to find the right dose of Trobalt for you. 
Môže trvať niekoľko týždňov, kým sa zistí správna dávka Trobaltu pre vás.
The doctor may decide to give you a reduced dose. 
Lekár sa môže rozhodnúť, že vám predpíše zníženú dávku.
Elderly (65 years of age and above) 
Staršie osoby (vo veku 65 a viac rokov)
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na balení.
• psychotic disorders (severe mental health problems) 
• psychotické poruchy (závažné problémy s duševným zdravím)
The long-term prognosis of these findings is currently unknown, but some of the reports have been associated with visual impairment. 
Dlhodobá prognóza týchto zistení nie je v súčasnosti známa, ale niektoré hlásenia sa spájali so zhoršením zraku.
Other medicines and Trobalt 
Iné lieky a Trobalt
At first, these changes might not affect your sight but, over time, it may get worse. 
Tieto zmeny spočiatku nemusia nepriaznivo ovplyvniť váš zrak, ale v priebehu času sa vám zrak môže zhoršiť.
The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for retigabine. 
Mechanizmus tohto rizika nie je známy a dostupné údaje nevylučujú možnosť zvýšeného rizika pri retigabíne.
• difficulty in reading, writing or saying what you mean, or difficulty in understanding words 
• ťažkosti s čítaním, písaním alebo s vyjadrovaním sa, alebo ťažkosti s porozumením slov
The relevance of these models to human epilepsy, however, is not known. 
Význam týchto modelov pre epilepsiu u ľudí však nie je známy.
Your doctor should recommend that you have an eye examination before starting treatment. 
Váš lekár by vám mal odporučiť, aby ste pred začiatkom liečby podstúpili očné vyšetrenie.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you to. 
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Risk related to Trobalt 
Riziko spojené s Trobaltom