natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When mixing the product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes). 
Pri miešaní lieku priamo do systému pitnej vody sa má obsah vrecka vysypať na povrch vody a dôkladne premiešať, kým sa nevytvorí číry roztok (zvyčajne počas 3 minút).
400 g sachet - 2 years. 
400 g vrecko - 2 roky.
It is recommended that Aivlosin is first mixed into 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well. 
Odporúča sa najskôr vmiešať Aivlosin do 10 kg krmiva a následne so zvyškom krmiva dobre zamiešať.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of the veterinary medicinal product. 
Tylvalozíntartarát sa po perorálnom podaní veterinárneho lieku rýchlo vstrebáva.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs. 
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie u ošípaných.
Tylvalosin 
Tylvalosinum
Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption. 
Nie je určený na použitie u vtákov produkujúcich alebo určených na produkciu vajec pre ľudskú spotrebu.
Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021 
Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a nondisposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product. 
Pri miešaní tohto lieku je nutné použiť osobné ochranné pomôcky pozostávajúce z nepriepustných rukavíc a jednorazového respirátora spĺňajúceho európsku normu EN 149, alebo respirátora na viac použití spĺňajúceho európsku normu EN 140, s filtrom podľa európskej normy EN 143.
ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
OZNAČENIE OBALU A PISOMNÁ INFORMÁCIA
Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells. 
Preukázalo sa, že tylvalozín sa koncentruje vo fagocytoch a črevných epitelových bunkách.
The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs. 
Bezpečnosť podávania Aivlosinu nebola potvrdená počas gravidity a laktácie u ošípaných.
Keep the container tightly closed. 
Udržiavať obal dôkladne uzatvorený.
Available in sachets containing 40 g, 160 g or 400 g of granules. 
Dostupný vo vreckách, ktoré obsahujú 40 g, 160 g alebo 400 g granulátu.
Dose of active substance 
Dávka účinnej látky
Eggs (chicken): zero days. 
Mäso a vnútornosti: 2 dni Vajcia (kurčatá): nula dní
In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma. 
V in vivo štúdiách sa preukázalo, že tylvalozín sa vyskytuje v sliznicovej výstelke tkanív respiračného a tráviaceho traktu vo vyšších koncentráciách v porovnaní s plazmou.
Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840 
Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation. 
Makrolidy sú metabolitmi alebo derivátmi metabolitov pôdnych organizmov získaných fermentáciou.
Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration. 
V porovnaní s extracelulárnou koncentráciou boli v bunkách (intracelulárne) dosiahnuté až 12násobne vyššie koncentrácie.
Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation. 
Makrolidové antibiotiká sú metabolitmi alebo polosyntetickými derivátmi metabolitov pôdnych organizmov, získaných fermentáciou.
Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 3584 0 
Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 3584 0
The minimal inhibitory concentration (MIC) of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml. 
Minimálna inhibičná koncentrácia (MIC) tylvalozínu pre M. gallisepticum je v rozpätí od 0,007 do
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys. 
Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas znášky u moriek.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed. 
Aivlosin 625 mg/g granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky je dostupný vo vreckách, ktoré obsahujú 40 g alebo 400 g.
For treatment of respiratory disease associated with tylvalosin-sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale: 
Liečba chorôb dýchacieho ústrojenstva spôsobených Ornithobacterium rhinotracheale:
EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5mg/g - 5 kg) 
(Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Disposal: read package leaflet. 
Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre požívateľov.
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used). 
Aby sa dosiahla správna dávka, môže byť potrebná príprava koncentrovaného (zásobného) roztoku (napr. na liečbu celkovo 500 kg celkovej hmotnosti vtákov sa má použiť iba 50% pripraveného zásobného roztoku, ktorý bol pripravený zo 40 g vrecka).
Shelf life after first opening of the immediate packaging: use immediately. 
Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: K okamžitému použitiu.
In drinking water use 
Podanie v pitnej vode
For oral use. 
Na perorálne použitie
Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl 
+48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Special precautions for use in animals Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection. 
Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Je potrebné zaviesť dobrú organizáciu a hygienické postupy, aby sa znížilo riziko opätovnej infekcie.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated. 
Určite kombinovanú hmotnosť (v kg) všetkých kurčiat určených na liečbu.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded. 
Skríženú rezistenciu medzi tylvalozínom a ďalšími makrolidovými antibiotikami nemožno vylúčiť.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria. 
Ak to nie je možné, liečba má byť založená na miestnych (regionálnych, farmových) epidemiologických informáciách o citlivosti cieľových baktérií.
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the veterinary medicinal product into feeding stuff. 
Na zamiešanie veterinárneho lieku do krmiva je vhodné použiť horizontálny pásový miešač.
Treatment and metaphylaxis of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis. 
Liečba a metafylaxia proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis.
Turkeys: Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption. 
Morky: Nepoužívajte u vtákov produkujúcich alebo určených na produkciu vajec pre ľudskú spotrebu.
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix. 
Väčšie skupiny by sa mali liečiť liečivou kŕmnou zmesou.
Bodyweight range (kg) 
x živá hmotnosť (kg)
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms, including Lawsonia intracellularis. 
Tylvalozín je účinný proti patogénnym organizmom izolovaným z rôznych druhov zvierat - najmä proti grampozitívnym organizmom a mykoplazmám, ale aj proti niektorým gramnegatívnym organizmom, vrátane Lawsonia intracellularis.
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 2,500 kg total pig weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used). 
Na dosiahnutie správnej dávky môže byť potrebná príprava koncentrovaného (zásobného) roztoku (napr. na liečbu celkovo 2 500 kg celkovej hmotnosti ošípaných sa má použiť iba 50% pripraveného zásobného roztoku, ktorý bol pripravený z 40 g vrecka).
Batch {number} 
Šarža {číslo}
Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma. 
Tylvalozíntartarát je makrolidové antibiotikum s antibakteriálnym účinkom proti grampozitívnym organizmom a niektorým gramnegatívnym organizmom a mykoplazmám.
Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit. 
Makrolidy zabraňujú syntéze proteínov reverzibilným viazaním sa na podjednotku ribozómu 50S.
The veterinary medicinal product should be added to a volume of water that the birds will consume in one day. 
Veterinárny liek pridajte do takého objemu vody, ktoré vtáky spotrebujú za jeden deň.
No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin/kg bodyweight per day for 28 consecutive days. 
U chovných kurčiat neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky na tvorbu vajec, znášku a životaschopnosť kurčiat pri dávkovaní 75 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň po dobu 28
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs 
Aivlosin 42,5 mg/g premix do liečivej kŕmnej zmesi pre ošípané
Available in sachets containing 40 g or 400 g of product. 
K dispozícii v sáčkoch, ktoré obsahujú 40 g alebo 400 g lieku.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 40 g sachet - 3 years. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 40 g vrecko - 3 roky.
Granules for use in drinking water 
Granulát na podanie v pitnej vode
Store below 30 °C. 
Uchovávajte pri teplote do 30°C.
Skin and fat Liver Tylvalosin Poultry 200 µg/kg Eggs The excipients listed in section 6.1 of the SPC either are allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product. 
Pomocné látky vymenované v časti 6.1 SPC buď sú povolenými látkami, pre ktoré tabuľka 1 prílohy k Nariadeniu komisie (EÚ)
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes. 
Pri príprave zásobného roztoku má byť maximálna koncentrácia 40 g lieku na 1 500 ml, 160 g lieku na 6 000 ml alebo 400 g lieku na 15 000 ml a je nevyhnutné miešať roztok 10 minút.
2.125 mg/kg bodyweight/day 
2,125 mg/kg živej hmotnosti/deň
Do not store above 25 ºC. 
Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 ºC.
For use in drinking water. 
Na podanie v pitnej vode.
2 kg/tonne* * Important: these inclusion rates assume a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day. 
* Dôležité: Obsah vychádza z predpokladu skŕmenia krmiva ošípanou o hmotnosti 5% živej hmotnosti na deň.
Hydrated magnesium silicate, wheat flour. 
Nosič: Hydratovaný kremičitan horečnatý, pšeničná múka
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules. 
Vrecko z hliníkovej fólie a laminátu s obsahom 40 g, 160 g alebo 400 g granulátu.
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg. Not all pack sizes may be marketed. 
Jedno hliníkové fóliové/polyester laminátové vrece obsahuje 5 alebo 20 kg.
08016 Barcelona Tel: +34 (0)935 955 000 
Tel: +34 (0)935 955 000
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g - oral powder 
Vak z hliníkovej fólie/polyesteru s obsahom 500 g - prášok na orálne podanie
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the birds to be treated. 
Určite celkovú živú hmotnosť (v kg) všetkých vtákov určených na liečbu.
Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection. 
Je potrebné zaviesť dobrú organizáciu a hygienické postupy, aby sa znížilo riziko opätovnej infekcie.
• Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis. 
Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis.
Treatment and metaphylaxis of respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens. 
Liečba a metafylaxia infekcií dýchacieho ústrojenstva spôsobených Mycoplasma gallisepticum u kurčiat.
Treatment of PPE (ileitis) 
Liečba PE ošípaných (ileitída)
Granules for use in drinking water. 
Granulát na podanie v pitnej vode.
A beige granular powder. 
Béžový granulovaný prášok.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded. 
Nemožno vylúčiť krížovú rezistenciu medzi tylvalozínom a inými makrolidmi.
Lay: 
Znáška:
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin. 
Tylvalosintartarát sa po perorálnom podaní Aivlosinu rýchlo vstrebáva.
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg. 
Napríklad jedno 40 g vrecko postačí na liečbu celkovo 1 000 vtákov s priemernou živou hmotnosťou 1 kg; napríklad jedno 400 g vrecko postačí na liečbu celkovo 10,000 vtákov s priemernou živou hmotnosťou 1 kg.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes. 
Pri príprave zásobného roztoku má byť maximálna koncentrácia 40 g produktu na 1 500 ml vody a je nevyhnutné miešať roztok 10 minút.
The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis. 
Pred metafylaktickou liečbou je potrebné stanoviť prítomnosť ochorenia v kŕdli.
Pheasants. 
Bažanty.
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery 
Liečba a metafyĺaxia dyzentérie ošípaných
Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver. 
Tylvalozín je značne distribuovaný do tkanív, pričom najvyššie koncentrácie sa dosahujú v pľúcnom tkanive, žlči, črevnej sliznici, slezine, obličkách a pečeni.
Any unused veterinary medicinal products or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements. 
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substance: 
A INÉ ZLOŽKY Účinná látka:
By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups. 
Do 34 dní po začiatku liečby sa zaznamenala 17,5-20,0 %
Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin for mixing with the daily ration, according to the schedule below. 
Na odmeranie správneho množstva Aivlosinu a zmiešanie s dennou dávkou krmiva podľa doleuvedenej dávkovacej schémy sú pribalené 2 veľkosti odmeriek.
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month. 
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku po zamiešaní do múky alebo peletovaného krmiva: 1 mesiac Po prvom otvorení ihneď použiť .
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms. 
Tylvalozín pôsobí proti patogénnym organizmom izolovaným z rôznych druhov zvierat - najmä proti grampozitívnym organizmom a mykoplazmám, ale aj proti niektorým gramnegatívnym organizmom.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above. 
Maternotoxicita u hlodavcov sa pozorovala pri dávke 400 mg tylvalosinu na kg živej hmotnosti a vyššej.
They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit. 
Interferujú so syntézou proteínov a to reverzibilnou väzbou na podjednotku ribozómu 50S.
The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day. 
Liek sa má pridať do takého objemu vody, ktorý ošípané spotrebujú za jeden deň.
In field studies investigating the effect of treatment and metaphylaxis on mycoplasmosis, all birds (approximately 3 weeks old) received the product when clinical signs were evident in 2 - 5% of the flock. 
(približne vo veku 3 týždňov) produkt vtedy, keď boli klinické príznaky viditeľné v 2-5 % kŕdľa.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. 
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými národnými predpismi.
Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl 
Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Hydrated magnesium silicate (sepiolite) Wheat flour 
Hydratovaný kremičitan horečnatý (sepiolit)
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the turkeys to be treated. 
Určite kombinovanú hmotnosť (v kg) všetkých moriek určených na liečbu.
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver. 
Pôvodná zlúčenina je značne rozptýlená do tkanív, pričom najvyššie koncentrácie sa nachádzajú v pľúcach, žlči, črevnej sliznici, slezine, obličkách a v pečeni.
In feed inclusion rate 
Obsah v krmive
• Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae. 
• Liečba a metafylaxia enzootického zápalu pľúc ošípaných spôsobeného Mycoplasma hyopneumoniae.
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia 
Liečba a metafylaxia enzootickej pneumónie ošípaných
Muscle Skin and fat Liver 
Koža a tuk
4.25 mg/kg bodyweight/day 
4,25 mg/kg živej hmotnosti/deň
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days. 
Na liečbu a metafylaxiu dyzentérie ošípaných Dávka je 4,25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň počas desiatich nasledujúcich dní.
The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg). 
Vrecko s obsahom 160 g postačí na liečbu celkovo 20 000 kg ošípaných (napr. 400 ošípaných s priemernou telesnou hmotnosťou 50 kg).
The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg). 
Vrecko s obsahom 40 g postačí na liečbu celkovo 5 000 kg ošípaných (napr. 250 ošípaných s priemernou telesnou hmotnosťou 20 kg).
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 
Pri miešaní tohto lieku je nutné použiť osobné ochranné pomôcky pozostávajúce z nepriepustných rukavíc a jednorazového respirátora spĺňajúceho európsku normu EN 149, alebo respirátora na viac použití spĺňajúceho európsku normu EN 140,
ul. 
hod.
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg) Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g) 
x koncentrácia Premix (mg/g)
Manufacturer responsible for batch release: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate 
Limited Cod Beck Estate
160 g sachet: do not store above 25 °C. 
160 g vrecko: uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided. 
Pri miešaní tohto veterinárneho lieku a manipulácii s týmto liečivým premixom by sa malo zamedziť priamemu kontaktu s očami, pokožkou a sliznicami.
Eggs: zero days 
Mäso a vnútornosti: 2 dni Vajcia: nula dní
<date> 
DÁTUM
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated oral powder, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided. 
Pri miešaní tohto veterinárneho lieku a manipulácii s týmto práškom na orálne podanie by sa malo zamedziť priamemu kontaktu s očami, pokožkou a sliznicami.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided. 
Pri miešaní tohto veterinárneho lieku a manipulácii s touto vodou s liečivými prísadami by sa malo zamedziť priamemu kontaktu s očami, pokožkou a sliznicami.
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs 
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA: Aivlosin 42,5 mg/g prášok na orálne podanie pre ošípané
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet 
Granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky (400 g vrecko)
HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. 
HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet 
Granulát na podanie v pitnej vode pre bažanty (400 g vrecko)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 160 g sachet 
Granulát na podanie v pitnej vode pre ošípané - 160 g vrecko NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
(as tylvalosin tartrate) For the full list of excipients see section 6.1. 
Tylvalosinum (ako tylvalozíntartrát) 625 mg/g Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days. 
Dávka je 2,125 mg tylvalosinu na kg živej hmotnosti na deň v krmive počas siedmich nasledujúcich dní.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity. 
Pri dávkach spôsobujúcich maternotoxicitu sa pri myšiach pozoroval mierny úbytok telesnej hmotnosti plodu.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance. 
Používanie veterinárneho lieku iným spôsobom, ako je uvedené v pokynoch v SPC, môže zvýšiť riziko vývoja a selekcie rezistentných baktérií a znížiť účinnosť liečby inými makrolidmi z dôvodu možnej skríženej rezistencie.
Oral powder. 
Prášok na orálne podanie.
Veterinary medicinal product subject to prescription 
Farmakologicky účinná látka
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff. 
Na zamiešanie lieku do krmiva je vhodné použiť horizontálny pásový miešač.
Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants. 
Liečba chorôb dýchacieho ústrojenstva spôsobených Mycoplasma gallisepticum:
Poultry 50 µg/kg 50 µg/kg 
Tylvalosin Suma tylvalosinu a 3-Oacetyltylozínu ošípané 50 µg/kg 50 µg/kg
Pheasants 
Bažanty
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance. 
Liečbu je treba doplniť dobrou organizáciou a hygienickými postupmi, aby sa znížilo riziko infekcie a kontrolovalo vytvorenie rezistencie.
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached. 
Jeden vak z hliníkovej fólie/polyesteru obsahuje 500 g.