natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Egg phospholipids 
Vaječné fosfolipidy
Clinical trials included approximately 530 patients treated with Somatropin Biopartners. 
Klinické štúdie zahŕňali približne 530 pacientov liečených Somatropinom Biopartners.
Common: Vertigo 
Časté: vertigo
Safety and efficacy in adults with GHD was assessed in a phase III, double-blind, randomized, placebo-controlled, parallel-group, multicentre study. 
Bezpečnosť a účinnosť u dospelých s GHD bola vyhodnocovaná v multicentrickej, dvojito zaslepenej, randomizovanej, placebom kontrolovanej štúdii fázy III s paralelnými skupinami.
For dosage instruction, see table below. 
Pokyn na dávkovanie, pozri tabuľku nižšie.
- If you have had a tumour your doctor will examine you before and regularly during treatment. 
- Ak máte nádorové ochorenie, váš lekár vás vyšetrí pred liečbou a pravidelne počas nej.
Thyroxine replacement therapy may therefore need to be initiated or adjusted. 
Preto môže byť potrebné začať alebo upraviť substitučnú liečbu tyroxínom.
Long term over-dosing could result in signs and symptoms of gigantism and/or acromegaly consistent with the known effects of hGH excess. 
Dlhodobé predávkovanie môže spôsobiť príznaky a symptómy gigantizmu a/alebo akromegálie, čo je v súlade so známymi účinkami nadmerného množstva hGH.
Contact your doctor if this happens. 
V takomto prípade kontaktujte vášho lekára.
IGF-I levels should be acted upon, as indicated below. 
Na základe zistených hladín IGF-I sa má postupovať tak, ako je to uvedené nižšie.
Conversion from patient body weight to dose, number of vials, total injection volume and number of injections in paediatric patients 
Konverzia z telesnej hmotnosti pacienta na dávku, počet injekčných liekoviek, celkový objem injekcie a počet injekcií u pediatrických pacientov
It is unknown whether somatropin or its metabolites are excreted in human breast milk; however, absorption of intact protein from the gastrointestinal tract of the infant is unlikely. 
Nie je známe, či sa somatropín alebo jeho metabolity vylučujú do ľudského materského mlieka, avšak vstrebávanie nezmeneného proteínu z gastrointestinálneho traktu dojčaťa je nepravdepodobné.
With the exception of injection site related reactions and the formation of antibodies to rhGH which were reported more frequently in children than in adults the safety profile of Somatropin Biopartners is similar for children and adults. 
S výnimkou reakcií súvisiacich s miestom podania injekcie a tvorby protilátok voči rhGH, ktoré boli hlásené častejšie u detí než u dospelých, je bezpečnostný profil Somatropinu Biopartners podobný pre deti aj dospelých.
None 
Žiadny
Do not inject this medicine yourself unless you have received training and you understand the procedure. 
Nepodávajte si injekčne tento liek sami, pokiaľ vás nepoučili a pokiaľ ste neporozumeli tomuto postupu.
This medicine should not be used in infants below the age of 2 years. 
Tento liek sa nemá používať u dojčiat vo veku do 2 rokov.
Injection site related reactions, mostly swelling at the injection site, were reported in approximately 43% of the paediatric patients. 
Reakcie súvisiace s miestom podania injekcie, väčšinou opuch v mieste podania injekcie, boli hlásené u približne 43 % pediatrických pacientov.
Inadequate treatment of hypothyroidism may prevent optimal response to somatropin. 
Nedostatočná liečba hypotyreózy môže zabrániť optimálnej odpovedi na somatropín.
Not known, frequency cannot be estimated from the available data - a reduced response to insulin (insulin resistance) 
Neznáme (frekvenciu nemožno stanoviť z dostupných údajov) - znížená odpoveď na inzulín (inzulínová rezistencia)
Remove the carton from the refrigerator. 
Vyberte škatuľu z chladničky.
Very common: Headache 
Veľmi časté: bolesť hlavy
Due to the prolonged-release characteristics of this medicinal product peak levels of growth hormone can be expected approximately 15 hours after injection, see section 5.2. 
Z dôvodu charakteristiky tohto lieku s predĺženým uvoľňovaním možno očakávať maximálne hladiny rastového hormónu približne 15 hodín po injekcii, pozri časť 5.2.
These patients should be counselled on risks before initiating therapy. 
Týchto pacientov treba pred začatím liečby poučiť o rizikách.
Do not touch the needle or allow it to come into contact with any surface prior to the injection. 
Nedotýkajte sa ihly a zabráňte jej kontaktu s akýmkoľvek povrchom pred podaním injekcie.
Insert the full length of the needle into the skin fold at a right angle (90 degrees) as shown in figure 12. 
Zasuňte celú dĺžku ihly do kožného záhybu pod pravým uhlom (90 stupňov), ako je to znázornené na obrázku 12.
Storage conditions of the unopened product 
Podmienky na uchovávanie neotvoreného lieku
When it stimulates the growth of cells in the long bones of the legs and spine, it causes an increase in height. 
Keď stimuluje rast buniek v dlhých kostiach nôh a chrbtice, spôsobuje rast do výšky.
Common: Epistaxis 
Časté: epistaxa
Few patients discontinued treatment due to injections site reactions, see section 4.8. 
Niekoľko pacientov ukončilo liečbu z dôvodu reakcií v mieste podania injekcie, pozri časť 4.8.
Animal studies with other somatropin formulations have shown adverse effects but the available nonclinical data are considered insufficient to draw firm conclusions on the use in humans (see section 
Štúdie na zvieratách s inými liekmi obsahujúcimi somatropín preukázali nežiaduce účinky, ale dostupné neklinické údaje sa považujú za nedostatočné na vyvodenie jednoznačných záverov týkajúcich sa použitia u ľudí (pozri časť 5.3).
Injection volume (mL) 
Objem injekcie (ml)
The somatropin in this medicinal product is synthesised in yeast (Saccharomyces cerevisiae). 
Somatropín v tomto lieku sa syntetizuje v kvasinkách (Saccharomyces cerevisiae).
Children below 2 years of age 
Deti vo veku do 2 rokov
In women taking oral oestrogens, a higher dose of somatropin may be required to achieve the treatment goal, see section 4.2. 
U žien užívajúcich perorálne estrogény môže byť potrebná vyššia dávka somatropínu na dosiahnutie cieľa liečby, pozri časť 4.2.
If the symptom reappears after the dose increase, then the dose should be maintained at the previous lower dose. 
Ak sa po zvýšení dávky znova objaví príslušný symptóm, potom sa má dávka udržiavať na predchádzajúcej nižšej úrovni.
For monitoring, the attainment of a normal peak bone mass defined as a T score > - 1 (i.e. standardised to average adult peak bone mass measured by dual energy X-ray absorptiometry taking into account gender and ethnicity) is one of the therapeutic objectives during the transition period. 
Na účely sledovania je dosiahnutie normálnej maximálnej kostnej hmoty definované ako T skóre > -1 (t. j. štandardizované vzhľadom na priemernú maximálnu kostnú hmotu dospelých meranú röntgenovou absorpčnou fotometriou s dvomi energetickými úrovňami so zohľadnením pohlavia a etnicity) jedným z terapeutických cieľov počas prechodného obdobia.
Somatropin Biopartners contains human growth hormone, also called somatropin. 
Somatropin Biopartners obsahuje ľudský rastový hormón, nazývaný aj somatropín.
- if you are allergic to somatropin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - if you have cancer; Tell your doctor if you have an active tumour (cancer). 
- ak ste alergický na somatropín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6), - ak máte rakovinu, Ak máte aktívne nádorové ochorenie (rakovinu), povedzte to svojmu lekárovi.
Doses in excess of human therapeutic doses have shown adverse effects on reproductive function in male and female rats and male dogs, possibly through disruption of hormonal regulation. 
Dávky prevyšujúce ľudské terapeutické dávky vykazovali nežiaduce účinky na reprodukčnú funkciu u samcov a samíc potkanov a samcov psov, pravdepodobne z dôvodu poruchy hormonálnej regulácie.
Inject the medicine as instructed by your doctor who will also tell you what dose to use and how to inject this dose with the vials you have been prescribed. 
Tento liek si podávajte injekčne podľa pokynov vášho lekára, ktorý vám tiež povie, akú dávku máte použiť a ako si injekčne podať túto dávku pomocou injekčných liekoviek, ktoré vám boli predpísané.
Patient bodyweight (kg) 
Telesná hmotnosť pacienta (kg)
The clearance of compounds metabolised by cytochrome P450 3A4 (e.g. sex steroids, corticosteroids, anticonvulsants and cyclosporine) may be increased resulting in lower plasma levels of these compounds. 
Klírens zlúčenín metabolizovaných prostredníctvom cytochrómu P450 3A4 (napríklad pohlavné steroidy, kortikosteroidy, antikonvulzíva a cyklosporín) môže byť zvýšený, dôsledkom čoho je nižšia hladina týchto zlúčenín v plazme.
If you are injecting this medicine yourself you will be shown how to prepare and give the injection. 
Ak si podávate tento liek injekčne sami, dostanete pokyny, ako si pripraviť a podať injekciu.
Some patients may develop antibodies to rhGH. 
U niektorých pacientov sa môžu vytvoriť protilátky voči rhGH.
- If you have an abnormal curving of the spine your doctor will monitor you for worsening of this 
- Ak máte abnormálne zakrivenie chrbtice, váš lekár bude u vás sledovať zhoršenia tohto stavu.
During normal pregnancy, levels of pituitary growth hormone fall markedly after 20 weeks of gestation, being replaced almost entirely by placental growth hormone by 30 weeks. 
Počas normálnej gravidity hladiny hypofyzárneho rastového hormónu po 20 týždňoch gestácie výrazne klesajú a do 30 týždňov ho takmer úplne nahradí placentárny rastový hormón.
Additional reports based on published information for daily growth hormone treatments are listed with asterisks. 
Ďalšie hlásenia na základe publikovaných informácií pre každodenné terapie rastovým hormónom sú uvedené s hviezdičkami.
The recommended and maximum dose is 0.5 mg/kg / week and should not be exceeded. 
Odporúčaná a maximálna dávka je 0,5 mg/kg/týždeň a nemá sa prekročiť.
When adverse reactions occurred, they tended to be transient and severity was generally mild to moderate. 
Keď sa vyskytli nežiaduce reakcie, mali tendenciu byť prechodné a ich závažnosť bola vo všeobecnosti mierna až stredná.
There is no antidote for somatropin overdose. 
Neexistuje žiadna protilátka na predávkovanie somatropínom.
D-72764 Reutlingen Germany 
D-72764
Where childhood-onset GHD persists into adolescence, treatment should be continued to achieve full somatic development (e.g. body composition, bone mass). 
Pokiaľ GHD vzniknutý v detstve pretrváva až do obdobia dospievania, liečba má pokračovať až do dosiahnutia úplného somatického vývoja (napríklad telesnej kompozície, kostnej hmoty).
If a drop of blood appears, maintain the pressure for a 
Ak sa objaví kvapka krvi, podržte miesto
The safety profile of Somatropin Biopartners is generally consistent with the well known safety profile of daily growth hormone treatments. 
Bezpečnostný profil Somatropinu Biopartners je vo všeobecnosti v súlade s dobre známym bezpečnostným profilom každodenných terapií rastovým hormónom.
Few patients discontinued treatment due to injections site reactions. 
Niekoľko pacientov ukončilo liečbu z dôvodu reakcií v mieste podania injekcie.
If the flow stops or bubbles appear, gently tap the syringe with your fingers. 
Ak sa prietok zastaví alebo ak sa objavia bubliny, jemne poklepte na injekčnú striekačku prstami.
If you think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek.
- Your doctor may check the level of sugar in your urine or blood since it may be affected by this 
Váš lekár vám môže skontrolovať hladinu cukru v moči alebo krvi, pretože tento liek ju môže
Any remaining solvent should not be used for a second preparation. 
Zvyšok rozpúšťadla sa nemá používať na ďalšiu prípravu.
After the injection, wait a few seconds, then quickly withdraw the needle with the plunger still pushed down. 
Po podaní injekcie počkajte niekoľko sekúnd a potom rýchlo vytiahnite ihlu s piestom stále stlačeným nadol.
No information in patients with renal or hepatic impairment is available and particular dose recommendations cannot be given. 
Nie sú k dispozícii žiadne informácie o použití u pacientov s poškodením obličiek alebo pečene a nemožno poskytnúť žiadne konkrétne odporúčania dávkovania.
If you are breast-feeding only use this medicine if your doctor indicates it is clearly necessary. 
Ak ste dojčíte, tento liek používajte iba vtedy, ak váš lekár vyhodnotí, že to je jednoznačne potrebné.
There are no data on the use of this medicinal product in pregnant women. 
Nie sú dispozícii údaje o použití tohto lieku u gravidných žien.
There are no specific studies which address local tolerance in animals after subcutaneous injection, but data available from the repeated-dose toxicity studies revealed swelling and inflammatory infiltrate at the injection sites. 
Neexistujú žiadne špecifické štúdie zamerané na lokálnu znášanlivosť u zvierat po subkutánnej injekcii, avšak údaje dostupné zo štúdií toxicity po opakovanom podávaní odhalili opuch a zápalový infiltrát v mieste podania injekcie.
The dosage of somatropin should be decreased in cases of persistent oedema or severe paraesthesia, in order to avoid the development of carpal tunnel syndrome. 
Dávkovanie somatropínu sa má znížiť v prípadoch pretrvávajúceho edému alebo závažnej parestézie, aby sa zabránilo rozvoju syndrómu karpálneho tunela.
This gives your skin and the area under your skin time to recover from one injection before it gets another one in the same place. 
To poskytuje koži a oblasti pod kožou čas na regeneráciu po podaní injekcie pred podaním ďalšej do rovnakého miesta.
Pharmacotherapeutic group: Pituitary and hypothalamic hormones and analogues, somatropin and agonists, ATC code: H01AC01 
Farmakoterapeutická skupina: hormóny hypofýzy a hypotalamu a analógy, somatropín a agonisti, ATC kód: H01AC01
If not used immediately, the suspension must be reconstituted again by swirling immediately before injection. 
Ak sa nepoužije okamžite, suspenzia sa musí znova rekonštituovať krúživým pohybom tesne pred podaním injekcie.
Initially, patients should have their IGF-I levels assessed at 3- to 4-weekly intervals until IGF-I SDS is in the target range of -0.5 to +1.5. 
Spočiatku sa majú vyhodnocovať hladiny IGF-I u pacientov v 3- až 4-týždenných intervaloch, až kým nebude SDS pre IGF-I v cieľovom rozsahu -0,5 až +1,5.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu.
Because hGH may induce a state of insulin resistance, an adjustment of the insulin dose may be required. 
Keďže hGH môže vyvolávať stav rezistencie voči inzulínu, môže byť potrebná úprava dávky inzulínu.
Additionally, it promotes cellular protein synthesis and nitrogen retention. 
Okrem toho podporuje syntézu bunkových proteínov a zadržiavanie dusíka.
If you use more Somatropin Biopartners than you should, you should consult your doctor. 
Ak použijete viac Somatropinu Biopartners, ako máte, poraďte sa so svojím lekárom.
Then continue to fill the syringe with the correct volume of suspension as advised by your doctor. 
Potom pokračujte v naplnení injekčnej striekačky správnym objemom suspenzie podľa odporúčania vášho lekára.
In general, Cmax and AUC increased approximately proportionally with dose over a dose range of 0.2 to 0.7 mg/kg in prepubertal children with GHD. 
Vo všeobecnosti platí, že parametre Cmax a AUC sa zvyšovali približne úmerne s dávkou v rozsahu dávok 0,2 až 0,7 mg/kg u predpubertálnych detí s GHD.
If growth hormone treatment is restarted, careful monitoring for symptoms of intracranial hypertension is necessary. 
Ak sa obnoví liečba rastovým hormónom, je potrebné starostlivé sledovanie príznakov intrakraniálnej hypertenzie.
It is unlikely that the antibody responses to treatment with Somatropin Biopartners are of clinical relevance. 
Je nepravdepodobné, že by protilátkové odpovede na liečbu Somatropinom Biopartners mali nejaký klinický význam.
Generally, 2 mg once a week for all patients apart from female patients receiving oral oestrogen therapy who should receive 3 mg once a week. 
Vo všeobecnosti sa podáva dávka 2 mg jedenkrát za týždeň všetkým pacientom s výnimkou pacientok dostávajúcich perorálnu estrogénovú liečbu, ktorým sa má podávať dávka 3 mg jedenkrát za týždeň.
Sodium hyaluronate 
Hyaluronát sodný
Some patients may develop antibodies to this medicinal product. 
U niektorých pacientov sa môžu vytvoriť protilátky voči tomuto lieku.
The subcutaneous injection should always be administered at the same time of the day to increase compliance and the site of injection must be varied to prevent lipoatrophy. 
Subkutánna injekcia sa má vždy podávať v rovnakom čase dňa, aby sa zlepšilo dodržiavanie liečby a miesto podania injekcie sa musí meniť, aby sa zabránilo lipoatrofii.
Paediatric patients with endocrine disorders, including GHD, may develop slipped capital femoral epiphyses more frequently. 
U pediatrických pacientov s poruchami endokrinného systému vrátane GHD sa môže častejšie rozvinúť skĺznutie hlavných epifýz femuru.
The somatropin in this medicinal product is a polypeptide hormone of recombinant DNA origin. 
Somatropín v tomto lieku je polypeptidový hormón vytvorený z rekombinantnej DNA.
Side effects were generally transient and mild to moderate. 
Vedľajšie účinky boli vo všeobecnosti prechodné a mierne až stredne závažné.
Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia. 
Akútne predávkovanie môže spočiatku viesť k hypoglykémii a následne k hyperglykémii.
Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 
Štúdie na zvieratách sú nedostatočné z hľadiska reprodukčnej toxicity (pozri časť 5.3).
The apparent terminal half-life was about 7.4 h in children, presumably reflecting slow absorption from the site of injection. 
Zdanlivý terminálny polčas bol u detí približne 7,4 hodiny, čo pravdepodobne odráža pomalú absorpciu z miesta injekcie.
The most frequently reported adverse reactions in children were injection site related reactions, most of them being mild to moderate in intensity. 
Najčastejšie hlásenými nežiaducimi reakciami u detí boli reakcie súvisiace s miestom podania injekcie, z ktorých väčšina mala miernu až strednú intenzitu.
For children and adolescents aged 2 to 18 years somatropin 
Pre deti a dospievajúcich vo veku od 2 do 18 rokov somatropín
What Somatropin Biopartners is and what it is used for What you need to know before you use Somatropin Biopartners 
Čo je Somatropin Biopartners a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Somatropin Biopartners
Long term carcinogenicity studies with Somatropin Biopartners have not been conducted. 
Dlhodobé štúdie karcinogénnosti so Somatropinom Biopartners neboli vykonané.
None or -0.5 mg (all patients) 
Žiadne alebo -0,5 mg (všetci pacienti)
- oestrogen taken orally or other sex hormones - medicines to treat epilepsy - cyclosporine: a medicine to suppress the immune system 
- perorálne užívaný estrogén alebo iné pohlavné hormóny - lieky na liečbu epilepsie - cyklosporín: liek na potlačenie imunitného systému
Once a normal peak bone mass is attained patients should be switched to Somatropin Biopartners for adults, if clinically indicated, and the dosing recommendation for adults should be followed. 
Po dosiahnutí normálnej maximálnej kostnej hmoty majú pacienti prejsť na Somatropin Biopartners pre dospelých, ak je to klinicky indikované, a má sa dodržiavať odporúčané dávkovanie pre dospelých.
Young adult patients with closed epiphyses who have previously been treated as children for GHD should be re-evaluated for GHD using the criteria for adult patients (see section 4.1) before replacement therapy is commenced at the doses recommended for adults. 
U mladých dospelých pacientov s uzavretými epifýzami, ktorí sa predtým v detstve liečili na GHD, sa má pred začatím substitučnej liečby dávkami odporúčanými pre dospelých znova vyhodnotiť GHD použitím kritérií pre dospelých pacientov (pozri časť 4.1).
Benign intracranial hypertension 
Benígna intrakraniálna hypertenzia
Adults with childhood-onset of GHD 
Dospelí s GHD vzniknutým v detstve
The metabolic fate of hGH involves classical protein catabolism in both the liver and kidney. 
Metabolická premena hGH zahŕňa klasický proteínový katabolizmus v pečeni aj obličkách.
Similar results were achieved for all other parameters assessed including height SDS (standard deviation score), bone maturation, IGF-I and IGF BP-3. 
Podobné výsledky sa dosiahli pre všetky ostatné vyhodnocované parametre vrátane SDS (skóre smerodajnej odchýlky) výšky, zrelosti kostí, IGF-I a IGF BP-3.
In view of this, it is unlikely that continued replacement therapy with somatropin would be necessary in growth hormone deficient women in the third trimester of pregnancy. 
Vzhľadom na to je nepravdepodobné, že by u žien s nedostatkom rastového hormónu bolo potrebné počas tretieho trimestra gravidity pokračovať v substitučnej liečbe somatropínom.
Store in a refrigerator (2 - 8°C). 
Uchovávajte v chladničke (2 - 8 °C).
Slowly release the skin during the injection. 
Počas podávania injekcie pomaly uvoľňujte kožu.
Do not use any remaining solvent for a second preparation! 
Nepoužívajte zvyšky rozpúšťadla na druhú prípravu!
Prolonged overdose may result in a greater than normal growth of ears, nose, lips, tongue and cheekbone. 
Dlhodobé predávkovanie môže spôsobiť nadmerný rast uší, nosa, pier, jazyka a lícnych kostí.
Somatropin stimulates lipid metabolism; it increases plasma fatty acids and high-density lipoprotein (HDL)-cholesterols, and decreases total plasma cholesterol. 
Somatropín stimuluje metabolizmus lipidov tým, že zvyšuje hladinu mastných kyselín v plazme a cholesterolových lipoproteínov s vysokou hustotou (HDL, high-density lipoprotein) a znižuje celkovú hladinu cholesterolu v plazme.
Somatropin Biopartners is administered subcutaneously once a week. 
Somatropin Biopartners sa podáva subkutánne jedenkrát za týždeň.
In paediatric patients there is no evidence that growth hormone replacement influences the recurrence rate or regrowth of intracranial neoplasms, but standard clinical practice requires regular pituitary imaging in patients with a history of pituitary pathology. 
U pediatrických pacientov neexistuje žiadny dôkaz o tom, že by substitúcia rastového hormónu ovplyvňovala opätovný výskyt alebo opätovný rast intrakraniálnych neoplaziem, štandardná klinická prax však vyžaduje pravidelné snímkové vyšetrenia hypofýzy u pacientov s anamnézou hypofyzárnej poruchy.
Common: Hypertension,increased blood pressure 
Časté: hypertenzia, zvýšený krvný tlak
The generation of such antibodies with low binding activity is unlikely to be clinically relevant. 
Tvorba takýchto protilátok s nízkou väzobnou aktivitou nemá pravdepodobne žiadny klinický význam.
Detailed information on how to administer this medicinal product is provided in section 3 of the patient leaflet. 
Podrobné informácie o spôsobe podania tohto lieku sú uvedené v časti 3 písomnej informácie pre používateľa.
Preparing the suspension 
Príprava suspenzie
Adult-onset: Patients with GHD in adulthood are defined as patients with known hypothalamic-pituitary pathology and at least one additional known deficiency of a pituitary hormone excluding prolactin. 
Vznik v dospelosti: pacienti s GHD v dospelosti sú definovaní ako pacienti so známou hypotalamickyhypofyzárnou poruchou a s nedostatkom ešte aspoň jedného hormónu hypofýzy s výnimkou prolaktínu.
Because human growth hormone (hGH) may induce a state of insulin resistance and hyperglycaemia, patients treated with this medicinal product should be monitored for evidence of glucose intolerance. 
Keďže ľudský rastový hormón (hGH) môže vyvolávať stav rezistencie voči inzulínu a hyperglykémiu, u pacientov liečených týmto liekom sa majú sledovať príznaky intolerancie glukózy.