natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OVERVIEW OF INTERNAL CONTROL AND EXTERNAL AUDIT OF THE EU BUDGET EU level Commission (DGs, internal audit service) Member States’ Implementing authorities European Court of Auditors National audit institutions National level Internal control External audit 
PREHĽAD VNÚTORNEJ KONTROLY A EXTERNÉHO AUDITU ROZPOČTU EÚ Úroveň EÚ Európsky dvor Komisia (GR, oddelenie vnútorného auditu) Implementačné orgány členských štátov audítorov Národné kontrolné inštitúcie Úroveň členských štátov Vnútorná kontrola Externý audit
The Court carries out three different types of audits1: financial, compliance and performance audits. These address the three following questions: 1. 
Dvor audítorov vykonáva tri rôzne typy auditov1: finančné audity, audity zhody a audity výkonnosti, ktorých cieľom je odpovedať na tieto tri otázky: 1.
Do the accounts present fairly, in all material respects, the financial position, results and cash flow for the year, in accordance with the applicable financial reporting framework? 
Vyjadruje účtovná závierka verne vo všetkých významných hľadiskách finančnú situáciu, výsledky a tok hotovosti v príslušnom roku v súlade s príslušným systémom finančného výkazníctva?
(FINANCIAL AUDIT) 2. 
(FINANČNÝ AUDIT) 2.
Are transactions in all material respects in compliance with the legal and regulatory frameworks which govern them? 
Sú transakcie vo všetkých významných hľadiskách v súlade s príslušnými zákonmi a predpismi?
(COMPLIANCE AUDIT) 3. 
(AUDIT ZHODY) 3.
Is the financial management sound, i.e. are the funds used kept to a minimum (economy), are the results achieved with the least possible resources (efficiency) and have objectives been met (effectiveness)? 
Je finančné hospodárenie riadne, t. j. používa sa minimum finančných prostriedkov (hospodárnosť), dosahujú sa výsledky využitím čo najnižších zdrojov (efektívnosť) a plnia sa ciele (účinnosť)?
(PERFORMANCE AUDIT) HOW DOES THE COURT REPORT ITS RESULTS? 
(AUDIT VÝKONNOSTI) AKO INFORMUJE DVOR AUDÍTOROV O VÝSLEDKOCH SVOJEJ PRÁCE?
The Court publishes the results of its audit work in the following types of report: Annual reports — presenting the results of financial audits in the form of statements of assurance on the general budget2 and the European Development Funds3. 
Dvor audítorov uverejňuje výsledky svojej audítorskej práce v týchto typoch správ: výročné správy – predkladajú výsledky finančných auditov vo forme vyhlásení o vierohodnosti všeobecného rozpočtu2 a európskych rozvojových fondov3.
These two reports are published together in November. Specific annual reports — presenting the results of financial audits on the agencies of the European Union and decentralised bodies. 
Tieto dve správy sa uverejňujú spolu v novembri; špecifické ročné správy – predkladajú výsledky finančných auditov agentúr a decentralizovaných orgánov Únie; osobitné správy – predkladajú výsledky vybraných auditov výkonnosti a auditov zhody.
In addition, the Court is called upon to provide its opinion on new or updated legislation with a financial impact. 
Dvor audítorov taktiež uverejňuje stanoviská k novým alebo aktualizovaným legislatívnym predpisom s dosahom na finančné hospodárenie.
11 1 For more information about the Court’s methodology please consult the manuals on the Court’s website (www.eca.europa.eu). 
11 1 Viac informácií o metodike Dvora audítorov nájdete v príručkách na internetovej stránke Dvora audítorov (www.eca.europa.eu).
2 The TFEU Treaty requires the Court to give a statement — or opinion — on the reliability of the accounts and the legality and regularity of underlying transactions. 
2 V Zmluve o fungovaní EÚ sa stanovuje, že Dvor audítorov poskytuje vyhlásenie alebo stanovisko o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov a zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The annual Statement of Assurance is generally known by its French acronym DAS (‘ Déclaration d’Assurance’ ). 
Výročné vyhlásenie o vierohodnosti je všeobecne známe pod francúzskou skratkou DAS („Déclaration d‘Assurance“).
Contrary to practice in Member States, the Court gives such a statement on the entirety of the EU budget. 
Na rozdiel od praxe v členských štátoch Dvor audítorov vydáva toto vyhlásenie k rozpočtu EÚ ako celku.
12 HOW DOES THE COURT AUDIT? 
12 AKO DVOR AUDÍTOROV VYKONÁVA AUDITY?
The Court’s audit of the EU accounts is carried out in line with international audit standards, which are applied by the public and the private sector. 
Dvor audítorov kontroluje účty EÚ v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi, ktoré sa uplatňujú vo verejnom aj v súkromnom sektore.
Existing international standards on audit do not however cover the kind of compliance audit undertaken by the Court. 
Existujúce medzinárodné audítorské štandardy však nepokrývajú audity zhody, ktoré vykonáva Dvor audítorov.
The Court takes an active part in the development of international standards, by standard-setting bodies (Intosai, IFAC)4 alongside national audit institutions. 
Dvor audítorov sa aktívne podieľa na vývoji medzinárodných štandardov orgánov stanovujúcich štandardy (Intosai, Ifac)4 spolu s národnými kontrolnými inštitúciami.
Other sources, such as management representations in the form of annual activity reports of the Directors General of the Commission and the work of other auditors, are also used to support the Court’s conclusions. 
Na podporu svojich záverov Dvor audítorov využíva aj iné zdroje, napríklad vyhlásenia vedenia vo forme výročných správ o činnosti generálnych riaditeľstiev Komisie a prácu iných audítorov.
When selecting which performance audits to carry out, the Court aims to identify audit subjects which are likely to yield high impact in terms of identifying potential improvements in the economy, efficiency and effectiveness of EU spending. 
Pri výbere auditov výkonnosti sa Dvor audítorov zameriava na tie kontrolované subjekty, ktoré pravdepodobne prinesú vysoký dosah z hľadiska potenciálneho zlepšenia hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti výdavkov EÚ.
3 The European Development Funds (EDFs) are the result of both international conventions and agreements between the Community and its Member States, and certain African, Caribbean and Pacific (ACP) States, and Council decisions on association of overseas countries and territories (OCT). 
3 Európske rozvojové fondy (ERF) sú výsledkom medzinárodných dohovorov a dohôd uzatvorených medzi Spoločenstvom a jeho členskými štátmi a niektorými africkými, karibskými a tichomorskými (AKT) štátmi a rozhodnutí Rady o združení zámorských krajín a území (Overseas countries and territories, OCT).
The Commission manages most of the expenditure in association with ACP countries, partly through EuropeAid (see the policy area group ‘External relations, development and enlargement’) and partly through delegations in the recipient countries. 
Väčšinu výdavkov riadi Komisia spolu so štátmi AKT čiastočne prostredníctvom úradu EuropeAid (pozri skupinu politík vonkajšie vzťahy, rozvoj a rozšírenie) a čiastočne prostredníctvom delegácií v prijímateľských krajinách.
4 Intosai (International Organisation of Supreme Audit Institutions); IFAC (International Federation of Accountants). 
4 Intosai – Medzinárodná organizácia najvyšších kontrolných inštitúcií; Ifac – Medzinárodná federácia účtovníkov.
BOX 2 — THE COURT’S TESTING OF A SAMPLE OF PAYMENTS FROM THE EU BUDGET 13 The Court does not have the resources to audit all the transactions of the EU budget in detail. 
RÁMČEK 2: TESTOVANIE VZORKY PLATIEB Z ROZPOČTU EÚ VYKONÁVANÉ DVOROM AUDÍTOROV 13 Dvor audítorov nemá zdroje na to, aby kontroloval podrobne všetky transakcie z rozpočtu EÚ.
It therefore uses statistical sampling techniques to provide a result which is representative of the population as a whole. 
Preto používa štatistické metódy výberu vzorky, ktorých výsledok je reprezentatívny pre celý súbor.
This involves randomly selecting a representative sample of underlying transactions from, for example, cohesion for detailed testing. 
Dvor audítorov vyberá náhodným výberom reprezentatívnu vzorku príslušných transakcií, napríklad z oblasti politiky súdržnosti, ktoré podrobne testuje.
The Court traces these transactions down to the final beneficiaries of the aid, for example a project promoter in Italy. 
Dvor audítorov tieto transakcie vysleduje po konečných príjemcov pomoci, napríklad navrhovateľa projektu v Taliansku.
The Court then performs checks to verify the compliance of the claim with reality, in many cases on the spot. 
Potom vykoná kontrolu, často kontrolu na mieste, aby overil súlad žiadosti so skutočnosťou.
The representative nature of the Court’s sample means the results can be extrapolated over the total population, i.e. a specific revenue or expenditure area, and, together with information arising from the evaluation of management and control systems and other sources, be used as a basis for an overall audit opinion. 
Reprezentatívna povaha vzorky Dvora audítorov znamená, že výsledky možno extrapolovať na celý príslušný súbor, t. j. konkrétnu oblasť príjmov či výdavkov, a spolu s informáciami získanými z hodnotenia systémov riadenia a kontroly a z iných zdrojov ich použiť ako základ celkového audítorského stanoviska.
SAMPLING OF TRANSACTIONS Random selection of a representative sample Payment to a project promoter in Italy Population of all cohesion payments 
VÝBER VZORKY TRANSAKCIÍ Náhodný výber reprezentatívnej vzorky Súbor všetkých platieb v oblasti politík súdržnosti Platba navrhovateľovi projektu v Taliansku
ROLES AND RESPONSIBILITIES5 14 GOVERNANCE AND ORGANISATION The Court of Auditors operates as a collegiate body of 27 Members, one from each Member State and appointed by the Council, after consultation with the European Parliament, for a renewable term of six years. 
14 ÚLOHY A ZODPOVEDNOSTI5 14 SPRÁVA A ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA Dvor audítorov pracuje ako orgán s kolégiom 27 členov, jedným z každého členského štátu, vymenovaných na šesťročné obnoviteľné funkčné obdobie Radou po porade s Európskym parlamentom.
The Members elect one of their number as president for a renewable term of three years. 
Členovia si spomedzi seba volia predsedu na trojročné obnoviteľné funkčné obdobie.
Five audit groups, to which Members of the Court are assigned, prepare reports and opinions for adoption by the Court. 
Päť audítorských skupín, ku ktorým sú členovia Dvora audítorov prideľovaní, vypracúva správy a stanoviská na prijatie Dvorom audítorov.
As the organisation chart shows, there are four sectoral groups covering different parts of the budget and one group responsible for ‘horizontal’ matters. 
Ako vidieť z organizačnej štruktúry, sú štyri sektorové skupiny, ktoré pokrývajú rôzne oblasti rozpočtu a jedna skupina, ktorá zodpovedá za „horizontálne“ záležitosti.
At the end of 2009, the Court sent to the Council a proposal for a revision of its Rules of Procedure to allow certain categories of the Court’s opinions and reports to be adopted by Chambers, rather than the entire Court. 
Koncom roka 2009 Dvor audítorov zaslal Rade návrh na revíziu svojho rokovacieho poriadku, ktorý mu umožní, aby boli niektoré kategórie stanovísk a správ Dvora audítorov schvaľované komorami, a nie celým Dvorom audítorov.
Each Chamber has two areas of responsibility — firstly, to adopt special reports, specific annual reports and opinions; secondly, to prepare draft observations for the annual reports on the general budget of the EU and the European Development Funds, and draft opinions for adoption by the Court as a whole. 
Každá komora má dve oblasti zodpovednosti – po prvé, prijímať osobitné správy, špecifické ročné správy a stanoviská; po druhé, vypracúvať návrhy pripomienok pre výročné správy o plnení všeobecného rozpočtu EÚ a o Európskych rozvojových fondoch a návrhy stanovísk na schválenie celým Dvorom audítorov.
As for the Court, decisions are taken by a majority of the Members of the Chamber. 
Pokiaľ ide o Dvor audítorov, rozhodnutia sa prijímajú väčšinou hlasov členov v komore.
Members may participate in the meetings of any Chamber, but may vote only in the one to which they have been assigned by the Court. 
Členovia sa môžu zúčastňovať zasadnutí ktorejkoľvek komory, voliť však môžu len v komore, do ktorej boli pridelení Dvorom audítorov.
Naturally, the full Court will continue to convene to discuss and adopt the documents for which it is solely responsible, such as the annual reports on the general budget of the EU and the European Development Funds. 
Celý Dvor audítorov sa bude prirodzene naďalej schádzať na prerokovanie a schválenie dokumentov, za ktoré má výhradnú zodpovednosť, napr. výročné správy o plnení všeobecného rozpočtu EÚ a o Európskych rozvojových fondoch.
The role of the Administrative Committee will be enhanced. 
Posilní sa úloha správneho výboru.
It is chaired by the President of the Court and the Deans of the Chambers are its Members. 
Predsedá mu predseda Dvora audítorov, jeho členmi sú predsedajúci komôr.
Administrative matters requiring a Court decision and decisions on matters of policy, principle or strategic importance will be prepared by the Committee for approval by the Court. 
Administratívne záležitosti vyžadujúce si rozhodnutie Dvora audítorov a rozhodnutia týkajúce sa politík, zásad a strategických záležitostí pripravuje správny výbor na schválenie Dvorom audítorov.
The audit work itself is in general carried out by the auditors in the audit units coordinated by the Member responsible, with the assistance of a private office. 
Samotnú audítorskú prácu vykonávajú audítori v oddeleniach auditu, ktoré koordinuje zodpovedný člen za pomoci kabinetu.
He or she then presents the report at group and Court level and, once adopted, to the European Parliament, Council and other relevant stakeholders. 
Ten potom predkladá správu na úrovni skupiny a Dvora audítorov a po jej prijatí Európskemu parlamentu, Rade a ostatným relevantným zúčastneným stranám.
5 For further details, please see the Court’s website (www.eca.europa.eu). 
5 Ďalšie podrobnosti nájdete na internetovej stránke Dvora audítorov (www.eca.europa.eu).
THE COURT’S STAFF The European Court of Auditors had in the 2009 budget a total of 880 allocated posts (on 31 December 2009). 
ZAMESTNANCI DVORA AUDÍTOROV Európsky dvor audítorov mal v rozpočte na rok 2009 pridelených spolu 880 pracovných miest (k 31. decembru 2009).
Like all other EU institutions the Court employs nationals from all Member States and they are subject to the EU’s Staff Regulations. 
Podobne ako všetky ostatné inštitúcie EÚ, aj Dvor audítorov zamestnáva štátnych príslušníkov zo všetkých členských štátov, ktorí podliehajú služobnému poriadku EÚ.
They work in teams, varying from four or five for some specialised audits to 20 or more for some of the larger audits which the Court undertakes (e.g. the financial/compliance audits of agricultural and cohesion expenditure for the annual Statement of Assurance). 
Pracujú v tímoch zložených zo štyroch až piatich audítorov pri niektorých špecializovaných auditoch až po dvadsať a viac audítorov pri väčších auditoch, ktoré vykonáva Dvor audítorov (napr. finančné audity / audity zhody výdavkov na poľnohospodárstvo a politiky súdržnosti v rámci každoročného vyhlásenia o vierohodnosti).
Typically an audit will require them to seek audit evidence in a variety of ways: by desk work in Luxembourg, by visits to the European Commission and by examining what happens ‘on the ground’ in Member States, where revenue for the EU budget is generated and where the activities which are financed from the EU budget take place. 
Počas auditu musia hľadať audítorské dôkazy rôznymi spôsobmi: administratívnou prácou v Luxemburgu, návštevami Európskej komisie a kontrolou, čo sa deje v „teréne“ v členských štátoch, kde sa tvoria príjmy pre rozpočet EÚ a kde prebiehajú aktivity financované z rozpočtu EÚ.
The Court’s reports and opinions must be accessible to readers throughout the Union and, in its audit work, the Court must maintain contact with public authorities and others throughout the Union. 
Správy a stanoviská Dvora audítorov musia byť dostupné čitateľom v celej Únii a v priebehu svojej audítorskej práce musí Dvor audítorov udržiavať kontakt s verejnými a inými orgánmi v celej Únii.
None of this could happen without the Court’s translators, who translate the Court’s reports and opinions (almost always prepared in English or French) into 22 of the Union’s official languages and as necessary translate correspondence passing to and from the Court. 
To by nebolo možné bez prekladateľov Dvora audítorov, ktorí prekladajú správy a stanoviská Dvora audítorov (takmer vždy vypracované v angličtine alebo vo francúzštine) do 22 úradných jazykov Únie a v prípade potreby prekladajú prichádzajúcu a odchádzajúcu korešpondenciu.
Court translators also sometimes assist auditors in carrying out audit visits to Member States. 
Prekladatelia Dvora audítorov taktiež niekedy pomáhajú audítorom pri výkone auditov v členských štátoch.
The Court’s administrative staff are responsible for the wide variety of support functions which are necessary in a multinational organisation operating within the framework of the EU: finance, accounting, the budget, buildings, IT, transport, security and so on. 
Administratívni zamestnanci Dvora audítorov zodpovedajú za rôzne podporné funkcie, ktoré sú potrebné v medzinárodnej organizácii fungujúcej v rámci EÚ: financie, účtovníctvo, rozpočet, budovy, IT, doprava, bezpečnosť atď.
The Secretary-General is the most senior member of staff in the institution and is responsible for the management of the Court’s staff and administration. 15 
Generálny tajomník je najvyššie postavený zamestnanec v inštitúcii a zodpovedá za riadenie zamestnancov Dvora audítorov a administratívu. 15
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 2009 16 President Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (PT) Morten Louis LEVYSOHN (DK) Jacek UCZKIEWICZ (PL) Kersti KALJULAID (ET) Lars HEIKENSTEN (SE) Harald NOACK (DE) Hubert WEBER (AT) Ioannis SARMAS (EL) Josef BONNICI (MT) Kikis KAZAMIAS (CY) Karel PINXTEN (BE) Henri GRETHEN (LU) Maarten B. ENGWIRDA (NL) Július MOLNÁR (SK) Irena PETRUŠKEVIČIENĖ (LT) Massimo VARI (IT) Ovidiu ISPIR (RO) Máire GEOGHEGAN-QUINN (IE) Vojko Anton ANTONČIČ (SI) Igors LUDBORŽS (LV) Juan RAMALLO MASSANET (ES) Nadejda SANDOLOVA (BG) David BOSTOCK (UK) Gejza HALÁSZ (HU) Jan KINŠT (CZ) Olavi ALA-NISSILÄ (FI) Michel CRETIN (FR) This organisation chart reflects the situation on 1 February 2010. 
16 EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV 2009 Predseda Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (PT) Morten Louis LEVYSOHN (DK) Jacek UCZKIEWICZ (PL) Kersti KALJULAID (ET) Lars HEIKENSTEN (SE) Harald NOACK (DE) Hubert WEBER (AT) Ioannis SARMAS (EL) Josef BONNICI (MT) Kikis KAZAMIAS (CY) Karel PINXTEN (BE) Henri GRETHEN (LU) Maarten B. ENGWIRDA (NL) Július MOLNÁR (SK) Irena PETRUŠKEVIČIENĖ (LT) Massimo VARI (IT) Ovidiu ISPIR (RO) Máire GEOGHEGAN-QUINN (IE) Vojko Anton ANTONČIČ (SI) Igors LUDBORŽS (LV) Juan RAMALLO MASSANET (ES) Nadejda SANDOLOVA (BG) David BOSTOCK (UK) Gejza HALÁSZ (HU) Jan KINŠT (CZ) Olavi ALA-NISSILÄ (FI) Michel CRETIN (FR) 16 Táto organizačná štruktúra zachytáva situáciu k 1. februáru 2010.
For an updated organisation chart, please visit the Court’s website (www.eca.europa.eu). 
Aktualizovaná organizačná štruktúra sa nachádza na internetovej stránke Dvora audítorov (www.eca.europa.eu).
18 OVERVIEW OF AUDIT REPORTS AND OPINIONS6 In 2009 the number of special reports has increased compared to previous years while the number of opinions has decreased. 
18 18 PREHĽAD AUDÍTORSKÝCH SPRÁV A STANOVÍSK6 V roku 2009 sa počet osobitných správ v porovnaní s predchádzajúcim rokom zvýšil a počet stanovísk znížil.
The annual reports on the general budget and the European Development Fund were adopted as planned. 
Výročná správa o plnení všeobecného rozpočtu a výročná správa o európskych rozvojových fondoch boli prijaté podľa plánu.
FINAL OUTPUTS 2005 2006 2007 2008 2009 Number of special reports 6 11 9 12 18 Annual reports (EDF included) 1 1 1 1 1 Specific annual reports 20 23 29 29 37 Opinions 11 8 9 5 1 ANNUAL REPORTS ON THE 2008 FINANCIAL YEAR Every year the Court audits the EU’s accounts and EU income and expenditure. 
KONEČNÝ VÝSTUP 2005 2006 2007 2008 2009 Počet osobitných správ 6 11 9 12 18 Výročná správa (vrátane ERF) 1 1 1 1 1 Špecifické ročné správy 20 23 29 29 37 Stanoviská 11 8 9 5 1 VÝROČNÉ SPRÁVY ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2008 Každý rok Dvor audítorov vykonáva audit účtov EÚ a príjmov a výdavkov EÚ.
The results of this audit are presented to the political authorities of the EU, the Parliament and the Council, in the Court’s annual reports. 
Výsledky tohto auditu sa predkladajú politickým orgánom EÚ, Parlamentu a Rade vo výročných správach Dvora audítorov.
6 The intention of this section is to introduce, rather than to provide a summary of, the Court’s reports and opinions. 
6 Cieľom tejto časti je predstaviť, a nie zhrnúť správy a stanoviská Dvora audítorov.
ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE EU BUDGET: SIX KEY MESSAGES • The accounts for the European Union gave a true and fair view of the financial position and results. • The overall results on legality and regularity of transactions for 2008 reflected the improvements in the management of the budget in recent years. • The overall improvement in 2008 is a consequence primarily of the better results in the largest policy group ‘Agriculture and natural resources’. 
VÝROČNÁ SPRÁVA O PLNENÍ ROZPOČTU EÚ: ŠESŤ HLAVNÝCH BODOV • Účtovná závierka Európskej únie pravdivo a verne vyjadrovala finančnú situáciu a výsledky. • Pokiaľ ide o zákonnosť a správnosť transakcií, celkové výsledky za rok 2008 odrazili zlepšenia v hospodárení s rozpočtom v posledných rokoch. • Celkové zlepšenie v roku 2008 nastalo v prvom rade v dôsledku lepších výsledkov v najväčšej skupine politík „Poľnohospodárstvo a prírodné zdroje“.
Within ‘Rural development’, the estimated level of error, though still material, is lower than in previous years. 
V rámci rozvoja vidieka je odhadovaná chybovosť nižšia ako v minulých rokoch, avšak stále je významná.
For ‘Agriculture and natural resources’ as a whole the Court for the first time does not give an adverse opinion. • ‘Cohesion’, which is the second-largest policy group, representing almost a third of the budget, remained problematic as the area most affected by errors. 
Dvor audítorov po prvýkrát nevyjadruje záporný výrok v prípade poľnohospodárstva a prírodných zdrojov ako celku. • Druhá najväčšia skupina politík Súdržnosť, ktorá tvorí takmer tretinu rozpočtu, je stále problematická a je najviac poznačená chybami.
The Court estimated that at least 11 % of the total amount reimbursed should not have been paid out. • Past recommendations made by the Court to improve supervisory and control systems still remain valid. 
Dvor audítorov odhadol, že minimálne 11 % celkovej preplatenej sumy sa nemalo vyplatiť. • Odporúčania Dvora audítorov z minulých rokov týkajúce sa zlepšenia systémov dohľadu a kontroly sú naďalej platné.
They must be seen as parts of an ongoing process where the relevant measures will take time before they can be deemed to be effective. • Particular and additional attention needs to be directed at those expenditure areas where the Court continues to report a high level of error. 
Sú súčasťou nepretržitého procesu, v ktorom je na preukázanie efektívnosti príslušných opatrení potrebný istý čas. • Osobitnú a ďalšiu pozornosť treba nasmerovať na tie výdavkové oblasti, v ktorých Dvor audítorov naďalej nachádza vysokú chybovosť.
In many situations the errors are a consequence of too complex rules and regulations. 
K chybám v mnohých prípadoch dochádza v dôsledku príliš zložitých pravidiel a nariadení.
Simplification, therefore, remains a priority. 19 
Prioritou teda naďalej ostáva ich zjednodušenie. 19
20 Unqualified opinion on the reliability of the accounts The Court concluded that the 2008 annual accounts of the European Communities present fairly, in all material respects, the financial position of the European Communities and the results of their operations and cash flows. 
20 Výrok bez výhrad k spoľahlivosti účtovnej závierky Dvor audítorov dospel k záveru, že účtovná závierka Európskych spoločenstiev za rok 2008 vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách finančnú situáciu Európskych spoločenstiev a výsledky ich činností a tokov hotovosti.