natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After starting treatment, the immune system becomes stronger, and may attack the infections, which can cause symptoms of infection or inflammation. 
Po začatí liečby imunitný systém zosilnie a môže napadnúť infekcie, čo môže spôsobovať príznaky infekcie alebo zápalu.
The safety and efficacy of Dovato in children aged less than 12 years or weighing less than 40 kg have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť Dovata u detí mladších ako 12 rokov alebo vážiacich menej ako 40 kg neboli stanovené.
Lamivudine was not teratogenic in animal studies but there were indications of an increase in early embryonic deaths in rabbits at relatively low systemic exposures, comparable to those achieved in humans. 
Lamivudín nebol teratogénny v štúdiách na zvieratách, ale zistilo sa zvýšenie skorej embryonálnej úmrtnosti u králikov pri relatívne nízkych systémových expozíciách v porovnaní s expozíciami dosiahnutými u ľudí.
→ Read the information ‘Allergic reactions' in section 4 of this leaflet. 
Prečítajte si informáciu „Alergické reakcie“ v časti 4 tejto písomnej informácie.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to have a baby: 
Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť: →
The adverse reactions from clinical study and post-marketing experience are listed in Table 2 by body system, organ class and absolute frequency. 
Nežiaduce reakcie, ktoré sa zistili v klinických štúdiách a v rámci skúseností po uvedení lieku na trh, sú uvedené v tabuľke 2 podľa telesného systému, triedy orgánov a absolútnej frekvencie.
Therefore, patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of these associated HIV diseases. 
Pacienti preto musia zostať pod starostlivým klinickým dohľadom lekárov, ktorí majú skúsenosti s liečbou týchto ochorení súvisiacich s HIV.
What you need to know before you take Dovato 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Dovato
• depression (feelings of deep sadness and unworthiness) 
• depresia (pocity hlbokého smútku a bezcennosti)
depression, anxiety, insomnia, abnormal dreams 
depresia, úzkosť, insomnia, nezvyčajné sny
• abnormal dreams 
• nezvyčajné sny
Dolutegravir can cause a serious allergic reaction known as a hypersensitivity reaction. 
Dolutegravir môže spôsobiť závažnú alergickú reakciu známu ako reakcia z precitlivenosti.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• na žiadosť Európskej agentúry pre lieky, • vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
Medicinal products that induce those enzymes or transporters may decrease dolutegravir plasma concentration and reduce the therapeutic effect of dolutegravir. 
Lieky, ktoré indukujú tieto enzýmy alebo transportéry, môžu znižovať plazmatickú koncentráciu dolutegraviru a znižovať terapeutický účinok dolutegraviru.
Effects on electrocardiogram 
Účinky na elektrokardiogram
Sorbitol solution (3.2 g, 10.2 g, 13.4 g)/Lamivudine 
Roztok sorbitolu (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudín
Not everyone responds to treatment with Dovato in the same way. 
Na liečbu Dovatom nereaguje každá osoba rovnako.
Patients should be advised that dolutegravir, lamivudine or any other antiretroviral therapy does not cure HIV infection and that they may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection. 
Pacientov treba upozorniť na to, že dolutegravir, lamivudín alebo akýkoľvek iný antiretrovírusový liek nevylieči infekciu HIV a že sa u nich naďalej môžu objavovať oportúnne infekcie a iné komplikácie infekcie HIV.
A similar study was not conducted with lamivudine. 
S lamivudínom sa podobná štúdia neuskutočnila.
Lamivudine was not significantly metabolised by CYP enzymes. 
Lamivudín nebol významne metabolizovaný enzýmami CYP.
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. 
Hoci sa preukázalo, že účinná vírusová supresia dosiahnutá pri antiretrovírusovej liečbe značne znižuje riziko prenosu HIV pohlavným stykom, reziduálne riziko nie je možné vylúčiť.
• palpitations (rapid or irregular heartbeat) or tremor 
• palpitácie (rýchly alebo nepravidelný tlkot srdca) alebo tremor (chvenie rúk)
Dovato can make you dizzy, and have other side effects that make you less alert. 
Dovato u vás môže vyvolať závraty a môže mať ďalšie vedľajšie účinky, ktoré znižujú pozornosť.
Exposure to dolutegravir was generally similar between healthy subjects and HIV-1-infected subjects. 
Expozícia dolutegraviru bola medzi zdravými osobami a osobami infikovanými HIV-1 zvyčajne podobná.
Mitochondrial dysfunction 
Mitochondriálna dysfunkcia
Gender Male Female Race White African-American/African Heritage/Other Age (years) 
Rasa Biela Afroamerický/africký pôvod/iné
Metabolism of lamivudine is a minor route of elimination. 
Metabolizmus lamivudínu predstavuje menej významnú cestu eliminácie.
• lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) 
• laktátová acidóza (nadmerné množstvo kyseliny mliečnej v krvi)
The lamivudine AUC(0-∞) was not affected by a high fat meal. 
Hodnota AUC(0-∞) lamivudínu nebola ovplyvnená jedlom s vysokým obsahom tuku.
If you take more Dovato than you should 
Ak užijete viac Dovata, ako máte
This was supported by the pooled analysis, see Table 3. 
Toto zistenie podporuje analýza súhrnných údajov, pozri tabuľku 3.
→ See a doctor straight away. 
→ okamžite vyhľadajte lekára.
Patients should be informed that dizziness and somnolence has been reported during treatment with dolutegravir. 
Pacientov treba informovať, že počas liečby dolutegravirom boli hlásené závraty a somnolencia.
What Dovato looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Dovato a obsah balenia
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary. 
Akékoľvek zápalové príznaky sa majú zhodnotiť a v prípade potreby sa má začať liečba.
This combination may increase the risk for lactic acidosis in patients with moderate renal impairment (stage 3a creatinine clearance 45- 59 mL/min) and a cautious approach is recommended. 
Táto kombinácia môže zvýšiť riziko vzniku laktátovej acidózy u pacientov so stredne závažnou poruchou funkcie obličiek (štádium 3a, klírens kreatinínu 45 - 59 ml/min) a pri jej podávaní sa odporúča opatrnosť.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra check ups. 
Váš lekár sa môže rozhodnúť, že vám upraví dávku alebo že potrebujete dodatočné vyšetrenia.
→ Read the information ‘Other possible side effects' in section 4 of this leaflet. 
Prečítajte si informáciu „Ďalšie možné vedľajšie účinky“ v časti 4 tejto písomnej informácie.
The concentration of active substance necessary to effect viral replication by 50% (IC50 - half maximal inhibitory concentration) varied according to virus and host cell type. 
Koncentrácia liečiva potrebná na ovplyvnenie replikácie vírusu o 50 % (IC50 - polovičná maximálna inhibičná koncentrácia) sa líšila v závislosti od vírusu a typu hostiteľskej bunky.
No dose adjustment is necessary (see section 5.2). 
Nie je potrebná žiadna úprava dávky (pozri časť 5.2).
These changes are linked to the inhibiting effect of dolutegravir on renal tubular transporters of creatinine. 
Tieto zmeny súvisia s inhibičným účinkom dolutegraviru na transportéry kreatinínu v obličkových tubuloch.
People with advanced HIV infection or AIDS have weak immune systems, and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections). 
Ľudia s pokročilou infekciou HIV alebo AIDS majú oslabený imunitný systém a sú náchylnejší na vznik závažných infekcií (oportúnnych infekcií).
• a low red blood cell count (anaemia) or low white blood cell count (neutropenia). 
• nízky počet červených krviniek (anémia) alebo nízky počet bielych krviniek (neutropénia).
Emtricitabine, didanosine, stavudine, tenofovir alafenamide, zidovudine 
Emtricitabín, didanozín, stavudín, tenofovir alafenamid, zidovudín
The adjusted difference was -2.6 (95% CI: -6.7; 1.5) for GEMINI-1 and0.7 (95% CI: -4.3; 2.9) for GEMINI-2 with a prespecified non-inferiority margin of 10%. 
Upravený rozdiel bol -2,6 (95 % IS: -6,7; 1,5) v GEMINI-1 a -0,7 (95 % IS: -4,3; 2,9) v GEMINI-2, a to pri vopred určenej hranici noninferiority rovnej 10 %.
Trimethoprim (an inhibitor of these transporters) has been shown to increase lamivudine plasma concentrations, however the resulting increase was not clinically significant (see Table 1). 
Preukázalo sa, že trimetoprim (inhibítor týchto liekových transportérov) zvyšuje plazmatické koncentrácie lamivudínu, výsledné zvýšenie však nebolo klinicky významné (pozri tabuľku 1).
• a high temperature (fever) 
• vysoká teplota (horúčka)
It is unknown if all or part of this is due to unabsorbed active substance or biliary excretion of the glucuronidate conjugate, which can be further degraded to form the parent compound in the gut lumen. 
Nie je známe, či celé toto množstvo alebo jeho časť je dôsledkom neabsorbovaného liečiva alebo biliárnej exkrécie glukuronidovaného konjugátu, ktorý môže byť ďalej degradovaný na východiskovú zlúčeninu v lúmene čreva.
Dovato can be taken with or without food (see section 5.2). 
Dovato sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla (pozri časť 5.2).
• difficulty sleeping (insomnia) 
• ťažkosti so zaspávaním (insomnia)
In vitro, lamivudine was an inhibitor of OCT1 and OCT2; the clinical consequences are not known. 
V podmienkach in vitro lamivudín bol inhibítorom OCT1 a OCT2; klinické dôsledky nie sú známe.
No dose adjustment is necessary when Dovato is combined with tenofovir, didanosine, stavudine or zidovudine. 
Nie je potrebná žiadna úprava dávky, keď sa Dovato podáva v kombinácii s tenofovirom, didanozínom, stavudínom alebo zidovudínom.
• emtricitabine, etravirine, efavirenz, nevirapine or tipranavir/ritonavir, to treat HIV infection 
• emtricitabín, etravirín, efavirenz, nevirapín alebo tipranavir/ritonavir na liečbu infekcie HIV
Dovato is used to treat HIV in adults and adolescents over 12 years old who weigh at least 40 kg. 
Dovato sa používa na liečbu infekcie HIV u dospelých a dospievajúcich starších ako 12 rokov, ktorí vážia aspoň 40 kg.
Because gastrointestinal (GI) intolerance is considered to be due to local active substance administration, mg/kg or mg/m2 metrics are appropriate determinates of safety cover for this toxicity. 
Keďže gastrointestinálna (GI) intolerancia sa považuje za dôsledok lokálneho podania liečiva, prepočty na mg/kg alebo mg/m2 sú vhodnými determinantmi bezpečnostného pokrytia pre túto toxicitu.
Consider more frequent monitoring of HIV-1 viral load when chronic coadministration cannot be avoided. 
Zvážte častejšie kontrolovanie vírusovej záťaže HIV-1, keď nie je možné vyhnúť sa dlhodobému súbežnému podávaniu.
Dovato is a medicine that contains two active ingredients used to treat human immunodeficiency virus (HIV) infection: dolutegravir and lamivudine. 
Dovato je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky používané na liečbu infekcie spôsobenej vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV): dolutegravir a lamivudín.
Swallow the tablet with some liquid. 
Tabletu prehltnite a zapite malým množstvom tekutiny.
• The recommended dose of Dovato is one tablet once a day. 
Odporúčaná dávka Dovata je jedna tableta jedenkrát denne.
The pharmacokinetics of dolutegravir following single dose oral administration to Japanese subjects appear similar to observed parameters in Western (US) subjects. 
Farmakokinetika dolutegraviru po perorálnom podaní jednorazovej dávky osobám japonského pôvodu sa zdá byť podobná pozorovaným parametrom u osôb západného (amerického) pôvodu.
Nucleoside and nucleotide analogues may impact mitochondrial function to a variable degree, which is most pronounced with stavudine, didanosine and zidovudine. 
Nukleozidové a nukleotidové analógy môžu spôsobovať rôzny stupeň ovplyvnenia mitochondriálnej funkcie, čo sa najviac prejavuje so stavudínom, didanozínom a zidovudínom.
The true extent of CNS penetration of lamivudine and its relationship with any clinical efficacy is unknown. 
Skutočný rozsah prieniku lamivudínu do CNS a jeho súvislosť s klinickou účinnosťou nie sú známe.
• if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, don't stop Dovato without your doctor's advice, as your hepatitis may come back) 
B alebo C (ak máte infekciu vyvolanú vírusom hepatitídy B, neprestaňte Dovato užívať bez odporúčania svojho lekára, keďže hepatitída by sa vám mohla vrátiť)
• aches and pains in the joints (especially in the hip, knee or shoulder) 
• bolesť kĺbov (hlavne v bedrách, kolene alebo ramene)
Changes in laboratory biochemistries 
Zmeny v laboratórnych biochemických parametroch
hypersensitivity (see section 4.4), immune reconstitution syndrome (see section 4.4) 
precitlivenosť (pozri časť 4.4), syndróm imunitnej reaktivácie (pozri časť 4.4)
• increase in the level of liver enzymes (aminotransferases) 
• zvýšenie hladiny pečeňových enzýmov (aminotransferáz)
Antihistamines (histamine H2 receptor antagonists) Ranitidine 
Antihistaminiká (antagonisty histamínových H2-receptorov)
Dolutegravir and lamivudine are present in cerebrospinal fluid (CSF). 
Dolutegravir a lamivudín sú prítomné v cerebrospinálnej tekutine (cerebrospinal fluid, CSF).
The effect of prolonged daily treatment with high doses of dolutegravir has been evaluated in repeat oral dose toxicity studies in rats (up to 26 weeks) and in monkeys (up to 38 weeks). 
Vplyv dlhotrvajúcej dennej liečby vysokými dávkami dolutegraviru sa hodnotil v štúdiách toxicity po opakovanom podávaní perorálnej dávky na potkanoch (až do 26 týždňov) a na opiciach
It is unknown whether dolutegravir is excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa dolutegravir vylučuje do ľudského mlieka.
Dovato contains dolutegravir and lamivudine, therefore any interactions identified for these individually are relevant to Dovato. 
Dovato obsahuje dolutegravir a lamivudín, preto sú akékoľvek interakcie zistené pri týchto liečivách podávaných jednotlivo relevantné pre Dovato.
• breakdown of muscle tissue. 
• rozpad svalového tkaniva.
Delay in stopping treatment with Dovato or other suspect active substances after the onset of hypersensitivity may result in a life-threatening allergic reaction. 
Oddialenie ukončenia liečby Dovatom alebo inými podozrivými liečivami po objavení sa precitlivenosti môže viesť k život ohrozujúcej alergickej reakcii.
Adolescents aged between 12 and 17 years and weighing at least 40 kg can take the adult dose of one tablet once a day. 
Dospievajúci vo veku medzi 12 a 17 rokmi a vážiaci aspoň 40 kg môžu užívať dávku pre dospelých, ktorou je jedna tableta jedenkrát denne.
• hyperactivity (excessive restlessness and movement) 
• hyperaktivitu (nadmerný nepokoj alebo nadmernú pohyblivosť)
The results from two in vivo rat micronucleus tests with lamivudine were negative. 
Výsledky dvoch in vivo mikronukleových testov na potkanoch s lamivudínom boli negatívne.
A large amount of data on the use of lamivudine in pregnant women (more than 3000 outcomes from first trimester) indicates no malformative toxicity. 
Veľké množstvo údajov o použití lamivudínu u tehotných žien (viac ako 3 000 ukončených gravidít po expozícii liečivu v prvom trimestri) nepoukazuje na malformácie.
Reference should be made to treatment guidelines. 
Je potrebné oboznámiť sa s liečebnými odporúčaniami.
Dolutegravir was not carcinogenic in long term studies in the mouse and rat. 
Dolutegravir nebol karcinogénny v dlhodobých štúdiách na myšiach a potkanoch.
Effect of human serum 
Vplyv ľudského séra
Lamivudine is also substrate of the hepatic uptake transporter OCT1. 
Lamivudín je tiež substrátom transportéra hepatálneho vychytávania OCT1.
amylase elevations 
zvýšenie hladiny amylázy
Dolutegravir has not been studied in patients on dialysis, though differences in exposure are not expected. 
Dolutegravir sa nesledoval u pacientov podstupujúcich dialýzu, ale neočakávajú sa rozdiely v expozícii.
Reproductive toxicology studies 
Štúdie reprodukčnej toxikológie
Fifty-three percent of total oral dose is excreted unchanged in the faeces. 
Päťdesiattri percent celkovej perorálnej dávky sa vylúči v nezmenenej forme stolicou.
For patients receiving lamivudine 300 mg once daily, the terminal intracellular half-life of lamivudine-TP was 16 to 19 hours. 
U pacientov užívajúcich lamivudín v dávke 300 mg jedenkrát denne bol koncový intracelulárny polčas lamivudínu-TP 16 až 19 hodín.
HIV infection is spread by sexual contact with someone who has the infection or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles). 
Infekcia HIV sa prenáša pohlavným stykom s osobou nakazenou touto infekciou alebo sa prenáša nakazenou krvou (napríklad pri použití rovnakých ihiel).
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking Dovato. 
Potrebujete poznať dôležité prejavy a príznaky, aby ste si na ne mohli dávať pozor počas užívania
• increase in the level of enzymes produced in the muscles (creatine phosphokinase). 
• zvýšenie hladiny enzýmov tvorených vo svaloch (kreatínfosfokináza).
Anti-infective products Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg once daily for 5 days/300 mg single dose) 
Trimetoprim/sulfametoxazol (kotrimoxazol)/lamivudín (160 mg/800 mg jedenkrát denne počas 5 dní/300 mg jednorazová dávka)
Dolutegravir and lamivudine have been shown to inhibit replication of lab-strains and clinical isolates of HIV in a number of cell types, including transformed T cell lines, monocyte/macrophage derived lines and primary cultures of activated peripheral blood mononuclear cells (PMBCs) and monocyte/macrophages. 
Dolutegravir a lamivudín preukázateľne inhibujú replikáciu laboratórnych kmeňov a klinických izolátov HIV v niekoľkých bunkových typoch vrátane transformovaných T-bunkových línií, linií odvodených od monocytov/makrofágov a primárnych kultúr aktivovaných mononukleárnych buniek periférnej krvi (peripheral blood mononuclear cells, PBMC) a monocytov/makrofágov.
Although lamivudine is a substrate of BCRP and P-gp in vitro, given its high absolute bioavailability, (see section 5.2), inhibitors of these efflux transporters are unlikely to result in a clinically relevant impact on lamivudine concentrations. 
I keď lamivudín je substrátom BCRP a P-gp v podmienkach in vitro, vzhľadom na vysokú absolútnu biologickú dostupnosť (pozri časť 5.2) nie je pravdepodobné, že inhibítory týchto efluxných transportérov budú mať klinicky významný vplyv na koncentrácie lamivudínu.
Opaque, white HDPE (high density polyethylene) bottles closed with child resistant polypropylene closures, with a polyethylene faced induction heat seal liner. 
Nepriehľadné, biele fľašky z HDPE (polyetylénu s vysokou hustotou) uzavreté polypropylénovými detskými bezpečnostnými uzávermi, s polyetylénovou krycou membránou zatavenou za indukčného tepla.
If you notice any of these symptoms: → Tell your doctor. 
Ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov: → povedzte to svojmu lekárovi.
These findings should be considered for any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, who presents with severe clinical findings of unknown aetiology, particularly neurologic findings. 
Tieto zistenia sa majú vziať do úvahy pre každé dieťa vystavené nukleozidovým a nukleotidovým analógom in utero, u ktorého sa vyskytnú závažné klinické nálezy neznámej etiológie, a to hlavne neurologické nálezy.
Clinical status including liver aminotransferases and bilirubin should be monitored. 
Má sa sledovať klinický stav vrátane hodnôt pečeňových aminotransferáz a bilirubínu.
Available toxicological data in animals has shown excretion of dolutegravir in milk. 
Dostupné toxikologické údaje získané u zvierat preukázali vylučovanie dolutegraviru do mlieka.
The apparent volume of distribution of dolutegravir (Vd/F) is 17-20 L. Intravenous studies with lamivudine showed that the mean apparent volume of distribution is 1.3 L/kg. 
Zdanlivý distribučný objem dolutegraviru (Vd/F) je 17 - 20 l. Štúdie s intravenóznym podávaním lamivudínu ukázali, že jeho priemerný zdanlivý distribučný objem je 1,3 l/kg.
The recommended dose of Dovato in adults and adolescents is one 50 mg/300 mg tablet once daily. 
Odporúčaná dávka Dovata pre dospelých a dospievajúcich je jedna 50 mg/300 mg tableta jedenkrát denne.
Dolutegravir has been associated with an increase in serum creatinine occuring in the first week of treatment when administered with other antiretroviral medicinal products. 
Dolutegravir sa spájal so zvýšeniami hladiny kreatinínu v sére, ku ktorým došlo v priebehu prvého týždňa liečby, keď sa podávali s inými antiretrovírusovými liekmi.
Animal studies showed lamivudine may inhibit cellular DNA replication (see section 5.3). 
V štúdiách na zvieratách sa preukázalo, že lamivudín môže inhibovať replikáciu DNA v bunke (pozri časť 5.3).
Lamivudine, via its active metabolite 5'-triphosphates (TP) (an analogue for cytidine), inhibits reverse transcriptase of HIV-1 and HIV-2 through incorporation of the monophosphate form into the viral DNA chain, resulting in chain termination. 
Lamivudín, cez jeho aktívne metabolity 5'-trifosfáty (TP) (analóg cytidínu), inhibuje reverznú transkriptázu HIV-1 a HIV-2 prostredníctvom inkorporácie jeho monofosfátovej formy do reťazca vírusovej DNA, čo vedie k ukončeniu tohto reťazca.
The efficacy of Dovato is supported by data from 2 identical 148-week, Phase III, randomised, double-blind, multicentre, parallel-group, non-inferiority controlled trials GEMINI-1 (204861) and GEMINI-2 (205543). 
Účinnosť Dovata podporujú údaje z 2 identických 148-týždňových, randomizovaných, dvojito zaslepených, multicentrických, kontrolovaných klinických skúšaní fázy III s paralelným usporiadaním skupín, zameraných na noninferioritu, GEMINI-1 (204861) a GEMINI-2 (205543).
Dovato should be prescribed by physicians experienced in the management of HIV infection. 
Dovato majú predpisovať lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou infekcie HIV.
If the patient misses a dose of Dovato, the patient should take Dovato as soon as possible, providing the next dose is not due within 4 hours. 
Ak pacient vynechá dávku Dovata, má užiť Dovato čo najskôr, za predpokladu, že ďalšia dávka nemá byť užitá do 4 hodín.
Polymorphisms in drug metabolising enzymes 
Polymorfizmus enzýmov metabolizujúcich lieky
The mean ratio of CSF/serum lamivudine concentrations 2-4 hours after oral administration was approximately 12%. 
Priemerný pomer koncentrácie lamivudínu v CSF/sérum 2 - 4 hodiny po perorálnom podaní bol približne 12 %.
Dolutegravir may increase plasma concentrations of medicinal products in which excretion is dependent upon OAT3. 
Dolutegravir môže zvyšovať plazmatické koncentrácie liekov, ktorých vylučovanie závisí od OAT3.
If Dovato is discontinued in patients co-infected with hepatitis B virus, periodic monitoring of both liver function tests and markers of HBV replication is recommended, as withdrawal of lamivudine may result in an acute exacerbation of hepatitis. 
Ak sa liečba Dovatom ukončí u pacientov súbežne infikovaných vírusom hepatitídy B, odporúča sa pravidelné sledovanie funkčných vyšetrení pečene ako aj markerov replikácie HBV, pretože vysadenie lamivudínu môže mať za následok akútnu exacerbáciu hepatitídy.
In long-term oral carcinogenicity studies in rats and mice, lamivudine did not show any carcinogenic potential. 
V dlhodobých štúdiách karcinogenity na potkanoch a myšiach nevykazoval perorálne podávaný lamivudín žiadny karcinogénny potenciál.
Don't take other medicines for the infection without your doctor's advice. 
Neužívajte iné lieky proti infekcii, pokiaľ vám to váš lekár neodporučí.
Studies with lamivudine show that plasma concentrations (AUC) are increased in patients with renal dysfunction due to decreased clearance. 
Štúdie s lamivudínom ukazujú, že plazmatická koncentrácia (AUC) je u pacientov s dysfunkciou obličiek zvýšená z dôvodu zníženého klírensu.