natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On day 210, these issues remained unsolved and therefore a referral under Article 33(1) of Directive 2001/82/EC to the Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures (veterinary) (CMD(v)) was started on 20 February 2012. 
Do dňa č. 210 zostali tieto problémy nevyriešené, preto 20. februára 2012 bola vec postúpená Koordinačnej skupine pre postupy vzájomného uznávania a decentralizované postupy - veterinárne lieky (CMD(v)) podľa článku 33 ods.
This extension application (DE/V/0132/001/DX/001) was submitted according to the same procedure (DCP) and type of application (hybrid, according to Article 13(3) of Directive 2001/82/EC) as for the initial application for cattle, to the same Member States. 
Táto žiadosť o rozšírenie (DE/V/0132/001/DX/001) bola predložená rovnakým členským štátom prostredníctvom rovnakého postupu (decentralizovaný postup) a ako rovnaký typ žiadosti (hybridná žiadosť podľa článku 13 ods.
Florgane 300 mg/ml suspension for injection for cattle and pigs contains florfenicol as active ingredient and is intended for use in pigs for the treatment of acute outbreaks of respiratory disease caused by strains of Actinobacillus pleuropneumoniae and Pasteurella multocida susceptible to florfenicol. 
Liek Florgane 300 mg/ml injekčná suspenzia pre hovädzí dobytok a ošípané obsahuje účinnú látku flórfenikol a je určený na použitie u ošípaných na liečbu akútnych nákaz respiračnými chorobami spôsobenými kmeňmi Actinobacillus pleuropneumoniae a Pasteurella multocida citlivými na flórfenikol.
On 19 April 2012, the reference Member State, Germany, notified to the European Medicines Agency that the CMD(v) had failed to reach an agreement regarding the product and referred the matter to the CVMP pursuant to Article 33(4) of Directive 2001/82/EC. 
Nemecko oznámil Európskej agentúre pre lieky, že koordinačná skupina CMD(v) nedokázala dosiahnuť dohodu v súvislosti s liekom a postúpil vec výboru CVMP podľa článku 33 ods.
The applicant, Emdoka bvba, submitted an application for a decentralised procedure for Florgane 300 mg/ml suspension for injection for cattle and pigs and associated names. 
Žiadateľ, spoločnosť Emdoka bvba, predložil žiadosť o decentralizovaný postup pre liek Florgane 300 mg/ml injekčná suspenzia pre hovädzí dobytok a ošípané a súvisiace názvy.
Based on the evaluation of the currently available data, the CVMP considered that the benefit-risk profile of Florgane 300 mg/ml suspension for injection for cattle and pigs is positive. 
Výbor CVMP na základe preskúmania v súčasnosti dostupných údajov usúdil, že pomer prínosu a rizika v prípade lieku Florgane 300 mg/ml injekčná suspenzia pre hovädzí dobytok a ošípané je pozitívny.
Therefore, the Committee adopted by majority a positive opinion on 6 March 2013 recommending the granting of a marketing authorisation for Florgane 300 mg/ml suspension for injection for cattle and pigs and associated names. 
6. marca 2013 prijal väčšinovým rozhodnutím kladné stanovisko a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh pre liek Florgane 300 mg/ml injekčná suspenzia pre hovädzí dobytok a ošípané a súvisiace názvy.
This application is an extension to add pigs as a target species to the existing 300 mg florfenicol/ml suspension for injection product authorised for use in cattle. 
Táto žiadosť je žiadosťou o rozšírenie existujúceho povolenia na uvedenie na trh pre injekčnú suspenziu 300 mg flórfenikolu/ml schválenú na použitie u hovädzieho dobytka o ošípané ako cieľový druh.
Opinion following an Article 33(4)1 referral for Florgane 300 mg/ml suspension for injection for cattle and pigs and associated names 
40F pre liek Florgane 300 mg/ml injekčná suspenzia pre hovädzí dobytok a ošípané a súvisiace názvy
EMA/324042/2013 
4 smernice č. 2001/82/ES.
It is available as tablets (300 mg/150 mg/300 mg). 
Je dostupný vo forme tabliet (300 mg/150 mg/300 mg).
No specific clinical studies have been carried out to assess the safety and effectiveness of the combined tablet. 
Nevykonali sa žiadne špecifické klinické štúdie na posúdenie bezpečnosti a účinnosti kombinovanej tablety.
The recommended dose of Trizivir is one tablet twice a day. 
Trizivir je jedna tableta dvakrát denne.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Trizivir. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Trizivir.
Patients should have been taking the three active substances separately for at least six to eight weeks before switching to Trizivir. 
Pacienti majú už užívať tieto tri účinné látky samostatne najmenej šesť až osem týždňov predtým, ako prejdú na liek Trizivir.
The full EPAR for Trizivir can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Trizivir sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
The CHMP noted that the reduction in the number of tablets that patients need to take may help patients stick to their treatment. 
Výbor CHMP poznamenal, že zníženie počtu tabliet, ktoré pacienti musia užívať, im môže pomôcť dodržiavať liečebný režim.
They all work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses. 
Všetky účinkujú podobným spôsobom, a to blokovaním aktivity reverznej transkriptázy, enzýmu produkovaného vírusom HIV, ktorý mu umožňuje infikovať bunky a vytvárať viac vírusov.
All three active substances have been available in the European Union (EU) for a number of years: abacavir has been authorised as Ziagen since 1999, lamivudine has been authorised as Epivir since 1996, and zidovudine has been available in the EU since the mid-1980s. 
Všetky tri účinné látky sú už niekoľko rokov dostupné v Európskej únii (EÚ): abakavir bol povolený pod názvom Ziagen v roku 1999, lamivudín pod názvom Epivir v roku 1996 a zidovudín je v EÚ dostupný od polovice 80. rokov 20. storočia.
Trizivir reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level. 
Liek Trizivir znižuje množstvo vírusu HIV v krvi a udržiava ho na nízkej hladine.
The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets. 
Kombinovaná tableta sa absorbovala v tele rovnakým spôsobom ako samostatné tablety.
A risk management plan has been developed to ensure that Trizivir is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Trizivir bol vypracovaný plán riadenia rizík.
The most common effects with Trizivir (seen in more than 1 patient in 10) are headache and nausea (feeling sick). 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Trizivir (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú bolesť hlavy a nauzea (pocit nevoľnosti).
The company also looked at the way the combined tablet was absorbed in the body in comparison with the separate tablets. 
Spoločnosť takisto skúmala spôsob, akým sa kombinovaná tableta absorbovala v tele v porovnaní s oddelenými tabletami.
In the studies carried out for the development of Ziagen, the combination of the three active substances was shown to be at least as effective as the comparator combinations in keeping viral loads low. 
V štúdiách, ktoré sa uskutočnili v rámci vývoja lieku Ziagen, sa preukázalo, že kombinácia uvedených troch účinných látok je pri udržiavaní nízkej vírusovej záťaže prinajmenšom rovnako účinná ako porovnávacie kombinácie.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Trizivir? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Trizivir?
Overall, since certain other combination treatments could be more effective, the use of Trizivir should only be considered under special circumstances such as co-infection with tuberculosis (as other HIV treatments can interact with the medicines being taken by the patient). 
Vzhľadom na to, že niektoré iné kombinované liečby môžu byť efektívnejšie, použitie lieku Trizivir sa má zvážiť len za zvláštnych okolností, ako je súbežná infekcia tuberkulózou (keďže pri inej liečbe HIV môže dochádzať k interakcii s liekmi, ktoré pacient užíva).
Patients will also receive an alert card summarising key safety information on hypersensitivity reactions with this medicine. 
Pacienti takisto dostanú pohotovostnú kartu, v ktorej budú zhrnuté najdôležitejšie informácie o bezpečnosti týkajúce sa reakcií z precitlivenosti na tento liek.
Trizivir does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. 
Liek Trizivir nelieči infekciu HIV, ani AIDS, môže však oddialiť poškodenie imunitného systému a vznik infekcií a ochorení súvisiacich s AIDS.
It also noted that the benefit of Trizivir has mainly been shown in patients who have had little or no previous HIV treatment and who do not have advanced disease. 
Ďalej poznamenal, že prínos lieku Trizivir sa preukázal najmä v prípade pacientov, ktorí boli v minulosti liečení na infekciu HIV len málo alebo vôbec neboli liečení a u ktorých ochorenie nie je v pokročilom štádiu.
Because it contains zidovudine, Trizivir must not be used by patients with low neutrophil counts (low levels of a type of white blood cell) or anaemia (low red blood cell counts). 
Keďže liek Trizivir obsahuje zidovudín, nesmú ho užívať pacienti s nízkym počtom neutrofilov (nízka hladina typu bielych krviniek) alebo s anémiou (nízky počet červených krviniek).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Trizivir. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Trizivir.
Patients with this gene are at an increased risk of having an allergic reaction to abacavir so they should not take Trizivir. 
Pacienti s týmto génom sú vystavení zvýšenému riziku vzniku alergickej reakcie na abakavir, a preto nemajú užívať liek Trizivir.
The risk of hypersensitivity is higher in patients who have the HLA-B (type 5701) gene. 
Riziko výskytu precitlivenosti je vyššie u pacientov s génom HLA-B (typ 5701).
Trizivir abacavir, lamivudine and zidovudine 
Trizivir abakavir, lamivudín a zidovudín
Treatment with Trizivir should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection. 
Liečbu liekom Trizivir má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou infekcie HIV.
Hypersensitivity reactions (allergic reactions) occur in patients taking Trizivir, usually within the first six weeks of treatment, and can be life-threatening. 
V prípade pacientov užívajúcich liek Trizivir sa vyskytujú reakcie z precitlivenosti (alergické reakcie), a to zvyčajne počas prvých šiestich týždňov liečby, pričom tieto môžu byť životu nebezpečné.
In addition, the company that markets Trizivir provides educational materials for doctors about hypersensitivity reactions with the medicine, including the need to test patients for the HLA-B (type 5701) gene and to remind patients to contact their doctor immediately if they develop symptoms suggestive of hypersensitivity. 
Okrem toho spoločnosť, ktorá uvádza liek Trizivir na trh, poskytne vzdelávacie materiály pre lekárov o reakciách z precitlivenosti súvisiacich s liekom, v ktorých sa poukazuje na potrebu vykonať u pacientov testy na zistenie prítomnosti génu HLA-B (typu 5701) a pripomenúť im, aby ihneď vyhľadali svojho lekára, ak sa u nich objavia symptómy naznačujúce precitlivenosť.
In patients with high levels of HIV in the blood (above 100,000 copies/ml), the choice of treatment requires special consideration. 
Pacientom s vysokými hladinami HIV v krvi (viac ako 100 000 kópií/ml) majú lekári liek Trizivir predpisovať len po dôkladnom zvážení.
Symptoms almost always include fever or rash, but also very commonly include nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), headache, signs of liver damage in the blood, myalgia (muscle pain), dyspnoea (difficulty breathing), cough, lethargy 
Symptómy takmer vždy zahŕňajú horúčku alebo vyrážku, veľmi často sa však vyskytuje aj nauzea, vracanie, hnačka, bolesť brucha, bolesť hlavy, príznaky poškodenia pečene v krvi, myalgia (bolesť svalov), dyspnoe (ťažkosti pri dýchaní), kašeľ, letargia (nedostatok energie) a slabosť.
Other information about Trizivir: 
Ďalšie informácie o lieku Trizivir
Trizivir is used to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
Liek Trizivir sa používa na liečbu dospelých infikovaných vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV), čo je vírus, ktorý spôsobuje syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
If patients need to stop taking abacavir, lamivudine or zidovudine, or need to take different doses because of problems with their kidneys, liver or blood, they will need to take medicines containing abacavir, lamivudine or zidovudine separately. 
Ak pacienti potrebujú vysadiť užívanie abakaviru, lamivudínu alebo zidovudínu, alebo potrebujú užívať iné dávky kvôli problémom s obličkami, pečeňou alebo krvou, budú musieť užívať lieky obsahujúce abakavir, lamivudín alebo zidovudín samostatne.
Before prescribing Trizivir, doctors should consider the expected improved ability of the patient to stick to their treatment, the expected effectiveness of the medicine, and the risks associated with the active substances. 
Lekári predtým, ako predpíšu liek Trizivir, majú zvážiť, aké zlepšenie schopnosti pacienta dodržiavať liečebný režim, akú účinnosť lieku a aké riziká súvisiace s účinnými látkami možno očakávať.
The Committee decided that Trizivir's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Trizivir sú väčšie než riziká spojené s jeho užívaním, a preto odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
Before starting treatment with abacavir, all patients should have a test to find out if they have a gene called ‘HLA-B (type 5701)'. 
Pred začiatkom liečby abakavirom majú všetci pacienti absolvovať test na zistenie prítomnosti génu nazývaného HLA-B (typ 5701).
The company presented the results of studies with abacavir, lamivudine and zidovudine taken together, which were carried out during the development of Ziagen. 
Spoločnosť predložila výsledky štúdií skúmajúcich spoločné užívanie abakaviru, lamivudínu a zidovudínu, ktoré sa uskutočnili počas vývoja lieku Ziagen.
What benefit has Trizivir shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Trizivir v týchto štúdiách?
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Trizivir, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Trizivir vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Trizivir on 28 December 2000. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Trizivir na trh platné v celej Európskej únii.
For more information about treatment with Trizivir, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ďalšie informácie o liečbe liekom Trizivir môžete získať z písomnej informácie pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo od svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
All three active substances in Trizivir, abacavir, lamivudine, and zidovudine, are nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs). 
Všetky tri účinné látky lieku Trizivir, abakavir, lamivudín a zidovudín, sú nukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NRTI).
Trizivir is a medicine that contains three active substances: abacavir, lamivudine and zidovudine. 
Trizivir je liek, ktorý obsahuje tri účinné látky: abakavir, lamivudín a zidovudín.
It is used to replace treatment with the three active substances (abacavir, lamivudine and zidovudine) taken separately at doses similar to those in Trizivir. 
Používa sa ako náhrada liečby tromi účinnými látkami (abakavir, lamivudín a zidovudín), ktoré sa užívajú oddelene v podobných dávkach, aké obsahuje liek Trizivir.
What is the risk associated with Trizivir? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Trizivir?
For the full list of all side effects reported with Trizivir, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Trizivir sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
How has Trizivir been studied? 
Ako bol liek Trizivir skúmaný?
Why has Trizivir been approved? 
Prečo bol liek Trizivir povolený?
What is Trizivir used for? 
Na čo sa liek Trizivir používa?
What is Trizivir? 
Trizivir?
Trizivir must not be used in patients who have kidney failure. 
Nesmú ho užívať pacienti s problémami s pečeňou ani so zlyhaním obličiek.
How does Trizivir work? 
Akým spôsobom liek Trizivir účinkuje?
How is Trizivir used? 
Ako sa liek Trizivir užíva?
Treatment with Trizivir should be stopped promptly if the patient has a hypersensitivity reaction. 
Pacienti liečení liekom Trizivir dostanú kartu s podrobným opisom týchto symptómov, takže sú o nich informovaní, a v prípade výskytu niektorej z reakcií musia ihneď vyhľadať svojho lekára.
Frequency not known (cannot be estimated from the available data): 
Neznáma frekvencia (nemožno odhadnúť z dostupných údajov):
Agreement between the result of the first test and the second test was observed in 31 cases (91.2%). 
Zhoda medzi výsledkom prvého testu a druhého testu sa pozorovala v 31 prípadoch (91,2
For oral use after reconstitution. 
Na perorálne použitie po rekonštitúcii.
Read all of this leaflet carefully before you take this medicine because it contains important information for you. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
If you are a woman able to have children, you must use effective contraceptive methods to ensure you are not pregnant at the time of the test. 
Ak ste žena, ktorá môže mať deti, musíte používať účinné antikoncepčné metódy s cieľom zaistiť, aby ste v čase testu nebola tehotná.
If occurring, such changes would be timely limited and not last long. 
Ak sa vyskytnú takéto zmeny, sú časovo obmedzené a netrvajú dlho.
In the age group 60 years up to 65 years, the limited data available do not indicate the need for a separate cut-off point. 
Vo vekovej skupine od 60 do 65 rokov z dostupných obmedzených údajov nevyplýva potreba osobitného hraničného bodu.
In the event of an overdose, symptomatic and supportive measures should be employed. 
V prípade predávkovania sa majú použiť symptomatické a podporné opatrenia.
It is a test that helps your doctor to diagnose this condition. 
Je to test, ktorý vášmu lekárovi pomôže diagnostikovať toto ochorenie.
The dose is calculated based on the patient´s body weight. 
Dávka sa vypočíta na základe telesnej hmotnosti pacienta.
Step 1 Weigh the patient. 
1. krok Odvážte pacienta.
Any suspension that remains must not be stored and must be discarded. 
Zvyšná suspenzia sa nesmie skladovať a musí sa zlikvidovať.
Transfer the measured amount to a drinking glass. 
Preneste odmerané množstvo do pohára na pitie.
A risk to the suckling child cannot be excluded. 
Riziko pre dojčené deti nie je možné vylúčiť.
No studies to assess carcinogenicity and effects on reproduction and development have been conducted. 
Neuskutočnili sa žiadne štúdie na posúdenie karcinogenicity a účinkov na reprodukciu a vývoj.
• Fasting - you must not eat for at least 8 hours before the test, and during the test. 
• byť nalačno - nesmiete jesť aspoň 8 hodín pred testom ani počas testu;
Only limited pharmacokinetic data are available in the elderly. 
K dispozícii sú len obmedzené farmakokinetické údaje u starších osôb.
• changes in the electrocardiogram (ECG) 
• zmeny na elektrokardiograme (EKG).
To ensure that the test results are reliable, you need to follow the rules below: 
Na zabezpečenie spoľahlivosti výsledkov testu budete musieť dodržať tieto pokyny:
Repeatability was tested in a subset of 34 subjects who underwent two MAC tests. 
Opakovateľnosť sa testovala v podskupine 34 jedincov, ktorí podstúpili dva testy MAC.
During the test, the patient needs to stay fasted until the end of the blood sampling. 
Pacient musí počas testu ostať nalačno až do ukončenia odberu vzoriek krvi.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and the sachet after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na vonkajšej škatuli a vrecku po EXP.
The median age was 41 years (range: 18 - 66 years) and body mass index 27.5 kg/m2 (range: 16 - 40 kg/m2). 
Medián veku bol 41 rokov (rozsah: 18 - 66 rokov) a index telesnej hmotnosti 27,5 kg/m2 (rozsah: 16 - 40 kg/m2).
If this happens, do not drive or use machines. 
V takom prípade neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje.
It is unknown whether this may affect QTc. 
Nie je známe, či to môže ovplyvniť interval QTc.
The mechanism for the observed QTcF prolongation is unknown. 
Mechanizmus pozorovaného predĺženia intervalu QTcF nie je známy.
No specific recommendations after overdose are given. 
Nie sú k dispozícii žiadne konkrétne odporúčania týkajúce sa postupu po predávkovaní.
The efficacy of macimorelin in patients aged over 65 years has not been established. 
Účinnosť macimorelínu u pacientov starších ako 65 rokov nebola stanovená.
This is not a treatment for patients who do not have enough growth hormone. 
Nie je to liečba pre pacientov, ktorí nemajú dostatok rastového hormónu.
In case a patient should be reporting dizziness as side effect, the patient should be instructed to neither drive nor use machines. 
V prípade, že pacient ako vedľajší účinok uvádza závraty, má byť poučený o tom, že nemá viesť vozidlá ani obsluhovať stroje.
You have to drink the complete test dose within 30 seconds. 
Celú testovanú dávku musíte vypiť do 30 sekúnd.
The shelf life of a sachet is 4 years. 
Čas použiteľnosti vrecka je 4 roky.
The cut-off point for macimorelin has not been established in the transition period from late puberty to full adult maturation. 
Hraničný bod pre macimorelín nebol v prechodnom období od neskorej puberty do úplnej zrelosti v dospelosti stanovený.
Stir the suspension gently for 2 minutes (a small amount of undissolved particles will remain giving a slightly turbid suspension). 
Suspenziu jemne miešajte 2 minúty (ostane malé množstvo nerozpustených častíc, a preto bude suspenzia mierne zakalená).
The suspension must be prepared and administered by a healthcare professional. 
Suspenziu musí pripraviť a podať zdravotnícky pracovník.
For both GHSTs, the estimated specificity was 0.96, irrespective of the in/exclusion data from not matched Group A subjects. 
V prípade obidvoch GHST odhadovaná špecifickosť bola 0,96 bez ohľadu na zaradenie/vylúčenie údajov od nespárovaných jedincov zo skupiny A.
In case you should have heart rhythm disturbances, an ECG monitoring will be performed. 
V prípade, že sa u vás vyskytnú poruchy srdcového rytmu, uskutoční sa vyšetrenie EKG.
It is unknown whether macimorelin or its metabolites are excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa macimorelín alebo jeho metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
These side effects are mostly mild, do not last long, and usually go away quickly without treatment. 
Tieto vedľajšie účinky sú väčšinou mierne, netrvajú dlho a zvyčajne rýchlo odznejú bez potreby liečby.
The safety and diagnostic performance of macimorelin have not been established for patients with BMI > 40 kg/m2. 
Bezpečnosť a diagnostická účinnosť macimorelínu neboli stanovené u pacientov s BMI > 40 kg/m2.
• Physical exercise - avoid strenuous physical activity 24 hours before the test. 
• fyzická činnosť - 24 hodín pred testom sa vyhnite namáhavej fyzickej činnosti;
Tell your doctor if you are taking medicines that can alter your heart rhythm, such as: 
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate lieky, ktoré môžu zmeniť váš srdcový rytmus, napríklad: