natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• The vaccine cannot cause the diseases that it protects your child from. 
Očkovacia látka nemôže spôsobiť ochorenia, pred ktorými chráni vaše dieťa.
Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines. 
Liečba antipyretikami sa má začať podľa miestnych odporúčaní pre liečbu.
At the end of this period Infanrix hexa should be used or discarded. 
Na konci tejto doby sa má Infarix hexa použiť alebo zlikvidovať.
1adsorbed on Al(OH)3 
1adsorbovaný na Al(OH)3
Collapse or shock-like state (hypotonichyporesponsive episode)2 
Kolaps alebo šokový stav (hypotonickohyporeaktívna epizóda)2
Household contact study (prospective blinded) 
Štúdia kontaktov v domácnostiach (prospektívna, zaslepená)
The effectiveness of the Hib component of Infanrix hexa was investigated via an extensive postmarketing surveillance study conducted in Germany. 
Účinnosť Hib zložky Infanrix hexa bola skúmaná prostredníctvom rozsiahlej postmarketingovej pozorovacej štúdie vykonávanej v Nemecku.
• difficulty in breathing or swallowing 
• ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním
Children at 4-5 years of age 
Deti vo veku 4 - 5 rokov
The following drug-related adverse reactions were reported in clinical studies (data from more than 16,000 subjects) and during post-marketing surveillance. 
Nasledujúce nežiaduce reakcie súvisiace s liekom boli hlásené v klinických štúdiách (údaje získané od viac ako 16 000 osôb) a v rámci sledovania po uvedení lieku na trh.
Locally established immunoprophylactic measures against hepatitis B should be maintained. 
Majú sa dodržiavať lokálne zavedené imunoprofylaktické opatrenia proti hepatitíde B.
Allergic reactions (including pruritus)2 
Alergické reakcie (vrátane pruritu)2
The coughing often has a “whooping” sound. 
Kašľanie má často hvízdajúci/dávivý zvuk.
There may be circumstances, such as a high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks. 
Za určitých okolností, napr. pri vysokom výskyte pertussis, však potenciálne výhody očkovania môžu prevážiť možné riziká.
DTPa-HBV-IPV suspension: 
DTPa-HBV-IPV suspenzia:
These reactions resolve over an average of 4 days. 
Tieto reakcie zmiznú počas priemerne
As Infanrix hexa is not intended for use in adults, adequate human data on use during pregnancy or lactation and adequate animal reproduction studies are not available. 
Keďže Infanrix hexa nie je určený na očkovanie dospelých, adekvátne humánne údaje týkajúce sa použitia počas gravidity a laktácie a adekvátne reprodukčné štúdie so zvieratami nie sú dostupné.
The bacteria also release a poison. 
Baktéria taktiež uvoľňuje jed.
The following side effects may happen with this vaccine: 
Pri tejto očkovacej látke sa môžu objaviť nasledujúce vedľajšie účinky:
Very common Crying abnormal, irritability, restlessness Common 
Nezvyčajný plač, podráždenosť, nepokoj Časté
These reactions were mostly moderate (less than or equal to 39°C) and transient (see sections 4.5 and 4.8). 
Tieto reakcie boli väčšinou stredne závažnej intenzity (menšie alebo rovné 39 ºC) a prechodné (pozri časti 4.5 a 4.8.).
Medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins Water for injections 
Médium 199 obsahujúce hlavne aminokyseliny, minerálne soli, vitamíny Voda na injekciu
The mixed appearance is a white, slightly milky liquid. 
Vzhľad po zmiešaní je biela, trochu mliečna tekutina.
The safety and efficacy of Infanrix hexa in children over 36 months of age have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť očkovacej látky Infanrix hexa u detí starších ako 36 mesiacov neboli stanovené.
• Infanrix hexa helps your child's body make its own protection (antibodies). 
Infanrix hexa pomáha telu vášho dieťaťa vytvárať si svoju vlastnú ochranu (protilátky).
• if your child tends to have fits when they have a fever, or if there is a history of this in the family. 
• ak vaše dieťa je náchylné na záchvaty kŕčov, keď má horúčku, alebo ak tieto sa vyskytujú v rodinnej anamnéze.
Do not administer the vaccine intravascularly or intradermally. 
Túto očkovaciu látku nepodávajte intravenózne ani intradermálne.
However the stability has been demonstrated for 8 hours at 21°C after reconstitution. 
Po rekonštitúcii sa dokázala stabilita 8 hodín pri teplote 21 °C.
What you need to know before your child receives Infanrix hexa 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako vaše dieťa dostane Infanrix hexa
For adjuvants, see section 2. 
Adjuvans, pozri časť 2.
EU/1/00/152/001 EU/1/00/152/002 EU/1/00/152/005 EU/1/00/152/006 EU/1/00/152/021 
EU/1/00/152/005 EU/1/00/152/006 EU/1/00/152/021
• collapse 
• kolaps
It causes severe coughing that may lead to problems with breathing. 
Spôsobuje ťažký kašeľ, ktorý môže viesť k problémom s dýchaním.
- neomycin or polymyxin (antibiotics). 
- neomycín alebo polymyxín (antibiotiká).
Infanrix hexa is a vaccine used to protect your child against six diseases: 
Infanrix hexa je očkovacia látka používaná na ochranu vášho dieťaťa pred šiestimi ochoreniami:
Less commonly, the bacteria can also infect the blood, heart, lungs, bones, joints, and tissues of the eyes and mouth. 
Menej často môže baktéria taktiež infikovať krv, srdce, pľúca, kosti, kĺby a tkanivá očí a úst.
The reconstituted vaccine appears as a slightly more cloudy suspension than the liquid component alone. 
Rekonštituovaná očkovacia látka vyzerá ako trochu viac zakalená suspenzia než samostatná tekutá zložka.
Booster doses should be given in accordance with the official recommendations, but, as a minimum, a dose of Hib conjugate vaccine must be administered. 
Posilňovacie (booster) dávky sa majú podať podľa oficiálnych odporúčaní, ale musí sa podať minimálne dávka konjugovanej Hib očkovacej látky.
Shake well before use 
Pred použitím riadne pretrepať
Polio can make the muscles unable to move (paralysis). 
Detská obrna môže spôsobiť neschopnosť svalov hýbať sa (paralýzu).
Vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events) and a clinical examination. 
Pred začatím očkovania je potrebné urobiť podrobnú anamnézu (najmä s ohľadom na predchádzajúce očkovanie a na možný výskyt nežiaducich účinkov) a klinické vyšetrenie očkovaného.
The Expanded Program on Immunisation schedule (at 6, 10, 14 weeks of age) may only be used if a dose of hepatitis B vaccine has been given at birth. 
Rozšírený program imunizácie (vo veku 6, 10, 14 týždňov) sa môže použiť len vtedy, ak bola dávka očkovacej látky proti hepatitíde
The causal relationship to the vaccine has not been established. 
Príčinná súvislosť s očkovacou látkou sa nestanovila.
0.32 milligrams Al3+ 
0,32 miligramu Al3+
However, as the immune response to pertussis antigens following Infanrix hexa administration is equivalent to that of Infanrix (DTPa), the protective efficacy of the two vaccines is expected to be equivalent. 
Ale keďže imunitná odpoveď na pertusové antigény po aplikácii Infanrix hexa je rovnaká ako po aplikácii Infanrix (DTPa), očakáva sa, že účinnosť ochrany týchto dvoch očkovacích látok je rovnaká.
• Tetanus: tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin. 
Tetanus: baktéria tetanu preniká do tela cez škrabnutia, odreniny alebo rany v koži.
If your child has an allergic reaction, see your doctor straight away. 
Ak má vaše dieťa alergickú reakciu, ihneď navštívte vášho lekára.
Infanrix hexa should not be given: 
Infanrix hexa sa nesmie podať:
This can cause nerve damage, heart problems, and even death. 
Ten môže spôsobiť nervové poškodenie, srdcové problémy a dokonca smrť.
These babies may require respiratory monitoring for 48-72h following the administration of the first two or three doses of Infanrix hexa. 
U týchto detí môže byť potrebné sledovanie dýchania počas 48 - 72 hodín po podaní prvých dvoch alebo troch dávok Infanrix hexa.
Clinical data generated with paracetamol and ibuprofen suggest that the prophylactic use of paracetamol might reduce the fever rate, while prophylactic use of ibuprofen showed a limited effect in reducing fever rate. 
Klinické údaje získané pri použití paracetamolu a ibuprofénu svedčia o tom, že profylaktické použitie paracetamolu môže znížiť výskyt horúčky, kým pri profylaktickom použití ibuprofénu sa preukázal obmedzený vplyv na zníženie výskytu horúčky.
Bronchitis, apnoea2 [see section 4.4 for apnoea in very preterm infants (≤ 28 weeks of gestation)] 
Bronchitída, apnoe2 [pozri časť 4.4 pre apnoe u veľmi predčasne narodených dojčiat (do a vrátane 28. týždňa gravidity)]
The muscle spasms can be strong enough to cause bone fractures of the spine. 
Svalové kŕče môžu byť také silné, že spôsobia zlomeniny kostí chrbtice.
Protective immunity against the three poliovirus types and PRP was observed in at least 91.0% of children and against diphtheria and tetanus in at least 64.7% of children. 
Protektívna imunita proti trom typom poliovírusu a PRP sa pozorovala aspoň u 91,0 % detí a proti diftérii a tetanu aspoň u 64,7 % detí.
Wounds that are more likely to get tetanus infection are burns, fractures, deep wounds or wounds that have soil, dust, horse manure or wood splinters in them. 
Rany, ktoré sú náchylnejšie na infekciu tetanu, sú popáleniny, zlomeniny, hlboké rany a rany, v ktorých je pôda, prach, konský trus alebo drevené triesky.
As with any vaccine, a protective immune response may not be elicited in all vaccinees (see section 
Tak ako pri každej očkovacej látke sa ochranná imunitná odpoveď nemusí vytvoriť u všetkých očkovaných (pozri časť 5.1).
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination. 
Očkovaní jedinci s febrilnými kŕčmi v anamnéze sa majú prísne sledovať, pretože takéto nežiaduce účinky sa môžu vyskytnúť v priebehu 2 až 3 dní po očkovaní.
The pre-filled syringe should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension. 
Naplnená injekčná striekačka sa musí dostatočne pretrepať, aby sa získala homogénna, biela, zakalená suspenzia.
Pertactin (PRN)1 
Pertaktín (PRN)1
• As with all vaccines, Infanrix hexa may not fully protect all children who are vaccinated. 
Tak ako všetky očkovacie látky, Infanrix hexa nemusí úplne chrániť všetky zaočkované deti.
The vaccine was assessed in 2-dose and 3-dose priming schedules, including the schedule for the Expanded Program on Immunisation, and as a booster dose. 
Táto očkovacia látka sa hodnotila v 2-dávkovej a 3-dávkovej základnej očkovacej schéme, zahŕňajúcej schému pre rozšírený program imunizácie, a ako posilňovacia dávka.
• Diphtheria: a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin. 
Záškrt: závažná bakteriálna infekcia, ktorá postihuje hlavne dýchacie cesty a niekedy kožu.
1adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (Al(OH)3) 
1adsorbovaný na hydratovaný hydroxid hlinitý (Al(OH)3)
The signs may include: 
Prejavy môžu zahŕňať:
• Hepatitis B: is caused by the hepatitis B virus. 
Hepatitída B: je spôsobená vírusom hepatitídy B.
Prophylactic administration of antipyretics before or immediately after vaccine administration can reduce the incidence and intensity of post-vaccination febrile reactions. 
Profylaktické podanie antipyretík pred podaním očkovacej látky alebo bezprostredne po jej podaní môže znížiť výskyt a intenzitu febrilných reakcií po očkovaní.
Your doctor may ask you to give your child a medicine that lowers fever (such as paracetamol) before or immediately after Infanrix hexa is given. 
Váš lekár vás môže požiadať, aby ste vášmu dieťaťu dali užiť liek, ktorý znižuje horúčku (napríklad paracetamol) pred podaním očkovacej látky Infanrix hexa alebo bezprostredne po jej podaní.
Over a six year period starting in 2006, where Infanrix hexa was the principal Hib-containing vaccine in use with vaccination coverage exceeding 95%, Hib invasive disease continued to be well controlled, with four confirmed Hib cases reported in Italian children aged less than 5 years through passive surveillance. 
Počas šesťročného obdobia začínajúceho v roku 2006, v rámci ktorého bol Infanrix hexa hlavnou očkovacou látkou obsahujúcou Hib zložku používanou pri celoplošnom očkovaní presahujúcom 95 %, bol výskyt invazívneho ochorenia spôsobeného Hib stále udržiavaný pod dostatočnou kontrolou, pričom boli hlásené štyri potvrdené prípady ochorenia spôsobeného Hib u talianskych detí mladších ako 5 rokov prostredníctvom pasívnej surveillance.
0.5 milligrams Al3+ 
0,5 miligramu Al3+
If a second dose of hepatitis B vaccine is required before this age, monovalent hepatitis B vaccine should be used. 
Ak sa druhá dávka očkovacej látky proti hepatitíde vyžaduje pred týmto vekom, môže sa použiť monovalentná očkovacia látka proti hepatitíde B.
Since the Hib capsular polysaccharide antigen is excreted in the urine, a positive urine test can be observed within 1-2 weeks following vaccination. 
Keďže sa antigén kapsulárneho polysacharidu Hib vylučuje močom, môže sa pozorovať pozitívny výsledok testu na antigén v moči počas 1 - 2 týždňov po očkovaní.
Infanrix hexa should not be given if any of the above apply to your child. 
Infanrix hexa sa nesmie podať, ak sa vášho dieťaťa týka niektoré z vyššie uvedeného.
• Keep this leaflet. 
• Túto písomnú informáciu si uschovajte.
The immunogenicity of Infanrix hexa has been evaluated in clinical studies from 6 weeks of age. 
Imunogenita očkovacej látky Infanrix hexa sa hodnotila v klinických štúdiách u osôb vo veku od 6 týždňov.
• Safety in preterm infants: 
Bezpečnosť u predčasne narodených dojčiat:
• You will be told by the doctor or nurse when your child should come back for their next injections. 
• Váš lekár alebo zdravotná sestra vám povie, kedy sa má vaše dieťa dostaviť k ďalšiemu očkovaniu.
The primary vaccination schedule consists of two or three doses (of 0.5 ml) which should be administered according to official recommendations (see the table below and section 5.1 for schedules evaluated in clinical trials). 
Základná očkovacia schéma pozostáva z dvoch alebo troch (0,5 ml) dávok, ktoré sa majú podať podľa oficiálnych odporúčaní (schémy hodnotené v klinických skúšaniach, pozri tabuľku uvedenú nižšie a časť 5.1).
EU/1/00/152/001 - 1 vial and 1 pre-filled syringe without needle EU/1/00/152/002 - 10 vials and 10 pre-filled syringes without needles EU/1/00/152/005 - 1 vial and 1 pre-filled syringe with 2 needles EU/1/00/152/006 - 10 vials and 10 pre-filled syringes with 20 needles 
EU/1/00/152/001 - 1 injekčná liekovka a 1 naplnená injekčná striekačka bez ihly EU/1/00/152/002 - 10 injekčných liekoviek a 10 naplnených injekčných striekačiek bez ihiel EU/1/00/152/005 - 1 injekčná liekovka a 1 naplnená injekčná striekačka s 2 ihlami EU/1/00/152/006 - 10 injekčných liekoviek a 10 naplnených injekčných striekačiek s 20 ihlami
• If your child misses an injection which is due, it is important that you make another appointment. 
Ak vaše dieťa vynechá injekciu, ktorá je povinná, je dôležité, aby ste si dohovorili ďalšiu návštevu ordinácie.
The use of prophylactic antipyretic medicinal products is recommended for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures. 
Použitie profylaktických antipyretík sa odporúča u detí so záchvatovými poruchami alebo s febrilnými záchvatmi v predchádzajúcej anamnéze.
DTPa-HBV-IPV suspension: sodium chloride (NaCl), medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins and water for injections 
DTPa-HBV-IPV suspenzia: chlorid sodný (NaCl), médium 199 obsahujúce hlavne aminokyseliny, minerálne soli, vitamíny a voda na injekciu.
The vaccine is reconstituted by adding the entire contents of the pre-filled syringe to the vial containing the powder. 
Očkovacia látka sa rekonštituuje pridaním celého obsahu naplnenej injekčnej striekačky do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok.
The incidence and severity of fever following co-administration of the two vaccines in the primary series was lower than that observed after the booster dose. 
Výskyt a závažnosť horúčky po súčasnom podaní týchto dvoch očkovacích látok v rámci základnej imunizácie bol nižší ako výskyt horúčky pozorovaný po aplikácii booster dávky.
As with other vaccines it may be expected that in patients receiving immunosuppressive therapy, an adequate response may not be achieved. 
Podobne ako pri iných očkovacích látkach je možné očakávať, že u pacientov s imunosupresívnou terapiou sa nemusí dosiahnuť adekvátna reakcia.
• rashes that may be itchy or blistering 
• vyrážky, ktoré môžu byť svrbivé alebo pľuzgierovité
GSK Vaccines GmbH Emil-von-Behring-Str. 76, D-35041 Marburg Germany 
GSK Vaccines GmbH Emil-von-Behring-Str. 76, D-35041
The immunogenicity of a booster dose at 18 to 24 months of age was evaluated in approximately 200 preterm infants. 
Imunogenita posilňovacej dávky podanej vo veku 18 až 24 mesiacov sa hodnotila približne u 200 predčasne narodených dojčiat.
• if your child should become unresponsive or experience seizures (fits) after the vaccination, please contact your doctor immediately. 
• ak vaše dieťa po očkovaní prestane reagovať na podnety alebo bude mať záchvaty kŕčov (kŕče), bezodkladne sa skontaktujte, prosím, so svojím lekárom.
Immunogenicity in preterm infants 
Imunogenita u predčasne narodených dojčiat
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23 October 2000 
Dátum prvej registrácie: 23. októbra 2000
Uncommon Somnolence Rare 
Menej časté Somnolencia
Very rare (these may happen with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine): itching (dermatitis). 
Veľmi zriedkavé (tieto sa môžu objaviť po menej ako 1 z 10 000 dávok očkovacej látky): svrbenie (dermatitída).
For pertussis there is no serological correlate of protection. 
Sérologické koreláty ochrany pred pertussis neexistujú.
The bacteria release a poison. 
Baktéria uvoľňuje jed.
Post-dose 4 (Booster vaccination during the second year of life following a 3-dose primary course) 
4. dávky (Podanie posilňovacej dávky počas druhého roku života po 3-dávkovej základnej očkovacej schéme)
Talk to a doctor straight away if they happen after leaving the doctor's surgery. 
Ihneď to povedzte vášmu lekárovi, ak sa takéto príznaky objavia po tom, ako opustíte ordináciu.
The virus is found in body fluids such as in the vagina, blood, semen or spit (saliva) of infected people. 
Vírus sa nachádza v telesných tekutinách, napríklad v pošve, krvi, spermiách alebo slinách infikovaných ľudí.
It makes the liver swollen. 
Spôsobuje opuch pečene.
The airways become swollen causing serious breathing problems and sometimes suffocation. 
Dýchacie cesty opuchnú, čo spôsobuje závažné problémy s dýchaním a niekedy udusenie.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin, rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. 
Prejavy alergickej reakcie môžu zahŕňať svrbivé kožné vyrážky, dýchacie ťažkosti a opuch tváre alebo jazyka.
• if your baby was born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination. 
• ak sa vaše dieťa narodilo veľmi predčasne (do a vrátane 28. týždňa tehotenstva), v priebehu 2 - 3 dní po očkovaní sa u neho môžu vyskytovať dlhšie prestávky v dýchaní ako obvykle.
Clinical data indicate that Infanrix hexa can be given to preterm infants, however, as expected in this population, a lower immune response has been observed for some antigens (see section 4.8 and section 
Klinické údaje svedčia o tom, že Infanrix hexa sa môže podať predčasne narodeným dojčatám, ale, tak ako sa očakávalo v tejto populácii, pozorovala sa nižšia imunitná odpoveď na niektoré antigény (pozri časti 4.8 a 5.1).
Anaphylactic reactions2, anaphylactoid reactions (including urticaria)2 
Anafylaktické reakcie2, anafylaktoidné reakcie (vrátane urtikárie)2
• Whooping cough (Pertussis): a highly infectious illness that affects the airways. 
Čierny kašeľ (Pertussis): vysoko infekčné ochorenie, ktoré postihuje dýchacie cesty.
What Infanrix hexa is and what it is used for What you need to know before your child receives Infanrix hexa How Infanrix hexa is given 
Čo je Infanrix hexa a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako vaše dieťa dostane Infanrix hexa
As with other vaccines, administration of Infanrix hexa should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. 
Podobne ako pri iných očkovacích látkach sa aplikácia Infanrix hexa musí odložiť u jedincov so závažným akútnym horúčkovitým ochorením.
Preterm infants born after at least 24 weeks of gestational age 3-dose 
Predčasne narodené dojčatá, ktoré sa narodili aspoň po 24 týždňoch gestačného veku
• if your child has a bleeding problem or bruises easily 
• ak vaše dieťa má problémy so zrážaním krvi alebo ak sa mu ľahko tvoria modriny.
Persistence of the immune response 
Pretrvávanie imunitnej odpovede
General considerations 
Všeobecné hľadiská
Tetanus toxoid1 
Tetanový toxoid1
Hepatitis B surface antigen (HBs)2,3 
Povrchový antigén hepatitídy B (HBs)2,3
EXPIRY DATE EXP: MM/YYYY 
DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP: {MM/RRRR}
Pre-filled syringe: suspension 
Naplnená injekčná striekačka: suspenzia
The clinical protection of the pertussis component of Infanrix (DTPa), against WHO-defined typical pertussis (≥ 21 days of paroxysmal cough) was demonstrated after 3-dose primary immunisation in the studies tabulated below: 
Klinická ochrana navodená pertusovou zložkou Infanrix (DTPa) pred typickou pertussis definovanou WHO (≥ 21 dní paroxyzmatického kašľa) bola preukázaná po 3-dávkovej základnej imunizácii v štúdiách uvedených v nasledujúcej tabuľke:
8 micrograms 
8 mikrogramov
The use of Infanrix hexa should be in accordance with official recommendations. 
Použitie očkovacej látky Infanrix hexa má byť v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
What Infanrix hexa is and what it is used for 
Čo je Infanrix hexa a na čo sa používa
The lyophilised Haemophilus influenzae type b (Hib) component is a white powder. 
Lyofilizovaná Haemophilus influenzae typ b (Hib) zložka je biely prášok.
25 micrograms 
25 mikrogramov
This can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death. 
Ten môže spôsobiť svalovú strnulosť, bolestivé svalové kŕče, záchvaty a dokonca smrť.
0.5 ml of suspension in a pre-filled syringe (type I glass) with plunger stopper (butyl). 
0,5 ml suspenzie naplnenej v injekčných striekačkách (sklo typu I) s pryžovými uzávermi (butyl).
2produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology 3adsorbed on aluminium phosphate (AlPO4) 
2vyrábaný na kultúre buniek kvasníc (Saccharomyces cerevisiae) technológiou rekombinantnej DNA 3adsorbovaný na fosforečnan hlinitý (AlPO4)
GlaxoSmithKline Biologicals s.a. 10, Tuas South Avenue 8 Singapore 637421 
10, Tuas South Avenue 8 Singapore 637421
• Not all pack sizes may be marketed. 
• Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
• The booster dose should be given at least 6 months after the last priming dose and preferably before 18 months of age. 
Posilňovacia dávka sa má podať aspoň 6 mesiacov po poslednej dávke základného očkovania a najlepšie pred dosiahnutím veku 18 mesiacov.
The persistence of the immune response to a 3-dose primary (at 2-3-4, 3-4-5 or 2-4-6 months of age) and booster (in the second year of life) schedule with Infanrix hexa was evaluated in children 4-8 years of age. 
Pretrvávanie imunitnej odpovede vyvolanej po 3-dávkovom základnom očkovaní (vo veku 2-3-4, 3-4-5 alebo 2-4-6 mesiacov) a po podaní posilňovacej dávky (v druhom roku života) očkovacej látky Infanrix hexa sa hodnotilo u detí vo veku 4 - 8 rokov.
To attach the needle to the syringe, twist the needle clockwise into the syringe until you feel it lock (see picture). 
Nasaďte ihlu na injekčnú striekačku tak, že ihlu priložíte k injekčnej striekačke a otočíte ju v smere hodinových ručičiek, až kým sa nezablokuje (pozri obrázok).
A history of febrile convulsions, a family history of convulsions or Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) do not constitute a contraindication for the use of Infanrix hexa. 
Febrilné kŕče v anamnéze, v rodinnej anamnéze sa vyskytujúce stavy s kŕčmi alebo syndróm náhleho úmrtia dieťaťa (SIDS) sa nepovažujú za kontraindikáciu použitia Infanrix hexa.
• Haemophilus influenzae type b (Hib): can cause brain swelling (inflammation). 
Haemophilus influenzae typ b (Hib): môže spôsobiť opuch mozgu (zápal).