natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Hizentra, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from donated human blood. 
Účinná látka lieku Hizentra, normálny ľudský imunoglobulín, je vysoko purifikovaný proteín extrahovaný z darovanej ľudskej krvi.
Patients received Hizentra or placebo (a dummy treatment) for 13 weeks and the study measured the proportion of patients in whom the disease came back within 13 weeks. 
Hizentra alebo placebo (zdanlivý liek) počas 13 týždňov a v štúdii sa zisťoval podiel pacientov, u ktorých sa ochorenie vrátilo do 13 týždňov.
For more information about using Hizentra, see the package leaflet or contact a doctor or pharmacist. 
Viac informácií o používaní lieku Hizentra si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte lekára alebo lekárnika.
Hizentra is available as a solution for injection. 
Hizentra je dostupný vo forme injekčného roztoku.
Hizentra must not be used in patients with hyperprolinaemia (a genetic disorder causing hgh levels of the amino acid proline in the blood). 
Hizentra sa nesmie používať u pacientov s hyperprolinémiou (genetickou poruchou spôsobujúcou vysokú hladinu aminokyseliny prolín v krvi).
What is Hizentra and what is it used for? 
Čo je liek Hizentra a na čo sa používa?
Hizentra works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the patient's blood. 
Liek Hizentra účinkuje tak, že obnovuje abnormálne nízke hladiny IgG v krvi pacienta na ich normálny rozsah.
• low levels of antibodies in the blood in patients with chronic lymphocytic leukaemia (a cancer of a type of white blood cell) or myeloma (a cancer of another type of white blood cell) and who have frequent infections; 
• nízka hladina protilátok v krvi u pacientov s chronickou lymfocytovou leukémiou (rakovinou jedného druhu bielych krviniek) alebo myelómom (rakovinou iného druhu bielych krviniek) a u pacientov, ktorí majú časté infekcie;
In the first study, Hizentra was investigated in 51 PID patients who had already received human immunoglobulin into a vein for at least six months. 
V prvej štúdii sa liek Hizentra skúmal u 51 pacientov s PID, ktorí už dostávali ľudský imunoglobulín do žily aspoň šesť mesiacov.
In the second study Hizentra was studied in 172 patients with CIDP who had previously received human immunoglobulin treatment by injection into a vein. 
V druhej štúdii sa liek Hizentra skúmal u 172 pacientov s CIDP, ktorí boli predtým liečení ľudským imunoglobulínom podávaným injekčne do žily.
What benefits of Hizentra have been shown in studies? 
Hizentra boli preukázané v štúdiách?
• low levels of antibodies in the blood in patients before or after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation (a procedure where the patient's bone marrow is cleared of cells and replaced by stem cells from a donor); 
• nízka hladina protilátok v krvi u pacientov pred alogénnou transplantáciou hematopoetických kmeňových buniek (postup, pri ktorom sa z kostnej drene pacienta odstránia bunky a nahradia sa kmeňovými bunkami od darcu) alebo po nej;
What are the risks associated with Hizentra? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Hizentra?
Hizentra contains the active substance human normal immunoglobulin. 
Liek Hizentra obsahuje účinnú látku normálny ľudský imunoglobulín.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Hizentra have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Hizentra boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
How is Hizentra used? 
Ako sa liek Hizentra používa?
Hizentra was shown to prevent serious bacterial infections in PID patients and reduce the chance of CIDP coming back. 
Preukázalo sa, že liek Hizentra bráni u pacientov s PID závažným bakteriálnym infekciám a znižuje pravdepodobnosť návratu CIDP. Liek sa môže podávať v domácom prostredí, pričom vedľajšie účinky sú kontrolovateľné.
It is given in the abdomen (belly), thigh, upper arm or hip. 
Liek sa podáva do brucha, stehna, nadlaktia alebo boku.
It can also help to control the immune system when it is working abnormally such as in CIDP. 
Môže tiež pomôcť pri kontrole imunitného systému, ak funguje abnormálne, napríklad pri CIDP. Normálny imunoglobulín sa používa ako liek od 80. rokov 20. storočia.
How does Hizentra work? 
Akým spôsobom liek Hizentra účinkuje?
For the full list of side effects and restrictions with Hizentra, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Hizentra a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
1 vial + 1 pre-filled syringe + 2 needles 
+ 1 naplnená injekčná striekačka + 2 ihly
1 vial + 1 vial 
+ 1 ihla
10 vials + 10 prefilled syringes with attached needle 
+ 10 naplnených injekčných striekačiek s nasadenou ihlou
1 vial + 1 pre-filled syringe without needle 
+ 1 naplnená injekčná striekačka bez ihly
10 vials + 10 vials 
+ 10 injekčných liekoviek
1 vial + 1 pre-filled syringe with attached needle 
+ 1 naplnená injekčná striekačka s nasadenou ihlou
*50% cell culture infectious dose 
10 injekčných liekoviek
Bear in mind that you could endanger yourself or others. 
Prosím, uvedomte si, že môžete ohroziť seba alebo iných.
They must not give you any food or drink. 
Nesmú vám podávať jedlo alebo nápoje.
The exact mechanism of this interaction is not clear. 
Presný mechanizmus tejto interakcie nie je objasnený.
If this happens, medical assistance is needed immediately. 
Ak sa tak stane, je potrebná okamžitá lekárska pomoc.
This may happen: 
Môže sa to stať:
Please ask your doctor whether you can drive a car if you: 
Opýtajte sa svojho lekára, či môžete viesť vozidlo, ak:
It could choke you. 
Mohlo by vás to zadusiť.
The safety and efficacy of repaglinide in children below 18 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť repaglinidu u detí mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
Do not take this medicine if you are under 18 years of age. 
Neužívajte tento liek, ak ste mladší ako 18 rokov.
No safety concerns were raised. 
Neobjavili sa obavy ohľadom bezpečnosti.
Contact a doctor immediately. 
Volajte ihneď lekára.
Enyglid with alcohol 
Enyglid a alkohol
Your diabetes may get worse. 
Diabetes sa môže zhoršiť.
Very rare 
veľmi zriedkavé
• if you have an infection or a fever, 
• ak máte infekciu alebo horúčku,
If you miss a dose, take the next dose as usual. 
Ak ste zabudli užiť dávku, užite nasledujúcu dávku ako obvykle.
There is no reason to suspect cross-allergenicity with sulphonylurea due to the difference in chemical structure. 
Nie je dôvod na podozrenie na skríženú alergiu so sulfonylureou v dôsledku rozdielu v chemickej štruktúre.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Enyglid. 
Uvedomte si, že požadovaný účinok sa nedosiahne, ak ukončíte užívanie lieku Enyglid.
The plasma elimination half-life is approximately one hour. 
Polčas eliminácie z plazmy je približne jedna hodina.
• if you eat more than usual, 
• ak ste jedli viac ako obvykle,
• if you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or infection. 
Ak ste pred veľkým chirurgickým zákrokom, alebo ste nedávno prekonali závažné ochorenie alebo infekciu.
Debilitated or malnourished patients 
Oslabení alebo podvyživení pacienti
Talk to your doctor. 
Povedzte to svojmu lekárovi.
Elderly No clinical studies have been conducted in patients >75 years of age. 
Starší ľudia Neuskutočnili sa žiadne klinické štúdie u pacientov >75 rokov.
After reaching a maximum, the plasma level decreases rapidly. 
Po dosiahnutí maxima, hladina v plazme rýchlo klesá.
Data from animal studies investigating effects on embryofetal and offspring development as well as excretion in milk is described in section 5.3. 
Údaje zo štúdií na zvieratách skúmajúcich účinky na embryonálny vývin a na vývin potomstva ako aj vylučovanie do materského mlieka, sú opísané v časti 5.3.
Acute coronary syndrome 
Akútny koronárny syndróm
Repaglinide was detected in the milk of animals. 
Repaglinid bol detegovaný v materskom mlieku zvierat.
V. Holjevca 20/E 10450 Jastrebarsko Croatia 
V. Holjevca 20/E 10450 Jastrebarsko Chorvátsko
Repaglinide is eliminated rapidly within 4 - 6 hours from the blood. 
Repaglinid sa z krvi eliminuje rýchlo, do 4-6 hodín.
Most cases were mild and transient, and very few patients discontinued treatment due to increased liver enzymes. 
Väčšina prípadov bola mierna a prechodná a veľmi málo pacientov ukončilo liečbu kvôli zvýšeným hladinám pečeňových enzýmov.
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by a mean absolute bioavailability of 63% (CV 11%). 
Farmakokinetika repaglinidu je charakterizovaná priemernou absolútnou biologickou dostupnosťou, ktorá je 63% (CV 11%).
Other medicines and Enyglid 
Iné lieky a Enyglid
Your doctor will advise you. 
Váš Lekár vám poradí.
Repaglinide has been given with weekly escalating doses from 4 - 20 mg four times daily in a 6 week period. 
Repaglinid bol podávaný so zvyšujúcou sa týždennou dávkou 4 - 20 mg štyrikrát denne počas 6 týždňov.
The amount of Enyglid, food or exercise may need to be adjusted. 
Môže byť potrebná úprava množstva lieku Enyglid, jedla alebo cvičenia.
What Enyglid is and what it is used for 
Čo je Enyglid a na čo sa používa
The total maximum daily dose should not exceed 16 mg. 
Celková maximálna denná dávka nemá prekročiť 16 mg.
Combination with metformin 
Kombinácia s metformínom
Your doctor will work out your dose. 
Lekár určí vašu dávku.
However, the benefit risk profile remains to be established when comparing to other combination therapies. 
Avšak profil prínosu a rizika treba stanoviť v porovnaní s inými kombinovanými liečbami.
Enyglid has no or negligible influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia. 
Enyglid nemá žiadny alebo iba zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, ale môže spôsobiť hypoglykémiu.
At such times diabetic control may be lost. 
V takomto období kontrola diabetu môže byť narušená.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine. 
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death. 
Ak sa vážna hypoglykémia nelieči, môže spôsobiť (prechodné alebo trvalé) poškodenie mozgu a dokonca smrť.
Your body's response to Enyglid may change if you take other medicines, especially these: 
Reakcia na liečbu liekom Enyglid sa môže meniť, ak používate iné lieky, hlavne tieto:
Tell people you have diabetes and that if you pass out (become unconscious) due to a hypo, they must turn you on your side and get medical help straight away. 
Povedzte ľuďom vo svojom okolí, že máte diabetes a keď cítite, že omdlievate (upadáte do bezvedomia) v dôsledku hypoglykémie, že vás musia uložiť do polohy na bok a okamžite privolať lekársku pomoc.
No significant effect on the glucose level in healthy volunteers was observed. 
Nepreukázal sa významný efekt na hladinu glukózy u zdravých dobrovoľníkov.
Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia. 
Kombinovaná liečba s metformínom je spojená so zvýšeným rizikom hypoglykémie.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and outer carton. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a blistri po EXP.
The warning signs of too high blood sugar appear gradually. 
Varovné príznaky veľmi vysokej hladiny cukru v krvi sa objavujú postupne.
Substances that inhibit OATP1B1 may likewise have the potential to increase plasma concentrations of repaglinide, as has been shown for ciclosporin (see below). 
Látky, ktoré inhibujú OATP1B1, môžu mať tiež schopnosť zvýšiť koncentrácie repaglinidu v plazme, ako to bolo ukázané pre cyklosporín (pozri nižšie).
The advisability of driving should be considered in these circumstances. 
Za týchto okolností má byť zvážená schopnosť viesť vozidlá.
The dosage should be determined by the physician, according to the patient's requirements. 
Dávku má určiť lekár podľa potreby pacienta.
A small fraction (less than 8%) of the administered dose appears in the urine, primarily as metabolites. 
Malá časť (menej ako 8 %) podanej dávky sa objaví v moči, primárne v podobe metabolitov.
Patients who skip a meal (or add an extra meal) should be instructed to skip (or add) a dose for that meal. 
Pacienti, ktorí vynechali jedlo (alebo si pridali jedlo navyše) majú byť poučení o vynechaní (alebo pridaní) dávky pri tomto jedle.
If any change of your treatment is necessary contact your doctor first. 
Ak sú potrebné nejaké zmeny v liečbe, obráťte sa najskôr na svojho lekára.
For the full list of excipients, see section 6.1. 
Úplný zoznam pomocných látok, pozrite časť 6.1.
Embryotoxicity, abnormal limb development in rat foetuses and new born pups, was observed in female rats exposed to high doses in the last stage of pregnancy and during the lactation period. 
Embryotoxicita a abnormálny vývoj končatín u plodov potkanov a novonarodených mláďat, bol pozorovaný u samíc potkanov vystavených vysokým dávkam v poslednom štádiu tehotenstva a počas laktácie.
Changes in blood glucose levels have been known to result in transient visual disturbances, especially at the commencement of treatment. 
Je známe, že zmeny hladiny glukózy v krvi môžu viesť k prechodným poruchám zraku, najmä na začiatku liečby.
No interaction studies have been performed in children and adolescents. 
U detí a dospievajúcich sa neuskutočnili žiadne interakčné štúdie.
Do not take more Enyglid than your doctor has recommended. 
Neužívajte viac lieku Enyglid, ako vám odporučil lekár.
Special patient groups 
Osobitné skupiny pacientov
This phenomenon is known as secondary failure, to distinguish it from primary failure, where the medicinal product is ineffective in an individual patient when first given. 
Tento fenomén je známy ako sekundárne zlyhanie, na rozdiel od primárneho zlyhania liečby, kedy liek je neefektívny u pacientov, ktorým je podávaný prvý raz.
Repaglinide had no clinically relevant effect on the pharmacokinetic properties of digoxin, theophylline or warfarin at steady state, when administered to healthy volunteers. 
Repaglinid nemal klinicky relevantný vplyv na farmakokinetické vlastnosti digoxínu, teofylínu alebo warfarínu v ustálenom stave, keď bol podávaný zdravým dobrovoľníkom.
In very rare cases, severe hepatic dysfunction has been reported. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch bola hlásená ťažká porucha funkcie pečene.
• if you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na repaglinid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6),
The occurrence of such reactions depends on individual factors, such as dietary habits, dosage, exercise and stress. 
Výskyt týchto reakcií závisí, od individuálnych faktorov, ako sú stravovacie návyky, dávkovanie, pohybová aktivita a stres.
Repaglinide is almost completely metabolised, and no metabolites with clinically relevant hypoglycaemic effect have been identified. 
Repaglinid sa takmer úplne metabolizuje a neboli identifikované žiadne metabolity s klinicky významným hypoglykemickým účinkom.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): • Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine). 
Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb): akútny koronárny syndróm (nemusí byť však spôsobený liekom).
This lack of pharmacodynamic effect was observed with a sub-therapeutic dose of repaglinide. 
Tento nedostatočný farmakodynamický efekt bol pozorovaný pri nižšej ako terapeutickej dávke repaglinidu.
Initial dose 
Začiatočná dávka
This may be due to progression of the severity of the diabetes or to diminished responsiveness to the medicinal product. 
Tento fakt môže byť zapríčinený postupujúcou závažnosťou diabetu alebo zníženou odpoveďou na liek.
In the case of concomitant use with other active substances refer to sections 4.4 and 4.5 to assess the dosage. 
V prípade súbežného užiívania iných liečiv, pozri časti 4.4 a 4.5 na stanovenie dávky.
The most frequent side effect is hypoglycaemia which may affect up to 1 in 10 people (see If you get a hypo in section 2). 
Najčastejším vedľajším účinkom je hypoglykémia, ktorá môže postihovať menej ako 1 z 10 osôb (pozri „Ak máte hypoglykémiu“ v časti 2).
Repaglinide should be used with caution or be avoided in patients receiving medicinal products which influence repaglinide metabolism (see section 4.5). 
Repaglinid sa má užívať s opatrnosťou, alebo sa užívaniu treba vyhnúť u pacientov, ktorí užívajú lieky s účinkom na metabolizmus repaglinidu (pozri časť 4.5).
Your ability to drive or use a machine may be affected if your blood sugar is low or high. 
Schopnosť viesť vozidlá, alebo obsluhovať stroje môže byť ovplyvnená nízkou alebo vysokou hladinou cukru v krvi.
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucose lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure). 
Pravidelné sledovanie je potrebné na odhalenie nedostatočného zníženia glukózy v krvi pri odporúčanej maximálnej dávke (tzv. primárne zlyhanie) a na detekciu straty adekvátnej odpovede zníženia glukózy v krvi po začiatočnom období účinnosti (tzv. sekundárne zlyhanie).
If patients are transferred from another oral hypoglycaemic medicinal product, the recommended starting dose is 1 mg. 
Ak sú pacienti prestavovaní z iného perorálneho antidiabetika, odporúčaná začiatočná dávka je 1 mg.
No clinically relevant differences were seen in the pharmacokinetics of repaglinide, when repaglinide was administered 0, 15 or 30 minutes before a meal or in fasting state. 
Nezistili sa žiadne klinicky relevantné rozdiely vo farmakokinetike repaglinidu pri podávaní 0, 15 alebo 30 minút pred jedlom alebo nalačno.
When repaglinide is used together with other medicinal products that are mainly secreted by the bile, like repaglinide, any potential interaction should be considered. 
Keď je repaglinid užívaný spolu s inými liekmi, ktoré sú prevažne vylučované žlčou tak ako repaglinid, je potrebné vziať do úvahy ich možné interakcie.
Type 2 diabetes is a disease in which your pancreas does not make enough insulin to control the sugar in your blood or where your body does not respond normally to the insulin it produces. 
Diabetes 2. typu je ochorenie, pri ktorom pankreas nevytvára dostatok inzulínu potrebného na udržiavanie hladiny cukru v krvi, alebo keď telo normálne nereaguje na inzulín, ktorý produkuje.
You can take Enyglid with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it. 
Môžete užívať Enyglid s metformínom, iným liekom na liečbu diabetu, ak vám ho váš lekár predpísal.
Alcohol can change the ability of Enyglid to reduce the blood sugar. 
Alkohol môže meniť schopnosť lieku Enyglid znižovať hladinu cukru v krvi.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu/. 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Hypoglycaemic reactions are generally mild/moderate but may occasionally develop into hypoglycaemic unconsciousness or coma. 
Hypoglykemické reakcie sú zvyčajne slabé/mierne, ale občas sa môžu vyvinúť do hypoglykemického bezvedomia alebo kómy.
Enyglid may not be suitable for you. 
Užívanie lieku Enyglid nie je pre vás vhodné.
• have frequent hypos, 
• máte časté hypoglykémie,
Based on in vitro data, repaglinide appears to be a substrate for active hepatic uptake (organic anion transporting protein OATP1B1). 
Na základe in vitro údajov, repaglinid sa zdá byť substrátom pre účinnú pečeňouvú absorpciu (organický anión transportujúci proteín OATP1B1).
- Severe hepatic function disorder. 
- Vážne poruchy funkcie pečene.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving. 
Pacienti majú byť poučení o opatreniach, aby sa vyvarovali hypoglykémii pri vedení vozidiel.
At such times, it may be necessary to discontinue repaglinide and treat with insulin on a temporary basis. 
V tomto období môže byť potrebné prerušiť liečbu repaglinidom a dočasne prejsť na liečbu inzulínom.
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in Type 2 diabetic patients usually controlled well on diet. 
Krátkodobé podávanie repaglinidu môže byť dostatočné počas obdobia prechodnej straty kontroly u pacientov s diabetom 2. typu, obvykle dobre kompenzovaných diétou.
In addition to the usual self-monitoring by the patient of blood and/or urinary glucose, the patient's blood glucose must be monitored periodically by the physician to determine the minimum effective dose for the patient. 
Okrem obvyklej kontroly hladiny glukózy v krvi a/alebo v moči, ktorú si robí pacient sám, hladinu glukózy v krvi musí pravidelne sledovať lekár, aby mohol určiť minimálnu účinnú dávku pre pacienta.
β-blocking medicinal products may mask the symptoms of hypoglycaemia. 
ß- blokátory môžu maskovať príznaky hypoglykémie.
* see section Description of selected adverse reactions below 
*pozri časť Opis vybraných nežiaducich reakcií, nižšie
When a patient stabilised on any oral hypoglycaemic medicinal product is exposed to stress such as fever, trauma, infection or surgery, a loss of glycaemic control may occur. 
Ak je pacient, ktorý je stabilizovaný na niektorom perorálnom antidiabetiku, vystavený stresom ako horúčka, trauma, infekcia alebo operácia, môže prísť ku strate kontroly nad glykémiou.
Allergy is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people). 
Alergia je veľmi zriedkavá (môže postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb).
Consequently metabolism, and by that clearance of repaglinide, may be altered by substances which influence these cytochrome P-450 enzymes via inhibition or induction. 
Teda metabolizmus, a tým klírens repaglinidu, môže byť zmenený látkami, ktoré ovplyvňujú enzýmy cytochrómu P-450 inhibíciou alebo indukciou.
Patients receiving other oral hypoglycaemic medicinal products Patients can be transferred directly from other oral hypoglycaemic medicinal products to repaglinide. 
Pacienti liečení inými perorálnymi antidiabetikami Pacienti môžu byť priamo prestavení z iných perorálnych antidiabetík na repaglinid.
The most frequently reported adverse reactions are changes in blood glucose levels, i.e. hypoglycaemia. 
Najčastejšie hlásenými nežiaducimi reakciami sú zmeny hladiny glukózy v krvi, napr. hypoglykémia.
A small, significant decrease in blood glucose values was observed. 
Bolo pozorované malé signifikantné zníženie hodnoty glykémie.
One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8). 
Jedna epidemiologická štúdia naznačila zvýšené riziko výskytu akútneho koronárneho syndrómu u pacientov liečených repaglinidom, v porovnaní s pacientmi liečenými sulfonylureou (pozri časti 4.4 a 4.8).
Date of first authorisation: 14/10/2009 Date of latest renewal: 22 August 2014 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 22.08.2014
If your blood sugar is low or you feel a hypo coming on eat glucose tablets or a high sugar snack or drink, then rest. 
Ak je hladina cukru v krvi nízka alebo cítite, že nastáva hypoglykémia: užite glukózové tablety alebo jedlo alebo nápoj s vysokým obsahom cukru a potom odpočívajte.
They include: increased urination, feeling thirsty, dry skin and dry mouth. 
Zahŕňajú: časté močenie; smäd; suchú kožu a sucho v ústach.
In this case, the dosage of metformin should be maintained and repaglinide administered concomitantly. 
V týchto prípadoch sa dávka metformínu má zachovať a repaglinid sa má podávať súbežne.