natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on the prescription status of this product may be found on the outer package. 
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na štítku alebo vonkajšom obale lieku.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Porcilis AR-T DF exceed the risks for the reduction of clinical signs of progressive atrophic rhinitis in piglets, by passive oral immunisation with colostrum from dams actively immunised with the vaccine, and recommended that Porcilis AR-T DF should be given a marketing authorisation. 
DF prevyšuje riziká spojené s jej používaním pri znižovaní klinických príznakov progresívnej atrofickej rinitídy u prasiatok prostredníctvom pasívnej perorálnej imunizácie kolostrom od matiek aktívne imunizovaných očkovacou látkou a odporučil udeliť povolenie na uvedenie očkovacej látky Porcilis AR-T
The Package Leaflet should be taken to the doctor. 
Písomnú informáciu pre používateľov ukážte lekárovi.
Porcilis AR-T DF 
Porcilis AR-T
The piglets had comparable levels of antibodies against progressive atrophic rhinitis as obtained with another approved vaccine. 
Prasiatka mali porovnateľné hladiny protilátok proti progresívnej atrofickej rinitíde ako pri použití inej povolenej očkovacej látky.
Porcilis AR-T DF is a suspension for injection which contains a non-toxic recombinant derivative (see ‘How does Porcilis AR-T DF work?') 
DF je injekčná suspenzia, ktorá obsahuje netoxický rekombinantný derivát (pozri časť Akým spôsobom očkovacia látka Porcilis AR-T
Progressive atrophic rhinitis is caused by toxins from the bacteria Pasteurella multocida. 
Progresívna atrofická rinitída je zapríčinená toxínmi baktérie
An active ingredient of Porcilis AR-T DF, Pasteurella multocida toxin, is produced by a method known as ‘recombinant technology'. 
DF, toxín baktérie Pasteurella multocida, sa vyrába metódou, ktorá je známa ako tzv. rekombinantná technológia.
Porcilis AR-T DF is used to reduce the clinical signs of progressive atrophic rhinitis (a disease where the nose tissues become infected and die) in piglets. 
DF sa používa na zmiernenie klinických príznakov progresívnej atrofickej rinitídy (ochorenie, pri ktorom sa infikujú a hynú tkanivá v nose) u prasiatok.
Porcilis AR-T DF has been studied in sows, where it was compared with another vaccine for progressive atrophic rhinitis. 
DF bola skúmaná v prípade prasníc, pričom sa porovnávala s inou očkovacou látkou proti progresívnej atrofickej rinitíde.
The main measure of effectiveness was the amount of antibodies to Bordetella bronchiseptica and also to Pasteurella multocida toxin. 
Hlavným meradlom účinnosti bolo množstvo protilátok proti baktérii Bordetella bronchiseptica a tiež proti toxínu baktérie
The first injection should be given 6 weeks before the expected date of farrowing (giving birth to the piglets). 
Prvá injekcia sa má podať 6 týždňov pred predpokladaným dátumom oprasenia.
Porcilis AR-T DF is a vaccine for use in (female) pigs to reduce atrophic rhinitis in their piglets. 
DF je očkovacia látka určená pre ošípané (prasnice/prasničky) na zníženie atrofickej rinitídy u ich prasiatok.
of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells. 
Pasteurella multocida a tiež inaktivované bakteriálne bunky Bordetella bronchiseptica.
Other side effects are reduced activity and lack of appetite in 10-20% of the pigs on the day of vaccination and/or a temporary swelling (maximum diameter: 10 cm) for up to two weeks at the injection site. 
% ošípaných v deň očkovania alebo dočasný opuch (max. priemer: 10 cm) na mieste podania injekcie trvajúci najviac dva týždne.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis AR-T DF to Intervet International B.V. on 16 November 2000. 
Európska komisia vydala spoločnosti Intervet International B.V. povolenie na uvedenie očkovacej látky Porcilis AR-T
Vaccine to reduce atrophic rhinitis in piglets 
očkovacia látka na zníženie atrofickej rinitídy u prasiatok
What is Porcilis AR-T DF? 
Čo je Porcilis AR-T
What is the risk associated with Porcilis AR-T DF? 
Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Porcilis AR-T
What benefit has Porcilis AR-T DF shown during the studies? 
Aký prínos preukázal očkovacia látka Porcilis AR-T
The withdrawal period for Porcilis AR-T DF for pigs is zero days. 
DF je nula dní.
Other information about Porcilis AR-T DF: 
Ďalšie informácie o očkovacej látke Porcilis AR-T
Porcilis AR-T DF contains a non-toxic recombinant derivative (see later) of the Pasteurella multocida toxin and also inactivated Bordetella bronchiseptica bacterial cells. 
DF obsahuje netoxický rekombinantný derivát (pozri ďalej) toxínu baktérie
Why has Porcilis AR-T DF been approved? 
Prečo bola očkovacia látka Porcilis AR-T
The length of time that Porcilis AR-T DF is effective has also been studied. 
Skúmala sa aj doba, počas ktorej je očkovacia látka Porcilis AR-T
Their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk). 
Ich prasiatka sú imunizované, keď pijú kolostrum (prvé mlieko).
How has Porcilis AR-T DF been studied? 
Ako bola očkovacia látka Porcilis AR-T
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom23 October 2015 EMA/684158/2015 EMEA/H/C/003750 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom23. októbra 2015 EMA/684158/2015 EMEA/H/C/003750
What is Heparesc? 
Heparesc?
The summaries of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Heparesc can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia k lieku Heparesc sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The Committee thus considered that the benefits of treatment had not been sufficiently demonstrated. 
Výbor preto usúdil, že prínosy liečby neboli dostatočne preukázané.
The company that applied for authorisation is Cytonet GmbH & Ci KG. 
Spoločnosť, ktorá požiadala o povolenie, je Cytonet GmbH
This is a type of medicine containing cells or tissues that have been manipulated so that they can be used to cure, diagnose or prevent a disease. 
Ide o druh lieku obsahujúceho bunky alebo tkanivá, ktoré boli zmenené tak, aby sa mohli použiť na liečbu, diagnostiku alebo prevenciu choroby.
As a result, toxic waste products build up in the blood in the form of ammonia which can lead to brain damage, convulsions (fits), coma and death. 
Výsledkom je hromadenie toxických odpadových produktov v krvi vo forme amoniaku, čo môže viesť k poškodeniu mozgu, kŕčom (záchvatom), kóme a smrti.
Refusal of the marketing authorisation for Heparesc (human heterologous liver cells) 
Zamietnutie povolenia na uvedenie na trh pre liek Heparesc (ľudské heterológne pečeňové bunky)
Both Committees confirmed their opinion that the effectiveness of Heparesc in the treatment of these disorders had not been sufficiently demonstrated. 
Obidva výbory potvrdili svoje stanovisko, že účinnosť lieku Heparesc pri liečbe týchto porúch nebola dostatočne preukázaná.
The main measures of effectiveness were the change in the levels of 13C-labelled urea production (a test intended to show the ability to produce urea) after treatment as compared to before, and the number, length and severity of any episodes of high ammonia in the blood during the studies. 
Hlavným meradlom účinnosti bola zmena v úrovni vytvárania močoviny označenej uhlíkom 13C (test na preukázanie schopnosti vytvárať močovinu) po liečbe v porovnaní s minulosťou, a počet, dĺžka a závažnosť všetkých epizód vysokej hladiny amoniaku v krvi počas štúdií.
Heparesc is a medicine that contains living cells from the liver of a healthy donor which have been manipulated and then frozen for long-term storage. 
Heparesc je liek, ktorý obsahuje živé bunky z pečene zdravého darcu, ktoré boli zmenené a zmrazené na dlhodobé uskladnenie.
On 25 June 2015, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Heparesc, intended for the treatment of urea cycle disorders. 
Dňa 25. júna 2015 prijal Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) negatívne stanovisko, ktorom sa odporúča zamietnuť povolenie na uvedenie na trh pre liek Heparesc, ktorý sa mal používať na liečbu porúch močovinového cyklu.
The applicant had requested a re-examination of the opinion. 
& Ci KG. Žiadateľ požiadal o opätovné preskúmanie stanoviska.
The effects of Heparesc were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Účinok lieku Heparesc sa najskôr skúmal na pokusných modeloch, a potom na ľuďoch.
The company presented the results of two main studies involving a total of 20 children with urea cycle disorders in which the effects of Heparesc were compared with historical results in children who had not received Heparesc treatment. 
Spoločnosť predložila výsledky z dvoch hlavných štúdií, ktorých sa zúčastnilo celkovo 20 detí s poruchami močovinového cyklu, v ktorých sa účinok lieku Heparesc porovnával s výsledkami u detí z minulosti, ktoré neboli liečené liekom Heparesc.
The specific urea cycle disorders for which Heparesc was intended to be used are called carbamoylphosphate synthetase 1 deficiency, ornithine transcarbamylase deficiency, argininosuccinate synthetase deficiency (citrullinaemia type 1), argininosuccinate lyase deficiency (argininosuccinic aciduria) and arginase deficiency (hyperargininaemia). 
Špecifické poruchy močovinového cyklu, na ktoré sa mal liek Heparesc používať, sa nazývajú deficit karbamoylfosfátsyntetázy 1, deficit ornitíntranskarbamylázy, deficit arginínosukcinátsyntetázy (citrulinémia typu 1), deficit arginínosukcinátlyázy (arginínosukcinátová acidúria) a deficit arginázy
Heparesc was to be used for the treatment of children from birth up to 3 years of age with specific urea cycle disorders. 
Heparesc sa mal používať na liečbu detí od narodenia do veku troch rokov so špecifickými poruchami močovinového cyklu.
During the re-examination the CAT and CHMP looked again at the data from the company, and also consulted experts in the treatment of urea cycle disorders. 
Výbor CAT a výbor CHMP počas opätovného preskúmania znova preskúmali údaje od spoločnosti a konzultovali tiež s odborníkmi na liečbu porúch močovinového cyklu.
The medicine was to be given by slow injection through a tube inserted by a surgical procedure into the portal vein (a vein leading directly to the patient's liver). 
Liek sa mal podávať formou pomalej injekcie cez hadičku zavedenú chirurgickým postupom do portálnej žily (žily vedúcej priamo do pečene pacienta).
Heparesc was designated an ‘orphan medicine' (a medicine to be used in rare diseases) on 14 September 2007 for ornithine transcarbamylase deficiency, and 17 December 2010 for the other above conditions. 
Heparesc bol 14. septembra 2007 označený ako liek na ojedinelé ochorenia (liek, ktorý sa používa pri zriedkavých chorobách) na deficit ornitíntranskarbamylázy, a 17. decembra 2010 na ďalšie ochorenia uvedené vyššie.
These are rare inborn conditions in which the liver does not produce particular enzymes involved in removing nitrogen from the body via a substance called urea. 
Ide o zriedkavé vrodené ochorenia, pri ktorých pečeň nevytvára určité enzýmy podieľajúce sa na odstraňovaní dusíka z tela prostredníctvom látky, ktorá sa nazýva močovina.
Heparesc is made of liver cells from an organ donor who can produce the enzyme that is missing in patients with urea cycle disorders. 
Heparesc je vyrobený z pečeňových buniek od darcu orgánu, ktorý je schopný vytvárať enzým chýbajúci u pacientov s poruchami močovinového cyklu.
The CHMP had concerns about the design and conduct of the studies, which cast doubt on their results and whether these could have occurred by chance. 
Výbor CHMP mal výhrady v súvislosti s rozvrhom a vedením štúdií, čo spochybnilo výsledky týchto štúdií a vznikla otázka, či neboli náhodné.
When the medicine is injected into the portal vein leading to the liver, some of the liver cells it contains are expected to settle in the recipient's liver and start producing the missing liver enzyme, thus helping to reduce the symptoms of the disease. 
Ak sa liek podáva formou injekcie do portálnej žily vedúcej do pečene, predpokladá sa, že niektoré pečeňové bunky, ktoré obsahuje, sa usídlia v pečeni príjemcu a začnú vytvárať chýbajúci pečeňový enzým, čo pomôže zmierniť symptómy ochorenia.
In addition, the CHMP had concerns about the clinical relevance of the results of the tests that measured the ability to produce urea. 
Výbor CHMP mal okrem toho výhrady v súvislosti s klinickým významom výsledkov testov, ktoré zisťovali schopnosť vytvárať močovinu.
Heparesc was developed as a type of advanced therapy medicine called a ‘somatic cell therapy product'. 
Heparesc bol vyvinutý ako druh lieku na inovatívnu liečbu, ktorý sa nazýva liek somatickej bunkovej terapie.
The company informed the CHMP that the refusal had no consequences for patients in clinical trials or compassionate use programmes. 
Spoločnosť informovala výbor CHMP, že zamietnutie nemá žiadne dôsledky pre pacientov, ktorí sa zúčastňujú klinických skúšok alebo programov na použitie lieku v naliehavých prípadoch.
Because Heparesc is an advanced therapy medicine, it was assessed by the Committee for Advanced Therapies (CAT). 
Heparesc je liek na inovatívnu liečbu, posudzoval ho Výbor pre inovatívnu liečbu (CAT).
Therefore, at the time of the initial evaluation, the CHMP was of the opinion that the benefits of Heparesc did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation. 
Výbor CHMP teda v čase pôvodného hodnotenia zaujal stanovisko, že prínosy lieku Heparesc neprevyšujú riziká spojené s jeho používaním, a odporučil zamietnuť povolenie na jeho uvedenie na trh.
Heparesc was intended to help temporary management of these conditions in children until they are big enough to be given a liver transplant to cure them. 
Liek Heparesc sa mal používať na dočasnú liečbu týchto ochorení u detí, kým nebudú dostatočne zrelé na transplantáciu pečene, ktorá ich vylieči.
Although taking into account the challenges of developing the medicine, including the difficulty of enrolling patients due to the rarity of the disease, the CHMP therefore concluded that the benefits of Heparesc did not outweigh its risks and maintained the previous recommendation that the medicine be refused marketing authorisation. 
Hoci výbor CHMP vzal do úvahy problémy súvisiace s vývojom lieku vrátane ťažkostí s náborom pacientov vzhľadom na zriedkavosť ochorenia, dospel k záveru, že prínosy lieku Heparesc neprevyšujú riziká spojené s jeho používaním a trvá na predchádzajúcom odporúčaní, aby bolo zamietnuté povolenie na uvedenie tohto lieku na trh.
How is Heparesc expected to work? 
Akým spôsobom by mal liek Heparesc účinkovať?
After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 22 October 2015. 
Po zvážení zdôvodnenia tejto žiadosti výbor CHMP opätovne preskúmal pôvodné stanovisko a 22.
Taking into account the assessments performed by the CAT, the CHMP concluded that Heparesc could not be approved for the treatment of children with urea cycle disorders. 
Výbor CHMP vzal na vedomie posúdenia, ktoré vykonal výbor CAT, pričom dospel k záveru, že liek Heparesc nemôže byť povolený na liečbu detí s poruchami močovinového cyklu.
What was Heparesc expected to be used for? 
Aké bolo predpokladané použitie lieku Heparesc?
The European Commission issued a decision on 21 February 2011. 
Európska komisia vydala rozhodnutie 21. februára 2011.
Other sections 
Ďalšie časti
Tazocin is authorised in the EU via national procedures. 
Tazocin je v EÚ schválený na základe vnútroštátnych postupov.
Tazocin is also available in the EU under other trade names: Tazobac, Tazocel, Tazocilline and Tazonam. 
Liek Tazocin je v EÚ dostupný aj pod inými obchodnými názvami: Tazobac, Tazocel, Tazocilline a Tazonam.
Why was Tazocin reviewed? 
Prečo bol liek Tazocin skúmaný?
The company that markets these medicines is Pfizer. 
Spoločnosť, ktorá uviedla tieto lieky na trh, je Pfizer.
The Committee also harmonised other sections of the SmPC including the sections on contraindications, special warnings and pregnancy and lactation. 
Výbor tiež harmonizoval ďalšie časti súhrnu charakteristických vlastností lieku vrátane časti týkajúcej sa kontraindikácií, osobitných upozornení a gravidity a laktácie.
Tazocin can be used to treat complicated intra-abdominal infections in children aged from two to 12 years. 
Tazocin sa môže použiť na liečbu komplikovaných vnútrobrušných infekcií v prípade detí od dvoch do 12 rokov.
What is Tazocin? 
Tazocin?
The CHMP agreed that Tazocin should be used to treat the following infections in adults and adolescents: 
Výbor CHMP súhlasil s tým, že liek Tazocin sa má používať na liečbu týchto infekcií v prípade dospelých a dospievajúcich:
It is used to treat a wide range of bacterial infections. 
Liek sa používa na liečbu rôznych bakteriálnych infekcií.
• severe pneumonia (infection of the lungs), including infections acquired in hospital or by patients on a mechanical ventilator 
• závažná pneumónia (infekcia pľúc) vrátane infekcií získaných v nemocnici alebo pri napojení pacientov na mechanický ventilátor,
Tazocin is a medicine that contains the active substances piperacillin and tazobactam. 
Tazocin je liek, ktorý obsahuje účinné látky piperacilín a tazobaktám.
The European Medicines Agency has completed a review of Tazocin. 
Európska agentúra pre lieky uskutočnila prieskum lieku Tazocin.
The dose for children is 80 mg piperacillin /10 mg tazobactam per kilogram body weight every six hours for neutropenic children and 100 mg piperacillin /12.5 mg tazobactam per kg body weight every eight hours for children with complicated intra-abdominal infections. 
Dávka pre deti je 80 mg piperacilínu/10 mg tazobaktámu na kilogram telesnej hmotnosti každých šesť hodín pre neutropenické deti a 100 mg piperacilínu/12,5 mg tazobaktámu na kg telesnej hmotnosti každých osem hodín pre deti s komplikovanými vnútrobrušnými infekciami.
Questions and answers on Tazocin and associated names (piperacillin and tazobactam, 2/0.25 g and 4/0.5 g powder for solution for infusion) 
Otázky a odpovede týkajúce sa lieku Tazocin a súvisiacich názvov (piperacilín a tazobaktám, 2/0,25 g a 4/0,5 g prášok na infúzny roztok)
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Tazocin in the European Union (EU). 
Výbor agentúry EMA pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v Európskej únii (EÚ) je potrebné harmonizovať informáciu o predpisovaní lieku Tazocin.
• complicated skin and soft tissue infections, including diabetic foot infections. 
• komplikované infekcie kože a mäkkého tkaniva vrátane infekcií spojených s diabetickou nohou.
Tazocin may also be used to manage children, adolescents and adults with neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) who also have fever suspected to be caused by bacterial infection. 
Tazocin sa môže použiť aj na liečbu neutropénie (nízka hladina neutrofilov, typu bielych krviniek) v prípade detí, dospievajúcich a dospelých, ktorí majú horúčku, zrejme v dôsledku bakteriálnej infekcie.
On 12 June 2009, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Tazocin in the EU. 
Európska komisia predložila túto záležitosť výboru CHMP s cieľom dosiahnuť v EÚ harmonizované povolenia na uvedenie lieku Tazocin na trh.
The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the SmPCs, labelling and package leaflets should be harmonised across the EU. 
Výbor CHMP dospel na základe predložených údajov a vedeckej diskusie v rámci výboru k názoru, že súhrny charakteristických vlastností lieku, označenie na obale a písomné informácie pre používateľov by sa mali v celej EÚ harmonizovať.
Tazocin can also be used in adults to treat bacteraemia (bacteria in the blood) that is associated with or suspected to be associated with the infections listed above. 
Liek Tazocin sa môže použiť aj v prípade dospelých na liečbu bakterémie (baktérie v krvi), ktorá je spojená alebo zrejme spojená s uvedenými infekciami.
This prevents the bacteria from building their cell walls, and eventually kills them. 
To baktériám bráni vo vytváraní bunkovej steny a baktérie napokon usmrtí.
For severe pneumonia and bacterial infections in neutropenic patients, the recommended dose is 4 g piperacillin /0.5 g tazobactam given every six hours. 
Pri závažnej pneumónii a bakteriálnych infekciách v prípade neutropenických pacientov je odporúčaná dávka 4 g piperacilínu/0,5 g tazobaktámu každých šesť hodín.
• complicated urinary tract infections, including pyelonephritis (kidney infection) 
• komplikované infekcie močových ciest vrátane pyelonefritídy (infekcia obličiek),
By blocking the action of beta-lactamases, tazobactam stops bacteria from being resistant to piperacillin, thereby making piperacillin more effective at killing them. 
Zablokovaním účinku betalaktamáz tazobaktám zastavuje rezistenciu baktérií voči piperacilínu, v dôsledku čoho je piperacilín účinnejší pri ich usmrcovaní.
Piperacillin is an antibiotic that belongs to the group ‘beta-lactams'. 
Piperacilín je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny betalaktámov.
In adults and adolescents the usual dose is 4 g piperacillin /0.5 g tazobactam given every eight hours. 
Zvyčajná dávka pre dospelých a dospievajúcich je 4 g piperacilínu/0,5 g tazobaktámu každých osem hodín.
• complicated intra-abdominal infections (infections within the abdomen) 
• komplikované vnútrobrušné infekcie (infekcie v bruchu),
Beta-lactamases break down beta-lactam antibiotics such as piperacillin, making the bacteria resistant to these medicines. 
Betalaktamázy rozkladajú betalaktámové antibiotiká, napríklad piperacilín, v dôsledku čoho sú baktérie rezistentné voči týmto liekom.
Tazobactam blocks the action of bacterial enzymes called beta-lactamases. 
Tazobaktám blokuje účinok bakteriálnych enzýmov, ktoré sa nazývajú betalaktamázy.
Tazocin was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures - Human (CMD(h)). 
Koordinačná skupina pre postupy vzájomného uznávania a decentralizované postupy - humánne lieky (CMD(h)) zistila, že liek Tazocin vyžaduje harmonizáciu.
The following events have been identified as adverse reactions. 
Nasledovné udalosti boli identifikované ako nežiaduce reakcie.
Your doctor will discuss with you and determine which medicines are best for you. 
Lekár s vami preberie liečbu a určí, ktoré lieky sú pre vás najvhodnejšie.
- This medicine has been prescribed for you or your child only. 
Tento liek bol predpísaný iba vám alebo vášmu dieťaťu.
NC= Failure 257/333 
NC = zlyhanie 257/333
Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people. 
Porozprávajte sa so svojím lekárom o opatreniach potrebných na zabránenie prenosu infekcie na iných ľudí.
− If you cannot contact your doctor, go to the hospital. 
Ak sa nemôžete spojiť so svojím lekárom, choďte do nemocnice.
* Body surface area can be calculated with the following equation: 
*Plocha povrchu tela sa vypočíta pomocou nasledujúceho vzorca:
− Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise. 
Pokračujte v užívaní tohto lieku, až kým vám lekár nepovie inak.
− For children, your doctor will decide the right dose (number of tablets) based on the child's height and weight. 
U detí určí lekár vhodnú dávku (počet tabliet) na základe výšky a hmotnosti dieťaťa.
Your doctor can explain these symptoms to you. 
Lekár vám bude vedieť vysvetliť tieto príznaky.
These changes may be seen on an ECG (electrocardiogram). 
Tieto zmeny môžu byť viditeľné na EKG (elektrokardiogram).
− a sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling; 
− zvuk v jednom alebo oboch ušiach, ako je bzučanie, zvonenie alebo pískanie;
− decreased sexual desire; 
− znížená sexuálna túžba;