natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• you have diabetes or problems with blood vessels in the eye caused by diabetes (called diabetic retinopathy) 
• ak máte cukrovku alebo problémy s krvnými cievami v oku spôsobenými cukrovkou (nazýva sa to diabetická retinopatia)
If you are going to have a spinal puncture or an operation where an epidural or spinal anaesthetic is used, tell your doctor that you are using Inhixa. 
Ak sa chystáte podstúpiť spinálnu punkciu alebo operáciu, pri ktorej sa použijú tlmiace lieky nazývané epidurálne alebo spinálne anestetiká, povedzte svojmu lekárovi, že užívate Inhixa.
Keeping a diary will help to make sure you do not miss a dose. 
Ak si budete viesť denné záznamy, pomôže vám to predísť vynechaniu dávky.
If you think that you have used too much or too little Inhixa, tell your doctor, nurse or pharmacist immediately, even if you have no signs of a problem. 
Ak si myslíte, že ste si podali príliš veľa alebo príliš málo lieku Inhixa, okamžite to povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre a to aj vtedy, ak nepociťujete žiadne prejavy ťažkostí.
This is because it needs to be given as an injection. 
Je to preto, lebo tento liek sa podáva vo forme injekcie.
Do not start treatment with Inhixa until 12 hours after the final dose of direct oral anticoagulant. 
Nezačínajte liečbu liekom Inhixa do 12 hodín po poslednej dávke priameho perorálneho antikoagulantu.
• you have had an operation recently on your eyes or brain 
• ak ste sa nedávno podrobili operácii oka alebo mozgu
Choose an area on the right or left side of your stomach. 
Vyberte si miesto na pravej alebo ľavej strane brucha.
• If you have problems with your kidneys you may be given a smaller amount of Inhixa. 
Ak máte problémy s obličkami, môže vám byť podané menšie množstvo lieku Inhixa.
• you are currently using medicines which affect bleeding (see section below - Other medicines). 
• ak v súčasnosti užívate lieky ovplyvňujúce krvácanie (pozri nižšie časť - Iné lieky).
Do not give to your newborn baby (up to 4 weeks old), unless recommended by your doctor. 
Nepodávajte novorodencovi (do veku 4 týždňov), pokiaľ to neodporúča lekár.
• At the same time you will also be given Inhixa as an injection underneath your skin (subcutaneous injection). 
• v rovnakom čase vám podajú Inhixa injekciou pod kožu (podkožná injekcia).
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at 25°C. 
Chemická a fyzikálna stabilita pri používaní sa bola preukázaná počas 8 hodín pri teplote 25 °C.
Stop using Inhixa and talk to a doctor or nurse at once if you get any signs of a severe allergic reaction (such as difficulty breathing, swelling of the lips, mouth, throat or eyes). 
Prestaňte používať Inhixa a povedzte lekárovi alebo zdravotnej sestre ihneď, ako spozorujete akékoľvek prejavy ťažkej alergickej reakcie (napríklad ťažkosti s dýchaním, opuch pier, úst, hrdla alebo očí).
Benzyl alcohol has been linked with the risk of severe side effects including breathing problems (called “gasping syndrome”) in young children. 
Benzylalkohol je spojený s rizikom závažných vedľajších účinkov vrátane problémov s dýchaním (nazývaných syndróm dychovej tiesne („gasping“ syndróm)) u malých detí.
Inhixa can be used to: 
Inhixa sa môže použiť:
Inhixa is indicated in adults for: 
Inhixa je indikovaná dospelým na:
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C. 
Chemická a fyzikálna stabilita počas použitia bola preukázaná počas 28 dní pri teplote 25 °C.
The safety and efficacy of prophylactic doses in obese patients (BMI >30 kg/m2) has not been fully determined and there is no consensus for dose adjustment. 
Bezpečnosť a účinnosť profylaktických dávok u obéznych pacientov (BMI >30 kg/m2) nebola úplne stanovená a neexistuje konsenzus, pokiaľ ide o úpravu dávok.
This helps your body to break them down and stop them causing you harm. 
Tým pomáha ľudskému organizmu odbúravať ich a zabraňuje poškodeniu organizmu.
oozing or is still painful, if so talk to your doctor or nurse. 
mokvanie, alebo či nie je ešte bolestivé; ak áno, povedzte to svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Important information about some of the ingredients of Inhixa Inhixa contains benzyl alcohol (45 mg/3 mL; 75 mg/5 mL; 150 mg/10 mL). 
Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Inhixa Inhixa obsahuje benzylalkohol (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Excipient(s) with known effect 
Pomocná(-é) látka(-y) so známym účinkom
The needle guard, which is in the form of a plastic cylinder, will be activated automatically and it will completely cover the needle. 
Poistný prvok ihly, ktorý má podobu plastového cylindra, sa automaticky nasunie na ihlu a celú ju zakryje.
Check your abdomen to see if the last injection caused any redness, change in skin colour, swelling, oozing or is still painful, if so talk to your doctor or nurse. 
- Skontrolujte si brucho, či posledná injekcia nespôsobila sčervenanie, zmenu farby kože, opuch, mokvanie, alebo či nie je ešte bolestivé; ak áno, povedzte to svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
• Prednisolone, dexamethasone or other medicines used to treat asthma, rheumatoid arthritis and other conditions 
• prednizolón, dexametazón alebo iné lieky používajú sa na liečbu astmy, reumatoidnej artritídy a iných ochorení
How much will be given to you 
Aké množstvo lieku sa vám má podať
EXP The contents of the multidose vial should be used within 28 days of opening. 
Obsah viacdávkovej injekčnej liekovky musí byť použitý do 28 dní od otvorenia.
• Itchy red skin. 
• svrbiaca červená koža.
- Other thrombolytics (e.g. alteplase, reteplase, streptokinase, tenecteplase, urokinase) and anticoagulants (see section 4.2). 
- iné trombolytiká (napr. altepláza, retepláza, streptokináza, tenektepláza, urokináza) a antikoagulanciá (pozri časť 4.2).
If a child accidentally injects or swallows Inhixa, take them to a hospital causualty department straight away. 
Ak si dieťa náhodou vpichne alebo prehltne Inhixa, okamžite choďte s ním na pohotovosť do nemocnice.
Following repeated subcutaneous administration no accumulation takes place. 
Po opakovanom subkutánnom podávaní sa akumulácia nezistila.
• Osteoporosis (a condition where your bones are more likely to break) after long term use. 
• osteoporóza (stav, kedy sú kosti náchylnejšie na zlomeninu) po dlhodobom používaní.
• When you go home, you may need to continue to use Inhixa and give it yourself (see instructions below on how to do this). 
Po prepustení z nemocnice môže byť naďalej potrebné pokračovať v používaní lieku Inhixa a budete si ho podávať sám (pozri nižšie návod na používanie, ako postupovať).
Inhixa can be used for two different types of heart attack called STEMI (ST segment elevation myocardial infarction) or Non STEMI (NSTEMI). 
Inhixa sa môže používať pri dvoch odlišných typoch srdcového infarktu, jeden sa nazýva STEMI (infarkt myokardu s eleváciou ST segmentu) a druhý je Non -STEMI (NSTEMI).
Anaesthetics): a delay should be respected between Inhixa use and this procedure. 
Operácie a anestetiká): musí byť dodržaný časový odstup medzi podaním lieku Inhixa a touto procedúrou.
Acute infective endocarditis 
Akútna infekčná endokarditída
• Proximal DVT 
• proximálna DVT
Therefore, it is recommended that the platelet counts be measured before the initiation of therapy with enoxaparin sodium and then regularly thereafter during the treatment. 
Preto sa odporúča zmerať počet krvných doštičiek na začiatku liečby enoxaparínom sodným a potom merať pravidelne počas liečby.
In case a closure device is used, the sheath can be removed immediately. 
V prípade, že sa použije uzatváracia pomôcka, puzdro cievneho vodiča (sheat) možno odstrániť okamžite.
• If you have restricted mobility due to illness, you will normally be given 4,000 IU (40 mg) of 
Ak máte v dôsledku ochorenia zníženú pohyblivosť, obvykle vám podajú 4 000 IU (40 mg)
However, even with high doses of protamine, the anti-Xa activity of enoxaparin sodium is never completely neutralized (maximum about 60%) (see the prescribing information for protamine salts). 
Avšak anti-Xa aktivita enoxaparínu sodného sa nikdy (ani pri vysokých dávkach protamínu) nezneutralizuje úplne (najviac asi 60 %) (pozri Súhrn charakteristických vlastností solí protamínu).
Let go of the plunger and allow the syringe to move up until the entire needle is guarded and locks into place. 
9) Uvoľnite piest a nechajte injekčnú striekačku vysunúť, pokiaľ nie je celá ihla chránená a kryt nezapadne na miesto.
The anticoagulant effects can be largely neutralized by the slow intravenous injection of protamine. 
Antikoagulačný účinok enoxaparínu možno do veľkej miery neutralizovať pomalým intravenóznym podaním protamínu.
• Your doctor will decide how long you should receive Inhixa. 
• lekár rozhodne, ako dlho budete dostávať Inhixa.
Inhixa is a biosimilar medicinal product. 
Inhixa je podobný biologický liek.
Concomitant use with caution 
Súbežné používanie sa odporúča s opatrnosťou
The effect of this dose is usually sufficient for a 4-hour session; however, if fibrin rings are found, for example after a longer than normal session, a further dose of 50 IU to 100 IU/kg (0.5 to 1 mg/kg) may be given. 
Účinok tejto dávky je zvyčajne dostatočný pre 4-hodinovú dialýzu, ak sa však zistí prítomnosť fibrínových prstencov, napríklad pri dialýze trvajúcej dlhšie ako je bežné, môže sa podať ďalšia dávka 50 IU až 100 IU/kg (0,5 až 1 mg/kg).
The safety and efficacy of enoxaparin sodium in children have not been established (see section 4.2). 
Bezpečnosť a účinnosť enoxaparínu sodného u detí nebola stanovená (pozri časť 4.2).
• Acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or other medicines used to stop blood clots from forming (see also section 3, “Changing of anticoagulant medicine”) 
• kyselina acetylsalicylová (ASA), klopidogrel alebo iné lieky, ktoré sa používajú na zastavenie tvorby krvných zrazenín (pozri tiež časť 3, “Zmena antikoagulačného lieku”)
Instructions on injecting yourself with Inhixa 1) Wash your hands and the area that you will inject with soap and water. 
Pokyny, ako si podať injekciu Inhixa 1) Mydlom a vodou si umyte ruky a miesto podania injekcie.
• Your doctor will normally ask you to take acetylsalicylic acid as well. 
• lekár vás obvykle požiada, aby ste užívali taktiež kyselinu acetylsalicylovú.
Hold the syringe so that the needle is pointing downwards (vertically at a 90º angle). 
Injekčnú striekačku držte tak, aby ihla smerovala kolmo nadol (zvisle v uhle 90°).
If you use more Inhixa than you should 
Ak použijete viac lieku Inhixa, ako máte
What Inhixa is and what it is used for What you need to know before you use Inhixa How to use Inhixa 
Čo je Inhixa a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete liek Inhixa Ako používať liek Inhixa
Benzyl alcohol may also cause toxic reactions in infants and children up to 3 years old, due to increased risk of accumulation. 
Benzylalkohol môže tiež spôsobiť toxické reakcie u dojčiat a detí do 3 rokov v dôsledku zvýšeného rizika nahromadenia.
Inhixa contains sodium 
Inhixa obsahuje sodík
You will be given 2,000 IU (20 mg) or 4,000 IU (40 mg) of Inhixa each day. 
Dostanete 2 000 IU (20 mg) alebo 4 000 IU (40 mg) lieku Inhixa každý deň.
• Decreased red blood cell count. 
• pokles počtu červených krviniek.
If an epidural anaesthesia is planned, it is recommended to withdraw enoxaparin sodium treatment before (see section 4.4). 
Ak sa plánuje epidurálna anestézia, odporúča sa predtým ukončiť liečbu enoxaparínom sodným (pozri časť 4.4).
Stopping blood clots forming in your blood in the following situations: Operation or periods of limited mobility due to an illness 
Zabránenie tvorby krvných zrazenín v týchto situáciách: Operácia alebo obdobie zníženej pohyblivosti v dôsledku ochorenia
Following repeated SC administration no accumulation takes place. 
Po opakovanom s.c. podávaní sa akumulácia nezistila.
• If you are using Inhixa to treat blood clots in your body and going to receive spinal or epidural anaesthesia or lumbar puncture within 24 hours. 
• ak používate Inhixa na liečbu krvných zrazenín a idete podstúpiť spinálnu alebo epidurálnu anestéziu alebo lumbálnu punkciu do 24 hodín.
What Inhixa contains - The active substance is enoxaparin sodium. 
Čo Inhixa obsahuje - Liečivo je enoxaparín sodný.
Inhixa multidose vial contains benzyl alcohol and must not be used in newborn and premature neonates (see section 4.3). 
Inhixa viacdávková injekčná liekovka obsahuje benzylalkohol a nesmie sa používať u novorodencov a predčasne narodených detí (pozri časť 4.3).
• When you go home, you may need to continue to use Inhixa and give it yourself. 
Po prepustení z nemocnice môže byť naďalej potrebné pokračovať v používaní lieku Inhixa a budete si ho podávať sám.
Therefore, careful clinical monitoring is advised in these patients (see section 5.2). 
Preto sa odporúča starostlivé klinické sledovanie takýchto pacientov (pozri časť 5.2).
For continuous techniques, a similar delay of 24 hours should be observed before removing the catheter. 
Pri kontinuálnych technikách sa má zachovať podobný posun najmenej 24 hodín pred odstránením katétra.
• Rare: Eosinophilia* 
• zriedkavé: eozinofília*
Based on literature data the use of enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) in cirrhotic patients (Child-Pugh class B-C) appears to be safe and effective in preventing portal vein thrombosis. 
Podľa literárnych údajov sa používanie enoxaparínu v dávke 4 000 IU (40 mg) u pacientov s cirhózou (Child-Pugh trieda B-C) zdá byť bezpečné a účinné v prevencii trombózy portálnej vény.
o For patients who undergo major orthopaedic surgery an extended thromboprophylaxis up to 5 weeks is recommended. 
o U pacientov podrobujúcich sa veľkej ortopedickej operácii sa odporúča predĺžiť tromboprofylaxiu až do 5 týždňov.
Prophylaxis of venous thromboembolic disease in moderate and high risk surgical patients Individual thromboembolic risk for patients can be estimated using validated risk stratification model. 
Prevencia venóznej tromboembolickej choroby v chirurgii u pacientov so stredným a vysokým rizikom Individuálne riziko tromboembólie u pacientov možno odhadnúť pomocou validovaného modelu stratifikácie rizika.
Benzyl alcohol (see leaflet for further information) Water for injections 
Benzylalkohol (pozri leták pre ďalšie informácie)
Enoxaparin sodium is primarily metabolized in the liver by desulfation and/or depolymerisation to lower molecular weight species with much reduced biological potency. 
Enoxaparín sodný sa primárne metabolizuje v pečeni desulfatizáciou a/alebo depolymerizáciou na zložky s nižšou molekulovou hmotnosťou s omnoho nižšou biologickou účinnosťou.
The subcutaneous injections of enoxaparin sodium were given until hospital discharge or for a maximum of eight days (whichever came first). 
Subkutánne injekcie enoxaparínu sa podávali dovtedy, kým pacient nebol prepustený z nemocnice alebo po dobu maximálne 8 dní (podľa toho, čo nastalo skôr).
Because of the content of benzyl alcohol (see section 6.1), enoxaparin sodium multiple dose vial formulation must not be given to newborns or premature neonates (see sections 4.4 and 4.6). 
Vzhľadom na obsah benzylalkoholu (pozri časť 6.1) sa novorodencom alebo predčasne narodeným deťom nesmie podávať viaczložková liekovka obsahujúca enoxaparín sodný (pozri časti 4.4 a 4.6).
• An initial dose of 3,000 IU (30 mg) of Inhixa will be given as injection into your vein. 
• úvodnú dávku 3 000 IU (30 mg) lieku Inhixa vám podajú injekciou do žily.
• Skin rash (hives, urticaria). 
• kožná vyrážka (pupence, žihľavka).
• you have had a recent stroke 
• ak ste nedávno mali mozgovú príhodu
The 3,000 IU (30 mg) dose can then be directly injected into the intravenous line. 
Dávka 3000 IU (30 mg) sa potom podáva priamo do intravenóznej linky.
Luxembourg/Luxemburg Techdow Europe AB 
Luxembourg/Luxemburg Techdow Europe
Prophylaxis of venous thromboembolic disease in medical patients with an acute illness expected to induce limitation of mobility 
Prevencia venóznej tromboembolickej choroby u interných pacientov s akútnymi ochoreniami, kde sa očakáva obmedzenie mobility
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded . 
Aby sa zlepšila (do)sledovateľnosť biologického lieku, má sa zrozumiteľne zaznamenať názov a číslo šarže podaného lieku.
The delay must be based on a benefit-risk assessment considering both the risk for thrombosis and the risk for bleeding in the context of the procedure and patient risk factors. 
Tento časový posun musí vychádzať z vyhodnotenia pomeru prínos - riziko berúc do úvahy aj riziko trombózy aj riziko krvácania v kontexte liečby a rizikových faktorov konkrétneho pacienta.
Press down on the plunger with your finger. 
Prstom zatlačte na piest.
Elimination appears monophasic with a half-life of about 5 hours after a single subcutaneous dose to about 7 hours after repeated dosing. 
Eliminácia sa javí byť jednofázová a eliminačný polčas anti-Xa aktivity je približne 5 hodín po jednorazovom subkutánnom podaní až približne 7 hodín po opakovanom podaní enoxaparínu sodného.
Immune system disorders o Common: Allergic reaction o Rare: Anaphylactic/Anaphylactoid reactions including shock* 
Poruchy imunitného systému o časté: alergická reakcia o zriedkavé: anafylaktické/anafylaktoidné reakcie vrátane šoku*
Hold the syringe in the hand you write with (like a pencil) and with your other hand, gently pinch the cleaned area of your abdomen between your forefinger and thumb to make a fold in the skin. 
Držte injekčnú striekačku rukou, ktorou píšete (ako ceruzku), a druhou rukou jemne stlačte vyčistené miesto na bruchu a medzi palcom a ukazovákom vytvorte kožný záhyb.
Water for injections. 
Voda na injekciu.
Your doctor will request you perform blood tests called INR and tell you when to start Inhixa accordingly. 
Lekár bude požadovať, aby vám urobili krvné testy s názvom INR a podľa výsledkov vám povie, kedy si máte prestať podávať Inhixa.
Inhixa contains the active substance called enoxaparin sodium that is a low molecular weight heparin (LMWH). 
Inhixa obsahuje liečivo, ktoré sa nazýva enoxaparín sodný, je to nízkomolekulový heparín (LMWH).
Investigations • Rare: Hyperkalaemia* (see sections 4.4 and 4.5). 
• zriedkavé: hyperkaliémia*(pozri časti 4.4 a 4.5)
- The other ingredient is water for injections. 
- Ďalšia zložka je voda na injekcie.
Driving and using machines Inhixa does not affect the ability to drive and operate machinery. 
Vedenie vozidiel a obsluha strojov Inhixa nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Marketing Authorisation Holder Techdow Europe AB Kåbovägen 32 
Držiteľ rozhodnutia o registrácii Techdow Europe AB Kåbovägen 32
What you need to know before you use Inhixa 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete liek Inhixa
Paediatric population The safety and efficacy of enoxaparin sodium in children have not been established (see section 4.2). 
Pediatrická populácia Bezpečnosť a účinnosť enoxaparínu sodného u detí nebola stanovená (pozri časť 4.2).
• you have liver problems 
• ak máte problémy s pečeňou
There were no significant differences in major haemorrhages, although a haemorrhage at the site of the subcutaneous injection was more frequent. 
Pokiaľ ide o veľké krvácanie, neboli zistené žiadne rozdiely, aj keď krvácanie v mieste podania subkutánnej injekcie bolo častejšie.
• Active clinically significant bleeding and conditions with a high risk of haemorrhage, including recent haemorrhagic stroke, gastrointestinal ulcer, presence of malignant neoplasm at high risk of bleeding, recent brain, spinal or ophthalmic surgery, known or suspected oesophageal varices, arteriovenous malformations, vascular aneurysms or major intraspinal or intracerebral vascular abnormalities; 
• s aktívnym klinicky signifikantným krvácaním a stavmi s vysokým rizikom krvácania, vrátane nedávnej mozgovej príhody s krvácaním, so žalúdočnočrevným vredom, s prítomnosťou malígnej neoplazmy s vysokým rizikom krvácania, nedávnou operáciou mozgu, chrbtice alebo oka, so známymi alebo suspektnými varixami ezofágu, s arteriovenóznymi malformáciami, s vaskulárnou aneuryzmou alebo s veľkými intraspinálnymi alebo intracerebrálnymi vaskulárnymi abnormalitami;
• Headache. 
• bolesť hlavy.
It is administered through the arterial line of a dialysis circuit for the prevention of thrombus formation in the extra corporeal circulation during haemodialysis. 
Podáva sa do arteriálnej linky dialyzačného obvodu na prevenciu tvorby trombov v mimotelovom obehu počas hemodialýzy.
• If you have restricted mobility due to illness, you will normally be given 4,000 IU (40 mg) of Inhixa each day. 
Ak máte v dôsledku ochorenia zníženú pohyblivosť, obvykle vám podajú 4 000 IU (40 mg) lieku Inhixa každý deň.
Medicinal products increasing potassium levels 
Lieky zvyšujúce hladinu draslíka
At doses used for treatment 
Pri dávkach používaných na liečbu
• Stop blood clots from forming in your blood in the following situations: o Before and after an operation o When you have an acute illness and face period of limited mobility o When you have unstable angina (a condition when not enough blood gets to your heart) o After a heart attack 
• na zabránenie tvorbe krvných zrazenín v nasledujúcich situáciach: o pred operáciou a po operácii o ak máte akútne ochorenie a ste v období, počas ktorého máte zníženú pohyblivosť o ak máte nestabilnú angínu pektoris (stav, keď sa do srdca nedostáva dostatočné množstvo krvi) o po srdcovom infarkte
In some cases it is not possible to achieve an exact dose due to the graduations on the syringe, and in such case the volume shall be rounded up to the nearest graduation. 
V niektorých prípadoch nie je možné dosiahnuť presnú dávku kvôli kalibrácii (dielikom) na injekčnej striekačke, vtedy treba objem zaokrúhliť na najbližšiu hodnotu (najbližší dielik).
Caution should be used in patients with hepatic impairment as these patients have an increased potential for bleeding (see section 4.4) and no formal dose finding studies have been performed in cirrhotic patients (Child Pugh class A, B nor C). 
U pacientov s poruchou pečene je potrebná opatrnosť, pretože títo pacienti majú vyšší potenciál krvácania (pozri časť 4.4) a u pacientov s cirhózou (Child-Pugh trieda A,B, C) sa žiadne štúdie týkajúce sa formálneho stanovenia dávky neuskutočnili.
- At doses used for treatment 
- Pri dávkach používaných na liečbu
Benzyl alcohol Water for injections 
Zoznam pomocných látok benzylalkohol voda na injekciu
Enoxaparin sodium is a biological substance obtained by alkaline depolymerisation of heparin benzyl ester derived from porcine intestinal mucosa. 
Enoxaparín sodný je biologické liečivo získané alkalickou depolymerizáciou benzylesteru heparínu derivovaného z prasacej črevnej sliznice.
• SC injection technique: 
• s.c. injekčná technika:
The Inhixa pre-filled syringes are for single dose use only. 
Inhixa naplnené striekačky sú určené len na jednu dávku.
2) Stopping blood clots forming in your blood. 
2) zabraňuje tvorbe krvných zrazenín v krvi.
Should the physician decide to administer anticoagulation in the context of epidural or spinal anaesthesia/analgesia or lumbar puncture, careful neurological monitoring is recommended due to the risk of neuraxial haematomas (see section 4.4). 
Ak sa lekár rozhodne podať antikoagulačnú liečbu v súvislosti s epidurálnou alebo spinálnou anestéziou/analgéziou alebo lumbálnou punkciou, odporúča sa dôsledné neurologické monitorovanie kvôli riziku neuraxiálnych hematómov (pozri časť 4.4).
Subcutaneous injection technique 
Subkutánna injekčná technika
The absolute bioavailability of enoxaparin sodium after subcutaneous injection, based on anti-Xa activity, is close to 100%. 
Absolútna biologická dostupnosť enoxaparínu sodného po subkutánnej injekcii vychádzajúca z antiXa aktivity je približne 100
Hepato-biliary disorders o Very common: Hepatic enzyme increases (mainly transaminases > 3 times the upper limit of normality) o Uncommon: Hepatocellular liver injury * o Rare: Cholestatic liver injury* 
Poruchy pečene a žlčových ciest o veľmi časté: zvýšenie pečeňových enzýmov (najmä transamináz > 3-násobok hornej hranice normálu) o menej časté: hepatocelulárne poškodenie pečene *, o zriedkavé: cholestatické poškodenie pečene*