natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Different doses and formulations and dosing regimens can be used. 
Môžu sa použiť rôzne dávky, formy a dávkovacie režimy.
Within each system organ class, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
V rámci každej triedy orgánového systému sú nežiaduce reakcie uvedené v poradí klesajúcej závažnosti.
• Severe allergic reaction. 
Ťažká alergická reakcia.
Do not put it in the household rubbish. 
Nevkladajte ju do domáceho odpadu.
Confounding factors, including underlying disease and insufficient clinical data, limit the evaluation of these cases. 
Nejasné okolnosti, vrátane základného ochorenia a nedostatočných klinických údajov, obmedzujú zhodnotenie týchto prípadov.
Patients must be aware that these symptoms may occur and if so, that they should inform their primary care physician. 
Pacienti musia byť upovedomení, že takéto príznaky sa môžu objaviť a ak sa to stane, musia informovať svojho lekára.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuľke.
This can lead to a loss of the medicine. 
To môže viesť k zníženiu množstva lieku.
A total of 900 patients were randomized in the study and all patients were treated. 
Celkovo bolo v štúdii randomizovaných 900 pacientov a všetci pacienti boli liečení.
CHINA 
ČÍNA
Do not give yourself a double dose on the same day to make up for a forgotten dose. 
Nepodávajte si dvojnásobnú dávku v ten istý deň, aby ste nahradili vynechanú dávku.
If you are able to give this medicine to yourself, your doctor or nurse will show you how to do this. 
Ak si dokážete podávať tento liek sám/sama, lekár alebo zdravotná sestra vám ukáže, ako to máte robiť.
The efficacy data are provided in the table below. 
Údaje týkajúce sa účinnosti sú uvedené v tabuľke nižšie.
Concomitant use not recommended: 
Súbežné používanie sa neodporúča:
• Skin irritation (local irritation). 
• podráždená koža (lokálne podráždenie).
Your doctor may decide to keep you under closer observation or change your medicine. 
Lekár môže rozhodnúť, či nariadi podrobnejšie pozorovanie alebo vám zmení liek.
It is not known whether unchanged enoxaparin is excreted in human breast milk. 
Nie je známe, či sa nezmenený enoxaparín vylučuje do ľudského materského mlieka.
There were no differences in the rates of bleeding or other complications during the double-blind or follow-up periods. 
Neboli rozdiely vo výskyte krvácania alebo iných komplikácií počas dvojito zaslepenej alebo sledovacej fázy.
Note for the pre-filled syringes fitted with an automatic safety system: The safety system is triggered at the end of the injection (see instructions in section 6.6). 
Poznámka pre naplnené injekčné striekačky s automatickým bezpečnostným systémom: bezpečnostný systém sa aktivuje na konci injekcie (pozri pokyny v časti 6.6).
For patients have an operation called percutaneous coronary intervention (PCI): 
Pre pacientov s operáciou, ktorá sa nazýva perkutánna koronárna intervencia (PCI):
The amount of Thorinane given to you will depend on your age and the kind of heart attack you have had. 
Thoranine, ktoré vám podajú, závisí od vášho veku a typu srdcového infarktu, aký máte.
They resolve after a few days and should not cause treatment discontinuation. 
Vymiznú v priebehu niekoľkých dní a nie je potrebné kvôli tomu ukončiť liečbu.
Thorinane can be used during breastfeeding. 
Thoranine sa môže používať počas dojčenia.
Multiple dose vials containing benzyl alcohol: 
Viacdávkové injekčné liekovky obsahujúce benzylalkohol:
The benefit is not established for a treatment longer than 14 days. 
Prínos liečby trvajúcej viac ako 14 dní sa nepotvrdil.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 
KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 10 000
Pre-filled syringe 2 years 
Naplnená striekačka 2 roky
This should be at least 5 cm away from your belly button and out towards your sides. 
To by malo byť najmenej 5 cm od pupku a smerom do boku.
• Common: Urticaria, pruritus, erythema 
• časté: urtikária, pruritus, erytém
• Large red irregularly shaped skin lesions with or without blisters. 
• veľké červené nepravidelne tvarované kožné lézie s pľuzgiermi alebo bez nich.
• If you are going to have an operation your first injection will be usually given 2 hours or 12 hours before your operation. 
Ak sa chystáte na operáciu, obvykle vám prvú injekciu podajú 2 hodiny alebo 12 hodín pred operáciou.
Retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major. 
Retroperitoneálne a intrakraniálne krvácanie za vždy považovalo za veľké.
As with other anticoagulants, bleeding may occur at any site. 
Rovnako ako pri iných antikoagulanciách, môže sa vyskytnúť v ktoromkoľvek mieste krvácanie.
Instruct patients to report immediately if they experience any of the above signs or symptoms. 
Pacienta je potrebné poučiť, že má ihneď informovať lekára, ak spozoruje niektorý z vyššie uvedených prejavov alebo príznakov.
Steady-state is achieved on the second day of treatment. 
Stabilizovaný stav sa dosahuje na druhý deň liečby.
Special attention and compliance with the instructions for use specific to each proprietary medicinal product are therefore required. 
Preto treba venovať osobitnú pozornosť špecifickým pokynom na používanie pre každý z týchto liekov a dodržiavať ich.
The patients had to be followed up to 30 days. 
Pacienti museli byť sledovaní po dobu 30 dní.
• Pink patches on your skin. 
• ružové škvrny na koži.
• Sudden severe headache. 
• náhla silná bolesť hlavy.
Operations and anesthetics 
Operácie a anestetiká
This could be a sign of bleeding in the brain. 
Môže to byť prejavom krvácania do mozgu.
• Warfarin - used for thinning the blood 
• warfarín - používa sa na riedenie krvi
Like other similar medicines (medicines to reduce blood clotting), Thorinane may cause bleeding which may potentially be life-threatening. 
Tak ako iné podobné lieky (lieky na zníženie krvnej zrážanlivosti), aj Thoranine môže spôsobiť krvácanie, ktoré môže byť potenciálne život ohrozujúce.
• are currently using medicines which affect bleeding (see section below - Other medicines). 
• ak v súčasnosti užívate lieky ovplyvňujúce krvácanie (pozri nižšie časť - Iné lieky).
What you need to know before you use Thorinane 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Thoranine
Treatment should be maintained for a minimum of 2 days and continued until clinical stabilization. 
V liečbe treba pokračovať minimálne 2 dni a potom až do klinickej stabilizácie.
• The maximum amount of Thorinane given for the first two injections is 7,500 IU (75 mg). 
• maximálne množstvo lieku Thoranine v prvých dvoch injekciách je 7500 IU (75 mg).
In humans, there is no evidence that enoxaparin crosses the placental barrier during the second and third trimester of pregnancy. 
U ľudí nie sú žiadne dôkazy o prechode enoxaparínu placentárnou bariérou v druhom a treťom trimestri gravidity.
• A feeling of tenderness and swelling in your stomach. 
• pocit napätia a opuchu v žalúdku.
Anti-Xa levels are still detectable at these time points, and these delays are not a guarantee that neuraxial hematoma will be avoided. 
Hladina anti-Xa je v týchto časových bodoch stále ešte detekovateľná a toto posunutie negarantuje, že sa zabráni vytvoreniu neuraxiálneho hematómu.
In case a closure device is used, the sheath can be removed immediately. 
V prípade, že sa použije uzatváracia pomôcka, púzdro cievneho vodiča (sheat) možno odstrániť okamžite.
Patients had to be treated in hospital for a minimum of 2 days and a maximum of 8 days, until clinical stabilization, revascularization procedures or hospital discharge. 
Pacienti museli byť hospitalizovaní minimálne 2 dni a maximálne 8 dní, až do klinickej stabilizácie, revaskularizačnej procedúry alebo prepustenia z nemocnice.
Bilateral venography was performed between days 25 and 31, or sooner if symptoms of venous thromboembolism occurred. 
Bilaterálna venografia sa realizovala medzi 21. a 31. dňom alebo skôr, ak sa vyskytli príznaky venózneho tromboembolizmu.
Animal data have shown that enoxaparin passage through the placenta is minimal. 
Na údajoch o zvieratách sa preukázalo, že prechod enoxaparínu cez placentu je minimálny.
• you have endocarditis (an infection of the inner lining of the heart) 
• ak máte endokarditídu (infekcia vnútornej výstelky srdca)
In lactating rats, the passage of enoxaparin or its metabolites in milk is very low. 
U dojčiacich potkanov je prechod enoxaparínu alebo jeho metabolitov do mlieka veľmi nízky.
These reactions have resulted in varying degrees of neurologic injuries including long-term or permanent paralysis (see section 4.4). 
Tieto reakcie majú za následok rôzne stupne neurologického poškodenia vrátane dlhodobej alebo permanentnej paralýzy (pozri časť 4.4)
Renal clearance of active fragments represents about 10% of the administered dose and total renal excretion of active and non-active fragments 40% of the dose. 
Renálny klírens aktívnych fragmentov predstavuje približne 10 % podanej dávky a celková renálna exkrécia aktívnych a neaktívnych fragmentov je 40 % dávky.
It should not be mixed or co-administered with other medications. 
Nemá sa miešať ani podávať spolu s inými liekmi.
• Osteoporosis (a condition where your bones are more likely to break) after long term use. 
• osteoporóza (stav, kedy sú kosti náchyľnejšie na zlomeninu) po dlhodobom používaní.
The skin fold should not be released until the injection is complete. 
Kožný záhyb sa nemá uvoľniť dovtedy, kým injekcia nie je podaná celá.
Treatment in patients with acute STEMI 
Liečba pacientov s akútnym STEMI
Extracorporeal use (in the dialysis circuit). 
Mimotelové použitie (v dialyzačnom okruhu).
Once you have removed the cap, do not allow the needle to touch anything. 
Hneď ako odstránite kryt, dajte pozor, aby sa ihla ničoho nedotkla.
Plasma potassium should be monitored regularly especially in patients at risk. 
Je potrebné pravidelne monitorovať plazmatické hladiny draslíka, najmä u rizikových
4,716 patients underwent percutaneous coronary intervention receiving antithrombotic support with blinded study drug. 
4716 pacientov sa podrobilo perkutánnej koronárnej intervencii, pričom dostávali antitrombotickú podpornú liečbu zaslepenými liekmi štúdie.
It is recommended to prepare the dilution immediately before use. 
Riedenie roztoku sa odporúča robiť bezprostredne pred použitím.
The recommended dosage adjustments do not apply to the haemodialysis indication. 
Úprava odporúčaného dávkovania sa nevzťahuje na indikáciu týkajúcu sa hemodialýzy.
It is important to achieve haemostasis at the puncture site after PCI. 
Je to dôležité preto, aby sa dosiahla hemostáza v mieste punkcie po PCI.
Some of these cases were pregnant women in whom thrombosis led to maternal and foetal death. 
Niektoré z týchto prípadov boli gravidné ženy, u ktorých trombóza spôsobila smrť matky a plodu.
Enoxaparin sodium should be used during pregnancy only if the physician has established a clear need. 
Enoxaparín možno používať počas gravidity len ak lekár potvrdí jednoznačnú potrebu jeho použitia.
These medicinal products differ in their manufacturing process, molecular weights, specific anti-Xa and anti-IIa activities, units, dosage and clinical efficacy and safety. 
Tieto lieky sa líšia svojím výrobným postupom, molekulovou hmotnosťou, špecifickou anti-Xa a anti-IIa aktivitou, jednotkami, dávkovaním a klinickou účinnosťou a bezpečnosťou.
VTE = venous thromboembolic event (DVT and/or PE) 
VTE = venózna tromboembolická udalosť (DVT a/alebo PE)
• If you are allergic to heparin or other low molecular weight heparins such as nadroparin, tinzaparin or dalteparin. 
• ak ste alergický na heparín alebo na iné nízkomolekulové heparíny ako napríklad nadroparín, tinzaparín alebo dalteparín.
The drug substance is the sodium salt. 
Liečivo je sodná soľ.
You may have bleeding in your stomach. 
Môže to byť krvácanie v žalúdku.
If you are not sure what to do, talk to your doctor or nurse immediately. 
Ak si nie ste istý/á, čo máte robiť, ihneď sa poraďte so svojím lekárom alebo zdravotnou sestrou.
When used as curative treatment, aPTT can be prolonged by 1.5-2.2 times the control time at peak activity. 
Keď sa používa ako kuratívna liečba, aPTT sa môže predĺžiť o 1,5-2,2-násobok kontrolného času pri maxime
Before injecting yourself with Thorinane - Check the expiry date on the medicine. 
Skôr, ako si podáte injekciu Thorinane - Skontrolujte si dátum exspirácie lieku.
Depending on when you were last given Thorinane, your doctor may decide to give an additional dose of Thorinane before a PCI operation. 
Podľa toho, kedy ste dostali naposledy Thoranine, môže lekár rozhodnúť o podaní ďalšej dávky lieku Thoranine pred PCI operáciou.
Enoxaparin sodium is contraindicated in patients with: 
Enoxaparín sodný je kontraindikovaný u pacientov:
Enoxaparin sodium treatment is prescribed for an average period of 10 days. 
Liečba enoxaparínom sodným sa predpisuje priemerne na 10 dní.
• Very common: Hepatic enzyme increases (mainly transaminases > 3 times the upper limit of normality) 
• veľmi časté: zvýšenie pečeňových enzýmov (najmä transamináz > 3-násobok hornej hranice normálu)
• Hair loss. 
• vypadávanie vlasov.
Start taking the direct oral anticoagulant 0-2 hours before the time you would have had the next injection, then continue as normal. 
Začnite užívať priamy perorálny antikoagulant 0-2 hodiny pred časom, ktorý ste mali určený pôvodne na podanie ďalšej injekcie, potom pokračujte ako obvykle.
These factors are known to contribute to the overall antithrombotic effect of enoxaparin sodium. 
O týchto faktoroch je známe, že prispievajú k celkovému antitrombotickému účinku enoxaparínu.
These agents include medicinal products such as: 
K takýmto liekom patria:
Also, tell your doctor if you have any problem with your spine or if you ever had spinal surgery. 
Taktiež povedzte svojmu lekárovi, ak máte akýkoľvek problém s chrbticou alebo ak ste sa niekedy podrobili operácii chrbtice.
If bleeding occurs, the origin of the haemorrhage should be investigated and appropriate treatment instituted. 
Ak sa vyskytne, je nutné vyšetriť pôvod krvácania a začať vhodnú liečbu.
The regimen should be selected by the physician based on an individual assessment including evaluation of the thromboembolic risk and of the risk of bleeding. 
Režim musí zvoliť lekár na základe individuálneho posúdenia a vyhodnotenia rizika tromboembólie a rizika krvácania.
Do not start treatment with Thorinane until 12 hours after the final dose of direct oral anticoagulant. 
Nezačínajte liečbu liekom Thoranine do 12 hodín po poslednej dávke priameho perorálneho antikoagulantu.
This medicine should be injected just under the skin on your stomach, but not too near the belly button or any scar tissue (at least 5 cm away from these). 
Tento liek sa má vpichnúť priamo pod kožu v brušnej časti, ale nie v blízkosti pupku alebo prípadnej jazvy (aspoň 5 cm ďalej od nich).
Enoxaparin sodium has been evaluated in more than 15,000 patients who received enoxaparin sodium in clinical trials. 
Enoxaparín sa vyhodnocoval u viac ako 15 000 pacientov, ktorí dostávali enoxaparín v klinickom skúšaní.
Placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of enoxaparin sodium is low; however, the exact timing to reach a sufficiently low anticoagulant effect in each patient is not known. 
Zavedenie alebo odstraňovanie epidurálneho katétra alebo lumbálnej punkcie je najlepšie robiť vtedy, keď je antikoagulačný účinok enoxaparínu nízky; avšak presný čas, kedy sa dosiahne dostatočne nízky antikoagulačný účinok u konkrétneho pacienta, nie je známy.
Benzyl alcohol may also cause toxic reactions and anaphylactoid reactions in infants and children up to 3 years old (see section 4.4). 
Benzylalkohol môže spôsobiť aj toxické reakcie a anafylaktoidné reakcie u dojčiat a detí do 3 rokov (pozri časť 4.4).
Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agents, heparin group. 
Farmakoterapeutická skupina: antitrombotikum, skupina heparínov.
Both enoxaparin sodium regimens were equivalent to standard heparin therapy in reducing the risk of recurrent venous thromboembolism (DVT and/or PE). 
Obidva režimy s enoxaparínom sodným boli rovnocenné ako štandardná heparínová liečba, pokiaľ ide o zníženie rizika rekurencie venózneho tromboembolizmu (DVT a/alebo PE).
Treatment of DVT and PE 
Liečba DVT a PE
- Check your abdomen to see if the last injection caused any redness, change in skin colour, swelling, 
- Skontrolujte si brucho, či posledná injekcia nespôsobila sčervenanie, zmenu farby kože, opuch,
This could be because of a blood problem with low platelet counts. 
Môže to byť z dôvodu nízkeho počtu krvných
• you have ever had a reaction to heparin that caused a severe drop in the number of your platelets 
• ak ste niekedy mali reakciu na heparín, ktorá spôsobila závažný pokles počtu krvných doštičiek
This is more likely to happen in people with kidney problems or diabetes. 
Je pravdepodobnejšia u ľudí, ktorí majú problémy s obličkami alebo majú cukrovku.
Do not inject Thorinane into a muscle. 
Nepodávajte injekciu lieku Thoranine do svalu.
If you think that you have used too much or too little Thorinane, tell your doctor, nurse or pharmacist immediately, even if you have no signs of a problem. 
Ak si myslíte, že ste si podali príliš veľa alebo príliš málo lieku Thoranine, okamžite to povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre a to aj vtedy, ak nepociťujete žiadne prejavy ťažkostí.
3) Choose an area on the right or left side of your stomach. 
Vyberte si miesto na pravej alebo ľavej strane brucha.
In practice, if a confirmed significant decrease of the platelet count is observed (30 to 50 % of the initial value), enoxaparin sodium treatment must be immediately discontinued and the patient switched to another non-heparin anticoagulant alternative treatment. 
V praxi, ak sa potvrdí signifikantný pokles počtu krvných doštičiek (30 až 50 % z východiskovej hodnoty), liečba enoxaparínom sodným sa musí okamžite ukončiť a pacient musí prejsť na inú alternatívnu neheparínovú antikoagulačnú liečbu.
- enoxaparin sodium every 12 hours versus heparin (-4.2 to 1.7). 
- enoxaparín sodný každých 12 hodín oproti heparínu (-4,2 až 1,7).
After dilution the solution should be used within 8 hours. 
Po rozriedení sa má roztok použiť do 8 hodín.
• Rare: Anaphylactic/Anaphylactoid reactions including shock* 
• zriedkavé: anafylaktické/anafylaktoidné reakcie vrátane šoku*
Shenzhen Techdow Pharmaceutical Co., Ltd No.19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park Nanshan District 
Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park Nanshan District
If you use more Thorinane than you should 
Ak použijete viac lieku Thoranine, ako máte
LMWHs are biological medicinal products. 
Nízkomolekulové heparíny (LMWHs) sú biologické liečivá.
• If you have problems with your kidneys you may be given a smaller amount of Thorinane. 
Ak máte problémy s obličkami, môže vám byť podané menšie množstvo lieku Thoranine.
The quantitative determination of anti-Xa and anti-IIa pharmacokinetic activities was conducted by validated amidolytic methods. 
Kvantitatívne hodnotenie anti-Xa a anti-IIa farmakokinetických aktivít sa robilo validovanými amidolytickými metódami.
• you have high level of potassium in your blood (this may be checked with a blood test) 
• ak máte vysokú hladinu draslíka v krvi (dá sa skontrolovať krvnými testami)
If you are pregnant and have a mechanical heart valve, you may be at an increased risk of developing blood clots. 
Ak ste tehotná a máte mechanickú srdcovú chlopňu, môžete mať vyššie riziko vzniku krvných zrazenín.
A lounge chair, recliner, or bed propped up with pillows is ideal. 
Ideálne je kreslo, sklápacie kreslo alebo posteľ vypodložená vankúšom.
Concomitant use with caution: 
Súbežné používanie sa odporúča s opatrnosťou:
The volume of distribution of enoxaparin sodium anti-Xa activity is about 4.3 litres and is close to the blood volume. 
Distribučný objem anti-Xa aktivity enoxaparínu sodného je asi 4,3 litrov a je blízky krvnému objemu.
The syringe is pre-filled and ready to use. 
Striekačka je už naplnená a pripravená na použitie.
Please be aware that in some cases it is not possible to achieve an exact dose due to the graduations on the syringe, and in such case the volume shall be rounded up to the nearest graduation. 
Uvedomte si, že v niektorých prípadoch nie je možné dosiahnuť presnú dávku kvôli kalibrácii (dielikom) na injekčnej striekačke, vtedy treba objem zaokrúhliť na najbližšiu hodnotu (najbližší dielik).
If you are going to have a spinal puncture or an operation where an epidural or spinal anaesthetic is used, tell you doctor that you are using Thorinane. 
Ak sa chystáte podstúpiť spinálnu punkciu alebo operáciu, pri ktorej sa použijú tlmiace lieky nazývané epidurálne alebo spinálne anestetiká, povedzte svojmu lekárovi, že užívate Thoranine.
• Rare: Spinal haematoma* (or neuraxial haematoma). 
• zriedkavé: spinálny hematóm* (alebo neuraxiálny hematóm).
System Organ Class 
Trieda orgáno vého systém u
• Dextran injection - used as a blood replacer 
• injekcia dextranu - používa sa ako náhrada objemu krvi
Animal studies did not show any effect on fertility (see section 5.3). 
Štúdie na zvieratách nepreukázali žiadny vplyv na fertilitu (pozri časť 5.3).
- Decide where you are going to inject the medicine. 
- Rozhodnite sa, do ktorého miesta si podáte injekciu svojho lieku.
Dose adjustment based on monitoring of anti-Xa levels is unreliable in patients with liver cirrhosis and not recommended (see section 5.2). 
Úprava dávky na základe monitorovania hladiny anti-Xa nie je spoľahlivá u pacientov s cirhózou pečene a neodporúča sa (pozri časť 5.2).
• You notice yellowing of your skin or eyes and your urine becomes darker in colour. 
• spozorujete žlté sfarbenie kože alebo očí a máte tmavší moč.
Make sure you hold the skin fold throughout the injection. 
Uistite sa, že kožný záhyb držíte počas celého podávania injekcie.
As there is an interval before the VKA reaches its maximum effect, enoxaparin sodium therapy should be continued at a constant dose for as long as necessary in order to maintain the INR within the desired therapeutic range for the indication in two successive tests. 
Nakoľko je tu časový interval, kým VKA dosiahne svoj maximálny účinok, liečba enoxaparínom sodným musí pokračovať v konštantnej dávke tak dlho, ako je to nutné na udržanie INR v požadovanom terapeutickom rozsahu v danej indikácii v dvoch po sebe nasledujúcich testoch.
Obese patients are at higher risk for thromboembolism. 
Obézni pacienti majú vyššie riziko trombembolizmu.
The beneficial effect of enoxaparin sodium on the primary end point observed during the first 30 days was maintained over a 12 month follow-up period. 
Prospešný účinok enoxaparínu na primárny endpoint pozorovaný počas prvých 30 dní sa zachoval
Intra-patient and inter-patient variability is low. 
Premenlivosť v rámci organizmu alebo medzi viacerými pacientami je nízka.
For treatment of acute STEMI in elderly patients ≥75 years of age, an initial IV bolus must not be used. 
Na liečbu akútneho STEMI u pacientov vo veku 75 a viac rokov, sa počiatočná intravenózna bolusová dávka nesmie použiť.
Do not use if the date has passed. 
Po tomto dátume ho už nepoužívajte.
Stop using Thorinane and talk to a doctor or nurse at once if you get any signs of a severe allergic reaction (such as difficulty breathing, swelling of the lips, mouth, throat or eyes). 
Prestaňte používať Thoranine a povedzte lekárovi alebo zdravotnej sestre ihneď, ako spozorujete akékoľvek prejavy ťažkej alergickej reakcie (napríklad ťažkosti s dýchaním, opuch pier, úst, hrdla alebo očí).
• At the same time you will also be given Thorinane as an injection underneath your skin (subcutaneous injection). 
• v rovnakom čase vám podajú Thoranine injekciou pod kožu (podkožná injekcia).
Elderly patients (especially patients eighty years of age and older) may be at an increased risk for bleeding complications with the therapeutic dosage ranges. 
Starší pacienti (hlavne 80-roční a starší) môžu byť pri podávaní terapeutických dávok enoxaparínu vystavení vyššiemu riziku komplikácií s krvácaním.