natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Ireland 
ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Írsko
In case of concomitant administration with antineoplastic agents metabolized by CYP3A, please refer to the relevant product information for these medications. 
V prípade súbežného podávania antineoplastík metabolizovaných CYP3A si pozrite, prosím, príslušné informácie o lieku pre tieto lieky.
As shown in the above table, there were only 16 patients harbouring baseline virus with resistance to FPV/RTV according to the ANRS score. 
Všetci pacienti Ako je to preukázané v tabuľke vyššie, len 16 pacientov prechovávalo bazálny vírus s rezistenciou na FPV/RTV podľa ANRS skóre.
No clinically significant interaction is expected. 
Neočakáva sa sa žiadna klinicky významná interakcia.
Didanosine gastro-resistant capsule 
Didanozín, gastrorezistentná kapsula
Therefore for adult patients the Telzir oral suspension should be taken without food and on an empty stomach (see section 4.2). 
Z tohto dôvodu sa u dospelých pacientov perorálna suspenzia Telziru musí užívať bez jedla a na prázdny žalúdok (pozri časť 4.2).
• dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastine and everolimus (used to treat several types of cancer) 
• dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastín a everolimus (používajú sa na liečbu niekoľkých druhov rakoviny)
Protease Inhibitors: 
Inhibítory proteáz:
As a precaution, patients should be monitored for withdrawal syndrome. 
Pacienti sa majú preventívne sledovať kvôli syndrómu z vysadenia.
Efficacy outcomes by subgroups are described in the table below. 
Výsledky účinnosti podľa podskupín sú popísané v tabuľke nižšie.
The thyroid tumorigenic potential is regarded to be species-specific. 
Potenciál vyvolania nádorov štítnej žľazy sa považuje za druhovo špecifický.
ANTINEOPLASTIC AGENTS METABOLISED BY CYP3A 
ANTINEOPLASTIKÁ METABOLIZOVANÉ CYP3A
Concomitant use is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4). 
Súbežné použitie sa neodporúča, pokiaľ možný prínos liečby neprevažuje nad rizikom systémových účinkov kortikosteroidov (pozri časť 4.4).
It can be treated with antihistamines. 
Kožnú vyrážku je možné liečiť antihistaminikami.
1000 - 10,000 copies/ml >10,000 - 100,000 copies/ml >100,000 copies/ml FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID 
10 000 - 100 000 kópií/ml > 100 000 kópií/ml FPV/RTV BID vs LPV/RTV BID
Geometric mean change 
Geometricky priemerná zmena
(Telzir 1400 mg single dose) 
(Telzir 1 400 mg jednorazová dávka)
• Increase in cholesterol (a type of blood fat). 
Zvýšenie cholesterolu v krvi (druh tuku v krvi).
There are insufficient data to recommend the use of fosamprenavir with ritonavir in heavily pre-treated patients. 
K dispozícii nie sú dostatočné údaje, ktoré by odporúčali použitie fosamprenaviru s ritonavirom u pacientov po predchádzajúcej intenzívnej liečbe.
People with hepatitis B or C taking combination therapy are at increased risk of getting severe liver problems. 
U ľudí s hepatitídou typu B alebo C, ktorí sú liečení kombinovanou liečbou, existuje zvýšené riziko vzniku závažných ťažkostí s pečeňou.
Fluticasone propionate 50 µg intranasal 4 times daily) for 7 days 
Flutikazónpropionát 50 µg intranazálne 4-krát denne počas 7 dní
Alternative non-hormonal methods of contraception are recommended for women of childbearing potential (see section 4.4). 
Ženám vo fertilnom veku sa odporúčajú alternatívne nehormonálne metódy antikoncepcie (pozri časť 4.4).
The suspension is white to off-white in colour. 
Suspenzia je bielej až slabo žltej farby.
Use with caution (see section 4.4). 
Používajte s opatrnosťou (pozri časť 4.4).
HIV infection is spread by sexual contact with someone who's got the infection, or by transfer of infected blood (for example by sharing needles). 
Infekcia HIV sa prenáša pohlavným stykom s osobou nakazenou touto infekciou alebo sa prenáša nakazenou krvou (napríklad pri použití rovnakých ihiel).
• If you have diabetes. 
• ak máte cukrovku.
In rats, there was no major effect on fertillty or reproductive performance with fosamprenavir (see section 5.3). 
U potkanov nemal fosamprenavir významný vplyv na fertilitu ani reprodukčnú výkonnosť (pozri časť 5.3).
The use of Telzir concomitantly with halofantrine or lidocaine (systemic) is not recommended. 
Použitie Telziru súčasne s halofantrínom alebo lidokaínom (systémovým) sa neodporúča.
Week 48 AAUCMB (n) 
48. týždeň AAUCMB
Patients aged 6 to 11 N=30 
Pacienti vo veku 6 až 11 rokov N =
• Tingling or numbness around the lips and mouth. 
Mravčenie alebo necitlivosť v okolí pier a úst.
Telzir is supplied in plastic bottles containing 225 ml oral suspension. 
Telzir sa dodáva vo fľašiach z umelej hmoty obsahujúcich 225 ml perorálnej suspenzie.
CCR5-receptor antagonists 
Antagonisty receptora CCR5 Maravirok
The incidence of endometrial findings was slightly increased over concurrent controls, but within background range for female rats. 
Výskyt endometriálnych nálezov bol mierne vyšší ako v súbežných kontrolných skupinách, ale v rámci pozaďového výskytu pre potkanie samice.
Telzir with low doses of ritonavir is used in combination with other anti-retroviral medicines (‘combination therapy') to treat adults, adolescents and children aged over 6 years infected with HIV. 
Telzir s nízkymi dávkami ritonaviru sa používa v kombinácii s ďalšími protivírusovými liekmi („kombinovaná liečba“) na liečbu dospelých, dospievajúcich a detí starších ako 6 rokov nakazených HIV.
The adverse reaction profile of Telzir should be borne in mind when considering the patient's ability to drive or operate machinery (see section 4.8). 
Profil nežiaducich reakcií Telziru sa musí vziať na vedomie, keď sa zvažuje schopnosť pacienta viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
United Kingdom ViiV Healthcare UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com 
United Kingdom ViiV Healthcare UK Limited Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
The apparent volume of distribution of amprenavir following administration of Telzir is approximately 430 l (6 l/kg assuming a 70 kg body weight), suggesting a large volume of distribution, with penetration of amprenavir freely into tissues beyond the systemic circulation. 
Zdanlivý distribučný objem amprenaviru po podaní Telziru je približne 430 l (6 l/kg pri predpokladanej telesnej hmotnosti 70 kg), čo svedčí o veľkom distribučnom objeme s voľnou penetráciou amprenaviru zo systémovej cirkulácie do tkanív.
In rabbits, systemic exposure at the high dose level was only 0.3 times human exposure at the maximum clinical dose and thus the development toxicity of fosamprenavir has not been fully determined. 
U králikov bola systémová expozícia pri najvyššej hladine dávky len 0,3-násobkom expozície u ľudí pri maximálnej klinickej dávke, a preto nebola vývojová toxicita fosamprenaviru úplne stanovená.
No studies have been done on the use of Telzir/ritonavir with other hormonal therapies, such as hormone replacement therapy (HRT). 
Neuskutočnili sa žiadne štúdie zamerané na používanie Telziru/ritonaviru spolu s hormonálnymi liekmi ako sú lieky na hormonálnu substitučnú terapiu (HST).
• desipramine, nortriptyline, paroxetine and similar medicines (used to treat depression) 
• dezipramín, nortriptylín, paroxetín a podobné lieky (používajú sa na liečbu depresie)
The population enrolled mainly consisted of moderately antiretroviral experienced patients. 
Zaradená populácia pozostávala hlavne z pacientov po predchádzajúcej stredne intenzívnej antiretrovírusovej liečbe.
No data are available on the co-administration of fosamprenavir and ritonavir with oestrogens and/or progestogens when used as hormonal replacement therapies. 
Nie sú k dispozícii žiadne údaje o súčasnom podávaní fosamprenaviru a ritonaviru s estrogénmi a/alebo progestagénmi, keď sa používajú ako lieky na hormonálnu substitučnú terapiu.
Telzir is also available as a liquid (oral suspension) for people who are unable to swallow tablets. 
Telzir je dostupný aj vo forme tekutiny (perorálnej suspenzie) určenej pre ľudí, ktorí nedokážu prehĺtať tablety.
CSF penetration of amprenavir is negligible in humans. 
Prienik amprenaviru do CSF je u ľudí zanedbateľný.
The pack also includes a polyethylene syringe-adapter and a 10 ml oral dosing syringe comprised of a polypropylene barrel (with ml graduations) and a polyethylene plunger. 
Balenie tiež obsahuje polyetylénový nástavec, a 10 ml perorálnu dávkovaciu striekačku skladajúcu sa z polypropylénového valca (s ml delením) a z polyetylénového piesta.
Antiviral activity according to genotypic/phenotypic resistance 
Antivírusová aktivita podľa genotypovej/fenotypovej rezistencie
The mean steady state plasma amprenavir trough concentration (Cmin) was 2.12 (1.77-2.54) µg/ml and AUC0-tau was 39.6 (34.5-45.3) h*µg/ml. 
Priemerná plazmatická koncentrácia amprenaviru na konci dávkovacieho intervalu v ustálenom stave (Cmin) bola 2,12 (1,77 - 2,54) µg/ml a AUC0-tau bola 39,6 (34,5 - 45,3) h*µg/ml.
• sildenafil, vardenafil or tadalafil (used to treat erectile dysfunction) 
• sildenafil, vardenafil alebo tadalafil (používajú sa na liečbu erektilnej dysfunkcie)
In paediatric patients, the oral suspension should be taken with food in order to aid palatability and assist compliance (see section 5.2). 
U pediatrických pacientov sa perorálna suspenzia musí užívať s jedlom, aby sa zlepšil chuťový pocit a napomohlo sa dodržiavaniu liečebného režimu (pozri časť 5.2).
The primary route of elimination of amprenavir is via hepatic metabolism with less than 1 % excreted unchanged in the urine and no detectable amprenavir in faeces. 
Hlavnou cestou vylučovania amprenaviru je hepatálny metabolizmus, pričom v nezmenenej forme sa močom vylúči menej ako 1 % a v stolici nie je detegovateľný žiadny amprenavir.
Rarely, the skin rash can be severe and serious (Stevens Johnson syndrome). 
Kožná vyrážka môže mať zriedkavo ťažkú a závažnú formu (Stevensov-Johnsonov syndróm).
The pharmacokinetics of fosamprenavir have not been studied in this patient population (see section 5.2). 
U tejto populácie pacientov nebola farmakokinetika fosamprenaviru skúmaná (pozri časť 5.2).
No dosage adjustment necessary. 
Nie je potrebná úprava dávkovania.
Results were in favour of the lopinavir / ritonavir arm as detailed below. 
Výsledky boli v prospech vetvy s lopinavirom / ritonavirom, ako je to nižšie uvedené.
Severe or life-threatening cases of rash, including Stevens-Johnson syndrome are rare. 
Ťažké alebo život ohrozujúce prípady ekzantému, vrátane Stevensovho-Johnsonovho syndrómu, sú zriedkavé.
All Patients CD4-count <50 
Všetci pacienti počet CD4 <
Children and adolescent patients above the age of six 
Deti a dospievajúci pacienti vo veku nad šesť rokov
Patients on stable dose of paroxetine who start treatment with Telzir and ritonavir should be monitored for antidepressant response. 
Pacienti na stabilnej dávke paroxetínu, ktorí začnú liečbu Telzirom a ritonavirom, sa majú sledovať kvôli odpovedi na liečbu antidepresívami.
Telzir must not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of cytochrome P450 3A4 (CYP3A4), e.g. alfuzosin, amiodarone, astemizole, bepridil, cisapride, dihydroergotamine, ergotamine, pimozide, quetiapine, quinidine, terfenadine, oral midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), oral triazolam, sildenafil used for the treatment of pulmonary arterial hypertension (for use of sildenafil in patients with erectile dysfunction, see sections 4.4 and 4.5). 
Telzir sa nesmie podávať súčasne s liekmi s úzkym terapeutickým oknom, ktoré sú substrátmi cytochrómu P450 3A4 (CYP3A4), napr. s alfuzosínom, amiodarónom, astemizolom, bepridilom, cisapridom, dihydroergotamínom, ergotamínom, pimozidom, kvetiapínom, chinidínom, terfenadínom, perorálnym midazolamom (upozornenie týkajúce sa parenterálne podávaného midazolamu, pozri časť 4.5), perorálnym triazolamom, sildenafilom používaným na liečbu pulmonálnej arteriálnej hypertenzie (pre používanie sildenafilu u pacientov s erektilnou dysfunkciou, pozri časti 4.4 a 4.5).
Etravirine Cmin↔a Etravirine Cmax↔a a Comparison based on historic control. 
Etravirín Cmin ↔a Etravirín Cmax ↔a a Porovanie založené na pôvodnej kontrole.
The tablets are capsule shaped, biconvex, pink coloured and marked with ‘GXLL7' on one side. 
Tablety sú podlhovasté, bikonvexné, ružovej farby a na jednej strane s označením „GXLL7“.
You must take Telzir oral suspension. 
Musíte užívať perorálnu suspenziu Telziru.
Patients should be warned about these possible side effects when using PDE5 inhibitors with Telzir/ritonavir (see section 4.4). 
Pacienti majú byť upozornení ohľadne týchto možných nežiaducich účinkov, ak užívajú PDE5 inhibítory spolu s Telzirom/ritonavirom (pozri časť 4.4).
Amprenavir in addition is also an inhibitor of the CYP3A4 enzyme, although to a lesser extent than ritonavir. 
Amprenavir je okrem toho tiež inhibítorom enzýmu CYP3A4, aj keď v menšom rozsahu ako ritonavir.
Amprenavir binds to the active site of HIV-1 protease and thereby prevents the processing of viral gag and gag-pol polyprotein precursors, resulting in the formation of immature non-infectious viral particles. 
Amprenavir sa viaže na aktívne miesto HIV-1 proteázy, a tým zabraňuje spracovaniu vírusových polyproteínových prekurzorov Gag a Gag-Pol, čo vedie k tvorbe nezrelých neinfekčných vírusových častíc.
The decrease in amprenavir AUC can result in virological failure and resistance development. 
amprenaviru môže viesť k virologickému zlyhaniu a k vzniku rezistencie.
Shake the bottle for 5 seconds before subsequent uses. 
Pred následnými použitiami fľašu pretrepte po dobu 5 sekúnd.
Shake the bottle for 20 seconds before the first use. 
Pred prvým použitím fľašu pretrepte po dobu 20 sekúnd.
If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment. 
slabosť začínajúcu v rukách a nohách a postupujúcu smerom k trupu tela, búšenie srdca, chvenie rúk alebo hyperaktivitu, bezodkladne o tom informujte svojho lekára, ktorý vám poskytne nevyhnutnú liečbu.
TRICYCLIC ANTIDEPRESSANTS 
TRICYKLICKÉ ANTIDEPRESÍVA
Do not take Telzir: 
Neužívajte Telzir
PDE5 INHIBITORS 
INHIBÍTORY PDE5
In heavily pretreated patients the use of Telzir in combination with low dose ritonavir has not been sufficiently studied. 
U pacientov po predchádzajúcej intenzívnej liečbe nebolo používanie Telziru v kombinácii s nízkodávkovým ritonavirom dostatočne skúmané.
Lopinavir / ritonavir 533 mg/133 mg twice daily 
Lopinavir / ritonavir 533 mg/133 mg dvakrát denne
It may result in an increase in PDE5 inhibitor-associated adverse reactions, including hypotension, visual changes and priapism (refer to PDE5 inhibitor prescribing information). 
Môže mať za následok zvýšenie výskytu nežiaducich reakcií spojených s inhibítorom PDE5, vrátane hypotenzie, zmien videnia a priapizmu (pozri písomnú informáciu liekov s obsahom PDE5 inhibítorov).
Methyl parahydroxybenzoate (E218) 1.5 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E216) 0.2 mg/ml 
Metylparabén (E218) 1,5 mg/ml Propylparabén (E216) 0,2 mg/ml
In the Time to loss of virological response (TLOVR) analysis for the ITT(E) population, the proportion of patients achieving <400 copies/ml was 73 % (315 / 434) in the fosamprenavir with ritonavir group compared to 71 % (317 / 444) of patients receiving lopinavir / ritonavir, with a 95 % confidence interval of the difference of [-4,84%; 7;05%]. 
V analýze času do straty virologickej odpovede (TLOVR) u ITT(E) populácie bol podiel pacientov dosahujúcich < 400 kópií/ml 73 % (315 / 434) v skupine s fosamprenavirom s ritonavirom oproti 71 % (317 / 444) pacientov užívajúcich lopinavir / ritonavir, s 95 % intervalom spoľahlivosti rozdielu v hodnote [-4,84
All patients in this study had failed treatment with a previous protease inhibitor regimen (defined as plasma HIV-1 RNA that never went below 1,000 copies/ml after at least 12 consecutive weeks of therapy, or initial suppression of HIV-1 RNA which subsequently rebounded to ≥ 1,000 copies/ml). 
U všetkých pacientov v tejto štúdii bolo zlyhanie liečby s režimom s predchádzajúcim inhibítorom proteázy (definované ako plazmatická HIV-1 RNA, ktorá nebola nikdy pod 1 000 kópií/ml po najmenej 12 za sebou nasledujúcich týždňoch liečby, alebo úvodná supresia HIV-1 RNA, ktorá sa následne spontánne vrátila na ≥
The primary route of metabolism is via the cytochrome P450 3A4 enzyme. 
%. Hlavná cesta metabolizácie vedie cez enzým 3A4 cytochrómu P450.
Children from 6 years of age and weighing less than 39 kg Use Telzir oral suspension. 
Deti vo veku od 6 rokov, ktoré vážia menej ako 39 kg Užíva sa perorálna suspenzia Telziru.
Taking Telzir and ritonavir while taking the contraceptive pill may harm your liver and may stop the contraceptive from working properly. 
Užívanie Telziru a ritonaviru počas užívania antikoncepčných tabliet môže viesť k poškodeniu pečene a môže brániť správnemu účinkovaniu antikoncepcie.
Children from 6 years of age and weighing at least 25 kg Children should take the Telzir oral suspension with food. 
Deti vo veku od 6 rokov, ktoré vážia aspoň 25 kg Deti musia užívať perorálnu suspenziu Telziru s jedlom.
Paediatric patients from 6 years of age 
Pediatrickí pacienti vo veku od 6 rokov
Additionally, both amprenavir, the active metabolite of fosamprenavir, and ritonavir are primarily metabolised in the liver by CYP3A4. 
Amprenavir, aktívny metabolit fosamprenaviru, aj ritonavir sú okrem toho primárne metabolizované v pečeni prostredníctvom CYP3A4.
GASTROINTESTINAL MOTILITY AGENTS 
GASTROINTESTINÁLNU MOTILITU
Co-administration of paritaprevir and fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) is contraindicated due to the expected increase of paritaprevir exposure and the lack of clinical data assessing the magnitude of this increase (see section 4.5). 
Súbežné podávanie paritapreviru a fosamprenaviru/ritonaviru (FPV/RTV) je kontraindikované kvôli očakávanému zvýšeniu expozície paritapreviru a chýbajúcim klinickým údajom hodnotiacim veľkosť tohto zvýšenia (pozri časť 4.5).
(Increase in gastric pH) 
(Zvýšenie pH žalúdka)
The conversion of fosamprenavir to amprenavir appears to primarily occur in the gut epithelium. 
Zdá sa, že konverzia fosamprenaviru na amprenavir sa objavuje predovšetkým v črevnom epiteli.
APV20002 is a 48 week, Phase II, open label study designed to evaluate the pharmacokinetics, safety, tolerability and antiviral activity of fosamprenavir with and without ritonavir in paediatric subjects 4 weeks to < 2 years of age. 
APV20002 je 48-týždňová otvorená štúdia II. fázy, ktorej cieľom bolo zhodnotiť farmakokinetiku, bezpečnosť, znášanlivosť a antivírusovú aktivitu fosamprenaviru s ritonavirom a bez ritonaviru u pediatrických jedincov vo veku 4 týždňov až < 2 roky.
Further dose reduction may be necessary (see section 4.5). 
Ďalšia redukcia dávky môže byť potrebná (pozri časť 4.5).
HDPE bottles with a child resistant polypropylene closure containing 60 tablets. 
HDPE fľaše s polypropylénovým uzáverom bezpečným pre deti obsahujúce 60 tabliet.
When ART naïve adult patients were treated with the currently approved doses of fosamprenavir/ritonavir, as for other ritonavir boosted PI regimens, the mutations described were infrequently observed. 
Keď boli dospelí pacienti bez predchádzajúcej antiretrovírusovej terapie (ART) liečení súčasne schválenými dávkami fosamprenaviru/ritonaviru, a to v rámci iných režimov s PI posilnenými ritonavirom, popísané mutácie boli pozorované ojedinelo.
• atorvastatin up to 20 mg per day (used to lower cholesterol) 
• atorvastatín až 20 mg denne (používa sa na zníženie hladiny cholesterolu)
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues. 
Boli hlásené prípady bolesti svalov, citlivosti svalov alebo svalovej slabosti, najmä počas protivírusovej liečby, ktorá zahŕňala inhibítory proteázy a nenukleozidové analógy.
Telzir is also available as an oral suspension for those patients unable to swallow the tablets. 
Telzir je dostupný aj vo forme perorálnej suspenzie určenej pre pacientov, ktorí nedokážu prehĺtať tablety.
In rats exposed pre- and post-natally to fosamprenavir, pups showed impaired physical and functional development and reduced growth. 
U potkanov vystavených fosamprenaviru prenatálne a postnatálne sa u mláďat prejavil poškodený fyzický a funkčný vývoj a znížený rast.
• halofantrine (used to treat malaria) 
• halofantrín (používa sa na liečbu malárie)
Paediatric patients (from 6 years of age) 
Pediatrickí pacienti (vo veku od 6 rokov)
When fosamprenavir and ritonavir are co-administered, the ritonavir metabolic drug interaction profile may predominate because ritonavir is a more potent CYP3A4 inhibitor. 
Keď sa fosamprenavir a ritonavir podávajú súčasne, je možné, že profil metabolických liekových interakcií ritonaviru bude prevládať, pretože ritonavir je silnejším inhibítorom CYP3A4.
• Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called lipase. 
Zvýšenie hladín enzýmov tvorených pečeňou, ktoré sa nazývajú transaminázy, zvýšenie hladín enzýmu tvoreného podžalúdkovou žľazou, ktorý sa nazýva lipáza.
Recommendation concerning coadministration 
Odporúčania týkajúce sa súbežného podávania
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time. 
V prípade, že dátum predloženia periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) sa zhoduje s dátumom aktualizácie plánu riadenia rizík (RMP), môžu sa predložiť súčasne.
One resistance mutation was observed in each of 3 isolates: K20K/R, I54I/L and I93I/L respectively 
Jedna mutácia spojená s rezistenciou bola pozorovaná u každého z týchto 3 izolátov: K20K/R, I54I/L a I93I/L.
Only applicable to outer carton 
Vzťahujú sa len na vonkajší obal
Pink film coated, capsule shaped, biconvex tablets, marked with GXLL7 on one side. 
Ružové filmom obalené, podlhovasté, bikonvexné tablety na jednej strane s označením GXLL7.
If you have taken more than the prescribed dose of Telzir: →Contact your doctor or pharmacist immediately for advice. 
Ak užijete príliš veľké množstvo Telziru Ak užijete väčšiu dávku Telziru ako je predpísaná: → ihneď kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika, ktorý vám poskytne radu.
Significant reductions in amprenavir Cmin observed may result in virological failure in patients. 
Pozorovali sa významné poklesy Cmin amprenaviru, ktoré u pacientov môžu viesť k virologickému zlyhaniu.
Take special care with Telzir Talk to your doctor or pharmacist before taking Telzir: 
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Telziru Predtým, ako začnete užívať Telzir, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika:
Unless otherwise stated, studies detailed below have been performed with the recommended dosage of fosamprenavir/ritonavir (i.e. 700/100 mg twice daily), and the interaction was assessed under steadystate conditions where drugs were administered for 10 to 21 days. 
Pokiaľ nie je uvedené inak, nižšie popísané štúdie sa vykonali s odporúčaným dávkovaním fosamprenaviru/ritonaviru (t.j. 700/100 mg dvakrát denne) a interakcia sa hodnotila v podmienkach rovnovážneho stavu, keď sa lieky podávali počas 10 až 21 dní.
Table 2 Efficacy Outcome at Weeks 96 and 144 in ESS100732 Extension (ART-Naïve Patients) 
Tabuľka 2 Výsledok účinnosti v 96. a 144. týždni v rozšírenej ESS100732
(see section 4.3) 
(pozri časť 4.3).
Tablet or Oral suspension 700 mg (1 tablet or 14 ml suspension) 
700 mg (1 tableta alebo 14 ml suspenzie)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS) Astemizole Terfenadine 
ANTIHISTAMINIKÁ (ANTAGONISTY H1 HISTAMÍNOVÉHO RECEPTORA)