natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further negotiations regarding the two proposals are about to start, however, they will be led by the Maltese Presidency. 
Následne začnú rokovania s Európskym parlamentom o týchto 2 návrhoch, avšak už pod vedením maltského predsedníctva.
Other proposals were also simultaneously elaborated. 
Súbežne prebiehala práca na ostatných návrhoch.
4.2.1 National and European Jurisprudence 
4.2.1 Národná a európska jurisprudencia
There were no significant decisions taken in national jurisprudence regarding asylum that would have an impact on relevant policies in 2016. 
V roku 2016 nebolo v oblasti národnej jurisprudence vydané zásadné rozhodnutia, ktoré by mali dosah na politiky v tejto oblasti.
As for the decisions issued by the Court of Justice of the EU, the MoI SR takes into consideration the case law of the Court of Justice of the EU in the application practice; however, no specialized policies were adopted. 
Pokiaľ ide o rozhodnutie Súdneho dvora EÚ, MV SR prihliada na judikatúru Súdneho dvora EÚ v aplikačnej praxi, neboli však prijaté žiadne osobitné politiky.
4.2.2 Efficiency and Quality of asylum system 
4.2.2 Efektívnosť a kvalita azylového systému
The MO MoI SR implemented no significant changes influencing the effectiveness or quality of the asylum system in 2016. 
Migračný úrad MV SR v roku 2016 nevykonal zásadné zmeny v oblasti efektívnosti a kvality azylového systému.
Similarly to the previous years, in 2016 MO MoI SR acted in compliance with the Further Developing Asylum Quality (FDQ) system that had been developed in cooperation with UNHCR116. 
Podobne ako v predchádzajúcich rokoch, aj v roku 2016 vychádzal zo zaužívaného systému FDQ (Further Developing Quality), ktorý bol v predchádzajúcich rokoch vypracovaný v spolupráci s UNHCR117.
115 Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards a reform of the common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe [COM(2016) 197 final]. 
116 Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade „Smerom k reforme spoločného európskeho azylového systému a zlepšeniu možností legálnej migrácie do Európy" [COM(2016) 197 final].
116 In the initial stage, the system focused on improving the quality of the asylum decision-making process and introducing an evaluation mechanism. 
117 Systém bol v prvej fáze zameraný na zlepšenie kvality azylového rozhodovacieho procesu a zavedenie hodnotiaceho mechanizmu.
In the second stage, the preparation of decision-makers was monitored as well as the interviews and written decisions on the applications for international protection. 
V druhej fáze sa vykonalo cielené monitorovanie prípravy rozhodovačov, monitorovanie pohovorov a v konečnom dôsledku aj písomných rozhodnutí v predmetných žiadostiach o medzinárodnú ochranu.
Except for judicial review, the Migration Office of the Ministry of Interior of the SR recorded no criticism regarding the national asylum system that would require taking any measures in 2016. 
Migračný úrad MV SR za rok 2016, mimo súdneho preskúmania rozhodnutí, neeviduje žiadnu kritiku tretích strán vo vzťahu k národnému azylovému systému, z ktorej by vyplynula potreba prijatia adekvátnych opatrení na nápravu.
4.3 Cooperation with the European Asylum Support Office (EASO) 
4.3 Spolupráca s Európskym podporným úradom pre azyl (EASO)
The SR does not received any assistance from EASO in 2016. 
SR v roku 2016 neprijala žiadnu pomoc zo strany EASO.
Asylum Support Teams 
Azylové podporné tímy
Despite limited human resources (partly due to the SK PRES), the employees of the MO MoI SR actively participated in multiple activities under the auspices of EASO in the second half of 2016. 
Zamestnanci MÚ MV SR sa napriek limitovaným personálnym zdrojom a berúc do úvahy aj slovenské predsedníctvo v druhom polroku 2016 aktívne zapojili do viacerých aktivít vykonávaných pod záštitou EASO.
On one hand, Slovakia has the opportunity to express its solidarity; on the other hand, it is gaining new and valuable experience. 
Na jednej strane touto formou Slovenská republika prejavuje svoju solidaritu a na strane druhej získava nové prospešné skúsenosti.
Specifically, the activities included the following: 
Konkrétne išlo o tieto činnosti:
Posting of MO MoI SR Experts as a part of EASO support teams117: 
Konkrétne išlo o tieto vyslania expertov MÚ MV SR v rámci podporných tímov EASO:118
• 12 January - 13 February 2016, Greece - Lesbos, Support of monitoring service provision and improving reception capacity regarding persons applying for international protection (7th call) 
• 12. január - 13. február 2016, Lesbos (Grécko), podpora monitorovania poskytovania služieb a zlepšovanie kapacity prijímania žiadateľov o medzinárodnú ochranu (7. výzva)
• 17 January - 13 February 2016, Italy - Rome, Support regarding processing of outgoing Dublin applications in relocation cases (1st call) 
• 17. január - 13. február 2016, Rím (Taliansko), podpora pri riešení odchádzajúcich dublinských žiadostí v prípadoch relokácie (1. výzva)
• 24 February - 25 March 2016, Greece - Lesbos, Second posting within the 7th call. 
• 24. február - 25. marec 2016, Lesbos (Grécko), druhé vyslanie v rámci 7. výzvy
• 16 May 2016 - 24 June 2016, Italy - Bari, Support regarding registration of applicants for international protection in the context of relocation process (5th call) 
• 16. máj - 24. jún 2016, Bari, (Taliansko), podpora pri registrácii žiadateľov o medzinárodnú ochranu v kontexte procesu relokácií (5. výzva)
• 5 September 2016 - 4 November 2016, Greece - Athens, Support regarding registration 
• 5. september - 4. november 2016, Atény (Grécko), podpora procesu registrácií
• 12 September 2016 - 4 November 2016, Italy - Bari, Support regarding registration of applicants for international protection in the context of relocation process 
• 12. september - 4. november 2016, Bari (Taliansko), podpora pri registrácii žiadateľov o medzinárodnú ochranu v kontexte procesu relokácií
• 3 December 2016 - 31 December 2016, Italy - Taranto, Support regarding provision of relevant information for the potential applicants for international protection118 
• 3. december - 31. december 2016, Taranto (Taliansko), podpora pri poskytovaní relevantných informácií potenciálnym žiadateľom o medzinárodnú ochranu119
In 2017, the MO MoI SR plans to intensify its participation in the AST. 
V roku 2017 sa MÚ MV SR plánuje ešte intenzívnejšie zapojiť do azylových podporných tímov.
117 Information valid as of 12 October 2016. 
119 Informácie poskytol MÚ MV SR.
118 Information provided by the MO MoI SR. 
120 Informácie poskytol MÚ MV SR.
In 2016, 3 EASO employees were trained to become national trainers (2 for the Exclusion Module, 1 for the Inclusion Module). 
V roku 2016 boli ako národní tréneri vyškolení 3 zamestnanci EASO (2 pre modul Exklúzia a 1 pre modul Inklúzia).
One national training for the COI module for 11 participants was held. 
Realizoval sa jeden národný tréning pre modul COI (country of origin information - informácie o krajine pôvodu), na ktorom sa zúčastnilo 11 účastníkov.
Besides the above mentioned, a Seconded National Expert was posted to EASO in February 2016, who currently works in the department providing the operative support of MS.120 
Od februára 2016 bol do EASO navyše vyslaný aj ďalší (v poradí už druhý) národný expert (tzv. seconded national expert), ktorý aktuálne pôsobí na úseku operatívnej podpory ČŠ.
As for the COI in 2016, employees of the Department of Documentation and Foreign Cooperation participated in the update of a report on the security situation in Afghanistan (researchers); a complex report on Somalia (co-author); COI reports on the countries of the Western Balkans (reviewer); Origin Verification Tool for Syria (co-author). 
Pokiaľ ide o informácie o krajinách pôvodu, v roku 2016 sa jednotliví zamestnanci MÚ MV SR podieľali na aktualizácii správy o bezpečnostnej situácii v Afganistane (ako výskumník); na vypracovaní komplexnej správy o Somálsku (ako spoluautor); na príprave správy o krajinách pôvodu v rámci tzv. západného Balkánu (ako recenzent); na príprave tzv. nástroja na overenie pôvodu (Origin Verification Tool) pre Sýriu (ako spoluautor).
4.4 Intra-EU solidarity including relocation 4.4.1 Support to national asylum systems 
4.4 Solidarita v rámci EÚ vrátane relokácií 4.4.1 Podpora národných azylových systémov
Based on the Memorandum of Understanding between the SR and Austria of 2015, the SR continued to provide accommodation for asylum seekers from Austria in its asylum facility in Gabčíkovo. 
Na základe memoranda o porozumení medzi SR a Rakúskom z roku 2015 SR pokračovala v poskytovaní ubytovacích kapacít rakúskym žiadateľom o azyl vo svojom tábore v Gabčíkove.
The SR provided temporary accommodation for approximately 1,220 asylum seekers whose applications are being assessed in Austria. 
SR poskytla dočasné ubytovanie približne 1 220 žiadateľom o medzinárodnú ochranu v Rakúskej republike.
On several occasions and levels, Austria repeatedly appreciated the support provided by the SR regarding accommodation for asylum seekers. 
Rakúsko pri viacerých príležitostiach (a na rôznych úrovniach) ocenilo poskytnutú pomoc pri zabezpečovaní ubytovacích kapacít pre žiadateľov o azyl.
A MO MoI SR expert was posted to Greece in January 2016 to work as an EASO national trainer to provide EASO training for the employees of the Greek Asylum Service in relation to the EASO Inclusion Module. 
Expert MÚ MV SR bol v januári 2016 vyslaný do Grécka, kde pôsobil ako národný školiteľ EASO zabezpečujúci školenie organizované EASO pre zamestnancov Gréckej azylovej služby k EASO modulu Inklúzia.
In February 2016, a MO MoI SR expert was seconded to EASO for the period of one year with the possibility of extension. 
Od februára 2016 bola expertka MÚ MV SR sekondovaná do EASO na obdobie jedného roka s možnosťou predĺženia.
e. Italy and Greece. 
r ^
The SR plans to continue these activities in the following year. 
V zhrnutí možno uviesť, že SR v 2016 zúčastnila na:
• Participated in other activities under the auspices of EASO organized in Italty and Greece, for more details, see 4.3 
• ďalších aktivitách pod záštitou EASO organizovaných v Taliansku a Grécku; pre viac informácií pozri podkapitolu 4.3,
Presidency of the SR in the Council of the EU 
V týchto aktivitách plánuje SR pokračovať aj v nasledujúcom roku.
4.4.2 Relocations 
4.4.2 Relokácie
Based on the Council Decision (EU) 2015/1523 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece125 (so called the First Relocation Decision), the SR voluntarily undertook to admit 100 persons. 
Na základe rozhodnutia Rady (EÚ) 2015/1523 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka126 (tzv. prvé relokačné rozhodnutie) sa SR dobrovoľne zaviazala prijať 100 osôb.
In accordance with the Decision, in May 2016 the SR submitted a pledge for the relocation of the first 10 persons from Greece, opting to focus on vulnerable groups, mainly single women with children. 
V súlade s týmto rozhodnutím poskytla SR v máji 2016 prísľub („pledge") na relokáciu prvých 10 osôb z Grécka, pričom sa rozhodla pomôcť zraniteľným skupinám, najmä osamelým ženám s deťmi.
The SR accepted the responsibility upon the condition that these persons are holders of valid documents since it is impossible to verify the identity of persons without valid travel documents. 
Ako podmienku si SR stanovila, že prijme iba osoby s platnými dokladmi, keďže osoby bez platných cestovných dokladov nevie spoľahlivo preveriť.
In August 2016, the first three persons were admitted from Greece and granted asylum on humanitarian grounds. 
V auguste 2016 boli z Grécka prijaté prvé 3 osoby, ktorým bol udelený azyl z humanitných dôvodov.
Subsequently, the SR submitted 2 more relocation pledges based on which it admitted 6 more persons from Greece. 
Následne SR podala postupne ďalšie 2 prísľuby na relokáciu , v rámci ktorých prijala ďalších 6 osôb z Grécka.
They were also granted asylum on humanitarian grounds (see Table 7 in 
Aj im bol udelený azyl z humanitných dôvodov (pozri tabulku 7 v prílohe).
3. Exceptional crisis mechanism in case of particular conditions: It involves exceptionally high number of arrivals resulting in destabilisation of the asylum system and requiring special and collective response. 
V prípade velkého zaťaženia azylových systémov jednotlivých ČŠ v dôsledku vysokého počtu prichádzajúcich osôb je potrebné uplatniť „zložku solidarity", pričom táto môže mať rôzne formy.
In such case, the European Council has to decide about additional support measures carried out on voluntary basis. 
3. Zavedenie výnimočného krízového mechanizmu v prípade mimoriadnych okolností.
124 Information was provided by the MoFEA SR and the DFEA MIO. 
V takomto prípade má Európska rada rozhodnúť o dodatočných podporných opatreniach, a to na dobrovoľnej báze.
So far, 4 persons were relocated in 2017. 
Výročná správa o politikách v oblasti migrácie a azylu - Slovenská republika 2016
The SR closely cooperated with the Greek partners and EASO in the area. 
V tejto oblasti SR úzko spolupracovala s gréckymi partnermi a EASO.
For detailed information on relocations, see the sub-chapter 4.2, part Intra-EU Relocations. 
Viac informácií o realizovaných realokáciách sa uvádza v podkapitole 4.2, časti Relokácie (premiestnenia) v rámci EÚ.
Besides the above mentioned, two MO MoI SR employees appointed as liaison officers for relocations (from Greece and Italy) regularly attended negotiations regarding the topic organized by EC and EASO. 
Okrem uvedeného sa dvaja zamestnanci MÚ vymenovaní ako styční dôstojníci pre relokácie (z Grécka a z Talianska) pravidelne zúčastňovali na rokovaniach organizovaných EK a EASO k danej téme.
No other bilaterally planned relocations were carried out. 
Nerealizovali sa žiadne iné relokácie na základe bilaterálnej dohody.
4.5 Enhancing external dimension including resettlement 
4.5 Podpora externej dimenzie vrátane presídľovania
4.5.1 Resettlement 
4.5.1 Presídľovanie
Slovakia continued humanitarian transfers through the Emergency Transit Centre (ETC) in Humenné carried out in cooperation with the UNHCR and IOM since 2009 (see Table 8 in Annex).127 In 2016, 156 refugees were transferred into the ETC in Humenné; 196 refugees who came to the Centre in 2015 and 2016 were resettled to the USA. 
Slovensko pokračuje v realizácii humanitárnych transferov prostredníctvom Núdzového tranzitného centra v Humennom (Emergency Transit Centre - ETC), ktoré vykonáva v spolupráci s UNHCR a IOM od roku 2009 (pozri tabulku 8 v prílohe).128 V roku 2016 bolo do ETC v Humennom prepravených 156 utečencov a do USA bolo presídlených 196 utečencov, ktorí prišli do centra v rokoch 2015 a 2016.
These were mostly families with small children forced to leave their homes due to persistent conflicts and unrests, and whose return was not possible. 
Išlo prevažne o rodiny s malými deťmi, ktoré boli nútené opustiť svoje domovy pre pretrvávajúce konflikty a nepokoje a ktorých návrat domov nebol možný.
In 2016, 149 Iraqi nationals admitted by the SR within the humanitarian admission in December 2015 were being integrated. 
V roku 2016 pokračovala integrácia osôb, ktoré na Slovensko prišli v decembri 2015 v rámci humanitárneho prijatia 149 osôb z Iraku.
4.5.2 Enhancing the capacity of third countries of first asylum 
4.5.2 Zvyšovanie kapacít tretích krajín prvého azylu
In 2016, the SR performed no activities related to increasing capacities of third countries of first asylum. 
SR v roku 2016 nevykonávala žiadne aktivity v oblasti zvyšovania kapacít tretích krajín, ktoré sú krajinami prvého azylu.
In the context of the Slovak Presidency, the MO MoI SR did not directly participate in projects aimed at increasing the capacity of third countries. 
MÚ MV SR sa aj vzhľadom na slovenské predsedníctvo v druhom polroku nepodieľal na projektoch priamo v tretích krajinách so zameraním na zvyšovanie kapacít.
126 Information was provided by MO MoI SR. 
127 Informácie poskytol MÚ MV SR.
127 Information provided by MO MoI SR. 
128 Informácie poskytol MÚ MV SR.
129 Information provided by MO MoI SR. 
131 Informácie poskytol MÚ MV SR.
130 Information provided by MO MoI SR. 
05. Maloletí bez sprievodu a ďalšie zraniteľné skupiny
2016 saw no legislative changes affecting the UAMs or other vulnerable migrant groups. 
V roku 2016 SR neprijala legislatívne úpravy, ktoré by sa týkali MBS alebo iných zraniteľných skupín imigrantov.
COLSAF, however, has prepared several application and methodical guidelines directing the activities of the socio-legal protection of children and social guardianship bodies in provision of care for the UAMs. 
ÚPSVaR však pripravilo niekoľko aplikačných a metodických príručiek, ktorými usmerňuje činnosť orgánov sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pri starostlivosti o MBS.
5.1 Unaccompanied minors 
5.1 Maloletí bez sprievodu
Statistics and trends 
Štatistiky a trendy
Slovakia has not recorded a significant increase in the number of UAMs in 2016 (see Table 9 in Annex). 
Slovensko ani v roku 2016 neevidovalo výrazný nárast počtu MBS (pozri tabulku 9 v prílohe).
In cases of unauthorised border crossing and unauthorised stay a total of 23 UAMs were intercepted in 2016, out of which half of them was of Afghan nationality. 
Pri neoprávnenom prekročení štátnej hranice a pri neoprávnenom pobyte bolo v SR zadržaných celkovo 23 MBS, z ktorých polovica mala štátnu príslušnosť Afganistanu.
131 In this year, SPCSG bodies recorded a total of 36 UAMs, most of them males, and out of them 33 UAMs were placed in the foster home for UAMs Dlaň in Medzilaborce. 
132 Orgány SPODaSK v tomto roku evidovali celkovo 36 MBS, väčšinou mužského pohlavia, z ktorých bolo 33 MBS umiestnených v detskom domove pre MBS Dlaň v Medzilaborciach.
131 Source: Statistical Overview of Regular and Irregular Migration in the Slovak Republic in 2016 (2017). 
132 Zdroj: Štatistický prehľad legálnej a nelegálnej migrácie 2016 (2017).
BBAP PFP, Bratislava. 
ÚHCP P PZ, Bratislava.
132 Information provided by MoLSAF SR. 
133 Informácie poskytlo MPSVR SR.
In 2016, two UAMs seeked asylum compared to 3 cases in 2015, 11 cases in 2014133 a 5 cases in 2013134. 
V roku 2016 požiadali o azyl 2 MBS v porovnaní s 3 prípadmi v roku 2015, 11 prípadmi v roku 2014134 a 5 prípadmi v roku 2013135.
As for the UAMs not seeking asylum, there was an decrease from 68 UAMs in 2013135 to 10 in 2014136, 23 in 2015 and 31 in 2016 (see Table 9 in Annex). 
Pri MBS, ktorí nežiadali o azyl, došlo k poklesu zo 68 v roku 2013136 na 10 v roku 2014137, 23 v roku 2015 a 31 v roku 2016 (pozri tabulku 9 v Prílohe).
One UAM was granted asylum, the child is being taken care of by a professional family. 
Jednému MBS bol udelený azyl, dieťaťu poskytuje starostlivosť profesionálna rodina.
In 2016 foster care home in Medzilaborce provided mainly care for UAMs from Afghanistan (14 UAMs), Romania (4 UAMs), Nepal (3 UAMs) a Syria (3 UAMs). 
V roku 2016 poskytoval detský domov v Medzilaborciach starostlivosť najmä MBS z Afganistanu (14 MBS), Rumunska (4 MBS), Nepálu (3 MBS) a Sýrie (3 MBS).
As of 10 January 2017, 7 UAMs were placed in the foster care home Dlaň Medzilaborce, out of them one being a female. 
K 10. januáru 2017 je v detskom domove Dlaň Medzilaborce umiestnených 7 MBS, z toho 1 dievča.
Disappearance remains a persistent problem in provision of care for UAMs. 
Pretrvávajúcim problémom v starostlivosti o MBS sú ich úteky.
In 2016, a total of 19 UAMs left the facility for the enforcement of a court decision (i. 
V roku 2016 neoprávnene opustilo zariadenie na výkon rozhodnutia súdu, t.
e. the foster home for UAMs) without permission. 
j. detský domov pre MBS, celkovo 19 MBS.
Due to this a research task Identifying the Causes of Unaccompanied Minors Go Missing is being carried out within the contract between the MoLSAF SR and the Institute for Labour and Family Research, with the aim to analyse the causes of UAMs' escapes, propose and and adopt measures for their elimination and prevention. 
Z tohto dôvodu sa v rámci kontraktu medzi MPSVR SR a Inštitútom pre výskum práce a rodiny realizuje výskumná úloha Identifikácia príčin úteku maloletých bez sprievodu, ktorej cieľom je analyzovať príčiny útekov MBS, navrhnúť a prijať opatrenia na ich elimináciu a predchádzanie.
Policies, legislation and measures 
Politiky, legislatíva a opatrenia
Slovakia has not adopted any new legislation on receiving the UAMs or providing care for them in 2016. 
V roku 2016 Slovensko neprijalo žiadnu novú legislatívu v oblasti prijímania MBS alebo poskytovania starostlivosti MBS.
The currently prepared amendment to the Act on Residence of Aliens139 proposes that a TCN stating to be an UAM is obliged to undergo a medical screening in order to determine his/ her age in case the TCN is suspected to be an adult. 
V pripravovanej novele zákona o pobyte cudzincov140 sa navrhuje, aby štátny príslušník tretej krajiny, ktorý o sebe vyhlási, že je MBS, bol povinný podrobiť sa lekárskemu vyšetreniu na určenie jeho veku v prípade podozrenia, že ide o plnoletú osobu.
Under the current legislation, only a person who is clearly a minor is not obliged to undergo the screening. 
Podľa súčasnej právnej úpravy sa vyšetreniu nemusela podrobiť iba osoba, ktorá bola zjavne maloletá.
Apart from regular working meetings and methodical days, the COLSAF also uses the methodical and application guidelines to improve the quality of SPCSG measures' implementation. 
Okrem pravidelných pracovných stretnutí a metodických dní ÚPSVaR využíva na skvalitňovanie vykonávania opatrení SPODaSK metodické a aplikačné príručky.
The directive defines closer details on the processes of OLSAFs during the implementation of SPCSG measures for UAMs present in the territory of the SR. 
V tejto internej norme sa bližšie vymedzuje postup úradov práce pri vykonávaní opatrení SPODaSK pre MBS, ktorí sa nachádzajú na území SR.
141 The directive unified the process of SPCSG bodies in the particular phases of providing care for the UAMs in line with the amended legislation, implementation of international agreements in this field as well as needs stemming from the practice. 
142 Na základe normy sa zjednotil postup orgánov SPODaSK v jednotlivých fázach poskytovania starostlivosti MBS v súlade s novelizáciou legislatívnych noriem, implementáciou medzinárodných dohovorov v predmetnej oblasti a potrebami aplikačnej praxe.
As a followup on this directive, COLSAF prepared the "Application Guidelines on the Application of the Best Interests of the Child Principle in all Processes, Measures and Decisions Adopted in Relation to Unaccompanied Minors"in December 2015. 
Nadväzne na uvedenú internú normu ÚPSVaR v decembri 2015 vypracovalo „Aplikačnú príručku k uplatňovaniu princípu najlepšieho záujmu dieťaťa vo všetkých postupoch, opatreniach a rozhodnutiach prijímaných vo vzťahu k maloletým bez sprievodu".
The Guidelines are intended mainly for SPCSG bodies, foster homes and other bodies providing the UAMs with assistance. 
Metodická príručka je určená najmä orgánom SPODaSK, detským domovom a ďalším subjektom, ktoré poskytujú pomoc MBS.
133 Source: Bachtíková, Oboňová (2015): Annual Report on Migration and Asylum Policies. 
134 Zdroj: Bachtíková, Oboňová (2015): Výročná správa o politikách v oblasti migrácie a azylu.
European Migration Network, IOM, Bratislava. 
Európska migračná sieť, IOM Bratislava.
134 Source: Bachtíková, Oboňová (2014): Annual Report on Migration and Asylum Policies. 
135 Zdroj: Bachtíková, Ulrichová (2014): Výročná správa o politikách v oblasti migrácie a azylu.
135 Information provided by COLSAF. 
136 Informácie poskytlo ÚPSVaR.
136 Source: Bachtíková, Oboňová (2014): Annual Report on Migration and Asylum Policies. 
137 Zdroj: Bachtíková, Ulrichová (2014): Výročná správa o politikách v oblasti migrácie a azylu.
137 Information provided by MoLSAF SR. 
138 Informácie poskytlo MPSVR SR.
138 Information provided by MoLSAF SR. 
139 Informácie poskytlo MPSVR SR.
140 Information provided by the BBAP PFP. 
141 Informácie poskytol ÚHCP P PZ.