natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By analogy with PDOs/PGIs, where international agreements to which the EU is party can serve as a basis for raising an objection against a trade mark application, TSGs that may be protected under international agreements to which the EU is a party should be taken into account in the assessment of conflict of a TSG with an EUTM application. 
Analogicky ako v prípade CHOP/CHZO, ak môžu medzinárodné dohody, v ktorých je EÚ účastníkom, slúžiť ako základ na vznesenie námietky proti prihláške ochrannej známky, pri posudzovaní rozporov medzi zaručenou tradičnou špecialitou a prihláškou OZEÚ by sa mali zohľadniť zaručené tradičné špeciality, ktoré môžu byť chránené medzinárodnými dohodami, ktorých je EÚ zmluvnou stranou.
Currently, the Office does not keep a record of TSGs protected under international agreements. 
V súčasnosti úrad nevedie záznamy zaručených tradičných špecialít chránených medzinárodnými dohodami.
Moreover, the DOOR database does not include them either. 
Okrem toho nie sú ani súčasťou databázy DOOR.
7 Relationship with Other EUTMR Provisions 
1 písm.
The relevant public will link the term ‘mozzarella' in the sign with the product whose designation is covered by the TSG. 
Príslušná skupina verejnosti bude pojem „mozzarella“ v označení spájať s výrobkom, na ktorého označenie sa vzťahuje zaručená tradičná špecialita.
The EUTM application is therefore objectionable. 
Preto môže byť prihláška OZEÚ predmetom námietky.
EUTM application No 15 091 812 JAMÓN SERRANO is a registered Spanish TSG for ham (ES/TSG/0007/0012). 
15 091 812 JAMÓN SERRANO je šunka, ktorá je zapísaná ako španielska zaručená tradičná špecialita (ES/TSG/0007/0012).
The relevant public will link the term ‘serrano' in the sign with the product whose designation is covered by the TSG. 
Príslušná skupina verejnosti bude pojem „serrano“ v označení spájať s výrobkom, na ktorého označenie sa vzťahuje zaručená tradičná špecialita.
EUTM application No 15 270 184 HEUMILCHBARON HEUMILCH is a registered Austrian TSG for milk (haymilk) (AT/TSG/0007/01035). 
15 270 184 HEUMILCHBARON HEUMILCH je mlieko, ktoré je zapísané ako rakúska zaručená tradičná špecialita (AT/TSG/0007/01035).
The relevant public will link the term ‘heumilch' in the sign with the product whose designation is covered by the TSG. 
Príslušná skupina verejnosti bude pojem „heumilch“ v označení spájať s výrobkom, na ktorého označenie sa vzťahuje zaručená tradičná špecialita.
As a result, the specification in Class 29 was limited to: Milk and milk products, in particular cheese, cheese preparations, cream cheese, soft cheese, semi-hard cheese, sliced cheese, hard cheese, cream, milk cream, whey, yoghurt, curds, butter, drinking yoghurt, buttermilk, curd, kefir [milk beverage], sour cream, smetana [sour cream], mixed milk products, fruit yoghurt, milk beverages, milk predominating, semi-prepared and prepared meals based mainly on milk or milk products, dairy foods; edible spreads; all of the aforesaid goods complying with the product specification of the Traditional Speciality Guaranteed ‘Heumilch'. 
V dôsledku toho bola špecifikácia tried 29 obmedzená na: Mlieko a mliečne výrobky, konkrétne syr, syrové prípravky, smotanový syr, mäkký syr, polotvrdý syr, plátkový syr, tvrdý syr, smotana, mliečna smotana, srvátka, jogurt, tvaroh, maslo, jogurtové nápoje, cmar, syrenina, kefír [mliečny nápoj], kyslá smotana, smetana [kyslá smotana], mliečne miešané výrobky, ovocný jogurt, mliečne nápoje, mliečne nápoje obsahujúce prevažne mlieko, polotovary alebo spracované pokrmy, hlavne na základe mlieka a mliečnych výrobkov, potraviny z mliečnych výrobkov, nátierky a všetky uvedené tovary, ktoré sú v súlade so špecifikáciou výrobku zaručenej tradičnej špeciality „Heumilch“.
JAMÓN DE TREVÉLEZ (ES/PGI/0005/0309) JAMÓN SERRANO (ES/TSG/0007/0012) PEDRO SOTO JAMÓN SERRANO DE TREVÉLEZ DESDE 2012 (invented example) 
JAMÓN DE TREVÉLEZ (ES/PGI/0005/0309) JAMÓN SERRANO (ES/TSG/0007/0012) PEDRO SOTO JAMÓN SERRANO DE TREVÉLEZ DESDE 2012 (vymyslený príklad)
Limitation (for ham): Ham complying with the product specification of the Protected Geographical Indication ‘Jamón de Trevélez' and with the product specification of the Traditional Speciality Guaranteed ‘Jamón Serrano'. 
Obmedzenie (týkajúce sa šunky): Šunka, ktorá spĺňa špecifikáciu výrobku chráneného zemepisného označenia „Jamón de Trevélez“ a špecifikáciu zaručenej tradičnej špeciality „Jamón Serrano“.
Guidelines for Examination in the Office, Part B, Examination Page 7 
Usmernenia pre prieskum na úrade, časť B Prieskum strana 1
Absolute Grounds for Refusal - Trade Marks in Conflict with Earlier Plant Variety Denominations 
Absolútne dôvody zamietnutia - Ochranné známky v rozpore so starším názvom odrody rastlín
CHAPTER 13 
KAPITOLA 13
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH EARLIER PLANT VARIETY DENOMINATIONS 
OCHRANNÉ ZNÁMKY V ROZPORE SO STARŠÍM NÁZVOM ODRODY RASTLÍN
2. Legislative framework 3 
1. Článok 7 ods.
4.1 Registered plant variety denominations 4 
4. Situácie, na ktoré sa vzťahuje článok 7 ods.
1. Article 7(1)(m) EUTMR 
1 písm.
2. Legislative framework 
Legislatívny rámec
Under Article 20(1) UPOV Convention, a variety ‘shall be designated by a denomination which will be its generic designation'. 
1 dohovoru UPOV sa odroda „označí názvom, ktorý sa stane jej druhovým označením“.
Furthermore, each Contracting Party must ensure that no rights in the designation registered as the denomination of the variety will hamper free use of the denomination in connection with the variety, even after the expiration of the breeder's right. 
Každá zmluvná strana okrem toho zabezpečí, aby žiadne práva k názvu zapísanému ako názov odrody nebránili voľnému použitiu názvu v súvislosti s danou odrodou, a to ani po zániku práva šľachtiteľa.
3. Definition of plant variety denomination 
Vymedzenie názvu odrody rastlín
Plant variety denominations describe cultivated varieties or subspecies of live plants or agricultural seeds. 
Názvy odrôd rastlín opisujú vypestované odrody alebo poddruhy živých rastlín alebo poľnohospodárskych osív.
A variety denomination must ensure clear and unambiguous identification of the variety and fulfil several criteria (Article 63 CPVRR). 
Názov odrody musí zabezpečiť jasnú a jednoznačnú identifikáciu odrody a musí spĺňať niekoľko kritérií (článok 63 nariadenia o právach Spoločenstva k odrodám rastlín).
The applicant for a CPVR must indicate a suitable variety denomination, which will be used by anyone who markets such variety in the territory of a member of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), even after termination of the breeder's right (Article 17 CPVRR). 
Prihlasovateľ práva Spoločenstva k odrodám rastlín musí zabezpečiť vhodný názov odrody, ktorý bude používať každý, kto túto odrodu predáva na území niektorého členského štátu Medzinárodnej únie pre ochranu nových odrôd rastlín (UPOV), a to dokonca aj po skončení práva šľachtiteľa (článok 17 nariadenia o právach Spoločenstva k odrodám rastlín).
Protection is granted to plant variety denominations in order, inter alia, to protect the legitimate interest of consumers and producers in knowing the variety they are using or purchasing, as well as possibly the breeder and origin of that variety. 
Ochrana sa poskytuje názvom odrôd rastlín okrem iného na účely ochrany oprávneného záujmu spotrebiteľov a výrobcov týkajúceho sa zistenia informácie o tom, ktorú odrodu používajú alebo kupujú, prípadne aj o ktorého šľachtiteľa ide, ako aj o pôvode odrody.
The obligation to use the variety denominations contributes to the regulation of the market and to the safety of transactions in the agricultural and food sector, thus preventing counterfeiting and any potential misleading of the public. 
Povinnosť používať názvy odrôd prispieva k regulovaniu trhu a k bezpečnosti transakcií v odvetví poľnohospodárstva a potravinárstva, čím sa predchádza falšovaniu a akémukoľvek prípadnému zavádzaniu verejnosti.
the plant variety denomination was registered prior to the EUTM application; 
názov odrody rastlín bol zapísaný pred prihláškou OZEÚ,
the EUTM application consists of, or reproduces in its essential elements, the earlier plant variety denomination; 
prihláška OZEÚ pozostáva z názvu odrody rastlín alebo ho vo svojich podstatných prvkoch reprodukuje,
the EUTM application includes plant varieties of the same species as, or of species closely related to, those protected by the registered plant variety denomination. 
prihláška OZEÚ zahŕňa odrody rastlín rovnakého druhu, ako je chránený zapísaný názov odrody rastlín, alebo druhu, ktorý je s ním úzko príbuzný.
4.1 Registered plant variety denominations 
Zapísané názvy odrôd rastlín
The Community Plant Variety Office (CPVO), based in Angers (France), is the European Union agency responsible for managing a system for the protection of plant variety rights. 
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „úrad CPVO“) so sídlom v Angers (Francúzsko), je agentúra Európskej únie, ktorá je zodpovedná za riadenie systému na ochranu práv odrôd rastlín.
The CPVO maintains a register of protected plant varieties. 
Úrad CPVO vedie register chránených odrôd rastlín.
The protected varieties and the varieties whose CPVR has been terminated can be searched, based on their variety denomination and/or other search criteria, through the CPVO Variety Finder, available on the Office's website. 
Rešerš týkajúcu sa chránených odrôd a odrôd, ktorých práva k odrodám rastlín sa skončili, je možné vykonať na základe ich názvu odrody a/alebo iných kritérií vyhľadávania prostredníctvom vyhľadávača odrôd úradu CPVO, ktorý je dostupný na webovom sídle úradu.
This reference tool can be consulted whenever the type of goods and/or services covered by the EUTM application so dictate (see paragraph 4.4 below). 
Tento referenčný nástroj sa môže použiť vždy, keď sa to vyžaduje na základe druhu tovarov a/alebo služieb, na ktoré sa prihláška OZEÚ vzťahuje (pozri bod 4.4 ďalej).
The search should extend to variety denominations registered for the European Union, Member States and non-EU countries on the basis of EU legislation, national law or international agreements to which the European Union or the Member State concerned is a party. 
3 nariadenia o právach Spoločenstva k odrodám rastlín sa ho majiteľ vzdá zaslaním písomného vyhlásenia v príslušnom zmysle úradu CPVO, a to s účinnosťou odo dňa nasledujúceho po dni doručenia takéhoto vyhlásenia úradu CPVO.
The relevant dates are the date of filing of the EUTM application (or the ‘Paris Convention priority', if claimed) and the date of registration of the plant variety denomination. 
Príslušné dátumy sú dátum podania prihlášky OZEÚ (alebo uplatnenia „prednosti podľa Parížskeho dohovoru“, ak sa požaduje) a dátum zápisu názvu odrody rastlín.
The following situations may therefore arise. 
Z tohto dôvodu môžu nastať takéto situácie:
The EUTM applied for consists of an earlier plant variety denomination, for example the word mark ‘ANTONIO' for fruits and vegetables. 
OZEÚ, ktorej sa prihláška týka, pozostáva zo staršieho názvu odrody rastlín, napríklad slovnej známky „ANTONIO“ pre ovocie a zeleninu.
Since ‘ANTONIO' is an earlier plant variety denomination for peppers, the Office will object with regard to peppers. 
Keďže „ANTONIO“ je starší názov odrody rastlín pre papriku, úrad podá námietku v súvislosti s paprikou.
For ‘closely related species', see paragraph 4.4 below. 
Informácie o „úzko príbuzných druhoch“ sa nachádzajú v bode 4.4 ďalej.
The EUTM contains an earlier plant variety denomination. 
OZEÚ obsahuje starší názov odrody rastlín.
Whether the application is liable to be objected to or not will require a more detailed assessment. 
Bude sa vyžadovať podrobné posúdenie toho, či prihláška môže byť predmetom námietky.
In particular, the Office will examine whether the plant variety denomination is one of the essential elements of the EUTM application. 
Úrad preskúma najmä to, či je názov odrody rastlín jedným z podstatných prvkov prihlášky OZEÚ.
4.4 Plant varieties of the same or closely related species 
Odrody rastlín rovnakého alebo úzko príbuzného druhu
A check is to be made whenever the specification of an EUTM application refers to live plants, agricultural seeds, fresh fruits, fresh vegetables or equivalent. 
Skontroluje sa, či sa špecifikácia prihlášky OZEÚ týka živých rastlín, poľnohospodárskych osív, čerstvého ovocia, čerstvej zeleniny alebo ekvivalentu.
RULE. 
PRAVIDLO.
The objection should refer to the genus of the scientific name of the plant variety denomination, which in principle covers closely related species. 
Námietka sa má týkať rodu vedeckého názvu odrody rastlín, ktorý v podstate zahŕňa úzko príbuzné druhy.
EXCEPTION. 
VÝNIMKA.
There are cases where some species within the same genus are not closely related to the others, or where species from different genera are closely related. 
Sú prípady, ak niektoré druhy v rámci jedného rodu nie sú úzko príbuzné s ostatnými alebo ak druhy z rôznych rodov sú úzko príbuzné.
Exceptions will be examined by the Office upon request from the EUTM applicant and/or on the basis of third-party observations. 
Úrad výnimky preskúma na základe žiadosti prihlasovateľa OZEÚ a/alebo na základe pripomienok tretích strán.
See also the Annex of the CPVO Guidelines on Article 63 CPVRR on the meaning of ‘closely related species'. 
Pozri aj prílohu k usmerneniam úradu CPVO týkajúcim sa článku 63 nariadenia o právach Spoločenstva k odrodám rastlín, ktorá sa týka významu „úzko príbuzných druhov“.
Examples of objections and limitations: 
Príklady námietok a obmedzení:
4.5 Relationship with other EUTMR provisions 
Vzťah k iným ustanoveniam nariadenia o OZEÚ
EUTM 
OZEÚ
Goods Comment 
Tovary Poznámka
Fruits and vegetables ANTONIO is a registered plant variety denomination for peppers. 
Ovocie a zelenina ANTONIO je zapísaný názov odrody rastlín pre papriku.
EUTM No Goods Comment 
Prihláška OZEÚ č.
EUTM application No 13 714 803 Wheat in Class 31 ‘Africa' is protected at European level (QZ code) for ‘wheat'. 
13 714 803 Pšenica v triede 31 „Africa“ je názov chránený na úrovni Európskej Únie (kód QZ) pre „pšenicu“.
EUTM application No 13 784 021 Class 31 ‘Nike' is protected at European level (QZ code) for ‘Avena sativa' and ‘chrysanthemum'. 
13 784 021 Trieda 31 „Nike“ je názov chránený na úrovni Európskej únie (kód QZ) pre „Avena sativa“ a „chryzantému“.
EUTM application No 14 487 896 Class 31 Nature' is protected at European level (QZ code), for ‘Diplotaxis tenuifolia' (a kind of rocket). 
14 487 896 Trieda 31 Nature je názov chránený na Európskej úrovni (kód QZ) pre „Diplotaxis tenuifolia“ (druh rukoly).
However, due to the small size of the term ‘nature' and to the integration into a longer phrase, the word ‘nature' plays a secondary role and will not be perceived as a CPVO. 
Avšak vzhľadom na malý rozsah pojmu „príroda“ (nature) a zahrnutie do dlhšej frázy, slovo „príroda“ hrá druhoradú úlohu a nebude chápané ako názov odrody rastlín.
The mark is accepted. 
Táto známka je prijateľná.
Guidelines for Examination in the Office, Part B Examination Page 2 
Usmernenia pre prieskum na úrade, časť B Prieskum strana 7
Absolute Grounds for Refusal - Acquired Distinctiveness Through Use 
Absolútne dôvody zamietnutia - Rozlišovacia spôsobilosť získaná používaním
CHAPTER 14 
KAPITOLA 14
ACQUIRED DISTINCTIVENESS 
ROZLIŠOVACIA SPÔSOBILOSŤ
THROUGH USE 
ZÍSKANÁ POUŽÍVANÍM
(ARTICLE 7(3) EUTMR) 
(ČLÁNOK 7 ODS.
1 Introduction 3 
Obsah
2 Requests 3 
1 Úvod 3
3.1 Examination proceedings 4 
3.1 Prieskumové konanie 4
3.2 Cancellation proceedings 4 
3.2 Konanie o výmaze 4
4 Consumers 5 
4 Spotrebitelia 5
5 Goods and Services 5 
5 Tovary a služby 5
6 Territorial Aspects 5 
6 Územné aspekty 5
6.2 Language area 6 
6.3 Extrapolácia 7
6.3 Extrapolation 7 
7 Úroveň dokazovania 9
7 Standard of Proof 9 
8 Posúdenie dôkazov 10
8 Assessment of the Evidence 10 
8.1 Prieskumy verejnej mienky a prieskumy trhu 11
8.1 Opinion polls and surveys 11 
8.2 Podiel na trhu, reklama a obrat 12
8.2 Market share, advertising and turnover 12 
8.3 Vyhlásenia, čestné vyhlásenia a písomné vyhlásenia 12
8.3 Declarations, affidavits and written statements 13 
8.4 Predchádzajúce zápisy a získaná rozlišovacia spôsobilosť 13
8.4 Prior registrations and acquired distinctiveness 13 
8.5 Spôsob používania 14
8.5 Manner of use 14 
8.6 Dĺžka používania 14
8.6 Length of use 14 
8.7 Dôkazy po dni podania 15
9 Consequences of Acquired Distinctiveness 16 
V súlade s článkom 7 ods.
Distinctive character acquired through use means that, although the sign lacks inherent distinctiveness ab initio with regard to the goods and services claimed, at least a significant proportion of the relevant public has, owing to the use made of it on the market, come to see it as identifying the goods and services claimed in the EUTM application as originating from a particular undertaking. 
Rozlišovacia spôsobilosť získaná používaním znamená, že hoci označenie nemá vnútornú rozlišovaciu spôsobilosť ab initio vo vzťahu k predmetným tovarom a službám, aspoň významná časť príslušnej skupiny verejnosti ho v dôsledku jeho použitia na trhu považuje za identifikujúce predmetné tovary a služby v prihláške OZEÚ ako pochádzajúce od určitého podniku.
In this way, a sign originally unable to be registered under Article 7(1)(b), (c) or (d) EUTMR can acquire new significance, and its connotation, no longer purely descriptive or non-distinctive, allows it to overcome those absolute grounds for refusal of registration as a trade mark. 
b), c) alebo d) nariadenia o OZEÚ, získať nový význam a jeho konotácia, ktorá už nie je iba opisná alebo nerozlišujúca, mu umožňuje prekonať tieto absolútne dôvody zamietnutia zápisu ochrannej známky.
2 Requests 
Žiadosti
The Office will only examine acquired distinctive character following a request from the EUTM applicant. 
Úrad preskúma získanú rozlišovaciu spôsobilosť len na základe žiadosti prihlasovateľa OZEÚ.
The second (new) option is to make the claim as a subsidiary one subject to a decision on inherent distinctiveness. 
Druhou (novou) možnosťou je predložiť vyhlásenie ako vedľajšie vyhlásenie na základe rozhodnutia o vnútornej rozlišovacej spôsobilosti.
In this case the Office will take two separate decisions at different points in time: first, one on the mark's inherent distinctiveness and then, once that decision (finding lack of inherent distinctiveness) has become final, another on the claim of acquired distinctiveness through use. 
V tomto prípade úrad prijme dve odlišné rozhodnutia v rôznych časoch: najprv jedno o vnútornej rozlišovacej spôsobilosti známky a potom, keď už toto rozhodnutie (v ktorom sa zistí, že známka nemá vnútornú rozlišovaciu spôsobilosť) bude konečné, ďalšie o vyhlásení o rozlišovacej spôsobilosti získanej používaním.
The claim must clearly and precisely identify what type it is. 
Vo vyhlásení sa musí jasne a presne špecifikovať, o aký druh vyhlásenia ide.
As regards the timing of the request, both types of claim may be made: 
Pokiaľ ide o načasovanie žiadosti, oba druhy vyhlásenia možno podať:
together with the application; or 
spolu s prihláškou alebo
at the latest, in reply to the examiner's first objection. 
najneskôr v odpovedi na prvú námietku prieskumového pracovníka.
Therefore, it will not be possible to raise the claim of acquired distinctiveness through use for the first time in appeal proceedings. 
Preto v rámci odvolacieho konania nebude možné predložiť vyhlásenie o rozlišovacej spôsobilosti získanej používaním prvýkrát.
Once that partial decision has become final, the examiner will resume the examination proceedings regarding the claim for acquired distinctiveness through use, specifying - with reference to the final findings on lack of inherent distinctiveness (public, territory, goods and services) - the time limit for submitting the corresponding evidence to substantiate that claim. 
Keď toto čiastočné rozhodnutie bude konečné, prieskumový pracovník znovu začne prieskumové konanie týkajúce sa vyhlásenia o rozlišovacej spôsobilosti získanej používaním, pričom uvedie - s odkazom na konečné zistenia o tom, že známka nemá vnútornú rozlišovaciu spôsobilosť (verejnú, územnú, tovary a služby) - časové obmedzenie na predloženie príslušných dôkazov na podporu tohto vyhlásenia.
3 The Point in Time for which Acquired Distinctiveness has to be Established 
Moment, pre ktorý je potrebné získať rozlišovaciu spôsobilosť
The evidence must prove that distinctiveness through use was acquired prior to the EUTM application's filing date. 
Dôkazy musia preukázať, že rozlišovacia spôsobilosť prostredníctvom používania bola získaná pred dňom podania prihlášky OZEÚ.
In the case of an IR, the relevant date is the date of registration by the International Bureau or, if the designation takes place at a later stage, the designation date. 
V prípade medzinárodného zápisu je príslušným dňom deň zápisu medzinárodným úradom, alebo ak sa označenie uskutoční neskôr, deň označenia.
Where priority is claimed, the relevant date is the priority date. 
Ak sa požaduje prednosť, príslušným dňom je deň vzniku práva prednosti.
Hereafter, all these dates are referred to as the ‘filing date'. 
Ďalej sú všetky tieto dátumy označované ako „deň podania“.
3.1 Examination proceedings 
Prieskumové konanie
Since a trade mark enjoys protection as of its filing date, and since the filing date of the application for registration determines the priority of one mark over another, a trade mark must be registrable on that date. 
Keďže ochranná známka je chránená odo dňa podania a keďže deň podania žiadosti o zápis určuje prednosť jednej ochrannej známky pred inou, ochranná známka musí byť zapísateľná k tomuto dňu.
Consequently, the applicant must prove that distinctive character was acquired through use of the trade mark prior to the date of application for registration (11/06/2009, C542/07 P, Pure Digital, EU:C:2009:362, § 49, 51; 07/09/2006, C108/05, Europolis, EU:C:2006:530, § 22). 
Prihlasovateľ teda musí preukázať, že rozlišovacia spôsobilosť bola získaná používaním ochrannej známky pred dňom podania žiadosti o zápis (11/06/2009, C542/07 P, Pure Digital, EU:C:2009:362, § 49, 51; 07/09/2006, C108/05, Europolis, EU:C:2006:530, § 22).
3.2 Cancellation proceedings 
1 písm.
The precise purpose of this norm is to maintain the registration of those marks that, due to the use that has been made of them, have in the meantime - that is to say, after their registration and in any event before the application for an invalidity request - acquired distinctive character for the goods or services for which they were registered, in spite of the fact that, when registration took place, they were contrary to Article 7 EUTMR (14/12/2011, T237/10, Clasp lock, EU:T:2011:741, § 52-53, 86; 15/10/2008, T405/05, Manpower, EU:T:2008:442, § 127, 146; 10/12/2008 T365/06, BATEAUX MOUCHES, EU:T:2008:559, § 37-38). 
Konkrétnym účelom tejto normy je zachovať zápis tých známok, ktoré v dôsledku svojho používania medzičasom - teda po zápise a v každom prípade pred podaním žiadosti o vyhlásenie neplatnosti - získali rozlišovaciu spôsobilosť pre tovary alebo služby, pre ktoré boli zapísané, napriek skutočnosti, že pri zápise boli v rozpore s článkom 7 nariadenia o OZEÚ (14/12/2011, T237/10, Clasp lock, EU:T:2011:741, § 52-53, 86; 15/10/2008, T405/05, Manpower, EU:T:2008:442, § 127, 146; 10/12/2008 T365/06, BATEAUX MOUCHES, EU:T:2008:559, § 37-38).
4 Consumers 
Spotrebitelia
Distinctive character of a sign, including that acquired through use, must be assessed in relation to the perception of the average consumer for the category of goods or services in question. 
Rozlišovacia spôsobilosť označenia vrátane rozlišovacej spôsobilosti získanej používaním sa musí posudzovať vo vzťahu k vnímaniu danej kategórie tovarov alebo služieb priemerným spotrebiteľom.
These consumers are deemed to be reasonably well informed, and reasonably observant and circumspect. 
Títo spotrebitelia sa považujú za riadne informovaných a primerane pozorných a obozretných.