natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While you are taking Clopidogrel Mylan: 
Počas užívania Clopidogrelu Mylan:
The major exclusion criteria for patients were documented peptic ulcer disease within the previous 6 months; prior intracerebral hemorrhage; significant thrombocytopenia (platelet count < 50 x 109/l); requirement for clopidogrel or oral anticoagulants (OAC); or intolerance to any of the two compounds. 
Hlavné vylučovacie kritéria boli dokumentovaná vredová choroba počas posledných 6 mesiacov, predchádzajúca intracerebrálna hemorágia, signifikantná trombocytopénia (počet trombocytov <
In particular, in a post-hoc analysis in 2,172 patients (17% of the total CURE population) who underwent stent placement (Stent-CURE), the data showed that clopidogrel compared to placebo, demonstrated a significant RRR of 26.2% favouring clopidogrel for the co-primary endpoint (CV death, MI, stroke) and also a significant RRR of 23.9% for the second co-primary endpoint (CV death, MI, stroke or refractory ischaemia). 
Najmä, údaje z post-hoc analýzy 2172 pacientov (17% z celkového počtu v štúdii CURE), ktorí sa podrobili zavedeniu stentu (Stent-CURE) ukázali, že klopidogrel v porovnaní s placebom preukázal významné 26,2%
Clopidogrel Mylan 75 mg film-coated tablets clopidogrel 
Clopidogrel Mylan 75 mg filmom obalené tablety clopidogrel
How to store Clopidogrel Mylan 
Ako uchovávať Clopidogrel Mylan
Slovenská republika Mylan s.r.o 
Mylan s.r.o
Patients were randomised to clopidogrel (300 mg loading dose followed by 75 mg/day, N=6,259) or placebo (N=6,303), both given in combination with ASA (75-325 mg once daily) and other standard therapies. 
N=6 259) alebo do skupiny užívajúcej placebo (N=6303), pričom obidvom skupinám bola v kombinácii podávaná ASA (75-325 mg jedenkrát denne) a iná štandardná liečba.
A significantly lower exposure to clopidogrel active metabolite and reduced platelet inhibition have been demonstrated in HIV-infected patients treated with ritonavir- or cobicistat-boosted anti-retroviral therapies (ART). 
U pacientov infikovaných vírusom HIV, ktorí boli liečení antiretrovírusovými terapiami (ART) posilnenými ritonavirom alebo kobiscistátom, sa preukázala významne nižšia expozícia aktívnemu metabolitu klopidogrelu a znížená inhibícia krvných dostičiek.
The guided de-escalation did not result in an increased combined risk of ischemic events (2.5% in the deescalation group vs 3.2% in the control group; p non-inferiority=0.0115), nor in the key secondary endpoint of BARC bleeding ≥2 ((5%) in the de-escalation group versus 6% in the control group (p=0.23)). 
v kontrolnej skupine, p neinferiority=0,0115), ani v prípade kľúčového sekundárneho ukazovateľa BARC krvácania ≥2 ((5%)
Clopidogrel Mylan is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death). 
Clopidogrel Mylan sa používa u dospelých na predchádzanie vzniku krvných zrazenín (trombus), ktoré sa formujú v skôrnatených cievach (artériách).
What you need to know before you take Clopidogrel Mylan 3. 
1. Čo je Clopidogrel Mylan a na čo sa používa 2. Čo potrebujete vedieť predtým ako užijete Clopidogrel Mylan 3. Ako užívať Clopidogrel Mylan 4.
How to take Clopidogrel Mylan 
Ako užívať Clopidogrel Mylan
Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness. 
Menej časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 zo 100 ľudí): bolesť hlavy, žalúdočný vred, vracanie, pocity na vracanie, zápcha, nadmerná plynatosť v žalúdku alebo črevách, vyrážky, svrbenie, točenie hlavy, pocit štípania a znížená citlivosť na dotyk.
Deutschland Mylan Healthcare GmbH 
TAD Pharma GmbH
heparin, glycoprotein IIb/IIIa inhibitors or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) including Cox-2 inhibitors, or selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or other medicinal products associated with bleeding risk such as pentoxifylline (see section 4.5). 
Podobne ako pri iných antiagregačných látkach, klopidogrel sa musí podávať s opatrnosťou u pacientov so zvýšeným rizikom krvácania po úrazoch, po chirurgických zákrokoch alebo pri iných patologických stavoch a tiež u pacientov, ktorí sú liečení ASA, heparínom, inhibítormi glykoproteínu IIb/IIIa alebo nesteroidnými antiflogistikami vrátane Cox-2 inhibítorov alebo selektívnymi inhibítormi spätného vychytávania sérotonínu (SSRI), alebo inými liekmi súvisiacimi s rizikom krvácania, ako je pentoxifylínu (pozri časť 4.5).
Fifteen percent (15.0%) of patients in the clopidogrel group and 21.7% in the placebo group reached the primary endpoint, representing an absolute reduction of 6.7% and a 36 % odds reduction in favor of clopidogrel (95% CI: 24, 47%; p < 0.001), mainly related to a reduction in occluded infarct-related arteries. 
Pätnásť percent (15,0%) pacientov v skupine s klopidogrelom a 21,7% v skupine s placebom dosiahlo primárny cieľový ukazovateľ, čo predstavuje 6,7%
The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR = 43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR = 18.2%; CI: 6.5%, 28.3%). 
Užívanie klopidogrelu v CURE bolo spojené s poklesom nutnosti podávania trombolytickej terapie (RRR = 43,3%;
The number of patients experiencing the co-primary endpoint (CV death, MI, stroke or refractory ischaemia) was 1,035 (16.5%) in the clopidogrel-treated group and 1,187 (18.8%) in the placebo-treated group, a 14% relative risk reduction (95% CI of 6%-21%, p=0.0005) for the clopidogrel-treated group. 
Počet pacientov, u ktorých došlo k príhode stanovenej ako združený primárny ukazovateľ (KV smrť, IM, náhla cievna mozgová príhoda alebo refraktérna ischémia), bol v skupine liečenej klopidogrelom 1 035 (16,5%) a v skupine liečenej placebom 1 187 (18,8%).
EXP 
Pi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Mylan 75 mg film-coated tablets 
Clopidogrel Mylan 75 mg filmom obalené tablety
The number of patients experiencing the primary endpoint [cardiovascular (CV) death, myocardial infarction (MI), or stroke] was 582 (9.3%) in the clopidogrel-treated group and 719 (11.4%) in the placebo-treated group, a 20% relative risk reduction (95% CI of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel-treated group (17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (CABG)). 
0,00009), [v prípade konzervatívnej liečby bolo zníženie relatívneho rizika 17%, 29% zníženie sa dosiahlo, keď pacienti podstúpili perkutánnu transluminálnu koronárnu angiografiu (PTCA) s implantáciou stentu alebo bez neho a 10% keď sa podrobili aorto-koronárnemu premosteniu (coronary artery bypass graft,
Film coating: 
7 filmom obalených tabliet:
Haematuria 
Dojčenie
As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Clopidogrel Mylan. 
Mylan sa z bezpečnostného hľadiska nemá pokračovať v dojčení.
What Clopidogrel Mylan looks like and contents of the pack The film-coated tablets are pink, round and biconvex. 
Filmom obalené tablety sú ružové, okrúhle a obojstranne vypuklé.
Cellulose, microcrystalline Colloidal anhydrous silica Crospovidone (type A) Macrogol 6000 
Krospovidón (typ A)
Mylan Healthcare Norge AS Tel: + 47 66 75 33 00 
Deutschland Mylan Healthcare GmbH Tel: + 49 800 0700 800
Class 
Str
Κύπρος Pharmaceutical Trading Co Ltd 
Arcana Arzneimittel GmbH
You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease, or 
Clopidogrel Mylan vám bol predpísaný ako ochrana pred vytvorením krvných zrazenín a na zníženie rizika výskytu nasledujúcich závažných príhod, pretože: máte skôrnatené cievy (tiež známe ako ateroskleróza) a prekonali ste infarkt myokardu, náhlu cievnu mozgovú príhodu alebo máte ochorenie periférnych artérií, alebo mali ste závažný typ bolesti na hrudníku, ktorý je známy ako „nestabilná angina pectoris“ alebo ste prekonali „infarkt myokardu“ (srdcový záchvat).
How to store Clopidogrel Mylan 6. 
Ako uchovávať Clopidogrel Mylan 6. Obsah balenia a ďalšie informácie
50x1 film-coated tablets EU/1/09/559/011 
EU/1/09/559/011
• Bioequivalence vis-à-vis a valid EU reference medicinal product has been demonstrated, based on relevant data, in accordance with the requirements of Article 10 of Directive 2001/83/EC (e.g. a bioequivalence study conducted vis-à-vis the EU reference medicinal product). 
Biologická rovnocennosť s referenčným liekom povoleným v EÚ sa preukáže na základe príslušných údajov v súlade s požiadavkami článku 10 smernice 2001/83/ES (napr. uskutočnenie štúdie biologickej rovnocennosti s referenčným liekom povoleným v EÚ).
For the suspension of the marketing authorisations to be lifted, the competent authorities of the EU Member States shall ensure that the below condition has been completed by the marketing authorisation holders 
Na zrušenie pozastavenia povolení na uvedenie na trh príslušné orgány členských štátov EÚ zabezpečia, aby držitelia povolenia na uvedenie na trh splnili uvedenú podmienku:
● Risk Management Plan (RMP) 
• Plán riadenia rizík (RMP)
Do not warm Ratiograstim in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water). 
Nezohrievajte Ratiograstim žiadnym iným spôsobom (napríklad, nezohrievajte ju v mikrovlnnej rúre alebo v teplej vode).
● Periodic Safety Update Reports 
• Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti
Date of latest renewal: 19 July 2013. 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. júla 2013.
It is important to tell your doctor if you: 
Je dôležité, aby ste povedali svojmu lekárovi ak:
Filgrastim is not indicated for use in these conditions. 
Filgrastím nie je indikovaný na použitie za týchto podmienok.
You, or people caring for you, can be taught how to give subcutaneous injections so that you can continue your treatment at home. 
Vy alebo vaši ošetrovatelia sa môžete naučiť, ako podávať subkutánne injekcie, aby ste mohli pokračovať v liečbe doma.
Sixty-five percent of the patients studied in the SCN trial programme were under 18 years of age. 
Šesťdesiatpäť percent pacientov sledovaných v SCN testovacom programe bolo mladších ako 18 rokov.
The usual dose varies depending on your illness and weight. 
Zvyčajná dávka závisí od vášho ochorenia a telesnej hmotnosti.
However, you should not attempt this unless you have been properly trained first by your health care provider. 
Nemáte sa o to ale pokúšať skôr, ako budete riadne vyškolený vaším poskytovateľom zdravotnej starostlivosti.
It is advisable to wait and see how you feel after using this medicine and before driving or operating machinery. 
Odporúča sa počkať, ako sa budete cítiť po použití tohto lieku predtým, ako budete viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
- if you are allergic to filgrastim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- ak ste alergický na filgrastím alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
You may experience the following side effects: 
Môžete sa stretnúť sa nasledovnými vedľajšími účinkami:
If yields are inadequate, as measured by the criteria above, alternative forms of treatment not requiring progenitor support should be considered. 
Ak sú výťažnosti neadekvátne vzhľadom na vyššie uvedené kritériá, majú sa zvážiť alternatívne formy liečby, ktoré nevyžadujú podporu progenitorov.
Growth factors are proteins that are produced naturally in the body but they can also be made using biotechnology for use as a medicine. 
Rastové faktory sú bielkoviny, ktoré sa prirodzene vytvárajú v tele, ale na liečebné účely je ich tiež možné vyrobiť biotechnologickým spôsobom.
When the response has been obtained, the minimal effective dose to maintain this level should be established. 
Keď sa získa odpoveď, stanoví sa minimálna účinná dávka na udržanie tejto hladiny.
Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice weekly for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy. 
Následne sa odporúča monitorovať ANC aspoň dvakrát týždenne počas prvých dvoch týždňov liečby a potom raz týždenne alebo každé dva týždne počas udržiavacej liečby.
It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety. 
Odporúča sa, aby stredisko aferézy vykonávalo systematický záznam a sledovanie darcov kmeňových buniek aspoň 10 rokov, čím sa zabezpečí monitorovanie dlhodobej bezpečnosti.
A detailed history of HFI symptoms has to be taken of each patient before giving this medicinal product. 
Musí sa vykonať detailná anamnéza každého pacienta s ohľadom na symptómy HFI pred podaním tohto lieku.
In some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship. 
V niektorých prípadoch sa symptómy vyskytli opätovne po znovu nasadení liečby, takže sa predpokladá príčinný vzťah.
In pregnant rats, no maternal or foetal toxicity was observed at doses up to 575 µg/kg/day. 
U gravidných potkanov sa nepozorovala maternálna ani fetálna toxicita pri dávkach až 575 µg/kg/deň.
The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics (t(8;21), t(15;17), and inv(16)) have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť podávania filgrastímu u pacientov s de novo AML mladších ako 55 rokov s dobrými cytogenetickými parametrami (t(8;21), t(15;17) a inv(16)) nebola stanovená.
Nevertheless, a risk of promotion of a malignant myeloid clone cannot be excluded. 
Napriek tomu nemožno vylúčiť riziko propagácie malígnych myeloidných klonov.
Before you inject Ratiograstim you must do the following: 
Pred podaním injekcie Ratiograstimu musíte spraviť nasledovné:
Your healthcare professional should always record the exact product you are using. 
Váš lekár má vždy zaznamenať presný liek, ktorý užívate.
If you experience a loss of response or failure to maintain a response with filgrastim treatment, your doctor will investigate the reasons why including whether you have developed antibodies which neutralise filgrastim's activity. 
Ak u vás nastane strata odpovede alebo neschopnosť udržať odpoveď na liečbu filgrastímom, váš lekár bude skúmať príčiny, vrátane toho, či sa vám vytvorili protilátky, ktoré neutralizujú aktivitu filgrastímu.
Do not increase the dose your doctor has given you. 
Nezvyšujte dávku, ktorú vám predpísal váš lekár.
Granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may also be seen on some non-myeloid cells in vitro. 
Faktor stimulujúci kolónie granulocytov môže podporovať rast myeloidných buniek in vitro a podobné účinky sa tiež môžu pozorovať u niektorých nemyeloidných buniek in vitro.
Push the plunger up to the number (mL) on the syringe that matches the dose of Ratiograstim that your doctor prescribed. 
Potlačte piest na striekačke až po číslo (ml), ktoré zodpovedá dávke Ratiograstimu, ktorú vám predpísal lekár.
Do not take a double dose to make up for any missed doses. 
Nepodávajte si dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Binding antibodies do occur as expected with all biologics; however, they have not been associated with neutralising activity at present. 
Väzbové protilátky sa očakávajú u všetkých biologických liekov, doposiaľ však neboli spájané s neutralizačnou aktivitou.
An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits at high multiples of the clinical exposure and in the presence of maternal toxicity (see section 5.3). 
Zvýšený výskyt potratov bol pozorovaný u králikov pri vysokých násobkoch klinickej expozície a v prítomnosti toxicity matky (pozri časť 5.3).
No undesirable effects directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported. 
Neboli zaznamenané žiadne nežiaduce účinky, ktoré by bolo možné priamo pripísať tomuto stupňu leukocytózy.
A risk to the breastfed newborns/infants cannot be excluded. 
Riziko u dojčených novorodencov/dojčiat nemôže byť vylúčené.
In order to improve the traceability of granulocyte-colony stimulating factors (G-CSFs), the trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file. 
Aby sa zlepšila sledovateľnosť faktorov stimulujúcich kolónie granulocytov (G-CSF), v záznamoch pacienta sa má zrozumiteľne zaznamenať obchodný názov podaného lieku.
• Inflammation of aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body), see section 2 
• zápal aorty (veľkej krvnej cievy, ktorou prúdi krv zo srdca do tela), pozri časť 2.
However, the administration of melphalan, carboplatin or BCNU together with filgrastim has been shown to be effective for progenitor mobilisation. 
Podávanie melfalanu, karboplatiny alebo BCNU spolu s filgrastímom sa však ukázalo ako účinné pri mobilizácii progenitorov.
If you use more Ratiograstim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible. 
Ak použijete viac Ratiograstimu ako máte, čo najskôr kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
If you use more Ratiograstim than you should 
Ak použijete viac Ratiograstimu, ako máte
Effects of filgrastim on pre-natal development have been studied in rats and rabbits. 
Účinky filgrastímu na prenatálny vývoj sa skúmali u potkanov a králikov.
Take special care with other products that stimulate white blood cells 
Buďte obzvlášť opatrný pri ďalších liekoch, ktoré stimulujú biele krvinky
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim. 
Náhodné vystavenie mrznúcim teplotách neovplyvňuje nežiaducim spôsobom stabilitu Ratiograstimu.
This section contains information on how to give yourself an injection of Ratiograstim. 
Táto časť obsahuje informácie o tom, ako si svojpomocne podať injekciu Ratiograstimu.
Contents of the pack and other information What Ratiograstim contains 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Ratiograstim obsahuje
After dilution use within 24 hours. 
Po zriedení použite do 24 hodín.
The recommendation of a minimum yield of ≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution. 
2,0 x 106 CD34+ buniek/kg sa zakladá na publikovaných skúsenostiach, vedúcich k primeranej hematologickej obnove.
Causes of transient neutropenia such as viral infections should be excluded. 
Majú sa vylúčiť príčiny prechodnej neutropénie, ako sú vírusové infekcie.
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult. 
Stupeň rozdielnosti medzi jednotlivými pacientmi ako aj vo výsledkoch laboratórnych analýz CD34+ buniek znamenajú, že priame porovnanie medzi odlišnými štúdiami je zložité.
Rates of generation of antibodies against filgrastim is generally low. 
Miera tvorby protilátok proti filgrastímu je vo všeobecnosti nízka.
Patients with hereditary fructose intolerance (HFI) must not be given this medicinal product unless strictly necessary. 
Pacienti s hereditárnou intoleranciou fruktózy (HFI, hereditary fructose intolerance) nesmú užiť tento liek, ak to nie je striktne nevyhnutné.
A faster schedule of dose escalation may be considered in patients presenting with severe infections. 
Rýchlejší režim zvyšovania dávky môže prísť do úvahy u pacientov s trvajúcimi ťažkými infekciami.
Take your Ratiograstim pre-filled syringe out of the refrigerator. 
Naplnenú injekčnú striekačku Ratiograstimu vyberte z chladničky.
There were no relevant differences between Ratiograstim and the reference product with regard to duration of severe neutropenia and incidence of febrile neutropenia. 
Nie sú žiadne relevantné rozdiely medzi Ratiograstimom a referenčným liekom, čo sa týka trvania závažnej neutropénie a výskytu febrilnej neutropénie.
Your doctor will tell you how much Ratiograstim you should take. 
Váš lekár vám povie, koľko Ratiograstimu máte použiť.
Ratiograstim has not been tested in pregnant or breast-feeding women. 
Ratiograstim nebol testovaný u tehotných ani dojčiacich žien.
In assessing the number of progenitor cells harvested in patients treated with filgrastim, particular attention should be paid to the method of quantitation. 
Pri vyhodnocovaní počtu progenitorových buniek odobratých od pacientov liečených filgrastímom sa má venovať osobitná pozornosť metóde kvantifikácie.
MDS and leukaemias are natural complications of the disease and are of uncertain relation to filgrastim therapy. 
MDS a leukémie sú prirodzené komplikácie tohto ochorenia a ich súvislosť s liečbou filgrastímom nie je jasná.
Ratiograstim is a white blood cell growth factor (granulocyte colony stimulating factor) and belong to a group of medicines called cytokines. 
Ratiograstim je rastový faktor bielych krviniek (faktor stimulujúci kolónie granulocytov) a patrí do skupiny liekov nazývaných cytokíny.
The additive effect of concomitantly given products containing sorbitol (or fructose) and dietary intake of sorbitol (or fructose) should be taken into account. 
Musí sa vziať do úvahy aditívny účinok súbežne podávaných liekov obsahujúcich sorbitol (alebo fruktózu) a príjem sorbitolu (alebo fruktózy) v strave.
This medicine contains 50 mg sorbitol in each mL. 
Tento liek obsahuje 50 mg sorbitolu v každom ml.
PBPC mobilisation should be considered only in donors who meet normal clinical and laboratory eligibility criteria for stem cell donation with special attention to haematological values and infectious disease. 
Nad mobilizáciou PBPC sa má uvažovať len u darcov, ktorí spĺňajú normálne klinické a laboratórne kritériá vhodnosti pre darovanie kmeňových buniek s osobitnou pozornosťou na hematologické hodnoty a infekčné ochorenia.
Check again to make sure the correct dose of Ratiograstim is in the syringe. 
Znovu skontrolujte či je dávka Ratiograstimu v striekačke správna.
Other medicines and Ratiograstim 
Iné lieky a Ratiograstim
Some cytotoxic agents exhibit particular toxicities to the haematopoietic progenitor pool and may adversely affect progenitor mobilisation. 
Niektoré cytotoxické látky vykazujú špecifickú toxicitu voči zásobe krvotvorných progenitorov a môžu nepriaznivo ovplyvniť mobilizáciu progenitorov.
Infants and young children (below 2 years of age) may not yet be diagnosed with HFI. 
Dojčatá a malé deti (menej ako 2 roky) ešte nemusia mať diagnostikovanú hereditárnu intoleranciu fruktózy (HFI).
In other circumstances, additional leukapheresis are recommended. 
V ostatných prípadoch sa odporúčajú ďalšie leukaferézy.
Randomised, single-blind, single dose, crossover studies in 196 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Ratiograstim was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration. 
Randomizovaná, jednostranne slepá, krosoverová štúdia jednotlivej dávky na 196 zdravých dobrovoľníkoch preukázala, že farmakokinetický profil Ratiograstimu bol porovnateľný so štúdiou referenčného lieku po subkutánnom a intravenóznom podaní.
Subsequently the dose may be individually adjusted every 1 to 2 weeks to maintain the average neutrophil count between 1.5 x 109/L and 10 x 109/L. 
Následne sa môže dávka individuálne upraviť každé 1 až 2 týždne tak, aby sa priemerný počet neutrofilov udržal medzi 1,5 x 109/l a 10 x 109/l.
Loss of response to filgrastim 
Strata odpovede na filgrastím
Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient bodyweight. 
Leukaferéza sa má začať na 5. deň a ak je to potrebné, má pokračovať až do 6. dňa, aby sa získalo 4 x 106 CD34+ buniek/kg telesnej hmotnosti príjemcu.
There is some evidence from a study of single dose administration that intravenous dosing may shorten the duration of effect. 
V štúdii, v ktorej sa podávala jednorazová dávka, sa zistilo, že intravenózne podávanie môže skrátiť trvanie účinku.
How long will I have to take Ratiograstim? 
Ako dlho budem musieť používať Ratiograstim?