natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 mg (2 ml of concentrate for solution for infusion) 
2 mg (2 ml infúzneho koncentrátu)
The content of the vial is to be used as follows: 
Obsah injekčnej liekovky sa má použiť nasledovne:
A 15 minute infusion time has not been studied in cancer patients with CLCr <50 mL/min. 
15-minútový čas podávania infúzie sa neskúmal u pacientov s rakovinou s CLCr < 50 ml/min.
Cases of serious, sometimes fatal allergic reaction have been reported in patients treated with intravenous ibandronic acid. 
Prípady závažnej, niekedy smrteľnej reakcie boli hlásené u pacientov liečených kyselinou ibandrónovou podávanou do žily.
Clinically relevant hypocalcaemia (very low serum calcium levels) should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate. 
Klinicky významná hypokalciémia (veľmi nízke hladiny vápnika v sére) sa má korigovať intravenóznym podaním glukonátu vápenatého.
6.4 Special precautions for storage 
5 roky 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
poraďte sa so svojím lekárom pred užitím tohto lieku.
PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablets. 
Filmom obalené tablety.
Patients with hepatic impairment (see section 4.2) 
Pacienti s poruchoufunkcie pečene (pozri časť 4.2)
Table 1 lists adverse reactions from 2 pivotal phase III studies (Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases: 286 patients treated with ibandronic acid 50 mg administered orally), and from post-marketing experience. 
V tabuľke 1 je zoznam nežiaducich reakcií z 2 pivotných štúdií III fázy . Prevencia skeletálnych udalostí u pacientov s karcinómom prsníka a kostnými metastázami: 286 pacientov liečených 50 mg perorálne podávaného kyseliny ibandrónovej) a zo skúseností po uvedení lieku na trh.
Data from this study demonstrated a significant advantage for intravenous Ibandronate 6 mg over placebo in the reduction in SREs measured by the time-adjusted SMPR (p=0.004). 
Údaje z tejto štúdie dokázali významný úžitok intravenóznej kyseliny ibandrónovej 6 mg oproti placebu pri redukcii SREs meraných mierou SMPR upravenou vzhľadom na čas (p =
If you have moderate kidney problems, your doctor may reduce your dose to one tablet every other day. 
Ak máte stredne závažné problémy s obličkami, lekár vám môže znížiť dávku na jednu tabletu každý druhý deň.
This medicinal product does not require any special storage conditions prior to reconstitution.After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2 °C - 8 °C (in a refrigerator) 
Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie pred nariedením Po nariedení je infúzny roztok stabilný 24 hodín pri 2 - 8 °C (v chladničke).
Iasibon concentrate for solution for infusion should be administered as an intravenous infusion over 2 hours. 
Iasibon infúzny koncentrát sa má podávať vo forme intravenóznej infúzie počas 2 hodín.
Appropriate medical support and monitoring measures should be readily available when Iasibon intravenous injection is administered. 
Pri podávaní intravenóznej injekcie Iasibonu má byť k dispozícii zodpovedajúca lekárska pomoc a výsledky monitorovania.
Tablet coat: 
Obal tablety:
Do not receive Iasibon 
Iasibon vám nesmú podať
In subjects with severe renal impairment (mean estimated CLcr = 21.2 mL/min), dose-adjusted mean AUC0-24h was increased by 110% compared to healthy volunteers. 
U jedincov s ťažkým poškodením funkcie obličiek (priemerný odhadovaný CLcr = 21,2 ml/min), sa k dávke prispôsobená priemerná AUC0-24h zvýšila o 110 % v porovnaní so zdravými dobrovoľníkmi.
• a high level of alkaline phosphatase in your blood 
• vysoká hladina alkalickej fosfatázy v krvi
There was a marked depression of urinary markers of bone resorption (pyridinoline and deoxypyridinoline) in patients treated with Ibandronate that was statistically significant compared to placebo. 
U pacientov liečených kyselinou ibandrónovou sa pozoroval značný pokles urinárnych markerov resorpcie kosti (pyridinolín a deoxypyridinolín), ktorý bol štatisticky významný v porovnaní s placebom.
≥30 CLcr <50 4 mg (4 ml of concentrate for solution for infusion) 
CLcr <50 4 mg (4 ml infúzneho koncentrátu)
Urinary concentrations of the bone resorption marker CTx (C-terminal telopeptide released from Type I collagen) were significantly reduced in the Ibandronate group compared to placebo. 
CTx (C-terminálny telopeptid uvoľnený z kolagénu typu I) kostnej resorpcie v moči boli významne znížené u skupiny pacientov užívajúcej kyselinu ibandrónovú v porovnaní s placebom.
Clinically relevant hypocalcaemia should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate. 
Klinicky významná hypokalciémia sa má korigovať intravenóznym podaním glukonátu vápenatého.
Metabolism and nutrition disorders 
Poruchy metabolizmu a výživy hypokalciémia**
Description of selected adverse reactions 
Popis vybraných nežiaducich reakcií Hypokalciémia
Ibandronic acid dose 
Dávka kyseliny ibandrónovej
The deterioration in Quality of Life and WHO performance status was significantly less in Ibandronate treated patients compared with placebo. 
Zníženie kvality života a WHO stav výkonnosti boli významne menšie u pacientov liečených kyselinou ibandrónovou v porovnaní s placebom.
There are no adequate data from the use of ibandronic acid in pregnant women. 
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití kyseliny ibandrónovej u gravidných žien.
Clear, colourless solution. 
Bezfarebný, číry roztok.
Bioavailability is reduced by about 90% when ibandronic acid is administered with a standard breakfast in comparison with bioavailability seen in fasted subjects. 
Keď sa kyselina ibandrónová podáva s raňajkami, jej biologická dostupnosť je znížená asi o 90 % v porovnaní s biologickou dostupnosťou zistenou u pacientov, ktorí Iasibon užívali nalačno.
Do not take your tablet with any drink other than water 
Tabletu nezapíjajte žiadnym iným nápojom okrem vody
Osteonecrosis of the jaw has also been reported in patients with osteoporosis receiving oral bisphosphonates. 
Osteonekróza čeľuste bola tiež hlásená u pacientov s osteoporózou, ktorí dostávali perorálne bisfosfonáty.
Iasibon should not be mixed with calcium containing solutions. 
Iasibon sa nemá miešať s roztokmi, ktoré obsahujú vápnik.
A tabular summary of these secondary efficacy results is presented in Table 3. 
Súhrn týchto sekundárnych výsledkov účinnosti je uvedený v tabuľke 3.
Clinical studies in the treatment of tumour-induced hypercalcaemia Clinical studies in hypercalcaemia of malignancy demonstrated that the inhibitory effect of ibandronic acid on tumour-induced osteolysis, and specifically on tumour-induced hypercalcaemia, is characterised by a decrease in serum calcium and urinary calcium excretion. 
Klinické štúdie zamerané na liečbu hyperkalciémie vyvolanej nádorovým procesom Klinické štúdie zamerané na hyperkalciémiu pri malígnom ochorení dokázali, že inhibičný účinok kyseliny ibandrónovej na osteolýzu vyvolanú nádorom a najmä na hyperkalciémiu vyvolanú nádorom je charakterizovaný poklesom hladiny vápnika v sére a nižším vylučovaním vápnika do moču.
The number of SREs was also significantly reduced with Ibandronate 6 mg and there was a 40% reduction in the risk of a SRE over placebo (relative risk 0.6, p = 0.003). 
Kyselina ibandrónová 6 mg významne znížila počet SREs a v porovnaní s placebom sa riziko vzniku SREs znížilo o 40 % (relatívne riziko 0,6; p =
Dose: Treatment of tumour-induced hypercalcaemia 
Dávkovanie: Liečba hyperkalciémie vyvolanej nádorovým procesom
For treatment of tumour induced hypercalcaemia, Iasibon concentrate for solution for infusion is generally given as a single infusion. 
Pri liečbe hyperkalciémie vyvolanej nádorovým procesom sa Iasibon infúzny koncentrát podáva formou jednorazovej infúzie.
Your doctor may do regular blood tests while you are taking Iasibon. 
Vám Váš lekár môže pravidelne robiť krvné vyšetrenia.
The recommended dose for prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases is 6 mg intravenous injection given every 3-4 weeks. 
Odporúčané dávkovanie pri prevencii skeletálnych udalostí u pacientov s rakovinou prsníka a kostnými metastázami je 6 mg, ktoré sa podávajú intravenózne každé 3 - 4 týždne.
• low calcium or phosphate levels in your blood 
• nízke hladiny vápnika alebo fosfátov v krvi
As renal function decreases with age, this is the only factor to take into consideration (see renal impairment section). 
Jediný faktor, ktorý sa má brať do úvahy je ten, že s vekom sa znižuje funkcia obličiek (pozri časť poškodenie funkcie obličiek).
A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors (e.g. cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids, poor oral hygiene). 
Pred začiatkom liečby s bisfosfonátmi sa má zvážiť u pacientov s rizikovými faktormi (napr. nádorové ochorenie, chemoterapia, rádioterapia, kortikosteroidy, slabá orálna hygiena) zubné vyšetrenie s primeranými preventívnymi stomatologickými zásahmi.
• shaking or shivering 
• tras alebo chvenie
• new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin. 
• nová bolesť, slabosť alebo nepríjemný pocit v stehne, v bedrovomkĺbe alebo v slabine.
To avoid potential incompatibilities Iasibon concentrate for solution for infusion should only be diluted with isotonic sodium chloride solution or 5% glucose solution. 
Kvôli prevencii vzniku potenciálnych inkompatibilít sa Iasibon infúzny koncentrát má riediť len s izotonickým roztokom chloridu sodného alebo 5% roztokom glukózy.
Since both the kidney and the liver were found to be target organs for toxicity in preclinical studies with high doses, kidney and liver function should be monitored. 
Keďže v predklinických štúdiách s vysokými dávkami lieku sa zistilo, že cieľovými orgánmi toxicity lieku sú pečeň a obličky, funkcie týchto orgánov sa majú sledovať.
(see section 4.2). 
(uvedenýchv časti 6)
The deterioration in Quality of Life was significantly less in Ibandronate treated patients compared with placebo. 
Zníženie kvality života bolo významne menšie u pacientov liečených kyselinou ibandrónovou v porovnaní s placebom.
No systemic accumulation was observed when ibandronic acid was administered intravenously once every 4 weeks for 48 weeks to patients with metastatic bone disease. 
Keď bola kyselina ibandrónová podávaná intravenózne raz za 4 týždne počas 48 týždňov pacientom s kostnými metastázami, nepozorovala sa žiadna systémová akumulácia.
• pain or sore in your mouth or jaw. 
• bolesť alebo podráždenie v ústach alebo v čeľusti.
• tooth problems. 
• kožné problémyproblémy so zubami
Iasibon is used in adults and prescribed to you if you have breast cancer that has spread to your bones (called ‘bone metastases') 
Iasibon sa používa u dospelých a bol vám predpísaný, ak máte rakovinu prsníka, ktorá sa vám rozšírila do kostí (čo sa označuje ako “kostné metastázy“)
However, no dosage adjustment is required when Iasibon is administered with H2-antagonists or medicinal products that increase gastric pH. 
Avšak keď sa Iasibon podáva s H2-antagonistami alebo s inými liekmi, ktoré zvyšujú pH žalúdka, nie je potrebné upraviť dávkovanie.
For the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases, the Iasibon infusion is repeated at 3-4 week intervals. 
Pri prevencii skeletálnych udalostí u pacientov s rakovinou prsníka a kostnými metastázami sa Iasibon podáva formou infúzie v 3 - 4 týždňových intervaloch.
Iasibon is used in adults and prescribed to you if you have breast cancer that has spread to your bones (called ‘bone metastases'). 
Iasibon sa používa u dospelých a bol vám predpísaný ak máte rakovinu prsníka, ktorá sa Vám rozšírila do kostí (čo sa označuje ako kostné „metastázy“).
Clinical studies have not shown any evidence of deterioration in renal function with long term Iasibon therapy. 
Klinických štúdií nedokázali vplyv dlhodobej liečby Iasibonom na zhoršenie funkcie obličiek.
Adverse experiences such as oesophagitis, oesophageal ulcers and oesophageal erosions, in some cases severe and requiring hospitalization, rarely with bleeding or followed by oesophageal stricture or perforation, have been reported in patients receiving treatment with oral bisphosphonates. 
U pacientov dostávajúcich liečbu perorálnymi bisfosfonátmi boli hlásené nežiaduce udalosti ako ezofagitída, vredy a erózie pažeráka, ktoré boli v niektorých prípadoch závažné a vyžiadali si hospitalizáciu; zriedkavo boli spojené s krvácaním alebo po nich došlo k striktúre či perforácii pažeráka.
** Median change from baseline to last assessment 
** Stredná zmena oproti východiskovému bodu po posledné vyhodnotenie.
To convert the albumin-corrected serum calcium in mmol/l value to mg/dl, multiply by 4. 
Pri premene hodnoty vápnika v sére korigovaného vzhľadom na albumín z mmol/l na mg/dl sa táto hodnota násobí 4.
Therefore dosage adjustment is not necessary in patients with hepatic impairment. 
Preto u pacientov s poruchou funkcie pečene nie je potrebné upraviť dávkovanie.
A tabular summary of the secondary efficacy results is presented in Table 3. 
Súhrn sekundárnych výsledkov účinnosti je uvedený v tabuľke 3.
On the basis of the pharmacodynamic and pharmacokinetic profile and reported adverse reactions, it is expected that Iasibon has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Na základe farmakodynamického a farmakokinetického profilu a hlásených nežiaducich reakcií sa predpokladá, že Iasibon nemá žiadny alebo len zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
A 15 minute infusion time has not been studied in cancer patients with a creatinine clearance of <50 ml/min. 
15-minútový čas podávania infúzie sa neskúmal u pacientov s rakovinou s klírensom kreatinínu < 50 ml/min.
Uncommon (may affect less than 1 in 100 people) 
Menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 ľudí)
Urinary CTx ** 
Hladina CTx v moči**
• a problem with your eyes called ‘cataracts' 
• problém s očami nazývaný šedý zákal
• If you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer 
• ak sa chystáte podstúpiť zubné ošetrenie alebo zubný chirurgický zákrok alebo viete, že to budete potrebovať v budúcnosti, oznámte svojmu zubárovi, že ste liečený pre rakovinu Iasibonom.
See also dosage section above for patients with renal impairment 
Pozri tiež vyššie uvedenú časť týkajúcu sa dávky pre pacientov s poruchou funkcie obličiek.
Iasibon contains the active substance ibandronic acid. 
Iasibon obsahuje liečivo kyselinu ibandrónovú.
The median time to relapse (return of albumin-corrected serum calcium above 3.0 mmol/l) was 18 to 26 days. 
Priemerný čas do vzniku recidívy (opätovné zvýšenie hodnoty vápnika v sére korigovaného vzhľadom na albumín nad 3 mmol/l) bol 18 - 26 dní.
On the basis of the pharmacodynamic and pharmacokinetic profile and reported adverse reactions, it is expected that Iasibon has no or negligible influence on the ability to drive and use machines 
Na základe farmakodynamického a farmakokinetického profilu a hlásených nežiaducich reakcií sa predpokladá, že Iasibon nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Hypersensitivity†, bronchospasm†, angioedema† anaphylactic reaction/shock†** 
Hypersenzitivita†, brochospazmu s† angioedém†, anafylaktická reakcia/šok†**
Up to now there is no experience of acute poisoning with Iasibon concentrate for solution for infusion. 
Dosiaľ neexistujú žiadne skúsenosti s akútnou intoxikáciou Iasibonom infúznym koncentrátom.
Patients with hepatic impairment 
Pacienti s poruchou srdca
• if you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer 
• ak sa chystáte podstúpiť zubné ošetrenie alebo zubný chirurgický zákrok, alebo ak viete, že to budete potrebovať v budúcnosti, oznámte svojmu zubárovi, že ste liečený pre rakovinu Iasibonom
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia 
amnézia, migréna, neuralgia, hypertónia, hyperestézia, parestézia, cirkumorálna parosmia
Hypothermia 
Hypokalciémia
Sleep disorder, anxiety, affection lability 
úzkosť, emočná labilita
• Prevention of Skeletal Events - added to 100 ml isotonic sodium chloride solution or 100 ml 5% dextrose solution and infused over at least 15 minutes. 
Prevencia skeletálnych udalostí - pridáva sa k 100 ml izotonického roztoku chloridu sodného alebo 100 ml 5 % roztoku glukózy a infúzia sa podáva minimálne 15 minút.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia 
Liečba hyperkalciémie vyvolanej nádorovým procesom
(≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare 
1/100 až < 1/10), menej časté (≥
Protein binding in human plasma is approximately 87% at therapeutic concentrations, and thusinteraction with other medicinal products, due to displacement is unlikely. 
Väzba proteínu v ľudskej plazme je pri terapeutických koncentráciách približne 87
Total clearance of ibandronic acid was reduced to 44 ml/min in the subjects with severe renal impairment compared with 129 mL/min in subjects with normal renal function.No dosage adjustment is necessary for patients with mild renal impairment (CLcr ≥50 and <80 mL/min). 
Celkový klírens kyseliny ibandrónovej bol znížený na 44 ml/min u pacientov s ťažkou poruchoufunkcie obličiek v porovnaní so 129 ml/min u jedincov s normálnou funkciou obličiek.
If you have breast cancer that has spread to your bones, then the recommended dose is 3 ampoules (6 mg) every 3-4 weeks, as an infusion in your vein over at least 15 minutes. 
Ak máte rakovinu prsníka, ktorá sa rozšírila do kostí, potom odporúčaná dávka je 3 ampuliek (6 mg) každé 3-4 týždne, ako infúzia podávaná do žily počas aspoň 15 minút.
Pooled data from these studies demonstrated a significant advantage for Ibandronate 50 mg p.o. over placebo in the reduction in SREs measured by the SMPR (p=0.041). 
Spoločné údaje z týchto štúdií dokázali významný úžitok kyseliny ibandrónovej 50 mg podávanej perorálne oproti placebu pri redukcii SREs meraných mierou SMPR (p =
Hypophosphatae mia 
hypofosfaté-mia
• Stay upright (sitting or standing) position while taking your tablet and for the next hour (60 minutes). 
Počas užívania tablety a v priebehu nasledujúcej hodiny (60 minút) zostaňte vo vzpriamenej polohe (seďte alebo stojte).
glycerol dibehenate, colloidal anhydrous silica. 
glycerol-dibehenát, koloidný oxid kremičitý.
The extent of absorption is impaired when taken together with food or beverages (other than water). 
hodine) pri podávaní nalačno a absolútna biologická dostupnosť bola okolo 0,6 %. Rozsah absorpcie je oslabený súčasným prijímaním potravy alebo nápojov (okrem vody).
Iasibon should not be used during breast-feeding. 
Iasibon sa nemá používať počas dojčenia.
The safety and efficacy of Iasibon in children and adolescents below the age of 18 years have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Iasibonu u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov nebola stanovená.
Osteonecrosis of jaw†**, osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction) 
osteonekróza vonkajšieho zvukovodu (nežiaduca reakcia triedy bisfosfonátov)
No dose adjustment is necessary (see section 5.2). 
Úprava dávky nie je potrebná (pozri časť 5.2).
If you have breast cancer that has spread to your bones, then the recommended dose is 1 vial (6 mg) every 3-4 weeks, as an infusion in your vein over at least 15 minutes. 
Ak máte rakovinu prsníka, ktorá sa rozšírila do kostí, potom odporúčaná dávka je 1 injekčná liekovka (6 mg) každé 3-4 týždne, ako infúzia podávaná do žily počas aspoň 15 minút.
• gallstones 
• žlčové kamene
See also dose section above for patients with renal impairment 
Pozri aj vyššie uvedenú časť s dávkovaním pre pacientov s poruchou funkcie obličiek.
Osteonecrosis of the jaw is generally associated with tooth extraction and/ or local infection (including osteomyelitis). 
Osteonekróza čeľuste je väčšinou spojená s extrakciou zubov a/alebo lokálnou infekciou (vrátane osteomyelitídy).
Ear and labyrinth disorders 
Poruchy ucha a labyrintu strata sluchu
If you have a raised calcium level in your blood due to a tumour, then the recommended dose is a single administration of 2 mg or 4 mg, depending on the severity of your illness. 
Ak máte zvýšenú hladinu vápnika v krvi v dôsledku nádoru, potom odporúčaná dávka jednorazového podania je 2 mg alebo 4 mg, v závislosti od závažnosti vášho ochorenia.
− Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 − Hypocalcaemia 
Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1
Only clear solution without particles should be used. 
Použiť sa má len číry roztok, ktorý neobsahuje žiadne čiastočky.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Iné lieky a Iasibon Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali resp. budete užívať ďalšie lieky,
(CLcr <30 mL/min) being treated for the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and metastatic bone disease the following dosing recommendations should be followed (see section 5.2): 
30 ml/min), ktorí sú liečení z dôvodu prevencie skeletálnych udalostí, sa majú dodržiavať nasledujúce odporúčania (pozri časť 5.2):
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon (see section 4.2). 
Iasibonom odporúča sledovať funkciu obličiek, hodnoty hladín vápnika v sére, fosfátov a horčíka (pozri časť 4.2)..
Injury, injection site pain 
bolesť v mieste podania injekcie
Ocular inflammat ion†** 
Poruchy oka zápal oka†**
Talk to your doctor first if you want to drive, use machines or tools. 
Ak chcete viesť vozidlo, obsluhovať stroje alebo používať nástroje, najskôr sa o tom poraďte so svojím lekárom.
Patients with disturbances of bone and mineral metabolism Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Iasibon therapy. 
Pred začiatkom liečby Iasibonom sa má účinne liečiť hypokalciémia a iné poruchy metabolizmu kostí a minerálnych látok.
Uncommon Rare Very rare 
Menej časté Zriedkavé
For patients with moderate renal impairment (CLcr ≥30 and <50 mL/min) a dosage adjustment to one 
U pacientov s ťažkou formou poruchy funkcie obličiek (CLcr < 30 ml/min) sa odporúča dávka jedna
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) 
Veľmi zriedkavé (môžu postihovať až 1 z 10 000 osôb)
Albumin-corrected Serum calcium (mmol/l) 
Hodnota vápnika v sére korigovaného vzhľadom na albumín (mmol/l)
Method of administration For intravenous administration. 
Na intravenózne podanie.
Reproductive system and breast disorders 
Poruchy reprodukčnéh o systému a prsníkov bolesť v panve
You can drive and use machines as it's expected that Iasibon has no or negligible effect on your ability to drive and use machines. 
Môžete viesť vozidlá a obsluhovať stroje, pretože sa predpokladá, že Iasibon nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na vašuschopnosť viesť vozidlo, obsluhovať stroje.
Ibandronate 50 mg n=287 
Kyselina ibandrónová 50 mg n =
• It helps to prevent your bones from breaking (fractures) 
Pomáha predchádzať vzniku zlomenín (fraktúr) kostí
When taken 30 minutes before a meal, the reduction in bioavailability is approximately 30%. 
Keď sa liek užije 30 minút pred jedlom, zníženie biologickej dostupnosti je približne o 30 %. Keď sa kyselina ibandrónová užije 60 minút pred jedlom, jej biologická dostupnosť nie je významne znížená.
How to store Iasibon 
Ako uchovávať Iasibon
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister foil 
BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
• it is given as an infusion into your vein 
Podáva sa formou infúzie do žily.
EU/1/10/659/001 EU/1/10/659/002 EU/1/10/659/008 EU/1/10/659/009 EU/1/10/659/0010 
EU/1/10/659/009 EU/1/10/659/0010