natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other medicines and Jorveza 
Iné lieky a Jorveza
Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”. 
Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a blistri po „EXP“.
− if you are allergic to budesonide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
− ak ste alergický na budezonid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
It should be placed on the tip of the tongue and gently pressed against the top of the mouth, where it will dissolve. 
Má sa položiť na špičku jazyka a jemne pritlačiť k hornej časti úst, kde sa rozpustí.
Symptoms of infections can be atypical or masked. 
Symptómy infekcií môžu byť atypické alebo maskované.
Very common: may affect more than 1 in 10 people − fungal infections in the gullet (which can cause pain or discomfort when swallowing) 
Veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 ľudí − plesňové infekcie v pažeráku (ktoré môžu spôsobiť bolesť alebo ťažkosti pri prehĺtaní).
The clinical relevance of these findings to man has not been established (see section 4.6). 
Klinický význam týchto zistení pre človeka sa nepreukázal (pozri časť 4.6).
Jorveza may cause typical side effects of corticosteroid medicines and may affect all parts of the body, particularly when you take this medicine at high doses and over a long time (see section 4). 
Jorveza môže spôsobiť typické vedľajšie účinky kortikosteroidných liekov a môže ovplyvniť všetky časti tela, najmä ak užívate tento liek vo vysokých dávkach a dlhodobo (pozri časť 4).
Budesonide passes in small amounts into the breast milk. 
Budezonid prechádza v malých množstvách do materského mlieka.
Budesonide is excreted in human milk (data on excretion after inhalative use is available). 
Budezonid sa vylučuje do ľudského mlieka (sú dostupné údaje o vylučovaní budezonidu po jeho inhalačnom podaní).
For information about the observed adverse reactions, see section 4.8. 
%. Informácie o pozorovaných nežiaducich reakciách, pozri časť 4.8.
You should not drink grapefruit juice whilst you are taking this medicine as this can worsen its side effects. 
Počas užívania tohto lieku nesmiete piť grapefruitový džús, pretože to môže zhoršiť jeho vedľajšie účinky.
However, no systematic study investigating different levels of hepatic impairment is available. 
K dispozícii však nie je žiadna systematická štúdia skúmajúca rôzne úrovne poruchy funkcie pečene.
Interference with serological testing 
Interferencia so sérologickým vyšetrením
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C. 
Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
The co-administration of live vaccines and glucocorticosteroids should be avoided as this is likely to reduce the immune response to vaccines. 
Treba sa vyhnúť súbežnému podávaniu živých vakcín a glukokortikosteroidov, pretože to môže znížiť imunitnú odpoveď na vakcíny.
Suppression of the inflammatory response and immune function increases the susceptibility to infections and their severity. 
Potlačenie zápalovej reakcie a imunitnej funkcie zvyšuje náchylnosť na infekcie a závažnosť takýchto infekcií.
Administration during pregnancy should be avoided unless there are compelling reasons for therapy with Jorveza. 
Podávaniu počas gravidity sa treba vyhnúť, pokiaľ nie sú závažné dôvody na liečbu Jorvezou.
− diuretics (to remove excess fluid from the body). 
− diuretiká (na odstránenie prebytočných tekutín z tela).
White, round, biplane orodispersible tablet, with diameter of 7.1 mm and height of 2.2 mm. 
Biela, okrúhla, dvojvrstvová, orodispergovateľná tableta s priemerom 7,1 mm a výškou 2,2 mm.
The total number of infections (including those diagnosed by endoscopy and histology without symptoms) was 33, occurring in 27 out of 87 patients (31%). 
Celkový počet infekcií (vrátane infekcií diagnostikovaných endoskopicky a histologicky bez symptómov) bol 33 a infekcie sa vyskytli u 27 z 87 pacientov (31
The treatment with this medicinal product should be initiated by a physician experienced in the diagnosis and treatment of eosinophilic esophagitis. 
Liečbu týmto liekom má začať lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostikou a liečbou eozinofilnej ezofagitídy.
Budesonide had no effect on fertility in rats. 
Budezonid nemá žiadny účinok na fertilitu potkanov.
Patients showed a 35% increase in peak plasma concentrations and a 60% increase in AUC0-12 compared to healthy subjects. 
Pacienti vykazovali zvýšenie maximálnych plazmatických koncentrácií o 35 % a zvýšenie hodnoty AUC0-12 o 60 % v porovnaní so zdravými jedincami.
The usual duration of treatment is 6 weeks. 
Liečba zvyčajne trvá 6 týždňov.
It is important that you do not stop taking your medicine without talking to your doctor. 
Je dôležité, aby ste neukončili užívanie lieku bez toho, aby ste sa o tom poradili so svojím lekárom.
Symptoms of fungal infection can be white spots in the mouth and throat and difficulty in swallowing. 
Príznakmi plesňových infekcií môžu byť biele škvrny v ústach a hrdle a ťažkosti s prehĺtaním.
If you have taken too many orodispersible tablets on one occasion, take your next dose as prescribed. 
Ak raz užijete príliš veľa orodispergovateľných tabliet, ďalšiu dávku užite tak, ako vám predpísali.
Place the orodispersible tablet on the tip of your tongue and close your mouth. 
Orodispergovateľnú tabletu si položte na špičku jazyka a zatvorte ústa.
Jorveza is indicated for the treatment of eosinophilic esophagitis (EoE) in adults (older than 18 years of age). 
Jorveza je indikovaná na liečbu eozinofilnej ezofagitídy (EoE) u dospelých (starších ako 18 rokov).
What you need to know before you take Jorveza 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Jorvezu
Because adrenal function may be suppressed by treatment with budesonide, an ACTH stimulation test for diagnosing pituitary insufficiency might show false results (low values). 
Pretože liečba budezonidom môže potláčať funkciu nadobličiek, stimulačný test ACTH na diagnostikovanie hypofýzovej insuficiencie môže ukazovať falošné výsledky (nízke hodnoty).
− increased risk of blood clots, inflammation of the blood vessels (which can happen when the medicine is stopped after long-term use) 
− zvýšené riziko tvorby krvných zrazenín, zápal krvných ciev (čo sa môže stať, keď sa liek prestane užívať po dlhodobom používaní),
These side effects depend on the duration of treatment, concomitant and previous glucocorticosteroid treatment and the individual sensitivity. 
Tieto nežiaduce účinky závisia od trvania liečby, súbežnej a predchádzajúcej liečby glukokortikosteroidmi a individuálnej citlivosti.
The relevance of this to man has not been established. 
Význam týchto nálezov u ľudí zatiaľ nebol stanovený.
Do not take a smaller amount. 
Neužite nižšiu dávku.
The glucocorticosteroid activity of the major metabolites, 6β-hydroxybudesonide and 16α-hydroxyprednisolone, is less than 1% of that of budesonide. 
Glukokortikosteroidný účinok hlavných metabolitov, 6β-hydroxybudezonidu a 16α-hydroxyprednizolónu, je nižší ako 1 % aktivity budezonidu.
Concomitant treatment with ketoconazole or other CYP3A4 inhibitors should be avoided (see section 4.5). 
Súbežnej liečbe ketokonazolom alebo inými inhibítormi CYP3A4 sa treba vyhnúť (pozri časť 4.5).
− clarithromycin, an antibiotic medicine used to treat infections 
− klaritromycín, antibiotikum používané na liečbu infekcií,
The risk of adverse reactions (systemic glucocorticosteroid effects) will be increased. 
Bude zvýšené riziko nežiaducich reakcií (systémové glukokortikosteroidné účinky).
− decreased amount of the hormone cortisol in your blood. 
− únava, − znížené množstvo hormónu kortizolu v krvi.
− Tell your doctor if you have not yet had measles and/or if and when you have received your last vaccination for this disease. 
Informujte svojho lekára, ak ste doteraz neprekonali osýpky a/alebo či a kedy ste boli naposledy zaočkovaný na toto ochorenie.
− mood changes, such as depression, irritability or euphoria 
− zmeny nálady ako depresia, podráždenosť alebo eufória,
If you take more Jorveza than you should 
Ak užijete viac Jorvezy, ako máte
The safety and efficacy of Jorveza in children and adolescents under the age of 18 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Jorvezy u detí a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov neboli stanovené.
− oestrogens (used for hormone replacement therapy or contraception) 
− estrogény (používajú sa ako náhradná hormonálna liečba alebo antikoncepcia),
If you have a kidney problem, your doctor will decide if Jorveza is suitable for you. 
Ak máte nejaký problém s obličkami, váš lekár rozhodne, či je pre vás Jorveza vhodná.
Patients with hepatic impairment should therefore not be treated. 
Pacienti s poruchou funkcie pečene sa preto nemajú liečiť.
− Tell your doctor if you get fungal infections in the mouth, throat and gullet or if you think you have any infection during treatment with this medicine. 
Povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás vyskytnú plesňové infekcie v ústach, hrdle a pažeráku, alebo ak si počas liečby týmto liekom myslíte, že máte nejakú infekciu.
− fungal infections in the mouth and throat (symptoms can be white spots) 
− plesňové infekcie v ústach a hrdle (príznakmi môžu byť biele škvrny),
CYP3A5 does not contribute significantly to the metabolism of budesonide. 
CYP3A5 významne neprispieva k metabolizmu budezonidu.
− ketoconazole or itraconazole (to treat fungal infections) 
ketokonazol alebo itrakonazol (na liečbu plesňových infekcií),
Pharmacotherapeutic group: Antidiarrheals, intestinal antiinflammatory/antiinfective agents, corticosteroids acting locally, ATC code: A07EA06 
Farmakoterapeutická skupina: antidiaroiká, črevné antiinfektíva a antiflogistiká, kortikosteroidy na lokálne použitie, ATC kód: A07EA06
Use as directed by the physician. 
Používajte podľa pokynov lekára.
Although data on the use of inhaled budesonide in a large number of exposed pregnancies indicate no adverse effect, the maximal concentration of budesonide in plasma has to be expected to be higher in the treatment with Jorveza compared to inhaled budesonide. 
Hoci údaje o používaní inhalovaného budezonidu nevykazujú u veľkého počtu gravidných žien žiadne nežiaduce účinky, pri liečbe Jorvezou sa musí očakávať vyššia maximálna plazmatická koncentrácia budezonidu v porovnaní s inhalovaným budezonidom.
Jorveza should not be used in children and adolescents under 18 years of age. 
Jorveza sa nesmie používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from budesonide therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Rozhodnutie, či ukončiť dojčenie alebo ukončiť/prerušiť liečbu budezonidom sa má urobiť po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre ženu.
− inflammation of the pancreas, which causes severe pain in the belly and back 
− zápal pankreasu, ktorý spôsobuje silnú bolesť brucha a chrbta,
The following known adverse reactions of the therapeutic class (corticosteroids, budesonide) could also occur with Jorveza (frequency = not known). 
Nasledujúce známe nežiaduce reakcie terapeutickej triedy (kortikosteroidy, budezonid) sa môžu vyskytnúť aj pri užívaní Jorvezy (frekvencia = neznáma).
Your doctor will decide on the appropriate measures and if it is still all right for you to take this medicine. 
Váš lekár rozhodne o príslušných opatreniach a o tom, či môžete i naďalej užívať tento liek.
This medicinal product contains 52 mg of sodium per daily dose equivalent to 2.6% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult. 
Tento liek obsahuje 52 mg sodíka na dennú dávku, čo zodpovedá 2,6 % WHO odporúčaného maximálneho denného príjmu 2 g sodíka pre dospelú osobu.
There are currently no data available for patients with renal impairment. 
V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne údaje o použití u pacientov s poruchou funkcie obličiek.
Pack sizes: 20, 30, 60, 90 or 100 orodispersible tablets. 
Veľkosti balenia: 20, 30, 60, 90 alebo 100 orodispergovateľných tabliet.
Keep taking your medicine until your doctor tells you to stop, even if you feel better. 
Užívajte liek naďalej, a to aj v prípade, že sa cítite lepšie, pokým vám lekár nepovie, že máte užívanie ukončiť.
− If you know that you are due to have an operation please tell your doctor that you are taking Jorveza. 
Ak viete, že máte podstúpiť operáciu, povedzte svojmu lekárovi, že užívate Jorvezu.
Budesonide had no mutagenic effects in a number of in vitro and in vivo tests. 
Budezonid neprejavil v niekoľkých testoch in vitro a in vivo žiadne mutagénne účinky.
− liver disease. 
− ochorenie pečene.
− tuberculosis 
− tuberkulózu,
Systemic effects of glucocorticosteroids 
Systémové účinky glukokortikosteroidov
The following side effects have been reported during the use of Jorveza: 
Počas používania Jorvezy sa hlásili nasledujúce vedľajšie účinky:
The recommended daily dose is 2 mg budesonide as one 1-mg-tablet in the morning and one in the evening. 
Odporúčaná denná dávka je 2 mg budezonidu ako jedna 1 mg tableta ráno a druhá večer.
Following administration of Jorveza, budesonide is rapidly absorbed. 
Jorvezy sa budezonid rýchlo absorbuje.
Openlabel extension of the treatment with 1 mg budesonide orodispersible tablet twice daily for further 6 weeks in patients without remission in the double-blind phase increased the rate of patients with clinico-pathologic remission to 84.7%. 
Otvorené rozšírenie liečby 1 mg orodispergovateľnou tabletou budezonidu dvakrát denne podávanou ďalších 6 týždňov pacientom bez remisie v dvojito zaslepenej fáze zvýšilo podiel pacientov s klinickopatologickou remisiou na 84,7
In clinical studies conducted with Jorveza oral, oropharyngeal and esophageal candida infections have been observed with a high frequency (see section 4.8). 
V klinických štúdiách uskutočnených s Jorvezou sa pozorovali orálne, orofaryngové a ezofágové kandidové infekcie s vysokou frekvenciou výskytu (pozri časť 4.8).
If you stop taking Jorveza 
Ak prestanete užívať Jorvezu
It is used in adults (older than 18 years of age) to treat eosinophilic oesophagitis, which is an inflammatory condition of the gullet (food pipe) that causes problems with swallowing food. 
Používa sa u dospelých (starších ako 18 rokov) na liečbu eozinofilnej ezofagitídy, čo je zápalový stav pažeráka, ktorý spôsobuje problémy s prehĺtaním potravy.
− increased pressure in the brain, possibly with increased pressure in the eye (swelling of the optic disk) in adolescents 
− zvýšený tlak v mozgu, prípadne so zvýšeným vnútroočným tlakom (opuch optického disku)
Oestrogens, oral contraceptives 
Estrogény, perorálne kontraceptíva
Reduced liver function may affect the elimination of budesonide, causing higher systemic exposure. 
Znížená funkcia pečene môže ovplyvniť vylučovanie budezonidu, a spôsobiť vyššiu systémovú expozíciu.
− If you need to be vaccinated please speak to your doctor first. 
Ak potrebujete podstúpiť očkovanie, najprv sa poraďte so svojím lekárom.
− restlessness with increased physical activity, anxiety, aggression 
− nepokoj so zvýšenou fyzickou aktivitou, úzkosť, agresivita,
In case your kidney problems are severe, you should not take Jorveza. 
V prípade, že sú vaše problémy s obličkami závažné, nemali by ste užívať Jorvezu.
Metabolism of budesonide is decreased in EoE patients compared to healthy subjects resulting in increased plasma concentrations of budesonide. 
Metabolizmus budezonidu je u pacientov s EoE v porovnaní so zdravými jedincami znížený, čo má za následok zvýšené plazmatické koncentrácie budezonidu.
- The other ingredients are disodium hydrogen citrate, docusate sodium, macrogol 6000, magnesium stearate, mannitol, anhydrous monosodium citrate, povidone K25, sodium hydrogen carbonate and sucralose (see also section 2, ”Jorveza contains sodium”). 
- Ďalšie zložky sú: hydrogencitronan disodný, dokusát, sodná soľ; makrogol 6000, stearan horečnatý, manitol, bezvodý dihydrogencitronan sodný, povidón K25, hydrogenuhličitan sodný a sukralóza (pozri tiež časť 2: „Jorveza obsahuje sodík“).
Take one orodispersible tablet in the morning and one orodispersible tablet in the evening. 
Jednu orodispergovateľnú tabletu užite ráno a jednu večer.
Disodium hydrogen citrate Docusate sodium Macrogol 6000 
Zoznam pomocných látok hydrogencitronan disodný dokusát, sodná soľ makrogol 6000
Jorveza comes in blisters in packs with 20, 30, 60, 90 or 100 orodispersible tablets. 
Jorveza sa dodáva v blistroch, v baleniach s 20, 30, 60, 90 alebo 100 orodispergovateľnými tabletami.
The action of glycoside can be potentiated by potassium deficiency which is a potential and known adverse reaction of glucocorticoids. 
Účinnosť glykozidu môže byť potencovaná deficitom draslíka, čo je potenciálna a známa nežiaduca reakcia na glukokortikoidy.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. 
Ako užívať Jorvezu Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
INFORMATION IN BRAILLE Jorveza 1mg 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Jorveza 1 mg
These tumours are probably due to the specific steroid receptor action, increased metabolic burden and anabolic effects on the liver, effects which are also known from other glucocorticosteroids in rat studies and therefore represent a class effect in this species. 
Tieto nádory vznikajú pravdepodobne ako následok účinku špecifických steroidných receptorov, zvýšenej metabolickej záťaže a anabolických účinkov na pečeň, ktoré sú známe na základe štúdií na potkanoch aj s inými glukokortikosteroidmi, a preto predstavujú pri tomto druhu skupinový účinok.
Patients with tuberculosis, hypertension, diabetes mellitus, osteoporosis, peptic ulcer, glaucoma, cataract, family history of diabetes or family history of glaucoma may be at higher risk of experiencing systemic glucocorticosteroid adverse reactions (see below and section 4.8) and should therefore be monitored for the occurrence of such effects. 
Pacienti s tuberkulózou, hypertenziou, diabetom mellitus, osteoporózou, peptickým vredom, glaukómom, kataraktou, rodinnou anamnézou diabetu alebo rodinnou anamnézou glaukómu môžu mať vyššie riziko výskytu nežiaducich reakcií systémových glukokortikosteroidov (pozri nižšie a časť 4.8), a preto je u nich potrebné sledovať výskyt týchto účinkov.
If indicated, symptomatic candidiasis of the mouth and throat can be treated with topical or systemic anti-fungal therapy whilst still continuing treatment with Jorveza. 
Ak je to indikované, symptomatická kandidóza ústnej dutiny a hrdla sa môže liečiť lokálnou alebo systémovou antimykotickou liečbou, pričom sa pokračuje v liečbe Jorvezou.
GALENICA A.E Tηλ: +30 210 52 81 700 contact@galenica.gr 
A.E Tηλ: +30 210 52 81 700 contact@galenica.gr
Plasma protein binding is on average 85-90%. 
Väzba na plazmatické proteíny je v priemere
Magyarország Medicons Kft. 
Magyarország Medicons
When patients are subject to surgery or other stresses, supplementary systemic glucocorticosteroid treatment is therefore recommended. 
U pacientov, ktorí sa podrobujú chirurgickému zákroku, alebo sú vystavení iným stresom, sa preto odporúča dodatočné podávanie systémových glukokortikosteroidov.
The systemic exposure of budesonide is considerably increased in patients with severely impaired hepatic function. 
Systémová expozícia budezonidu je významne zvýšená u pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene.
Because budesonide is not excreted via the kidneys, patients with mild to moderate impairment may be treated with caution with the same doses as patients without renal impairment. 
Keďže budezonid sa nevylučuje obličkami, pacienti s miernou až stredne závažnou poruchou sa môžu liečiť s opatrnosťou rovnakými dávkami ako pacienti bez poruchy funkcie obličiek.
In the treatment of EoE with Jorveza, budesonide inhibits antigen-stimulated secretion of many pro-inflammatory signal molecules such as thymic stromal lymphopoeitin, interleukin-13 and eotaxin-3 in the esophageal epithelium, which results in a significant reduction of the esophageal eosinophilic inflammatory infiltrate. 
Pri liečbe EoE pomocou Jorvezy budezonid inhibuje v epiteli pažeráka antigénom stimulovanú sekréciu mnohých prozápalových signálnych molekúl, ako napríklad tymický stromálny lymfopoetín, interleukín-13 a eotaxín-3, čo má za následok významné zníženie množstva pažerákového eozinofilného zápalového infiltrátu.
Adverse reactions observed in clinical studies with Jorveza are listed in the table below, by MedDRA system organ class and frequency. 
Nežiaduce reakcie pozorované v klinických štúdiách s Jorvezou sú uvedené v tabuľke nižšie podľa triedy orgánových systémov podľa databázy MedDRA a frekvencie výskytu.
Chickenpox, herpes zoster and measles can have a more serious course in patients treated with glucocorticosteroids. 
Ovčie kiahne, herpes zoster a osýpky môžu mať u pacientov liečených glukokortikosteroidmi závažnejší priebeh.
Therefore, concomitant use should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic corticosteroid side effects, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid side effects. 
Preto sa treba súbežnému použitiu vyhnúť, ak prínos neprevyšuje zvýšené riziko vzniku systémových nežiaducich účinkov kortikosteroidov.
Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use. 
Poruchy videnia Poruchy videnia môžu byť hlásené pri systémovom a lokálnom použití kortikosteroidov.
This is equivalent to 2.6% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult. 
2,6 % WHO odporúčaného maximálneho denného príjmu sodíka v potrave pre dospelú osobu.
− pain in the upper part of your belly 
− bolesť v hornej časti brucha,
When ketoconazole was administered approximately 12 hours after budesonide, the plasma concentration of budesonide increased approximately 3-fold. 
Pri podaní ketokonazolu približne 12 hodín po podaní budezonidu sa plazmatická koncentrácia budezonidu zvýšila približne 3-násobne.
The orodispersible tablet should not be taken with liquid or food. 
Orodispergovateľná tableta sa nemá užívať s tekutinami ani s jedlom.
Your doctor will help you decide whether you should continue treatment and not breast-feed or if you should stop treatment over the period your baby is being breast-fed. 
Váš lekár vám pomôže rozhodnúť sa, či máte pokračovať v liečbe a nedojčiť, alebo či máte ukončiť liečbu počas doby dojčenia vášho dieťaťa.
The median elimination half-life is 2 - 3 hours in healthy subjects (receiving 1 mg budesonide) and 4 - 5 hours in EoE patients (receiving 4 mg budesonide). 
Medián polčasu eliminácie je 2 - 3 hodiny u zdravých jedincov (užívajúcich 1 mg budezonidu) a 4 - 5 hodín u pacientov s EoE (užívajúcich 4 mg budezonidu).
20 orodispersible tablets 30 orodispersible tablets 60 orodispersible tablets 90 orodispersible tablets 100 orodispersible tablets 
20 orodispergovateľných tabliet 30 orodispergovateľných tabliet 60 orodispergovateľných tabliet 90 orodispergovateľných tabliet 100 orodispergovateľných tabliet
Depression, irritability, euphoria, psychomotor hyperactivity, anxiety, aggression 
Psychické poruchy depresia, podráždenosť, eufória, psychomotorická hyperaktivita, úzkosť, agresivita
The recommended dose is two orodispersible tablets (2 mg budesonide) per day. 
Odporúčaná dávka sú dve orodispergovateľné tablety (2 mg budezonidu) denne.
Co-treatment with potent CYP3A inhibitors such as ketoconazole, ritonavir, itraconazole, clarithromycin, cobicistat and grapefruit juice may cause a marked increase of the plasma concentration of budesonide and is expected to increase the risk of systemic adverse reactions. 
Súbežná liečba silnými inhibítormi CYP3A, ako je ketokonazol, ritonavir, itrakonazol, klaritromycín, kobicistát a grapefruitový džús, môže spôsobiť výrazné zvýšenie plazmatických koncentrácií budezonidu, pričom sa predpokladá, že zvyšuje riziko systémových nežiaducich reakcií.
Budesonide is a non-halogenated glucocorticosteroid, which acts primarily anti-inflammatory via binding to the glucocorticoid receptor. 
Budezonid je nehalogénovaný glukokortikosteroid, ktorý pôsobí hlavne protizápalovo prostredníctvom väzby na glukokortikoidný receptor.
Tel: +36 23 444 773 central@medicons.hu 
+36 23 444 773 central@medicons.hu