natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon 
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Menej časté
No dose adjustment is required for patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥30 ml/min). 
U pacientov s ľahkým až stredne ťažkým poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu ≥30 ml/min) sa nevyžaduje úprava dávkovania.
Taking Diovan Comp with food and drink 
Užívanie Diovanu Comp s jedlom alebo nápojmi Diovan Comp môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
Take special care with Diovan Comp 
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Diovanu Comp
Cytotoxic agents (e.g. cyclophosamide, methotrexate) Thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce renal excretion of cytotoxic agents and potentiate their myelosuppressive effects. 
Tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu znižovať vylučovanie cytotoxických látok obličkami a potenciovať ich myelosupresívne účinky.
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 320/25 mg (85%) and 320/12.5 mg (83%) compared to placebo (45%) and the respective monotherapies, i.e. hydrochlorothiazide 12.5 mg (60%), hydrochlorothiazide 25 mg (66%), and valsartan 320 mg (69%). 
Navyše významne vyšší percentuálny podiel pacientov reagoval (diastolický TK <90 mmHg alebo zníženie ≥10 mmHg) na valsartan/hydrochlorotiazid 320/25 mg (85%) a 320/12,5 mg (83%) v porovnaní s placebom (45%) a príslušnými monoterapiami, t.j. hydrochlorotiazidom 12,5 mg (60%), hydrochlorotiazidom 25 mg (66%) a valsartanom 320 mg
In a double-blind, randomised, active-controlled trial in patients not adequately controlled on hydrochlorothiazide 12.5 mg, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (12.4/7.5 mmHg) compared to hydrochlorothiazide 25 mg (5.6/2.1 mmHg). 
V dvojito slepom, randomizovanom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou u pacientov s krvným tlakom nedostatočne zníženým hydrochlorotiazidom 12,5 mg sa pozorovalo významne väčšie priemerné zníženie systolického/diastolického TK pri kombinácii valsartanu/hydrochlorotiazidu 160/12,5 mg (12,4/7,5 mmHg) v porovnaní s hydrochlorotiazidom 25 mg (5,6/2,1 mmHg).
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 160/25 mg (81%) and valsartan/ hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (76%) compared to placebo (29%) and the respective monotherapies, i.e. hydrochlorothiazide 12.5 mg (41%), hydrochlorothiazide 25 mg (54%), and valsartan 160 mg (59%). 
Navyše významne vyšší percentuálny podiel pacientov reagoval (diastolický TK <90 mmHg alebo zníženie ≥10 mmHg) na valsartan/hydrochlorotiazid 160/25 mg (81%) a valsartan/hydrochlorotiazid 160/12,5 mg (76%) v porovnaní s placebom (29%) a príslušnými monoterapiami, t.j. hydrochlorotiazidom 12,5 mg (41%), hydrochlorotiazidom 25 mg (54%) a valsartanom 160 mg (59%).
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 320/25 mg (75%) and 320/12.5 mg (69%) compared to valsartan 320 mg (53%). 
Navyše významne vyšší percentuálny podiel pacientov reagoval (diastolický TK <90 mmHg alebo zníženie ≥10 mmHg) na valsartan/hydrochlorotiazid 320/25 mg (75%) a 320/12,5 mg (69%) v porovnaní s valsartanom 320 mg (53%).
• breathing difficulty 
• ťažkosti pri prehĺtaní
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors and thiazide, including hydrochlorothiazide. 
Počas súčasného podávania s inhibítormi ACE a tiazidom vrátane hydrochlorotiazidu sa zaznamenalo reverzibilné zvýšenie sérových koncentrácií a toxicity lítia.
• Class Ia antiarrhythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide) 
Ia (napr. chinidín, hydrochinidín, dizopyramid)
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (64%) compared to placebo (29%) and hydrochlorothiazide (41%). 
Navyše významne vyšší percentuálny podiel pacientov reagoval (diastolický TK <90 mmHg alebo zníženie ≥10 mmHg) na valsartan/hydrochlorotiazid 80/12,5 mg (64%) v porovnaní s placebom (29%) a hydrochlorotiazidom (41%).
At 30 weeks, the percentage change in UAE was significantly reduced by 36% from baseline with valsartan 160 mg (95%CI: 22 to 47%), and by 44% with valsartan 320 mg (95%CI: 31 to 54%). 
Po 30 týždňoch bola percentuálna zmena UAE oproti východiskovej hodnote významne znížená o 36% pri 160 mg valsartanu (95%
• blurred vision 
• neostré videnie
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 160/25 mg (68%) and 160/12.5 mg (62%) compared to valsartan 160 mg (49%). 
Navyše významne vyšší percentuálny podiel pacientov reagoval (diastolický TK <90 mmHg alebo zníženie ≥10 mmHg) na valsartan/hydrochlorotiazid 160/25 mg (68%) a 160/12,5 mg (62%) v porovnaní s valsartanom 160 mg (49%).
Diovan Comp and associated names (see Annex I) 80 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/25 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/25 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] 
Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 80 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 160 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 160 mg/25 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 320 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I)320 mg/25 mg filmom obalené tablety [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
BEFORE YOU TAKE DIOVAN COMP 
SKÔR AKO UŽIJETE DIOVAN COMP Neužívajte Diovan Comp
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (51%) compared to valsartan 80 mg (36%) and valsartan 160 mg (37%). 
Navyše významne vyšší percentuálny podiel pacientov reagoval (diastolický TK <90 mmHg alebo zníženie ≥10 mmHg) na valsartan/hydrochlorotiazid 80/12,5 mg (51%) v porovnaní s valsartanom 80 mg (36%) a valsartanom 160 mg (37%).
LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally] 
REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Má byť vyplnené národne]
Diovan Comp and associated names (see Annex I) 80 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/25 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/25 mg film-coated tablets Valsartan/hydrochlorothiazide 
Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 80 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 160 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 160 mg/25 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 320 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 320 mg/25 mg filmom obalené tablety valsartan/hydrochlorotiazid
In a double-blind, randomised, active-controlled trial in patients not adequately controlled on valsartan 160 mg, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with both the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 160/25 mg (14.6/11.9 mmHg) and valsartan/hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (12.4/10.4 mmHg) compared to valsartan 160 mg (8.7/8.8 mmHg). 
V dvojito slepom, randomizovanom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou u pacientov s krvným tlakom nedostatočne zníženým valsartanom 160 mg sa pozorovalo významne väčšie priemerné zníženie systolického/diastolického TK pri kombinácii valsartanu/hydrochlorotiazidu 160/25 mg (14,6/11,9 mmHg) aj valsartan/hydrochlorotiazid 160/12,5 mg (12,4/10,4 mmHg) v porovnaní s valsartanom 160 mg (8,7/8,8 mmHg).
In a double-blind, randomised, placebo-controlled, factorial design trial comparing various dose combinations of valsartan/hydrochlorothiazide to their respective components, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (17.8/13.5 mmHg) and 160/25 mg (22.5/15.3 mmHg) compared to placebo (1.9/4.1 mmHg) and the respective monotherapies, i.e., hydrochlorothiazide 12.5 mg (7.3/7.2 mmHg), hydrochlorothiazide 25 mg (12.7/9.3 mmHg) and valsartan 160 mg (12.1/9.4 mmHg). 
V dvojito slepom, randomizovanom, placebom kontrolovanom skúšaní s faktoriálovým usporiadaním porovnávajúcom rôzne kombinácie dávok valsartanu/hydrochlorotiazidu s ich príslušnými zložkami sa pozorovalo významne väčšie priemerné zníženie systolického/diastolického TK pri kombinácii valsartanu/hydrochlorotiazidu 160/12,5 mg (17,8/13,5 mmHg) a 160/25 mg (22,5/15,3 mmHg) v porovnaní s placebom (1,9/4,1 mmHg) a príslušnými monoterapiami, t.j. hydrochlorotiazidom 12,5 mg (7,3/7,2 mmHg), hydrochlorotiazidom 25 mg (12,7/9,3 mmHg) a valsartanom 160 mg (12,1/9,4 mmHg).
In a double-blind, randomised, active-controlled trial in patients not adequately controlled on valsartan 320 mg, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with both the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 320/25 mg (15.4/10.4 mmHg) and valsartan/hydrochlorothiazide 320/12.5 mg (13.6/9.7 mmHg) compared to valsartan 320 mg (6.1/5.8 mmHg). 
V dvojito slepom, randomizovanom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou u pacientov s krvným tlakom nedostatočne zníženým valsartanom 320 mg sa pozorovalo významne väčšie priemerné zníženie systolického/diastolického TK pri kombinácii valsartanu/hydrochlorotiazidu 320/25 mg (15,4/10,4 mmHg) aj valsartanu/hydrochlorotiazidu 320/12,5 mg (13,6/9,7 mmHg) v porovnaní s valsartanom 320 mg (6,1/5,8 mmHg).
Diovan Comp and associated names (see Annex I) 80 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/25 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/25 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valsartan/hydrochlorothiazide 
Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 80 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 160 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 160 mg/25 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 320 mg/12,5 mg filmom obalené tablety Diovan Comp a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 320 mg/25 mg filmom obalené tablety [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne] valsartan/hydrochlorotiazid
Diovan Comp may increase the effects of other agents with antihypertensive properties (e.g. ACEI, beta blockers, calcium channel blockers). 
ACEI, betablokátorov, blokátorov kalciových kanálov).
Cordinate plus 80/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Cordinate plus 80/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Dalzad (160+25) mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral 
Co-Dalzad (160+25) mg 160 mg / 25 mg filmom obalené tabletyperorálny
• mild nausea and vomiting 
• slabé nutkanie na vracanie a vracanie
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (diastolic BP <90 mmHg or reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (60%) compared to hydrochlorothiazide 12.5 mg (25%) and hydrochlorothiazide 25 mg (27%). 
Navyše významne vyšší percentuálny podiel pacientov reagoval (diastolický TK <90 mmHg alebo zníženie ≥10 mmHg) na valsartan/hydrochlorotiazid 80/12,5 mg (60%) v porovnaní s hydrochlorotiazidom 12,5 mg (25%) a hydrochlorotiazidom 25 mg
The Diovan Reduction of Proteinuria (DROP) study further examined the efficacy of valsartan in reducing UAE in 391 hypertensive patients (BP=150/88 mmHg) with type 2 diabetes, albuminuria (mean=102 µg/min; 20-700 µg/min) and preserved renal function (mean serum creatinine = 80 µmol/l). 
150/88 mmHg), s diabetom typu 2, albuminúriou (priemer = 102 µg/min; 20-700 µg/min) a zachovanou funkciou obličiek (priemerný kreatinín v sére = 80 µmol/l).
In a double-blind, randomised, placebo-controlled, factorial design trial comparing various dose combinations of valsartan/hydrochlorothiazide to their respective components, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (16.5/11.8 mmHg) compared to placebo (1.9/4.1 mmHg) and both hydrochlorothiazide 12.5 mg (7.3/7.2 mmHg) and valsartan 80 mg (8.8/8.6 mmHg). 
V dvojito slepom, randomizovanom, placebom kontrolovanom skúšaní s faktoriálovým usporiadaním porovnávajúcom rôzne kombinácie dávok valsartanu/hydrochlorotiazidu s ich príslušnými zložkami sa pozorovalo významne väčšie priemerné zníženie systolického/diastolického TK pri kombinácii valsartanu/hydrochlorotiazidu 80/12,5 mg (16,5/11,8 mmHg) v porovnaní s placebom (1,9/4,1 mmHg) a hydrochlorotiazidom 12,5 mg (7,3/7,2 mmHg) aj valsartanom 80 mg (8,8/8,6 mmHg).
Co- Novacard 80/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Co- Novacard 80/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Dalzad (160+12.5) mg 160 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral 
Co-Dalzad (160+12.5) mg 160 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Each film-coated tablet contains 320 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 320 mg valsartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu.
Cordinate plus 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Cordinate plus 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
80/12.5 mg film-coated tablets oral 
80/12,5 mg filmom obalené tablety perorálny
In addition, a significantly greater percentage of patients responded (BP <140/90 mmHg or SBP reduction ≥20 mmHg or DBP reduction ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (50%) compared to hydrochlorothiazide 25 mg (25%). 
Navyše významne vyšší percentuálny podiel pacientov reagoval (TK <140/90 mmHg alebo zníženie STK ≥20 mmHg alebo zníženie DTK ≥10 mmHg) na valsartan/hydrochlorotiazid 160/12,5 mg (50%) v porovnaní s hydrochlorotiazidom 25 mg (25%).
Each tablet contains 320 mg of valsartan and 25 mg of hydrochlorothiazide. 
Každá tableta obsahuje 320 mg valsartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu.
Co-Dalzad (80+12.5) mg 80 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral 
Co-Dalzad (80+12.5) mg 80 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Slovenia Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 
Slovinsko Novartis Pharma GmbH
Cordinate plus 320/12.5 mg 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Cordinate plus 320/12.5 mg 320 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co- Novacard 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral 
Co- Novacard 160/25 mg 160 mg / 25 mg filmom obalené tabletyperorálny
Cotareg 160mg/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral 
Cotareg 160mg/25 mg 160 mg / 25 mg filmom obalené tabletyperorálny
Adverse drug reactions are ranked by frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
1/10 000 až < 1/1 000); veľmi zriedkavé (<
Each film-coated tablet contains 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 160 mg valsartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu.
Co-Dalzad (320+25) mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral 
Co-Dalzad (320+25) mg 320 mg / 25 mg filmom obalené tabletyperorálny
These doses in rat, respectively, represent 3.0 and 12 times the maximum recommended human dose (MRHD) of valsartan and hydrochlorothiazide on a mg/m2 basis. 
Tieto dávky u potkanov predstavujú 3,0- a 12-násobok maximálnej odporúčanej dávky valsartanu a hydrochlorotiazidu u ľudí (MRHD) prerátané na mg/m2.
Co- Novacard 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Co- Novacard 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Dalzad (320+12.5) mg 320 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral 
Co-Dalzad (320+12.5) mg 320 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Each tablet contains 160 mg of valsartan and 25 mg of hydrochlorothiazide. 
Každá tableta obsahuje 160 mg valsartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu.
In a double-blind, randomised, placebo-controlled, factorial design trial comparing various dose combinations of valsartan/hydrochlorothiazide to their respective components, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 320/12.5 mg (21.7/15.0 mmHg) and 320/25 mg (24.7/16.6 mmHg) compared to placebo (7.0/5.9 mmHg) and the respective monotherapies, i.e. hydrochlorothiazide 12.5 mg (11.1/9.0 mmHg), hydrochlorothiazide 25 mg (14.5/10.8 mmHg) and valsartan 320 mg (13.7/11.3 mmHg). 
V dvojito slepom, randomizovanom, placebom kontrolovanom skúšaní s faktoriálovým usporiadaním porovnávajúcom rôzne kombinácie dávok valsartanu/hydrochlorotiazidu s ich príslušnými zložkami sa pozorovalo významne väčšie priemerné zníženie systolického/diastolického TK pri kombinácii valsartanu/hydrochlorotiazidu 320/12,5 mg (21,7/15,0 mmHg) a 320/25 mg (24,7/16,6 mmHg) v porovnaní s placebom (7,0/5,9 mmHg) a príslušnými monoterapiami, t.j. hydrochlorotiazidom 12,5 mg (11,1/9,0 mmHg), hydrochlorotiazidom 25 mg (14,5/10,8 mmHg) a valsartanom 320 mg (13,7/11,3 mmHg).
Germany Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 
Nemecko Novartis Pharma GmbH
Cotareg 80mg/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Cotareg 80mg/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Luxembourg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 
Luxembursko Novartis Pharma GmbH
Cotareg 160mg/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Cotareg 160mg/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
In a double-blind, randomised, active-controlled trial in patients not adequately controlled on hydrochlorothiazide 12.5 mg, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (14.9/11.3 mmHg) compared to hydrochlorothiazide 12.5 mg (5.2/2.9 mmHg) and hydrochlorothiazide 25 mg 
V dvojito slepom, randomizovanom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou u pacientov s krvným tlakom nedostatočne zníženým hydrochlorotiazidom 12,5 mg sa pozorovalo významne väčšie priemerné zníženie systolického/diastolického TK pri kombinácii valsartanu/hydrochlorotiazidu 80/12,5 mg (14,9/11,3 mmHg) v porovnaní s hydrochlorotiazidom 12,5 mg (5,2/2,9 mmHg) a hydrochlorotiazidom 25 mg (6,8/5,7 mmHg).
Diovan Comp 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Diovan Comp 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Each film-coated tablet contains 320 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 320 mg valsartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu.
Each tablet contains 320 mg of valsartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide. 
Každá tableta obsahuje 320 mg valsartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu.
Non-depolarising skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine) Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of curare derivatives. 
Nedepolarizujúce relaxanciá kostrového svalstva (napr. tubokurarín)
Romania Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 
Rumunsko Novartis Pharma GmbH
Co-Diovane 80/12,5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovane 80/12,5 mg 160 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Diovan Comp 320/12.5 mg 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Diovan Comp 320/12.5 mg 320 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
160mg/12.5 mg comprimidos recubiertos con película 
Plus 160mg/12.5 mg comprimidos recubiertos con película
Each film-coated tablet contains 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 160 mg valsartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu.
Each film-coated tablet contains 80 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 80 mg valsartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu.
In patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) and patients undergoing dialysis no data are available for Diovan Comp. Valsartan is highly bound to plasma protein and is not to be removed by dialysis, whereas clearance of hydrochlorothiazide will be achieved by dialysis. 
Valsartan sa vo vysokej miere viaže na plazmatické bielkoviny a preto sa nedá odstrániť dialýzou, zatiaľ čo hydrochlorotiazid sa odstráni dialýzou.
320mg/12.5 mg comprimidos recubiertos con película 
Plus 320mg/12.5 mg comprimidos recubiertos con película
Each tablet contains 80 mg of valsartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide. 
Každá tableta obsahuje 80 mg valsartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu.
Each tablet contains 160 mg of valsartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide. 
Každá tableta obsahuje 160 mg valsartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu.
Co-Diovan (320 + 25 mg) 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan (320 + 25 mg) 320 mg / 25 mg filmom obalené tabletyperorálny
These doses in marmoset, respectively, represent 0.3 and 1.2-times the maximum recommended human dose (MRHD) of valsartan and hydrochlorothiazide on a mg/m2 basis. 
Tieto dávky u kozmáčov predstavujú 0,3a 1,2-násobok maximálnej odporúčanej dávky valsartanu a hydrochlorotiazidu u ľudí (MRHD) prerátané na mg/m2.
Co-Diovan (160 + 25 mg) 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan (160 + 25 mg) 160 mg / 25 mg filmom obalené tabletyperorálny
These doses in rat, respectively, represent 0.9 and 3.5-times the maximum recommended human dose (MRHD) of valsartan and hydrochlorothiazide on a mg/m2 basis. 
Tieto dávky u potkanov predstavujú 0,9- a 3,5-násobok maximálnej odporúčanej dávky valsartanu a hydrochlorotiazidu u ľudí (MRHD) prerátané na mg/m2.
Co-Diovan (160 + 12.5 mg) 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan (160 + 12.5 mg) 160 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovan (160+12,5) mg 160 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan (160+12,5) mg 160 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovan (80+12,5) mg 80 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan (80+12,5) mg 80 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovan (80 + 12.5 mg) 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan (80 + 12.5 mg) 80 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
CORIXIL 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
CORIXIL 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovan (160+25) mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan (160+25) mg 160 mg / 25 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovan (320 + 12.5 mg) 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan (320 + 12.5 mg) 320 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovan forte 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan forte 160/25 mg 160 mg / 25 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovan forte 320/25 mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan forte 320/25 mg 320 mg / 25 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovan (320+25) mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan (320+25) mg 320 mg / 25 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovan (320+12,5) mg 320 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovan (320+12,5) mg 320 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovane 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovane 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovane 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovane 160/25 mg 160 mg / 25 mg filmom obalené tabletyperorálny
Co-Diovane 320/12.5 mg 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral 
Co-Diovane 320/12.5 mg 320 mg / 12,5 mg filmom obalené tabletyperorálny