natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Which data has the CHMP reviewed? 
Aké údaje výbor CHMP preskúmal?
When the two solutions are mixed together, thrombin breaks fibrinogen up into smaller units called fibrin. 
Keď sa tieto dva roztoky zmiešajú, trombín rozloží fibrinogén na menšie jednotky nazývané fibrín.
What are fibrin sealants? 
Čo sú fibrínové lepidlá?
The Committee also agreed that the company marketing Tisseel, Tissucol and Artiss should provide a letter to relevant healthcare professionals in the EU including important information on the safe use of these medicines. 
Výbor sa takisto zhodol na tom, že spoločnosť, ktorá predáva lieky Tisseel, Tissucol a Artiss, má príslušným zdravotníckym pracovníkom v EÚ poslať list, ktorý bude obsahovať dôležité informácie o bezpečnom používaní týchto liekov.
A group of experts in blood products, haemostasis (the stopping of bleeding) and surgery was also consulted. 
Konzultoval aj so skupinou odborníkov na krvné produkty, hemostázu (zastavenie krvácania) a chirurgické zákroky.
• the wording of the product information should be strengthened and educational materials updated to provide clear and consistent information to surgeons on the recommended pressure and distance during spray application; 
• text informácií o lieku sa má rozšíriť a vzdelávacie materiály sa majú aktualizovať tak, aby chirurgom poskytovali jasné a konzistentné informácie o odporúčanom tlaku a vzdialenosti počas aerodisperznej aplikácie;
Due to the close similarity of Evicel and Quixil, the CHMP concluded its review of Evicel and Quixil in November 20121. 
Vzhľadom na veľkú podobnosť liekov Evicel a Quixil výbor CHMP dokončil svoje preskúmanie týchto liekov v novembri 2012.1
At the same time, the United Kingdom medicines agency requested a similar assessment for Quixil and for the other fibrin sealants authorised in EU countries, given that the risk of air embolism could not be excluded for these products. 
Agentúra pre lieky v Spojenom kráľovstve zároveň požiadala o podobné preskúmanie týkajúce sa lieku Quixil a ďalších fibrínových lepidiel povolených v krajinách EÚ, pretože v prípade týchto liekov nebolo možné vylúčiť riziko plynovej embólie.
For Evicel, Quixil, Tisseel, Tissucol and Artiss, the solution is currently sprayed using either pressurised air or carbon dioxide (CO2). 
V prípade liekov Evicel, Quixil, Tisseel, Tissucol a Artiss sa v súčasnosti roztok vstrekuje pomocou stlačeného vzduchu alebo oxidu uhličitého (CO2).
Beriplast P does not require a gas-assisted spray device. 
P si nevyžaduje použitie aerodisperzného plynového zariadenia.
• the company for Tisseel, Tissucol and Artiss should ensure that these products are used with pressure regulators that do not exceed the maximum pressure required to deliver the fibrin sealant, and which have labels stating the recommended pressure and distance; 
• spoločnosť, ktorá vyrába lieky Tisseel, Tissucol a Artiss, má zaistiť, aby sa tieto lieky používali s regulátormi tlaku, ktoré neprekročia maximálny tlak potrebný na podanie fibrínového lepidla a ktoré obsahujú označenia s uvedeným odporúčaným tlakom a vzdialenosťou;
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits of these medicines continue to outweigh their risks, but that appropriate measures have to be put in place to optimise the safe use of these medicines when they are applied as a spray during surgery. 
Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že prínosy týchto liekov sú aj naďalej väčšie než riziká spojené s ich používaním, ale že je potrebné prijať primerané opatrenia na optimalizáciu bezpečného používania týchto liekov, keď sa počas chirurgického zákroku aplikujú vo forme aerodisperzie.
In particular, when spraying these products: the recommended pressures should not be exceeded, and the sealant should not be sprayed at a closer distance than recommended; patients should be closely monitored for signs of possible gas embolism (by measuring blood pressure, pulse rate, and oxygen and CO2 levels in the blood). 
Pri vstrekovaní týchto liekov je najmä dôležité: aby sa neprekročil odporúčaný tlak a aby sa lepidlo nevstrekovalo z menšej vzdialenosti, ako sa odporúča, aby sa pozorne monitorovalo, či sa u pacientov nevyskytujú príznaky možnej plynovej embólie (meraním krvného tlaku, tepovej frekvencie a hladiny kyslíka a CO2 v krvi).
Evicel is the only centrally authorised fibrin sealant for use by spray application. 
Liek Evicel je jediným centrálne povoleným fibrínovým lepidlom, ktoré je určené na aplikáciu vo forme aerodisperzie.
The fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, stopping the bleeding. 
Fibrín sa potom zhlukuje (zlepuje dohromady) a vytvára fibrínovú zrazeninu, ktorá pomáha hojeniu rany a zastavuje krvácanie.
• the product information should include a warning that the risk of gas embolism appears to be higher when fibrin sealants are sprayed using air, as compared to CO2, and patients should be closely monitored for signs of possible gas embolism. 
• informácie o lieku majú obsahovať výstrahu, že riziko plynovej embólie je zrejme vyššie, keď sa fibrínové lepidlá vstrekujú pomocou vzduchu, ako keď sa vstrekujú pomocou CO2, a je potrebné pozorne monitorovať, či sa u pacientov nevyskytujú príznaky možnej plynovej embólie.
The CHMP reviewed the available safety data on fibrin sealants from clinical studies, post-marketing use and the published literature, focusing on reported cases of confirmed or suspected gas embolism. 
Výbor CHMP preskúmal dostupné údaje o bezpečnosti fibrínových lepidiel z klinických štúdií, údajov po uvedení lieku na trh a publikovanej literatúry, pričom sa zameral na hlásené prípady potvrdenej alebo možnej plynovej embólie.
Fibrin sealants are medicines that are used as a sealant (glue) during surgery to help reduce local bleeding. 
Fibrínové lepidlá sú lieky, ktoré sa používajú ako lepidlá počas chirurgického zákroku na zníženie lokálneho krvácania.
The CHMP noted that all of the cases of gas embolism seen with Evicel and Quixil were related to the use of the spray device at higher-than-recommended pressures or in closer proximity to the tissue surface than recommended. 
Výbor CHMP konštatoval, že všetky prípady plynovej embólie pozorované pri liečbe liekmi Evicel a Quixil súviseli s použitím aerodisperzného zariadenia s vyšším tlakom, ako sa odporúča, alebo vo väčšej blízkosti k povrchu tkaniva, ako sa odporúča.
Following cases of gas embolism (presence of a gas bubble in the blood that affects the blood flow) reported in association with the use of Evicel and Quixil, in May 2012 the European Commission asked the CHMP to issue an opinion on whether the marketing authorisation for Evicel should be maintained, 
V nadväznosti na prípady plynovej embólie (prítomnosti plynovej bubliny v krvi, ktorá ovplyvňuje prietok krvi) hlásené v súvislosti s používaním liekov Evicel a Quixil Európska komisia v máji 2012 požiadala výbor CHMP, aby vydal stanovisko v súvislosti s tým, či sa má povolenie na uvedenie lieku Evicel na trh v celej EÚ zachovať, zmeniť, pozastaviť, alebo zrušiť.
The Committee also considered the spray devices used together with these medicines, and the benefit of giving fibrin sealants by spray application. 
Výbor preskúmal aj aerodisperzné zariadenia používané s týmito liekmi a prínos aplikácie fibrínových lepidiel vo forme aerodisperzie.
Fibrin sealants can be applied by dripping or spraying the solution onto bleeding tissue. 
Fibrínové lepidlá možno nanášať kvapkaním alebo vstrekovaním roztoku na krvácajúce tkanivo.
• Surgeons should note the potential risk of gas embolism with incorrect spray application of Tisseel, Tissucol and Artiss and take the necessary precautions detailed in the updated prescribing advice for these medicines. 
Chirurgovia majú vziať na vedomie potenciálne riziko plynovej embólie pri nesprávnej aplikácii liekov Tisseel, Tissucol a Artiss vo forme aerodisperzie a majú prijať potrebné bezpečnostné opatrenia opísané v aktualizovanom odporúčaní na predpisovanie týchto liekov.
Regarding Tisseel, Tissucol and Artiss (and associated names), the CHMP concluded that, although the risk of gas embolism was considered very low, risk minimisation measures should be implemented when these medicines are given by spray application to help ensure they are used safely. 
Pokiaľ ide o lieky Tisseel, Tissucol a Artiss (a súvisiace názvy), výbor CHMP dospel k záveru, že hoci riziko plynovej embólie sa považuje za veľmi nízke, je potrebné prijať opatrenia na minimalizovanie rizika, keď sa tieto lieky aplikujú vo forme aerodisperzie, aby sa zaistilo ich správne používanie.
• There is no risk of gas embolism with Beriplast P when used in accordance with the prescribing advice and with the recommended device. 
P nehrozí riziko plynovej embólie, keď sa používa v súlade s odporúčaním na predpisovanie a pomocou odporúčaného zariadenia.
They are composed of two solutions, one containing fibrinogen and another containing thrombin, both of which are proteins involved in the blood clotting process. 
Skladajú sa z dvoch roztokov, pričom jeden obsahuje fibrinogén a druhý obsahuje trombín.
As Beriplast P (and associated names) does not require a gas-assisted spray device, the CHMP concluded that there is no risk of gas embolism with this product when used in accordance with the prescribing advice and with the recommended device. 
P (a súvisiace názvy) si nevyžaduje použitie aerodisperzného plynového zariadenia, výbor CHMP dospel k záveru, že pri používaní tohto lieku nehrozí riziko plynovej embólie, keď sa používa v súlade s odporúčaním na predpisovanie a pomocou odporúčaného zariadenia.
Questions and answers on the review of the fibrin sealants Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names) given by spray application 
Otázky a odpovede týkajúce sa preskúmania fibrínových lepidiel Tisseel, Tissucol, Artiss a Beriplast
These include Quixil, Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names). 
Patria medzi ne lieky Quixil, Tisseel, Tissucol, Artiss a Beriplast
On 13 December 2012, the European Medicines Agency completed a review of the safety and effectiveness of the fibrin sealants Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names), following concerns over the risk of gas embolism when these medicines are given by spray application. 
Dňa 13. decembra 2012 Európska agentúra pre lieky dokončila preskúmanie bezpečnosti a účinnosti fibrínových lepidiel Tisseel, Tissucol, Artiss a Beriplast
The current conclusions concern Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names). 
Súčasné závery sa týkajú liekov Tisseel, Tissucol, Artiss a Beriplast
30 x 1 tablets (unit dose) 
x 1 tableta (jednorazová dávka)
Some patients have actually committed suicide. 
Niektorí pacienti skutočne spáchali samovraždu.
The combination was generally well tolerated. 
Kombinácia bola vo všeobecnosti dobre tolerovaná.
Do not add more food. 
Nepridávajte viac potravy.
3 Choose a soft food the child likes. 
Zvoľte mäkké jedlo, ktoré má dieťa rado.
For blisters: 2 years. 
Pre blistre: 2 roky.
Study 020 
Štúdia 020
Tell your doctor: 
Povedzte svojmu lekárovi,
** based on historical comparison 
**Na základe porovnania historických údajov.
Date of latest renewal: 23 April 2014 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 23. apríla 2014.
Gender, race, elderly 
Pohlavie, rasa, starší jedinci
Long-term use of efavirenz in this study was not associated with any new safety concerns. 
Dlhodobé užívanie efavirenzu v tejto štúdii nebolo spojené so žiadnymi novými bezpečnostnými problémami.
*lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses. 
*nižšia ako odporúčané dávky, podobné nálezy sa očakávajú pri odporúčaných dávkach.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or intend to become pregnant. 
Ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly. 
Niektorí pacienti majú závažnejšie príznaky, ktoré môžu ovplyvniť náladu alebo schopnosť jasne uvažovať.
Patients who cannot swallow 
Pacienti, ktorí nevedia prehĺtať
If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines. 
Ak sa vás to týka, neveďte vozidlo a nepoužívajte žiadne náradie alebo stroje.
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines. 
Je potrebné prijať opatrenia na zabránenie prenosu v súlade s národnými odporúčaniami.
Not recommended as the exposure to both PIs is expected to be significantly decreased. 
Neodporúča sa, keďže sa očakáva, že expozícia obom PI bude signifikantne znížená.
SUSTIVA must be taken every day. 
SUSTIVA sa musí užívať každý deň.
Children and adolescents (3 months to 17 years) 
Deti a dospievajúci (vo veku 3 mesiacov až 17 rokov)
Undesirable effects in children were generally similar to those of adult patients. 
Nežiaduce účinky u detí boli spravidla podobné ako u dospelých pacientov.
These changes are not considered clinically significant. 
Tieto zmeny sa nepovažujú za klinicky významné.
Your doctor has prescribed SUSTIVA for you because you have HIV infection. 
Váš lekár vám predpísal SUSTIVA, pretože máte infekciu HIV.
Risk to the infant can not be excluded. 
Riziko pre dojča nie je možné vylúčiť.
Keep the medicine container with you so that you can easily describe what you have taken. 
Vezmite si obal lieku so sebou, aby ste mohli ľahko opísať, čo ste užili.
This will strengthen your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection. 
Toto posilní váš imunitný systém a zníži riziko rozvoja ochorení spojených s infekciou HIV.
In controlled trials, the frequency of specific serious psychiatric events were: 
V kontrolovaných skúšaniach bola frekvencia špecifických závažných psychických príhod nasledovná:
Control regimen (n=635) 
Kontrolný liečebný režim (n=635)
If you are pregnant, you should take SUSTIVA only if you and your doctor decide it is clearly needed. 
Ak ste tehotná, užívajte SUSTIVA len vtedy, ak vy a váš lekár rozhodnete, že je to bezpodmienečne potrebné.
Study ACTG 364 48 weeks 
Štúdia ACTG 364 48 týždňov
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART. 
Takéto reakcie sú spravidla pozorované počas prvých niekoľkých týždňov alebo mesiacov po nasadení CART.
Effect of food 
Vplyv potravy
Caution is warranted since this dose adjustment might be insufficient in some patients. 
Je potrebná opatrnosť, pretože táto úprava dávky môže byť u niektorých pacientov nedostatočná.
Taking SUSTIVA on an empty stomach may reduce the undesirable effects. 
Užívanie SUSTIVAu na prázdny žalúdok môže znížiť nežiaduce účinky.
Insufficient numbers of elderly patients have been evaluated in clinical studies to determine whether they respond differently than younger patients. 
V klinických štúdiách bol hodnotený nedostatočný počet starších pacientov na to, aby sa zistilo, či reagujú odlišne než mladší pacienti.
The dose for children and adolescents is calculated by body weight and is taken once daily as shown below: 
Dávka pre deti a dospievajúcich je vypočítaná na základe telesnej hmotnosti a užíva sa raz denne, ako je uvedené nižšie:
Similar results were found by other investigators, although the MPA plasma levels were more variable in the second study. 
Podobné výsledky zistili iní investigátori, hoci v druhej štúdii boli plazmatické hladiny MPA variabilnejšie.
48 weeks 
48 týždňov
any signs of inflammation or infection. 
akékoľvek príznaky zápalu alebo infekcie.
Use a small container for mixing. 
Na zmiešanie použite malú nádobu.
Physicians were allowed to change their patient's NRTI regimen upon entry into the study. 
Lekári mohli zmeniť svojim pacientom režim NRTI pri vstupe do štúdie.
An empty stomach is commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal. 
Prázdny žalúdok je bežne definovaný ako 1 hodinu pred jedlom alebo 2 hodiny po jedle.
Tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, Possible side effects). 
Ihneď oznámte svojmu lekárovi, ak sa cítite deprimovaný, máte samovražedné myšlienky alebo zvláštne myšlienky (pozri časť 4, Možné vedľajšie účinky).
Efavirenz has been studied in over 9,000 patients. 
Efavirenz sa skúmal u viac ako 9 000 pacientov.
What SUSTIVA contains 
Čo SUSTIVA obsahuje
The mechanism of tumour formation and the potential relevance for humans are not known. 
Mechanizmus tvorby nádorov a potenciálny význam pre ľudí nie je známy.
If available, 90% or 95% confidence intervals are shown in parentheses. 
Ak sú dostupné, v zátvorkách sú uvedené 90 % alebo 95 % intervaly spoľahlivosti.
Cholesterol levels should be periodically monitored. 
Hladiny cholesterolu sa majú pravidelne sledovať.
If you do miss a dose, take the next dose as soon as possible, but do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ak však vynecháte jednu dávku, užite nasledujúcu dávku čo najskôr, neužite však dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
This decrease in atazanavir Cmin might negatively impact the efficacy of atazanavir. 
Tento pokles Cmin atazanaviru by mohol negatívne ovplyvniť účinnosť atazanaviru.
NC = F, noncompleter = failure. 
F, nedokončil = zlyhanie.
a 90% confidence intervals unless otherwise noted. 
a 90 % intervaly spoľahlivosti, pokiaľ nie je uvedené inak.
The virus may then become harder to treat. 
Potom sa môže stať, že sa infekcia bude ťažšie liečiť.
Increases in bupropion dosage should be guided by clinical response, but the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded. 
Zvýšenia dávky bupropiónu sa majú riadiť podľa klinickej odpovede, ale maximálna odporúčaná dávka bupropiónu sa nemá prekročiť.
It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV. 
Odporúča sa, aby ženy infikované HIV nedojčili svoje deti vôbec v záujme zábrany prenosu HIV.
Most cases occurred in patients who already had liver disease, but there have been a few reports in patients without any existing liver disease. 
Väčšina prípadov sa vyskytla u pacientov, ktorí už mali ochorenie pečene, avšak niekoľko hlásení sa vyskytlo u pacientov bez existujúceho ochorenia pečene.
These metabolites are essentially inactive against HIV-1. 
Tieto metabolity sú v podstate neúčinné na HIV­1.
An alternative anticonvulsant should be considered. 
Má sa zvážiť použitie alternatívneho antikonvulzíva.
Tell your doctor if you notice any of the following side effects: 
Povedzte svojmu lekárovi, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledovných vedľajších účinkov:
Efavirenz should not be used during pregnancy, unless the patient's clinical condition requires such treatment. 
Efavirenz sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ klinický stav pacientky nevyžaduje takúto liečbu.
The doctor may also recommend this method of taking SUSTIVA for adults who cannot swallow capsules. 
Lekár môže tento spôsob užívania SUSTIVA odporučiť aj u dospelých, ktorí nedokážu prehltnúť kapsuly.
Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); or very rare (< 1/10,000). 
Frekvencia je definovaná pomocou nasledovných pravidiel: veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000) alebo veľmi zriedkavé (<1/10 000).
Efavirenz is highly bound (approximately 99.5 - 99.75%) to human plasma proteins, predominantly albumin. 
Efavirenz sa silne viaže (približne z 99,5 ­ 99,75%) na bielkoviny ľudskej plazmy, najmä albumín.
Once you start taking SUSTIVA, look out for: 
Keď začnete užívať SUSTIVA, dávajte pozor na:
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness. 
Tieto ťažkosti sa častejšie vyskytujú u tých, ktorí majú v chorobopise duševné ochorenie.
In such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered (see section 4.8). 
U takýchto pacientov sa musí zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby (pozri časť 4.8).
The incidence of neural tube defects in the general population ranges from 0.5-1 case per 1,000 live births. 
Výskyt defektov neurálnej trubice sa vo všeobecnej populácii pohybuje od 0,5-1 prípadu na 1 000 živých pôrodov.
Eighty-seven percent of patients had received prior antiretroviral therapy. 
Osemdesiatsedem percent pacientov už predtým užívalo antiretrovírusovú liečbu.
Substantial decrease in lopinavir exposure. 
Značný pokles v expozícii lopinaviru.
b 95% confidence intervals. 
b 95 % intervaly spoľahlivosti.
This may stop the medicines from working properly, or may make any side effects worse. 
Toto môže zabrániť liekom správne účinkovať alebo to môže zhoršiť ktorékoľvek vedľajšie účinky.
Your doctor may require you to take a pregnancy test to ensure you are not pregnant before starting treatment with SUSTIVA. 
Váš lekár môže vyžadovať, aby vám spravili tehotenský test, aby sa uistil, že pred nasadením liečby SUSTIVAom nie ste tehotná.
Pharmacokinetic studies have not been performed in the elderly. 
Farmakokinetické štúdie u starších osôb sa neuskutočnili.
If you have severe liver disease, do not take SUSTIVA (see section 2, Do not take SUSTIVA). 
Ak máte závažné ochorenie pečene, neužívajte SUSTIVA (pozri časť 2, Neužívajte SUSTIVA).
This leaflet was last revised in Other sources of information 
Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v Ďalšie zdroje informácií
9 If the daily dose consists of more than one capsule, follow steps 5-8 for each capsule. 
Ak sa denná dávka skladá z viacerých kapsúl, zopakujte kroky 5-8 pri každej kapsule.
Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL United Kingdom 
Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL Veľká Británia
unexplained feelings of distress not associated with hallucinations, but it may be difficult to think clearly or sensibly suicide 
Nevysvetliteľné pocity tiesne nesúvisiace s halucináciami, ale môže byť ťažké jasne alebo rozumne uvažovať.
The dose for SUSTIVA may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and SUSTIVA). 
Dávku SUSTIVA­u môže byť potrebné zvýšiť alebo znížiť, ak užívate aj iné lieky (pozri Iné lieky a SUSTIVA).
Adults and adolescents over 40 kg 
Dospelí a dospievajúci s hmotnosťou nad 40 kg
if you have a history of liver disease, including active chronic hepatitis. 
ak ste v minulosti mali ochorenie pečene vrátane aktívnej chronickej hepatitídy.
The child should not be given any additional food for 2 hours. 
Dieťaťu sa v priebehu 2 hodín nemá podať žiadna ďalšia potrava.
The clinical significance of these effects is not known. 
Klinický význam týchto účinkov nie je známy.
Patients should be informed that if they do occur, these common symptoms are likely to improve with continued therapy and are not predictive of subsequent onset of any of the less frequent psychiatric symptoms. 
Pacienti majú byť informovaní, že ak sa objavia tieto časté príznaky, pravdepodobne sa zlepšia pri pokračovaní v liečbe a nepredikujú následný začiatok niektorého z menej častých psychických príznakov.
For a summary of clinical and pharmacodynamic information, see section 5.1. 
Súhrn klinických a farmakodynamických informácií pozri v časti 5.1.
Metabolic parameters 
Metabolické parametre
Give the mixture to the child as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing. 
Zmes podajte dieťaťu čo najskôr, ale najneskôr 30 minút po zmiešaní.
Contraindications of concomitant use 
Kontraindikácie pri súbežnom používaní
If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking SUSTIVA. 
Ak užívate ktorýkoľvek z týchto liekov, váš lekár môže skontrolovať hladinu antiepileptického lieku vo vašej krvi, aby sa ubezpečil, že nie je počas užívania SUSTIVAu ovplyvnená.