natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adverse drug reactions including lack of efficacy Physicians should be encouraged to enrol patients in the surveillance programme and results of the surveillance should be provided in the update to the EU-RMP or at the time of the annual reassessment, whichever comes first. 
Lekárom sa má odporúčať, aby pacientov naberali do programu dozoru a výsledky tohto dozoru musia byť uvedené v aktualizácii pre EÚ-RMP (EU
POST-AUTHORISATION MEASURES FOR THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES 
POSTREGISTRAČNÝCH OPATRENÍ PRI REGISTRÁCII
The reconstituted solution should be used immediately and no longer than 3 hours after reconstitution. 
Rekonštituovaný roztok sa má použiť okamžite, ale nie neskôr ako 3 hodiny po rekonštitúcii.
Antithrombin alfa should therefore not be used in pregnant women. 
Preto tehotné ženy nemajú užívať antitrombín alfa.
The loading dose should be given as a 15 minute infusion immediately followed by initiation of the maintenance infusion. 
Nasycovaciu dávku treba podať ako 15-minútovú infúziu, po ktorej okamžite nasleduje udržiavacia infúzia.
Normal sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%) may be added to dilute to a concentration convenient for 
Fyziologický roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9
5.2 Pharmacokinetic properties 
Z dôvodu rozdielu vo farmakokinetickej charakteristike
The antithrombin activity level should be maintained above 80% for the duration of the treatment, unless clinical particulars would indicate a different effective level. 
Ak by klinické osobitosti nepoukazovali na rozdielnu účinnú hladinu, hladinu aktivity antitrombínu treba počas trvania liečby udržiavať nad 80 %.
The reconstituted product should be inspected visually for particulate matter and/or discolouration prior to administration. 
Rekonštituovaný roztok treba pred podaním vizuálne skontrolovať, či neobsahuje čiastočky a/alebo nežiaduce zafarbenie.
Thus, concurrent administration of antithrombin with heparin, low molecular weight heparin, or other anticoagulants that potentiate the anticoagulant activity of antithrombin to a patient with increased risk of bleeding must be monitored clinically and biologically. 
Preto treba klinicky a biologicky monitorovať súčasné podávanie antitrombínu s heparínom, heparínom s nízkou molekulárnou hmotnosťou alebo inými antikoagulanciami, ktoré potenciujú antikoagulačnú aktivitu antitrombínu, pacientovi so zvýšeným rizikom krvácania.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from ATryn therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the 
Po zvážení prínosov dojčenia pre dieťa a prínosov liečby ATrynom pre matku treba rozhodnúť, či prerušiť dojčenie alebo ukončiť liečbu.
ATryn 1750 IU powder for solution for infusion 
ATryn 1750 IU prášok na infúzny roztok
Normal antithrombin activity in adults is 80 - 120% (0.8-1.2 IU/ml) and levels in neonates are about 
Normálna aktivita antitrombínu u dospelých je 80 - 120 % (0,8-1,2 IU/ml) a hladiny u novorodencov sú približne 40 - 60 % (0,4-0,6 IU/ml).
The loading dose should be given as a 15 minute infusion immediately followed by initiation of the 
Nasycovaciu dávku treba podať ako 15-minútovú infúziu, po ktorej okamžite nasleduje
ATryn 1750 IU powder for solution for infusion. 
ATryn 1750 IU prášok na infúzny roztok.
The therapeutic goal of treatment with antithrombin alfa is to increase to, and maintain antithrombin activity between 80 - 120% (0.8 - 1.2 IU/ml) for the duration of treatment. 
Cieľom liečby antitrombínom alfa je zvýšiť a udržať aktivitu antitrombínu medzi 80 - 120 % (0,8
Frequent antithrombin activity assessments and dosing adjustments may be necessary when starting treatment and just 
Pri začatí liečby a hneď po chirurgickom zákroku môže byť potrebné časté posudzovanie aktivity antitrombínu a úprava dávkovania.
To test whether you developed an allergic reaction, blood may be collected and tested before and some time after you have been treated with ATryn. 
Pred podaním ATrynu a nejaký čas po jeho podaní vám môže byť odobratá krv, aby sa u vás zistil možný výskyt alergických reakcií.
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 - patient's pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body 
[(100 - hladina aktivity AT pacienta pred liečbou v %) /10,22] x
One vial contains nominally 1750 IU* antithrombin alfa**. 
Jedna injekčná liekovka obsahuje nominálne 1750 IU* antitrombínu alfa**.
Other medicines and ATryn 
Iné lieky
One vial contains nominally 1750 IU antithrombin alfa*. 
Jedna injekčná liekovka obsahuje nominálne 1750 IU antitrombínu alfa*.
Protocol GTC AT HD 012-04: A Multicenter, Multinational Study to Assess the Safety and Efficacy of Antithrombin alfa in Hereditary Antithrombin (AT) Deficient Patients in High-Risk Situations for Thrombosis. 
Multicentrická medzinárodná štúdia hodnotiaca bezpečnosť a účinnosť antitrombínu alfa u pacientov s vrodeným nedostatkom antitrombínu (AT) v situáciách s vysokým rizikom trombózy.
• nausea 
• nevoľnosť
- Antithrombin levels should be measured daily, in order to adjust the individual dose. 
Kvôli úprave individuálnej dávky treba merať hladiny antitrombínu každý deň.
It is normally given in association with heparin or low molecular weight 
Obvykle sa podáva spolu s heparínom alebo s heparínom
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND 
ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE
2D barcode carrying the unique identifier included. 
17. ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD Dvojrozmerný čiarový kód so špecifickým identifikátorom.
Laboratoire Français du Fractionnement et des Biotechnologies, 3 Avenue des Tropiques, ZA de 
Laboratoire Français du Fractionnement et des Biotechnologies, 3 Avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940 Les Ulis, Francúzsko
After reconstitution, 1 ml of solution contains 175 IU 
Po rekonštitúcii obsahuje 1 ml roztoku 175 IU antitrombínu
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 
Klinická účinnosť a bezpečnosť
- if you are allergic to antithrombin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section - if you are allergic to goat products as antithrombin alfa is produced in the milk of transgenic goats by 
- ak ste alergický na kozie produkty, keďže antitrombín alfa sa vyrába technológiou rekombinantnej
Loading dose (IU) = [(100 - patient's pre-treatment AT activity level in %) /2.28] x Body Weight in kg 
[(100 - hladina aktivity AT pacienta pred liečbou v %) /2,28]
The vials should be used immediately and no longer than 3 hours after reconstitution. 
Injekčné liekovky sa musia použiť okamžite a nie neskôr ako3 hodiny po rekonštitúcii.
Method of administration 
Spôsob podávania:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial label 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE ŠTÍTOK LIEKOVKY
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE 
OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA SPLNENIE
Description 
Splatnosť
Post procedural haemorrhage Wound secretion 
Krvácanie po podaní Sekrécia z rany
For intravenous use. 
Liek treba podávať vnútrožilovou cestou.
The doctor will treat you, as appropriate, if you have any particular side effects. 
Ak sa u vás objavia nejaké vedľajšie účinky, lekár vám poskytne vhodnú liečbu.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
Vzdelávací materiál pre lekára (príručka)
Contents of the pack and other information 
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA
D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE 
SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO
Adverse reactions 
Nežiaduce účinky
Package leaflet: Information for the user ATryn 1750 IU powder for solution for infusion antithrombin alfa (rDNA) This medicine is subject to additional monitoring. 
ATryn 1750 IU prášok na infúzny roztok. antitrombín alfa (rDNA)
If your child: 
Ak vaše dieťa:
associated with cough and fever), 
A DOSAHU DETÍ
These signs may be: 
Týmito prejavmi môžu byť:
Before opening: 3 years. 
Pred otvorením: 3 roky.
2 QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 
KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Therefore the need for treatment should be carefully weighed up. 
Potreba liečby sa má preto starostlivo zvážiť.
Combinations should consider the 2 following situations (not mutually exclusive): 
Pri kombináciách sa majú zvážiť nasledovné 2 situácie (ktoré sa navzájom nevylučujú):
Biotransformation and elimination: 
Biotransformácia a eliminácia:
• Heart failure not controlled by treatment 
• Zlyhávanie srdca, ktoré nie je kontrolované liečbou
4- Repeat this cleaning process 3 times. 
4 - tento postup zopakujte trikrát.
• Purified water 
• čistená voda
Your doctor will advise you on whether you need to stop breastfeeding or not. 
Váš lekár vám poradí, či máte prestať s dojčením, alebo nie.
Be careful, do not push the plunger in during this step. 
Pri tomto kroku buďte opatrní a na piest netlačte.
Haemangioma can be superficial or deep. 
Hemangióm môže byť povrchový alebo hĺbkový.
The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Častosť nasledujúcich vedľajších účinkov nie je známa (častosť výskytu sa nedá stanoviť z dostupných údajov)
• one in the morning 
• jedna ráno
Read all of this leaflet carefully before your child starts receiving this medicine because it contains important information. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako vaše dieťa začne užívať tento liek, pretože obsahuje dôležité informácie.
Other Central Nervous System disorders were principally observed during the early periods of treatment. 
Ostatné poruchy centrálneho nervového systému sa pozorovali hlavne počas počiatočného obdobia liečby.
• This medicine has been prescribed for your child only. 
Tento liek bol predpísaný iba vášmu dieťaťu.
After first opening: 2 months. 
Po prvom otvorení: 2 mesiace.
Discontinuation of treatment does not require a progressive decrease in the dose. 
Ukončenie liečby nevyžaduje postupné znižovanie dávky.
It is sometimes called ‘strawberry mark' because the surface of a haemangioma looks a bit like a strawberry. 
Niekedy sa nazýva aj „jahodové znamienko“, pretože povrch hemangiómu vyzerá trochu ako jahoda.
Not relevant. 
Nie je relevantné.
This is because HEMANGIOL can change the way other medicines work, and some medicines can have an effect on the way HEMANGIOL works. 
Je to preto, že HEMANGIOL môže zmeniť spôsob, akým iné lieky účinkujú a niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým účinkuje HEMANGIOL.
The MAH must agree the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority prior to distribution of the educational pack. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí súhlasiť s obsahom a formátom vzdelávacieho materiálu spolu s komunikačným plánom s národným kompetentným orgánom pred distribúciou vzdelávacieho balíčka.
Concomitant use can increase the risk of bradycardia. 
Súbežné užívanie môže zvýšiť riziko bradykardie.
Always give this medicine to your child exactly as your doctor or pharmacist has told you. 
Vždy podávajte tento liek svojmu dieťaťu presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
• is allergic to propranolol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• je alergické na propranolol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
• Very low levels of white blood cells that fight infection 
• veľmi nízke úrovne bielych krviniek, ktoré bojujú proti infekcii,
These effects rarely led to definitive treatment discontinuation (see section 4.4). 
Tieto účinky zriedkavo viedli k definitívnemu ukončeniu liečby (pozri časť 4.4).
Continue the treatment at the usual frequency: one dose in the morning and one in the late afternoon. 
V liečbe pokračujte podľa zvyčajnej frekvencie: jedna dávka ráno a jedna dávka podvečer.
Within each system organ class, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
V rámci každej triedy orgánových systémov sú nežiaduce reakcie uvedené v poradí klesajúcej závažnosti.
It is to be initiated in infants aged 5 weeks to 5 months (see section 4.2). 
Liečba sa má začať u dojčiat vo veku 5 týždňov až 5 mesiacov (pozri časť 4.2).
Support and treatment: 
Podpora a liečba:
Date of first authorisation: 23 April 2014 Date of latest renewal: 
Dátum prvej registrácie: 23. apríl 2014
The educational pack must be available for distribution prior to the launch of the new indication (treatment of proliferating infantile haemangioma) in the Member State. 
Vzdelávací balíček musí byť dostupný na distribúciu pred uvedením novej indikácie (liečbu šírenia detského hemangiómu) v členskom štáte.
• If your child has diabetes: in this case, your child's blood sugar level should be measured more frequently. 
• ak má vaše dieťa cukrovku: v tomto prípade sa má častejšie sledovať hladina cukru v krvi vášho dieťaťa.
HEMANGIOL should be administered for a 6-month period. 
HEMANGIOL sa má podávať počas obdobia 6 mesiacov.
Use the mixture within 2 hours of preparation. 
Zmes použite do 2 hodín od prípravy.
Breast-feeding Breastfeeding mothers: see section 4.4 and section 4.5. 
Dojčenie Dojčiace matky: pozri časti 4.4 a časť 4.5.
The medicine should not be put in the full filled bottle. 
Liek sa nemá dávať do naplnenej fľašky.
Never change the dose you are giving to your child yourself. 
Nikdy svojvoľne nemeňte dávku, ktorú dávate dieťaťu.
Clinical monitoring of the child condition, and dose readjustment, need to be performed at least monthly. 
Klinické sledovanie stavu dieťaťa a opätovnú úpravu dávky je potrebné vykonávať minimálne každý mesiac.
Although some data were equivocal, based on the overall available in vitro and in vivo data, it can be concluded that propranolol is devoid of genotoxic potential. 
Hoci niektoré údaje neboli jednoznačné, na základe celkových dostupných údajov in vitro a in vivo je možné dospieť k záveru, že propranolol nemá genotoxický potenciál.
HEMANGIOL might need to be discontinued at least 48h before the anaesthesia. 
Možno bude potrebné, aby sa podávanie HEMANGIOLU prerušilo aspoň 48 hodín pred anestéziou.
Please refer to section 2 of this leaflet. 
Prečítajte si časť 2 tejto písomnej informácie.
After first opening, the medicine should be used within 2 months. 
Po prvom otvorení sa má liek použiť do 2 mesiacov.
Improvement of haemangioma was observed at 5 weeks of treatment by propranolol in 88% of patients. 
Zlepšenie hemangiómu sa pozorovalo po 5 týždňoch liečby propranololom u 88 % pacientov.
• If your child has ever had an allergic reaction whatever its origin (e.g. medicine or alimentary substance etc.). 
• ak malo vaše dieťa niekedy alergickú reakciu akéhokoľvek pôvodu (napr. lieková alebo potravinová alergia atď.).
• has a slow heart rate for his/her age. 
• má nízku frekvenciu srdca na svoj vek.
The volume of distribution of propranolol is approximately 4 L/kg. 
Distribučný objem propranololu je približne 4 l/kg.
When treatment was re-initiated, a satisfactory response was observed in a large majority of patients. 
Po opätovnom začatí liečby sa pri veľkej väčšine pacientov zaznamenala pozitívna reakcia.
Check the HEMANGIOL dose in milligrams (mg) as prescribed by your doctor. 
Skontrolujte dávku HEMANGIOLU v miligramoch (mg) podľa predpisu lekára.
The educational materials for caregivers treating children with HEMANGIOL should include the following key safety elements: 
Vzdelávacie materiály pre ošetrovateľov starajúcich sa o deti s HEMANGIOLOM musia obsahovať tieto dôležité bezpečnostné prvky:
Due to the clinical trial database size rare and very rare categories are not represented. 
Z dôvodu veľkosti databázy klinického skúšania nie sú uvedené frekvencie zriedkavé a veľmi zriedkavé.
The name of your medicine is HEMANGIOL. 
Názov vášho lieku je HEMANGIOL.
• Agitation, nightmares, irritability, 
• nepokoj, nočné mory, podráždenosť,
Bradycardia is defined below the following limits: 
Bradykardia je definovaná nasledujúcimi limitmi:
Both agents may induce hypotension and/or heart failure in patients whose cardiac function is partially controlled because of additive inotropic effects. 
Obidve liečivá môžu vyvolať hypotenziu a/alebo zlyhanie srdca u pacientov, ktorých funkcia srdca je čiastočne kontrolovaná kvôli aditívnym inotropným účinkom.
To avoid risks of hypoglycaemia, your child must be fed regularly during treatment. 
Aby ste predišli rizikám hypoglykémie, musíte dieťa počas liečby kŕmiť pravidelne.
However, studies suggest that P-gp is not dose-limiting for intestinal absorption of propranolol in the usual therapeutic dose range. 
Štúdie však preukázali, že P-gp neobmedzuje intestinálnu absorpciu propranololu v bežnom terapeutickom rozsahu dávkovania.
• an antiarrhythmic effect, 
• antiarytmický účinok,
Do not use any soap or alcohol based product to clean. 
Na čistenie nepoužívajte mydlo ani alkohol.
• Cold extremities, 
• studené končatiny,
• Reduction of the number of white blood cells. 
• zníženie počtu bielych krviniek.
Every increase in dose or any dose adjustment to your baby's weight must be done by your doctor. 
Každé zvýšenie dávky alebo akúkoľvek úpravu dávky podľa telesnej hmotnosti vášho dieťaťa musí vykonať lekár.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. 
Nelikvidujte lieky spolu s odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and bottle label. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na vonkajšej škatuli a na označení liekovky.
Pharmacotherapeutic group: Beta-Blocking agent, non-selective, ATC code: C07AA05 
Farmakoterapeutická skupina: betablokátory, neselektívne betablokátory, ATC kód: C07AA05
The pharmacokinetic evaluation was performed at steady-state, after 1 or 3 months of treatment. 
Farmakokinetika sa vyhodnotila v ustálenom stave po 1 alebo 3 mesiacoch liečby.
• Medicines to treat anxiety and depression as well as more serious mental health problems, and epilepsy, 
• lieky na liečbu úzkosti a depresie, ako aj závažnejších psychických porúch a epilepsie,
• Step 6: Check for air bubbles 
6. krok - skontrolujte vzduchové bubliny
Concomitant treatment with systemic corticosteroids may increase the risk of hypoglycemia (see section 4.5). 
Súbežná liečba systémovými kortikosteroidmi môže zvýšiť riziko hypoglykémie (pozri časť 4.5).
Diarrhea was frequently reported and was not always associated with an infectious gastrointestinal disease. 
Často sa hlásila hnačka a nie vždy súvisela s infekčným ochorením gastrointestinálneho traktu.
Treatment success was defined as a complete or nearly complete resolution of the target haemangioma, which was evaluated by blinded centralized independent assessments made on photographs at Week 24, in the absence of premature treatment discontinuation. 
Úspešnosť liečby bola definovaná ako úplné alebo takmer úplné odstránenie hemangiómu, čo bolo vyhodnotené zaslepenými centrálnymi nezávislými hodnoteniami vykonanými na základe fotografií v 24. týždni bez predčasného ukončenia liečby.
Cardiovascular events reported during clinical studies were asymptomatic. 
Kardiovaskulárne príhody hlásené počas klinických štúdií boli asymptomatické.
If different people are involved, good communication is essential in order to ensure the safety of the child. 
Ak sa na tom podieľa viacero osôb, je nevyhnutná dobrá komunikácia pre bezpečnosť dieťaťa.
Paediatric populations 
Pediatrická populácia
Automatism and conduction disorders are expected because of the suppression of sympathetic compensative mechanisms. 
Predpokladajú sa poruchy automatizmu a vodivého systému z dôvodu supresie kompenzačného mechanizmu sympatiku.
This combination must only be administered under close clinical and ECG monitoring, particularly at the start of the treatment. 
Táto kombinácia sa smie podávať len pri dôkladnom klinickom sledovaní a sledovaní EKG, najmä na začiatku liečby.
Administration of protein-rich foods increases the bioavailability of propranolol by about 50% with no change in time to peak concentration. 
Strava bohatá na bielkoviny zvyšuje biologickú dostupnosť propranololu o približne 50 % bez zmeny v čase do dosiahnutia maximálnej koncentrácie.
An allergic reaction can include a rash, itching or shortness of breath. 
Alergická reakcia môže zahŕňať vyrážku, svrbenie alebo dýchavičnosť.
The toxicity of beta-blockers is an extension of their therapeutic effects: 
Toxicita betablokátorov predstavuje rozšírenie ich terapeutických účinkov:
Other medicines and HEMANGIOL 
Iné lieky a HEMANGIOL
• lack of partial agonist activity (or intrinsic sympathomimetic activity). 
• nedostatok parciálneho agonistického účinku (alebo vnútorného sympatomimetického účinku).
• Severe peripheral arterial circulatory disturbances (Raynaud's phenomenon) 
• Závažné poruchy periférnej arteriálnej cirkulácie (Raynaudov fenomén)
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch. 
Písomná informácia pre používateľa lieku musí obsahovať názov a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.
6 Contents of the pack and other information What HEMANGIOL contains 
Obsah balenia a ďalšie informácie Čo HEMANGIOL obsahuje
None of cases was of severe intensity and led to treatment discontinuation. 
Žiadny z prípadov nebol závažný a neviedol k ukončeniu liečby.
However, it undergoes an extensive first-pass metabolism by the liver and on average only about 25% of propranolol reaches the systemic circulation. 
V pečeni však dochádza k jeho rozsiahlemu metabolizmu pri prvom prechode a v priemere sa približne iba 25 % propranololu dostane do systémového obehu.
Interactions requiring precautions for use 
Interakcie vyžadujúce si pozornosť pri užívaní
• a reduction of both VEGF and bFGF signalling pathways and subsequent angiogenesis / 
• zníženie signálnych ciest VEGF a bFGF a následnej angiogenézy/proliferácie.
A monitoring of electrolyte should be performed in these patients. 
U týchto pacientov sa má vykonávať sledovanie hladiny elektrolytov.
Blood sugar decreases observed during clinical studies were asymptomatic. 
Poklesy hladiny cukru v krvi pozorované počas klinických štúdií boli asymptomatické.
• If your child has psoriasis (a skin condition that produces red, dry plaques of thickened skin), as this medicine may worsen the symptoms of this condition. 
• ak má vaše dieťa psoriázu (ochorenie kože, pri ktorom sa tvoria červené suché plaky zhrubnutej kože), pretože tento liek môže zhoršiť príznaky tohto ochorenia.
Initiation of treatment 
Začiatok liečby
• If your child has problems with his/her liver or kidneys. 
• ak má vaše dieťa problémy s pečeňou alebo obličkami.
• Moreover, if you are breastfeeding your child, it is important to tell your doctor, pharmacist or nurse which medicines you are yourself taking, as they may pass into your breast-milk and interfere with the treatment of your child. 
Navyše, ak vaše dieťa dojčíte, je dôležité, aby ste informovali svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru o liekoch, ktoré užívate, pretože môžu prejsť do materského mlieka a ovplyvniť liečbu vášho dieťaťa.
Patients (71.3% female; 37% aged 35-90 days old and 63% aged 91-150 days old) presented a target haemangioma on the head in 70% and majority of the infantile haemangiomas were localized (89%). 
% ženského pohlavia; 37 % vo veku 35 - 90 dní a 63 % vo veku 91 - 150 dní) malo cieľový hemangióm na hlave a väčšina dojčenských hemangiómov bola ohraničená (89
After the titration phase, the dose will be readjusted by the physician according to the changes in the child's weight. 
Po fáze titrácie dávky sa dávka opätovne upraví lekárom na základe zmien v telesnej hmotnosti dieťaťa.
Potential mechanisms of action of propranolol in proliferating infantile haemangioma described in the literature could include various mechanisms all in close relationship: 
Potenciálne mechanizmy účinku propranololu pri proliferatívnom dojčenskom hemangióme opísané v literatúre môžu zahŕňať rôzne mechanizmy, ktoré sú všetky v úzkom vzťahu:
Appropriate monitoring of the child is required until symptoms disappear. 
Do ústupu príznakov sa vyžaduje náležité sledovanie dieťaťa.
• Second- or third-degree atrioventricular blocks 
• Atrioventrikulárne blokády druhého alebo tretieho stupňa