natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CO2 absorbents should be replaced routinely regardless of the state of the colour indicator. 
Absorbenty CO2 by sa mali vymieňať pravidelne bez ohľadu na stav farebného indikátora.
In order to minimise exposure to sevoflurane vapour, the following recommendations are made: 
Za účelom minimalizácie vystavenia sa výparom sevofluranu sa odporúča dodržať nasledujúce pokyny:
The elimination time from adipose tissue is more prolonged than from the brain. 
Eliminačný čas z tukového tkaniva je dlhší ako z mozgu.
There is no information on the adjustment of the maintenance dose in cats. 
O prispôsobení udržiavacej dávky u mačiek nie sú dostupné žiadne informácie.
Benzodiazepines and opioids: 
Benzodiazepíny a ópioidy:
Therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and/or assisted ventilation. 
Z toho dôvodu musí byť dýchanie úzko monitorované a podporované, ak je to nutné, pomocou dodatočného kyslíka a/alebo podpornej ventilácie.
ME11 5EL 
ME11 5EL VEĽKÁ BRITÁNIA
However, it is recommended that such animals be monitored carefully during sevoflurane anaesthesia. 
Odporúča sa však tieto zvieratá počas anestézie sevofluranom pozorne monitorovať.
The necessity for and choice of premedication is left to the discretion of the veterinarian. 
Nutnosť a voľba premedikácie ostáva na uváženie veterinárnemu lekárovi.
There are limited data to support the safety of sevoflurane in animals less than 12 weeks of age. 
Údaje o bezpečnosti sevofluranu u zvierat pod 12 týždňov veku sú obmedzené.
• Pregnant and breast-feeding women should not have any contact with the product and should avoid operating rooms and animal recovery areas. 
Tehotné a dojčiace ženy by nemali prísť do kontaktu s liekom a mali by sa vyhýbať operačným sálam a zotavovacím priestorom pre zvieratá.
This is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure. 
Táto alergická odpoveď je veľmi zriedkavo pozorovaná po opakovanom podaní.
The elimination of sevoflurane is biphasic in nature, with an initial rapid phase and a second, slower phase. 
Eliminácia sevofluranu má dvojfázový charakter s rýchlou začiatočnou fázou a pomalou sekundárnou fázou.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 100% sevoflurane 
ÚČINNÉ LÁTKY 100% sevofluran
1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (C4H2F6O), also known as Compound A, is produced when sevoflurane interacts with soda lime or barium hydroxide. 
1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluorometoxy)propén (C4H2F6O), tiež známy ako Zlúčenina A, je produkovaný počas interakcie sevofluranu s nátronovým vápnom alebo hydroxidom bárnatým.
Limited data are available on the effects of the highly potent alpha-2agonists (medetomidine, romifidine and dexmedetomidine) as premedication. 
K dispozícii sú obmedzené údaje o vplyvoch vysoko účinných alfa-2-agonistov (medetomidín, romifidín a dexmedetomidín) ako premedikácie.
The principle metabolites are hexafluoroisopropanol (HFIP) with release of inorganic fluoride and CO2. 
Hlavnými metabolitmi sú hexafluoroizopropanol (HFIP) s uvoľnením anorganického fluoridu a CO2.
Premedication: 
Premedikácia:
SevoFlo contains no stabiliser and does not affect the calibration or operation of these vaporisers in any way. 
SevoFlo neobsahuje stabilizátory a žiadnym spôsobom neovplyvňuje kalibráciu alebo výkon týchto odparovacích prístrojov.
A minimal amount of sevoflurane is required to be dissolved in the blood before the alveolar partial pressure is in equilibrium with the arterial partial pressure because of the low solubility of sevoflurane in blood (blood/gas partition coefficient at 30°C is 0.63 to 0.69). 
Vyžaduje sa, aby bolo v krvi rozpustené minimálne množstvo sevofluranu pred dosiahnutím rovnováhy medzi alveolárnym parciálnym tlakom a arteriálnym parciálnym tlakom, kvôli nízkej rozpustnosti sevofluranu v krvi (rozdeľovací koeficient krv/plyn pri 30°C je 0,63 až 0,69).
The low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs. 
Nízka rozpustnosť sevofluranu tiež uľahčuje rýchlu elimináciu pľúcami.
Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available. 
Zariadenia pre umelú ventiláciu, obohatenie kyslíkom a obehovú resuscitáciu by mali byť k priamej dispozícii.
No other metabolic pathways for sevoflurane have been identified. 
Iné metabolické cesty sevofluranu neboli identifikované.
Active substance: Each bottle contains 250 ml sevoflurane (100%). 
Každá fľaša obsahuje 250 ml sevofluranu (100%).
• From an environmental point of view, it is considered good practice to use charcoal filters with scavenging equipment. 
Z environmentálneho hľadiska sa považuje za správne používať s čistiacim zariadením filtre z drevného uhlia.
SevoFlo should be administered via a vaporiser specifically calibrated for use with sevoflurane so that the concentration delivered can be accurately controlled. 
SevoFlo by sa mal podávať pomocou odparovacieho prístroja špecificky kalibrovaného na použitie so sevofluranom tak, aby podaná koncentrácia mohla byť presne kontrolovaná.
For inhalation use only, using a suitable carrier gas. 
Len na inhalačné použitie s použitím vhodného nosného plynu.
Its concentration in a circle absorber system increases with increasing sevoflurane concentrations and with decreasing fresh gas flow rates. 
Jej koncentrácia v okruhovom absorbčnom systéme narastá so zvyšujúcou sa koncentráciou sevofluranu a s klesajúcou rýchlosťou toku čerstvého plynu.
Excipient(s) For the full list of excipients, see section 6.1. 
Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
If these symptoms occur, the individual should be removed from the source of exposure and medical attention sought. 
Ak sa tieto príznaky objavia, osobu je nutné izolovať od zdroja a vyhľadať lekársku pomoc.
Compromised or debilitated dogs and cats 
Znevýhodnené alebo oslabené psy a mačky
In the dog sevoflurane may increase intracranial pressure at concentrations of 2.0 MAC and above under normal partial pressures of carbon dioxide (normocapnia), but intracranial pressure has been shown to remain within normal range at sevoflurane concentrations of up to 1.5 MAC if hypocapnia is induced by hyperventilation. 
U psov môže sevofluran zvyšovať vnútrolebečný tlak pri koncentráciách 2,0 MAK a vyšších pri normálnych parciálnych tlakoch oxidu uhličitého (normokapnia), ale bolo dokázané, že vnútrolebečný tlak zostáva v rozmedzí normálnych hodnôt pri koncentráciách sevofluranu do 1,5 MAK, ak sa hypokapnia vyvolá hyperventiláciou.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C. 
Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Limited clinical experience in administering sevoflurane to animals with renal, hepatic and cardiovascular insufficiency suggests that sevoflurane may be safely used in these conditions. 
Obmedzené klinické skúsenosti s podávaním sevofluranu zvieratám s renálnou, pečeňovou a kardiovaskulárnou nedostatočnosťou naznačujú, že sevofluran môže byť u týchto stavov bezpečne používaný.
• Ensure that operating rooms and animal recovery areas are provided with adequate ventilation or scavenging systems to prevent the accumulation of anaesthetic vapour. 
Zabezpečiť, aby boli operačné sály a zotavovacie priestory pre zvieratá vybavené adekvátnou ventiláciou alebo čistiacim systémom, aby sa zabránilo akumulácii pár anestetika.
In case of accidental contact with the skin, wash affected area with abundant water. 
V prípade náhodného kontantu s kožou umyť postihnuté miesto väčším množstvom vody.
In a laboratory study, the use of an acepromazine/oxymorphone/thiopental/sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone. 
V laboratórnej štúdii viedlo používanie anestetického režimu acepromazín/oxymorfón/tiopental/sevofluran k oneskorenému zotaveniu sa všetkých liečených psov v porovnaní so zotavovaním psov anestézovaných samotným sevofluranom.
Since the reaction of carbon dioxide with absorbents is exothermic, this temperature increase will be determined by the quantities of CO2 absorbed, which in turn will depend on fresh gas flow in the anaesthetic circle system, metabolic status of the dog and ventilation. 
Keďže reakcia oxidu uhličitého s absorbentami je exotermická, tento nárast teploty bude určený absorbovaným množstvom CO2, ktoré však závisí od toku čerstvého plynu v anestetickom okruhovom systéme, metabolického stavu psa a ventilácie.
Sevoflurane administration is compatible with the intravenous barbiturates and propofol and in cats alfaxalone and ketamine. 
Podávanie sevofluranu je kompatibilné s intravenóznymi barbiturátmi a propofolom a u mačiek s alfaxalonom a ketaminom.
Rare cases of excessive heat production, smoke and/or fire in the anaesthetic machine have been reported during the use of a desiccated CO2 absorbent and sevoflurane. 
Ojedinelé prípady nadmernej tvorby tepla, dymu a/alebo ohňa v anestetickom prístroji boli hlásené počas používania vysušeného absorbentu CO2 a sevofluranu.
Multiples of MAC are used as a guide for surgical levels of anaesthesia, which are typically 1.3 to 1.5 times the MAC value. 
Násobky MAK sa používajú ako smerodajné pre chirurgické hladiny anestézie a obyčajne sú 1,3 až 1,5-násobkom hodnoty MAK.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: inhalation anaesthetic, ATCvet code: QN 01AB08 
Inhalačné anestetikum, ATCvet kód: QN 01 AB 08
Therefore, it should only be used in these animals according to a benefit-risk assessment by the responsible veterinary surgeon. 
Preto by mal byť použitý u týchto zvierat po zhodnotení prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
An unusual decrease in the expected depth of anaesthesia compared to the vaporiser setting may indicate excessive heating of the CO2 absorbent canister. 
Nezvyčajný pokles očakávanej hĺbky anastézie v porovnaní s nastavením odparovacieho prístroja môže naznačovať nadmerné ohrievanie kanistru s absorbentom CO2.
Nevertheless, renal oxygen consumption, and hence renal function, are preserved at mean arterial pressures above 60 mmHg in dogs and cats. 
Napriek tomu je renálna spotreba kyslíka, a teda aj renálna funkcia, zachovaná pri priemerných arteriálnych tlakoch nad 60 mmHg u psov a mačiek.
In dogs exposed to 4% sevoflurane for 3 hours, mean peak maximum serum fluoride concentrations of 20.0 ± 4.8 µmol/l have been observed after 3 hours of anaesthesia. 
U psov vystavených 4% sevofluranu počas 3 hodín boli pozorované maximálne sérové koncentrácie fluoridu 20,0 ± 4,8 µmol/l po 3 hodinách anestézie.
Phenothiazines and alpha-2-agonists: 
Fenotiazíny a alfa-2-agonisti:
Sevoflurane produces only modest increases in cerebral blood flow and metabolic rate, and has little or no ability to potentiate seizures. 
Sevofluran spôsobuje iba malé zvýšenie cerebrálneho krvného prietoku a metabolickej premeny a má nízku alebo žiadnu schopnosť vyvolať kŕčové stavy.
Respiratory depression may lead to respiratory acidosis and respiratory arrest (at sevoflurane concentrations of 2.0 MAC and above) in spontaneously breathing dogs and cats. 
Útlm dýchania môže viesť k respiračnej acidóze a jeho zástave (pri koncentráciách sevofluranu 2,0 MAK a vyšších) u spontánne dýchajúcich psov a mačiek.
The Minimum Alveolar Concentration (MAC) of sevoflurane in dogs is 2.36% and the MAC in cats 3.1%. 
Minimálna alveolárna koncentrácia (MAK) sevofluranu u psov je 2,36%
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation. 
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola počas gravidity alebo laktácie dokázaná.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation. 
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola počas gravidity a laktácie dokázaná.
Sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice. 
Sevofluran je kompatibilný s fenotiazínmi a alfa-2-agonistami bežne používanými vo veterinárnej praxi.
Preanaesthetic doses for premedicants may be lower than the label directions for their use as a single medication. 
Preanestetické dávky liekov používaných k premedikácii môžu byť nižšie, ako uvádzajú na ich označení pokyny pre použitie na samostatnú liečbu.
Although Compound A is a dose-dependent nephrotoxin in rats, the mechanism of this renal toxicity is unknown. 
Napriek tomu, že pre potkany predstavuje Zlúčenina A na dávke závislý nefrotoxín, mechanizmus tejto renálnej toxicity nie je známy.
In order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, SevoFlo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out. 
Za účelom minimalizácie tejto reakcie v anestetických okruhoch na opakované dýchanie by SevoFlo nemal byť prepúšťaný cez nátronové vápno alebo hydroxid bárnatý, ktoré boli vysušené.
SevoFlo is presented in a cardboard box containing a 250 ml polyethylene naphthalate (PEN) bottle with a Quik-Fil closure. 
SevoFlo sa dodáva v kartónovej škatuli, ktorá obsahuje 1 polyetylénnaftalátovú fľašu (PEN) s objemom 250 ml a Quik-Fil uzáverom.
Sevoflurane has a depressive effect on respiration characterised by a fall in ventilation frequency. 
Sevofluran má utlmujúci účinok na dýchanie, ktorý je charakterizovaný poklesom frekvencie dýchania.
For the induction and maintenance of anaesthesia. 
Na vyvolanie a udržanie anestézie.
In cats no effect of sevoflurane on spleen size were recorded. 
U mačiek nebol zaznamenaný žiadny účinok sevofluranu na veľkosť sleziny.
Sevoflurane in the cat did not increase intracranial pressure during normocapnia. 
U mačiek sevofluran nezvyšuje vnútrolebečný tlak počas normokapnie.
In dogs with head injuries or other conditions placing them at risk from increased ICP, it is recommended that hypocapnia be induced by means of controlled hyperventilation as a means of preventing changes in ICP. 
U psov s poranením hlavy alebo inými stavmi spôsobujúcimi riziko zvýšeného VLT sa odporúča vzbudenie hypokapnie pomocou kontrolovanej hyperventilácie za účelom zabránenia zmien vo VLT.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON BOX 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE KARTÓNOVÁ ŠKATUĽA
Αlpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly. 
Alfa-2-agonisti vykazujú anestetický šetriaci efekt a preto je nutné primerane znížiť dávky sevofluranu.
Do not use in animals with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents. 
Nepoužívať u zvierat so známou precitlivosťou na sevofluran alebo iné halogénované anestetiká.
During sevoflurane induction, there is a rapid increase in alveolar concentration towards the inspired concentration, with the ratio of inspired to end-tidal concentration of sevoflurane reaching a value of 1 within 10 minutes. 
Počas indukcie sevofluranom nastáva prudký nárast alveolárnych koncentrácií smerom ku vdychovanej koncentrácii a pomer vdychovanej a vydychovanej koncentrácie sevofluranu dosiahne hodnotu 1 počas 10 minút.
Anaesthetic induction is correspondingly rapid and the depth of anaesthesia changes rapidly with changes in anaesthetic concentration. 
Začiatočná fáza anestézie je zodpovedajúco rýchla a jej hĺbka sa mení okamžite so zmenami v koncentrácii anestetika.
Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication. 
Chirurgické hladiny anestézie u zdravého psa môžu byť udržiavané s inhalačnými koncentráciami 3,3 až 3,6% za prítomnosti premedikácie.
Date of last renewal: 6 November 2007 
Dátum posledného predĺženia: 06/11/2007
Sevoflurane administration is compatible with the benzodiazepines and opioids commonly used in veterinary practice. 
Podávanie sevofluranu je kompatibilné s benzodiazepínmi a ópioidmi bežne používanými vo veterinárnej praxi.
Fluoride ion concentrations are influenced by the duration of anaesthesia and the concentration of sevoflurane. 
Koncentrácie fluoridového iónu sú ovplyvnené dĺžkou anestézie a koncentráciou sevofluranu.
Neuromuscular blocking agents have been used in cats anaesthetised with sevoflurane without any unexpected effects. 
Látky spôsobujúce neuromuskulárnu blokádu boli použité u mačiek v sevofluranovej anestézii bez neočakávaných účinkov.
If malignant hyperthermia develops, the anaesthetic supply should be interrupted immediately and 100% oxygen administered using fresh anaesthetic hoses and a rebreathing bag. 
Ak sa vyvinie malígna hypertermia, je nutné okamžite prerušiť prívod anestika a podať 100% kyslík s použitím novej anestetickej hadice a vaku na opakované dýchanie.
Arterial blood pressure should be monitored at frequent intervals during sevoflurane anaesthesia. 
Arteriálny tlak krvi by sa mal počas anestézie sevofluranom monitorovať v častých intervaloch.
Sevoflurane degradation in soda lime has been shown to increase with temperature. 
Ukázalo sa, že degradácia sevofluranu v nátronovom vápne narastá s teplotou.
Alpha-2-agonists cause bradycardia which may occur when they are used with sevoflurane. 
Alfa-2-agonisti spôsobujú bradykardiu, ku ktorej môže dôjsť pri použití so sevofluranom.
The pharmacokinetics of sevoflurane have not been investigated in the cat. 
Farmakokinetika sevofluranu nebola u mačiek študovaná.
The administration of sevoflurane must be individualised based on the dog's or cat's response. 
Podávanie sevofluranu musí byť individuálne stanovené a založené na odpovedi psa alebo mačky.
If eye exposure occurs, the eye should be flushed with plenty of water for 15 minutes. 
Ak príde ku kontaktu s očami, je nutné ich oplachovať veľkým množstvom vody počas 15 minút.
In dogs concentrations of sevoflurane below 2.0 MAC result in a small net increase in total liver blood flow. 
U psov koncentrácie sevofluranu nižšie ako 2,0 MAK vedú k slabému čistému nárastu celkového prietoku krvi v pečeni.
The use of sevoflurane with nondepolarising muscle relaxants has not been evaluated in dogs. 
Použitie sevofluranu s nedepolarizujúcimi myorelaxanciami nebolo u psov hodnotené.
However, based on sevoflurane blood solubility comparisons, feline uptake and elimination kinetics of sevoflurane are expected to be similar to those in the dog. 
Avšak na základe porovnania rozpustnosti sevofluranu v krvi, absorpčnej a eliminačnej kinetiky sevofluranu u mačiek, je možné očakávať, že bude podobná tej u psov.
Sevoflurane administration adversely affects the autoregulation of renal blood flow in dogs and cats. 
Podávanie sevofluranu nepriaznivo ovplyvňuje autoreguláciu renálneho prietoku krvi u psov a mačiek.
In dogs, the concurrent administration of thiopental, however, may slightly increase sensitivity to adrenaline-induced cardiac arrhythmias. 
U psov súčasné podávanie tiopentalu však môže trochu zvýšiť citlivosť na adrenalínom vzbudené srdcové arytmie.
Parent compound (the dominant fraction) is eliminated via the lungs. 
Pôvodná látka (prevládajúca zložka) sa eliminuje pľúcami.
These concentrations can be expected to produce surgical anaesthesia in 3 to 14 minutes in dogs and within 2 to 3 minutes in cats. 
Očakáva sa, že tieto koncentrácie produkujú chirurgickú anestéziu do 3 až 14 minút u psov a do 2 až 3 minút u mačiek.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 December 2002 
Dátum prvej registrácie: 11. december 2002
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years 6.4 Special precautions for storage 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky 6.4
The nephrotoxic potential of certain NSAIDs, when used in the perioperative period, may be exacerbated by hypotensive episodes during sevoflurane anaesthesia. 
Nefrotoxický potenciál niektorých nesteroidných antiflogistík používaných v perioperačnej fáze môže byť obnovený hypotenznými príhodami počas anestézie sevofluranom.
Serum fluoride fell quickly after anaesthesia ended and had returned to baseline by 24 hours post-anaesthesia. 
Sérové hladiny fluoridu poklesli ihneď po ukončení anestézie a vrátili sa na základné do 24 hodín po anestézii.
In cats, transient increases in AST and ALT may occur with sevoflurane, however, hepatic enzymes tend to remain within the normal range. 
U mačiek sa môže so sevofluranom objaviť prechodné zvýšenie AST a ALT, avšak pečeňové enzýmy majú tendenciu zostať na normálnej hladine.
Sevoflurane concentration for induction may be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes. 
Koncentráciu sevofluranu na indukciu anestézie je možné nastaviť od začiatku, alebo sa dosiahne postupne v priebehu 1 až 2 minút.
Studies in dogs and cats show that anticholinergic premedication is compatible with sevoflurane anaesthesia in dogs and cats. 
Štúdie u psov a mačiek ukázali, že premedikácia anticholinergikami je u psov kompatibilná so sevofluranom.
Use only according to the risk/benefit assessment of the responsible veterinarian. 
Používať len podľa hodnotenia prínosu alebo rizika lieku zodpovedným veterinárnym lekárom.
Clinical data for the cat indicate rapid onset of, and recovery from, sevoflurane anaesthesia. 
Klinické údaje u mačiek ukazujú rýchly nástup a zotavenie sa zo sevofluranovej anestézie.
Symptoms of human overexposure (inhalation) to sevoflurane vapours include respiratory depression, hypotension, bradycardia, shivering, nausea and headache. 
Príznaky nadmerného vystavenia sa výparom sevofluranu u ľudí (inhalácia) zahŕňajú útlm dýchania, hypotenziu, bradykardiu, triašku, nauzeu a bolesť hlavy.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number} 
VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža {číslo}
Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be corrected by decreasing or discontinuing the inspired concentration of sevoflurane. 
Neúmerný pokles krvného tlaku alebo útlm dýchania môžu byť upravené znížením alebo prerušením vdychovanej koncentrácie sevofluranu.
Disposal: read package leaflet. 
Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
SevoFlo overdose may result in profound respiratory depression. 
Predávkovanie liekom SevoFlo môže viesť k ťažkému útlmu dýchania.
Bradycardia can be reversed by the administration of anticholinergics. 
Bradykardiu možno zvrátiť podávaním anticholinergík.
Sevoflurane has a variable effect on heart rate, which tends to increase from baseline at low MAC and fall back with increasing MAC. Sevoflurane causes systemic vasodilation and produces dosedependent decreases in mean arterial pressure, total peripheral resistance, cardiac output and possibly the strength of myocardial contraction and speed of myocardial relaxation. 
Sevofluran zapríčiňuje systemickú vazodilatáciu a spôsobuje na dávke závislé zníženie priemerného arteriálneho tlaku, celkovej periférnej rezistencie, srdcovej kapacity a možno aj intenzity myokardiálnej kontrakcie a rýchlosti myokardiálnej relaxácie.
Due to sevoflurane's low solubility in blood, these haemodynamic changes may occur more rapidly than with other volatile anaesthetics. 
Vzhľadom na nízku rozpustnosť sevofluranu v krvi sa tieto hemodynamické zmeny môžu objaviť rýchlejšie ako u iných inhalačných anestetík.
Dose-dependent respiratory depression is commonly observed while using sevoflurane, therefore respiration should be closely monitored during sevoflurane anaesthesia and the inspired concentration of sevoflurane adjusted accordingly. 
Pri použití sevofluranu je často pozorovaný na dávke závislý útlm dýchania a preto by sa dýchanie počas anestézie sevofluranom malo úzko sledovať a vdychovaná koncentrácia sevofluranu primerane regulovať.
For mask induction using sevoflurane, inspired concentrations of 5 to 7% sevoflurane with oxygen are employed to induce surgical anaesthesia in the healthy dog, and 6 to 8% sevoflurane with oxygen in the cat. 
Na indukciu chirurgickej anestézie sevofluranom u zdravého psa pomocou masky sa používajú vdychové koncentrácie 5 až 7% sevofluranu s kyslíkom a u mačiek 6 až 8% sevofluranu s kyslíkom.
Anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations. 
Anestetické režimy zahŕňajúce premedikáciu s obsahom ópioidu, alfa-2agonistu, benzodiazepínu alebo fenotiazínu, pripúšťajú použitie nižších udržiavacích koncentrácií sevofluranu.