natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the name and address of the applicant or representative (see paragraph 5.3.1 below); 
meno a adresu prihlasovateľa alebo zástupcu (pozri bod 5.3.1);
errors of wording or of copying, or obvious mistakes, provided that the correction does not substantially change the trade mark (for further details on such amendments, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities); 
chyby v texte alebo v prepise, alebo zjavné chyby za predpokladu, že sa ochranná známka touto opravou podstatne nezmení (ďalšie informácie o týchto zmenách sa nachádzajú v usmerneniach, časť B, Prieskum, oddiel 2, Formálne náležitosti);
the list of goods and services (see paragraph 5.2 above). 
zoznam tovarov a služieb (pozri bod 5.2).
For amendments of regulations governing use of EU collective and EU certification marks, see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 1, Changes in a Registration, paragraph 4, Changes in Collective and Certification Trade Mark Regulations. 
Viac informácií o úpravách stanov, ktorými sa riadi používanie kolektívnych a certifikačných známok EÚ sa nachádza v usmerneniach, časť E, Operácie registra, oddiel 1, Zmeny v zápise, bod 4, Zmeny stanov používania kolektívnych a certifikačných ochranných známok.
Article 2(1)(b) and (e) EUTMIR 
b) a e) vykonávacieho nariadenia o OZEÚ
The name and address of an applicant or its appointed representative may be amended freely, provided that: 
Meno a adresu prihlasovateľa alebo jeho vymenovaného zástupcu možno upravovať bez obmedzení, za predpokladu, že
any change in the applicant's name is not the consequence of a transfer, 
zmena v mene prihlasovateľa nie je výsledkom prevodu,
as regards the name of a representative, the representative is not being substituted by another representative. 
pokiaľ ide o meno zástupcu, zástupca sa nenahrádza iným zástupcom.
A change in an applicant's name that does not affect the applicant's identity is an acceptable change, whereas a change in the applicant's identity is a transfer. 
Zmena mena prihlasovateľa, ktorá nemá vplyv na totožnosť prihlasovateľa, je prijateľná zmena, zatiaľ čo zmena totožnosti prihlasovateľa je prevodom.
For details and the applicable procedure in the event of doubt as to whether the change is considered a transfer, see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 3, EUTMs and RCDs as Objects of Property, Chapter 1, Transfer. 
Viac informácií a platných postupov v prípade pochybností, pokiaľ ide o to, či sa zmena považuje za prevod, sa nachádza v usmerneniach, časť E, Operácie registra, oddiel 3, Ochranné známky Európskej únie a zapísané dizajny Spoločenstva ako predmet vlastníctva, kapitola 1, Prevod.
Changes to a representative's name are also limited to those that do not affect the identity of the appointed representative - for example, where there is a change in the name (through marriage/divorce) of a representative or in the name of an association of representatives. 
Zmeny mena zástupcu sú takisto obmedzené na tie, ktoré nemajú vplyv na totožnosť menovaného zástupcu, napríklad ak došlo ku zmene mena (v dôsledku manželstva/rozvodu) zástupcu alebo názvu združenia zástupcov.
Such changes of name must be distinguished from the substitution of one representative by another, which is subject to the rules governing the appointment of representatives. 
Takáto zmena mien sa musí odlišovať od nahradenia jedného zástupcu iným, na ktorú sa vzťahujú pravidlá týkajúce sa menovania zástupcov.
For details concerning representatives, see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 5, Professional Representation. 
Ďalšie informácie týkajúce sa zástupcov sa nachádzajú v usmerneniach, časť A, Všeobecné pravidlá, oddiel 5, Oprávnené zastupovanie.
Changes of name and address may be the result of changed circumstances or of an error made at the time of filing. 
Zmena mena a môže byť výsledkom zmenených okolností alebo chyby, ku ktorej došlo v čase podania.
The applicant or its representative must request a change of name and address and this request must contain the EUTM application number and the name and address of the applicant or representative, both as recorded on the file and as amended. 
O zmenu mena a adresy musí požiadať prihlasovateľ alebo jeho zástupca, a musí obsahovať číslo prihlášky OZEÚ, ako aj meno a adresu prihlasovateľa alebo zástupcu, v oboch prípadoch tak, ako sú zaznamenané v spise aj v zmenenej podobe.
No proof or evidence of the change is normally necessary; however, if there is any doubt, the Office may ask for proof such as an extract from a trade register. 
Obvykle nie je potrebný dôkaz o zmene, avšak v prípade pochybností môže úrad požiadať o dôkaz vo forme napríklad výpisu z obchodného registra.
There is no charge for change of name or address requests. 
Žiadosti o zmenu mena alebo adresy nie sú spoplatnené.
The applicant must use a specific format in its application to indicate its name and official address in accordance with the above legal provisions, and may change it later using the same format. 
Prihlasovateľ musí uviesť svoje meno a oficiálnu adresu v prihláške v osobitnom formáte podľa uvedených právnych ustanovení, pričom ich neskôr môže zmeniť pomocou toho istého formátu.
Both the name and address will be registered. 
Zapíše sa meno aj adresa.
Legal persons can have only one official address. 
Právnické osoby môžu mať len jednu adresu sídla.
If it has any doubts, the Office may ask for evidence of the legal form, the state of incorporation and/or address. 
V prípade pochybností môže úrad požadovať doklad o právnej forme, štáte založenia a/alebo adrese.
The official name and address are taken as the address for service by default. 
Oficiálne meno a adresa sa uvedú ako vopred nastavená doručovacia adresa.
Ideally, an applicant should have only one address for service. 
V ideálnom prípade by mal prihlasovateľ mať iba jednu doručovaciu adresu.
Changes to the applicant's official designation or official address will be registered for all EUTM applications and pending proceedings, registered EUTMs and registered Community designs and, unlike the address for service, cannot be recorded only for specific portfolios of rights. 
Zmena oficiálneho označenia alebo adresy sídla prihlasovateľa bude zapísaná pre všetky prihlášky OZEÚ a prebiehajúce konania, zapísané OZEÚ a zapísané dizajny Spoločenstva, a na rozdiel od doručovacej adresy sa nemôže zapísať len pre špecifické portfóliá práv.
In principle, these rules also apply, by analogy, to representatives. 
Tieto zásady sa analogicky vzťahujú aj na zástupcov.
Article 46(2) EUTMR 
2 nariadenia o OZEÚ
If an amendment is allowed, it will be recorded in the file and entered in the Register. 
Ak sa zmena povolí, bude zaznamenaná v spise a zapísaná v registri.
Where the EUTM application has not yet been published, it is published in the EUTM Bulletin in the amended form. 
Ak ešte prihláška OZEÚ nebola zverejnená, zverejní sa vo Vestníku ochranných známok Európskej únie v upravenej podobe.
Where the EUTM application has already been published and (only) if the amendment concerns the list of goods and services or the representation of the mark, the EUTM application is published in its amended form in the EUTM Bulletin. 
Ak už bola prihláška OZEÚ zverejnená a (len) ak sa zmena týka zoznamu tovarov a služieb alebo vyobrazenia známky, prihláška OZEÚ sa zverejní v upravenej podobe vo Vestníku ochranných známok Európskej únie.
The publication of the amended application may open a new opposition period of 3 months. 
Toto zverejnenie upravenej prihlášky môže znamenať začiatok novej lehoty na podanie námietok v dĺžke 3 mesiacov.
Any other amendments are not published separately but appear in the publication of the registration. 
Akékoľvek ďalšie úpravy sa nezverejňujú samostatne, ale uvádzajú sa vo zverejnení zápisu.
5.4 Division of an EUTM application 
Rozdelenie prihlášky ochrannej známky Európskej únie
Article 50 EUTMR 
Článok 50 nariadenia o OZEÚ
Article 8 EUTMIR 
Článok 8 vykonávacieho nariadenia o OZEÚ
An EUTM application can be divided into different parts not only as a result of a partial transfer (see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 3, EUTMs and RCDs as Objects of Property, Chapter 1, Transfer), but also on the EUTM applicant's own initiative. 
Prihlášku OZEÚ možno rozdeliť na viacero častí nielen v dôsledku čiastočného prevodu (pozri usmernenia časť E, Operácie registra, oddiel 3, Ochranné známky Európskej únie a zapísané dizajny Spoločenstva ako predmet vlastníctva, kapitola 1 Prevod), ale aj na základe vlastného podnetu prihlasovateľa ochrannej známky Európskej únie.
Division is particularly useful for isolating a disputed EUTM application for certain goods or services while maintaining the original application for the remainder. 
Rozdelenie je osobitne vhodné na izolovanie spornej prihlášky ochrannej známky Európskej únie pre niektoré výrobky alebo služby pri súčasnom zachovaní pôvodnej prihlášky pre ostatné výrobky alebo služby.
For information on the division of EUTMs, see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 1, Changes in a Registration. 
Ďalšie informácie o rozdelení ochrannej známky Európskej únie sa nachádzajú v usmerneniach v časti E, Operácie registra, oddiel 1, Zmeny v zápise.
Whereas a partial transfer is free of charge and involves a change of ownership, there is a charge for a request for the division of an EUTM application, and the EUTM application remains in the hands of the same applicant. 
Keďže čiastočný prevod je bezplatný a predstavuje zmenu vlastníctva, žiadosť o rozdelenie prihlášky OZEÚ je spoplatnená a prihláška OZEÚ zostáva v rukách toho istého prihlasovateľa.
If the fee is not paid, the request is deemed not to have been filed. 
Ak poplatok nebol zaplatený, prihláška sa považuje za nepodanú.
The request can be made in the first or second language indicated by the applicant in its EUTM application. 
Žiadosť možno vypracovať v prvom alebo druhom jazyku, ktorý prihlasovateľ uviedol vo svojej prihláške OZEÚ.
Division is not available under the Madrid Protocol for international registrations designating the EU. 
Rozdelenie nie je možné podľa Madridského protokolu pri medzinárodných zápisoch s vyznačením EÚ.
The international register is kept at WIPO, and the Office does not have the authority to divide an international registration designating the EU. 
Medzinárodný register vedie WIPO a úrad nie je oprávnený rozdeliť medzinárodný zápis s vyznačením EÚ.
5.4.1 Requirements 
Požiadavky
A request for division must contain the following information: 
Žiadosť o rozdelenie musí obsahovať tieto informácie:
the file number of the EUTM application to be divided; 
číslo spisu prihlášky ochrannej známky Európskej únie, ktorá sa má rozdeliť;
the name and address or name and ID number of the applicant; 
meno a adresu alebo názov a identifikačné číslo prihlasovateľa;
the list of goods and services for the divisional application or, if more than one new application will be created, the list of goods and services for each divisional application; 
zoznam tovarov a služieb pre rozdelenú prihlášku, alebo v prípade vytvorenia viac ako jednej novej prihlášky zoznam tovarov a služieb pre každú rozdelenú prihlášku;
the list of the goods and services that will remain in the original EUTM application. 
zoznam tovarov a služieb, ktorý zostane v pôvodnej prihláške OZEÚ.
Furthermore, the goods and services of the divisional application must not overlap with the list of goods and services of the original application. 
tovary a služby rozdelenej prihlášky sa okrem toho nesmú prekrývať so zoznamom tovarov a služieb pôvodnej prihlášky.
The Office will notify the applicant of any deficiency in this regard and give it 2 months to remedy the deficiency. 
Úrad informuje prihlasovateľa o akomkoľvek nedostatku v tomto smere a poskytne mu 2 mesiace na nápravu nedostatku.
If it is not remedied within this period, the request for division will be refused. 
Ak tento nedostatok nebude odstránený v stanovenej lehote, žiadosť o rozdelenie bude zamietnutá.
There are certain periods during which, for procedural economy or to safeguard third-party rights, division is not admissible. 
Existujú určité obdobia, počas ktorých nie je takéto rozdelenie prípustné z dôvodu hospodárnosti konania alebo na ochranu práv tretej osoby.
These periods are outlined below. 
Tieto obdobia sú uvedené ďalej.
The Office interprets the legal provisions cited above as preventing the applicant from hiving off some or all of the contested goods to form a new application that would cause the opposition proceedings to be split. 
Úrad vykladá uvedené právne ustanovenia ako ustanovenia, ktoré prihlasovateľovi bránia v rozdelení niektorých alebo všetkých napadnutých výrobkov s cieľom vytvoriť novú prihlášku s tým účinkom, že konanie o námietkach sa musí rozdeliť.
If such a request for division is made, the applicant is given the opportunity to amend it by hiving off the non-contested goods and services. 
Ak je podaná takáto žiadosť o rozdelenie, prihlasovateľ ju môže upraviť tak, aby oddelil tovary a služby, ktoré neboli napadnuté.
2. Division is not admissible during the 3-month opposition period following publication of the application. 
Rozdelenie nie je prípustné počas 3-mesačnej lehoty na podanie námietok po zverejnení prihlášky.
Allowing a division during this time would counteract the aim of not splitting an opposition procedure and frustrate third parties, who have to rely on the EUTM Bulletin to know what to oppose. 
Povolenie rozdelenia v tomto čase by bolo v rozpore s cieľom nerozdelenia konania o námietkach a odradilo by tretie osoby, ktoré by sa v súvislosti s námietkami museli spoľahnúť na Vestník OZEÚ.
3. Division is not admissible during the period before a filing date has been issued either. 
Rozdelenie nie je prípustné ani počas obdobia pred stanovením dátumu dňa podania.
This does not necessarily coincide with the first month following filing. 
Tento dátum nemusí nevyhnutne korešpondovať s prvým mesiacom po podaní.
For further details on the filing date, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities. 
Ďalšie informácie týkajúce sa dátumu podania sa nachádzajú v usmerneniach, časť B, Prieskum, oddiel 2, Formálne náležitosti.
5.4.2 Acceptance 
Prijatie
Article 50(6) EUTMR 
Článok 50 ods.
The new application keeps the filing date and any priority and seniority dates. 
V novej prihláške sa zachová dátum podania a akékoľvek dátumy týkajúce sa prednosti a seniority.
The seniority effect will then become partial. 
Vplyv seniority tak bude čiastočný.
All requests and applications submitted and all fees paid prior to the date on which the Office receives the declaration of division are also deemed to have been made or paid for the divisional application. 
Všetky podané žiadosti a prihlášky a všetky zaplatené poplatky pred dátumom, keď úrad prijal vyhlásenie o rozdelení, sa tiež považujú za predložené alebo zaplatené vo vzťahu k rozdelenej prihláške.
However, fees duly paid for the original application are not refunded. 
Poplatky riadne uhradené za pôvodnú prihlášku sa však nevracajú.
The practical effects of this provision are as follows. 
Praktické účinky tohto ustanovenia možno objasniť nasledovne.
Where an application for the registration of a licence was made and payment of the registration fee was received by the Office prior to the declaration of division, the licence will be registered against the original registration and recorded in the file of the new registration. 
Ak bola podaná prihláška zápisu licencie a ak bol úradu zaplatený zápisný poplatok pred vyhlásením o rozdelení, licencia bude zapísaná na základe pôvodného zápisu a zaznamenaná do spisu nového zápisu.
No further fees need be paid. 
Nie je potrebné uhradiť žiadne ďalšie poplatky.
Where an EUTM application claiming six classes is divided into two applications of three classes each, no class fees are payable as of the date the Office receives the declaration of division. 
Ak sa má prihláška OZEÚ s uvedením šiestich tried rozdeliť na dve prihlášky, každú s tromi triedami, od dátumu, keď úrad prijal vyhlásenie o rozdelení, nie sú splatné žiadne poplatky za triedu.
However, fees paid prior to that date cannot be refunded. 
Poplatky zaplatené pred týmto dátumom sa však nevracajú.
Where the division is not accepted, the old application remains unchanged. 
Ak toto rozdelenie nebude akceptované, pôvodná prihláška zostáva nezmenená.
It does not matter whether: 
Nezáleží na tom, či:
the declaration of division was deemed not to have been filed because no fee had been paid; 
sa vyhlásenie o rozdelení nepovažuje za podané z dôvodu nezaplatenia poplatku,
the declaration was refused because it failed to comply with the formal requirements; 
vyhlásenie bolo zamietnuté z dôvodu nesplnenia formálnych požiadaviek,
the declaration was found inadmissible because it was filed during one of the periods in which division is not admissible. 
vyhlásenie bolo uznané za neprípustné, pretože bolo podané počas jedného z období, v ktorom rozdelenie nie je prípustné.
The fee will not be reimbursed in any of these three cases. 
V žiadnom z týchto troch prípadov nebude poplatok vrátený.
The worst-case scenario for the applicant is that the declaration of division is not accepted, but this never affects the original application. 
Pre prihlasovateľa je najhorším scenárom ten, že vyhlásenie o rozdelení nebude akceptované, ale to nebude mať žiadny vplyv na pôvodnú prihlášku.
The applicant can repeat the declaration of division later, on payment of a new fee. 
Prihlasovateľ môže neskôr zopakovať vyhlásenie o rozdelení, na ktoré sa bude vzťahovať nový poplatok.
5.4.3 New files and their publication 
Nový spis a jeho zverejnenie
A new file is created for the divisional application, with all the documents that were on file for the original application, all the correspondence relating to the declaration of division and all future correspondence for the new application. 
Pre rozdelenú prihlášku sa vytvára nový spis, ktorý musí obsahovať všetky dokumenty, ktoré sa nachádzali v spise pôvodnej prihlášky, všetku korešpondenciu týkajúcu sa vyhlásenia o rozdelení a všetku budúcu korešpondenciu pre novú prihlášku.
Inspection of this file will be unrestricted under the general rules. 
Nahliadnutie do tohto spisu bude neobmedzené podľa všeobecných pravidiel.
If the declaration of division concerns an EUTM application that has not yet been published, both the divisional and the original application are published separately and in the normal way, without any express reference to each other. 
Ak sa vyhlásenie o rozdelení týka prihlášky OZEÚ, ktorá ešte nebola zverejnená, rozdelená aj pôvodná prihláška sa zverejnia osobitne a bežným spôsobom, bez výslovného odkazu na tú druhú.
If the declaration of division concerns an EUTM application that has already been published, the fact that there has been a division is entered into the Register and published with reference to the original application. 
Ak sa vyhlásenie o rozdelení týka prihlášky OZEÚ, ktorá už bola zverejnená, skutočnosť, že došlo k rozdeleniu, sa zapisuje do registra a zverejní s odkazom na pôvodnú prihlášku.
The new application must also be published with all the usual particulars; however, no new opposition period will be opened. 
Nová prihláška sa musí takisto zverejniť so všetkými zvyčajnými náležitosťami; nezačne však plynúť nová lehota na podanie námietok.
Division is admissible only for goods for which an opposition period has already started but not been made use of. 
Rozdelenie je prípustné len v prípade výrobkov, v prípade ktorých sa už začalo obdobie na podanie námietok, ktoré však nebolo využité.
Guidelines for Examination in the Office, Part B, Examination Page 15 
Usmernenia pre prieskum na úrade, časť B, prieskum strana 15
Formalities 
Formálne náležitosti
FORMALITIES 
FORMÁLNE NÁLEŽITOSTI
1 Introduction 5 
1 Úvod 5
2 Filing of Applications 5 
2 Podávanie prihlášok 5
2.1 Applicants 5 
2.1 Prihlasovatelia 5
2.2 Where a European Union trade mark application can be filed 5 
2.2 Kde možno podať prihlášku ochrannej známky Európskej únie 5
3 The Fees 5 
3 Poplatky 5
3.1 Fees in general 6 
3.1 Poplatky vo všeobecnosti 6
3.2 Basic fee deficiency 6 
3.2 Nedostatok týkajúci sa základného poplatku 6
3.3 Class fee deficiency 6 
3.3 Nedostatok týkajúci sa poplatku za triedu 6
3.4 Fee refunds upon withdrawal 7 
3.4 Vrátenie poplatkov po vzatí prihlášky späť 7
4 Filing Date 7 
4 Dátum podania 7
4.1 Filing date requirements 7 
4.1 Požiadavky týkajúce sa dátumu podania 7
4.1.1 Fees 7 
4.1.1 Poplatky 7
4.1.2 Request 8 
4.1.2 Žiadosť 8
4.1.3 Applicant 8 
4.1.3 Prihlasovateľ 8
4.1.4 Representation of the mark 8 
4.1.4 Vyjadrenie známky 8
4.1.5 List of goods and services 8 
4.1.5 Zoznam tovarov a služieb 8
4.2 Filing date receipt 9 
4.2 Potvrdenie o dátume podania prihlášky 9
4.2.1 Applications filed through the Office's User Area 9 
4.2.1 Prihlášky podané prostredníctvom User Area úradu 9
4.2.2 Applications filed by other means 9 
4.2.2 Prihlášky podané inými prostriedkami 9
5 Goods and Services 9 
5 Tovary a služby 9
5.1 Classification 9 
5.1 Triedenie 9
5.2 Specific formality deficiency for e-filing 9 
5.2 Špecifické nedostatky týkajúce sa formálnych náležitostí pri elektronickom podaní 9
6 Languages/Translations 10 
6 Jazyky/preklady 10
6.1 First and second languages 10 
6.1 Prvý a druhý jazyk 10
6.2 The correspondence language 11 
6.2 Jazyk korešpondencie 11
6.3 Reference language for translations 11 
6.3 Referenčný jazyk pre preklady 11
6.4 Translation of mark descriptions 11 
6.4 Preklad opisov ochranných známok 11
6.5 Restriction of goods and services 12 
6.5 Obmedzenie tovarov a služieb 12
7 Owner, Representative and Address for Correspondence 13 
7 Majiteľ, zástupca a korešpondenčná adresa 13
7.1 Applicant 13 
7.1 Prihlasovateľ 13
7.2 Representative 13 
7.2 Zástupca 13
7.3 Change of name/address 14 
7.3 Zmena mena alebo adresy 14
7.4 Transfer of ownership 14 
7.4 Prevod vlastníctva 14
8 Kind of Mark 14 
8 Druhy ochranných známok 14
8.1 Individual marks 14 
8.1 Individuálne známky 14
8.2 Collective marks 15 
8.2 Kolektívne známky 15
8.2.1 Character of collective marks 15 
8.2.1 Charakter kolektívnych známok 15
8.2.2 Applicants for collective marks 15 
8.2.2 Prihlasovatelia kolektívnych známok 15
8.2.3 Documents to be submitted 15 
8.2.3 Dokumenty, ktoré sa majú predložiť 15
8.2.4 Examination of formalities relating to collective marks 16 
8.2.4 Preskúmanie formálnych náležitostí týkajúcich sa kolektívnych ochranných známok 16
8.2.4.1 Regulations governing use not submitted 16 
8.2.4.1 Nie sú predložené stanovy používania 16
8.2.4.2 Regulations governing use submitted but with deficiencies 16 
8.2.4.2 Stanovy používania boli predložené, ale obsahujú nedostatky 16
8.3 Certification marks 16 
j), k) alebo l) nariadenia o OZEÚ 16
8.3.2 Applicants for certification marks 17 
8.3.2 Prihlasovatelia certifikačných známok 17
8.3.3 Documents to be submitted 17 
8.3.3 Dokumenty, ktoré sa majú predložiť 17
8.3.4 Examination of formalities relating to certification marks 18 
8.3.4 Preskúmanie formálnych náležitostí týkajúcich sa certifikačných známok 17
8.3.4.1 Regulations governing use not submitted 18 
8.3.4.1 Stanovy používania neboli predložené 17
8.3.4.2 Regulations governing use submitted but with deficiencies 18 
8.3.4.2 Stanovy používania boli predložené, ale obsahujú nedostatky 18
8.4 Changes of kind of mark 18 
8.4 Zmeny druhu ochranných známok 18
9 Mark Type 19 
9 Typ ochrannej známky 19
9.1 Word marks 20 
9.1 Slovné známky 20
9.2 Figurative marks 21 
9.2 Obrazové známky 21
9.3 Shape marks 23 
9.3 Priestorové známky 22
9.4 Position marks 26 
9.4 Pozičné známky 26
9.5 Pattern marks 27 
9.5 Ochranné známky vzoru 27
9.6 Colour marks 28 
9.6 Farebné známky 28
9.7 Sound marks 29 
9.7 Zvukové známky 29
9.8 Motion marks 30 
9.8 Pohybové známky 30
9.9 Multimedia marks 31 
9.9 Multimediálne známky 31
9.10 Hologram marks 32 
9.10 Holografické známky 31
9.11 Other marks 32 
9.11 Iné známky 32
9.11.1 Tracer marks 32 
9.11.1 Známky so značkovacím pásikom 32
9.11.2 Smell/olfactory and taste marks 33 
9.11.2 Čuchové a chuťové známky 33
9.11.3 Tactile marks 33 
9.11.3 Hmatové ochranné známky 33
9.12 Correction of the mark type 34 
9.12 Oprava typu ochrannej známky 33
9.12.1 General rules 34 
9.12.1 Všeobecné pravidlá 33