natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All were mild or moderate in severity and none were reported as a serious adverse event. 
Všetky boli mierne alebo stredne závažné a žiadne z nich neboli hlásené ako závažná nežiaduca príhoda.
Elderly No data are available and no relevant use in elderly patients is described. 
K dispozícii nie sú žiadne údaje a nie je opísané žiadne relevantné použitie u starších pacientov.
Filter needles must not be used during preparation. 
Počas prípravy sa nesmú používať ihly s filtrom.
Placebo 12 months 
placebo 12 mesiacov
Concomitant long-term treatment with high doses of ibuprofen was noted as a potentially causative contributor to the occurrence of the event. 
Súbežná dlhodobá liečba vysokými dávkami ibuprofénu bola zaznamenaná ako potenciálne príčinný faktor pre výskyt tejto príhody.
The results observed in patients below 18 years of age showed an improvement. 
Výsledky pozorované u pacientov mladších ako 18 rokov preukázali zlepšenie.
Lamzede has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Lamzede nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Adverse reactions are classified by system organ class and preferred term according to the MedDRA frequency convention. 
Nežiaduce reakcie sú klasifikované podľa triedy orgánových systémov a preferovaného pojmu na základe konvencie označovania frekvencie podľa databázy MedDRA.
It is given for the treatment of non-neurological symptoms of the disease. 
Podáva sa na liečbu iných ako neurologických príznakov tohto ochorenia.
The development of antibodies has not been shown to affect clinical efficacy or safety. 
Nepreukázal sa vplyv vývoja protilátok na klinickú účinnosť alebo bezpečnosť.
In patients over 18 years old a stabilisation has been demonstrated. 
U pacientov starších ako 18 rokov sa preukázala stabilizácia.
In total 15 patients (7 paediatrics and 8 adults) received active treatment and 10 patients received placebo (5 paediatrics and 5 adults). 
Spolu 15 pacientov (7 pediatrickí a 8 dospelí) dostávalo liečivo a 10 pacientov dostávalo placebo (5 pediatrickí a 5 dospelí).
Patients 
Pacienti
Thereafter each vial should be tilted and rolled gently for 15-20 seconds to enhance the dissolution process. 
Potom sa má každá injekčná liekovka nakloniť a 15 - 20 sekúnd jemne otáčať, aby sa podporil proces rozpúšťania.
Loss of consciousness 
Strata vedomia
Rentschler Biopharma SE Erwin-Rentschler-Strasse 21 88471 Laupheim Germany 
Rentschler Biopharma SE Erwin-Rentschler-Strasse 21 88471
Most side effects occur during the infusion or shortly after (“infusion-related reaction”, see section 2 Warnings and precautions). 
Väčšina účinkov sa vyskytne počas infúzie alebo krátko po nej (tzv. reakcia súvisiaca s infúziou, pozri časť 2 „Upozornenia a opatrenia“).
Pre-treatment with antihistamines and/or corticosteroids may prevent subsequent reactions in those cases where symptomatic treatment was required. 
Podanie antihistaminík a/alebo kortikosteroidov pred začatím liečby môže zabrániť následným reakciám v prípadoch, keď sa vyžadovala symptomatická liečba.
The patient later experienced epileptic seizures that were considered not related. 
Neskôr mal pacient epileptické záchvaty, ktoré sa považovali za nesúvisiace.
6MWT (metres) 
6MWT (metre)
From the total reconstituted volume, only 22 mL (corresponding to 44 mg) should be administered. 
Z celkového rekonštituovaného objemu sa má podať len 22 ml (čo zodpovedá 44 mg).
During the infusion with this higher dose, fever of mild intensity and short duration (5 hours) was observed in one patient. 
Počas infúzie tejto vyššej dávky sa u jedného pacienta pozorovala horúčka miernej intenzity a krátkym trvaním (5 hodín).
Lamzede should be used during pregnancy only when medically necessary. 
Lamzede sa má používať počas tehotenstva, len ak je to z lekárskeho hľadiska nevyhnutné.
Metabolism and nutrition disorders Increased appetite 
Poruchy metabolizmu a výživy zvýšená chuť do jedla
A total of 2 serious adverse reactions (loss of consciousness in 1 patient and acute renal failure in 1 patient) were observed. 
Celkove sa zaznamenali 2 závažné nežiaduce reakcie (strata vedomia u 1 pacienta a akútne zlyhanie obličiek u 1 pacienta).
Data suggest that the beneficial effects of the treatment with velmanase alfa diminish with the increase of disease burden and disease-related respiratory infections. 
Údaje naznačujú, že priaznivé účinky liečby velmanázou alfa sa znižujú s nárastom zaťaženia ochorením a respiračných infekcií súvisiacich s ochorením.
- If the infusion-related reactions are severe and/or there is a loss of effect from this medicine, your doctor will perform a blood test to check for antibodies that might affect the outcome of your treatment. 
- Ak sú reakcie súvisiace s infúziou závažné a/alebo dôjde k strate účinku tohto lieku, váš lekár vykoná krvný test na kontrolu prítomnosti protilátok, ktoré by mohli ovplyvniť výsledok vašej liečby.
Due to the nature of the medicinal product, the reconstituted solution may occasionally contain some proteinaceous particles in form of thin white strands or translucent fibers which will be removed by the in-line filter during infusion (see point e). 
Vzhľadom na charakter lieku môže rekonštituovaný roztok niekedy obsahovať určité proteínové častice vo forme tenkých bielych zhlukov alebo priesvitných vlákien, ktoré sa odstránia pomocou integrovaného filtra počas infúzie (pozri bod e).
A pharmacodynamic effect with statistically significant decrease of serum oligosaccharides in comparison to placebo was demonstrated. 
Preukázaný bol farmakodynamický účinok so štatisticky významným znížením hladiny oligosacharidov v sére v porovnaní s placebom.
The maximum infusion rate is 25 mL/hour (see section 4.2). 
Maximálna rýchlosť infúzie je 25 ml/hodinu (pozri časť 4.2).
Acute renal failure was of moderate severity leading to temporary discontinuation of the study treatment and fully resolved within 3 months. 
Akútne zlyhanie obličiek bolo stredne závažné a viedlo k dočasnému prerušeniu skúšanej liečby a do 3 mesiacov úplne vymizlo.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C. 
Ak sa nepoužije okamžite, doba a podmienky uchovávania pred použitím sú zodpovednosťou používateľa a doba uchovávania by zvyčajne nemala prekročiť 24 hodín pri teplote 2 °C - 8 °C.
Overall 
celkovo
The infusion duration should be a minimum of 50 minutes. 
Infúzia má trvať minimálne 50 minút.
Dose (mL) 
Dávka (ml)
The numerical improvement of most clinical endpoints over placebo (2 to 8 %) observed in the year of observation could be suggestive of the ability of velmanase alfa to slow down the existing disease progression. 
Číselné zlepšenie väčšiny klinických cieľových ukazovateľov v porovnaní s placebom (2 až 8 %) pozorovaných počas roku sledovania môže nasvedčovať schopnosti velmanázy alfa spomaliť progresiu existujúceho ochorenia.
The results (serum oligosaccharide concentration, 3MSCT, 6MWT and FVC%) are presented in table 2. 
Výsledky (koncentrácia oligosacharidov v sére, 3MSCT, 6MWT a FVC%) sú uvedené v tabuľke 2.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C. 
Chemická a fyzikálna stabilita rekonštituovaného roztoku bola preukázaná po dobu 24 hodín pri teplote 2 °C - 8 °C.
Administration of velmanase alfa may result in an IRR, including anaphylactoid reaction (see section 4.8). 
Podanie velmanázy alfa môže vyvolať IRR vrátane anafylaktoidnej reakcie (pozri časť 4.8).
In order to obtain long-term data on effectiveness and safety of treatment with Lamzede and to characterize the entire alpha-mannosidosis population, including variability of clinical manifestation, progression and natural history, the MAH is requested to submit the results of a study based on adequate source of data deriving from a registry of patients with alpha-mannosidosis. 
S cieľom získať dlhodobé údaje o účinnosti a bezpečnosti liečby liekom Lamzede a charakterizovať celú populáciu pacientov s alfa-manozidózou vrátane variability jej klinickej manifestácie, progresie a prirodzeného priebehu sa od držiteľa rozhodnutia o registrácii vyžaduje, aby predložil výsledky štúdie založené na primeranom zdroji údajov odvodených z registra pacientov s alfa-manozidózou.
a) The number of vials to be used should be calculated based on the individual patient's weight. 
Počet injekčných liekoviek, ktoré sa majú použiť, sa má vypočítať na základe hmotnosti každého pacienta.
Minimum infusion time (min) 
Minimálna doba podávania infúzie (min)
While under treatment with Lamzede, you may experience some of the following reactions: 
Lamzede sa môžu u vás vyskytnúť niektoré z nasledujúcich reakcií:
Severe allergic reaction to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. 
Závažná alergická reakcia na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
- If you have an infusion-related reaction you may be given additional medicines to treat or help prevent future reactions. 
- Ak sa u vás vyskytne reakcia súvisiaca s infúziou, môžete dostať ďalšie lieky na liečbu alebo prevenciu budúcich reakcií.
The safety profile of velmanase alfa in clinical studies involving children and adolescents was similar to that observed in adult patients. 
Bezpečnostný profil velmanázy alfa v klinických štúdiách zahŕňajúcich deti a dospievajúcich bol podobný ako u dospelých pacientov.
The management of IRRs should be based on the severity of the reaction and includes slowing the infusion rate, treatment with medicinal products such as antihistamines, antipyretics and/or corticosteroids, and/or stopping and resuming treatment with increased infusion time. 
Liečba IRR má byť založená na závažnosti reakcie a zahŕňa spomalenie rýchlosti infúzie, liečbu liekmi ako sú antihistaminiká, antipyretiká a/alebo kortikosteroidy, a/alebo ukončenie a opätovné začatie liečby s predĺžením trvania infúzie.
(<1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data). 
alebo neznáme (z dostupných údajov).
What Lamzede is and what it is used for 
Čo je Lamzede a na čo sa používa
- Most of the time you can still be given Lamzede even if you experience an infusion-related reaction. 
Lamzede vám väčšinou môžu podávať naďalej aj napriek tomu, že sa u vás vyskytne reakcia súvisiaca s infúziou.
What Lamzede is and what it is used for What you need to know before Lamzede is used How Lamzede is used 
Čo je Lamzede a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako sa použije Lamzede
Reflux gastritis 
refluxná gastritída
For the management of adverse reactions, see sections 4.4 and 4.8. 
Informácie o liečbe nežiaducich reakcií sú uvedené v častiach 4.4 a 4.8.
In the clinical studies, one patient experienced acute renal failure considered possibly related to the study treatment. 
V klinických štúdiách sa u jedného pacienta vyskytlo akútne zlyhanie obličiek, ktoré sa považuje za možno súvisiace so skúšanou liečbou.
- Infusion-related reactions include dizziness, headache, nausea, low blood pressure, tiredness and fever. 
- Reakcie súvisiace s infúziou zahŕňajú závrat, bolesť hlavy, nevoľnosť, nízky krvný tlak, únavu a horúčku.
The infusion duration should be calculated individually considering a maximum infusion rate of 25 mL/hour to control the protein load. 
Trvanie infúzie sa má vypočítať individuálne s ohľadom na maximálnu rýchlosť infúzie 25 ml/hodinu, aby sa kontrolovalo proteínové zaťaženie.
There is no experience with patients younger than 6 years of age. 
S pacientmi mladšími ako 6 rokov nie sú žiadne skúsenosti.
Proteins larger than 50,000 Da, such as velmanase alfa, are not eliminated renally. 
Proteíny väčšie ako 50 000 Da, ako napríklad velmanáza alfa, nie sú vylučované obličkami.
Functional Domain Response Combined 
Odpoveď vo funkčnej oblasti spolu
For further instructions, see section 4.4. 
Ďalšie pokyny sú uvedené v časti 4.4.
These medicines may include medicines used to treat allergies (antihistamines), medicines used to treat fever (antipyretics) and medicines to control inflammation (corticosteroids). 
Tieto lieky môžu zahŕňať lieky používané na liečbu alergií (antihistaminiká), lieky používané na liečbu horúčky (antipyretiká) a lieky na kontrolu zápalu
This medicine is only to be used under the supervision of a doctor experienced in the treatment of alpha-mannosidosis or other similar diseases and should only be given by a healthcare professional. 
Tento liek sa má používať výhradne pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou alfa-manozidózy alebo iných podobných ochorení a má ho podávať výhradne zdravotnícky pracovník.
Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products, enzymes. 
Farmakoterapeutická skupina: iné liečivá pre tráviaci trakt a metabolizmus, enzýmy.
What Lamzede looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Lamzede a obsah balenia
As velmanase alfa aims at normalizing alpha-mannosidase in alpha-mannosidosis patients, Lamzede should be used during pregnancy only when strictly needed. 
Aj keď cieľom velmanázy alfa je normalizovať alfa-manozidázu u pacientov s alfa-manozidózou, počas gravidity sa má Lamzede používať len v nevyhnutných prípadoch.
Antibodies may play a role in treatment-related reactions observed with the use of velmanase alfa. 
Protilátky môžu zohrávať určitú úlohu pri reakciách súvisiacich s liečbou pozorovaných pri použití velmanázy alfa.
Animal studies do not show evidence of impaired fertility. 
Štúdie na zvieratách nepreukázali zníženie fertility.
Alpha-mannosidosis disease is a rare genetic disorder caused by a lack of an enzyme named alpha-mannosidase, which is needed to break down certain sugar compounds (called ‘mannose-rich oligosaccharides') in the body. 
Alfa-manozidóza je zriedkavá genetická porucha spôsobená nedostatkom enzýmu s názvom alfa-manozidáza, ktorý je potrebný na rozkladanie určitých zlúčenín cukrov (nazývaných „oligosacharidy bohaté na manózu“) v tele.
The adverse reactions reflecting exposure of 33 patients treated with velmanase alfa in clinical studies are listed in the table 1 below. 
Nežiaduce reakcie, ktoré zobrazujú expozíciu 33 pacientov liečených velmanázou alfa v klinických štúdiách, sú uvedené nižšie v tabuľke 1.
A post-hoc multiparametric responders analysis supports the benefit of longer treatment with velmanase alfa in 87.9% of responders in at least 2 domains at last observation (table 4). 
Následná multiparametrická analýza pacientov s odpoveďou na liečbu potvrdzuje prínos dlhšej liečby velmanázou alfa u 87,9 % pacientov s odpoveďou na liečbu najmenej v 2 oblastiach pri poslednom pozorovaní (tabuľka 4).
The patient received saline infusion in a hospital setting and was then discharged after 6-hour observation. 
Pacient dostal infúziu fyziologického roztoku v nemocničnom prostredí a potom bol po 6-hodinovom pozorovaní prepustený.
Last observation % change from baseline (SD) 
% zmena posledného pozorovania oproti východiskovému stavu (SD)
A total of 25 patients were enrolled, including 12 paediatric subjects (age range: 6 to 17 years; mean: 10.9 years) and 13 adult subjects (age range: 18 to 35 years; mean: 24.6). 
Do štúdie bolo zaradených celkovo 25 pacientov vrátane 12 pediatrických pacientov (vekový rozsah: 6 až 17 rokov, stredná hodnota: 10,9 roka) a 13 dospelých pacientov (vekový rozsah: 18 až 35 rokov, stredná hodnota: 24,6).
IRRs include hypersensitivity in 3 patients and anaphylactoid reaction in 1 patient. 
Medzi IRR patrí precitlivenosť pozorovaná u 3 pacientov a anafylaktoidná reakcia pozorovaná u 1 pacienta.
The vials should reach ambient temperature (between 15°C and 25°C) prior to reconstitution. 
Injekčné liekovky majú pred rekonštitúciou dosiahnuť teplotu okolia (15 °C - 25 °C).
Maximum infusion rate (mL/h) 
Maximálna rýchlosť infúzie (ml/h)
In one patient, loss of consciousness considered related to the study treatment with recovery after a few seconds was reported. 
U jedného pacienta bola hlásená strata vedomia, ktorá sa považovala za súvisiacu so skúšanou liečbou, pri ktorej došlo po niekoľkých sekundách k obnoveniu vedomia.
Lamzede can be used during breastfeeding. 
Lamzede sa môže používať počas dojčenia.
If not used immediately, the reconstituted solution should be stored in a refrigerator for no longer than 24 hours. 
Ak sa nepoužije okamžite, rekonštituovaný roztok sa má uchovávať v chladničke po dobu maximálne 24 hodín.
How Lamzede is used 
Ako sa Lamzede používa
The effects of treatment with velmanase alfa should be periodically evaluated and discontinuation of treatment considered in cases where no clear benefits could be observed. 
Účinky liečby velmanázou alfa sa majú pravidelne vyhodnocovať a v prípadoch, keď sa nepozoruje žiadny jasný prínos, sa má zvážiť prerušenie liečby.
Linearity/(Non)linearity 
Linearita/nelinearita
Use of velmanase alfa in the age group 6 to 17 years is supported by evidence from clinical studies in paediatric (19 out of 33 patients) and adult patients. 
Použitie velmanázy alfa vo vekovej skupine 6 až 17 rokov je podložené dôkazmi z klinických štúdií u pediatrických (19 z 33 pacientov) a dospelých pacientov.
For the calculation of the infusion rate and the infusion time based on body weight see the table in section 6.6. 
Výpočet rýchlosti infúzie a trvania infúzie podľa telesnej hmotnosti je uvedený v tabuľke v časti 6.6.
The clearance of velmanase alfa from plasma (mean 6.7 mL/h/kg) is consistent with a rapid cellular uptake of velmanase alfa via mannose receptors. 
Klírens velmanázy alfa z plazmy (priemerná hodnota 6,7 ml/h/kg) je konzistentný s rýchlym bunkovým absorbovaním velmanázy alfa prostredníctvom receptorov manózy.
Treatment with velmanase alfa for 12 months (n=15) 
Liečba velmanázou alfa po dobu 12 mesiacov (n =
If the volume of the solution exceeds one syringe capacity, the required number of syringes should be prepared in order to replace the syringe quickly during the infusion. 
Ak objem roztoku prekročí kapacitu jednej injekčnej striekačky, má sa pripraviť požadovaný počet injekčných striekačiek, aby sa mohla počas infúzie vykonať rýchla výmena injekčnej striekačky.
The maximum infusion rate is 25 mL/hour. 
Maximálna rýchlosť infúzie je 25 ml/hodinu.
3MSCT (steps/min) 
3MSCT (kroky/min.)
- If the infusion-related reaction is severe, your doctor will stop the infusion immediately and start giving you appropriate medical treatment. 
- Ak je reakcia súvisiaca s infúziou závažná, lekár ihneď zastaví podávanie infúzie a začne vám podávať vhodnú liečbu.
Lamzede should be reconstituted and administrated by a healthcare professional. 
Lamzede má rekonštituovať a podávať zdravotnícky pracovník.
Each carton contains 1, 5 or 10 vials. 
Každá škatuľka obsahuje 1, 5 alebo 10 injekčných liekoviek.
These reactions were non-serious and mild to moderate in intensity. 
Tieto reakcie neboli závažné a mali miernu až stredne závažnú intenzitu.
The typical manifestations of the disease include distinctive facial features, mental retardation, difficulty in controlling movements, difficulties in hearing and speaking, frequent infections, skeletal problems, muscle pain and weakness. 
Medzi typické prejavy tohto ochorenia patria špecifické znaky tváre, mentálna retardácia, ťažkosti s kontrolou pohybov, problémy so sluchom a s rečou, časté infekcie, problémy s kostrou, bolesť a slabosť svalov.
To further evaluate the relationship, in instances of development of severe IRRs or lack or loss of treatment effect, patients should be tested for the presence of anti-velmanase alfa antibodies. 
Na ďalšie posúdenie súvislosti je v prípade vzniku závažných IRR alebo v prípade nedostatku alebo straty liečebného účinku potrebné pacientov vyšetriť na prítomnosť protilátok proti velmanáze alfa.
In both cases the patients recovered without sequelae. 
V obidvoch prípadoch došlo k zotaveniu pacientov bez následkov.
Administration of Lamzede should be carried out by a healthcare professional with the ability to manage ERT and medical emergencies. 
Lamzede má podávať zdravotnícky pracovník, ktorý je schopný zvládnuť ERT a naliehavé zdravotné stavy.
If severe allergic or anaphylactic-type reactions occur, immediate discontinuation of velmanase alfa is recommended and current medical standards for emergency treatment are to be followed. 
V prípade výskytu závažnej alergickej alebo anafylaktickej reakcie sa odporúča okamžité prerušenie liečby velmanázou alfa a postup v súlade s aktuálnymi lekárskymi normami pre liečbu naliehavých stavov.
As with other enzyme replacement therapies, velmanase alfa does not cross the blood-brain-barrier. 
Tak ako v prípade iných enzýmových substitučných terapií, velmanáza alfa neprechádza hematoencefalickou bariérou.
The recommended dose regimen is 1 mg/kg of body weight administered once every week by intravenous infusion at a controlled speed. 
Odporúčaný dávkovací režim je 1 mg/kg telesnej hmotnosti s podávaním raz týždenne intravenóznou infúziou s kontrolovanou rýchlosťou.
Overall effects of treatment were evaluated in the domains of pharmacodynamics (reduction of serum oligosaccharides), functional (three-minute stair climbing test (3MSCT), six-minute walking test (6MWT), and forced vital capacity (FVC) % predicted) and quality of life (childhood health assessment questionnaire (CHAQ) disability index (DI) and CHAQ VAS pain (visual analogue scale)). 
Celkové účinky liečby sa hodnotili v oblasti farmakodynamických vlastností (pokles hladiny oligosacharidov v sére), funkčnej oblasti (trojminútový test výstupu po schodoch (3MSCT), šesťminútový test chôdzou (6MWT) a percento predpokladanej vitálnej kapacity počas úsilného výdychu (forced vital capacity, FVC)) a oblasti kvality života (podľa indexu zdravotného postihnutia (disability index) dotazníka na posúdenie zdravotného stavu v detstve (childhood health assessment questionnaire, CHAQ) a CHAQ-VAS pre bolesť (vizuálna analógová stupnica)).
The amino acid sequence of the monomeric protein is identical to the naturally occurring human enzyme, alpha-mannosidase. 
Aminokyselinová sekvencia monomérneho proteínu je identická s prirodzene sa vyskytujúcim ľudským enzýmom alfa-manozidázou.
It is unknown whether velmanase alfa or its metabolites are excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa velmanáza alfa alebo jej metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
Oligosaccharides 20.0% 100% 91.0% 
Odpoveď vo farmakodynamickej oblasti oligosacharidy 20,0 % 100 % 91,0 %
If you experience an infusion-related reaction, you must tell your doctor immediately. 
Ak sa u vás vyskytne reakcia súvisiaca s infúziou, musíte to okamžite povedať svojmu lekárovi.
This being an approval under exceptional circumstances and pursuant to Article 14(8) of Regulation (EC) No 726/2004, the MAH shall conduct, within the stated timeframe, the following measures: 
nariadenia (ES) 726/2004 držiteľ rozhodnutia o registrácii do určeného termínu vykonať nasledujúce opatrenia:
Instructions for reconstitution and administration 
Pokyny na rekonštitúciu a podávanie
Lamzede contains the active substance velmanase alfa which belongs to a group of medicines known as enzyme replacement therapies. 
Lamzede obsahuje liečivo velmanáza alfa, ktorá patrí do skupiny liekov známych ako enzýmové substitučné terapie.
Each vial is for single use only. 
Každá injekčná liekovka je určená iba na jednorazové použitie.
The total volume of infusion is determined by the patient's weight and should be administrated over a minimum of 50 minutes. 
Celkový objem infúzie sa určuje podľa hmotnosti pacienta a má sa podávať minimálne po dobu
Treatment with placebo for 12 months (n=10) 
Liečba placebom po dobu 12 mesiacov (n =
After the end of the infusion, velmanase alfa plasma concentrations fell in a biphasic fashion with a mean terminal elimination half-life of about 30 hours. 
Po skončení infúzie klesajú plazmatické koncentrácie velmanázy alfa dvojfázovo s priemerným terminálnym polčasom eliminácie približne 30 hodín.