natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Editor's Note and General Introduction 
Poznámka vydavateľa a všeobecný úvod
GUIDELINES FOR EXAMINATION 
USMERNENIA PRE PRIESKUM
EUROPEAN UNION 
ÚRAD EURÓPSKEJ ÚNIE
INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE 
PRE DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO
EDITOR'S NOTE AND GENERAL INTRODUCTION 
POZNÁMKA VYDAVATEĽA A VŠEOBECNÝ ÚVOD
2 Structure of the Guidelines 4 
2 Štruktúra usmernení 4
Annex 1 7 
Príloha 1 7
Annex 2 11 
Príloha 2 11
Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 (Amending Regulation ) was published on 24 December 2015 and entered into force on 23 March 2016. 
Nariadenie (EÚ) Európskeho parlamentu a Rady 2015/2424 zo 16. decembra 2015 (pozmeňujúce nariadenie) bolo uverejnené 24. decembra 2015 a nadobudlo účinnosť 23. marca 2016.
It forms part of the European Union trade mark reform legislative package, which also included Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015, recasting Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council. 
Tvorí súčasť reformného legislatívneho balíčka týkajúceho sa ochrannej známky Európskej únie, ktorá zahŕňala aj smernicu (EÚ) Európskeho parlamentu a Rady 2015/2436 zo 16. decembra 2015, ktorou sa prepracúva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/95/ES.
It is referred to as ‘the EUTMR' throughout the Guidelines, which also follow the new numbering of the Articles resulting from the codification. 
2869/95 o poplatkoch splatných Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory).]
The Amending Regulation also provided that the European Commission would pass new secondary legislation to complement and further develop its provisions. 
Nariadenie (EÚ) Európskeho parlamentu a Rady 2017/1001 - ktorým sa kodifikujú zmeny nariadenia (ES) Rady č.
[3: These acts repealed Commission Regulations (EU) 2017/1430 and (EU) 2017/1431, which had been in force from 1 October 2017 to 14 May 2018. 
V pozmeňujúcom nariadení Európskeho parlamentu a Rady 2015/2424 sa stanovilo, že Európska komisia prijme sekundárne právne predpisy s cieľom doplniť a ďalej rozpracovať jeho ustanovenia.
The principal change was to allow the EUTMDR and EUTMIR to cross-refer directly to Regulation (EU) 2017/1001.] 
[3: Tieto akty zrušili vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1431 a delegované nariadenie Komisie 2017/1430, ktoré boli platné od 1. októbra 2017 do 14. mája 2018.
The new secondary legislation repealed Commission Regulations (EC) No 2868/95 and No 216/96 from 1 October 2017. 
Hlavnou zmenou bolo umožnenie delegovanému nariadeniu o OZEÚ a vykonávaciemu nariadeniu o OZEÚ odkazovať priamo na nariadenie (EÚ) 2017/1001.]
The changes brought about by the abovementioned Legislative Reform have affected a number of areas of the EUIPO's practice. 
Zmeny, ktoré sa zaviedli spomínanou legislatívnou reformou, majú vplyv na viaceré oblasti praxe úradu EUIPO.
In consequence, the Guidelines have had to be revised accordingly, so that their content is fully aligned with the new legislative framework. 
V dôsledku toho bolo potrebné revidovať usmernenia, aby bol ich obsah plne v súlade s novým legislatívnym rámcom.
The Guidelines are normally revised by the Office in a cyclical and open process. 
Úrad zvyčajne usmernenia reviduje v rámci cyklického a otvoreného procesu.
The work is split into two annual ‘work packages': Work Package 1 (WP1), which runs over a twelve-month period from January to December; and Work Package 2 (WP2), which runs over a twelve-month period from July to June. 
Práca je rozdelená na dva ročné pracovné balíčky: pracovný balík 1 (PB 1), ktorý sa uskutočňuje počas dvanásťmesačného obdobia od januára do decembra, a pracovný balík 2 (PB 2), ktorý sa uskutočňuje počas dvanásťmesačného obdobia od júla do júna.
As some parts of the EUTMR, as well as the EUTMDR and the EUTMIR, take effect from 1 October 2017, and given the important scope of the revision required, an ad hoc revision process of the Guidelines was also necessary, since their ‘natural' revision cycle did not coincide with the date on which the new regulatory framework was planned to take effect. 
Vzhľadom na to, že niektoré časti nariadenia o OZEÚ, ako aj delegovaného nariadenia o OZEÚ a vykonávacieho nariadenia o OZEÚ nadobudli účinnosť 1. októbra 2017, ako aj vzhľadom na dôležitý rozsah požadovanej revízie, bol potrebný aj ad hoc revízny proces usmernení, keďže „prirodzený“ revízny cyklus nebol v súlade s dátumom, kedy mal nový regulačný rámec nadobudnúť účinnosť.
The Office has therefore taken the opportunity to proceed with an exceptional full revision of the entire Guidelines, including not only the new provisions, but also the changes corresponding to the regular WP2. 
Úrad preto využil príležitosť vykonať mimoriadnu úplnú revíziu všetkých usmernení, a to nielen pokiaľ ide o nové ustanovenia, ale aj zmeny zodpovedajúce pravidelnému pracovnému balíku 2.
As usual, the EUIPO also invited its stakeholders to submit comments on the draft Guidelines. 
Úrad EUIPO ako zvyčajne vyzval aj zainteresované strany, aby predložili pripomienky k návrhu usmernení.
Following the consultation process, the updated Guidelines were submitted to the Members of the EUIPO Management Board for written consultation, in order that they could subsequently be adopted by the Executive Director. 
Po konzultačnom procese sa aktualizované usmernenia predložili členom správnej rady úradu EUIPO na účely písomných konzultácií, aby ich následne mohol prijať výkonný riaditeľ.
The updated Guidelines come into effect at the same time as the entry into force of the new secondary legislation (01/10/2017), and they will also be translated into the other official EU languages. 
Aktualizované usmernenia nadobúdajú účinnosť zároveň s novými sekundárnymi právnymi predpismi (1. októbra 2017) a takisto sa preložia do ostatných úradných jazykov EÚ.
2 Structure of the Guidelines 
2 Štruktúra usmernení
The items dealt with in the Guidelines are set out below. 
Ďalej sú uvedené témy, ktoré sa riešia v rámci usmernení.
EUROPEAN UNION TRADE MARKS 
OCHRANNÉ ZNÁMKY EURÓPSKE ÚNIE
Part A: General Rules 
Časť A: Všeobecné pravidlá
Section 1: Means of Communication, Time Limits 
Oddiel 1: Komunikačné prostriedky, Lehoty
Section 2: General Principles to be Respected in the Proceedings 
Oddiel 2: Všeobecné zásady, ktoré treba dodržiavať v konaní
Section 3: Payment of Fees, Costs and Charges 
Oddiel 3: Úhrada poplatkov a trov
Section 4: Language of Proceedings 
Oddiel 4: Jazyk konania
Section 5: Professional Representation 
Oddiel 5: Oprávnené zastupovanie
Section 7: Revision 
Oddiel 8: Uvedenie do predchádzajúceho stavu
Section 9: Enlargement 
Oddiel 1: Konania
Part B: Examination 
Oddiel 2: Formálne náležitosti
Section 1: Proceedings 
Oddiel 3: Triedenie
Section 2: Formalities 
Oddiel 4: Absolútne dôvody zamietnutia
Section 3: Classification 
Kapitola 1: Všeobecné zásady
Section 4: Absolute Grounds for Refusal 
Kapitola 2: Definícia OZEÚ [článok 7 ods.
Chapter 16: European Union Certification Marks 
Kapitola 14: Rozlišovacia spôsobilosť získaná v dôsledku používania
Part C: Opposition 
(článok 7 ods.
Section 0: Introduction 
3 nariadenia o OZEÚ)
Section 1: Procedural Matters 
Kapitola 15: Kolektívne známky Európskej únie
Chapter 2: Comparison of Goods and Services 
Oddiel 2: Dvojitá zhodnosť a pravdepodobnosť zámeny
Chapter 4: Comparison of Signs 
Kapitola 3: Relevantná verejnosť a miera pozornosti
Chapter 6: Other Factors 
Kapitola 6: Ostatné faktory
Chapter 7: Global Assessment 
Kapitola 7: Celkové posúdenie
(Article 8(3) EUTMR) 
3 nariadenia o OZEÚ)
Part D: Cancellation 
Časť D: Zrušenie
Section 1: Cancellation Proceedings 
Oddiel 1: Konanie o zrušení
Section 2: Substantive Provisions 
Oddiel 2: Hmotnoprávne ustanovenia
Part E: Register Operations 
Časť E: Operácie registra
Section 1: Changes in a Registration 
Oddiel 1: Zmeny v zápise
Section 2: Conversion 
Oddiel 2: Premena
Section 3: EUTMs and RCDs as Objects of Property 
Oddiel 3: OZEÚ a zapísané dizajny Spoločenstva ako predmety vlastníctva
Chapter 1: Transfer 
Kapitola 1: Prevod
Chapter 2: Licences, Rights in Rem, Levies of Execution, Insolvency Proceedings or Similar Proceedings 
Kapitola 2: Licencie, vecné práva, exekúcie, insolvenčné konania alebo podobné konania
Section 4: Renewal 
Oddiel 4: Obnova
Section 5: Inspection of Files 
Oddiel 5: Nahliadnutie do spisov
Section 6: Other Entries in the Register 
Oddiel 6: Ďalšie zápisy do registra
Chapter 1: Counterclaims 
Kapitola 1: Vzájomné návrhy
Part M: International Marks 
Časť M: Medzinárodné ochranné známky
REGISTERED COMMUNITY DESIGNS 
ZAPÍSANÉ DIZAJNY SPOLOČENSTVA
Examination of Applications for Registered Community Designs 
Prieskum prihlášok na zapísané dizajny Spoločenstva
Examination of Design Invalidity Applications 
Prieskum návrhov na výmaz dizajnu Spoločenstva
Transitional Provisions 
Prechodné ustanovenia
Annex 2 
Príloha 2
The following may be of particular interest as it provides an indication of the corresponding legislation where the new rules may be found. 
Ďalej uvedená tabuľka môže byť obzvlášť významná vzhľadom na to, sú v nej uvedené informácie o príslušných právnych predpisoch, v ktorých sa nachádzajú nové pravidlá.
Article 82 Entry into force and application This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. 
Článok 82 Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
It shall be applicable from the date of entry into force referred to in paragraph 1, subject to the following exceptions: 
Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti uvedeného v odseku 1 s týmito výnimkami:
Articles 2 to 6 shall not apply to notices of opposition entered before 1 October 2017; Notice of opposition Languages in oppositions Admissibility of oppositions Commencement of the adversarial part 
články 2 až 6 sa neuplatnia na námietky vznesené pred 1. októbrom 2017; Námietka Jazyky v námietkových konaniach Prípustnosť námietok Začatie kontradiktórnej časti
Articles 7 and 8 shall not apply to opposition proceedings, the adversarial part of which started before 1 October 2017; Substantiation and examination of oppositions Online substantiation Belated evidence 
články 7 a 8 sa neuplatnia na námietkové konania, ktorých kontradiktórne časti sa začali pred 1. októbrom 2017; Odôvodnenie a preskúmanie námietok On-line odôvodnenie Dôkazy predložené oneskorene
Article 9 shall not apply to suspensions made before 1 October 2017; Multiple oppositions 
článok 9 sa neuplatní na pozastavenia uskutočnené pred 1. októbrom 2017; Viaceré námietky
Article 10 shall not apply to requests for proof of use made before 1 October 2017; Proof of use in oppositions Belated evidence 
článok 10 sa neuplatní na žiadosti o preukázanie používania podané pred 1. októbrom 2017; Preukázanie používania v námietkovom konaní Dôkazy predložené oneskorene
Title III shall not apply to requests for amendment entered before 1 October 2017; Amendment of the application. 
hlava III sa neuplatní na žiadosti o zmenu podané pred 1. októbrom 2017; Zmena prihlášky
Articles 12 to 15 shall not apply to applications for revocation or for a declaration of invalidity or requests for assignment entered before 1 October 2017; Application for revocation/invalidity Languages revocation/invalidity Admissibility revocation/invalidity 
články 12 až 15 sa neuplatnia na návrhy na zrušenie alebo na vyhlásenie neplatnosti ani na žiadosti o prevod podané pred 1. októbrom 2017; Návrh na zrušenie alebo vyhlásenie neplatnosti Jazyky návrhov na zrušenie alebo vyhlásenie neplatnosti Prípustnosť návrhov na zrušenie alebo vyhlásenie neplatnosti
Articles 16 and 17 shall not apply to proceedings, the adversarial part of which started before 1 October 2017; Substantiation revocation/Invalidity Examination on the merits revocation/invalidity Suspension of pending revocation invalidity actions 
články 16 a 17 sa neuplatnia na konania, ktorých kontradiktórne časti sa začali pred 1. októbrom 2017; Odôvodnenie návrhov na zrušenie alebo vyhlásenie neplatnosti Preskúmanie vecnej stránky návrhu na zrušenie alebo na vyhlásenie neplatnosti Pozastavenie prebiehajúceho konania o návrhu na zrušenie alebo vyhlásenie neplatnosti
Article 18 shall not apply to suspensions made before 1 October 2017; Multiple applications for revocation or for a declaration of invalidity 
článok 18 sa neuplatní na pozastavenia uskutočnené pred 1. októbrom 2017; Viaceré návrhy na zrušenie alebo vyhlásenie neplatnosti
Article 19 shall not apply to requests for proof of use made before 1 October 2017; Proof of use for revocation 
článok 19 sa neuplatní na žiadosti o preukázanie používania pred 1. októbrom 2017; Dôkaz o používaní v súvislosti so zrušením
Title V shall not apply to appeals entered before 1 October 2017; Appeals 
hlava V sa neuplatní na odvolania podané pred 1. októbrom 2017; Odvolania
Title VI shall not apply to oral proceedings initiated before 1 October 2017 or to written evidence where the period for its presentation started before that date; Oral proceedings and structure and presentation of evidence 
hlava VI sa neuplatní na ústne konania začaté pred 1. októbrom 2017 ani na písomné dôkazy, lehota na predloženie ktorých začala plynúť pred uvedeným dátumom; Ústne konania a štruktúra a predloženie dôkazov
Title VII shall not apply to notifications made before 1 October 2017; Notifications by the Office 
hlava VII sa neuplatní na oznamovanie realizované pred 1. októbrom 2017; Oznamovanie zo strany úradu
Title VIII shall not apply to communications received and to forms made available before1 October 2017; Written communications and forms 
hlava VIII sa neuplatní na komunikáty prijaté a na formuláre sprístupnené pred 1. októbrom 2017; Písomná komunikácia a formuláre
Title IX shall not apply to time limits set before 1 October 2017; Time limits and extensions 
hlava IX sa neuplatní na lehoty stanovené pred 1. októbrom 2017; Lehoty a predĺženia
Title X shall not apply to revocations of decisions taken or entries in the Register made before 1 October 2017 Revocation of a decision 
hlava X sa neuplatní na zrušenia rozhodnutí prijatých pred 1. októbrom 2017 alebo zápisov do registra uskutočnených pred 1. októbrom 2017; Zrušenie rozhodnutia
Title XI shall not apply to suspensions requested by the parties or imposed by the Office before 1 October 2017 Suspension of proceedings 
hlava XI sa neuplatní na pozastavenia, o ktoré účastníci požiadali, resp. ktoré úrad vykonal pred 1. októbrom 2017; Pozastavenie konania
Title XII shall not apply to proceedings interrupted before 1 October 2017; Interruption of proceedings 
hlava XII sa neuplatní na konania prerušené pred 1. októbrom 2017; Prerušenie konania
Article 73 shall not apply to EU trade mark applications received before 1 October 2017; Appointment of a common representative 
článok 73 sa neuplatní na prihlášky ochranných známok EÚ prijaté pred 1. októbrom 2017; Vymenovanie spoločného zástupcu
Article 74 shall not apply to representatives appointed before 1 October 2017; Authorisations 
článok 74 sa neuplatní na zástupcov vymenovaných pred 1. októbrom 2017; Splnomocnenia
Article 75 shall not apply to entries on the list of professional representatives made before 1 October 2017; Amendment of the list of professional representatives 
článok 75 sa neuplatní na zápisy do zoznamu oprávnených zástupov podané pred 1. októbrom 2017; Zmena zoznamu oprávnených zástupcov
Title XIV shall not apply to designations of the EU trade mark made before 1 October 2017. 
hlava XIV sa neuplatní na vyznačenia ochrannej známky EÚ realizované pred 1. októbrom 2017.
Procedures concerning the international registration of marks 
Postupy pre medzinárodný zápis ochranných známok
2. It shall apply from the date of entry into force referred to in paragraph 1, subject to the following exceptions: 
Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti uvedeného v odseku 1, avšak s týmito výnimkami:
Title II shall not apply to applications for an EU trade mark entered before 1 October 2017 as well as to international registrations for which the designation of the Union was made before that date; Content of the application Representation of the trade mark Types of mark Priority 
hlava II sa neuplatní na prihlášky ochrannej známky EÚ podané pred 1. októbrom 2017 ani na medzinárodné zápisy, v ktorých bola pred uvedeným dátumom vyznačená Únia; Obsah prihlášky Vyjadrenie ochrannej známky Druhy ochranných známok Právo prednosti
Article 9 shall not apply to EU trade marks registered before 1 October 2017 ; Certificate of registration 
článok 9 sa neuplatní na ochranné známky EÚ zapísané pred 1. októbrom 2017; Osvedčenie o zápise
Article 10 shall not apply to requests for alteration entered before 1 October 2017; Content of the request for alteration of a registration 
článok 10 sa neuplatní na žiadosti o úpravu podané pred 1. októbrom 2017; Obsah žiadosti o úpravu zápisu
Article 11 shall not apply to declarations of division entered before 1 October 2017; Declaration of the division of a registration 
článok 11 sa neuplatní na vyhlásenia o rozdelení podané pred 1. októbrom 2017; Vyhlásenie o rozdelení zápisu
Article 12 shall not apply to requests for the change of name or address entered before 1 October 2017; Content of a request for the change of the name or address of the proprietor 
článok 12 sa neuplatní na žiadosti o zmenu mena alebo adresy podané pred 1. októbrom 2017; Obsah žiadosti o zmenu mena alebo adresy majiteľa
Title IV shall not apply to applications for registration of a transfer entered before 1 October 2017; Transfer 
hlava IV sa neuplatní na žiadosti o zápis prevodu podané pred 1. októbrom 2017; Prevod
Title V shall not apply to declarations of surrender entered before 1 October 2017; Surrender 
hlava V sa neuplatní na vyhlásenia o vzdaní sa podané pred 1. októbrom 2017; Vzdanie sa
Title VI shall not apply to applications for EU collective marks or EU certification marks entered before 1 October 2017 as well as to international registrations for which the designation of the Union was made before that date; EU collective marks and EU certification marks 
hlava VI sa neuplatní na prihlášky kolektívnej známky EÚ, resp. certifikačnej známky EÚ podané pred 1. októbrom 2017 ani na medzinárodné zápisy, v ktorých bola pred uvedeným dátumom vyznačená Únia; Kolektívne známky EÚ a certifikačné známky EÚ
Title VII shall not apply to costs incurred in proceedings initiated before 1 October 2017; Costs 
hlava VII sa neuplatní na trovy konania vzniknuté v konaní začatom pred 1. októbrom 2017; Trovy konania
Title VIII shall not apply to publications made before 1 October 2017; Periodical publications 
hlava VIII sa neuplatní na publikácie zverejnené pred 1. októbrom 2017; Pravidelné zverejňovanie
Title IX shall not apply to requests for information or inspection entered before 1 October 2017; Administrative cooperation 
hlava IX sa neuplatní na žiadosti o informácie, resp. o nahliadnutie podané pred 1. októbrom 2017; Administratívna spolupráca
Title X shall not apply to requests for conversion entered before 1 October 2017 ; Conversion 
hlava X sa neuplatní na žiadosti o premenu podané pred 1. októbrom 2017; Premena
Title XI shall not apply to supporting documents or translations entered before 1 October 2017; Languages and translations 
hlava XI sa neuplatní na podporné dokumenty ani preklady predložené pred 1. októbrom 2017; Jazyky a preklady
Title XII shall not apply to decisions taken before 1 October 2017; Organisation of the Office 
hlava XII sa neuplatní na rozhodnutia prijaté pred 1. októbrom 2017; Organizácia úradu
Title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before 1 October 2017, as the case may be. 
hlava XIII sa neuplatní na medzinárodné prihlášky, oznámenia skutočností a rozhodnutí o neplatnosti prihlášky ochrannej známky EÚ alebo zápisu, na ktorých bol založený medzinárodný zápis, žiadosti o územné rozšírenie, žiadosti o uplatnenie seniority, oznámenia predbežných odmietnutí ochrany z úradnej moci, oznámenia o neplatnosti účinkov medzinárodného zápisu, žiadosti o premenu medzinárodného zápisu na prihlášku národnej ochrannej známky a žiadostí o premenu medzinárodného zápisu, v ktorom je vyznačená Únia, na prihlášku ochrannej známky EÚ podané alebo uskutočnené pred 1. októbrom 2017.
New rules on Apply to 
Nové pravidlá vzťahujúce sa na Uplatňujú sa na
Content of the EUTM application Representation of the EUTM Types of mark Priority Applications for an EUTM entered on or after 01/10/2017. 
Obsah prihlášky OZEÚ Vyjadrenie OZEÚ Druhy ochranných známok Právo prednosti Prihlášky OZEÚ podané 1. 10. 2017 alebo po tomto dátume.
Certificate of registration EUTMs registered on or after 01/10/2017. 
Osvedčenie o zápise OZEÚ zapísané 1. 10. 2017 alebo po tomto dátume.
Languages and translations Supporting documents or translations entered on or after 01/10/2017. 
Jazyky a preklady Podporné dokumenty alebo preklady predložené 1. 10. 2017 alebo po tomto dátume.
Substantiation and examination of oppositions/invalidity Online substantiation Belated evidence Proceedings for which the adversarial part started on or after 01/10/2017. 
Odôvodnenie a preskúmanie námietok/neplatnosti Odôvodnenie on-line Dôkazy predložené oneskorene Konania, ktorých kontradiktórne časti sa začali 1. 10. 2017 alebo po tomto dátume.
Appeals Appeals entered on or after 01/10/2017. 
Odvolania Odvolania podané 1. 10. 2017 alebo po tomto dátume.
Structure and presentation of evidence Where the period for presentation of the evidence started on or after 01/10/2017. 
Štruktúra a predkladanie dôkazov Ak sa obdobie predkladania dôkazov začalo 1. 10. 2017 alebo po tomto dátume.
Notifications by the Office and communication with the Office Notifications and communication made on or after 01/10/2017. 
Oznamovanie zo strany úradu a komunikácia s úradom Oznamovanie a komunikácia vykonané 1. 10. 2017 alebo po tomto dátume.
Suspension of proceedings Suspensions requested or imposed by the Office on or after 01/10/2017. 
Pozastavenie konania Pozastavenia, o ktoré účastníci požiadali, alebo ktoré vykonal úrad 1. 10. 2017 alebo po tomto dátume.
Guidelines for Examination in the Office, General Introduction Page 4 
Usmernenia pre prieskum na úrade, Všeobecný úvod strana 11
Means of Communication, Time Limits 
Komunikačné prostriedky, Lehoty
PART A 
ČASŤ A
GENERAL RULES 
VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ
SECTION 1 
ODDIEL 1
MEANS OF COMMUNICATION, TIME LIMITS 
KOMUNIKAČNÉ PROSTRIEDKY, LEHOTY
1 Introduction 3 
1 Úvod 3
2 Procedures for Filing and for Communication with the Office 3 
2 Postupy podávania dokumentov a postupy pri komunikácii s úradom 3
3 Notification and Communication of Documents 4 
3 Oznamovanie a komunikácia týkajúce sa dokumentov 4
3.1 Communications to the Office in writing or by other means 5 
3.1 Komunikácia s úradom písomnou formou alebo inými prostriedkami 5
3.1.1 By electronic means 5 
3.1.1 Elektronickými prostriedkami 5
3.1.2 By post or courier service 6 
3.1.2 Poštou alebo kuriérskou službou 6
3.1.3 Annexes to communications 6 
3.1.3 Prílohy ku komunikátom 6
3.1.4 Signature 7 
3.1.4 Podpis 7
3.2 Notification by the Office 7 
3.2 Oznámenia úradu 7
3.2.1 Notification by electronic means 8 
3.2.1 Oznamovanie elektronickými prostriedkami 8
3.2.1.1 Notification via the User Area 8 
3.2.1.1 Oznamovanie prostredníctvom User Area 8
3.2.1.2 Notification by fax 8 
3.2.1.2 Oznamovanie faxom 8
3.2.2 Notification by post or courier 8 
3.2.2 Oznamovanie poštou alebo kuriérskou službou 8
3.2.3 Public notification by public notice 9 
3.2.3 Verejným oznámením 9
4 Time Limits Specified by the Office 9 
4 Lehoty stanovené úradom 9