natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with cardiovascular disorders: - Peripheral vascular disease, - Arrhythmias particularly of ventricular origin, - Atrio-ventricular conduction disorders, - Heart failure, 
Patienti s kadriovaskulárnymi poruchami: - periférnom vaskulárnom ochorení, - arytmiách najmä komorového pôvodu, - átrioventrikulárnych poruchách vedenia,
Therefore, nursing mothers are advised not to breastfeed within 10 hours following anaesthesia with {Scandonest and associated names}. 
Preto sa odporúča, aby dojčiace matky nedojčili 10 hodín po podaní anestézie s {SCANDONEST a súvisiace názvy}.
− metallic taste, taste distortion, taste loss (dysesthesia); 
− kovová chuť, porucha chuti, strata chuti (dyzestézia);
− heartbeat coordination problems (conduction disorders, atrioventricular block), abnormal slow heartbeat (bradycardia), abnormal rapid heartbeat (tachycardia), palpitations; 
− problémy s koordináciou srdca (poruchy vedenia, átrioventrikulárna blokáda), abnormálne spomalená činnosť srdca (bradykardia), abnormálne rýchla činnosť srdca (tachykardia), palpitácie;
LABELLING 
ETIKETA
− burning sensation, prickling skin sensation, tingling with no apparent physical cause around the mouth 
− pocit pálenia, pocit pichania na koži, brnenie bez zjavnej fyzickej príčiny okolo úst (parestézia);
Toxicity of local anaesthetics is additive. 
Toxicita lokálnych anestetík je aditívna.
− euphoric mood, anxiety/nervousness; 
extrémne dobra nálada (eurfória), úzkosť/nervozita;
Rash (eruption) 
Zriedkavé Vyrážka (erupcia)
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Headache 
Časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): - bolesť hlavy
Equivalent* in cartridge numbers (1.7 ml) 
Evivalentný* počtu náplní (1,7 ml)
Balance disorder (disequilibrium) Somnolence 
Porucha rovnováhy (disekvilibrium)
Amaurosis (blindness) Mydriasis 
Amauróza (slepota)
Equivalent* in cartridge numbers (2.2 ml) 
Ekvivalentný* počtu náplní (2,2 ml)
This is equivalent to 1.23 % of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult. 
% odporúčaného maximálneho denného príjmu sodíka u dospelých.
Clearance of amides is dependent on hepatic blood flow. 
Klírens amidov závisí od prietoku krvi v pečeni.
- You have a high acidity in the blood (acidosis); - You have poor blood circulation; - Your general condition is impaired ; - You have inflammation or infection in the injection site. 
- máte slabý krvný obeh; - je váš celkový stav zhoršený; - máte zápal alebo infekciu v mieste podania injekcie;
− impaired sense of balance (disequilibrium); 
− narušený pocit rovnováhy (nerovnováha);
Contains sodium, see package leaflet for further information. 
Obsahuje sodík, pre ďalšie informácie pozri písomnú informáciu pre používateľa.
Weight (kg) 
(kg)
If a rapid intravascular injection is administered, a high blood concentration of mepivacaine in the coronary arteries may lead to myocardial failure, possibly followed by cardiac arrest, before the CNS is affected. 
Ak sa podá injekcia rýchlo intravaskulárne, vysoká krvná koncentrácia mepivakaínu v koronárnych artériách môže viesť k zlyhaniu myokardu, s možnou následnou zástavou srdca, skôr ako dôjde k ovplyvneniu centrálnej nervovej sústavy.
hypoesthesia, dysesthesia, hyperesthesia, etc) of the lips, tongue and oral tissues. 
hypostézie, dyzestézie, hyperstézie atď.) pier, jazyka a tkanív úst.
Single use type I glass cartridge, sealed at its base by a mobile type I synthetic rubber and at the top by a type I synthetic rubber seal kept in place by an aluminium cap. 
Jednorazová náplň zo skla typu I, zapečatená na spodku mobilnou syntetickou gumou typu I a na vrchu tesniacou gumou typu I prekrytou na mieste hliníkovým uzáverom.
Thus, to ensure that the needle does not penetrate a blood vessel during injection, aspiration should be performed before the local anaesthetic product is injected. 
Aby sa počas injekčného podania zabránilo preniknutiu ihly do krvnej cievy, pred injekčným podaním lokálneho anestetika je potrebné vykonať aspiračný test.
The availability of appropriate resuscitation equipment and medication and adequately trained staff is recommended before induction of regional anaesthesia with local anaesthetics to enable prompt treatment of any respiratory and cardiovascular emergencies. 
Pred zavedením regionálnej anestézie s lokálnymi anestetikami sa odporúča zabezpečiť dostupnosť vhodných resuscitačných pomôcok a liekov a prítomnosť primerane vyškoleného personálu, aby sa umožnila okamžitá liečba akýchkoľvek respiračných a kardiovaskulárnych urgentných stavov.
Types of overdose 
Typy predávkovania
− rash, itching, swelling of the face, lips, gums, tongue and/or throat and difficulty breathing, 
− vyrážka, svrbenie, opuch tváre, pier, ďasien, jazyka a/alebo hrdla a ťažkosti s dýchaním,
If any of these situations applies to you, tell your dentist. 
Ak sa vás týkajú niektoré z týchto situácií, povedzte to zubnému lekárovi.
Paediatric population {Scandonest and associated names} is contraindicated in children below 4 years of age (ca. 20 kg body weight) (see section 4.3). 
Pediatrická populácia {SCANDONEST a súvisiace názvy} je kontraindikovaný u detí mladších ako 4 roky (cca. 20 kg telesnej hmotnosti)
− drowsiness; 
− ospalosť;
Bioavailability 
Biodostupnosť
Apnoea (respiratory arrest) Yawning 
Apnoe (zástava dýchania)
− vision blurred, problems clearly focusing an object, visual impairment; 
rozmazané videnie, problémy s jasným zameraním na objekt, porucha zraku; − pocit krútenia (vertigo);
They will determine the appropriate dose taking into account the procedure, your age, your weight and your general health. 
Vzhľadom na zákrok, váš vek, vašu hmotnosť a vaše celkové zdravie určia vhodnú dávku.
Mepivacaine must be used safely and effectively under appropriate conditions: The local anaesthetic effects may be reduced when {Scandonest and associated names} is injected into an inflamed or infected area. 
Lokálne znecitlivujúce účinky môžu byť znížené, ak sa {SCANDONEST a súvisiace názvy} injekčne podá do zapálenej alebo infikovanej oblasti.
Each cartridge of 2.2 ml of solution for injection contains 66 mg of mepivacaine hydrochloride. 
Každá 2,2 ml náplň injekčného roztoku obsahuje 66 mg mepivakaíniumchloridu.
Dizziness (including a feeling of “spinning”, vision disorder and fatigue), loss of consciousness may occur following administration of this medicine (see section 4). 
Po podaní tohto lieku sa môže vyskytnúť závrat (vrátane pocitu "krútenia", poruchy videnia a únavy), strata vedomia (pozri časť 4).
4.4 Special warnings and precautions for use 
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Osobitné upozornenia
Sodium chloride, sodium hydroxide (for pH-adjustment),water for injection. 
Chlorid sodný, hydroxid sodný (na úpravu pH), voda na injekcie.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
Respiratory depression Bradypnoea 
Respiračná depresia
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Svalové zášklby sústavy a spojivového tkaniva
Dysesthesia (oral and perioral), including dysgeusia (e.g., taste metallic, taste distorted), ageusia Dizziness (light headedness) Tremor3 
Dyzestézia (orálna a periorálna), vrátane dysgeuzie (napr. kovová chuť, zmena chuti), ageuzia
Annex III Product information 
Produktová informácia
It may harm them, 
Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy,
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: [See Annex I - To be completed nationally] 
Tento liek je schválený v týchto členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
− restlessness, agitation; 
− nepokoj, rozčúlenie;
Dysphonia (Hoarseness1) 
Dysfónia (zachrípnutie1)
− low blood pressure; 
− vysoký krvný tlak.
Cimetidine reduces the clearance of mepivacaine. 
Cimetidín znižuje klírens mepivakaínu.
Peak plasma levels of mepivacaine 30 mg/ml solution following peri-oral injections during dental usual procedures were determined in various clinical studies. 
30 mg/ml po podaní injekcií v ústnej dutine počas bežných zubných zákrokov.
Excipient(s) with known effect 
Pomocné látky so známym účinkom
- If you have any further questions, ask your doctor, dentist or pharmacist. 
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára, zubného lekára alebo lekárnika.
The drug administration should take place immediately after opening. 
Liek sa má podať ihneď po otvorení.
Cartridges of 1.7 ml or 2.2 ml. 
1,7 ml alebo 2,2 ml náplne.
Visual impairment Vision blurred 
Zhoršenie zraku Rozmazané videnie
Skin and subcutaneous tissue Rare 
Poruchy kože a podkožného tkaniva
Each cartridge of 1.7 ml of solution for injection contains 51 mg of mepivacaine hydrochloride. 
Každá 1,7 ml náplň injekčného roztoku obsahuje 51 mg mepivakaíniumchloridu.
Horner's syndrome), dilated pupil, the posterior displacement of the eyeball within the orbit due to changes in the volume of the orbit (called Enophthalmos), doubled vision or vision loss; 
− mimovoľné pohyby očí, očné problémy ako je zúženie zreníc, pokles horného viečka (Hornerov syndróm), rozšírenie zreníc, zadné postavenie očnej gule v očnici z dôvodu objemových zmien v očnici (stav nazývaný enoftalmus), dvojité videnie alebo strata videnia;
Confusional state, disorientation Speech disorder3 (e.g., dysarthria, logorrhea) 
Stavy zmätenosti, dezorientácia Porucha reči3 (napr. dyzartria, logorea) Nepokoj / agitácia3
Marketing Authorisation Holder [See Annex I - To be completed nationally] 
DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII [Pozri prílohu I - má sa vyplniť národne]
Do not use X: - If you are allergic to mepivacaine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - if you are allergic to other local anaesthetics of the same group (e.g. lidocaine, bupivacaine); - If you suffer from: 
- ak ste alergický na iné lokálne anestetiká rovnakej skupiny (napr. lidokaín, bupivakaín); - ak máte:
Not Known Euphoric mood Anxiety/Nervousness3 
Neznáme Euforická nálada Úzkosť/Nervozita3
Loss of consciousness Coma 
Strata vedomia
The drug administration to the patient should take place immediately after the opening of the cartridge. 
Liek sa má podávať pacientovi ihneď po otvorení náplne.
If you get any side effects, talk to your doctor or dentist. 
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo zubného lekára.
Neuropathy4 : 
Zriedkavé Neuropatia4
− muscle twitching; 
− svalové zášklby;
Presyncope, syncope; 
Presynkopa, synkopa;
Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
Ako uchovávať X Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Very rare Hypertension Not known Vasodilatation Local/ Regional hyperaemia 
Neznáme Vasodilatácia Lokálna/
− increase of blood flow (hyperaemia); 
− nízky krvný tlak; − zvýšené prekrvenie (hyperémia);
The lowest dose leading to efficient anaesthesia should be used. 
Má sa podať najnižšia dávka, ktorá vedie k účinnému znecitliveniu.
− excessive sweating; 
− nadmerné potenie;
Dizziness (including vertigo, vision disorder and fatigue) may occur following administration of mepivacaine (see section 4.8). 
Po podaní mepivakaínu sa môže vyskytnúť závrat (vrátane vertiga, poruchy videnia a únavy) (pozri časť 4.8).
The following symptoms may be signs of toxicity due to excessive doses of local anaesthetics: agitation, a sensation of numbness in the lips and tongue, prickling and tingling around the mouth, dizziness, visual and hearing disturbances, and buzzing in the ears, muscle stiffness and twitching, low blood pressure, low or irregular heart rate. 
Nasledujúce príznaky môžu byť prejavmi toxicity z dôvodu nadmerných dávok lokálneho anestetika: agitovanosť (nepokoj), pocit necitlivosti na perách a jazyku, pichanie a brnenie okolo úst, závraty,
The medicine administration should take place immediately after the opening of the cartridge. 
Podanie lieku sa má vykonať ihneď po otvorení náplne.
− failure of the heart to contract effectively (myocardial depression); 
− poruchy ucha ako je zvonenie v ušiach, precitlivenosť na zvukové vnemy; − neschopnosť srdca účinne kontrahovať (myokardiálna depresia);
Not Known Ear discomfort Tinnitus 
Zriedkavé Vertigo Neznáme Nepohodlie v ušiach Tinitus Hyperakúzia
In order to avoid intraneural injection and to prevent nerve injuries in connection with nerve blockades, the needle should always be slightly withdrawn if electric shock sensation is felt by the patient during injection or if the injection is particularly painful. 
Ak pacient pocíti počas vpichu injekcie elektrický šok alebo je podanie injekcie mimoriadne bolestivé, je potrebné vždy ihlu mierne povytiahnuť, aby nedošlo k intraneurálnemu podaniu injekcie a zabránilo sa poraneniu nervov v súvislosti s blokádou nervov.
Increased serum levels of amide anaesthetics have been reported after concomitant administration of cimetidine. 
Po súbežnom podávaní cimetidínu boli hlásené zvýšené sérové hladiny amidových anestetík.
Cardiac arrest 
Zástava srdca
Method of administration Infiltration and perineural use For single use 
Na infiltráciu a perineurálne použitie
- If you get any side effects, talk to your doctor, dentist or pharmacist. 
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho zubného lekára, lekára alebo lekárnika.
Due to the lack of clinical data, particular precaution should be used in order to administer the lowest dose leading to efficient anaesthesia in: - elderly people, - patients with renal or hepatic impairment. 
Vzhľadom na nedostatok klinických údajov sa majú prijať osobitné opatrenia s cieľom podávať najnižšie dávky, ktoré vedú k účinnej anestézii u:
The medicine is used in local dental procedures in adults, adolescents and children above 4 years of age (ca. 20 kg in body weight). 
Liek sa používa pri lokálnych zubných zákrokoch u dospelých, dospievajúcich a detí starších ako 4 roky
Mepivacaine hydrochloride 
mepivakaíniumchlorid
− fatigue, feeling of weakness, feeling hot, pain at the site of injection; 
− opuch úst, pier, jazyka a ďasien, zvýšené slinenie; − únava, pocit slabosti, pocit horúčavy, bolesť v mieste podania injekcie;
Anaphylatic / anaphylactoid reactions Angioedema (Face / tongue / lip / throat / larynx1 / periorbital oedema) Bronchospasm / asthma2 
Poruchy imunitného systému Zriedkavé Hypersensitivita Anafylaktické / anafylaktoidné reakcie Angioedém (Tvár / jazyk / pera / hrdlo / larynx1 / periorbitálny edém)
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection. 
LIEKOVÁ FORMA A OBSAH
Gingival / oral mucosal exfoliation (sloughing) / ulceration Swelling of tongue, lip, gums Not known Stomatitis, glossitis, gingivitis Salivary hypersecretion 
Exfoliácia gingiválna / ústnej sliznice (olupovanie) / ulcerácia Opuch8 jazyka, pier, ďasien
− dizziness (lightheadedness); 
− závrat (točenie);
Swelling face 
Opuch tváre
− failure of the heart to contract effectively (cardiac arrest), rapid and erratic heartbeats (ventricular fibrillation), severe and crushing chest pain (angina pectoris); 
(ventrikulárna fibrilácia), silná a drvivá bolesť na hrudníku (angína pektoris);
Common Headache Rare 
Bolesť hlavy
50 x 1.7 ml cartridges 
50 x 1,7 ml náplní 50 x 2,2 ml náplní
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Scandonest and associated names (see Annex I) strength pharmaceutical form} [See Annex I - To be completed nationally] 
SCANDONEST a súvisiace názvy (pozri prílohu I) sila lieková forma}
The average dosage is 0.75 mg/kg = 0.025 ml of mepivacaine solution per kg body weight: ~ ¼ cartridge (15 mg of mepivacaine hydrochloride) for a 20 kg child. 
0,025 ml roztoku mepivakaínu na kg telesnej hmotnosti:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml solution for injection contains 30 mg of mepivacaine hydrochloride. 
1 ml injekčného roztoku obsahuje 30 mg mepivakaíniumchloridu.
Tell your dentist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, particularly: - other local anaesthetics; - medicines used to treat heartburn and ulcers of the stomach and intestines (such as cimetidine); - tranquilizing and sedative medicines; - medicines used to stabilize heartbeat (antiarrythmics); - Cytochrom P450 1A2 inhibitors; - medicines used to treat hypertension (propranolol). 
- trankvilizéry a sedatíva; - lieky používané na stabilizáciu srdcového rytmu (antiarytmiká); - inhibítory cytochrómu P450 1A2;
Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Water for injection 
Zoznam pomocných látok chlorid sodný, hydroxid sodný (na úpravu pH), voda na injekcie
4 neural pathologies that may occur with the various symptoms of abnormal sensations (i.e., paresthesia, 
Pri výskyte týchto prejavov treba pacientov požiadať, aby hyperventilovali a je potrebný dohľad (pozri časť 4.9); 4 patológie nervov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri rôznych príznakoch abnormálnych pocitov (t.j. parestézie,
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally] 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Má sa vyplniť národne]
Enophthalmos 
Enoftalmia
Urticaria 
Svrbenie
1 laryngo-pharyngeal oedema may characteristically occur with hoarseness and/or dysphagia; 2 bronchospasm (bronchoconstriction) may characteristically occur with dyspnoea; 3 several adverse events, like agitation, anxiety / nervousness tremor, speech disorder may be warning signs before CNS depression. 
3 niekoľko nežiaducich udalostí, ako je agitácia, úzkosť / tras z nervozity, porucha reči môžu byť výstražnými znakmi pred depresiou CNS.
(porphyria); 
− zimoriavky;
− fainting; 
− mdloby;
− feeling sick, vomiting, mouth or gum ulcers, swelling of tongue, lips or gums; 
− nevoľnosť, vracanie, vredy v ústach a na ďasnách, opuch jazyka, pier a ďasien;
− tremor; 
− tras;
Pruritus 
Mióza
- Hypotension. 
Hypertenzia
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT [See Annex I - To be completed nationally] 
[Pozri prílohu I - má sa vyplniť národne]
Injection site pain 
Pocit horúčavy Bolesť v mieste podania injekcie
Hypersensitivity 
Regionálna hyperémia
− changes in the color of your skin with confusion, cough, fast heart rate, rapid breathing, sweating: this might be symptoms of a deficiency of oxygen in your tissues (hypoxia); 
rozšírenie krvných ciev (vazodilatácia); − zmeny farby pokožky spolu so zmätenosťou, kašeľ, rýchly srdcový tep, zrýchlené dýchanie, potenie:
Miosis 
Mydriáza
Recommended therapeutic dose: 
Farmakoterapeutická skupina:
Talk to your dentist before using X if: - You suffer from heart disorders; - You have a severe anaemia; - You suffer from high blood pressure (severe or untreated hypertension); - You suffer from a low blood pressure (hypotension); - You suffer from epilepsy; - You suffer from liver disease; - You suffer from kidney disease; - You suffer from a disease which affects the nervous system and results in neurological disorders 
- máte ťažkú anémiu (chudokrvnosť); - máte vysoký krvný tlak (ťažká alebo neliečená hypertenzia);
Angina pectoris 6 
Hyperkapnia7
Ref. EMEA/CHMP/319054/2008 
Zna ka EMEA/CHMP/319054/2008
• Patients or their carers who have any questions or concerns should speak to their doctor or pharmacist. 
Pacienti alebo ich opatrovatelia, ktorí majú nejaké otázky alebo obavy, by sa mali obráti na svojho lekára alebo lekárnika.
• a reduction of the maximum recommended dose to 3 mg per day; 
• zníženie maximálnej odporú anej dávky na 3 mg denne;
There was not enough information available to allow the Committee to recommend a similar contraindication for lisuride. 
K dispozícii nebol dostatok informácií, ktoré by výboru umožnili odporu i podobnú kontraindikáciu pre lisurid.
The dose of bromocriptine should also be limited to 30 mg a day. 
Dávka brómkriptínu by sa tiež mala obmedzi na 30 mg denne.
When it affects the heart valves, it can lead to problems with the flow of blood around the heart and, eventually, heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body). 
Ke postihne srdcové chlopne, môže vies k problémom s krvným tokom v okolí srdca a napokon k zlyhaniu srdca (neschopnos srdca pumpova dostatok krvi do tela).
What are the recommendations for patients and prescribers? 
Aké sú odporú ania pre pacientov a lekárov predpisujúcich tieto lieky?
They have been available on the market for many years and are mainly used to treat Parkinson's disease, either on their own or in combination with other medicines. 
Na trhu sú dostupné mnoho rokov a používajú sa zvy ajne na lie bu Parkinsonovej choroby, bu samotne alebo v kombinácii s inými liekmi.
Therefore, the CHMP recommended that the prescribing information for these two medicines should be updated to include: 
Výbor CHMP preto odporu il aktualizova informácie o predpisovaní lieku pre tieto dva lieky tak, aby obsahovala:
However, two studies published in scientific journals using echocardiography (ultrasound scans of the heart) have shown that fibrosis of the heart valves can begin to develop well before symptoms start to appear. 
Dve štúdie publikované v odborných asopisoch, v ktorých sa použila echokardiografia (ultrazvukové snímky srdca), však preukázali, že fibróza srdcových chlopní sa môže za a vyvíja dávno predtým ako sa za nú objavova symptómy.
The Committee noted that there is a plausible mechanism for how these medicines may cause fibrosis, through activation of ‘5-HT2B receptors', leading to cell division and formation of fibrous tissue, although other mechanisms might be involved. 
Výbor poznamenal, že existuje hodnoverný mechanizmus toho, ako tieto lieky môžu zaprí ini fibrózu, a to aktiváciou receptorov 5-HT2B, ktorá vedie k deleniu buniek a k tvorbe fibrózneho tkaniva, na tomto procese by sa však mohli podie a aj iné mechanizmy.
This group of dopamine agonists are called ‘ergotderived', because they were first produced from a type of fungus called ergot. 
Táto skupina agonistov dopamínu sa nazýva ergotové agonisty, pretože najprv sa vyrábali z druhu huby, ktorá sa nazýva ergot.
The CHMP also concluded that the risk of fibrosis, including fibrosis of the heart valves, does not appear to be the same for all five medicines in the class. 
Výbor CHMP tiež dospel k záveru, že riziko fibrózy vrátane fibrózy srdcových chlopní zrejme nie je rovnaké pre všetkých pä liekov tejto triedy.
Dopamine agonists work by stimulating brain and nerve cells in a similar way to dopamine, a messenger substance in the nervous system. 
Agonisty dopamínu ú inkujú tak, že stimulujú mozog a nervové bunky podobným spôsobom ako dopamín, mediátorová látka v nervovej sústave.
They are also used to treat conditions including hyperprolactinaemia (high levels of the hormone prolactin in the blood) and prolactinoma (a non-cancerous tumour of the pituitary gland at the base of the brain), and to prevent lactation (production of breast milk) and migraine. 
Používajú sa tiež na lie bu takých stavov ako je hyperprolaktinémia (vysoké hladiny hormónu prolaktínu v krvi) a prolaktinóm (nezhubný tumor hypofýzy v spodnej asti mozgu), na zabránenie laktácie (tvorba materského mlieka) a na migrénu.
For cabergoline and pergolide, the Committee noted that the risk of fibrosis of the heart valves is well established, that the prescribing information for both products already includes contraindications stating that patients with evidence of heart valve problems should not take them, and that the medicines should only be used for Parkinson's disease in patients who have already taken or cannot take other treatments. 
Pokia ide o kabergolín a pergolid, výbor poznamenal, že riziko fibrózy srdcových chlopní je dostato ne známe, v informácii o predpisovaní lieku pre obidva lieky sa už nachádzajú kontraindikácie a uvádza sa, že pacienti, u ktorých boli dokázané problémy so srdcovými chlop ami, by uvedené lieky nemali užíva a že tieto lieky by mali užíva len pacienti s Parkinsonovou chorobou, ktorí už dostávali inú lie bu alebo ktorí nemôžu dostáva inú lie bu.