natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is sometimes called insulin-dependent diabetes - if you have or have had an allergic reaction to sitagliptin, metformin, or Ristfor (see section 4) - if you are taking a sulphonylurea or insulin, diabetes medicines, together with Ristfor, as you may experience low blood sugar levels (hypoglycaemia). 
Niekedy sa nazýva diabetes mellitus závislý od inzulínu, - ak máte alebo ste mali alergickú reakciu na sitagliptín, metformín alebo liek Ristfor (pozri časť
What Ristfor looks like and contents of the pack 
Druh obalu a obsah balenia
Study of sitagliptin in combination with metformin and insulin A 24-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to insulin (at a stable dose for at least 10 weeks) with or without metformin (at least 1,500 mg). 
Štúdia sitagliptínu v kombinácii s metformínom a inzulínom 24-týždňová placebom kontrolovaná štúdia bola navrhnutá tak, aby vyhodnotila účinnosť a bezpečnosť sitagliptínu (100 mg raz denne) pridaného k inzulínu (stabilná dávka počas minimálne 10 týždňov) s metformínom (minimálne 1 500 mg) alebo bez metformínu.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ristfor: - if you have or have had a disease of the pancreas (such as pancreatitis) - if you have or have had gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood. 
- ak máte alebo ste mali žlčové kamene, závislosť od alkoholu alebo veľmi vysoké hladiny triglyceridov (typ tuku) v krvi.
EU/1/10/620/009 14 film-coated tablets EU/1/10/620/010 28 film-coated tablets EU/1/10/620/011 56 film-coated tablets EU/1/10/620/021 60 film-coated tablets EU/1/10/620/012 112 film-coated tablets EU/1/10/620/013 168 film-coated tablets EU/1/10/620/022 180 film-coated tablets EU/1/10/620/014 196 film-coated tablets EU/1/10/620/015 50 x 1 film-coated tablets EU/1/10/620/016 196 (2 x 98) film-coated tablets EU/1/10/620/018 168 (2 x 84) film-coated tablets 
56 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/021 60 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/012 112 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/013 168 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/022 180 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/014 196 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/015 50 x 1 filmom obalená tableta EU/1/10/620/016 196 (2 x 98) filmom obalených tabliet EU/1/10/620/018 168 (2 x 84) filmom obalených tabliet
60 film-coated tablets 
60 filmom obalených tabliet
Mean change from baseline HbA1c (%) 
Priemerná zmena HbA1c
Placebo-corrected mean change in HbA1c (%) (95 % CI) 
Placebom korigovaná priemerná zmena HbA1c
Some patients have experienced the following side effects while taking this medicine in combination with pioglitazone: 
U niektorých pacientov sa pri užívaní tohto lieku v kombinácii s pioglitazónom vyskytli nasledujúce vedľajšie účinky: časté: opuch rúk alebo nôh
Sitagliptin was modestly removed by haemodialysis (13.5 % over a 3- to 4-hour haemodialysis session starting 4 hours post-dose). 
% počas 3- až 4-hodinovej hemodialýzy so začiatkom 4 hodiny po podaní dávky).
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing pioglitazone + metformin therapy (N=152) 
Sitagliptín 100 mg raz denne pridaný k prebiehajúcej liečbe pioglitazónom + metformínom (N =
• medicines used to treat pain and inflammation (NSAID and COX-2-inhibitors, such as ibuprofen and celecoxib) 
COX-2, ako napríklad ibuprofen a celekoxib),
Mean baseline HbA1c (%) 
Priemerná východisková hodnota HbA1c
There is no clinical experience in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh score > 9). 
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (ChildovoPughovo skóre >
Sitagliptin 50 mg + metformin 1,000 mg (N=178) 
Počiatočná liečba (dvakrát denne) sitagliptín 50 mg + metformín 1 000 mg (N =
How to store Ristfor 
Ako užívať liek Ristfor
Sitagliptin 50 mg + metformin 500 mg (N=183) 
Počiatočná liečba (dvakrát denne) sitagliptín 50 mg + metformín 500 mg (N =
receptor antagonists) 
ZODPOVEDNÝ (ZODPOVEDNÍ)
Ristfor 50 mg/1,000 mg tablets sitagliptin/metformin HCl 
Ristfor 50 mg/1 000 mg tablety sitagliptín/metformíniumchlorid
EU/1/10/620/001 14 film-coated tablets EU/1/10/620/002 28 film-coated tablets EU/1/10/620/003 56 film-coated tablets EU/1/10/620/019 60 film-coated tablets EU/1/10/620/004 112 film-coated tablets EU/1/10/620/005 168 film-coated tablets EU/1/10/620/020 180 film-coated tablets EU/1/10/620/006 196 film-coated tablets EU/1/10/620/007 50 x 1 film-coated tablets EU/1/10/620/008 196 (2 x 98) film-coated tablets EU/1/10/620/017 168 (2 x 84) film-coated tablets 
56 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/019 60 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/004 112 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/005 168 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/020 180 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/006 196 filmom obalených tabliet EU/1/10/620/007
Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +36 1 888 53 00 hungary_msd@merck.com 
+36 1 888 53 00 hungary_msd@merck.com
Ristfor 50 mg/850 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride 
Ristfor 50 mg/850 mg filmom obalené tablety sitagliptín/metformíniumchlorid
Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 850 mg of metformin hydrochloride. 
Každá filmom obalená tableta (tableta) obsahuje monohydrát sitagliptíniumfosfátu, čo zodpovedá 50 mg sitagliptínu a 850 mg metformíniumchloridu.
Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 850 mg of metformin hydrochloride. 
Každá tableta obsahuje monohydrát sitagliptíniumfosfátu, čo zodpovedá 50 mg sitagliptínu a 850 mg metformíniumchloridu.
Frequency not known exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome 
Poruchy kože a podkožného tkaniva pruritus menej časté angioedém frekvencia neznáma vyrážka frekvencia neznáma urtikária frekvencia neznáma kožná vaskulitída frekvencia neznáma exfoliatívne kožné ochorenia vrátane StevensovhoJohnsonovho syndrómu frekvencia neznáma bulózny pemfigoid frekvencia neznáma
Ristfor 50 mg/1,000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride 
Ristfor 50 mg/1 000 mg filmom obalené tablety sitagliptín/metformíniumchlorid
Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 1,000 mg of metformin hydrochloride. 
Každá filmom obalená tableta (tableta) obsahuje monohydrát sitagliptíniumfosfátu, čo zodpovedá 50 mg sitagliptínu a 1 000 mg metformíniumchloridu.
Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 1,000 mg of metformin hydrochloride. 
Každá tableta obsahuje monohydrát sitagliptíniumfosfátu, čo zodpovedá 50 mg sitagliptínu a 1 000 mg metformíniumchloridu.
EU/1/10/620/002 EU/1/10/620/003 EU/1/10/620/004 EU/1/10/620/005 EU/1/10/620/006 EU/1/10/620/007 EU/1/10/620/008 EU/1/10/620/017 EU/1/10/620/019 EU/1/10/620/020 
EU/1/10/620/005 EU/1/10/620/006 EU/1/10/620/007 EU/1/10/620/008
In addition, osteoarthritis and pain in extremity were reported with frequency uncommon (> 0.5 % higher among sitagliptin users than that in the control group). 
0,5 % vyššia medzi pacientmi užívajúcimi sitagliptín ako u pacientov v kontrolnej skupine).
Ristfor 50 mg/850 mg tablets sitagliptin/metformin HCl 
Ristfor 50 mg/850 mg tablety sitagliptín/metformíniumchlorid
Pharmacokinetic drug interaction studies with Ristfor have not been performed; however, such studies have been conducted with the individual active substances, sitagliptin and metformin. 
Takéto štúdie sa však vykonali s jednotlivými liečivami, so sitagliptínom a metformínom.
Analysis of the results for overweight patients treated with metformin after failure of diet alone showed: - a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034 - a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related mortality: metformin 7.5 events/1,000 patient-years, diet alone 12.7 events/1,000 patient-years, p=0.017 - a significant reduction of the absolute risk of overall mortality: metformin 13.5 events/1,000 patient-years versus diet alone 20.6 events/1,000 patient-years, (p=0.011), and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups 18.9 events/1,000 patient-years (p=0.021) - a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction: metformin 11 events/1,000 patient-years, diet alone 18 events/1,000 patient-years, (p=0.01). 
Analýza výsledkov u pacientov s nadváhou liečených metformínom po zlyhaní liečby samotnou diétou preukázala: - signifikantné zníženie absolútneho rizika akejkoľvek komplikácie súvisiacej s diabetom v skupine s metformínom (29,8 prípadov/1 000 pacientorokov) oproti skupine so samotnou diétou (43,3 prípadov/1 000 pacientorokov), p =
STOP taking Ristfor and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects: 
Ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov, PRESTAŇTE užívať liek Ristfor a ihneď kontaktujte lekára:
Very common (may affect more than 1 in 10 people): low blood sugar Common: constipation 
U niektorých pacientov sa pri užívaní tohto lieku so sulfonylureou, ako napr. glimepirid, vyskytli nasledujúce vedľajšie účinky: veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb): nízka hladina cukru v krvi časté: zápcha
Very rare: decreased vitamin B12 levels, hepatitis (a problem with your liver), hives, redness of the skin (rash) or itching 
Tieto príznaky sa môžu objaviť, keď začínate užívať metformín a zvyčajne vymiznú. časté: kovová pachuť veľmi zriedkavé: znížené hladiny vitamínu B12, hepatitída (ochorenie pečene), žihľavka, začervenanie kože (vyrážka) alebo svrbenie
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing glimepiride + metformin therapy (N=115) 
Sitagliptín 100 mg raz denne pridaný k prebiehajúcej liečbe glimepiridom
Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing metformin therapy (N=453) 
Sitagliptín 100 mg raz denne pridaný k prebiehajúcej liečbe metformínom
- The active substances are sitagliptin and metformin. 
Čo liek Ristfor obsahuje - Liečivá sú sitagliptín a metformín.
p-value 
p <
Frequency not known fatal and non-fatal haemorrhagic and necrotizing pancreatitis 
Frekvencia nežiaducej reakcie nauzea časté plynatosť časté zápcha menej časté bolesť v hornej časti brucha menej časté vracanie časté akútna pankreatitída frekvencia neznáma hemoragická a nekrotizujúca pankreatitída s fatálnym koncom alebo bez neho frekvencia neznáma
tmax is between 3 and 8 hours. 
Tmax je medzi 3 a 8 hodín.
In another case of a large overdose, the patient also survived and recovered. 
V inom prípade značného predávkovania pacient taktiež prežil a zotavil sa.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): 
Neznáme (frekvencia sa nedá určiť z dostupných údajov):
The volume of distribution is around 10 l/kg. 
Objem distribúcie je okolo 10 l/kg.
Diagnosis should be made according to current guidelines. 
Diagnóza má byť stanovená podľa súčasných diagnostických odporúčaní.
You may experience increased symptoms as described in section 4. 
Môžete však pociťovať zvýraznenie príznakov, ktoré sú popísané v časti 4.
The clinical relevance of these findings is unknown. 
Klinický význam týchto zistení je nejasný.
Purified water 
Čistená voda
Week 1, 2, 3, 4 Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 
Týždeň 1, 2, 3, 4 Deň 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Your doctor will advise you. 
Váš lekár vám poradí.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely. 
Váš lekár vám povie, či vám vaša choroba dovoľuje bezpečne viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Some factors that may raise urine pH (see section 5.2 “Elimination”) may necessitate careful monitoring of the patient. 
Niektoré faktory, ktoré môžu zvýšiť pH moču (pozri časť 5.2 „Eliminácia“), vyžadujú starostlivé sledovanie pacienta.
In the event of overdose, treatment should be symptomatic. 
V prípade predávkovania má byť liečba symptomatická.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. 
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nesmú užívať tento liek.
As a consequence, only limited data are available and patients with these conditions should be closely supervised. 
Dôsledkom toho je fakt, že k dispozícii je len obmedzené množstvo údajov a pacienti s týmito ochoreniami majú byť starostlivo sledovaní.
There is a possible relationship between this accumulation and the vacuolisation observed in lungs. 
Je možný vzťah medzi touto akumuláciou a vakuolizáciou pozorovanou v pľúcach.
Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer's dementia. 
Liečbu má začať a sledovať lekár, skúsený v diagnostike a liečbe Alzheimerovej demencie.
The patient received symptomatic treatment and plasmapheresis. 
Pacientovi bola podaná symptomatická liečba a plazmaferéza.
Your doctor should assess your treatment on a regular basis. 
Váš lekár má liečbu pravidelne hodnotiť.
20 days, more than 99% being excreted renally. 
20 dní, pričom viac ako 99% sa vylúčilo obličkami.
For up-titration other tablet strengths are available. 
Pre vzostupnú titráciu sú dostupné iné sily tabliet.
About 45% of memantine is bound to plasma-proteins. 
Približne 45% memantínu sa viaže na plazmatické proteíny.
Memory loss in Alzheimer's disease is due to a disturbance of message signals in the brain. 
Strata pamäti pri Alzheimerovej chorobe je dôsledkom poruchy prenosu signálov v mozgu.
Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100%. 
Memantín má absolútnu biodostupnosť približne 100%.
When opened, use within 3 months. 
Po otvorení použiť do 3 mesiacov.
„Possible side effects“. 
„Možné vedľajšie účinky“.
Due to the pharmacological effects and the mechanism of action of memantine the following interactions may occur: 
V dôsledku farmakologických efektov a mechanizmu účinku memantínu sa môžu objaviť nasledovné interakcie:
It is not known whether memantine is excreted in human breast milk but, taking into consideration the lipophilicity of the substance, this probably occurs. 
Nie je známe, či sa memantín u žien vylučuje do materského mlieka, ale ak vezmeme do úvahy lipofilitu tejto látky, je to pravdepodobné.
There is no indication that food influences the absorption of memantine. 
Nie sú dôkazy o tom, že by potrava ovplyvňovala absorpciu memantínu.
2 Isolated cases reported in post-marketing experience. 
2 Ojedinelé prípady zaznamenané z postmarketingového sledovania.
This dose will be increased weekly by 5 mg until the recommended (maintenance) dose is reached. 
Tato dávka sa bude každý týždeň zvyšovať o 5 mg až kým sa nedosiahne odporúčaná (udržiavaca) dávka.
The tablet can be divided into equal doses. 
Tableta sa môže rozdeliť na rovnaké dávky.
The renal elimination rate of memantine under alkaline urine conditions may be reduced by a factor of 7 to 9 (see section 4.4). 
Rýchlosť obličkovej eliminácie memantínu môže byť za alkalických podmienok moču znížená, faktor zníženia sa pohybuje od 7 do 9 (pozri časť 4.4).
Elevated liver function test 
Zvýšené hodnoty testov pečeňových funkcií
The same may be true for ketamine and dextromethorphan (see also section 4.4). 
To isté môže platiť pre ketamín a dextrometorfán (pozri tiež časť 4.4).
No specific antidote for intoxication or overdose is available. 
Nie je dostupné žiadne špecifické antidotum pri intoxikácii alebo pri predávkovaní.
It modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction. 
Zmierňuje účinky patologicky zvýšených tonických hladín glutamátu, ktoré môžu viesť k neuronálnej dysfunkcii.
This effect is known from other active substances with cationic amphiphilic properties. 
Tento účinok je známy aj u iných účinných látok s kationovými amfifilickými vlastnosťami.
The use of memantine in pregnant women is not recommended. 
Užívanie memantínu u tehotných žien sa neodporúča.
As the effects have neither been observed in long term studies in rodents nor in non-rodents, the clinical relevance of these findings is unknown. 
Keďže takéto účinky neboli pozorované v dlhodobých štúdiách u hlodavcov ani u nehlodavcov, klinický význam týchto zistení zostáva nejasný.
Memantine Merz is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy. 
Merz sa neodporúča používať u detí mladších ako18 rokov kvôli nedostatočným údajom o bezpečnosti a účinnosti.
Ataxia and other preclinical signs have preceded the vacuolisation and necrosis. 
Ataxia a iné predklinické príznaky predchádzali vakuolizácii a nekróze.
This effect was only observed at high doses in rodents. 
Tento účinok bol pozorovaný u hlodavcov len pri vysokých dávkach.
Instruction for proper use of the pump 
Návod na správne použitie pumpy
In the prospectively defined primary analysis statistical significance was not reached at the primary efficacy endpoint at week 24. 
V prospektívne definovanej primárnej analýze nebola dosiahnutá štatistická významnosť v primárnom ukazovateli účinnosti v 24. týždni.
In man, about 80% of the circulating memantine-related material is present as the parent compound. 
U ľudí je asi 80% cirkulujúceho memantínového materiálu prítomného v podobe materskej látky.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. 
Ak vám váš lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou na niektoré cukry, kontaktujte vášho lekára skôr ako užijete tento liek.
Always take Memantine Merz exactly as your doctor has told you. 
Vždy užívajte Memantine Merzu presne tak, ako vám povedal váš lekár.
None of these metabolites exhibit NMDA-antagonistic activity. 
Žiaden z týchto metabolitov nevykazuje NMDA-antagonistickú aktivitu.
The effects of barbiturates and neuroleptics may be reduced. 
Účinky barbiturátov alebo neuroleptík môžu byť naopak znížené.
- Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
- neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY EXPIRY DATE 
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ DÁTUM EXSPIRÁCIE
Balance disorder 
Porucha rovnováhy
Memantine Merz with food and drink 
Memantine Merz a jedlo a nápoje
If tolerated well after at least 7 days of treatment, the dose could be increased up to 20 mg/day according to standard titration scheme. 
Ak dávka je dobre tolerovaná minimálne 7 dní liečby, môže byť zvýšená až do 20 mg/deň podľa štandardnej titračnej schémy.
The tolerance and dosing of memantine should be reassessed on a regular basis, preferably within three months after start of treatment. 
Tolerancia a dávkovanie memantínu majú byť pravidelne prehodnocované, pokiaľ možno do troch mesiacov po začatí liečby.
Week 2 (day 8-14): 
Týždeň 2 (deň 8-14):
Pharmacotherapeutic group: Other Anti-dementia drugs, ATC code: N06DX01. 
Psychoanaleptiká, iné liečivá proti demencii, ATC kód: N06DX01.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease. 
Halucinácie boli pozorované hlavne u pacientov s ťažkým stupňom Alzheimerovej choroby.
There is one published case report on a possible risk also for the combination of memantine and phenytoin. 
Existuje len jedna publikovaná kazuistika o možnom riziku kombinácie memantínu a fenytoínu.
To benefit from your medicine you should take it regularly every day at the same time of the day. 
Aby ste mali z lieku úžitok, musíte ho užívať pravidelne každý deň v rovnakú dennú dobu.
Psychotic reactions2 
Psychotické reakcie2
<1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (nedajú sa z dostupných údajov).
Take one tablet once a day. 
Užívajte jednu tabletu jedenkrát denne.
Renal handling also involves tubular reabsorption, probably mediated by cation transport proteins. 
Obličkový transport zahŕňa tiež tubulárnu reabsorpciu, pravdepodobne sprostredkovanú katiónovými transportnými proteínmi.
The tablets should be swallowed with some water. 
Tablety sa majú zapíjať vodou.
• Concomitant use of memantine and amantadine should be avoided, owing to the risk of pharmacotoxic psychosis. 
Musí sa vyhnúť súčasnému užitiu memantínu a amantadínu, a to pre riziko farmakotoxickej psychózy.
Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months. 
Po otvorení sa musí obsah fľaše spotrebovať do 3 mesiacov.
CARTON AND LABEL FOR BOTTLE 
ŠKATUĽA A ŠTÍTOK NA FĽAŠU
50 ml (and 10 x 50 ml) in brown glass bottles (Hydrolytic Class II) and 100 ml in brown glass bottles (Hydrolytic Class III). 
50 ml (a 10 x 50 ml) v hnedých sklenených fľašiach (Hydrolytická trieda II) a 100 ml v hnedých sklenených fľašiach (Hydrolytická trieda III)
Animal studies indicate a potential for reducing intrauterine growth at exposure levels, which are identical or slightly higher than at human exposure (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratách naznačujú potenciál pre znížený vnútromaternicový rast pri expozičných hladinách identických alebo mierne vyšších ako u ľudí (pozri časť 5.3).
One tablet daily 
Jedna tableta denne
Memantine is eliminated in a monoexponential manner with a terminal t½ of 60 to 100 hours. 
Memantín sa vylučuje monoexponenciálnym spôsobom s konečným t½ od 60 do 100 hodín.
In rats, foetal growth reduction was noted at exposure levels, which are identical or slightly higher than at human exposure. 
U potkanov sa zistilo zníženie rastu plodu pri expozičných hladinách, ktoré boli identické alebo mierne vyššie ako expozičné hladiny u ľudí.
In short term studies in rats memantine like other NMDA-antagonists have induced neuronal vacuolisation and necrosis (Olney lesions) only after doses leading to very high peak serum concentrations. 
V krátkodobých štúdiách u potkanov indukoval memantín, podobne ako iné NMDA-antagonisty, neuronálnu vakuolizáciu a nekrózu (Olneyho lézie) len po dávkach, vedúcich k veľmi vysokým sérovým koncentráciám.
Hallucinations1 
Halucinácie 1
SYSTEM ORGAN CLASS 
TRIEDA ORGÁNOVÝCH SYSTÉMOV
If you have impaired kidney function, your doctor will decide upon a dose that suits your condition. 
Ak máte poruchu funkcie obličiek, váš lekár rozhodne o dávke, ktorá najlepšie vyhovuje vášmu stavu.
Studies in volunteers have demonstrated linear pharmacokinetics in the dose range of 10 to 40 mg. Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship 
Štúdie na dobrovoľníkoch demonštrovali lineárnu farmakokinetiku v dávkovom rozpätí 10 až 40 mg. Farmakokinetický/farmakodynamický vzťah
Discontinuation of memantine should be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present or if the patient does not tolerate treatment. 
Prerušenie liečby memantínom sa má zvážiť v prípade, keď nebude prítomný preukázateľný terapeutický prínos alebo pacient nebude tolerovať liečbu.
The most frequently occurring adverse reactions with a higher incidence in the Memantine Merz group than in the placebo group were dizziness (6.3% vs 5.6%, respectively), headache (5.2% vs 3.9%), constipation (4.6% vs 2.6%), somnolence (3.4% vs 2.2%) and hypertension (4.1% vs 2.8%). 
Najčastejšie sa vyskytujúce nežiaduce účinky s vyšším výskytom v skupine s Axurou voči placebovej skupine boli závraty (6,3% voči 5,6%), bolesti hlavy (5,2% voči 3,9%), zápcha (4,6% voči 2,6%), ospalosť (3,4% voči 2,2%) a hypertenzia (4,1% voči 2,8%).
The recommended treatment dose of 20 mg per day is achieved by a gradual increase of the Memantine Merz dose during the first 3 weeks of treatment. 
Odporúčaná dávka 20 mg denne sa dosahuje postupným zvyšovaním Memantine Merzy v priebehu prvých 3 týždňov liečby.
Therapy should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the intake of the medicinal product by the patient. 
Terapia sa má začať len vtedy, ak je opatrovník schopný pravidelne kontrolovať, ako pacient užíva lieky.
Both compounds are chemically related NMDA-antagonists. 
Obe látky sú chemicky príbuzné NMDA-antagonistom.