natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab 
Hyrimoz 40 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke adalimumab
Treatment with Hyrimoz must be discontinued in patients who develop new or worsening symptoms of congestive heart failure. 
U pacientov, u ktorých sa rozvinuli nové alebo sa zhoršili príznaky kongestívneho srdcového zlyhania, sa musí liečba
− The other ingredients are adipic acid, citric acid monohydrate, sodium chloride, mannitol, polysorbate 80, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections. 
- Ďalšie zložky sú kyselina adipová, monohydrát kyseliny citrónovej, chlorid sodný, manitol,
You should record the date when your pre-filled syringe is first removed from the refrigerator, and the date after which it should be discarded. 
Poznačte si dátum, keď ste naplnenú striekačku prvýkrát vybrali z chladničky, a dátum, kedy je potrebné ju zlikvidovať.
The recommended dose of Hyrimoz for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose. 
Odporúčané dávkovanie Hyrimozu u dospelých pacientov je úvodná dávka 80 mg podaných subkutánne, po uplynutí jedného týždňa od úvodnej dávky sa podáva 40 mg subkutánne každý druhý týždeň.
Hyrimoz is used to treat moderate to severe plaque psoriasis in adults. 
Hyrimoz sa používa na liečbu stredne ťažkej až ťažkej ložiskovej psoriázy u dospelých.
In monotherapy, some patients who experience a decrease in their response to Hyrimoz 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg adalimumab every week or 80 mg every other week. 
U pacientov, u ktorých došlo pri monoterapii k zníženiu odpovede na Hymiroz 40 mg každý druhý týždeň, môže byť prospešné zvýšenie dávkovania na 40 mg adalimumabu každý týždeň alebo 80 mg každý druhý týždeň.
Tell your doctor immediately if you get symptoms like changes in your vision, weakness in your arms or legs or numbness or tingling in any part of your body. 
Ak sa u vás vyskytnú príznaky ako zmena videnia, slabosť v rukách alebo nohách alebo znížená citlivosť alebo pálenie akejkoľvek časti tela, ihneď to povedzte svojmu lekárovi.
• You might get infections more easily while you are receiving Hyrimoz treatment. 
V priebehu liečby Hyrimozom môžete ľahšie dostať infekcie.
Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled pen adalimumab 
Hyrimoz 40 mg injekčný roztok v naplnenom pere adalimumab
In period A, patients received placebo or adalimumab at an initial dose of 80 mg followed by 40 mg every other week starting one week after the initial dose. 
V intervale A dostali pacienti placebo alebo adalimumab v úvodnej dávke 80 mg a po uplynutí jedného týždňa od úvodnej dávky 40 mg každý druhý týždeň.
Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled pen 
Hyrimoz 40 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke na jednorazové použitie
Glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with Hyrimoz. 
nesteroidových antiflogistík alebo analgetík.
Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled syringe: 
Hyrimoz 40 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
The recommended Hyrimoz induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) and 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day). 
Odporúčaná úvodná dávka Hyrimozu u dospelých pacientov so stredne ťažkou až ťažkou ulceróznou kolitídou je 160 mg v týždni 0 (podaná ako štyri 40 mg injekcie v jeden deň alebo ako dve
Headache 
kašeľ
Each syringe contains 40 mg/0.8 ml of Hyrimoz. 
Každá striekačka obsahuje 40 mg/0,8 ml
Hyrimoz dose for paediatric patients with uveitis Patient weight 
Tabuľka 5. Dávkovanie Hyrimozu u pediatrických pacientov s uveitídou
• You should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 5 months after the last Hyrimoz treatment. 
Mali by ste zvážiť používanie primeranej antikoncepcie, aby ste zabránili otehotneniu,
5 years. 
V 52.
Investigations* 
V štúdiách
5 How to store Hyrimoz Contents of the pack and other information Instructions for use 
Obsah balenia a ďalšie informácie
Actos should be used every day to work properly. 
Actos sa má užívať každý deň, aby účinkoval správne.
What Actos is and what it is used for 
Čo je Actos a na čo sa používa
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 
KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Actos
- if you have blood in your urine that your doctor has not checked. 
- ak máte krv vo vašom moči a váš lekár to nevyšetril.
What Actos is and what it is used for What you need to know before you take Actos How to take Actos 
Čo je Actos a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Actos Ako užívať Actos
It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice. 
Odporúča sa preto nosiť so sebou kocky cukru, sladkosti, sušienky alebo sladkú ovocnú šťavu.
Date of first authorisation: 13/10/2000 Date of latest renewal: 31/08/2010 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 31/08/2010
The estimated volume of distribution in humans is 0.25 L/kg. 
Odhadovaný distribučný objem pioglitazónu u ľudí je 0,25 l/kg.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after “EXP”. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po "EXP".
If you experience any of these, especially if you are over the age of 65, seek medical advice straight away. 
Ak sa u vás vyskytnú niektoré z týchto prejavov, najmä ak máte viac ako 65 rokov, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.
This leaflet was last approved in Other sources of information 
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v Ďalšie zdroje informácií
Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Actos. 
Váš lekár bude od vás chcieť, aby ste počas liečby Actosom pravidelne absolvovali vyšetrenia krvi.
- if you have or have ever had bladder cancer. 
- ak máte alebo ste mali rakovinu močového mechúra.
Tell your doctor if - you are, you think you might be or are planning to become pregnant. 
Oznámte svojmu lekárovi - ak predpokladáte, že by ste mohli byť tehotná, ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
Take Actos daily as prescribed. 
Actos užívajte denne podľa predpisu.
Pioglitazone is contraindicated in patients with: 
Pioglitazón je kontraindikovaný u pacientov:
Your blood sugar could fall below the normal level and can be increased by taking sugar. 
Hladina cukru vo vašej krvi môže klesnúť pod normálnu hodnotu a môže byť zvýšená požitím cukru.
Actos has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Actos nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Actos contains pioglitazone. 
Actos obsahuje pioglitazón.
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland. 
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Írsko.
Before you start taking Actos you will have a blood sample taken to check your liver function. 
Predtým ako začnete užívať Actos, bude vám odobratá vzorka krvi kvôli funkcii vašej pečene.
See section 2 “Actos contains lactose monohydrate”. 
Pozri časť 2 „Actos obsahuje monohydrát laktózy“.
Other medicines and Actos 
Iné lieky a Actos
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet. 
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Use in children and adolescents under 18 years is not recommended. 
Neodporúča sa použitie u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov.
If ALT levels remain > 3 x the upper limit of normal, therapy should be discontinued. 
Ak hodnoty ALT zostanú > 3-násobok hornej hranice normy, liečbu je nutné ukončiť.
If you stop using Actos, your blood sugar may go up. 
Ak prestanete Actos užívať, hladina cukru vo vašej krvi sa môže zvýšiť.
Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, although not all studies identified a statistically significant increased risk. 
Epidemiologické štúdie tiež naznačovali malé zvýšenie rizika karcinómu močového mechúra u diabetických pacientov liečených pioglitazónom, avšak nie vo všetkych štúdiách sa identifikovalo štatisticky významné zvýšenie rizika.
If you take Actos with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia). 
Ak užívate Actos s ďalšími liekmi na diabetes, je pravdepodobné, že hladina cukru vo vašej krvi klesne pod normálnu hodnotu (hypoglykémia).
This medicine will not affect your ability to drive or use machines but take care if you experience abnormal vision. 
Tento liek neovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje, ale buďte opatrný, ak zaznamenáte poruchu zraku.
Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery 
Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddey
In clinical studies, patients have taken pioglitazone at higher than the recommended highest dose of 45 mg daily. 
V klinických štúdiách pacienti užívali vyššie dávky pioglitazónu ako je najvyššia odporúčaná dávka 45 mg denne.
What you need to know before you take Actos Do not take Actos 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Actos
In animal fertility studies there was no effect on copulation, impregnation or fertility index. 
V štúdiách fertility vykonaných na zvieratách nebol zaznamenaný žiadny vplyv na párenie, impregnáciu alebo index fertility.
If you stop taking Actos 
Ak prestanete užívať Actos
If you have a serious allergic reaction, including hives and swelling of the face, lips, tongue, or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing stop taking this medicine and talk to your doctor as soon as possible. 
Ak máte závažnú alergickú reakciu, vrátane žihľavky a opuchu tváre, perí, jazyka alebo hrdla, ktoré môžu sťažiť dýchanie alebo prehĺtanie, prerušte užívanie tohto lieku a oznámte to čo najskôr svojmu lekárovi.
- if you have heart failure or have had heart failure in the past. 
- ak máte srdcové zlyhanie alebo ste mali srdcové zlyhanie v minulosti. - ak máte ochorenie pečene.
If you have the impression that the effect of Actos is too weak, talk to your doctor. 
Ak máte pocit, že účinok Actosu je priveľmi slabý, povedzte to svojmu lekárovi.
The other side effects that have been experienced by some patients taking Actos are: 
Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré sa vyskytli u niektorých pacientov užívajúcich Actos sú:
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Actos. 
Zvyčajne môžete pokračovať v užívaní iných liekov popri liečbe Actosom.
Your doctor will check whether Actos is working 3 to 6 months after you start taking it. 
Váš lekár po 3 až 6 mesiacoch od začatia užívania lieku skontroluje, či u vás Actos pôsobí.
very common (may affect more than 1 in 10 people) - decreased blood sugar (hypoglycaemia) 
veľmi časté (môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí) - zníženie hladiny krvného cukru (hypoglykémia)
Actos tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption. 
Actos tablety obsahujú monohydrát laktózy a preto sa nesmú predpisovať pacientom so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, celkovým deficitom laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie.
If you forget to take Actos 
Ak zabudnete užiť Actos
Actos helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces. 
2. typu, Actos pomáha regulovať hladinu cukru vo vašej krvi tým, že váš organizmus lepšie využíva inzulín, ktorý sa v ňom tvorí.
- you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby. 
- ak dojčíte alebo plánujete dojčiť vaše dieťa.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos. 
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím Actosu.
Pioglitazone has been shown to be present in the milk of lactating rats. 
Pioglitazón sa preukázal v mlieku laktujúcich potkanov.
Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, acetylsalicylic acid, statins, fibrates). 
Takmer všetci (95%) dostávali kardiovaskulárne lieky (betablokátory, inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ACE), antagonisty angiotenzínu II, blokátory kalciového kanála, nitráty, diuretiká, kyselina acetylsalicylová, statíny, fibráty).
Visceral fat was significantly decreased, while there was an increase in extra-abdominal fat mass. 
Viscerálny tuk bol významne znížený, zatiaľ čo podiel extraabdominálneho tuku bol zvýšený.
The other side effects that have been experienced by some patients when Actos is taken with other antidiabetic medicines are: 
Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré sa vyskytli u niektorých pacientov užívajúcich Actos s inými antidiabetikami sú:
However patients who experience visual disturbance should be cautious when driving or using machines. 
Avšak pacienti, ktorí majú skúsenosti s poruchou videnia, majú byť upozornení pred riadením vozidiel alebo obsluhou strojov.
If you take more Actos than you should 
Ak užijete viac Actosu, ako máte
The safety and efficacy of Actos in children and adolescents under 18 years of age have not been established. 
Bežpečnosť a účinnosť Actosu u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov neboli doteraz stanovené.
not known (frequency cannot be estimated from the available data) - increase in liver enzymes - allergic reactions 
neznáme (z dostupných údajov) - zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov - alergické reakcie
When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e.g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease or the elderly), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually. 
V prípade liečby pacientov s aspoň jedným rizikovým faktorom pre vznik kongestívneho srdcového zlyhania (napr. predchádzajúci infarkt myokardu alebo symptomatická ischemická choroba srdca alebo starší pacienti), lekári majú začať s najnižšou dostupnou dávkou a dávku postupne zvyšovať.
There may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take Actos. 
Existuje tu zvýšené riziko otehotnenia, pretože počas užívania Actosu môžete opakovane ovulovať.
If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Actos. 
Ak dodržiavate špeciálnu diétu pri cukrovke, pokračujte v nej aj počas liečby Actosom.
The relevance of such a mechanism in humans is unclear and pioglitazone should not be used in pregnancy. 
Význam tohto mechanizmu u ľudí nie je známy, a preto sa pioglitazón nesmie používať počas tehotenstva.
Pioglitazone tablets are taken orally once daily with or without food. 
Tablety s obsahom pioglitazónu sa užívajú perorálne raz denne bez ohľadu na príjem potravy.
If you accidentally take too many tablets, or if someone else or a child takes your medicine, talk to a doctor or pharmacist immediately. 
Ak náhodou užijete nadmerný počet tabliet alebo ak niekto iný, prípadne dieťa, užije váš liek, okamžite vyhľadajte pomoc lekára alebo lekárnika.
No special requirements for disposal. 
Špeciálne opatrenia na likvidáciu Žiadne zvláštne požiadavky na likvidáciu.
Actos may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulphonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control of blood sugar. 
Actos sa môže používať samostatne u pacientov, ktorí nemôžu užívať metformín, a u pacientov, pri ktorých sa liečbou s diétou a cvičením nepodarilo kontrolovať hladinu cukru v krvi, alebo sa môže pridať k iným liečbam (napríklad k liečbe metformínom, sulfonylmočovinou alebo inzulínom), keď sa pomocou nich nepodarilo dostatočne kontrolovať hladinu cukru v krvi.
Based on the data presented, the risk minimisation measures in the approved product information are considered adequate for the listed safety concerns. 
Na základe predložených údajov sa opatrenia na minimalizáciu rizík pre uvedené bezpečnostné riziká v schválených informáciách o lieku považujú za primerané..
- if you are allergic to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Neužívajte Actos - ak ste alergický na pioglitazón alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
These findings were observed across species at plasma concentrations ≤ 4 times the clinical exposure. 
Tieto nálezy boli pozorované u všetkých druhov pri plazmatických koncentráciách  4-násobok expozície voči lieku v klinickej praxi.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, blood glucose lowering drugs, excl. insulins; ATC code: A10BG03. 
Lieky používané pri diabete, antidiabetiká, s výnimkou inzulínov; ATC kód: A10BG03.
When Actos is taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines. 
Actos sa užíva v kombinácii s inými liekmi používanými pri liečbe cukrovky (napr. inzulín, chlórpropamid, glibenklamid, gliklazid, tolbutamid), váš lekár vám oznámi, či máte užívať nižšiu dávku týchto liekov.
INFORMATION IN BRAILLE 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Actos
Signs and symptoms include blood in your urine, pain when urinating or a sudden need to urinate. 
Medzi prejavy a príznaky patria krv vo vašom moči, pálenie pri močení alebo náhle nutkanie na močenie.
Although the study failed regarding its primary endpoint, which was a composite of all-cause mortality, non-fatal myocardial infarction, stroke, acute coronary syndrome, major leg amputation, coronary revascularisation and leg revascularisation, the results suggest that there are no long-term cardiovascular concerns regarding use of pioglitazone. 
Hoci štúdia zlyhala z hľadiska primárneho endpointu, ktorým bola kombinácia mortality z rôznych príčin, nefatálneho infarktu myokardu, mozgovej príhody, akútneho koronárneho syndrómu, amputácie nohy, koronárnej revaskularizácie a revaskularizácie nohy, výsledky naznačujú, že neexistujú žiadne dlhodobé kardiovaskulárne problémy súvisiace s podávaním pioglitazónu.
Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. 
Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Actos in all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus. 
Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s Actosom vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie s diabetes mellitus 2. typu (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Adverse reaction Frequency of adverse reactions of pioglitazone by treatment regimen 
Frekvencia výskytu nežiaducich reakcií pioglitazónu podľa liečebného režimu
Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain or oedema; particularly those with reduced cardiac reserve. 
U pacientov sa majú sledovať prejavy a príznaky srdcového zlyhania, prírastok hmotnosti alebo edém, najmä u osôb so zníženou srdcovou rezervou.
Post-marketing, bone fractures have been reported in both male and female patients (see section 4.4) 
Po uvedení lieku na trh boli hlásené zlomeniny kosti u mužov aj u žien (pozri časť 4.4).
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). 
Ihneď oznámte svojmu lekárovi, ak sa u vás vyskytnú prejavy srdcového zlyhania, ako sú nezvyčajná dýchavičnosť alebo náhle zvýšenie telesnej hmotnosti alebo lokálny opuch (edém).
No information is available from dialysed patients therefore pioglitazone should not be used in such patients. 
O použití pioglitazónu u dialyzovaných pacientov nie sú k dispozícii žiadne údaje, preto sa nesmie používať u tejto skupiny pacientov.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Actos may need to be changed. 
Hladina cukru v krvi bude u vás skontrolovaná a dávkovanie Actosu bude podľa potreby upravené.
Since there is a potential for an increase in dose-related adverse events, a decrease in the dose of pioglitazone may be needed when gemfibrozil is concomitantly administered. 
Keďže existuje možnosť zvýšeného výskytu nežiaducich udalostí závislých na dávke, môže byť potrebné znížiť dávku pioglitazónu pri súčasnom podávaní s gemfibrozilom.
Pioglitazone is also indicated for combination with insulin in type 2 diabetes mellitus adult patients with insufficient glycaemic control on insulin for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance (see section 4.4). 
Pioglitazón je tiež indikovaný na kombináciu s inzulínom u dospelých pacientov s diabetes mellitus 2. typu s nedostatočnou glykemickou kompenzáciou inzulínom, pre ktorých je metformín z dôvodu kontraindikácie alebo intolerancie nevhodný (pozri časť 4.4).
In an outcome study of patients with pre-existing major macrovascular disease, the incidence of serious heart failure was 1.6% higher with pioglitazone than with placebo, when added to therapy that included insulin. 
V štúdii s pacientmi s preexistujúcim významným makrovaskulárnym ochorením bol výskyt závažného srdcového zlyhania o 1,6% vyšší s pioglitazónom ako s placebom, keď boli tieto pridané k liečbe zahrňujúcej inzulín.
− The other ingredients are lactose monohydrate, hyprolose, carmellose calcium and magnesium stearate. 
- Ďalšie zložky sú monohydrát laktózy, hydroxypropylcelulóza, vápenatá soľ karmelózy a magnéziumstearát.
The tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 or 196 tablets. 
Tablety sú dodávané v blistrových baleniach po 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 alebo 196 tabliet.
There are no adequate human data to determine the safety of pioglitazone during pregnancy. 
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o bezpečnom použití pioglitazónu počas tehotenstva.
common (may affect up to 1 in 10 people) - headache - dizziness - joint pain - impotence - back pain - shortness of breath - small reduction in red blood cell count - flatulence uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - sugar in urine, proteins in urine - increase in enzymes - spinning sensation (vertigo) - sweating - tiredness - increased appetite 
časté (môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí) - bolesť hlavy - závraty - bolesť kĺbov - impotencia - bolesť chrbta - dýchavičnosť - mierne zníženie počtu červených krviniek - nafukovanie menej časté (môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí) - prítomnosť cukru, bielkovín v moči - zvýšenie hladín enzýmov - točenie hlavy (vertigo) - potenie - únava - zvýšená chuť do jedla
How to take Actos 
Ako užívať Actos
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with Actos and insulin experienced the development of heart failure. 
U niektorých pacientov s dlhotrvajúcim diabetom mellitus 2. typu a srdcovou poruchou alebo predchádzajúcou mozgovou príhodou, ktorí boli liečení Actosom a inzulínom, sa vyvinulo srdcové zlyhanie.
Similar changes in body fat distribution on pioglitazone have been accompanied by an improvement in insulin sensitivity. 
Zmeny distribúcie telesného tuku účinkom pioglitazónu boli sprevádzané zlepšením inzulínovej senzitivity.