natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use only according to the benefit-risk assessment by the prescribing veterinarian. 
Používať len po zhodnotení prínosu alebo rizika lieku zodpovedným veterinárnym lekárom.
The veterinary medicinal product is a spot-on solution for topical use containing the insecticidal and acaricidal active ingredients fipronil (adulticide) and (S)-methoprene (ovicidal and larvicidal), combined with the endectocide eprinomectin and the cestocide praziquantel to complete the broad spectrum with activity against gastrointestinal nematodes, lungworms and tapeworms, and vesical worms. 
Veterinárny liek je roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu obsahujúci insekticídne a akaricídne účinné látky fipronil (adulticíd) a (S)-methoprén (ovicíd a larvicíd), v kombinácii s endektocídom eprinomektínom a cestocídom praziquantelom, čím zabezpečuje šikoré spektrum účinnosti voči gastrointestinálnym nematódam, pľúcnym červom a pásomniciam, a červom močového mechúra.
Treatment of infestations with tapeworms (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis , Joyeuxiella pasqualei (adult), and Joyeuxiella fuhrmanni (adult)). 
Cestódy - Liečba pri napadnutí pásomnicami (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (dospelé) a Joyeuxiella fuhrmanni (dospelé)).
For cats with, or at risk from mixed infestations by cestodes, nematodes and ectoparasites. 
Na liečbu zmiešaných infekcií u mačiek alebo v prípade rizika zmiešaných infekcií, ktoré sú spôsobené cestódami, nematódami a ektoparazitmi.
However there may be attachment of single ticks and transmission of infectious diseases cannot thus be completely excluded if conditions are unfavourable. 
Avšak za nepriaznivých podmienok prichytenie sa jedného kliešťa a prenos infekčných chorôb nemožno úplne vylúčiť.
One treatment prevents further infestations for at least one month. 
Jediná liečba predchádza riziku ďalších napadnutí najmenej po dobu 1 mesiaca.
- Treatment and prevention of infestations by ticks (Ixodes ricinus). 
- Liečba a prevencia napadnutia mačiek kliešťami (Ixodes ricinus).
Select the appropriate applicator size for the weight of the cat. 
Podľa hmotnosti mačky vyberte správnu veľkosť aplikátora.
Fipronil is mainly excreted in the faeces as unchanged drug. 
Fipronil sa prevažne vylučuje stolicou v nezmenenej forme.
Ectoparasites - Treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides felis). 
Ektoparazity - Liečba a prevencia napadnutia mačiek blchami (Ctenocephalides felis).
infestation may nevertheless harbour a high proportion of juvenile worms, which are not susceptible to the product; therefore a post-treatment follow-up is recommended in case of such infestations. 
Joyeuxiella spp. môže byť prítomný vysoký podiel nedospelých červov, ktoré nie sú na liek citlivé, preto sa v takýchto prípadoch napadnutia odporúča sledovanie po ošetrení.
When applying the veterinary medicinal product, special attention should be paid in long hair breeds in order to ensure that it is applied directly to the skin and not on the hair, as this could lead to a lower bioavailability of the active substances and thus, to a reduced efficacy. 
Ubezpečte sa, že liek aplikujete priamo na kožu a nie na srsť, čo by mohlo viesť k zníženej biologickej dostupnosti účinných látok, dôsledkom čoho by mohla byť znížená účinnosť.
Pull back the plunger slightly, twist and pull off the cap. 
Mierne zatiahnite za piest, otočte a vytiahnite uzáver.
Transitory blindness or impaired vision have been observed in very rare cases based on post marketing safety experience. 
Vo veľmi zriedkavých prípadoch na základe post marketingových skúseností o bezpečnosti boli pozorované prechodná slepota a zhoršené videnie.
- Treatment of infestations with vesical worms (Capillaria plica). 
- Liečba pri napadnutí červami močového mechúra (Capillaria plica).
Select the applicator size (or combination of applicators, for cats >7.5 kg) adapted to the cat's weight. 
Podľa hmotnosti mačky vyberte správnu veľkosť aplikátora (alebo kombináciu aplikátorov, pre mačky ťažšie ako 7,5 kg).
- Treatment of notoedric mange (Notoedres cati). 
- Liečba notoedrového svrabu (Notoedres cati).
Part the hair on the midline of the neck, between the base of the skull and the shoulder blades until the skin is visible. 
Odhrňte srsť v stredovej línii krku, medzi bázou lebky a lopatkami tak, aby bola viditeľná koža.
Volume of unit dose (ml) 
Obsah jednotlivej dávky (ml)
Oral uptake by dogs, specifically by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should thus be avoided. 
Je preto potrebné vyhnúť sa perorálnej aplikácii u psov, konkrétne u kólií, šeltií a príbuzných plemien alebo krížencov.
Excipient: Butylhydroxytoluene (E321) 1 mg/ml. 
Pomocné látky: Butylhydroxytoluén (E321) 1 mg/ml.
Applicator 
POUŽÍVATEĽOV
Box, pack sizes of 1, 3, 4, 6 or 15 applicators 
Škatuľka, obsahuje 1, 3, 4, 6 alebo 15 aplikátorov
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line, then pull the lid away. 
Nožnicami odstrihnite blister pozdĺž vybodkovanej čiary, následne odstráňte kryt obalu.
Symptomatic treatment can be required if the signs do not resolve spontaneously within 24 hours. 
Ak tieto príznaky spontánne nevymiznú v priebehu 24 hodín môže sa vyžadovať symptomatická liečba.
Compounds of the class bind selectively and with high affinity to glutamate-gated chloride ion channels which occur in invertebrate nerve or muscle cells. 
Molekuly tejto skupiny sa viažu selektívne a s vysokou afinitou na glutamát prítomný v kanálikoch chloridových iónov v nervových a svalových bunkách bezstavovcov.
Parasite resistance to any particular class of antiparasitic drug may develop following frequent use of a compound of that class. 
Po častom používaní zlúčenín tejto triedy môže vzniknúť rezistencia parazitov na akúkoľvek skupinu antiparazitárnych liekov.
The recommended minimum doses are 10 mg/kg bodyweight for fipronil, 12 mg/kg for (S)-methoprene, 0.5 mg/kg for eprinomectin and 10 mg/kg for praziquantel. 
fipronilu, 12 mg/kg (S)-methoprénu, 0,5 mg/kg eprinomektínu a 10 mg/kg praziquantelu.
For animal treatment only 
Len pre zvieratá
Oral ingestion of the veterinary medicinal product resulted in common to uncommon vomiting, hypersalivation and/or in transient neurological signs such as ataxia, disorientation, apathy and pupil dilation in safety studies. 
Vo štúdiách bezpečnosti viedlo perorálne použitie veterinárneho lieku k častému až neobvyklému zvracaniu, hypersilvácii a/alebo prechodným neurologickým príznakom ako sú ataxia, dezorientácia,
Keep the unused applicator in the intact blister. 
Nepoužitý aplikátor uchovávať v neporušenom blistri.
Temporary excessive salivation was commonly observed following licking the application site after treatment in clinical trials. 
V klinických skúškach bola často pozorovaná prechodná hypersalivácia po oblízaní miesta aplikácie.
Digestive tract and/or neurological disorders may result following an accidental oral ingestion of the veterinary medicinal product (see section 4.5). 
Náhodné použitie veterinárneho lieku môže viesť k ťažkostiam so zažívacím traktom a/ alebo neurologickým ťažkostiam (viď bod 4.5).
Eprinomectin is a member of the macrocyclic lactone class of endectocides. 
Eprinomektín patrí do skupiny endektocídov na báze makrolytických laktónov.
Avoid animals licking each other following treatment. 
Po aplikácii zabrániť vzájomnému olizovaniu zvierat.
48 hours. 
1 mesiaca.
Remove the applicator from the package and hold it upright. 
Vyberte aplikátor z obalu a držte ho smerom nahor.
Safety has been demonstrated with up to 5 times the maximum exposure dose (i.e. up to 15 times the recommended dose) in healthy kittens aged 7 weeks and older treated up to 6 times at four-week intervals. 
Bezpečnosť bola dokázaná u zdravých 7-týždňových a starších mačiatok, ktoré boli liečené až 6-krát v 4-týždňových intervaloch až 5-násobkom maximálnej expozičnej dávky (t.j. dávkou 15-násobnou odporúčanou dávkou).
Fipronil and its metabolite fipronil sulfone act at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA) as well as desensitising (D) and nondesensitising (N) channels gated by glutamate (Glu, unique invertebrate ligand-gated chloride channels), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes. 
a ne-desenzitizačné (N) kanály regulované glutamátom (Glu, jedinečný ligandom regulovaný chloridový kanál u bezstavovcov), čím blokujú pre- a post-synaptický prenos chloridových iónov cez bunkové membrány.
Digestive tract and/or neurological disorders may result following an accidental oral ingestion of the veterinary medicinal product (see section ‘Special precautions for use in animals' under SPECIAL WARNINGS). 
Náhodné použitie veterinárneho lieku môže viesť k ťažkostiam so zažívacím traktom a/ alebo neurologickým ťažkostiam (viď bod OSOBITNÉ UPOZORNENIA, Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý cieľový druh:).
Praziquantel undergoes hepatic metabolism followed by renal excretion. 
Praziquantel je metabolizovaný v pečeni a následne vylučovaný obličkami.
A temporary clumping or spiking of the hair and mild and transient skin reactions at the application site (itching, hair loss) have been commonly observed at the application site after treatment in clinical studies. 
V klinických štúdiách bolo po ošetrení v mieste aplikácie pozorované dočasné zhluknutie alebo zlepenie srsti a mierne a prechodné kožné reakcie (svrbenie, vypadávanie srsti).
The peak plasma concentrations of the absorbed fraction of fipronil and (S)-methoprene are reached within 8 to 9 hours. 
(S)-methoprénu sa dosiahnu do 8 až 9 hodín.
Ancylostoma ceylanicum, and adults of Ancylostoma brazilienze). 
dospelé Toxascaris leonina L4 larvy a dospelé Ancylostoma tubaeforme a Ancylostoma ceylanicum a dospelé Ancylostoma brazilienze).
- Prevention of environmental flea contamination by inhibiting the development of flea immature stages (eggs, larvae and pupae) for over a month. 
- Predchádzanie kontaminácii prostredia blchami vďaka inhibícii vývoja nezrelých štádií bĺch
Muscle tremors have been reported in very rare cases based on post marketing safety experience. 
Na základe postregistračných skúseností s bezpečnosťou bola vo veľmi vzácnych prípadoch pozorovaná svalová triaška.
Glycerol formal Disodium edetate (E385) Propyl gallate (E310) Thiodipropionic acid Dimethyl isosorbide Butylhydroxytoluene (E321) 
Dimethyl izosorbid Butylhydroxytoluén (E321)
- Treatment of infestations with feline lungworms (L3 larvae, L4 larvae and adults of 
- Liečba pri napadnutí gastrointestinálnymi nematódami (L3, L4 larvy a dospelé Toxocara cati, ,
Method of administration: 
Spôsob podania lieku:
Correct application will minimise the occurrence of such events (see section DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION). 
Správna aplikácia minimalizuje výskyt podobných príznakov (viď bod DÁVKOVANIE PRE
Unused applicators must be stored in the intact blister package. 
Po použití si ihneď umyte ruky.Nepoužité aplikátory musia byť skladované v neporušenom blistri.
Aelurostrongylus abstrusus , L4 larvae and adults of Troglostrongylus brevior). 
- Liečba pri napadnutí pľúcnymi červami mačiek (L3, L4 larvy a dospelé Aelurostrongylus abstrusus, L4 larvy a dospelé Troglostrongylus brevior).
(FAD). 
(LÁTKY)
Cardboard box containing 1, 3, 4, 6 or 15 applicator(s) (0.9 ml each). 
Papierová škatuľka obsahujúca 1, 3, 4, 6 alebo 15 aplikátorov (každý s obsahom 0,9 ml).
Overdose (symptoms): 
Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá):
Cardboard box containing 1, 3, 4 or 15 applicator(s) (0.3 ml each). 
Papierová škatuľka obsahujúca 1, 3, 4 alebo 15 aplikátorov (každý s obsahom 0,3 ml).
BROADLINE spot-on solution for cats < 2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5-7.5 kg 
BROADLINE roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre mačky < 2,5 kg BROADLINE roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre mačky 2,5-7,5 kg
PACKAGE LEAFLET: BROADLINE spot-on solution for cats < 2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5-7.5 kg 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV BROADLINE roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre mačky < 2,5 kg BROADLINE roztok na vonkajšiu aplikáciu na kožu pre mačky 2,5-7,5 kg
DD/MM/YYYY 
LIEKU(-OV)
Excipients: 
Pomocné látky:
Some cats with patent Joyeuxiella spp. 
U niektorých mačiek s očividným zamorením pásomnicou.
Cestodes - Treatment of infestations with tapeworms (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, 
Cestódy - Liečba pri napadnutí pásomnicami (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (dospelé), Joyeuxiella fuhrmanni (dospelé)
Special precautions for use in animals 
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Len na vonkajšiu aplikáciu na kožu.
EMA/884002/2011 EMEA/H/C/002051 
EMA/884002/2011
It is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein, 100 mg/ml). 
Je dostupný ako koncentrát, z ktorého sa pripravuje infúzny roztok (na kvapkanie do žily, 100 mg/ml).
The full EPAR for Levetiracetam Sun can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Levetiracetam Sun sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
This means that Levetiracetam Sun is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Keppra. 
To znamená, že liek Levetiracetam Sun je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Keppra.
• partial-onset seizures with or without generalisation in patients from four years of age; 
• parciálnych záchvatov s generalizáciou alebo bez nej u pacientov vo veku od štyroch rokov,
This helps Levetiracetam Sun to stabilise electrical activity in the brain and prevent seizures. 
Toto pomáha lieku Levetiracetam Sun stabilizovať elektrickú aktivitu v mozgu a zabraňovať záchvatom.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Levetiracetam Sun. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Levetiracetam Sun.
Because Levetiracetam Sun is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Keďže liek Levetiracetam Sun je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Levetiracetam Sun is used as an alternative for patients when oral treatment is temporarily not feasible. 
Liek Levetiracetam Sun sa používa ako alternatíva pre pacientov v prípade, keď perorálna liečba dočasne nie je možná.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Levetiracetam Sun. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Levetiracetam Sun.
In patients aged between four and 17 years weighing less than 50 kg, the starting dose is 10 mg per kilogram body weight twice a day, which can be increased up to 30 mg/kg twice a day. 
U pacientov vo veku od štyroch do 17 rokov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 50 kg je počiatočná dávka 10 mg na kilogram telesnej hmotnosti dvakrát denne, ktorú možno zvýšiť až na 30 mg/kg dvakrát denne.
For more information about treatment with Levetiracetam Sun, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Levetiracetam Sun, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
EPAR summary for the public levetiracetam 
Súhrn správy EPAR pre verejnosť levetiracetam
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Levetiracetam Sun has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Keppra. 
Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Levetiracetam Sun s liekom Keppra.
Levetiracetam Sun can also be used as an add-on to other anti-epileptic medicines to treat: 
Liek Levetiracetam Sun možno tiež použiť ako prídavnú liečbu k iným antiepileptickým liekom na liečbu:
The active substance in Levetiracetam Sun, levetiracetam, is an anti epileptic medicine. 
Účinná látka lieku Levetiracetam Sun, levetiracetam, je antiepileptický liek.
The company provided data from the published literature on levetiracetam. 
Spoločnosť predložila údaje o levetiracetame z publikovanej literatúry.
The use of Levetiracetam Sun infusion should be temporary. 
Levetiracetam Sun vo forme infúzie má byť dočasné.
The Committee recommended that Levetiracetam Sun be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Levetiracetam Sun na trh.
When Levetiracetam Sun is added to another anti-epileptic treatment, the starting dose in patients over 12 years weighing more than 50 kg is 500 mg twice a day. 
Ak sa liek Levetiracetam Sun pridá k inej antiepileptickej liečbe, počiatočná dávka u pacientov starších ako 12 rokov s telesnou hmotnosťou väčšou ako 50 kg je 500 mg dvakrát denne.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levetiracetam Sun on 14 December 2011. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Levetiracetam Sun na trh platné v celej Európskej únii.
When Levetiracetam Sun is used on its own, the starting dose is 250 mg twice a day, increasing two weeks later to 500 mg twice a day. 
Ak sa liek Levetiracetam Sun používa ako monoterapia, počiatočná dávka je 250 mg dvakrát denne, pričom táto sa po dvoch týždňoch zvýši na dávku 500 mg dvakrát denne.
Levetiracetam Sun can be used on its own in patients from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat partial-onset seizures (fits) with or without secondary generalisation. 
Liek Levetiracetam Sun možno použiť ako monoterapiu na liečbu parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u pacientov vo veku od 16 rokov s práve diagnostikovanou epilepsiou.
Levetiracetam Sun is a ‘generic medicine'. 
Liek Levetiracetam Sun je tzv. generický liek.
Levetiracetam Sun is a medicine that contains the active substance levetiracetam. 
Sun je liek, ktorý obsahuje účinnú látku levetiracetam.
Other information about Levetiracetam Sun 
Levetiracetam Sun
Why has Levetiracetam Sun been approved? 
Prečo bol liek Levetiracetam Sun povolený?
What are the benefits and risks of Levetiracetam Sun? 
Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
No additional studies in patients were needed as Levetiracetam Sun is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Keppra. 
Keďže liek Levetiracetam Sun je generický liek, ktorý sa podáva infúzne a obsahuje rovnakú účinnú látku ako referenčný liek Keppra, neboli potrebné žiadne ďalšie štúdie u pacientov.
What is Levetiracetam Sun used for? 
Na čo sa liek Levetiracetam Sun používa?
How has Levetiracetam Sun been studied? 
Ako bol liek Levetiracetam Sun skúmaný?
How is Levetiracetam Sun used? 
Ako sa liek Levetiracetam Sun používa?
How does Levetiracetam Sun work? 
Akým spôsobom liek Levetiracetam Sun účinkuje?
What is Levetiracetam Sun? 
Levetiracetam Sun?
Oral suspension Oral use bottle (glass) 
Perorálne použitie fľaše (sklo)
1 bottle + 1 oral syringe + 1 bottle adapter 
1 fľaša + 1 perorálna striekačka
This is very rare. 
Toto je veľmi zriedkavé.
Some patients have had: 
Niektorí pacienti mali:
An interaction could occur with: 
Interakcia by sa mohla vyskytnúť s:
Take your next dose the next day at the usual time. 
Vezmite si svoju najbližšiu dávku v nasledujúci deň v obvyklom čase.
Formulation 2: 
Formulácia 2:
No specific antidote is known. 
Nie je známe špecifické antidotum.
In some cases manifestations of toxicity have occurred. 
V niektorých prípadoch sa vyskytli prejavy toxicity.
The usual dose is: 
Zvyčajná dávka je:
It has not been established whether there is an effect on achieving normal adult height. 
Nebolo stanovené, či existuje vplyv na dosiahnutie bežnej výšky dospelého človeka.
(see also section 5.3) 
(pozri aj časť 5.3)
• prolonged and painful erection; 
• dlhú a bolestivú erekciu;
• have suicidal thoughts or want to harm your self. 
• máte samovražedné myšlienky alebo si chcete ublížiť.
At-risk populations 
Rizikové populácie
In common with other SSRIs the following undesirable effects have been seen: 
Spoločne, ako pri iných SSRI, sa zistili nasledujúce nežiaduce účinky:
OTHER (the days of the week will be printed on the foil in abbreviated form). 
INÉ (dni v týždni budú vytlačené na fólii v skrátenej forme)
This finding would appear to be supported by clinical findings. 
Toto zistenie sa zdá byť podporené klinickými nálezmi.
This medicine may affect your judgment or co-ordination. 
Tento liek môže ovplyvniť Vaše rozhodovanie alebo koordináciu.
• have heart problems 
• máte problémy so srdcom
The significance of these findings in humans is unknown. 
Význam týchto nálezov u ľudí nie je známy.
This risk persists until improvements of your illness occurs. 
Toto riziko pretrváva až do zlepšenia Vašej choroby.
This medicine is used to treat the following conditions: 
Tento liek sa používa na liečbu nasledujúcich stavov:
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
Portugalsko Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
You should only breast-feed if it is clearly necessary. 
Mali by ste dojčiť dieťa len vtedy, ak je to jednoznačne potrebné.
However, for long-term efficacy no conclusion can be drawn. 
No pre dlhodobú účinnosť sa nedá spraviť žiadny záver.
The need for treatment should be reassessed periodically. 
Potreba liečby sa má pravidelne opäť prehodnocovať.
Patients should be advised to avoid driving a car or operating hazardous machinery until they are reasonably certain that their performance is not affected. 
Pacientom treba odporúčať vyhnúť sa riadeniu automobilu alebo prevádzkovaniu nebezpečného stroja, až kým nie je odôvodnene isté, že ich výkon nie je ovplyvnený.
This should be borne in mind when starting or stopping treatment. 
Toto treba mať na pamäti pri začatí aj ukončení liečby.
• Taking your medicine at the same time each day may help you to remember to take it regularly. 
Užívanie lieku v rovnakom čase každý deň Vám môže pomôcť rozpamätať sa na pravidelné užívanie.
Clinical monitoring is recommended. 
Odporúča sa klinické sledovanie.
A lower or less frequent dose should be considered. 
Má sa uvážiť nižšia alebo menej častá dávka.
Kölblgasse 8-10 A-1030 Wien Austria 
Kölblgasse 8-10 A-1030
Most of these side effects are likely to go away with continued treatment. 
Väčšina z týchto vedľajších účinkov pravdepodobne vymizne s pokračovaním liečby.
This is usual because an improvement in depressive symptoms may not occur until after the first few weeks. 
Je to obvykle preto, že zlepšenie depresívnych syndrómov sa môže objaviť až po pár prvých týždňoch.
Cardiac and vital signs monitoring are recommended, along with general symptomatic and supportive measures. 
Odporúča sa sledovanie kardiálnych a vitálnych znakov, spolu so všeobecnými symptomatickými a podpornými meraniami.
• If you miss a dose, do not worry. 
Ak ste vynechali dávku, neznepokojujte sa.
Patients were included if they had symptoms of sufficient severity to impair social and occupational function and relationships with others. 
Boli zahrnutí pacienti, ak mali symptómy dostačujúcej závažnosti pre zhoršenie sociálnej a pracovnej funkcie a vzťahov s ostatnými.
Dyspnoea may be the only preceding symptom. 
Dyspnoe môže byť len predchádzajúcim symptómom.
Excretion is mainly (about 60%) via the kidney. 
Vylúčenie prebieha hlavne (asi 60%) prostredníctvom obličiek.
When dosing is stopped, active drug substances will persist in the body for weeks. 
Pri zastavení dávkovania, účinné látky lieku budú v tele pretrvávať ešte týždne.