natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The metabolism is qualitatively similar in rats, humans, cattle and pigs (including mini-pigs), although quantitatively there are differences. 
Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných (vrátane mini prasiat), ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice. 
Počas anestézie by malo byť monitorovanie a hydratácia súčasťou štandardnej praxe.
Meloxicam is predominantly found in plasma. 
Meloxikam sa nachádza prevažne v plazme.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA/PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Inflacam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Inflacam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Inflacam. 
Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Inflacamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Inflacamu a kôň s hmotnosťou 600 kg, dostane 24 ml
15 μg/kg Milk 
15 μg/kg Mlieko
Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo 
Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding. 
V prípade, že liek je zamiešavaný do krmiva, má sa podať v malom množstve krmiva ešte pred kŕmením.
For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended. 
Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Inflacam perorálna suspenzia pre psy.
Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites. 
Meloxikam je metabolizovaný na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
Number of chewable tablets mg/kg 
Počet žuvacích tabliet mg/kg
Reduction of post-operative pain 
Zmiernenie pooperačných bolestí
Cardboard box (100s) 
Papierová krabička (100s)
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue. 
Redukuje infiltráciu leukocytov do zapáleného tkaniva.
Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily. 
Žuvacie tablety je možné podávať s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily. 
Faktor kumulácie 1,08 dokazuje, že nedochádza ku kumulácii meloxikamu, aj keď je aplikovaný denne.
Do not use in pigs less than 2 days old. 
Nepoužívať u ošípaných mladších ako 2 dni.
Avoid introduction of contamination during use. 
V priebehu používania zabrániť kontaminácii.
The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs, although quantitatively there are differences. 
Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiat, u ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats. 
Distribučný objem je 0,3 l/kg u psov a 0,09 l/kg u mačiek.
Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone 
Jablková aróma (obsahujúca butylhydroxyanizol (E320)
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite. 
Hlavné metabolity zistené u všetkých druhov sú 5- hydroxy- a 5karboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
BN{number} 
{číslo}
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat. 
Pomerne nízke koncentrácie boli zistené v kostrovom svalstve a tuku.
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion. 
Detekcia metabolitov materskej zložky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS 
OSOBITNÉ SKLADOVACIE PODMIENKY
Oral suspension. 
Perorálna suspenzia.
Locomotor disorders: 
Lokomotorické poruchy:
For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required. 
Pre začiatok liečby prvý deň bude potrebný dvojnásobok udržiavacej dávky.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 4.6, are expected to be more severe and more frequent. 
V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. oveľa závažnejšie a častejšie.
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Preto je na začiatku terapie v prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment. 
Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia. 
Zníženie pooperačnej bolesti (počas 24 hodín): jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder. 
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Maximum number of piercings is 42 for all presentations. 
Maximálny počet prepichnutí zátky je 42- krát.
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded. 
Pri súčasnej anestézii a aplikácii NSAID liekov nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels. 
Meloxikam má úzke bezpečnostné terapeutické rozpätie u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkom stupni predávkovania.
Cattle (calves and young cattle) and pigs 
Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing. 
Použitie lieku Inflacam perorálna suspenzia pre psov je možné zvážiť pre presnejšie dávkovanie.
Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain. 
Liečba teliat Inflacamom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS 
ČÍSLA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. 
Najvyššie koncentrácie meloxikamu sú v pečeni a obličkách.
See section "Contraindications". 
Viď „Kontraindikácie“.
If required, a second administration can be given after 24 hours. 
Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku.
Österreich VIRBAC Österreich GmbH 
Österreich GmbH
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive. 
Ukázalo sa, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours. 
Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku meloxikamu.
Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses. 
Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky.
Cardboard box (20s) 
Papierová krabička (20s)
France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex 
rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Inflacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time. 
4 dňoch), dávka Inflacamu môže byť prispôsobená najnižšej efektivnej individuálnej dávke reflektujúcej stupeň bolesti a zápalu spojeného s chronickými skeletálnymi poruchami, ktoré sa môžu časom meniť.
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to 4 days. 
Ďalšia perorálna dávka môže byť podaná o 24 hodín (raz denne v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20 
Tierarzneimittel GmbH
Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately. 
Čas použiteľnosti po pridaní do krmiva obsahujúceho müsli: spotrebovať ihneď.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal. 
Každá žuvacia tableta môže byť rozpolená pre presné dávkovanie podľa individuálnej živej hmotnosti zvieraťa.
Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of last renewal: 09/11/2016 
Dátum posledného predĺženia: 09/11/2016
E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr 
, www.virbac.gr
15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure or 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg). 
Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg).
15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes. 
15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation. 
Rovnako, ako u iných druhov testovaných zvierat, prebieha biotransformácia meloxikamu u mačiek prostredníctvom oxidácie.
The volume of distribution is 0.12 l/kg. 
Distribučný objem je 0,12 l/kg.
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections. 
- Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková, koncentrovaná - Meglumín - Voda na injekciu
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing. 
Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent. 
V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v bode „Nežiaduce účinky“ oveľa závažnejšie a častejšie.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy. 
Podporná liečba akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotickou liečbou.
Cattle: Can be used during pregnancy. 
Hovädzí dobytok: Môže byť použitý počas gravidity.
A clinical response is normally seen within 7 days. 
Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 7 dní.
One chewable tablet contains: 
Jedna žuvacia tableta obsahuje:
In-feed use. 
V krmive.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. 
Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight. 
Dbajte na presné dávkovanie, použitie vhodného dávkovača a stanovenie telesnej hmotnosti.
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon. 
Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions. 
Tento veterinárny liek nevyžaduje špeciálne podmienky na uchovávanie.
4.4 Special warnings for each target species. 
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh.
One sachet contains: 330 mg of meloxicam. 
Jeden sáčok obsahuje: 330 mg meloxikamu.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
U zvierat s rizikom pri anestézii (napr. u starších zvierat) je potrebné v priebehu anestézie počítať s intravenóznou alebo subkutánnou aplikáciou tekutín.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation. 
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight). 
Odmerná striekačka, ktorá sa nasadí na fľaštičku, má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive. 
Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov, ktoré boli farmakologicky neaktívne.
Reduction of post-operative pain: 
Zmiernenie pooperačnej bolesti:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours. 
Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3
Cattle, pigs and horses 
Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Pale yellow granules. 
Svetlo žlté granule.
Marker residue 
Indikátorové reziduum
4.1 Target species 
KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľový druh
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively. 
Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín a 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333 
Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1). 
Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu- 2 (COX-2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection. 
Pooperačné bolesti: jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia.
The volume of distribution is 0.3 l/kg. 
Distribučný objem je 0,3 l/kg.
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided. 
Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively. 
Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 0,73 μg/ml je u psov dosiahnutá za 2,5 hodiny a 1,1 μg/ml u mačiek za 1,5 hodiny po aplikácii.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek s hmotnosťou do 2 kg.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively. 
Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Do not use in horses less than 6 weeks of age. 
Nepoužívať u koní mladších ako 6 týždňov.
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours. 
Meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7,7 hodín.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse. 
Inflacam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40 
Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Inflacam 330 mg, granules for horses. 
Inflacam 330 mg, granule pre kone.
Bovine, caprine 
Hovädzí dobytok, kozy
A yellow coloured suspension. 
Žlto sfarvená suspenzia
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry. 
Po podaní lieku treba fľaštičku uzatvoriť viečkom, umyť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention. 
U koní sa v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation. 
Liečba neinfekčných porúch pohybového aparátu na zmiernenie príznakov krívania a zápalu.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption. 
Nie je registrovaný na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Horses: See section "Contraindications". 
Kone: Viď Kontraindikácie.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established. 
Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours. 
Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe. 
ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaštička s odmernou striekačkou.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle. 
Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho.
After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg). 
Po počiatočnom ošetrení liekom Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
Inflacam 330 mg granules for horses. 
Inflacam 330 mg granule pre kone.
Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. 
Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
20 tablets 100 tablets 
20 tabliet 100 tabliet
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection. 
Muskuloskeletálne poruchy: jednorazová subkutánna injekcia.
ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France 
avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure. 
Biela fľaštička s vysokou hustotou z polyetylénu s obsahom 10 ml alebo 15 ml a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Liečba sa preruší najneskôr po 10 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth. 
Liek podávať zamiešaný s malým množstvom krmiva pred kŕmením alebo priamo do ústnej dutiny.
Meloxicam 330 mg 
Meloxikam 330 mg.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours. 
Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 4,5 hodinách.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range. 
Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi aplikovanou dávkou a koncentráciou nachádzajúcou sa v plazme.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal. 
Sa tieto vedľajšie účinky dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Oral suspension 
Perorálna suspenzia
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours. 
U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age. 
Nepoužívať na liečbu hnačky u teliat mladších ako jeden týždeň.
A smooth light yellow suspension. 
Hladká svetložltá suspenzia.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Ak sa vyskytnú nežiaduce účinky, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Pigs: Can be used during pregnancy and lactation. 
Ošípané: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Meloxicam 
Meloxikam
Pharmacologically active substance 
Farmakologicky účinná látka
Pack size: 20 and 100 sachets. 
Balenie: 20 a 100 sáčkami.
EXP {month/year} Once opened use within 3 months. 
Po otvorení použiť do 3 mesiacov.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: 
Pooperačné bolesti a zápal po chirurgických zákrokoch:
Do not use in pregnant or lactating animals. 
Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
NÁZOV DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
A clinical response is normally seen within 3-4 days. 
Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3-4 dní.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg. 
Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg.
A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
V klinických štúdiách na hovädzom dobytku bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
EXP {month/year} 
DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP{mesiac/rok}