natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Macimorelin Aeterna Zentaris have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Macimorelin Aeterna Zentaris boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
What are the risks associated with Macimorelin Aeterna Zentaris? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Macimorelin Aeterna Zentaris?
Macimorelin Aeterna Zentaris gave a similar number of negative test results for growth hormone deficiency as a comparator test; however, it gives fewer positive test results than the comparator. 
Pri použití lieku Macimorelin Aeterna Zentaris sa zistil podobný počet výsledkov negatívneho testu na nedostatok rastového hormónu ako pri porovnávacom teste.
Macimorelin Aeterna Zentaris is a medicine used to test the ability of the body to produce growth hormone. 
Zentaris sa používa na testovanie schopnosti tela produkovať rastový hormón.
Macimorelin Aeterna Zentaris contains the active substance macimorelin. 
Liek Macimorelin Aeterna Zentaris obsahuje liečivo macimorelín.
How is Macimorelin Aeterna Zentaris used? 
Ako sa liek Macimorelin Aeterna Zentaris používa?
How does Macimorelin Aeterna Zentaris work? 
Akým spôsobom liek Macimorelin Aeterna Zentaris účinkuje?
For the full list of side effects and restrictions with Macimorelin Aeterna Zentaris, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Macimorelin Aeterna Zentarisa a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Macimorelin Aeterna Zentaris? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
Your injection could take about 15 seconds. 
Vaša injekcia trvala asi 15 sekúnd.
A risk to the suckling child cannot be excluded. 
Riziko pre dojčené dieťa nie je možné vylúčiť.
At the final analysis, 1,653 deaths were reported. 
Vo finálnej analýze bolo zaznamenaných 1 653 prípadov smrti.
• Serious allergic reactions which may include: 
Závažné alergické reakcie, ktoré môžu zahŕňať:
The healthcare professional's educational material should contain the following key elements: 
Edukačný materiál pre zdravotníckeho pracovníka má obsahovať nasledovné kľúčové súčasti:
The instructions for use, handling and disposal are given in section 6.6. 
Pokyny na použitie, zaobchádzanie a likvidáciu sú uvedené v časti 6.6.
Date of latest renewal: 19 May 2006 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. mája 2006
This may vary depending on whether you are an adult or a child. 
To závisí od toho, či ste dospelý alebo dieťa.
Do not administer more than one dose. 
Nepodávajte viac ako jednu dávku.
• think you may be pregnant; or 
• si myslíte, že môžete byť tehotná; alebo
Poorly controlled hypertension. 
Nedostatočne kontrolovaná hypertenzia.
No alteration of fertility was detected. 
Nezistila sa žiadna zmena fertility.
More severe cases have been observed with long-acting epoetins. 
Závažnejšie prípady sa pozorovali pri dlhodobo pôsobiacich epoetínoch.
Bioavailability is 37% with subcutaneous administration. 
Biologická dostupnosť predstavuje 37 % po subkutánnom podaní.
Please discuss this with your doctor. 
Porozprávajte sa o tom so svojím lekárom.
Placental transfer was minimal. 
Prienik placentou bol minimálny.
Food and drink do not affect Aranesp. 
Jedlo a nápoje neovplyvňujú Aranesp.
30 minutes 
30 minút
This will make the injection more comfortable. 
Injekčné podanie bude príjemnejšie.
15 seconds 
15 sekúnd
Your blood pressure will also be checked regularly, particularly at the beginning of your treatment. 
Pravidelne bude kontrolovaný aj váš krvný tlak, hlavne na začiatku liečby.
Aranesp has not been tested in pregnant women. 
Aranesp nebol skúšaný u tehotných žien.
• High blood pressure (hypertension) 
Vysoký krvný tlak (hypertenzia)
ESAs are not indicated for use in this patient population. 
ESA nie sú indikované na použitie u tejto populácie pacientov.
Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable. 
V závislosti od vašej individuálnej situácie môže byť vhodnejšia krvná transfúzia.
Correction phase: 
Korektívna fáza:
If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms. 
Ak vám injekciu podáva niekto iný, môže použiť aj zadnú stranu ramien.
Check the appearance of Aranesp. 
Skontrolujte vzhľad Aranespu.
It is important to tell your doctor if you are taking either of these medicines. 
Je dôležité, aby ste svojho lekára informovali v prípade, že užívate jeden z týchto liekov.
The carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long-term animal studies. 
Karcinogénny potenciál darbepoetínu alfa nebol v dlhodobých štúdiách na zvieratách hodnotený.
Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of ESAs and should therefore be corrected. 
Nedostatok železa, kyseliny listovej alebo vitamínu B12 znižuje efektívnosť ESA, a má byť preto upravený.
Incidence of adverse reactions are listed below by system organ class and frequency. 
Incidencia nežiaducich reakcií je uvedená nižšie podľa triedy orgánových systémov a frekvencie.
These serious skin rashes are often preceded by fever and/or flu-like symptoms. 
Týmto závažným kožným vyrážkam často predchádza horúčka a/alebo príznaky podobné chrípke.
A reticulocyte count should be considered as part of the evaluation. 
Ako súčasť hodnotenia má byť stanovený počet retikulocytov.
2 Frequency cannot be estimated from the available data. 
2 Frekvenciu nemožno odhadnúť na základe dostupných údajov.
Maintenance phase: 
Fáza udržiavania:
Aranesp is a sterile but unpreserved product. 
Aranesp je sterilný, ale nekonzervovaný produkt.
This may be associated with life-threatening complications of the cardiovascular system. 
To môže byť spojené so život ohrozujúcimi komplikáciami kardiovaskulárneho systému.
In the chronic toxicity studies no tumourigenic or unexpected mitogenic responses were observed in any tissue type. 
V štúdiách chronickej toxicity neboli pozorované žiadne tumorogénne alebo neočakávané mitogénne odpovede v žiadnom type tkaniva.
Injecting the solution with the air bubble is harmless. 
Podanie injekčného roztoku so vzduchovými bublinami je neškodné.
If you need to use the same injection site, just make sure it is not the same spot on that site you used last time. 
Ak potrebuje použiť rovnaké miesto vpichu, uistite sa, že to nie je rovnaký bod na mieste, ktoré ste použili naposledy.
Not known: frequency cannot be estimated from available data 
Neznáme: častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov
In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls. 
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa pomer rizika pre celkové prežívanie pohyboval medzi 1,25 a 2,47 v prospech kontrol.
The decision to administer recombinant erythropoietins should be based on a benefit-risk assessment with the participation of the individual patient, which should take into account the specific clinical context. 
Rozhodnutie podávať rekombinantné erytropoetíny má vychádzať z hodnotenia prínosu a rizika so zapojením individuálneho pacienta, ktoré má vziať do úvahy špecifický klinický kontext.
Part of the pre-filled pen may be broken even if you cannot see the break. 
Časť naplneného pera sa mohla zlomiť, aj keď zlomené miesto nevidíte.
Using Aranesp with food and drink 
Používanie Aranespu s jedlom a nápojmi
- Misuse by healthy people can cause life-threatening problems with the heart or blood vessels. 
- Zneužitie zdravými osobami môže zapríčiniť životu nebezpečné problémy so srdcom alebo krvnými cievami.
The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dL; in the remaining three studies it was 12-14 g/dL. 
Cieľová koncentrácia hemoglobínu v dvoch štúdiách bola > 13 g/dl; vo zvyšných troch štúdiách bola 12 - 14 g/dl.
The maximum amount of Aranesp that can be safely administered in single or multiple doses has not been determined. 
Maximálne množstvo Aranespu, ktoré sa môže bezpečne podávať v jednorazovej dávke alebo viacnásobných dávkach, nebolo určené.
It is normal to see a drop of liquid at the end of the needle or yellow safety guard. 
Je normálne, keď uvidíte kvapku tekutiny na hrote ihly alebo na konci žltého bezpečnostného krytu.
There are no adequate and well-controlled studies with Aranesp in pregnant women. 
Nie sú k dispozícii žiadne adekvátne a dobre kontrolované štúdie s Aranespom u gravidných žien.
B Inspect the pre-filled pen. 
B Skontrolujte naplnené pero.
Check that it is the correct dose that your doctor has prescribed. 
Skontrolujte, či obsahuje správnu dávku, ktorú vám lekár predpísal.
Your doctor will use the lowest effective dose to control the symptoms of your anaemia. 
Váš lekár použije najnižšiu účinnú dávku na kontrolu príznakov vašej anémie.
See also section 2. 
Pozri aj časť 2.
The clinical results obtained so far do not indicate any interaction of darbepoetin alfa with other substances. 
Zatiaľ dosiahnuté klinické výsledky neindikujú žiadne interakcie medzi darbepoetínom alfa a inými látkami.
• alcohol wipes or similar. 
• liehové tampóny alebo podobnú pomôcku.
To avoid bending the needle, gently pull the cap from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2. 
Aby sa zabránilo ohnutiu ihly, jemne bez otáčania odstráňte kryt z ihly, ako je znázornené na obrázkoch 1 a 2.
If the clinical response of the patient (fatigue, haemoglobin response) is inadequate after nine weeks, further therapy may not be effective. 
Ak nie je klinická odpoveď pacienta (únava, koncentrácia hemoglobínu) po 9 týždňoch liečby dostatočná, ďalšia liečba nebude pravdepodobne účinná.
Patients < 6 years of age may need higher doses for maintenance of haemoglobin than patients above that age. 
Pacienti vo veku < 6 rokov môžu potrebovať vyššie dávky na udržanie hemoglobínu ako starší pacienti.
As with all growth factors, there is a concern that epoetins could stimulate the growth of tumours. 
Ako pri všetkých rastových faktoroch, aj pri epoetínoch existuje riziko, že môžu podporovať rast nádorov.
Cases have been reported in patients with hepatitis C treated with interferon and ribavirin, when epoetins are used concomitantly. 
Prípady boli hlásené u pacientov s hepatitídou C liečených interferónom a ribavirínom, keď sa epoetíny používajú súčasne.
Cyclosporin and tacrolimus (medicines which suppress the immune system) may be affected by the number of red cells in your blood. 
Cyklosporín a takrolimus (lieky, ktoré potláčajú imunitný systém) môžu byť ovplyvnené počtom červených krviniek vo vašej krvi.
Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin. 
Aranesp pôsobí presne tým istým spôsobom ako prirodzený hormón erytropoetín.
Do not use Aranesp if you think it has been frozen. 
Nepoužívajte Aranesp, ak si myslíte, že bol zmrazený.
The injection site discomfort was generally mild and transient in nature and occurred predominantly after the first injection. 
Diskomfort v mieste podania bol zvyčajne mierny a prechodný a vyskytoval sa predovšetkým po prvej injekcii.
In order to ensure effective erythropoiesis, iron status should be evaluated for all patients prior to and during treatment and supplementary iron therapy may be necessary. 
S cieľom zaistiť efektívnu erytropoézu u všetkých pacientov sa má hodnotiť hladina železa pred terapiou a počas nej a môže byť potrebná dodatočná liečba železom.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu. 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life-expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1). 
Faktory, ktoré treba zvážiť pri tomto hodnotení, majú zahŕňať typ nádoru a jeho štádium, stupeň anémie, prognózu prežitia, celkové prostredie, v ktorom je pacient liečený, a preferencie pacienta (pozri časť 5.1).
A patient-level data analysis has also been performed on more than 13,900 cancer patients (chemo-, radio-, chemoradio-, or no therapy) participating in 53 controlled clinical trials involving several epoetins. 
Analýza údajov na úrovni pacienta sa tiež uskutočnila u viac ako 13 900 pacientov s rakovinou (chemo-, rádio-, chemorádioterapia alebo žiadna terapia), ktorí sa zúčastnili 53 kontrolovaných klinických skúšaní zahŕňajúcich niekoľko epoetínov.
In preclinical studies it has been shown that renal clearance is minimal (up to 2% of total clearance), and does not affect the serum half-life. 
V predklinických štúdiách sa ukázalo, že renálny klírens je minimálny (do 2 % celkového klírensu) a neovplyvňuje sérový polčas.
Treatment with Aranesp is divided into two stages, correction and maintenance phase. 
Liečba Aranespom je rozdelená do dvoch stupňov, na fázu korektívnu a fázu udržiavania.
• plan to get pregnant. 
• plánujete otehotnieť.
Effect on tumour growth 
Vplyv na rast nádoru
If typical causes of non-response are excluded, and the patient has reticulocytopenia, an examination of the bone marrow should be considered. 
Ak sa vylúčia typické príčiny chýbajúcej odpovede a pacient má retikulocytopéniu, musí sa zvážiť vyšetrenie kostnej drene.
1 Adverse reactions identified in the post-marketing environment. 
Nežiaduce reakcie zistené v postmarketingovom prostredí.
Important: Do not touch the red start button yet. 
Dôležité: Červeného štartovacieho tlačidla sa ešte nedotýkajte.
• Allergic reactions 
Alergické reakcie
For subcutaneous use. 
Na subkutánne použitie.
Dose increases must not be made more frequently than once every four weeks. 
Zvyšovanie dávok sa nesmie uskutočniť častejšie ako raz za štyri týždne.
Epoetins are not approved in the management of anaemia associated with hepatitis C. 
Epoetíny nie sú schválené na liečbu anémie súvisiacej s hepatitídou C.
Your treatment will continue until approximately four weeks after the end of your chemotherapy. 
Vaša liečba bude pokračovať po dobu približne štyroch týždňov od ukončenia chemoterapie.
Your doctor may decide to change the way that your injection is given (either under the skin or into a vein). 
Váš lekár sa môže rozhodnúť zmeniť spôsob, akým je injekcia podávaná (pod kožu alebo do žily).
A systematic review has also been performed involving more than 9,000 cancer patients participating in 57 clinical trials. 
Vykonalo sa aj systémové preskúmanie zahŕňajúce viac ako 9 000 pacientov s malígnym nádorovým ochorením, ktorí sa zúčastnili 57 klinických skúšaní.
If clinically indicated, phlebotomy may be performed. 
Ak je to klinicky indikované, možno vykonať flebotómiu.
In order to correct your anaemia, your initial dose of Aranesp per kilogram of your body weight will be either: 
Na nápravu vašej anémie bude vaša začiatočná dávka Aranespu na kilogram telesnej hmotnosti buď:
Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach. 
Nájdite príjemné, dobre osvetlené a čisté miesto a uložte všetko, čo potrebujete, na dosah.
Any medicinal product remaining should be disposed of. 
Všetok liek, ktorý zostal, je nutné zlikvidovať.
Despite these molecular changes, darbepoetin alfa retains a very narrow specificity for the erythropoietin receptor. 
Napriek týmto molekulárnym zmenám si darbepoetín alfa zachováva veľmi úzku špecificitu pre erytropoetínový receptor.
In order to correct your anaemia, your initial dose will be 
Na nápravu vašej anémie bude vaša začiatočná dávka
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown. 
Nepoužívajte, ak uplynul posledný deň uvedeného mesiaca.
Wash your hands thoroughly with soap and water. 
Ruky si dôkladne umyte mydlom a vodou.
Important: When you remove the pre-filled pen, if the window has not turned yellow, or if it looks like the medicine is still injecting, this means you have not received a full dose. 
Dôležité: Ak po vybratí naplneného pera okienko nezožltne alebo ak sa zdá, že liek sa ešte stále podáva, znamená to, že ste nedostali plnú dávku.
Darbepoetin alfa did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non-haematological cells in vitro or in vivo. 
Darbepoetín alfa neukázal genotoxický potenciál ani nemal vplyv na proliferáciu nehematologických buniek in vitro alebo in vivo.
The rashes may progress to widespread peeling of the skin and life-threatening complications. 
Vyrážky môžu prerásť do rozsiahleho olupovania kože a viesť k život ohrozujúcim komplikáciám.
The primary efficacy endpoint [change in haemoglobin between baseline and the evaluation period (week 21-28)] was comparable between the two groups. 
Primárny koncový ukazovateľ účinnosti [zmena hodnoty hemoglobínu medzi začiatkom liečby a hodnotiacim obdobím (21. - 28. týždeň)] bol v oboch skupinách porovnateľný.
- if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor. 
(uvedených v časti 6); - ak vám bol diagnostikovaný vysoký krvný tlak, ktorý nie je kontrolovaný inými liekmi, ktoré vám predpísal váš lekár.
The injections will be given by a healthcare professional. 
Injekcie vám podá zdravotnícky pracovník.
In some cases, your doctor may recommend that you take iron supplements. 
V niektorých prípadoch môže váš lekár navrhnúť doplňujúcu liečbu železom.
• Shortness of breath (allergic bronchospasm) 
Dýchavičnosť (alergický bronchospazmus)
Following blood tests, your doctor has decided you need Aranesp as your haemoglobin level is 10 g/dL or less. 
Po uskutočnení krvných testov sa váš lekár rozhodol, že potrebujete Aranesp, pretože hladina vášho hemoglobínu je 10 g/dl alebo menej.
Pharmacokinetic parameters did not change on multiple dosing over 12 weeks (dosing every week or every two weeks). 
Farmakokinetické parametre sa nezmenili počas opakovaného podávania po dobu 12 týždňov (dávkovanie každý týždeň alebo každé dva týždne).
If it is cloudy or there are particles in it, you must not use it. 
Ak obsahuje zákal alebo častice, nesmie sa použiť.
• a new Aranesp pre-filled syringe; and 
• novú naplnenú injekčnú striekačku Aranespu; a
Do not warm Aranesp in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water). 
Nezohrievajte Aranesp nijakým iným spôsobom (napríklad v mikrovlnnej rúre alebo horúcej vode).
What Aranesp is and what it is used for 
Čo je Aranesp a na čo sa používa
The route of injection is the same as with r-HuEPO but your doctor will tell you how much you should take, and when, and may adjust your dose if necessary. 
Spôsob podania injekcie je rovnaký ako pri r-HuEPO, ale váš lekár stanoví, aké množstvo musíte používať a kedy, a ak je to nevyhnutné, môže upraviť vašu dávku.
- Take special care with other products that stimulate red blood cell production: Aranesp is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does. 
Buďte zvlášť opatrný pri iných liekoch, ktoré stimulujú tvorbu červených krviniek: Aranesp je jedným zo skupiny liekov, ktoré stimulujú tvorbu červených krviniek rovnako ako ľudská bielkovina erytropoetín.
In order to improve the traceability of erythropoiesis-stimulating agents (ESAs), the trade name of the administered ESA should be clearly recorded (or stated) in the patient file. 
Na zlepšenie sledovanosti látok stimulujúcich erytropoézu (ESA) sa má v zázname pacienta zreteľne zaznamenávať (alebo uvádzať) obchodný názov podaných ESA.
What you need to know before you use Aranesp 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Aranesp
PRCA means that the body has stopped or reduced the production of red blood cells which causes severe anaemia. 
PRCA znamená, že telo prestalo produkovať, prípadne znížilo tvorbu červených krviniek, čo spôsobuje závažnú anémiu.
Supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 mcg/L or whose transferrin saturation is below 20%. 
Doplnková terapia železom sa odporúča u všetkých pacientov so sérovými hodnotami feritínu pod 100 µg/l alebo u tých, u ktorých je saturácia transferínu pod 20 %.
The production of erythropoietin primarily occurs in and is regulated by the kidney in response to changes in tissue oxygenation. 
Tvorba erytropoetínu sa uskutočňuje a je regulovaná najmä v obličkách ako odpoveď na zmeny v oxygenácii tkaniva.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary. 
Príznaky a následky anémie sa môžu odlišovať v závislosti od veku, pohlavia a celkovej závažnosti ochorenia; je nevyhnutné, aby lekár zhodnotil klinický priebeh a stav u jednotlivého pacienta.
In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer. 
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti v niektorých klinických situáciách má byť preferovanou liečbou na zvládnutie anémie u pacientov s rakovinou krvná transfúzia.
In controlled clinical studies, use of Aranesp and other ESAs have shown: 
V kontrolovaných klinických štúdiách sa preukázalo, že podávanie Aranespu a iných ESA:
At the time of prescription patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions. 
Pri predpisovaní majú byť pacienti informovaní o prejavoch a príznakoch a starostlivo sledovaní na kožné reakcie.
Do not use the pre-filled pen if any part appears cracked or broken. 
Nepoužívajte naplnené pero, ak ktorákoľvek časť vyzerá prasknutá alebo zlomená.
If you want to stop using Aranesp, you should discuss it with your doctor first. 
Ak chcete prestať používať Aranesp, najprv sa o tom poraďte so svojím lekárom.
Carefully lift the pre-filled pen straight up out of the carton. 
Opatrne zdvihnite naplnené pero rovno hore zo škatuľky.
I When you are ready to inject, pressthe red start button. 
Keď ste pripravený na aplikáciu, stlačte červené štartovacie tlačidlo.
- If you have symptoms which include severe headache, drowsiness, confusion, problems with your eyesight, nausea, vomiting or fits (seizures), it could mean that you have very high blood pressure. 
- Ak sa u vás vyskytujú príznaky, ktoré zahŕňajú závažnú bolesť hlavy, ospalosť, zmätenosť, problémy s videním, nevoľnosť, vracanie alebo kŕče (záchvaty), mohlo by to znamenať, že máte veľmi vysoký krvný tlak.
On a clean, well-lit work surface, place the: 
Na čistý, dobre osvetlený pracovný povrch položte:
Where the same sampling duration was used, observed pharmacokinetic data and population pharmacokinetic modelling demonstrated that the pharmacokinetics of darbepoetin alfa was similar for paediatric and adult patients with CRF. 
Keď sa dodržal rovnaký čas odoberania vzoriek, pozorované farmakokinetické údaje a populačné farmakokinetické modelovanie preukázali, že farmakokinetika darbepoetínu alfa bola rovnaká u pediatrických aj u dospelých pacientov s CHZO.
If blood pressure is difficult to control by initiation of appropriate measures, the haemoglobin may be reduced by decreasing or withholding the dose of Aranesp (see section 4.2). 
Ak je krvný tlak ťažké kontrolovať aj po začatí príslušných opatrení, pokles hemoglobínu možno dosiahnuť znížením alebo vynechaním dávky Aranespu (pozri časť 4.2).
Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins. 
Subkutánne podanie je uprednostňované u pacientov, ktorí nie sú liečení hemodialýzou, aby sa zabránilo punktúre periférnych žíl.
However, there is potential for an interaction with substances that are highly bound to red blood cells e.g. cyclosporin, tacrolimus. 
Napriek tomu existuje možnosť interakcie s inými látkami, ktoré sa intenzívne viažu na červené krvinky, napr. cyklosporín, takrolimus.
Before you inject Aranesp you must do the following: 
Pred aplikáciou injekcie Aranespu musíte postupovať takto: