natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have taken Biktarvy during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child. 
Ak ste užívali Biktarvy počas tehotenstva, váš lekár môže vyžadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývinu vášho dieťaťa.
depression, abnormal dreams 
depresia, abnormálne sny
If the combination is needed, clinical and biological monitoring, notably renal function, is recommended. 
Ak je táto kombinácia potrebná, odporúča sa klinické a biologické monitorovanie, najmä funkcie obličiek.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after {EXP}. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a fľaši po EXP.
A dose adjustment of metformin should be considered if required. 
V prípade potreby treba zvážiť úpravu dávky metformínu.
Medicinal product by therapeutic areas/possible mechanism of interaction 
Liek podľa terapeutickej oblasti /možný mechanizmus účinku
Wait and take the next dose at your usual time. 
Počkajte a ďalšiu dávku užite v obvyklom čase.
It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms. 
Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, čo mu umožňuje bojovať proti infekciám, ktoré mohli byť prítomné bez zjavných príznakov.
Increases in serum creatinine occurred by Week 4 of treatment and remained stable through Week 96. 
K zvýšeniu sérovej hladiny kreatinínu došlo v 4. týždni liečby a ostalo stabilné do 96. týždňa.
Blood tests may also show: • higher levels of substances called bilirubin and/or serum creatinine in the blood 
Testy krvi môžu tiež preukázať: • vyššie hladiny látok nazývaných bilirubín a/alebo sérový kreatinín v krvi
Patients were stratified by prior treatment regimen. 
Pacienti boli stratifikovaní podľa predchádzajúceho liečebného režimu.
Medicines that must never be taken with Biktarvy: 
Lieky, ktoré sa nikdy nesmú užívať spolu s Biktarvy:
This may stop your medicines from working properly, or may make any side effects worse. 
To môže zastaviť správny účinok vašich liekov alebo sa môžu zhoršiť niektoré vedľajšie účinky.
As a result, the amounts of Biktarvy or other medicines in your blood may change. 
V dôsledku toho sa môže zmeniť množstvo Biktarvy alebo iných liekov vo vašej krvi.
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you. 
Ak máte infekciu hepatitídy B, váš lekár dôkladne zváži liečebný režim, ktorý je pre vás najlepší.
What Biktarvy is and what it is used for 
Čo je Biktarvy a na čo sa používa
If you take more than the recommended dose of Biktarvy you may be at higher risk of side effects of this medicine (see section 4, Possible side effects). 
Ak užijete viac ako odporúčanú dávku Biktarvy, môže sa u vás zvýšiť riziko výskytu vedľajších účinkov tohto lieku (pozri časť 4, Možné vedľajšie účinky).
Possible side effects: tell a doctor immediately 
Možné vedľajšie účinky: okamžite informujte svojho lekára
It is important not to miss a dose of Biktarvy. 
Je dôležité nevynechať dávku Biktarvy.
Treatment of overdose with Biktarvy consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient. 
Liečba predávkovania s Biktarvy zahŕňa všeobecné podporné opatrenia vrátane sledovania vitálnych funkcií, ako aj pozorovanie klinického stavu pacienta.
If you take more Biktarvy than you should 
Ak užijete viac Biktarvy, ako máte
Biktarvy should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. 
Biktarvy sa má používať počas gravidity, len ak potenciálny prínos odôvodňuje potenciálne riziko pre plod.
• problems with digestion resulting in discomfort after meals (dyspepsia) 
• problémy s trávením vedúce k ťažkostiam po jedle (dyspepsia)
There are limited data on the use of Biktarvy in patients aged 65 years and over. 
K dispozícii sú obmedzené údaje o používaní Biktarvy u pacientov vo veku 65 rokov a starších.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary. 
Akékoľvek zápalové symptómy sa majú vyhodnotiť a v prípade potreby sa musí nasadiť liečba.
Patients must have been stably suppressed on their baseline regimen for at least 6 months and must not have been previously treated with any INSTI. 
Pacienti museli mať stabilnú supresiu pri svojom východiskovom režime aspoň počas 6 mesiacov a nesmeli byť predtým liečení žiadnym INSTI.
One patient had missing HBV DNA data at Week 48. 
U jedného pacienta chýbali údaje o HBV DNA v 48. týždni.
Effects on medicinal product levels. 
Účinky na hladiny lieku.
Liver problems may become worse after you stop taking Biktarvy. 
Problémy s pečeňou sa môžu zhoršiť, ak prestanete užívať Biktarvy.
The assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies with Biktarvy and from post-marketing experience. 
Vyhodnotenie nežiaducich reakcií sa zakladá na údajoch o bezpečnosti získaných v rámci všetkých štúdií fázy 2 a 3 s Biktarvy a na skúsenostiach po uvedení na trh.
Emtricitabine is excreted in human milk. 
Emtricitabín sa vylučuje do ľudského mlieka.
Table 2: Tabulated list of adverse reactions1 
Tabuľka 2: Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií1
Taking this type of medicine for a long time, taking corticosteroids, drinking alcohol, having a very weak immune system, and being overweight, may be some of the many risk factors for developing this disease. 
Dlhodobé užívanie tohto typu lieku, užívanie kortikosteroidov, pitie alkoholu, veľmi slabý imunitný systém a nadváha môžu byť niektoré z mnohých rizikových faktorov vzniku tohto ochorenia.
• rifampicin used to treat some bacterial infections such as tuberculosis 
• rifampicín používaný na liečbu niektorých bakteriálnych infekcií ako je tuberkulóza
For more information see section 4, Possible side effects. 
Viac informácií je uvedených v časti 4, Možné vedľajšie účinky.
Emtricitabine can be removed by hemodialysis, which removes approximately 30% of the emtricitabine dose over a 3-hour dialysis period starting within 1.5 hours of emtricitabine dosing. 
Emtricitabín možno odstrániť hemodialýzou, ktorá odstráni približne 30 % dávky emtricitabínu v priebehu 3-hodinovej dialýzy začínajúcej do 1,5 hodiny od podania emtricitabínu.
3 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV infected patients. 
3 Štúdia sa vykonala s dodatočným voxilaprevirom 100 mg, aby sa dosiahli expozície voxilapreviru očakávané u pacientov infikovaných vírusom HCV.
In children whose mothers took nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects. 
U detí, ktorých matky užívali nukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NRTI) počas tehotenstva, prínos ochrany proti HIV prevyšuje riziko vedľajších účinkov.
This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves. 
Čiastočne to súvisí so zlepšeným zdravotným stavom a so životným štýlom a v prípade hladín lipidov v krvi to niekedy súvisí so samotnými liekmi proti infekcii HIV.
Ethinylestradiol: 
etinylestradiol:
If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8). 
Ak dôjde k predávkovaniu, pacient musí byť sledovaný z hľadiska dôkazov toxicity (pozri časť 4.8).
• swelling of the face, lips, tongue or throat (angioedema) 
• opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla (angioedém)
For more details, see section 3, Do not stop taking Biktarvy. 
Viac informácií je uvedených v časti 3, Neprestaňte užívať Biktarvy.
The safety and efficacy of Biktarvy in patients with significant underlying liver disorders have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Biktarvy u pacientov s významnými základnými poruchami pečene neboli stanovené.
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. 
Hoci sa preukázalo, že účinná vírusová supresia dosiahnutá pri antiretrovírusovej terapii výrazne znižuje riziko prenosu infekcie sexuálnym stykom, reziduálne riziko nemožno vylúčiť.
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines. 
Je potrebné prijať opatrenia na zabránenie prenosu infekcie v súlade s národnými odporúčaniami.
Each tablet is approximately 15 mm × 8 mm. 
Každá tableta má rozmery približne 15 mm ×
Treatment outcomes between treatment groups were similar across subgroups by age, sex, race, and region. 
Výsledky liečby medzi liečebnými skupinami boli podobné vo všetkých podskupinách podľa veku, pohlavia, rasy a oblasti.
There is insufficient information on the effects of all the components of Biktarvy in newborns/infants, therefore Biktarvy should not be used during breast-feeding. 
Nie sú dostatočné informácie o účinkoch všetkých zložiek Biktarvy u novorodencov/dojčiat, preto sa Biktarvy nemá užívať počas dojčenia.
(Chelation with polyvalent cations) 
(Chelácia s polyvalentnými katiónmi)
• If you are allergic to bictegravir, emtricitabine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na biktegravir, emtricitabín, tenofovir-alafenamid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Biktarvy treatment without talking to your doctor first. 
Ak máte infekciu HIV aj hepatitídu B, je obzvlášť dôležité neukončiť liečbu Biktarvy bez toho, aby ste o tom najprv povedali svojmu lekárovi.
The relevance of these in vitro cross-resistance data remains to be established in clinical practice. 
Význam týchto údajov o skríženej rezistencii in vitro musí byť stanovený v klinickej praxi.
(may affect up to 1 in 10 people) 
(môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
The plasma emtricitabine half-life was approximately 10 hours. 
Plazmatický polčas emtricitabínu bol približne 10 hodín.
Changes in serum creatinine 
Zmeny sérovej hladiny kreatinínu
Therefore patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases. 
Pacienti preto majú zostať pod dôkladným klinickým dohľadom lekárov, ktorí majú skúsenosti s liečbou pacientov s ochoreniami súvisiacimi s infekciou HIV.
Look out for any symptoms of infection or other symptoms such as: muscle weakness weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body palpitations, tremor or hyperactivity 
Sledujte akékoľvek príznaky infekcie alebo iné príznaky, ako sú: slabosť svalov slabosť začínajúca v rukách a chodidlách prechádzajúca nahor smerom k trupu tela,palpitácie (búšenie srdca), tras alebo hyperaktivita
For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment. 
Pokiaľ ide o lipidy, v niektorých prípadoch existujú dôkazy o vplyve liečby, zatiaľ čo pre prírastok telesnej hmotnosti nie sú k dispozícii jednoznačné dôkazy, že súvisí s niektorou konkrétnou liečbou.
(Inhibition of OCT2/MATE1) 
(Inhibícia OCT2/MATE1)
Do not use if the seal over the bottle opening is broken or missing. 
Nepoužívajte, ak je prvok proti manipulácii na otvore fľaše zlomený alebo chýba.
Of those, 9 of the 14 isolates had additional mutations at L74M, T97A, or E138A/K. 
Deväť zo 14 izolátov malo ďalšie mutácie v L74M, T97A alebo E138A/K.
No interaction is expected with bictegravir and emtricitabine. 
Neočakáva sa žiadna interakcia s biktegravirom a emtricitabínom.
Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice. 
Okamžite sa obráťte na svojho lekára alebo najbližšiu pohotovosť.
If you feel dizzy when taking Biktarvy, do not drive and do not use any tools or machines. 
Keď pri užívaní Biktarvy pociťujete závrat, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje.
Medicinal products that decrease renal function may increase concentrations of emtricitabine. 
Lieky, ktoré znižujú renálnu funkciu, môžu zvyšovať koncentrácie emtricitabínu.
What Biktarvy is and what it is used for What you need to know before you take Biktarvy How to take Biktarvy 
Čo je Biktarvy a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Biktarvy Ako užívať Biktarvy
• mineral supplements or vitamins containing magnesium or iron  See section 2 for more information on taking these medicines with Biktarvy. 
• minerálne výživové doplnky alebo vitamíny obsahujúce horčík alebo železo  Pozri časť 2, v ktorej je uvedených viac informácií o užívaní týchto liekov s Biktarvy.
Biktarvy reduces the amount of HIV in your body. 
Biktarvy znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
The susceptibility of bictegravir was tested against 64 INSTI-resistant clinical isolates (20 with single substitutions and 44 with 2 or more substitutions). 
Citlivosť biktegraviru sa testovala na 64 INSTI-rezistentných klinických izolátoch (20 s jednou substitúciou a 44 s 2 alebo viacerými substitúciami).
suicidal behaviour, anxiety, sleep disorders 
samovražedné správanie, úzkosť, poruchy spánku
There is no specific antidote for overdose with Biktarvy. 
Neexistuje žiadne špecifické antidotum pri predávkovaní Biktarvy.
Each bottle contains a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets. 
Každá fľaša obsahuje silikagélové vysúšadlo, ktoré musí ostať vo fľaši na ochranu tabliet.
1 With the exception of angioedema, anaemia and urticaria (see footnotes 2, 3 and 4), all adverse reactions were identified from Biktarvy clinical studies. 
S výnimkou angioedému, anémie a urtikárie (pozri poznámky 2, 3 a 4) boli všetky nežiaduce reakcie identifikované v klinických štúdiách s Biktarvy.
The film-coated tablets should not be chewed, crushed or split. 
Filmom obalené tablety sa nemajú žuť, drviť ani deliť.
In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment is not recommended as this may lead to worsening of your hepatitis, which may be life-threatening. 
U niektorých pacientov s pokročilým ochorením pečene alebo s cirhózou pečene sa neodporúča ukončiť liečbu, pretože to môže viesť k zhoršeniu hepatitídy, čo môže ohroziť život.
Biktarvy can cause dizziness. 
Biktarvy môže spôsobiť závrat.
In vitro drug resistance selection studies with tenofovir alafenamide have shown no development of high-level resistance after extended culture. 
V selekčných štúdiách liekovej rezistencie in vitro s tenofovir-alafenamidom sa nepreukázal rozvoj vysokej úrovne rezistencie po rozšírení kultúry.
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy. 
Infekciu HIV môžete stále preniesť napriek tomu, že užívate tento liek, hoci účinná antiretrovírusová liečba toto riziko znižuje.
• mineral supplements or vitamins containing magnesium or iron 
• minerálne výživové doplnky alebo vitamíny obsahujúce horčík alebo železo
Ex vivo binding of tenofovir alafenamide to human plasma proteins in samples collected during clinical studies was approximately 80%. 
Väzba tenofovir-alafenamidu na ľudské plazmatické proteíny ex vivo vo vzorkách odobraných počas klinických štúdií bola približne 80 %.
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to CART. 
Hoci sa etiológia považuje za mnohofaktorovú (vrátane používania kortikosteroidov, konzumácie alkoholu, ťažkej imunosupresie, vyššieho indexu telesnej hmotnosti), boli hlásené prípady osteonekrózy, najmä u pacientov s pokročilým HIV ochorením a/alebo dlhodobou expozíciou CART.
• If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Thirty-five percent of the dose was recovered from urine and consisted primarily of the glucuronide of bictegravir and other minor oxidative metabolites and their phase II conjugates. 
Tridsaťpäť percent dávky sa získalo z moču a pozostávalo najmä z glukuronidu biktegraviru a iných menej významných oxidačných metabolitov a ich konjugátov II. fázy.
Bictegravir has been shown to increase serum creatinine due to inhibition of tubular secretion of creatinine, however these changes are not considered to be clinically relevant since they do not reflect a change in glomerular filtration rate. 
Preukázalo sa, že biktegravir zvyšuje sérovú hladinu kreatinínu v dôsledku inhibície tubulárnej sekrécie kreatinínu, tieto zmeny sa však nepovažujú za klinicky relevantné, keďže neodrážajú zmenu v rýchlosti glomerulárnej filtrácie.
The safety and efficacy of Biktarvy in children under the age of 18 years have not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Biktarvy u detí vo veku do 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Metformin: 
metformín:
As bictegravir is highly bound to plasma proteins, it is unlikely that it will be significantly removed by hemodialysis or peritoneal dialysis. 
Vzhľadom na to, že biktegravir sa vo vysokej miere viaže na plazmatické proteíny, je nepravdepodobné, že sa môže významným spôsobom odstrániť hemodialýzou alebo peritoneálnou dialýzou.
The pharmacokinetics of emtricitabine have not been studied in subjects with hepatic impairment; however, emtricitabine is not significantly metabolised by liver enzymes, so the impact of liver impairment should be limited. 
Farmakokinetika emtricitabínu sa neskúmala u osôb s poruchou funkcie pečene; emtricitabín sa však významne nemetabolizuje pečeňovými enzýmami, a preto by mal byť vplyv poruchy funkcie pečene obmedzený.
Biktarvy can be taken with or without food (see section 5.2). 
Biktarvy sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla (pozri časť 5.2).
The plasma bictegravir half-life was 17.3 hours. 
Plazmatický polčas biktegraviru bol 17,3 hodiny.
Patients should be advised that Biktarvy or any other antiretroviral therapy does not cure HIV infection and that they may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection. 
Pacienti majú byť informovaní o tom, že Biktarvy ani iná antiretrovírusová terapia neliečia infekciu HIV a že sa u nich môžu aj naďalej rozvíjať oportúnne infekcie a iné komplikácie HIV infekcie.
Studies in animals with bictegravir have shown no evidence of teratogenicity or an effect on reproductive function. 
V štúdiách s biktegravirom na zvieratách sa nepreukázal žiadny dôkaz teratogenity ani účinok na reprodukčnú funkciu.
In animal studies it has been shown that tenofovir is excreted in milk. 
V štúdiách na zvieratách sa preukázalo, že tenofovir sa vylučuje do materského mlieka.
Tabulated summary of adverse reactions The adverse reactions in Table 2 are listed by system organ class and frequency. 
Nežiaduce reakcie v tabuľke 2 sú uvedené podľa triedy orgánového systému a frekvencie.
Renal clearance of the unchanged parent was minimal. 
Renálny klírens nezmenenej pôvodnej zlúčeniny bol minimálny.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Biktarvy in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of human HIV-1 infection (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky štúdií s Biktarvy v jednej alebo vo viacerých podskupinách pediatrickej populácie pri liečbe infekcie ľudským vírusom HIV-1 (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
g Includes patients who discontinued due to AE or death at any time point from Day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window. 
g Zahŕňa pacientov, ktorí ukončili liečbu z dôvodu nežiaducej udalosti alebo úmrtia kedykoľvek od 1. dňa v rámci celého obdobia, ak to viedlo k chýbajúcim virologickým údajom o liečbe počas špecifikovaného obdobia.
Pharmacokinetics of bictegravir, emtricitabine, and tenofovir have not been fully evaluated in the elderly (≥ 65 years of age). 
Farmakokinetika biktegraviru, emtricitabínu a tenofoviru nebola úplne vyhodnotená u starších pacientov (≥ 65 rokov).
Table 1: Interactions between Biktarvy or its individual component(s) and other medicinal products 
Tabuľka 1: Interakcie medzi Biktarvy alebo jeho jednotlivými zložkami a inými liekmi
The number of patients co-infected with HIV and HBV treated with B/F/TAF is limited. 
Počet pacientov súbežne infikovaných vírusmi HIV a HBV liečených B/F/TAF je obmedzený.
Changes in bilirubin 
Zmeny v hladine bilirubínu
Children and adolescents Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age. 
Nepodávajte tento liek deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
For monitoring of blood lipids and glucose reference is made to established HIV treatment guidelines. 
Pri monitorovaní hladín lipidov a glukózy v krvi sa treba riadiť stanovenými usmerneniami pre liečbu infekcie HIV.
Sucralfate (Chelation with polyvalent cations) 
Sukralfát (Chelácia s polyvalentnými katiónmi)
• immunosuppressants used to control your body's immune response after a transplant, containing ciclosporin 
• imunosupresíva používané na kontrolu imunitnej odpovede vášho tela po transplantácii obsahujúce cyklosporín
The protein-adjusted EC95 of bictegravir was 361 nM (0.162 µg/mL) for wild type HIV-1 virus. 
Hodnota EC95 biktegraviru upravená vzhľadom na proteíny bola 361 nmol/l (0,162 µg/ml) pre vírus HIV-1 divokého typu.
It is not known whether bictegravir or tenofovir alafenamide is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa biktegravir alebo tenofovir-alafenamid vylučuje do ľudského mlieka.
EU/1/18/1289/001 30 film-coated tablets EU/1/18/1289/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets 
REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/18/1289/001 30 filmom obalených tabliet EU/1/18/1289/002 90 (3 fľaše po 30) filmom obalených tabliet
Patients co-infected with HIV and HBV who discontinue Biktarvy should be closely monitored with both clinical and laboratory follow-up for at least several months after stopping treatment. 
Pacientov súbežne infikovaných vírusmi HIV a HBV, u ktorých sa ukončí liečba Biktarvy, je potrebné dôkladne monitorovať na základe klinických a laboratórnych vyšetrení najmenej niekoľko mesiacov po ukončení liečby.
No virologic data at Week 48 window 
Bez virologických údajov v období 48. týždňa
Initiation of Biktarvy is not recommended in patients with estimated CrCl below 30 mL/min, as there are insufficient data available regarding the use of Biktarvy in this population (see section 5.2). 
Liečbu Biktarvy sa neodporúča začať u pacientov s odhadovaným CrCl < 30 ml/min, pretože nie sú k dispozícii dostatočné údaje týkajúce sa používania Biktarvy v tejto populácii (pozri časť 5.2).
vomiting, abdominal pain, dyspepsia, flatulence 
vracanie, abdominálna bolesť, dyspepsia, flatulencia
• If you have hepatitis B infection. 
Ak máte infekciu hepatitídy B.
Some patients taking combination antiretroviral medicines such as Biktarvy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone). 
U niektorých pacientov užívajúcich kombinované protivírusové lieky ako je Biktarvy sa môže rozvinúť ochorenie kostí nazývané osteonekróza (odumieranie kostného tkaniva spôsobené prerušením prívodu krvi do kosti).
In vitro and clinical pharmacokinetic drug-drug interaction studies have shown that the potential for CYP-mediated interactions involving emtricitabine with other medicinal products is low. 
V in vitro a klinických farmakokinetických štúdiách liekových interakcií sa preukázalo, že pravdepodobnosť interakcií emtricitabínu s inými liekmi sprostredkovaných CYP je nízka.