natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information transmitted or obtained in the course of external investigations , in whatever form , shall be protected by the relevant provisions .
InformÃ¡cie postÃºpenÃ© alebo zÃ­skanÃ© v priebehu externÃ½ch vyÅ¡etrovanÃ­ v akejkoÄ¾vek forme sÃº chrÃ¡nenÃ© prÃ­sluÅ¡nÃ½mi ustanoveniami .
Information transmitted or obtained in the course of internal investigations , in whatever form , shall be subject to professional secrecy and shall enjoy the protection afforded by the rules applicable to the Union institutions .
InformÃ¡cie postÃºpenÃ© alebo zÃ­skanÃ© v priebehu internÃ½ch vyÅ¡etrovanÃ­ v akejkoÄ¾vek forme sÃº predmetom sluÅ¾obnÃ©ho tajomstva a sÃº chrÃ¡nenÃ© predpismi platnÃ½mi pre inÅ¡titÃºcie Ãnie .
The information provided for in Article 40 shall be provided in the official language or one of the official languages of the State of the opening of proceedings .
InformÃ¡cie uvedenÃ© v ÄlÃ¡nku 40 budÃº poskytnutÃ© v Ãºradnom jazyku alebo v jednom z ÃºradnÃ½ch jazykov Å¡tÃ¡tu zaÄatia konania .
A 5 - part informative and educational TV series using a DVCam or BetaCam system , suited for TV broadcast , the so - called documentary feature series with presentations of graphic information , 10 - 15 minutes per 1 part , covering the following themes :
InformaÄno - vzdelÃ¡vacÃ­ seriÃ¡l do TV , vyrobenÃ½ systÃ©mom DV - cam alebo Beta - cam , pouÅ¾iteÄ¾nÃ½ pre televÃ­zne vysielanie , tzv . dokumentÃ¡rno - hranÃ½ seriÃ¡l s grafic - kÃ½mi informaÄnÃ½mi predelmi - pÃ¤Å¥dielny , 10 - 15 minÃºt / 1 ÄasÅ¥ , a to na nasledovnÃ© tÃ©my :