natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HIV 1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross-resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir. 
Pacientske izoláty HIV-1 so zníženou citlivosťou na indinavir mali rôzne druhy a stupne skríženej rezistencie na sériu rôznych HIV PI vrátane ritonaviru a sachinaviru.
Less than 20 % of indinavir is excreted renally. 
Obličkami sa vylučuje menej ako 20 % indinaviru.
Capsule content anhydrous lactose magnesium stearate 
Obsah kapsuly bezvodá laktóza magnéziumstearát
Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 400 mg of indinavir. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje indinavirsulfát zodpovedajúci 400 mg indinaviru.
If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/or prolonged sedation. 
Ak sa CRIXIVAN podáva súbežne s parenterálnym midazolamom, má sa tak spraviť na jednotke intenzívnej starostlivosti s dôkladným klinickým sledovaním pre prípad dychovej depresie a/alebo predĺženého útlmu.
Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 200 mg of indinavir. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje indinavirsulfát zodpovedajúci 200 mg indinaviru.
Safety in patients with impaired renal function has not been studied; however, less than 20 % of indinavir is excreted in the urine as unchanged medicinal product or metabolites (see section 4.4). 
U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa bezpečnosť neskúmala; do moču sa však vylučuje menej ako 20 % indinaviru vo forme nezmeneného liečiva alebo metabolitov (pozri časť 4.4).
Dose reduction of CRIXIVAN to 400-600 mg every 8 hours should be considered. 
Má sa zvážiť zníženie dávky CRIXIVANU na 400-600 mg každých 8 hodín.
Not studied, combined administration may result in increased warfarin levels. 
Neskúmalo sa, kombinované podanie môže viesť k zvýšeným hladinám warfarínu.
Methadone 
metadón
• difficulty getting to sleep 
• ťažkosti so zaspávaním,
• phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, divalproex, lamotrigine - medicines used to treat fits (epilepsy) 
• fenobarbital, fenytoín, karbamazepín, divalproex, lamotrigín - liečivá, ktoré sa používajú na liečbu kŕčov (epilepsie),
Combination of atazanavir with or without ritonavir and Crixivan are not recommended due to increased risk of hyperbilirubinemia (see section 4.4). 
Kombinácia atazanaviru s ritonavirom alebo bez ritonaviru a CRIXIVANU sa neodporúča z dôvodu zvýšeného rizika hyperbilirubinémie (pozri časť 4.4).
In one comparative trial, combination therapy with nucleoside analogues (triple therapy with zidovudine plus didanosine) conferred protection against the selection of virus expressing at least one resistanceassociated amino acid substitution to both indinavir (from 13/24 to 2/20 at therapy week 24) and to the nucleoside analogues (from 10/16 to 0/20 at therapy week 24). 
V jednom porovnávacom skúšaní kombinovaná liečba s nukleozidovými analógmi (trojkombinácia so zidovudínom a didanozínom) chránila pred selekciou vírusu prejavujúcou sa substitúciou aspoň jednej aminokyseliny spojenej s rezistenciou na indinavir (z 13/24 na 2/20 v 24. týždni liečby) aj nukleozidové analógy (z 10/16 na 0/20 v 24. týždni liečby).
• Swallow the capsules whole with a drink of water, skimmed or low fat milk, juice, tea or coffee. 
Kapsuly prehltnite celé a zapite vodou, odtučneným alebo nízkotučným mliekom, džúsom,
Indinavir alone or in combination with nucleoside analogues (zidovudine/stavudine and lamivudine) has been shown to delay clinical progression rate compared with nucleoside analogues and to provide a sustained effect on viral load and CD4 count. 
Zistilo sa, že indinavir samotný alebo v kombinácii s nukleozidovými analógmi (zidovudín/stavudín a lamivudín) spomaľuje rýchlosť klinickej progresie v porovnaní s nukleozidovými analógmi a má pretrvávajúci účinok na vírusovú záťaž a počet CD4 buniek.
The metabolism of indinavir is mediated by the cytochrome P450 enzyme CYP3A4. 
Metabolizmus indinaviru je sprostredkovaný enzýmom cytochrómu P450 CYP3A4.
Interactions and dose recommendations with other medical products - UNBOOSTED INDINAVIR 
Tabuľka 1. Interakcie a dávkovacie odporúčania s inými liekmi - NEZOSILNENÝ INDINAVIR
When CRIXIVAN is used with ritonavir, consult the Summary of Product Characteristics of ritonavir for additional contraindications. 
Keď sa CRIXIVAN používa s ritonavirom, ďalšie kontraindikácie si pozrite v súhrne charakteristických vlastností ritonaviru.
EU/1/96/024/001 180 hard capsules EU/1/96/024/002 270 hard capsules EU/1/96/024/003 360 hard capsules 
EU/1/96/024/001 180 tvrdých kapsúl EU/1/96/024/002 270 tvrdých kapsúl EU/1/96/024/003 360 tvrdých kapsúl
Following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, measured peak plasma concentrations (Cmax) after morning, afternoon and evening doses were 15,550 nM, 8,720 nM and 8,880 nM, respectively. 
Po dávkovom režime 800 mg každých 8 hodín namerané maximálne plazmatické koncentrácie (Cmax) po rannej, popoludňajšej a večernej dávke boli 15 550 nM, 8 720 nM a 8 880 nM.
In zidovudine experienced patients, indinavir, zidovudine and lamivudine in combination compared with lamivudine added to zidovudine reduced the probability of AIDS defining illness or death (ADID) at 48 weeks from 13 % to 7 %. 
U pacientov, ktorí predtým dostávali zidovudín, znížila kombinácia indinaviru, zidovudínu a lamivudínu pri porovnaní s kombináciou lamivudínu so zidovudínom pravdepodobnosť ochorenia AIDS alebo smrti v súvislosti s AIDS („AIDS defining illness or death“, ADID) po 48 týždňoch z 13
Crystals have been seen in the urine of rats, one monkey, and one dog. 
V moči potkanov, jednej opice a jedného psa sa pozorovali kryštály.
Combinations of atazanavir with or without ritonavir and Crixivan have not been studied and co-administration of these medicinal products is not recommended due to risk of worsening of these adverse reactions. 
Kombinácie atazanaviru s ritonavirom alebo bez ritonaviru a CRIXIVANU sa neskúmali a z dôvodu rizika zhoršenia týchto nežiaducich reakcií sa súbežné podávanie týchto liekov neodporúča.
Other Anti-infectives Atovaquone 
Iné antiinfektíva atovakvón
• theophylline - used for asthma 
• teofylín - používa sa pri astme,
There are no interaction data available on the coadministration of indinavir/ritonavir and amprenavir. 
O súbežnom podaní indinaviru/ritonaviru a amprenaviru nie sú k dispozícii žiadne údaje.
Concomitant use of indinavir with lovastatin or simvastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis. 
Súčasné užívanie indinaviru s lovastatínom alebo simvastatínom sa neodporúča vzhľadom na zvýšené riziko myopatie vrátane rabdomyolýzy.
Rare (≥ 1/10,000 to  1/1,000); Very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
1/10 000); neznáme (z dostupných údajov).
Acute haemolytic anaemia 
Akútna hemolytická anémia
• if you are taking any of the following medicines: - fusidic acid - an antibiotic used to treat infections - piroxicam - used for arthritis - alfuzosin - used for prostate problems - bepridil - used for chest pain (angina) - clozapine - used for some mental health problems - pethidine or propoxyphene - used for pain - estazolam or flurazepam - used to help you sleep - clorazepate or diazepam - used to make you calmer - encainide, flecanide, propafenone, or quinidine - used for uneven heartbeat problems. 
• ak užívate ktorékoľvek z nasledujúcich liečiv: - kyselina fusidová - antibiotikum používané na liečbu infekcií, - piroxikam - používa sa pri artritíde, - alfuzosín - používa sa pri problémoch s prostatou, - bepridil - používa sa pri bolesti v hrudníku (angína), - klozapín - používa sa pri niektorých problémoch duševného zdravia, - petidín alebo propoxyfén - používajú sa pri bolesti, - estazolam alebo flurazepam - používajú sa na spanie, - klorazepát alebo diazepam - používajú sa na upokojenie, - enkainid, flekainid, propafenón alebo chinidín - používajú sa pri problémoch s nepravidelným tlkotom srdca.
The crystals have not been associated with medicinal product -induced renal injury. 
Kryštály neboli spojené s liekovým poškodením obličiek.
ANTIHISTAMINES Fexofenadine 
ANTIHISTAMINIKÁ fexofenadín
The AUC and peak plasma concentrations were generally similar to those previously observed in HIV-infected adults receiving the recommended dose of 800 mg every 8 hours; it should be observed that the plasma concentrations 8 hours post dose were lower. 
AUC a maximálne plazmatické koncentrácie boli vo všeobecnosti podobné tým, ktoré sa predtým pozorovali u dospelých pacientov infikovaných HIV užívajúcich odporúčanú dávku 800 mg každých 8 hodín.
Patients with coexisting conditions 
Pacienti so súbežnými ochoreniami
• ritonavir - 100 mg - taken twice a day. 
Ritonavir - 100 mg - užívaných dvakrát denne.
Treatment with indinavir alone or in combination with other antiretroviral agents (i.e., nucleoside analogues) has so far been documented to reduce viral load and increase CD4 lymphocytes in patients with CD4 cell counts below 500 cells/mm 
Preukázalo sa, že liečba indinavirom samotným alebo v kombinácii s inými antiretrovírusovými látkami (t.j. nukleozidovými analógmi) znižuje vírusovú záťaž a zvyšuje CD4 lymfocyty u pacientov, ktorí majú počet CD4 buniek menší ako 500 buniek/mm
Indinavir and norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 can be coadministered without dose adjustment. 
Indinavir a noretindrón/etinylestradio l 1/35 sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávok.
• bone problems - signs include stiff joints, aches and pains, especially the hip and difficulty moving. 
• problémy s kosťami - prejavy zahŕňajú stuhnuté kĺby, bolesti najmä bedra a ťažkosti s pohybom.
Rosuvastatin AUC  2.08-fold Rosuvastatin Cmax  4.66-fold (Mechanism unknown) 
Cmax rosuvastatínu:  4,66-násobne (mechanizmus neznámy)
If CRIXIVAN with ritonavir is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/or prolonged sedation. 
Ak sa CRIXIVAN s ritonavirom podávajú súbežne s parenterálnym midazolamom, má sa tak spraviť na jednotke intenzívnej starostlivosti s dôkladným klinickým sledovaním pre prípad dychovej depresie a/alebo predĺženého útlmu.
IMMUNOSUPPRESSIVES Cyclosporine A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID) 
IMUNOSUPRESÍVA cyklosporín A (indinavir/ritonavir 800/100
Indinavir with or without ritonavir should not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4. 
Indinavir spolu s ritonavirom alebo bez ritonaviru sa nemá podávať súbežne s liekmi, ktoré majú úzku terapeutickú šírku a sú substrátmi CYP3A4.
Nephrolithiasis occurred in approximately 10 % of patients treated with the recommended (unboosted) dose of CRIXIVAN in a pooled analysis of controlled clinical trials (see also below table and in section 4.4). 
V združenej analýze kontrolovaných klinických skúšok sa u približne 10 % pacientov liečených odporúčanou (nezosilnenou) dávkou CRIXIVANU vyskytla nefrolitiáza (pozri tiež tabuľku nižšie a časť 4.4).
Do not take CRIXIVAN: 
Neužívajte CRIXIVAN
Viral load remained < 200 copies/mL for 48 weeks in all patients. 
U všetkých pacientov zostala počas 48 týždňov vírusová záťaž < 200 kópií/ml.
• atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - used to lower cholesterol 
• atorvastatín, rosuvastatín, pravastatín, fluvastatín - používajú sa na zníženie hladiny cholesterolu,
Same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1). 
Rovnaké odporúčania ako pre indinavir nezosilnený ritonavirom (pozri tabuľku
Not studied. 
Neskúmala sa.
Due to CYP3A inhibition by indinavir, concentrations of quetiapine are expected to increase. 
Z dôvodu inhibície CYP3A indinavirom sa očakáva zvýšenie koncentrácií kvetiapínu.
The most commonly reported symptoms were gastro-intestinal (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea) and renal (e.g., nephrolithiasis, flank pain, haematuria). 
Najčastejšie sa vyskytovali príznaky gastrointestinálne (napr. nauzea, vracanie, hnačka) a renálne (napr. nefrolitiáza, bolesti v boku, hematúria).
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms. 
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase nasadenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie („Combination Antiretroviral Therapy“, CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne patogény a spôsobiť závažné klinické stavy alebo zhoršenie príznakov.
Evaluation may consist of urinalysis, serum BUN and creatinine, and ultrasound of the bladder and kidneys. 
Vyšetrenie môže pozostávať z analýzy moču, vyšetrenia dusíka močoviny a kreatinínu v sére a ultrazvuku močového mechúra a obličiek.
ORAL CONTRACEPTIVES Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID) 
PERORÁLNE KONTRACEPTÍVA noretindrón/etinylestradiol 1/35 1 mcg QD (indinavir 800 mg TID)
Indinavir AUC:  28 % (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Venlafaxine and active metabolite Odesmethyl-venlafaxine:  
 28 % (oproti JD samotného indinaviru 800 mg) venlafaxín a aktívny metabolit O-desmetylvenlafaxín: 
• liver problems - people with ‘chronic hepatitis B or C' or ‘cirrhosis' who are treated with ‘antiretroviral' medicines are more likely to have serious and potentially fatal liver side effects with this medicine. 
B alebo C“ alebo s „cirhózou“, ktorí sa liečia „antiretrovírusovými“ liečivami, sa pri tomto lieku vyskytuje väčšia pravdepodobnosť vzniku závažných a potenciálne smrteľných vedľajších účinkov na pečeň.
How to store CRIXIVAN 
Ako uchovávať CRIXIVAN
Zidovudine/Lamivudine 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID) 
zidovudíne/lamivudín 200/150 mg TID (indinavir 800 mg TID)
• acid reflux 
• spätný tok kyseliny,
Indinavir Cmin :↔ 
Cmin indinaviru: ↔
• sildenafil, vardenafil, tadalafil - used for impotence 
• sildenafil, vardenafil, tadalafil - používajú sa pri neschopnosti dosiahnuť erekciu,
Medicinal products interactions 
Liekové interakcie
Vardenafil AUC: ↑ 16-fold 
AUC vardenafilu: ↑ 16-násobne
EU/1/96/024/004 90 hard capsules EU/1/96/024/005 180 hard capsules 
EU/1/96/024/004 90 tvrdých kapsúl EU/1/96/024/005 180 tvrdých kapsúl
• dexamethasone - used to stop swelling (inflammation) 
• dexametazón - používa sa na zastavenie opuchu (zápalu),
• An example of another medicine that might be given to you, at the same time as CRIXIVAN, 
Príkladom iného liečiva, ktoré vám môžu podávať v rovnakom čase ako CRIXIVAN, je ritonavir.
So you still need to keep seeing your doctor while you are taking CRIXIVAN. 
Preto počas užívania CRIXIVANU bude stále potrebné, aby ste pokračovali v navštevovaní svojho lekára.
 atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin 
Atorvastatín je menej závislý na metabolizácii CYP3A4 ako lovastatín alebo simvastatín.
• fluconazole - used for fungal infections 
• flukonazol - používa sa pri hubových infekciách,
STEROIDS Dexamethasone 
STEROIDY dexametazón
Medical management in patients with one or more episodes of nephrolithiasis must include adequate hydration and may include temporary interruption of therapy (e.g., 1 to 3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy. 
Pri liečbe pacientov s jednou alebo viacerými epizódami nefrolitiázy sa musí dbať na primeranú hydratáciu a počas akútneho výskytu nefrolitiázy sa môže liečba dočasne prerušiť (napr. na 1 až 3 dni) alebo úplne vysadiť.
Over the 200-1,000-mg dose range administered in both volunteers and HIV infected patients, there was a slightly greater than dose-proportional increase in urinary recovery of indinavir. 
V rozmedzí dávok 200-1 000 mg podávaných zdravým dobrovoľníkom i pacientom infikovaným HIV bolo vylučovanie indinaviru do moču mierne vyššie, než by bolo úmerné dávke.
Interaction with indinavir/ritonavir Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally (CYP3A4 inhibition). 
Interakcia s indinavirom/ritonavirom sa neštudovala, pri kombinovaných podaniach sa očakáva výrazný vzostup koncentrácií midazolamu, zvlášť keď sa midazolam podáva perorálne (inhibícia CYP3A4).
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant product information for these medicinal products. 
B alebo C sa treba oboznámiť aj s príslušnými informáciami o predpisovaní týchto liekov.
In HIV-infected paediatric patients, the pharmacokinetic parameters of indinavir in apple sauce were: AUC0-8hr of 26,980 nM*h; peak plasma concentration of 13,711 nM; and plasma concentration at 8 hours post dose of 146 nM. 
U pediatrických pacientov infikovaných HIV boli farmakokinetické parametre indinaviru vmiešaného do jablkového pretlaku nasledovné: AUC0-8h 26 980 nM*h, maximálna plazmatická koncentrácia 13 711 nM a plazmatická koncentrácia 8 hodín po dávke 146 nM.
• The other ingredients are anhydrous lactose, magnesium stearate, gelatin and titanium dioxide (E 171). 
Ďalšie zložky sú bezvodá laktóza, magnéziumstearát, želatína a oxid titaničitý (E 171).
• feeling dizzy, weak or tired. 
• pociťovanie závratu, slabosť alebo únava.
• CRIXIVAN - one 400 mg capsules (400 mg) - taken twice a day. 
CRIXIVAN - jedna 400 mg kapsula (400 mg) - užívaná dvakrát denne.
ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals Amprenavir 
ANTIINFEKTÍVA Antiretrovirotiká amprenavir
The bottles contain desiccant canisters that should remain in the container. 
Fľaše obsahujú nádobku s vysúšadlom, ktorá má zostať v obale.
You usually take less CRIXIVAN if you are also taking ritonavir. 
Ak užívate aj ritonavir, zvyčajne užijete menej CRIXIVANU.
Loratidine 
loratidín
ANTIDEPRESSANTS Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID 
ANTIDEPRESÍVA trazodón 50 mg JD ritonavir 200 mg BID
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions. 
B alebo C liečení kombinovanou antiretrovírusovou terapiou majú zvýšené riziko ťažkých a potenciálne fatálnych hepatálnych nežiaducich reakcií.
Anti-Mycobacterial Rifabutin 
Antituberkulotiká rifabutín
• quetiapine - used for some mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder 
• kvetiapín - používa sa pri niektorých duševných ochoreniach ako sú schizofrénia,
By intent to treat analysis 65 % of patients had HIV RNA < 400 copies/mL and 50 % had viral load < 50 copies/mL; by on-treatment analysis 96 % of patients had HIV RNA < 400 copies/mL and 74 % had viral load < 50 copies/mL. 
V analýze podľa liečebného zámeru malo HIV RNA < 400 kópií/ml 65 % pacientov a vírusovú záťaž <50 kópií/ml malo 50 % pacientov; v analýze všetkých liečených pacientov („on-treatment analysis“) malo HIV RNA < 400 kópií/ml 96 % pacientov a vírusovú záťaž < 50 kópií/ml malo 74 % pacientov.
 dihydropyridine calcium channel blocker concentration 
↑ koncentrácie dihydropyridínových blokátorov kalciového kanála
What CRIXIVAN is 
Čo je CRIXIVAN
• The capsules are printed with printing ink containing indigo carmine (E 132). 
Kapsuly sú potlačené tlačiarenským atramentom obsahujúcim indigokarmín (E 132).
Please see ‘Do not take CRIXIVAN' and ‘Do not take either CRIXIVAN or ritonavir' above under Section 2 for an important list of medicines that you must not combine with CRIXIVAN. 
Dôležitý zoznam liečiv, ktoré nesmiete kombinovať s CRIXIVANOM si, prosím, pozrite v „Neužívajte CRIXIVAN“ a „Neužívajte CRIXIVAN ani ritonavir“ v časti 2 vyššie.
• CRIXIVAN - two 200 mg capsules (400 mg) - taken twice a day. 
CRIXIVAN - dve 200 mg kapsuly (400 mg) - užívané dvakrát denne.
Do not take CRIXIVAN if any of the above applies to you. 
Ak sa vás ktorékoľvek z vyššie uvedeného týka, CRIXIVAN neužívajte.
At week 24, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 60 %. 
%. V 24. týždni bol podiel pacientov s plazmatickou vírusovou RNA pod 400 kópií/ml 60 %.
ANTICONVULSANTS Carbamazepine, phenobarbital phenytoin 
ANTIKONVULZÍVA karbamazepín, fenobarbital, fenytoín
Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours should be considered. 
Má sa zvážiť zníženie dávky CRIXIVANU na 600 mg každých 8 hodín.
Nephrolithiasis and tubulointerstitial nephritis 
Nefrolitiáza a tubulointersticiálna nefritída
Renal clearance (116 mL/min) of indinavir is concentration-independent over the clinical dose range. 
V rozmedzí klinických dávok renálny klírens indinaviru (116 ml/min) nezávisí od koncentrácie.
ANTIARRTHYMICS Digoxin 0.4 mg SD Ritonavir 200 mg BID 
ANTIARYTMIKÁ digoxín 0,4 mg JD ritonavir 200 mg BID
Midazolam is extensively metabolized by CYP3A4. 
Midazolam sa extenzívne metabolizuje CYP3A4.
• Two 400 mg capsules (800 mg) - taken three times a day (every 8 hours). 
Dve 400 mg kapsuly (800 mg) - užívané trikrát denne (každých 8 hodín).
Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64 % with 100 mg BID ritonavir alone (relative to amprenavir 1,200 mg BID alone). 
↑ 64 % so samotným ritonavirom 100 mg BID (oproti samotnému amprenaviru 1 200 mg BID).
Ritonavir AUC ↓ 36 % Ritonavir Cmin: 39 % 
AUC ritonaviru: ↓ 36 % Cmin ritonaviru:↓
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism. 
REDUKTÁZY lovastatín, simvastatín Indinavir inhibuje CYP3A4 a ako výsledok sa očakáva výrazné zvýšenie plazmatických koncentrácií týchto inhibítorov HMG-CoA reduktázy, ktoré sú značne závislé na metabolizme CYP3A4.
CALCIUM CHANNEL BLOCKERS Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID) 
BLOKÁTORY KALCIOVÉHO KANÁLA diltiazem 120 mg QD (indinavir/ritonavir 800/100 BID)
In one study, at week 24, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 60 %; the mean increase in CD4 cell counts was 242 cells/mm 
V jednej štúdii bol v 24. týždni podiel pacientov s plazmatickou vírusovou RNA pod 400 kópií/ml 60 %; priemerné zvýšenie počtu CD4 bolo 242 buniek/mm a priemerné zvýšenie počtu CD4 v percentách bolo 4,2
Indinavir AUC ↓ 34 % 
AUC indinaviru ↓ 34
Adverse reactions have also been reported during post-marketing experience* as they are derived from spontaneous reports, incidences cannot be determined. 
Keďže sa získali zo spontánnych hlásení, ich incidencia sa nedá stanoviť.
Inhibition of CYP3A4 by both CRIXIVAN and ritonavir could result in elevated plasma concentrations of these medicines, potentially causing serious or life-threatening reactions (see section 4.5). 
CRIXIVANOM aj ritonavirom môže viesť k zvýšeným plazmatickým koncentráciám týchto liečiv, čo môže spôsobiť závažné alebo život ohrozujúce reakcie (pozri časť 4.5).
CRIXIVAN 400 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 90 or 180 capsules. 
CRIXIVAN 400 mg tvrdé kapsuly sa dodávajú v HDPE fľašiach s polypropylénovým viečkom a viečkom z ochrannej fólie s obsahom 90 alebo 180 kapsúl.
Caution must also be exercised if indinavir is used concurrently with atorvastatin. 
Opatrnosť je nutná, aj keď sa indinavir užíva súčasne s atorvastatínom.
• Four 200 mg capsules (800 mg) - taken three times a day (every 8 hours). 
Štyri 200 mg kapsuly (800 mg) - užívané trikrát denne (každých 8 hodín).
The combination of rifampicin and CRIXIVAN with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
Kombinácia rifampicínu a CRIXIVANU so súbežným ritonavirom v nízkych dávkach je kontraindikovaná (pozri časť 4.3).
In some cases, nephrolithiasis has been associated with renal insufficiency or acute renal failure; in the majority of these cases renal insufficiency and acute renal failure were reversible. 
Vo väčšine týchto prípadov bola renálna insuficiencia a akútne zlyhanie obličiek reverzibilné.
• darkening skin colour 
• stmavnutie kože,
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of these anticonvulsants. 
Indinavir inhibuje CYP3A4 a ako výsledok sa očakáva zvýšenie plazmatických koncentrácií týchto antikonvulzív.