natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Agenerase to Glaxo Group Limited on 20 October 2000. 
Limited povolenie na uvedenie lieku Agenerase na trh platné v celej Európskej únii.
How is Agenerase used? 
Agenerase používa?
Agenerase without ritonavir has also been studied in 268 HIV-infected children and adolescents aged between six months and 18 years, all of whom had previously taken treatment for HIV infection, and 135 of whom had been treated with protease inhibitors. 
Liek Agenerase bez ritonaviru bol tiež skúmaný u 268 detí a adolescentov vo veku od šiestich mesiacov do 18 rokov.
What benefit has Agenerase shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek
Because amprenavir is less easily absorbed with the oral solution than with the capsules, the two formulations are not interchangeable on a milligram-for-milligram basis. 
Agenerase sa má znížiť v prípade pacientov, ktorí majú problémy s pečeňou, a pacientom, ktorí majú závažné problémy s pečeňou, sa liek má podávať bez ritonaviru . Liek Amprenavir vo forme perorálneho roztoku sa neabsorbuje tak ľahko ako vo forme kapsúl, a tieto dve formy preto nie sú zameniteľné na báze miligram k miligramu.
BID or TID 
BID alebo TID
Lyrica and certain other medicines may influence each other (interaction). 
Lyrica a určité ďalšie lieky sa môžu navzájom ovplyvňovať (interakcia).
A reduction in seizure frequency was observed by Week 1. 
Zníženie frekvencie záchvatov sa pozorovalo v 1. týždni.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made. 
Údaje dostupné v súčasnosti sú uvedené v častiach 4.8, 5.1 a 5.2, ale nie je možné vykonať odporúčanie týkajúce sa dávkovania.
Sealed Pack Do not use if box has been opened. 
Nepoužívajte, ak bola škatuľka otvorená.
B 1930 Zaventem Belgium 
B 1930 Zaventem Belgicko
Once Daily 
Jedenkrát denne
(years) 
(roky)
• Your doctor will tell you to take Lyrica either twice or three times a day. 
Váš lekár vám povie, aby ste užívali Lyricu buď dvakrát alebo trikrát denne.
Other medicines and Lyrica 
Iné lieky a Lyrica
Note: Steps 4-7 may need to be repeated up to three times to obtain the total dose (Table 1). 
Poznámka: Kroky 4 - 7 bude možno potrebné opakovať až trikrát, aby sa dosiahla celková dávka (Tabuľka 1).
Pregabalin oral bioavailability is estimated to be  90% and is independent of dose. 
Biologická dostupnosť pregabalínu po perorálnom podaní sa odhaduje na  90 % a je nezávislá na dávke.
This is different to the stresses and strains of everyday life. 
Ich výskyt je rôzny v závislosti od stresov a záťaže každodenného života.
What Lyrica is and what it is used for 
Čo je Lyrica a na čo sa používa
Lyrica is not intended to be used alone, but should always be used in combination with other anti-epileptic treatment. 
Lyrica sa nemá užívať samostatne, ale musí sa vždy používať v kombinácii s inou liečbou antiepileptikami.
Lyrica should not be used during pregnancy unless clearly necessary (if the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus). 
Lyrica sa má užívať počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch (ak prínos pre matku jednoznačne preváži potenciálne riziko pre plod).
If you have the impression that the effect of Lyrica is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Ak máte dojem, že účinok Lyricy je priveľmi silný alebo priveľmi slabý, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Your doctor will prescribe Lyrica for you to help treat your epilepsy when your current treatment is not controlling your condition. 
Váš lekár vám predpíše Lyricu, aby vám pomohla pri liečbe epilepsie, ak vaša súčasná liečba nie je dostatočne účinná pre vaše ochorenie.
Therefore patients should be monitored for signs of suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered. 
Pacienti majú byť preto sledovaní kvôli znakom samovražedných myšlienok a správania a má sa u nich zvážiť vhodná liečba.
Total pregabalin daily dose* Dose regimen 
Celková denná dávka pregabalínu* Dávkovací režim
These symptoms may occur more commonly or severely if you have been taking Lyrica for a longer period of time. 
Tieto príznaky sa môžu vyskytnúť častejšie alebo v ťažšej forme, keď užívate Lyricu dlhšie časové obdobie.
Lyrica oral solution contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg/ml. 
Lyrica perorálny roztok obsahuje malé množstvo etanolu (alkoholu), menej než 100 mg/ml.
Concomitant use with opioids 
Súbežné užívanie s opiátmi
Lyrica should not be taken during pregnancy or when breast-feeding, unless you are told otherwise by your doctor. 
Lyrica sa nesmie užívať počas gravidity alebo počas dojčenia, ak vám váš lekár nepovie inak.
[For example, a 150 mg (7.5 ml) dose will require two withdrawals from the bottle to achieve the entire dose. 
[Napríklad 150 mg (7,5 ml) dávka bude vyžadovať dva odbery z fľašky na dosiahnutie celej dávky.
No specific pharmacokinetic studies were carried out in patients with impaired liver function. 
Neboli vykonané žiadne špecifické farmakokinetické štúdie u pacientov s poškodenými pečeňovými funkciami.
Inter-subject pharmacokinetic variability for pregabalin is low (< 20%). 
Interindivuduálna farmakokinetická variabilita pregabalínu je nízka (<
The degree of dizziness, sleepiness and decreased concentration may be increased if Lyrica is taken together with medicines containing: 
Stupeň závratov, ospalosti a zníženej koncentrácie sa môže zvýšiť, ak sa Lyrica užíva spolu s liekmi obsahujúcimi:
Not required Not required Not required 
Nie je potrebný Nie je potrebný Nie je potrebný Nie je potrebný Nie je potrebný Nie je potrebný Nie je potrebný Nie je potrebný Nie je potrebný Nie je potrebný
If you take more Lyrica than you should 
Ak užijete viac Lyricy, ako máte
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product. 
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, laponského deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie, nesmú užívať tento liek.
What Lyrica is and what it is used for What you need to know before you take Lyrica How to take Lyrica 
Čo je Lyrica a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Lyricu Ako užívať Lyricu
(Figures 3 and 4). 
(Tabuľka 3).
Central nervous system influencing medical products Pregabalin may potentiate the effects of ethanol and lorazepam. 
Lieky ovplyvňujúce centrálny nervový systém Pregabalín môže zosilňovať účinky etanolu a lorazepamu.
The safety and efficacy of Lyrica in children below the age of 12 years and in adolescents (12-17 years of age) have not been established. 
Bezpečnosť a účinnosť LYRICY u detí mladších ako 12 rokov a u dospievajúcich (vo veku 12 - 17 rokov) neboli stanovené.
Lyrica may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration. 
Lyrica môže vyvolať závrat, ospalosť a zníženú koncentráciu.
It is important to take your Lyrica capsules regularly at the same time each day. 
Je veľmi dôležité, aby ste užívali kapsuly Lyrica pravidelne každý deň vždy v rovnakom čase.
Using the oral syringe, first withdraw 5 ml and empty contents of syringe directly into the mouth, then refill the oral syringe with 2.5 ml and empty the remaining contents into the mouth.] 
Pomocou striekačky na perorálne podanie najprv odoberte 5 ml a vyprázdnite obsah striekačky priamo do úst, potom striekačku na perorálne podanie znovu naplňte s 2,5 ml a vyprázdnite zostávajúci obsah do úst.]
Concerning discontinuation of long-term treatment of pregabalin, data suggest that the incidence and severity of withdrawal symptoms may be dose-related. 
Čo sa týka ukončenia dlhodobej liečby pregabalínom, údaje naznačujú, že výskyt a závažnosť abstinenčných príznakov môžu byť závislé od dávky.
• Some patients taking Lyrica have reported symptoms suggesting an allergic reaction. 
Niektorí pacienti užívajúci Lyricu hlásili príznaky naznačujúce alergickú reakciu.
What you need to know before you take Lyrica 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Lyricu
Pregabalin binds to an auxiliary subunit (2- protein) of voltage-gated calcium channels in the central nervous system. 
Pregabalín sa viaže na auxiliárne podjednotky (2- proteíny) napäťovo ovládaných kalciových kanálov v centrálnom nervovom systéme.
The capsule body is marked with a black band. 
Telo kapsuly je označené čiernym pruhom.
This product contains lactose monohydrate: see the package leaflet for further information. 
Tento liek obsahuje monohydrát laktózy: ďalšie informácie pozrite v písomnej informácii pre používateľa.
Date of last renewal: 06 July 2009 
Dátum posledného predĺženia: 06. júla 2009
If you are an elderly patient (over 65 years of age), you should take Lyrica normally except if you have problems with your kidneys. 
Ak ste starší pacient (vo veku nad 65 rokov), užívajte Lyricu v normálnom dávkovaní s výnimkou prípadu, ak máte problémy s obličkami.
Supplementary dose following haemodialysis (mg) 25 (1.25 ml) 
Doplnkové dávkovanie po hemodialýze (mg) 25 (1,25 ml)
This is the device that gets inserted into the neck of the bottle to make it easier to withdraw the solution using the oral syringe. 
Toto je pomôcka, ktorá sa zasunie do hrdla fľašky, aby sa uľahčilo natiahnutie roztoku pomocou striekačky na perorálne podanie.
Once Daily or BID 
Jedenkrát denne alebo BID
Take your box or bottle of Lyrica capsules with you. 
Zoberte si so sebou vašu škatuľku alebo fľašku s kapsulami Lyrica.
• A small number of people being treated with anti-epileptics such as Lyrica have had thoughts of harming or killing themselves. 
Malý počet ľudí liečených antiepileptikami, ako je Lyrica, mal sebapoškodzujúce alebo samovražedné myšlienky.
What Lyrica contains 
Čo Lyrica obsahuje
For three times a day take Lyrica once in the morning, once in the afternoon and once in the evening, at about the same time each day. 
Pri podávaní trikrát denne užite Lyricu raz ráno, raz popoludní a raz večer každý deň asi v rovnakom čase.
• There have been reports of heart failure in some patients when taking Lyrica; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions. 
Existujú hlásenia o srdcovom zlyhávaní u niektorých pacientov užívajúcich Lyricu; títo pacienti boli väčšinou starší s kardiovaskulárnymi ochoreniami.
Lyrica is available in eight pack sizes made of PVC with an aluminium foil backing: a 14 capsules pack containing 1 blister strip, a 21 capsules pack containing 1 blister strip, a 56 capsules pack containing 4 blister strips, a 70 capsules pack containing 5 blister strips, a 84 capsules pack containing 4 blister strips, a 100 capsules pack containing 10 blister strips, a 112 capsules pack containing 8 blister strips and 100 x 1 capsules as perforated unit dose blisters. 
Lyrica je dostupná v ôsmich veľkostiach balenia vyrobených z PVC s hliníkovou spodnou fóliou: balenie so 14 kapsulami obsahujúce 1 blistrový strip, balenie s 21 kapsulami obsahujúce 1 blistrový strip, balenie s 56 kapsulami obsahujúce 4 blistrové stripy, balenie so 70 kapsulami obsahujúce 5 blistrových stripov, balenie s 84 kapsulami obsahujúce 4 blistrové stripy, balenie so 100 kapsulami obsahujúce 10 blistrových stripov, balenie so 112 kapsulami obsahujúce 8 blistrových stripov a 100 x 1 kapsula ako blistrové balenie s perforáciou umožňujúce oddelenie jednotlivej dávky.
• Lyrica may cause blurring or loss of vision, or other changes in eyesight, many of which are temporary. 
Lyrica môže zapríčiniť rozmazanie alebo stratu zraku alebo iné zmeny zraku, z ktorých mnohé sú dočasné.
BID = Two divided doses * Total daily dose (mg/day) should be divided as indicated by dose regimen to provide mg/dose Supplementary dose is a single additional dose 
* Celková denná dávka (mg/deň) sa má rozdeliť podľa dávkovacieho režimu a vyjadriť v mg/dávka Doplnková dávka je jedna dodatočná dávka
Caution should be exercised in patients with a history of substance abuse and the patient should be monitored for symptoms of pregabalin misuse, abuse or dependence (development of tolerance, dose escalation, drug-seeking behaviour have been reported). 
Treba byť opatrný u pacientov s anamnézou nadmerného užívania návykových látok a u takýchto pacientov majú byť sledované príznaky zneužitia pregabalínu, nadmerného užívania alebo závislosti (boli hlásené rozvoj tolerancie, zvýšovanie dávky, správanie vedúce k užitiu lieku).
In the postmarketing experience, there are reports of respiratory failure, coma and deaths in patients taking pregabalin and opioids and/or other central nervous system (CNS) depressant medicinal products. 
Po uvedení lieku na trh existujú hlásenia o respiračnom zlyhaní, kóme a úmrtí u pacientov užívajúcich pregabalín a opiáty a/alebo iné lieky utlmujúce centrálny nerovový systém (CNS).
• Take the number of capsules as instructed by your doctor. 
• Vždy užívajte kapsuly podľa pokynov vášho lekára.
For twice a day take Lyrica once in the morning and once in the evening, at about the same time each day. 
Pri podávaní dvakrát denne užite Lyricu raz ráno a raz večer, každý deň približne v rovnakom čase.
You should take Lyrica in addition to your current treatment. 
Lyricu musíte užívať ako doplnok k vašej súčasnej liečbe.
Lyrica may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. 
Lyrica môže mať malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
In table 2 below all adverse reactions, which occurred at an incidence greater than placebo and in more than one patient, are listed by class and frequency (very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
V tabuľke 2 nižšie sú všetky nežiaduce reakcie, ktoré sa vyskytli častejšie než pri placebe a viac než u jedného pacienta, zoradené podľa triedy a frekvencie (veľmi časté ( 1/10); časté ( 1/100 až  1/10); menej časté ( 1/1 000 až  1/100); zriedkavé (1/10 000 až  1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (nedá sa odhadnúť z dostupných údajov)).
• There have been reports of convulsions when taking Lyrica or shortly after stopping Lyrica. 
Boli hlásené prípady výskytu kŕčov pri užívaní Lyricy alebo krátko po ukončení liečby Lyricou.
Repeat steps 2 to 4 as needed to achieve the required dose (Table 3). 
Opakujte kroky 2 až 4 podľa potreby, aby ste dosiahli požadovanú dávku.
The pregabalin clinical programme involved over 8,900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5,600 were in double-blind placebo controlled trials. 
Klinický program s pregabalínom zahrňoval viac ako 8 900 pacientov užívajúcich pregabalín, z ktorých viac ako 5 600 bolo zaradených v dvojito-slepých placebom kontrolovaných štúdiách.
Oral Solution Pfizer Service Company Hoge Wei 10 
Perorálny roztok Pfizer Service Company Hoge Wei 10
What Lyrica looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Lyrica a obsah balenia
Do not take Lyrica: If you are allergic to pregabalin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ak ste alergický na pregabalín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
ĎAĽŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
In the postmarketing experience, visual adverse reactions have also been reported, including loss of vision, visual blurring or other changes of visual acuity, many of which were transient. 
Po uvedení lieku na trh boli tiež hlásené nežiaduce reakcie na zrak, vrátane straty zraku, rozmazaného videnia alebo iných zmien zrakovej ostrosti, z ktorých mnohé boli prechodné.
Remove air bubbles from the syringe by pushing the plunger up to the appropriate graduation mark. 
Vytlačte vzduchové bubliny zo striekačky stlačením piestu nahor po príslušný dielik na stupnici.
It is advised not to drink alcohol while taking Lyrica. 
Počas užívania Lyricy sa odporúča nepiť alkohol.
When taken with certain other medicines which have sedative effects (including opioids), Lyrica may potentiate these effects, and could lead to respiratory failure, coma and death. 
Ak sa užíva s niektorými inými liekmi, ktoré majú sedatívne (upokojujúce) účinky (vrátane opiátov), Lyrica môže zosilňovať tieto účinky a to by mohlo viesť k zlyhaniu dýchania, kóme a úmrtiu.
473 ml oral solution 
473 ml perorálneho roztoku
If while taking Lyrica you notice decreased urination, you should tell your doctor as stopping the medicine may improve this. 
Ak počas užívania Lyricy zaznamenáte pokles močenia, povedzte to vášmu lekárovi, lebo ukončením tejto liečby sa to môže zlepšiť.
Peripheral and central neuropathic pain, epilepsy or Generalised Anxiety Disorder: 
Periférna a centrálna neuropatická bolesť, epilepsia alebo generalizovaná úzkostná porucha:
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte vášho lekára skôr, ako začnete tento liek užívať.
As pregabalin clearance is directly proportional to creatinine clearance (see section 5.2), dose reduction in patients with compromised renal function must be individualised according to creatinine clearance (CLcr), as indicated in Table 1 determined using the following formula: 
Keďže klírens pregabalínu je priamo úmerný klírensu kreatinínu (pozri časť 5.2), dávka u pacientov s poškodenými renálnymi funkciami sa musí znižovať individuálne podľa klírensu kreatinínu (CLcr), ako je uvedené v tabuľke 1 použitím nasledovného vzorca:
Rinse the syringe by drawing water into the syringe and pushing the syringe plunger to the bottom of the syringe barrel, at least three times (Figure 8). 
Vypláchnite striekačku natiahnutím vody do striekačky a stlačením piestu na dno valca striekačky, aspoň trikrát (obrázok 8).
In prenatal/postnatal toxicity studies, pregabalin induced offspring developmental toxicity in rats at exposures > 2 times the maximum recommended human exposure. 
V prenatálnych/postnatálnych štúdiách toxicity pregabalín vyvolával vývojovú toxicitu u potomkov potkanov v dávkach  2-krát vyššších, než je odporúčaná maximálna dávka pre človeka.
There have also been postmarketing reports of loss of consciousness, confusion and mental impairment. 
Existujú tiež hlásenia po uvedení lieku na trh o strate vedomia, zmätenosti a mentálnom poškodení.
Lyrica may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive or use machines. 
Lyrica môže vyvolať závraty a ospalosť, a preto môže ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Lyrica is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation. 
Lyrica je indikovaná ako prídavná liečba u dospelých s parciálnymi záchvatmi s alebo bez sekundárnej generalizácie.
If you stop taking Lyrica 
Ak prestanete užívať Lyricu
If the PIBA is not already in place, remove the PIBA and 5 ml oral syringe from the plastic overwrap. 
Ak nadstavec PIBA ešte nie je na mieste, vyberte ho spolu s 5 ml striekačkou na perorálne podanie z plastového obalu.
Lyrica may be taken with oral contraceptives. 
Lyrica sa môže užívať s perorálnou antikoncepciou.
BOTTLE LABEL 
ŠTÍTOK NA FĽAŠKE
There have been postmarketing reports of congestive heart failure in some patients receiving pregabalin. 
Po uvedení lieku na trh boli hlásené prípady kongestívneho srdcového zlyhávania u niektorých pacientov dostávajúcich pregabalín.
Additional reactions reported from postmarketing experience are included in italics in the list below. 
Ďalšie reakcie hlásené na základe skúseností po uvedení lieku na trh sú zaradené v zozname nižšie kurzívou.
Single dose+ 
Jedna dávka
Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел. 
Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Teл.:
Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B1930 Zaventem, Belgium 
Company, Hoge Wei 10, B1930 Zaventem, Belgicko.
Multiple dose pharmacokinetics are predictable from single-dose data. 
Farmakokinetiku pri opakovaných dávkach možno predpovedať z údajov pri jednej dávke.
Invert the bottle (with the syringe attached) and fill the syringe with the liquid by pulling the syringe plunger down to just beyond the graduation mark corresponding to the quantity in millilitres (ml) prescribed by your doctor (Figure 4). 
Obráťte fľašku (s pripevenou striekačkou) hore dnom a naplňte striekačku tekutinou potiahnutím piestu nadol tesne za značku odpovedajúcu množstvu mililitrov (ml), ktoré vám predpísal lekár (obrázok 4).
In a case-control study of opioid users, those patients who took pregabalin concomitantly with an opioid had an increased risk for opioid-related death compared to opioid use alone (adjusted odds ratio [aOR], 1.68 [95% CI, 1.19 - 2.36]). 
V prípadovej kontrolovanej štúdii u používateľov opiátov mali pacienti, ktorí užívali pregabalín súbežne s opiátom vyššie riziko úmrtia súvisiaceho s opiátmi ako pacienti, ktorí užívali len opiát (upravený pomer pravdepodobností [aOR]; 1,68 [95
Treatment of pregabalin overdose should include general supportive measures and may include haemodialysis if necessary (see section 4.2 Table 1). 
Liečba predávkovania pregabalínom musí zahrňovať štandardné podporné opatrenia a môže zahrňovať podľa potreby aj hemodialýzu (pozri časť 4.2; tabuľka 1).
The maximum dose of 600 mg (30 ml) per day may be achieved after an additional week. 
Maximálnu dennú dávku 600 mg (30 ml) možno dosiahnuť po ďalšom týždni.
Take your box or bottle of Lyrica oral solution with you. 
Zoberte si so sebou vašu škatuľku alebo fľašku s perorálnym roztokom Lyrica.
Oral Syringe Withdrawals to Deliver Prescribed Dose of Lyrica 
Odbery striekačkou na perorálne podanie na dodanie predpísanej dávky Lyricy
Do not stop taking Lyrica unless your doctor tells you to. 
Neprestaňte užívať Lyricu, ak vám to nenariadi lekár.
Caution is advised when prescribing pregabalin concomitantly with opioids due to risk of CNS depression (see section 4.5). 
Pri predpisovaní pregabalínu súbežne s opiátmi sa odporúča postupovať opatrne z dôvodu rizika útlmu CNS (pozri časť 4.5).
There have been reports in the postmarketing experience of hypersensitivity reactions, including cases of angioedema. 
Po uvedení lieku na trh boli zaznamenané hlásenia o rekciách z precitlivenosti vrátane prípadov angioedému.
• Lyrica has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients. 
Lyrica sa dáva do súvislosti so závratmi a ospalosťou, ktoré môžu zvýšiť výskyt náhodných zranení (pádom) u starších pacientov.
HDPE bottle containing 200 hard capsules. 
HDPE fľašky obsahujúce 200 tvrdých kapsúl.
Open bottle and at first use insert the Press-In Bottle Adapter (PIBA) (Figures 1 and 2). 
Otvorte fľašku a pri prvom použití zasuňte stláčací nadstavec (Press-In Bottle Adapter, PIBA) (obrázky 1 a 2).
* Alanine aminotransferase increased (ALT) and aspartate aminotransferase increased (AST). 
*Zvýšená hladina alanínaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy (AST).
In accordance with current clinical practice, if pregabalin has to be discontinued, it is recommended this should be done gradually over a minimum of 1 week independent of the indication (see sections 4.4 and 4.8). 
V súlade so súčasnou klinickou praxou, ak sa musí liečba pregabalínom prerušiť, odporúča sa, aby sa to urobilo postupne počas minimálne 1 týždňa bez ohľadu na indikáciu (pozri časti 4.4 a 4.8).
Push the syringe plunger to the bottom of the barrel of the syringe (toward its tip) to remove excess air. 
Zatlačte piest na dno valca striekačky (smerom ku špičke), aby ste vytlačili prebytočný vzduch.
Pregabalin has been studied in 6 controlled trials of 4-6 week duration, an elderly study of 8 week duration and a long-term relapse prevention study with a double-blind relapse prevention phase of 6 months duration. 
Pregabalín sa študoval v 6 kontrolovaných klinických skúšaniach v trvaní 4 - 6 týždňov, v štúdii so staršími osobami v trvaní 8 týždňov a v dlhodobej štúdii zameranej na prevenciu relapsu s dvojito zaslepenou fázou zameranou na prevenciu relapsu v trvaní 6 mesiacov.