natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lenalidomide Accord 15 mg are gelatin hard capsules size “2” approximately 17.4 mm to 18.2 mm in length, opaque orange cap and opaque white body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “15 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder. 
Lenalidomide Accord 15 mg tvrdé kapsuly sú želatínové tvrdé kapsuly veľkosti „2“, približne 17,4 mm až 18,2 mm dlhé s nepriehľadným oranžovým viečkom a nepriehľadným bielym telom, s čiernym nápisom „LENALIDOMIDE“ vytlačeným na viečku a zeleným nápisom „20 mg“ vytlačeným na tele, ktoré obsahujú biely až takmer biely prášok.
Lenalidomide maintenance after ASCT is associated with a higher frequency of grade 3 or 4 thrombocytopenia compared to placebo maintenance (37.5% vs 30.3% [17.9% vs 4.1% after the start of maintenance treatment] in CALGB 100104 and 13.0% vs 2.9% in IFM 2005-02, respectively). 
% po začiatku udržiavacej liečby)) v CALGB 100104 a 13,0 % vs 2,9 % v IFM 2005-02 v uvedenom poradí).
Patients in the Rd and Rd18 arms took lenalidomide 25 mg once daily on days 1 to 21 of 28-day cycles according to protocol arm. Dexamethasone 40 mg was dosed once daily on days 1, 8, 15, and 22 of each 28-day cycle. 
Rd a Rd18 užívali lenalidomid 25 mg jedenkrát denne v 1. až 21. deň počas 28-dňových cyklov podľa protokolu daných ramien.
Fall to < 30 x 109/L 
30 x 109/l
Common Diarrhoea, Vomiting, Nausea 
Časté Hnačka, vracanie, nauzea nauzea
Excipientwith known effect Each hard capsule contains 67mg of lactose. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje 67 mg laktózy.
The risk of occurrence of hematologic SPM must be taken into account before initiating treatment with lenalidomide either in combination with melphalan or immediately following high-dose melphalan and ASCT. 
Pred začiatkom liečby lenalidomidom, v kombinácii s melfalánom alebo ihneď po vysokých dávkach melfalánu a ASCT, sa musí zvážiť riziko výskytu hematologických SPM. Lekári majú starostlivo zhodnotiť stav pacientov pred a počas liečby použitím štandardného skríningu pre výskyt SPM a začať liečbu podľa indikácie.
The safety and efficacy of lenalidomide was assessed in a phase III multicenter, randomised double blind 3 arm study (MM-015) of patients who were 65 years or older and had a serum creatinine < 2.5 mg/dL. 
Bezpečnosť a účinnosť lenalidomidu bola hodnotená vo fáze III multicentrickej, randomizovanej, dvojito zaslepenej, 3-ramennej štúdii (MM-015)
Newly diagnosed multiple myeloma - in patients who cannot have a bone marrow transplant Lenalidomide Accord is taken with other medicines: 
Novodiagnostikovaný mnohopočetný myelóm - u pacientov, ktorí nemôžu byť liečení transplantáciou kostnej drene
• Bleeding within the skull 
Krvácanie v lebke.
The combination of lenalidomide with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma patients is associated with a higher frequency of grade 4 neutropenia (34.1% in MPR+R/MPR+p) compared with MPp+p (7.8%). 
Kombinácia lenalidomidu s melfalánom a prednizónom u novodiagnostikovaných pacientov s mnohopočetným myelómom je spojená s vyšším výskytom neutropénie 4. stupňa (34,1
How and when to take lenalidomide swallow the capsules whole, preferably with water. 
Kapsuly sa prehĺtajú celé a najlepšie je ich zapiť vodou.
Lenalidomide Accord 5 mg hard capsules EU/1/18/1316/003 
Lenalidomide Accord 5 mg tvrdé kapsuly EU/1/18/1316/003
Pack size of 21x1 capsules. 
x 1 kapsúl.
Excipient with known effect Each hard capsule contains100 mg of lactose. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje 100 mg laktózy.
Gelatin hard capsules size “3” approximately 15.4 mm to 16.2 mm in length, leaf green cap and opaque white body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “10 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder. 
Želatínové tvrdé kapsuly veľkosti „3“, približne 15,4 mm až 16,2 mm dlhé s listovo zeleným viečkom a nepriehľadným bielym telom, s čiernym nápisom „LENALIDOMIDE“ vytlačeným na viečku a zeleným nápisom „10 mg“ vytlačeným na tele, ktoré obsahujú biely až takmer biely prášok.
Lenalidomide Accord 2.5 mg are gelatin hard capsules size “5” approximately 11.0 mm to 11.8 mm in length, grey cap and opaque white body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “2.5 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder. 
Lenalidomide Accord 2,5 mg tvrdé kapsuly sú želatínové tvrdé kapsuly veľkosti „5“, približne 11,0 mm až 11,8 mm dlhé so sivým viečkom a nepriehľadným bielym telom, s čiernym nápisom „LENALIDOMIDE“ vytlačeným na viečku a zeleným nápisom „2,5 mg“ vytlačeným na tele, ktoré obsahujú biely až takmer biely prášok.
Gelatin hard capsules size “2” approximately 17.4 mm to 18.2 mm in length, opaque orange cap and opaque white body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “15 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder. 
Želatínové tvrdé kapsuly veľkosti „2“, približne 17,4 mm až 18,2 mm dlhé s nepriehľadným oranžovým viečkom a nepriehľadným bielym telom, s čiernym nápisom „LENALIDOMIDE“ vytlačeným na viečku a zeleným nápisom „20 mg“ vytlačeným na tele, ktoré obsahujú biely až takmer biely prášok.
• Weight loss 
Strata libida
Tabulated summary for monotherapy in MM 
Tabuľkový prehľad pre monoterapiu mnohopočetného myelómu
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking lenalidomide 
Predtým, ako začnete užívať lenalidomid, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru:
8-year survival rate, % (SE) HR [95% CI]c ; p-valued 
IS)b HR [95% IS]c; p-hodnotad
AMT = antimyeloma therapy; CI = confidence interval; CR = complete response; d = low-dose dexamethasone; HR = hazard ratio; IMWG = International Myeloma Working Group; IRAC = Independent Response Adjudication Committee; M = melphalan; max = maximum; min = minimum; NE = not estimable; OS = overall survival; P = prednisone; PFS = progression-free survival; PR = partial response; R = lenalidomide; Rd = Rd given until documentation of progressive disease; Rd18 = Rd given for 18 cycles; SE = standard error; T = thalidomide; VGPR = very good partial response; vs = versus. 
AMT = antimyelómova liečba; IS = interval spoľahlivosti; CR = kompletná odpoveď; d = nízkodávkovaný dexametazón; HR = miera rizika; IMWG =
In clinical trials of newly diagnosed multiple myeloma patients not eligible for transplant, a 4.9-fold increase in incidence rate of hematologic SPM (cases of acute myeloid leukaemia [AML], myelodysplastic syndrome [MDS)]) has been observed in patients receiving lenalidomide in combination with melphalan and prednisone until progression (1.75 per 100 person-years) compared with melphalan in combination with prednisone (0.36 per 100 person-years). 
V klinických štúdiách u pacientov s novodiagnostikovaným mnohopočetným myelómom, ktorí nie sú spôsobilí na transplantáciu, bolo pozorované 4,9-násobné zvýšenie miery incidencie hematologických SPM (prípady akutnej myeloidnej leukémie [AML], myelodysplastického syndrómu [MDS])
Gelatin hard capsules size “5” approximately 11.0 mm to 11.8 mm in length, grey cap and opaque white body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “2.5 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder. 
Želatínové tvrdé kapsuly veľkosti „5“, približne 11,0 mm až 11,8 mm dlhé so sivým viečkom a nepriehľadným bielym telom, s čiernym nápisom „LENALIDOMIDE“ vytlačeným na viečku a zeleným nápisom „2,5 mg“ vytlačeným na tele, ktoré obsahujú biely až takmer biely prášok.
ADRs reported in clinical trials in patients with multiple myeloma treated with lenalidomide maintenance therapy 
Nežiaduce reakcie zaznamenané v klinických štúdiách u pacientov s mnohopočetným myelómom liečených udržiavacou dávkou lenalidomidu Trieda orgánových systémov/Prednostný názov
The combination of lenalidomide with dexamethasone in multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 4 neutropenia (5.1% in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared with 0.6% in placebo/dexamethasone-treated patients). 
Kombinovaná liečba lenalidomidom s dexametazónom sa u pacientov s mnohopočetným myelómom spája s vyšším výskytom neutropénie 4. stupňa (5,1
Fall to < 25 x 109/L 
25 x 109/l
Grade 4 febrile neutropenia was reported at similar frequencies in the lenalidomide maintenance arms compared to placebo maintenance arms in both studies (0.4% vs 0.5% [0.4% vs 0.5% after the start of maintenance treatment] in CALGB 100104 and 0.3% vs 0% in IFM 2005-02, respectively). 
4. stupňa bola hlásená s podobnou frekvenciou v skupinách s udržiavacou dávkou lenalidomidu v porovnaní so skupinami s placebom v udržiavacej terapii v oboch štúdiách (0,4
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lenalidomide Accord 10 mg hard capsules lenalidomide 
Lenalidomide Accord 10 mg tvrdé kapsuly lenalidomid LIEČIVO (LIEČIVÁ)
Lenalidomide Accord 5 mg hard capsules: The active substance is lenalidomide. 
Lenalidomide Accord 7,5 mg tvrdé kapsuly: Liečivo je lenalidomid.
Gelatin hard capsules size “5” approximately 11.0 mm to 11.8 mm in length, opaque white cap and body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “5 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder. 
Želatínové tvrdé kapsuly veľkosti „5“, približne 11,0 mm až 11,8 mm dlhé s nepriehľadným bielym viečkom a telom, s čienym nápisom „LENALIDOMIDE“ vytlačeným na viečku a zeleným nápisom „5 mg“ vytlačeným na tele, ktoré obsahujú biely až takmer biely prášok.
Lenalidomide Accord 5 mg and Lenalidomide Accord 25 mg hard capsules Gelatin 
Lenalidomide Accord 5 mg a Lenalidomide Accord 25 mg tvrdé kapsuly želatína oxid titaničitý (E171)
Dose level- 4 
Dávka na úrovni -4
Adverse event reporting forms 
Formulár na hlásenie nežiaducich účinkov.
The study compared lenalidomide in combination with melphalan and prednisone (MPR) with or without lenalidomide maintenance therapy until disease progression, to that of melphalan and prednisone for a maximum of 9 cycles. 
u pacientov, ktorí mali 65 rokov alebo boli starší a mali hodnotu kreatinínu v sére <2,5 mg / dl. Štúdia porovnávala lenalidomid v kombinácii s melfalánom a prednizónom (MPR) s udržiavacou liečbou lenalidomidom alebo bez nej do progresie ochorenia s melfalánom a prednizónom počas maximálne 9 cyklov.
EU/1/18/1316/008 7x1 hard capsules EU/1/18/1316/009 21x1 hard capsules 
7 x 1 tvrdých kapsúl EU/1/18/1316/009 21
Term 
Podmienky
How Lenalidomide Accord works 
Ako Lenalidomide Accord pôsobí
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lenalidomide Accord 7.5 mg hard capsules lenalidomide 
Lenalidomide Accord 7,5 mg tvrdé kapsuly lenalidomid LIEČIVO (LIEČIVÁ)
• Newly diagnosed multiple myeloma: patients who are not eligible for transplant treated with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone The combination of lenalidomide with melphalan and prednisone in clinical trials of newly diagnosed multiple myeloma patients is associated with a higher incidence of grade 4 neutropenia (34.1% in melphalan, prednisone and lenalidomide arm followed by lenalidomide [MPR+R] and melphalan, prednisone and lenalidomide followed by placebo [MPR+p] treated patients compared with 7.8% in MPp+p-treated patients; see section 4.8). 
liečení lenalidomidom v kombinácii s melfalánom a prednizónom Kombinácia lenalidomidu s melfalánom a prednizónom v klinických štúdiách u novodiagnostikovaných pacientov s mnohopočetným myelómom je spojená s vyššou incidenciou neutropénie 4. stupňa (34,1
double-blind, placebo-controlled, parallel-group controlled studies (MM-009 and MM-010) of lenalidomide plus dexamethasone therapy versus dexamethasone alone in previously treated patients with multiple myeloma. 
Pozorované nežiaduce účinky, ktoré sa častejšie vyskytli pri kombinácii lenalidomidu a dexametazónu, než pri kombinácii placeba a dexametazónu v súhrne klinických štúdií s mnohopočetným myelómom (MM-009 a MM-010), boli únava (43,9
Common Rashes 
Časté Výsev
For men taking lenalidomide 
Pre mužov užívajúcich lenalidomid
- capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), iron oxide yellow (E172) and titanium dioxide (E171) - printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide) 
- obal kapsuly: želatína, indigokarmín (E132), žltý oxid železitý (E172) a oxid titaničitý (E171) - potlačový atrament: čierny a zelený atrament (ktorý obsahuje šelak, propylénglykol, čierny oxid železitý (E172), žltý oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132) a hydroxid draselný).
• Pregnancy test regime o Advice on suitable tests o Before commencing treatment o During treatment based on method of contraception o After finishing treatment 
Pred začiatkom liečby Počas liečby na základe metódy antikoncepcie
The combination of lenalidomide with low dose dexamethasone in newly diagnosed multiple myeloma patients is associated with a lower frequency of grade 3 and 4 thrombocytopenia (8.1% in Rd and Rd18) compared with MPT (11%). 
Kombinácia lenalidomidu s nízkou dávkou dexametazónu u novodiagnostikovaných pacientov s mnohopočetným myelómom je spojená so zníženým výskytom trombocytopénie 3. a 4. stupňa
EU/1/18/1316/001 7x1 hard capsules EU/1/18/1316/002 21x1 hard capsules 
7 x 1 tvrdých kapsúl EU/1/18/1316/002 21
EU/1/18/1316/003 7x1 hard capsules EU/1/18/1316/004 21x1 hard capsules 
7 x 1 tvrdých kapsúl EU/1/18/1316/004 21
• if you have any signs of an infection, such as a cough or fever 
• ak máte akékoľvek prejavy infekcie, ako je kašeľ alebo horúčka
Iron oxide black (E172) Titanium dioxide (E171) 
Lenalidomide Accord 2,5 mg tvrdé kapsuly želatína čierny oxid železitý (E172) oxid titaničitý (E171)
Return to ≥ 50 x 109/L 
50 x 109/l
Grade 4 febrile neutropenia was observed infrequently (0.6% in Rd and Rd18 compared with 0.7% in MPT). 
% pri Rd a Rd18 v porovnaní s 0,7
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lenalidomide Accord 25 mg hard capsules lenalidomide 
Lenalidomide Accord 25 mg tvrdé kapsuly lenalidomid LIEČIVO (LIEČIVÁ)
EU/1/18/1316/006 7x1 hard capsules EU/1/18/1316/007 21x1 hard capsules 
7 x 1 tvrdých kapsúl EU/1/18/1316/007 21
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lenalidomide Accord 2.5 mg hard capsules lenalidomide 
Lenalidomide Accord 2,5 mg tvrdé kapsuly lenalidomid LIEČIVO (LIEČIVÁ)
0.393 [0.326, 0.473], p < 0.001 
0,57 (95 % IS 0,47, 0,68; p <
The efficacy and safety of lenalidomide were evaluated in two phase III multi-centre, randomised, 
Účinnosť a bezpečnosť lenalidomidu v udržiavacej dávke bola hodnotená v dvoch multicentrických, randomizovaných, dvojito zaslepených, dvojramenných, placebom kontrolovaných štúdiách fázy III s paralelnými skupinami:
• Need to stop Lenalidomide Accord immediately upon suspicion of pregnancy • Need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy 
Po ukončení liečby o Potreba okamžite ukončiť liečbu Lenalidomidom Accord pri podozrení na tehotenstvo.
Lenalidomide Accord 15 mg hard capsules lenalidomide 
Lenalidomide Accord 15 mg tvrdé kapsuly lenalidomid LIEČIVO (LIEČIVÁ)
capsule shell: gelatin, iron oxide black (E172), titanium dioxide (E171) printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide) 
- obal kapsuly: želatína, čierny oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171) - potlačový atrament: čierny a zelený atrament (ktorý obsahuje šelak, propylénglykol, čierny oxid železitý (E172), žltý oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132) a hydroxid draselný).
capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide) 
- obal kapsuly: želatína, oxid titaničitý (E171) - potlačový atrament: čierny a zelený atrament (ktorý obsahuje šelak, propylénglykol, čierny oxid železitý (E172), žltý oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132) a hydroxid draselný).
Investigator-assessed PFS (months) Mediana PFS time, months (95% CI) HR [95% CI]; p-value 
Mediána času PFS, mesiace (95 % IS)
capsule shell: gelatin, iron oxide red (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide) 
- obal kapsuly: želatína, červený oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132) - potlačový atrament: čierny a zelený atrament (ktorý obsahuje šelak, propylénglykol, čierny oxid železitý (E172), žltý oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132) a hydroxid draselný).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lenalidomide Accord 5 mg hard capsules lenalidomide 
Lenalidomide Accord 5 mg tvrdé kapsuly lenalidomid LIEČIVO (LIEČIVÁ)
Excipient with known effect Each hard capsule contains50 mg of lactose. 
Každá tvrdá kapsula obsahuje 50 mg laktózy.
• Stomach pain, bloating, or diarrhoea, which may be symptoms of inflammation in the large intestine (called colitis or caecitis) 
Bolesť brucha, nadúvanie, alebo hnačka, ktoré môžu byť príznakmi zápalu hrubého čreva (tzv.
• Thirst 
Smäd.
- capsule shell: gelatin, iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171) - printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide) Lenalidomide Accord 20 mg hard capsules: 
- obal kapsuly: želatína, červený oxid železitý (E172), žltý oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171) - potlačový atrament: čierny a zelený atrament (ktorý obsahuje šelak, propylénglykol, čierny oxid železitý (E172), žltý oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171), indigokarmín (E132) a hydroxid draselný).
Very Common Paraesthesia Common 
Poruchy nervového systému Veľmi časté Parestézia
Safety advice for women of childbearing potential 
Rady ohľadne bezpečnosti pre ženy, ktoré môžu otehotnieť o Potreba vyhnúť sa expozícii plodu.
Some patients have actually committed suicide. 
Niektorí pacienti naozaj spáchali samovraždu.
Wash your hands carefully. 
Dôkladne si umyte ruky.
Date of last renewal : 23 May 2005 
Dátum posledného predĺženia: 23. mája 2005
Other side effects that may occur include: 
Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť, zahŕňajú:
The aetiology has not been defined. 
Etiológia nebola definovaná.
Study results are summarized in Table 5. 
Výsledky štúdie sú zhrnuté v Tabuľke 5.
Laboratory Tests: 
Laboratórne testy:
You may need urgent medical attention or hospitalisation. 
Môžete potrebovať súrnu lekársku pomoc alebo hospitalizáciu.
Monitoring of lipid levels is, therefore, recommended. 
Odporúča sa preto sledovať hladiny lipidov.
Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user. 
Iná doba a podmienky uchovávania počas používania sú zodpovednosťou používateľa.
Another 4 % had a transient decrease below the lower limit of normal. 
U ďalších 4 % došlo k prechodnému zníženiu pod dolnú hranicu normálu.
Please discard these appropriately and safely. 
Vyhoďte ich, prosím, správne a bezpečne.
The most important parts to note are as follows: 
Najdôležitejšie časti, ktoré si treba všimnúť, sú nasledovné:
Please read the instructions carefully and follow them step by step. 
Prečítajte si, prosím, tento návod pozorne a postupujte podľa neho krok za krokom.
Please make sure to select an appropriate dosage form and strength. 
Prosím, uistite sa, že vyberáte primeranú dávkovaciu formu a silu.
There are no data on long term effects on growth and development and on sexual maturation. 
Nie sú údaje o dlhodobých účinkoch na rast a vývin a na pohlavné dozrievanie.
if you are also being treated for HIV, please see Using other medicines. 
keď ste liečený aj na HIV, pozrite si, prosím, Používanie iných liekov.
Viraferon can be put back in the refrigerator at any time during this seven-day period. 
Viraferon možno kedykoľvek počas týchto sedem dní vrátiť do chladničky.
The majority of patients in these clinical trials were treated for one year. 
Väčšina pacientov v týchto klinických štúdiách bola liečená jeden rok.
It has demonstrated significant immunomodulatory activity in vitro. 
Preukázal významnú imunomodulačnú aktivitu in vitro.
The effect on human pregnancy is not known. 
Účinok na tehotenstvo u ľudí nie je známy.
These three main classes are themselves not homogeneous and may contain several different molecular species of interferon. 
Samotné tieto tri hlavné triedy nie sú homogénne a môžu obsahovať niekoľko rôznych druhov molekúl interferónu.
Using Viraferon with food and drink 
Používanie Viraferonu s jedlom a nápojmi
The elimination half-life was approximately two hours. 
Polčas vylučovania bol približne dve hodiny.
The pen is now ready to use. 
Pero je teraz pripravené na použitie.
Fever and fatigue were often reversible within 72 hours of interruption or cessation of treatment. 
Horúčka a únava boli často reverzibilné v priebehu 72 hodín od prerušenia alebo ukončenia liečby.
Treatment must be initiated by a physician experienced in the management of the disease. 
Liečba musí byť iniciovaná lekárom, skúseným v manažmente daného ochorenia.
These very serious side effects are very rare. 
Tieto veľmi závažné vedľajšie účinky sú veľmi zriedkavé.
Take special care with Viraferon if you are pregnant or planning to become pregnant (see Pregnancy). 
Buďte zvlášť opatrný pri používaní Viraferonu keď ste tehotná alebo plánujete otehotnieť (pozri Gravidita).
*Number (%) of patients 
(%) pacientov
These undesirable effects have also been reported with Viraferon alone. 
Tieto nežiaduce účinky boli hlásené aj pri samotnom Viraferone.
Interferons may affect the oxidative metabolic process. 
Interferóny môžu ovplyvniť oxidačný metabolický proces.
Genotype 1: The recommended duration of treatment is one year. 
Genotyp 1: Odporúčané trvanie liečby je jeden rok.
Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated. 
Interakcie medzi Viraferonom a inými liekmi neboli doteraz plne vyhodnotené.
Polysorbate 80, 
Polysorbát 80
if you have severe heart disease. 
keď máte závažnú srdcovú chorobu.
The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs: 
Nasledujú obvyklé úvodné dávky pre jednotlivé ochorenia; individuálne dávky však môžu byť odlišné a lekár môže dávkovanie upraviť na základe Vašich špecifických potrieb:
30-minute intravenous infusion. 
30 minútová intravenózna infúzia.
Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 
Δημητρίου 63
§, increased appetite 
§, zvýšená chuť do jedla
These may signal serious side effects that may need urgent medical attention. 
Tieto môžu signalizovať závažné vedľajšie účinky, ktoré si môžu vyžiadať súrnu lekársku pomoc.
Viraferon is given three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday. 
Viraferon sa podáva trikrát týždenne, každý druhý deň, napríklad v pondelok, stredu a piatok.
Wait for the area to dry. 
Počkajte až toto miesto uschne.
Overall Response 
Celková odpoveď
During the one year of treatment, many children did not grow or gain weight as much as expected. 
V priebehu jedného roka liečby mnoho detí nerástlo alebo nepriberalo podľa očakávaní.
If no drop appears, use a different pen, and return the faulty pen to your provider. 
Ak sa kvapka neobjaví, použite iné pero a vráťte chybné pero Vášmu dodávateľovi.
Studies with other interferons have demonstrated species specificity. 
Štúdie s inými interferónmi preukázali druhovú špecifickosť.
If you have them, you may have had a serious allergic reaction to Viraferon. 
Ak ich máte, mohli ste mať závažnú alergickú reakciu na Viraferon.
Note: some air may remain in the pen, but this is not important as you have removed the air from the injection needle and the dose will be accurate. 
Poznámka: v pere môže zostať malé množstvo vzduchu, čo však nie je dôležité, lebo ste odstránili vzduch z injekčnej ihly a dávka bude presná.