natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients receiving medicinal products of either a narrow therapeutic ratio or medicinal products that require careful clinical monitoring should be followed closely. 
Pacienti užívajúci buď lieky s úzkym terapeutickým indexom alebo lieky, ktoré vyžadujú dôkladné klinické monitorovanie, by mali byť pozorne sledovaní.
Nonclinical studies have shown that exenatide is predominantly eliminated by glomerular filtration with subsequent proteolytic degradation. 
Predklinické štúdie ukázali, že exenatid je prednostne vylučovaný glomerulárnou filtráciou s následnou proteolytickou degradáciou.
• The purpose of the setup is to make sure that your Byettapen is ready to use for the next 30 days. 
Cieľom nastavenia je uistenie, že vaše pero Byetta je pripravené na používanie počas nasledujúcich 30 dní.
Exenatide is not a substitute for insulin. 
Exenatid nie je náhrada za inzulín.
This may happen if the skin is pinched too tightly or if the pressure on the injection button is released before the needle is removed from the skin. 
Toto môže nastať, ak kožu veľmi pevne stisnete, alebo ak ste uvoľnili tlak na injekčné tlačidlo skôr, ako ste vytiahli ihlu z kože.
In the three placebo-controlled trials (n=963) 38% of patients had low titre anti-exenatide antibodies at 30 weeks. 
V troch placebom kontrolovaných štúdiách (n=963) malo 38 % pacientov nízky titer anti-exenatidových protilátok po 30 týždňoch.
Check the symbol in the dose window. 
Skontrolujte symbol v dávkovacom okienku.
AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom 
AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA
Rate based on immediate-release exenatide completed long-term efficacy and safety studies n=5763 total (patients on sulphonylurea n=2971). 
Výskyt na základe ukončených dlhodobých štúdií účinnosti a bezpečnosti exenatidu s okamžitým uvoľňovaním s celkovým n=5763 (pacienti so sulfonylmočovinou n=2971).
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with immediate-release exenatide in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky štúdií s exenatidom s okamžitým uvoľňovaním v jednej alebo vo viacerých podskupinách pediatrickej populácie s diabetes mellitus typu 2 (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Do I need to do the New Pen Setup before every dose? 
Musím vykonať Nastavenie nového pera pred podaním každej dávky?
Neonatal growth was reduced in mice exposed to high doses during late gestation and lactation. 
Neonatálny rast bol spomalený u myší, ktoré boli vystavené vysokým dávkam počas neskorej gestácie a laktácie.
Where should I inject Byetta? 
Kde si mám podať injekciu Byetty?
There was no tumorigenic response in male rats or either sex of mice. 
Žiadne tumorogénne reakcie neboli pozorované u samcov potkana ani u myší oboch pohlaví.
• Mark the date when you first used your pen and the date 30 days later in the spaces below: 
Poznačte si dátum prvého použitia svojho pera a dátum o 30 dní neskôr v kolónkach nižšie:
• If needed, wipe the outside of the pen with a clean, damp cloth. 
V prípade potreby očistite vonkajšiu časť pera čistou, vlhkou handričkou.
Exenatide is cleared primarily by the kidney, therefore hepatic dysfunction is not expected to affect blood concentrations of exenatide. 
Exenatid je eliminovaný predovšetkým obličkami, preto dysfunkcia pečene by nemala ovplyvňovať koncentrácie exenatidu v krvi.
Solution for injection 1 pen (60 doses) 3 pens (3 x 60 doses) 
Injekčný roztok 1 pero (60 dávok) 3 perá (3 x 60 dávok)
Exenatide has not been studied in patients with severe gastrointestinal disease, including gastroparesis. 
Exenatid sa neskúmal u pacientov so závažným gastrointestinálnym ochorením, vrátane gastroparézy.
The active substance in this medicine slows stomach emptying so food passes more slowly through your stomach. 
Liečivo v tomto lieku spomaľuje vyprázdňovanie žalúdka, takže jedlo prechádza cez žalúdok pomalšie.
Your doctor should tell you how to treat low blood sugar. 
Váš lekár vás bude informovať o tom, ako sa lieči nízka hladina cukru v krvi.
You have diabetes because your body does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or if your body is not able to use the insulin properly. 
Diabetes (cukrovku) máte preto, že vaše telo neprodukuje dostatok inzulínu na reguláciu hladiny cukru v krvi, alebo ak vaše telo nie je schopné inzulín správne využívať.
Consistent with the potentially immunogenic properties of protein and peptide pharmaceuticals, patients may develop anti-exenatide antibodies following treatment with immediate-release exenatide. 
V súlade s potenciálne imunogénnymi vlastnosťami bielkovinových a peptidových farmaceutík, u pacientov sa po liečbe exenatidom s okamžitým uvoľňovaním môžu vyvinúť anti-exenatidové protilátky.
Unscrew and dispose of properly. 
Odskrutkujte ju a znehodnoťte vhodným spôsobom.
AstraZeneca AB Global External Sourcing (GES) Astraallén 
AstraZeneca AB Global External Sourcing (GES)
It should be injected under the skin and not into a vein or into the muscle. 
Liek sa má podávať injekčne pod kožu a nie do žily alebo svalu.
Pack size of 1 and 3 pens. 
Veľkosť balenia: 1 alebo 3 perá.
Exenatide suppresses glucagon secretion which is known to be inappropriately elevated in type 2 diabetes. 
Exenatid potláča sekréciu glukagónu, o ktorom je známe, že jeho hladina je neprimerane zvýšená u diabetu typu 2.
In use pen: 30 days 
Pre používané pero: 30 dní.
• Never push the injection button on the pen unless a needle is attached. 
Nikdy nestláčajte injekčné tlačidlo na pere, pokiaľ nie je nasadená ihla.
Blood glucose self-monitoring is necessary to adjust the dose of sulphonylurea or insulin, particularly when Byetta therapy is started and insulin is reduced. 
Samokontrola hladiny glukózy v krvi je potrebná kvôli úprave dávky sulfonylmočoviny alebo inzulínu, najmä ak sa začína liečba Byettou a dávka inzulínu sa znižuje.
The reduction in Cmax is of limited clinical relevance and no adjustment of dosing of oral contraceptives is required. 
Zníženie Cmax má obmedzený klinický význam a úprava dávky perorálnych kontraceptív nie je potrebná.
• New Pen Setup is now done. 
Teraz je Nastavenie nového pera dokončené.
• STOP taking this medicineand contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis). 
PRESTAŇTE užívať tento liek a okamžite kontaktujte svojho lekára ak máte silné alebo pretrvávajúce bolesti v oblasti žalúdka sprevádzané vracaním alebo bez neho, pretože môže ísť o zápal podžalúdkovej žľazy (pankreatitídu).
Note: If you see several drops of Byetta leaking from the needle after the injection, the injection button was not pushed in all the way. 
Poznámka: Ak spozorujete niekoľko kvapiek Byetty, ktoré vytekajú z ihly po podaní injekcie, injekčné tlačidlo nebolo úplne stlačené.
Digoxin, lisinopril and warfarin 
Digoxín, lizinopril a warfarín
In clinical studies the mean apparent clearance of exenatide is 9 l/h and the mean terminal half-life is 2.4 h. These pharmacokinetic characteristics of exenatide are independent of the dose. 
V klinických štúdiách je priemerný zdanlivý klírens exenatidu 9 l/h a priemerný polčas eliminácie je 2,4 h. Tieto farmakokinetické vlastnosti exenatidu nie sú závislé na dávke.
Subcutaneous use. 
Na podkožné použitie.
If you are over 70 years old or have problems with your kidneys it may take longer than 30 days to tolerate the Byetta 5 micrograms dose and so your doctor may not increase your dose. 
Ak máte vyše 70 rokov a máte problémy s obličkami, získanie tolerancie na dávku Byetty 5 mikrogramov (µg) môže trvať dlhšie než 30 dní, takže vám lekár nemusí zvýšiť dávku.
Both treatment arms were titrated to achieve target fasting plasma glucose levels (see section 5.1). 
Liečba v obidvoch skupinách bola titrovaná tak, aby sa dosiahli cieľové hladiny plazmatickej glukózy nalačno (pozri časť 5.1).
How long can I use a Byetta pen? 
Ako dlho môžem používať pero Byetta?
Byetta is available in pack sizes of 1 and 3 pre-filled pens. 
Byetta je dostupná v dvoch veľkostiach balenia - 1 a 3 naplnené perá.
Therefore, the use of exenatide is not recommended in patients with severe gastrointestinal disease. 
Preto sa podávanie exenatidu neodporúča u pacientov so závažným gastrointestinálnym ochorením.
If you are using insulin, your doctor will tell you how to reduce the dose of insulin and will recommend that you monitor your blood sugar more frequently, in order to avoid hyperglycaemia (high blood sugar) and diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to break down glucose because there is not enough insulin). 
Ak používate inzulín, váš lekár vám povie, ako máte znižovať dávku inzulínu a odporučí vám, aby ste si častejšie sledovali hladinu cukru v krvi s cieľom predísť hyperglykémii (vysokej hladine cukru v krvi) a diabetickej ketoacidóze (komplikácii cukrovky, ktorá sa vyskytuje v prípade, že organizmus nie je schopný rozložiť glukózu kvôli nedostatku inzulínu).
INR should be closely monitored during initiation and dose increase of immediate-release exenatide therapy in patients on warfarin and/or cumarol derivatives (see section 4.8). 
INR sa má dôkladne sledovať počas iniciácie podávania exenatidu s okamžitým uvoľňovaním a zvyšovania jej dávky u pacientov užívajúcich warfarín a/alebo kumarínové deriváty (pozri časť 4.8).
Patients who develop antibodies to exenatide tend to have more injection site reactions (for example: redness of skin and itching), but otherwise similar rates and types of adverse events as those with no antiexenatide antibodies. 
Pacienti, ktorí si vyvinú protilátky na exenatid, majú sklon k početnejším reakciám v mieste podania (napr.: začervenanie pokožky a svrbenie), ale inak majú podobné nežiaduce účinky a podobný výskyt nežiaducich účinkov ako pacienti bez anti-exenatidových protilátok.
Using too much of this medicine can cause nausea, vomiting, dizziness, or symptoms of low blood sugar (see section 4). 
Podanie príliš veľkého množstva tohto lieku môže spôsobiť nevoľnosť, vracanie, závrat alebo prejavy nízkej hladiny cukru v krvi (pozri časť 4).
Metformin or sulphonylureas 
Metformín alebo sulfonylmočovina
Exenatide has been shown to bind to and activate the known human GLP-1 receptor in vitro, its mechanism of action mediated by cyclic AMP and/or other intracellular signalling pathways. 
Bolo tiež dokázané, že exenatid sa viaže na známy receptor pre ľudský GLP-1 in vitro, aktivuje ho a spúšťa jeho mechanizmus účinku sprostredkovaný cyklickým AMP a/alebo inými intracelulárnymi signalizačnými dráhami.
− For tablets that you need to take with food, it may be best if they are taken at a meal at a time when this medicine is not being administered. 
- Tablety, ktoré musíte užívať s jedlom, je najlepšie užiť s jedlom v tom čase, keď si nepodávate tento liek.
• Healthcare professionals or other caregivers should follow local or institutional policies regarding needle handling. 
Lekári alebo iní zdravotnícky personál majú dodržiavať miestne alebo inštitucionálne pravidlá týkajúce sa zaobchádzania s ihlami.
Immediate-release exenatide improves glycaemic control through the immediate and sustained effects of lowering both postprandial and fasting glucose concentrations in patients with type 2 diabetes. 
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním zlepšuje glykemickú kontrolu prostredníctvom okamžitých a trvalých účinkov na zníženie postprandiálnych a hladových koncentrácií glukózy u pacientov s diabetom typu 2.
Do not use an extra dose or increase the amount of your next dose to make up for the one you missed. 
Nepoužívajte dávku navyše ani nezvyšujte množstvo ďalšej dávky, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Overall, the percentage of antibody positive patients was consistent across clinical trials. 
Celkovo bol pomer pacientov pozitívnych na protilátky podobný vo všetkých klinických štúdiách.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and the carton after ‘EXP'. 
Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a škatuli po „EXP“.
See Table 2. 
Pozri tabuľku 2.
Read this section completely before you begin. 
Predtým, ako začnete, prečítajte si celú túto časť.
Two placebo-controlled studies were conducted: one of 16 and one of 26 weeks duration, with 121 and 111 immediate-release exenatide and 112 and 54 placebo treated patients respectively, added to existing thiazolidinedione treatment, with or without metformin. 
Boli vykonané dve placebom kontrolované štúdie: jedna 16-týždňová a jedna 26-týždňová, kde 121 a 111 pacientov bolo liečených exenatidom s okamžitým uvoľňovaním a 112 a 54 pacientov bolo liečených placebom a táto liečba bola pridaná k už prebiehajúcej liečbe tiazolidíndiónom, s metformínom alebo bez neho.
• A small air bubble is normal. 
Malá vzduchová bublinka je normálny jav.
Do not use this medicine if you notice particles in the solution, or if it is cloudy or coloured. 
Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete častice v roztoku, alebo ak je roztok zakalený či sfarbený.
60 doses (1.2 ml) 
60 dávok (1,2 ml)
60 doses (2.4 ml) 
60 dávok (2,4 ml)
If you use more of this medicine than you should, talk to a doctor or go to a hospital right away. 
Ak ste si podali viac tohto lieku, ako ste mali, poraďte sa so svojím lekárom alebo choďte priamo do nemocnice.
Date of first use Date to throw away pen 
Dátum prvého použitia Dátum likvidácie pera
- If you have severe problems with slowstomach emptying or food digestion, asthe use of this medicine is not recommended. 
- Keď máte závažné problémy s pomalým vyprázdňovaním žalúdka alebo trávením jedla, používanie tohto lieku sa neodporúča.
For this group, the level of glycaemic control (HbA1c) was generally comparable to that observed in those without antibody titres. 
V tejto skupine bola úroveň glykemickej kontroly (HbA1c) vo všeobecnosti porovnateľná s úrovňou pozorovanou u pacientov bez výskytu protilátok.
• Check pen label to make sure it is your 10 microgram pen. 
Skontrolujte označenie na štítku pera, aby ste sa ubezpečili, že je to vaše 10 µg pero.
In both treatment groups, subjects continued to titrate their insulin glargine doses using an algorithm reflecting current clinical practice. 
V oboch liečebných skupinách pacienti pokračovali v titrácii svojej dávky inzulínu glargínu pomocou algoritmu odrážajúceho súčasnú klinickú prax.
However, if you are also using a sulphonylurea or an insulin your doctor may tell you to check your blood sugar levels to adjust the dose of sulphonylurea or insulin. 
Avšak, ak užívate aj sulfonylmočovinu alebo inzulín, váš lekár vás môže požiadať, aby ste si kontrolovali hladinu cukru v krvi na úpravu dávky sulfonylmočoviny alebo inzulínu.
It is an injectable medicine used to improve blood sugar control in adults with type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus. 
Je to injekčný liek používaný na zlepšenie kontroly hladiny cukru v krvi u dospelých s diabetes mellitus typu 2 (cukrovka nezávislá na inzulíne).
What you need to know before you use Byetta 
Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Byettu
Table 1: Adverse reactions of immediate-release exenatide identified from clinical trials and spontaneous reports 
Tabuľka 1: Nežiaduce účinky exenatidu s okamžitým uvoľňovaním identifikované z klinických štúdií a zo spontánnych hlásení
Immediate-release exenatide is not expected to have any clinically relevant effects on the pharmacokinetics of metformin or sulphonylureas. 
Nepredpokladá sa, že by exenatid s okamžitým uvoľňovaním mal nejaké klinicky významné účinky na farmakokinetiku metformínu alebo sulfonylmočoviny.
Seven-point self-monitored blood glucose profiles (before and after meals and at 3 am) demonstrated significantly reduced glucose values compared to insulin in the postprandial periods after immediate-release exenatide injection. 
Sedem-bodové samokontrolované glykemické profily v krvi (pred a po jedle a o tretej hodine ráno) ukázali signifikantne redukované hodnoty glukózy v porovnaní s inzulínom v postprandiálnych periódach po injekcii exenatidu s okamžitým uvoľňovaním.
Immediate-release exenatide (Byetta) therapy should be initiated at 5 mcg exenatide per dose administered twice daily (BID) for at least one month in order to improve tolerability. 
Liečba exenatidom s okamžitým uvoľňovaním (Byettou) by mala začať dávkou 5 μg exenatidu dvakrát denne (BID) počas minimálne jedného mesiaca, aby sa zvýšila tolerancia.
The dose of exenatide can then be increased to 10 mcg BID to further improve glycaemic control. 
Potom môže byť dávka exenatidu zvýšená na 10 μg dvakrát denne, čím sa ešte zlepší glykemická kontrola.
There is little experience with this medicine in patients with kidney problems 
Je len málo skúseností s týmto liekom u pacientov s ochorením obličiek.
Note: If the needle is not secure, you may not get your full dose. 
Poznámka: Ak nie je ihla bezpečne upevnená, nemusíte dostať úplnú dávku.
Concomitant medicinal products included angiotensin converting enzymes inhibitors, angiotensin-II antagonists, nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products and diuretics. 
Súbežne podávané lieky zahŕňali inhibítory angiotenzín-konvertujúceho enzýmu, antagonistov angiotenzínu II, nesteroidné protizápalové lieky a diuretiká.
This prevents the liquid from leaking out. 
Toto zabráni vytekaniu tekutiny.
Spontaneous reports data (unknown denominator) 
Údaje zo spontánnych hlásení (neznáma frekvencia výskytu)
Once you see several drops or a stream of liquid coming out of the tip of the needle, the setup is complete. 
Ak uvidíte niekoľko kvapiek alebo prúd tekutiny vytekajúci z hrotu ihly, nastavenie je skončené.
Byetta contains metacresol Metacresol may cause allergic reactions. 
Byetta obsahuje metakrezol Metakrezol môže spôsobiť alergické reakcie.
Byetta should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or coloured. 
Byetta sa nemá používať, ak roztok obsahuje častice alebo je zakalený a/alebo sfarbený.
The reduction in HbA1c was sustained and the weight loss continued for at least 82 weeks in the subset of 10 mcg BID patients completing both the placebo-controlled studies and the uncontrolled study extensions (n=137). 
Zníženie HbA1c sa udržalo a úbytok hmotnosti pokračoval minimálne počas 82 týždňov v skupine pacientov, ktorí dostávali 10 µg dvakrát denne a ktorí dokončili štúdie kontrolované placebom, ako aj nekontrolované následné štúdie (n=137).
Signs and symptoms of overdose may include severe nausea, severe vomiting and rapidly declining blood glucose concentrations. 
Príznaky a symptómy predávkovania môžu zahŕňať závažnú nevoľnosť, prudké vracanie a rýchly pokles koncentrácie glukózy v krvi.
• Check pen label to make sure it is your 5 microgram pen. 
Skontrolujte označenie na štítku pera, aby ste sa ubezpečili, že je to vaše 5 µg pero.
You should inject this medicine under the skin (subcutaneous injection) of your upper leg (thigh), stomach area (abdomen), or upper arm. 
Tento liek sa má podávať injekčne pod kožu (subkutánna injekcia) v hornej časti nohy (stehna), v oblasti žalúdka (brucha) alebo v hornej časti ramena.
• When it is time for your next routine dose, go to Section 3, Step 1, and repeat Steps 1 -7. 
Ak je čas na Vašu ďalšiu bežnú dávku, prejdite na časť 3, krok 1 a zopakujte kroky 1 - 7.
- If you lose weight too quickly (more than 1.5 kg per week) talk to your doctor about it since this may cause problems such as gallstones. 
- Ak ste schudli príliš rýchlo (viac ako 1,5 kg za týždeň), poraďte sa o tom so svojím lekárom, pretože to môže spôsobiť problémy, ako sú žlčové kamene.
What Byetta looks like and contents of the pack 
Ako vyzerá Byetta a obsah balenia
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium per dose, i.e. essentially “sodium-free”. 
Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka v jednej dávke, t.j. je v podstate „bez sodíka“.
The medicine in Byetta helps your body to increase the production of insulin when your blood sugar is high. 
Liek v Byette pomáha vášmu telu zvýšiť tvorbu inzulínu pri vysokej hladine cukru v krvi.
Immediate-release exenatide must not be administered by intravenous or intramuscular injection. 
Exenatid s okamžitým uvoľňovaním sa nesmie aplikovať intravenózne ani intramuskulárne.
Why do I see Byetta leaking from my needle after I have finished my injection? 
Prečo vidím Byettu vytekať z ihly po podaní injekcie?
International normalised ratio increased with concomitant warfarin, some reports associated with bleeding 
Zvýšenie INR pri súbežnom podávaní warfarínu, niektoré hlásenia súvisiace s krvácaním
Byetta contains sodium This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”. 
Byetta obsahuje sodík Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, t.j. je v podstate „bez sodíka“.
The reactions are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and absolute frequency. 
Účinky sú vymenované nižšie podľa tried orgánových systémov a preferovaných termínov MedDRA a absolútnej frekvencie.
The patient should be instructed to discard the needle after each injection. 
Pacienta je potrebné poučiť, aby ihlu po každej injekcii zlikvidoval.
If an injection is missed, the treatment should be continued with the next scheduled dose. 
Pri vynechaní injekcie je potrebné pokračovať v aplikácii ďalšou plánovanou dávkou.
See Commonly Asked Question 4. 
Pozrite si Často kladené otázky 4.
- medicines used to thin the blood (anticoagulants), e.g. warfarin, as you will require additional monitoring of changes in INR (measurement of blood thinning) during initiation of therapy with this medicine. 
- lieky používané na zriedenie krvi (antikoagulanciá), napr. warfarín, pretože na začiatku liečby týmto liekom bude možno potrebné doplnkové sledovanie INR zmien (meranie zamerané na schopnosť krvi zrážať sa).
After using Byetta 5 micrograms twice a day for 30 days the doctor may increase your dose to Byetta 10 micrograms twice a day. 
Po 30 dňoch podávania Byetty 5 mikrogramov (µg) dvakrát denne môže lekár zvýšiť vašu dávku na Byetta 10 mikrogramov (µg) dvakrát denne.
The signs and symptoms of low blood sugar may include headache, drowsiness, weakness, dizziness, confusion, irritability, hunger, fast heartbeat, sweating, and feeling jittery. 
Medzi príznaky a prejavy nízkej hladiny cukru v krvi môžu patriť bolesť hlavy, ospanlivosť, telesná slabosť, závrat, zmätenosť, podráždenosť, hlad, rýchly srdcový tep, potenie a nervozita.
Gastroresistant formulations containing substances sensitive for degradation in the stomach, such as proton pump inhibitors, should be taken at least 1 hour before or more than 4 hours after immediate-release exenatide injection. 
Gastrorezistentné liekové formy obsahujúce liečivá, ktoré sú citlivé na rozpad v žalúdku, ako napríklad inhibítory protónovej pumpy, sa musia užívať aspoň 1 hodinu pred alebo viac než 4 hodiny po injekcii exenatidu s okamžitým uvoľňovaním.
The New Pen Setup is done only once, just before each new pen is used for the first time. 
Nastavenie nového pera sa vykonáva iba jedenkrát, tesne predtým, ako sa použije každé nové pero po prvýkrát.
Rapid weight loss 
Prudký úbytok hmotnosti
The incidence and type of other adverse events observed were similar to those seen in the 30-week controlled clinical trials with a sulphonylurea, metformin or both. 
Výskyt a druh ďalších pozorovaných nežiaducich udalostí bol podobný s tými, ktoré sa vyskytli počas 30-týždňovej kontrolovanej klinickej štúdie so sulfonylmočovinou, metformínom alebo s oboma.
• Avoid tightly pinching the skin before injecting. 
Vyhnite sa veľmi pevnému stisnutiu kože pred podaním injekcie.
Excipients This medicinal product contains metacresol, which may cause allergic reactions. 
Pomocné látky Tento liek obsahuje metakrezol, ktorý môže spôsobiť alergické reakcie.
Beta-cell function 
Funkcia beta-buniek
Consult with your healthcare professional about how to handle a partial dose. 
Poraďte sa so svojím lekárom, ako postupovať pri neúplnej dávke.
Injection Button 
Injekčné tlačidlo