natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial. 
Protaphane 100 medzinárodných jednotiek/ml injekčná suspenzia v injekčnej liekovke.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks. 
Počas používania alebo keď sa nosí ako rezerva: Spotrebujte 6 týždňov.
- If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark 
Výrobca môže byť identifikovaný číslom šarže, ktoré je vytlačené na prúžku na krabičke a na štítku: - Ak druhé a tretie znaky sú S6 alebo ZF výrobcom je Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880
Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Protaphane 100 IU/ml injekčná suspenzia ľudský inzulín
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human 
Protaphane FlexPen 100 IU/ml injekčná suspenzia naplnená v injekčnom pere ľudský inzulín
1 ml suspension contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg), 
LIEČIVO 1 náplň obsahuje 3 ml, čo zodpovedá 300 IU. 1 ml suspenzie obsahuje 100 IU ľudského inzulínu (čo zodpovedá 3,5 mg),
EU/1/02/234/016 5 packs of 1 x 10 ml vial 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/02/233/016 5 balení po 1
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Protaphane FlexPen 100 IU/ml injekčná suspenzia ľudský inzulín s.c.
Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension. 
Injekčná liekovka (sklo typ 1) uzavretá zátkou (brómbutyl/polyizoprénová guma) a poistená plastovým ochranným viečkom obsahujúca 10 ml suspenzie.
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human 
Protaphane InnoLet 100 IU/ml injekčná suspenzia naplnená v injekčnom pere ľudský inzulín
Always keep the vial in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light. 
Vždy keď náplň nepoužívate, uchovávajte ju vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Protaphane InnoLet 100 IU/ml injekčná suspenzia ľudský inzulín s.c.
- If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production 
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánsko - Ak druhé a tretie znaky sú H7 alebo T6 výrobcom je Novo Nordisk Production SAS, 45
Move the pen up and down twenty times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other. 
Pohybujte perom smerom nahor a nadol dvadsať krát medzi dvoma polohami tak, ako je zobrazené,
Package leaflet: Information for the user Protaphane FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin 
Protaphane FlexPen 100 IU/ml (medzinárodných jednotiek/ml) injekčná suspenzia naplnená v injekčnom pere ľudský inzulín
Protaphane Penfill EU/1/02/234/005 EU/1/02/234/006 EU/1/02/234/007 
EU/1/02/233/006 EU/1/02/233/007
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (PRE-FILLED PEN. 
OBALE ŠTÍTOK NA PERO (NAPLNENÉ PERO.
EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml 
EU/1/02/233/013 1 pero s obsahom 3 ml EU/1/02/233/014
Package leaflet: Information for the user Protaphane InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin 
Protaphane InnoLet 100 IU/ml (medzinárodných jednotiek/ml) injekčná suspenzia naplnená v injekčnom pere ľudský inzulín
Pull the needle out of the vial. 
Stiahnite kryt pera.
EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml 
EU/1/02/233/010 1pero s obsahom 3 ml EU/1/02/233/011
Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC 
Protaphane 40 IU/ml injekčná suspenzia ľudský inzulín s.c.
Package leaflet: Information for the user Protaphane 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin 
Protaphane 40 IU/ml (medzinárodných jednotiek/ml) injekčná suspenzia v injekčnej liekovke ľudský inzulín
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 4 weeks. 
Počas používania alebo keď sa nosí ako rezerva: Spotrebujte do 4 týždňov.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku pera FlexPen a škatuľke po
Your FlexPen must be handled with care. 
Starajte sa o FlexPen náležite.
Attaching the needle 
Priehradka na ihly
Protaphane Penfill Administration with an insulin delivery system 
Podávanie inzulínu aplikačným systémom Protaphane
Package leaflet: Information for the user Protaphane Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin 
Penfill 100 IU/ml (medzinárodných jednotiek/ml) injekčná suspenzia v náplni ľudský inzulín
Package leaflet: Information for the user Protaphane 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin 
Protaphane 100 IU/ml (medzinárodných jednotiek/ml) injekčná suspenzia v injekčnej liekovke ľudský inzulín
Turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe. 
Otočte injekčnú liekovku aj injekčnú striekačku dnom smerom nahor.
Turn the dose selector to select the number of units you need to inject. 
Skontrolujte, či je volič dávky na 0. Otočením voliča dávky, si nastavte taký počet jednotiek, aký si potrebujete podať.
Protaphane vial (40 international units/ml) and InnoLet: 
Protaphane injekčná liekovka (40 medzinárodných jednotiek/ml) a InnoLet: Novo Nordisk A/S
Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC 
Protaphane 100 IU/ml injekčná suspenzia ľudský inzulín s.c.
Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine while pregnant or breastfeeding. 
Predtým, ako začnete užívať akýkoľvek liek počas tehotenstva alebo dojčenia, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou.
Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human 
Penfill 100 IU/ml injekčná suspenzia v náplni ľudský inzulín
On very rare occasions the following have been reported: 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch bolo hlásené nasledujúce:
Date of last renewal: 16 November 2011 
Dátum posledného predĺženia: 16. november 2011
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains: 
KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 ml obsahuje:
PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes 
3 pipety 6 pipiet 30 pipiet
Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure. 
Parazity sú usmrtené skôr kontaktom ako systémovou cestou.
This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment. 
Nie je to však príznak otravy, príznaky zmiznú za niekoľko minút bez liečby.
Do not use in cats or rabbits. 
Nepoužívať u mačiek a králikov.
Do not use in rabbits. 
Nepoužívať u králikov.
For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded. 
Z tohto dôvodu nie je možné úplne vylúčiť prípadný prenos infekčnej choroby kliešťami.
Use the appropriate combination of pipettes to achieve the correct dose 
Na dosiahnutie správneho dávkovania použite primeranú kombináciu pipiet.
EXPIRY DATE EXP {month/year} 
DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP: {mesiac/rok}
Remove one pipette from the package. 
Vyberte jednu pipetu z balenia.
Pyriprole 
Pyriprol
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable 
ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIA
If you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing. 
Pokiaľ chcete svojho psa vykúpať, nechajte aspoň 1 deň medzi kúpaním a ošetrením týmto liekom.
Do not use on sick animals or on animals recovering from disease. 
Nepoužívať u chorých zvierat alebo u zvierat zotavujúcich sa z choroby.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks. 
To vyúsťuje do nekontrolovanej aktivity centrálneho nervového systému parazita a vedie k úhynu bĺch a kliešťov.
Do not use during pregnancy or lactation or consult a veterinary surgeon to establish the benefit/risk assessment of treatment during pregnancy or lactation. 
Nepoužívajte počas gravidity alebo laktácie, alebo sa poraďte s veterinárom o stanovení hodnotenia výhod/rizika liečby počas gravidity alebo laktácie.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
- časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment. 
Psi by sa nemali šampónovať a kúpať 48 hodín pred liečbou.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary 
4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné
Weight range of dog (kg) 
Rozsah hmotnosti psa (kg)
Do not store above 25°C. 
Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Pyriprole may be harmful to aquatic organisms. 
Pyriprol môže byť nebezpečný pre vodné organizmy.
Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment. 
Dospelé blchy zabíja skôr, než nakladú vajíčka a to po dobu minimálne 4 týždňov po aplikácii lieku.
Correct application will minimise licking of the application site. 
Správna aplikácia minimalizuje riziko olízania tohto miesta.
Allow the application site to dry before permitting contact with such materials. 
Nechajte miesto aplikácie na psovi dôkladne zaschnúť skôr ako mu umožníte prísť do kontaktu s týmito materiálmi.
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes. 
Kartónová škatuľa obsahujúca 1, 2 alebo 10 blistrov, každý po 3 pipetách.
Prac-tic should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
Prac-tic nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
It is therefore recommended to treat animals in the evening. 
Odporúča sa tiež, aby zvieratá boli ošetrené večer.
In dogs, after administration to the skin pyriprole is slowly absorbed by skin, leading to a systemic exposure by its two main metabolites. 
U psov po aplikácii na kožu sa pyriprol pomaly absorbuje kožou, čo ďalej vedie k systémovej expozícii prostredníctvom jeho dvoch hlavných metabolitov.
Within each weight range the entire contents of the correct size pipette should be deposited on the dog's skin. 
U každej hmotnostnej kategórie sa musí na kožu psa aplikovať celý obsah pipety správnej veľkosti.
Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg. 
Liek sa nesmie používať u šteniat do veku 8 týždňov alebo do 2 kg živej hmotnosti.
The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at threeyearly intervals. 
každý rok po dobu 3 rokov, následne predloží dvojročnú správu a ďalej bude predkladať správy v trojročných intervaloch.
Do not use on sick (e.g. systemic diseases, fever) animals or animals recovering from disease. 
Nepoužívať u chorých zvierat (napr. systémové ochorenie, horúčka) alebo u zvierat zotavujúcich sa z choroby.
Do not use in cats, as this could lead to overdosing. 
Nepoužívať pre mačky, pretože to môže viesť k predávkovaniu.
The solvent in Prac-tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces. 
Prac-tic môže na niektorých materiáloch zanechávať škvrny, vrátane kože, tkanín, plastov a upravovaných povrchov.
Human safety information: 
Bezpečnostné informácie pre ľudí:
Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents are in the main body of the pipette. 
Poklepte na užšiu časť pipety, aby ste sa presvedčili, že obsah je v hlavnej časti pipety.
In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance. 
U psov sa nežiaduce účinky spájajú s neurologickými príznakmi spôsobenými metabolitmi účinnej látky.
Only indicated for use in dogs. 
Určené iba pre použitie u psov.
Overdose (symptoms, emergency, procedures, antidotes): 
Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá):
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months. 
Preukázali sa mierne neurologické príznaky ako ľahká nekoordinácia a malátnosť u niektorých zvierat po ošetrení raz mesačne dávkou 3-násobne vyššou od odporúčanej maximálnej dávky po dobu šiestich nasledujúcich mesiacov.
If you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use. 
Ak sa domnievate, že by vaša suka mohla byť gravidná, alebo ak kojí šteňatá, prípadne ak chcete ošetriť chovného psa, poraďte sa pred použitím s veterinárnym lekárom.
Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth. 
Zabráňte kontaktu lieku s kožou, očami a ústami.
The dogs should be accurately weighed before the treatment to ensure the correct pipette size is used. 
Psi by mali byť pred liečením presne odvážení, aby bol zabezpečený výber správnej veľkosti pipety.
All dogs in a household should be treated at the same time. 
Všetci psi chovaní v domácnosti by sa mali liečiť naraz.
This veterinary medicinal product is specifically developed for dogs. 
Tento veterinárny liek je špeciálne vyvinutý pre psov.
In cases of heavy infestation prior to treatment, the dog's surrounding should be vacuumed and treated with a suitable insecticide. 
V prípade liečby ťažkej infestácie, musí byť prostredie okolo psa povysávané a ošetrené vhodnými insekticídmi.
Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na pipete po „EXP“.
Animal safety information: 
Bezpečnostné informácie pre zvieratá:
One pipette delivers: 
1 pipeta obsahuje:
It acts by interacting with ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gammaaminobutyric acid (GABA), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes. 
Pôsobí interakciou s ligandovými vstupmi chloridových kanálikov, predovšetkým s tými, ktoré sú istené neurotransmiterom - kyselinou gama-aminomaslovou (GABA), čím blokuje pre- a post-synaptický priechod chloridových iónov bunkovou membránou.
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month. 
Preukázali sa mierne neurologické príznaky ako ľahká nekoordinácia a malátnosť u niektorých zvierat po ošetrení raz mesačne.
Do not administer orally or via any other route. 
Nepodávať perorálne alebo akýmkoľvek iným spôsobom.
It can be found in the hair coat throughout the treatment interval. 
Liek je možné nájsť v srsti po celú dobu liečenia.
Keep the pipettes in the original blister package until ready to use, in order to protect from light. 
Pipety uchovávajte v originálnych blistroch až do použitia, tak aby boli chránené pred svetlom.
The dogs should be accurately weighed before the treatment. 
Psi by mali byť pred liečením presne odvážení.
Apply only to the skin surface and on intact skin. 
Používajte len na povrch kože a len na intaktnú kožu.
If accidental eye exposure occurs, the eyes should be rinsed carefully with water. 
Pri náhodnom kontakte s očami je nutné oči ihneď opatrne vypláchnuť vodou.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006 
Dátum prvej registrácie: 18. december 2006
Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle. 
Pretože Prac-tic úplne eliminuje produkciu vajíčok, preruší tým vývojový cyklus bĺch.
- neurological reactions: ataxia (lack of coordination) and convulsions. 
- neurologické reakcie: ataxia (strata koordinácie) a kŕče;
Pyriprole (mg / kg bw) 
Pyriprol (mg/kg ž. hm.)
Immersion of your dog in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the product. 
Šampónovanie alebo ponorenie vášho psa do vody 24 hodín po ošetrení môže znížiť účinnosť tohto lieku.
Treatment and prevention of tick infestation: Prac-tic is effective against ticks for 4 weeks. 
Liečba a prevencia invázie kliešťov: Prac-tic je účinný proti kliešťom po dobu 4 týždňov.
Do not smoke, eat or drink during application. 
Pri manipulácii s liekom nefajčiť, nejesť a nepiť.
In case of an overdose contact your veterinary surgeon. 
V prípade predávkovania kontaktujte svojho veterinárneho lekára.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements. 
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
BATCH NUMBER Lot {number} 
ČÍSLO ŠARŽE Lot: {číslo}
Since the veterinary medicinal product completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle. 
Pretože tento veterinárny liek úplne eliminuje produkciu vajíčok, preruší tým vývojový cyklus bĺch.
It is therefore recommended to treat dogs in the evening. 
Odporúča sa tiež, aby boli psy ošetrené večer.
Pipette size to be used 
Veľkosť pipety k použitiu
Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class. 
Pyriprol je insekticídna a akaricídna látka a patrí do triedy fenylpyrazolu.
However, dog owners are advised to consult a veterinary surgeon if they intend to use the product on dogs given other products/medication 
Hoci sa odporúča majiteľom psov, aby sa poradili s veterinárom, ak majú v úmysle použiť prípravok u psov, ktorí užívajú iné prípravky/lieky.
Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children. 
V tomto čase ošetrené zvieratá by nemali spať s majiteľmi v jednej posteli, obzvlášť nie s deťmi.
Recently treated dogs should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children. 
V tomto čase ošetrené psy by nemali spať s majiteľmi v jednej posteli, obzvlášť nie s deťmi.
Avoid direct contact with the treated animal until the application site is dry. 
Vyhnite sa priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for spot-on use, containing pyriprole as active substance. 
Liek je insekticídny a akaricídny roztok na lokálne použitie, obsahujúci pyriprol ako účinnú látku.
All dogs in a household should be treated. 
Mali by sa liečiť všetci psi chovaní v domácnosti.
The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil/PVC blister. 
Pipeta je kvôli ochrane pred deťmi vložená do jemne tvrdenej hliníkovej fólie/PVC blistra.
Following administration to the skin pyriprole is rapidly distributed in the hair coat of dogs within one day after application. 
Po aplikácii na kožu sa pyriprol rýchlo, počas jedného dňa po aplikácii, distribuuje do srsti psov.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant or lactating bitches, nor in breeding animals, although in laboratory animal studies no indications of relevant effects on reproduction or foetal development were observed. 
Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Nebola stanovená bezpečnosť veterinárneho lieku na použitie u gravidných a laktujúcich sučiek, ani u chovných zvierat, aj napriek tomu, že u laboratórnych zvierat nebol pozorovaný vplyv na reprodukciu a vývoj plodu.
The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spoton solution per kg bodyweight. 
Odporúčaná minimálna dávka je 12,5 mg pyriprolu/kg živej hmotnosti, ekvivalent ku 0,1 ml spot-on roztoku/kg ž. hm.
Pyriprole kills ticks within 48 hours after application. 
Pyriprol zabíja kliešte do 48 hodín po aplikácii.
Efficacy against ticks persists for 4 weeks. 
Účinnosť proti kliešťom pretrváva po dobu 4 týždňov.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 5 rokov.
Consult a veterinary surgeon if it is intended to use the product on dogs with other products or medication 
Poraďte sa s veterinárnym lekárom, ak máte v úmysle použiť prípravok u psov, ktorí užívajú iné prípravky alebo lieky.
Hold the pipette in an upright position. 
Pipetu držte v kolmej polohe.
Store the pipettes in the original container in order to protect from light. 
Pipety skladovať v neporušenom originálnom balení, aby boli chránené pred svetlom.
Part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible. 
Rozhrňte srsť na chrbte psa medzi lopatkami tak, aby bola viditeľná koža.
As a precautionary measure, direct contact with the treated dogs should be avoided and children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry. 
Ako preventívne opatrenie je potrebné zamedziť priamemu kontaktu s ošetrenými psami a deti by sa nemali hrať s ošetrenými psami, pokiaľ miesto aplikácie lieku neuschne.
Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the animal. 
Je nutné zamedziť tomu, aby veterinárny liek prišiel do kontaktu s očami zvieraťa.
This veterinary medicinal product is for the treatment of ticks and adult fleas. 
Tento veterinárny liek je určený proti kliešťom a dospelým blchám.
As a precautionary measure, people should avoid contact with the treated area of the animals and children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry. 
Ako preventívne opatrenie, by sa mali ľudia vyhýbať kontaktu s ošetreným miestom na tele zvieraťa a deti by sa nemali hrať s ošetreným zvieraťom kým nie je miesto aplikácie lieku suché.
It is important to apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and to make sure that animals do not lick each other following treatment. 
Je dôležité aplikovať liek na miesto, ktoré si pes nemôže olízať a zaistiť, aby sa zvieratá nemohli v priebehu ošetrenia olizovať navzájom.
These signs disappeared within 18 hours following administration. 
Tieto príznaky vymizli počas 18 hodín po aplikácii.
Unit dose Pyriprole 
Dávka Pyriprol
Following treatment, ticks will drop off from the dog within 24 to 48 hours after coming into contact with the animal; however, single ticks might remain on the animal. 
Kliešte sa z tela psa uvoľnia spravidla v priebehu 24 až 48 hodín po styku so zvieraťom; v ojedinelých prípadoch však môžu jednotlivé kliešte zostať prichytené na zvierati.
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use; ATCvet code: QP53AX26 
ATCvet kód: QP53AX26
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number} 
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža: {číslo}
Dog 
Pes.
One pipette of 12.5 % (w/v) solution contains (ml) 
% (w/v) roztokom obsahuje (ml)
Treatment and prevention of flea infestation: Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks. 
Liečba a prevencia invázie bĺch: Prac-tic je účinný proti novej invázii bĺch po dobu minimálne 4