natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Studies in rabbits using radio-labelled bromfenac have demonstrated that highest concentrations after topical administration are observed in the cornea followed by the conjunctiva and the aqueous humour. 
Štúdie u králikov s rádiologicky označeným bromfenakom ukázali, že najvyššie koncentrácie po lokálnom podaní sa vyskytujú v rohovke, spojovke a komorovej tekutine.
However, 0.9 mg/kg/day in rats at oral doses (900 times the recommended ophthalmic dose) caused embryofoetal lethality, increased neonatal mortality, and reduced postnatal growth. 
Perorálne podávané dávky vo výške 0,9 mg/kg/deň u potkanov (900-násobok odporúčanej dávky podanej do oka) viedla k úmrtnosti embryí/plodov, zvýšenej novorodeneckej úmrtnosti a k zníženému popôrodnému rastu.
Animal studies have shown excretion of bromfenac in breast milk when applied orally at doses of 2.35 mg/kg which is 2350 times the recommended ophthalmic dose. 
Štúdie na zvieratách dokázali vylučovanie bromfenaku do materského mlieka v prípade perorálneho podania v dávkach 2,35 mg/kg, čo predstavuje 2350-násobok odporúčanej dávky podanej do oka.
Adverse reactions rarely led to withdrawal, with a total of 8 (0.8%) patients who prematurely discontinued treatment in a study due to an adverse reaction. 
V dôsledku nežiaducich reakcií predčasne ukončilo liečbu v rámci štúdie celkom 8 (0,8
To prevent contamination of the dropper-tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper-tip of the bottle 
S cieľom zabrániť kontaminácii špičky kvapkadla a roztoku je potrebné dbať, aby nedošlo k dotyku špičky kvapkadla fľaše s očnými viečkami, oblasťou okolo očí ani s inými povrchmi.
- The other ingredients are: boric acid, borax, sodium sulphite anhydrous (E221), benzalkonium chloride (see section 2), tyloxapol, povidone (K30), disodium edetate, water for injection, sodium hydroxide (to keep acidity levels normal). 
- Ďalšie zložky sú: kyselina boritá, bórax, bezvodý siričitan sodný (E221), chlorid benzalkónia (pozri časť 2), tyloxapol, povidón (K30), edetát disodný, voda na injekciu, hydroxid sodný (na zachovanie normálnej úrovne kyslosti).
Animal studies have shown excretion of bromfenac in the milk of rats following very high oral doses (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratách dokázali uvoľňovanie bromfenaku do mlieka samíc potkanov po podaní veľmi vysokých perorálnych dávok (pozri časť 5.3).
Discard any unused contents 4 weeks after first opening. 
4 týždne po prvom otvorení zlikvidujte všetok nepoužitý obsah.
No biological relevant melanin binding was observed in vitro. 
Pri podaní in vitro sa nezistilo žiadne biologicky relevantné viazanie na melanín.
If more than one topical ophtalmic medicinal product is being used, each one should be administered at least 5 minutes apart. 
Ak používate viacero očných lokálne podávaných liekov, medzi jednotlivými podaniami je potrebné zachovať odstup najmenej 5 minút.
Corneal perforation* Corneal ulcer* Corneal erosion, serious* Scleromalacia* Corneal infiltrates* Corneal disorder * Corneal scar* 
Perforácia rohovky* Rohovkový vred* Závažná erózia rohovky* Skleromalácia* Rohovkové infiltráty* Porucha rohovky* Zjazvenie rohovky*
If you experience blurred vision upon instillation, do not drive or use machines until your vision is clear. 
Ak po vkvapkaní dôjde k rozmazanému videniu, neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje dovtedy, kým sa videnie nestabilizuje.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO(A)
Bromfenac 
bromfenak
If you stop using Yellox 
Ak prestanete používať Yellox
No effects of bromfenac on the fertility were observed in animal studies. 
Štúdie na zvieratách nepreukázali žiadny účinok bromfenaku na fertilitu.
In vitro studies indicate that bromfenac is mainly metabolised by CYP2C9, which is absent in both iris-ciliary body and retina/choroid and the level of this enzyme in the cornea is less than 1% compared to the corresponding hepatic level. 
Štúdie in vitro uvádzajú, že bromfenak je metabolizovaný najmä enzýmom CYP2C9, ktorý sa nenachádza v riasnatých telieskach dúhovky ani v sietnici/cievovke, a úroveň tohto enzýmu v rohovke je menšia než 1
Yellox is used to reduce eye inflammation following cataract surgery in adults. 
Yellox sa používa na obmedzovanie očných zápalov po operácii katarakty u dospelých pacientov.
All topical NSAIDs may slow or delay healing like topical corticosteroids. 
Všetky lokálne podávané lieky NSAID môžu spomaľovať alebo oneskorovať proces hojenia (napríklad lokálne podávané kortikosteroidy).
Corneal adverse reactions were only observed in the Japanese population. 
Nežiaduce reakcie súvisiace s rohovkou boli pozorované iba u pacientov v Japonsku.
Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose. 
Nekvapkajte si ďalšie kvapky Yelloxu dovtedy, kým nenastane čas na ďalšiu dávku.
If you forget to use Yellox 
Ak zabudnete použiť Yellox
- Twist off the bottle cap. - Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers. 
- Uchopte nádobku medzi palec a prsty hrdlom nadol.
Benzalkonium chloride has been reported to cause eye irritation, punctuate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy. 
Chlorid benzalkólia spôsobuje podráždenie oka, bodovú keratopatiu a toxickú hnisavú keratopatiu.
- Pull down your lower eyelid with a clean finger. 
- Čistým prstom natiahnite dolné viečko oka smerom nadol.
Postmarketing experience with topical NSAIDs suggests that patients with complicated ocular surgeries, corneal denervation, corneal epithelial defects, diabetes mellitus and ocular surface diseases e.g. dry eye syndrome, rheumatoid arthritis or repeat ocular surgeries within a short period of time may be at increased risk for corneal adverse reactions which may become sight threatening. 
Skúsenosti s lokálne podanými liekmi NSAID po ich uvedení na trh dokazujú, že u pacientov s komplikovanými operáciami oka, denerváciou rohovky, defektmi epitelu rohovky, cukrovkou a ochoreniami povrchu oka, napríklad syndrómom suchého oka, reumatickou artritídou alebo opakovanými operáciami oka v krátkom časovom období sa môže zvýšiť riziko nežiaducich udalostí týkajúcich sa rohovky, ktoré môžu ohrozovať zrak pacienta.
What you need to know before you use Yellox Do not use Yellox 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Yellox
Concomitant use of NSAIDs and topical steroids may increase the potential for healing problems. 
Súčasné užívanie lieku NSAID a lokálne podaného steroidu môže zvyšovať riziko výskytu problémov s hojením.
In vitro, bromfenac inhibited the synthesis of prostaglandins in the rabbit iris ciliary body. 
Pri podaní in vitro bromfenak inhiboval syntézu prostaglandínov v riasnatých telieskach dúhovky králikov.
Based on clinical data available, a total of 3.4% of patients experienced one or more adverse reactions. 
Na základe dostupných klinických údajov bola u celkom 3,4
*Serious reports from post-marketing experience of more than 20 million patients ** Observed with four times daily dose 
*Závažné - prípady podľa informácií po uvedení lieku na trh u viac než 20 mil.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety, pharmacology, ‘repeated-dose' toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential. 
Neklinické údaje získané na základe obvyklých štúdií bezpečnosti, farmakológie, toxicity opakovania dávky, genotoxicity a karcinogénneho potenciálu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Hepatic and renal impairment Yellox has not been studied in patients with hepatic disease or renal impairment. 
Porucha funkcie pečene a obličiek Účinky Yelloxu sa neštudovali u pacientov s ochorením pečene alebo poruchou funkcie obličiek.
In susceptible patients, continued use of topical NSAIDs, including bromfenac may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation. 
U citlivých pacientov môže dlhodobé používanie lokálne podaných liekov NSAID vrátane bromfenaku viesť k poškodeniu epitelu, ako aj ku stenčovaniu, erózii, zvredovateniu alebo perforácii rohovky.
Transient blurring of vision may occur on instillation. 
Po instilácii sa môže vyskytnúť prechodne rozmazané videnie.
In vitro, the 99.8% were bound to proteins in human plasma. 
% naviazalo na proteíny v ľudskej plazme.
Yellox is indicated in adults for the treatment of postoperative ocular inflammation following cataract extraction . 
Yellox je indikovaný dospelm na liečbu pooperačného zápalu oka po extrakcii katarakty.
If Yellox is accidentally ingested, fluids should be taken to dilute the medicinal product. 
Ak dôjde k náhodnému požitiu Yelloxu, je potrebné prijať dostatočné množstvo tekutín na zriedenie tohto lieku.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
Boric acid, borax, sodium sulphite anhydrous (E221) (see the package leaflet for further information), tyloxapol, povidone, disodium edetate, benzalkonium chloride (see the package leaflet for further information), water for injections, sodium hydroxide (for pH adjustment) 
Kyselina boritá, bórax, bezvodý siričitan sodný (E221) (ďalšie informácie pozri v písomnej informácii pre používateľa), tyloxapol, povidón, edetát disodný, chlorid benzalkónia (ďalšie informácie sú uvedené v písomnej informácii pre používateľov), voda na injekcie, hydroxid sodný (na úpravu hodnoty pH).
Only low concentrations were observed in the lens and vitreous. 
V šošovkách a sklovci boli zistené nízke koncentrácie.
Concentrations were maintained for 12 hours in aqueous humour with measurable levels up to 24 hours in major ocular tissues including the retina. 
Koncentrácie v komorovej vode sa udržiavali po dobu 12 hodín s merateľnými hladinami v intervale max.
Consequently in at risk patients concomitant use of ophthalmic corticosteroids with NSAIDs may lead to a higher risk of corneal adverse events. 
Súbežné používanie očných kortikosteroidov s liekmi NSAID môže u rizikových pacientov viesť k zvýšenému riziku nežiaducich udalostí súvisiacich s rohovkou.
How to use Yellox 
Ako používať Yellox
Ocular infection An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products. 
Akútnu očnú infekciu možno potlačiť lokálnym podaním protizápalových liekov.
Yellox is contraindicated in patients in whom attacks of asthma, urticaria or acute rhinitis are precipitated by acetylsalicylic acid or by other medicinal products with prostaglandin synthetase inhibiting activity. 
Yellox je kontraindikovaný u pacientov, u ktorých kyselina acetylsalicylová alebo iné lieky s aktivitou inhibície syntézy prostaglandínu spôsobujú záchvaty astmy, žihľavky alebo akútnu nádchu.
Topical NSAIDs should be used with caution in these patients. 
U týchto pacientov je potrebné uvážlivo používať lokálne podané lieky NSAID.
Your vision may be blurred for a short time after using this eye drops. 
Po použití týchto očných kvapiek sa u vás môže na krátky čas vyskytnúť rozmazané videnie.
There have been reports that ophthalmic NSAIDs may cause increased bleeding of ocular tissues (including hyphaema) in conjunction with ocular surgery. 
Dostupné informácie uvádzajú, že očné lieky NSAID môžu v spojitosti s operáciami oka spôsobovať krvácanie očných tkanív (vrátane hyfémy).
5 ml solution in a polyethylene squeeze bottle with a dropper-tip and a polyethylene screw cap. 
Roztok s objemom 5 ml v polyetylénovej stlačiteľnej fľaši s kvapkadlom a polyetylénovým uzáverom so závitom.
Patients with evidence of corneal epithelial breakdown should immediately discontinue use of topical NSAIDs and should be closely monitored for corneal health. 
Pacienti s poškodením epitelu rohovky by mali okamžite prestať používať lokálne podané lieky NSAID a stav ich rohovky by mal byť dôkladne monitorovaný.
- Close the bottle cap firmly immediately after use. 
- Ihneď po použití riadne uzavrite viečko nádobky.
eye drops, solution 1x5 ml 
Očná roztoková instilácia 1 x 5 ml
Yellox contains sodium sulphite which may cause allergic-type reactions including anaphylactic symptoms and life-threatening or less severe asthmatic episodes in susceptible patients. 
Yellox obsahuje siričitan sodný, ktorý môže u citlivých pacientov spôsobovať reakcie alergického typu vrátane astmatických epizód, ktoré môžu byť menej závažné alebo môžu ohrozovať život.
How to store Yellox 
Ako uchovávať Yellox
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
SPÔSOB A CESTA(-Y)
After oral administration of 14C-bromfenac to healthy volunteers, urinary excretion was found to be the major route of radioactive excretions, accounting for approximately 82% while faecal excretion represented approximately 13% of the dose. 
Po perorálnom podaní 14C-bromfenaku zdravým dobrovoľníkom sa zistilo, že vylučovanie močom je hlavnou cestou rádioaktívnych výlučkov (t.
There was significantly less anterior chamber cells and flare within the first 2 weeks post-surgery (85.1% of patients with flare score of ≤1) vs. placebo (52%). 
V priebehu prvých 2 týždňov po operácii sa vyskytlo výrazne menej buniek v prednej očnej komore a rozptylu (85,1
- Gently squeeze the bottle to release one drop of Yellox. 
- Opatrne stlačte nádobku a aplikujte jednu kvapku Yelloxu.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Ak teraz užívate/používate, alebo ste v poslednom čase užívali/používali, či práve budete užívať, používať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Tabulated list of adverse reactions 
Súhrn nežiaducich reakcií v tabuľkovom formáte
Two Phase II multicentre, randomised, double-masked, parallel group studies were conducted in Japan, and two Phase III multicentre, randomised (2:1), double-masked, parallel group, placebocontrolled studies were conducted in the US to assess the clinical safety and efficacy of Yellox dosed twice daily in the treatment of post-operative inflammation in patients undergoing cataract surgery. 
: 1), dvakrát zaslepené, placebom kontrolované štúdie fázy III s paralelnými skupinami, ktorých cieľom bolo zhodnotiť klinickú bezpečnosť a účinnosť Yelloxu, podaného dvakrát denne, v rámci liečby pooperačných zápalov u pacientov, ktorí absolvovali operáciu katarakty.
Laboratoire Chauvin, France Tél: + 33 (0)4 67 12 30 30 
MT Laboratoire Chauvin, FranceTél: + 33 (0)4 67 12
Adverse reactions class 
Nežiaduce reakcie
Eye irritation 
Podráždenie oka
Continue the drops through the first 2 weeks after your surgery. 
Dĺžka liečby Pokračujte s podávaním po dobu 2 týždňov po operácii.
PharmaSwiss Česká republika s.r.o. 
Česká republika s.r.o.
It has been observed in rare cases that upon withdrawal of Yellox, a flare-up of the inflammatory response, e.g. in the form of macular oedema, due to the cataract operation may occur. 
Bolo zistené, že po vysadení Yelloxu sa objavila v zriedkavých prípadoch zápalová odpoveď napr. vo forme makulárneho edému, z dôvodu operácie šedého zákalu.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
VÝROBCOVIA ZODPOVEDNÍ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu (výrobcov) zodpovedného (zodpovedných) za uvoľnenie šarže
The IC50values were lower for Bromfenac (1.1 μM) than for indometacin (4.2 μM) and pranoprofen (11.9 μM) Bromfenac at concentrations of 0.02%, 0.05%, 0.1% and 0.2% inhibited almost all signs of ocular inflammation in an experimental uveitis model in rabbits. 
Hodnoty IC50 boli nižšie v prípade podania bromfenaku (1,1 μM) než v prípade podania indometacínu (4,2 μM) a pranoprofénu (11,9 μM).
Read the package leaflet before use. 
PODANIA Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Benzalkonium chloride is known to discolour soft contact lenses. 
Zistilo sa, že chlorid benzalkónia mení sfarbenie kontaktných šošoviek.
1 ml of solution contains 0.9 mg bromfenac (as sodium sesquihydrate). 
1 ml roztoku obsahuje 0,9 mg bromfenaku (ako sodný sesquihydrát).
Sodium sulphite, anhydrous (E221) Tyloxapol 
Siričitan sodný, bezvodý (E221)
Yellox is for ocular use. 
Spôsob podávania Yellox je na podanie do oka
Package leaflet: Information for the user Yellox 0.9 mg/ml eye drops, solution 
Písomná informácia pre používateľa Yellox 0,9 mg/ml očná roztoková instilácia.
One ml of solution contains 0.9°mg bromfenac (as sodium sesquihydrate). 
Jeden ml roztoku obsahuje 0,9 mg bromfenaku (ako sodný sesquihydrát).
The dose is one drop of Yellox in the affected eye(s) twice daily, beginning the next day after cataract surgery and continuing through the first 2 weeks of the postoperative period. 
Dávkovanie sa začína na ďalší deň po operácii katarakty a pokračuje v priebehu prvých 2 týždňov pooperačného obdobia.
In rare cases upon withdrawal of Yellox, a flare-up of the inflammatory response, e.g. in the form of retina swelling, due to the cataract operation has been observed. 
Bolo zistené, že po vysadení Yelloxu sa objavilo v zriedkavých prípadoch znovu prepuknutie zápalovej odpovede napr. vo forme makulárneho edému (opuchu sietnice), z dôvodu operácie šedého zákalu.
- if you have bleeding problems (e.g. haemophilia) or have had them in the past, or you are taking other medicines which may prolong bleeding time (e.g. warfarin, clopidogrel, acetylsalicylic acid). 
- ak používate lokálne podávané steroidy (napr. kortizón), keďže ich podanie môže viesť k nežiaducim vedľajším účinkom, - ak máte problémy s krvácaním (napr. hemofília) alebo ste ich mali v minulosti, alebo ak užívate iné lieky, ktoré môžu predlžovať dobu krvácania (napr. warfarín, klopidogrel, kyselina acetylsalicylová), - ak máte problémy so zrakom (napr. syndróm suchého oka, problémy s rohovkou), - ak máte cukrovku, - ak máte reumatickú artritídu, - ak ste v krátkom časovom intervale absolvovali opakovanú operáciu oka.
INFORMATION IN BRAILLE 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Yellox
In general, contact lens wear is not recommended during the postoperative period following cataract surgery. 
V pooperačnom období po operácii katarakty sa používanie kontaktných šošoviek vo všeobecnosti neodporúča.
Borax 
Bórax
UAB „PharmaSwiss“ Tel: + 371 67502185 
Tel: + 371 67502185
Duration of treatment 
Čas použiteľnosti
- Sodium sulphite may cause allergic reactions or asthma attacks, which may sometimes be severe and life-threatening. 
Yellox obsahuje siričitan sodný, chlorid benzalkónia Siričitan sodný môže spôsobovať alergické reakcie alebo astmatické záchvaty, ktoré môžu byť v niektorých prípadoch závažné a život ohrozujúce.
Eye redness 
Začervenanie oka
PharmaSwiss EOOD Teл. 
EOOD Teл.:
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 5.1 Pharmacodynamic properties 
Farmakodynamické vlastnosti
- if you are allergic to bromfenac or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Nepoužívajte Yellox - keď ste alergický na bromfenak alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6), - keď sa u Vás vyskytla astma, kožná alergia alebo silný zápal v nose po použití iných liekov
Visual acuity reduced Haemorrhagic retinopathy Corneal epithelium defect** Corneal erosion (mild or moderate) Corneal epithelium disorder Corneal oedema 
Defekt epitelu rohovky** Erózia rohovky (mierna alebo stredne závažná)
Bausch & Lomb U.K., Ltd. Tel: +44 (0) 1748 828864 
Tel: +44 (0) 1748 828864
If Yellox is accidentally swallowed, a glass of water or other fluid should be taken to water down the medicine. 
Ak náhodne požijete (prehltnete) Yellox, na zriedenie lieku vypite dostatok tekutín (napr. pohár vody alebo inej tekutiny).
Conjunctival hyperaemia Abnormal sensation in eye Ocular discomfort 
Abnormálne zrakové vnímanie
Ocular use. 
Podanie do oka.
A significantly greater proportion of patients in the Yellox group 64.0% vs. 43.3% in the placebo group (p<0.0001) experienced complete clearance of ocular inflammation at study day 15. 
Na 15. deň štúdie vykázala významne väčšia časť pacientov v skupine s podávaným Yelloxom (64,0
The most common or most important reactions in the pooled studies were abnormal sensation in eye (0.5%), corneal erosion (mild or moderate) (0.4%), eye pruritus (0.4%), eye pain (0.3%) and eye redness (0.3%). 
Najbežnejšie alebo najdôležitejšie reakcie v štúdiách v obidvoch krajinách boli abnormálne zrakové vnímanie (0,5
Wearing contact lenses is not recommended after cataract surgery. 
Po operácii šedého zákalu sa nosenie kontaktných šošoviek neodporúča.
Retinal exudates 
Exsudáty sietnice
These comprised 3 (0.3%) patients with mild corneal erosion, 2 (0.2%) patients with eyelid oedema and 1 (0.1%) patient each with abnormal sensation in eye, corneal oedema, or eye pruritus. 
%) pacientov s miernou eróziou rohovky, 2 (0,2
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution 
Yellox 0,9 mg/ml očná roztoková instilácia.
Yellox 
Tyloxapol
Bausch & Lomb-IOM S.p.A. Tel: + 39 (0)2 27407300 
Tel: + 39 (0)2 27407300
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
NÁZOV LIEKU A CESTA
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR SINGLE BOTTLE 5 ML 
BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE KARTÓN NA JEDNU
Ask your pharmacist how to throw away of medicines you no longer use. 
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Breast-feeding 
Brunsbütteler
Excipients 
Dojčenie
Eye pain 
Bolesť oka
Valeant Pharma Magyarország Kft. Tel: +36 1 345 5900 
Tel: +36 1 345 5900
Bausch & Lomb, S.A. Tel: + 34 91 657 63 36 
Tel: + 34 91 657 63 36
Cough 
Nádcha
Eyelid bleeding 
Fabrik GmbH
Afterwards blood concentrations decrease with a half life of about five days. 
Krvné koncentrácie sa potom znížia s polovičnou životnou dobou okolo piatich dní.
Isolated cases of resistance against monepantel have been identified within the European Union. 
V rámci Európskej únie boli zistené ojedinelé prípady rezistencie voči monepantelu.
However, the administration may be repeated, depending on the epidemiological situation in different areas. 
Dávku je však možné zopakovať, čo závisí na epidemiologickej situácii v rozličných oblastiach.
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} 
DÁTUM REVÍZIE TEXTU {MM/RRRR}
Body weight, kg 
Telesná hmotnosť, kg
United Kingdom and 
Spojené kráľovstvo a
Not authorised for use in animals producing milk for human consumption. 
Nie je registrovaný na použitie u zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Take off any contaminated clothes. 
Kontaminovaný odev je potrebné vyzliecť.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. 
Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions. 
Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products. 
Z dôvodu chýbania štúdií kompatibility, sa tento veterinárny liek nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete.
Dose, ml 
Dávka, ml
Care should be taken to avoid the following practices because they increase the risk of development of resistance and could ultimately result in ineffective therapy: 
Vyhýbajte sa nasledujúcim postupom, keďže zvyšujú riziko rozvoja rezistencie a môžu tak spôsobiť neúčinnú liečbu:
EU/2/09/101/002 EU/2/09/101/004 EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008 EU/2/09/101/010 
EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness) 
4.6 Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu a závažnosť)
It is recommended that product is used not more than twice in one year. 
V priebehu jedného roka sa neodporúča použiť prípravok viac ako dvakrát.
Peak blood concentrations are reached within a day. 
Najvyššie koncentrácie krvi sú dosiahnuté v jednom dni.
Spectrum of activity includes fourth larvae and adults of: 
Spektrum pôsobnosti zahŕňa štvrté larválne štádium a nasledujúce dospelé larvy:
27472 Cuxhaven Germany 
27472 Cuxhaven Nemecko
After oral administration monepantel is readily absorbed and oxidised to a sulfone metabolite. 
Po perorálnom podaní je monepantel ľahko absorbovaný a oxidovaný na sulfón metabolit.