natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Agenerase looks like and the contents of the pack Agenerase 150 mg soft capsules are supplied in plastic bottles containing 240 soft capsules. 
Agenerase 150 mg mäkké kapsuly sa dodávajú vo fľašiach z umelej hmoty obsahujúcich 240 mäkkých kapsúl.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agenerase 50 mg soft capsules Amprenavir 
Agenerase 50 mg mäkké kapsuly Amprenavir
Clinically validated phenotypic interpretation systems may be used in association with the genotypic data to estimate the activity of amprenavir / ritonavir or fosamprenavir / ritonavir in patients with PIresistant isolates. 
Na odhadnutie aktivity amprenaviru / ritonaviru alebo fosamprenaviru / ritonaviru u pacientov s izolátmi rezistentnými na PI sa môžu použiť klinicky overené interpretačné systémy pre fenotypovú rezistenciu v súvislosti s údajmi o genotypovej rezistencii.
In the same study, the AUC, Cmax, and Cmin of amprenavir were increased 72%, 12%, and 483%, respectively, when compared to values after standard doses of amprenavir (1200 mg twice daily). 
Cmax o 12% a Cmin o 483% oproti hodnotám po štandardných dávkach amprenaviru (1200 mg dvakrát denne).
Oblong, opaque, off-white to cream coloured, printed with ‘GX CC1'. 
Podlhovastá, matná, sivobiela, s krémovým nádychom, potlačená nápisom „GX
Co-administration may result in competitive inhibition of the metabolism of these medicinal products and create the potential for serious and/or life-threatening adverse events such as cardiac arrhythmia (e.g. amiodarone, bepridil, quinidine, terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide), respiratory depression and /or prolonged sedation (e.g. oral triazolam and oral midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5)) or peripheral vasospasm or ischaemia and ischaemia of other tissues, including cerebral or myocardial ischaemia (e.g. ergot derivatives). 
Výsledkom súčasného podávania môže byť kompetitívna inhibícia metabolizmu týchto liečiv a môžu vzniknúť závažné a/alebo život ohrozujúce nežiaduce udalosti, ako napr. srdcová arytmia (napr. amiodaron, bepridil, chinidín, terfenadin, astemizol, cisaprid, pimozid), útlm dýchania a/alebo predĺžený sedatívny účinok (napr. perorálny triazolam a perorálny midazolam (upozornenie týkajúce sa parenterálne podávaného midazolamu, pozri časť 4.5)) alebo periférny vazospazmus alebo ischémia a ischémia ďalších tkanív, vrátane cerebrálnej ischémie alebo ischémie myokardu (napr. deriváty námeľových alkaloidov).
Agenerase can be taken with or without food. 
Agenerase sa môže užívať s jedlom alebo nalačno.
Agenerase capsules should be used with caution in patients with hepatic impairment. 
U pacientov s poruchou funkcie pečene je preto kapsuly Agenerase potrebné podávať s opatrnosťou.
The AUC, Cmin and Cmax of amprenavir were increased by 18 %, 39 %, and 15 % respectively. 
Pri súčasnom podávaní s amprenavirom neboli hodnoty AUC a Cmin klarytromycínu zmenené a hodnota Cmax bola znížená o 10% . Hodnota AUC amprenaviru bola zvýšená o 18%, Cmin o 39% a Cmax o 15%.
Ketoconazole / Itraconazole: the AUC and Cmax of ketoconazole were increased by 44 % and 19 % respectively when given with amprenavir. 
Keď bol s amprenavirom podávaný ketokonazol, hodnota AUC ketokonazolu bola zvýšená o 44% a Cmax o 19%.
Cross-Resistance 
Skrížená rezistencia
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir 
Agenerase 150 mg mäkké kapsuly Amprenavir
Based on data from twenty-five antiretroviral naïve patients failing a fosamprenavir containing regimen (one of whom showed Baseline resistance to lopinavir and saquinavir and another to tipranavir) the resistance pathways associated with amprenavir produce limited cross-resistance to atazanavir/ritonavir (three of 25 
Na základe údajov získaných u dvadsiatichpiatich pacientov bez predchádzajúcej antiretrovírusovej liečby, u ktorých zlyhala liečba režimom obsahujúcim fosamprenavir (pri zaradení do štúdie jeden z týchto pacientov vykazoval rezistenciu na lopinavir a sachinavir a ďalší pacient vykazoval rezistenciu na tipranavir), cesty vzniku rezistencie spojené s amprenavirom vedú k obmedzenej skríženej rezistencii na atazanavir/ritonavir (tri z 25 izolátov), darunavir/ritonavir (štyri z 25 izolátov), indinavir/ritonavir (jeden z 25 izolátov), lopinavir/ritonavir (tri z 24 izolátov), sachinavir (tri z 24 izolátov) a tipranavir/ritonavir (štyri z 24
Each capsule contains 50 mg amprenavir 
Každá kapsula obsahuje 50 mg amprenaviru
Increased CPK, myalgia, myositis, and rarely rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside analogues. 
Pri podávaní inhibítorov proteázy, obzvlášť v kombinácii s nukleozidovými analógmi, bol hlásený vzostup CPK, myalgia, myozitída a zriedkavo rabdomyolýza.
Do not take Agenerase if you are allergic (hypersensitive) to amprenavir or to any of the other ingredients in if you have severe liver disease (see ‘Take special care with Agenerase'). 
- keď máte ťažké ochorenie pečene (pozri „Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Agenerase“)
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues. 
Počas antiretrovírusovej liečby, najmä keď zahŕňala inhibítory proteázy alebo nenukleozidové analógy, bola hlásená bolesť svalov, bolestivosť alebo slabosť.
The HMG-CoA reductase inhibitors lovastatin and simvastatin are highly dependent on CYP3A4 for metabolism, thus concomitant use of Agenerase with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis. 
Agenerase so simvastatínom alebo lovastatínom sa preto neodporúča kvôli zvýšenému riziku myopatie, vrátane rabdomyolýzy.
There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with protease inhibitors. 
A a B liečených inhibítormi proteázy boli hlásené prípady zvýšeného krvácania, vrátane spontánnych kožných hematómov a hemartróz.
The pharmacokinetics, efficacy and safety of Agenerase in combination with low doses of ritonavir or other protease inhibitors have not yet been evaluated in children. 
Agenerase v kombinácii s nízkymi dávkami ritonaviru alebo iných inhibítorov proteázy neboli doposiaľ u detí zhodnotené, preto sa u detí takéto kombinácie nemajú používať.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet, 
Musia to vziať do úvahy pacienti na diéte s kontrolovaným príjmom sodíka.
Amprenavir levels may increase on stopping St John's wort. 
Hladina amprenaviru sa po prerušení podávania ľubovníka bodkovaného môže zvýšiť.
The Summary of Product Characteristics of Agenerase oral solution should be consulted for full prescribing information. 
Kompletné informácie pre predpisovanie tejto liekovej formy sú uvedené v súhrne charakteristických vlastností lieku pre perorálny roztok Agenerase.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agenerase 150 mg soft capsules. 
Agenerase 150 mg mäkké kapsuly.
Each capsule contains 150 mg amprenavir 
Každá kapsula obsahuje 150 mg amprenaviru
No dose adjustment for any of the medicinal products is necessary when either ketoconazole is or itraconazole administered in combination with amprenavir. 
Očakáva sa, že koncentrácie itrakonazolu sa zvýšia rovnakým spôsobom ako u ketokonazolu.V prípade podávania kombinácie buď ketokonazolu, alebo itrakonazolu s amprenavirom nie je pre žiaden z liekov potrebná úprava dávky.
Median number of PI primary mutations 1 
Stredný počet primárnych PI-mutácií1 1,0 (rozmedzie 0-2)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agenerase 50 mg soft capsules. 
Agenerase 50 mg mäkké kapsuly.
b) PI-experienced patients 
Pacienti po predchádzajúcej liečbe PI
Norge GlaxoSmithKline AS 
GlaxoSmithKline
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Agenerase oral solution contains 15 mg/ml of amprenavir. 
Agenerase obsahuje 15 mg/ml amprenaviru.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LEAFLET 
BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE ŠTÍTOK
(see section 5.2). 
(rozmedzie)
Each Agenerase capsule contains 50 mg of amprenavir. 
Každá kapsula obsahuje 50 mg amprenaviru.
Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose. 
Vzostup hladín cukru v krvi.
Each Agenerase capsule contains 150 mg of amprenavir. 
Každá kapsula obsahuje 150 mg amprenaviru.
BATCH NUMBER LOT 
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže
One hundred and sixty-three (163) patients with virus sensitive to Agenerase, at least one other PI, and at least one NRTI were included in PRO30017 substudy A. The primary analysis assessed the noninferiority of APV/r to the SOC PI group with respect to time-weighted average change from baseline (AAUCMB) in plasma viral load (HIV-1 RNA) at week 16 using a non-inferiority margin of 0.4 log10 copies/ml. 
Primárna analýza hodnotila neinferioritu APV/r oproti skupine SOC PI s ohľadom na časovo váženú priemernú zmenu od východiskovej hodnoty vírusovej záťaže v plazme (HIV-1 RNA)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/00/148/001 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/00/148/001
Abacavir: the AUC, Cmin, and Cmax of abacavir were unaltered when given with amprenavir. 
Keď bol s amprenavirom podávaný abakavir, hodnoty AUC, Cmin a Cmax abakaviru neboli zmenené.
Ask your doctor or pharmacist before taking any medicine. 
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Oral solution 
DÁTUM REVÍZIE TEXTU
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/148/004 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/00/148/004
No dose adjustment for either medicinal product is necessary when zidovudine is administered in combination with amprenavir. 
V prípade podávania kombinácie zidovudínu s amprenavirom nie je ani pre jeden liek potrebná úprava dávky.
In vivo 
In vivo a)
Hepatobiliary disorders Common: 
Inhibítory HMG-CoA reduktázy:
They can be taken with or 
Môžu sa užívať
6.5 Nature and contents of container White High Density Polyethylene (HDPE) bottles containing 480 capsules. 
Biele fľaše z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) obsahujúce 480 kapsúl. 6.6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu
Agenerase oral solution and ritonavir oral solution should not be co-administered (see section 4.3). 
Perorálny roztok Agenerase a perorálny roztok ritonaviru sa nemajú podávať súčasne (pozri časť 4.3).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/00/148/002 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/00/148/002
Children less than 4 years of age: Agenerase oral solution is contraindicated in children less than 4 years of age. 
Deti mladšie ako 4 roky: Perorálny roztok
The AUC, Cmax and Cmin of amprenavir were increased by 130%, 40% and 125% respectively. 
Cmax o 40% a Cmin o 125%.
General disorders and administration site conditions Very Common: 
Ochorenia pečene a žlčových ciest Časté:
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/00/148/003 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/00/148/003
The use of amprenavir in combination with ritonavir has not been studied in patients with hepatic impairment. 
U pacientov s poruchou funkcie pečene nebolo použitie amprenaviru v kombinácii s ritonavirom skúmané.
No dose adjustment is necessary for either medicinal product when clarithromycin is administered in combination with amprenavir. 
Pri podávaní kombinácie klarytromycínu s amprenavirom nie je ani pre jeden liek potrebná úprava dávky.
Common: Uncommon: 
Časté: Menej časté:
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states (EU/EEA) 
Zoznam názvov, liekové formy, sily liekov, spôsob podania a držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh v členských štátoch (EÚ/EHP)
1332 Genval Belgium 
1332 Genval
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom 
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
UK - United Kingdom 
UK - Veľká Británia
Centrafarm Services BV Nieuwe Donk 9 
Centrafarm Services BV Nieuwe
Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugal 
Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena
EL-Greece 
EL-Grécko
CZ - Czech Republic 
CZ - Česká republika
Nycomed Sefa AS Jaama 55B 63308 Põlva Estonia 
Nycomed Sefa AS Jaama 55B 63308
RO - Romania 
RO - Rumunsko
LV - Latvia 
LV - Lotyšsko
LT - Lithuania 
LT - Litva
PS Pharma Service GmbH Lise-Meitner-Str. 10 D-40670 Meerbusch Germany 
PS Pharma Service GmbH Lise-Meitner-Str. 10 D-40670 Meerbusch
PT - Portugal 
PT - Portugalsko
HU - Hungary 
HU - Maďarsko
SI - Slovenia 
SI - Slovinsko
Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC) Hammerbakken 19 
Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC)
Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton 
Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton FR-92500
BG - Bulgaria 
BG - Bulharsko
JANSSEN-CILAG SpA Via M. Buonarroti, 23 20093 Cologno Monzese (MI) Italy 
JANSSEN-CILAG SpA Via M. Buonarroti, 23 20093
DK-3460 Birkerød Denmark 
DK-3460 Birkerød
MUNDIPHARMA PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D) Vía de los Poblados, 1 
PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D)
S.p.A. Viale Amelia 70 00181 Roma Italy 
Viale Amelia 70 00181
GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str. 
ΑΕΒΕ 13 Asklipiou
BE - Belgium 
BE - Belgicko
Ethypharm21, rue St. Mathieu (Z.I.) 
Ethypharm21, rue St.
Praça Duque de Saldanha, 1 - 6ºEdifício Atrium Saldanha, 1050-094 São Jorge de Arroios - Lisboa Portugal 
Praça Duque de Saldanha, 1 - 6º - Edifício Atrium Saldanha, 1050
ACINO AG Am Windfeld 35 D-83714 Miesbach Germany 
ACINO AG Am Windfeld 35 D-83714
Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland 
B 01640 Vantaa Finland
NLNetherlands 
Netherlands
m . 
Str.
Johnson & Johnson UAB Gelezinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania 
Gelezinio Vilko g. 18A LT-08104
Prolonged release capsule 
PROLONGED RELEASE CAPSULES
Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark 
Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup
SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden Hampshire GU35 9QE United Kingdom 
Way, Borden Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Am Windfeld 35 DE-83714 Miesbach Germany 
Am Windfeld 35 DE-83714
GlaxoSmithKline Pharma GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 6 1140 Wien 
Pharma GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 6 1140 Wien
ARCHIMEDES PHARMA IBERICA S.L. 
ARCHIMEDES PHARMA IBERICA
Albert-Schweitzer Gasse 3 1140 Wien 
Gasse 3 1140 Wien
C. F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark 
Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss Germany 
& Johnson Platz 1 D-41470 Neuss Germany
Services GmbH Bahnstrasse 42-46 
Bahnstrasse 42-46
CB4 4GW Cambridge United Kingdom 
CB4 4GW Cambridge United
Strength Pharmaceutical form 
Množstvo aktívnej látky Farmaceutická forma
SK - Slovakia 
SK - Slovenská republika
Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H., Schlossplatz 1 8502 Lannach Austria 
Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H., Schlossplatz 1 8502
Sandoz Pharmaceuticals d.d., Verovškova 57 
Sandoz Pharmaceuticals d.d.,
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany 
Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Box 552 2003 RN Haarlem Netherlands 
Box 552 2003
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str., 42 a D-13407 Berlin Germany 
Lengeder Str., 42 a D-13407 Berlin Germany
BRUNO FARMACEUTICI S.P.A. 
BRUNO FARMACEUTICI
ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany 
ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-STr. 19 D-89150
ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-STr. 19 D-89150 Laichingen Germany 
ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
Apollogasse 16-18., A-1072 Vienna Austria 
Apollogasse 16-18, A-1070 Viena, Austria
Route of administration 
Estrada Consiglieri
FR-92500 Rueil Malmaison France 
Rueil Malmaison France
D-52078 Aachen Germany 
D-52078
Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020 Wien 
Vorgartenstraße 206b 1020 Wien
Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36 
Stada Arzneimittel GmbH
TEVA PHARMA BELGIUM Laarstraat 16 
Laarstraat 16
NL-3871 MV Hoevelaken The Netherlands 
MV Hoevelaken The Netherlands
NL-3705 LZ Zeist 
NL-1507 CC
MUNDIPHARMA GMBH GERMANY Mundipharma Strasse 2 
Mundipharma GmbH Mundipharma
D-53783 Eitorf Germany 
D-53783
NL-2031 GA Haarlem The Netherlands 
GA Haarlem The Netherlands
Cambridge Science Park, Milton Road Cambridge CB4 0GW United Kingdom 
Park, Milton Road, Cambridge CB4 0GW
A-1072 Viena 
A-1072
Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH 
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer
The Netherlands 
NL - Holandsko
Morphine Teva 
Morphine
13 D-24941 Flensburg Germany 
13 D-24941
Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium 
Schaliënhoevedreef 20H 2800
Laboratoires STADA ARZNEIMITTEL AG Stada Strasse 2-18 
ARZNEIMITTEL AG Stada
Oxycodone Hydrocloride Sandoz 
Oxycodone Hydrocloride
Mundipharma GmbH Mundipharma Strasse 2 D-65549, Limburg Germany 
Strasse 2 D-65549, Limburg Germany
G. L. Pharma GmbH Schloßplatz 1 
G. L. Pharma GmbH
PALLADONE IMMEDIATE RELEASE 2,6 MG 
RELEASE 2,6 MG
Modified-release film-coated tablet 
Filmom obalená tableta s modifikovaným uvoľňovaním
PALLADONE IMMEDIATE RELEASE 1,3 MG 
RELEASE 1,3 MG
Strength Pharmaceutical form Route of administration ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany 
Množstvo aktívnej látky Farmaceutická forma ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
AWD.pharma GmbH & Co.KG Wasastr. 
& Co.KG Wasastr.
Prolonged-release granules for oral suspension 
Granuly na perorálnu suspenziu s predĺženým uvoľňovaním
F- 78550 Houdan 
F- 78550 Houdan 194 Bureaux de la CollineBâtiment
FI - Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 ULM Germany 
FI - Fínsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 ULM Germany
ARCHIMEDES PHARMA FRANCE SARL 12 rue du Sergent Bobillot 92400 Courbevoie 
Bobillot 92400 Courbevoie
Prolonged-release film coated tablet 
Tableta s predĺženým uvoľňovaním obalená filmom
LEK farmacevtska družba d.d., Verovškova 57 
LEK farmacevtska družba d.d.,
Strength Pharmaceutical form Route of administration medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr. 
Množstvo aktívnej látky Farmaceutická forma medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Norpharma A/S Slotsmarken 15 DK-2970 Hørsholm Denmark 
Slotsmarken 15 DK-2970 Hørsholm Denmark
MXL 120MG PROLONGED RELEASE CAPSULES 
MXL 120MG PROLONGED RELEASE
Mundipharma GmbH Apollogasse 16-18 1070 Wien Austria 
Apollogasse 16-18 1070 Wien Austria
Morphinsulfat "Ethypharm" 
"Ethypharm"
Modified-release capsule 
Kapsula s riadeným uvoľňovaním
FILNARINE SR 100MG PROLONGED RELEASE TABLETS 
FILNARINE SR 10MG PROLONGED RELEASE
ETHYPHARM MORPHINE SULPHATE 60 MG 
ETHYPHARM MORPHINE SULPHATE 60 MG 60 mg
MST CONTINUS 5 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 5 mg 
SR 5 mg Prolonged-release tablets 5 mg
GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Theresienhöhe 11 
GlaxoSmithKline GmbH
SE - Sweden ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany 
SE - Švédsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079
Modified-release granules for oral suspension 
Granuly na perorálnu suspenziu s modifikovaným uvoľňovaním
Controlled release granules for oral suspension 
Granuly na perorálnu suspenziu s riadeným uvoľňovaním
18 mg + 9 mg Prolonged-release tablet 
18 mg + 9 mg Tableta s predľženým uvoľňovaním
OXYCONTIN 40MG FILMCOATED, PROLONGED RELEASE TABLETS 
OXYCONTIN 40MG FILMCOATED, PROLONGED RELEASE
TARGINACT 5 mg/2,5 mg, comprimé à libération prolongée 
5 mg/2,5 mg, comprimé à libération prolongée
OXYCONTIN 20MG FILMCOATED, PROLONGED RELEASE TABLETS 
OXYCONTIN 20MG FILMCOATED, PROLONGED RELEASE
Pharmaceutical form Route of administration betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95 
Vymyslený názov aktívnej látky Farmaceutická forma betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Morfine HCl retard CF 10 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 
HCl retard CF 10 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89070 Ulm Germany 
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89070
Prolonged-release micropillules in hard capsule 
Mikropilulky v tvrdej kapsuli s predĺženým uvoľňovaním
Morfine HCl retard CF 200 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 
HCl retard CF 200 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
MST CONTINUS PR TABLETS 30mg 
PR TABLETS 30mg
Morph Sandoz 30mg Retardtabletten 
Sandoz 30mg Retardtabletten
MORPHGESIC SR 100MG TABLETS 
SR 100MG TABLETS
Morfine HCl retard CF 60 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 
HCl retard CF 60 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Prolonged-release granules Oral use 
Granulát s predľženým uvoľňovaním Perorálne použitie
Morfine HCl retard 60 A, tabletten met verlengde afgifte 10 mg 
HCl retard 60 A, tabletten met verlengde afgifte 10 mg
MORPHGESIC SR 10MG TABLETS 
SR 10MG TABLETS
NL-1507 CC Zaandam Florapark 4 2012 HK Haarlem The Netherlands 
2012 HK Haarlem The Netherlands
MST CONTINUS PR TABLETS 10mg 
PR TABLETS 10mg
MORPHGESIC SR 60MG TABLETS 
SR 60MG TABLETS
Morph Sandoz 100mg Retardtabletten 
Sandoz 100mg Retardtabletten
Morfine HCl retard CF 30 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 
HCl retard CF 30 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany 
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079
MORPHINE STADA L.P. 60 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée 
L.P. 60 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée
Morph Sandoz 10mg Retardtabletten 
Sandoz 10mg Retardtabletten
1106, Budapest Hungary 
Keresztúri út 30-38. 1106, Budapest Hungary
Morfine HCl retard CF 100 mg, tabletten met gereguleerde afgifte 
HCl retard CF 100 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Morph Sandoz 60mg Retardtabletten 
Sandoz 60mg Retardtabletten
D-20354 Hamburg Germany 
D-20354
MST CONTINUS PR TABLETS 100mg 
PR TABLETS 100mg
Morfine HCl retard 30 A, tabletten met verlengde afgifte 10 mg 
HCl retard 30 A, tabletten met verlengde afgifte 10 mg
Hydromorphon-ratiopharm 16 mg Retardtabletten 
Hydromorphonratiopharm 16 mg Retardtabletten
MORPHINE STADA L.P. 30 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée 
L.P. 30 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée
MORPHINE STADA L.P. 100 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée 
L.P. 100 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée
Morfine HCl retard 100 A, tabletten met verlengde afgifte 10 mg 
HCl retard 100 A, tabletten met verlengde afgifte 10 mg
MST CONTINUS PR TABLETS 60mg 
PR TABLETS 60mg
MORPHINE STADA L.P. 10 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée 
L.P. 10 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée
Oxycodon-HCl-ratiopharm 5 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany 
Oxycodon-HCl-ratiopharm 5 mg Retardtabletten 5 mg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
5 and 2.5 mg Prolonged release tablet 
5 and 2.5 mg Tableta s predľženým uvoľňovaním
Morfine HCl retard 10 A, tabletten met verlengde afgifte 10 mg 
HCl retard 10 A, tabletten met verlengde afgifte 10 mg
Oxycodon-HCl-ratiopharm 10 mg Retardtabletten 
Oxycodon-HCl-ratiopharm 10 mg Retardtabletten 10 mg
MORPHINE STADA L.P. 200 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée 
L.P. 200 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée
Prolonged-release capsule Oral use 
Kapsula s predlženým uvolňovaním Perorálne použitie
TARGINACT 5MG/2,5MG 5.25 mg Prolonged-release tablet 
Targin 5mg/2.5 mg Prolonged-release tablets 5mg/2.5 mg Tableta s predľženým uvoľňovaním
4.5 mg + 2.25 mg 
5 MG/2.5
Strength 
GEROLYMATOS
Vendal retard 30 mg prolonged-release tablets 
Vendal retard 30 mg prolonged-release tablets 30 mg
MST CONTINUS TABLETS 5MG 5 mg 
TABLETS 5MG
10 + 5 mg Prolonged-release tablet 
5 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
Oxycodon-HCl STADA 10 mg Retardtabletten 
Oxycodon-HCl STADA 10 mg Retardtabletten 10 mg
Morphin-ratiopharm 10 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany 
Morphin-ratiopharm 10 mg Retardtabletten 10 mg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Oxycodon-HCl-ratiopharm 10 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany 
Oxycodon-HCl-ratiopharm 10 mg Retardtabletten 10 mg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Oxycodon-HCl-ratiopharm 20 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany 
Oxycodon-HCl-ratiopharm 20 mg Retardtabletten 20 mg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
5 mg +2.5 mg Prolonged-release tablet 
5 mg +2.5 mg Tableta s predľženým uvoľňovaním Perorálne použitie
Modified-release tablet 
Tableta s riadeným uvoľňovaním
MST CONTINUS TABLETS 60MG 60 mg 
MST Continus 60mg 60 mg
Cyprus 
Lefkosia Cyprus