natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These patients may thus benefit from taking one tablet containing all three substances. 
Pre týchto pacientov preto môže byť prínosom užívať jednu tabletu obsahujúcu všetky tri liečivá.
Dose should be individualised and adjusted according to the patient's clinical response. 
Dávka má byť individuálna a upravená podľa klinickej odpovede pacienta.
Absolute bioavailability has been estimated as between 64% and 80%. 
Absolútna biologická dostupnosť sa odhadla medzi 64 % a 80
Data reported in children below 6 years are limited. 
Údaje zaznamenané u detí mladších ako 6-ročných sú obmedzené.
*Based on patient weight of 50 kg 
*Pri telesnej hmotnosti pacienta 50 kg
Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus. 
Použitie v gravidite sa odporúča len vtedy, keď nie je bezpečnejšia alternatíva a keď samotné ochorenie predstavuje väčšie riziko pre matku a plod.
Both combinations were generally well tolerated by rats. 
Obe kombinácie všeobecne dobre znášali potkany.
Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment. 
Deficit chloridov je spravidla mierny a obvykle nevyžaduje liečbu.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you and do not exceed the recommended dose. 
Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, a neprekračujte odporúčanú dávku.
• sudden, temporary loss of consciousness 
• náhla, dočasná strata vedomia
Some side effects can be serious (frequency not known): 
Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné (častosť nie je známa):
If it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet at the usual time. 
Ak je už takmer čas na ďalšiu dávku, jednoducho si vezmite ďalšiu tabletu vo zvyčajnom čase.
Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well (unless your doctor tells you to do so). 
Neprestaňte užívať tento liek, aj keď sa budete cítiť dobre (pokiaľ vám to neodporučí váš lekár).
If you are 75 years of age or older, your doctor may wish to monitor your blood pressure more frequently. 
Ak ste vo veku 75 rokov alebo starší, lekár možno bude chcieť častejšie kontrolovať váš krvný tlak.
- if you suffer from a disease called lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”). 
- ak máte chorobu nazývanú lupus erythematosus (označovanú aj „lupus” alebo „SLE”).
People who have high blood pressure often do not notice any signs of the problem. 
Ľudia s vysokým krvným tlakom si často nevšimnú žiadne príznaky choroby.
Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Rasitrio. 
Hydrochlórotiazid sa predpisuje vo veľkom rozsahu už mnoho rokov, často vo vyšších dávkach, než aké obsahuje Rasitrio.
Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasitrio). 
Neužívajte tento liek, keď ste tehotná (pozri časť Neužívajte Rasitrio).
- Food interactions 
- Interakcie s jedlom
- if you suffer from allergy or asthma. 
- ak máte alergiu alebo astmu.
- steroids. 
- steroidy.
Your doctor will carefully consider whether Rasitrio is suitable for you. 
Lekár starostlivo zváži, či je Rasitrio pre vás vhodné.
Lowering the blood pressure to a normal level reduces the risk of developing these disorders. 
Zníženie krvného tlaku na normálnu hodnotu zmenšuje riziko vzniku týchto chorôb.
These reduce the amount of angiotensin II the body can make. 
Znižujú množstvo angiotenzínu II, ktoré telo môže vytvoriť.
These observed changes, however, did not correlate with the severity of renal impairment. 
Tieto pozorované zmeny však nekorelovali so závažnosťou poruchy funkcie obličiek.
• red skin (erythema). 
• červená koža (erytém).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po „EXP”.
Geriatric patients 
Geriatrickí pacienti
All of these substances help to control high blood pressure (hypertension). 
Všetky tieto liečivá pomáhajú znižovať vysoký krvný tlak (hypertenziu).
This medicine may make you feel dizzy and drowsy. 
Tento liek u vás môže vyvolať závraty a ospalosť.
Rasitrio has been administered to more than 1,155 patients in completed clinical trials, including 182 patients for one year or more. 
Rasitrio sa podávalo viac ako 1 155 pacientom v ukončených klinických skúšaniach, vrátane 182 pacientom počas 1 roka alebo dlhšie.
Risk of symptomatic hypotension 
Riziko symptomatickej hypotenzie
Therefore, because of the risk of therapeutic failure, grapefruit juice should not be taken together with Rasitrio. 
Vzhľadom na riziko zlyhania liečby sa preto grapefruitová šťava nemá požiť spolu s Rasitriom.
This effect is also seen with other medicinal products acting on the RAAS, such as ACEIs and ARBs. 
Tento účinok sa pozoruje aj pri iných liekoch pôsobiacich na RAAS, napr. pri ACEI a ARB.
The volume of distribution is approximately 21 l/kg. 
Distribučný objem je približne 21 l/kg.
However, when driving vehicles or using machines it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking Rasitrio. 
Pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov je však potrebné brať do úvahy, že pri užívaní Rasitria sa príležitostne môžu vyskytnúť závraty alebo únava.
If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time. 
Ak si zabudnete vziať dávku tohto lieku, vezmite si ju hneď, ako si spomeniete, a ďalšiu dávku užite v obvyklom čase.
Not recommended (see section 4.2) - Grapefruit juice 
Neodporúča sa (pozri časť 4.2) - Grapefruitová šťava
It is not known whether aliskiren and/or amlodipine are excreted in human milk. 
Nie je známe, či sa aliskiren a/alebo amlodipín vylučujú do ľudského mlieka.
Your doctor will normally advise you to stop taking Rasitrio before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasitrio. 
Lekár vás spravidla požiada, aby ste prestali užívať Rasitrio predtým, ako otehotniete, a odporučí vám, aby ste užívali iný liek namiesto Rasitria.
- CYP450 interactions 
- Interakcie s CYP450
Efficacy of Rasitrio was maintained over one year of treatment, with no evidence of loss of effect. 
Účinnosť Rasitria sa udržala počas jedného roka liečby bez známok straty účinku.
- alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures). 
- alkohol, tablety na spanie a anestetiká (lieky umožňujúce pacientovi podstúpiť chirurgické a iné zákroky).
Hydrochlorothiazide is eliminated predominantly as unchanged compound. 
Hydrochlórotiazid sa eliminuje prevažne ako nezmenená zlúčenina.
There is more than 95% of the absorbed dose being excreted as unchanged compound in the urine. 
Viac ako 95% absorbovanej dávky sa vylúči močom ako nezmenená zlúčenina.
Rasitrio should not be used during the first trimester of pregnancy. 
Rasitrio sa nemá používať počas prvého trimestra gravidity.
(Calculations assume an oral dose of 25 mg/day and a 60-kg patient.) 
(Výpočty predpokladajú perorálnu dávku 25 mg/deň a pacienta s hmotnosťou 60 kg.)
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Novartis Farma S.p.A. 
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže Novartis Farma S.p.A.
What you need to know before you take Rasitrio 
Čo potrebujete vedieť skôr, ako užijete Rasitrio
Description of selected adverse events: 
Opis vybraných nežiaducich reakcií:
The MAH shall submit the final study report of the ALTITUDE study, including the 1-year safety extension phase covering the results of the active treatment phase relevant to the two different cut-off dates. 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku predloží záverečnú správu o štúdii ALTITUDE, vrátane 1-ročnej fázy extenzie sledujúcej bezpečnosť, ktorá bude obsahovať výsledky fázy aktívnej liečby, vzťahujúce sa na tieto dva rôzne dátumy ukončenia zberu údajov.
- if you have a high level of cholesterol or triglycerides in your blood. 
- ak máte vysokú hladinu cholesterolu alebo triacylglycerolov v krvi.
The findings from 2- and 13-week oral toxicity studies were consistent with those for the individual components. 
Zistenia zo štúdií toxicity pri perorálnom podávaní trvajúcom 2 a 13 týždňov boli v súlade so zisteniami pre jednotlivé zložky.
Hydrochlorothiazide is excreted in human milk in small amounts. 
Hydrochlórotiazid sa vylučuje v malých množstvách do ľudského mlieka.
If you take more Rasitrio than you should 
Ak užijete viac Rasitria, ako máte
Use in patients with heart failure 
Použitie u pacientov so zlyhávaním srdca
**Including one case of ‘liver failure fulminant' reported in the post-marketing experience, for which a causal relationship with aliskiren cannot be excluded. 
**Vrátane jedného prípadu ‚fulminantného zlyhania pečene‘ hláseného pri použití lieku po uvedení na trh, v ktorom nemožno vylúčiť príčinnú súvislosť s aliskirenom.
In patients taking hydrochlorothiazide alone, the following have been reported, however the frequency cannot be estimated from the available data: 
U pacientov, ktorí užívali samotný hydrochlórotiazid, boli hlásené nasledujúce vedľajšie účinky, ktorých častosť však nemožno odhadnúť z dostupných údajov:
Impotence, gynaecomastia 
Impotencia, gynekomastia
Not recommended - Lithium 
Neodporúča sa - Lítium
Effects of aliskiren on mortality and cardiovascular morbidity are currently unknown. 
Účinky aliskirenu na mortalitu a kardiovaskulárnu morbiditu v súčasnosti nie sú známe.
Therefore the use of Rasitrio with an NSAID requires caution, especially in elderly patients. 
Preto sa pri použití Rasitria s NSAID vyžaduje opatrnosť, najmä u starších pacientov.
Date of first authorisation: 22 November 2011 Date of latest renewal: 
Dátum prvej registrácie: 22. november 2011
The effect of Rasitrio was observed as early as one week after initiation of therapy. 
Účinok Rasitria sa pozoroval už po jednom týždni od začatia liečby.
Amlodipine can have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Amlodipín môže mať malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester. 
S použitím hydrochlórotiazidu počas gravidity, najmä počas prvého trimestra, sú obmedzené skúsenosti.
If a re-administration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA. 
Ak sa opätovné podanie diuretika považuje za potrebné, odporúča sa chrániť oblasti vystavené slnečnému žiareniu alebo umelému UVA.
digoxin, warfarin or ciclosporin. 
digoxínu, warfarínu alebo cyklosporínu.
Effects of other medicinal products on amlodipine 
Účinky iných liekov na amlodipín
The effect of food on hydrochlorothiazide absorption, if any, has little clinical significance. 
Účinok jedla na absorpciu hydrochlórotiazidu má, pokiaľ vôbec, malý klinický význam.
Thrombocytopenia sometimes with purpura 
Trombocytopénia, niekedy s purpurou
Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients, but are more likely in patients with allergy and asthma. 
Reakcie z precitlivenosti na hydrochlórotiazid sa môžu vyskytnúť u pacientov, ale sú pravdepodobnejšie u pacientov s alergiou a astmou.
- if you have diabetes (high level of sugar in your blood). 
- ak máte cukrovku (vysokú hladinu cukru v krvi).
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, to other dihydropyridine derivatives, or to other sulphonamide-derived substances. 
Precitlivenosť na liečivá alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1, na iné dihydropyridínové deriváty alebo na iné látky odvodené od sulfónamidov.
Hydrochlorothiazide should not be used for essential hypertension in pregnant women except in rare situations where no other treatment could be used. 
Hydrochlórotiazid sa nemá používať na liečbu esenciálnej hypertenzie u gravidných žien, s výnimkou zriedkavých situácií, keď nemožno použiť inú liečbu.
• headache (especially at the beginning of treatment) 
• bolesť hlavy (hlavne na začiatku liečby)
Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to weeks of treatment initiation. 
Symptómy zahŕňajú akútny nástup zníženej zrakovej ostrosti alebo bolesť oka a typicky sa vyskytujú do niekoľkých hodín až týždňov od začatia liečby.
The greater blood pressure reduction for Rasitrio over each dual combination was seen at every hour including the early morning hours with the 24-hour ambulatory blood pressure monitoring. 
Väčšie zníženie krvného tlaku pri Rasitriu oproti každej z dvojkombinácií sa pozorovalo každú hodinu vrátane skorých ranných hodín pri 24-hodinovom ambulantnom monitorovaní krvného tlaku.
The known aliskiren adverse reactions are presented in the table below using the same convention as described previously for the fixed combination. 
Známe nežiaduce reakcie na aliskiren sú uvedené v tabuľke nižšie, pričom použitá konvencia je rovnaká, ako predtým pri fixnej kombinácii.
Other medicines and Rasitrio 
Iné lieky a Rasitrio
Therefore caution should be exercised in these patients. 
U týchto pacientov preto treba postupovať opatrne.
These could be symptoms of an increase of pressure in your eye and can happen within hours to weeks of taking Rasitrio. 
Môžu to byť prejavy zvýšeného tlaku v oku a môžu sa vyskytnúť do niekoľkých hodín až týždňov po užití Rasitria.
Aliskiren has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older. 
Aliskiren sa sledoval u 1 864 pacientov vo veku 65 rokov alebo starších a u 426 pacientov vo veku 75 rokov alebo starších.
• increased liver enzymes. 
• zvýšenie pečeňových enzýmov.
Hydrochlorothiazide also accumulates in erythrocytes at approximately 3 times the level in plasma. 
Hydrochlórotiazid sa tiež akumuluje v erytrocytoch približne 3násobne oproti koncentrácii v plazme.
Tell your doctor if you are using the following medicines: - medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood. 
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate nasledujúce lieky: - lieky alebo látky, ktoré zvyšujú množstvo draslíka v krvi.
The primary treatment is to discontinue hydrochlorothiazide as rapidly as possible. 
Základom liečby je čo najrýchlejšie vysadiť hydrochlórotiazid.
- Grapefruit juice 
- Grapefruitová šťava
Patients 65 years of age or older are more susceptible to side effects related to low blood pressure. 
Pacienti vo veku 65 rokov alebo starší sú náchylnejší na vedľajšie účinky súvisiace s nízkym krvným tlakom.
- cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood). 
- cholestyramín, kolestipol alebo iné živice (látky používané hlavne pri liečbe vysokých hladín tukov v krvi).
If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines. 
Ak sa u vás vyskytne tento príznak, neveďte vozidlo, nepoužívajte nástroje a neobsluhujte stroje.
Adverse events have generally been mild and transient in nature. 
Nežiaduce udalosti boli obyčajne mierne a prechodné.
If you become pregnant while taking this medicine stop taking it immediately and talk to your doctor. 
Ak otehotniete počas liečby týmto liekom, okamžite ho prestaňte užívať a porozprávajte sa so svojím lekárom.
Somnolence, headache (especially at the beginning of treatment) 
Somnolencia, bolesť hlavy (hlavne na začiatku liečby)
- one of the following classes of medicines used to treat high blood pressure: 
- niektorý z nasledujúcich typov liekov používaných na liečbu vysokého tlaku krvi:
When administered alone, the AUC of aliskiren in geriatric subjects (>65 years) is 50% higher than in young subjects. 
Po podaní samotného aliskirenu je AUC u geriatrických pacientov (>65 rokov) o 50 % vyššia ako u mladých osôb.
If you have accidentally taken too many Rasitrio tablets, talk to a doctor immediately. 
Ak ste omylom užili priveľa tabliet Rasitria, ihneď sa porozprávajte so svojím lekárom.
The adverse reactions for aliskiren, amlodipine and hydrochlorothiazide are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Nežiaduce reakcie na aliskiren, amlodipín a hydrochlórotiazid sú zoradené podľa frekvencie, najčastejšie ako prvé, pomocou nasledujúcej konvencie: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
There is no change in the kinetics of hydrochlorothiazide on repeated dosing, and accumulation is minimal when dosed once daily. 
Kinetika hydrochlórotiazidu sa nemení po opakovanom podávaní a pri podávaní raz denne je akumulácia minimálna.
You should tell your doctor if you are 65 years of age or older because you may be more susceptible to side effects related to low blood pressure (see section 4 on possible side effects). 
Upozornite svojho lekára, ak ste vo veku 65 rokov alebo starší, pretože môžete byť náchylnejší na vedľajšie účinky súvisiace s nízkym krvným tlakom (pozri vedľajšie účinky v časti 4).
Extensive clinical data are available for hydrochlorothiazide and these are reflected in the relevant sections. 
Dostupné sú rozsiahle klinické údaje o hydrochlórotiazide, ktoré sú spomenuté v príslušných častiach.
Heart failure 
Srdcové zlyhávanie
Severe hypotension. 
Závažná hypotenzia.
• Patients with marked volume depletion or patients with salt depletion (e.g. those receiving high doses of diuretics) or 
Pacienti s výraznou depléciou objemu alebo pacienti s depléciou soli (napr. pacienti, ktorí dostávajú vysoké dávky diuretík), alebo
Absolute bioavailability of hydrochlorothiazide is 70% after oral administration. 
Absolútna biologická dostupnosť hydrochlórotiazidu po perorálnom podaní je 70%.
The usual dose of Rasitrio is one tablet a day. 
Zvyčajná dávka Rasitria je jedna tableta denne.
Caution required with concomitant use - P-gp interactions 
Pri súbežnom použití sa vyžaduje opatrnosť - Interakcie s P-gp
Since amlodipine is highly protein-bound, dialysis is not likely to be of benefit. 
Keďže amlodipín sa vo veľkej miere viaže na bielkoviny, nie je pravdepodobné, že dialýza bude prospešná.
• abnormal liver function test 
• abnormálne testy funkcie pečene
- Methyldopa 
- Metyldopa
What Rasitrio is and what it is used for 
Čo je Rasitrio a na čo sa používa
Increase of dose of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary. 
Môže byť potrebné zvýšiť dávkovanie probenecidu alebo sulfinpyrazónu.
Hydrochlorothiazide is eliminated from plasma with a half-life averaging 6 to 15 hours in the terminal elimination phase. 
Hydrochlórotiazid sa eliminuje z plazmy s polčasom v priemere 6 až 15 hodín v terminálnej fáze eliminácie.
Rasitrio is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed. 
Rasitrio sa neodporúča pre matky, ktoré dojčia, a lekár pre vás možno vyberie iný druh liečby, ak chcete dojčiť.
Limited data suggest that the systemic clearance of hydrochlorothiazide is reduced in both healthy and hypertensive elderly subjects compared to young healthy volunteers. 
Obmedzené údaje naznačujú, že systémový klírens hydrochlórotiazidu je znížený u zdravých starších osôb aj u starších osôb s hypertenziou v porovnaní s mladými zdravými dobrovoľníkmi.
Aliskiren Aliskiren is an orally active, non-peptide, potent and selective direct inhibitor of human renin. 
Aliskiren Aliskiren je perorálne aktívny, nepeptidový, účinný a selektívny priamy inhibítor humánneho renínu.
Very limited safety data are available for patients aged >75 years or patients with major cardiovascular co-morbidities. 
Veľmi obmedzené údaje o bezpečnosti sú dostupné u pacientov vo veku >75 rokov alebo pacientov so závažnými kardiovaskulárnymi komorbiditami.
Hypertonia, peripheral neuropathy 
Hypertónia, periférna neuropatia
The efficacy and safety of aliskiren-based therapy were compared to ramipril-based therapy in a 9month non-inferiority study in 901 elderly patients (≥65 years) with essential systolic hypertension. 
Účinnosť a bezpečnosť liečby založenej na aliskirene sa porovnali s liečbou založenou na ramiprile v klinickom skúšaní noninferiority trvajúcom 9 mesiacov u 901 starších pacientov (≥65 rokov) s esenciálnou systolickou hypertenziou.
High blood pressure increases the workload of the heart and arteries. 
Vysoký krvný tlak zvyšuje záťaž srdca a ciev.
Smaller changes in furosemide pharmacokinetics and efficacy were observed with aliskiren 150 mg/day. 
Menšie zmeny farmakokinetiky a účinnosti furosemidu sa pozorovali pri aliskirene 150 mg/deň.
A vasoconstrictor may be helpful in restoring vascular tone and blood pressure, provided that there is no contraindication to its use. 
Vazokonstrikčná látka môže pomôcť pri obnovení tonusu ciev a krvného tlaku za predpokladu, že jej použitie nie je kontraindikované.
As for any medicinal product that acts directly on the renin-angiotensin-aldosterone system, aliskiren should not be used during the first trimester of pregnancy and is contraindicated during the second and third trimesters (see section 4.3). 
Tak ako každý liek, ktorý priamo pôsobí na systém renín-angiotenzín-aldosterón, aliskiren sa nemá používať počas prvého trimestra gravidity a je kontraindikovaný počas druhého a tretieho trimestra (pozri časť 4.3).
Patients with hepatic insufficiency have decreased clearance of amlodipine with resulting increase in AUC of approximately 40-60%. 
Pacienti s insuficienciou pečene majú znížený klírens amlodipínu, čo má za následok zväčšenie AUC približne o 40-60
Symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasitrio in the following cases: 
Symptomatická hypotenzia by sa mohla po začatí liečby Rasitriom vyskytnúť v nasledujúcich prípadoch:
The absolute bioavailability of aliskiren is approximately 2-3%. 
Absolútna biologická dostupnosť aliskirenu predstavuje približne 2-3
Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis). 
Obštrukcia výtokového traktu ľavej komory (napr. stenóza aorty vysokého stupňa).
The most common signs and symptoms of overdose are nausea and somnolence. 
Najčastejšie príznaky a prejavy predávkovania sú nauzea a somnolencia.
Amlodipine is extensively (approximately 90%) metabolised in the liver to inactive metabolites, with 10% of the parent compound and 60% of the metabolites excreted in the urine. 
Amlodipín sa extenzívne (približne 90 %) metabolizuje v pečeni na neaktívne metabolity, pričom 10 % pôvodnej látky a 60 % metabolitov sa vylučuje močom.
• increased muscle stiffness and inability to stretch 
• zvýšená stuhnutosť svalov a neschopnosť napnúť svaly
The absorption of hydrochlorothiazide, after an oral dose, is rapid (Tmax about 2 h. 
Absorpcia hydrochlórotiazidu po perorálnom podaní je rýchla (Tmax asi 2 hod).
Hydrochlorothiazide crosses the placenta. 
Hydrochlórotiazid prechádza cez placentu.
Women of childbearing potential/contraception in males and females Healthcare professionals prescribing Rasitrio should counsel women of childbearing potential about the potential risk during pregnancy. 
Ženy v reprodukčnom veku/antikoncepcia u mužov a žien Lekári, ktorí predpisujú Rasitrio, majú poučiť ženy v reprodukčnom veku o potenciálnom riziku počas gravidity.
There are no specific data regarding the effect of hydrochlorothiazide in elderly patients. 
Nie sú dostupné špecifické údaje o účinku hydrochlórotiazidu u starších pacientov.
Paediatric population (age below 18 years) 
Deti a dospievajúci (vo veku menej ako 18 rokov)
• sugar in the urine. 
• cukor v moči.
However, staggering the dosage of hydrochlorothiazide and resin such that hydrochlorothiazide is administered at least 4 hours before or 4-6 hours after the administration of resins would potentially minimise the interaction. 
Avšak časové rozloženie dávok hydrochlórotiazidu a živice, keď sa hydrochlórotiazid podáva najmenej 4 hodiny pred podaním živíc alebo 4-6 hodín po ňom, môže prípadne minimalizovať interakciu.