natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of first authorisation: 10/02/2009 Date of last renewal: 23/01/2019 
Dátum posledného predĺženia: 23/01/2019
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation. 
Pokiaľ ide o iné skúmané druhy, hlavným spôsobom biotransformácie meloxikamu u mačky je oxidácia.
Acute respiratory infection. 
Akútne respiratórne infekcie.
15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens 
15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi
Glycofurol 
Glykofurol
Latvija Magnum Veterinārija SIA 
Magnum Veterinārija SIA
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog). 
Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení (v závislosti od hmotnosti psa).
The tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily. 
Tablety sa môžu podávať priamo alebo v krmive, sú však ochutené a väčšina psov ich prijíma dobrovoľne.
To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing. 
Na zaistenie správnej dávky je potrebné čo najpresnejšie určiť hmotnosť zvieraťa, aby sa tak predišlo predávkovaniu alebo poddávkovaniu lieku.
Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika 
CZ-512 51 Lomnice nad Popelkou Česká republika
The tablets can be broken into equal halves. 
Tabletu je možné rozlomiť na dve rovnaké časti.
Not all pack sizes may be marketed 
Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats. 
Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
One gram contains: 
Jeden gram obsahuje:
Accidental self injection may cause pain. 
Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%. 
Ak sa liek podáva v súlade s odporučeným dávkovacím režimom, perorálna biodostupnosť je približne 98%.
H18 W620 
W620
In the case of overdose, adverse reactions (as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent. 
V prípade predávkovania sú očakávané nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. viac závažné a častejšie.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered. 
Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach: V prípade, že sa požaduje ďalšia úľava od bolesti, treba stanoviť multimodálnu terapiu bolesti.
Deutschland Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland 
Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3 
"Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
Avoid skin and eye contact with the product. 
Zabrániť kontaktu pokožky a očí s liekom.
Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels. 
Meloxikam má u mačiek nízky terapeutický bezpečnostný limit a klinické príznaky predávkovania možno pozorovať pri pomerne malých úrovniach predávkovania.
To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal's head raised until swallowed. 
Podávať priamo do papule cez povrch jazyka, podržať hlavu zvieraťa zodvihnutú až pokiaľ nie je liek prehltnutý.
This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species. 
Tento veterinárny liek pre psy nepodávať mačkám, nakoľko tento liek nie je určený pre tento druh zvierat.
Each chewable tablet contains: 
Každá ochutená tableta obsahuje:
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats. 
Objem distribúcie je 0,3 l/kg u psov a 0.09 l/kg u mačiek.
15 days 
15 dní
S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F. 
Maravet S.A., dr. Korponay F.
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days. 
Ďalšia perorálna dávka smie byť podaná jedenkrát denne (v 24-hodinových intervaloch) počas štyroch dní.
1 syringe 7 syringes 14 syringes 
7 striekačiek 14 striekačiek
A clinical response is normally seen within 3-4 days. 
Klinická odpoveď je obvykle pozorovaná v priebehu 3-4 dní.
Cats: subcutaneous use. 
Mačky: subkutánne podanie.
During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice. 
Monitorovanie a fluidnú terapiu počas anestézie treba považovať za úkony bežnej praxe.
Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes. 
Striekačky z polyetylénu nízkej hustoty naplnené obsahom 8,4 g lieku, v kartónoch s 1, 7 alebo 14 perorálnymi striekačkami.
To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible. 
Na zabezpečenie podania správnej dávky stanovte telesnú hmotnosť zvieraťa čo najpresnejšie.
Dosing procedure: 
Dávkovacia procedúra:
ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66 
ScanVet Animal Health A/S
None 
Žiadne
Avoid introduction of contamination during use. 
Zabrániť vzniku kontaminácie počas použitia.
Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby, 
Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S 
Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
U zvierat s anesteziologickým rizikom (napr.zvieratá vo vysokom veku) treba vziať do úvahy intravenóznu alebo subkutánnu fluidnú terapiu v priebehu anestézy.
Co. Down, BT35 6PU United Kingdom 
Down, BT35 6PU Veľká Británia
To be administered with food or directly into the mouth. 
Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Milk: 5 days 
mlieko: 5 dní
The recommended dose should not be exceeded. 
Neprekračovať odporučenú dávku.
The active substance in Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Účinná látka v Loxicome 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded. 
Pri súčasnom podávaní anestetík a NSAIDs nemožno vylúčiť riziko renálnej disfunkcie.
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon. 
Odpoveď na dlhodobú terapiu musí byť v pravidelných intervaloch monitorovaná veterinárnym lekárom.
Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Hnačka u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia. 
Na pooperačné utlmenie bolesti u mačiek bola dokumentovaná bezpečnosť len po thiopental/halotanovej anestéze.
One ml contains: 
1 ml obsahuje:
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours. 
Vylučovanie Meloxikam sa vylučuje s konečným polčasom 7,7 hodín.
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours. 
Maximálna koncentrácia v krvnej plazme je dosiahnutá po približne 2-3 hodinách.
Meglumine 
Meglumín
Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies. 
Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u menej než 10% dobytka liečeného v klinických štúdiách.
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli popísané strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
ScanVet informasjonskontor Kongsvegen 91 
Kongsvegen 91
Should irritation occur and persist, seek medical advice. 
Pokiaľ by podráždenie pretrvávalo, vyhľadať lekársku pomoc.
For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended. 
Pre psov s hmotnosťou menej ako 4 kg sa odporúča podanie suspenzie pre psov.
Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days. 
Podávať 0,6 mg/kg ž.hm., raz denne najviac 14 dní.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time. 
4 dňoch), môže byť dávkovanie individuálne prispôsobené na najnižšiu účinnú dávku s vedomím, že stupeň bolesti a zápalu spojený s chronickými muskulo-skeletálnymi poruchami sa môže v priebehu času meniť.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: 
Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach:
Do not store above 25°C. 
Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
A clinical response is normally seen within 7 days. 
Klinická odozva je obvykle viditeľná do 7 dní.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours. 
Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment. 
Pre použitie na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych porúch, môže byť vhodné perorálna liečba s obsahom meloxikam, spravované v súlade s etiketou odporúčania, byť použitá pre pokračovanie liečby.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection 
Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH)
Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation. 
Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
Due to the loading dose, steady state PK is reached after 2 days (48h). 
Vďaka úvodnej dávke sa rovnovážny farmakokinetický stav dosiahne po 2 dňoch (48 hodinách).
Dogs: intravenous or subcutaneous use. 
Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie.
Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other. 
Svetlo hnedé oválne bikonvexné tablety s deliacou ryhou na jednej strane a s hladkou druhou stranou.
This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices. 
Tento liek pre psy nepoužívajte u mačiek kvôli rozdielnym dávkovacím striekačkám.
Not authorised for use in animals producing milk for human consumption. 
Nie je registrované na použitie u zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu objaviť anafylaktoidné reakcie, ktoré treba liečiť symptomaticky.
In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used. 
Pre mačky použiť suspenziu obsahujúcu meloxikam, ktorá je určená pre tento druh zvierat.
Pharmacologically active substance(s) 
Farmakologicky účinná látka (látky)
Use during pregnancy and lactation: 
Použitie počas gravidity a laktácie:
If more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended. 
Ak je potrebné tak urobiť viackrát, odporúča sa použite odberovej ihly.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing. 
Osobitná pozornosť by sa mala venovať presnosti dávkovania.
Interfarm AS Øvre Måsan 10 D 
Øvre Måsan 10
Reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy: 
Zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek, ak podávanie meloxikamu bude pokračovať ako nasledujúca perorálna liečba:
Benzyl alcohol Saccharin sodium powder Purified water 
Benzylalkohol Sodná soľ sacharínu, prášok
Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap. 
Bezfarebné sklenené liekovky 10, 20 a 100 ml, uzatvorené bromobutylovou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
Once broached, use by………………………. 
Po prvom otvorení spotrebovať do ..............
Hydrochloric acid Sodium hydroxide Water for injections 
Hydroxid sodný Voda na injekciu
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit, 
Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
The volume of distribution is 0.12 l/kg. 
Objem distribúcie je 0,12 l/kg.
See section 4.10. 
Pozri časť 4.10.
The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals. 
Nasledujúca perorálna dávka smie byť podávaná najviac v štyroch dávkach v 24-hodinových intervaloch.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Liečba by mala byť prerušená najneskôr po 14 dňoch ak nie je zjavná klinická odozva.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Nepoužívať u zvierat mladších než 6 týždňov a ani u mačiek s hmotnosťou menej než 2 kg.
Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698 
‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in bottle of 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes. 
Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky je dostupný v liekovkách o objeme 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies. 
Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs. 
Meloxikam má tiež antiendotoxické vlastnosti, pretože sa ukázalo, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 vyvolanú intravenóznym podaním endotoxínu E.coli u teliat a ošípaných.
A yellow solution. 
Žltý roztok.
10 tablets 20 tablets 100 tablets 500 tablets 
10 tabliet 20 tabliet 100 tabliet 500 tabliet
The following clinical signs (some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine. 
Nasledujúce klinické príznaky (niektoré z nich môžu byť vážne) boli popísané v klinických štúdiách počas podávania lieku v 5 x prekročenej dávke: otupenosť, hnačka, edém, ulcerácia bukálnej sliznice a/alebo tmavý moč.
Shake well before use. 
Pred použitím dobre premiešajte.
Benzyl Alcohol 10 mg 
Benzylalkohol 10 mg
Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water 
Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Dihydrogénfosforečnan sodný dihydrát Bezvodá kyselina citrónová Emulzia simetikonu
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection. 
Muskulo-skeletálne poruchy: jedna subkutánna injekcia.
See also section 4.7. 
Pozri bod 4.7.
Each syringe has an integrated adapter with a “kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight. 
Každá striekačka má integrovaný adaptér s hmotnostnou stupnicou v „kg /ž.hm.“, v dielikoch pasty na 50 kg živej hmotnosti.
Do not exceed 50 broachings per vial. 
Neprepichujte zátku liekovky viac ako 50 krát.
See also section 4.3. 
Pozri časť 4.3.
Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth. 
Odporúčanie pre správne podanie lieku Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea). 
Ojedinelé prípady nežiaducich účinkov typicky pridružených k NSAID boli pozorované pri klinických skúškach (ľahká žihľavka, hnačka).
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú dostupne na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť anafylatoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne (až fatálne) a mali by sa liečiť symptomaticky.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements. 
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Loxicom nesmie byť podávaný súčasne s inými NSAIDs alebo glukokortikosteroidmi.
If required, a second administration can be given after 24 hours. 
ak je to potrebné, druhá injekcia môže byť podaná po 24 hodinách.
Method and route of administration: 
Spôsob a cesta podania:
Apple flavour Sorbitol 
Jablková príchuť Sorbitol
Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España) 
Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment. 
Ak sa liek používa podľa odporučeného dávkovania, ustálený stav koncentrácie meloxikamu v plazme sa dosahuje na druhý deň liečby.
Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets. 
Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, zložené z PVC/PVDC fólie a hliníkovej viečkovej fólie, v papierových škatuliach s obsahom 10, 20, 100 a 500 tabliet.
Norbrook Laboratories Limited 
Norbrook Laboratories
In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound. 
U ošípaných obsahuje žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
Pale yellow suspension. 
Svetlo žltá suspenzia.
Република България Пегас Фарма EООД 
Република България Пегас Фарма EООД Андрей Германов 11
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively. 
Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky využiteľný, a maximálna plazmatická koncentrácia 0,73 μg u psov a 1,1 μg u mačiek bola dosiahnutá približne 2,5 hodiny resp.
Non-infectious locomotor disorders. 
Neinfekčné poruchy pohybového aparátu.
To be supplied on veterinary prescription. 
Výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Solution for injection. 
Voda na injekciu
Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia 
Zona Industriale Isola, 31 05031
Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap. 
Každá liekovka je uzatvorená bromobutylovou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 10 ml. 
Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto v mieste vpichu je 10 ml.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1). 
Štúdie in vitro a in vivo ukázali, že meloxicam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšom rozsahu ako cyklooxygenázu-1 (COX-1)
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. 
Treba sa vyhnúť súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov.
SC MARAVET SRL, dr. Korponay F. 
SRL, dr. Korponay F.
Cattle: Single SC or IV injection. 
Hovädzí dobytok: jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Cattle, pigs and horses. 
Hovädzí dobytok, ošípané a kone.
The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml. 
Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto vpichu je 2 ml.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Striekačka je prispôsobená k nasadeniu na fľašu a má stupnicu v kg živej váhy zodpovedajúcu udržiavacej dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. 
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection. 
Hovädzí dobytok: jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range. 
Existuje lineárna závislosť medzi podanou dávkou a plazmatickou koncentráciou sledovanou v rozmedzí terapeutických dávok.
Cattle and pigs: 
Hovädzí dobytok a ošípané:
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation. 
V menšom rozsahu taktiež inhibuje agregáciu kolagénom indukovaných trombocytov.
10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial. 
10 ml, 20 ml a 100 ml injekčné liekovky.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Iné NSAIDs, diuretiká, antikoagulanty, aminoglykozidové antibiotiká a substancie s vysokými proteínovými väzbami môžu môžu súťažiť o väzby a takto navodiť toxický efekt.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog. 
Každú ochutenú tabletu možno rozlomiť na dve polovice podľa individuálnej hmotnosti psa.
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolved without intervention. 
U koní sa v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Hydroxypropyl cellulose Glycerol 
Hydroxypropylcelulóza
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package. 
Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení.
Chronic musculo-skeletal disorders: 
Chronické muskuloskeletálne poruchy:
Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection. 
Alternatívne môže byť terapia zahájená s Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok.
Horses: Single intravenous injection. 
Kone: jednorazová intravenózna injekcia.
Cattle: Meat and offal: 
Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo niektorú z pomocných látok.
Number of chewable tablets 1 mg 
Počet ochutených tabliet 1 mg
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery. 
Na úľavu a zmiernenie až utíšenie pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických procedúrach u mačiek, napr. ortopedickej chirurgii a chirurgii mäkkých tkanív.
The volume of distribution is 0.3 l/kg. 
Objem distribúcie je 0,3 l/kg.