natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should not take Eurartesim with grapefruit juice due to possible interactions. 
Eurartesim sa nemá užívať spoločne s grapefruitovou šťavou kvôli možným interakciám (ovplyvnenie účinku lieku).
Therefore, caution should be applied when co administering Eurartesim with any CYP3A4-inhibitor and ECG monitoring should be considered. 
Preto treba pri súčasnom podaní Eurartesimu s akýmkoľvek inhibítorom CYP3A4 dodržiavať zvýšenú opatrnosť a zvážiť monitorovanie EKG.
Eurartesim contains the active substances piperaquine tetraphosphate and artenimol. 
Eurartesim obsahuje liečivá tetrafosfátpiperachin a artenimol.
Alfasigma France Tél: +33 1 45 21 0269 regulatory.fr@alfasigma.com 
Tél: +33 1 45 21 0269 regulatory.fr@alfasigma.com
If you are not sure about any of the above, please ask your doctor or pharmacist. 
Ak si nie ste istý o ktoromkoľvek bode uvedenom vyššie, poraďte sa, prosím, so svojím lekárom alebo lekárnikom.
• Neuroleptics (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine), antidepressive medicinal products. 
Neuroleptiká (napr. fenotiazíny, sertindol, sultoprid, chlórpromazín, haloperidol, mesoridazín, pimozid alebo tioridazín), antidepresíva.
A heart problem, called QT prolongation, can occur while taking Eurartesim and for some days after taking the last dose. 
Počas užívania Eurartesimu a niekoľko dní po užití poslednej dávky sa môže vyskytnúť problém so srdcom nazývaný predĺženie QT.
• The Physician Leaflet including the Contraindicated Conditions of Use and Contraindicated 
Písomnú informáciu pre lekárov zahrňujúcu Kontraindikované podmienky pri použití a Zoznam liekov kontraindikovaných pri súčasnom používaní
Artenimol is very rapidly absorbed, Tmax being approximately 1-2 hrs after single and multiple dosing. 
Po jednorazovom a viacnásobnom podaní dávky bol Tmax približne 1-2 hodiny.
• Cisapride, droperidol, domperidone, bepridil, diphemanil, probucol, levomethadyl, methadone, vinca alkaloids, arsenic trioxide. 
Cisaprid, droperidol, domperidón, bepridil, difemanil, probukol, levometadyl, metadón, vinka-alkaloidy, oxid arzenitý.
Influenza P. falciparum infection 
Chrípka Infekcia zapríčinená parazitom P. falciparum
(cannot be estimated from the available data). 
1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
P. falciparum infection 
Infekcia zapríčinená parazitom P. falciparum
Pre-gelatinised starch Dextrin 
Predželatinovaný škrob, Dextrín,
No reproduction toxicity studies have been performed with the combination of artenimol and piperaquine. 
S kombináciou artenimolu a piperachinu sa neuskutočnili žiadne štúdie reprodukčnej toxicity.
No effect on the metabolite profile of piperaquine in human hepatocytes was observed when piperaquine was co-incubated with artenimol. 
Pri súbežnej inkubácii piperachinu s artenimolom sa nepozoroval žiadny vplyv na profil metabolitov piperachinu v ľudských hepatocytoch.
12 tablets 
12 tabliet
Influenza, respiratory infections, poor appetite or loss of appetite, dizziness, convulsions (fits), irregular or slow heart rate, cough, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea, inflammation or enlargement of the liver, abnormal liver function tests, itching, pain in the muscles or joints. 
Chrípka, infekcia dýchacej sústavy, slabá chuť do jedla alebo nechutenstvo, závrat, záchvaty (kŕče), nepravidelný alebo pomalý srdcový pulz, kašeľ, vracanie, bolesť brucha, hnačka, nevoľnosť, zápal alebo zväčšenie pečene, nezvyčajné testy pečeňovej funkcie, svrbenie, bolesť v svaloch alebo kĺboch.
Piperaquine was not teratogenic in the rat or rabbit. 
Piperachin nebol u potkanov ani u králikov teratogénny.
3 x 320 mg / 40 mg tablets 4 x 320 mg / 40 mg tablets 
3 x 320 mg / 40 mg tablety 4 x 320 mg / 40 mg tablety
Abnormalities in red blood cells, excessive numbers of platelets, enlargement of some organs (such as liver or spleen), swollen lymph glands, convulsions (fits), headache, abnormal heart sounds (heard by your doctor with a stethoscope), nose bleeds, runny nose, nausea, inflammation of the mouth, inflammation or enlargement of the liver, jaundice, abnormal liver function blood tests, skin itching and inflammation, pain in the joints. 
Anomálie červených krviniek, nadmerné počty krvných doštičiek, zväčšenie niektorých orgánov (ako je pečeň alebo slezina), opuch lymfatických uzlín, záchvaty (kŕče), bolesť hlavy, nezvyčajné zvuky srdca (počuté vaším lekárom pomocou stetoskopu), krvácanie z nosa, nádcha, nauzea (nevoľnosť), zápal v ústach, zápal alebo zväčšenie pečene, žltačka, nezvyčajné krvné testy pečeňovej funkcie, svrbenie kože a zápal, bolesť v kĺboch.
The active substances are piperaquine tetraphosphate and artenimol. 
Liečivá sú tetrafosfátpiperachinu a artenimol.
Respiratory infections, ear infection, anaemia, abnormalities in various types of blood cells (white blood cells and platelets), poor appetite or loss of appetite, eye infection, heart rhythm disturbances (change as in adults, ECG changes), abdominal pain, vomiting, diarrhoea, skin inflammation, rash, general weakness. 
Infekcia dýchacej sústavy, infekcia ucha, anémia, anomálie rozličných typov krviniek (bielych krviniek a krvných doštičiek), slabá chuť do jedla alebo nechutenstvo, infekcia oka, poruchy srdcového rytmu (zmena ako u dospelých, EKG zmeny), bolesť brucha, vracanie, hnačka, zápal kože, vyrážka, celková slabosť.
5 to less than 7 Half 160 mg/20 mg tablet a day 
5 až menej ako 7 Polovica 160 mg/20 mg tablety denne
You or your child should not take a second course of Eurartesim within 2 months of the first course. 
Druhú liečebnú kúru Eurartesimom neužívajte vy ani vaše dieťa skôr než po dvoch mesiacoch od ukončenia prvej kúry.
7 to less than 13 One 160 mg/20 mg tablet a day 
7 až menej ako 13 Jedna 160 mg/20 mg tableta denne
What Eurartesim is and what it is used for What you need to know before you or your child takes Eurartesim How to take Eurartesim 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako vy alebo vaše dieťa užije Eurartesim Ako užívať Eurartesim
Effect of co-administered medicinal products on Eurartesim Piperaquine is metabolised by CYP3A4 in vitro. 
Piperachin je metabolizovaný enzýmom CYP3A4 in vitro.
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets. 
Eurartesim 160 mg/20 mg filmom obalené tablety
36 to <75 
36 až < 75 960
Thrombocythaemia Splenomegaly Lymphadenopathy Hypochromasia 
Trombocytémia Splenomegália
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy or breastfeeding. 
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek počas tehotenstva alebo dojčenia, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets. 
Eurartesim 320 mg/40 mg filmom obalené tablety
nitrendipine, verapamil, felodipine, amlodipine); - some medicines used to treat HIV (antiretroviral medicines): protease inhibitors (such as amprenavir, atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (such as efavirenz, nevirapine); - some medicines used to treat microbial infections (such as telithromycin, rifampicin, dapsone); - medicines used to help you fall asleep: benzodiazepines (such as midazolam, triazolam, 
- niektoré lieky používané na liečbu vysokého cholesterolu v krvi (ako je atorvastatín, lovastatín, simvastatín); - niektoré lieky používané na liečbu vysokého krvného tlaku a srdcových problémov (ako je diltiazem, nifedipín, nitrendipín, verapamil, felodipín, amlodipín); - niektoré lieky používané na liečbu HIV (antiretrovirálne lieky): inhibítory proteázy (ako je amprenavir, atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir), nenukleozidové inhibítory spätnej transkriptázy (ako je efavirenz, nevirapin); - niektoré lieky používané na liečbu mikrobiálnych infekcií (ako je telitromycín, rifampicín, dapson); - lieky používané na liečbu nespavosti: benzodiazepíny (ako je midazolam, triazolam, diazepam, alprazolam), zaleplon, zolpidem;
In healthy volunteers, artenimol exposure was increased by 43% when administered with a high fat/high calorie meal. 
U zdravých dobrovoľníkov sa expozícia artenimolu zvýšila o 43
9 tablets Film-coated tablets. 
9 tabliet Filmom obalené tablety.
- omeprazole (used to treat diseases related to gastric acid production); - paracetamol (used to treat pain and fever); - theophylline (used to improve bronchial air flow); - nefazodone (used to treat depression); - aprepitant (used to treat nausea); - some gases (such as enflurane, halothane and isoflurane) used to give a general anaesthetic. 
- teofylín (používaný na rozšírenie priedušiek a zlepšenie dýchania); - nefazodón (používaný na liečbu depresie); - aprepitant (používaný na liečbu nauzey (nevoľnosti)); - niektoré plyny (ako je enflurán, halotan a izoflurán) používané pri celkovej anestézii (narkóze).
36 to less than 75 Three 320 mg/40 mg tablets a day 
36 až menej ako 75 Tri 320 mg/40 mg tablety denne
Abnormal liver function tests 
Menej časté Abnormálne výsledky testov funkcií pečene Žltačka
Hepatobiliary disorders 
Hepatitída Hepatomegália
• Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol). 
Antiarytmiká (napr. amiodarón, dizopyramid, dofetilid, ibutilid, prokaínamid, chinidín, hydrochinidín, sotalol).
Thrombocytopenia Leukopenia/neutrope nia 
Leukopénia/neutropénia
2 x 320 mg / 40 mg tablets 
2 x 320 mg / 40 mg tablety
3 tablets Film-coated tablets. 
3 tablety Filmom obalené tablety.
Tell your doctor or pharmacist if you or your child is taking, has recently taken or might take any other medicines. 
Ak teraz vy alebo vaše dieťa užívate, alebo ste v poslednom čase užívali či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
24 to less than 36 Two 320 mg/40 mg tablets a day 
24 až menej ako 36 Dve 320 mg/40 mg tablety denne
Respiratory tract infection Ear infection 
Infekcia dýchacej sústavy
1 x 160 mg / 20 mg tablet 
x 160 mg / 20 mg tableta
7 to <13 
7 až <
Pruritis 
Závrat
In patients, mean Cmax (CV%) and AUCINF of artenimol (observed after the first dose of Eurartesim) were 752 (47%) ng/ml and 2,002 (45 %) ng/ml*h, respectively. 
%) a AUCINF u artenimolu (pozorovaná po podaní prvej dávky Eurartesimu) bola 752 (47
Alfasigma Belgium sprl/bvba Tel: +32 (0)2 420 93 16 eurartesim.be@alfasigma.com 
+32 (0)2 420 93 16 eurartesim.be@alfasigma.com
Hypromellose (E464) Croscarmellose sodium Magnesium stearate (E572) 
Sodná soľ kroskarmelózy, Magnéziumstearát (E572).
Film coating Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Macrogol 400 
Hypromelóza (E464), Oxid titaničitý (E171),
6 tablets Film-coated tablets. 
6 tabliet Filmom obalené tablety.
13 to less than 24 One 320 mg/40 mg tablet a day 
13 až menej ako 24 Jedna 320 mg/40 mg tableta denne
>2 to ≤5 years 
2 až ≤
Each film-coated tablet contains 160 mg piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate) and 20 mg artenimol. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 160 mg tetrafosfátpiperachinu (vo forme tetrahydrátu) a 20 mg artenimolu.
Body weight (kg) 
Telesná hmotnosť
Eurartesim 160 mg/20 mg tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol 
Eurartesim 160 mg/20 mg tablety tetrafosfátpiperachin/artenimol
Stomatitis Nausea 
ZATRIEDENIE LIEKU
In patients mean (CV%) Cmax and AUC0-24 (observed after the first dose of Eurartesim) were 179 (62%) ng/ml and 1,679 (47%) ng/ml*h, respectively. 
%) a AUC0-24 (pozorovaná po podaní prvej dávky Eurartesimu) bola 179 (62
progesterone, estradiol), testosterone; - glucocorticoids (hydrocortisone, dexamethasone); - omeprazole (used to treat diseases related to gastric acid production); - paracetamol (used to treat pain and fever); - theophylline (used to improve bronchial air flow); - nefazodone (used to treat depression); - aprepitant (used to treat nausea); - some gases (such as enflurane, halothane and isoflurane) used to give a general anaesthetic. 
karbamazepín alebo fenytoín; - lieky používané po transplantáciách orgánov a na liečbu autoimunitných ochorení (ako je cyklosporín, takrolimus); - pohlavné hormóny, vrátane tých, ktoré sú obsiahnuté v hormonálnej antikoncepcii (ako je gestodén, progesterón, estradiol), testosterón; - glukokortikoidy (hydrokortizón, dexametazón); - omeprazol (používaný na liečbu ochorení spojených s tvorbou žalúdočnej kyseliny); - paracetamol (používaný na liečbu bolesti a horúčky); - teofylín (používaný na rozšírenie priedušiek a zlepšenie dýchania); - nefazodón (používaný na liečbu depresie); - aprepitant (používaný na liečbu nauzey (nevoľnosti)); - niektoré plyny (ako je enflurán, halotan a izoflurán) používané pri celkovej anestézii (narkóze).
Via Pontina km. 
5 kg alebo vyššou.
Each film-coated tablet contains 320 mg piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate) and 40 mg artenimol. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 320 mg tetrafosfátpiperachinu (vo forme tetrahydrátu) a 40 mg artenimolu.
Concomitant Medication checklist 
Zoznam pomocných látok
Four 320 mg/40 mg tablets a day 
Štyri 320 mg/40 mg tablety denne
When co-administered to healthy women, Eurartesim exerted only a minimum effect on an estrogen/progestinic combination oral contraceptive treatment increasing the ethynilestradiol rate of absorption (expressed by geometric mean Cmax) of about 28% but not significantly changing the exposure to ethynilestradiol and levonorgestrel and not influencing contraception activity as demonstrated by the similar plasma concentrations of follicle stimulating hormone (FSH), luteinizing hormone (LH) and progesterone observed after oral contraceptive treatment with or without concomitant Eurartesim administration. 
Neovplyvňoval kontraceptívnu aktivitu, čo sa dokázalo podobnými plazmatickými koncentráciami folikuly-stimulujúceho hormónu (FSH), luteinizačného hormónu (LH) a progesterónu, ktoré sa pozorovali po liečbe perorálnou antikoncepciou s alebo bez súčasného podania Eurartesimu.
Cardiac conduction disorders 
Poruchy srdcového prevodu
9 tablets 
9 tabliet
Eurartesim 320 mg/40 mg tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol 
Eurartesim 320 mg/40 mg tablety tetrafosfátpiperachin/artenimol
1 x 320 mg / 40 mg tablet 
x 320 mg / 40 mg tableta
Dermatitis Rash 
Dermatitída Vyrážka
These include some of the types of medicines used to treat bacterial infections (macrolides [such as erythromycin or clarithromycin] and fluoroquinolones [such as moxifloxacin and sparfloxacin]) or fungal infections (including fluconazole and imidazole) as well as pentamidine (used to treat a specific type of pneumonia) and saquinavir (for treatment of HIV); antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine; certain medicines used to treat stomach problems such as cisapride, domperidone or droperidol; other medicines such as vinca alkaloids and arsenic trioxide (used to treat certain cancers), bepridil (used to treat angina), diphemanil (used to treat stomach disturbances), levomethadyl and methadone (used to treat drug addiction), and probucol (used to treat high blood cholesterol levels). 
Sem patria niektoré druhy liekov používaných na liečbu bakteriálnych infekcií (makrolidy [ako je erytromycín alebo klaritromycín] a fluorochinolóny [ako je moxifloxacín a sparfloxacín]) alebo plesňových infekcií (vrátane flukonazolu a imidazolu), a taktiež pentamidín (používaný na liečbu špecifického typu zápalu pľúc) a sachinavir (na liečbu HIV);
Effect of Eurartesim on co-administered medicinal products Piperaquine is metabolised by, and is an inhibitor of CYP3A4. 
Piperachin je metabolizovaný enzýmom CYP3A4 a je jeho inhibítorom.
• The Patient Information Leaflet 
Písomnú informáciu pre používateľa
Package leaflet: information for the user Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets 
Písomná informácia pre používateľa Eurartesim 320 mg/40 mg filmom obalené tablety Tetrafosfátpiperachin/artenimol
• is taking other medicines that can have an effect on heart rhythm, such as: quinidine, disopyramide, procainamide, amiodarone, dofetilide, ibutilide, hydroquinidine or sotalol; medicines used to treat depression such as amitriptyline, fluoxetine or sertraline; medicines used to treat mental health problems such as phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine; 
lieky používané na liečbu psychických ochorení, ako sú fenotiazíny, sertindol, sultoprid, chlórpromazín, haloperidol, mesoridazín, pimozid alebo tioridazín;
Package leaflet: information for the user Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets 
Písomná informácia pre používateľa Eurartesim 160 mg/20 mg filmom obalené tablety Tetrafosfátpiperachin/artenimol
Hepatomegaly 
Hypochromáza
Cardiac disorders 
Srdcový šelest
Film-coated tablet 3 tablets 
Filmom obalené tableta
EU/1/11/716/001 EU/1/11/716/002 EU/1/11/716/003 EU/1/11/716/004 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/11/716/005
simvastatin); - medicines used to treat hypertension and heart problems (such as diltiazem, nifedipine, 
− niektoré lieky používané na liečbu žalúdočných problémov, napr. cisaprid, domperidón alebo droperidol;
Very common (may affect more than 1 in 10 people) Influenza, cough, fever. 
Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb)
Packaging Content Package size Withdrawal period 
Balenie Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
1 vial + 1 adapter + 15 syringes + 15 applicator tips 
+ 1 nástavec + 15 injekčných striekačiek
EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml Transdermal 
EU/2/11/127/001
Invented Name administration 
Obchodný názov podávania
Dogs Transdermal use Vial (glass) 10 ml 
Recuvyra 50 mg/ml Transdermálny
There is no evidence for any relevant gender, race or circadian variability. 
Nie sú žiadne dôkazy o akejkoľvek príslušnej variabilite medzi pohlaviami, rasou alebo cirkadiálnej variabilite.
Date of first authorisation: 26 August 2011 Date of latest renewal: 15 July 2016 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 15. júl 2016
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po EXP.
Levetiracetam Teva must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day. 
Teva sa musí užívať dvakrát denne, jedenkrát ráno a jedenkrát večer, každý deň približne v rovnakom čase.
However, if levetiracetam treatment is needed during breast-feeding, the benefit/risk of the treatment should be weighed considering the importance of breast-feeding. 
Avšak, v prípade, že je liečba levetiracetamom potrebná počas dojčenia, pomer prínosu/rizika liečby sa má zvážiť vzhľadom k významu dojčenia.
You should not drive or use machines until it is established that your ability to perform such activities is not affected. 
Nemali by ste viesť vozidlo ani obsluhovať stroje, kým sa nestanoví, že vaša schopnosť vykonávať takéto činnosti nie je ovplyvnená.
• If you are allergic to levetiracetam, pyrrolidone derivatives or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6). 
• ak ste alergický na levetiracetam, deriváty pyrolidónu alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Therefore, caution is recommended in those patients when performing skilled tasks, e.g. driving vehicles or operating machinery. 
U týchto pacientov sa preto odporúča opatrnosť pri vykonávaní náročných aktivít, napr. pri vedení vozidiel alebo pri obsluhe strojov.
What Levetiracetam Teva is and what it is used for What you need to know before you take Levetiracetam Teva How to take Levetiracetam Teva Possible side effects 
Čo je Levetiracetam Teva a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Levetiracetam Teva Ako užívať Levetiracetam Teva Možné vedľajšie účinky
Then CLcr is adjusted for body surface area (BSA) as follows: 
CLcr sa potom prepočíta na plochu povrchu tela (body surface area, BSA) podľa nasledujúceho vzorca:
This effect was pronounced for the younger infants, and subsided as age increased, to become negligible around 4 years of age. 
Tento účinok bol zvýraznený u mladších dojčiat a ustupoval so zvyšujúcim sa vekom, pričom okolo 4. roku veku sa stal zanedbateľným.
Due to possible different individual sensitivity, some patients might experience somnolence or other central nervous system related symptoms, especially at the beginning of treatment or following a dose increase. 
Vzhľadom na možnú rozdielnu individuálnu citlivosť môžu niektorí pacienti najmä na začiatku liečby alebo po zvýšení dávky pociťovať ospalosť alebo iné symptómy v súvislosti s centrálnym nervovým systémom.
Adverse reactions reported in clinical studies (adults, adolescents, children and infants > 1 month) and from post-marketing experience are listed in the following table per System Organ Class and per frequency. 
Nežiaduce reakcie hlásené v klinických štúdiách (u dospelých, dospievajúcich, detí a dojčiat > 1 mesiac) a z postmarketingových skúseností sú uvedené v nasledujúcej tabuľke podľa tried orgánových systémov a podľa frekvencie.
• Do not stop your treatment without your doctor's advice as this could increase your seizures. 
Svoju liečbu neukončujte bez dohody so svojím lekárom, pretože to môže zosilniť vaše záchvaty.
The pharmacokinetic profile is linear with low intra- and inter-subject variability. 
Farmakokinetický profil je lineárny pri nízkej intra- i interindividuálnej variabilite.
You may take Levetiracetam Teva with or without food. 
Levetiracetam Teva môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
Levetiracetam Teva may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as it may make you feel sleepy. 
Levetiracetam Teva môže narušiť vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať akékoľvek nástroje alebo stroje, pretože môže spôsobovať ospalosť.
Example: if your daily dose is 1,000 mg, you might take 2 tablets of 250 mg in the morning and 2 tablets of 250 mg in the evening. 
Príklad: ak je vaša denná dávka 1 000 mg, môžete užívať 2 tablety po 250 mg ráno a 2 tablety po 250 mg večer.
The use of levetiracetam has been very rarely associated with acute kidney injury, with a time to onset ranging from a few days to several months. 
Podávanie levetiracetamu bolo veľmi zriedkavo spojené s akútnym poškodením obličiek, ku ktorému došlo v časovom rozmedzí od niekoľkých dní až po niekoľko mesiacov.
The major route of excretion was via urine, accounting for a mean 95 % of the dose (approximately 93 % of the dose was excreted within 48 hours). 
Hlavnou cestou vylučovania bol moč, ktorým sa vylučovalo priemerne 95 % dávky (približne 93 % dávky sa vylúčilo do 48 hodín).
Other medicines and Levetiracetam Teva 
Iné lieky a Levetiracetam Teva
When you will first start taking Levetiracetam Teva, your doctor will prescribe you a lower dose (500 mg each day) during 2 weeks before giving you the lowest general dose of 1,000 mg. 
Ak začínate užívať Levetiracetam Teva po prvýkrát, váš lekár Vám predpíše nižšiu dávku (500 mg každý deň) po dobu 2 týždňov pred podaním najnižšej zvyčajnej dávky 1 000 mg.
Transparent PVC/PVdC - aluminium blisters. 
Priehľadné PVC/PVdC - hliníkové blistre.
Therefore, patients should be monitored for signs of depression and/or suicidal ideation and behaviours and appropriate treatment should be considered. 
Z tohto dôvodu sa majú u pacientov sledovať príznaky depresie a/alebo samovražedných myšlienok a správania a má sa zvážiť vhodná liečba.
BSA subject (m2) 
BSA pacienta (m2)
The mechanism of action of levetiracetam still remains to be fully elucidated. 
Spôsob účinku levetiracetamu nebol doposiaľ celkom objasnený.
An oral solution is the preferred formulation for use in this population. 
Perorálny roztok je vhodnejšia forma na používanie u tejto populácie.
Therefore, there is no need for plasma level monitoring of levetiracetam. 
Plazmatické hladiny levetiracetamu teda nie je potrebné sledovať.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per film-coated tablet that is to say essentially `sodium-free ´. 
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej filmom obalenej tablete, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
However, data suggested a 20 % higher levetiracetam clearance in children taking enzyme-inducing antiepileptic medicinal products. 
Avšak údaje naznačujú o 20 % vyšší klírens levetiracetamu u detí užívajúcich enzýmy indukujúce antiepileptiká.