natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• A sixth study found that adding the combination of ertugliflozin and sitagliptin to diet and exercise was much more effective than placebo, with HbA1c levels falling by between 1.6 and 1.7 points with the combination of ertugliflozin and sitagliptin compared with a fall of 0.4 points with placebo. 
V šiestej štúdii sa zistilo, že pridanie kombinácie ertugliflozínu a sitagliptínu k diéte a cvičeniu je oveľa účinnejšie než placebo, pričom hladina HbA1c klesla o 1,6 až 1,7 bodu pri použití kombinácie ertugliflozínu a sitagliptínu v porovnaní s poklesom o 0,4 bodu pri použití placeba.
The active substance in Steglatro, ertugliflozin, helps to lower blood glucose by making the patient pass out glucose in the urine. 
Steglatro ertugliflozín pomáha znížiť hladinu glukózy v krvi tak, že u pacienta spôsobí vylúčenie glukózy v moči.
• A fourth study found that, in patients taking metformin, adding ertugliflozin was as effective as adding sitagliptin, another diabetes medicine, with HbA1c levels falling by around 1 point with both treatments. 
Vo štvrtej štúdii sa zistilo, že u pacientov užívajúcich metformín bolo pridanie ertugliflozínu také účinné ako pridanie ďalšieho antidiabetického lieku, sitagliptínu, pričom hladina HbA1c klesla asi o 1 bod pri obidvoch druhoch liečby.
Steglatro is a medicine used to control blood glucose (sugar) levels in adults with type 2 diabetes together with diet and exercise. 
Steglatro sa používa spolu s diétou a cvičením na kontrolu hladiny glukózy (cukru) v krvi u dospelých s cukrovkou 2. typu.
Steglatro can only be obtained with a prescription. 
Steglatro je viazaný na lekársky predpis.
• A second study found that in patients taking a combination of ertugliflozin and metformin, HbA1c levels fell by around 0.8 points, compared with reductions of 0.03 when placebo was added to metformin. 
V druhej štúdii sa zistilo, že u pacientov užívajúcich kombináciu ertugliflozínu a metformínu hladina HbA1c klesla asi o 0,8 bodu v porovnaní so znížením o 0,03 bodu, keď sa k metformínu pridalo placebo.
Studies showed that Steglatro helps lower glucose levels on its own and in combination with other diabetes medicines. 
V štúdiách sa preukázalo, že liek Steglatro pomáha znížiť hladinu glukózy, keď sa užíva v monoterapii alebo v kombinácii s ďalšími antidiabetickými liekmi.
For the full list of side effects and restrictions with Steglatro, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov a obmedzení pri používaní lieku Steglatro sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
• A study of ertugliflozin on its own, showed that levels of HbA1c (a measure of blood glucose) fell by between 0.8 points and 1 point in patients who took the medicine compared with a rise of 0.2 points in patients receiving placebo (a dummy treatment). 
V štúdii, v ktorej sa podával ertugliflozín v monoterapii, sa preukázalo, že hladina HbA1c (meradlo hladiny glukózy v krvi) klesla o 0,8 bodu až 1 bod u pacientov, korí užívali tento liek, v porovnaní so zvýšením o 0,2 bodu v prípade pacientov užívajúcich placebo (zdanlivý liek).
HbA1c levels fell by between 0.8 and 0.9 points when ertugliflozin was added, compared with a fall of 0.1 with placebo. 
Hladina HbA1c klesla po pridaní ertugliflozínu o 0,8 až 0,9 bodu v porovnaní s poklesom o 0,1 bodu pri použití placeba.
Other information about Steglatro 
Steglatro
HbA1c levels fell by a further 0.5 points when both medicines were added to metformin. 
Keď sa obidva lieky pridali k metformínu, hladina HbA1c klesla o ďalšieho 0,5 bodu.
How does Steglatro work? 
Steglatro účinkuje?
EMA/359552/2014 EMEA/H/C/000593 
EMEA/H/C/000593
This summary was last updated in 06-2014. 
Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 06-2014.
Nausea is more common in women than in men. 
Nauzea je častejšia u žien ako u mužov.
Cataplexy can sometimes cause a patient to collapse. 
Kataplexia môže niekedy spôsobiť kolaps pacienta.
This improves the symptoms of narcolepsy. 
Týmto sa zlepšujú symptómy narkolepsie.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Xyrem. 
Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Xyrem.
The full EPAR for Xyrem can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Úplné znenie správy EPAR o lieku Xyrem sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
Both doses should be prepared at the same time before the patient goes to bed. 
Obidve dávky sa majú pripraviť súčasne pred spaním.
Xyrem can also cause respiratory depression (inhibition of breathing). 
Liek Xyrem môže spôsobovať aj útlm dýchania (inhibíciu dýchania).
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Xyrem? 
Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné užívanie lieku Xyrem?
The data obtained in the fibromyalgia studies did not support the use of Xyrem in this condition in the European population. 
Údaje získané zo štúdií skúmajúcich fibromyalgiu nepodporujú užívanie lieku Xyrem pri tejto chorobe u európskej populácie.
This leads to changes in the activity of the brain, bringing about ‘delta' (slow) brain waves and night-time sleep. 
To vedie k zmenám v aktivite mozgu spôsobujúcim delta (pomalé) vlny mozgu a nočný spánok.
Xyrem was more effective than placebo in reducing symptoms. 
Liek Xyrem bol pri znižovaní príznakov účinnejší ako placebo.
Other information about Xyrem: 
Ďalšie informácie o lieku Xyrem:
The CHMP decided that Xyrem's benefits are greater than its risks. 
Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Xyrem sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním.
The dose is then adjusted at one- to two-week intervals depending on the patient's response. 
Táto dávka sa potom upravuje v jedno- až dvojtýždenných intervaloch v závislosti od odpovede pacienta.
A risk management plan has been developed to ensure that Xyrem is used as safely as possible. 
Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Xyrem bol vypracovaný plán riadenia rizík.
The main measure of effectiveness was based on reduction of pain severity and improvement in function. 
Hlavným meradlom účinnosti bolo zníženie závažnosti bolesti a zlepšenie funkcie.
The effects of Xyrem in narcolepsy and cataplexy have been studied in 707 patients in four studies. 
Účinky lieku Xyrem na narkolepsiu a kataplexiu boli skúmané u 707 pacientov v štyroch štúdiách.
The second dose is taken 2.5 to 4 hours later. 
Druhá dávka sa užije o 2,5 až 4 hodiny neskôr.
Cataplexy is a symptom of narcolepsy involving sudden muscle weakness in response to an emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise. 
Kataplexia je príznakom narkolepsie s náhlou slabosťou svalov ako odpoveďou na emočnú reakciu, napríklad hnev, strach, radosť, smiech alebo úžas.
Fibromyalgia is a disease of unknown origin causing long-lasting, widespread pain and painful responses to touch. 
Fibromyalgia je ochorenie neznámeho pôvodu, ktoré spôsobuje dlhotrvajúcu rozsiahlu bolesť a bolestivú odpoveď na dotyk.
The study measured the number of cataplexy attacks over two weeks. 
V rámci tejto štúdie sa meral počet záchvatov kataplexie počas 2 týždňov.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Xyrem. 
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Xyrem.
Although the 9-g dose was the most effective, it was linked to high levels of side effects, so the Committee recommended a starting dose of 4.5 g per day. 
Aj keď sa ako najúčinnejšia prejavila dávka 9 g, spájala sa s vysokou mierou vedľajších účinkov, a výbor preto odporučil ako počiatočnú dávku 4,5 g denne.
Before taking the medicine, the patient should dissolve the dose in water to make up a drink. 
Pred užitím lieku je potrebné, aby pacient rozpustil dávku vo vode a namiešal si nápoj.
The company that makes Xyrem will minimise the risk of abuse of Xyrem by providing educational materials to healthcare workers and patients, strictly controlling the distribution of the medicine, and monitoring its use. 
Spoločnosť, ktorá liek Xyrem vyrába, minimalizuje riziko zneužívania lieku Xyrem poskytnutím vzdelávacích materiálov zdravotníckym pracovníkom a pacientom, pričom sa bude prísne kontrolovať distribúcia lieku, ako aj sledovať jeho užívanie.
The most common side effects with Xyrem (seen in more than 1 patient in 10) are dizziness, headache and nausea (feeling sick). 
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Xyrem (pozorované u viac než 1 pacienta z 10) sú závraty, bolesť hlavy a nauzea (pocit nevoľnosti).
The first dose of the day is taken at bedtime, at least two to three hours after food. 
Prvá denná dávka sa užíva pred spaním, najmenej 2 až 3 hodiny po jedle.
The maximum daily dose is 9 g. Patients should usually start with two doses of 2.25 g (4.5 ml) per day. 
Maximálna denná dávka je 9 g. Pacienti majú obyčajne začať s dvoma dávkami po 2,25 g (4,5 ml) denne.
The main measure of effectiveness was the change in daytime sleepiness. 
Hlavným meradlom účinnosti bola zmena ospalosti cez deň.
Xyrem is given at a dose of 4.5 to 9 g per day in two equally divided doses. 
Liek Xyrem sa podáva v dávke 4,5 až 9 g denne v dvoch rovnako rozdelených dávkach.
The effects of Xyrem have also been studied in fibromyalgia patients with moderate to severe symptoms in two short-term (12-week) studies in 1,121 patients, and one long-term (up to nine months) study in 560 patients. 
Účinky lieku Xyrem sa skúmali aj u pacientov s fibromyalgiou so stredne závažnými až závažnými príznakmi v dvoch krátkodobých (12-týždňových) štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo 1 121 pacientov, a v jednej dlhodobej (9-mesačnej) štúdii s 560 pacientmi.
When taken at bedtime, Xyrem increases deep sleep and increases the amount of time spent asleep at night, whilst reducing the number of sleeping periods during the day. 
Ak sa liek Xyrem užije pred spaním, zvyšuje hlboký spánok a zvyšuje čas strávený spánkom počas noci, pričom sa znižuje počet spánkových intervalov cez deň.
Patients who have problems with their kidneys should consider a low sodium diet. 
Pacienti, ktorí majú problémy s obličkami, majú zvážiť diétu s nízkym obsahom sodíka.
What benefit has Xyrem shown during the studies? 
Aký prínos preukázal liek Xyrem v týchto štúdiách?
Since the effective dose is close to the dose at which side effects become serious, increases in dose must be carried out strictly and under the supervision of a doctor specialised in the treatment of sleep disorders. 
Vzhľadom na to, že účinná dávka je blízka dávke, pri ktorej môže dochádzať k vážnym vedľajším účinkom, zvyšovanie dávky sa musí vykonávať presne podľa pokynov a pod dohľadom lekára špecializovaného na liečbu porúch spánku.
Narcolepsy is a sleep disorder that causes excessive daytime sleepiness. 
Narkolepsia je porucha spánku, ktorá spôsobuje nadmernú ospalosť počas dňa.
The precise way in which it works is not known, but it is thought to attach to receptor molecules on the surface of some cells in the brain. 
Predpokladá sa, že sa viaže na molekuly receptorov na povrchu určitých buniek v mozgu.
Xyrem is an oral solution that contains the active substance sodium oxybate (500 mg/ml). 
Liek Xyrem je perorálny roztok, ktorý obsahuje účinnú látku nátriumoxybát (500 mg/ml).
Xyrem treatment should be started and given under the guidance of a doctor who has experience in the treatment of sleep disorders. 
Liečba liekom Xyrem sa má začať a prebiehať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou porúch spánku.
Xyrem is used to treat adults who have narcolepsy with cataplexy. 
Liek Xyrem sa používa na liečbu dospelých pacientov, ktorí majú narkolepsiu s kataplexiou.
In the first study, a daily dose of 9 g reduced the number of cataplexy attacks by 16.1 (from 23.5 to 8.7) per week, compared with a fall of 4.3 per week in the patients taking placebo. 
V prvej štúdii denná dávka 9 g znížila za týždeň počet záchvatov kataplexie o 16,1 (z 23,5 na 8,7) v porovnaní s poklesom o 4,3 za týždeň u pacientov užívajúcich placebo.
Xyrem must not be used in patients with major depression, in patients with ‘succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency' (a rare metabolic disease), or in patients being treated with opioids (such as some painkillers) or barbiturates (such as some anaesthetics and medicines used to prevent seizures). 
Liek Xyrem nesmú užívať pacienti s veľkou depresiou, pacienti s deficienciou sukcinátsemialdehyddehydrogenázy (zriedkavou metabolickou chorobou) ani pacienti liečení opiátmi (niektorými liekmi proti bolesti) alebo barbiturátmi (niektorými anestetikami a liekmi na prevenciu záchvatov).
Patients taking Xyrem should avoid alcohol, as it can increase Xyrem's effects. 
Pacienti užívajúci liek Xyrem sa majú vyhnúť konzumácii alkoholu, lebo môže znásobiť účinky lieku Xyrem.
The first study (136 patients) examined the effects of Xyrem on the number of cataplexy attacks over four weeks of treatment. 
V prvej štúdii (136 pacientov) sa skúmali účinky lieku Xyrem na počet záchvatov kataplexie počas 4 týždňov liečby.
For more information about treatment with Xyrem, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Xyrem, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
The medicine can only be obtained with a special prescription. 
Výdaj lieku je viazaný na osobitný lekársky predpis.
In all of the studies, Xyrem was given at a daily dose between 3 and 9 g and was compared with placebo (a dummy treatment). 
Vo všetkých štúdiách bol liek Xyrem podávaný v dennej dávke od 3 do 9 g a porovnávaný s placebom (zdanlivým liekom).
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Xyrem, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov zahrnuté informácie o bezpečnosti o lieku Xyrem vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
The other two studies (516 patients) examined the effects of Xyrem on excessive daytime sleepiness and other symptoms of narcolepsy, either taken alone or as an add-on to the patient's existing dose of modafinil (a stimulant medicine used to treat narcolepsy). 
V ďalších dvoch štúdiách (516 pacientov) sa skúmali účinky lieku Xyrem na nadmernú ospalosť počas dňa a iné príznaky narkolepsie, buď užívaného samostatne (ako monoterapia) alebo ako prídavná liečba k existujúcej dávke modafinilu pacienta (stimulujúcemu lieku používanému na liečbu narkolepsie).
The Committee recommended that Xyrem be given marketing authorisation. 
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Xyrem na trh.
Xyrem sodium oxybate 
Xyrem nátriumoxybát
Because sodium oxybate can be abused, doctors must carefully monitor patients using Xyrem. 
Keďže pri nátriumoxybáte môže dôjsť k zneužívaniu, lekári musia pacientov užívajúcich liek Xyrem starostlivo sledovať.
Xyrem also reduced excessive daytime sleepiness in patients who continued to take modafinil, as well as in those who took Xyrem alone. 
Liek Xyrem znižoval aj nadmernú ospalosť počas dňa u pacientov, ktorí naďalej užívali modafinil, rovnako ako u pacientov užívajúcich samotný liek Xyrem.
The second study showed that Xyrem continued to prevent cataplexy attacks after long-term treatment: there was no change over two weeks in the number of attacks in the patients continuing to take Xyrem, compared to an increase of 21.0 attacks in those switching to placebo. 
Z druhej štúdie vyplynulo, že liek Xyrem po dlhodobej liečbe naďalej zamedzoval záchvatom kataplexie: počas 2 týždňov nenastala zmena v počte záchvatov u pacientov naďalej užívajúcich liek Xyrem v porovnaní s nárastom o 21,0 záchvatu u pacientov prechádzajúcich na placebo.
The second study, including 56 patients who had been taking Xyrem for at least six months, compared the effects of continuing to take Xyrem at the same dose as before, with the effects of switching to placebo. 
V druhej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 56 pacientov užívajúcich liek Xyrem najmenej 6 mesiacov, sa porovnávali účinky ďalšieho užívania lieku Xyrem v rovnakej dávke ako predtým s účinkami prechodu na placebo.
What is the risk associated with Xyrem? 
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Xyrem?
The dose of Xyrem should also be reduced by a fifth if patients are taking the medicine valproate for another condition at the same time as they are taking Xyrem. 
Xyrem sa má tiež znížiť o pätinu, ak pacienti zároveň s liekom Xyrem užívajú liek valproát na liečbu inej choroby.
Patients are also advised against taking alcohol while on treatment with Xyrem. 
Pacienti sa tiež upozornia, aby počas liečby liekom Xyrem neužívali alkohol.
Why has Xyrem been approved? 
Prečo bol liek Xyrem povolený?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xyrem on 13 October 2005. 
Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Xyrem na trh platné v celej Európskej únii.
The active substance in Xyrem, sodium oxybate, is a central nervous system depressant. 
Účinná látka lieku Xyrem, nátriumoxybát, je látka s tlmivým účinkom na centrálny nervový systém.
Xyrem is supplied with a measuring device and a cup. 
Liek Xyrem sa dodáva s odmerkou a pohárom.
Because sodium oxybate can be abused, doctors should check for a history of or susceptibility to drug abuse before treatment, and monitor for misuse and abuse during treatment. 
Keďže pri nátriumoxybáte môže dôjsť k jeho zneužívaniu, lekári majú pred liečbou u pacientov preskúmať anamnézu zneužívania liekov alebo ich sklony k zneužívaniu liekov a v priebehu liečby sledovať nesprávne užívanie alebo zneužívanie liekov.
How has Xyrem been studied? 
Ako bol liek Xyrem skúmaný?
What is Xyrem? 
Čo je liek Xyrem?
For the full list of all side effects reported with Xyrem, see the package leaflet. 
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku Xyrem sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
What is Xyrem used for? 
Na čo sa liek Xyrem používa?
How does Xyrem work? 
Akým spôsobom liek Xyrem účinkuje?
The starting dose should be halved in patients who have problems with their liver. 
U pacientov s problémami pečene má byť počiatočná dávka znížená na polovicu.
How is Xyrem used? 
Ako sa liek Xyrem užíva?
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 
Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota
These measures will help protect the environment. 
Toto prispeje k ochrane životného prostredia.
• You can also mix your medicine with water in a small glass. 
• Môžete tiež zmiešať liek s vodou v malom pohári.
Risk Management Plan (RMP) 
Plán rizikového manažmentu (RMP)
An updated RMP should be submitted: 
Aktualizovaný RMP by mal byť predložený:
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
Opýtajte sa Vášho lekárnika, ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepoužívate.
EXP After opening: 1 month 
Po otvorení: 1 mesiac
These reactions are not in themselves an indication of sensitisation. 
Tieto reakcie nie sú sami o sebe príznakom precitlivenosti.
These patients have some side effects more often. 
U týchto pacientov sú niektoré vedľajšie účinky častejšie.
• Treatment usually starts with a low dose. 
Liečba zvyčajne začína nízkou dávkou.
ITT - LOCF population 
ITT - LOCF populácia
The major metabolite NAP226-90 also did not show a genotoxic potential. 
Hlavný metabolit NAP22690 taktiež nevykazoval genotoxický potenciál.
It is not known if this occurs in humans. 
Nie je známe, či je to tak aj u ľudí.
• Check the dose is still correct. 
Overte si, či je dávka ešte stále správna.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Neznáme (z dostupných údajov nie je možné odhadnúť frekvenciu)
ITT + RDO population 
ITT + RDO populácia
• At the request of the European Medicines Agency; 
Na žiadosť Európskej medicínskej agentúry
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you. 
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, než začnete užívať Váš liek, pretože obsahuje dôležité informácie pre Vás
• To benefit from your medicine, take it every day. 
• Aby bol liek pre Vás prospešný, užívajte ho každý deň.
- This medicine has been prescribed for you only . 
- Tento liek bol predpísaný iba Vám.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. 
Nevyhadzujte žiadne lieky do odpadových vôd alebo do komunálneho odpadu.
Each box contains 2, 4 or 8 
Každá škatuľka obsahuje 2, 4 alebo 8 blistrov.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Vedľajšie účinky môžete tiež oznámiť prostredníctvom národného systému hlásenia, ktorých zoznam sa nachádza v prílohe V. Poskytnutím vedľajších účinkov môžete pomôcť získať viac informácií o bezpečnosti tohto lieku.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time. 
Ak sa termíny na predloženie PSUR a aktualizáciu RMP zhodujú, môžu byť predložené súčasne.
Effects of rivastigmine on human fertility are not known. 
Účinky rivastigmínu na ľudskú fertilitu nie sú známe.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. 
Umožňuje to nepretržité sledovanie pomeru prínosov / rizík lieku.
They are packed in blisters available in three different pack sizes (28, 56 or 112 capsules) and plastic bottles of 250 capsules, but these may not all be available in your country. 
Sú balené v blistroch v troch rôznych veľkostiach balenia (28, 56 alebo 112 kapsúl) a v plastových fľašiach s 250 kapsulami, ale nie všetky veľkosti balenia musia byť dostupné vo Vašej krajine.
U Nákladového nádraží 10 CZ-13000 Praha 3 
Nákladového nádraží 10 CZ-13000
Dose titration should then be carried out as described above. 
Titrácia dávky sa má potom vykonať tak, ako je to opísané vyššie.
Do not store above 30°C. 
Uchovávajte pri teplote nepresahujúcej teplotu +30°C.
• Then, remove the syringe from the bottle. 
• Potom vytiahnite striekačku z fľaše.
• A few tiny bubbles are not important and will not affect your dose in any way. 
Niekoľko malých bubliniek nie je dôležitých a nijako neovplyvní dávku.
50 ml or 120 ml bottle. 
50 ml alebo 120 ml fľaša.
Usually, the side effects will slowly go away as your body gets used to the medicine. 
Tieto vedľajšie účinky zvyčajne pomaly vymiznú, keď si Vaše telo zvykne na liek.
Clinical studies in Alzheimer's dementia 
Klinické štúdie pri Alzheimerovej demencii
Warnings and precautions 
Varovania a upozornenia
• Seeing things that are not there (hallucinations) 
Videnie vecí, ktoré neexistujú (halucinácie)
This leaflet was last revised in 
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy revidovaná v
If you find you have forgotten to take your dose of Rivastigmine HEXAL, wait and take the next dose at the usual time. 
Ak zistíte, že ste zabudli užiť svoju dávku lieku Rivastigmine HEXAL, počkajte a užite ďalšiu dávku vo zvyčajnom čase.
• Push down and pull up the plunger a few times to get rid of any large bubbles. 
Niekoľkokrát stlačte a potiahnite piest, aby ste sa zbavili všetkých veľkých bublín.
No safety margins to human exposure were achieved in the animal studies due to the sensitivity of the animal models used. 
V štúdiách na zvieratách sa pre citlivosť použitých zvieracích modelov nedosiahlo bezpečné rozmedzie expozície u ľudí.
The incidence and severity of adverse reactions generally increase with higher doses. 
Výskyt a závažnosť nežiaducich účinkov sa všeobecne zvyšujú pri vyšších dávkach.
What is in this leaflet: 
Čo obsahuje táto písomná informácia:
28 hard capsules 56 hard capsules 112 hard capsules 
28 tvrdých kapsúl 56 tvrdých kapsúl 112 tvrdých kapsúl