natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An official referral for arbitration was notified by the Netherlands to the CHMP on 17.03.2005. 
Holandsko oznámilo 17. 3. 2005 výboru CHMP oficiálny návrh na arbitrážne konanie.
When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur. 
Pri vedení vozidiel a obsluhe strojov sa má brať do úvahy, že príležitostne sa môžu vyskytnúť závraty alebo malátnosť.
• the CHMP considered the referral made under article 6.12 of Commission Regulation (EC) No 1084/2003, for Coversyl and associated names (see Annex I), 
• výbor CHMP zvážil návrh podaný podľa článku 6.12 nariadenia Komisie (ES) č. 1084/2004 ohľadne Coversylu a s ním spojených názvov (pozri prílohu I),
Caution is therefore recommended since these patients may be volume and/or salt depleted. 
Odporúča sa preto opatrnosť, keďže títo pacienti môžu mať depléciu objemu a/alebo solí.
Results in this population are less convincing and further differentiation of risk may be needed before this patient group can be included in the wording of the indication. 
Výsledky u takejto populácie sú menej presvedčivé a je potrebná ďalšia diferenciácia rizika skôr ako bude táto populácia pacientov zaradená do znenia indikácie.
About 20 % of the total quantity of perindopril absorbed is converted into perindoprilat, the active metabolite. 
Asi 20 % celkového množstva absorbovaného perindoprilu sa konvertuje na perindoprilát, aktívny metabolit.
This wording would be in line with the general CHMP policy regarding products using composite endpoints for evaluation of efficacy. 
Toto znenie by bolo v súlade s obecným prístupom výboru CHMP vzhľadom na výrobky, ktoré používajú zložené výsledné ukazovatele na vyhodnotenie účinnosti.
PHARMACEUTICAL FORM Tablets. 
LIEKOVÁ FORMA Tablety.
Some of these patients developed serious infections, which in a few instances did not respond to intensive antibiotic therapy. 
U niektorých pacientov sa vyvinuli závažné infekcie, ktoré v niekoľkých prípadoch neodpovedali na intenzívnu antibiotickú liečbu.
• The MAH has implemented the text proposed by the CHMP in the SPC: 
• držiteľ rozhodnutia o registrácii zaradil text navrhnutý výborom CHMP do SPC:
The dose should be increased only if the previous lower dose is well tolerated. 
Dávka sa má zvýšiť, len ak je predchádzajúca nižšia dávka dobre tolerovaná.
It is not known whether perindopril is excreted into human breast milk. 
Nie je známe, či sa perindopril vylučuje do materského mlieka.
Perindopril is currently indicated for the treatment of hypertension and symptomatic heart failure”. 
Perindopril je v súčasnosti indikovaný na liečbu hypertenzie a symptomatického srdcového zlyhania“.
Studies in patients with heart failure have demonstrated: 
Štúdie u pacientov so srdcovým zlyhaním preukázali:
The Company has provided data showing that this population is not so heterogeneous but quite similar to the whole population included in EUROPE study, at least in terms of revascularisation techniques and concomitant treatments. 
Spoločnosť poskytla údaje, ktoré preukázali, že táto populácia nie je až tak heterogénna, ale je celkom podobná celej populácii zaradenej do štúdie EUROPA, prinajmenšom z hľadiska revaskularizačných techník a súbežnej liečby.
Perindopril is contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy. 
Perindopril je v druhom a treťom trimestri gravidity kontraindikovaný.
Patients with a history of revascularisation would be included in these groups of patients. 
Pacienti s anamnézou revaskularizácie by mali byť zaradení to týchto skupín.
At the end of the MRP procedure there was a discrepancy between CMS regarding the wording of the indication that adequately reflects the EUROPA data. 
V závere postupu vzájomného uznávania vznikla nezhoda medzi CMS ohľadne formulácie indikácie, v ktorej by sa primerane odrážali údaje zo štúdie EUROPA.
The treatment should be discontinued one day prior to the surgery. 
Liečba sa má vysadiť jeden deň pred zákrokom.
During the randomised period of the EUROPA study, only serious adverse events were collected. 
Počas randomizovaného obdobia štúdie EUROPA boli zhromažďované iba závažné nežiaduce účinky.
If required, diuretic therapy may be resumed. 
Ak je to potrebné, môže sa znovu začať s diuretickou liečbou.
A transient hypotensive response is not a contraindication to further doses, which can be given usually without difficulty once the blood pressure has increased after volume expansion. 
Prechodná hypotenzná odpoveď nie je kontraindikáciou pre podávanie ďalších dávok, ktoré je možno podať zvyčajne bez ťažkostí, keď sa krvný tlak zvýši po zväčšení objemu.
This phenomenon appeared to be more likely to occur during the first weeks of combined treatment and in patients with renal impairment. 
Tento účinok sa zdá byť pravdepodobnejší počas prvých týždňov kombinovanej liečby a u pacientov s renálnym poškodením.
reduced total peripheral vascular resistance, 
− zníženie celkovej periférnej cievnej rezistencie,
In such cases, <COVERSYL and associated names> should promptly be discontinued and appropriate monitoring should be initiated and continued until complete resolution of symptoms has occurred. 
V takýchto prípadoch sa musí liek <COVERSYL a pridružené názvy> okamžite vysadiť a má sa začať primerané monitorovanie a pokračovať v ňom až do úplného vymiznutia symptómov.
A starting dose of 2 mg is recommended in such patients and the initiation of treatment should take place under medical supervision. 
U takýchto pacientov je odporúčaná začiatočná dávka 2 mg a iniciácia liečby sa má uskutočniť pod lekárskym dohľadom.
Therefore the combination of perindopril with the above-mentioned drugs is not recommended (see section 4.4). 
Preto sa kombinácia perindoprilu s vyššie uvedenými liekmi neodporúča (pozri časť 4.4).
The following LoQ was adopted by the CHMP in April 2005: 
Výbor CHMP prijal v apríli 2005 tento zoznam otázok:
Coversyl and associated names contain perindopril, a well-known, potent angiotensin converting enzyme inhibitor (ACE-I), marketed in France as Coversyl 2 and 4 mg since 1988, the entire European Union, and world-wide in more than 10 countries including USA and Japan. 
Coversyl a s ním spojené názvy obsahujú perindopril, známy silný inhibítor angiotenzín konvertujúceho enzýmu (ACE-I), sú na trhu vo Francúzsku pod názvom Coversyl 2 a 4 mg od roku 1998 a v celej Európskej únii a v 10 ďalších krajinách po celom svete, vrátane USA a Japonska.
The recommended starting dose is 4 mg given once daily in the morning. 
Odporúčaná začiatočná dávka je 4 mg podávaná raz denne ráno.
Pregnancy: <COVERSYL and associated names> should not be used during the first trimester of pregnancy. 
Gravidita: <COVERSYL a pridružené názvy> sa nemá používať v prvom trimestri gravidity.
Protein binding is slight (binding of perindoprilat to angiotensin converting enzyme is less than 30 %), but is concentration-dependent. 
Väzba na bielkoviny je nízka (väzba perindoprilátu na angiotenzín-konvertujúci enzým je menej než 30 %), avšak závisí od koncentrácie.
ACE inhibitors may cause a fall in blood pressure. 
ACE inhibítory môžu spôsobiť pokles krvného tlaku.
• the CHMP, as a consequence, considered the benefit/risk balance for the above-mentioned extension of indication to be favourable, 
• na základe týchto skutočností výbor CHMP považuje pomer prínosu a rizika u vyššie uvedeného rozšírenia indikácie za priaznivú.
The peak plasma concentration of perindoprilat is achieved within 3 to 4 hours. 
Maximálna plazmatická koncentrácia perindoprilátu sa dosiahne v priebehu 3 až 4 hodín.
Perindopril acts through its active metabolite, perindoprilat. 
Perindopril pôsobí prostredníctvom svojho aktívneho metabolitu, perindoprilátu.
The CHMP believes that the lack of a statistically significant difference for two of the three components of the composite endpoint in the EUROPA study is not a reason to restrict the indication to a single component, given that a positive and fully consistent trend for these two components is observed. 
Výbor CHMP je presvedčený, že chýbanie štatisticky významného rozdielu u dvoch z troch zložiek zloženého výsledného ukazovateľa v štúdii EUROPA nie je dôvodom obmedzenia indikácie na jednu zložku, a to vzhľadom na pozorovaný pozitívny a celkom zhodný trend u týchto dvoch zložiek.
If hypotension occurs and is considered to be due to this mechanism, it can be corrected by volume expansion. 
Ak sa vyskytne hypotenzia, a je považovaná za dôsledok tohto mechanizmu, môže byť upravená zvýšením cirkulujúceho objemu.
Consistency for secondary variables was also observed and even a significant effect was shown on the occurrence of heart failure in the overall population. 
Pozorovala sa tiež zhoda u sekundárnych parametrov a preukázal sa dokonca významný účinok na výskyt srdcového zlyhania u celkovej populácie.
As a consequence, peripheral blood flow increases, with no effect on heart rate. 
Následkom toho sa zvyšuje periférny prietok krvi bez účinku na srdcovú frekvenciu.
Reproduction toxicology studies (rats, mice, rabbits and monkeys) showed no sign of embryotoxicity or teratogenicity. 
Reprodukčné toxikologické štúdie (na potkanoch, myšiach, králikoch a opiciach) nepreukázali žiadne znaky embryotoxicity alebo teratogenity.
Nevertheless the Applicant has tried to address the results of two studies (PEACE and HOPE) where patients with stable CAD and normal fraction ejection were included. 
Napriek tomu sa žiadateľ pokúsil rozobrať výsledky dvoch štúdií (PEACE a HOPE), do ktorých boli zaradení pacienti so stabilnou ICHS a normálnou ejekčnou frakciou.
increased cardiac output and improved cardiac index. 
− zvýšenie srdcového výdaja a zlepšenie srdcového indexu.
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES 
PRÍLOHA I ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÉ FORMY, SILY LIEKOV, SPÔSOB PODANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
In responding patients, normalisation is achieved within a month and persists without the occurrence of tachyphylaxis. 
U reagujúcich pacientov sa normalizácia tlaku dosiahne v priebehu mesiaca a pretrváva bez výskytu tachyfylaxie.
After repeated administration, no accumulation of perindopril is observed. 
Po opakovanom podaní nebola pozorovaná kumulácia perindoprilu.
In these patients, treatment should be started under close medical supervision with low doses and careful dose titration. 
U týchto pacientov sa musí liečba začínať pod prísnym lekárskym dohľadom s nízkymi dávkami a s opatrnou titráciou dávky.
Very common (>1/10); common (>1/100, <1/10); uncommon (>1/1000, <1/100); rare (>1/10000, <1/1000); very rare (<1/10000), including isolated reports. 
Počas liečby perindoprilom boli pozorované nasledujúce nežiaduce účinky a boli zoradené podľa nasledujúcej frekvencie: veľmi časté (>1/10); časté (>1/100, <1/10); menej časté (>1/1 000, <1/100); zriedkavé (>1/10 000, <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), zahŕňajúce jednotlivé hlásenia.
The antihypertensive activity is maximal between 4 and 6 hours after a single dose and is sustained for at least 24 hours: trough effects are about 87-100 % of peak effects. 
Antihypertenzný účinok je maximálny medzi 4 a 6 hodinou po podaní jednorazovej dávky a pretrváva najmenej 24 hodín: účinok v čase minimálnej účinnosti predstavuje približne 87 - 100 % účinku v čase maximálnej účinnosti.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <COVERSYL and associated names (see Annex I)>, <strength>, tablets <[See Annex I - to be completed nationally]> 
NÁZOV LIEKU <COVERSYL a pridružené názvy (Pozri Prílohu I)>, <sila>, tablety <[Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]>
The Applicant was also requested to justify the beneficial effect of Perindopril beyond a mere reduction of MI. 
Žiadateľ bol tiež požiadaný o zdôvodnenie priaznivého účinku perindoprilu nad rámec zníženia výskytu IM.
Angioedema associated with laryngeal oedema may be fatal. 
Angioedém spojený s edémom hrtana môže byť fatálny.
Elimination of perindoprilat is decreased in the elderly, and also in patients with heart or renal failure. 
Eliminácia perindoprilátu je znížená u starších osôb, a takisto u pacientov so srdcovým alebo renálnym zlyhaním.
Very rare: pancreatitis 
Veľmi zriedkavé: pankreatitída
The subsequent dosage of <COVERSYL and associated names> should be adjusted according to blood pressure response. 
Ďalšie dávkovanie lieku <COVERSYL a pridružené názvy> sa má upraviť podľa odpovede krvného tlaku.
Discontinuation of treatment does not lead to a rebound effect. 
Ukončenie liečby nevedie k rebound fenoménu.
In patients with normal renal function and no other complicating factors, neutropenia occurs rarely. 
U pacientov s normálnou funkciou obličiek a bez ďalších komplikujúcich faktorov sa neutropénia vyskytuje zriedkavo.
A non-statistically significant favourable trend was observed in the other two components. 
U ostatných dvoch zložiek sa pozoroval štatisticky nevýznamný priaznivý trend.
Renal blood flow increases as a rule, while the glomerular filtration rate (GFR) is usually unchanged. 
Prietok krvi obličkami sa spravidla zvyšuje, kým rýchlosť glomerulárnej filtrácie (GFR) sa zvyčajne nemení.
The CHMP recommended the granting of the type II variation to extend the indication. 
Výbor CHMP odporučil zmenu registrácie typu II, ktorá spočíva v rozšírení indikácie.
After oral administration, the absorption of perindopril is rapid and the peak concentration complete within 1 hour. 
Po perorálnom podaní je absorpcia perindoprilu rýchla a maximálna koncentrácia sa dosiahne v priebehu 1 hodiny.
Table 1: dosage adjustment in renal impairment creatinine clearance (ml/min) 
Tabuľka 1: úprava dávkovania pri renálnom poškodení klírens kreatinínu (ml/min)
Characteristically, the cough is nonproductive, persistent and resolves after discontinuation of therapy. 
Tento kašeľ je neproduktívny, pretrvávajúci a ustupuje po ukončení liečby.
• Hereditary or idiopathic angioedema; 
Hereditárny alebo idiopatický angioedém;
The plasma half-life of perindopril is equal to 1 hour. 
Plazmatický polčas perindoprilu je 1 hodina.
No mutagenicity has been observed in in vitro or in vivo studies. 
Mutagenita nebola pozorovaná v in vitro alebo in vivo štúdiách.
Diabetic patients: 
Diabetickí pacienti:
The results showed that treatment with perindopril once daily resulted in a significant absolute reduction in the primary endpoint. 
Výsledky štúdie preukázali, že liečba perindoprilom 1x denne viedla k významnému absolútnemu zníženiu primárneho výsledného ukazovateľa.
If hypotension occurs, the patient should be placed in the shock position. 
Ak dôjde k hypotenzii, pacient sa má uložiť do protišokovej polohy.
In these patients consideration should be given to using a different type of dialysis membrane or different class of antihypertensive agent. 
U týchto pacientov je potrebné zvážiť použitie iného typu dialyzačnej membrány alebo inej skupiny antihypertenzív.
This is especially likely in patients with renal insufficiency. 
Toto je zvlášť pravdepodobné u pacientov s renálnou insuficienciou.
Perindopril reduces peripheral vascular resistance, leading to blood pressure reduction. 
Perindopril znižuje periférnu cievnu rezistenciu, čo vedie k zníženiu krvného tlaku.
The dose may be increased to 8 mg once daily after one month of treatment. 
Dávka môže byť zvýšená na 8 mg raz denne po jednom mesiaci liečby.
In addition to active perindoprilat, perindopril yields five metabolites, all inactive. 
Okrem aktívneho perindoprilátu má perindopril päť ďalších metabolitov, všetky sú neaktívne.
Heart failure: <COVERSYL and associated names> reduces cardiac work by a decrease in pre-load and after-load. 
Srdcové zlyhanie: <COVERSYL a pridružené názvy> znižuje prácu srdca znížením preloadu a afterloadu.
If perindopril is used in such patients, periodic monitoring of white blood cell counts is advised and patients should be instructed to report any sign of infection. 
Ak sa perindopril používa u takýchto pacientov, odporúča sa pravidelné monitorovanie počtu leukocytov a pacienti majú byť poučení, aby oznámili akýkoľvek náznak infekcie.
Dissociation of perindoprilat bound to angiotensin converting enzyme leads to an “effective” elimination half-life of 25 hours, resulting in steady-state within 4 days. 
Disociácia perindoprilátu naviazaného na angiotenzín-konvertujúci enzým vedie k „efektívnemu” eliminačnému polčasu 25 hodín, vyúsťujúceho po 4 dňoch do rovnovážneho stavu.
It is possible that this mechanism contributes to the blood pressure-lowering action of ACE inhibitors and is partially responsible for certain of their side effects (e.g. cough). 
Je možné, že tento mechanizmus prispieva k účinku ACE inhibítorov na zníženie krvného tlaku a je čiastočne zodpovedný za ich určité vedľajšie účinky (napr. kašeľ).
If renovascular hypertension is also present there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency. 
Ak je prítomná aj renovaskulárna hypertenzia, je tu zvýšené riziko ťažkej hypotenzie a renálneho zlyhania.
Vital signs, serum electrolytes and creatinine concentrations should be monitored continuously. 
Nepretržite musia byť monitorované životne dôležité funkcie, sérové elektrolyty a koncentrácie kreatinínu.
In those instances where swelling was confined to the face and lips the condition generally resolved without treatment, although antihistamines have been useful in relieving symptoms. 
V prípadoch, kde sa opuch obmedzil na oblasť tváre a pier, sa stav zvyčajne upravil bez liečby, hoci antihistaminiká boli pri zmierňovaní symptómov užitočné.
The results of the HOPE and PEACE trials seem to support the beneficial effect of perindopril observed in the EUROPA study for patients with medium to high risk of cardiac events. 
Výsledky štúdií HOPE a PEACE zrejme podporujú priaznivý efekt perindoprilu pozorovaný v štúdii EUROPA u pacientov so stredným až vysokým rizikom srdcových príhod pozorovaný v štúdii EUROPA.
• Second and third trimesters of pregnancy (see 4.6 “Pregnancy and lactation”). 
Druhý a tretí trimester gravidity (pozri 4.6 „Gravidita a laktácia“).
If available, treatment with angiotensin II infusion and/or intravenous catecholamines may also be considered. 
Ak je k dispozícii, môže byť zvážená liečba infúziou angiotenzínu II a/alebo katecholamínmi intravenózne.
Difficulties in making comparisons among the different trials are recognised as they include a different population and use different endpoints. 
Sú známe obtiaže pri porovnávaní rôznych klinických štúdií, keďže sa jedná o rôzne populácie a boli použité rôzne výsledné ukazovatele.
Controlled studies with ACE inhibitors have not been done in humans, but in a limited number of cases with first trimester exposure there do not appear to have been any malformations consistent with human foetotoxicity as described below. 
Kontrolované štúdie s ACE inhibítormi u ľudí neboli uskutočnené, ale v obmedzenom počte prípadov expozície v prvom trimestri sa neprejavili žiadne malformácie zodpovedajúce humánnej fetotoxicite, ako je popísané nižšie.
The patient should be under close medical supervision until complete and sustained resolution of symptoms has occurred. 
Pacient má byť pod starostlivým lekárskym dohľadom do úplného a trvalého vymiznutia symptómov.
As ingestion of food decreases conversion to perindoprilat, hence bioavailability, <COVERSYL and associated names> should be administered orally in a single daily dose in the morning before a meal. 
Keďže príjem potravy znižuje konverziu perindoprilu na perindoprilát, teda biologickú dostupnosť, <COVERSYL a pridružené názvy> sa má užívať perorálne v jednej dennej dávke ráno pred jedlom.
As it was expected that the subgroup of patients with a history of revascularisation but with no history of MI was heterogeneous in terms of severity of lesions, revascularisation technique and concomitant treatments, the Applicant was asked to address this issue in order to justify the inclusion of this specific group of patients in the proposed indication. 
Keďže sa predpokladalo, že podskupina pacientov s anamnézou revaskularizácie, avšak bez anamnézy IM bude heterogénna z hľadiska závažnosti lézií, revaskularizačnej techniky a súbežnej liečby, žiadateľ bol požiadaný o rozbor tohto problému, aby mohlo byť zdôvodnené pridanie tejto špecifickej skupiny pacientov do navrhovanej indikácie.
Twelve thousand two hundred and eighteen (12218) patients aged over 18 were randomised to perindopril 8 mg (n=6110) or placebo (n=6108). 
Dvanásťtisícdvestoosemnásť (12 218) pacientov starších ako 18 rokov bolo randomizovaných na perindopril 8 mg (n=6110) alebo placebo (n=6108).
Very rare: erythema multiforme 
Veľmi zriedkavé: multiformný erytém
Use of perindopril with lithium is not recommended, but if the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels should be performed (see section 4.4). 
Použitie perindoprilu spolu s lítiom sa neodporúča, ale ak sa potvrdí, že je táto kombinácia nevyhnutná, majú sa starostlivo monitorovať hladiny lítia v sére (pozri časť 4.4).
recommended dose 
odporúčaná dávka
Acute renal failure, usually reversible, has been reported in this situation. 
V takejto situácii bolo zaznamenané akútne, zvyčajne reverzibilné renálne zlyhanie.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) including aspirin ≥ 3 g/day: 
Nesteroidové antiflogistiká (NSA) vrátane acylpyrínu ≥ 3 g/deň:
It is recommended that <COVERSYL and associated names>, generally associated with a nonpotassium-sparing diuretic and/or digoxin and/or a beta blocker, be introduced under close medical supervision with a recommended starting dose of 2 mg taken in the morning. 
Odporúča sa, aby sa liečba liekom <COVERSYL a pridružené názvy>, zvyčajne v kombinácii s draslík nešetriacim diuretikom a/alebo digoxínom a/alebo beta-blokátorom, začala pod starostlivým lekárskym dohľadom odporúčanou začiatočnou dávkou 2 mg, užitou ráno.
The volume of distribution is approximately 0.2 l/kg for unbound perindoprilat. 
Distribučný objem nenaviazaného perindoprilátu je približne 0,2 l/kg.
• The posology in Section 4.2 has been updated as follows: 
Dávkovanie sa v článku 4.2 aktualizuje takto:
Perindopril kinetics are modified in patients with cirrhosis : hepatic clearance of the parent molecule is reduced by half. 
Kinetika perindoprilu je modifikovaná u pacientov s cirhózou: hepatálny klírens pôvodnej molekuly je znížený o polovicu.
The EUROPA study was a multicentre, international, randomised, double-blind, placebocontrolled clinical trial lasting 4 years. 
Štúdia EUROPA bola multicentrická, medzinárodná, randomizovaná, dvojito slepá, placebom kontrolovaná klinická štúdia, ktorá trvala 4 roky.
Since ACE inactivates bradykinin, inhibition of ACE also results in an increased activity of circulating and local kallikreinkinin systems (and thus also activation of the prostaglandin system). 
Keďže ACE inaktivuje bradykinín, inhibícia ACE vedie zároveň k zvýšenej aktivite cirkulujúceho a lokálneho kalikreín-kinínového systému (a tým aj k aktivácii prostaglandínového systému).
Anaphylactic reactions during desensitisation: 
Anafylaktické reakcie počas desenzibilizácie:
Blood and the lymphatic system disorders: 
Poruchy krvi a lymfatického systému:
Although a statistically significant benefit was not shown for two of the three components of the composite endpoint due to the smaller number of occurrences, a positive tendency in favour of perindopril was observed. 
Aj keď sa u dvoch z troch zložiek zloženého výsledného ukazovateľa nepreukázal štatisticky významný prínos vzhľadom na ich menší výskyt, bola pozorovaná pozitívna tendencia v prospech perindoprilu.
The possibility of hypotensive effects can be reduced by discontinuation of the diuretic, by increasing volume or salt intake prior to initiating therapy with low and progressive doses of perindopril. 
Možnosť vzniku hypotenzných účinkov môže byť znížená vysadením diuretika, zvýšením objemu alebo príjmom soli pred začatím liečby nízkymi a postupne sa zvyšujúcimi dávkami perindoprilu.
Dosage in patients with renal impairment should be based on creatinine clearance as outlined in table 1 below: 
U pacientov s renálnym poškodením má byť dávkovanie založené na hodnotách klírensu kreatinínu, ako je uvedené v tabuľke 1 nižšie: