natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL FOR ORAL SOLUTION 
BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE ŠTÍTOK FĽAŠE PRE PERORÁLNY ROZTOK
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 100 mg lamivudine 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 100 mg lamivudínu
Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30 Finland.tuoteinfo@gsk.com 
+ 358 (0)10 30 30 30 finland.tuoteinfo@gsk.com
Patients should be advised that therapy with lamivudine has not been proven to reduce the risk of transmission of hepatitis B virus to others and therefore, appropriate precautions should still be taken. 
Pacienti majú byť oboznámení s tým, že nebolo dokázané, že lamivudín redukuje riziko prenosu vírusu hepatitídy
Talk to your doctor if this applies to you. 
Ak sa vás to týka, porozprávajte sa so svojím lekárom.
Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT. After initiating antiviral therapy, serum ALT may increase in some patients as serum HBV DNA levels decline. 
Po úvodnej antivírusovej liečbe sa u niektorých pacientov môžu zvýšiť sérové hladiny ALT, keďže sérové hladiny HBV DNA sa znižujú.
Magyarország GlaxoSmithKline Kft. Tel.: + 36 1 225 5300 
Glaxo Wellcome Farmacêutica, Lda Tel: + 351 21 412 95 00
After two years of treatment in this study, ALT normalisation and undetectable HBV DNA occurred in 30/69 (43 %) and 32/68 (47 %) patients respectively and improvement in necroinflammatory score in 18/49 (37 %) patients. 
Po dvoch rokoch liečby v tejto štúdii sa normalizácia ALT vyskytla u 30/69 (43
Lamivudine has been administered to children (2 years and above) and adolescents with compensated chronic hepatitis B. However, due to limitations of the data, the administration of lamivudine to this patient population is not currently recommended (see section 5.1). 
Vzhľadom na obmedzené údaje sa však podávanie lamivudínu tejto populácii pacientov v súčasnosti neodporúča (pozri časť 5.1).
When lamivudine therapy was continued post transplantation there was reduced graft re-infection by HBV, increased HBsAg loss and on one-year survival rate of 76 - 100 %. 
Keď sa v liečbe lamivudínom pokračovalo po transplantácii, došlo k zníženej reinfekcii transplantátu spôsobenej HBV,
PHARMACEUTICAL FORM Oral solution 
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOK LIEKOVÁ FORMA A OBSAH
• cladribine, used to treat hairy cell leukaemia Tell your doctor if you're being treated with any of these. 
• kladribín, ktorý sa používa na liečbu vlasatobunkovej leukémie.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zeffix 100 mg film-coated tablets 
Zeffix 100 mg filmom obalené tablety
MANUFACTUR ER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
VÝROBCOVIA ZODPOVEDNÍ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Improvement in bridging fibrosis occurred in 19/30 (63 %) patients without YMDD mutant and 22/44 (50 %) patients with the mutant. 
%) pacientov bez YMDD mutantu a 22/44
Oral solution: 
Perorálny roztok:
Tel: + 351 21 412 95 00 
Limited Tel: + 356 21 238131
Thrombocytopenia Metabolism and nutrition disorders Very rare 
Poruchy metabolizmu a výživy
Experience in patients with HBeAg positive CHB and compensated liver disease In controlled studies, 1 year of lamivudine therapy significantly suppressed HBV DNA replication [34-57 % of patients were below the assay detection limits (Abbott Genostics solution hybridization assay, LLOD < 1.6pg/ml)}, normalised ALT level (40-72 % of patients), induced HBeAg seroconversion (HBeAg loss and HBeAb detection with HBV DNA loss [by conventional assay], 1618 % of patients), improved histology (38-52 % of patients had a  2 point decrease in the Knodell Histologic Activity Index [HAI]) and reduced progression of fibrosis (in 3-17 % of patients) and progression to cirrhosis. 
% pacientov), zlepšil histológiu (38 - 52 % pacientov malo ≥ dvojbodový pokles v Knodellovom indexe histologickej aktivity [HAI]) a spomalil progresiu fibrózy (u 3 - 17 % pacientov) a progresiu do cirhózy.
Tablet film coat 
Obal tablety Hypromelóza
In patients without YMDD mutant HBV, 14/22 (64 %) showed improvement in necroinflammatory score and 1/22 (5 %) patients worsened compared to pre-treatment. 
U pacientov bez YMDD mutantu HBV malo zlepšenie v skóre nekrotického zápalu 14/22 (64
Initiation of lamivudine treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier is not available or appropriate (see section decompensated liver disease in combination with a second agent without cross-resistance to lamivudine (see section 4.2). 
O začatí liečby s lamivudínom sa má uvažovať iba v prípade, ak použitie alternatívneho antivirotika s vyššou genetickou bariérou k rezistencii nie je dostupné alebo vhodné
Acute exacerbation of hepatitis has been observed in patients who have discontinued hepatitis B therapy and is usually detected by serum ALT elevations and re-emergence of HBV DNA. 
B a bola zvyčajne detegovaná zvýšením sérovej hladiny ALT a opätovným objavením sa HBV DNA.
Section 6). 
(pozri časť 5.1).
Zeffix helps to control your hepatitis B infection. 
Zostaňte v pravidelnom kontakte so svojím lekárom Zeffix pomáha udržiavať vašu infekciu vyvolanú vírusom hepatitídy
Contents of the pack and other information What Zeffix contains 
Ako užívať Zeffix Možné vedľajšie účinky Ako uchovávať Zeffix Obsah balenia a ďalšie informácie
Contains amongst others: sugar (sucrose), preservatives: methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) 
cukor (sacharózu), konzervačné prostriedky: metylparabén (E218) a propylparabén (E216)
Excipient intolerance 
Intolerancia na pomocné látky
Experience in patients with HBeAg positive CHB and compensated liver disease In controlled studies, 1 year of lamivudine therapy significantly suppressed HBV DNA replication (34-57 % of patients were below the assay detection limits (Abbott Genostics solution hybridization assay, LLOD < 1.6pg/ml)], normalised ALT level (40-72 % of patients), induced HBeAg seroconversion (HBeAg loss and HBeAb detection with HBV DNA loss [by conventional assay], 1618 % of patients), improved histology (38-52 % of patients had a  2 point decrease in the Knodell Histologic Activity Index [HAI]) and reduced progression of fibrosis (in 3-17 % of patients) and progression to cirrhosis. 
1,6 pg/ml)], normalizoval hladinu ALT (40 - 72 % pacientov), indukoval sérokonverziu HBeAg (strata HBeAg a detekcia HBeAb so stratou HBV DNA [pomocou konvenčného testu], 16 - 18
Initiation of lamivudine treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier is not available or appropriate (see section decompensated liver disease in combination with a second agent, without cross-resistance to lamivudine (see section 4.2). 
s dekompenzovaným ochorením pečene v kombinácii s druhým liečivom bez skríženej rezistencie na lamivudín (pozri časť 4.2).
The likelihood of metabolic substance interactions with lamivudine is low due to the small (5-10 %) extent of hepatic metabolism and the low plasma protein binding. 
%) a nízku väzbu na plazmatické proteíny malá.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/114/001 28 tablets 
EU/1/99/114/001 28 tabliet EU/1/99/114/002
The rate of overall disease progression in the lamivudine group was higher for subjects with detectable YMDD mutant HBV DNA (23/209, 11 %) compared to those without detectable YMDD mutant HBV (11/221, 5 %). 
mutantom HBV DNA (23/209, 11
Contains amongst others: sugar (sucrose), and preservatives: methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) 
cukor (sacharózu) a konzervačné prostriedky: metylparabén (E218) a propylparabén (E216)
Reporting of side effects If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
Ak sa u vás vyskytnú akékoľvek vedľajšie účinky Obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Experience in CHB patients with advanced fibrosis or cirrhosis In a placebo-controlled study in 651 patients with clinically compensated chronic hepatitis B and histologically confirmed fibrosis or cirrhosis, lamivudine treatment (median duration 32 months) significantly reduced the rate of overall disease progression (34/436, 7.8 % for lamivudine versus 38/215, 17.7 % for placebo, p=0.001), demonstrated by a significant reduction in the proportion of patients having increased Child-Pugh scores (15/436, 3.4 % versus 19/215, 8.8 %, p=0.023) or developing hepatocellular carcinoma (17/436, 3.9 % versus 16/215, 7.4 %, p=0.047). 
%, p=0,023) alebo u ktorých sa vyskytol hepatocelulárny karcinóm (17/436, 3,9 % oproti 16/215, 7,4
Reduction of erythrocytes and neutrophil counts were identified as the effects most likely to be of clinical relevance. 
Medzi klinicky relevantné vplyvy možno zaradiť pokles počtu červených krviniek a neutrofilov.
Talk to your doctor if any of these apply to you. 
Ak sa vás ktorékoľvek z tohto týka, porozprávajte sa so svojím lekárom.
Angioedema Hepatobiliary disorders Very common 
Spontánne exacerbácie chronickej hepatitídy
Diabetic patients should be advised that each dose of oral solution (100 mg = 20 ml) contains 4 g of sucrose. 
(100 mg = 20 ml) obsahuje 4 g sacharózy.
In patients with the mutant, 4/26 (15 %) patients showed improvement in necroinflammatory score and 8/26 (31 %) patients worsened compared to pretreatment. 
U pacientov s mutantom malo zlepšenie v skóre nekrotického zápalu 4/26 (15
ALT normalisation 
ĎALŠIE PODMIENKY
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA 
GlaxoSmithKline
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zeffix 100 mg tablets 
Zeffix 100 mg tablety lamivudín
EMA/421838/2006 EMEA/V/C/000103 
EMEA/V/C/000103
This summary was last updated in December 2012. 
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: december 2012
This product is specifically developed for dogs and should not be used in any other animal species. 
Tento produkt bol osobitne vyvinutý pre psov a nemá sa používať u iných druhov zvierat.
For large dogs a combination of pipettes might be needed to achieve the correct dose. 
Pre veľkých psov možno bude potrebné kombinovať pipety na dosiahnutie správnej dávky.
Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children. 
Nedávno liečené zvieratá nemajú spávať v jednej posteli s ich majiteľom, najmä nie s deťmi.
Two field studies were conducted in dogs at veterinary practices in several European countries and different geographic regions. 
Uskutočnili sa dve terénne štúdie na psoch vo veterinárnych ambulanciách vo viacerých európskych krajinách a v rôznych geografických regiónoch.
This interferes with the nervous system of fleas or ticks and leads to the death of these parasites. 
Toto interferuje s nervovým systémom bĺch alebo kliešťov a spôsobuje smrť týchto parazitov.
When administering Prac-tic, the user should not smoke, eat or drink. 
Prac-tic počas aplikácie nemá fajčiť, jesť a ani piť.
Prac-tic should not be used in dogs less than 8 weeks old or less than 2 kg bodyweight since it has not sufficiently been studied in these animals. 
Prac-tic sa nemá používať u psov mladších než 8 týždňov alebo s hmotnosťou menšou ako 2 kg, keďže účinok lieku nebol dostatočne skúmaný na týchto zvieratách.
Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the product in dogs and the safety in humans (people in contact with the product) and the environment. 
Boli poskytnuté údaje o farmaceutickej kvalite, o znášanlivosti tohto lieku u psov a o bezpečnosti u ľudí (ľudia v kontakte s prípravkom) a o životnom prostredí.
Skin contact with the pipette content should be avoided. 
Treba sa vyhnúť kontaktu pokožky s obsahom pipety.
The medicine killed fleas within 24 hours and ticks within 48 hours after treatment and its effectiveness lasted for at least 4 weeks. 
Liek zabíja blchy v priebehu 24 hodín a kliešte v priebehu 48 hodín po podaní a jeho účinok pretrváva minimálne 4 týždne.
It is given to dogs with pre-filled spot-on pipettes, i.e. small plastic containers which are already filled with the correct amount of Prac-tic needed to treat one dog (Pract-tic is available in 4 different sizes for different dog sizes). 
Podáva sa psom pomocou naplnených pipiet na kvapkanie, teda malých plastových nádob, ktoré obsahujú už odmerané množstvo lieku Prac-tic potrebné na ošetrenie jedného psa (liek Prac-tic sa dodáva v 4 rôznych veľkostiach pre rôzne veľkosti psov).
As a precautionary measure, direct contact with the treated dog should be avoided and children should not be allowed to play with a treated animal until the application site is dry. 
Z dôvodov prevencie sa treba vyhýbať priamemu kontaktu s liečenými psami a deti sa nemajú hrať s liečeným zvieraťom dovtedy, kým neuschne miesto podania lieku.
The effectiveness was measured looking at the number of live ticks or number of fleas at various times up to 3 months after application. 
Účinnosť sa merala podľa počtu živých kliešťov alebo bĺch v rôznych časových odstupoch v priebehu 3 mesiacov po aplikácii.
Prac-tic should not be allowed to enter surface water, as it may be harmful for aquatic organisms. 
Prac-tic sa nemá dostať do vodných plôch, pretože môže mať škodlivý účinok na vodné organizmy.
As other products of this group, Prac-tic should not be used in sick animals or dogs that have just recovered from illness. 
Tak ako aj v prípade iných liekov z tejto skupiny, liek Prac-tic sa nemá používať u zvierat alebo psov, ktoré sa práve zotavili z choroby.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Prac-tic to on 18 December 2006. 
Dňa 18. decembra 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Prac-tic na trh platné v celej Európskej únii (EÚ).
The most common side effects in dogs are local reactions at the place where the product has been applied: change in the fur colour, hair loss and itchiness, as well as change in appearance of the fur (greasy appearance and clumpiness). 
Najčastejšie vedľajšie účinky u psov sú lokálne reakcie na mieste podania: zmena farby srsti, vypadnutie chlpov a svrbenie a aj zmeny vo vzhľade srsti (mastný vzhľad a zlepenie chlpov).
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Prac-tic exceed the risks for the approved indications and recommended that Prac-tic be given a marketing authorisation. 
Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínosy lieku Prac-tic sú väčšie ako riziká pre schválené indikácie a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Prac-tic na trh.
People with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with Prac-tic. 
Ľudia s precitlivenosťou na zložky fenylpyrazolovej triedy alebo na iné z pomocných látok sa majú vyhýbať kontaktu s liekom Prac-tic.
Pyripole 
Prac-tic pyriprol
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package. 
Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na štítku alebo vonkajšom obale.
Prac-tic is an “ectoparasiticide”, which means that it will kill parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks. 
Prac-tic je tzv. ektoparazitikum, to znamená, že je určený na zabíjanie parazitov žijúcich na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy a kliešte.
The effectiveness of pyriprole against flea and tick infestations in dogs was investigated in laboratory studies and in field trials. 
Účinnosť látky pyriprol proti napadnutiu psov blchami a kliešťami sa skúmala v laboratórnych štúdiách a v terénnych skúškach.
What benefit has Prac-tic shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Prac-tic v týchto štúdiách?
What is the risk associated with Prac-tic? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Prac-tic?
Pyriprole, interacts with a receptor involved in transmitting neural impulses (GABA receptor). 
Účinná látka lieku Prac-tic, pyriprol, vzájomne pôsobí s receptorom, ktorý sa podieľa na prenose nervových vzruchov (GABA receptor).
If a dog licks the application area, the dog might salivate a lot for a short period. 
Ak si pes olíže miesto podania prípravku, môže krátko intenzívne sliniť.
The results of the field trials showed that Prac-tic is effective in the treatment and prevention of flea and tick infestations in dogs. 
Na základe výsledkov terénnych skúšok sa preukázala účinnosť lieku Prac-tic pri liečbe a prevencii napadnutia blchami a kliešťami u psov.
Prac-tic is used to treat and to prevent tick and flea infestations in dogs. 
Prac-tic sa používa na liečbu a prevenciu napadnutia kliešťami a blchami u psov.
Prac-tic is a spot-on solution that contains pyriprole as active substance. 
Prac-tic je spot-on roztok (na kvapkanie), ktorý obsahuje účinnú látku pyriprol.
The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur in one up to three spots between the shoulder blades and down the backline of the dog. 
Po rozhrnutí srsti na chrbte psa medzi lopatkami a pozdĺž celej chrbtice treba vytlačiť obsah pipety priamo na kožu na jednom až troch miestach.
Adult fleas are killed before they lay eggs; since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle. 
Keďže liek Prac-tic úplne eliminuje produkciu vajíčok, prerušuje životný cyklus bĺch.
Once applied, it remains active for at least 4 weeks. 
Liek je účinný minimálne počas 4 týždňov po aplikácii.
Why has Prac-tic been approved? 
Prečo bol liek Prac-tic povolený?
How has Prac-tic been studied? 
Akým spôsobom bol liek Prac-tic skúmaný?
What is Prac-tic used for? 
Na čo sa liek Prac-tic používa?
Skin should be washed and eyes should be rinsed with water, if accidental exposure occurred. 
Pri náhodnom kontakte s liekom je potrebné dôkladne umyť pokožku a vypláchnuť oči vodou.
How does Prac-tic work? 
Akým spôsobom liek Prac-tic účinkuje?
Dogs from various breeds, age groups and weight that were infested with fleas or ticks were either treated with Prac-tic or with other products authorised in the EU for this indication. 
Podával sa im liek Prac-tic alebo iné prípravky schválené pre túto indikáciu v Európe.
Other information about Prac-tic: 
Ďalšie informácie o lieku
What is Prac-tic? 
Prac-tic?
Oral use Oral use blister (OPA/alu/PVC) blister (OPA/alu/PVC) 
Vnútorné použitie blister (OPA/alu/PVC)
50 x 1 tablet(unit dose) 105 tablets 
50 x 1 tableta (jednotlivá dávka)
Film-coated tablet Film-coated tablet 
Desloratadin Teva 5 mg Filmom obalená tableta
EMA/347706/2014 EMEA/H/C/000690 
EMEA/H/C/000690
This finding was based on the results from 769 patients. 
Toto zistenie bolo založené na výsledkoch zaznamenaných u 769 pacientov.
The treatment is continued as long as the patient continues to benefit from it without too many side effects. 
V liečbe sa pokračuje, pokiaľ pacientovi prináša prospech a nevyvoláva príliš veľa vedľajších účinkov.
To manage side effects, treatment may have to be temporarily interrupted or the dose may be reduced. 
Na zvládnutie vedľajších účinkov môže byť potrebné liečbu dočasne prerušiť či znížiť dávku.
Nexavar is given as two tablets twice a day, without food or with a meal that is low in fat. 
Liek Nexavar sa podáva v dávke dve tablety dvakrát denne, bez jedla alebo s nízkotučným jedlom.
EPAR summary for the public sorafenib 
Súhrn správy EPAR pre verejnosť sorafenib
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nexavar. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Nexavar.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nexavar on 19 July 2006. 
Dňa 19. júla 2006 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Nexavar na trh platné v celej Európskej únii.
The CHMP decided that Nexavar's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Nexavar sú väčšie než riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
This finding was based on the results from all 903 patients, including about 200 who had switched from placebo to Nexavar before the end of the study. 
Tieto zistenia boli založené na výsledkoch zaznamenaných u všetkých 903 pacientov vrátane približne 200 pacientov, ktorí prešli z užívania placeba na užívanie lieku Nexavar ešte pred ukončením štúdie.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Nexavar. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Nexavar.
Because the numbers of patients with these diseases are low, the diseases are considered ‘rare', and Nexavar was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases). 
Keďže je počet pacientov s týmito ochoreniami nízky, tieto ochorenia sa považujú za zriedkavé, a preto bol liek Nexavar bol označený za liek na ojedinelé ochorenia (liek, ktorý sa používa pri zriedkavých ochoreniach).
Other information about Nexavar 
Ďalšie informácie o lieku Nexavar
Nexavar has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies. 
Liek Nexavar sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v troch hlavných štúdiách.
The main measures of effectiveness were how long the patients survived or how long the patients lived without their disease getting worse. 
Hlavným meradlom účinnosti bola dĺžka času prežitia pacientov alebo čas do zhoršenia ochorenia.
• renal cell carcinoma (29 July 2004) 
• karcinóm renálnych buniek (29. júla 2004)
The summaries of the opinions of the Committee for Orphan Medicinal Products for Nexavar can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations: 
Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia k lieku Nexavar sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations:
These enzymes can be found in some receptors on the surface of cancer cells, where they are involved in the growth and spread of cancer cells, and in the blood vessels that supply the tumours, where they are involved in the development of new blood vessels. 
Tieto enzýmy sa nachádzajú v niektorých receptoroch na povrchu rakovinových buniek, kde sa podieľajú na raste a šírení rakovinových buniek, a v krvných cievach, ktoré zásobujú nádory, kde sa podieľajú na vývoji nových krvných ciev.
For more information about treatment with Nexavar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Nexavar, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
• hepatocellular carcinoma (11 April 2006) 
• hepatocelulárny karcinóm (11. apríla 2006)
The active substance in Nexavar, sorafenib, is a protein kinase inhibitor. 
Účinná látka lieku Nexavar, sorafenib, je inhibítor proteínkinázy.
The most important serious side effects are myocardial infarction (heart attack) or ischaemia (reduced oxygen supply to the heart), gastrointestinal perforation (a hole that develops in the wall of the gut), drug-induced hepatitis (a disease of the liver), haemorrhage (bleeding) and hypertension or hypertensive crisis (high blood pressure). 
Najzávažnejšie vedľajšie účinky sú infarkt myokardu alebo ischémia (znížený prívod kyslíka do srdca), gastrointestinálna perforácia (prederavenie steny čreva), liekom vyvolaná hepatitída (ochorenie pečene), hemorágia (krvácanie) a hypertenzia alebo hypertenzná kríza (vysoký krvný tlak).
By blocking these enzymes, Nexavar can reduce the growth of cancer cells and cut off the blood supply that keeps cancer cells growing. 
Blokovaním týchto enzýmov dokáže liek Nexavar zmierniť rast rakovinových buniek a prerušiť prísun krvi potrebný pre ďalší rast rakovinových buniek.
Treatment with Nexavar should be supervised by doctors who have experience of anticancer treatments. 
Liečba liekom Nexavar má prebiehať pod dohľadom lekárov, ktorí majú skúsenosti s protirakovinovou liečbou.
• hepatocellular carcinoma (a type of liver cancer); 
• hepatocelulárny karcinóm (druh rakoviny pečene),