natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recommended starting dose is 2 mg of somatropin injected once a week. 
Odporúčaná začiatočná dávka je 2 mg somatropínu podávaná injekčne jedenkrát za týždeň.
After 6 months of weekly treatment with Somatropin Biopartners, there was a statistically significant reduction of 1.6 kg in fat mass in the Somatropin Biopartners group compared to the placebo group. 
Biopartners sa pozorovalo štatisticky významné zníženie podielu telesného tuku o 1,6 kg v skupine so Somatropinom Biopartners v porovnaní so skupinou s placebom.
Somatropin Biopartners is indicated for the replacement therapy of endogenous growth hormone in adults with childhood- or adult-onset growth hormone deficiency (GHD). 
Somatropin Biopartners je indikovaný na substitučnú liečbu endogénnym rastovým hormónom u dospelých s nedostatkom rastového hormónu (GHD, growth hormone deficiency) vzniknutým v detstve alebo dospelosti.
Excessive glucocorticoid therapy will inhibit the growth-promoting effect of hGH. 
Liečba nadmernými dávkami glukokortikoidov inhibuje účinok hGH podporujúci rast.
For children heavier than 40 kg, two vials (a 10 mg and a 20 mg vial or two vials of 20 mg) can be used according to the body weight as indicated in the table below. 
Pre deti ťažšie než 40 kg možno použiť dve injekčné liekovky (10 mg a 20 mg injekčnú liekovku alebo dve 20 mg injekčné liekovky) podľa telesnej hmotnosti, ako je to uvedené v tabuľke nižšie.
What Somatropin Biopartners contains 
Čo Somatropin Biopartners obsahuje
• Somatropin must not be used when there is any evidence of tumour activity. 
Somatropín sa nesmie používať pri akejkoľvek preukázanej aktivite nádorového ochorenia.
Insert the needle through the centre of the rubber stopper of the solvent vial and inject all of the figure 3a 
Zasuňte ihlu cez stred gumenej zátky injekčnej liekovky s rozpúšťadlom a vstreknite všetok obrázok 3a
Common: Nausea 
Časté: nevoľnosť
Uncommon, may affect up to 1 in 100 people - enlargement of the male breast 
Menej časté, môžu ovplyvniť najviac 1 zo 100 ľudí - zväčšenie mužského prsníka
For the treatment of children and adolescents aged 2 to 18 years the 10 mg and 20 mg vials of this medicinal product should be used. 
Na liečbu detí a dospievajúcich vo veku od 2 do 18 rokov sa majú používať 10 mg a 20 mg injekčné liekovky tohto lieku.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3. 
Podmienky na uchovávanie pripraveného lieku, pozri časť 6.3.
Common: Back pain, pain in extremities, arthralgia, shoulder pain, musculoskeletal stiffness, bone pain, muscular weakness, sensation of heaviness, tendonitis, joint swelling, arthritis, musculosceletal pain, myalgia* 
Časté: bolesť chrbta, bolesť v končatinách, artralgia, bolesť ramena, stuhnutosť svalov a kostí, bolesť kostí, svalová slabosť, pocit ťažoby, tendonitída, opuch kĺbov, artritída, muskuloskeletálna bolesť, myalgia*
Use immediately, as the suspension may settle if left standing. 
Suspenziu ihneď použite, pretože ak ju ponecháte stáť, môže
- disposal box for used syringes and needles 
- odpadková nádoba na použité injekčné striekačky a injekčné ihly
Somatropin has not been shown to increase the incidence or severity of scoliosis. 
Pri liečbe somatropínom sa nezistil zvýšený výskyt ani zhoršenie stupňa závažnosti skoliózy.
Somatropin promotes cellular protein synthesis and nitrogen retention. 
Somatropín podporuje syntézu bunkových proteínov a zadržiavanie dusíka.
The dose will be calculated by your doctor as described below. 
Váš lekár vypočíta dávku podľa postupu uvedeného nižšie.
Immunogenicity 
Imunogénnosť
Long-term therapy in growth hormone-deficient patients increases bone mineral density. 
Dlhodobá liečba zvyšuje u pacientov s nedostatkom rastového hormónu minerálovú hustotu kostí.
There have been reports of sleep apnoea and sudden death after initiating growth hormone therapy in patients with Prader-Willi syndrome, who had one or more of the following risk factors: severe obesity, history of upper airway obstruction or sleep apnoea, or unidentified respiratory infection. 
Po začatí liečby rastovým hormónom u pacientov s Prader-Williho syndrómom, ktorí mali jeden alebo viacero z nasledujúcich rizikových faktorov, boli hlásene prípady spánkového apnoe a náhlej smrti: závažná obezita, obštrukcia horných dýchacích ciest alebo spánkové apnoe v anamnéze alebo neidentifikovateľná infekcia respiračného systému.
Apply gentle pressure to the injection site with a dry gauze or cotton pad. 
Jemne zatlačte na miesto podania injekcie suchou gázou alebo vatovým tampónom.
Patients receiving concomitant glucocorticoid therapy should have their dose carefully adjusted. 
Pacientom dostávajúcim súbežnú liečbu glukokortikoidmi sa má starostlivo upravovať ich dávka.
The powder should be homogenously suspended in the injection vehicle prior to administration. 
Prášok musí byť pred podaním homogénne suspendovaný v injekčnom roztoku.
IGF-I SDS greater than +2 
SDS pre IGF-I väčšia než +2
Other medicines and Somatropin Biopartners 
Iné lieky a Somatropin Biopartners
It is recommended that a maximum injection volume of 1 mL per injection site, corresponding to a dose of 20 mg of somatropin, should not be exceeded. 
Pre každé miesto podania injekcie sa odporúča neprekročiť maximálny objem injekcie 1 ml, čo zodpovedá dávke 20 mg somatropínu.
Shelf-life after reconstitution with solvent 
Čas použiteľnosti po rekonštitúcii pomocou rozpúšťadla
Excessive glucocorticoid therapy can inhibit the actions of hGH. 
Liečba nadmernými dávkami glukokortikoidov môže inhibovať účinky hGH.
Clean the rubber stopper of both vials with an alcohol swab (figure 3b). 
Očistite gumenú zátku oboch injekčných liekoviek tampónom namočeným v alkohole (obrázok 3b).
Withdrawing the suspension 
Natiahnutie suspenzie
Your doctor may need to adjust the dose of Somatropin Biopartners or of the other medicines: - corticosteroids, such as cortisone or prednisolone: medicines to reduce inflammation or immune system activity, to prevent organ transplant rejection or to treat asthma - thyroxine: a medicine to treat reduced thyroid gland function - insulin: a medicine to lower blood sugar levels 
Možno bude potrebné, aby váš lekár upravil dávku Somatropinu Biopartners alebo týchto iných liekov: - kortikosteroidy, ako napríklad kortizón alebo prednizolón: lieky na zníženie zápalu alebo aktivity imunitného systému, aby sa zabránilo odmietnutiu transplantovaného orgánu alebo na liečbu astmy - tyroxín: liek na liečbu zníženej funkcie štítnej žľazy - inzulín: liek na zníženie hladín cukru v krvi
Development of new tumours or reappearance of previously existing tumours has been reported during treatment with growth hormones. 
Počas liečby rastovými hormónmi bol hlásený vznik nových nádorov alebo opätovný výskyt predtým existujúcich nádorov.
Common: Decreased or increased white blood cell count, increased glycosylated haemoglobin, decreased haemoglobin 
Časté: znížený alebo zvýšený počet bielych krviniek, zvýšená hladina glykozylovaného hemoglobínu, znížená hladina hemoglobínu
In patients with an already manifest diabetes mellitus, the anti-diabetic therapy might require adjustment when somatropin treatment is initiated. 
U pacientov s už potvrdenou diagnózou diabetes mellitus môže byť potrebné po začatí liečby somatropínom prispôsobiť antidiabetickú liečbu.
What Somatropin Biopartners looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Somatropin Biopartners a obsah balenia
Warm the solvent vial to room temperature by gently rolling it between your hands. 
Ohrejte injekčnú liekovku s rozpúšťadlom na izbovú teplotu jej jemným rolovaním medzi rukami.
Dosage reductions may be necessary: - in patients above 60 years of age - in patients who develop long lasting tissue swelling caused by fluid retention or who develop abnormal sensations such as prickling, tingling and itchiness - to avoid the development of carpal tunnel syndrome, where the nerve running through the wrist 
Zníženia dávkovania môžu byť potrebné: - u pacientov vo veku nad 60 rokov, - u pacientov, u ktorých sa rozvinie dlhotrvajúci opuch tkaniva spôsobený zadržiavaním tekutín alebo u ktorých sa rozvinie abnormálny pocit, ako napríklad pichanie, brnenie a svrbenie, - na zabránenie vzniku syndrómu karpálneho tunela, pri ktorom dochádza k stlačeniu nervu prechádzajúceho cez zápästie (mediánový nerv), čo spôsobuje stratu citlivosti a bolesť ruky, - po dlhodobom používaní tohto lieku, najmä u mužov.
The biological effects of somatropin are equivalent to those of hGH of pituitary origin. 
Biologické účinky somatropínu sú ekvivalentné účinkom hGH tvoreného v hypofýze.
The active substance is somatropin. 
Liečivo je somatropín.
The following adverse reactions have been observed under treatment with Somatropin Biopartners in a 6-month controlled clinical study with 151 adult patients with GHD of adult or childhood-onset and in a 6-month extension study. 
Nasledujúce nežiaduce reakcie sa pozorovali pri liečbe Somatropinom Biopartners v 6-mesačnej kontrolovanej klinickej štúdii zahŕňajúcej 151 dospelých pacientov s GHD vzniknutým v dospelosti alebo v detstve a v 6-mesačnej rozširujúcej štúdii.
Common, may affect up to 1 in 10 people - virus infection known as Herpes simplex - skin tag (a form of harmless skin growth) - tiredness - weakness, feeling unwell - face swelling - thirst - pain, chest pain, pain at the injection site - pain in the back, arms, legs, shoulders, bones, joints - sleeplessness - decreased sensation, numbness and tingling in fingers and palm of the hand due to squeezed nerve at wrist (carpal tunnel syndrome) - dizziness, sleepiness - muscular or bone stiffness, weakness of the muscles, muscle pain, feeling of heaviness - inflammation of the tendons, joint swelling, joint inflammation - reddening of the eyes, reduced vision, vertigo (a feeling of dizziness or spinning) - increased or irregular heart rate - high blood pressure - nosebleed - nausea - increased level of bilirubin, a substance produced by the liver - inflammation of the gall bladder - acne, increased sweating, skin rash - allergic skin reactions such as redness, irritation, itching - blood in the urine - nipple pain - reduced function of the adrenal gland (which could show as tiredness) - reduced function of the thyroid gland - increased fat levels in the blood - weight gain - development of substances (antibodies) in the blood that bind to growth hormone - changes in blood test results such as a change in the number of white blood cells or increased levels of insulin, sugar, sodium or certain fatty substances in the blood - changes in liver test results - a type of benign brain tumour called craniopharyngioma 
- závrat, ospalosť - stuhnutosť svalov alebo kostí, svalová slabosť, bolesť svalov, pocit ťažoby - zápal šliach, opuch kĺbov, zápal kĺbov - sčervenanie oči, zhoršený zrak, vertigo (pocit závratu alebo krútenia hlavy) - zrýchlený alebo nepravidelný srdcový rytmus - vysoký krvný tlak - krvácanie z nosa - nevoľnosť - zvýšená hladinu bilirubínu, látky tvorenej v pečeni - zápal žlčníka - akné, zvýšené potenie, kožná vyrážka - alergické kožné reakcie, ako napríklad sčervenanie, podráždenie, svrbenie - krv v moči - bolesť bradaviek - znížená funkcia nadobličiek (ktorá sa môže prejavovať ako únava) - znížená funkcia štítnej žľazy - zvýšená koncentráciách tukov v krvi - priberanie na váhe - tvorba látok (protilátky) v krvi, ktoré sa viažu na rastový hormón - zmeny výsledkov krvných vyšetrení, ako napríklad zmena počtu bielych krviniek alebo zvýšené hladiny inzulínu, cukru, sodíka alebo niektorých tukových látok v krvi - zmeny výsledkov pečeňových testov - určitý typ benígneho nádoru mozgu nazývaný kraniofaryngióm
The following adverse reactions have been observed under treatment with Somatropin Biopartners in a 12-month controlled comparative clinical study in 178 treatment naïve children with growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone and in a dose finding study. 
Nasledujúce nežiaduce reakcie sa pozorovali pri liečbe Somatropinom Biopartners v 12-mesačnej kontrolovanej porovnávacej klinickej štúdii u 178 dovtedy neliečených detí s poruchou rastu z dôvodu nedostatočného vylučovania endogénneho rastového hormónu a v štúdii zameranej na zistenie dávky.
Vigorously swirl the vial without touching the rubber top with your fingers until the content is completely mixed. 
Rýchlym krúživým pohybom premiešajte injekčnú liekovku bez dotýkania sa gumenej hornej časti prstami, až kým sa obsah úplne nepremieša.
Hypothyroidism may develop in patients with central subclinical hypothyroidism after initiating therapy with growth hormone. 
U pacientov s centrálnou subklinickou hypotyreózou sa môže po začatí liečby rastovým hormónom rozvinúť hypotyreóza.
Somatropin Biopartners is not recommended in women of childbearing potential not using contraception. 
Somatropin Biopartners sa neodporúča u žien v reprodukčnom veku nepoužívajúcich antikoncepciu.
Hold the syringe upright. 
Podržte injekčnú striekačku zvislo.
General disorders and administration site conditions Very common: injection site swelling (30.8%) 
Veľmi časté: opuch miesta podania injekcie (30,8
No accumulation of hGH following multiple dosing of this medicinal product has been observed. 
Po viacerých dávkach tohto lieku sa nepozorovala žiadna akumulácia hGH.
Common: Tachycardia, heart rate abnormal/irregular Vascular disorders 
Časté: tachykardia, abnormálny/nepravidelný srdcový rytmus
If you use more Somatropin Biopartners than you should 
Ak použijete viac Somatropinu Biopartners, ako máte
The injection site should be cleaned with an alcohol swab and the suspension injected over a period of 5 seconds. 
Miesto podania injekcie očistite tampónom namočeným v alkohole a počas 5 sekúnd injekčne podajte suspenziu.
Following repeated weekly subcutaneous administration of a mean dose of 4.4 mg prolonged release somatropin to adults with GHD the Cmax and tmax of plasma hGH were about 4.5 ng/mL and 15 h respectively. 
Po opakovanom týždennom subkutánnom podávaní priemernej dávky 4,4 mg somatropínu s predĺženým uvoľňovaním dospelým s GHD dosahovali hodnoty Cmax a tmax plazmatického hGH hodnoty približne 4,5 ng/ml a 15 hodín, v uvedenom poradí.
Somatropin therapy has a beneficial effect on body composition in patients with -GHD, in that body fat stores are reduced and lean body mass is increased. 
Liečba somatropínom má priaznivé účinky na telesnú stavbu pacientov s GHD tým, že znižuje ukladanie tuku v tele a zvyšuje podiel svalovej hmoty.
Any child with the onset of a limp during growth hormone therapy should be evaluated. 
Všetky deti, u ktorých dôjde počas liečby rastovým hormónom ku krívaniu, sa majú vyšetriť.
IGF-I SDS in the range of +1 to +2 
SDS pre IGF-I v rozsahu +1 až +2
Do not use Somatropin Biopartners 
Nepoužívajte Somatropin Biopartners
Following repeated weekly subcutaneous administration of a mean dose of 0.5 mg/kg prolonged release somatropin to prepubertal children with GHD the Cmax and tmax of plasma hGH were about 60.7 ng/mL and 12.0 h respectively. 
Po opakovanom týždennom subkutánnom podávaní priemernej dávky 0,5 mg/kg somatropínu s predĺženým uvoľňovaním predpubertálnym deťom s GHD dosahovali hodnoty Cmax a tmax plazmatického hGH úrovne približne 60,7 ng/ml a 12,0 hodiny, v uvedenom poradí.
EXP After reconstitution, use immediately. 
Po rekonštitúcii ihneď použite.
The appropriate volume should be withdrawn in a sterile syringe via a sterile 26-gauge needle: The vial should be turned upside down, with the syringe in, and the tip of the needle should be placed in the suspension which is then slowly withdrawn. 
Príslušný objem natiahnite do sterilnej injekčnej striekačky prostredníctvom sterilnej ihly veľkosti 26: Injekčnú liekovku prevráťte hore dnom s injekčnou striekačkou zapichnutou v nej a špičku ihly umiestnite do suspenzie, ktorú potom pomaly natiahnite.
Metabolism and nutrition disorders Common: Mild hyperglycaemia* Not known: Insulin resistance* 
Časté: mierna hyperglykémia* Neznáme: rezistencia voči inzulínu*
Gently pinch the skin that has been cleaned, to make a fold. 
Jemne stisnite očistenú pokožku, aby sa vytvoril kožný záhyb.
Collect the following items before you begin: - supplied in the pack - Somatropin Biopartners vial containing active substance - Somatropin Biopartners vial containing 1.5 mL solvent for suspension for injection - not supplied in the pack - one sterile injection syringe with 19 (19G) or wider Gauge needle to withdraw the solvent - one sterile injection syringe with 26 Gauge (26G) needle for the injection 
Pred začatím si nachystajte nasledujúce položky: - dodané v balení - injekčná liekovka Somatropin Biopartners obsahujúca liečivo - injekčná liekovka Somatropin Biopartners obsahujúca 1,5 ml rozpúšťadla na injekčnú suspenziu - nedodané v balení - jedna sterilná injekčná striekačka s ihlou veľkosti 19 (19G) alebo širšia na natiahnutie
Each vial is for single use only. 
Každá injekčná liekovka je určená len na jedno použitie.
Psychiatric disorders Very rare: insomnia* 
Veľmi zriedkavé: nespavosť*
Tel: +49 (0)7121 948 7756 Fax: +49 (0)7121 346 255 e-mail: info@biopartners.de 
948 7756 Fax: +49 (0)7121 346 255 e-mail: info@biopartners.de
Put an adhesive plaster on the injection site. 
Na miesto podania injekcie aplikujte náplasť.
Important information about some of the ingredients of Somatropin Biopartners 
Dôležité informácie o niektorých zložkách Somatropinu Biopartners
Remove the needle guard. 
Snímte chránič ihly.
Because it is a thick mixture, the syringe might fill slowly. 
Injekčná striekačka sa môže napĺňať pomaly, pretože to je hustá zmes.
Leukaemia has been reported in a small number of GHD patients, some of whom have been treated with somatropin. 
U malého počtu pacientov s GHD, z ktorých sa niektorí liečili somatropínom, bola hlásená leukémia.
Inject the entire contents of the syringe into the vial of powder, holding the syringe against the vial wall. 
Vstreknite celý obsah injekčnej striekačky do injekčnej liekovky s práškom, pričom držte injekčnú striekačku oproti stene injekčnej liekovky.
• Somatropin treatment must not be started in patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal surgery, multiple accidental trauma, or to patients having acute respiratory failure or similar conditions. 
Liečba somatropinom sa nesmie začať u pacientov s akútnym závažným ochorením spôsobeným komplikáciami po otvorených chirurgických zákrokoch na srdci alebo v oblasti brucha, s mnohonásobnými poraneniami po nehodách ani u pacientov s akútnym zlyhávaním dýchania
Common: Impaired fasting glucose, hyperlipidaemia, increased blood insulin, increased blood cholesterol, decreased blood sodium, increased blood triglycerides, increased blood glucose, increased or decreased HDL, increased LDL 
Časté: zhoršená hladina glukózy nalačno, hyperlipidémia, zvýšená hladina inzulínu v krvi, zvýšená hladina cholesterolu v krvi, znížená hladina sodíka v krvi, zvýšená hladina triglyceridov v krvi, zvýšená hladina glukózy v krvi, zvýšená alebo znížená hladina HDL, zvýšená hladina LDL Neznáme: rezistencia voči inzulínu*
A baseline scan is recommended in these patients before instituting growth hormone replacement therapy. 
U týchto pacientov sa odporúča pred začatím substitučnej liečby rastovým hormónom vykonať základné snímkové vyšetrenie.
Leukaemia 
Leukémia
Clean the injection site with an unused alcohol swab. 
Očistite miesto podania injekcie nepoužitým tampónom namočeným v alkohole.
Clean the rubber stopper again with an unused alcohol swab. 
Znova očistite gumenú zátku nepoužitým tampónom namočeným v alkohole.
Ask your doctor for advice before stopping treatment. 
Pred ukončením liečby sa poraďte s vaším lekárom.
Common: Adrenal insufficiency, decreased free thyroxine, decreased free tri-iodothyronine, increased blood TSH, hypothyroidism* 
Časté: insuficiencia nadobličiek, znížená hladina voľného tyroxínu, znížená hladina voľného trijódotyronínu, zvýšená hladina TSH v krvi, hypotyreóza*
Injecting the suspension 
Injekčné podanie suspenzie
Hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection. 
Počas celého podávania injekcie držte kožný záhyb medzi palcom a ukazovákom.
Somatropin Biopartners is indicated in children and adolescents aged 2 to 18 years for long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone. 
Somatropin Biopartners je indikovaný u detí a dospievajúcich vo veku od 2 do 18 rokov na dlhodobú liečbu zlyhania rastu z dôvodu nedostatočnej sekrécie endogénneho rastového hormónu.
If you forget to use Somatropin Biopartners 
Ak zabudnete použiť Somatropin Biopartners
Infections and infestations Common: Herpes simplex 
Časté: herpes simplex
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Swelling face, acne, allergic dermatitis, hyperhidrosis, urticaria, rash 
Časté: opuch tváre, akné, alergická dermatitída, hyperhidróza, urtikária, vyrážka
The syringe should be filled with a volume of air equal to the required volume of the solvent for injection and the air injected into the solvent vial to make it easier to withdraw the solvent. 
Injekčnú striekačku naplňte objemom vzduchu rovným potrebnému objemu injekčného rozpúšťadla a vzduch vstreknite do injekčnej liekovky s rozpúšťadlom, aby sa uľahčilo natiahnutie rozpúšťadla.
- if you are being treated for more than one injury following a serious accident; - if you experience sudden serious breathing problems. 
- ak ste chorí z dôvodu závažnej operácie srdca alebo žalúdka, - ak sa liečite na viacero zranení po závažnej nehode, - ak máte náhle závažné problémy s dýchaním.
Large doses of somatropin may impair glucose tolerance. 
Veľké dávky somatropínu môžu zhoršovať znášanlivosť glukózy.
- 0.7 mL in a 1 mL graduated syringe for Somatropin Biopartners 10 mg - 1.2 mL in a 2 mL graduated syringe for Somatropin Biopartners 20 mg 
- 0,7 ml v injekčnej striekačke s dielikmi po 1 ml pre Somatropin Biopartners 10 mg - 1,2 ml v injekčnej striekačke s dielikmi po 2 ml pre Somatropin Biopartners 20 mg
-0.5 mg (all patients) IGF-I = insulin-like growth factor-I, SDS = standard deviation score. 
To neplatí pre pacientov s nízkymi koncentráciami rastového faktora I podobného inzulínu (IGF-I, insulin-like growth factor-I) (skóre smerodajnej odchýlky (SDS, standard deviation score)
Paediatric population (below 2 years of age) Somatropin Biopartners should not be used in infants below the age of 2 years. 
Somatropin Biopartners sa nemá používať u dojčiat vo veku do 2 rokov.
In children, Somatropin Biopartners should be administered subcutaneously at a concentration of 20 mg/mL. 
U detí sa má Somatropin Biopartners podávať subkutánne s koncentráciou 20 mg/ml.
The amino acid sequence of the active substance is identical to that of hGH of pituitary origin. 
Aminokyselinová sekvencia liečiva je identická so sekvenciou hGH tvoreného v hypofýze.
Rare, may affect up to 1 in 1,000 people - symptoms of increased pressure in the skull such as severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting 
Zriedkavé, môžu ovplyvniť najviac 1 z 1 000 ľudí - symptómy zvýšeného tlaku v lebke, ako napríklad závažná a opakujúca sa bolesť hlavy,
Caution should be exercised when this medicinal product is administered to breast-feeding women. 
Preto sa má pri podávaní tohto lieku dojčiacim ženám postupovať opatrne.
IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and more than 1 SDS increase from Baseline Maintain 
SDS pre IGF-I v rozsahu -1 až +1 a viac než 1 zvýšenie SDS z východiskovej hodnoty
If you stop using Somatropin Biopartners 
Ak prestanete používať Somatropin Biopartners
Any suspension remaining after the injection should 
Všetky zvyšky suspenzie po podaní
- 0.4 mL in a 1 mL graduated syringe for Somatropin Biopartners 2 mg - 0.6 mL in a 1 mL graduated syringe for Somatropin Biopartners 4 mg - 0.9 mL in a 1 mL graduated syringe for Somatropin Biopartners 7 mg 
- 0,4 ml v injekčnej striekačke s dielikmi po 1 ml pre Somatropin Biopartners 2 mg - 0,6 ml v injekčnej striekačke s dielikmi po 1 ml pre Somatropin Biopartners 4 mg - 0,9 ml v injekčnej striekačke s dielikmi po 1 ml pre Somatropin Biopartners 7 mg