natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In multiple-dose studies, serum concentrations and AUC for norelgestromin and EE were found to increase only slightly over time when compared to week 1 cycle 1. 
V štúdiách s viacnásobným podávaním sa sérová koncentrácia a AUC norelgestromínu a EE len mierne zvýšila, v porovnaní s 1. týždňom 1. cyklu.
However, only a small fraction (10-20%) of the overall variability in the pharmacokinetics of the norelgestromin and EE following application of EVRA may be associated with any or all of the above demographic parameters. 
Avšak len malá časť (10 - 20 %) z celkovej variability vo farmakokinetike norelgestromínu a EE sa v súvislosti s aplikáciou EVRY spája s vyššie uvedenými demografickými parametrami.
• sudden cough without an obvious cause, which may bring up blood; 
• náhly kašeľ bez zrejmej príčiny s možným vykašliavaním krvi;
Therefore, EVRA-users must switch to an alternative method of contraception (e.g., progestagen-only contraception or non-hormonal methods) prior to starting therapy with this combination drug regimen. 
Používateľky EVRY preto musia pred začatím liečby s týmto kombinovaným liekovým režimom prejsť na alternatívnu metódu antikoncepcie (napr. progestagénová antikoncepcia alebo nehormonálne metódy).
• You had a skin rash with blisters during pregnancy (called ‘herpes gestationis'); 
Máte kožné vyrážky s pľuzgiermi počas tehotenstva (nazývané „tehotenský herpes“);
• medicines containing ciclosporin 
• liekov s obsahom cyklosporínu
Blood pressure increased Lipid disorders** 
Zvýšenie krvného tlaku Porucha lipidov**
Air travel (> 4 hours) may temporarily increase your risk of a blood clot, particularly if you have some of the other factors listed. 
4 hodiny) môže dočasne zvýšiť riziko vzniku krvnej zrazeniny, najmä ak máte niektoré z ďalších uvedených faktorov.
There is no consensus about the possible role of varicose veins and superficial thrombophlebitis in the onset or progression of venous thrombosis. 
Neexistuje žiadna všeobecná zhoda ohľadom možnej úlohy kŕčových žíl a povrchovej tromboflebitídy pri vzniku alebo progresii venóznej trombózy.
• Always keep non-hormonal contraceptives (such as condoms, foam or sponge) as a back-up in case you make a mistake when using the patch. 
Vždy používajte nehormonálnu antikoncepciu (ako kondóm, penu alebo špongiu) ako zálohu v prípade nesprávneho použitia náplasti.
However, diabetic women should be carefully observed, particularly in the early stage of EVRA use. 
Avšak ženy s diabetom by mali EVRU používať, najmä v prvej fáze, pod dohľadom lekára.
After 10 years, the risk is the same as for people who have never used the combined hormonal contraceptive. 
Po 10 rokoch je riziko rovnaké ako u žien, ktoré kombinovanú hormonálnu antikoncepciu nikdy neužívali.
• sudden, severe or prolonged headache with no known cause; 
• náhla, závažná alebo dlhodobá bolesť hlavy bez známej príčiny;
• Less interest in sex 
Znížený záujem o sex
Do not put on a patch this week. 
Tento týždeň si náplasť nelepte.
Studies have suggested that the incidence of VTE in women who used EVRA is up to 2-fold higher than in users of CHCs that contain levonorgestrel. 
Štúdie naznačili, že miera výskytu VTE u žien používajúcich EVRU je až 2-násobne vyššia než u používateliek CHC obsahujúcich levonorgestrel.
Some of these symptoms (e.g. “shortness of breath”, “coughing”) are non-specific and might be misinterpreted as more common or less severe events (e.g. respiratory tract infections). 
Niektoré z týchto príznakov (napríklad „dýchavičnosť“, „kašeľ“) sú nešpecifické a môžu byť nesprávne interpretované ako častejšie alebo menej závažné udalosti (napríklad infekcie dýchacích ciest).
† See section 4.4. 
Pozri časť 4.4.
- Although combined hormonal contraceptives may have an effect on peripheral insulin resistance and glucose tolerance, there is no evidence for a need to alter the therapeutic regimen in diabetes during use of combined hormonal contraceptives. 
- Hoci kombinovaná hormonálna antikoncepcia môže ovplyvňovať periférnu inzulínovú rezistenciu a glukózovú toleranciu, nie sú dôkazy o potrebe zmeny liečebného režimu u diabetičiek počas užívania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie.
• bosentan (a medicine for high blood pressure in the blood vessels in the lungs) 
• bosentan (liek na vysoký krvný tlak v cievach v pľúcach)
Transdermal versus oral contraceptives 
Transdermálna verzus perorálna antikoncepcia
Medicinal product exposure is more appropriately characterised by the pharmacokinetic profile (see section 5.2). 
Expozícia lieku je presnejšie charakterizovaná farmakokinetickým profilom (pozri časť
Interactions can occur with drugs that induce microsomal enzymes which can result in increased clearance of sex hormones and which may lead to breakthrough bleeding and/or contraceptive failure. 
Môžu sa vyskytnúť interakcie s liekmi, ktoré indukujú mikrozomálne enzýmy, ktoré môžu spôsobiť zvýšený klírens pohlavných hormónov a ktoré môžu viesť k medzimenštruačnému krvácaniu a/alebo zlyhaniu antikoncepcie.
Hormonal contraceptives may affect the metabolism of certain other active substances. 
Hormonálna antikoncepcia môže ovplyvňovať metabolizmus niektorých iných liečiv.
In this case you could have a hereditary blood clotting disorder; 
V takomto prípade môžete mať dedičnú poruchu zrážanlivosti krvi;
If you have trouble remembering to change your patch 
Ak máte problém zapamätať si výmenu vašej náplasti
• if you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation); 
• ak máte problémy so srdcom (poruchu srdcovej chlopne, poruchu srdcového rytmu nazývanú atriálna fibrilácia);
EVRA must not be used in children and adolescents who have not yet had their first menstrual period. 
EVRA sa nesmie používať u detí a dospievajúcich, ak ešte nemali prvú menštruáciu.
With respect to the reproductive toxicity norelgestromin showed foetal toxicity in rabbits, but the safety margin for this effect was sufficiently high. 
S ohľadom na reprodukčnú toxicitu NGMN bola na králikoch pozorovaná fetálna toxicita, avšak hranica bezpečnosti pre tento jav bola dostatočne vysoká.
EVRA has not been studied in children and adolescents under 18 years of age. 
EVRA sa neskúšala u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
This corresponds to between about 6 and 12 VTEs in a year out of 10,000 women who use EVRA. 
To zodpovedá približne 6 až 12 výskytom VTE za rok z 10 000 žien používajúcich EVRU.
Additionally, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using EVRA if you have any of the following or they happen or get worse while using EVRA: 
Navyše sa obráťte na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru predtým, ako začnete používať EVRU, ak máte ktorýkoľvek z nasledujúcich stavov, alebo sa objaví alebo zaznamenáte zhoršenie ktoréhokoľvek z nasledujúcich stavov počas používania EVRY:
It has not been shown that a transdermal patch like EVRA is safer than a combined birth control pill taken by mouth. 
Nebolo preukázané, že transdermálna náplasť ako EVRA je bezpečnejšia ako kombinované tablety na kontrolu otehotnenia, ktoré sa užívajú cez ústa.
Important information to follow when using the patch 
Dôležité informácie, podľa ktorých sa treba riadiť pri používaní náplasti
Some women using hormonal contraceptives including EVRA have reported depression or depressed mood. 
U niektorých žien, ktoré používali hormonálnu antikoncepciu vrátane EVRY, sa vyskytli príznaky depresie alebo depresívnej nálady.
It is particularly important to read the symptoms of a blood clot - see section 2 “Blood clots”. 
Je obzvlášť dôležité prečítať si informácie o príznakoch krvnej zrazeniny - pozri časť 2 „Krvné zrazeniny“.
If this happens to you, talk to your doctor immediately. 
Ak sa vyskytnú u vás, ihneď vyhľadajte svojho lekára.
Therefore, the used transdermal patch should be discarded carefully. 
Preto sa použitá transdermálna náplasť musí starostlivo znehodnotiť.
• if you need to have an operation, or if you are off your feet for a long time because of an injury or illness, or you have your leg in a cast. 
• ak musíte podstúpiť nejaký chirurgický zákrok, ak dlhodobo nemôžete chodiť z dôvodu nejakého zranenia alebo ochorenia alebo ak máte nohu v sadre.
If the occlusion occurs in the eye symptoms can range from painless blurring of vision which can progress to loss of vision. 
Ak dôjde k oklúzii v oku, medzi symptómy môže patriť bezbolestné rozmazané videnie, ktoré môže postupne prechádzať až do straty zraku.
EVRA may make some other medicines less effective, such as: 
EVRA tiež môže znížiť účinok niektorých liekov, ako napríklad:
If you forget to take off your patch: 
Ak zabudnete náplasť odstrániť:
Norelgestromin and norgestrel (a serum metabolite of norelgestromin) are highly bound (> 97%) to serum proteins. 
NGMN a norgestrel (sérový metabolit norelgestromínu) sa pevne viaže na sérové proteíny ( 97 %).
Non-hormonal causes should be considered and, if necessary, adequate diagnostic measures taken to rule out organic disease or pregnancy. 
Musí sa posúdiť možnosť nehormonálnej príčiny krvácania a treba urobiť príslušné vyšetrenia, ktoré vylúčia organické ochorenie alebo tehotenstvo.
It is thought that etoricoxib increases ethinyl estradiol levels because it inhibits sulfotransferase activity thereby inhibiting ethinyl estradiol metabolism. 
Predpokladá sa, že etorikoxib zvyšuje hladiny etinylestradiolu, pretože inhibuje činnosť sulfotransferázy, v dôsledku čoho je inhibovaný metabolizmus etinylestradiolu.
• Keep using the patches even if you do not have sex very often. 
Používanie náplasti neprerušujte ani vtedy, keď máte menej často pohlavný styk.
• The day you apply your first patch will be Day 1. 
Deň, kedy si nalepíte prvú náplasť, bude Deň 1.
- The risk of having a blood clot will vary according to your personal medical history (see “Factors that increase your risk of a blood clot” below). 
- Riziko vzniku krvnej zrazeniny sa bude líšiť podľa vašej osobnej zdravotnej anamnézy (pozri časť „Faktory zvyšujúce riziko vzniku krvnej zrazeniny“ uvedenú nižšie).
The pharmacokinetic profiles of transdermal and oral combined hormonal contraceptives are different and caution should be exercised when making a direct comparison of these PK parameters. 
Farmakokinetické profily transdermálnej a perorálnej kombinovanej hormonálnej antikoncepcie sú odlišné, preto treba byť pri priamom porovnávaní týchto FK parametrov opatrný.
See enclosed leaflet for disposal instructions. 
Pozrite si priložené pokyny na likvidáciu.
Sachets are packaged in a cardboard carton. 
Vrecká sú zabalené v papierovej škatuli.
• if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides); 
• ak vy, alebo niekto z vašej najbližšej rodiny, máte vysokú hladinu tuku v krvi (cholesterol alebo triglyceridy);
• High levels of fats in the blood (such as cholesterol or triglycerides) 
Vysoké hladiny tukov v krvi (ako je cholesterol alebo triglyceridy)
Sexually transmitted disease 
Pohlavne prenosné choroby
If you forget to put on your patch, you may be at particularly high risk of becoming pregnant. 
Ak si zabudnete náplasť nalepiť, existuje vysoké riziko otehotnenia.
In women on long-term treatment with enzyme-inducing active substances, another reliable, non-hormonal, method of contraception is recommended. 
Ženám, dlhodobo liečenými liečivami, ktoré indukujú enzýmy sa odporúča iná, spoľahlivá, nehormonálna metóda antikoncepcie.
Driving and using machines You can drive or use machines while using this medicine. 
Počas používania tohto lieku môžete viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
• The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick (vomiting) 
Množstvo hormónov získaných z EVRY by nemalo byť ovplyvnené nevoľnosťou (vracaním)
• Harmful blood clots in a vein or artery for example: 
• škodlivé krvné zrazeniny v žile alebo tepne, napríklad:
Arterial thromboembolic events may be fatal. 
Arteriálne trombembolické udalosti sa môžu končiť smrťou.
Wear the patch for 7 days (one week). 
Náplasť noste nalepenú 7 dní (jeden týždeň).
- Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate the discontinuation of combined hormonal contraceptives until markers of liver function return to normal. 
- Akútne alebo chronické poruchy pečeňových funkcií si môžu vyžiadať prerušenie užívania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie do návratu pečeňových funkcií na normálne hodnoty.
Each consecutive transdermal patch should be applied to a different place on the skin to help avoid potential irritation, although they may be kept within the same anatomic site. 
Každá ďalšia transdermálna náplasť sa musí aplikovať na iné miesto, aby sa predišlo možnému podráždeniu kože, aj keď môže ísť o rovnakú anatomickú časť tela.
If EVRA remains even partly detached: - for less than one day (up to 24 hours): it should be re-applied to the same place or replaced with a new EVRA transdermal patch immediately. 
Ak sa EVRA čiastočne odlepuje: - po dobu kratšiu ako 1 deň (menej ako 24 hodín): musí sa znovu prilepiť na to isté miesto alebo neodkladne nahradiť novou transdermálnou náplasťou.
Change day adjustment 
Zmena dňa výmeny
• If you do not, you may increase your risk of getting pregnant. 
V opačnom prípade môžete zvýšiť riziko otehotnenia.
Table 1 below reflects the adverse reactions reported in clinical trials and from post-marketing experience. 
Tabuľka 1, uvedená nižšie, zobrazuje nežiaduce reakcie hlásené v klinických štúdiách a z postmarketingového sledovania.
• painless blurring of vision which can progress to loss of vision. 
• bezbolestné rozmazané videnie, ktoré môže postupne prechádzať až do straty zraku.
EVRA can be restarted 2 weeks following completion of treatment with this combination drug regimen. 
EVRA sa môže znovu začať používať 2 týždne po ukončení liečby kombinovaným liekovým režimom.
This may reduce seizure control; therefore, dosage adjustments of lamotrigine may be necessary. 
Môže to obmedziť kontrolu záchvatov kŕčov, takže môže byť potrebná úprava dávkovania lamotrigínu.
It is important to draw a woman's attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of EVRA compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis. 
Je dôležité upozorniť ženu na informácie o venóznej a arteriálnej trombóze vrátane rizika používania EVRY v porovnaní s inými CHC, o príznakoch VTE a ATE, o známych rizikových faktoroch a tom, čo robiť v prípade podozrenia na trombózu.
Talk to your doctor or pharmacist about using another method of birth control if you use EVRA and any of the above medicines concomitantly. 
Porozprávajte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom o používaní iných metód antikoncepcie, ak súbežne používate EVRU a niektorý z vyššie uvedených liekov.
Photosensitivity reaction Dermatitis contact Urticaria 
Fotosenzitívna reakcia Kontaktná dermatitída
Women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmissible diseases. 
Ženy majú byť upozornené, že perorálna antikoncepcia nechráni pred infekciami vírusom HIV (AIDS) ani inými ochoreniami prenášanými pohlavným stykom.
The shorter the transdermal patch-free interval, the higher the risk that the user does not have a withdrawal bleed and may experience breakthrough bleeding and spotting during the subsequent treatment cycle. 
Čím kratší je interval bez transdermálnej náplasti, tým vyššie je riziko, že sa nedostaví krvácanie z vynechania a počas nasledujúceho cyklu sa môže objaviť intermenštruačné krvácanie a špinenie.
The effects of age, body weight, and body surface area on the pharmacokinetics of norelgestromin and ethinyl estradiol were evaluated in 230 healthy women from nine pharmacokinetic studies of single 7-day applications of EVRA. 
Vplyv veku, telesnej hmotnosti a povrchu tela na farmakokinetiku norelgestromínu a etinylestradiolu sa hodnotili na 230 zdravých ženách v deviatich farmakokinetických štúdiách po jednorazovej 7dňovej aplikácii EVRY.
Gastrointestinal disorders very common 
Gastrointestinálne poruchy veľmi časté
If you forget to change your patch 
Ak si zabudnete vymeniť náplasť
All combined birth control pills have risks, which may lead to disability or death. 
Užívanie akýchkoľvek kombinovaných tabliet na kontrolu otehotnenia sa spája s rizikami, ktoré by mohli viesť k invalidite alebo k smrti.
• Open it by tearing it along the edge (do not use scissors) 
Otvorte ho odtrhnutím popri okraji (nepoužívajte nožnice)
• if you have (or have ever had) angina pectoris (a condition that causes severe chest pain and may be a first sign of a heart attack) or transient ischaemic attack (TIA - temporary stroke symptoms); 
• ak máte (alebo ste niekedy mali) anginu pectoris (stav, ktorý spôsobuje silnú bolesť v hrudi a môže byť prvým prejavom srdcového infarktu) alebo prechodný ischemický záchvat (PIZdočasné príznaky cievnej mozgovej príhody);
Temporary symptoms suggest the event is a transient ischaemic attack (TIA). 
Dočasné príznaky naznačujú, že udalosťou je prechodný ischemický záchvat (PIZ).
- Chloasma may occasionally occur with the use of hormonal contraception, especially in users with a history of chloasma gravidarum. 
- Pri užívaní hormonálnej antikoncepcie sa môže niekedy vyskytnúť chloazma, predovšetkým u užívateliek s chloasma gravidarum v anamnéze.
Women using EVRA 
Ženy používajúce EVRU
EVRA is not indicated during pregnancy (see section 4.6). 
EVRA nie je indikovaná počas gravidity (pozri časť 4.6).
• Carcinoma of the endometrium or other known or suspected oestrogen-dependent neoplasia 
Karcinóm endometria alebo iná diagnostikovaná alebo suspektná estrogén-depedentná neoplázia
• anti-seizure medicines (such as barbiturates, topiramate, phenytoin, carbamazepine, primidone, 
• lieky proti záchvatom (ako napríklad barbituráty, topiramát, fenytoín, karbamazepín, primidón,
If you have an upset stomach 
Ak máte problémy so žalúdkom
Etoricoxib has been shown to increase plasma levels of ethinyl estradiol (50 to 60%) when taken concomitantly with an oral triphasic hormonal contraceptive. 
Zistilo sa, že etorikoxib zvyšuje plazmatické hladiny etinylestradiolu (50 až 60 %), keď sa užíva spolu s trojfázovou perorálnou hormonálnou antikoncepciou.
Certain medicines and herbal therapies may stop EVRA from working properly. 
Niektoré lieky a rastlinné liečivá môžu brániť tomu, aby EVRA správne účinkovala.
• Swelling of face, mouth, throat, or tongue 
Opuch tváre, úst, hrdla alebo jazyka
in a leg or foot (i.e. DVT) 
• v nohe alebo chodidle (t.
Erythema rare 
Erytém zriedkavé
• To work properly the patch must stick firmly to your skin. 
Aby mohla náplasť dobre pôsobiť, musí pevne priľnúť ku koži.
If you want to delay your period, apply a patch at the beginning of Week 4 (Day 22) instead of not wearing a patch on Week 4. 
Ak chcete oddialiť svoju menštruáciu, nalepte náplasť na začiatku Týždňa 4 (Deň 22) namiesto odstránenia náplasti v Týždni 4.
• Problems when wearing contact lenses 
Problémy pri nosení kontaktných šošoviek
• Sudden sharp increase in blood pressure (hypertensive crisis) 
Náhle prudké zvýšenie tlaku krvi (hypertenzná kríza)
In the middle of your patch cycle (Week 2 or 3): 
Uprostred cyklu používania náplasti (Týždeň 2 alebo 3):
• if you have ever been told you might have breast cancer or cancer of the womb, cervix or vagina; 
• ak máte, alebo vám bolo povedané, že môžete mať rakovinu prsníka alebo rakovinu maternice, krčka maternice alebo pošvy;
If you forget to change your patch for one or two days (up to 48 hours): 
Ak sa výmena náplasti oneskorila o jeden alebo dva dni (do 48 hodín):
Contact lens intolerance* 
Intolerancia kontaktných šošoviek*
In case of any doubt, an additional barrier contraceptive method should be used by women on protease inhibitor or non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor therapy. 
V prípade akýchkoľvek pochybností, sa má použiť ďalšia bariérová metóda antikoncepcie u žien liečených inhibítormi proteázy alebo nenukleozidovými inhibítormi reverznej transkriptázy.
The primary mechanism of action is inhibition of the ovulation, but the alterations of the cervical mucus, and to the endometrium may also contribute to the efficacy of the product. 
Primárnym mechanizmom účinku je inhibícia ovulácie, ale k účinnosti môžu taktiež prispievať zmeny cervikálneho hlienu a endometria.
• Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 
Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1
During Week 4, you may pick a new Change Day and apply the first patch on that day. 
V Týždni 4 si môžete zvoliť nový „Deň výmeny” a v ten deň si aplikovať prvú náplasť.
Hyperglycaemia* Insulin resistance* 
Hyperglykémia* Rezistencia na inzulín*
When you should not use EVRA 
Kedy nemáte používať EVRU
Adequate contraception should be initiated because of the teratogenicity of anti-coagulant therapy (coumarins). 
Súčasne sa musí začať iná adekvátna antikoncepcia z dôvodu teratogenity antikoagulačnej liečby (kumaríny).
The results indicated that for norelgestromin there were no significant treatment effects on Css or AUC when compared to normal wear. 
Výsledky ukazujú, že pre norelgestromín neboli v porovnaní s normálnymi podmienkami pozorované významné rozdiely v liečebných účinkoch na Css alebo AUC.
If you have not used a hormonal contraceptive during your previous cycle 
Ak ste počas predchádzajúceho menštruačného cyklu nepoužívali hormonálnu antikoncepciu
With all combined hormonal contraceptives, irregular blood loss (spotting or breakthrough bleeding) can occur, especially during the initial months of usage. 
Užívanie kombinovanej hormonálnej antikoncepcie môže sprevádzať nepravidelné krvácanie (špinenie alebo intermenštruačné krvácanie) a to predovšetkým v prvých mesiacoch užívania.
• Make sure that the edges stick well. 
Uistite sa, že sú okraje dobre prilepené.
An increased risk of cervical cancer in long-term users of COCs has been reported in some epidemiological studies, but there continues to be controversy about the extent to which this finding is attributable to the confounding effects of sexual behaviour and other factors such as human papilloma virus (HPV). 
V niektorých epidemiologických štúdiách bolo u žien dlhodobo užívajúcich CHC hlásené zvýšené riziko výskytu nádorov krčka maternice, ale stále nie je jednotný názor, do akej miery sú tieto nálezy spôsobené spôsobom sexuálneho života a inými faktormi, ako je ľudský papilomavírus (HPV).
• Weight gain. 
Zvýšenie hmotnosti.
• A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as: - diabetes mellitus with vascular symptoms - severe hypertension - severe dyslipoproteinaemia 
Vysoké riziko vzniku arteriálnej tromboembólie z dôvodu viacerých rizikových faktorov (pozri časť 4.4) alebo prítomnosti jedného závažného rizikového faktora, ako napríklad: diabetes mellitus s cievnymi symptómami, závažná hypertenzia, závažná dyslipoproteinémia.
• Brown spots or patches on the face 
Hnedé škvrny alebo fľaky na tvári
After 7 days of not wearing a patch, apply a new patch and restart the cycle using this as Day 1. 
Po 7-dňovej prestávke bez náplasti si nalepte novú náplasť a začnite cyklus, pričom tento deň bude Deň 1.
Dosage adjustment of the concomitant medicinal product may be necessary. 
Môže byť potrebná úprava dávky súbežne užívaných liekov.
If the user wishes to move the Change Day the current cycle should be completed, removing the third EVRA transdermal patch on the correct day. 
Ak si používateľka praje posunúť Deň výmeny, musí sa dokončiť súčasný cyklus a 3. transdermálna náplasť EVRA sa musí odstrániť v správny deň.
If you switch from the progestogen-only pill, an implant or an injectable to EVRA 
Ak prejdete z tabliet obsahujúcich len progesterón, implantátu alebo injekčnej antikoncepcie na EVRU
If the condition develops, or gets worse while you are using EVRA, you must tell your doctor. 
Ak sa tento stav vyvíja alebo zhoršuje počas používania EVRY, mali by ste to tiež povedať svojmu lekárovi.