natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The NOAEL was < 200 mg/kg/day for the dams and 200 mg/kg/day for the fetuses (equal to the MRHD on a mg/m2 basis). 
NOAEL bola < 200 mg/kg/deň pre samice - matky a 200 mg/kg/deň pre plody
Contains methyl and propyl parahydroxybenzoate and potassium. 
Obsahuje metylparabén, propylparabén a draslík.
43.6 % of the levetiracetam treated patients and 19.6 % of the patients on placebo were considered as responders. 
% pacientov, ktorí dostávali placebo, boli považovaní za respondentov.
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets EU/1/11/702/025 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmom obalené tablety EU/1/11/702/010
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Poly(vinyl alcohol), Titanium dioxide (E171), Macrogol, Talc, Blue indigo carmine aluminium lake (E132) 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmom obalené tablety Poly(vinylalkohol), Oxid titaničitý (E 171), Makrogol, Mastenec, Indigokarmínový hlinitý lak (E 132)
General dose: Levetiracetam ratiopharm is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.1 ml (10 mg) and 0.3 ml (30 mg), per kg bodyweight of the child. (see table below for dose examples). 
Bežná dávka: Levetiracetam ratiopharm sa podáva dvakrát denne, v dvoch rovnomerne rozdelených dávkach, každá jednotlivá dávka v rozsahu od 0,1 ml (10 mg) do 0,3 ml (30 mg) na kg telesnej hmotnosti dieťaťa.
300 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
300 ml hnedá sklenená fľaša (typ III) s bielym detským bezpečnostným uzáverom (polypropylén) v kartónovej škatuli, ktorá obsahuje tiež 10 ml kalibrovanú perorálnu striekačku (polypropylén, polyetylén) a adaptér pre striekačku (polyetylén).
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets The 250 mg film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side. 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmom obalené tablety 250-miligramové filmom obalené tablety sú modré, podlhovasté a na jednej strane s deliacou ryhou.
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 750 mg contains 750 mg levetiracetam. 
Jedna filmom obalená tableta Levetiracetamu ratiopharm 750 mg obsahuje 750 mg levetiracetamu.
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets The 750 mg film-coated tablets are light red, oblong and scored on both sides. 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmom obalené tablety 750-miligramové filmom obalené tablety sú ružové, podlhovasté a na oboch stranách s deliacou ryhou.
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 250 mg contains 250 mg levetiracetam. 
Jedna filmom obalená tableta Levetiracetamu ratiopharm 250 mg obsahuje 250 mg levetiracetamu.
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 80 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
20 filmom obalených tabliet 30 filmom obalených tabliet 50 filmom obalených tabliet 60 filmom obalených tabliet 80 filmom obalených tabliet 100 filmom obalených tabliet
10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
10 filmom obalených tabliet 20 filmom obalených tabliet 30 filmom obalených tabliet 50 filmom obalených tabliet 60 filmom obalených tabliet 100 filmom obalených tabliet
Oral solution 150 ml oral solution 
Perorálny roztok 150 ml perorálneho roztoku
Infants 6 to 23 months, children and adolescents weighing less than 50 kg 
23 mesiacov, deti a dospievajúci s hmotnosťou do
How to store Levetiracetam ratiopharm 
Ako uchovávať Levetiracetam ratiopharm
Oral solution 300 ml oral solution 
Perorálny roztok 300 ml perorálneho roztoku
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam. 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmom obalené tablety Každá filmom obalená tableta obsahuje 500 mg levetiracetamu.
150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
150 ml hnedá sklenená fľaša (typ III) s bielym detským bezpečnostným uzáverom (polypropylén) v kartónovej škatuli, ktorá obsahuje tiež 1 ml kalibrovanú perorálnu striekačku (polypropylén, polyetylén) a adaptér pre striekačku (polyetylén).
The possible side effects of an overdose of Levetiracetam ratiopharm are sleepiness, agitation, aggression, decrease of alertness, inhibition of breathing and coma. 
Možné vedľajšie účinky predávkovania Levetiracetamom ratiopharm sú ospalosť, motorický nepokoj,
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam. 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmom obalené tablety Každá filmom obalená tableta obsahuje 250 mg levetiracetamu.
150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
150 ml hnedá sklenená fľaša (typ III) s bielym detským bezpečnostným uzáverom (polypropylén) v kartónovej škatuli, ktorá obsahuje tiež 3 ml kalibrovanú perorálnu striekačku (polypropylén, polyetylén) a adaptér pre striekačku (polyetylén).
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets The 500 mg film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side. 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmom obalené tablety 500-miligramové filmom obalené tablety sú žlté, oválne a na jednej strane s deliacou ryhou.
Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam. 
Každá filmom obalená tableta obsahuje 1 000 mg levetiracetamu.
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml perorálny roztok Levetiracetam
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
20 filmom obalených tabliet 30 filmom obalených tabliet 50 filmom obalených tabliet 60 filmom obalených tabliet 100 filmom obalených tabliet
Then turn bottle and syringe upside down (figure ). 
A DOSAHU DETÍ
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 1000 mg contains 1000 mg levetiracetam. 
Levetiracetamu ratiopharm 1000 mg obsahuje 1000 mg levetiracetamu.
How to take Levetiracetam ratiopharm 
Ako užívať Levetiracetam ratiopharm
Dose in children 6 months and older 
Dávkovanie u detí vo veku od 6 mesiacov
• convulsion, balance disorder (equilibrium disorder), dizziness (sensation of unsteadiness), 
• záchvat, porucha rovnováhy, závrat (pocit nestability), letargia (otupenosť), (nedostatok energie a nadšenia), tremor (svojvoľné trasenie);
Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily 
Začiatočná dávka: 0,07 ml/kg dvakrát denne
Starting dose: 7 mg/kg twice daily 
Úvodná dávka: 7 mg/kg dvakrát denne
Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily 
Začiatočná dávka: 0,1 ml/kg dvakrát denne
Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o., Tel: + 420 251 007 111 
Tel: + 420 251 007 111
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172) 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg Hypromelóza (E464), mikrokryštalická celulóza (E460), makrogol 40 stearátového typu I, anatázový oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172)
7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg) twice daily 
7 až 14 mg/kg (0,07 až 0,14 ml/kg) dvakrát denne
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 1 000 mg filmom obalené tablety
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 300 ml (10 ml syringe) 
Štítok na fľaši - 300 ml (10 ml striekačka)
Each ml oral solution contains 100 mg levetiracetam. 
Každý ml perorálneho roztoku obsahuje 100 mg levetiracetamu.
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 500 mg contains 500 mg levetiracetam. 
Levetiracetamu ratiopharm 500 mg obsahuje 500 mg levetiracetamu.
EU/1/11/702/004 EU/1/11/702/005 EU/1/11/702/006 EU/1/11/702/007 EU/1/11/702/008 
EU/1/11/702/006 EU/1/11/702/007 EU/1/11/702/008
Luxembourg/Luxemburg 
Suomi/Finland
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171) 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg Hypromelóza (E464), mikrokryštalická celulóza (E460), makrogol 40 stearátového typu I, oxid titaničitý (E171)
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmom obalené tablety Balenia obsahujúce 20, 30, 50, 60, 80 alebo 100 filmom obalených tabliet alebo multibalenia obsahujúce 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tabliet.
Maximum dose: 0.21 ml/kg twice daily 
Maximálna dávka: 0,21 ml/kg dvakrát denne
Levetiracetam ratiopharm oral solution includes methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) which may cause allergic reactions (possibly delayed). 
Levetiracetam ratiopharm perorálny roztok obsahuje metylparabén (E218) a propylparabén (E216),
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmom obalené tablety Balenia obsahujúce 20, 30, 50, 60 alebo 100 filmom obalených tabliet alebo multibalenia obsahujúce 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tabliet.
1500 mg twice daily 
1 500 mg dvakrát denne
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution is a formulation more appropriate to infants and children under the age of 6 years and to children and adolescent (from 6 to 17 years) weighing less than 50 kg and when tablets don't allow accurate dosage. 
Pre dojčatá a deti vo veku do 6 rokov a pre deti a dospievajúcich (6 - 17 rokov) s hmotnosťou nižšou ako 50 kg a ak tablety neumožňujú presné dávkovanie, je vhodnejšou formou Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml perorálny roztok.
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172) 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg Hypromelóza (E464), mikrokryštalická celulóza (E460), makrogol 40 stearátového typu I, anatázový oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E 172)
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 1 000 mg filmom obalené tablety Levetiracetam
Maximum dose: 0.3 ml/kg twice daily 
Maximálna dávka: 0,3 ml/kg dvakrát denne
Film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Filmom obalené tablety sú žlté, oválne a gravírované na jednej strane a dodávajú sa v baleniach po 10, 20, 30, 50, 60 alebo 100 filmom obalených tabliet alebo vo viacnásobných baleniach po 120 (2 balenia po 60) alebo 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tabliet.
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmom obalené tablety
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Levetiracetam ratiopharm 1 000 mg filmom obalené tablety Balenia obsahujúce 10, 20, 30, 50, 60 alebo 100 filmom obalených tabliet alebo multibalenia obsahujúce 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tabliet.
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmom obalené tablety
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmom obalené tablety
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister packs 
Vonkajšia škatuľa pre blistrové balenia
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmom obalené tablety Levetiracetam
EU/1/11/702/018 EU/1/11/702/019 EU/1/11/702/020 EU/1/11/702/021 EU/1/11/702/022 EU/1/11/702/023 
EU/1/11/702/019 EU/1/11/702/020 EU/1/11/702/021
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe) 
Štítok na fľaši - 150 ml (1 ml striekačka)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe) 
Štítok na fľaši - 150 ml (3 ml striekačka)
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmom obalené tablety Levetiracetam
35 mg (0.35 ml) twice daily 105 mg (1.05 ml) twice daily 
105 mg (1,05 ml) dvakrát denne
49 mg (0.5 ml)twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily 
147 mg (1,5 ml) dvakrát denne
Film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Filmom obalené tablety sú biele, podlhovasté a gravírované na oboch stranách a dodávajú sa v baleniach po 10, 20, 30, 50, 60 alebo 100 filmom obalených tabliet alebo vo viacnásobných baleniach po 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tabliet.
Film-coated tablets are light red coloured, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Filmom obalené tablety sú svetločervene sfarbené, podlhovasté a gravírované na oboch stranách a dodávajú sa v baleniach po 20, 30, 50, 60, 80 alebo 100 filmom obalených tabliet alebo vo viacnásobných baleniach po 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tabliet.
300 mg (3 ml) twice daily 
28 mg (0,3 ml) dvakrát denne
With continued longterm treatment, 11.4 % of the patients were seizure-free for at least 6 months and 7.2 % were seizurefree for at least 1 year. 
6 mesiacov a 7,2 % nemalo záchvat minimálne 1 rok.
Film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Filmom obalené tablety sú modré, oválne a s deliacou ryhou na jednej strane a dodávajú sa v baleniach po 20, 30, 50, 60 alebo 100 filmom obalených tabliet alebo vo viacnásobných baleniach po 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tablie.
EU/1/11/702/025 EU/1/11/702/026 EU/1/11/702/027 EU/1/11/702/028 EU/1/11/702/029 EU/1/11/702/030 
EU/1/11/702/026 EU/1/11/702/027 EU/1/11/702/028
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73 BSA subject (m2) 
CLcr (ml/min/1,73 m2)
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) and propyl parahydroxybenzoate (E 216) Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution contains methyl parahydroxybenzoate (E 218) and propyl parahydroxybenzoate (E 216) which may cause allergic reactions (possibly delayed). 
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml perorálny roztok obsahuje metylparabén (E 218)
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 500 m filmom obalené tablety Levetiracetam
Completed suicide, personality disorder, thinking abnormal, delirium 
Pokus o samovraždu, myšlienky na samovraždu, psychotická
7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg)once daily (2) (4) 
7 až 14 mg/kg (0,07 až 0,14 ml/kg) jedenkrát denne
Levetiracetam ratiopharm oral solution is a clear liquid. 
Levetiracetam ratiopharm perorálny roztok je číra tekutina.
España ratiopharm España, S.A. Tel: +34 913873280 
Tel: +34 913873280
България Актавис ЕАД 
UAB Sicor Biotech
Women of child bearing potential 
Počiatočná dávka u detí alebo dospievajúcich s hmotnosťou
In infants and children aged 1 month to less than 4 years, irritability (very common, 11.7 %) and coordination abnormal (common, 3.3 %) were reported more frequently than in other age groups or in the overall safety profile. 
%) hlásené častejšie ako u iných vekových rozmedzí alebo v celkovom profile bezpečnosti.
Lot See outer carton 
Pozri vonkajšiu škatuľu
Packaging Package size 
Veľkosť balenia injekčná liekovkal (plast)
You may have a fever and be very tired 
Môžete mať horúčku a byť veľmi unavený.
Other medicines may also be given at the same time. 
V rovnakom čase sa môžu podávať aj ďalšie lieky.
You will never give yourself this medicine. 
Tento liek si nikdy nebudete podávať vy sám.
Sometimes you may get less severe skin reactions such as: 
Niekedy sa u vás môžu vyskytnúť menej závažné kožné reakcie, ako napríklad:
† Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance. 
† Prirodzená intermediárna citlivosť pri neprítomnosti získaného mechanizmu rezistencie.
Talk to your doctor as soon as possible. 
Čo najskôr sa poraďte so svojím lekárom.
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC. 
Informácie o lieku môžu byť následne aktualizované príslušnými orgánmi členského štátu, podľa potreby v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi stanovenými v kapitole 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Do not take the next dose too soon, wait about 4 hours before taking the next dose. 
Ďalšiu dávku neužite príliš skoro, počkajte približne 4 hodiny pred užitím ďalšej dávky.
The other possible side effects are: 
Ďalšie možné vedľajšie účinky sú:
less than 10 
menej ako 10
10 to 30 
10 až 30
Do not drive or operate machinery unless you are feeling well. 
Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, pokiaľ sa necítite dobre.
This is because Amoxil can affect the results of these tests. 
Dôvodom je, že Amoxil môže ovplyvniť výsledky týchto vyšetrení.
(If Amoxil is being administered by slow infusion this takes about half to one hour.) 
(Ak sa Amoxil podáva pomalou infúziou, trvá to približne polhodinu až jednu hodinu.)
• Your doctor will decide how much you need each day and how often the injections should be given. 
Váš lekár rozhodne, aké množstvo lieku potrebujete každý deň a ako často treba injekcie podávať.
Reconstituted suspension: 14 days 
Rekonštituovaná suspenzia: 14 dní
General advice regarding the use of antibiotics 
Všeobecné odporúčanie týkajúce sa používania antibiotík
They have no effect against infections caused by viruses. 
Nemajú žiaden účinok proti infekciám spôsobeným vírusmi.
Signs include: tiredness, 
Prejavy zahŕňajú: únavu,
You will not normally be given Amoxil for more than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment. 
Za normálnych okolností vám Amoxil nebudú podávať dlhšie ako 2 týždne bez toho, že by lekár prehodnotil vašu liečbu.
The time to peak plasma concentration (Tmax) is approximately one hour. 
Čas do dosiahnutia maximálnej plazmatickej koncentrácie (Tmax) je približne jedna hodina.
• Keep taking Amoxil for as long as your doctor has told you to, even if you feel better. 
Pokračujte v užívaní Amoxilu tak dlho, ako vám povedal váš lekár, dokonca aj vtedy, ak sa cítite lepšie.
• the tongue may change to yellow, brown or black and it may have a hairy appearance 
• farba jazyka sa môže zmeniť na žltú, hnedú alebo čiernu a môže vyzerať ako chlpatý
Interference with diagnostic tests 
Interferencia s diagnostickými testami
EXP {MM YYYY} 
EXP {MM RRRR}
The dose of Amoxil that is selected to treat an individual infection should take into account: 
Dávka Amoxilu, ktorá sa zvolí na liečbu individuálnej infekcie, musí zohľadňovať:
• Your doctor will advise you how much Amoxil you should give to your baby or child. 
• Ošetrujúci lekár vám poradí, aké množstvo Amoxilu máte podávať vášmu dojčaťu alebo dieťaťu.
• low number of white blood cells 
• nízky počet bielych krviniek
# In the majority of cases, parenteral therapy is preferred. 
Vo väčšine prípadov sa preferuje parenterálna liečba.
Amoxil Paediatric Suspension is recommended for children under six months of age. 
Amoxil vo forme pediatrickej suspenzie sa odporúča podávať deťom mladším ako šesť mesiacov.
• serious liver side effects may occur. 
• môžu sa vyskytnúť závažné vedľajšie účinky postihujúce pečeň.
Make sure you drink plenty of fluids to reduce the chance of these symptoms 
Dbajte na to, aby ste pili veľa tekutín, aby ste znížili pravdepodobnosť vzniku týchto príznakov.
The time above the minimum inhibitory concentration (T>MIC) is considered to be the major determinant of efficacy for amoxicillin. 
Čas, počas ktorého je hladina amoxicilínu nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (T>MIC), sa považuje za hlavný determinant účinnosti amoxicilínu.
*Twice daily dosing regimens should only be considered when the dose is in the upper range. 
*Schémy s dávkou podávanou dvakrát denne sa majú zvážiť iba v prípade, keď ide o dávku z hornej hranice rozmedzia dávok.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke.
Amoxil is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1): 
Amoxil je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u dospelých a detí (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1):
Indication+ 
Indikácia+
Some countries prefer to categorise wild type isolates of E. coli and P. mirabilis as intermediate. 
Niektoré krajiny radšej kategorizujú izoláty E. coli a P. mirabilis divokého typu ako intermediárne citlivé.
These can happen when having the medicine or for up to several weeks after. 
Tieto vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť počas liečby týmto liekom alebo až niekoľko týždňov po jej ukončení.
The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Prevalencia rezistencie sa môže pri vybraných druhoch geograficky a časovo meniť a je potrebné získať lokálne informácie o rezistencii, najmä pri liečbe závažných infekcií.
Pharmacotherapeutic group: penicillins with extended spectrum; ATC code: J01CA04. 
Farmakoterapeutická skupina: penicilíny širokospektrálne; ATC kód: J01CA04.
Do not use this medicine if there are visible signs of deterioration. 
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete viditeľné znaky poškodenia.
Patients should be reassured that this is a common and usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of Lyme disease. 
Pacientov treba uistiť, že ide o častú a zvyčajne spontánne ustupujúcu reakciu, ktorá je následkom antibiotickej liečby Lymskej choroby.
Reconstituted solutions are normally colourless or a pale straw colour. 
Rekonštituované roztoky sú zvyčajne bezfarebné alebo majú slabožltú farbu.
May increase the risk of jaundice in new born babies. 
Môže zvýšiť riziko vzniku žltačky u novorodencov.
These can be serious and occasionally deaths have occurred 
Alergické prejavy môžu byť závažné a občas viedli k úmrtiam.
The duration of therapy should be determined by the type of infection and the response of the patient, and should generally be as short as possible. 
Dĺžka liečby sa má určiť podľa typu infekcie a odpovede pacienta na liečbu a spravidla má byť čo najkratšia.
Amoxicillin may be used in pregnancy when the potential benefits outweigh the potential risks associated with treatment. 
Amoxicilín sa môže používať počas gravidity, keď možné prínosy prevažujú nad možnými rizikami súvisiacimi s liečbou.
This particularly applies when considering the treatment of patients with urinary tract infections and severe infections of the ear, nose and throat. 
Týka sa to hlavne prípadov, keď sa uvažuje o liečbe pacientov s infekciami močových ciest a so závažnými infekciami ucha, nosa a hrdla.
There are no other ingredients. 
Liek neobsahuje žiadne ďalšie zložky.
Your doctor, pharmacist or nurse can give you more details. 
Váš lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra vám môže poskytnúť viac podrobných informácií.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY For single use only. 
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉ Len na jednorazové použitie.