natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important to stay on the diet and exercise recommended by your doctor while taking Xelevia. 
Je dôležité, aby ste počas užívania lieku Xelevia dodržiavali diétu a cvičenie, ktoré vám odporučil lekár.
When Xelevia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin, a lower dose of the sulphonylurea or insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see section 4.4). 
Keď sa Xelevia podáva v kombinácii so sulfonylureou alebo s inzulínom, môže sa zvážiť nižšia dávka sulfonylurey alebo inzulínu, aby sa znížilo riziko hypoglykémie (pozri časť 4.4).
If you forget to take Xelevia 
Ak zabudnete užiť liek Xelevia
Xelevia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Xelevia nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Xelevia contains the active substance sitagliptin which is a member of a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) that lowers blood sugar levels in adult patients with type 2 diabetes mellitus. 
Xelevia obsahuje liečivo sitagliptín, ktoré je členom skupiny liečiv nazývaných inhibítory DPP-4 (inhibítory dipeptidyl peptidázy-4), ktoré znižujú hladiny cukru v krvi u dospelých pacientov s cukrovkou (diabetes mellitus) 2. typu.
Because there is a dosage adjustment based upon renal function, assessment of renal function is recommended prior to initiation of Xelevia and periodically thereafter. 
Vzhľadom na úpravu dávkovania na základe činnosti obličiek sa pred začiatkom podávania lieku Xelevia a pravidelne potom odporúča hodnotenie činnosti obličiek.
If a hypersensitivity reaction is suspected, Xelevia should be discontinued. 
Ak je podozrenie na reakciu z precitlivenosti, liečba liekom Xelevia sa má prerušiť.
Tel: +351 800204661 medinfar@medinfar.pt 
+351 800204661 medinfar@medinfar.pt
Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported in patients receiving Xelevia (see section 4). 
U pacientov, ktorí užívali liek Xelevia, boli hlásené prípady zápalu pankreasu (pankreatitídy) (pozri časť 4).
Xelevia is also indicated as add-on to insulin (with or without metformin) when diet and exercise plus stable dose of insulin do not provide adequate glycaemic control. 
Xelevia je tiež indikovaný ako prídavná liečba k inzulínu (s metformínom alebo bez metformínu), ak diéta a cvičenie plus stabilná dávka inzulínu nezabezpečia dostatočnú kontrolu glykémie.
Xelevia is a member of a class of oral anti-hyperglycaemic agents called dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors. 
Xelevia je člen skupiny perorálnych antihyperglykemických látok nazývaných inhibítory dipeptidyl peptidázy 4 (DPP-4).
Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products In clinical trials of Xelevia as monotherapy and as part of combination therapy with medicinal products not known to cause hypoglycaemia (i.e. metformin and/or a PPAR agonist), rates of hypoglycaemia reported with sitagliptin were similar to rates in patients taking placebo. 
V klinických skúškach s liekom Xelevia ako monoterapiou a ako súčasťou kombinovanej liečby liekmi, o ktorých nie je známe, že spôsobujú hypoglykémiu (t.j. metformín a/alebo PPAR agonista), bol výskyt hypoglykémie hlásenej pri sitagliptíne podobný výskytu u pacientov užívajúcich placebo.
The level of digoxin in your blood may need to be checked if taking with Xelevia. 
Ak užívate digoxín spolu s liekom Xelevia, môže byť potrebné skontrolovať hladinu digoxínu vo vašej krvi.
Compared to normal healthy control subjects, plasma AUC of sitagliptin was increased by approximately 1.2-fold and 1.6-fold in patients with mild renal impairment (GFR ≥ 60 to 
V porovnaní s bežnými zdravými kontrolnými osobami bola plazmatická AUC sitagliptínu zvýšená približne 1,2-násobne u pacientov s miernou poruchou funkcie obličiek (GFR ≥ 60 až < 90 ml/min) a 1,6-násobne u pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek (GFR ≥
How to store Xelevia 
Ako uchovávať liek Xelevia
Round, beige film-coated tablet with “277” on one side. 
Okrúhla béžová filmom obalená tableta s označením „277” na jednej strane.
STOP taking Xelevia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects: 
Ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov, PRESTAŇTE užívať liek Xelevia a ihneď kontaktujte lekára:
Paediatric No studies with Xelevia have been performed in paediatric patients. 
Neuskutočnili sa žiadne štúdie s liekom Xelevia u detských a dospievajúcich pacientov.
If bullous pemphigoid is suspected, Xelevia should be discontinued. 
Ak je podozrenie na bulózny pemfigoid, liečba liekom Xelevia sa má ukončiť.
Xelevia 100 mg tablets Sitagliptin 
Xelevia 100 mg tablety sitagliptín
Xelevia 25 mg tablets Sitagliptin 
Xelevia 25 mg tablety sitagliptín
For patients with severe renal impairment (GFR ≥ 15 to <30 mL/min) or with end-stage renal disease (ESRD) (GFR < 15 mL/min), including those requiring haemodialysis or peritoneal dialysis, the dose of Xelevia is 25 mg once daily. 
15 ml/min) vrátane pacientov vyžadujúcich hemodialýzu alebo peritoneálnu dialýzu je dávka lieku Xelevia 25 mg raz denne.
For adult patients with type 2 diabetes mellitus, Xelevia is indicated to improve glycaemic control: 
Xelevia indikovaný na zlepšenie kontroly glykémie:
How to take Xelevia 
Ako užívať liek Xelevia
EU/1/07/382/013 EU/1/07/382/014 EU/1/07/382/015 EU/1/07/382/016 EU/1/07/382/017 EU/1/07/382/018 EU/1/07/382/023 EU/1/07/382/024 
EU/1/07/382/015 EU/1/07/382/016 EU/1/07/382/017 EU/1/07/382/018
Xelevia 50 mg tablets Sitagliptin 
Xelevia 50 mg tablety sitagliptín
EU/1/07/382/001 EU/1/07/382/002 EU/1/07/382/003 EU/1/07/382/004 EU/1/07/382/005 EU/1/07/382/006 EU/1/07/382/019 EU/1/07/382/020 
EU/1/07/382/005 EU/1/07/382/006 EU/1/07/382/019 EU/1/07/382/020
EU/1/07/382/013 14 film-coated tablets EU/1/07/382/014 28 film-coated tablets EU/1/07/382/023 30 film-coated tablets EU/1/07/382/015 56 film-coated tablets EU/1/07/382/016 84 film-coated tablets EU/1/07/382/024 90 film-coated tablets EU/1/07/382/017 98 film-coated tablets EU/1/07/382/018 50 x 1 film-coated tablets 
EU/1/07/382/013 14 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/014 28 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/023 30 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/015 56 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/016 84 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/024 90 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/017 98 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/018
For patients with moderate renal impairment (GFR  30 to < 45 mL/min), the dose of Xelevia is 50 mg once daily. 
45 ml/min) je dávka lieku Xelevia 50 mg raz denne.
Xelevia 25 mg film-coated tablets 
Xelevia 25 mg filmom obalené tablety
Xelevia 100 mg film-coated tablets 
Xelevia 100 mg filmom obalené tablety
Xelevia 100 mg film-coated tablets Sitagliptin 
Xelevia 100 mg filmom obalené tablety sitagliptín
Xelevia 50 mg film-coated tablets 
Xelevia 50 mg filmom obalené tablety
Xelevia 25 mg film-coated tablets Sitagliptin 
Xelevia 25 mg filmom obalené tablety sitagliptín
Xelevia 50 mg film-coated tablets Sitagliptin 
Xelevia 50 mg filmom obalené tablety sitagliptín
No dose adjustment for Xelevia is necessary for patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh score  9). 
U pacientov s miernou alebo stredne ťažkou poruchou funkcie pečene (Childovo-Pughovo skóre ≤
EU/1/07/382/007 EU/1/07/382/008 EU/1/07/382/009 EU/1/07/382/010 EU/1/07/382/011 EU/1/07/382/012 EU/1/07/382/021 EU/1/07/382/022 
EU/1/07/382/009 EU/1/07/382/010 EU/1/07/382/011
- type 1 diabetes - diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, 
Tieto zdravotné stavy môžu zvýšiť možnosť vzniku pankreatitídy (pozri časť 4). - diabetes 1. typu, - diabetickú ketoacidózu (komplikácia diabetu s vysokou hladinou cukru v krvi, rýchlou stratou hmotnosti, nevoľnosťou alebo vracaním), - akékoľvek problémy s obličkami v minulosti alebo v súčasnosti, - alergickú reakciu na liek Xelevia (pozri časť 4).
EU/1/07/382/007 14 film-coated tablets EU/1/07/382/008 28 film-coated tablets EU/1/07/382/021 30 film-coated tablets EU/1/07/382/009 56 film-coated tablets EU/1/07/382/010 84 film-coated tablets EU/1/07/382/022 90 film-coated tablets EU/1/07/382/011 98 film-coated tablets EU/1/07/382/012 50 x 1 film-coated tablets 
EU/1/07/382/007 14 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/008 28 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/021 30 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/009 56 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/010
EU/1/07/382/001 14 film-coated tablets EU/1/07/382/002 28 film-coated tablets EU/1/07/382/019 30 film-coated tablets EU/1/07/382/003 56 film-coated tablets EU/1/07/382/004 84 film-coated tablets EU/1/07/382/020 90 film-coated tablets EU/1/07/382/005 98 film-coated tablets EU/1/07/382/006 50 x 1 film-coated tablets 
84 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/020 90 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/005 98 filmom obalených tabliet EU/1/07/382/006 50 x 1 filmom obalená tableta
- an allergic reaction to Xelevia (see section 4). 
%) sa hlásila hypoglykémia (pozri časť
This product contains genetically modified organisms (GMOs). 
Táto očkovacia látka obsahuje geneticky modifikované organizmy (GMO).
Chimeric yellow fever dengue virus serotype 1* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** Chimeric yellow fever dengue virus serotype 2* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** Chimeric yellow fever dengue virus serotype 3* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** Chimeric yellow fever dengue virus serotype 4* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** * Produced in Vero cells by recombinant DNA technology. 
Chimérický vírusový sérotyp žltej horúčky dengue 1 (živý, oslabený)*................................................................... 4,5 - 6,0 log10 CCID50/dávka** Chimérický vírusový sérotyp žltej horúčky dengue 2 (živý, oslabený)*................................................................... 4,5 - 6,0 log10 CCID50/dávka** Chimérický vírusový sérotyp žltej horúčky dengue 3 (živý, oslabený)*................................................................... 4,5 - 6,0 log10 CCID50/dávka** Chimérický vírusový sérotyp žltej horúčky dengue 4 (živý, oslabený)*................................................................... 4,5 - 6,0 log10 CCID50/dávka**
** CCID50: 50% Cell Culture Infectious Dose. 
**CCID50: 50% infekčnej dávky bunkovej kultúry.
--¹ After reconstitution, one dose (0.5 mL) contains: 
Po rekonštitúcii, jedna dávka (0,5 ml) obsahuje:
5 sets of 2 vials (1 with powder + 1 with solvent, 5 doses each) 
5 setov po 2 injekčných liekoviek (1 s práškom + 1 s rozpúšťadlom, v každej 5 dávok)
Subcutaneous use powder: vial (glass); solvent: vial (glass) 
Subkutánne použitie prášok: injekčná liekovka (sklo); rozpúšťadlo: naplnená injekčná striekačka (sklo)
10 vials + 10 pre-filled syringes 
+ 10 naplnených injekčných striekačiek
1 vial + 1 pre-filled syringe 
+ 1 naplnená injekčná striekačka
This may take up to 20 minutes. 
Toto môže trvať až 20 minút.
These events may also be more severe. 
Tieto udalosti môžu byť tiež závažnejšie.
• Look in the window. 
Pozrite sa do okienka.
- thoughts about threatening the life of others. 
- myšlienky o ohrozovaní života iných.
Some patients have actually committed suicide. 
Niekoľko pacientov skutočne spáchalo samovraždu.
Before reconstitution 3 years. 
Pred rekonštitúciou 3 roky.
The frequency of such re-activation appears to be low. 
Zdá sa, že frekvencia takejto reaktivácie je nízka.
This is to be expected and is not a cause for concern. 
Je to normálne a nie je to dôvodom pre obavy.
Inject this medicine once each week on the same day. 
Tento liek si podávajte raz do týždňa v ten istý deň.
Therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse. 
Preto vám budú pravidelne kontrolovať krv, aby bolo isté, že sa infekcia HIV nezhoršuje.
The study results are summarized in Table 15. 
Výsledky štúdie sú zhrnuté v tabuľke 15.
Please read the instructions carefully and follow them step by step. 
Prečítajte si, prosím, pokyny pozorne a postupujte podľa nich krok za krokom.
Some bubbles may be present, but this is normal. 
V roztoku môžu byť bubliny, ale to je normálne.
If necessary, the dose may be changed during treatment. 
Ak to bude potrebné, dávka sa môže počas liečby zmeniť.
Another approximately 2 % had a transient decrease below the lower limit of normal. 
U ďalších približne 2 % došlo k prechodnému zníženiu pod dolnú hranicu normálu.
- The contents should now be completely dissolved. 
- Teraz má byť celý obsah rozpustený.
Additional 5 seconds ensures complete dose delivery. 
Ďalších 5 sekúnd zaistí úplné podanie dávky.
From a microbiological point of view, the product is to be used immediately. 
Z mikrobiologického hľadiska sa má liek použiť okamžite.
Elderly ( 65 years of age) 
Starší pacienti (vo veku  65 rokov)
Injecting it at the same time of day each week will help you not to forget to take it. 
Podávanie v tom istom dennom čase každý týždeň vám pomôže nezabudnúť podať si liek.
You will need the following supplies that are included in the package: 
Budete potrebovať nasledovné pomôcky, ktoré sú súčasťou balenia:
Overall population* 
Celková populácia*
Use this solution immediately. 
Tento roztok použite okamžite.
Some children did not reach their projected height within 1-5.5 years after completing treatment. 
Niektoré deti nedosiahli svoju predpokladanú výšku počas 1-5,5 rokov po ukončení liečby.
- are allergic to any interferon. 
- ste alergický na akýkoľvek interferón.
Effects on fertility have not been determined. 
Vplyvy na fertilitu neboli stanovené.
The potential risk in humans is unknown. 
Nie je známe potenciálne riziko u ľudí.
Interferon neutralising factors 
Interferón neutralizujúce faktory
Date of first authorisation: 29 May 2000 Date of latest renewal: 29 May 2010 
Dátum posledného predĺženia registrácie: 29. mája 2010
Take/administer the dose of this medicine as soon as you remember, but only if within 1-2 days after the forgotten dose. 
Použite/podajte dávku tohto lieku hneď, ako si spomeniete, ale len ak sú 1 - 2 dni od zabudnutej dávky.
When this medicine is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all. 
Keď sa používa tento liek samotný, niektoré z týchto účinkov sa vyskytujú s menšou pravdepodobnosťou a niektoré sa nevyskytovali vôbec.
Pen (CLEARCLICK) 
Pero (CLEARCLICK)
• Wash your hands well with soap and warm water. 
Dôkladne si umyte ruky mydlom a teplou vodou.
The mechanism behind these events is not known (see sections 4.3, 4.4 and 4.5 of the telbivudine SmPC). 
Mechanizmus vzniku týchto udalostí nie je známy (pozri časti 4.3, 4.4 a 4.5 v SmPC telbivudínu).
Upper limit of normal 
Horná hranica normálu
These events included suicidal ideation and attempted suicide (see section 4.4). 
Tieto udalosti zahŕňali samovražedné myšlienky a pokus o samovraždu (pozri časť 4.4).
24 cleansing swabs. 
24 čistiacich tampónov.
Any unused material is to be discarded. 
Akýkoľvek nepoužitý materiál sa má zlikvidovať.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy. 
To spôsobuje závažnú anémiu, príznaky, ktoré môžu zahŕňať nezvyčajnú únavu a nedostatok energie.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8ºC. 
Bola preukázaná chemická a fyzikálna stabilita počas používania 24 hodín pri 2ºC - 8ºC.
While these effects are generally reversible, in a few patients full resolution took up to three weeks. 
Hoci tieto účinky sú všeobecne reverzibilné, u niekoľko málo pacientov si ich úplné vymiznutie vyžiadalo až tri týždne.
The maximum daily dose reported is 1,200 µg for one day. 
Maximálna hlásená denná dávka je 1 200 µg na jeden deň.
Therefore, you must not take this medicine at the same time as telbivudine. 
Nesmiete preto používať tento liek v rovnakom čase ako telbivudín.
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions. 
Váš lekár bude u vás sledovať prejavy a príznaky týchto ochorení.
Decrease in mean height percentile at year 1 of long-term follow-up was most prominent in prepubertal age children. 
Pokles priemerného percentilu telesnej výšky v 1. roku dlhodobého sledovania bol najvýraznejší u detí v prepubertálnom veku.
- have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to monitor you more closely. 
- máte v súčasnosti alebo ste niekedy mali infekciu vírusom hepatitídy B, keďže váš lekár vás môže chcieť pozornejšie sledovať.
You may hear a "click" sound. 
Môžete počuť zvuk „kliknutia“.
Doses up to 10.5 times the intended dose have been reported. 
Hlásili sa dávky až do 10,5-násobku určenej dávky.
This medicine is intended for subcutaneous use. 
Tento liek je určený na podkožné použitie.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine. 
Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
In case of any changes in vision, you must tell your doctor and have a prompt and complete eye examination. 
V prípade akýchkoľvek zmien vo videní ich musíte oznámiť svojmu lekárovi a podstúpiť okamžité a dôkladné očné vyšetrenie.
There are no data in children or adolescents with a history of cardiac disease. 
Nie sú žiadne údaje o deťoch alebo dospievajúcich s anamnézou ochorenia srdca.
The effect of this medicine on human pregnancy is not known. 
Účinok tohto lieku na tehotenstvo u ľudí nie je známy.
Other side effects that have been reported in adults include: 
Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré sa zaznamenali u dospelých zahŕňajú:
- have severe medical conditions that leave you very weak. 
- máte závažné ochorenie, ktoré vás veľmi oslabuje.
- have heart disease that has not been well controlled during the past 6 months. 
- ste niekedy mali závažné problémy so srdcom. - máte ochorenie srdca, ktoré nebolo v posledných 6 mesiacoch dostatočne kontrolované.
Whenever possible the child should be treated after the pubertal growth spurt, in order to reduce the risk of growth inhibition. 
Vždy, keď je to možné, má sa dieťa liečiť po náhlom raste v puberte, aby sa znížilo riziko inhibície rastu.
• Find a well-lit, clean flat work surface such as a table. 
Nájdite si dobre osvetlenú, čistú rovnú pracovnú plochu na stole.
Administer once weekly (ml) 
Podať raz za týždeň (ml)
The average molecular mass is approximately 31,300 daltons of which the protein moiety constitutes approximately 19,300. 
Priemerná molekulová hmotnosť je približne 31 300 daltonov, z čoho podiel bielkoviny tvorí približne 19 300.
327 patients completed at least 5 years of long-term follow-up and only 3 out of 366 sustained responders relapsed during the study. 
327 pacientov dokončilo minimálne 5-ročné dlhodobé následné sledovanie a iba u 3 z 366 pacientov s trvalou odpoveďou došlo počas štúdie k relapsu.
With your other hand, hold the syringe as you would a pencil. 
Druhou rukou držte striekačku, ako keby ste držali ceruzku.
ViraferonPeg is likely to also cause this effect. 
ViraferonPeg pravdepodobne tiež spôsobuje tento účinok.
Detailed information on this medicinal product is available on the web-site of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
Ask a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour. 
Požiadajte niekoho z rodiny alebo blízkeho priateľa, aby vám pomohol všimnúť si u vás prejavy depresie alebo zmeny vášho chovania.
Adults - Dose to be administered 
Dospelí - dávka, ktorá sa má podávať
Standard methods to increase elimination of the medicinal product, e.g., dialysis, have not been shown to be useful. 
Štandardné metódy na zvýšenie eliminácie lieku, napr. dialýza, sa nepotvrdili ako prospešné.
Your other hand will be free to move the plunger. 
Druhú ruku máte voľnú na pohybovanie piestom.
If it gets worse, your doctor will decide whether or not your ribavirin treatment needs to be changed. 
Ak sa infekcia zhorší, váš lekár rozhodne, či je potrebné zmeniť vašu liečbu ribavirínom alebo nie.
Let the skin air dry. 
Pokožku nechajte vysušiť.
(see sections 4.2 and 4.4). 
(pozri časti 4.8 a 5.1).
However, certain monkey species, e.g., Rhesus monkeys are susceptible to pharmacodynamic stimulation upon exposure to human type 1 interferons. 
Avšak určité druhy opíc, napr. opice makak Rhesus, sú vnímavé na farmakodynamickú stimuláciu po vystavení ľudskému interferónu typu 1.
Interferons are made by your body's immune system to help fight infections and severe diseases. 
Interferóny vytvára imunitný systém vášho tela na pomoc v boji proti infekciám a závažným ochoreniam.
General information about taking this medicine 
Všeobecné informácie o používaní tohto lieku
In Study 1 (see section 5.1), decrease in absolute neutrophil count levels below 500 cells/mm 
V Štúdii 1 (pozri časť 5.1) sa pokles absolútneho počtu neutrofilov pod 500 buniek/mm
Keep your work area, your hands, and the injection site clean to decrease the risk of infection. 
Vašu pracovnú plochu, ruky a miesto podania injekcie udržiavajte čisté, aby ste znížili riziko vzniku infekcie.
Patients should brush their teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations. 
Pacienti si majú dôkladne čistiť zuby dvakrát denne a pravidelne absolvovať zubné prehliadky.
These time points (treatment week 4 and treatment week 12) have been shown to be predictive for sustained response (Table 12). 
Tieto časové body (4. týždeň liečby a 12. týždeň liečby) sa ukázali ako vhodné na predvídanie trvalej odpovede (tabuľka 12).
This medicine is injected into your body to work with your immune system. 
Tento liek sa podáva injekčne do vášho tela, kde pôsobí s vaším imunitným systémom.
Metabolism of other medicines in the liver may be suppressed. 
Metabolizmus iných liečiv v pečeni môže byť potlačený.
Studies with other interferons have demonstrated species specificity. 
Štúdie s inými interferónmi dokázali druhovú špecifickosť.
Children and adolescents This medicine is not recommended for use in patients under the age of 3 years. 
Deti a dospievajúci Tento liek sa neodporúča používať u pacientov mladších ako 3 roky.
The decision to extend therapy to one year of treatment should be based on prognostic factors (e.g., genotype, age > 40 years, male gender, bridging fibrosis). 
Rozhodnutie predĺžiť liečbu na jeden rok sa musí urobiť na základe prognostických faktorov (napr. genotyp, vek > 40 rokov, mužské pohlavie, premosťujúca fibróza).
- are taking telbivudine. 
- užívate telbivudín.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, after EXP. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po EXP.
During treatment, some patients may experience eye problems, or loss of vision in rare instances. 
Počas liečby sa u niektorých pacientov môžu vyskytnúť problémy s očami alebo v zriedkavých prípadoch strata videnia.
HCV-RNA should be measured periodically during treatment (see section 4.2). 
HCV-RNA sa má počas liečby stanovovať periodicky (pozri časť 4.2).
Bilirubin - indirect 
Bilirubín - nepriamy
- if you are a man who is taking ribavirin: do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom. 
- Keď ste muž, ktorý užíva ribavirín: nepraktizujte pohlavný styk s tehotnou ženou bez použitia kondómu.
The Kaplan-Meier estimate for continued sustained response over 5 years for all patients is 99 % (95 % CI: 98-100 %). 
Kaplanov-Meierov odhad trvalej odpovede počas 5 rokov je pre všetkých pacientov 99 % (95 % CI: 98-100