natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients or any other ACE (Angiotensin Converting Enzyme) inhibitors (see section 6.1) - History of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema with ACE inhibitors or AIIRAs) - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) - Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney - 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) - Ramipril must not be used in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states. 
Výbor CHMP prijal nasledujúce kontraindikácie: - „precitlivenosť na ramipril, na ktorúkoľvek z pomocných látok lieku alebo na niektorý iný inhibítor ACE (pozri časť 6.1) - anamnéza dedičného alebo idiopatického angioedému - mimotelová liečba vedúca ku kontaktu krvi s negatívne nabitými povrchmi (pozri časť 4.5) - výrazná bilaterálna stenóza renálnych artérií alebo stenóza renálnych artérií v prípade jednej funkčnej obličky - druhý a tretí trimester gravidity (pozri časť 4.4 a 4.6)”
Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine: 
Skôr ako začnete užívať tento liek, overte si u svojho lekára:
See also posology on diuretic treated patients above. 
Pozri taktiež vyššie - dávkovanie pre pacientov liečených diuretikami.
If the dose cannot be increased to 2.5 mg twice a day the treatment should be withdrawn. 
Ak nie je možné dávku zvýšiť na 2,5 mg dvakrát denne, liečbu je potrebné ukončiť.
Hypotension, orthostatic blood pressure decreased, syncope 
Raynaudov fenomén ortostatický krvný tlak, synkopa hypoperfúzia, vaskulitída
Eosinophilia White blood cell count decreased (including neutropenia or agranulocytosis) , red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, platelet count decreased 
Znížený počet bielych krviniek (vrátane neutropénie alebo agranulocytó zy), znížený počet červených krviniek, pokles hemoglobínu, znížený počet krvných doštičiek
Depending on the machine that is used, TRITACE may not be suitable for you 
Liečba liekom TRITACE nemusí byť pre Vás vhodná a závisí to od toho, aký prístroj sa používa
Secondary prevention after acute myocardial infarction In all countries where the post myocardial infarction indication has been approved the initial recommended dose is 2.5 mg twice daily. 
Vo všetkých krajinách, kde bola schválená indikácia po infarkte myokardu, je úvodná odporúčaná dávka 2,5 mg dvakrát denne.
The dose can be doubled at interval of two to four weeks to progressively achieve target blood pressure; the maximum permitted dose of TRITACE is 10 mg daily. 
Dávka sa môže zdvojnásobiť v časovom intervale od 2 do 4 týždňov s cieľom postupne dosiahnuť požadovaný krvný tlak.
- the scope of the referral was the harmonisation of the Summaries of Products Characteristics, labelling and package leaflet. 
- predmetom konania bola harmonizácia súhrnov charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomnej informácie pre používateľov,
TRITACE may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products. 
TRITACE sa môže použiť v monoterapii alebo v kombinácii s inými skupinami antihypertenzív.
Spain: 
Španielsko:
SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD 
SANOFI-AVENTIS BULGARIA
Iceland Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland 
Citywest Business Campus, Dublin 24, Írsko
Depending on the patient's tolerability to the active substance, the dose should be gradually increased. 
Dávka sa má postupne zvyšovať v závislosti od toho, ako pacient liečivo toleruje.
reddening, blistering or detachment of skin (such as Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or erythema multiform). 
Ťažké kožné reakcie, ku ktorým patrí vyrážka, vredy v ústach, zhoršenie existujúceho kožného ochorenia, sčervenenie, pľuzgiere alebo odlupovanie kože (ako je Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza alebo multiformný erytém).
Patients with renal impairment (see section 4.2) 
Pacienti so zlyhaním obličiek (pozri časť 4.2)
If the dose cannot be increased to 2.5 mg twice a day treatment should be withdrawn. 
Ak nie je možné dávku zvýšiť na 2,5 mg dvakrát denne liečbu je potrebné ukončiť.
TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg tablets 
TRITACE a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1,25 mg tablety TRITACE a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 2,5 mg tablety TRITACE a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 5 mg tablety TRITACE a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 10 mg tablety
TRITACE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 
Počas prvých troch mesiacov tehotenstva sa užívanie lieku TRITACE neodporúča a jeho užívanie v období po 3 mesiacoch tehotenstva môže spôsobiť ťažké poškodenie Vášho dieťaťa, pozri časť “Tehotenstvo a dojčenie”.
Swallow the tablets/capsules whole with liquid. 
Tabletu prehltnite celú a zapite tekutinou.
The intergroup difference was thus 0.34 [0.03-0.65] per month, and around 4 ml/min/year; 23.1 % of the patients in the ramipril group reached the combined secondary endpoint of doubling of baseline serum creatinine concentration and/or end-stage renal disease (ESRD) (need for dialysis or renal transplantation) vs. 45.5 % in the placebo group (p = 0.02). 
% pacientov v skupine s ramiprilom dosiahlo kombinovaný sekundárny koncový ukazovateľ zdvojnásobenie východiskovej koncentrácie kreatinínu v sére a/alebo posledný stupeň ochorenia obličiek (“end-stage of renal disease” - ESRD) (potreba dialýzy alebo transplantácie obličiek), kým v skupine s placebom to bolo 45,5 % pacientov (p =
Sanofi-aventis One Onslow Street Guildford 
One Onslow Street Guildford
TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules 
TRITACE a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1,25 mg tvrdé kapsuly TRITACE a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 2,5 mg tvrdé kapsuly TRITACE a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 5 mg tvrdé kapsuly TRITACE a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 10 mg tvrdé kapsuly
The CHMP adopted the following wording in order to implement this section: -“ Renal Impairment: the warning should be expanded to include not just treatment in patients with renal impairment but the risk of subsequent renal impairment, risk factors and need for early discontinuation. 
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Výbor CHMP na implementáciu tejto časti prijal nasledujúce znenie: - „Poškodenie funkcie obličiek: toto upozornenie sa má rozšíriť tak, aby nezahŕňalo len liečbu pacientov s poškodením funkcie obličiek, ale aj s rizikom následného poškodenia funkcie obličiek, s rizikovými faktormi a s potrebou včasného ukončenia liečby. -Agranulatocytóza: toto upozornenie sa má rozšíriť tak, aby zahŕňalo útlm kostnej drene a ďalšie účinky na krv. - Hypotenzia a renálna dysfunkcia po akútnom infarkte myokardu sa v cieľovej populácii v štúdii AIRE vyskytovali pri liečbe ramiprilom častejšie ako pri liečbe placebom.
Czech Republic AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Höchst 
Česká republika AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH
To reduce the risk of you having a heart attack or stroke 
Na zníženie rizika srdcového záchvatu alebo mozgovej príhody
Symptomatic Heart failure 
Symptomatické zlyhanie srdca
• Stomach or gut pain, diarrhoea, indigestion, feeling or being sick 
Bolesť žalúdka alebo čriev, hnačka, zlé trávenie, pocit na vracanie alebo vracanie
Doubling the once daily dose to 2.5 mg after two weeks and then to 5 mg after a further two weeks is recommended. 
Odporúča sa zdvojnásobenie dávky na 2,5 mg jedenkrát denne po dvoch týždňoch a potom po ďalších dvoch týždňoch na 5 mg jedenkrát denne.
WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH 
WINTHROP ARZNEIMITTEL
The CHMP adopted the harmonised indication: “Treatment of hypertension”. 
Výbor CHMP prijal harmonizované znenie indikácie:
• Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash 
Silné popraskanie alebo odlupovanie kože, svrbiaca, hrčovitá vyrážka
What TRITACE is and what it is used for Before you take TRITACE How to take TRITACE Possible side effects 
V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je TRITACE a na čo sa používa Skôr ako užijete TRITACE
Intestinal angioedema has been reported in patients treated with ACE inhibitors including TRITACE (see section 4.8). 
U pacientov liečených ACE inhibítormi vrátane TRITACE (pozri časť 4.8) bol hlásený intestinálny angioedém.
Other side effects include: Please tell your doctor if any of the following gets serious or lasts longer than a few days. 
Ak niektorý z nasledujúcich vedľajších účinkov prechádza do ťažšieho stavu alebo trvá dlhšie ako niekoľko dní, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi.
Patients with hepatic impairment (see section 4.2) 
Pacienti so zhoršenou funkciou pečene (pozri časť 4.2)
Glossitis 
Glositída
WINTHROP MEDICAMENTS 1-13 Boulevard Romain Rolland F-75159 Paris, Cedex 14 France 
Rolland F-75159 Paris, Cedex 14 Francúzsko
Uncommon (affects less than 1 in 100 people) 
Menej časté (prejavujú sa menej ako u 1 zo 100 pacientov)
Finland: 
Fínsko:
Starting dose In patients stabilized on diuretic therapy, the recommended initial dose is 1.25 mg daily. 
U pacientov stabilizovaných na liečbe diuretikami sa odporúča úvodná dávka 1,25 mg denne.
2.5mg /5mg/10mg Tablet 
2.5mg /5mg/10mg Tableta
(NSAIDs) such as ibuprofen or indometacin and aspirin) 
Lieky, ktoré sa používajú na úľavu od bolesti a proti zápalu (napr. nesteroidové protizápalové lieky (NSAIDs) ako je ibuprofén alebo indometacín a kyselina acetylsalicylová)
• Burning sensation 
Pocit horúčavy
Doubling the daily dose to 5 mg TRITACE after one or two weeks and then to 10 mg TRITACE after a further two or three weeks is recommended. 
Odporúča sa zdvojnásobenie dávky po jednom až dvoch týždňoch na 5 mg TRITACE jedenkrát denne a potom po ďalších dvoch až troch týždňoch na 10 mg TRITACE jedenkrát denne.
Lithuania: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės 
Litva: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
• The usual starting dose is 1.25 mg or 2.5 mg once daily. 
Obvyklá počiatočná dávka je 1,25 mg alebo 2,5 mg jedenkrát za deň.
Denmark: 
Dánsko:
Non-steroidal anti-inflammatory drugs and acetylsalicylic acid: Reduction of the antihypertensive effect of TRITACE is to be anticipated. 
Predpokladá sa zníženie antihypertenzívneho účinku TRITACE.
• Blurred vision 
Zahmlené videnie
This leaflet was last approved in {MM/YYYY} [To be completed nationally] 
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v
Latvia: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes 
Lotyšsko: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
The maximal dose is 10 mg daily. 
Maximálna dávka je 10 mg denne.
RAMIPRIL WINTHROP 1.25 MG RAMIPRIL WINTHROP 2.5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 10 MG, COMPRIME SECABLE 
RAMIPRIL WINTHROP 1.25 MG RAMIPRIL WINTHROP 2.5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 5 MG, COMPRIME SECABLE
Loavel 1.25mg capsules Loavel 2.5mg capsules Loavel 5mg capsules Loavel 10mg capsules 
Loavel 1.25mg capsules Loavel 2.5mg capsules
There are contraindications present in one or several local SPCs. 
V jednom alebo vo viacerých národných súhrnoch charakteristických vlastností lieku sa uvádzajú kontraindikácie.
Ramace 1.25 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Ramace 2.5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Ramace 5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten 
Tabletten , Ramace 2.5 mg tabletten/comprimés/
Antidiabetic agents including insulin: Hypoglycaemic reactions may occur. 
Môžu sa vyskytnúť hypoglykemické reakcie.
Do not crush or chew the tablets/capsules. 
Tablety nedrvte ani nežujte.
• If you are allergic (hypersensitive) to ramipril, any other ACE inhibitor medicine or any of the ingredients of TRITACE listed in section 6. 
• ak ste alergický (precitlivený) na ramipril, ktorýkoľvek iný ACE inhibítor alebo na ktorúkoľvek pomocnú látku TRITACE, ktoré sú vymenované v časti 6. Príznakom alergickej reakcie môže byť vyrážka, ťažkosti s prehĺtaním alebo s dýchaním, opuch pier, tváre, hrdla alebo jazyka.
Depending on the patient's tolerability to the active substance, the dose is subsequently increased. 
Dávka sa postupne zvyšuje v závislosti od toho, ako pacient liečivo toleruje.
Triatec 1.25 mg comprimés, Triatec 2.5 mg comprimés, Triatec 5 mg comprimés, Triatec 10 mg comprimés Triateckit 2.5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2.5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, Ramikit 10 mg comprimés Triatec faible 1.25 mg gélules 
Triateckit 2.5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2.5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, Ramikit 10 mg comprimés
Starting dose: The recommended initial dose is 1.25 mg of TRITACE once daily. 
Počiatočná dávka: Odporúčaná úvodná dávka je 1,25 mg TRITACE jedenkrát denne.
• The usual dose is 10 mg once daily. 
Obvyklá dávka je 10 mg jedenkrát denne.
INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally] 
Čas použiteľnosti [Má byť vyplnené národne]
tachycardia, arrhythmia, palpitations, oedema peripheral 
Ischémia myokardu vrátane anginy pectoris alebo infarktu myokardu, tachykardia, arytmia, palpitácie, periférny edém
• The usual starting dose is 1.25 mg once daily to 2.5 mg twice daily. 
Obvyklá počiatočná dávka je 1,25 mg jedenkrát za deň až 2,5 mg dvakrát za deň.
• The usual starting dose is 1.25 mg once daily. 
Obvyklá počiatočná dávka je 1,25 mg jedenkrát denne.
• The usual dose is 10 mg daily. 
Obvyklá dávka je 10 mg za deň.
• The maximum dose is 10 mg once daily. 
Maximálna dávka je 10 mg jedenkrát denne.
• The usual starting dose is 2.5 mg once daily. 
Obvyklá počiatočná dávka je 2,5 mg jedenkrát denne.
Starting dose: The recommended initial dose is 2.5 mg of TRITACE once daily. 
Počiatočná dávka: Odporúčaná úvodná dávka je 2,5 mg TRITACE jedenkrát denne.
SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris 
FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Conjunctivitis 
Konjunktivití da
Tritace 1.25 mg tablets, Tritace 2.5 mg tablets, Tritace 5 mg tablets, Tritace 10 mg tablets, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules Tritace Titration Pack capsules, 
Tritace 1.25 mg tablets, Tritace 2.5 mg tablets, Tritace 5 mg tablets, Tritace 10 mg tablets, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules Tritace Titration
Starting dose The recommended initial dose is 2.5 mg of TRITACE once daily. 
Počiatočná dávka Odporúčaná úvodná dávka je 2,5 mg TRITACE jedenkrát denne.
Estonia : Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid 
: Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
Treatment after you have had a heart attack 
Liečba po srdcovom záchvate
• You may be started on a dose of 1.25 mg or 2.5 mg once daily. 
Možná počiatočná dávka je 1,25 mg alebo 2,5 mg jedenkrát denne.
Pramace 1.25 mg tabletter, Pramace 2.5 mg tabletter, Pramace 5 mg tabletter, Pramace 10 mg tabletter, Pramace 10 mg kapslar 
Pramace 1.25 mg tabletter, Pramace 2.5 mg tabletter, Pramace 5 mg tabletter, Pramace 10 mg tabletter,
SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland F-75014 Paris 
FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland F-75014
Hypotension may occur following initiation of therapy with TRITACE; this is more likely in patients who are being treated concurrently with diuretics. 
Je to pravdepodobnejšie u pacientov, ktorí sú súčasne liečení diuretikami.
Bulgaria: Tritace 2.5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки 
Poľsko: Tritace 2.5 mg tabletki, Tritace 5 mg tabletki, Tritace 10 mg tabletki
Tritace 2.5 mg tabletki, Tritace 5 mg tabletki, Tritace 10 mg tabletki 
Tritace 2.5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки
Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor. 
Lekár Vám musí dôkladne sledovať hladinu lítia v krvi.
Strength 
Höchst
- Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney -2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6)” 
- Významná bilaterálna renálna arteriálna stenóza alebo renálna arteriálna stenóza v jedinej funkčnej obličke
4.6 Pregnancy and Lactation 
Tehotenstvo a dojčenie
LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally] 
REGISTRAĆNÉ ČÍSLO [Má byť vyplnené národne]
How to store TRITACE Further information 
Ako uchovávať TRITACE
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF TRITACE AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I) 
NÁZVOV (POZRI PRÍLOHU I)
Cardiac disorders 
Infarkt myokardu
Blood potassium increased 
Zvýšená hladina draslíka v krvi
Your doctor will need to check your blood pressure. 
Váš krvný tlak.
DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany 
Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Nemecko
Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24 
Írsko sanofi-aventis Ireland Ltd.
Chest pain, fatigue 
Bolesť na hrudníku, únava
Adults 
Dospelí pacienti
Tritace 1,25 mg teblete Tritace 2,5 mg tablete Tritace 5 mg tablete Tritace 10 mg tablete Tritace Startset 
Tritace 1,25 mg teblete Tritace 2,5 mg tablete Tritace 5 mg tablete
If the dose cannot be increased to 2.5 mg twice a day the treatment should be withdraw” (See SPC for Titration and maintenance dose) 
Ak sa dávka nemôže zvýšiť na 2,5 mg dvakrát denne, liečba sa má vysadiť.“
Poland: 
Bulharsko:
Ramipril - Zentiva 1.25mg 
Ramace 1,25 mg
Pancreatitis (cases of fatal outcome have been very exceptionally reported with ACE inhibitors), pancreatic enzymes increased, small bowel angioedema, 
Pankreatitída (pri ACE inhibítoroch boli veľmi
POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION 
Dávkovanie a spôsob podávania
• Increased or irregular heartbeatsSwollen arms and legs. 
Zrýchlený alebo nepravidelný tep srdca.
Belgium SANOFI-AVENTIS BELGIUM Culliganlaan 1C 
Luxemburgsko SANOFI-AVENTIS BELGIUM
LABELLING 
FARMACEUTICKÉ INFORMÁCIE
Zentiva HU Kft 
AstraZeneca GmbH
The medicine can be used: 
Liek sa môže použiť:
It is recommended to treat cats in the evening. 
Odporúča sa ošetrovať mačky večer.
EMA/161508/2019 EMEA/V/C/005093 
EMA/161508/2019
Children must not be allowed to play with treated cats for 4 hours after treatment. 
Deti sa nesmú hrať s ošetrenými mačkami počas 4 hodín po ošetrení.
On the day of treatment, treated cats must not be allowed to sleep in the same bed as their owner, especially children. 
V deň aplikácie lieku ošetrené mačky nesmú spať v jednej posteli so svojím majiteľom, najmä nie s deťmi.
The strength and number of pipettes used depends on the weight of the cat being treated. 
Sila a počet použitých pipiet závisia od hmotnosti liečenej mačky.
Used pipettes of the medicine must be disposed of immediately. 
Použité pipety lieku sa musia okamžite zlikvidovať.
Use of the medicine may result in mild and short-lived itching at the application site. 
Použitie lieku môže viesť k miernemu a krátkodobému svrbeniu na mieste aplikácie.
Further information on Felisecto Plus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus. 
Ďalšie informácie o lieku Felisecto Plus a nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
This medicine is the same as Stronghold Plus, which is already authorised in the European Union (EU). 
Tento liek je rovnaký ako liek Stronghold Plus, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený.
Because ticks must start feeding on the cat in order to be killed by the medicine, the risk of transmission of diseases that they may carry cannot be excluded. 
Keďže kliešte sa musia začať živiť krvou mačky, aby ich liek mohol usmrtiť, nemôže sa vylúčiť riziko prenosu ochorení, ktoré kliešte môžu prenášať.
The medicine must be kept in its packaging until use, in order to prevent access by children. 
Liek sa musí až do použitia uchovávať v obale, aby sa zabránilo prístupu detí.
Treated animals must not be touched until the application area is dry. 
Ošetrené zvieratá sa nesmú chytať, kým miesto aplikácie nevyschne.
This small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal's body. 
Toto malé množstvo tekutiny sa vstrebe do kože a účinkuje v tele zvieraťa.
Sarolaner is effective against ticks and fleas. 
Sarolaner je účinný proti kliešťom a blchám.
This results in uncontrolled activity of the nervous system and the paralysis and death of the parasites. 
To vedie k nekontrolovanej aktivite nervového systému, k paralýze a usmrteniu parazitov.
The European Medicines Agency decided that Felisecto Plus's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Felisecto Plus sú väčšie ako jeho riziká, a odporučila udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Felisecto Plus (selamectin / sarolaner) 
Felisecto Plus (selamektín / sarolaner)
Felisecto Plus received a marketing authorisation valid throughout the EU on 26 April 2019. 
Plus bolo dňa 26/04/2019 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
The company that makes Stronghold Plus has agreed that its scientific data can be used for Felisecto Plus (‘informed consent'). 
Spoločnosť, ktorá vyrába liek Stronghold Plus, súhlasila s tým, aby boli jej vedecké údaje použité pre liek Felisecto Plus (tzv. informovaný súhlas).
Felisecto Plus kills fleas and some ticks within 24 hours and it continues to work for 5 weeks against fleas and 4 to 5 weeks against ticks (depending on the type). 
Liek Felisecto Plus usmrtí blchy a niektoré kliešte do 24 hodín a pôsobí ďalších 5 týždňov proti blchám a 4 až 5 týždňov proti kliešťom (v závislosti od druhu).
The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur at the base of the cat's neck in front of the shoulder blades. 
Obsah pipety sa vytlačí na kožu po odhrnutí srsti na báze krku mačky pred lopatkami.
Felisecto Plus must not be used in cats suffering from other diseases or in cats that are weak and underweight (for their age). 
Plus sa nesmie používať u mačiek trpiacich inými ochoreniami, ani u mačiek, ktoré sú slabé alebo majú nízku hmotnosť (na svoj vek).
Felisecto Plus must only be used when there is a need to treat ticks and one or more of the above parasites. 
Plus sa môže použiť len v prípade, že je potrebné liečiť napanutie kliešťami a jedným alebo viacerými uvedenými parazitmi.
This authorisation was based on the authorisation granted to Stronghold Plus in 2017 (‘informed consent'). 
Toto povolenie bolo vydané na základe povolenia vydaného v roku 2017 pre liek Stronghold Plus (tzv. informovaný súhlas).
It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites) 
Liek sa môže použiť tiež v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie),
Sarolaner blocks the normal movement of charged chloride particles in and out of nerve cells, especially those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA) and glutamate, two substances that convey messages between nerves (neurotransmitters). 
Sarolaner blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú medzi nervovými bunkami informácie (neurotransmitery).
People with sensitive skin or who are hypersensitive (allergic) to selamectin or sarolaner should handle Felisecto Plus with caution. 
Osoby s citlivou kožou alebo osoby precitlivené (alergické) na selamektín alebo sarolaner musia s liekom Felisecto Plus manipulovať obozretne.
A second field study was conducted in cats naturally infested with ticks. 
Druhá terénna štúdia sa uskutočnila u mačiek, ktoré boli prirodzene napadnuté kliešťami.