natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing can sometimes be serious. 
Alergické reakcie, ako sú vyrážky, sčervenenie pokožky, žihľavka, opuchnutie tváre s ťažkosťami s dýchaním môžu byť niekedy závažné.
EU/1/95/001/005 EU/1/95/001/025 EU/1/95/001/026 EU/1/95/001/027 
EU/1/95/001/025 EU/1/95/001/026 EU/1/95/001/027
• together with another medicine called “human Chorionic Gonadotropin” (hCG) to help produce sperm in men that are infertile due to a low level of certain hormones. 
• spolu s iným liekom nazývaným „ľudský choriogonadotropín“ (hCG) na podporu vývoja spermií u mužov, ktorí sú neplodní v dôsledku nízkej hladiny určitých hormónov.
When undergoing assisted reproductive technology the risk of having a multiple pregnancy is related to your age, the quality and the number of fertilised eggs or embryos placed inside you. 
Pri podstúpení metódy asistovanej reprodukcie súvisí riziko vzniku mnohopočetných tehotenstiev s vaším vekom, kvalitou a počtom oplodnených vajíčok alebo embryí, ktoré vám boli vložené.
• Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion. 
Pevne zvraštite kožu k sebe a vpichnite ihlu pod 45° až 90° uhlom pohybom podobným hádzaniu šípok.
Given in high doses (≥ 5 IU/kg/day) follitropin alfa caused a decrease in the number of viable foetuses without being a teratogen, and dystocia similar to that observed with urinary Menopausal Gonadotropin (hMG). 
5 IU/kg/deň) folitropínu alfa spôsobilo úbytok počtu životaschopných plodov bez toho, že by bol teratogénny alebo spôsobil dystokiu, podobnú pozorovanej po podávaní urinárneho menopauzálneho gonadotropínu (hMG).
• Your doctor or nurse will show you how to use the GONAL-f pre-filled pen to inject the medicine. 
Váš lekár alebo zdravotná sestra vám ukážu, ako používať naplnené pero GONAL-f na injekčné podanie lieku.
Choose an injection site in the area your doctor or nurse has told you to give the injection. 
Zvoľte si miesto vpichu v oblasti, ktorú vám odporučil na injekčné podávanie váš lekár alebo zdravotná sestra.
•Verify theexpiration dateon the pen label. 
•Overte dátum exspirácienaoznačení pera.
Women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other assisted reproductive technologies. 
Ženy podstupujúce ovariálnu stimuláciu s vývojom viacerých folikulov pred in vitro fertilizáciou alebo inými metódami asistovanej reprodukcie.
Read the dose remaining to be injected with a second pen. 
Odčítať zostávajúcu dávku, ktorú treba injekčne podať druhým perom.
Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated. 
Pred začatím liečby sa majú u oboch partnerov príslušne stanoviť príčíny neplodnosti a vyhodnotiť domnelé kontraindikácie gravidity.
What GONAL-f is and what it is used for 
Čo je GONAL-f a na čo sa používa
• Repeat Section 3 (“Before you start using your GONAL-f pre-filled pen “) through Section 4 (“Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection“) with a second pen. 
Zopakujte postup v častiach 3 („Predtým, ako začnete používať naplnené pero GONAL-f“) až 4 („Pripravenie naplneného pera GONAL-f na injekciu“) pomocou druhého pera.
Follitropin alfa, 600 IU/mL (equivalent to 44 micrograms/mL) 
Folitropín alfa, 600 IU/ml (zodpovedá 44 mikrogramom/ml)
• If you use GONAL-f with other medicines which help ovulation (such as hCG or clomiphene citrate), this may increase the response of your follicles. 
Ak používate GONAL-f s inými liekmi, ktoré podporujú ovuláciu (ako je hCG alebo klomiféniumcitrát), môže to zvýšiť odpoveď vašich folikulov.
As GONAL-f multidose is intended for several injections, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the multidose presentation. 
Keďže viacdávkový GONAL-f je určený na viacero injekcií, pacient má dostať jasné pokyny, aby sa vyvaroval nesprávnemu použitiu viacdávkovej formy.
If your doctor cannot see a desired response after 4 weeks, that treatment cycle with GONAL-f should be stopped. 
Ak váš lekár nespozoruje požadovanú odpoveď po 4 týždňoch, tento liečebný cyklus GONALOM-f sa má ukončiť.
The dose recommendations given for GONAL-f are those in use for urinary FSH. 
Odporúčania na dávku GONALU-f sú také ako na použitie urinárneho FSH.
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities. 
Tvorí ho značné zväčšenie ovárií, vysoká hladina pohlavných steroidov v sére a zvýšená permeabilita ciev, ktorá môže vyústiť do akumulácie tekutín v peritoneálnych, pleurálnych a zriedkavo aj perikardiálnych dutinách.
GONAL-f is not indicated for use in children. 
GONAL-f nie je indikovaný na použitie u detí.
The prefilled pen can be used for several injections. 
Naplnené pero možno použiť na viacero injekcií.
Thromboembolism (both in association with and separate from OHSS) 
Veľmi zriedkavé: Tromboembólia (súvisiaca s OHSS, ako aj nezávislá od neho)
Hold the pen with the needle pointing upward. 
Držte pero s ihlou smerujúcou nahor.
If you do not see a tiny drop(s) at or near the needle tip the first time you use a new pen, you must perform the steps on the next page. 
Ak pri prvom použití nového pera nevidíte malé kvapôčky v blízkosti špičky ihly alebo priamo na nej, musíte vykonať kroky uvedené na nasledujúcej strane.
• After injection, read the number shown in the Dose Feedback Window. 
Po injekčnom podaní odčítajte číslo zobrazené v indikačnom okienku dávky.
If you need to develop several eggs for collection prior to any assisted reproductive technology 
Ak sa u vás pred podstúpením metódy asistovanej reprodukcie má vyvinúť viacero vajíčok potrebých pre odber
• to help release an egg from the ovary (ovulation) in women that cannot ovulate and that did not respond to treatment with a medicine called “clomiphene citrate”. 
• na podporu uvoľnenia vajíčka z vaječníka (ovulácia) u žien, u ktorých nedochádza k ovulácii a ktoré nereagovali na liečbu liekom nazývaným „klomiféniumcitrát“,
• fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy 
• fibroidné nádory maternice inkompatibilné s graviditou
In a commonly used protocol, GONAL-f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved. 
(GnRH).Vo zvyčajne používanom protokole sa GONAL-f začína podávať približne 2 týždne po začatí liečby agonistom, pričom sa následne pokračuje v podávaní oboch preparátov, až kým sa nedosiahne adekvátny vývoj folikulov.
GONAL-f pre-filled pen Treatment diary (see table at the end) 
Liečebný denník pre naplnené pero GONAL-f (pozri tabuľku na konci)
• The numbers on the Dose Feedback Window are measured in International Units or IUs. 
Čísla na indikačnom okienku dávky sú vyjadrené v medzinárodných jednotkách alebo IU.
8 needles. 
8 ihiel.
For instructions on the administration with the pre-filled pen, see section 6.6 and the ”Instructions for Use”. 
Pokyny na podávanie naplneným perom, pozri časť 6.6 a „Návod na použitie“.
Preparing the solution 
Príprava roztoku
• The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest. 
OHSS sa môže stať závažným so zreteľne zväčšenými vaječníkmi, zníženou tvorbou moču, prírastkom telesnej hmotnosti, ťažkosťami s dýchaním a/alebo prípadným nahromadením tekutín v bruchu alebo v hrudi.
If your doctor cannot see a response after 5 weeks, that treatment cycle with GONAL-f should be stopped. 
Ak váš lekár nespozoruje požadovanú odpoveď po 5 týždňoch, tento liečebný cyklus GONALOM-f sa má ukončiť.
• If you see a tiny drop(s) of fluid proceed to Section 5: Setting the dose prescribed by your doctor. 
Ak vidíte malé kvapôčky tekutiny, pokračujte časťou 5: Nastavenie dávky predpísanej lekárom.
• The first injection of GONAL-f should be given under supervision of your doctor. 
Prvá injekcia GONALU-f sa má podať pod dohľadom vášho lekára.
Prepare your needle for Injection 
Pripravte si ihlu na injekciu
In adult women, GONAL-f is used: 
U dospelých žien sa GONAL-f používa:
The prepared solution can be used for several injections. 
Pripravený roztok možno použiť na viacero injekcií.
GONAL-f contains sodium 
GONAL-f obsahuje sodík
• The solvent contains water for injections and benzyl alcohol. 
Rozpúšťadlo obsahuje vodu na injekciu a benzylalkohol.
GONAL-f treatment seldom causes severe OHSS unless the medicine that is used for final follicular maturation (containing human Chorionic Gonadotropin, hCG) is administered. 
Liečba GONALOM-f iba zriedkavo spôsobuje závažný OHSS, pokiaľ sa nepodá liek, ktorý sa používa na záverečné dozretie folikulov (obsahujúci ľudský choriogonadotropín - hCG).
• The maximum daily dose of GONAL-f is usually not higher than 225 IU (0.36 mL). 
Maximálna denná dávka GONALU-f zvyčajne nie je vyššia než 225 IU (0,36 ml).
Individual reconstituted vials should be for single patient use only. 
Jednotlivé rekonštituované injekčné liekovky sa majú použiť len pre jedného pacienta.
If you forget to use GONAL-f 
Ak zabudnete použiť GONAL-f
You can turn the dose knob backwards if you turn it past 25. 
Ak nastavovač dávky otočíte za hodnotu 25, môžete ho otočiť dozadu.
Your doctor will have told you how many IUs to inject each day. 
Váš lekár vám povie, koľko IU si máte denne podávať.
Throw it away in a sharps disposal container. 
Vyhoďte ju do nádoby na likvidáciu ostrých predmetov.
• GONAL-f is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human Chorionic Gonadotropin (hCG) therapy. 
GONAL-f je indikovaný na stimuláciu spermatogenézy u mužov s vrodeným alebo získaným hypogonadotropným hypogonadizmom spolu s liečbou ľudským choriogonadotropínom (hCG).
What you need to know before you use GONAL-f You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility disorders. 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete GONAL-f Pred začiatkom liečby by ste sa vy i váš partner mali dať vyšetriť na plodnosť u lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou porúch plodnosti.
Concomitant use of GONAL-f with other medicinal products used to stimulate ovulation (e.g. hCG, clomiphene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist or antagonist to induce pituitary desensitisation may increase the dose of GONAL-f needed to elicit an adequate ovarian response. 
Súbežné podávanie GONALU-f s inými liekmi, ktoré sa používajú na stimuláciu ovulácie (napr. hCG, klomiféniumcitrát) môže zosilňovať folikulárnu odpoveď, zatiaľ čo súbežné podávanie GnRH agonistu alebo antagonistu na indukciu desenzibilizácie hypofýzy si môže vyžiadať zvýšenie dávky GONALU-f na navodenie adekvátnej odpovede ovárií.
For the following cycle, your doctor will give you a lower dose of GONAL-f than before. 
V nasledujúcom cykle vám váš lekár podá nižšiu dávku GONALU-f ako predtým.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 October 1995. 
Dátum prvej registrácie: 20. októbra 1995
The patient should write on the GONAL-f pre-filled pen the day of the first use. 
Pacient si na naplnené pero GONAL-f má zapísať deň jeho prvého použitia.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear. 
Rekonštituovaný roztok sa nesmie podávať, ak obsahuje častice alebo nie je číry.
GONAL-f contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”. 
GONAL-f obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
The solvent pre-filled syringe provided should be used for reconstitution only and then disposed of in accordance with local requirements. 
Na rekonštitúciu sa má použiť iba priložené rozpúšťadlo v naplnenej injekčnej striekačke, ktoré sa má potom zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkami.
• Anovulation (including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate. 
Anovulácia (vrátane syndrómu polycystických ovárií) u žien, ktoré nereagovali na liečbu klomiféniumcitrátom.
In clinical trials, an increase of the ovarian sensitivity to GONAL-f was shown when administered with lutropin alfa. 
Klinické štúdie ukázali, že zvýšená citlivosť ovárií na GONAL-f vzniká po jeho aplikácii s lutropínom alfa.
Dispose of the used needle safely. 
Použitú ihlu bezpečne zlikvidujte.
Once opened, the medicine may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C. 
Po prvom otvorení môže byť liek uchovávaný maximálne 28 dní pri alebo do 25ºC.
Removing air bubbles 
Odstránenie vzduchových bublín:
• After a minimum of 5 seconds, pull the needle out of the skin while keeping the dose setting knob pressed down (3). 
Po uplynutí minimálne 5 sekúnd vytiahnite ihlu z kože, pričom držte stlačený nastavovač dávky.
In adult men, GONAL-f is used: 
U dospelých mužov sa GONAL-f používa:
• If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read and follow the instructions at the end of this leaflet called “How to prepare and use the GONAL-f powder and solution”. 
Ak si GONAL-f podávate sami, pozorne si prečítajte pokyny na konci tejto písomnej informácie pod názvom „Ako pripraviť a používať prášok a rozpúšťadlo GONAL-f“ a postupujte podľa nich.
Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italy. 
Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Taliansko
ONLY check for drop(s) the FIRST TIME you use a new GONAL-f pre-filled pen to remove air in the system. 
Kvapôčky sledujte IBA pri PRVOM použití nového naplneného pera GONAL-f, aby sa odstránil vzduch zo systému.
The GONAL-f and GnRH agonist are then both given until your follicles develop as desired. 
Oba lieky, GONAL-f a GnRH agonista, sa potom podávajú až kým sa folikuly nevyvinú do požadovanej veľkosti.
• GONAL-f in association with a luteinising hormone (LH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in women with severe LH and FSH deficiency. 
GONAL-f v spojení s preparátom luteinizačného hormónu (LH) sa odporúča na stimuláciu vývoja folikulov u žien so závažnou deficienciou LH a FSH.
Verify a complete injection. 
Overte podanie celej injekcie.
In clinical studies comparing r-hFSH (follitropin alfa) and urinary FSH in ART (see table below) and in ovulation induction, GONAL-f was more potent than urinary FSH in terms of a lower total dose and a shorter treatment period needed to trigger follicular maturation. 
V klinických štúdiách porovnávajúcich r-hFSH (folitropín alfa) a urinárny FSH pri ART (viď tabuľka dolu) a pri indukcii ovulácie, bol GONAL-f účinnejší ako urinárny FSH čo sa týka nižšej celkovej dávky a kratšej doby liečby potrebnej na spustenie dozrievania folikulov.
Contents of the pack and other information How to prepare and use the GONAL-f powder and solvent 
Obsah balenia a ďalšie informácie Ako pripraviť a používať prášok a rozpúšťadlo GONAL-f
Do not use GONAL-f 
Nepoužívajte GONAL-f
• 1 needle for preparation 
1 ihla na prípravu
12 needles. 
12 ihiel
Gustav Mahlerplein 102 1082 MA Amsterdam The Netherlands 
Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Holandsko
GONAL-f usually does not work if you have this problem. 
Ak máte tento problém, GONAL-f zvyčajne neúčinkuje.
Bioequivalence has been demonstrated between equivalent doses of the monodose presentation and the multidose presentation of GONAL-f. 
Bola dokázaná bioekvivalencia medzi ekvivalentnými dávkami jednodávkových a viacdávkových foriem GONALU-f.
• If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top. 
Pokiaľ v injekčnej striekačke vidíte vzduchové bubliny, podržte injekčnú striekačku ihlou smerom nahor a jemne na ňu poklopte, až kým sa všetok vzduch nezhromaždí na povrchu.
Up to three containers of powder may be dissolved in 1 mL of solvent.) 
V 1 ml rozpúšťadla možno rozpustiť až tri injekčné liekovky prášku.)
• Swelling of the veins above and behind the testicles (varicocele). 
Opuch žíl nad a za semenníkmi (varikokéla)
GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicines in the same injection, except for lutropin alfa. 
GONAL-f sa nemá podávať v jednej injekcii ako zmes spolu s inými liekmi okrem lutropínu alfa.
Before opening and within its shelf life, the medicinal product may be removed from the refrigerator, without being refrigerated again, for up to 3 months at or below 25°C. 
Pred otvorením a počas času použiteľnosti sa môže liek uchovávať mimo chladničky bez opätovného uchovávania v chladničke po dobu 3 mesiacov pri alebo do 25°C.
Alternatively, a 1 mL syringe, graduated in mL, with pre-fixed needle for subcutaneous administration could be used (see section “How to prepare and use the GONAL-f powder and solvent” in the package leaflet). 
Alternatívne možno použiť 1 ml injekčnú striekačku, ciachovanú v ml, s fixovanou ihlou na subkutánne podanie (pozri časť „Ako pripraviť a používať prášok a rozpúšťadlo GONAL-f“ v písomnej informácii pre používateľa).
How to use the GONAL-f pre-filled pen How to use your GONAL-f pre-filled pen Treatment diary Before you start using your GONAL-f pre-filled pen Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection Setting the dose prescribed by your doctor Injecting the dose 
Ako používať naplnené pero GONAL-f Ako používať liečebný denník pre naplnené pero GONAL-f Predtým, ako začnete používať naplnené pero GONAL-f Pripravenie naplneného pera GONAL-f na injekciu
E - 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain 
Tres Cantos (Madrid)
For example, after two weeks of GnRH agonist treatment, 150 to 225 IU GONAL-f is administered for 7 days. 
Napríklad po dvoch týždňoch liečby agonistom GnRH sa počas 7 dní podáva 150 až 225 IU GONALU-f.
The medicinal product is supplied in packs of 1 vial with 1 vial of solvent, or packs of 1, 5, or 10 vials with 1, 5 or 10 of solvent pre-filled syringe. 
Liek sa dodáva v balení 1 injekčnej liekovky s 1 injekčnou liekovkou rozpúšťadla alebo v balení 1, 5 alebo 10 injekčných liekoviek s 1, 5 alebo 10 naplnenými injekčnými striekačkami rozpúšťadla.
As GONAL-f pre-filled pen with multidose cartridge is intended for several injections, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the multidose presentation. 
Keďže naplnené pero GONALU-f s viacdávkovou náplňou je určené na viacero injekcií, pacient má dostať jasné pokyny, aby sa vyvaroval nesprávnemu použitiu viacdávkovej formy.
• In the first line of the table the volume of your pen is already recorded for you (4). 
V prvom riadku tabuľky je už vopred zaznamenaný objem pera.
A commonly used regimen for superovulation involves the administration of 150-225 IU of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the cycle. 
Bežne používaná schéma superovulácie spočíva v podaní 150-225 IU GONALU-f denne, začína sa 2. alebo 3. deň cyklu.
If you are not sure, talk to your doctor before using this medicine. 
Ak si nie ste niečím istý, predtým, ako začnete používať tento liek, obráťte sa na svojho lekára.
Inject the dose as you were trained to do by your doctor or nurse. 
Podajte dávku tak, ako vás to naučil váš lekár alebo zdravotná sestra.
Example of a bad seal 
Príklad zlého uzáveru
• If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read and follow the “Instructions for 
Ak si GONAL-f podávate sami, pozorne si prečítajte „Návod na použitie“ a postupujte podľa neho.
• Once opened, it may be stored for a maximum of 28 days outside of the fridge (at or below 
Po prvom otvorení môže byť mimo chladničky uchovávaný maximálne 28 dní (pri alebo do
For instructions on the reconstitution and administration of GONAL-f powder and solvent for solution for injection see section 6.6 and the package leaflet. 
Pokyny na rekonštitúciu a podávanie prášku a rozpúšťadla na injekčný roztok GONAL-f, pozri časť 6.6 a písomnú informáciu pre používateľa.
• hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 
Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1,
Verify once more that the Dose Feedback Window displays the correct dose. 
6.3. Overte ešte raz, že v indikačnom okienku dávky sa zobrazuje správna dávka.
For the following treatment cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before. 
V nasledujúcom liečebnom cykle vám váš lekár podá vyššiu počiatočnú dávku GONALU-f ako predtým.
• The vial containing GONAL-f (the white powder) 
• injekčná liekovka obsahujúca GONAL-f (biely prášok)
• The usual dose of GONAL-f is 150 IU (0.24 mL) together with hCG. 
Zvyčajná dávka GONALU-f je 150 IU (0,24 ml) spolu s hCG.
GONAL-f must be reconstituted with the solvent before use (see section “How to prepare and use the GONAL-f powder and solvent” in the package leaflet). 
GONAL-f sa musí pred použitím rekonštituovať v rozpúšťadle (pozri časť „Ako pripraviť a používať prášok a rozpúšťadlo GONAL-f“ v písomnej informácii pre používateľa).
• If you use GONAL-f at the same time as a “gonadotropin-releasing hormone” (GnRH) agonist or antagonist (these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating) you may need a higher dose of GONAL-f to produce follicles. 
Ak používate GONAL-f súbežne s agonistom alebo antagonistom „hormónu uvoľňujúceho gonadotropín“ (GnRH) (tieto lieky znižujú hladiny vašich pohlavných hormónov a zabraňujú ovulácii), je možné, že na tvorbu folikulov budete potrebovať vyššiu dávku GONALU-f.
• Never reuse any used needle. 
Použité ihly nikdy znovu nepoužívajte.
• Screw the threaded tip of the GONAL-f pre-filled pen into the outer needle cap until you feel a light resistance. 
Naskrutkujte skrutkovací hrot naplneného pera GONAL-f na vonkajší kryt ihly, až kým nepocítite ľahký odpor.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5-75 IU increments. 
Pokiaľ sa považuje za vhodné zvýšiť dávku FSH, najvhodnejšie je dávku prispôsobovať po 7-14 denných intervaloch a najlepšie zvýšením o 37,5-75 IU.
Complication of severe OHSS General disorders and administration site conditions Very common: 
Komplikácie závažného OHSS Celkové poruchy a reakcie v mieste podania Veľmi časté:
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the vial containing GONAL-f. Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe. 
Po rozpustení prášku lutropínu alfa natiahnite roztok späť do injekčnej striekačky a opätovne ho vstreknite do injekčnej liekovky obsahujúcej GONAL-f.
If your body responds too strongly, your treatment with GONAL-f will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS). 
Ak vaše telo zareaguje príliš prudko, liečba GONALOM-f sa ukončí a hCG sa vám nepodá (pozri časť 2, OHSS).
• This vial contains several doses of GONAL-f. You will have to keep it several days and only draw the prescribed dose every day. 
Budete ju uchovávať niekoľko dní a každý deň si natiahnete iba predpísanú dávku.
For example, following two weeks of treatment with an agonist, 150-225 IU GONAL-f are administered for the first 7 days. 
Napríklad po dvoch týždňoch liečby agonistom sa začne podávať 150-225 IU GONALU-f prvých 7 dní.
if "0", injectioncomplete if not "0", need second injection 
ak „0“, injekčné podanie je dokončené ak nie „0“, vyžaduje sa druhá injekcia
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial of powder for solution for injection. 
LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 1 injekčná liekovka prášku na injekčný roztok.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, therefore it is considered essentially “sodium-free”. 
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, t. j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
GONAL-f is not indicated during breast-feeding. 
GONAL-f nie je indikovaný počas dojčenia.