natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The medicine is given by injecting it slowly under the skin, preferably in the abdomen (belly). 
Liek sa podáva vo forme pomalej injekcie pod kožu, najlepšie do brucha.
For practical information about using Firazyr, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Firazyr, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Firazyr have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Firazyr boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Firazyr contains the active substance icatibant. 
Liek Firazyr obsahuje účinnú látku ikatibant.
How is Firazyr used? 
Ako sa liek Firazyr používa?
Firazyr was found effective in two main studies in adults with hereditary angioedema involving the skin or the abdomen. 
V dvoch hlavných štúdiách sa zistilo, že liek Firazyr je účinný u dospelých s dedičným angioedémom postihujúcim kožu alebo brucho.
For the list of all side effects and restrictions with Firazyr, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Firazyr a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Firazyr can only be obtained with a prescription. 
Výdaj lieku Firazyr je viazaný na lekársky predpis.
How does Firazyr work? 
Akým spôsobom liek Firazyr účinkuje?
Vitekta EMA/593111/2013 
EMA/593111/2013
EMA/593111/2013 EMEA/H/C/002577 
EMEA/H/C/002577
What is Vitekta and what is it used for? 
Vitekta a na čo sa používa?
The full EPAR for Vitekta can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Vitekta sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The Committee also noted that there is a significant potential for interactions with other medicines, and this has been reflected in the product information. 
Výbor tiež poznamenal, že možnosť interakcií s inými liekmi je významná, čo sa odzrkadlilo v informácii o lieku.
This summary was last updated in 11/2013. 
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 11-2013
Vitekta must not be used with certain other medicines that may reduce its effectiveness or increase the risks of resistance. 
Vitekta sa nesmie používať spolu s určitými ďalšími liekmi, ktoré môžu znížiť jeho účinnosť alebo zvýšiť riziko rezistencie.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vitekta. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Vitekta.
Regarding the safety profile of the medicine, this was not considered of concern, with side effects comparable to other similar medicines. 
Pokiaľ ide o bezpečnostný profil lieku, nepovažuje sa za problematický, keďže vedľajšie účinky sú porovnateľné s inými podobnými liekmi.
The main measure of effectiveness was based on the reduction in the levels of HIV in the blood (viral load). 
Hlavné meradlo účinnosti bolo založené na znížení hladiny vírusu HIV v krvi (vírusovej záťaži).
It blocks an enzyme called integrase, which is involved in a step in the reproduction of HIV. 
Blokuje enzým s názvom integráza, ktorý sa podieľa na jednom kroku reprodukcie vírusu HIV.
Patients who attained a viral load of less than 50 copies/ml after 48 weeks of treatment were considered to have responded to treatment. 
Pacienti, ktorí dosiahli vírusovú záťaž nižšiu ako 50 kópií/ml po 48 týždňoch liečby, sa považovali za pacientov, ktorí
When the enzyme is blocked, the virus cannot reproduce normally, slowing down the spread of infection. 
Keď je tento enzým zablokovaný, vírus sa nemôže normálne množiť, čím sa spomaľuje šírenie infekcie.
The most common side effects with Vitekta (which may affect up to 1 in 10 people) are headache, abdominal pain (stomach ache), diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), rash, fatigue (tiredness). 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Vitekta (ktoré môžu postihnúť až 1 osobu z 10) sú bolesť hlavy, abdominálna bolesť (bolesť žalúdka), hnačka, vracanie, nauzea (pocit nevoľnosti), vyrážka a únava.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Vitekta's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Vitekta sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
After 48 weeks, around 59% of patients treated with Vitekta (207 out of 351) responded to treatment compared with around 58% of patients treated with 
Po 48 týždňoch reagovalo na liečbu asi 59 % pacientov liečených liekom Vitekta (207 z 351 pacientov) v porovnaní s približne 58 % pacientmi liečenými raltegravirom (203 z 351 pacientov).
A risk management plan has been developed to ensure that Vitekta is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Vitekta bol vypracovaný plán riadenia rizík.
Vitekta does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. 
Vitekta nelieči infekciu zapríčinenú vírusom HIV-1 ani chorobu AIDS, môže však oddialiť poškodenie imunitného systému a rozvoj infekcií a ochorení súvisiacich s chorobou AIDS.
The CHMP concluded that the benefits of Vitekta in reducing the levels of HIV in the blood had been clearly shown in studies. 
Výbor CHMP dospel k záveru, že prínosy lieku Vitekta pri znížení hladiny vírusu HIV v krvi sa jasne preukázali v štúdiách.
It is used to treat adults with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). 
Liek sa používa na liečbu dospelých infikovaných vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV-1), čo je vírus, ktorý spôsobuje syndróm získanej imunodeficiencie (AIDS).
In this study, Vitekta was at least as effective as raltegravir (another integrase inhibitor) when taken in combination with other anti-HIV medicines. 
V tejto štúdii bol liek Vitekta prinajmenšom taký účinný ako raltegravir (ďalší inhibítor integrázy), keď sa užíval v kombinácii s ďalšími liekmi proti vírusu HIV.
Vitekta is taken either at the same time as a once-daily protease inhibitor, or with the first dose of a twice-daily protease inhibitor. 
Liek Vitekta sa užíva buď v rovnakom čase ako inhibítor proteázy užívaný raz denne alebo s prvou dávkou inhibítora proteázy užívaného dvakrát denne.
Vitekta has been investigated in one main study involving 712 patients with HIV-1 who had not been treated before with an integrase inhibitor. 
Vitekta sa skúmal v jednej hlavnej štúdii, ktorej sa zúčastnilo 712 pacientov s infekciou zapríčinenou vírusom HIV-1, ktorí v minulosti neboli liečení inhibítorom integrázy.
It is used in combination with ‘protease inhibitor' medicines taken together with ritonavir, and with other anti-HIV medicines in patients whose disease is not expected to be resistant 
Liek sa používa v kombinácii s inhibítormi proteázy, ktoré sa užívajú spolu s ritonavirom a s ďalšími liekmi proti vírusu HIV u pacientov, v prípade ktorých sa nepredpokladá, že ich ochorenie bude rezistentné voči elvitegraviru.
Vitekta is an antiviral medicine that contains the active substance elvitegravir. 
Vitekta je antivírusový liek, ktorý obsahuje účinnú látku elvitegravir.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vitekta na trh platné v celej Európskej únii.
What benefits of Vitekta have been shown in studies? 
Vitekta boli preukázané v štúdiách?
What are the risks associated with Vitekta? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Vitekta?
For more information about treatment with Vitekta, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Vitekta, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára alebo lekárnika.
The choice of dose of Vitekta depends on which other medicines it is given with. 
Vitekta závisí od toho, aké ďalšie lieky sa súbežne podávajú.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Vitekta, including the appropriate precautions to be followed by healthcare 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Vitekta vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
It is not intended to provide practical advice on how to use Vitekta. 
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako
Vitekta is available as tablets (85 and 150 mg); the recommended dose is one tablet a day, taken with food. 
Vitekta je len na lekársky predpis a liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou infekcií zapríčinených vírusom HIV. Liek Vitekta je dostupný vo forme tabliet (85 a 150 mg); odporúčaná dávka je jedna tableta denne užívaná spolu s jedlom.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné užívanie lieku Vitekta?
The active substance in Vitekta, elvitegravir, is a type of antiviral agent called an ‘integrase inhibitor'. 
Vitekta, elvitegravir, je typ antivírusového lieku, ktorý sa nazýva inhibítor integrázy.
For the full list of all side effects reported with Vitekta, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Vitekta sa nachádza v písomnej
For further information, see 
Ďalšie informácie o lieku
For practical information about using Vitekta, patients should read the package leaflet or contact their 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Vitekta, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
For the full list of restrictions, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre
Many may feel quite normal. 
Mnohí sa môžu cíti celkom normálne.
These measures will help to protect the environment. 
Tieto opatrenia pomôžu chráni životné prostredie.
These cases occurred in a population who had significant comorbidities. 
Tieto prípady sa vyskytli v populácii s významnými komorbiditami.
Available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2. 
Dostupné údaje sú popísané v astiach 4.8, 5.1 a 5.2.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. 
Môže mu uškodi , dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ako Vy.
U Nákladového nádraží 10 
Nákladového nádraží 10
This may relate to the patients underlying disease. 
Môže to súvisie so základnou chorobou pacienta.
This metabolite is pharmacologically inactive. 
Tento metabolit nie je farmakologicky aktívny.
• swollen face, lips, tongue or throat 
• opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla
• If you weigh 35 kg or more: 
Ak je Vaša telesná hmotnos 35 kg alebo viac:
Important information about some of the ingredients of Diovan solution 
Dôležité informácie o niektorých zložkách roztoku Diovan
Lyngbyvej 172 DK-2100 København Ø 
Lyngbyvej 172 DK-2100 København
Valsartan shows multiexponential decay kinetics (t½ <1 h and t½ß about 9 h). 
Valsartan preukazuje multiexponenciálnu kinetiku rozkladu (t½ <1 h a t½ß okolo 9 h).
Children less than 6 years of age 
Deti vo veku menej ako 6 rokov
The expiry date refers to the last day of that month. 
Dátum exspirácie sa vz ahuje na posledný de v mesiaci.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember. 
Ak zabudnete uži dávku, užite ju hne , ako si spomeniete.
You may experience symptoms of angioedema (a specific allergic reaction), such as 
Môžu sa u Vás objavi príznaky angioedému (špecifická alergická reakcia), napríklad
WHAT DIOVAN IS AND WHAT IT IS USED FOR 
O JE DIOVAN A NA O SA POUŽÍVA
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus. 
Je potrebné vzia to do úvahy u pacientov s diabetes mellitus.
No children below the age of 1 year were enrolled in these studies. 
Do týchto štúdií neboli zaradené deti mladšie ako 1 rok.
Biotransformation: 
Biotransformácia:
• other medicines that lower blood pressure, especially water tablets (diuretics). 
• iné lieky, ktoré znižujú krvný tlak, hlavne lieky na odvodnenie (diuretiká).
It may be necessary to change the dose, to take other precautions, or in some cases to stop taking one of the medicines. 
Možno bude potrebné zmeni dávku, urobi iné opatrenia alebo v niektorých prípadoch ukon i užívanie niektorého z liekov.
The half-life of valsartan is 6 hours. 
Pol as valsartanu je 6 hodín.
What you will be using 
o budete používa
Approximately 70% of the dose absorbed is eliminated in the bile, essentially in the unchanged form. 
Asi 70 % absorbovanej dávky sa eliminuje žl ou, prevažne v nezmenenej forme.
Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020 Wien 
Stella-Klein-Löw-Weg 17 A-1020
Valsartan is not known to bind to or block other hormone receptors or ion channels known to be important in cardiovascular regulation. 
O valsartane nie je známe, že by sa viazal alebo blokoval iné receptory hormónov alebo iónové kanály, o ktorých sa vie, že sú významné v kardiovaskulárnej regulácii.
Before you drive a vehicle, use tools or operate machines, or carry out other activities that require concentration, make sure you know how Diovan affects you. 
Skôr, ako budete vies vozidlo, obsluhova stroje alebo vykonáva iné innosti, ktoré vyžadujú sústredenie, musíte vedie , aké ú inky má na Vás Diovan.
• angioedema (see section “Some symptoms need immediate medical attention”) 
• angioedém (pozri as „Niektoré príznaky vyžadujú okamžitú lie bu“)
Poloxamer (188) 
Poloxamér (188)
The therapeutic measures depend on the time of ingestion and the type and severity of the symptoms; stabilisation of the circulatory condition is of prime importance. 
Terapeutické opatrenia závisia od asu požitia a typu a závažnosti symptómov, pri om prvoradý význam má stabilizovanie stavu cirkulácie.
Valsartan does not undergo any noteworthy biotransformation. 
Valsartan neprechádza významnou biotransformáciou.
This reduction in AUC is not, however, accompanied by a clinically significant reduction in the therapeutic effect, and valsartan can therefore be given either with or without food. 
Toto zníženie AUC však nesprevádza klinicky významné zníženie terapeutického ú inku, a valsartan sa preto môže podáva s jedlom alebo bez jedla.
Bartók Béla út 43-47 H-1114 Budapest 
Béla út 43-47 H-1114
The antihypertensive effect persists over 24 hours after dosing. 
Antihypertenzívny ú inok pretrváva viac ako 24 hodín po podaní dávky.
• if you have severe heart disease, your doctor may check your kidney function. 
Ak máte závažné ochorenie srdca, lekár Vám možno vyšetrí funkciu obliiek.
For a full list of excipients, see section 6.1. 
Úplný zoznam pomocných látok, pozri as 6.1.
Take this into account if you have diabetes mellitus. 
Vezmite to do úvahy, ak máte cukrovku.
Hypertension (paediatric population) 
Hypertenzia (pediatrická populácia)
• muscle pain (myalgia) 
• boles svalov (myalgia)
P-2710-444 Sintra 
P-2710-444
You may need to read it again. 
Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu pre ítali.
• if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Diovan in early pregnancy see pregnancy section). 
• ke ste viac ako 3 mesiace tehotná (je tiež lepšie vyhnú sa Diovanu v ranom štádiu tehotenstva - pozri as tehotenstvo).
A hydroxy metabolite has been identified in plasma at low concentrations (less than 10% of the valsartan AUC). 
V plazme sa identifikoval hydroxymetabolit v nízkych koncentráciách (menej ako 10 % AUC valsartanu).
Combined with hydrochlorothiazide, a significant additional reduction in blood pressure is achieved. 
V kombinácii s hydrochlorotiazidom sa dosahuje významné alšie zníženie krvného tlaku.
Patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with Diovan as their renin-angiotensin system is not activated. 
Pacienti s primárnym hyperaldosteronizmom nemajú by lie ení Diovanom, pretože ich systém renínangiotenzín nie je aktivovaný.
• if you have recently undergone kidney transplantation (received a new kidney). 
Ak Vám nedávno transplantovali obliku (dostali ste novú obliku).
• sudden loss of consciousness (syncope) 
• náhla strata vedomia (synkopa)
Hypotension, Orthostatic hypotension 
Hypotenzia, ortostatická hypotenzia
Within each frequency grouping, adverse reactions are ranked in order of decreasing seriousness. 
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce úinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
• Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. 
Lieky sa nesmú likvidova odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Antagonists, plain, ATC code: C09CA03 
Farmakoterapeutická skupina: antagonisty angiotenzínu II, samotné, ATC kód: C09CA03
• Do not use Diovan after the expiry date which is stated on the pack. 
Nepoužívajte Diovan po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
Lowering your blood pressure to normal reduces the risk of developing these disorders. 
Zníženie krvného tlaku na normálne hodnoty znižuje riziko vzniku týchto ochorení.
For all the ADRs reported from post-marketing experience and laboratory findings, it is not possible to apply any ADR frequency and therefore they are mentioned with a "not known" frequency. 
Pri všetkých ADR hlásených zo skúsenosti po uvedení na trh a laboratórnych nálezov nie je možné použi frekvenciu ADR, preto sú uvedené v tabu ke s frekvenciou „neznáme“.
• if you have severe kidney disease or if you are undergoing dialysis. 
Ak máte závažné ochorenie obli iek, alebo ak chodíte na dialýzu.
The protocol of the study will be submitted by the applicant in the second quarter of 2010 for agreement with the CHMP with input from the PDCO. 
Žiadate predloží protokol štúdie v druhom štvr roku 2010 na schválenie výborom CHMP so vstupom z PDCO.
Slowly pull the plunger out until the top edge of the black ring inside is exactly level with the marker. 
Pomaly ahajte piest von, až kým bude horný okraj ierneho krúžku vo vnútri presne na úrovni zna ky.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however, a small increase in risk cannot be excluded. 
Epidemiologické dôkazy týkajúce sa rizika teratogenity po expozícii inhibítorom ACE po as prvého trimestra gravidity neposkytli jednozna né závery, malé zvýšenie rizika však nemožno vylú i .
When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur. 
Pri vedení vozidla alebo obsluhe strojov je potrebné vzia do úvahy, že ob as sa môžu vyskytnú závraty alebo únava.
Note: The total amount of solution that can be measured into the oral syringe is 5 ml. 
Poznámka: Celkové množstvo roztoku, ktoré možno odmera perorálnou strieka kou, je 5 ml.
Valsartan is an orally active, potent, and specific angiotensin II (Ang II) receptor antagonist. 
Valsartan je perorálne ú inný, silne pôsobiaci a špecifický antagonista receptora angiotenzínu II (Ang II).
This makes it all the more important for you to keep your appointments with the doctor even if you are feeling well. 
Preto je ve mi dôležité, aby ste chodili na dohodnuté lekárske vyšetrenia, aj ke sa budete cíti dobre.
If the prescribed dose requires filling the syringe several times, you can empty the measured doses of medicine from the syringe into the dosing cup and then check the total volume of solution. 
Ak je na predpísanú dávku potrebné naplni strieka ku viac ráz, môžete vyprázdni odmerané dávky lieku zo strieka ky do odmerky a potom skontrolova celkový objem roztoku.
Mean absolute bioavailability is 23% and 39% with tablets and solution formulation, respectively. 
Priemerná absolútna biologická dostupnos je 23 % pri tabletách a 39 % pri liekovej forme roztoku.
This applies particularly when valsartan is given in the presence of other conditions (fever, dehydration) likely to impair renal function. 
. Platí to najmä pri podávaní valsartanu v prítomnosti iných ochorení (horú ka, dehydratácia), ktoré pravdepodobne zhoršia funkciu obli iek.
• lithium, a medicine used to treat some types of psychiatric illness. 
• lítium, o je liek na lie bu niektorých duševných chorôb.
High blood pressure increases the risk of heart attacks. 
Vysoký tlak krvi zvyšuje riziko srdcového infarktu.
Not applicable 
Neaplikovatené
The ADRs reported from clinical studies, post-marketing experience and laboratory findings are listed below according to system organ class. 
ADR hlásené z klinických štúdií, skúseností po uvedení na trh a laboratórnych nálezov sú uvedené nižšie pod a tried orgánových systémov.
Some symptoms need immediate medical attention: 
Niektoré príznaky vyžadujú okamžitú lie bu:
If you take more Diovan than you should 
Ak užijete viac Diovanu, ako máte
Overall, the dose-dependent antihypertensive effect of valsartan was consistent across all the demographic subgroups. 
Vo všeobecnosti sa antihypertenzívny ú inok valsartanu závislý od dávky zhodoval naprie všetkými demografickými podskupinami.
Consequently, a clinical relevance in children <1 year of age cannot be excluded, while preclinical data do not indicate a safety concern for children older than 1 year. 
Preto sa nedá vylú i klinická významnos u detí vo veku <1 rok, zatia o predklinické údaje nepoukazujú na bezpe nostné riziko u detí starších ako 1 rok.
Because of these inconsistencies, valsartan is not recommended in this age group (see section 4.8). 
Vzh adom na túto nekonzistentnos sa valsartan neodporú a u tejto vekovej skupiny (pozri as 4.8).
Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to. 
Neprerušte užívanie lieku, kým Vám to neodporu í Váš lekár.
• Submit a Risk Management Plan (or its update) for Diovan at National level, taking into account the new paediatric data and the CHMP recommendations. 
• predloží plán riadenia rizík (alebo jeho aktualizáciu) pre liek Diovan na vnútroštátnej úrovni, pri om zoh adní nové pediatrické údaje a odporú ania výboru CHMP.
The applicant will initiate a scientific dialogue via the CHMP's Scientific Advice with the involvement of the PDCO for protocol assistance with the aim of gaining further insight on a hypertensive clinical trial in younger children with valsartan and to define objectives and design parameters in investigating the efficacy in this population. 
Žiadate za ne vedecký dialóg prostredníctvom vedeckej porady výboru CHMP so zapojením PDCO pre pomoc protokolu s cie om získa alšie informácie o klinickej skúške skúmajúcej hypertenziu v prípade mladších detí pri užívaní valsartanu a definova ciele a parametre rozvrhu pri výskume ú innosti v tejto skupine pacientov.
Further information 
ALŠIE INFORMÁCIE
Children and adolescents 6 to 18 years of age 
Deti a dospievajúci vo veku od 6 do 18 rokov
Like many other medicines used to treat high blood pressure, Diovan may in rare cases cause dizziness and affect the ability to concentrate. 
Tak ako mnohé iné lieky, ktoré sa používajú na lie bu vysokého krvného tlaku, aj Diovan môže v zriedkavých prípadoch vyvola závraty a ovplyvni sústredenie.
It may be necessary to check the amount of potassium in your blood at regular intervals. 
Možno bude potrebné pravidelne kontrolova množstvo draslíka vo Vašej krvi.
Change of pharmaceutical form 
Zmena liekovej formy
Taking Diovan with food and drink You can take Diovan with or without food. 
Užívanie Diovanu s jedlom alebo nápojmi Diovan môžete užíva s jedlom alebo bez jedla.
Drink the entire solution right away. 
Všetok roztok hne vypite.
Caution required with concomitant use 
Súbežné použitie vyžadujúce opatrnos