natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will monitor your early response to treatment and how much virus is in your blood. 
Lekár bude sledovať vašu skorú odpoveď na liečbu a koľko vírusu máte v krvi.
® HCV test (version 2.0), for use with the High Pure System. 
® HCV (verzia 2.0), na použitie so systémom High Pure System.
Rifampicin reduces the telaprevir plasma AUC by approximately 92%. 
Rifampicín znižuje AUC telapreviru v plazme približne o 92 %.
The lowest dose of digoxin should be initially prescribed. 
Spočiatku treba predpísať najnižšiu dávku digoxínu.
It may appear at any time after start of treatment, although the majority of cases appeared between six and ten weeks after the start of treatment with INCIVO. 
Môže sa objaviť kedykoľvek po začatí liečby, hoci väčšina prípadov sa objavila medzi šiestym a desiatym týždňom po začatí liečby INCIVOM.
What you need to know before you take INCIVO 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete INCIVO
Telaprevir may be less effective due to decreased concentrations. 
Telaprevir môže byť menej účinný z dôvodu nižšej koncentrácie.
At steady-state, the effective half-life is about 9-11 hours. 
V rovnovážnom stavu je efektívny polčas okolo 9-11 hodín.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the 
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších
Do not remove this desiccant from the bottle. 
Toto vysušovadlo z fľaše neodstraňujte.
Your doctor may stop your treatment. 
Lekár môže vašu liečbu ukončiť.
Always take the tablets with food. 
Vždy užívajte tablety spolu s jedlom.
These may be symptoms of anaemia. 
Môžu to byť príznaky anémie.
More than 90% of rashes were of mild or moderate severity. 
Viac než 90 % prípadov vyrážok boli miernej alebo stredne závažnej povahy.
Simvastatin is contraindicated due to the predicted marked increase in exposure caused by multiple mechanisms. 
Simvastatín je kontraindikovaný z dôvodu predpokladaného výrazného zvýšenia expozície spôsobeného viacerými mechanizmami.
Tell your doctor if you take any of the following medicines: 
Oznámte lekárovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Among HIV regimens that can be used (not limited to those below) the following should be taken into account: 
Spomedzi režimov liečby HIV, ktoré možno použiť (nižiše uvedený zoznam nie je vyčerpávajúci), sa má vziať do úvahy:
Telaprevir has not been tested for its carcinogenic potential. 
Telaprevir sa netestoval na karcinogénny potenciál.
The clinical implications of this finding are currently unknown. 
Klinické dôsledky tohto zistenia nie sú v súčasnosti známe.
- to check for changes in some values of your blood cells or chemistry. 
- aby skontroloval zmeny v niektorých hodnotách vašich krviniek alebo v zložení krvi.
The potential clinical significance of these findings is uncertain. 
Možný klinický význam týchto zistení nie je jasný.
Your doctor will do blood tests before starting treatment and regularly during your treatment: - to see how much virus is in your blood and to determine if you have the type of virus (genotype 1) that can be treated with INCIVO. 
Lekár bude robiť krvné testy pred začatím liečby a pravidelne počas nej: - aby videl, koľko vírusu je vo vašej krvi a aby stanovil, či máte ten typ vírusu (genotyp 1), ktorý možno liečiť INCIVOM.
Refer to section 4.4, Laboratory tests. 
Pozri časť 4.4, Laboratórne testy.
Clinical relevance unknown. 
Neznáma klinická významnosť.
Table 2: INTERACTIONS AND DOSE RECOMMENDATIONS WITH OTHER MEDICINAL PRODUCTS 
Tabuľka č. 2: INTERAKCIE A ODPORÚČANIA NA DÁVKOVANIE PRI INÝCH LIEKOCH
In general, exposure levels in relation to human values were low in animal pharmacology and toxicology studies. 
Vo všeobecnosti boli hladiny expozície vo vzťahu k hodnotám u človeka v štúdiách farmakológie a toxikológie u zvierat nízke.
Replicon variants generated from patient-derived sequences showed similar results. 
Varianty replikónu vygenerované zo sekvencií derivovaných od pacientov vykázali podobné výsledky.
If you or your female partner become pregnant during INCIVO treatment or the months that follow, you must contact your doctor immediately (see section 'Pregnancy precautions for men and women' below). 
Ak vy alebo vaša partnerka otehotnie počas liečby INCIVOM alebo v nasledujúcich mesiacoch, okamžite vyhľadajte lekára (pozrite časť „Opatrenia týkajúce sa otehotnenia určené mužom a ženám“
ADRs to INCIVO are presented in table 3. 
ADR na INCIVO sú uvedené v tabuľke č. 3.
You must always take INCIVO with food as this is important to get the right levels of medicine in your body. 
Vždy musíte užívať INCIVO s jedlom, pretože je to dôležité pre dosiahnutie správnej hladiny lieku v organizme.
3 and/or albumin < 3.3 g/dl. 
3 a/alebo albumínom < 3,3 g/dl.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať tento liek, pretože
Make sure that you check the following points and tell your doctor treating your hepatitis C virus (HCV) if any of these apply to you. 
Dôkladne si prečítajte nasledujúce body a oznámte svojmu lekárovi, ktorý vás lieči na vírusovú hepatitídu C (HCV), ak sa vás niektorý z nich týka.
Therefore, INCIVO must not 
Z tohto dôvodu sa nesmie INCIVO
Do not take INCIVO if you are allergic to telaprevir or any of the other ingredients of this medicine 
Neužívajte INCIVO, ak ste alergický na telaprevir alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku
The food is important to get the right levels of medicine in your body. 
Jedlo je dôležité preto, aby sa do vášho tela dostalo správne množstvo lieku.
INCIVO has only been used in a limited number of patients of 65 years or older. 
INCIVO sa používal iba u obmedzeného počtu pacientov vo veku 65 rokov alebo starších.
For other enzymes and transporters 
Pri iných enzýmoch a transportéroch (napr.
You must carefully read the information under Rash in section 4 Possible Side Effects. 
Musíte si pozorne prečítať informácie o vyrážke v časti 4 „Možné vedľajšie účinky“.
Common side effects (affects less than 1 in 10 people): 
Časté vedľajšie účinky (postihujú menej než 1 z 10 ľudí):
Haemoglobin values gradually improve after completion of INCIVO dosing. 
Hodnoty hemoglobínu sa postupne zlepšujú po ukončení podávania INCIVA.
Maximum plasma concentrations after a single dose of telaprevir are generally achieved after 4 - 5 hours. 
Maximálna plazmatická koncentrácia po jednorazovej dávke telapreviru sa obyčajne dosahuje po 4-5 hodinách.
The SVR rate for Black patients was 62% (45/73). 
Podiel SVR u černošských pacientov bol 62 % (45/73).
Treatment of overdose with INCIVO consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient. 
Liečba predávkovania INCIVOM pozostáva zo všeobecných podporných opatrení, vrátane monitorovania vitálnych znakov a pozorovania klinického stavu pacienta.
The total dose is 6 tablets per day. 
Celková dávka je 6 tabliet denne.
Caution should be used and dose reduction for amlodipine should be considered. 
Je potrebná opatrnosť a má sa zvážiť zníženie dávky amlodipínu.
Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise. 
Zatlačte plastový skrutkový uzáver nadol a súčasne ním pootočte proti
Unless your doctor tells you to stop, continue taking INCIVO in order to ensure that your medicine continues to work against the virus. 
Kým vám lekár nepovie, aby ste prestali s užívaním lieku, pokračujte v užívaní INCIVA, aby sa zabezpečilo, že liek naďalej účinkuje proti vírusu.
Increased systemic exposures are expected if telaprevir is combined with drugs highly metabolised by this enzyme. 
Zvýšené systémové expozície sa očakávajú, ak sa telaprevir kombinuje s liekmi vysoko metabolizovanými týmto enzýmom.
Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italy 
Via C. Janssen 04100 Borgo San Michele Latina, Taliansko
The total daily dose is 6 tablets (2,250 mg). 
Celková denná dávka je 6 tabliet (2 250 mg).
Increased dose of zolpidem may be required to maintain efficacy. 
Na zachovanie účinnosti môže byť potrebná zvýšená dávka zolpidemu.
In rats and dogs, telaprevir was associated with a reversible reduction of red blood cell parameters accompanied by a regenerative response. 
Pri potkanoch a psoch sa podanie telapreviru spájalo s reverzibilnou redukciou parametrov červených krviniek, čo sprevádzala regeneratívna odpoveď.
The recommended total duration of treatment for patients who have received a liver transplant is 48 weeks. 
Odporúčaná celková dĺžka liečby u pacientov, ktorým bola transplantovaná pečeň, je 48 týždňov.
The frequency rate of the side effects associated with INCIVO is given below. 
Miera frekvencií vedľajších účinkov súvisiacich s INCIVOM sa uvádza nižšie.
The safety and efficacy of INCIVO in children aged < 18 years have not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť INCIVA u detí vo veku < 18 rokov nebola doteraz stanovená.
Neither telaprevir nor its major metabolite caused damage to DNA when tested in the standard battery of mutagenesis assays, in the presence and absence of metabolic activation. 
Telaprevir ani jeho hlavný metabolit nespôsobil poškodenie DNA, keď sa testoval v štandardnej batérii skúšok na mutagenézu za prítomnosti aj absencie metabolickej aktivácie.
• Pictures of rash according to different grades 
Fotky vyrážok podľa rôznych stupňov
↑ telaprevir (with ketoconazole 400 mg) 
↑ telaprevir (s ketokonazolom 400 mg)
Animal studies are insufficient with respect to human reproductive toxicity (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratách sú nedostatočné z hľadiska reprodukčnej toxicity (pozri časť 5.3).
If your doctor stops INCIVO because of side effects or because your treatment is not working, 
Ak lekár ukončí liečbu INCIVOM kvôli vedľajším účinkom alebo preto, že liečba neúčinkuje,
To prevent treatment failure, the dose of INCIVO must not be reduced or interrupted. 
Aby sa predišlo zlyhaniu liečby, dávka INCIVA sa nesmie znižovať alebo prerušiť.
When administered to lactating rats, levels of telaprevir and its major metabolite were higher in milk compared to those observed in plasma. 
Pri podaní dojčiacim potkanom boli hladiny telapreviru a jeho hlavného metabolitu vyššie v mlieku v porovnaní s hladinami pozorovanými v plazme.
NA = not applicable 
NA = nevzťahuje sa (z angl. not applicable)
Telaprevir is primarily metabolised in the liver. 
Telaprevir sa primárne metabolizuje v pečeni.
Tell your health care provider if you have problems swallowing whole tablets. 
Oznámte ošetrujúcemu personálu, ak máte ťažkosti s prehĺtaním celých tabliet.
However, sufficiently high concentrations were not tested for intestinal inhibition to be excluded. 
Neskúšali sa však dostatočne vysoké koncentrácie na vylúčenie črevnej inhibície.
The total treatment duration was determined based on the patients' individual on-treatment viral response. 
Celkové trvanie liečby bolo stanovené na základe individuálnej virologickej odpovede pacientov počas liečby.
In a fertility and early embryonic development study in rats, an increase in non-viable conceptuses was observed. 
V štúdii fertility a skorého embryonálneho vývoja u potkanov bolo pozorované zvýšenie počtu neživotaschopných zárodkov.
INCIVO may affect other medicines or other medicines may affect INCIVO. 
INCIVO môže ovplyvňovať účinok iných liekov alebo iné lieky môžu ovplyvniť INCIVO.
If trazodone is used with telaprevir, the combination should be used with caution and a lower dose of trazodone should be considered. 
Ak sa trazodón podáva spolu s telaprevirom, túto kombináciu treba používať opatrne a treba zvážiť nižšiu dávku trazodónu.
The Division of AIDS Table for Grading the Severity of Adult and Paediatric Adverse Events (DAIDS, version 1.0, December 2004) was used in the pooled laboratory datasets. 
Table for Grading the Severity of Adult and Paediatric Adverse Events (DAIDS, verzia 1.0, December 2004) bolo použité v celkovom hodnotení laboratórnych výsledkov.
Your doctor will measure blood levels of your virus at weeks 4 and 12 to determine your treatment duration. 
Lekár vám zmeria hladiny vírusu v krvi v 4. a 12. týždni, aby stanovil dĺžku liečby.
Dose reduction for parenterally administered midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered. 
Treba zvážiť zníženie dávky parenterálne podávaného midazolamu, najmä ak sa podáva viac než jednorazová dávka midazolamu.
You must not reduce your dose of INCIVO. 
Svoju dávku INCIVA nesmiete znížiť.
Dosing of the animals did not result in any exposure-margin when compared to human exposure. 
Dávkovanie u zvierat neviedlo k hraničnej expozícii v porovnaní s expozíciou u ľudí.
Prescribers should ensure that patients are fully informed about the risk of severe rashes, and to consult with their prescriber immediately if they develop a new rash or worsening of an existing rash. 
Predpisujúci lekár musí zabezpečiť, aby boli pacienti v plnom rozsahu oboznámení s rizikom závažných vyrážok a aby svojmu lekárovi ihneď oznámili, ak sa u nich objaví nová vyrážka alebo ak sa súčasná vyrážka zhorší.
Rarely patients may have other symptoms with the rash that may be a sign of a severe skin reaction. 
Zriedkavo môžu mať pacienti iné príznaky spolu s vyrážkou, ktoré môžu byť znakom závažnej kožnej reakcie.
Patients experiencing mild to moderate rash should be monitored for signs of progression; however, progression was infrequent (less than 10%). 
Pacientov, u ktorých sa vyskytli mierne až stredne závažné vyrážky je potrebné sledovať so zreteľom na známky progresie, avšak progredovanie nebolo časté (menej než 10 %).
Tell your doctor if you have an hepatitis B infection so that your doctor can decide if INCIVO 
Oznámte lekárovi, ak máte hepatitídu B, aby váš lekár mohol rozhodnúť, či je INCIVO pre vás
Do not use INCIVO in combination with any of the following medicines as they may increase the risk of severe side effects, and/or affect the way INCIVO or the other medicine works: 
INCIVO neužívajte spolu so žiadnym z nasledujúcich liekov, pretože môžu zvýšiť riziko závažných nežiaducich účinkov a/alebo ovplyvniť spôsob, akým INCIVO alebo iný liek účinkuje:
At week 12, INCIVO dosing ended and patients continued on standard therapy only. 
V 12. týždni sa ukončilo podávanie INCIVA a pacienti pokračovali len so štandardnou terapiou.
However, clinical monitoring is recommended as the dose of methadone during maintenance therapy may need to be adjusted in some patients. 
Napriek tomu sa odporúča klinické monitorovanie, pretože u niektorých pacientov bude možno potrebné dávku metadónu počas udržiavacej terapie upraviť.
INCIVO is not for use in children or adolescents, because it has not been sufficiently studied in 
INCIVO nie je určený na použitie u detí a dospievajúcich, pretože nebol dostatočne skúšaný
A lower ribavirin dose (600 mg/day) at initiation of INCIVO treatment is recommended (see section 5.1). 
Odporúča sa nižšia dávka ribavirínu (600 mg/deň) na začiatku liečby INCIVOM (pozri časť 5.1).
Permanently discontinue INCIVO immediately. 
Ihneď natrvalo vysaďte INCIVO.
Two months after completion of INCIVO treatment, hormonal contraceptives are again appropriate as one of the two required effective methods of birth control. 
Dva mesiace po ukončení liečby INCIVOM je hormonálna antikoncepcia opäť vhodná ako jedna z dvoch požadovaných účinných metód kontroly počatia.
Your doctor may request additional monitoring during your INCIVO treatment. 
Lekár môže počas vašej liečby INCIVOM požadovať ďalšie vyšetrenia.
Proton pump inhibitors can be used without dose modification. 
Inhibítory protónovej pumpy sa môžu podávať bezo zmeny dávkovania.
(7.0-8.9 g/dl or any decrease ≥ 4.5 g/dl) 
(7,0-8,9 g/dl alebo akékoľvek zníženie ≥ 4,5 g/dl)
In rats (but not in dogs), telaprevir caused degenerative changes in testes which were reversible and did not affect fertility. 
Pri potkanoch (ale nie pri psoch) telaprevir spôsobil degeneratívne zmeny na semenníkoch, ktoré boli však reverzibilné a nemali nepriaznivý vplyv na fertilitu.
A decrease in haemoglobin levels occurs during the first 4 weeks of treatment, with lowest values reached at the end of INCIVO dosing. 
K poklesu hladiny hemoglobínu dochádza počas prvých 4 týždňov liečby, pričom najnižšie hodnoty sa dosahujú ku koncu podávania INCIVA.
If you belong to this age group, please discuss the use of INCIVO with your doctor. 
Ak patríte do tejto vekovej skupiny, poraďte sa o použití INCIVA so svojím lekárom.
Concomitant use may result in loss of therapeutic effect of telaprevir. 
Súčasné užívanie môže mať za následok stratu terapeutického účinku telapreviru.
Syncope and retinopathy have been reported in some patients taking INCIVO and should be considered when assessing a patient's ability to drive or operate machines. 
U niektorých pacientov užívajúcich INCIVO bola hlásená synkopa a retinopatia, čo je potrebné vziať do úvahy pri posúdení schopnosti pacienta viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
The serum digoxin concentrations should be monitored and used for titration of digoxin dose to obtain the desired clinical effect. 
Koncentráciu digoxínu v sére treba monitorovať a vychádzať z nej pri titrácii dávky digoxínu na dosiahnutie želaného klinického účinku.
Other enzymes are also involved in the metabolism such as aldo-ketoreductases and other proteolytic enzymes. 
Metabolizmus zahŕňa aj iné enzýmy, napríklad aldo-keto reduktázy a iné proteolytické enzýmy.
If co-administered, no dose adjustment is required. 
Ak sa podáva súbežne, nevyžaduje sa úprava dávky.
Swallow the tablets whole. 
Tablety prehltnite v celku.
Your doctor will decide on the appropriate dose regimen for you. 
Váš lekár rozhodne, ktoré dávkovanie je vhodné pre vás.
Tell your doctor if you have had other problems with your liver such as liver failure. 
Oznámte lekárovi, ak máte iné ťažkosti s pečeňou ako napríklad zlyhanie pečene.
CYP3A4 is partly responsible for the metabolism of telaprevir. 
CYP3A4 je čiastočne zodpovedný za metabolizmus telapreviru.
Such patients should be closely monitored, including ECG assessments. 
Týchto pacientov treba starostlivo sledovať, vrátane vyhodnocovania EKG.
In clinical trials, the majority of patients were administered antihistamines and topical corticosteroids. 
V klinických štúdiách väčšina pacientov dostávala antihistaminiká a topické kortikosteroidy.
If ribavirin is permanently discontinued for the management of anaemia, INCIVO must also be permanently discontinued. 
Ak sa ribavirín trvalo vysadí v záujme zvládnutia anémie, INCIVO sa taktiež musí natrvalo vysadiť.
The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe or use INCIVO are provided with a healthcare professional educational pack containing the following: 
Držiteľ registrácie lieku musí zabezpečiť, aby všetci lekári, o ktorých sa predpokladá, že budú predpisovať alebo používať INCIVO, dostali edukačný balík pre zdravotníckych profesionálov
Any birth control method can fail, and, therefore, you and your partner must use at least two effective birth control methods during INCIVO therapy and afterwards. 
Akákoľvek metóda kontroly počatia môže zlyhať, preto musíte vy a váš partner/ka počas liečby INCIVOM a po nej používať najmenej dve účinné metódy kontroly počatia.
However, patients treated with peginterferon alfa-2b experienced more frequent viral breakthrough, and were less likely to meet the criteria for shortened total treatment duration (see section 5.1). 
U pacientov liečených peginterferónom alfa-2b sa však častejšie vyskytol vírusový prielom (breakthrough) a bolo u nich menej pravdepodobné, že splnia kritériá pre skrátenie celkového trvania liečby (pozri časť 5.1).
Interruption of ribavirin may be required sooner if the rash worsens despite discontinuation of telaprevir. 
Ukončenie podávania ribavirínu môže byť potrebné skôr, v prípade, že sa vyrážka napriek vysadeniu telapreviru zhoršuje.
Tadalafil for treatment of erectile dysfunction can be used with caution at a single dose not exceeding 10 mg dose in 72 hours and with increased monitoring for tadalafil associated adverse events. 
Tadalafil na liečbu erektilnej dysfunkcie sa môže používať s opatrnosťou v jednorazovej dávke, ktorá nepresiahne dávku 10 mg za 72 hodín, a so zvýšeným sledovaním nežiaducich účinkov súvisiacich s tadalafilom.
However, when fed via milk from telaprevir-treated dams, body weight gain of rat pups was lower than normal (likely due to taste aversion). 
Pri kŕmení mliekom samíc liečených telaprevirom však boli prírastky na hmotnosti mláďat nižšie ako normálne (pravdepodobne z dôvodu zlej chuti).
The median recovery of the administered radioactive dose was approximately 82% in the faeces, 9% in exhaled air and 1% in urine. 
Medián obnovy podanej rádioaktívnej dávky bol približne 82 % v stolici, 9 % vo vydýchnutom vzduchu a 1
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky
Fatal cases have been reported in patients with progressive rash and systemic symptoms who continued to receive INCIVO combination treatment after a serious skin reaction was identified. 
Prípady úmrtia boli hlásené u pacientov s progresívnou vyrážkou a systémovými príznakmi, ktorí pokračovali v kombinovanej liečbe INCIVOM potom, čo bola u nich zistená závažná kožná reakcia.
Effect on concentration of INCIVO or concomitant medicinal product and possible mechanism 
Vplyv na koncentráciu INCIVA alebo súbežne podávaného lieku a možný
When co-administration is required, high doses of itraconazole (> 200 mg/day) or ketoconazole (> 200 mg/day) are not recommended. 
Ak sa vyžaduje súbežné podávanie, neodporúča sa podávať vysoké dávky itrakonazolu (> 200 mg/deň) alebo ketokonazolu (> 200 mg/deň).
This difference is likely due to the higher genetic barrier for the V36M and R155K substitutions for genotype 1b than genotype 1a. 
Tento rozdiel je pravdepodobne spôsobený vyššou genetickou bariérou pri substitúciách V36M a R155K pri genotype 1b než genotype 1a.
These may be symptoms of anaemia (decrease in your red blood cells); 
Môžu to byť príznaky anémie (pokles počtu červených krviniek);
Telaprevir is extensively metabolised in the liver, involving hydrolysis, oxidation, and reduction. 
Telaprevir sa extenzívne metabolizuje v pečeni, pričom sa na metabolizácii podieľa hydrolýza, oxidácia a redukcia.
Marked immunosuppressant dose reductions with or without prolongation of the dosing intervals will be required. 
Bude potrebné výrazné zníženie dávky imunosupresíva s predĺžením alebo bez predĺženia dávkovacích intervalov.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local 
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými
• Grading and management of rash and severe cutaneous reactions, particularly with respect to criteria for the continuation or discontinuation of telaprevir and the other treatment components. 
Zatriedenie a manažment vyrážky a závažných kožných reakcií, najmä s ohľadom na kritériá pre pokračovanie alebo prerušenie liečby telaprevirom a iné súčasti liečby.
Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take INCIVO. 
Lekár zhodnotí, nakoľko je u vás ochorenie pečene vážne ešte predtým, ako rozhodne o tom, či môžete užívať INCIVO.
It is therefore very important that you read the package leaflets that are provided with these medicines, too. 
Preto je veľmi dôležité, aby ste si tiež prečítali písomné informácie pre používateľa týchto liekov.
Interactions between telaprevir and HIV antiretroviral agents are frequent, and the recommendations in table 2, section 4.5, should be carefully followed. 
Interakcie medzi telaprevirom a antivirotikami na HIV sú časté, preto sa treba pozorne riadiť odporúčaniami v tabuľke 2 v časti 4.5.
ANTIFUNGALS ketoconazole* itraconazole posaconazole voriconazole 
ANTIMYKOTIKÁ ketokonazol* itrakonazol posakonazol vorikonazol