natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In these cases it is not required to demonstrate that the meaning of the term is immediately apparent to the relevant consumers to which the goods and services are addressed. 
V týchto prípadoch sa nevyžaduje dôkaz, že význam výrazu je okamžite zrejmý pre relevantných spotrebiteľov, pre ktorých sú tovary a služby určené.
In particular, transliterations of Greek words into Latin characters must be treated in the same way for the purpose of examining absolute grounds for refusal as words written in Greek characters and vice versa (16/12/2010, T281/09, Chroma, EU:T:2010:537, § 34). 
Konkrétne pri prepise gréckych slov do latinky sa na účely preskúmania absolútnych dôvodov zamietnutia musí postupovať rovnako ako pri slovách písaných v znakoch gréckej abecedy a naopak (16/12/2010, T281/09, Chroma, EU:T:2010:537, § 34).
This is because the Latin alphabet is known to Greek-speaking consumers. 
Dôvodom je, že spotrebitelia hovoriaci grécky poznajú latinku.
The same applies to the Cyrillic alphabet, which is used in the EU by Bulgarians, who are also familiar with Latin characters. 
To isté platí pre cyriliku, ktorú v EÚ používajú občania Bulharska, ktorí tiež poznajú latinku.
The following principles in respect of both language and dictionary use apply, with regard to the reference base: 
Pokiaľ ide o jazyk a význam uvedený v slovníku, vo vzťahu k referenčnému základu sa uplatňujú tieto zásady:
Languages 
Jazyky
The sign must be refused if it is descriptive in any of the official languages of the European Union, regardless of the size or population of the respective country. 
Označenie sa musí zamietnuť, ak je opisné v ktoromkoľvek z úradných jazykov Európskej únie, bez ohľadu na veľkosť alebo počet obyvateľov príslušnej krajiny.
Systematic language checks are only performed in the official languages of the European Union. 
Systematické jazykové kontroly sa vykonávajú len v úradných jazykoch Európskej únie.
For example, the term ‘Hellim' is the Turkish translation of the word ‘Halloumi', a type of cheese. 
Napríklad, výraz „Hellim“ je tureckým prekladom slova „Halloumi“, čo je druh syra.
Since Turkish is an official language in Cyprus, it is a language that is understood and spoken by part of the population of Cyprus, and therefore the average consumer in Cyprus may understand that ‘Hellim' is a descriptive term for cheese (13/06/2012, T534/10, Hellim, EU:T:2012:292). 
Keďže turečtina je úradným jazykom na Cypre, je to jazyk, v ktorom sa dorozumieva, resp. ním hovorí časť obyvateľstva Cypru, a preto priemerný spotrebiteľ na Cypre môže chápať slovo „Hellim“ ako opisný výraz pre syry (13/06/2012, T534/10, Hellim, EU:T:2012:292).
Under point 1 above, consideration must, under certain circumstances, be given to the understanding by the relevant public of foreign terms in the sense that they originate from another EU language. 
V zmysle predchádzajúceho bodu 1 sa za určitých okolností musí zohľadniť to, ako príslušná skupina verejnosti rozumie cudzím výrazom pochádzajúcim z iného jazyka EÚ.
This may be because, depending on the goods and services claimed in the EUTM application, the relevant public: 
Dôvodom môže byť, a to v závislosti od tovarov a služieb, ktoré sú predmetom prihlášky OZEÚ, že príslušná skupina verejnosti:
has an elementary understanding of the language in question and the sign consists of an elementary word of that language. 
má základnú znalosť predmetného jazyka, pričom označenie je tvorené základným slovom tohto jazyka.
This is supported by the fact that the GC has held that a very large proportion of European consumers and professionals have an elementary knowledge of English (26/09/2012, T301/09, Citigate, EU:T:2012:473, § 41); 
Potvrdzuje to aj skutočnosť, že Všeobecný súd vo svojom rozsudku uviedol, že veľmi veľká časť európskych spotrebiteľov a odborníkov má základnú znalosť angličtiny (26/09/2012, T301/09, Citigate, EU:T:2012:473, § 41);
consists of specialists for whom certain technical terms in another EU Member State's official language are understood: 
je tvorená odborníkmi, ktorí rozumejú určitým technickým výrazom v úradnom jazyku iného členského štátu EÚ:
The GC has held that certain English terms in the medical field (29/03/2012, T242/11, 3D eXam, EU:T:2012:179, § 26), in technical fields (09/03/2012, T172/10, Base-seal, EU:T:2012:119, § 54) and in financial matters (26/09/2012, T301/09, Citigate, EU:T:2012:473, § 41) will be understood by the relevant professionals throughout the European Union, as English is the commonly used professional language in these areas; 
Všeobecný súd vo svojom rozsudku uviedol, že príslušní odborníci v celej Európskej únii rozumejú určitým anglickým výrazom v oblasti medicíny (29/03/2012, T242/11, 3D eXam, EU:T:2012:179, § 26), oblasti technológií (09/03/2012, T172/10, Base-seal, EU:T:2012:119, § 54) a finančníctva (26/09/2012, T301/09, Citigate, EU:T:2012:473, § 41), pretože angličtina sa v týchto oblastiach bežne používa ako odborný jazyk;
understands the meaning in cases where a term in one language (e.g. English) has entered into the dictionary or parlance of another language (e.g. German) and acquired a descriptive character that may or may not exist in the original language (e.g. the sign ‘Old Timer' applied for cars would be objectionable with regard to the German-speaking public as a reference to ‘classic/veteran car' and not necessarily for the English-speaking consumers). 
rozumie významu v prípadoch, keď výraz jednom jazyku (napr. angličtine) bol zahrnutý do slovníkov alebo sa začal používať v reči v inom jazyku (napr. nemčine) a nadobudol opisný charakter, ktorý v pôvodnom jazyku buď už existoval, alebo neexistoval (napríklad označenie „Old Timer“ používané pri autách by mohlo byť sporné v súvislosti s nemecky hovoriacou verejnosťou ako výraz odkazujúci na „klasické auto/veterána“, ale nie nevyhnutne v súvislosti s anglicky hovoriacimi spotrebiteľmi).
Evidence 
Dokazovanie
The evidence can come by individual knowledge of the particular examiner, or is produced via third-party observations or by way of documentation included in cancellation requests. 
Dôkaz sa môže zakladať na vedomostiach daného prieskumového pracovníka, alebo môže vyplynúť z pozorovaní tretích osôb, alebo sa môže predložiť formou dokumentácie, ktorá je súčasťou žiadostí o zrušenie.
An internet search is also a valid means of evidence for the descriptive meaning, in particular for new terms, technical jargon or slang words, but the evidence should be carefully assessed in order to find out whether the word is actually used in a descriptive manner, as often the difference between descriptive and trade mark use on the internet is vague and the internet contains a vast amount of unstructured, unverified information or statements. 
Aj vyhľadávanie na internete je platným prostriedkom dokazovania opisného významu, predovšetkým v prípade nových výrazov, technického žargónu alebo slangových slov, ale dôkazy o tom, že sa slovo skutočne používa opisným spôsobom, by sa mali dôkladne preskúmať, pretože rozdiel medzi opisným použitím a použitím v ochrannej známke na internete je často nejasný a internet obsahuje obrovské množstvo neštruktúrovaných a neoverených informácií alebo výrokov.
For example, ‘bank' for financial services, Perle' for wines and sparkling wines (01/02/2013, T104/11, Perle', EU:T:2013:51,) or ‘Universaltelefonbuch' for a universal telephone directory (14/06/2001, T357/99 & T358/99, Universaltelefonbuch, EU:T:2001:162) or constituent parts or components of the goods (15/01/2013, T625/11, EcoDoor, EU:T:2013:14, § 26). 
Napríklad „bank“ pri finančných službách, „Perle'“ pri vínach a šumivých vínach (01/02/2013, T104/11, Perle', EU:T:2013:51,) alebo „Universaltelefonbuch“ pri všeobecnom telefónnom zozname (14/06/2001, T357/99 & T358/99, Universaltelefonbuch, EU:T:2001:162) či konštrukčné časti alebo komponenty tovarov (15/01/2013, T625/11, EcoDoor, EU:T:2013:14, § 26).
This includes both laudatory terms, referring to a superior quality of the respective goods or services, as well as the inherent quality of the goods or services. 
Patria sem pochvalné výrazy, ktoré odkazujú na mimoriadnu kvalitu príslušných tovarov alebo služieb, ako aj na prirodzenú kvalitu tovarov alebo služieb.
It covers terms such as ‘light', ‘extra', ‘fresh', ‘hyper light' for goods that can be extremely light (27/06/2001, R 1215/20003, Hyperlite). 
Patria sem výrazy ako „ľahký“, „extra“, „čerstvý“, „hyper ľahký“ pre tovary, ktoré môžu byť veľmi ľahké (27/06/2001, R 1215/20003, Hyperlite).
Quantity 
Množstvo
Only quantity measurements relevant in trade, not those that are hypothetically possible, count. 
Počítajú sa iba miery množstva, ktoré majú význam v obchode, nie tie hypotetické.
For example, 99.999 for bananas would be acceptable. 
Napríklad označenie „99,999“ pri banánoch by bolo prijateľné.
Intended purpose 
Zamýšľaný účel
The intended purpose is the function of a product or service, the result that is expected from its use or, more generally, the use for which the good or service is intended. 
Zamýšľaný účel je funkcia výrobku alebo služby, výsledok, ktorý sa očakáva od jeho používania, alebo vo všeobecnejšom význame použitie, na ktoré je tovar alebo služba určená.
An example is ‘Trustedlink' for goods and services in the IT sector aimed at securing a safe (trusted) link (26/10/2000, T345/99, Trustedlink, EU:T:2000:246). 
Príkladom je „Trustedlink“ pri tovaroch a službách v odvetví IT, čo je systém určený na zaistenie bezpečného (dôveryhodného) prepojenia (26/10/2000, T345/99, Trustedlink, EU:T:2000:246).
Marks that have been refused registration on this basis include ‘Therapy' for massage tools (08/09/1999, R 144/19993, THERAPY) and ‘Slim belly' for fitness training apparatus, sport activities, medical and beauty care services (30/04/2013, T61/12, Slim belly, EU:T:2013:226). 
Medzi známky, ktorých zápis bol zamietnutý z tohto dôvodu, patrí „Therapy“ pri masážnych nástrojoch (08/09/1999, R 144/19993, THERAPY) a „Slim belly“ pri zariadeniach na fitness cvičenie, športové činnosti, služby zdravotnej starostlivosti a starostlivosti o krásu (30/04/2013, T61/12, Slim belly, EU:T:2013:226).
This objection also applies as regards accessories: a term that described the type of goods also describes the intended purpose for accessories to those goods. 
Táto námietka sa vzťahuje aj na doplnky: výraz, ktorý opisoval druh tovarov, opisuje aj zamýšľaný účel doplnkov týchto tovarov.
Therefore, ‘New Born Baby' is liable to objection for accessories for dolls and ‘Rockbass' for accessories for rock guitars (08/06/2005, T315/03, Rockbass, EU:T:2005:211 (appeal C301/05 P settled)). 
Preto je pri názve „New Born Baby“ oprávnená námietka prípade doplnkov k bábikám a pri názve „Rockbass“ zase v prípade doplnkov k rockovým gitarám (08/06/2005, T315/03, Rockbass, EU:T:2005:211 (appeal C301/05 P settled)).
Value 
Hodnota
This covers both the (high or low) price to be paid, as well as the value in quality. 
Týka sa to (vysokej alebo nízkej) ceny, ktorá sa má zaplatiť, ako aj kvalitatívnej hodnoty.
It therefore does not only refer to expressions such as ‘extra' or ‘top', but also expressions such as ‘cheap' or ‘more for your money'. 
Preto sa nevzťahuje len na výrazy ako „extra“ alebo „top“, ale aj na výrazy ako „lacné“ alebo „viac za vaše peniaze“.
It also includes expressions indicating, in common parlance, goods or services that are superior in quality. 
Okrem toho zahŕňa výrazy označujúce v bežnej reči tovary alebo služby mimoriadnej kvality.
Geographical origin 
Zemepisný pôvod
See paragraph 2.6 below. 
Pozri bod 2.6 ďalej.
Time of production of the goods or of rendering of the service 
Čas výroby tovarov alebo poskytnutia služby
This covers expressions concerning the time at which services are rendered, either expressly (‘evening news', ‘24 hours') or in a usual manner (24/7). 
Patria sem výrazy týkajúce sa času, v ktorom sa poskytujú služby, buď výslovne („večerné správy“, „24 hodín“), alebo obvyklým spôsobom (24/7).
It also covers the time at which goods are produced if that is relevant for the goods (late vintage for wine). 
Týka sa to aj času, keď sa tovary vyrábajú, ak je to pri tovaroch dôležité (neskorý zber pri víne).
For wine, the numeral ‘1998' indicating the vintage year would be relevant, but not for chocolate. 
Pri víne by bolo číslo „1998“ označujúce rok výroby dôležité, ale pri čokoláde nie.
Other characteristics 
Iné vlastnosti
Examples of ‘other characteristics' 
Príklady „iných vlastností“
the subject matter contained within the goods or services for which protection is sought: (see paragraph 2.7 below); 
predmet obsiahnutý v rámci tovarov alebo služieb, pre ktoré sa žiada ochrana: (pozri bod 2.7 ďalej);
the identification of the targeted consumer: ‘children' for bread (18/03/2016, T33/15, BIMBO, EU:T:2016:159) or ‘ellos' (27/02/2002, T219/00, Ellos, EU:T:2002:44) for clothing. 
určenie cieľového spotrebiteľa: „deti“ pre chlieb (18/03/2016, T33/15, BIMBO, EU:T:2016:159) alebo ‘ellos' (27/02/2002, T219/00, Ellos, EU:T:2002:44)pre odevy.
2 Word Marks 
Slovné známky
2.1 One word 
Jedno slovo
Descriptive terms are those that merely consist of information about the characteristics of the goods and services. 
Opisné výraz sú tie, ktoré pozostávajú iba z informácie a vlastnostiach tovarov a služieb.
This means that descriptive terms cannot fulfil the function of a trade mark. 
Znamená to, že opisné výrazy nemôžu plniť funkciu ochrannej známky.
Consequently, the ground for refusal applies irrespective of whether a term is already used by other competitors in a descriptive manner for the goods and services at issue. 
V dôsledku toho sa dôvod zamietnutia uplatní bez ohľadu na skutočnosť, či príslušný výraz už opisným spôsobom používajú ostatní konkurenti pri príslušných tovaroch a službách.
In particular, a word is descriptive if either for the general public (if the goods or services target them) or for a specialised public (irrespective of whether the goods or services also target the general public) the trade mark has a descriptive meaning. 
Slovo je opisné, najmä ak má ochranná známka opisný význam buď pre širokú verejnosť (ak sú tovary alebo služby pre ňu určené), alebo pre odbornú verejnosť (nezáleží na tom, či sú tovary alebo služby určené aj pre širokú verejnosť).
The term ‘RESTORE', is descriptive for surgical and medical instruments and apparatus; stents; catheters; and guide wires (17/01/2013, C21/12 P, Restore, EU:C:2013:23). 
Výraz „RESTORE“ je opisný v prípade chirurgických a zdravotníckych nástrojov a zariadení, stentov, katétrov a vodiacich drôtov (17/01/2013, C21/12 P, Restore, EU:C:2013:23).
‘CONTINENTAL' is descriptive for ‘live animals, that is to say, dogs' and ‘the keeping and breeding of dogs, that is to say, puppies and animals for breeding'. 
„CONTINENTAL“ je opisné označenie pre „živé zvieratá, konkrétne psy“ a „chovanie psov, konkrétne šteniat a zvierat na chov“.
Indeed, the word ‘Continental' indicates a breed of bulldogs (17/04/2013, T383/10, Continental, EU:T:2013:193). 
Slovo „Continental“ totiž označuje rasu buldogov (17/04/2013, T383/10, Continental, EU:T:2013:193).
‘TRILOBULAR' is descriptive for screws. 
„TRILOBULAR“ je opisné označenie pre skrutky.
It would be immediately perceived by professionals as describing the fact that the screw is made up of three lobes, and thus describes a quality or characteristic, which is, moreover fundamental, of those goods (18/11/2015, T558/14, TRILOBULAR, EU:T:2015:858, § 32). 
Odborníci by to ihneď vnímali ako označenie opisujúce skutočnosť, že skrutka je 3-lobulárna, a preto opisuje kvalitu alebo vlastnosť, ktorá je navyše pre daný tovar základná (18/11/2015, T558/14, TRILOBULAR, EU:T:2015:858, § 32).
Furthermore, as seen above, objections should also be raised against terms that describe desirable characteristics of the goods and services. 
Okrem toho z uvedeného vyplýva, že by sa mali vzniesť námietky aj proti výrazom, ktoré opisujú žiadané vlastnosti tovarov a služieb.
Not descriptive: 
Opisné nie je:
‘BRAVO', as it is unclear who says ‘BRAVO' to whom, and what is being praised (04/10/2001, C517/99, Bravo, EU:C:2001:510). 
„BRAVO“, pretože nie je jasné, kto hovorí „BRAVO“, komu ani čo sa chváli (04/10/2001, C517/99, Bravo, EU:C:2001:510).
2.2 Combinations of words 
Slovné kombinácie
As a general rule, a mere combination of elements, each of which is descriptive of characteristics of the goods or services themselves, remains descriptive of those characteristics. 
Vo všeobecnosti platí, že obyčajná kombinácia prvkov, z ktorých každý je opisný vo vzťahu k vlastnostiam samotných tovarov alebo služieb, zostáva opisnou vo vzťahu k týmto vlastnostiam.
Merely bringing those elements together without introducing unusual variations, in particular as to syntax or meaning, cannot result in anything other than a descriptive sign. 
Z obyčajného spojenia týchto prvkov bez použitia neobvyklých obmien, predovšetkým syntaktických alebo významových, nemôže vzniknúť nič iné než opisné označenie.
However, if due to the unusual nature of the combination in relation to the goods or services, a combination creates an impression that is sufficiently far removed from that produced by the mere combination of meanings lent by the elements of which it is composed, that combination will be considered more than the sum of its parts (12/02/2004, C265/00, Biomild, EU:C:2004:87, § 39, 43). 
Pokiaľ však v dôsledku neobvyklej povahy kombinácie súvisiacej s tovarmi alebo so službami táto kombinácia vytvorí dojem, ktorý je dostatočne odlišný od dojmu, ktorý vyvoláva obyčajná kombinácia významov prepožičaných prvkami, z ktorých je označenie zložené, takáto kombinácia sa bude považovať za viac než len súhrn jej (12/02/2004, C265/00, Biomild, EU:C:2004:87, § 39, 43).
The following examples have been refused registration: 
Zápis do registra sa zamietol v týchto prípadoch:
‘Biomild' for yoghurt being mild and organic (12/02/2004, C265/00, Biomild, EU:C:2004:87); 
„Biomild“ v prípade jogurtu, ktorý je jemný a bio (12/02/2004, C265/00, Biomild, EU:C:2004:87);
‘Companyline' for insurance and financial affairs (19/09/2002, C104/00 P, Companyline, EU:C:2002:506); 
„Companyline“ v oblasti poisťovníctva a finančníctva (19/09/2002, C104/00 P, Companyline, EU:C:2002:506);
‘Trustedlink' for software for e-commerce, business consulting services, software integration services and education services for e-commerce technologies and services (26/10/2000, T345/99, Trustedlink, EU:T:2000:246); 
„Trustedlink“ v prípade softvéru na elektronický obchod, poradenské služby v oblasti podnikania, služby softvérovej integrácie a vzdelávanie v oblasti technológií a služieb elektronického obchodu (26/10/2000, T345/99, Trustedlink, EU:T:2000:246);
‘Cine Comedy' for the broadcast of radio and television programmes, production, showing and rental of films, and allocation, transfer, rental and other exploitation of rights to films (31/01/2001, T136/99, Cine Comedy, EU:T:2001:31); 
„Cine Comedy“ v prípade vysielania rozhlasových a televíznych programov, produkcie, premietania a prenájmu filmov, prideľovania, prevodu, prenájmu a iného uplatňovania práv k filmom (31/01/2001, T136/99, Cine Comedy, EU:T:2001:31);
‘Teleaid' for electronic devices for transferring speech and data, repair services for automobiles and vehicle repair, operation of a communications network, towing and rescue services and computing services for determining vehicle location (20/03/2002, T355/00, Tele Aid, EU:T:2002:79); 
„Teleaid“ v prípade elektronických zariadení na sprostredkovanie reči a prenos údajov, opravy automobilov a vozidiel, prevádzky komunikačnej siete, odťahových a záchranných služieb, výpočtových služieb na určenie polohy vozidiel (20/03/2002, T355/00, Tele Aid, EU:T:2002:79);
‘Quickgripp' for hand tools, clamps and parts for tools and clamps (27/05/2004, T61/03, Quick-Grip, EU:T:2004:161); 
„Quickgripp“ v prípade ručných nástrojov, svoriek a súčastí nástrojov a svoriek 27/05/2004, T61/03, Quick-Grip, EU:T:2004:161);
‘Twist and Pour' for handheld plastic containers sold as an integral part of a liquid paint containing, storage and pouring device (12/06/2007, T190/05, Twist & Pour, EU:T:2007:171); 
„Twist and Pour“ v prípade plastových nádob s držadlom predávaných ako neoddeliteľná súčasť tekutej farby so zariadením na jej uchovávanie a aplikáciu (12/06/2007, T190/05, Twist & Pour, EU:T:2007:171);
‘CLEARWIFI' for telecommunications services, namely high-speed access to computer and communication networks (19/11/2009, T399/08, Clearwifi, EU:T:2009:458); 
„CLEARWIFI“ v prípade telekomunikačných služieb, konkrétne vysokorýchlostného prístupu k počítačovým a komunikačným sieťam (19/11/2009, T399/08, Clearwifi, EU:T:2009:458);
‘STEAM GLIDE' for electric irons, electric flat irons, electric irons for ironing clothes, parts and fittings for the aforementioned goods (16/01/2013, T544/11, Steam Glide, EU:T:2013:20); 
„STEAM GLIDE“ v prípade elektrických žehličiek, plochých elektrických žehličiek, elektrických žehličiek na žehlenie oblečenia, dielov a doplnkov pre uvedené tovary (16/01/2013, T544/11, Steam Glide, EU:T:2013:20);
‘GREENWORLD' for, inter alia, gas fuels, fuels, electric power, gas for lighting, retail services in the areas of fuels, transmission and transport of electrical energy, heat, gas or water (27/02/2015, T106/14, Greenworld, EU:T:2015:123); 
„GREENWORLD“ okrem iného v prípade plynných palív, palív, elektrickej energie, plynu na svietenie, maloobchodných služieb v oblasti palív, transmisie a prenosu elektrickej energie, tepla, plynu alebo vody (27/02/2015, T106/14, Greenworld, EU:T:2015:123);
‘Greenline' for goods in Classes 1, 5, 6, 8, 20 and 21 that can conform to a philosophy of care for the environment (30/03/2007, R 125/20072, GREENLINE, § 15-22); 
„Greenline“ v prípade tovarov v triedach 1, 5, 6, 8, 20 a 21, ktoré sú v súlade s filozofiou starostlivosti o životné prostredie (30/03/2007, R 125/20072, GREENLINE, § 15-22);
‘ecoDOOR' for products on which doors have a significant impact, such as dishwashers, washing machines, vending machines, apparatus for cooking (10/07/2014, C126/13 P, EcoDoor, EU:C:2014:2065). 
„ecoDOOR“ v prípade výrobkov, pri ktorých majú významnú úlohu dvierka, napríklad umývačky riadu, práčky, predajné automaty, varné prístroje a zariadenia (10/07/2014, C126/13 P, EcoDoor, EU:C:2014:2065).
In the same way, combinations of the prefix ‘EURO' with purely descriptive terms must be refused where the ‘EURO' element reinforces the descriptiveness of the sign as a whole or where there is a reasonable connection between that term and the goods or services concerned. 
Rovnako, kombinácie predpony „EURO“ a čisto opisných výrazov sa musia zamietnuť v prípadoch, keď prvok „EURO“ umocňuje opisnosť označenia ako celku, alebo keď existuje primerané spojenie medzi výrazom a príslušnými tovarmi alebo službami.
This is in line with the judgment of 07/06/2001, T359/99, EuroHealth, EU:T:2001:151. 
Je to v súlade s rozsudkom zo 07/06/2001, T359/99, EuroHealth, EU:T:2001:151.
The following examples have been accepted for registration: 
Zápis do registra sa akceptoval v týchto prípadoch:
GREENSEA for goods and services in Classes 1, 3, 5 and 42; 
GREENSEA v prípade tovarov a služieb v triedach 1, 3, 5 a 42,
MADRIDEXPORTA for Classes 16, 35, 36, 38, 39, 41 and 42 (16/09/2009, T180/07, Madridexporta, EU:T:2009:334); 
MADRIDEXPORTA v triedach 16, 35, 36, 38, 39, 41 a 42 (16/09/2009, T180/07, Madridexporta, EU:T:2009:334);
DELI FRIENDS for Classes 29, 30 and 35. 
DELI FRIENDS pre triedy 29, 30 a 35.
Combinations not following grammatical rules 
Kombinácie, v ktorých nie sú dodržané gramatické pravidlá
A combination of words can be considered a descriptive indication even though it does not follow the usual grammatical rules. 
Kombinácia slov sa môže považovať za opisné označenie, aj keď sa v nej nedodržiavajú gramatické pravidlá.
If, however, the combination does amount to more than the mere sum of its parts, it may be acceptable (17/10/2007, T105/06, WinDVD Creator, EU:T:2007:309, § 34). 
Ak však kombinácia predstavuje viac než len súčet častí, môže byť prijateľná (17/10/2007, T105/06, WinDVD Creator, EU:T:2007:309, § 34).