natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The full EPAR for Onglyza can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Onglyza sa nachádza na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Onglyza. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Onglyza.
It is not intended to provide practical advice on how to use Onglyza. 
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Onglyza.
Onglyza saxagliptin 
Onglyza saxagliptín
The European Medicine Agency therefore decided that Onglyza's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Európska agentúra pre lieky preto rozhodla, že prínosy lieku Onglyza sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním, a preto odporučila udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
It works by blocking the breakdown of incretin hormones in the body. 
Pôsobí tak, že blokuje rozklad inkretínových hormónov v tele.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Onglyza? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Onglyza?
The main measure of effectiveness was the reduction in blood levels of a substance called glycosylated haemoglobin (HbA1c) after 24 weeks of treatment. 
Hlavným meradlom účinnosti bol pokles hladiny látky nazývanej glykozylovaný hemoglobín (HbA1c) v krvi po 24 týždňoch liečby.
However, the results were not considered to be clinically relevant and the company withdrew its application for the use of saxagliptin as an initial combination medicine in previously untreated patients. 
Výsledky sa však nepovažovali za klinicky relevantné a spoločnosť stiahla svoju žiadosť o používanie saxagliptínu ako lieku počiatočnej kombinácie u pacientov, ktorí v minulosti neboli liečení.
It is used either on its own in patients who cannot take metformin (another diabetes medicine) or as ‘add-on' to other diabetes medicines, including insulin. 
Používa sa buď samostatne u pacientov, ktorí nemôžu dostávať metformín (iný liek proti cukrovke), alebo ako tzv. prídavný liek k iným liekom proti cukrovke vrátane inzulínu.
The most common side effects with Onglyza (seen in more than 5 patients in 100) are upper respiratory tract infection (nose and throat infection), urinary tract infection and headache. 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Onglyza (pozorované u viac ako 5 pacientov zo 100) sú infekcie horných dýchacích ciest (infekcie nosa a hrdla), infekcie močových ciest a bolesti hlavy.
Onglyza is available as tablets (2.5 and 5 mg) and can only be obtained with a prescription. 
Onglyza je dostupný vo forme tabliet (2,5 a 5 mg) a jeho výdaj je viazaný na lekársky predpis.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Onglyza on 1 October 2009. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Onglyza na trh platné v celej Európskej únii.
Onglyza must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to saxagliptin, any of the other ingredients or who have ever had a serious allergic reaction to any DPP-4 inhibitor. 
Onglyza nesmú užívať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) to saxagliptín, na inú zložku lieku ani osoby, u ktorých sa už vyskytla závažná alergická reakcia na akýkoľvek inhibítor DPP-4.
If used in combination with a sulphonylurea (medicines that make the body produce insulin) or insulin, the dose of these medicines may need to be reduced to avoid hypoglycaemia (low blood sugar levels). 
Ak sa užíva spolu so sulfonylmočovinou (liekom, ktorý pomáha telu tvoriť inzulín) alebo inzulínom, možno bude potrebné znížiť dávku týchto liekov, aby sa zabránilo hypoglykémii (nízkej hladine cukru v krvi).
In type 2 diabetes, the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or the body is unable to use insulin effectively. 
Pri cukrovke 2. typu pankreas nevytvára dostatočné množstvo inzulínu na kontrolu hladiny glukózy v krvi alebo telo nedokáže účinne využívať inzulín.
What is Onglyza and what is it used for? 
Onglyza a na čo sa používa?
The active substance in Onglyza, saxagliptin, is a dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitor. 
Účinná látka lieku Onglyza, saxagliptín, je inhibítor dipeptidyl-peptidázy 4 (DPP-4).
The dose of Onglyza should be reduced to 2.5 mg once a day in patients with moderate or severe kidney problems. 
Onglyza sa má znížiť na 2,5 mg jedenkrát denne u pacientov so stredne závažnými až závažnými problémami s obličkami.
Saxagliptin does not work when the blood glucose is low. 
Saxagliptín nepôsobí, keď je hladina glukózy v krvi nízka.
HbA1c levels were on average around 9% at the start of the study. 
Na začiatku štúdie boli hladiny HbA1c priemerne približne 9 %.
Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type 2 diabetes. 
Tieto procesy spolu znižujú hladinu glukózy v krvi a pomáhajú kontrolovať cukrovku 2. typu.
Saxagliptin also reduces the amount of glucose made by the liver, by increasing insulin levels and decreasing the levels of the hormone glucagon. 
Saxagliptín tiež znižuje množstvo glukózy vytvorenej v pečeni tak, že zvyšuje hladiny inzulínu a znižuje hladiny hormónu glukagónu.
Adding dapagliflozin to metformin reduced HbA1c levels by 1.2 percentage points. 
Pridaním dapagliflozínu k metformínu klesla hladina HbA1c o 1,2 percentuálnych bodov.
In these studies saxagliptin was used as an ‘add-on' to other diabetes medicines in patients in whom previous treatment had failed. 
V týchto štúdiách sa saxagliptín používal ako prídavná liečba k iným liekom proti cukrovke u pacientov, u ktorých predchádzajúca liečba zlyhala.
Onglyza contains the active substance saxagliptin. 
Onglyza obsahuje účinnú látku saxagliptín.
A further study compared saxagliptin with metformin in patients who had not previously received substantial treatment with diabetes medicines. 
V ďalšej štúdii sa porovnával saxagliptín s metformínom u pacientov, ktorí v minulosti nepodstúpili rozsiahlu liečbu liekmi proti cukrovke.
HbA1c levels were around 8% at the start of the study. 
Na začiatku štúdie boli hladiny HbA1c približne 8 %.
By increasing levels of incretin hormones in the blood, saxagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood glucose levels are high. 
Zvýšením hladín inkretínových hormónov v krvi saxagliptín stimuluje pankreas, aby vytváral viac inzulínu, ak sú hladiny glukózy v krvi vysoké.
Onglyza is a diabetes medicine used with diet and exercise to treat adults with type 2 diabetes to control their blood glucose (sugar) level. 
Onglyza je liek proti cukrovke používaný spolu s diétou a cvičením na liečbu dospelých s cukrovkou 2. typu na kontrolu hladiny glukózy (cukru) v krvi.
For more information about treatment with Onglyza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Onglyza, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
What benefits of Onglyza have been shown in studies? 
Onglyza boli preukázané v štúdiách?
What are the risks associated with Onglyza? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Onglyza?
Saxagliptin given on its own has also been shown to be more effective than placebo at controlling blood glucose in four studies: in patients given saxagliptin HbA1c levels fell by around 0.5 percentage points more than in patients given placebo. 
Takisto sa preukázalo, že saxagliptín podávaný samostatne bol účinnejší ako placebo pri kontrole hladiny glukózy v krvi v štyroch štúdiách: u pacientov, ktorí dostávali saxagliptín klesla hladina HbA1c o približne 0,5 percentuálnych bodov viac ako v prípade pacientov užívajúcich placebo.
Why is Onglyza approved? 
Prečo bol liek Onglyza povolený?
For the full list of all side effects reported with Onglyza, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Onglyza sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
For practical information about using Onglyza, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Onglyza, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
This gives an indication of how well the blood glucose is controlled. 
Ten je ukazovateľom miery kontroly hladiny glukózy v krvi.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Onglyza have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Onglyza boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
How does Onglyza work? 
Onglyza účinkuje?
• In 565 patients not satisfactorily controlled on a thiazolidinedione (diabetes medicines such as pioglitazone and rosiglitazone), HbA1c levels fell by around 0.9 percentage points in patients adding saxagliptin compared with a fall of around 0.3 percentage points in patients who added placebo. 
V prípade 565 pacientov, u ktorých sa nedosiahla uspokojivá kontrola tiazolidíndiónom (liekom proti cukrovke, napr. pioglitazón a rosiglitazón), hladina HbA1c klesla o približne 0,9 percentuálnych bodov u pacientov užívajúcich ako prídavnú liečbu saxagliptín v porovnaní so znížením o približne 0,3 percentuálnych bodov u pacientov užívajúcich ako prídavnú liečbu placebo.
• In 257 patients who took saxagliptin with metformin and a sulphonylurea, HbA1c levels fell by around 0.7 percentage points, compared with a fall of 0.1 percentage points in patients who were given placebo in place of saxagliptin. 
V prípade 257 pacientov, ktorí užívali saxagliptín s metformínom a sulfonylmočovinou, hladina HbA1c klesla o približne 0,7 percentuálnych bodov v porovnaní so znížením o 0,1 percentuálnych bodov u pacientov užívajúcich placebo namiesto saxagliptínu.
• In 534 patients not satisfactorily controlled with metformin alone, adding saxagliptin reduced HbA1c levels by around 0.9 percentage points and adding saxagliptin and dapagliflozin reduced HbA1c levels by 1.5 percentage points. 
V prípade 534 pacientov, u ktorých sa nedosiahla uspokojivá kontrola samotným metformínom, pridaním saxagliptínu klesla hladina HbA1c o približne 0,9 percentuálnych bodov a pridaním saxagliptínu a dapagliflozínu klesla hladina HbA1c o 1,5 percentuálnych bodov.
Saxagliptin, the active substance in Onglyza, has been shown to be more effective than placebo (a dummy treatment) at controlling blood glucose in 8 main studies in over 3,900 patients. 
V 8 hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo viac ako 3 900 pacientov, sa ukázalo, že účinná látka lieku Onglyza, saxagliptín, je účinnejšia ako placebo (zdanlivý liek) pri kontrole hladiny glukózy v krvi.
Other information about Onglyza 
Onglyza
• In 768 patients not satisfactorily controlled on a sulphonylurea, HbA1c levels fell by around 0.6 percentage points in patients adding saxagliptin compared with a rise of around 0.1 percentage points in patients who added placebo. 
V prípade 768 pacientov, u ktorých sa nedosiahla uspokojivá kontrola sulfonylmočovinou, hladina HbA1c klesla o približne 0,6 percentuálnych bodov u pacientov užívajúcich ako prídavnú liečbu saxagliptín v porovnaní so zvýšením o približne 0,1 percentuálnych bodov u pacientov užívajúcich ako prídavnú liečbu placebo.
• In 457 patients not satisfactorily controlled on insulin (with or without metformin), HbA1c levels fell by around 0.7 percentage points in patients adding saxagliptin compared with a fall of around 0.3 percentage points in patients adding placebo. 
V prípade 457 pacientov, u ktorých sa nedosiahla uspokojivá kontrola inzulínom (s metformínom alebo bez neho), hladina HbA1c klesla o približne 0,7 percentuálnych bodov u pacientov užívajúcich ako prídavnú liečbu saxagliptín v porovnaní so znížením o približne 0,3 percentuálnych bodov u pacientov užívajúcich ako prídavnú liečbu placebo.
• In 315 patients not satisfactorily controlled with metformin and dapagliflozin, adding saxagliptin to treatment with dapagliflozin and metformin reduced HbA1c levels by 0.5 percentage points, compared with a reduction of 0.2 percentage points when placebo was added to dapagliflozin and metformin. 
V prípade 315 pacientov, u ktorých sa nedosiahla uspokojivá kontrola metformínom a dapagliflozínom, pridaním saxagliptínu k liečbe dapagliflozínom a metformínom klesla hladina HbA1c o 0,5 percentuálnych bodov v porovnaní so znížením o 0,2 percentuálnych bodov po pridaní placeba k dapagliflozínu a metformínu.
• In 320 patients not controlled with metformin and saxagliptin, adding dapagliflozin to saxagliptin and metformin reduced HbA1c levels by 0.8 percentage points, compared with a reduction of 0.1 percentage points when placebo was added to saxagliptin and metformin. 
V prípade 320 pacientov, u ktorých sa nedosiahla uspokojivá kontrola metformínom a saxagliptínom, pridaním dapagliflozínu k saxagliptínu a metformínu klesla hladina HbA1c o 0,8 percentuálnych bodov v porovnaní so znížením o 0,1 percentuálnych bodov po pridaní placeba k saxagliptínu.
Onglyza has been shown to be effective at controlling blood glucose levels both on its own and as addon to other diabetes medicines. 
Preukázalo sa, že liek Onglyza používaný v monoterapii a ako prídavná liečba k iným liekom proti cukrovke je účinný pri kontrole hladiny glukózy v krvi.
How is Onglyza used? 
Ako sa liek Onglyza užíva?
• In 743 patients not satisfactorily controlled on metformin alone, HbA1c levels fell by around 0.7 percentage points (from around 8.1% to around 7.4%) in patients adding saxagliptin compared with a rise of around 0.1 percentage points in patients adding placebo. 
V prípade 743 pacientov, u ktorých sa nedosiahla uspokojivá kontrola samotným metformínom, hladina HbA1c klesla o približne 0,7 percentuálnych bodov (z približne 8,1
Where necessary, cats can be re-treated at 12-week intervals. 
Pokiaľ je to potrebné, mačky môžu byť opakovane liečené v 12-týždňových intervaloch.
Date of first authorisation: 08/05/2018 
Dátum prvej registrácie: 08/05/2018
This includes cuddling the animal and sharing a bed with the animal. 
Zahŕňa to maznanie sa so zvieraťom a zdieľanie spoločnej postele.
ATCvet code: QP54AB52. 
ATCvet kód: QP54AB52
The period between treatment and return from the endemic areas should not exceed 60 days. 
Doba medzi podaním veterinárneho lieku a návratom z endemických oblasti by nemala presiahnuť 60 dní.
Parasite control is recommended throughout the period of potential infestation risk. 
Kontrola parazitov sa odporúča počas obdobia možného rizika nakazenia.
Do not allow recently treated animals to groom each other. 
Nedovoľte nedávno ošetreným zvieratám vzájomne sa olizovať.
UNITED KINGDOM 
Spojené Kráľovstvo
Butylhydroxytoluene Dimethylacetamide Glycofurol 
Butylhydroxytoluén Dimethylacetamid Glycofurol
A used pipette should immediately be disposed of. 
Použitá pipeta má byť ihneď zlikvidovaná.
Each cardboard box contains 1 or 2 pipettes. 
Kartónová škatuľka s obsahom 1 alebo 2 pipiet.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu/.
27460 Igoville 
27460 Igoville Francúzsko
Within each weight band, the content of one whole pipette should be used. 
V rámci každého hmotnostného rozpätia má byť podaný obsah jednej celej pipety.
The cap will stay on the pipette; it is not possible to remove it. 
Viečko zostáva na pipete; nie je možné ho odstrániť.
Bravecto Plus spot-on solution is available in three pipette sizes. 
Bravecto Plus spot-on roztok je dostupný v troch veľkostiach pipiet.
Seek further veterinary examination (i.e. otoscopy) 28 days after treatment to determine whether there is re-infestation requiring additional treatment. 
Vykonať ďalšie veterinárne vyšetrenie (napr. otoskopiu) 28 dní po liečbe, za účelom zistenia, či nedošlo k reinfestácii vyžadujúcej ďalšiu liečbu.
In the absence of available data, treatment of kittens less than 9 weeks of age and cats less than 1.2 kg bodyweight is not recommended. 
Pre nedostatok dostupných údajov neodporúča sa podávanie mačatám mladším ako 9 týždňov a mačkám s telesnou hmotnosťou nižšou ako 1,2 kg.
Pregnancy, lactation and fertility: 
Gravidita, laktácia a plodnosť:
This veterinary medicinal product does not require any special temperature storage conditions. 
Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovanie.
Do not allow the product to enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
Liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
In some cases, soap and water is not sufficient to remove the product spilled on the fingers, therefore gloves must be used. 
V niektorých prípadoch mydlo a voda nie sú dostatočné na odstránenie rozliateho lieku z prstov, preto je potrebné použiť rukavice.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. 
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi predpismi.
People with a sensitive skin or known allergy in general e.g. to other veterinary medicinal products of this type should handle the veterinary medicinal product as well as treated animals with caution. 
Ľudia s citlivou pokožkou alebo známou alergiou vo všeobecnosti, napr. na iné veterinárne lieky rovnakého typu, by mali manipulovať s veterinárnym liekom, alebo aj liečenými zvieratami, s opatrnosťou.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon. 
Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
No therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis has been established. 
Proti dospelým jedincom Dirofilaria immitis nebol stanovený žiadny terapeutický účinok.
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the cat's skin. 
Krok 3: Jemne stlačiť pipetu a podať celý obsah pipety priamo na kožu mačky.
Step 2: The cat should be standing or lying with its back horizontal for easy application. 
Krok 2: Počas podávania by mala mačka stáť, alebo ležať, s chrbtom v horizontálnej polohe.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the packaging after EXP. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po EXP.
Avoid frequent swimming or shampooing the animal because the maintenance of effectiveness of the product in these cases has not been tested. 
Zabrániť častému plávaniu alebo šampónovaniu zvierat nakoľko zachovanie účinnosti lieku za týchto podmienok nebolo skúšané.
It is therefore recommended, in accordance with good veterinary practice, that animals of 6 months of age or older and living in areas where a vector exists, should be tested for existing adult heartworm infections before application of the veterinary medicinal product for the prevention of heartworm disease. 
Odporúča sa preto, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby zvieratá vo veku 6 mesiacov a staršie a žijúce v oblastiach kde je vektor prítomný, boli pred zahájením preventívneho podávania veterinárneho lieku vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými jedincami srdcových červov.
Contact may occur either directly, when handling the product, or when handling the treated animal. 
Ku kontaktu môže dôjsť buď priamo, pri manipulácii s liekom, alebo pri manipulácii s liečeným zvieraťom.
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD). 
Liek je možné použiť ako súčasť liečebnej stratégie pri zvládaní alergie na blšie uhryznutie (flea allergy dermatitis, FAD).
For the prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis for 8 weeks. 
Prevencia ochorení spôsobených srdcovými červami Dirofilaria immitis počas 8 týždňov.
An in vitro study also demonstrated that very low concentrations of fluralaner stop the production of viable eggs by fleas. 
In-vitro štúdia tiež potvrdila, že veľmi malé koncentrácie fluralaneru zastavia produkciu životaschopných vajíčok u bĺch.
This product can cause eye irritation. 
Liek môže spôsobiť podráždenie očí.
Fluralaner is an acaricide and insecticide. 
Fluralaner je akaricíd a insekticíd.
Macrocyclic lactones including moxidectin have been shown to be substrates for p-glycoprotein. 
Ukázalo sa, že makrocyklické laktóny vrátane moxidektínu sú substráty pre p-glykoproteín.
The veterinary medicinal product is exclusively indicated when use against ticks or fleas and one or more of the other target parasites is indicated at the same time. 
Veterinárny liek je výlučne indikovaný na použitie proti kliešťom a blchám a jednému alebo viacerým z ostatných cieľových parazitov súčasne prítomným.
Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions 
Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: Intervet Productions
If skin contact does occur, wash the affected area immediately with soap and water. 
Ak dôjde ku kontaktu lieku s kožou, ihneď umyť zasiahnuté miesto mydlom a vodou.
Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands 
Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
The need for and frequency of retreatment should be in accordance with the advice of the prescribing veterinarian and take into account the local epidemiological situation. 
Potreba liečby a frekvencia opakovaní liečby má byť v súlade s odporúčaním liek predpisujúceho veterinárneho lekára a má zohľadniť miestnu epidemiologickú situáciu.
Diethyltoluamide (DEET) Acetone 
Diethyltoluamid (DEET)
Clear colourless to yellow solution. 
Číry, bezfarebný až žltý roztok.
In case of contact with the eyes, immediately rinse thoroughly with water. 
V prípade kontaktu veterinárneho lieku s očami, oči ihneď dôkladne opláchnuť vodou.
It takes up to 48 hours for the application site to become dry but it will be noticeable for longer. 
Miesto podania lieku zaschne v priebehu 48 hodín, ale bude rozoznateľné dlhšie.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class under specific circumstances. 
Za určitých okolností sa môže vyvinúť parazitárna rezistencia ku ktorejkoľvek konkrétnej triede antihelmintika po častom, opakovanom použití antihelmintík z tej istej triedy.
Newly emerged fleas on a cat are killed before viable eggs are produced. 
Nové blchy osídľujúce mačky sú usmrtené skôr než vyprodukujú životaschopné vajíčka.
For the prevention of heartworm disease in cats that are only temporarily in endemic areas, the product should be applied before the first expected exposure to mosquitoes. 
Na prevenciu ochorenia srdcovej červivosti u mačiek, ktoré sú v endemických oblastiach len dočasne, má byť liek podaný pred prvým očakávaným vystavením komárom.
This leads to an increased membrane permeability of nematode and arthropod nerve and/or muscle cells for chloride ions and results in hyperpolarization, paralysis and death of the parasites. 
Toto spôsobí zvýšenie permeability membrán nervových a/alebo svalových buniek nematódov a artropódov pre chloridové ióny a následkom je hyperpolarizácia, paralýza a usmrtenie parazitov.
The onset of effect (killing effect) for ticks (I. ricinus) and fleas (C. felis) is within 48 hours after treatment. 
K nástupu účinku (usmrcujúci účinok) pre kliešte (I.ricinus) a blchy (C. felis) dochádza v priebehu 48 hodín po liečbe.