natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These include: anti-bacterial medicines (gentamycin, tobramycin, ciprofloxacin), anti-fungal medicines which contain amphotericin B, medicines used for urinary tract infections which contain trimethoprim, medicines for cancer which contain melphalan, medicines used to lower the amount of acid in your stomach (acid secretion inhibitors of the H2-receptor antagonist type), tacrolimus, pain killers (non-steroid antiinflammatory medicines such as diclofenac), fibric acid medicines (used to lower the amount of fat in the blood). 
Patria k nim: antibakteriálne lieky (gentamycín, tobramycín, ciprofloxacín), lieky na liečbu hubových infekcií, ktoré obsahujú amfotericín B, lieky používané pri infekciách močových ciest, ktoré obsahujú trimetoprim, lieky na liečbu rakoviny, ktoré obsahujú melfalan, lieky používané na zníženie množstva kyseliny v žalúdku (inhibítory vylučovania kyseliny typu antagonistov receptora H2), takrolimus, lieky proti bolesti (nesteroidné protizápalové lieky, napr. diklofenak), lieky s kyselinou fibrovou (používajú sa na zníženie množstva tuku v krvi).
Barbiturates, carbamazepine, oxcarbazepine, phenytoin; nafcillin, intravenous sulfadimidine, probucol, orlistat, hypericum perforatum (St. John's wort), ticlopidine, sulfinpyrazone, terbinafine, bosentan. 
Príklady liečiv, ktoré znižujú koncentrácie cyklosporínu, sú: barbituráty, karbamazepín, oxkarbazepín, fenytoín; nafcilín, sulfadimidín i.v., probukol, orlistat, Hypericum perforatum (ľubovník bodkovaný), tiklopidín, sulfínpyrazón, terbinafín, bosentan.
• Migraine or severe headache often with feeling and being sick (nausea, vomiting) and being sensitive to light. 
Migréna alebo silná bolesť hlavy, často sprevádzaná nevoľnosťou a vracaním a citlivosťou na svetlo.
The ethanol content of the Sandimmun formulations should also be taken into account in pregnant women (see section 4.4). 
U gravidných žien je potrebné zvážiť aj obsah alkoholu v Sandimmune (pozri časť 4.4).
Sandimmun 100 mg soft capsules are dusty rose and oblong. 
Sandimmun 100 mg mäkké kapsuly sú staroružovej farby a podlhovasté.
Sandimmun contains castor oil Sandimmun contains castor oil, which may cause stomach discomfort and diarrhoea. 
Sandimmun obsahuje ricínový olej Sandimmun obsahuje ricínový olej, ktorý môže vyvolať nepríjemné pocity v žalúdku a hnačku.
Sandimmun should only be prescribed by, or in close collaboration with, a physician with experience of immunosuppressive therapy and/or organ transplantation. 
Sandimmun má predpisovať iba lekár so skúsenosťami s imunosupresívnou liečbou a/alebo transplantáciou orgánov, alebo lekár, ktorý úzko spolupracuje s týmto špecialistom.
Co-administration of drugs that are substrates of CYP3A4, P-gp and OATP with ciclosporin may increase plasma levels of co-medications that are substrates of this enzyme and/or transporter. 
Súbežné podanie cyklosporínu a liekov, ktoré sú substrátmi CYP3A4, P-gp a OATP, môže zvýšiť plazmatické koncentrácie súbežne podávaných liekov, ktoré sú substrátmi tohto enzýmu a/alebo transportéra.
What Sandimmun is used for and how Sandimmun works 
Na čo sa Sandimmun používa a ako účinkuje
• Nausea (feeling sick), vomiting, abdominal pain, constipation, diarrhoea. 
Nevoľnosť (nutkanie na vracanie), vracanie, bolesť brucha, zápcha, hnačka.
o Capsule shell: Iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), glycerol 85%, sorbitol syrup special, gelatin. 
o Plášť kapsuly: žltý oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171), glycerol 85%, špeciálny sorbitolový sirup, želatína.
{Name and address} {tel} {fax} 
{Názov a adresa}
All inducers of CYP3A4 and/or P-glycoprotein are expected to decrease ciclosporin levels. 
Predpokladá sa, že všetky induktory CYP3A4 a/alebo glykoproteínu
What Sandimmun is and what it is used for What you need to know before Sandimmun is used How Sandimmun is used 
V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Sandimmun a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť pred použitím Sandimmunu Ako sa používa Sandimmun
Combination with medicines that are substrates for the multidrug efflux transporter P-glycoprotein or the organic anion transporter proteins (OATP) and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events, e.g. bosentan, dabigatran etexilate and aliskiren (see section 4.5). 
Kombinácia s liekmi, napr. bosentanom, dabigatranetexilátom a aliskirenom, ktoré sú substrátmi glykoproteínu P, efluxného transportéra mnohých liečiv, alebo bielkovinových transportérov organických aniónov (OATP) a ktorých zvýšené koncentrácie v plazme sa spájajú so závažnými a/alebo život ohrozujúcimi udalosťami (pozri časť 4.5).
o Capsule shell: Iron oxide red (E172), titanium dioxide (E 171), glycerol 85%, sorbitol syrup special, gelatin. 
o Plášť kapsuly: červený oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E 171), glycerol 85%, špeciálny sorbitolový sirup, želatína.
with products containing Hypericum perforatum (St John´s Wort). 
s liekmi obsahujúcimi Hypericum perforatum (ľubovník bodkovaný).
For inducing remission, the recommended initial dose is 2.5 mg/kg/day orally given in 2 divided doses. 
Na navodenie remisie sa odporúča začiatočná dávka 2,5 mg/kg/deň, ktorá sa podáva perorálne rozdelená na 2 dávky.
Nephrotic syndrome For inducing remission, the recommended daily dose is given in 2 divided oral doses. 
Na dosiahnutie remisie sa odporúčaná denná dávka podáva rozdelená na 2 perorálne dávky.
Statin therapy needs to be temporarily withheld or discontinued in patients with signs and symptoms of myopathy or those with risk factors predisposing to severe renal injury, including renal failure, secondary to rhabdomyolysis (see section 
Liečba statínmi sa musí dočasne prerušiť alebo ukončiť u pacientov s prejavmi a príznakmi myopatie alebo u ktorých rizikové faktory predisponujú k ťažkému poškodeniu obličiek, vrátane sekundárneho zlyhania obličiek pri rabdomyolýze (pozri časť 4.5).
• if you have any liver problems. 
• ak máte akékoľvek ťažkosti s pečeňou.
50 ml amber glass bottles with an aluminium cap and rubber stopper. 
Fľašky z hnedého skla s objemom 50 ml, s gumenou zátkou a hliníkovým tesniacim krúžkom.
Very rare side effects: These side effects may affect between 1 and 10 in every 100,000 people. 
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky: Tieto vedľajšie účinky môžu postihnúť 1 až 10 zo 100 000 ľudí
An approximate 2- to 3-fold increase in ciclosporin exposure may be observed in patients with hepatic impairment. 
U pacientov s poruchou funkcie pečene možno pozorovať 2- až 3-násobné zvýšenie expozície cyklosporínu.
Each ampoule of 5 ml contains 250 mg of ciclosporin. 
Každá 5 ml ampulka obsahuje 250 mg cyklosporínu.
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Patients receiving immunosuppressive therapies, including ciclosporin and ciclosporin containing regimens, are at increased risk of developing lymphomas or lymphoproliferative disorders and other malignancies, particularly of the skin. 
U pacientov, ktorí dostávajú imunosupresívnu liečbu vrátane cyklosporínu a liečebných režimov, ktorých súčasťou je cyklosporín, je zvýšené riziko vzniku lymfómov alebo lymfoproliferatívnych porúch a iných malignít, najmä kože.
Yellow to brownish yellow liquid, clear or with a small amount of very fine sediment. 
Číry, slabo žltý až hnedožltý roztok s malým množstvom veľmi jemného sedimentu.
In patients in whom within a given time (for specific information see below) no adequate response is achieved or the effective dose is not compatible with the established safety guidelines, treatment with Sandimmun should be discontinued. 
Liečbu Sandimmunom je potrebné ukončiť u pacientov, u ktorých sa v danom čase (podrobné informácie pozri nižšie) nepodarí dosiahnuť adekvátnu odpoveď alebo účinná dávka nezodpovedá zavedeným bezpečnostným postupom.
High level of lipids in your blood. 
Vysoké hladiny tukov (lipidov) v krvi.
• The other ingredients are: o Capsule content: ethanol anhydrous, maize oil interesterified, maize oil refined. 
Ďalšie zložky sú: o Obsah kapsuly: bezvodý etanol, interesterifikovaný kukuričný olej, rafinovaný kukuričný olej.
Children and adolescents There is limited experience with Sandimmun in children. 
Sú iba obmedzené skúsenosti so Sandimmunom u detí.
Leucopenia 
Leukopénia
What Sandimmun looks like and contents of the pack Sandimmun concentrate for solution for infusion is supplied in ampoules containing 1 ml or 5 ml concentrate. 
Sandimmun sa dodáva v ampulkách, ktoré obsahujú 1 ml alebo 5 ml koncentrátu.
Skin infections with Staphylococcus aureus are not an absolute contraindication for Sandimmun therapy, but should be controlled with appropriate antibacterial agents. 
Staphylococcus aureus nie sú absolútnou kontraindikáciou liečby Sandimmunom
Caution should be observed while co-administering ciclosporin with such drugs or concomitant use should be avoided (see section 4.5). 
Pri súčasnom podávaní cyklosporínu s takými liekmi je potrebná opatrnosť alebo je potrebné sa ich súbežnému podávaniu vyhnúť (pozri časť 4.5).
Caution is also required when ciclosporin is co-administered with potassium-sparing drugs (e.g. potassiumsparing diuretics, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, angiotensin II receptor antagonists) or potassium-containing medicinal products as well as in patients on a potassium rich diet. Control of potassium levels in these situations is advisable. 
Opatrnosť je potrebná aj pri súbežnom podávaní cyklosporínu s liekmi šetriacimi draslík (napr. diuretikami šetriacimi draslík, inhibítormi enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE), antagonistami receptorov angiotenzínu II) alebo liekmi obsahujúcimi draslík, ako aj u pacientov so stravou bohatou na draslík.
What Sandimmun is and what it is used for What you need to know before you take Sandimmun How to take Sandimmun 
V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Sandimmun a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť skôr, ako užijete Sandimmun Ako užívať Sandimmun
Special excipients: Sorbitol 
Sandimmun obsahuje sorbitol
• if you have high levels of potassium in your blood. 
• ak máte vysoké hladiny draslíka v krvi.
Do not take Sandimmun: 
Neužívajte Sandimmun
Care should be taken when using ciclosporin together with other active substances that exhibit nephrotoxic synergy such as: aminoglycosides (including gentamycin, tobramycin), amphotericin B, ciprofloxacin, vancomycin, trimethoprim (+ sulfamethoxazole); fibric acid derivatives (e.g. bezafibrate, fenofibrate); NSAIDs (including diclofenac, naproxen, sulindac); melphalan histamine H2-receptor antagonists (e.g. cimetidine, ranitidine); methotrexate (see section 4.4). 
Opatrnosť je potrebná pri použití cyklosporínu súčasne s inými liečivami, ktoré majú synergický nefrotoxický účinok, napr.: aminoglykozidy (vrátane gentamycínu, tobramycínu), amfotericín B, ciprofloxacín, vankomycín, trimetoprim (+ sulfametoxazol); deriváty kyseliny fibrovej (napr. bezafibrát, fenofibrát); nesteroidné protizápalové lieky (vrátane diklofenaku, naproxénu, sulindaku); melfalan; antagonisty histamínových receptorov H2 (napr. cimetidín, ranitidín); metotrexát (pozri časť 4.4).
How much Sandimmun you will be given 
Koľko Sandimmunu dostanete
Other adverse drug reactions from post-marketing experience There have been solicited and spontaneous reports of hepatotoxicity and liver injury including cholestasis, jaundice hepatitis and liver failure in patients treated with ciclosporin. 
Po uvedení lieku na trh sa vyskytli vyžiadané a spontánne hlásenia o hepatotoxicite a poškodení funkcie pečene vrátane cholestázy, žltačky, hepatitídy a zlyhania pečene u pacientov liečených cyklosporínom.
Macrogolglycerol ricinoleate/polyethoxylated castor oil 
Etanol bezvodý Glyceromakrogolricínoleát/polyetoxylovaný ricínový olej
Measuring your dose 
Dávkovanie a spôsob podania
• Digoxin (used to treat heart problems), medicines which lower cholesterol (HMG-CoA reductase inhibitors also called statins), prednisolone, etoposide (used to treat cancer), repaglinide (an anti-diabetic medicine), immunosuppressives (everolimus, sirolimus), ambrisentan and specific anti-cancer medicines called anthracyclines (such as doxorubicin). 
Digoxín (používa sa na liečbu ťažkostí so srdcom), lieky znižujúce hladinu cholesterolu (inhibítory HMG-CoA-reduktázy, nazývané aj statíny), prednizolón, etopozid (používa sa na liečbu rakoviny), repaglinid (liek na liečbu cukrovky), imunosupresíva (everolimus, sirolimus), ambrisentan a špecifické lieky na liečbu rakoviny nazývané antracyklíny (napr. doxorubicín).
Discontinuation of Sandimmun may also become necessary if hypertension developing during treatment cannot be controlled by appropriate therapy. 
Ukončenie liečby Sandimmunom môže byť potrebné aj v prípade, keď nie je možné vhodnou liečbou zvládnuť hypertenziu, ktorá vznikla počas liečby.
How much Sandimmun to take 
Koľko Sandimmunu užívať
Your doctor may give you magnesium supplements to take, especially just after your operation if you have had a transplant. 
najmä bezprostredne po operácii, ak ste po transplantácii.
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressive agents, calcineurin inhibitors, ATC code: L04AD01 
Farmakoterapeutická skupina: imunosupresíva, inhibítory kalcineurínu.
Bone marrow transplantation 
Transplantácia kostnej drene
Ciclosporin doses may need to be increased 3- to 5-fold during co-administration. 
Počas súbežného podania môže byť potrebné dávky cyklosporínu zvýšiť na 3- až 5-násobok.
• The other ingredients are ethanol anhydrous, maize oil interesterified, maize oil refined. 
Ďalšie zložky sú bezvodý etanol, interesterifikovaný kukuričný olej, rafinovaný kukuričný olej.
How long to take Sandimmun 
Ako dlho užívať Sandimmun
• High level of lipids in your blood. 
• hladiny lipidov (tukov) v krvi.
If you are not sure, talk to your doctor before taking Sandimmun. 
Ak si nie ste istý/á, poraďte sa so svojim lekárom skôr, ako začnete užívať Sandimmun.
This contains 5 mg of ciclosporin. 
Tento objem obsahuje 5 mg cyklosporínu.
Sandimmun and associated names (see Annex I) 25 mg soft capsules Sandimmun and associated names (see Annex I) 50 mg soft capsules Sandimmun and associated names (see Annex I) 100 mg soft capsules [See Annex I - To be completed nationally] 
Sandimmun a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 25 mg mäkké kapsuly Sandimmun a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 50 mg mäkké kapsuly Sandimmun a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 100 mg mäkké kapsuly [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Experience with Sandimmun in pregnancy is limited. 
Sandimmunu počas tehotenstva sú obmedzené.
Sandimmun concentrate for solution for infusion contains castor oil which may cause severe allergic reactions. 
Sandimmun obsahuje ricínový olej a etanol Infúzny koncentrát Sandimmun obsahuje ricínový olej, ktorý môže vyvolať závažné alergické reakcie.
Experience with Sandimmun in pregnant women is limited. 
Skúsenosti so Sandimmunom u gravidných žien sú obmedzené.
Method of administration Intravenous administration. 
Spôsob podania Intravenózne podanie.
Caution is recommended when co-administering ciclosporin with lercanidipine (see section 4.4). 
Pri súbežnom podávaní cyklosporínu s lerkanidipínom sa odporúča opatrnosť (pozri časť 4.4).
Myalgia, muscle cramps 
Myalgia, svalové kŕče
Each ampoule of 1 ml contains 50 mg of ciclosporin. 
Každá 1 ml ampulka obsahuje 50 mg cyklosporínu.
In nephrotic syndrome patients with impaired renal function, the initial dose should not exceed 2.5 mg/kg/day. 
Začiatočná dávka u pacientov s nefrotickým syndrómom so zhoršenou funkciou obličiek nesmie prekročiť 2,5 mg/kg/deň.
No impairment in fertility was demonstrated in studies in male and female rats. 
V štúdiách na samcoch a samiciach potkanov sa nepreukázala žiadna porucha fertility.
• Your doctor will adjust your dose to one that is ideal for you. 
- Váš lekár dávkovanie upraví tak, aby bolo pre vás čo najlepšie.
The oral solution should not be refrigerated. 
Perorálny roztok sa nemá uchovávať v chladničke.
Menstrual disturbances, gynaecomastia General disorders and administration site conditions Common 
Poruchy menštruácie, gynekomastia Celkové poruchy a reakcie v mieste podania Časté
- For more than 1 ml of medicine, use the 4 ml syringe. 
Na viac ako 1 ml lieku použite striekačku s objemom 4 ml.
• The other ingredients are: ethanol anhydrous, macrogolglycerol ricinolate/polyethoxynolated castor oil. 
Ďalšie zložky sú bezvodý etanol, glyceromakrogolricínoleát/polyetoxylovaný ricínový olej
Medicines which may increase the level of ciclosporin in your blood include: antibiotics (such as erythromycin or azythromycin), anti-fungals (voriconazole, itraconazole), medicines used for heart problems or high blood pressure (diltiazem, nicardipine, verapamil, amiodarone), metoclopramide (used to stop sickness), oral contraceptives, danazol (used to treat menstrual problems), medicines used to treat gout (allopurinol), cholic acid and derivatives (used to treat gallstones), protease inhibitors used to treat HIV, imatinib (used to treat leukaemia or tumours), colchicine, telaprevir (used to treat hepatitis C). 
K liekom, ktoré môžu zvýšiť hladinu cyklosporínu v krvi, patria: antibiotiká (napr. erytromycín alebo azitromycín), lieky na liečbu hubových infekcií (vorikonazol, itrakonazol), lieky na liečbu chorôb srdca alebo vysokého krvného tlaku (diltiazem, nikardipín, verapamil, amiodarón), metoklopramid (proti nevoľnosti), perorálna antikoncepcia, danazol (na liečbu menštruačných porúch), lieky na liečbu dny (alopurinol), kyselina cholová a jej deriváty (na liečbu žlčových kameňov), inhibítory proteázy používané pri liečbe HIV, imatinib (na liečbu leukémie alebo nádorov), kolchicín, telaprevir (používa sa na liečbu hepatitídy typu C).
Ciclosporin is also an inhibitor of CYP3A4, the multidrug efflux transporter P-glycoprotein and organic anion transporter proteins (OATP) and may increase plasma levels of co-medications that are substrates of this enzyme and/or transporters. 
Cyklosporín je tiež inhibítorom CYP3A4, glykoproteínu P, ktorý je efluxným transportérom mnohých liekov, a bielkovinových transportérov organických aniónov (OATP) a môže zvyšovať plazmatické koncentrácie súbežne podávaných liekov, ktoré sú substrátmi tohto enzýmu a/alebo transportérov.
How to store Sandimmun Contents of the pack and other information 
Ako Sandimmun vyzerá a obsah balenia
You might get swollen gums that might grow over your teeth if you are taking nifedipine during your treatment with ciclosporin. 
Pri užívaní nifedipínu počas liečby cyklosporínom vám môžu opuchnúť ďasná a prekryť zuby.
Maize oil interesterified 
Kukuričný olej interesterifikovaný Kukuričný olej rafinovaný
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Poraďte sa so svojim lekárom alebo lekárnikom predtým, ako užijete tento liek.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Sandimmun. 
Ak si nie ste istý/á, poraďte sa so svojim lekárom alebo lekárnikom pred užitím Sandimmunu.
A dispenser set is also provided. 
Priložená je aj dávkovacia súprava.
Maize oil refined 
Kukuričný olej inter-esterifikovaný Kukuričný olej rafinovaný
BATCH NUMBER [To be completed nationally] 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Má byť vyplnené národne]
Ciclosporin is an inhibitor of CYP3A4, the multidrug efflux transporter P-glycoprotein and organic anion transporter proteins (OATP) and may increase plasma levels of co-medications that are substrates of this enzyme and/or transporter. 
Cyklosporín je inhibítor CYP3A4, glykoproteínu P, ktorý je efluxným transportérom mnohých liečiv, a bielkovinových transportérov organických aniónov (OATP) a môže zvyšovať plazmatické koncentrácie súbežne užívaných liekov, ktoré sú substrátmi tohto enzýmu a/alebo transportérov.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sandimmun and associated names (see Annex I) 25 mg soft capsules Sandimmun and associated names (see Annex I) 50 mg soft capsules Sandimmun and associated names (see Annex I) 100 mg soft capsules [See Annex I - To be completed nationally] Ciclosporin 
Sandimmun a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 25 mg mäkké kapsuly Sandimmun a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 50 mg mäkké kapsuly Sandimmun a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 100 mg mäkké kapsuly [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne] cyklosporín
{Name of the Member State} {Name of the medicinal product} {Name of the Member State} {Name of the medicinal product} 
{Názov členského štátu}
• Destruction of red blood cells, involving kidney problems with symptoms such as swelling of the face, stomach, hands and/or feet, decreased urination, breathing difficulty, chest pain, fits, 
Rozpad červených krviniek, vrátane problémov s obličkami a s príznakmi ako je opuch tváre,
Discontinuation of Sandimmun is recommended if hypertension developing during treatment cannot be controlled with appropriate therapy. 
Ukončenie liečby Sandimmunom sa odporúča v prípade, keď nie je možné vhodnou liečbou zvládnuť hypertenziu, ktorá vznikla počas liečby.
Tear off the sealing ring completely. 
Strhnite celý tesniaci krúžok.
Check with your doctor if you are not sure. 
Povedzte svojmu lekárovi, ak dojčíte.
The total dose each day is usually between 5 mg and 7 mg per kilogram body weight. 
Celková denná dávka je obyčajne medzi 3 mg a 5 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
The absolute oral bioavailability following administration of Sandimmun is 20 to 50%. 
Absolútna biologická dostupnosť po perorálnom podaní Sandimmunu je 20 až 50 %. Absorpcia cyklosporínu je rôzna a môže byť ovplyvnená príjmom potravy.
This contains 10 mg of ciclosporin. 
Tento objem obsahuje 10 mg cyklosporínu.
{Name and Address} {tel} {fax} {e-mail} 
{fax} {e-mail}
How to store Sandimmun 
Ako uchovávať Sandimmun
Each capsule contains 25 mg ciclosporin. 
Každá kapsula obsahuje 25 mg cyklosporínu.
Endogenous uveitis 
Endogénna uveitída
All inhibitors of CYP3A4 and/or P-glycoprotein may lead to increased levels of cyclosporine. 
Všetky inhibítory CYP3A4 a/alebo glykoproteínu
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Sandimmun. 
Ak sa vás čokoľvek z uvedeného týka (alebo si nie ste istý/á), porozprávajte sa so svojim lekárom alebo lekárnikom pred použitím Sandimmunu.
Ethanol anhydrous 
Bezvodý etanol
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Capsule, soft [To be completed nationally] 
LIEKOVÁ FORMA A OBSAH mäkká kapsula
Hirsutism 
Želatína
There is limited experience with Sandimmun in elderly patients. 
Skúsenosti s podávaním Sandimmunu starším pacientom sú obmedzené.
The total dose each day for adults is usually 5 mg per kilogram body weight. 
Nefrotický syndróm - Celková denná dávka u dospelých je obyčajne 5 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
Flushing 
Fluvastatín
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Ak používate alebo ste v poslednom čase používali, resp. budete používať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
if you have any liver problems. 
• ak máte ťažkosti s pečeňou.
Liver problems. 
Ťažkosti s obličkami.
Additional precautions in endogenous uveitis 
Ďalšie bezpečnostné opatrenia pri endogénnej uveitíde
This is because ciclosporin, the active substance, passes into breast milk. 
Liečivo cyklosporín prestupuje do materského mlieka.
The total dose each day for children is usually 6 mg per kilogram body weight. 
Nefrotický syndróm (choroba obličiek) - Celková denná dávka u detí je obyčajne 6 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
Higher doses of Sandimmun, or the use of Sandimmun intravenous therapy, may be necessary in the presence of gastrointestinal disturbances which might decrease absorption. 
Pri gastrointestinálnych poruchách, ktoré by mohli znížiť absorpciu, môžu byť potrebné vyššie dávky Sandimmunu Neoral, alebo použitie intravenóznej liečby Sandimmunom.
For volume greater than 1 ml, use the 4-ml syringe. 
Na objem väčší ako 1 ml použite striekačku s objemom 4 ml.
Active herpes simplex infections should be allowed to clear before treatment with Sandimmun is initiated, but are not necessarily a reason for treatment withdrawal if they occur during therapy unless infection is severe. 
Aktívne infekcie herpes simplex je potrebné nechať vymiznúť pred začiatkom liečby Sandimmunom
Package leaflet: Information for the patient 
Písomná informácia pre používateľov