natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N (n) = Number of evaluable patients (N) and patients with observed LDL values at specific schedule visit (n) in the HoFH final analysis set. 
Legenda: OPŠ = otvorené predĺženie štúdie; N (n) = počet hodnotiteľných pacientov (N) a pacientov s hodnotami LDL pozorovanými na osobitnej naplánovanej návšteve (n) v skupine s HoFH na záverečnú analýzu.
DO NOT use the pre-filled syringe if: any part of the pre-filled syringe appears cracked or broken. 
NEPOUŽÍVAJTE naplnenú injekčnú striekačku, ak: sa zdá, že nejaká časť naplnenej injekčnej striekačky je prasknutá alebo zlomená.
• Do not use the pre-filled pen if the orange cap is missing or not securely attached. 
Nepoužívajte naplnené pero, ak chýba oranžový kryt alebo nie je bezpečne nasadený.
In cynomolgus monkeys at exposures much higher than patients receiving 420 mg evolocumab once monthly, no effects on embryo-foetal or postnatal development (up to 6 months of age) were observed. 
Pri opiciach rodu cynomolgus s expozíciami oveľa vyššími ako u pacientov, ktorí dostávali evolokumab v dávke 420 mg raz mesačne, sa nepozoroval žiadny účinok na embryonálno-fetálny alebo postnatálny vývoj (do veku 6 mesiacov).
Step 4: Finish A Discard the used pre-filled pen and orange needle cap. 
4. krok: Ukončenie A Použité naplnené pero a oranžový kryt ihly zlikvidujte.
Before starting Repatha, you should be on a diet to lower your cholesterol. 
Pred začatím liečby Repathou by ste mali držať diétu na zníženie cholesterolu.
Repatha is a solution which is clear to opalescent, colourless to yellowish, and practically free from particles. 
Repatha je číry až opaleskujúci, bezfarebný až žltkastý roztok a prakticky je bez čiastočiek.
Back view 
Pohľad zozadu
(treatment in the absence of a statin) 
(liečba bez statínov)
• Do not use the pre-filled pen if any part appears cracked or broken. 
Nepoužívajte naplnené pero, ak nejaká časť vyzerá prasknutá alebo zlomená.
Long-term efficacy in homozygous familial hypercholesterolaemia 
Dlhodobá účinnosť pri homozygotnej familiárnej hypercholesterolémii
Discard the used pre-filled pen and the orange cap in a sharps disposal container. 
Použité naplnené pero a oranžový kryt ihly zlikvidujte do kontajnera na ostré predmety.
Repatha should be used with caution in patients with severe hepatic impairment. 
Repatha sa má používať opatrne u pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene.
Repatha is for subcutaneous injection into the abdomen, thigh or upper arm region. 
Repatha je určená na subkutánnu injekciu do oblasti brucha, stehna alebo ramena.
Make sure the medicine in the window is clear and colourless to slightly yellow. 
Overte, či liek v okienku je číry a nesfarbený až mierne žltý.
Window Medicine 
Liekové okienko
Instructions for use: Repatha single use SureClick pre-filled pen 
Pokyny na používanie: Jednorazové naplnené pero SureClick s Repathou
• Do not use the pre-filled pen if the expiration date has passed. 
Nepoužívajte naplnené pero, ak uplynul dátum exspirácie.
Stretch skin firmly by moving your thumb and fingers in the opposite direction, creating an area about 2 inches (5 centimetres) wide. 
Pohybom palca a prstov od seba kožu pevne natiahnite a dostanete napnutú oblasť širokú asi 5 centimetrov.
MedDRA system organ class (SOC) 
Trieda orgánových systémov podľa MedDRA
Treatment with Repatha resulted in a similar reduction of LDL-C when used alone or in combination with other lipid-lowering therapy. 
Liečba Repathou používanou samostatne alebo v kombinácii s inou liečbou znižujúcou lipidy viedla k podobnému zníženiu LDL-C.
• Flu (high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills) 
Chrípka (vysoká teplota, bolesti hrdla, výtok z nosa, kašeľ a zimnica)
Key: Q2W = once every 2 weeks, QM = once monthly, HMD = Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia; HeFH = Heterozygous familial hypercholesterolaemia; a p value < 0.05 when compared with placebo. 
Legenda: Q2W = jedenkrát každé 2 týždne, QM = raz mesačne, HMD = primárna hypercholesterolémia a zmiešaná dyslipidémia; HeFH = heterozygotná familiárna hypercholesterolémia; a hodnota p <
RUTHERFO RD-2 
RUTHER FORD-2
Solid Light 
Blikajúce svetlo
Do not throw away (dispose of) the automated mini doser in your household waste. 
Automatizovaný minidávkovač neodhadzujte (neodstraňujte) do domového odpadu.
Elderly patients (age ≥ 65 years) No dose adjustment is necessary in elderly patients. 
Starší pacienti (vo veku ≥ 65 rokov)
What Repatha is used for 
Na čo sa Repatha používa
Repatha (N = 13,784) n (%) 
13 784) n (%)
Repatha 420 mg once monthly, as an adjunct to other lipid-lowering therapies (e.g., statins, bile-acid sequestrants), significantly reduced LDL-C and ApoB at week 12 compared with placebo (p < 0.001) (table 6). 
Repatha v dávke 420 mg raz mesačne ako adjuvantná liečba k inej liečbe znižujúcej lipidy (napr. statíny, sekvestranty žlčových kyselín) významne znížila LDL-C a ApoB po 12. týždni v porovnaní s placebom (p <
Do not remove the orange cap from the pre-filled pen yet. 
Neodstraňujte ešte oranžový kryt z naplneného pera.
Troubleshooting What to do if the loaded automated mini-doser status light continuously flashes red and you hear beeps. 
Čo robiť, ak stavová kontrolka automatizovaného minidávkovača s vloženou náplňou ustavične bliká načerveno a ozýva sa pípanie.
b p value < 0.001 when compared with placebo. 
0,001 pri porovnaní s placebom.
OLE Week 192 
192. týždeň OPŠ
The Repatha Outcomes Study (FOURIER) was a randomised, event-driven, double-blind study of 27,564 subjects, aged between 40 and 86 years (mean age 62.5 years), with established atherosclerotic CV disease; 81% had a prior MI event, 19% had a prior stroke event and 13% had peripheral arterial disease. 
Štúdia hodnotiaca klinické výsledky Repathy (FOURIER) bola randomizovaná, dvojito zaslepená štúdia zameraná na udalosti s 27 564 pacientmi vo veku od 40 do 86 rokov (priemerný vek 62,5 roka), s preukázaným aterosklerotickým KV ochorením; 81
If there is blood, press a cotton ball or gauze pad on your injection site. 
Ak spozorujete krv, kúsok vaty alebo štvorec gázy pritlačte na miesto vpichu.
Remove the automated mini-doser cover from the clear tray. 
Kryt automatizovaného minidávkovača vyberte z priehľadného obalu.
Altitude range is -300 metres to 3,500 metres (-984 feet to 11,483 feet). 
Rozpätie nadmorskej výšky je -300 metrov až 3 500 metrov.
Cartridge top (do not rotate) 
Vrch náplne (neotáčajte)
Choose a different site each time you give yourself an injection. 
Pri každom podaní injekcie si vyberte iné miesto vpichu.
Syringe label with expiration date 
Štítok injekčnej striekačky s dátumom exspirácie
LAPLACE-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, 12-week study in 1,896 patients with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia who were randomised to receive Repatha in combination with statins (rosuvastatin, simvastatin or atorvastatin). 
LAPLACE-2 bola medzinárodná, multicentrická, dvojito zaslepená, randomizovaná 12-týždňová štúdia s 1 896 pacientmi s primárnou hypercholesterolémiou alebo zmiešanou dyslipidémiou, ktorí boli randomizovaní na používanie Repathy v kombinácii so statínmi (rosuvastatínom, simvastatínom alebo atorvastatínom).
• Belly, except for a 2-inch (5 centimetre) area around your belly button 
• brucho, okrem oblasti 5 centimetrov od vášho pupku
C When done, RELEASE your thumb, and gently lift the syringe off skin. 
Potom UVOĽNITE palec a injekčnú striekačku jemne vytiahnite z kože.
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment, see section 4.4 for patients with severe renal impairment (eGFR < 30 mL/min/1.73 m2). 
U pacientov s miernou až stredne závažnou poruchou funkcie obličiek nie je potrebná úprava dávky, v prípade pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (eGFR < 30 ml/min/1,73 m2) pozri časť 4.4.
Important: After you load the automated mini-doser, proceed to the next step without delay. 
Po nasadení náplne do automatizovaného minidávkovača ihneď pristúpte k ďalšiemu kroku.
• The name Repatha appears on the pre-filled syringe label. 
Názov Repatha uvedený na štítku naplnenej injekčnej striekačky.
Important Before you use a single use Repatha pre-filled syringe, read this important information: 
Pred použitím jednorazovej naplnenej injekčnej striekačky s Repathou si prečítajte tieto dôležité informácie:
The 420 mg dose should be delivered using three pre-filled pens administered consecutively within 30 minutes. 
Dávka 420 mg sa má aplikovať vo forme troch naplnených pier podaných za sebou do 30 minút.
Do not touch the grey start button 
Sivého injekčného tlačidla sa nedotýkajte
OLE Week 48 
48. týždeň OPŠ
Severe FH (non-HoFH) (N = 194) Key: OLE = open-label extension, N (n) = Number of evaluable patients (N) and patients with observed LDL values at specific scheduled visit (n) in the severe familial hypercholesterolaemia (non-HoFH) final analysis set. 
Legenda: OPŠ = otvorené predĺženie štúdie, N (n) = počet hodnotiteľných pacientov (N) a pacientov s hodnotami LDL pozorovanými na osobitnej naplánovanej návšteve (n) v skupine so závažnou familiárnou hypercholesterolémiou (nehomozygotnou FH) na záverečnú analýzu.
Repatha reduced both percent atheroma volume (PAV; 1.01% [95% CI 0.64, 1.38], p < 0.0001) and total atheroma volume (TAV; 4.89 mm3 [95% CI 2.53, 7.25], p < 0.0001) compared with placebo. 
0,0001), ako aj celkový objem aterómu (total atheroma volume, TAV; 4,89 mm3 [95 % CI 2,53; 7,25], p <
Treatment of homozygous familial hypercholesterolaemia 
Liečba homozygotnej familiárnej hypercholesterolémie
Long-term efficacy in primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia 
Dlhodobá účinnosť pri primárnej hypercholesterolémii a zmiešanej dyslipidémii
• Do not fold the skin adhesive over onto itself. 
Lepiacu náplasť neprekladajte cez seba.
TESLA was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled 12-week study in 49 homozygous familial hypercholesterolaemia patients aged 12 to 65 years. 
TESLA bola medzinárodná, multicentrická, dvojito zaslepená, randomizovaná, placebom kontrolovaná 12-týždňová štúdia so 49 pacientmi s homozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou vo veku 12 až 65 rokov.
Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) have not been studied (see section 5.2). 
C podľa Childovej-Pughovej klasifikácie) neboli skúmaní (pozri časť 5.2).
In hamsters and cynomolgus monkeys at exposures much higher than patients receiving 420 mg evolocumab once monthly, no effect on male or female fertility was observed. 
Pri škrečkoch a opiciach rodu cynomolgus s expozíciami oveľa vyššími ako u pacientov, ktorí dostávali evolokumab v dávke 420 mg raz mesačne, sa nepozoroval žiadny účinok na samčiu alebo samičiu fertilitu.
The pharmacokinetic interaction between statins and evolocumab was evaluated in the Repatha clinical trials. 
V klinických štúdiách s Repathou sa hodnotila farmakokinetická interakcia medzi statínmi a evolokumabom.
One mL solution in a single use pre-filled pen made from type I glass with stainless steel 27 gauge needle. 
Jeden ml roztoku v jednorazovom naplnenom pere zo skla typu I a s ihlou hrúbky 27 G z nehrdzavejúcej ocele.
• Do not let the automated mini-doser get wet from water or any other liquids. 
Automatizovaný minidávkovač chráňte pred namočením do vody alebo iných kvapalín.
No dose adjustment is necessary in patients with mild hepatic impairment, see section 4.4 for patients with moderate and severe hepatic impairment. 
U pacientov s miernou poruchou funkcie pečene nie je potrebná úprava dávky, v prípade pacientov so stredne závažnou a závažnou poruchou funkcie pečene pozri časť 4.4.
Each cartridge contains 420 mg of evolocumab in 3.5 mL 
Každá náplň obsahuje 420 mg evolokumabu v 3,5 ml roztoku
Use a new Repatha pre-filled syringe. 
Použite novú naplnenú injekčnú striekačku s Repathou.
• If removed from the refrigerator, the automated mini-doser and cartridge can be kept at room temperature (20ºC - 25ºC) in the original carton and must be used within 1 month. 
Po vybratí z chladničky sa automatizovaný minidávkovač a náplň môžu uchovávať pri izbovej teplote (20 °C - 25 °C) v pôvodnom obale a musia sa použiť v priebehu 1 mesiaca.
C When you are ready to inject, pressthe grey start button. 
Keď ste pripravený na aplikáciu, stlačtesivé injekčné tlačidlo.
DO NOT choose an area where the skin is tender, bruised, red, or hard. 
NEVYBERAJTE si oblasť, kde je koža citlivá, červená, stvrdnutá alebo s podliatinami.
Adverse reactions reported in pivotal, controlled clinical studies, and spontaneous reporting, are displayed by system organ class and frequency in table 1 below using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000). 
Nežiaduce reakcie hlásené v pivotných kontrolovaných klinických štúdiách a zo spontánnych hlásení sú uvedené podľa triedy orgánových systémov a frekvencie v tabuľke 1 nižšie na základe nasledujúcej konvencie: veľmi časté (≥
In combination with rosuvastatin for 3 months, no adverse effects were observed in cynomolgus monkeys at exposures much higher than patients receiving 420 mg evolocumab once monthly. 
V kombinácii s rosuvastatínom za 3 mesiace sa nepozorovali žiadne nežiaduce účinky pri opiciach rodu cynomolgus s expozíciami oveľa vyššími ako u pacientov, ktorí dostávali evolokumab v dávke 420 mg raz mesačne.
• Sharps disposal container. 
Kontajner na ostré predmety.
Use a new automated mini-doser and cartridge. 
Použite nový automatizovaný minidávkovač a náplň.
• Do not use the automated mini-doser and cartridge after the expiration date on the carton. 
Nepoužívajte automatizovaný minidávkovač ani náplň po dátume exspirácie uvedenom na škatuľke.
RUTHERFORD-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled, 12-week study in 329 patients with heterozygous familial hypercholesterolaemia on lipid-lowering therapies. 
RUTHERFORD-2 bola medzinárodná, multicentrická, dvojito zaslepená, randomizovaná, placebom kontrolovaná 12-týždňová štúdia s 329 pacientmi s heterozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou, ktorí dostávali liečbu znižujúcu lipidy.
Important: Always keep the sharps disposal container out of the sight and reach of children. 
Dôležité: Kontajner na ostré predmety uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
The 420 mg dose should be delivered using three pre-filled syringes administered consecutively within 30 minutes. 
Dávka 420 mg sa má aplikovať vo forme troch naplnených injekčných striekačiek podaných za sebou do 30 minút.
Administration of single subcutaneous dose 420 mg resulted in a Cmax mean (SD) of 46.0 (17.2) μg/mL and AUClast mean (SD) of 842 (333) day•μg/mL. 
Podanie jednorazovej subkutánnej dávky 420 mg viedlo k priemernej hodnote Cmax (SD) 46,0 (17,2) μg/ml a priemernej hodnote AUClast (SD)
• Do not use if pieces of the cartridge are missing or not securely attached. 
Nepoužívajte, ak nejaké časti náplne chýbajú alebo nie sú bezpečne nasadené.
OLE Week 216 
216. týždeň OPŠ
flakes, or particles. 
Kúsok vaty alebo štvorec gázy.
• Adult supervision is recommended for 12 and 13 year olds while using the automated mini-doser and cartridge. 
U detí vo veku 12 a 13 rokov sa pri používaní automatizovaného minidávkovača a náplne odporúča dohľad dospelej osoby.
• Do not remove the automated mini-doser and cartridge from the box or clear tray until you are ready to inject. 
Nevyberajte automatizovaný minidávkovač a náplň zo škatuľky alebo priehľadného obalu, pokiaľ nie ste pripravený na podanie.
OLE Week 12 
12. týždeň OPŠ
• Outer area of upper arm (only if someone else is giving the injection) 
• vonkajšiu oblasť ramena (len ak injekciu podáva niekto iný)
B Inspect the Repatha pre-filled pen. 
Skontrolujte naplnené pero s Repathou.
• Do not use the automated mini-doser and cartridge if either have been dropped onto a hard surface. 
Nepoužívajte automatizovaný minidávkovač a náplň, ak vám spadli na tvrdý povrch.
• Peel the paper off of the tray. 
• Odlepte papier z plastového obalu.
• Do not use the Repatha pre-filled pen after the expiration date. 
Nepoužívajte naplnené pero s Repathou po dátume exspirácie.
You may notice an air bubble/gap in the Repatha pre-filled syringe. 
V naplnenej injekčnej striekačke s Repathou môžete spozorovať vzduchovú bublinu/medzeru.
Pack sizes of one, two, three or multipack of six (3x2) pre-filled pens. 
Balenia po jednom, dvoch, troch naplnených perách alebo multibalenie šiestich (3
If injecting more than one Repatha pre-filled syringe, after reaching room temperature, all injections should be given within a 30 minute period. 
V prípade použitia viac ako jednej naplnenej injekčnej striekačky s Repathou sa po dosiahnutí izbovej teploty všetky injekcie majú podať v priebehu 30 minút.
• alone or in combination with other lipid-lowering therapies in patients who are statin-intolerant, 
• samotná alebo v kombinácii s inou liečbou znižujúcou lipidy u pacientov, ktorí netolerujú statíny alebo u ktorých sú statíny kontraindikované.
An approximate two to three-fold accumulation was observed in trough serum concentrations (Cmin (SD) 7.21 (6.6)) following 140 mg doses every 2 weeks or following 420 mg doses administered monthly (Cmin (SD) 11.2 (10.8)), and serum trough concentrations approached steady-state by 12 weeks of dosing. 
7,21 (6,6)) po 140 mg dávkach každé 2 týždne alebo po 420 mg dávkach podaných mesačne (Cmin (SD) 11,2 (10,8)) a minimálne sérové koncentrácie dosiahli rovnovážny stav po 12 týždňoch podávania dávok.
MENDEL-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo and ezetimibecontrolled, 12-week study of Repatha in 614 patients with primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia. 
MENDEL-2 bola medzinárodná, multicentrická, dvojito zaslepená, randomizovaná, placebom a ezetimibom kontrolovaná 12-týždňová štúdia s Repathou so 614 pacientmi s primárnou hypercholesterolémiou a zmiešanou dyslipidémiou.
• Do not store the automated mini-doser and cartridge in extreme heat or cold. For example, 
Neuchovávajte automatizovaný minidávkovač a náplň pri vysokej teplote alebo chlade.
Flashing Warning Light beep-beep-beep-beep-beep 
Blikajúce výstražné svetlo píp-píp-píp-píp-píp
DO NOT use if expiry date on the Repatha pre-filled syringe carton has passed. 
NEPOUŽÍVAJTE, ak uplynul dátum exspirácie uvedený na škatuľke naplnenej injekčnej striekačky s Repathou.
INFORMATION IN BRAILLE Repatha 140 syringe 
INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Repatha 140 injekčná striekačka
• The automated mini-doser and cartridge must be kept in the refrigerator (2ºC - 8ºC). 
Automatizovaný minidávkovač a náplň sa musia uchovávať v chladničke (2 °C - 8 °C).
Leave the automated mini-doser and cartridge in the clear tray until you are ready to inject. 
Automatizovaný minidávkovač a náplň nechajte v priehľadnom obale, pokiaľ nie ste pripravený na podanie.
Store in a refrigerator (2ºC - 8ºC). 
Uchovávajte v chladničke (2 ºC - 8 ºC).
Repatha 140 mg solution for injection in pre-filled pen Keep in the original carton in order to protect from light. 
Repatha 140 mg injekčný roztok naplnený v injekčnom pere Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
This could damage the syringe. 
Injekčnú striekačku by to mohlo poškodiť.
• Do not use the Repatha pre-filled pen if it has been dropped on a hard surface. 
Nepoužívajte naplnené pero s Repathou, ak spadlo na tvrdý povrch.
Belly area placement 
Umiestnenie v brušnej oblasti
2 SureClick pre-filled pens. 
2 naplnené perá SureClick.
DESCARTES was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled, 52-week study in 901 patients with hyperlipidaemia who received diet alone, atorvastatin, or a combination of atorvastatin and ezetimibe. 
DESCARTES bola medzinárodná, multicentrická, dvojito zaslepená, randomizovaná, placebom kontrolovaná 52-týždňová štúdia s 901 pacientmi s hyperlipidémiou, ktorí dostávali samotnú diétu, atorvastatín alebo kombináciu atorvastatínu s ezetimibom.
• for adults with established atherosclerotic cardiovascular disease (a history of heart attack, stroke or blood vessel problems) the dose is either 140 mg every two weeks or 420 mg once monthly. 
u dospelých s preukázaným aterosklerotickým srdcovo-cievnym ochorením (srdcový infarkt, mŕtvica alebo cievne ťažkosti v anamnéze) je dávka buď 140 mg každé dva týždne, alebo 420 mg raz mesačne.
• for adults or adolescents with homozygous familial hypercholesterolaemia the recommended starting dose is 420 mg once monthly. 
u dospelých alebo dospievajúcich s homozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou je odporúčaná začiatočná dávka 420 mg raz mesačne.
D Clean your injection site. 
Vyčistite miesto podania injekcie.
Keep in the original carton in order to protect from light and moisture. 
Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom a vlhkosťou.
Clinical efficacy in primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia 
Klinická účinnosť pri primárnej hypercholesterolémii a zmiešanej dyslipidémii
Available data demonstrate that there are no clinically meaningful differences between the safety profiles of patients with LDL-C levels < 0.65 mmol/L and those with higher LDL-C, see section 4.8. 
0,65 mmol/l a profilmi bezpečnosti v prípade vyšších hodnôt LDL-C nie sú klinicky významné rozdiely, pozri časť 4.8.
No difference in safety was observed between adolescent and adult patients with homozygous familial hypercholesterolaemia. 
Medzi dospievajúcimi a dospelými pacientmi s homozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou sa nepozoroval žiadny rozdiel v bezpečnosti.
3 SureClick pre-filled pens. 
3 naplnené perá SureClick.
Using your automated mini-doser and cartridge 
Používanie vášho automatizovaného minidávkovača a náplne
DO NOT tap the syringe needle. 
NEPOKLEPKÁVAJTE po ihle striekačky.
F Inspect the cartridge. 
F Skontrolujte náplň.
In 80-85% of all primary hyperlipidaemia patients treated with either dose, Repatha demonstrated a ≥ 50% reduction in LDL-C at the mean of weeks 10 and 12. 
Repatha u 80 - 85 % všetkých pacientov s primárnou hyperlipidémiou liečených jednou alebo druhou dávkou preukázala ≥
• Do not use if any part of the cartridge appears cracked or broken. 
Nepoužívajte, ak nejaká časť náplne vyzerá prasknutá alebo zlomená.
OLE Week 24 
24. týždeň OPŠ
If injecting more than one Repatha pre-filled pen, after reaching room temperature, all injections should be given within a 30 minute period. 
V prípade použitia viac ako jedného naplneného pera s Repathou sa po dosiahnutí izbovej teploty všetky injekcie majú podať v priebehu 30 minút.
Established atherosclerotic cardiovascular disease in adults The recommended dose of Repatha is either 140 mg every two weeks or 420 mg once monthly; both doses are clinically equivalent. 
Preukázané aterosklerotické kardiovaskulárne ochorenie u dospelých Odporúčaná dávka Repathy je buď 140 mg každé dva týždne, alebo 420 mg raz mesačne; obe dávky sú klinicky rovnocenné.
Storing your automated mini-doser and cartridge 
Uchovávanie vášho automatizovaného minidávkovača a náplne
Treatment in the absence of a statin 
Liečba bez statínov
OLE Week 36 
36. týždeň OPŠ
The safety and efficacy of Repatha in children aged less than 18 years has not been established in the indication for primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia. 
Bezpečnosť a účinnosť Repathy u detí vo veku menej ako 18 rokov pre indikáciu primárnej hypercholesterolémie a zmiešanej dyslipidémie nebola stanovená.
The use of Repatha has not been studied in children under 12 years of age being treated for homozygous familial hypercholesterolaemia. 
Používanie Repathy u detí vo veku do 12 rokov liečených na homozygotnú familiárnu hypercholesterolémiu sa neskúmalo.
Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia in adults The recommended dose of Repatha is either 140 mg every two weeks or 420 mg once monthly; both doses are clinically equivalent. 
Primárna hypercholesterolémia a zmiešaná dyslipidémia u dospelých Odporúčaná dávka Repathy je buď 140 mg každé dva týždne, alebo 420 mg raz mesačne; obe dávky sú klinicky rovnocenné.
Adverse reactions with Repatha 
Nežiaduce reakcie pri liečbe Repathou