natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the tablets dry. 
- Fľaša obsahuje dve zatavené nádobky obsahujúce silikagél, ktoré tablety udržiavajú v suchu.
alli with food and drink alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet. 
alli a jedlo a nápoje alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku.
• do not take more than three capsules a day. 
• neužívajte viac ako tri kapsuly denne.
Excipient(s) with known effect 
Pomocné látky so známym účinkom:
• if you are taking a medicine for epilepsy. 
• ak užívate liek na epilepsiu.
- Eat lower-fat meals to reduce the chance of diet-related treatment effects (see section 4). 
- Jedzte jedlá s nízkym obsahom tuku, aby ste znížili pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich so stravou (pozri časť 4).
1 bottle containing 42 chewable tablets 1 bottle containing 60 chewable tablets 1 bottle containing 84 chewable tablets 1 bottle containing 90 chewable tablets 1 bottle containing 120 chewable tablets 
1 fľašu obsahujúcu 42 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 60 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 84 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 90 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 120 žuvacích tabliet
Your calorie target alone should allow you to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week, without feeling frustrated or deprived. 
rovnomerným tempom, asi o 0,5 kg týždenne bez toho, že by ste sa mali pocit nespokojnosti alebo strádania.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (<
alli can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal. 
alli sa môže užívať tesne pred jedlom, počas jedla alebo do jednej hodiny po ňom.
- Take alli just before, during or up to one hour after meals. 
- alli užívajte tesne pred jedlom, počas neho alebo do jednej hodiny po ňom.
alli can help you lose more weight than dieting alone. 
alli vám môže pomôcť schudnúť viac než samotná diéta.
74.8 kg to 83.9 kg 
74,8 kg až 83,9 kg
As it is not known whether orlistat is secreted into human milk, alli is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3). 
Počas dojčenia je užívanie orlistatu kontraindikované, pretože nie je známe, či sa orlistat vylučuje do materského mlieka (pozri časť 4.3).
- If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed capsule. 
- Ak uplynula viac ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú kapsulu neužite.
- Only take one tablet at a time. 
- užívajte len jednu tabletu v stanovenom čase.
Single doses of 800 mg orlistat and multiple doses of up to 400 mg three times daily for 15 days have been studied in normal weight and obese subjects without significant clinical findings. 
Nezistili sa žiadne významné klinické nálezy, ak sa orlistat podával v jednorazových dávkach 800 mg a opakovaných dávkach do 400 mg trikrát denne počas 15 dní jedincom s normálnou telesnou hmotnosťou a obéznym jedincom.
- if you are taking medicines for HIV. 
- ak užívate lieky proti HIV.
Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal products for HIV (see section 4.5). 
Orlistat môže potenciálne znížiť absorpciu antiretrovírusových liekov proti HIV a mohol by negatívne ovplyvniť účinnosť antiretrovírusových liekov proti HIV (pozri časť 4.5).
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before. 
Ak ste predtým necvičili, nezabudnite sa najskôr poradiť so svojím lekárom.
Taking the capsule with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4). 
Ak kapsulu užijete s jedlom obsahujúcim priveľa tuku, môže sa zvýšiť pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich s diétou (pozri časť 4).
Eat lower-fat meals to help manage these effects. 
Jedzte jedlá s nízkym obsahom tuku, aby ste znížili pravdepodobnosť vzniku týchto účinkov.
Sodium starch glycolate (Type A) 
sodná soľ karboxymetylškrobu (typ A)
- you should not take alli for more than six months. 
- alli neužívajte dlhšie než šesť mesiacov.
A decrease in plasma levels of amiodarone, when given as a single dose, has been observed in a limited number of healthy volunteers who received orlistat concomitantly. 
U malého počtu zdravých dobrovoľníkov, ktorí dostali jednu dávku amiodarónu súbežne s orlistatom, sa pozorovalo zníženie plazmatických hladín amiodarónu.
Adults 18 and over 
- Užívanie alli Dospelí vo veku 18 a viac rokov
• if you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked). 
• máte cholestázu (stav, pri ktorom je zablokovaný odtok žlče z pečene).
- The other ingredients are mannitol (E421), xylitol (E967), anhydrous lactose (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium starch glycolate, microcrystalline cellulose (E460), povidone (E1201), glycerol dibehenate (E471), sucrose monopalmitate (E473) (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium stearyl fumarate, macrogol stearate (E431). 
- Ďalšie zložky sú: manitol (E421), xylitol (E967), bezvodá laktóza (pozri časť 2 „alli obsahuje laktózu a sacharózu), sodná soľ karboxymetylškrobu, mikrokryštalická celulóza (E460),
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.dk 
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations
• if you are taking ciclosporin. 
• užívate cyklosporín.
The absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies. 
V špecifických štúdiách interakcií liek - liek sa nedokázala prítomnosť interakcie orlistatu s perorálnou antikoncepciou.
- if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine). 
- ak užívate liek na štítnu žľazu (levotyroxín).
Although you should focus on the calories and fat that you eat, it is important to eat a balanced diet. You should choose meals which contain a range of different nutrients and learn to eat healthily for the long term. 
Vyberajte si jedlá, ktoré obsahujú celú škálu rôznych výživových látok a naučte sa dlhodobo zdravo stravovať.
- if you are taking ciclosporin. 
- užívate cyklosporín.
Taking the tablet with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4). 
Ak tabletu užijete s jedlom obsahujúcim priveľa tuku, môže sa zvýšiť pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich s diétou (pozri časť 4).
INFORMATION IN BRAILLE alli 27 mg chewable tablets 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME alli 27 mg žuvacie tablety
- Diverticulitis (inflammation of the large intestine). 
- Divertikulitída (zápal hrubého čreva).
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule. 
Ak jedlo vynecháte, alebo ak jedlo neobsahuje žiaden tuk, kapsulu neužívajte.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Ciclosporin 
Liekové a iné interakcie
- If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed tablet. 
- Ak uplynula viac ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú tabletu neužite.
Povidone (E1201) (K-value 30) 
povidón (E1201)
alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (BMI 28 or above) adults, aged 18 or over. 
alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti v kombinácii so stravou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku u dospelých s nadváhou, ktorí majú 18 alebo viac rokov (BMI 28 a vyššie).
An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see section 4.4). 
V prípade závažnej hnačky sa odporúča používať doplňujúcu antikoncepčnú metódu (pozri časť 4.4).
alli contains lactose and sucrose 
alli obsahuje laktózu a sacharózu
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet. 
Ak jedlo vynecháte, alebo ak jedlo neobsahuje žiaden tuk, tabletu neužívajte.
Iron oxide black (E172) Propylene glycol 
Potlač šelak čierny oxid železitý (E172) propylénglykol
How to take alli 
Ako užívať alli
61.3 kg to 65.7 kg 
61,3 kg až 65,7 kg
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited 
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland)
1 bottle containing 42 hard capsules 1 bottle containing 60 hard capsules 1 bottle containing 84 hard capsules 1 bottle containing 90 hard capsules 1 bottle containing 120 hard capsules 
1 fľaša obsahujúca 42 tvrdých kapsúl 1 fľaša obsahujúca 60 tvrdých kapsúl 1 fľaša obsahujúca 84 tvrdých kapsúl 1 fľaša obsahujúca 90 tvrdých kapsúl 1 fľaša obsahujúca 120 tvrdých kapsúl
See section 4. 
(pozri časť 4.5).
Antiretroviral medicinal products 
Antiretrovírusové lieky
See the chart further on in this section. 
ktorá je nižšie uvedená v tejto časti.
Convulsions have been reported in patients treated concomitantly with orlistat and antiepileptic medicinal products e.g. valproate, lamotrigine, for which a causal relationship to an interaction cannot be excluded. 
U pacientov liečených súbežne orlistatom a antiepileptikami, napr. valproátom, lamotrigínom,
Acarbose 
ŠARŽE
Plasma concentrations of intact orlistat were non-measurable (<5 ng/ml) 8 hours following oral administration of orlistat 360 mg. 
5 ng/ml) 8 hodín po perorálnom podaní 360 mg orlistatu.
Do not take alli - If you are allergic to orlistat or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you are pregnant or breast-feeding. 
Neužívajte alli ak ste alergický na orlistat alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Bullous eruption 
Pľuzgierovitá vyrážka
• Concurrent treatment with warfarin or other oral anticoagulants (see sections 4.5 and 4.8) 4.4 Special warnings and precautions for use 
Súbežná liečba warfarínom alebo inými perorálnymi antikoagulanciami (pozri časti 4.5 a 4.8)
Preparing to lose weight 
Príprava na chudnutie
- if you are allergic to orlistat or any of the ingredients. 
- ste alergický na orlistat alebo na ktorúkoľvek zo zložiek tohto lieku.
- if you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome). 
- ak máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm)
INSTRUCTIONS ON USE Weight loss aid 
Pomocný liek na zníženie telesnej hmotnosti
The tablet should be chewed immediately before, during or up to 1 hour after each main meal. 
Tableta sa má žuvať tesne pred každým hlavným jedlom, počas neho alebo do 1 hodiny po ňom.
42 chewable tablets 60 chewable tablets 84 chewable tablets 90 chewable tablets 120 chewable tablets 
42 žuvacích tabliet 60 žuvacích tabliet 84 žuvacích tabliet 90 žuvacích tabliet 120 žuvacích tabliet
Tél/Tel: + 32 10858600 
Tél/Tel: + 32 10858600 www.alli.be
Discard any tablets stored in this case for more than one month. 
Zlikvidujte všetky tablety uchovávané v tomto puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
What alli is and what it is used for alli is used for weight loss in adults aged 18 and over who are overweight, and have a body mass index (BMI) of 28 or above. 
Čo je alli a na čo sa používa alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti u dospelých vo veku 18 rokov a starších, ktorí trpia nadváhou a majú index telesnej hmotnosti (BMI) rovný alebo vyšší ako 28. alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku.
68.1 kg to 74.7 kg 
68,1 kg až 74,7 kg
• if you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome). 
• máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm).
• you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime. 
• užívajte multivitamínový doplnok (obsahujúci vitamíny A, D, E a K) jedenkrát denne, pred spaním.
Women Low activity Below 68.1 kg 
Nízky stupeň aktivity Menej ako 68,1 kg
Losing around 0.5 kg (1 lb) per week is ideal. 
Ideálne je znižovať telesnú hmotnosť asi o 0,5 kg týždenne.
Make every effort to avoid any high-fat meals while taking alli. 
Počas užívania alli sa vždy snažte vyhnúť jedlám s vysokým obsahom tuku.
- Do not take more than 3 capsules a day. 
- Neužívajte viac ako 3 kapsuly denne.
- Do not take more than 3 tablets a day. 
- Neužívajte viac ako 3 tablety denne.
65.8 kg to 70.2 kg 
65,8 kg až 70,2 kg
It is therefore important that you commit to a lower-fat diet to manage these effects. 
Pre zvládnutie týchto účinkov je dôležité, aby ste dodržiavali diétu s nízkym obsahom tuku.
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.no 
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations
Discard any capsules stored in the carry case for more than one month. 
Zlikvidujte všetky kapsuly uchovávané v prenosnom puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
1200 calories 
1 200 kalórií
Package leaflet: Information for the user alli 27 mg chewable tablets Orlistat 
Písomná informácia pre používateľa alli 27 mg žuvacie tablety orlistat
- alli should not be taken for more than six months. 
- alli sa nemá užívať dlhšie než šesť mesiacov.
Discard any tablets stored in the carry case for more than one month. 
Zlikvidujte všetky tablety uchovávané v prenosnom puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
- If you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked). 
- ak máte cholestázu (stav, pri ktorom je zablokovaný odtok žlče z pečene).
Based on reports from literature and post-marketing experience orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal product for HIV (see section 4.4). 
Na základe hlásení uvádzaných v literatúre a získaných v období po uvedení lieku na trh orlistat môže potenciálne znížiť absorpciu antiretrovírusových liekov proti HIV a mohol by negatívne ovplyvniť účinnosť antiretrovírusového lieku proti HIV (pozri časť 4.4).
- you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime. 
- užívajte multivitamínový doplnok (obsahujúci vitamíny A, D, E a K) jedenkrát denne, pred spaním.
Package leaflet: Information for the user alli 60 mg hard capsules Orlistat 
Písomná informácia pre používateľa alli 60 mg tvrdé kapsuly orlistat
Pregnancy and breast-feeding Driving and using machines 
Vedenie vozidiel a obsluha strojov
65.8 kg and over 
65,8 kg a viac
Blood and lymphatic system disorders Not known 
Trieda orgánových systémov a frekvencia Nežiaduca reakcia Poruchy krvi a lymfatického systému
GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee 
+ 372 6676 900 estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee
Hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur when orlistat and levothyroxine are taken at the same time (see section 4.4). 
Ak sa orlistat a levotyroxín užívajú v tom istom čase, môže sa objaviť hypotyroidizmus a/alebo sa môže znížiť kontrola hypotyroidizmu (pozri časť 4.4).
The chewable tablets are white to off-white, faceted and triangular in shape, debossed with ‘alli'. 
Ako vyzerá alli a obsah balenia Žuvacie tablety sú biele až takmer biele trojuholníkovitého tvaru so zrezanými hranami, na ktorých je vytlačené „alli“.
84.0 kg and over 
84,0 kg a viac
People who lose weight and maintain the loss make lifestyle changes, which include changes to what they eat and how active they are. 
Preto je potrebné trvale zmeniť životný štýl, vrátane zmeny stravovania a telesnej aktivity.
Τ.Θ. 
B.E.
Moderate activity Below 61.2 kg 
Stredný stupeň aktivity Menej ako 61,2 kg
If a meal is missed or contains no fat, the dose of orlistat should be omitted. 
Dávka orlistatu sa má vynechať, ak sa jedlo vynechá alebo ak neobsahuje nijaký tuk.
Table 2: Responder analysis at 6 months Lost ≥5% of baseline body weight 
Tabuľka 2: Analýza pacientov reagujúcich na liečbu vykonaná po 6 mesiacoch
GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél. 
GlaxoSmithKline Santé Grand
The tablets work by preventing some of the fat you eat from being absorbed but you can still eat foods from all the main food groups. 
Naďalej však môžete jesť potraviny zo všetkých hlavných potravinových skupín.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules orlistat 
NÁZOV LIEKU alli 60 mg tvrdé kapsuly orlistat
The cumulative renal excretion of total orlistat-related materials was <2% of the given dose. 
Kumulatívne vylučovanie orlistatu a jeho metabolitov obličkami bolo <
In general, at therapeutic doses, detection of intact orlistat in plasma was sporadic and concentrations were extremely low (<10 ng/ml or 0.02 µmol), with no evidence of accumulation, which is consistent with minimal absorption. 
Vo všeobecnosti sa pri terapeutických dávkach sporadicky zisťoval nezmenený orlistat v plazme a jeho koncentrácie boli mimoriadne nízke (<
1400 calories 
1 400 kalórií
- if you are taking a medicine for diabetes. 
- ak užívate liek na cukrovku.
- do not take more than three tablets a day. 
- neužívajte viac ako tri tablety denne.
GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt 
+ 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
- If you do not lose weight after taking alli for 12 weeks, see your doctor or pharmacist for advice. 
- Ak po 12 týždňoch užívania alli neschudnete, poraďte sa so svojím lekárnikom alebo lekárom.
Cholelithiasis 
Cholestáza
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules 
NÁZOV LIEKU alli 60 mg tvrdé kapsuly
• if you are taking a medicine for diabetes. 
• ak užívate liek na cukrovku.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets orlistat 
NÁZOV LIEKU alli 27 mg žuvacie tablety orlistat
• Breast-feeding (see section 4.6) 
Dojčenie (pozri časť 4.6)
Use an extra method of contraception if you get severe diarrhoea. 
Ak dostanete silnú hnačku, použite doplnkový spôsob antikoncepcie.
LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and sucrose. 
Obsahuje laktózu a sacharózu.
Hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur when orlistat and levothyroxine are co-administered (see section 4.5). 
Ak sa súbežne podáva orlistat s levotyroxínom, môže sa objaviť hypotyroidizmus a/alebo sa môže znížiť kontrola hypotyroidizmu (pozri časť 4.5).
Discard any capsules stored in this case for more than one month. 
Zlikvidujte všetky kapsuly uchovávané v tomto puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
Remember 
Majte na pamäti
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release alli 60 mg hard capsules: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece alli 27 mg chewable tablets: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece 
Famar S.A., 48KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécko alli 27 mg žuvacie tablety:
70.3 kg and over 
70,3 kg a viac
Women of childbearing potential / Contraception in males and females The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see sections 4.4 and 4.5). 
Na prevenciu možného zlyhania perorálnej antikoncepcie, ktoré sa môže vyskytnúť v prípade závažnej hnačky, sa odporúča použiť doplňujúcu antikoncepčnú metódu (pozri časť 4.4 a 4.5).
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV Tel: + 31 (0)30 693 8780 info.nlch@gsk.com www.alli.nl 
+ 31 (0)30 693 8780 info.nlch@gsk.com www.alli.nl
For adults with a BMI of 28 or above 
Pre dospelých s BMI 28 a vyššie Pomocný liek na zníženie telesnej hmotnosti.
The other ingredients are: - Capsule filling: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201), 
- Obsah kapsuly: mikrokryštalická celulóza (E460), sodná soľ karboxymetylškrobu, povidón
Fat-soluble vitamins 
Vitamíny rozpustné v tukoch
• if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood. 
• užívate warfarín alebo akékoľvek iné lieky, ktoré sa používajú na zriedenie krvi.
Mild rectal bleeding (see section 4.4) 
Mierne krvácanie z konečníka (pozri časť 4.4)
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE alli 60 mg hard capsules: Medicinal product not subject to medical prescription. 
ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝDAJA A POUŽITIA alli 60 mg tvrdé kapsuly:
- Ask your doctor or pharmacist if you need more information or advice. 
- Ak potrebujete ďalšie informácie alebo radu, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Symptoms may include lower stomach (abdominal) pain, particularly on the left side, possibly with fever and constipation. 
(brucha), najmä na ľavej strane, pravdepodobne sprevádzanú horúčkou a zápchou.
- Warfarin or other medicines used to thin the blood. 
- s warfarínom alebo inými liekmi, ktoré sa používajú na zriedenie krvi.
Rectal bleeding 
Krvácanie z konečníka
Understanding the importance of calorie and fat targets 
Určite si cieľ chudnutia Stanovte si cieľové hodnoty kalórií a tukov
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT Holds 3 tablets. 
OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO V KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
It is not known how frequently these effects occur (frequency cannot be estimated from the available data) - Increases in the levels of some liver enzymes - Effects on blood clotting in people taking warfarin or other blood-thinning (anti-coagulant) 
Zvýšené hladiny niektorých pečeňových enzýmov - Účinky na zrážanie krvi u ľudí, ktorí užívajú warfarín alebo iné lieky na zriedenie krvi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 27 mg chewable tablets orlistat 
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIA alli 27 mg žuvacie tablety orlistat
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets 
NÁZOV LIEKU alli 27 mg žuvacie tablety
The active substance is orlistat. 
Čo alli obsahuje Liečivo je orlistat.
Glycerol dibehenate (E471) 
oxid titaničitý (E171)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 60 mg hard capsules orlistat 
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIA alli 60 mg tvrdé kapsuly orlistat
Indigo carmine (E132) 
Obal kapsuly želatína indigokarmín (E132)
1600 calories 
1 600 kalórií
Maximum amount of fat allowed per meal 
Najväčšie množstvo tukov, ktoré môžete prijať v jednom jedle
Studies in normal weight and obese subjects have shown that faecal excretion of the unabsorbed active substance was the major route of elimination. 
U dobrovoľníkov s normálnou telesnou hmotnosťou a u obéznych dobrovoľníkov sa nezaznamenali výraznejšie rozdiely v spôsobe vylučovania.
- If you are taking warfarin or other medicines used to thin the blood. 
- ak užívate warfarín alebo iné lieky, ktoré sa používajú na zriedenie krvi.
- If you have kidney disease. 
- Ak máte ochorenie obličiek.
- if you have kidney disease. 
- ak máte ochorenie obličiek.
Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding Driving and using machines alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines. 
Nie je pravdepodobné, že alli ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
- Incontinence (stools). 
Inkontinencia stolice
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG, 
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH
Microcrystalline cellulose (E460) Sodium starch glycolate (Type A) Povidone (E1201) (K-value 30) Sodium laurilsulfate Talc 
mikrokryštalická celulóza (E460) povidón (E1201)
System organ class and frequency 
Trieda orgánových systémov a frekvencia Nežiaduca reakcia Poruchy gastrointestinálneho traktu
GlaxoSmithKline Oy Consumer Healthcare Puh/Tel: 080 077 40 80 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.fi 
Puh/Tel: 080 077 40 80 scanda.consumer-relations
alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 capsules. 
obsahujúca 42, 60, 84, 90 alebo 120 tvrdých kapsúl.
1800 calories 
800 kalórií
- More frequent bowel motions. 
- Častejšia stolica
Weight loss aid. 
Na prenos 3 kapsúl.
Anhydrous lactose 
laurylsíran sodný sorbitánmonolaurát
Contents of the pack and other information - What alli contains - What alli looks like and contents of the pack - Marketing Authorisation Holder and Manufacturer - Further helpful information 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca - Ďalšie užitočné informácie
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel: 020-100579 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.se 
Tel: 020-100579 scanda.consumer-relations