natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• You have fevers or chills. 
Máte horúčku alebo triašku.
Following the administration of radiolabelled epoprostenol to humans, at least 16 metabolites were found, 10 of which were structurally identified. 
U ľudí sa po podaní izotopom značeného epoprostenolu zistilo minimálne 16 metabolitov, pričom u 10 z nich bola identifikovaná štruktúra.
The dose will be increased, until your symptoms are relieved, and any side effects are manageable. 
Dávka sa bude zvyšovať, pokým nedôjde k zmierneniu príznakov a pokým sa budú dať zvládať prípadné vedľajšie účinky.
When Flolan is used alone, measurements such as activated whole blood clotting time may not be reliable. 
Keď sa Flolan používa samostatne, nemusí byť meranie hodnôt, napríklad aktivovaného času zrážania plnej krvi (ACT), spoľahlivé.
If overdose occurs reduce the dose or discontinue the infusion and initiate appropriate supportive measures as necessary; for example plasma volume expansion and/or adjustment to pump flow. 
Ak dôjde k predávkovaniu, treba znížiť dávku alebo ukončiť podávanie infúzie a v prípade potreby prijať vhodné podporné opatrenia; napríklad zvýšenie plazmatického objemu a/alebo úprava prietoku pumpou.
For a full list of excipents, see section 6.1 
Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
This may be followed by blistering and shedding of the skin. 
Následne môže dôjsť k tvorbe pľuzgierov a odlupovaniu kože.
Stopping Flolan must be done gradually. 
Liečba Flolanom sa musí ukončovať postupne.
Hypotension may be profound in overdose and may result in loss of consciousness (see section 4.9). 
Pri predávkovaní môže byť hypotenzia závažná a môže viesť k strate vedomia (pozri časť 4.9).
• medicines used to treat high blood pressure 
• lieky používané na liečbu vysokého krvného tlaku
Common side effects that may show up in blood tests • decrease in the number of blood platelets (cells that help the blood to clot) 
Časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť krvnými vyšetreniami • zníženie počtu krvných doštičiek (buniek, ktoré napomáhajú zrážaniu krvi)
Reconstitution, dilution and calculation of infusion rate: 
Rekonštitúcia, riedenie a výpočet rýchlosti podávania infúzie:
The liquid does not contain a preservative. 
Roztok neobsahuje žiadnu konzervačnú látku.
Solvent for parenteral use: 
Rozpúšťadlo na parenterálne použitie:
Epoprostenol is the most potent inhibitor of platelet aggregation known. 
Epoprostenol je najsilnejší známy inhibítor agregácie trombocytov.
As reported with other prostaglandin analogues, Flolan may reduce the thrombolytic efficacy of tissue plasminogen activator (t-PA) by increasing hepatic clearance of t-PA. 
Tak ako iné analógy prostaglandínov, aj Flolan môže znižovať trombolytickú účinnosť aktivátora tkanivového plazminogénu (t-PA) zvyšovaním hepatálneho klírensu t-PA.
If you have problems with the infusion pump or injection line that stops, or prevents treatment with Flolan, contact your doctor, nurse or hospital immediately. 
Ak máte problémy s infúznou pumpou alebo injekčným katétrom, ktoré vedú k ukončeniu liečby Flolanom alebo ktoré jej bránia, bezodkladne sa obráťte na lekára, zdravotnú sestru alebo choďte do nemocnice.
During renal dialysis with Flolan it should be ensured that the cardiac output increases more than minimally so that delivery of oxygen to peripheral tissue is not diminished. 
Pri podávaní Flolanu počas obličkovej dialýzy treba zaistiť, aby sa srdcový výdaj zvýšil minimálne tak, aby nedošlo k zníženiu prísunu kyslíka do periférnych tkanív.
In this case, the solutions should not be used over more than 8 hours when administered at room temperature. 
V tomto prípade sa roztoky musia použiť najneskôr do 8 hodín, keď sa podávajú pri izbovej teplote.
Extreme caution is advised in patients with coronary artery disease. 
U pacientov s ochorením koronárnych artérií sa odporúča mimoriadna obozretnosť.
Preparation of Flolan intravenous injectable solution: 
Príprava roztoku Flolanu určeného na intravenózne injekčné podanie:
Your treatment may have an effect on the ability to drive or use machinery. 
Vaša liečba môže mať vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use as directed by your physician EXPIRY DATE 
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉ Používajte podľa pokynov vášho lekára.
Erythema over the infusion site*, occlusion of the long i.v. 
Veľmi zriedkavé Erytém v okolí miesta podania infúzie*, upchatie dlhého i.v.
What Flolan looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Flolan a obsah balenia
Only the 0.5 mg pack is suitable for use in renal dialysis. 
Iba jedno 0,5 mg balenie je vhodné na použitie pri obličkovej dialýze.
During long-term infusion, the occurrence of dose-related pharmacological events similar to those observed during the dose-ranging period may necessitate a decrease in infusion rate, but the adverse reactions may occasionally resolve without dosage adjustment. 
Počas dlhodobej infúzie si môže výskyt farmakologických nežiaducich účinkov závislých od dávky a podobných tým, ktoré sa pozorovali počas obdobia titrácie dávky, vyžiadať zníženie rýchlosti podávania infúzie, ale občas môžu nežiaduce reakcie ustúpiť aj bez úpravy dávky.
Following establishment of a new infusion rate, the patient should be observed, and erect and supine blood pressure and heart rate monitored for several hours to ensure that the new dose is tolerated. 
Po stanovení novej rýchlosti podávania infúzie treba pacienta sledovať a počas niekoľkých hodín mu treba kontrolovať krvný tlak v stoji a v ľahu a srdcovú frekvenciu kvôli uisteniu sa, že nová dávka je tolerovaná.
Many of the actions of epoprostenol are exerted via the stimulation of adenylate cyclase, which leads to increased intracellular levels of cyclic adenosine 3'5' monophosphate (cAMP). 
K mnohým účinkom epoprostenolu dochádza cestou stimulácie adenylátcyklázy, čo vedie k zvýšeným intracelulárnym hladinám cyklického adenozín-3'5'-monofosfátu (cAMP).
If you have any of the liquid left over, it must be thrown away. 
Ak vám nejaké množstvo roztoku zostane, musíte ho zlikvidovať.
3 Bradycardia, sometimes accompanied by orthostatic hypotension, has occurred in healthy volunteers at doses of Flolan greater than 5 nanograms/kg/min. 
3 Bradykardia, niekedy sprevádzaná ortostatickou hypotenziou, sa vyskytla u zdravých dobrovoľníkov po dávkach Flolanu vyšších ako 5 nanogramov/kg/min.
If you stop taking Flolan 
Ak prestanete používať Flolan
Except for 5 NYHA functional Class II patients, all patients were either functional Class III or Class IV. 
S výnimkou piatich pacientov s príznakmi funkčnej triedy II podľa NYHA mali všetci pacienti príznaky buď funkčnej triedy III, alebo funkčnej triedy IV.
During dialysis: 4 nanograms/kg/min into the arterial inlet of the dialyser 
Počas dialýzy: 4 nanogramy/kg/min do arteriálneho vstupu dialyzátora
Flolan is indicated for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) (idiopathic or heritable PAH and PAH associated with connective tissue diseases) in patients with WHO Functional Class III-IV symptoms to improve exercise capacity (see section 5.1). 
Flolan je indikovaný na liečbu pľúcnej artériovej hypertenzie (PAH) (idiopatickej alebo hereditárnej PAH a PAH spájanej s ochoreniami spojivového tkaniva) u pacientov s príznakmi funkčnej triedy IIII - IV podľa WHO s cieľom zlepšiť záťažovú kapacitu (pozri časť 5.1).
Minor clotting (sufficient to require intervention, but not permanently suspending dialysis or requiring changing of the artificial kidney) was reported more frequently during epoprostenol than during heparin dialyses. 
Menej závažné zrážanie krvi (dostatočné na to, aby bola potrebná intervencia, ale nevyžadujúce si trvalé zastavenie dialýzy či výmenu umelej obličky) bolo hlásené častejšie počas dialýz, pri ktorých sa podával epoprostenol, ako počas dialýz, pri ktorých sa podával heparín.
The effects of Flolan on heart rate may be masked by concomitant use of drugs which affect cardiovascular reflexes. 
Flolanu na srdcovú frekvenciu môžu byť maskované pri súbežnom užívaní liekov, ktoré ovplyvňujú kardiovaskulárne reflexy.
Epoprostenol must not be administered as a bolus injection 
Epoprostenol sa nesmie podať formou bolusovej injekcie.
Flolan is indicated for use in haemodialysis in emergency situations when use of heparin carries a high risk of causing or exacerbating bleeding or when heparin is otherwise contraindicated (see section 5.1). 
Flolan je indikovaný na použitie pri hemodialýze v urgentných prípadoch, v ktorých pri použití heparínu hrozí vysoké riziko vzniku alebo zhoršenia krvácania, alebo v ktorých je použitie heparínu kontraindikované z iných dôvodov (pozri časť 5.1).
Pain at the injection site*, chest pain 
Bolesť v mieste vpichu*, bolesť na hrudníku
In general, events seen after overdose of Flolan represent exaggerated pharmacological effects of the drug (e.g. hypotension and complications of hypotension). 
Príznaky pozorované po predávkovaní Flolanom sú zvyčajne dôsledkom zvýraznených farmakologických účinkov liečiva (napr. hypotenzia a komplikácie hypotenzie).
• for a maximum of 8 hours if it was made previously and has been stored at 2-8oC. 
• počas najviac 8 hodín, ak už bol pripravený predtým a uchovávaný v chladničke pri teplote 2 - 8 °C.
• High risk - having had within 3 days prior to dialysis an active bleed that stopped at the pre-dialysis phase; or having incurred surgical or traumatic wounds within 3 days prior to dialysis 
• vysoké riziko - aktívne krvácanie vyskytujúce sa v priebehu 3 dní pred dialýzou, ktoré bolo v čase pred dialýzou zastavené; alebo prítomnosť pooperačných alebo poúrazových rán vzniknutých v priebehu 3 dní pred dialýzou
If you are being given Flolan using an infusion pump, a ‘cold pouch' may be used to maintain the temperature of the solution. 
Ak je Flolan podávaný pomocou infúznej pumpy, môže sa použiť „chladiace puzdro“ na udržiavanie teploty roztoku.
If you are not using a ‘cold pouch', the solution can be stored in the pump: 
Ak nepoužívate chladiace puzdro, roztok sa môže uchovávať v pumpe:
Flolan is a potent pulmonary and systemic vasodilator. 
Flolan je silne účinné pľúcne a systémové vazodilatans.
There are no data regarding the effect of Flolan used in renal dialysis on the ability to drive or operate machinery. 
Nie sú k dispozícii údaje o účinku Flolanu používaného pri obličkovej dialýze na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
It is not known whether the ingredients of Flolan can pass into breast-milk. 
Nie je známe, či zložky obsiahnuté vo Flolane prechádzajú do materského mlieka.
The symptoms of this are: 
Prejavuje sa to nasledujúcimi príznakmi:
Flolan is a potent inhibitor of platelet aggregation, therefore, an increased risk for haemorrhagic complications should be considered, particularly for patients with other risk factors for bleeding (see section 4.5). 
Flolan je silne účinný inhibítor agregácie trombocytov, a preto treba vziať do úvahy zvýšené riziko krvácavých komplikácií, najmä u pacientov s ďalšími rizikovými faktormi vzniku krvácania (pozri časť 4.5).
The half-life for the spontaneous breakdown to 6-oxo-prostaglandin F1 alpha in man is expected to be no more than 6 minutes, and may be as short as 2 to 3 minutes, as estimated from in vitro rates of degradation of epoprostenol in human whole blood. 
Predpokladá sa, že polčas spontánneho štiepenia na 6-oxo-prostaglandín F1 alfa nie je u človeka dlhší ako 6 minút a je možné, že trvá iba 2 až 3 minúty, čo sa odhadlo na základe výsledkov rýchlosti degradácie epoprostenolu v ľudskej plnej krvi in vitro.
Anxiety, nervousness 
• úzkosť, nervozita
Abrupt withdrawal of Flolan or sudden large reductions in infusion rates should be avoided due to the risk of potential fatal rebound effect (see section 4.4). 
Potrebné je vyhnúť sa náhlemu vysadeniu Flolanu alebo veľkým prudkým zníženiam rýchlosti podávania infúzie kvôli riziku vzniku potenciálne fatálneho rebound fenoménu (pozri časť 4.4).
In general, dose selection for an elderly patient should be made carefully, reflecting the greater frequency of decreased hepatic, renal (in the case of pulmonary arterial hypertension) or cardiac function and of concomitant disease or other medicine therapy. 
Vo všeobecnosti platí, že u staršieho pacienta treba dávku voliť obozretne a pri zohľadnení častejšieho výskytu zníženej funkcie pečene, obličiek (v prípade pľúcnej artériovej hypertenzie) alebo srdca a pridruženého ochorenia alebo inej farmakologickej liečby.
When used in renal dialysis Flolan may be administered as the concentrated solution (a) or in diluted form (b). 
Keď sa Flolan používa pri obličkovej dialýze, môže sa podávať vo forme koncentrovaného roztoku (a) alebo v riedenej forme (b).
Store Flolan in a dry place. 
Flolan uchovávajte na suchom mieste.
Examples for some concentrations commonly used in pulmonary arterial hypertension are shown below. 
Príklady niektorých koncentrácií, ktoré sa zvyčajne používajú pri pľúcnej artériovej hypertenzii, sú uvedené ďalej.
Infusion of 4 nanograms/kg/min for 30 minutes have been shown to have no significant effect on heart rate or blood pressure, although facial flushing may occur at these levels. 
Preukázalo sa, že dávka 4 nanogramy/kg/min podávaná infúziou počas 30 minút nemá významný vplyv na srdcovú frekvenciu ani na krvný tlak, hoci pri tejto veľkosti dávky môže dôjsť k sčervenaniu tváre.
If excessive hypotension occurs during administration of Flolan, the dose should be reduced or the infusion discontinued. 
Ak počas podávania Flolanu dôjde k nadmernej hypotenzii, má sa znížiť dávka alebo ukončiť podávanie infúzie.
Flolan is infused continuously through a permanent indwelling central venous catheter via a small, portable infusion pump. 
Flolan sa podáva kontinuálnou infúziou pomocou permanentne zavedeného centrálneho žilového katétra, ktorý je napojený na malú, prenosnú infúznu pumpu.
An abrupt interruption of therapy can induce a rebound of pulmonary arterial hypertension resulting in dizziness, asthenia, increase dyspnoea, and may lead to death (see section 4.2). 
Náhle prerušenie liečby pľúcnej artériovej hypertenzie môže viesť k rebound fenoménu, ktorý môže mať za následok závraty, slabosť, zhoršenie dyspnoe a môže spôsobiť smrť (pozri časť 4.2).
When NSAIDS or other drugs affecting platelet aggregation are used concomitantly, there is the potential for Flolan to increase the risk of bleeding. 
Pri súbežnom použití NSAID alebo iných liekov, ktoré ovplyvňujú agregáciu trombocytov, môže Flolan zvyšovať riziko vzniku krvácania.
Once the best dose has been found, a permanent tube (line) will be fitted into one of your veins. 
Po stanovení najvhodnejšej dávky vám bude do žily zavedený permanentný katéter (hadička).
Sodium Hydroxide (for pH adjustment) 
Hydroxid sodný (na úpravu pH)
There is no specific information on the use of Flolan in patients over 65 years for renal dialysis or pulmonary arterial hypertension. 
Nie sú k dispozícii špecifické informácie o použití Flolanu pri obličkovej dialýze alebo pľúcnej artériovej hypertenzii u pacientov starších ako 65 rokov.
Elevated serum glucose levels have been reported (see section 4.8). 
Pri podávaní Flolanu boli hlásené zvýšené hladiny glukózy v sére (pozri časť 4.8).
Because of the high pH of the final infusion solutions, care should be taken to avoid extravasation during their administration and consequent risk of tissue damage. 
Keďže výsledné infúzne roztoky majú vysokú hodnotu pH, treba dbať na to, aby počas ich podávania nedošlo k extravazácii a k následnému riziku poškodenia tkaniva.
Flolan contains Sodium. 
Flolan obsahuje sodík.
Increases in dose should be considered if symptoms of pulmonary arterial hypertension persist, or recur after improving. 
O zvýšeniach dávky treba uvažovať vtedy, keď príznaky pľúcnej artériovej hypertenzie pretrvávajú alebo keď po počiatočnom zlepšení dôjde k ich recidíve.
What Flolan is and what it is used for What you need to know before you take Flolan How to take Flolan 
V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Flolan a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť skôr, ako použijete Flolan Ako používať Flolan
Flolan contains the active substance epoprostenol which belongs to a group of medicines called prostaglandin, which stops blood from clotting and widens the blood vessels. 
Flolan obsahuje liečivo epoprostenol, ktoré patrí do skupiny liekov nazývaných prostaglandíny, ktoré zabraňujú tvorbe krvných zrazenín a rozširujú krvné cievy.
The effects of epoprostenol on mean pulmonary artery pressure (PAPm) in patients with PPH were variable and minor. 
Účinky epoprostenolu na priemerný artériový tlak v pľúcnici (mean pulmonary artery pressure - PAPm) boli u pacientov s PPH (primárnou pľúcnou hypertenziou) premenlivé a nevýznamné.
Thus, therapy with Flolan requires commitment by the patient to sterile drug reconstitution, drug administration, care of the permanent central venous catheter, and access to intense and ongoing patient education. 
Liečba Flolanom si preto vyžaduje, aby sa pacient zaviazal k zaisteniu sterilných podmienok pri rekonštitúcii lieku, k podávaniu lieku, k starostlivosti o permanentný centrálny žilový katéter a aby sa zabezpečila intenzívna a pokračujúca edukácia pacienta.
Each patient was randomly assigned to a sequence of heparin or epoprostenol dialyses and received up to 6 dialyses per entry in one study and up to 3 dialyses per entry in another study. 
Každému pacientovi bola náhodne pridelená séria dialýz, pri ktorých sa podával buď heparín, alebo epoprostenol, a absolvoval najviac 6 dialýz pri zaradení do jednej štúdie a najviac 3 dialýzy pri zaradení do druhej štúdie.
Patients on digoxin may show elevations of digoxin concentrations after initiation of therapy with Flolan, which although transient, may be clinically significant in patients prone to digoxin toxicity. 
U pacientov liečených digoxínom môže po začatí liečby Flolanom dôjsť k zvýšeniu koncentrácií digoxínu a hoci je ich zvýšenie prechodné, u pacientov náchylných na toxicitu digoxínu môže byť klinicky významné.
Flolan widens the blood vessels to lower the blood pressure in the lungs. 
Flolan rozširuje krvné cievy, a tým znižuje krvný tlak v pľúcach.
Intravenously administered epoprostenol is rapidly distributed from blood to tissue. 
Intravenózne podaný epoprostenol sa z krvi rýcho distribuoval do tkanív.
The decision to administer Flolan for pulmonary arterial hypertension should be based upon the patient's understanding that there is a high likelihood that therapy with Flolan will be needed for prolonged periods, possibly years, and the patient's ability to accept and care for a permanent i.v. 
Rozhodnutie podávať Flolan na liečbu pľúcnej artériovej hypertenzie sa musí zakladať na tom, že pacient plne chápe, že je vysoká pravdepodobnosť, že liečba Flolanom bude potrebná dlhodobo, možno i roky, a treba starostlivo zvážiť, či je pacient schopný akceptovať permanentný i.v. katéter a infúznu pumpu a starať sa o ne.
Intravenous epoprostenol infusions of up to 15 minutes have been found to produce dose-related increases in cardiac index (CI) and stroke volume (SV), and dose-related decreases in pulmonary vascular resistance (PVR), total pulmonary resistance (TPR) and mean systemic arterial pressure (SAPm). 
Zistilo sa, že intravenózna infúzia epoprostenolu trvajúca do 15 minút vyvoláva od dávky závislé zvýšenie hodnôt srdcového indexu (cardiac index - CI) a vývrhového objemu (stroke volume - SV) a od dávky závislý pokles pľúcnej cievnej rezistencie (pulmonary vascular resistance - PVR), celkovej pľúcnej rezistencie (total pulmonary resistance - TPR) a priemerného systémového artériového tlaku (mean systemic arterial pressure - SAPm).
Short-term (acute) dose ranging: 
Krátkodobá (akútna) titrácia dávky:
Symptoms of overdose may include headache, nausea, vomiting, fast heart rate, warmth or tingling, or feeling like you might pass out (feeling faint/dizziness). 
Príznaky predávkovania môžu zahŕňať bolesť hlavy, napínanie na vracanie, vracanie, rýchly tep srdca, pocit tepla alebo mravčenia alebo pocit na odpadnutie (mdloby/závraty).
There are four packs of Flolan available for use in the treatment of pulmonary arterial hypertension, the contents of each pack include: 
K dispozícii sú štyri balenia Flolanu určené na použitie pri liečbe pľúcnej artériovej hypertenzie, pričom každé balenie obsahuje:
Flolan is used to prevent blood clotting during kidney dialysis when heparin cannot be used. 
Flolan sa používa na zabránenie tvorby krvných zrazenín počas obličkovej dialýzy, pri ktorej sa nemôže použiť heparín.
Powder for solution for infusion: Mannitol 
Prášok na infúzny roztok: Manitol
This leaflet was last revised in {MM/YYYY}. 
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v {MM/RRRR}.
You can then be treated using an infusion pump. 
Potom môže vaša liečba pokračovať pomocou infúznej pumpy.
Therefore, this SmPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text. 
Tento súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie na obale a písomná informácia pre používateľov preto nemusia nevyhnutne predstavovať súčasný text.
Effect of Flolan on blood pressure and heart rate 
Flolanu na krvný tlak a tep srdca
Bleeding risk was defined as: • Very high risk - presence of active bleeding at the time of dialysis initiation 
• veľmi vysoké riziko - prítomnosť aktívneho krvácania v čase začatia dialýzy
The infusion rate should be increased by 1 to 2 nanograms/kg/min increments at intervals sufficient to allow assessment of clinical response; these intervals should be of at least 15 min. 
Rýchlosť podávania infúzie sa má zvyšovať o 1 až 2 nanogramy/kg/min v dostatočne dlhých časových intervaloch umožňujúcich zhodnotenie klinickej odpovede; tieto intervaly majú byť minimálne 15-minútové.
If the initial infusion rate of 2 nanograms/kg/min is not tolerated, a lower dose which is tolerated by the patient should be identified. 
Ak počiatočná rýchlosť podávania infúzie 2 nanogramy/kg/min nie je tolerovaná, treba určiť nižšiu dávku, ktorú bude pacient tolerovať.
Freshly prepared epoprostenol solutions for the treatment of pulmonary arterial hypertension should be used within 12 hours at 25°C, or stored for up to 40 hours at between 2 to 8°C and then used within 8 hours at 
Čerstvo pripravené roztoky epoprostenolu určené na liečbu pľúcnej artériovej hypertenzie sa musia použiť do 12 hodín pri teplote 25 °C, alebo sa môžu uchovávať najviac 40 hodín pri teplote medzi 2 až 8 °C a potom použiť do 8 hodín pri teplote 25 °C.
Long-term continuous infusion of Flolan should be administered through a central venous catheter. 
Dlhodobá kontinuálna infúzia Flolanu sa má podávať pomocou centrálneho žilového katétra.
The solvent contains no preservative; consequently a vial should be used once only and then discarded. 
Rozpúšťadlo neobsahuje žiadnu konzervačnú látku; preto sa injekčná liekovka môže použiť iba raz a potom sa musí zlikvidovať.
• slow heart beat 
• pomalý tep srdca
Changes in the long-term infusion rate should be based on persistence, recurrence or worsening of the patient's symptoms of pulmonary arterial hypertension or the occurrence of adverse reaction due to excessive doses of Flolan. 
Zmeny rýchlosti podávania dlhodobej infúzie sa majú robiť na základe toho, či pacientove príznaky pľúcnej artériovej hypertenzie pretrvávajú, recidivujú alebo sa zhoršujú, alebo na základe výskytu nežiaducej reakcie spôsobenej nadmernými dávkami Flolanu.
Flolan is used to treat a lung condition called ‘pulmonary arterial hypertension'. 
Flolan sa používa na liečbu ochorenia pľúc nazývaného „pľúcna artériová hypertenzia“.
10 mL concentrated solution + 40 mL sodium chloride 0.9% w/v solution. 
10 ml koncentrovaného roztoku + 40 ml 0,9 % (m/V) roztoku chloridu sodného.
• stomach discomfort or pain 
• pocit nepohody v oblasti žalúdka alebo bolesť žalúdka
The filter must be used once only and then discarded. 
Filter sa môže použiť iba raz a potom sa musí zlikvidovať.
Do not take Flolan 
Nepoužívajte Flolan
The filter unit must be used once only and then discarded. 
Filtračná jednotka sa môže použiť iba raz a potom sa musí zlikvidovať.
Reconstitution and dilution of Flolan must be carried out under aseptic conditions, immediately prior to clinical use. 
Flolanu sa musí vykonať za aseptických podmienok, a to tesne pred klinickým použitím.