natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the study comparing Jalra with metformin, significantly better results were seen with metformin: a reduction in HbA1c of 1.5 percentage points after 52 weeks compared with a reduction of around 1 percentage point in patients treated with Jalra. 
V štúdii, v ktorej sa liek Jalra porovnával s metformínom sa dosiahli podstatne lepšie výsledky s metformínom: hladiny HbA1c sa po 52 týždňoch znížili o 1,5
What is Jalra? 
Čo je liek Jalra?
Patients taking Jalra in addition to insulin, with or without metformin, had a reduction in HbA1c levels of 0.77 percentage points, compared with 0.05 percentage points in patients taking placebo in addition to insulin. 
V prípade pacientov užívajúcich liek Jalra ako prídavnú liečbu k inzulínu, buď s metformínom alebo bez metformínu, sa zaznamenalo zníženie hladín HbA1c o 0,77 percentuálneho bodu v porovnaní so znížením o 0,05
In combination with metformin and glimepiride, 50 mg Jalra taken twice a day reduced HbA1c levels by 1 percentage point, compared with a reduction of 0.3 percentage points in patients taking placebo. 
Liek Jalra 50 mg užívaný dvakrát denne kombinácii s metformínom a glimepiridom znížil hladinu HbA1c o 1 percentuálny bod v porovnaní so znížením o 0,3
A further study compared Jalra with placebo as an add-on treatment in 318 patients who were already taking metformin and glimepiride. 
V ďalšej štúdii sa u 318 pacientov, ktorí už užívali metformín a glimepirid, porovnával účinok lieku Jalra s placebom, keď sa použil ako prídavná liečba.
In the study involving 296 patients taking insulin, adding Jalra caused a greater reduction in HbA1c levels than adding placebo, but the size of this effect was small possibly due to the fact that the study included long-term patients who were less likely to show improvement.. 
V štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 296 pacientov užívajúcich inzulín, viedlo pridanie lieku Jalra k väčšiemu zníženiu hladín Hb1Ac ako pridanie placeba.
A further study compared Jalra with placebo as an add-on treatment in 449 patients who were already taking a stable dose of long-acting insulin. 
V ďalšej štúdii sa u 449 pacientov, ktorí už užívali stabilnú dávku dlhodobo pôsobiaceho inzulínu, porovnával účinok lieku Jalra s placebom, keď sa použil ako prídavná liečba.
How does Jalra work? 
Akým spôsobom liek Jalra účinkuje?
How is Jalra used? 
Ako sa liek Jalra užíva?
Side effects are similar in children. 
V prípade detí sa vyskytujú podobné vedľajšie účinky.
In children, the dose depends on body weight and height. 
V prípade detí dávka závisí od telesnej hmotnosti a výšky.
The medicine is also well tolerated and its side effects are manageable. 
Liek sa dobre znáša a jeho vedľajšie účinky sú kontrolovateľné.
It is not intended to provide practical advice on how to use Kaletra. 
Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Kaletra.
EMA/476880/2017 EMEA/H/C/000368 
EMA/476880/2017
The medicine is taken once or twice daily in adults, and the dose depends on the type of virus the patient is infected with. 
Liek sa užíva raz alebo dvakrát denne v prípade dospelých a dávka závisí od typu vírusu, akým je pacient nakazený.
Kaletra lopinavir / ritonavir 
Kaletra lopinavír / ritonavír
The full EPAR for Kaletra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Kaletra sa nachádza na webovom sídle agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
HIV is the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
HIV je vírus, ktorý spôsobuje získaný syndróm imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kaletra. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Kaletra.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kaletra? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Kaletra?
The capsules and liquid must be taken with food, but the tablets can be taken with or without food. 
Kapsuly a roztok sa musia užívať s jedlom, ale tablety možno brať s jedlom alebo nalačno.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally slowing down its multiplication in the body. 
Ak je tento enzým zablokovaný, vírus sa nemnoží bežným spôsobom a spomaľuje sa rýchlosť jeho množenia v tele.
Kaletra must not be used by patients with severe liver disease or by patients who are taking St John's wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Kaletra and are harmful at high levels in the blood. 
Kaletra nesmú užívať pacienti so závažným ochorením pečene alebo pacienti, ktorí užívajú ľubovník bodkovaný (rastlinný prípravok, ktorý sa používa na liečbu depresie) alebo lieky, ktoré sa štiepia rovnakým spôsobom ako liek Kaletra a sú škodlivé, ak sa v krvi nachádzajú vo vysokých hladinách.
Kaletra does not cure HIV infection or AIDS, but it may hold off damage to the immune system, and the development of infections and diseases associated with AIDS. 
Liek Kaletra nelieči infekciu vírusom HIV ani AIDS, ale môže oddialiť poškodenie imunitného systému a vznik infekcií a ochorení súvisiacich s chorobou AIDS.
Kaletra contains two active substances, lopinavir and ritonavir. 
Kaletra obsahuje dve účinné látky, lopinavír a ritonavír.
What is Kaletra and what is it used for? 
Čo je liek Kaletra a na čo sa používa?
Kaletra is effective at reducing HIV viral loads to below 400 copies/ml in the majority of adults and children from 14 days of age. 
Kaletra je účinný pri znižovaní vírusovej záťaže HIV na úroveň pod 400 kópií/ml u väčšiny dospelých pacientov a detí vo veku od 14 dní života.
The European Medicines Agency (EMA) therefore concluded that the benefits of Kaletra outweigh its risks and recommended that it be given marketing authorisation in the EU. 
(EMA) preto rozhodla, že prínosy lieku Kaletra sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním, a odporučila udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh v EÚ.
The most common side effects with Kaletra in adults (seen in more than 1 patient in 10) are upper respiratory tract infection (colds), nausea (feeling sick) and diarrhoea. 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Kaletra u dospelých pacientov (pozorované u viac ako 1 z 10 pacientov) sú infekcie horných dýchacích ciest (nádcha), nauzea (nevoľnosť) a hnačka.
Kaletra is an HIV medicine used in combination with other medicines to treat adults and children from over 14 days of age who are infected with HIV-1. 
Kaletra je liek proti HIV, ktorý sa používa v kombinácii s inými liekmi na liečbu dospelých a detí vo veku od 14 dní života, ktoré boli nakazené vírusom HIV-1.
Studies have shown that Kaletra is effective at reducing viral load (the amount of virus found in the blood) to very low levels (below 400 copies/ml). 
Zo štúdií vyplýva, že liek Kaletra je účinný pri znižovaní vírusovej záťaže (množstva vírusu nachádzajúceho sa v krvi) na veľmi nízke úrovne (na menej ako 400 kópií/ml).
Both active substances in Kaletra are protease inhibitors: they block an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV. 
Kaletra sú inhibítory proteázy: blokujú enzým nazývaný proteáza, ktorý sa podieľa na reprodukcii vírusu HIV.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kaletra on 20 March 2001. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kaletra na trh platné v celej Európskej únii.
Kaletra can only be obtained with a prescription and should be prescribed by a doctor with experience treating HIV infection. 
Kaletra je viazaný na lekársky predpis a má ho predpísať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou infekcie zapríčinenej vírusom HIV.
What are the risks associated with Kaletra? 
Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Kaletra?
In Kaletra, lopinavir provides the activity against the virus while ritonavir mainly works as a ‘booster' to slow down the rate at which lopinavir is broken down by the liver. 
Kaletra zabezpečuje aktivitu proti vírusu, kým ritonavír pôsobí najmä ako spomaľovač rýchlosti, ktorou pečeň štiepi lopinavír.
For more information about treatment with Kaletra, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Kaletra, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
In one study of adults who had not been treated for HIV before, 79% of the patients taking Kaletra (259 out of 326) had very low levels of the virus after 24 weeks, compared with 71% of the patients taking nelfinavir (233 out of 327). 
V jednej štúdii dospelých pacientov, ktorí doposiaľ neboli liečení na HIV, 79 % pacientov užívajúcich liek Kaletra (259 z 326) malo po 24 týždňoch veľmi nízku hladinu vírusu v porovnaní so 71 % pacientov užívajúcich nelfinavír (233 z 327).
Kaletra is available as tablets, capsules and oral liquid. 
Kaletra je k dispozícii vo forme tabliet, kapsúl a perorálneho roztoku.
What benefits of Kaletra have been shown in studies? 
Kaletra boli preukázané v štúdiách?
Why is Kaletra approved? 
Prečo bol liek Kaletra povolený?
A second adult study in patients who had previously taken a protease inhibitor, 73% of the patients taking Kaletra (43 out of 59) had very low levels of the virus after 16 weeks, compared with 54% of the patients taking the comparator medicines (32 out of 59). 
V druhej štúdii dospelých pacientov, ktorí predtým užívali inhibítor proteázy, 73 % pacientov užívajúcich liek Kaletra (43 z 59) malo po 16 týždňoch veľmi nízku hladinu vírusu v porovnaní s 54 % pacientov, ktorí užívali porovnávacie lieky (32 z 59).
Studies in children from 14 days of age showed between 71% and 85% of patients having very low levels of the virus after 48 weeks of treatment with Kaletra. 
Zo štúdií zameraných na deti vo veku od 14 dní života vyplynulo, že 71 až 85 % detských pacientov malo po 48 týždňoch užívania lieku Kaletra veľmi nízku hladinu vírusu.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Kaletra have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Na bezpečné a účinné používanie lieku Kaletra boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
For practical information about using Kaletra, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Kaletra, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
For the full list of all side effects reported with Kaletra, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Kaletra sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa
How is Kaletra used? 
Ako sa liek Kaletra používa?
Other information about Kaletra 
Ďalšie informácie o lieku
How does Kaletra work? 
Kaletra účinkuje?
However, such an effect cannot be ruled out. 
Avšak takýto účinok sa nedá vylúčiť.
Other side effects which have also been reported: 
Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré boli taktiež nahlásené:
Knowledge about the mechanism is incomplete. 
Poznatky o tomto mechanizme sú neúplné.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART. 
Zvyčajne sú takéto reakcie pozorované počas niekoľkých prvých týždňov alebo mesiacov po zahájení CART.
• At the request of the European Medicines Agency 
Na žiadosť Európskej liekovej agentúry
Date of latest renewal: 23 January 2008 
Dátum posledného predĺženia: 23. januára 2008
Use with caution. 
Používajte opatrne.
Grades 3&4 
Stupne 3&4
Always take Viracept exactly as your doctor has told you. 
Vždy užívajte Viracept presne tak, ako Vám povedal lekár.
Signs of previous infections 
Známky predošlých infekcií
Effects on drug levels % Change 
Účinky na hladinu lieku % zmeny
Safety of combination not established; combination not recommended 
Bezpečnosť kombinácie nebola stanovená; kombinácia sa neodporúča.
Frequency of Reaction 
Frekvencia reakcie
↑ Indicates increase, ↓ indicates decrease, ↔ indicates minimal change (< 10 %) 
Indikuje zvýšenie, ↓ indikuje zníženie, ↔ indikuje minimálnu zmenu (<
During these trials less than 13% of patients in total discontinued treatment due to adverse events. 
Počas týchto štúdií prerušilo liečbu menej ako 13 % pacientov z celkového počtu kvôli nežiaducim udalostiam.
Viracept tablets are generally recommended for adults and older children. 
Tablety Viraceptu sa vo všeobecnosti odporúčajú dospelým a starším deťom.
The reason for this high variability is not known but may be due to inconsistent food intake in paediatric patients. 
Príčina tejto vysokej variability nie je známa, avšak môže byť podmienená inkonzistentným príjmom potravy u pediatrických pacientov.
This includes medicines that you buy without a prescription and herbal medicines. 
Patria sem aj lieky, ktoré kupujete bez lekárskeho predpisu a rastlinné prípravky.
The side effects seen in children are similar to those seen in adults. 
Vedľajšie účinky, ktoré sa pozorovali u detí, sú podobné tým, aké sa pozorovali u dospelých.
You may continue to get infections or other illnesses due to your HIV. 
Možno Vás naďalej budú postihovať infekcie či iné ochorenia zapríčinené HIV.
The frequency of this is unknown (see section 4.4). 
Frekvencia nie je známa (pozri časť 4.4).
The results from the two studies are summarized below. 
Výsledky z týchto dvoch štúdií sú zhrnuté nižšie.
Alternative contraceptive measures should be considered. 
Majú sa zvážiť náhradné spôsoby antikoncepcie.
The dosing regimens and associated AUC24 values are summarized below. 
Režim dávkovania a súvisiace hodnoty AUC24 sú zhrnuté nižšie.
Children: 
Deti:
As these data come from the spontaneous reporting system, the frequency of the adverse reactions is not confirmed. 
Pretože tieto údaje sú zo systému spontánnych hlásení, frekvencia nežiaducich reakcií nie je potvrdená.
Like all medicines, Viracept can have side effects, although not everybody gets them. 
Tak ako všetky lieky, aj Viracept môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
The different ways are shown in separate tables below. 
Rôzne spôsoby podávania sú znázornené v samostatných tabuľkách uvedených nižšie.
Children and neonates: 
Deti a novorodenci:
Isolates from all 9 patients possessed one or more mutations in the viral protease gene. 
Izoláty od všetkých 9 pacientov obsahovali jednu alebo viac mutácií v géne vírusovej proteázy.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/. 
Táto písomná informácia pre používateľov bola schválená v Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry http://www.ema.europa.eu/.
This will make sure that you get the right amount of your medicine. 
Tak budete mať istotu, že ste dostali správnu dávku lieku.
No substantial differences have been observed between healthy volunteers and HIV-infected patients. 
Medzi zdravými dobrovoľníkmi a pacientmi infikovanými HIV sa nepozorovali podstatné rozdiely.
VIRACEPT should be given during pregnancy only if the expected benefit justifies the possible risk to the foetus. 
VIRACEPT sa má v priebehu gravidity podávať len, ak očakávaný prínos liečby preváži možné riziko pre plod.
The combination should be used with caution and a lower dose of trazodone should be considered. 
Kombináciu je potrebné používať opatrne a treba zvážiť nižšiu dávku trazodónu.
• Allergic reactions. 
Alergické reakcie.
Neutropenia/leukopenia was the most frequently observed laboratory abnormality. 
Neutropénia/leukopénia bola najčastejšie pozorovanou laboratórnou odchýlkou.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered. 
Ak sa u takýchto pacientov vyskytne znak zhoršenia ochorenia pečene, musí sa zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby.
The clinical relevance of these findings has not been established. 
Klinický význam týchto zistení nebol stanovený.
In some patients additional factor VIII was given. 
Niektorým pacientom bol dodatočne podaný plazmatický faktor VIII.
1 week 
1 týždeň
Amino acid position 30 appeared to be the most frequent mutation site. 
Ukázalo sa, že 30. pozícia na aminokyseline je najčastejším miestom mutácie.
If you forget to take Viracept If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it. 
Ak zabudnete užiť dávku lieku, vezmite si ju hneď, ako si spomeniete.
Viracept powder is for people who cannot take tablets. 
Prášok Viraceptu je určený ľuďom, ktorí nemôžu brať tablety.
Limited clinical trial data from patients receiving one or more of these medicinal products with nelfinavir indicated that a clinically significant effect on safety and efficacy is not expected. 
Obmedzené údaje z klinických štúdií zameraných na pacientov užívajúcich jeden alebo viac týchto liekov s nelfinavirom naznačujú, že klinicky významný účinok na bezpečnosť a účinnosť sa neočakáva.
Adverse reactions in clinical studies are summarised in Table 2. 
Nežiaduce reakcie v klinických štúdiách sú zosumarizované v tabuľke 2.
The terminal half-life in plasma was typically 3.5 to 5 hours. 
Terminálny plazmatický polčas je za normálnych okolností v rozpätí 3,5 až 5 hodín.
Systemic exposures were 3 to 4 times those for humans given therapeutic doses. 
Systémové expozície boli 3- až 4-krát vyššie ako u ľudí, ktorým boli podávané terapeutické dávky.
Adults and children older than 13 years 
Dospelí a deti staršie ako 13 rokov
VIRACEPT has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
VIRACEPT nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Post-marketing experience with nelfinavir 
Postmarketingové skúsenosti s nelfinavirom
Viracept is used with other ‘anti-retroviral' medicines to: 
Viracept sa používa s inými antiretrovirotikami na:
Overall, use of VIRACEPT in the paediatric population is associated with highly variable drug exposure. 
Vo všeobecnosti je použitie VIRACEPTU v pediatrickej populácii spojené s vysoko variabilnou expozíciou lieku.
Therefore, no special precautions or dose adjustments are required in these patients. 
U týchto pacientov nie sú preto potrebné osobitné opatrenia alebo úprava dávkovania.
The long-term consequences of these events are currently unknown. 
Dlhodobé následky týchto udalostí nie sú v súčasnosti známe.
The list also includes marked laboratory abnormalities that have been observed with nelfinavir (at 48 weeks). 
Zoznam tiež obsahuje výrazné laboratórne odchýlky, ktoré sa pozorovali s nelfinavirom (v 48. týždni).
Table 1 below shows the usual doses. 
Nižšie uvedená tabuľka 1 znázorňuje zvyčajné dávkovanie.
• The mixed solution can be stored for up to 6 hours in a refrigerator. 
Zmiešaný roztok možno uchovávať v chladničke najviac 6 hodín.
Although study 542 showed no statistically significant differences between the two regimens in efficacy in a predominantly antiretroviral naïve patient population, the significance of these findings for antiretroviral experienced patients is unknown. 
Hoci štúdia 542 nedokázala žiadne štatisticky významné rozdiely medzi týmito dvomi režimami vzhľadom na účinnosť u populácie pacientov, ktorá prevažne nebola liečená antiretrovírusovými liekmi, význam týchto zistení pre pacientov, ktorí majú skúsenosti s antiretrovírusovou liečbou, nie je známy.
The side effects only rarely resulted into having to stop taking Viracept. 
Vedľajšie účinky len zriedka viedli k prerušeniu užívania Viraceptu.
This belongs to a group of medicines called ‘anti-retrovirals'. 
Patrí do skupiny liečiv nazývaných antiretrovirotiká.
• Do not use after the expiry date stated on the label and carton. 
Nepoužívajte po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a na škatuli.
• However if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose. 
Ak je však už takmer čas na ďalšiu dávku, vynechanú dávku preskočte.
Important information about some of the ingredients of Viracept 
Dôležité informácie o niektorých zložkách Viraceptu
Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park 
Roche Registration Limited 6 Falcon
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution. 
Klinické vyšetrenie má obsahovať vyhodnotenie fyzických príznakov redistribúcie tuku.
By contrast, no effects suggesting prolongation of the QT-interval of the ECG were observed at similar doses in dogs or in isolated cardiac tissue. 
Na druhej strane sa nepozorovali žiadne účinky naznačujúce predĺženie QT-intervalu na EKG pri podobných dávkach u psov alebo v izolovanom srdcovom tkanive.
N: number of subjects with evaluable pharmacokinetic results Ctrough values are not presented in the table because they are not available from all studies 
N: počet jedincov, u ktorých bolo možné vyhodnotiť farmakokinetické výsledky Hodnoty údolnej koncentrácie (Ctrough) nie sú v tabuľke uvedené, pretože nie sú k dispozícii zo všetkých štúdií.
Medicinal product by therapeutic areas (dose of nelfinavir used in study) 
Liek podľa terapeutickej oblasti (dávka nelfinaviru, ktorá sa použila v štúdii)
Contact your doctor straight away if you notice any of the following side effects: 
Ihneď vyhľadajte lekára, ak si všimnete niektorý z nasledujúcich vedľajších účinkov:
Since it is recommended that didanosine be administered on an empty stomach, VIRACEPT should be administered (with food) one hour after or more than 2 hours before didanosine. 
Vzhľadom na to, že sa odporúča podávanie didanozínu nalačno, VIRACEPT sa má podávať (s jedlom) jednu hodinu po podaní didanozínu alebo viac ako 2 hodiny pred podaním didanozínu.
This may lead to a loss of virologic response and possible resistance to VIRACEPT (see section 4.5). 
To môže viesť k strate virologickej odpovede a možnej rezistencii na VIRACEPT (pozri časť 4.5).
The most commonly reported side effect in children is diarrhoea. 
Najčastejšie hláseným vedľajším účinkom u detí je hnačka.
In mice, administration of up to 1000 mg/kg/day did not result in any evidence for an oncogenic effect. 
U myší podanie do 1 000 mg/kg/deň nepreukázalo žiaden dôkaz o onkogénnom účinku.
It is recommended that the international normalized ratio (INR) be monitored carefully during treatment with VIRACEPT, especially when commencing therapy. 
Odporúča sa počas liečby VIRACEPTom, najmä na začiatku terapie, starostlivo monitorovať medzinárodný normalizačný pomer (INR).
Trough drug exposures remain at least twenty fold greater than the mean IC95 throughout the dosing interval for both regimens. 
Najnižšie expozície lieku ostávajú najmenej dvadsaťnásobne vyššie ako priemerné IC95 počas celého dávkovacieho intervalu pre oba režimy.
Your doctor should monitor the number of HIV particles and the number of CD4 white blood cells in your child's blood to assure the medicine works as well as it can. 
Váš doktor má monitorovať počet HIV častíc a počet CD4 bielych krviniek v krvi detí na zabezpečenie správneho účinku lieku.
Take all your doses at the right time each day. 
Užívajte každú dávku v správnom čase každý deň.
• You are allergic to nelfinavir or to any of the other ingredients (listed in Section 6 ‘Further information'). 
• keď ste alergický (precitlivený) na nelfinavir alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek (sú uvedené v 6. časti Ďalšie informácie)
This is because Viracept can affect the way some other medicines work. 
Je to dôležité preto, že Viracept môže ovplyvniť pôsobenie niektorých iných liekov.
In some of these the hyperglycaemia was severe and in some cases also associated with ketoacidosis. 
U niektorých pacientov bola hyperglykémia závažná a v niektorých prípadoch bola okrem toho spojená s ketoacidózou.
Among other things, very large doses of Viracept might cause problems with your heart rhythm. 
Veľmi veľké dávky Viraceptu môžu okrem iného spôsobiť poruchy srdcového rytmu.
Sildenafil at a starting dose not exceeding 25 mg in 48 hours. 
Sildenafil sa odporúča v úvodnej dávke neprevyšujúcej 25 mg za 48 hodín.