natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is recommended to implement the standard sentence “Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies” in section 4.5 of the SPC for all products. 
V časti 4.5 súhrnu charakteristických vlastností lieku sa pre všetky produkty odporúča uviesť štandardnú vetu: „Použitie lieku by malo byť založené na testovaní citlivosti a s ohľadom na oficiálnu a miestnu antimikrobiálnu politiku“.
Each syringe provides one daily dose for a 500 kg horse. 
Každá injekčná striekačka poskytuje jednu dennú dávku na 500 kg hmotnosti koňa.
plunger provides sufficient paste to medicate 50 kg bodyweight. 
stupnici piesta poskytuje dostatočné množstvo pasty na 50 kg telesnej hmotnosti.
Each division on the plunger provides sufficient paste to medicate 50 kg bodyweight. 
Každý dielik na pieste poskytuje dostatočné množstvo pasty na 50 kg telesnej hmotnosti.
Each syringe provides a daily dose for a 500 kg horse. 
Každá injekčná striekačka poskytuje dennú dávku na 500 kg hmotnosti koňa.
Trimetophrim 2.6g and Sulphadiazine 13g horses The product is indicated in the treatment of bacterial infections in horses caused by sensitive micro-organisms including: 
Produkt je indikovaný na liečbu bakteriálnych infekcií koní zapríčinených citlivými mikroorganizmami vrátane:
Trimethoprim 58,00 mg, sulfadiazine 288,30 mg horses Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimethoprim + sulphonamide 
trimetoprim 58,00 mg, sulfadiazín 288,30 mg.
Sulfadiazine 333 mg Trimethoprim 67 mg horses Bacterial infections, for instance infections in wounds, respiratory tract, GI-tract or urogenital system. 
kone Bakteriálne infekcie, napríklad infekcie rán, respiračného traktu, GI-traktu alebo urogenitálneho systému.
Treatment should be continued for up to 5 days or until 2 days after symptoms have resolved. 
Liečba by mala pokračovať 5 dní alebo do 2 dní po uzdravení.
Trimethoprim 58 mg/g Sulfadiazine 288,3 mg/g horses Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimethoprim + sulphonamide 
Trimetoprim 58 mg/g, sulfadiazín
1 g contain: Sulfadiazine 288.3 mg horses Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimetoprim + sulphonamide, e.g. infections in the airways, GI 
kone Infekcie koní zapríčinené mikroorganizmami citlivými na trimetoprim + sulfonamid.
Sulfadiazine 333 mg/g Trimethoprim 67 mg/g horses Bacterial infections, for instance infections in wounds, respiratory tract, GI-tract or urogenital system. 
Sulfadiazín 333 mg/g, trimetoprim 67 mg/g.
Trimethoprim 58.0 mg tract, urogenital-tract and wound infections. 
trimetoprim + sulfonamid, napr. infekcie dýchacích ciest, GItraktu, urogenitálneho traktu a infekcie rán.
Wound infections and abscesses associated with Streptococcus spp. 
kone - respiračné infekcie zapríčinené druhom Streptococcus,
(See section 6.4.) 
(Pozri časť 6.4.)
This is called overgrowth. 
Toto sa nazýva premnoženie.
The first 2 numbers indicate the month; the next 4 numbers indicate the year. 
Prvé 2 čísla označujú mesiac, ďalšie 4 čísla označujú rok.
The effects of this change are anticipated to be transient. 
%. Predpokladá sa, že účinok tejto zmeny je prechodný.
* Activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies. 
* Aktivita bola uspokojivo preukázaná v klinických štúdiách.
Repeated evaluation of the patient's condition is essential. 
Je nevyhnutné opakované hodnotenie stavu pacienta.
Solutions should be used within 4 hours of their removal from the refrigerator. 
Roztoky sa majú použiť do 4 hodín po vybratí z chladničky.
If not used immediately, in use storage times are the responsibility of the user. 
Ak sa nepoužijú okamžite, zodpovednosť za čas skladovania pred použitím má používateľ.
The first signs of a severe allergic reaction may include swelling of the face and/or throat. 
Prvé prejavy závažnej alergickej reakcie môžu zahŕňať opuch tváre a/alebo hrdla.
Your doctor has prescribed INVANZ because you or your child has one (or more) of the following types of infection: 
Váš lekár vám predpísal INVANZ, pretože vy alebo vaše dieťa máte jednu (alebo viac) z nasledujúcich typov infekcie:
Your doctor will decide whether you should use INVANZ in combination with these other medicines. 
Váš lekár rozhodne, či máte používať INVANZ v kombinácii s týmito ďalšími liekmi.
Therefore, caution should be exercised in such unusual cases. 
Preto je v takýchto výnimočných prípadoch potrebná opatrnosť.
INVANZ can be given to persons 3 months of age and older. 
INVANZ sa môže podávať osobám vo veku 3 mesiace a starším.
Your doctor will decide how many days' treatment you need. 
Váš lekár rozhodne, koľko dní potrebujete liečbu dostávať.
These reactions are more likely to occur in individuals with a history of sensitivity to multiple allergens. 
Výskyt týchto reakcií je pravdepodobnejší u osôb s anamnézou citlivosti na mnohopočetné alergény.
It has the ability to kill a wide range of bacteria (germs) that cause infections in various parts of the body. 
Má schopnosť ničiť široké spektrum baktérií (mikróbov), ktoré spôsobujú infekcie v rôznych častiach tela.
3 to 23 months 31/35 88.6 13/13 100.0 
od 3 do 23 mesiacov 31/35 88,6 13/13 100,0
This is because INVANZ can affect the way some other medicines work. 
Je to kvôli tomu, že INVANZ môže ovplyvniť spôsob akým iné liečivá účinkujú.
INVANZ has not been studied in pregnant women. 
INVANZ sa neskúmal u tehotných žien.
Serious anaphylactic reactions require immediate emergency treatment. 
Závažné anafylaktické reakcie vyžadujú okamžitú neodkladnú liečbu.
It is very important that you continue to receive INVANZ for as long as your doctor prescribes it. 
Je veľmi dôležité, aby ste pokračovali v liečbe INVANZOM tak dlho, ako vám ho lekár predpisuje.
The overall safety profile is comparable to that in adult patients. 
Celkový bezpečnostný profil je porovnateľný s profilom u dospelých pacientov.
What you need to know before you are given INVANZ 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám podajú INVANZ
If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken. 
Ak sa počas liečby vyskytne superinfekcia, treba prijať príslušné opatrenia.
Infuse over a period of 30 minutes. 
Podajte v infúzii trvajúcej 30 minút.
Variations of colour within this range do not affect potency. 
Zmeny sfarbenia v tomto rozsahu neovplyvňujú účinnosť.
• decreased consciousness 
• znížené vedomie,
Commonly susceptible species: 
Bežne citlivé druhy:
What INVANZ is and what it is used for 
Čo je INVANZ a na čo sa používa
While antibiotics including INVANZ kill certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow more than normal. 
Kým antibiotiká vrátane INVANZU ničia určité baktérie, iné baktérie a huby sa môžu naďalej množiť viac ako zvyčajne.
Sub-optimal exposure 
Suboptimálna expozícia
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the container. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
The total number of patients treated with ertapenem in clinical studies was 384. 
Celkový počet pacientov liečených ertapenémom v klinických štúdiách bol 384.
If an allergic reaction to ertapenem occurs (see section 4.8), discontinue the therapy immediately. 
Ak sa vyskytne alergická reakcia na ertapeném (pozri časť 4.8), okamžite ukončite liečbu.
Date of first authorisation: 18 April 2002 Date of latest renewal: 22 December 2011 
Dátum prvej registrácie: 18. apríla 2002
What INVANZ is and what it is used for What you need to know before you are given INVANZ How to use INVANZ 
Čo je INVANZ a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám podajú INVANZ Ako používať INVANZ
Do not drive or use any tools or machines until you know how you react to the medicine. 
Neveďte vozidlá ani neobsluhujte nástroje a stroje, pokiaľ neviete, ako reagujete na tento liek.
Efficacy in Paediatric Studies 
Účinnosť v pediatrických štúdiách
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Prevalencia získanej rezistencie sa môže pre vybrané druhy líšiť podľa geografickej polohy a času, preto je žiaduce získať lokálne informácie o rezistencii, hlavne pri liečbe závažných infekcií.
This is because you may have a condition known as colitis (an inflammation of the bowel). 
Je to kvôli tomu, že sa u vás môže vyskytnúť stav známy ako kolitída (zápal čriev).
Based on the data available it cannot be excluded that in the few cases of surgical interventions exceeding 4 hours, patients could be exposed to sub-optimal ertapenem concentrations and consequently to a risk of potential treatment failure. 
Na základe dostupných údajov sa nedá vylúčiť, že v malom počte prípadov chirurgických intervencií presahujúcich 4 hodiny môžu byť pacienti vystavení nižším ako optimálnym koncentráciám ertapenému a následne riziku možného zlyhania liečby.
The information below gives only approximate guidance on the probability as to whether the micro-organism will be susceptible to ertapenem or not. 
Informácie uvedené nižšie poskytujú iba orientačný návod na určenie pravdepodobnosti či bude mikroorganizmus citlivý na ertapeném alebo nie.
Gender The plasma concentrations of ertapenem are comparable in men and women. 
Pohlavie Plazmatické koncentrácie ertapenému sú porovnateľné u mužov a žien.
Rare: Abortion 
Zriedkavé: abortus
The proportion of patients with a favourable clinical response assessment at posttreatment visit in the clinical MITT population is shown below: 
Podiel pacientov s hodnotením priaznivej klinickej odpovede počas poliečebnej návštevy v klinickej populácii MITT je uvedený nižšie:
Other medicines and INVANZ 
Iné lieky a INVANZ
Diluted solutions should be used immediately. 
Zriedené roztoky sa majú použiť okamžite.
Long-term studies in animals to evaluate the carcinogenic potential of ertapenem have not been performed. 
Dlhodobé štúdie na zvieratách, ktoré by hodnotili karcinogénny potenciál ertapenému sa neuskutočnili.
Do not take any medicine to treat diarrhoea without first checking with your doctor. 
Neužívajte žiadne lieky na liečbu hnačky bez toho, aby ste si to najprv neoverili u svojho lekára.
Therefore, ertapenem should not be used in these patients (see section 5.2.). 
Ertapeném sa preto nemá použiť u týchto pacientov (pozri časť 5.2.).
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, carbapenems, ATC code: J01DH03 
Farmakoterapeutická skupina: antibiotiká na systémové použitie, karbapenémy, ATC kód: J01DH03
The prescribers are informed that local MIC breakpoints, if available, should be consulted. 
Predpisujúci lekári sú informovaní, že sa majú oboznámiť s lokálnymi hraničnými hodnotami MIC, ak sú k dispozícii.
Intravenous use after reconstitution and dilution. 
Vnútrožilové použitie po rekonštitúcii a zriedení.
Side effects reported (frequency not known) since the drug has been marketed are: 
Vedľajšie účinky hlásené (častosť neznáma) od uvedenia lieku na trh sú:
Plasma concentrations 
Plazmatické koncentrácie
Prolonged use of ertapenem may result in overgrowth of non-susceptible organisms. 
Dlhodobé používanie ertapenému môže mať za následok premnoženie necitlivých organizmov.
If these symptoms occur tell your doctor straight away as you may need urgent medical treatment. 
Ak sa tieto príznaky objavia, okamžite to povedzte svojmu lekárovi, pretože môžete potrebovať okamžitú lekársku pomoc.
Information from clinical studies 
Informácie z klinických štúdií
Women who are receiving INVANZ should not breast-feed, because it has been found in human milk and the breast-fed baby may therefore be affected. 
Ženy, ktoré dostávajú INVANZ, nemajú dojčiť, pretože sa zistil v ľudskom mlieku a môže mať teda vplyv na dojčené dieťa.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryo-foetal development, parturition or post-natal development. 
Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky z hľadiska gravidity, embryonálno-fetálneho vývinu, pôrodu alebo postnatálneho vývinu.
Always tell your doctor about all medicines that you are taking or plan to take, including those obtained without a prescription. 
Vždy informujte svojho lekára o všetkých liekoch, ktoré užívate alebo plánujete užívať, vrátane tých, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis.
Microbiological susceptibility 
Mikrobiologická citlivosť
In resistant isolates, resistance to other antibacterial agents of the carbapenem class was seen in some but not all isolates. 
U rezistentných izolátov sa rezistencia na iné antibiotiká zo skupiny karbapenémov pozorovala u niektorých, ale nie u všetkých izolátov.
The usual duration of therapy with INVANZ is 3 to 14 days but may vary depending on the type and severity of infection and causative pathogen(s). 
Zvyčajná dĺžka liečby INVANZOM je 3 až 14 dní, ale môže sa meniť v závislosti od typu a závažnosti infekcie a vyvolávajúceho (vyvolávajúcich) patogénu (patogénov).
Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary. 
Váš lekár vás bude sledovať kvôli premnoženiu baktérií a ak to bude potrebné, bude vás liečiť.
If you are given more INVANZ than you should 
Ak dostanete viac INVANZU, ako máte
If you miss a dose of INVANZ 
Ak vynecháte dávku INVANZU
There are no adequate and well-controlled studies regarding the effect of ertapenem use on fertility in men and women. 
Neexistujú žiadne primerané a dobre kontrolované štúdie týkajúce sa účinku ertapenému na fertilitu u mužov a žien.
The safety and efficacy of INVANZ in children below 3 months of age have not yet been established. 
Bezpečnosť a účinnosť INVANZU u detí mladších ako 3 mesiace neboli doteraz stanovené.
Tell your doctor about any medical condition you have or have had including: - Kidney disease. 
Povedzte svojmu lekárovi o ktoromkoľvek zdravotnom probléme, ktorý máte alebo ste mali vrátane: - ochorenia obličiek.
In vitro studies in human liver microsomes indicate that ertapenem does not inhibit metabolism mediated by any of the six major CYP isoforms: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4. 
In vitro štúdie na ľudských pečeňových mikrozómoch naznačujú, že ertapeném neinhibuje metabolizmus sprostredkovaný ktoroukoľvek zo šiestich hlavných izoforiem CYP: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 a 3A4.
Ertapenem is excreted in human milk. 
Ertapeném sa vylučuje do ľudského mlieka.
Preclinical studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility (see section 5.3). 
Predklinické štúdie nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky z hľadiska fertility (pozri časť 5.3).
In Escherichia coli, affinity is strongest to PBPs 2 and 3. 
U Escherichia coli má najvyššiu afinitu k PVP 2 a 3.
What INVANZ contains 
Čo INVANZ obsahuje
Ertapenem can be removed to some extent by haemodialysis (see section 5.2); however, no information is available on the use of haemodialysis to treat overdose. 
Ertapeném je možné do určitej miery odstrániť hemodialýzou (pozri časť 5.2), nie sú však k dispozícii žiadne údaje o použití hemodialýzy na liečbu predávkovania.
INVANZ will always be prepared and given to you intravenously (into a vein) by a doctor or another healthcare professional. 
INVANZ vám vždy pripraví a intravenózne (do žily) podá lekár alebo iný zdravotnícky pracovník.
Therefore, ertapenem should not be used in these patients. 
Ertapeném sa preto nemá používať u týchto pacientov.
• Skin infections of the foot in diabetic patients. 
• infekcie kože chodidla u diabetických pacientov.
However, in the event of an overdose, treatment with INVANZ should be discontinued and general supportive treatment given until renal elimination takes place. 
V prípade predávkovania je však potrebné liečbu INVANZOM ukončiť a podávať celkovú podpornú liečbu, kým nenastúpi renálna eliminácia.
Prevention 
Prevencia
During treatment, if you experience an allergic reaction (such as swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing, skin rash), tell your doctor straight away as you may need urgent medical treatment. 
Ak sa u vás počas liečby vyskytne alergická reakcia (ako napr. opuch tváre, jazyka alebo hrdla, ťažkosti pri dýchaní alebo prehĺtaní, kožná vyrážka), okamžite to povedzte svojmu lekárovi, pretože môžete potrebovať okamžitú lekársku pomoc.
• abnormal movements 
• nezvyčajné pohyby,
However, micro-organisms may exhibit resistance to more than one class of antibacterial agents when the mechanism is, or includes, impermeability to some compounds and/or an efflux pump. 
U niektorých mikroorganizmov sa však môže vyskytovať rezistencia na viac ako jeden druh antibiotík, pokiaľ jej mechanizmom je alebo zahŕňa impermeabilitu pre niektoré zlúčeniny a/alebo efluxná pumpa.
Patients should be informed that dizziness and somnolence have been reported with INVANZ (see section 4.8). 
Pacientov treba informovať, že pri INVANZE boli hlásené závrat a somnolencia (pozri časť 4.8).
INVANZ is indicated in paediatric patients (3 months to 17 years of age) and in adults for the treatment of the following infections when caused by bacteria known or very likely to be susceptible to ertapenem and when parenteral therapy is required (see sections 4.4 and 5.1): 
INVANZ je indikovaný pediatrickým pacientom (vo veku od 3 mesiacov do 17 rokov) a dospelým na liečbu nasledujúcich infekcií, keď sú zapríčinené baktériami citlivými alebo veľmi pravdepodobne citlivými na ertapeném a keď je potrebná parenterálna liečba (pozri časti 4.4 a 5.1):
Do not store above 25C. 
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 C.
In this age group your doctor will decide on the potential benefit of its use. 
Pre túto vekovú skupinu lekár rozhodne podľa možného prínosu jeho použitia.
Instructions of how to reconstitute and dilute INVANZ: 
Pokyny na rekonštitúciu a riedenie INVANZU:
This includes 9 patients in the ertapenem group (7 CAP and 2 IAI), 2 patients in the ceftriaxone group (2 CAP), and 1 patient with IAI in the ticarcillin/clavulanate group with secondary bacteraemia at entry into the study. 
Zahŕňa 9 pacientov v skupine s ertapenémom (7 PZK a 2 IAI), 2 pacientov v skupine s ceftriaxónom (2 PZK) a 1 pacienta s IAI v skupine s tikarcilínom/klavulanátom so sekundárnou bakteriémiou pri vstupe do tejto štúdie.
Treatment was discontinued due to adverse reactions in 1.3 % of patients. 
V dôsledku nežiaducich reakcií bola liečba ukončená u 1,3 % pacientov.
Intravenous administration: INVANZ should be infused over a period of 30 minutes. 
Intravenózne podanie: INVANZ sa má podať infúzne počas 30 minút.
Decreased neutrophil counts, however, occurred in rats that received high doses of ertapenem, which was not considered a significant safety issue. 
U potkanov, ktoré dostali vysoké dávky ertapenému sa však vyskytlo zníženie počtu neutrofilov, ktoré sa nepovažovalo za významný bezpečnostný problém.
Of the 80 % recovered in urine, approximately 38 % is excreted as unchanged ertapenem and approximately 37 % as the ring-opened metabolite. 
% vylúčených v moči sa približne 38 % vylúčilo ako nezmenený ertapeném a približne 37 % ako metabolit s otvoreným kruhom.
Ertapenem is highly bound to human plasma proteins. 
Ertapeném sa silne viaže na ľudské plazmatické proteíny.
Localised clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the European Union. 
V Európskej únii boli hlásené lokalizované ohniská infekcií spôsobené karbapeném-rezistentnými organizmami.
EU/1/02/216/001 EU/1/02/216/002 
EU/1/02/216/001
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given. 
Nemajú sa podávať lieky, ktoré inhibujú peristaltiku.
Intravenous administration of ertapenem at a 3 g daily dose for 8 days to healthy adult volunteers did not result in significant toxicity. 
Intravenózne podávanie ertapenému v dávke 3 g denne počas 8 dní zdravým dospelým dobrovoľníkom neviedlo k významnej toxicite.
Adequate and well-controlled studies have not been performed in pregnant women. 
Neuskutočnili sa primerané a dobre kontrolované štúdie u gravidných žien.
The mechanism of action of ertapenem differs from that of other classes of antibiotics, such as quinolones, aminoglycosides, macrolides and tetracyclines. 
Mechanizmus účinku ertapenému sa líši od iných tried antibiotík, ako sú chinolóny, aminoglykozidy, makrolidy a tetracyklíny.
Shake well to dissolve. 
Pri rozpúšťaní dobre pretrepte.
INVANZ contains sodium 
INVANZ obsahuje sodík
How to use INVANZ 
Ako používať INVANZ
In vitro studies indicate that the effect of ertapenem on the plasma protein binding of highly protein bound medicinal products (warfarin, ethinyl estradiol, and norethindrone) was small. 
In vitro štúdie naznačujú, že účinok ertapenému na väzbu iných liekov silne sa viažucich na plazmatické proteíny (warfarín, etinylestradiol a noretindrón) bol malý.
Similar observations have been made in the post-marketing environment. 
Podobné pozorovania sa vyskytli po uvedení lieku na trh.
In the absence of severe renal impairment, no dosage adjustment is necessary in elderly patients. 
Ak nie je prítomná závažná porucha funkcie obličiek, u starších pacientov nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking medicines called valproic acid or sodium valproate (used to treat epilepsy, bipolar disorder, migraines, or schizophrenia). 
Informujte svojho lekára, zdravotnú sestru alebo lekárnika, ak užívate liečivá nazývané kyselina valproová alebo valproan sodný (používané na liečbu epilepsie, bipolárnej poruchy, migrény alebo schizofrénie).
2 to 12 years 13 to 17 years 
od 2 do 12 rokov od 13 do 17 rokov
Preparation for intravenous administration: INVANZ must be reconstituted and then diluted prior to administration. 
Príprava na intravenózne podanie: INVANZ sa musí pred podaním rekonštituovať a potom zriediť.
The EUCAST MIC breakpoints are as follows: 
Hraničné hodnoty MIC podľa Európskeho výboru pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (EUCAST) sú nasledovné:
Common: Elevations in ALT and AST 
Časté: zvýšenia ALT a AST
Uncommon: Positive Clostridium difficile toxin 
Menej časté: pozitívny toxín Clostridium difficile
Diluted solutions (approximately 20 mg/mL ertapenem) are physically and chemically stable for 6 hours at room temperature (25°C) or for 24 hours at 2 to 8°C (in a refrigerator). 
Zriedené roztoky (približne 20 mg/ml ertapenému) sú fyzikálne a chemicky stabilné počas 6 hodín pri izbovej teplote (25 °C) alebo 24 hodín pri teplote 2 až 8 °C (v chladničke).
• Diabetic foot infections of the skin and soft tissue (see section 4.4) 
• infekcie kože a mäkkých tkanív pri diabetickej nohe (pozri časť 4.4).
Ertapenem 
Ertapeném
In patients whose creatinine clearance is  30 mL/min/1.73 m2, no dosage adjustment is necessary. 
U pacientov, ktorých klírens kreatinínu je  30 ml/min/1,73 m2, nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
Methicillin-resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to PBP target insensitivity; P. aeruginosa and other non-fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux. 
Meticilín-rezistentné stafylokoky a enterokoky sú rezistentné voči ertapenému v dôsledku necitlivosti cieľového PVP; P. aeruginosa a iné nefermentačné baktérie sú vo všeobecnosti rezistentné, pravdepodobne kvôli obmedzenej penetrácii a aktívnemu efluxu.
INVANZ may influence patients' ability to drive and use machines. 
INVANZ môže ovplyvniť schopnosť pacientov viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
In vitro studies indicate that ertapenem does not inhibit P-glycoprotein-mediated transport of digoxin or vinblastine and that ertapenem is not a substrate for P-glycoprotein-mediated transport. 
In vitro štúdie naznačujú, že ertapeném neinhibuje transport digoxínu alebo vinblastínu sprostredkovaný P-glykoproteínom a že ertapeném nie je substrátom pre transport sprostredkovaný Pglykoproteínom.
An additional 476 patients received ertapenem as a single 1 g dose prior to surgery in a clinical study for the prophylaxis of surgical site infections following colorectal surgery. 
Ďalších 476 pacientov dostalo ertapeném ako jednorazovú 1 g dávku pred chirurgickým zákrokom v klinickej štúdii profylaxie infekcií operačného miesta po kolorektálnom chirurgickom zákroku.
Not known: Muscular weakness 
Neznáme: svalová slabosť