natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose. 
Striekačka sedí na hrdlo liekovky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti (od 1 kg po 10 kg), ktorá zodpovedá udržiavacej dávke.
PACKAGE SIZE 
Veľkosť balenia
Sodium benzoate 
Pomocné látky: Natrii benzoas
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively. 
Po subkutánnom podaní je biologická dostupnosť meloxikamu úplná a maximálne koncentrácie v plazme 0,73µg/ml u psov a 1,1 µg/ml u mačiek sú dosiahnuté približne po 2,5 hodinách a 1,5 hodine po podaní.
Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe. 
Papierová skladačka, ktorá obsahuje 15 ml polyetylénovú liekovku vysokej denzity a jednu odmernú striekačku.
Disposal: read package leaflet. 
Likvidacia: prečitajte si pisomnu informaciu pre použivateľov.
Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable 
Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Netýka sa.
- Do not use in pregnant or lactating animals. 
- Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery. 
Zmiernenie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents. 
Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Sodium citrate 
Citrát sodný
Meloxicam 20 mg 
Meloxikam 20 mg
Pale yellow suspension. 
Bledožltá perorálna suspenzia.
Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol, xylitol Sodium benzoate Citric acid anhydrous Purified water. 
Nekryštalizujúci tekutý sorbitol Glycerol, xylitol Nátriumbenzoát Bezvodá kyselina citrónová Čistená voda.
In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
U psov sa meloxikam nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
Cattle: Subcutaneous or Intravenous use Pigs: Intramuscular use Horses: Intravenous use 
Ošípané: intramuskulárne podanie Kone: intravenózne podanie
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
Meloxikam sa nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy 
Lungomare Pirandello, 8 92014
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 10, 32 & 100 ml 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy 10, 32 & 100 ml
Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe. 
Papierová skladačka, ktorá obsahuje 5 ml sklenenú liekovku a jednu odmernú striekačku.
Dogs: IV or SC Cats: SC 
PODANIA Psy: i.v. alebo s.c.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight). 
Striekačka sedí na hrdlo liekovky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
2 mg For the full list of excipients, see section 6.1 
2 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injection 
Chlorid sodný Hydroxid sodný Cistená voda.
2.0 mg For the full list of excipients, see section 6.1 
2,0 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Target tissues 
Cieľové tkanivá
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
Excipients 
ADRŽITEĽ
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established. 
U mačiek nepoužívať nasledovnú terapiu perorálne podávaným meloxikamom alebo inými nesteroidnými protizápalovými liekmi, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie.
32 ml bottle in a cardboard box 
32 ml liekovka v papierovej krabičke
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 
OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP. 
Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects. 
Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, analgetické, antipyretické a antiexsudatívne účinky.
- Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
- Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Ak sa objavia vedľajšie účinky, je potrebné liečbu prerušiť a poradiť sa s veterinárnym lekárom.
In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
U psov sa tieto vedľajšie účinky objavujú v priebehu prvého týždňa liečby a sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
- Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
- Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight. 
Po počiatočnom ošetrení liekom Meloxicam 2mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách neskôr liekom Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxicamu/kg živej hmotnosti.
Meloxidyl® must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocortisosteroids. 
Meloxidyl sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikoidmi.
- Do not use in cats less than 6 weeks of age. 
Nepoužívať u mačiek do veku 6 týždňov.
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery. 
Zmiernenie pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických a chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Ak sa objavia nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
10 ml bottle in a cardboard box 
10 ml liekovka v papierovej krabičke
100 ml bottle in a cardboard box 
100 ml liekovka v papierovej krabičke
Porcine 20 μg/kg 65 μg/kg 
Ošípaná 20 μg/kg 65 μg/kg
Meloxidyl 20 mg/ml 
Meloxikam 20 mg/ml
Pregnancy and lactation: See section “Contraindications” 
Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky Viď časť „Kontraindikácie“
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale: 30 mesiacov
Très le Bois - 22600 Loudéac - France Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy 
Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Taliansko Meloxidyl 5 mg/ml
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs. 
Meloxidyl 1,5 mg/ perorálna suspenzia pre psy.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, preto je potrebné pred začatím aplikácie lieku dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby podobnými liekmi.
- rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
- menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
The product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Liek sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikoidmi.
Shelf life after first opening the container: 6 months. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 6 mesiacov.
One ml of Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection contains: 
Jeden ml Meloxidyl 20 mg/ml injekčný roztok obsahuje: Účinná(-é) látka(-y):
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery. 
Zmiernenie slabej až stredne silnej pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických zákrokoch u mačiek, napr. po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats 15 & 5 ml 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky 15 & 5 ml
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) 
Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat)
EXP Once broached, use within 28 days. 
EXP: Po prvom otvorení použiť do: 28 dní.
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Meloxidyl 1,5 mg /ml perorálna suspenzia pre psy môže byť použitá na pokračovanie liečby v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž. hm.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Tieto vedľajšie účinky sa objavujú v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
To be administered mixed with food. 
Liek sa podáva zamiešaný do krmiva.
Return the bottle and syringe upright and remove the syringe. 
Obrátiť liekovku a otáčavým pohybom odpojiť dávkovaciu striekačku od liekovky.
Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats 
Meloxidyl 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
Ceva Santé Animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market. 
I žiadosti o registráciu ako aj jeho fungovanie pred uvedením lieku na trh a počas celého obdobia, pokiaľ je liek na trhu.
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastiere - 33500 Libourne - Francúzsko
Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses Meloxicam 
Meloxidyl 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané, kone Meloxicam
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Iné lieky NSAIDs, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky viažuce sa vo vysokom stupni na proteíny môžu súťažiť o naviazanie, čo môže tak viesť k toxickým účinkom.
Meloxidyl 5 mg/ml 
Meloxicamum 5 mg /ml
One ml of Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats contains: 
Jeden ml Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky obsahuje: Účinná(-é) látka(-y):
Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats Meloxicam 
Meloxidyl 5 mg/ml injekčný roztok pre psy, mačky Meloxicam
Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
Meloxidyl 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Each ml contains: - 1.5 mg of meloxicam - 2 mg of sodium benzoate 
A INEJ LÁTKY (-OK) 1 ml obsahuje: Meloxikam 1,5 mg Nátriumbenzoát 2 mg
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats 10 ml 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 5 mg/ml injekčný roztok pre psy, mačky 10 ml
Bovine 20 μg/kg 65 μg/kg 
Koňovité 20 μg/kg 65 μg/kg
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov
Shelf life after first opening the container: 28 days. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 28 dní.
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Jednorazová intravenózna alebo podkožná injekcia pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
(tj.2,5 ml na 100 kg ž.hm.) v kombinácii s antibiotickou liečbou alebo so zodpovedajúcou perorálnou rehydratačnou terapiou.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv bola maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 2,1 µg/ml, resp. 2,7 µg/ml dosiahnutá za 7,7, resp. za 4 hodiny.
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France 
Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francúzsko
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs. 
Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrový ochoreniach u psov
In case of overdose, adverse reactions, as listed in Section “Adverse reactions” are expected to be more severe and more frequent. 
V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v odstavci „Nežiadúce účinky“.
Pregnancy and lactation: 
Použitie počas gravidity a laktácie
1 ml contains 20 mg of meloxicam. 
ÚČINNÉ LÁTKY 1 ml obsahuje 20 mg Meloxikamum
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders. 
Zmiernenie zápalu a zníženie bolestí pri akútnych a chronických svalových a kostných ochoreniach.
Solution for injection Clear, colourless to yellowish solution. 
Číry, bezfarebný až žltkastý roztok.
Cats 
Psy
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY 
Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov ak sú potrebné.
Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France 
Ceva Santé Animale 10 Avenue de La Ballastière 33500 Libourne Francúzsko
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non steroids. 
Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy)
Equidae 20 μg/kg 65 μg/kg 
20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg 15 μg/kg
In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated. 
V prípade predávkovania je potrebné zahájiť symptomatickú liečbu.
High density polyethylene bottle with high density polyethylene tamper evidence screw cap. 
Polyetylénová liekovka s bezpečnostným polyetylénovým skrutkovacím uzáverom.
- Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
- Nepoužívať u zvierat trpiacich gastro-intestinálnymi poruchami, ako sú podráždenie a hemoragie, s poškodenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými zmenami.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 50 ml vial 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE 50 ml liekovka
Meloxicam 20 mg/ml Excipients: Ethanol anhydrous 150 mg/ml Clear, colourless to yellowish solution. 
Pomocné látky: Bezvodý etanol 150 mg/ml Číry, žltý roztok.
People with known hypersensitivity to Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam 
Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky Meloxicam
1 ml contains 1.5 mg of meloxicam 
ÚČINNÉ LÁTKY 1 ml obsahuje 1,5 mg Meloxicamum
Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats 
Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky
Marketing authorisation holder: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs. 
bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,9 µg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
Meloxidyl 1.5 mg/ml 
Meloxicamum 1,5 mg
Meloxicam 5 mg. 
Meloxicamum 5 mg
1 ml contains 5 mg of meloxicam. 
ÚČINNÉ LÁTKY 1 ml obsahuje 5 mg Meloxicamum
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
INDICATION(S) Cattle: 
Hovädzí dobytok:
Composition for 1 ml 
1 ml obsahuje
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
Nepoužívať u zvierat trpiacich gastro-intestinálnymi poruchami, ako sú podráždenie a hemoragie, s poškodenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými zmenami .
Label of 100 ml vial 
BALENIA 100 ml
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight. 
Liečba pokračuje perorálnym podaním udržiavacej dávky 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm., raz denne ( v 24 hodinových intervaloch).
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of individual hypersensitivity to the product. 
Nepoužívať u zvierat trpiacich gastro-intestinálnymi poruchami, ako sú podráždenie a hemorágie, s porušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými zmenami alebo v prípade precitlivenosti na liek.
Active substance (s) 
OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY (-OK)
Meloxicam 5 mg/ml Excipients: Ethanol 150 mg/ml 
Pomocné látky: Etanol bezvodý 150 mg/ml
Oral use. 
Perorálne.
Meat and offal: 5 days 
Mlieko: 5 dní
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days Horses: meat and offal: 5 days 
15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané:
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight). 
Jednorazová podkožná injekcia v dávke 0,2 mg meloxikamu/kg ž. hm.
Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV 
PODANIA Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Cardboard box of 5 ml vial 
Papierová skladačka pre 5 ml liekovku
1 ml contains 0.5 mg of meloxicam. 
ÚČINNÉ LÁTKY 1 ml obsahuje 0,5 mg Meloxicamum
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
V prípade náhodného sebapoškodenia injekčne aplikovaným liekom, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS 
Účinná(é) látka(y):
Material of the primary container 
Zloženie vnútorného obalu
Marketing authorisation holder: Ceva Santé Animale - 10 av. de La Ballastière - 33500 Libourne - France 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca: Ceva Santé Animale - 10 avenue de La Ballastière - 33500 Libourne - Francúzsko
Musculo-skeletal disorders: 
Pri postihnutí svalov a kostí:
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported. 
Občas boli popisované typické nežiaduce reakcie NSAIDs, ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť a obličkové zlyhanie.
Label of 250 ml vial 
250 ML LIEKOVKA
Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg). 
Mačky: Jednorazová podkožná injekcia v dávke 0,3 mg meloxikamu/kg ž. hm.
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg). 
Psy: Jednorazová podkožná injekcia v dávke 0,2 mg meloxikamu/kg ž. hm.
Type III glass bottle with high density polyethylene tamper evidence screw cap. Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringe. 
Sklenená liekovka typ III s bezpečnostným polyetylénovým skrutkovacím uzáverom.
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight). 
Kone: Jednorazová intravenózna injekcia v dávke 0,6 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Pack size: Cardboard box containing one 10 ml vial. 
Papierová škatuľka ktorá obsahuje 10 ml liekovku.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine 
Hydroxid sodný Kyselina chlorovodíková Meglumín
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 
Meloxidyl 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy Meloxicam
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 10 ml vial 
NA MALOM VNÚTORNOM OBALE 10 ml
EXP Once opened, use within 6 months. 
Po prvom otvorení použiť do: 6 mesiacov.
EU/2/06/070/006 EU/2/06/070/007 
EU/2/06/070/007
Typical adverse reactions of Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported. 
Príležitostne boli popisované typické nežiaduce reakcie liekov NSAID, ako sú strata apetítu, vracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť a zlyhanie obličiek.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
0,06 ml/kg ž. hm.) pred operáciou, napríklad v čase navodenia anestézie.
Cardboard box of 100 ml vial 
Papierová krabička obsahujúca 10 ml liekovku
Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Jednorazová intravenózna alebo podkožná injekcia v dávke 0,2 mg meloxikamu/kg ž. hm.,
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection. 
Hovädzí dobytok: subkutánne alebo intravenózne podanie injekcia.
100 ml 250 ml 
50, 100 & 250 ml