natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A risk management plan has been developed to ensure that Firdapse is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Firdapse bol vypracovaný plán riadenia rizík.
Patients with lower NDS or QMG scores have better muscle function. 
Pacienti s nižším skóre NDS alebo QMG majú lepšiu funkciu svalov.
Another study combined data from the two published studies and looked at compound muscle action potential (CMAP). 
V ďalšej štúdii sa spojili údaje z dvoch uverejnených štúdií a skúmal sa zložený akčný potenciál svalu (CMAP).
The main measures of effectiveness were based on the rating of how well the muscles worked using a scoring system, either the neurological disability score (NDS) or the quantitative myasthenia gravis (QMG) score. 
Hlavné meradlá účinnosti vychádzali z hodnotenia toho, ako dobre fungovali svaly, a to pomocou bodovacieho systému - buď pomocou skóre neurologickej nespôsobilosti (NDS) alebo kvantitatívneho skóre pre myasténiu gravis (QMS).
Firdapse is used to treat the symptoms of Lambert-Eaton myasthenic syndrome (LEMS) in adults. 
Firdapse sa používa na liečbu symptómov Lambertovho-Eatonovho myastenického syndrómu (LEMS) u dospelých.
Because amifampridine-containing medicines have been used in the European Union (EU) for over 20 years, the company presented the results of studies from the scientific literature on amifampridine to support the use of Firdapse. 
Keďže lieky s obsahom amifampridínu sa používajú v Európskej únii (EÚ) už viac ako 20 rokov, na podporu používania lieku Firdapse spoločnosť predložila výsledky štúdií o amifampridíne z odbornej literatúry.
The most common side effects reported with Firdapse are paraesthesia (unusual sensations like pins and needles) and gastro-intestinal disorders such as epigastralgia (pain around the upper part of the stomach), diarrhoea, nausea (feeling sick) and abdominal pain (stomach ache). 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Firdapse sú parestézia (nezvyčajné pocity, ako sú tŕpnutie a pichanie) a gastrointestinálne poruchy, napríklad epigastralgia (bolesť v okolí hornej časti žalúdka), hnačka, nauzea (pocit nevoľnosti) a abdominálna bolesť (bolesť žalúdka).
Acetylcholine is released from the nerve endings during a period of ‘depolarisation'. 
Acetylcholín sa uvoľňuje z nervových zakončení počas tzv. doby depolarizácie.
The CHMP decided that Firdapse's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Firdapse sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním, a preto odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
Firdapse is a medicine that contains the active substance amifampridine. 
Firdapse je liek, ktorý obsahuje účinnú látku amifampridín.
Firdapse is taken in divided doses, three or four times a day, and a single dose should not be more than 20 mg. Firdapse should be taken with food. 
Liek Firdapse sa podáva v rozdelených dávkach tri až štyrikrát denne, pričom jedna dávka nesmie byť vyššia ako 20 mg. Liek Firdapse sa má užívať s jedlom.
The company that makes Firdapse will provide further data from studies on cancer in experimental models. 
Spoločnosť, ktorá vyrába liek Firdapse, poskytne ďalšie informácie zo štúdií skúmajúcich rakovinu na pokusných modeloch.
Because the number of patients with LEMS is low, the disease is considered ‘rare', and Firdapse was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 18 December 2002. 
Keďže je počet pacientov s ochorením LEMS nízky, ochorenie sa považuje za zriedkavé, a preto bol liek Firdapse 18. decembra 2002 označený za liek na ojedinelé ochorenia.
LEMS is a disease in which patients have muscle weakness because of a failure of the nerves to transmit electrical impulses to the muscles. 
LEMS je choroba, pri ktorej pacienti trpia svalovou slabosťou v dôsledku zlyhania nervov pri prenose elektrických impulzov do svalov.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Firdapse. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Firdapse.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Firdapse can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia k lieku Firdapse sa nachádza na webovej stránke agentúry EMA: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zenas on 23 December 2009. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Zenas na trh platné v celej Európskej únii.
For more information about treatment with Firdapse, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Firdapse, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
In the QT study, amifampridine was observed to have no effects on the activity of the heart, as shown by the electrocardiograms of healthy volunteers taking part in this study. 
V štúdii skúmajúcej interval QT sa pozorovalo, že amifampridín nemá účinok na činnosť srdca, ako sa to preukázalo na elektrokardiogramoch zdravých jedincov, ktorí sa zúčastnili na štúdii.
It must not be used with sultopride (an antipsychotic medicine), or medicines known to cause QTc prolongation (an alteration of the electrical activity of the heart). 
Liek sa nesmie užívať spolu so sultopridom (antipsychotický liek), ani s liekmi, o ktorých je známe, že spôsobujú predĺženie intervalu QTc (zmena elektrickej aktivity srdca).
What is the risk associated with Firdapse? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Firdapse?
Firdapse must not be used in patients who have epilepsy or in patients with uncontrolled asthma or congenital QT syndromes (disruption of the heartbeat). 
Firdapse nesmú používať pacienti, ktorí majú epilepsiu, ani pacienti s nekontrolovanou astmou alebo s kongenitálnym syndrómom dlhého intervalu QT (narušenie srdcového rytmu).
This prolongs the period of depolarisation, allowing more time for the nerves to release acetylcholine and so stimulate the muscles to contract. 
Tým sa predlžuje trvanie depolarizácie, čo umožňuje nervom dlhšie uvoľňovať acetylcholín a stimulovať sťahovanie svalov.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Firdapse, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Firdapse vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
For muscles to contract, nerves have to transmit electrical impulses to the muscles through a chemical messenger called acetylcholine. 
Aby sa svaly mohli sťahovať, nervy musia do svalov prenášať elektrické impulzy prostredníctvom chemickej látky, ktorá sa nazýva acetylcholín.
What benefit has Firdapse shown during the studies? 
Aké prínosy preukázal liek Firdapse v týchto štúdiách?
In two published studies involving a total of 38 adults with LEMS, amifampridine was compared with placebo (a dummy treatment). 
V dvoch publikovaných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 38 dospelých pacientov s LEMS, sa amifampridín porovnával s placebom (zdanlivým liekom).
Other information about Firdapse 
Ďalšie informácie o lieku
What is Firdapse? 
Firdapse?
Treatment with Firdapse should only be started under the supervision of a doctor experienced in treating LEMS. 
Firdapse sa má začať len pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou LEMS.
The active substance in Firdapse, amifampridine, is a potassium channel blocker, which prevents charged potassium particles from leaving the nerve cells. 
Účinná látka lieku Firdapse, amifampridín, je blokátor draslíkových kanálov, ktorý zabraňuje nabitým časticiam draslíka uniknúť z nervových buniek.
How has Firdapse been studied? 
Ako bol liek Firdapse skúmaný?
The other study showed a reduction in the QMG score of 2 points in patients taking Firdapse compared with a rise of 0.25 points in patients taking placebo. 
V ďalšej štúdii sa preukázalo zníženie skóre QMG o 2 body u pacientov užívajúcich liek Firdapse v porovnaní so zvýšením o 0,25 bodu u pacientov dostávajúcich placebo.
Firdapse was more effective than placebo at treating patients with LEMS. 
Firdapse bol pri liečbe pacientov s LEMS účinnejší ako placebo.
In one study, the NDS was reduced from 40 to 22 points in patients taking Firdapse compared with a drop to 35 points in patients taking placebo. 
NDS sa v jednej štúdii znížilo zo 40 na 22 bodov u pacientov užívajúcich liek Firdapse v porovnaní so znížením na 35 bodov u pacientov dostávajúcich placebo.
The company will ensure that all healthcare professionals who are expected to use the medicine are provided with information on how to enter their patients in the registry. 
Spoločnosť, zabezpečí, aby kvalifikovaní odborníci, ktorí budú používať tento liek, boli informovaní o postupe, ako zapisovať pacientov do zoznamu.
In the third combined study, patients taking Firdapse had better improvements in CMAP than patients taking placebo. 
V tretej kombinovanej štúdii sa u pacientov užívajúcich liek Firdapse dosiahlo výraznejšie zlepšenie CMAP ako u pacientov dostávajúcich placebo.
Why has Firdapse been approved? 
Prečo bol liek Firdapse povolený?
Additionally, the effect of Firdapse on the QT interval (the electrical activity of the heart) was investigated. 
Firdapse na interval QT (elektrickú aktivitu srdca).
Additionally, the company that markets Firdapse has been required to set up a patient registry for patients with LEMS. 
Spoločnosť, ktorá predáva liek Firdapse, bola požiadaná, aby zostavila zoznam pacientov so syndrómom LEMS.
The full EPAR for Firdapse can be found can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What is Firdapse used for? 
Na čo sa liek Firdapse používa?
For the full list of all side effects and restrictions with Firdapse, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Firdapse a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
How does Firdapse work? 
Firdapse účinkuje?
How is Firdapse used? 
Ako sa liek Firdapse užíva?
• At the request of the European Medicines Agency; 
• na žiadosť Európskej agentúry pre lieky
Human infections are primarily caused by contact with infected animals, but do not spread easily between people. 
Ľudské infekcie sú primárne spôsobené kontaktom s infikovanými zvieratami, ale nerozširujú sa ľahko medzi ľuďmi.
Read all of this leaflet carefully before you receive this vaccine because it contains important information for you. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako dostanete túto vakcínu, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
In accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be taken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. 
Podľa článku 114 smernice 2001/83/ES vykoná oficiálne uvoľnenie šarže štátne laboratórium alebo laboratórium určené na tento účel.
Similar trends were observed for seroprotection rates in both studies. 
Podobné trendy sa pozorovali pre miery séroprotekcie v oboch štúdiách.
• if you have a severe infection with a high temperature (over 38°C). 
• ak máte vážnu infekciu s vysokou teplotou (nad 38 °C).
1105BJ Amsterdam Netherlands 
1105BJ Amsterdam Holandsko
Alternative vaccination schedules: 
Alternatívne očkovacie schémy:
AFLUNOV should be used in accordance with official recommendations. 
AFLUNOV sa má používať v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
In such cases, you should be aware that the side effects may be more intense. 
V takýchto prípadoch je potrebné mať na pamäti, že vedľajšie účinky môžu byť intenzívnejšie.
Via del Pozzo 3/A, S. Martino 53035 Monteriggioni (SI) Italy. 
Via del Pozzo 3/A, S. Martino 53035 Monteriggioni (SI)
Other rare side effects observed after routine use: 
Ostatné zriedkavé vedľajšie účinky pozorované pri bežnom použití:
There are no data concerning human fertility. 
Nie sú k dispozícii žiadne údaje týkajúce sa ľudskej fertility.
It should be noted that the adverse reactions may be intensified. 
Treba si uvedomiť, že nežiaduce reakcie môžu byť zosilnené.
Do not throw any medicines via wastewater or household waste. 
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
- Other ingredients: 
- Ďalšie zložky:
Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Uchovávajte v chladničke (2 °C-8 °C).
If this applies to you then your vaccination will usually be postponed until you are feeling better. 
Ak sa vás to týka, očkovanie sa obyčajne posunie na obdobie, keď sa budete cítiť lepšie.
HI results for the two clinical studies revealed lower values than those reported in previous studies. 
Výsledky HI dvoch klinických štúdií mali nižšie hodnoty ako hodnoty hlásené v predchádzajúcich štúdiách.
Such situation requires rapid notification of safety information that may have the greatest implications for risk-benefit balance in a pandemic. 
Takáto situácia vyžaduje včasné oznamovanie bezpečnostných informácií, ktoré môžu mať najväčší vplyv na vyváženie rizík a výhod v prípade pandémie.
Clinical efficacy and safety 
Klinická bezpečnosť a účinnosť
When a person is given the vaccine, the immune system (the body's natural defence system) will produce its own protection (antibodies) against the disease. 
Po zaočkovaní si imunitný systém človeka (prirodzený obranný systém organizmu) vytvorí vlastnú ochranu (protilátky) pred týmto ochorením.
• Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves 
• ťažká bodavá alebo pulzujúca bolesť pozdĺž jedného alebo viacerých nervov,
Prompt analysis of cumulative safety information, in light of extent of exposure, will be crucial for regulatory decisions and protection of the population to be vaccinated. 
Včasná analýza kumulatívnych bezpečnostných informácií z hľadiska rozsahu expozície bude rozhodujúca pre rozhodnutia regulačných orgánov a ochranu populácie, ktorá sa bude očkovať.
In the first few weeks after vaccination with AFLUNOV the results of these tests may not be correct. 
V prvých týždňoch po očkovaní vakcínou AFLUNOV nemusia byť výsledky týchto testov správne.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given AFLUNOV. 
Povedzte lekárovi, ktorý požaduje tieto testy, že vám bola nedávno podaná vakcína AFLUNOV.
N=145 N=149 N=59 N=58 N=147 N=148 N=58 N=62 
Počet osôb N=145 N=149 N=59 N=58 N=147 N=148 N=58 N=62
Immunogenicity was assessed in 182 subjects. 
Imunogenita bola hodnotená u 182 osôb.
• Generalised skin reactions including 
Celkové kožné reakcie vrátane
Doctors are aware of this possibility and have emergency treatment available for use in such cases. 
Lekári vedia o tejto možnosti a majú k dispozícii pohotovostnú liečbu pre takéto prípady.
Paediatric population The safety and efficacy of AFLUNOV in subjects under 18 years of age have not yet been established. 
Pediatrická populácia Bezpečnosť a účinnosť vakcíny AFLUNOV u osôb mladších ako 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Warning: Do not inject intravascularly or intradermally. 
Upozornenie: Nepodávajte intravaskulárne alebo intradermálne.
The vaccine should never be given into a vein. 
Vakcína sa nikdy nesmie podať do žily.
Tell your doctor if you have a weak immune system or an underlying long term medical problem. 
Povedzte svojmu lekárovi, ak máte oslabený imunitný systém alebo existujúci dlhodobý zdravotný problém.
• if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses. 
• ak podstupujete odber krvi kvôli zisteniu infekcie spôsobenej určitými vírusmi.
Available data in paediatric population 
Dostupné údaje v pediatrickej populácii
Date of first authorisation: 29 November 2010 Date of latest renewal: 17 July 2015 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 17. júla 2015
No data are available in children aged less than 6 months. 
K dispozícii nie sú žiadne údaje u detí mladších ako 6 mesiacov.
These transitory false positive results may be due to IgM production in response to the vaccine. 
Tieto prechodné falošne pozitívne výsledky môžu byť spôsobené odpoveďou IgM na podanie vakcíny.
If they persist, CONSULT YOUR DOCTOR. 
Ak pretrvávajú, KONZULTUJTE
The immunological response may be diminished if the patient is undergoing immunosuppressant treatment. 
Imunologická odpoveď môže byť znížená, ak sa pacient podrobuje liečbe imunosupresívami.
Do not use AFLUNOV after the expiry date which is stated on the carton and the label. 
Nepoužívajte AFLUNOV po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a označení obalu.
During a pandemic situation, the frequency of submission of periodic safety update reports specified in Article 24 of Regulation 726/2004/EC will not be adequate for the safety monitoring of a pandemic vaccine for which high levels of exposure are expected within a short period of time. 
Počas pandemickej situácie nebude frekvencia zasielania periodických rozborov bezpečnosti lieku ako je uvedená v článku 24 Nariadenia 726/2004/EC adekvátna pre bezpečnostné monitorovanie pandemickej vakcíny, pre ktorú sa očakávajú vysoké úrovne expozície počas krátkeho časového intervalu.
Like all medicines, AFLUNOV can cause side effects, although not everybody gets them. 
Tak ako všetky lieky, aj AFLUNOV môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
For the adjuvant, see section 2 
Ohľadom adjuvans, pozri časť 2.
- Adjuvant MF59C.1: 
- Adjuvans MF59C.1:
In addition, antibody responses in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient to provide protection. 
Okrem toho môže byť protilátková odpoveď u pacientov s endogénnou alebo iatrogénnou imunosupresiou nedostatočná na poskytnutie ochrany.
Fever ≥ 38°C (≥ 40°C) 
Horúčka ≥ 38 °C (≥
Periodic Safety Update Reports (PSURs) 
Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti (PSUR)
The percentages of subjects reporting local reactions were higher in the older age groups, mainly due to the higher reports for pain. 
Percento osôb, u ktorých boli hlásené lokálne reakcie, bolo vyššie v starších vekových skupinách, hlavne z dôvodu vyššieho výskytu bolesti.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before receiving this vaccine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo zdravotnou sestrou predtým, ako dostanete túto vakcínu.
Immunization shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection. 
Očkovanie sa má odložiť u pacientov s horúčkovým ochorením alebo s akútnou infekciou.
Vaccination is currently not recommended in this age group. 
Použitie vakcíny v tejto vekovej skupine sa neodporúča.
Any unused vaccine and waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Všetka nepoužitá vakcína alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine. 
Váš lekár musí zhodnotiť prínosy a možné riziká podania vakcíny.
Adults years)* 
Dospelí rokov)*
In the absence of compatibility trials, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products. 
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
What AFLUNOV is and what it is used for 
Čo je AFLUNOV a na čo sa používa
The magnitude of immune response was lower in the group who received the 2nd dose 1 week later and higher in the groups with longer interval schedules. 
Rozsah imunitnej odpovede bol nižší v skupine, ktorá dostala 2. dávku po 1 týždni a vyšší v skupinách s dlhšími intervalmi v rámci očkovacej schémy.
- Italy 
- Taliansko
A study in rabbits did not indicate reproductive or developmental toxicity of AFLUNOV (see section 5.3). 
Štúdie na králikoch nepreukázali reprodukčnú alebo vývojovú toxicitu vakcíny AFLUNOV (pozri časť 5.3).
Post-marketing spontaneously reported adverse events and an interventional study do not suggest direct or indirect harmful effects of Focetria exposure on pregnancy. 
Spontánne hlásené nežiaduce udalosti po uvedení lieku na trh a jedna intervenčná štúdia nenaznačujú priame alebo nepriame škodlivé účinky expozície vakcíne Focetria na graviditu.
Your doctor or nurse will administer the vaccine in accordance with official recommendations. 
Vakcínu vám podá váš lekár alebo zdravotná sestra v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
Clinical trials in special populations 
Klinické skúšania u osobitných skupín pacientov
Efficacy against challenge with the heterologous virus A/Indonesia/5/2005 was also tested. 
Účinnosť proti stimulácii heterológnym vírusom A/Indonesia/5/2005 bola taktiež testovaná.
Therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings. 
Poskytovatelia zdravotnej starostlivosti preto musia posúdiť prínosy a možné riziká podania vakcíny u osôb s trombocytopéniou alebo akoukoľvek poruchou krvácania, ktorá by kontraindikovala intramuskulárnu injekciu, pokiaľ možné prínosy prevažujú riziko krvácania.
Protection against influenza There is no immune correlate of protection established for influenza A (H5N1). 
Ochrana proti chrípke Neexistuje imunitný korelát ochrany stanovený pre chrípku typu A (H5N1).
Across all ages, low percentages of subjects reported fever. 
U nízkeho percenta osôb vo všetkých vekových kategóriách bola hlásená horúčka.
Other medicines and AFLUNOV 
Iné lieky a AFLUNOV
None of the ingredients in the vaccine can cause flu. 
Žiadna zložka vakcíny nemôže spôsobiť chrípku.
Neurological disorders such as 
Neurologické poruchy, ako napríklad
Immunogenicity was assessed in a subset (n=197) of subjects . 
Imunogenita bola hodnotená v podskupine (N=197) osôb.
• Angioedema (abnormal swelling of the skin, usually around the eyes, lips, tongue, hands or feet, due to an allergic reaction). 
• angioedému (neobvyklý opuch kože, väčšinou okolo očí, pier, jazyka, rúk alebo chodidiel, spôsobený alergickou reakciou).
Data in children and adolescents suggest a slight decrease in side effects after the second dose of the vaccine, with no increase in rates of fever. 
Z údajov u detí a mladistvých vyplýva mierne zníženie vedľajších účinkov po druhej dávke vakcíny bez zvýšenia miery výskytu horúčky.
Adjuvant: MF59C.1 oil in water emulsion containing squalene, as the oil phase, stabilised with polysorbate 80 and sorbitan trioleate. 
Adjuvans: MF59C.1 olej vo vodnej emulzii obsahujúci ako olejovú fázu skvalén, stabilizovaný polysorbátom 80 a sorbitantrioleátom.
In this study 100% of animals were protected against homologous challenge, and 81% of animals were protected against heterologous challenge. 
V tejto štúdii bolo 100 % zvierat chránených proti homológnej stimulácii a 81 % zvierat bolo chránených proti heterológnej stimulácii.
The majority of these side effects usually disappear within 1-2 days without treatment. 
Väčšina týchto vedľajších účinkov zvyčajne ustúpi do 1 až 2 dní bez liečby.
The vaccine should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally. 
Vakcína sa za žiadnych okolností nesmie podávať intravaskulárne ani intradermálne.
These side effects usually disappear within 1-2 days without treatment. 
Tieto vedľajšie účinky zvyčajne ustúpia do 1 až 2 dní bez liečby.
Long term booster immune memory: 
Dlhodobé posilňovanie imunitnej pamäte: