natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements. 
Potreba inzulínu môže byť znížená u pacientov s poruchou funkcie pečene z dôvodu nižšej kapacity pre glukoneogenézu a zhoršeného odbúravania inzulínu.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Insulin lispro Sanofi dose. 
Do injekčnej striekačky natiahnite množstvo vzduchu totožné s množstvom predpísanej dávky Insulinu lispro Sanofi, ktoré budete aplikovať.
Insulin lispro Sanofi can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician. 
Insulin lispro Sanofi môže byť podľa rady lekára aplikovaný v kombinácii s dlhšie pôsobiacim inzulínom alebo s derivátmi sulfonylurey podanými perorálne.
• you inject too much Insulin lispro Sanofi or other insulin; 
• ak si podáte príliš vysokú dávku Insulinu lispro Sanofi alebo iného inzulínu;
• You must not administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route (IV). 
Nesmiete si aplikovať Insulin lispro Sanofi vnútrožilovo (i.v.).
• Always carry something to show you are diabetic. 
Vždy noste pri sebe preukaz diabetika.
• If you turn past your dose, you can turn back down. 
Ak voličom otočíte viac, ako je dávka, ktorú si chcete nastaviť, môžete ním otočiť naspäť.
Solution for injection 1 x 10 ml 
Injekčný roztok 1 x 10 ml 5 x 10 ml
Clean the rubber stopper on the vial, but do not remove the stopper. 
Očistite gumovú zátku injekčnej liekovky, ale neodstraňujte ju.
Oedema 
Edémy
If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic. 
V prípade podozrenia na porušenie prietoku inzulínu riaďte sa pokynmi v návode na obsluhu, prípadne upovedomte svojho lekára.
Insulin lispro Sanofi with alcohol 
Insulin lispro Sanofi a alkohol
Insulin lispro Sanofi is used to treat diabetes. 
Insulin lispro Sanofi sa používa na liečbu diabetes mellitus (cukrovky).
• steroids, 
• kortikosteroidy,
What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection is a clear, colourless, aqueous solution. 
Ako vyzerá Insulin lispro Sanofi a obsah balenia Insulin lispro Sanofi, injekčný roztok je číry, bezfarebný vodný roztok.
Each pre-filled pen contains 3 ml of solution. 
Každé naplnené pero obsahuje 3 ml roztoku.
Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 units/ml) and another insulin lispro medicinal product (200 units/ml) in a pre-filled pen 
Insulin lispro Sanofi (inzulín lispro 100 jednotiek/ml) a iný inzulín lispro liek (200 jednotiek/ml) v naplnenom pere
Not all of these pens may be marketed in each country. 
Na trh v Slovenskej republike nemusia byť uvedené všetky.
Other medicines and Insulin lispro Sanofi 
Iné lieky a Insulin lispro Sanofi
Making sure the tip of the needle is in the insulin; withdraw the dose of longer-acting insulin. 
Uistite sa, že špička ihly je ponorená v inzulíne a potom natiahnite dávku dlhšie pôsobiaceho inzulínu.
Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi, withdraw the correct dose of Insulin lispro Sanofi into the syringe. 
Uistite sa, že špička ihly je v Insuline lispro Sanofi a natiahnite správnu dávku Insulinu lispro Sanofi do injekčnej striekačky.
Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely. 
S pomocou vonkajšieho ochranného krytu ihlu odskrutkujte a bezpečne zlikvidujte.
Do not mix any other insulin in an Insulin lispro Sanofi cartridge. 
Nemiešajte žiaden iný inzulín v náplni Insulinu lispro Sanofi.
Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3). 
Insulin lispro Sanofi v náplniach je vhodný len na injekcie priamo pod kožu pomocou opakovane použiteľného pera (pozri aj časť 3).
Before the first use store your medicine in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Pred prvým použitím uchovávajte v chladničke (2 C - 8 C).
• sulpha antibiotics, 
• sulfónamidy,
Do not store the vial in a refrigerator. 
Neuchovávajte injekčnú liekovku v chladničke.
Pack sizes: 1 or 5 vials. 
Veľkosti balenia: 1 alebo 5 injekčných liekoviek.
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment). 
Zoznam pomocných látok metakrezol glycerol heptahydrát hydrogénfosforečnanu sodného oxid zinočnatý voda na injekciu kyselina chlorovodíková (na úpravu pH) hydroxid sodný (na úpravu pH).
Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs. 
Ak sa zistí akékoľvek zhoršenie srdcových symptómov, pioglitazón sa musí prestať podávať.
Check this each time you inject yourself. 
Kontrolujte to pri každej aplikácii.
Do not use Insulin lispro Sanofi in a pre-filled pen after the expiry date which is stated on the label and the carton. 
Insulin lispro Sanofi v naplnenom pere po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a škatuli po EXP.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (10 ml vial) 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE ŠTÍTOK (10 ml injekčná liekovka)
It may harm them, 
môže sa tým poškodiť.
Insulin in vials must not be mixed with insulin in cartridges. 
Inzulín v injekčnej liekovke sa nesmie miešať s inzulínom v náplni.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber) sealed in a disposable pen injector (SoloStar). 
Bezfarebná sklenená náplň typu 1 s čiernym piestom (bromobutylová guma) a tesniacim krytom (hliník) so zátkou (izoprénový laminát a bromobutylová guma) zaplombovaná do jednorazového injekčného pera (SoloStar).
Handling needles • Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection. 
• S ihlami zaobchádzajte opatrne kvôli predchádzaniu poranení ihlami a prenosu infekcie.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged. 
Sanofi alebo náhradné pero a náplne, pre prípad, že vaše pero a náplne stratíte alebo sa poškodia.
Do not use Insulin lispro Sanofi after the expiry date which is stated on the label and the carton. 
Insulin lispro Sanofi po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a škatuli po EXP.
You should only inject it into a muscle if your doctor has told you to. 
Vnútrosvalové podanie je možné iba v prípade, že vám bolo odporučené vaším lekárom.
If you forget to use Insulin lispro Sanofi 
Ak zabudnete použiť Insulin lispro Sanofi
Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1,000 units. 
Každá injekčná liekovka obsahuje 10 ml, čo zodpovedá 1 000 jednotkám.
If you stop using Insulin lispro Sanofi 
Ak prestanete používať Insulin lispro Sanofi
Each pre-filled pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units. 
Každé naplnené pero obsahuje 3 ml injekčného roztoku, čo zodpovedá 300 jednotkám.
The Insulin lispro Sanofi cartridges come in a pack of 5 or 10 cartridges. 
Insulin lispro Sanofi náplne sú dostupné v baleniach po 5 alebo 10 náplní.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (Pre-filled pen) 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE ŠTÍTOK NA PERE (naplnené pero)
Always keep the cap on the pre-filled pen when you are not using it in order to protect from light. 
Keď pero nepoužívate, vždy majte na pere vrchnák na ochranu pred svetlom.
• You should not normally mix Insulin lispro Sanofi with one of the mixtures of human insulins. 
Za normálnych okolností sa nemá miešať Insulin lispro Sanofi s inou zmesou ľudského inzulínu.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery. 
Po zdanlivej úprave klinického stavu môže byť potrebný trvalý príjem sacharidov a sledovanie pacienta, pretože hypoglykémia sa môže opakovať.
Each pre-filled pen contains 3 ml. 
Každé naplnené pero obsahuje 3 ml.
Do not soak, wash or lubricate your pen - this may damage it. 
Pero nenamáčajte, neumývajte ani nemastite,
It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours). 
V porovnaní s rozpustným inzulínom je účinok rýchlejší a trvá kratšiu dobu (2 až 5 hodín).
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed. 
Aby sa zabránilo možnému prenosu choroby, každé pero smiete používať len vy, a to aj vtedy, ak by ste vymenili ihlu.
Rubber seal 
Likvidácia pera
Injecting a dose 
Aplikácia dávky
• Remove the needle before throwing your pen away. 
Pred likvidáciou pera odstráňte z neho ihlu.
Remove the needle from the vial of Insulin lispro Sanofi and insert it into the vial of the longeracting insulin. 
Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky s Insulinom lispro Sanofi a vbodnite ju do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom.
• heart beating fast 
• zrýchlená srdcová činnosť
Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment. 
Inzulín lispro je u pacientov s poruchou funkcie obličiek absorbovaný rýchlejšie ako rozpustný ľudský inzulín.
Always perform a safety test before each injection. 
Pred každým použitím sa musí urobiť skúška bezpečnosti.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi, or a spare pen and cartridges, in case you lose your SoloStar pre-filled pen or it gets damaged. 
Sanofi alebo náhradné pero a náplne, pre prípad, že vaše SoloStar naplnené pero stratíte alebo sa poškodí.
Do not use Insulin lispro Sanofi, if it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water. 
Nepoužívajte Insulin lispro Sanofi, ak je sfarbený alebo obsahuje pevné častice.
Insulin lispro Regular human insulin absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment. 
Inzulín lispro je u pacientov s poruchou funkcie pečene absorbovaný a eliminovaný rýchlejšie v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom.
EU/1/17/1203/007 1 vial EU/1/17/1203/008 5 vials. 
EU/1/17/1203/003 1 pero EU/1/17/1203/004 3 perá EU/1/17/1203/005
B Pull off the pen cap. 
Odstráňte vrchnák z pera.
Replace the cap on your pen. 
Nasaďte ochranný kryt na pero.
One ml of the solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) of insulin lispro. 
Jeden ml roztoku obsahuje 100 jednotiek (čo zodpovedá 3,5 mg) inzulínu lispro.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber). 
Bezfarebná sklenená náplň typu 1 s čiernym piestom (bromobutylová guma) a tesniacim krytom (hliník) so zátkou (izoprénový laminát a bromobutylová guma).
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed. 
Aby sa zabránilo možnému prenosu choroby, každé pero smie používať len jeden pacient, a to aj vtedy, ak by si vymenil ihlu.
• not using your Insulin lispro Sanofi or other insulin; 
• ak si zabudnete podať Insulin lispro Sanofi alebo iný inzulín;
• Inject Insulin lispro Sanofi under the skin (subcutaneous use or “SC”). 
Insulin lispro Sanofi si podávajte podkožne (subkutánne alebo s.c.).
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units. 
Každá náplň obsahuje 3 ml injekčného roztoku, čo zodpovedá 300 jednotkám.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site. 
Nástup účinku inzulínu lispro je v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom rýchlejší nezávisle na mieste vpichu.
Insulin lispro Sanofi solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE 
Insulin lispro Sanofi injekčný roztok v naplnenom pere (SoloStar)
Dispose of the syringe and needle safely. 
5. Ihlu a injekčnú striekačku bezpečne zlikvidujte.
• As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap. Do not share your needles. 
Okamžite po aplikácii injekcie snímte ihlu z naplneného pera pomocou vonkajšieho krytu ihly.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (cartridge) 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE ŠTÍTOK (náplň)
The Insulin lispro Sanofi pre-filled pen dials 1 unit at a time. 
Insulin lispro Sanofi sa nastavuje po 1 jednotke.
In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone. 
Štúdie ukázali, že pridanie inzulínu lispro signifikantne znižuje hladinu HbA1c v porovnaní so samotnou sulfonylureou u pacientov s diabetom typu 2 na maximálnych dávkach derivátov sulfonylurey.
What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection in a vial is a clear, colourless, aqueous solution Each vial contains 10 ml. 
Ako vyzerá Insulin lispro Sanofi a obsah balenia Insulin lispro Sanofi, injekčný roztok v injekčnej liekovke je číry, bezfarebný vodný roztok.
Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen. 
Insulin lispro Sanofi v náplniach je vhodný na podanie podkožnou injekciou iba pomocou opakovane použiteľného pera.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Insulin lispro Sanofi to ensure that a blood vessel has not been entered. 
Pri subkutánnej aplikácii Insulinu lispro Sanofi je potrebné sa dôkladne uistiť o tom, že nedošlo k aplikácii do cievy.
How to use Insulin lispro Sanofi 
Ako používať Insulin lispro Sanofi
You get diabetes if your pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in your blood. 
Pokiaľ vaša podžalúdková žľaza netvorí dostatočné množstvo inzulínu na udržanie normálnej hladiny cukru v krvi, máte ochorenie, ktoré sa nazýva diabetes mellitus (cukrovka).
Use of Insulin lispro Sanofi in an insulin infusion pump Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial 
Použitie Insulinu lispro Sanofi v inzulínových infúznych pumpách Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers. 
Dlhotrvajúci diabetes, intenzifikovaná inzulínová terapia, diabetická neuropatia alebo užívanie liekov, ako sú betablokátory, môžu zmeniť alebo zmierniť skoré varovné príznaky hypoglykémie.
• Store your pen with the pen cap on. 
Uchovávajte pero s nasadeným vrchnákom.
The Insulin lispro Sanofi in a vial comes in a pack of 1 vial or 5 vials. 
Insulin lispro Sanofi v injekčnej liekovke je dostupný v balení 1 injekčná liekovka alebo 5 injekčných liekoviek.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke Uchovávajte v chladničke (2 C - 8 C).
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere Uchovávajte v chladničke (2 C - 8 C).
Put the needle through the rubber top of the Insulin lispro Sanofi vial and inject the air into the vial. 
Ihlu vbodnite do gumenej zátky injekčnej liekovky Insulinu lispro Sanofi a vzduch z injekčnej striekačky vtlačte do injekčnej liekovky.
B Turn the dose selector until the dose pointer lines up with your dose. 
Otočte voličom dávky tak, aby bol ukazovateľ dávky v jednej rovine s tou dávkou, ktorú si chcete nastaviť.
Local allergy 
Lokálna precitlivenosť
Dose selector Injection button 
okienko zobrazujúce dávku ukazovateľ dávky volič dávky injekčné tlačidlo názov inzulínu stupnica inzulínu gumené tesnenie
• You can clean the outside of your pen by wiping it with a damp cloth (water only). 
Pero môžete zvonka čistiť vlhkou handričkou.
Preparing Insulin lispro Sanofi 
Príprava Insulinu lispro Sanofi
OUTER CARTON (10 ml vial) 
ŠKATUĽA (10 ml injekčná liekovka)
Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi;withdraw the correct dose into the syringe. 
Presvedčte sa, že je špička ihly v Insuline lispro Sanofi a potrebnú dávku natiahnite do injekčnej striekačky.
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Vždy, keď dostanete liek v lekárni, skontrolujte názov a typ inzulínu označený na škatuli a na štítku injekčnej liekovky.
Store below 30°C and protect from direct heat and light. 
Nevystavujte nadmernému teplu a priamemu slnečnému svetlu.
Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro. 
Každá injekčná liekovka obsahuje 10 ml, čo zodpovedá 1 000 jednotkám inzulínu lispro.
Each cartridge contains 3 ml of solution. 
Každá náplň obsahuje 3 ml roztoku.
Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method. 
Ak je potrebné podať inzulín iným spôsobom, povedzte o tom svojmu lekárovi.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere (SoloStar)
You should also tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse if you are planning to go abroad. 
Pokiaľ plánujete cestu do zahraničia, oznámte to vášmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre vyškolenej v diabetológii.
Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro. 
Každé naplnené pero obsahuje 3 ml, čo zodpovedá 300 jednotkám inzulínu lispro.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro*. 
Jeden ml roztoku obsahuje 100 jednotiek (čo zodpovedá 3,5 mg) inzulínu lispro*.
Intravenous administration of Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial 
Intravenózna aplikácia Insulinu lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke
However, a consistent routine must be followed. 
Postupujte vždy rovnakým spôsobom.
Water for injections 
Injekčný roztok (injekcia)
How to store Insulin lispro Sanofi 
Ako uchovávať Insulin lispro Sanofi
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Vždy, keď dostanete liek v lekárni, skontrolujte názov a typ inzulínu označený na škatuli a na štítku naplneného pera.
Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro. 
Každá náplň obsahuje 3 ml, čo zodpovedá 300 jednotiek inzulínu lispro.
• feeling sick 
• bolesť hlavy
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml v naplnenom pere je vhodný len na subkutánne injekcie.
EU/1/17/1203/003 1 pen. 
EU/1/17/1203/001
Inject Insulin lispro Sanofi as your physician or nurse has taught you. 
Podať Insulin lispro Sanofi vnútrožilovo vám môže iba váš lekár.
Withdraw the needle. 
Ihlu vytiahnite von.
• Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin. 
Insulin lispro Sanofi v naplnenom pere je vhodný iba na podanie podkožnou injekciou.
• wheezing 
• nechutenstvo
One Insulin lispro Sanofi pre-filled pen contains multiple doses of insulin. 
Insulin lispro Sanofi si môžete podať viacero dávok inzulínu.
Make sure you get the Insulin lispro Sanofi that your doctor has told you to use. 
Uistite sa, či ste dostali vaším lekárom odporúčaný Insulin lispro Sanofi.
• Read all of these instructions before using your pen. 
Predtým, ako začnete používať pero, prečítajte si tento návod na používanie.
Plunger 
SoloStar.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab. 
Uzáver injekčnej liekovky potrite alkoholovým tampónom.
Solution for injection SoloStar 1 pen of 3 ml 
Injekčný roztok SoloStar 1 pero obsahujúce 3 ml 3 perá obsahujúce 3 ml 5 pier obsahujúcich3 ml 10 pier obsahujúcich 3 ml
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml v náplniach je vhodný len na subkutánne injekcie z opakovane použiteľného pera.
See the section below for help. 
Prečítajte si časť nižšie označenú ako .
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed. 
Aby sa zabránilo možnému prenosu choroby, každé pero smie používať len jeden pacient, a to aj vtedy, ak by si vymenil ihlu na injekčnom pere.
Subcutaneous administration of Insulin lispro Sanofi 
Subkutánne podanie Insulinu lispro Sanofi
C Put the pen cap back on. • Do not put the pen back in the fridge. 
• Nedávajte pero naspäť do chladničky.
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed. 
Aby sa zabránilo možnému prenosu choroby, každú náplň smiete používať len vy, a to aj vtedy, ak by ste vymenili ihlu na injekčnom pere.
Always carry a spare pen and spare needles in case they got lost or stop working. 
Pre prípad straty alebo poškodenia vždy noste so sebou náhradné pero aj náhradnú ihlu.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni inzulín lispro
EU/1/17/1203/005 5 pens. 
EU/1/17/1203/002 10 náplní
Injecting Insulin lispro Sanofi 
Aplikácia Insulinu lispro Sanofi
• The active substance is insulin lispro. 
Liečivo je inzulín lispro.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml injekčný roztok v náplni
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Type I colourless glass vial with a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (chlorobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene) containing 10 ml of solution. 
I s tesniacim krytom (hliník) a so zátkou (chlorobutylová guma) a odlamovacím krytom (polypropylén) obsahujúca 10 ml roztoku.
Read and follow the instructions that accompany the infusion pump. 
Prečítajte si priložený návod na použitie infúznej pumpy a podľa neho postupujte.
EU/1/17/1203/006 10 pens. 
5 pier EU/1/17/1203/006 10 pier
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere inzulín lispro
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml injekcia v náplni inzulín lispro s.c.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in a pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml v naplnenom pere je vhodný priamo na podanie subkutánnou injekciou.
Stomach 
Dávkovanie
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a cartridge 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml injekčný roztok v injekčnej liekovke
Disinfect the rubber membrane of the cartridge. 
Potrite gumový uzáver náplne dezinfekčným prostriedkom.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen 
Insulin lispro Sanofi 100 jednotiek/ml injekčný roztok v naplnenom pere
Do not use Insulin lispro Sanofi pre-filled pen if the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water. 
Insulin lispro Sanofi naplnené pero, ak je roztok sfarbený alebo obsahuje pevné častice.
Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection. 
V mieste aplikácie inzulínu sa môže vyskytnúť začervenanie, opuch a svrbenie.
- if you are more than 3 months pregnant. 
- ak ste viac ako 3 mesiace tehotná.
• inability to achieve or maintain erection. 
• neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekciu.
31 October 2013 
31. október
Large variability in exposure between individuals was observed. 
Medzi jednotlivcami sa pozorovala veľká variabilita expozície.