natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional repeat dose toxicity studies. 
Predklinické údaje získané na základe obvyklých štúdií toxicity po opakovanom podaní neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Not known (cannot be estimated from the available data) Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej Boli pozorované nasledujúce nežiaduce účinky:
- Local lymphadenopathy 
- lokálna lymfadenopatia
• injection site pain, reddening. 
• bolesť v mieste vpichu, sčervenanie
Optaflu suspension for injection in pre-filled syringe Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) 
Chrípková vakcína (inaktivovaný povrchový antigén pripravený v bunkových kultúrach)
A total of 11,404 subjects were enrolled to receive Optaflu (N=3828), Agrippal (N=3676) or placebo (N=3900) in a 1:1:1 ratio. 
Agrippal (N = 3676) alebo placebo (N =
What OPTAFLU is and what it is used for 
Čo Optaflu obsahuje
Common (affects 1 to 10 users in 100): 
Časté (vyskytujú sa u 1 až 10 používateľov zo 100):
Animal data have not shown effects on female fertility. 
Údaje o zvieratách nepreukázali účinky na
Very common (affects more than 1 user in 10): 
Veľmi časté (vyskytujú sa u viac ako 1 používateľa z 10):
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): 
Zriedkavé (vyskytujú sa u 1 až 10 používateľov z 10 000):
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery. 
Ako psychogénna odpoveď na vpichnutie injekčnej ihly môže po akomkoľvek očkovaní alebo dokonca pred očkovaním dôjsť k synkope (mdlobe).Môže to byť sprevádzané niekoľkými neurologickými znakmi ako napr. prechodné poruchy zraku, parestézia a tonicko-klonické kŕče končatiny počas zotavovania sa.
Uncommon ≥ 1/1000 to 
Menej časté ≥1/1 000 až
Visually inspect the contents of each Optaflu syringe for particulate matter and/or change in colour prior to administration. 
Optaflu pred použitím vizuálne skontrolujte, či neobsahuje cudzie častice alebo nezmenila farbu.
10 pre-filled syringes with needle. 
10 naplnených injekčných striekačiek s ihlou.
None of the ingredients in the vaccine can 
Žiadne zložky vakcíny nemôžu spôsobiť chrípku.
The following additional adverse reactions were reported from post-marketing surveillance with 
Nasledujúce ďalšie nežiaduce účinky boli hlásené zo sledovania po uvedení na trh sezónnych trivalentných vakcín so zárodkami kmeňov:
What Optaflu looks like and contents of the pack Optaflu is a suspension for injection in a pre-filled syringe (ready-to-use syringe). 
Optaflu je injekčná suspenzia naplnená v injekčnej striekačke (injekčná striekačka pripravená na použitie).
- Extensive swelling of injected limb 
- rozsiahly opuch očkovanej končatiny
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK - Inner Carton Box for 10 pre-filled syringes with needles - Inner Carton Box for 10 pre-filled syringes without needles Inner carton box will not include “Blue Box”. 
MULTIBALENIE - Vnútorná kartónová škatuľa pre 10 naplnených injekčných striekačiek s ihlou - Vnútorná kartónová škatuľa pre 10 naplnených injekčných striekačiek bez ihly
No evidence of reproductive or developmental toxicity was seen in a study where the human dose of Optaflu was administered prior to and during gestatioin to female rabbits. 
V štúdii, v ktorej samice králika dostávali pred graviditou a počas nej ľudskú dávku Optaflu, sa nezistili žiadne dôkazy o reprodukčnej alebo vývojovej toxicite.
What Optaflu is and what it is used for What you need to know before you receive Optaflu 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Optaflu
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK - Outer carton box for containing 2 carton boxes with 10 syringes each (with or without needles) 
MULTIBALENIE - Vonkajšia kartónová škatuľa obsahujúca 2 kartónové škatule s 10 injekčnými striekačkami
1 pre-filled syringe (0.5 ml) with needle 10 pre-filled syringes (0.5 ml) with needle 1 pre-filled syringe (0.5 ml) without needle 10 pre-filled syringes (0.5 ml) without needle 
1 naplnená injekčná striekačka (0,5 ml) s ihlou 10 naplnených injekčných striekačiek (0,5 ml) s ihlou 1 naplnená injekčná striekačka (0,5 ml) bez ihly 10 naplnených injekčných striekačiek (0,5 ml) bez ihly
Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection. 
Preto, ak ste pri predchádzajúcej injekcii mali mdlobu, povedzte to lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Also, tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects - you may need 
Taktiež, ak sa u vás vyskytnú niektoré z nasledujúcich vedľajších účinkov, okamžite to oznámte svojmu lekárovi - môže byť potrebné lekárske ošetrenie:
Carton box for syringe(s) without needle - 1 pre-filled syringe (0.5 ml) without needle - 10 pre-filled syringes (0.5 ml) without needle 
Kartónová škatuľa pre injekčnú striekačku (injekčné striekačky) bez ihly - 1 naplnená injekčná striekačka (0,5 ml) bez ihly - 10 naplnených injekčných striekačiek (0,5 ml) bez ihly
Carton Box for syringe(s) with needle - 1 pre-filled syringe (0.5 ml) with needle - 10 pre-filled syringes (0.5 ml) with needle 
Kartónová škatuľa pre injekčnú striekačku (injekčné striekačky) s ihlou - 1 naplnená injekčná striekačka (0,5 ml) s ihlou - 10 naplnených injekčných striekačiek (0,5 ml) s ihlou
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription or if you have recently received any other 
Vzťahuje sa to aj na lieky bez lekárskeho predpisu alebo ak ste nedávno dostali inú vakcínu.
• fever, headache, vomiting and drowsiness progressing to coma or fits (convulsions) which are symptoms of an inflammation of the brain and spinal cord 
• horúčka, bolesť hlavy, zvracanie a ospalosť prechádzajúca až do kómy alebo záchvaty (kŕče),
Other medicines and Optaflu 
Ako používať OPTAFLU
Ask you pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 
VÝROBCA BIOLOGICKÉHO LIEČIVA
Optaflu should under no circumstances be injected 
Optaflu sa nesmie v žiadnom prípade podať injekčne do krvnej cievy.
Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects - you may need 
Ak sa u vás vyskytnú niektoré z nasledujúcich vedľajších účinkov, okamžite to oznámte svojmu lekárovi - môže byť potrebné lekárske ošetrenie:
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect 
Uchovávajte naplnenú injekčnú striekačku vo vonkajšej škatuli na ochranu pred svetlom.
For the full list of excipients, see section 6.1. 
Vakcína spĺňa odporúčania Svetovej zdravotníckej organizácie (pre severnú pologuľu) a rozhodnutie Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
Pack sizes of 1, 10 or multipacks containing 20 (2 packs of 10) pre-filled syringes, each with or 
0,5 ml suspenzie v naplnených injekčných striekačkách (sklo typu I), s piestovou zátkou Veľkosti balení po 1, 10 alebo multibalenia po 20 (2 balenia po 10) naplnených injekčných striekačiek,
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)*, inactivated, of the following 
Inaktivované povrchové antigény (hemaglutinín a neuraminidáza)* vírusu chrípky nasledujúcich kmeňov: A/California/7/2009
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): • generalised skin reactions such as itching, bumps on the skin or non-specific rash 
• celkové kožné reakcie, ako napríklad svrbenie, hrčky na pokožke alebo nešpecifické vyrážky
Pregnancy, breast-feeding and fertility 
• strata citlivosti a pocit brnenia
Rare to <1/1000 
3900) v pomere 1:1:1.
Immunogenicity 
Laktácia
It is available as tablets (1 and 2 mg). 
Je dostupný vo forme tabliet (1 a 2 mg).
EMA/337043/2015 EMEA/H/C/001012 
EMEA/H/C/001012
The full EPAR for Resolor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Resolor sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Resolor? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné užívanie lieku Resolor?
A risk management plan has been developed to ensure that Resolor is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Resolor bol vypracovaný plán riadenia rizík.
In the same way, when prucalopride attaches to and stimulates these receptors, it increases this movement and allows the bowels to empty faster. 
Podobne, keď sa prukaloprid viaže na tieto receptory a stimuluje ich, dochádza k zvýšenému pohybu čriev, čím sa umožní ich rýchlejšie vyprázdnenie.
Patients aged over 65 years should start with a 1 mg dose once a day, and this can be increased to 2 mg once a day if needed. 
Pacienti vo veku nad 65 rokov majú začať s dávkou 1 mg raz denne, ktorá sa môže podľa potreby zvýšiť na 2 mg raz denne.
This means that it works like a substance in the body called 5-hydroxytryptamine (5-HT, also known as serotonin) and attaches to receptors for 5-HT in the gut called ‘5-HT4 receptors'. 
To znamená, že účinkuje ako látka v tele nazývaná 5-hydroxytryptamín (5-HT, takisto známa ako serotonín) a viaže sa na receptory pre 5-HT v čreve nazývané receptory 5-HT4.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Resolor. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Resolor.
The CHMP decided that Resolor's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.. 
Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Resolor sú väčšie než riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
The patients had not responded well enough to previous treatment with laxatives. 
Išlo o pacientov, ktorí dostatočne neodpovedali na predchádzajúcu liečbu laxatívami.
Other information about Resolor 
Ďalšie informácie o lieku Resolor
When 5-HT binds to these receptors, it normally stimulates movement in the gut. 
Viazaním 5-HT na tieto receptory zvyčajne dochádza ku stimulácii pohybu čriev.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Resolor. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Resolor.
Resolor is a medicine that contains the active substance prucalopride. 
Resolor je liek, ktorý obsahuje účinnú látku prukaloprid.
The most common side effects with Resolor (seen in more than 1 patient in 10) are headache, nausea (feeling sick), diarrhoea and abdominal (tummy) pain. 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Resolor (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú bolesti hlavy, nauzea (pocit nevoľnosti), hnačka a abdominálna bolesť (bolesť brucha).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Resolor on 15 October 2009. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Resolor na trh platné v celej Európskej únii.
It must also not be used in patients with intestinal perforation or obstruction, severe inflammatory conditions of the intestines such as Crohn's disease, ulcerative colitis (inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding) and toxic megacolon and megarectum (very serious complications of colitis). 
Takisto sa nesmie podávať pacientom s perforáciou alebo upchaním čreva, vážnymi zápalovými ochoreniami čriev, ako je Crohnova choroba, ulcerózna kolitída (zápal hrubého čreva spôsobujúci vredy a krvácanie) a toxické megakolon/megarektum (veľmi závažné komplikácie v dôsledku kolitídy).
What benefit has Resolor shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Resolor v týchto štúdiách?
Resolor was more effective than placebo at treating chronic constipation. 
Liek Resolor bol pri liečbe chronickej zápchy účinnejší ako placebo.
For more information about treatment with Resolor, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Resolor, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
The main measure of effectiveness in the studies was the number of patients who completely emptied their bowels at least three times a week over a 12 week period without the help of laxatives. 
Hlavným meradlom účinnosti v týchto štúdiách bol počet pacientov, u ktorých došlo bez pomoci laxatív k úplnému vyprázdneniu čriev minimálne trikrát za týždeň počas 12-týždňového obdobia.
The result from patients who received Resolor at the higher dose of 4 mg was similar to those who took the 2 mg dose. 
Výsledky pacientov, ktorí užívali liek Resolor vo vyššej dávke 4 mg, boli porovnateľné s výsledkami pacientov, ktorí užívali dávku 2 mg.
The recommended dose of Resolor is 2 mg taken once a day. 
Resolor je 2 mg jedenkrát denne.
Resolor is used to treat symptoms of chronic (long-term) constipation in adults for whom laxatives (medicines that trigger bowel movements) do not work well enough. 
Liek Resolor sa používa na liečbu príznakov chronickej (dlhodobej) zápchy u dospelých, v prípade ktorých laxatíva (lieky, ktoré stimulujú pohyb čriev) nie sú dostatočne účinné.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Resolor, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti o lieku Resolor vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Resolor must not be used in patients with kidney problems requiring dialysis (a blood clearance technique). 
Liek nesmú užívať pacienti s problémami obličiek, u ktorých je nevyhnutná dialýza (technika na čistenie krvi).
The active substance in Resolor, prucalopride, is a ‘5-HT4 receptor agonist'. 
Účinná látka lieku Resolor, prukaloprid, je agonista receptora 5-HT4.
Resolor 2 mg once a day was also compared with placebo in another main study involving 374 men with chronic constipation. 
Liek Resolor v dávke 2 mg denne sa takisto porovnával s placebom v inej hlavnej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 374 mužov s chronickou zápchou.
Resolor (2 or 4 mg once a day) was compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving 1,999 patients with chronic constipation, 88% of whom were women. 
Liek Resolor (2 alebo 4 mg jedenkrát denne) sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v troch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 1 999 pacientov s chronickou zápchou, z toho bolo 88 % žien.
What is the risk associated with Resolor? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Resolor?
What is Resolor? 
Resolor?
Why has Resolor been approved? 
Prečo bol liek Resolor povolený?
Over the 12-week period, 24% (151 out of 640) of patients who received Resolor 2 mg completely emptied their bowels at least three times a week, compared with 11% (73 out of 645) of patients who received placebo. 
Počas 12-týždňového obdobia došlo u 24 % (151 zo 640) pacientov, ktorí užívali liek Resolor v dávke 2 mg, k úplnému vyprázdneniu čriev minimálne trikrát za týždeň v porovnaní s 11
How has Resolor been studied? 
Ako bol liek Resolor skúmaný?
For the full list of all side effects reported with Resolor, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku Resolor sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
In the study of men with chronic constipation, 38% of patients treated with Resolor 2 mg (67 out of 177) completely emptied their bowels at least three times a week, compared with 18% of those given placebo (32 out of 181). 
V štúdii mužov s chronickou zápchou došlo k úplnému vyprázdneniu čriev minimálne trikrát za týždeň u 38 % pacientov liečených liekom Resolor v dávke 2 mg (67 zo 177) v porovnaní s 18
What is Resolor used for? 
Na čo sa liek Resolor používa?
How does Resolor work? 
Akým spôsobom liek Resolor účinkuje?
How is Resolor used? 
Ako sa liek Resolor užíva?
Treatment should be symptomatic. 
Liečba by mala byť symptomatická.
The plasma protein binding was > 98%. 
Väzba na plazmatické bielkoviny dosahovala > 98%.
ATCvet code: QC03CA04. 
ATCvet kód: QC03CA04
Vétoquinol SA Magny-Vernois 70200 Lure FRANCE 
Vétoquinol SA Magny-Vernois 70200 Lure FRANCÚZSKO
Do not use concomitantly with other loop diuretics. 
Nepoužívať súčasne s inými kľučkovými diuretikami.
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness) 
Nežiaduce účinky (frekvencia a závažnosť)
Doses greater than 0.8 mg/kg/day have not been evaluated in the target animal safety or controlled clinical studies. 
Dávky vyššie ako 0,8 mg / kg / deň neboli hodnotené s ohľadom na bezpečnosť cieľových zvierat alebo kontrolované klinickými štúdiami.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions. 
Tento liek nevyžaduje žiadne špeciálne podmienky uchovávania.
EXPIRY DATE EXP {month/year} 
DÁTUM EXSPIRÁCIE <EXP {mesiac / rok}>
Increase in renal blood parameters and renal insufficiency are very commonly observed during treatment. 
Zvýšenie renálnych parametrov v krvi a obličkovej nedostatočnosti sú veľmi často pozorované počas liečby.
A large proportion of the dose (between 61% and 70%) is excreted in the urine as unchanged parent drug. 
Veľká časť dávky (medzi 61% a 70%) sa vylučuje močom v nezmenenej podobe.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 31/07/2015 
Dátum registrácie: 31/07/2015
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/15/184/001-008 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU / 2/15/184 / 001-008
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon. 
Ak zistíte akékoľvek vážne vedľajšie účinky či iné reakcie, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte vášho veterinárneho lekára.
Feeding significantly increased torasemide AUClast by 36% on average and slightly delayed Tmax but no significant impact on Cmax was detected. 
Kŕmenie výrazne zvýšilo AUCinf torasemidu v priemere o 36% a bolo detekované mierne oneskorenie Tmax, ale bez významného ovplyvnenia Cmax.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 
OSOBITNÉ UPOZORNENIA, AK JE POTREBNÉ
As a result of the diuretic action of torasemide, haemoconcentration and, very commonly, polyuria and/or polydipsia are observed. 
V dôsledku diuretického účinku torasemidu je pozorovaná hemokoncentrácia a veľmi často polyúria a/alebo polydipsia.
This in turn decreases free water reabsorption resulting in increased water excretion/urine production. 
To znižuje reabsorpciu voľnej vody, čo vedie k jej zvýšenej exkrécii/produkcii moča.
Once signs of congestive heart failure have been controlled and the patient is stable, if long term diuretic therapy with this product is required it should be continued at the lowest effective dose. 
Potom, čo boli skontrolované príznaky kongestívneho zlyhania a pacient je stabilizovaný a ak je požadovaná dlhodobá diuretická liečba, je potrebné pokračovať s najnižšou účinnou dávkou.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION 
DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (Y)
C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable. 
ÚDAJE O MRL Nevzťahuje sa.
The use of UpCard is not recommended during pregnancy, lactation and in breeding animals. 
Použitie UpCard nie je odporúčané počas gravidity, laktácie u chovných zvierat.
The tablets can be divided into equal quarters. 
Tablety sa môžu rozdeliť na rovnaké štvrtiny.
The daily schedule of administration can be timed to control the period of micturition according to need. 
Denný režim podávania môže byť podľa potreby načasovaný tak, aby bolo močenie pod kontrolou.
In case of accidental ingestion, particularly in the case of children, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
V prípade náhodného požitia, najmä v prípade detí, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie uvedený na škatuli.
EU/2/15/184/001 30 tablets of 0.75 mg EU/2/15/184/002 100 tablets of 0.75 mg EU/2/15/184/003 30 tablets of 3 mg EU/2/15/184/004 100 tablets of 3 mg EU/2/15/184/005 30 tablets of 7.5 mg EU/2/15/184/006 100 tablets of 7.5 mg EU/2/15/184/007 30 tablets of 18 mg EU/2/15/184/008 100 tablets of 18 mg 
EU / 2/15/184/001 30 tabliet 0,75 mg EU / 2/15/184/002 100 tabliet 0,75 mg EU / 2/15/184/003 30 tabliet 3 mg EU / 2/15/184/004 100 tabliet 3 mg EU / 2/15/184/005 30 tabliet 7,5 mg EU / 2/15/184/006 100 tabliet 7,5 mg EU / 2/15/184/007 30 tabliet 18 mg
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation. 
Nebola stanovená bezpečnosť veterinárneho lieku pre použitie počas gravidity alebo laktácie.
Polychlorotrifluoroethylene-PVC/aluminium blister pack (each blister pack contains 10 tablets) and is packaged in an outer cardboard box. 
Polychlórtrifluóretylén-PVC/Al blister (každý blister obsahuje 10 tabliet) a je zabalený v papierovej škatuľke.
Any part tablet should be stored in the blister pack or in a closed container for a maximum of 7 days. 
Každá časť tabliet by mala byť uložená v blistri alebo v uzavretej nádobe po dobu najviac 7 dní.
UpCard tablets can be administered with or without food. 
UpCard tablety je možné podávať s krmivom alebo bez krmiva.
Do not use in case of severe dehydration, hypovolaemia or hypotension. 
Nepoužívať v prípade ťažkej dehydratácie, hypovolémie alebo hypotenzie.
Renal function, hydration status and serum electrolytes status should be monitored: - At treatment initiation - from 24 hours to 48 hours after treatment initiation - from 24 hours to 48 hours after dose change - In case of adverse events. 
Funkcia obličiek, stav hydratácie a stav elektrolytov v sére by sa mali monitorovať: - Pri začatí liečby - Od 24 hodín do 48 hodín po začatí liečby - Od 24 hodín do 48 hodín po zmene dávky - V prípade výskytu nežiaducich účinkov
This product may cause increased urination and/or gastrointestinal disturbances if ingested. 
Tento produkt môže pri požití spôsobiť zvýšené močenie a/alebo poruchy zažívania.
Tablets. 
Tablety
The dosage should be titrated to maintain patient comfort with attention to renal function and electrolytes status. 
Dávka sa má titrovať tak, aby bol udržaný komfort pacienta s ohľadom na funkciu obličiek a stav elektrolytov.
4.4 Special warnings for each target species None. 
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Concomitant use with veterinary medicinal products affecting electrolyte balance (corticosteroids, amphotericin B, cardiac glycosides, other diuretics) requires careful monitoring. 
Súčasné podávanie s veterinárnymi liekmi ovplyvňujúcimi rovnováhu elektrolytov (kortikosteroidy, amfotericín B, srdcové glykozidy, iné diuretiká) vyžaduje sústavné sledovanie.
Dose proportionality for Cmax and AUCinf was demonstrated between 0.2 and 1.6 mg/kg. 
Proporcionalita dávky pre pre Cmax a AUCinf bola preukázaná v rozmedzí 0,2 a 1,6 mg/kg.
Torasemide can reduce the renal excretion of salicylates, leading to an increased risk of toxicity. 
Torasemid môže znížiť vylučovanie salicylátov, čo vedie k zvýšeniu rizika toxicity.
Torasemide is secreted into the tubule lumen via the probenecid-sensitive organic acid transport system. 
Torasemid sa vylučuje do lumenu tubulu prostredníctvom transportného systému organickej kyseliny senzitívnej na probenecid.
Two metabolites (a dealkylated and a hydroxylated metabolite) were also identified in urine. 
V moči boli identifikované aj 2 metabolity (dealkylovaný a hydroxylovaný metabolit).
Pack sizes are of 30 or 100 tablets. 
Veľkosti balenia sú 30 alebo 100 tabliet.