natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recommended dose for treating or preventing HIV-1 infection is one tablet once a day, preferably taken with food. 
Odporúčaná dávka pri liečbe alebo prevencii infekcie HIV-1 je jedna tableta užívaná jedenkrát denne, prednostne s jedlom.
Truvada's active substances, taken in combination with other antiviral medicines, reduced viral load in the majority of patients and were more effective than the comparator medicines. 
Účinné látky lieku Truvada užívané v kombinácii s ďalšími antivírusovými liekmi znížili vírusovú záťaž u väčšiny pacientov a boli účinnejšie než porovnávacie lieky.
If patients with HIV-1 infection need to stop taking emtricitabine or tenofovir, or need to take different doses, they will need to take medicines containing emtricitabine or tenofovir disoproxil separately. 
Ak je potrebné, aby pacienti s infekciou HIV-1 prestali užívať emtricitabín alebo tenofovir, alebo aby užívali iné dávky, musia užívať lieky obsahujúce emtricitabín alebo tenofovir-dizoproxil samostatne.
Both emtricitabine and tenofovir work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses. 
Emtricitabín a tenofovir pôsobia podobným spôsobom tak, že zablokujú účinok reverznej transkriptázy, enzýmu produkovaného vírusom HIV, ktorý mu umožňuje infikovať bunky a vytvárať viac vírusov.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Truvada on 21 February 2005. 
Európska komisia udelila lieku Truvada povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
The second study involved over 4,700 heterosexual couples, each with one partner who did not have HIV-1 infection and the other who had the infection. 
Na druhej štúdii sa zúčastnilo vyše 4 700 heterosexuálnych párov, pričom v každej z týchto dvojíc mala jedna osoba infekciu HIV-1 a druhá ju nemala.
The Agency also considered that the benefit of Truvada has been shown for pre-exposure prophylaxis but the level of protection depends on how well individuals stick to the recommended dose schedule. 
Výbor vzal tiež usúdil, že v prípade preexpozičnej profylaxie sa preukázal prínos lieku Truvada, úroveň ochrany však závisí od toho, do akej miery osoby dodržiavajú odporúčaný dávkovací režim.
Truvada contains two active substances, emtricitabine (200 mg) and tenofovir disoproxil (245 mg). 
Truvada obsahuje dve účinné látky: emtricitabín (200 mg) a tenofovir-dizoproxil (245 mg).
Two main studies have evaluated the addition of Truvada to standard preventative measures for preexposure prophylaxis. 
V dvoch hlavných štúdiách sa hodnotilo pridanie lieku Truvada k štandardným preventívnym opatreniam v prípade preexpozičnej profylaxie.
For pre-exposure prophylaxis of HIV-1 infection, it is expected that Truvada in the blood will stop the virus from multiplying and spreading from the site of infection in case the individual is exposed to the virus. 
V prípade preexpozičnej profylaxie infekcie HIV-1 sa očakáva, že liek Truvada v krvi zastaví množenie a šírenie vírusu z miesta infekcie v prípade, že daná osoba je vystavená vírusu.
The most common side effects in adults treated with Truvada are diarrhoea and nausea (feeling sick). 
Najčastejšie vedľajšie účinky u dospelých liečených liekom Truvada sú hnačka a nauzea (pocit nevoľnosti).
Around two-thirds of the patients achieved and maintained viral load below 50 copies/ml after 48 weeks. 
Asi u dvoch tretín pacientov sa po 48 týždňoch dosiahla a udržala vírusová záťaž pod hladinou 50 kópií/ml.
Truvada is used in combination with at least one other HIV medicine to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
Truvada sa používa v kombinácii aspoň s jedným ďalším liekom na liečbu HIV u dospelých, ktorí sú infikovaní vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1), čo je vírus, ktorý spôsobuje syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
Of the patients taking the active substances of Truvada, 80% (194 out of 244) achieved and maintained viral load below 50 HIV1 copies/ml by 48 weeks, compared with 70% of the patients taking the comparator medicines (171 out of 243). 
Z pacientov užívajúcich účinné látky lieku Truvada sa v prípade 80 % (194 z 244) dosiahla a udržala vírusová záťaž pod hladinou 50 kópií HIV-1/ml do 48. týždňa v porovnaní so 70 % pacientov užívajúcich porovnávacie lieky (171 pacientov z 243).
The company that markets Truvada will provide an information pack to doctors which covers the risk of reduced kidney function with Truvada in adults and children, and information about use in adults for pre-exposure prophylaxis. 
Truvada uvádza na trh, poskytne lekárom informačný balíček s informáciami o riziku zníženej funkcie obličiek súvisiaceho s liekom Truvada u dospelých a detí, ako aj informácie o použití lieku u dospelých v prípade preexpozičnej profylaxie.
Truvada is also used to help prevent sexually transmitted HIV-1 infection in adults and adolescents who are at high risk of being infected (pre-exposure prophylaxis or PrEP). 
Truvada sa používa aj na pomoc pri prevencii sexuálne prenášanej infekcie HIV-1 u dospelých a dospievajúcich, u ktorých existuje vysoké riziko infekcie (tzv. preexpozičná profylaxia alebo PrEP).
The first study compared the combination of emtricitabine and tenofovir disoproxil with the combination of lamivudine and zidovudine (other antiviral medicines). 
V prvej štúdii sa porovnávala kombinácia emtricitabínu a tenofovir-dizoproxilu s kombináciu lamivudínu a zidovudínu (ďalších antivírusových liekov).
In the first study involving over 2,400 men who have sex with men, 3.9% (48 out of 1,224) individuals taking Truvada tested positive for HIV-1 infection compared with 6.8% (83 out of 1,217) individuals taking placebo. 
V prvej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo vyše 2 400 mužov, ktorí majú sex s mužmi, 3,9 % (48 z 1 224) osôb užívajúcich liek Truvada malo pozitívny test na infekciu HIV-1 v porovnaní so 6,8
Other information about Truvada 
Ďalšie informácie o lieku
Truvada contains two active substances: emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug' of tenofovir. 
Truvada obsahuje dve účinné látky: emtricitabín, ktorý je nukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy; a tenofovir-dizoproxil, ktorý je prekurzorom tenofoviru.
Healthcare professionals will also receive a brochure and reminder card to hand out to individuals receiving Truvada for pre-exposure prophylaxis. 
Zdravotnícki pracovníci takisto dostanú brožúru a informačnú kartu, ktoré majú rozdať osobám užívajúcim liek Truvada v prípade preexpozičnej profylaxie.
How does Truvada work? 
Truvada účinkuje?
In children, skin discoloration and anaemia (low red blood cell counts) are also common side effects. 
K častým vedľajším účinkom u detí patrí tiež zmena zafarbenia kože a anémia (nízky počet červených krviniek).
Two main studies have examined the effects of Truvada's active substances, emtricitabine and tenofovir disoproxil, in adults infected with HIV-1 who had not been treated before. 
V dvoch hlavných štúdiách sa skúmali účinky účinných látok lieku Truvada, emtricitabínu a tenofovirdizoproxilu, u dospelých infikovaných vírusom HIV1, ktorí predtým neboli liečení.
The second study examined the effects of emtricitabine and tenofovir disoproxil, taken with lopinavir and ritonavir (other antiviral medicines) in 196 patients with HIV-1 infection. 
V druhej štúdii sa skúmali účinky emtricitabínu a tenofovir-dizoproxilu užívaných s lopinavirom a ritonavirom (ďalšími antivírusovými liekmi) u 196 pacientov s infekciou HIV-1.
For the treatment of HIV-1 infection, Truvada, taken in combination with at least one other HIV medicine, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level. 
Truvada užívaný v kombinácii s aspoň jedným ďalším liekom proti HIV znižuje množstvo vírusu HIV v krvi a udržiava ho na nízkej úrovni.
Truvada can be used for pre-exposure prophylaxis only in individuals who have been tested to be free of HIV infection. 
Truvada sa môže používať v prípade preexpozičnej profylaxie len u osôb s negatívnym testom na infekciu HIV.
Truvada can only be obtained with a prescription, and treatment should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection. 
Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou infekcie zapríčinenej vírusom HIV.
Individuals taking Truvada to prevent HIV-1 infection should be tested at least every 3 months to make sure that they are free of HIV-1. 
Truvada na prevenciu infekcie HIV-1 sa majú testovať aspoň raz za 3 mesiace na ubezpečenie, že majú negatívny test na prítomnosť vírusu HIV-1.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Truvada have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Truvada boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
In both studies Truvada was compared with placebo (a dummy treatment) in adults at high risk of sexually transmitted HIV-1 infection. 
Truvada porovnával s placebom (zdanlivým liekom) u dospelých s vysokým rizikom sexuálne prenosnej infekcie HIV-1.
The effectiveness of Truvada in adolescents was supported by studies showing that emtricitabine or tenofovir disoproxil reduced viral load when given with other antivirals to HIV-infected patients aged from 12 to 18 years, as well as evidence that the active ingredients are distributed similarly in the bodies of adolescents to those of adults and so would be expected to act in the same way. 
Účinnosť lieku Truvada u dospievajúcich bola podporená štúdiami, v ktorých sa preukázalo, že emtricitabín alebo tenofovir-dizoproxil znižujú vírusovú záťaž, ak sa podávajú spolu s ďalšími antivírusovými liekmi pacientom od 12 do 18 rokov, ktorí sú infikovaní vírusom HIV.
For the full list of all side effects reported with Truvada, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Truvada sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Of the individuals taking Truvada, 0.8% (13 out of 1,576) tested positive for HIV-1 infection over 1 year compared with 3.3% (52 out of 1,578) of those taking placebo. 
% (13 z 1 576) malo počas 1 roka pozitívny test na infekciu HIV-1 v porovnaní s 3,3
Both combinations were taken with efavirenz (another antiviral medicine) by patients with HIV-1 infection. 
HIV-1 užívali obidve kombinácie s efavirenzom (ďalším antivírusovým liekom).
The main measure of effectiveness was the number of adults who tested positive for HIV-1 infection. 
Hlavným meradlom účinnosti bol počet dospelých s pozitívnym testom na infekciu HIV-1. Liek Truvada bol pri prevencii infekcie HIV-1 účinnejší ako placebo.
- if you are more than 3 months pregnant. 
- ak ste tehotná dlhšie ako 3 mesiace.
Some side effects can be serious and need immediate medical attention: 
Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné a môžu si vyžadovať okamžitú lekársku starostlivosť:
Linearity/non-linearity 
Linearita/ne-linearita
You may notice this as dizziness when standing up. 
Môžete ho spozorovať ako závrat pri vstávaní.
In some cases you may have to stop taking one of the medicines. 
V niektorých prípadoch možno prestanete užívať niektoré lieky.
If you forget to take a dose, do not worry. 
Ak zabudnete užiť váš liek, neznepokojujte sa.
It is important that you take Tolura every day until your doctor tells you otherwise. 
Dôležité je, aby ste Toluru užívali každý deň, až kým Vám lekár nepovie inak.
If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day. 
Ak neužijete svoju tabletu jeden deň, užite zvyčajnú normálnu dávku nasledujúci deň.
02-235 Warszawa Poland 
02-235 Warszawa Poľsko
1, 2, 3, 4: for further descriptions, please see sub-section “Description of selected adverse reactions” 
1,2,3,4: pre ďalší popis, prosím, pozri časť „Popis vybraných nežiaducich reakcií“
Possible side effects of Tolura: 
Možné vedľajšie účinky Tolury:
‘Essential' means that the high blood pressure is not caused by any other condition. 
„Esenciálny“ znamená, že vysoký krvný tlak nie je spôsobený žiadnym iným ochorením.
The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink. 
Tablety sa majú prehltnúť a zapiť vodou alebo iným nealkoholickým nápojom.
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list)) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii predloží periodicky aktualizované správy o bezpečnosti tohto lieku v súlade s požiadavkami stanovenými v zozname referenčných dátumov Únie (zoznam EURD) uvedenom v ods. 7 článku 107c smernice 2001/83/ES a uverejnenom na európskom internetovom portáli pre lieky.
What Tolura is and what it is used for 
Čo je Tolura a na čo sa používa
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a blistri po “EXP”.
Your doctor may need to change the dose of these other medicines or take other precautions. 
Váš lekár možno bude musieť zmeniť dávkovanie ostatných liekov alebo urobiť iné opatrenia.
Try to take the tablet at the same time each day. 
Dbajte o to, aby ste tablety užívali každý deň v rovnakom čase.
See also information under the heading “Do not take Tolura”. 
Pozri tiež informácie v časti „Neužívajte Toluru“.
Sepsis including fatal outcome 
Sepsa vrátane smrteľných následkov
- Lithium containing medicines to treat some types of depression. 
- Lieky s obsahom lítia na liečbu niektorých druhov depresie.
You can take Tolura with or without food. 
Toluru môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
Other medicines and Tolura 
Iné lieky a Tolura
Always take Tolura exactly as your doctor has told you. 
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range. 
Preto je potrebné pravidelné meranie krvného tlaku, aby sa zistilo, či je alebo nie je v normálnom rozsahu.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Tolura: 
Vzťahuje sa to najmä na lieky uvedené nižšie, ak sa užívajú súčasne s Tolurou:
- Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). 
- Zvýšená hladina aldosterónu (zadržiavanie vody a solí v tele spolu s nerovnováhou rôznych minerálov v krvi).
Therefore it is not expected to potentiate bradykininmediated adverse effects. 
Preto sa neočakáva, že sa zosilnia bradykinínom sprostredkované nežiaduce účinky.
Each blister contains 7 or 10 tablets. 
Každý blister obsahuje 7 alebo 10 tabliet.
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses: 
Obráťte sa na svojho lekára, ak trpíte alebo sa niekedy u vás vyskytol niektorý z nasledujúcich stavov alebo ochorení:
However, it is not known whether telmisartan was the cause. 
Avšak, nie je známe či to spôsobil telmisartan.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded. 
Epidemiologické dôkazy týkajúce sa rizika teratogenity po vystavení účinku ACE inhibítorov počas prvého trimestra gravidity nie sú preukazné, napriek tomu, malé zvýšenie rizika však nemožno vylúčiť.
Reduction of the antihypertensive effect. 
Zníženie antihypertenzného účinku.
Tolura tablets contain lactose. 
Tablety Tolury obsahujú laktózu.
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch. 
Tlačená písomná informácia pre používateľa musí obsahovať meno a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.
BLISTER/OPA/Al/PVC Al 
BLISTER/OPA/Al/PVC
If you take more Tolura than you should 
Ak užijete viac Tolury ako máte
Your doctor will normally advise you to stop taking Tolura before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Tolura. 
Váš lekár vám zvyčajne odporučí ukončiť užívanie Tolury pred otehotnením alebo čo najskôr ak zistíte, že ste tehotná a odporučí vám užívať iný liek namiesto Tolury.
Równoległa 5 
ul. Równoległa 5
Diabetic patients treated with insulin or antidiabetics 
Diabetický pacienti liečení inzulínom alebo antidiabetikami
Take it as soon as you remember then carry on as before. 
Užite dávku len čo si spomeniete a pokračujte v liečbe tak ako pred tým.
The event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see also section 5.1). 
Udalosť môže byť náhodným nálezom alebo môže súvisieť s mechanizmami, ktoré v súčasnosti nie sú známe (pozri časť 5.1).
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males. 
Pozorovali sa rozdiely v plazmatických koncentráciách medzi pohlaviami, s Cmax a AUC boli približne 3- a 2-násobne vyššie u žien v porovnaní s mužmi.
Tablets should be taken out of the blister shortly before administration (see section 6.6). 
Tablety sa majú vyberať z blistra krátko pred podaním (pozri časť 6.6).
If you feel dizzy or tired, do not drive or operate machinery. 
Ak pociťujete závraty alebo únavu, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje.
What you need to know before you take Tolura 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Toluru
Some people feel dizzy or tired when taking Tolura. 
Niektorí ľudia pociťujú závraty alebo únavu, keď užívajú Tolura.
If you have the impression that the effect of Tolura is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Ak máte pocit, že je účinok Tolury príliš silný alebo príliš slabý, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
The listing also takes into account serious adverse reactions and adverse reactions leading to discontinuation reported in three clinical long-term studies including 21642 patients treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity for up to six years. 
Zoznam tiež zohľadňuje závažné nežiaduce reakcie a nežiaduce reakcie vedúce k prerušeniu liečby, ktoré sa hlásili v troch dlhodobých klinických skúšaniach, ktoré zahŕňali 21642 pacientov liečených telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity počas šiestich rokov.
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000). 
Nežiaduce reakcie sú usporiadané podľa frekvencie výskytu s použitím nasledovnej konvencie: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000).
Only on blisters containing 7 tablets MON 
Len na blistroch obsahujúcich 7 tabliet PON
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: 
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Telmisartan is characterised by biexponential decay pharmacokinetics with a terminal elimination half-life of >20 hours. 
Telmisartan je charakterizovaný farmakokinetikou biexponenciálneho rozkladu s terminálnym polčasom eliminácie >20 hodín.
Corticosteroids (systemic route) 
Kortikosteroidy (systémové užívanie)
The observed increased occurrence rate of sepsis associated with the use of telmisartan may be either a chance finding or related to a mechanism not currently known. 
Pozorovaná zvýšená miera výskytu sepsy v súvislosti s používaním telmisartanu môže byť buď náhodným nálezom alebo môže súvisieť s mechanizmami, ktoré v súčasnosti nie sú známe.
The recommended dose of Tolura is one tablet a day. 
Odporúčaná dávka Tolury je jedna tableta denne.
The mean steady state apparent volume of distribution (Vdss) is approximately 500 l. 
Zjavný distribučný objem (Vdss) pri priemernom rovnovážnom stave je približne 500 l.
Tolura may be less effective in lowering the blood pressure in black patients. 
Tolura môže mať nižšiu účinnosť pri znižovaní krvného tlaku u černošských pacientov.
In cases where the target blood pressure is not achieved, the dose of telmisartan can be increased to a maximum of 80 mg once daily. 
V prípadoch, keď sa nedosiahne cieľový tlak krvi, dávka telmisartanu sa môže zvýšiť na maximálne 80 mg raz denne.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Tolura. 
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nemajú užívať Toluru.
When initiating, adjusting, and discontinuing telmisartan, monitor digoxin levels in order to maintain levels within the therapeutic range. 
Pri nasadzovaní, úprave a vysadzovaní telmisartanu monitorujte hladiny digoxínu, aby sa udržali hladiny v terapeutickom rozsahu.
CV mortality and all cause mortality were numerically higher with the combination. 
Kardiovaskulárna mortalita a všetky následky mortality boli numericky vyššie pri kombinácii.
After oral (and intravenous) administration telmisartan is nearly exclusively excreted with the faeces, mainly as unchanged compound. 
Po perorálnom (a intravenóznom) podaní sa telmisartan takmer výlučne vylučuje stolicou prevažne ako nezmenená zlúčenina.
If you forget to take Tolura 
Ak zabudnete užiť Toluru
Tolura is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely. 
Tolura sa neodporúča pre matky, ktoré dojčia a váš lekár môže pre vás vybrať inú liečbu, ak chcete dojčiť, najmä ak je Vaše dieťa novorodenec alebo sa narodilo predčasne.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Tolura. 
Objemová a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Tolury.
Your doctor has recommended a lower dose of one 20 mg tablet daily. 
Váš lekár vám odporučil nižšiu dávku, jednu 20 mg tabletu denne.
There are no adequate data from the use of Tolura in pregnant women. 
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Tolury u gravidných žien.
The blood pressure lowering effect of telmisartan can be increased by concomitant use of other antihypertensive medicinal products. 
Účinok telmisartanu na znižovanie krvného tlaku môže byť zvýšený pri súbežnom použití iných antihypertenzných liekov.
Date of first authorisation: 4 June 2010 Date of latest renewal: 19 March 2015 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 19/03/2015
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease)**. 
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb): progresívne jazvenie pľúcneho tkaniva (intersticiálne ochorenie pľúc)**.
Manufacturers 
Výrobca
Telmisartan does not inhibit human plasma renin or block ion channels. 
Telmisartan neinhibuje ľudský plazmatický renín, ani neblokuje iónové kanály.
The contribution of the medicinal product's diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined. 
Diuretický a natriuretický účinok prínosu lieku k jeho hypotenznému pôsobeniu sa ešte len bude určovať.
Tolura is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Tolura sa používa na liečbu esenciálnej hypertenzie (vysokého krvného tlaku) u dospelých.
The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are: - Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years). 
Najdôležitejšie rizikové faktory pre vznik hyperkaliémie, ktoré treba zvážiť sú: - Diabetes mellitus, poškodenie funkcie obličiek, vek (>70 rokov).