natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court of Auditors provides the European Parliament and the Council with a Statement of Assurance concerning the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Dvor audítorov predkladá Európskemu parlamentu a Rade vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov a zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The Court may supplement this statement with specific assessments of each major area of EU activity (5). 
Dvor audítorov môže toto vyhlásenie doplniť o špecifické hodno­ tenie jednotlivých hlavných oblastí činnosti EÚ (5).
The aim of the work on the reliability of the accounts of the European Union is to obtain sufficient appropriate evidence to conclude on the extent to which revenue, expen­ diture, assets and liabilities have been properly recorded and that the consolidated accounts faithfully reflect the financial position as of 31 December 2011, and the results of its oper­ ations and cash flows for the year then ended (see paragraphs 1.6 to 1.8). _____________ (4) From French: ‘Déclaration d’assurance’. 
Cieľom práce týkajúcej sa spoľahlivosti účtov Európskej únie je získať dostatočné primerané dôkazy, na základe ktorých je možné určiť, do akej miery sú všetky príjmy, výdavky, aktíva a pasíva riadne zaznamenané a či konsolido­ vaná účtovná závierka verne zobrazuje finančnú situáciu k 31. decembru 2011 a výsledky transakcií a tokov hotovosti za skončený rozpočtový rok (pozri body 1.6 až 1.8). _____________ (4) Z franc. „Déclaration d’assurance“.
(5) See article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union. 
(5) Pozri článok 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
EN C 344/14 Official Journal of the European Union T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S 1.4. 
SK C 344/14 Úradný vestník Európskej únie P RI P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V 1.4.
The aim of the work on the regularity of the trans­ actions underlying the 2011 accounts is to obtain sufficient appropriate evidence to conclude on whether those trans­ actions are in accordance with the applicable regulations or contractual provisions, and have been correctly calculated (see paragraphs 1.9 to 1.15 for an overview of the results and Chapters 2 to 9 for more details). 
Cieľom práce týkajúcej sa správnosti transakcií súvisia­ cich s účtovnou závierkou za rok 2011 je získať dostatočné primerané dôkazy, na základe ktorých je možné určiť, či sú tieto transakcie v súlade s platnými právnymi predpismi alebo zmluvnými ustanoveniami a či boli správne vypočítané (pozri body 1.9 až 1.15 týkajúce sa prehľadu výsledkov a kapitol 2 až 9, v ktorých sa nachádza viac informácií).
The aim of the work on the reliability of Commission management representations, i.e. the declarations by the directors-general and the annual activity reports of the Commission’s services and the related synthesis report, is to assess the extent to which they provide a fair assessment of the quality of financial management (including residual levels of error), and contribute to the Court’s overall assurance (see paragraphs 1.16 to 1.30 and related observations in the sections ‘Effectiveness of systems’ in Chapters 2 to 9). 
Cieľom práce týkajúcej sa spoľahlivosti vyhlásení vedenia Komisie, teda vyhlásení generálnych riaditeľov a výroč­ ných správ o činnosti útvarov Komisie a súvisiacej súhrnnej správy, je určiť, do akej miery poskytujú objektívne posúdenie kvality finančného hospodárenia (vrátane miery zostatkových chýb) a do akej miery prispievajú k celkovej istote Dvora audítorov (pozri body 1.16 až 1.30 a súvisiace pripomienky v častiach Účinnosť systémov v kapitolách 2 až 9).
AUDIT FINDINGS FOR THE 2011 FINANCIAL YEAR Reliability of accounts 1.6. 
KONTROLNÉ ZISTENIA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2011 Spoľahlivosť účtov 1.6.
The Court's observations concern the consolidated accounts of the European Union for the financial year 2011 prepared by the Commission's accounting officer and approved by the Commission in compliance with the Financial Regu­ lation (6) and received by the Court on 31 July 2012. 
PripomienkyDvoraaudítorovsatýkajúkonsolidovanej účtovnej závierky Európskej únie za rozpočtový rok 2011, ktorú zostavil účtovník Komisie a schválila Komisia v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách (6) a ktorú Dvor audí­ torov prijal 31. júla 2012.
The consolidated accounts comprise: (a) the consolidated financial statements covering the balance sheet (setting out the assets and liabilities at the end of the year), the economic outturn account (covering the income and expenses of the year), the cash-flow table (showing how changes in the accounts affect cash and cash equiv­ alents) and the statement of changes in net assets as well as the related notes; (b) the consolidated reports on the implementation of the budget covering the revenue and expenditure for the year as well as the related notes. 
Konsolidovaná účtovná závierka zahŕňa: a) konsolidované finančné výkazy pozostávajúce zo súvahy (ktorá obsahuje aktíva a pasíva ku koncu roka), z výkazu hospodárskeho výsledku (ktorý obsahuje príjmy a výdavky za daný rok), tabuľky tokov hotovosti (ktorá zobrazuje, ako zmeny v účtoch ovplyvňujú peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty), a z výkazu zmien čistých aktív, ako aj z vysvetľujúcich poznámok; b) konsolidované správy o plnení rozpočtu obsahujúce príjmy a výdavky za daný rok, ako aj vysvetľujúce poznámky.
12.11.2012 _____________ (6) Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 
12.11.2012 _____________ (6) Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č.
1), last amended by Regulation (EU, Euratom) No 1081/2010 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 26.11.2010, p. 
ES L 248, 16.9.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parla­ mentu a Rady (EÚ, Euratom) č.
9), requires that the final consolidated accounts shall be sent before 31 July of the following financial year (see Article 129). 
9), obsahuje požiadavku, podľa ktorej sa konečná konsolidovaná účtovná závierka zasiela do 31. júla nasledujúceho rozpočtového roka (pozri článok 129).
The Commission's accounting officer provided the Court with a representation letter confirming that the consolidated accounts are complete and reliable in all material respects. 
Účtovník Komisie poskytol Dvoru audítorov vyhláse­ nie, ktorým potvrdzuje, že konsolidovaná účtovná závierka je vo všetkých významných hľadiskách úplná a spoľahlivá.
TheCourtprovidesspecificassessmentsonrevenuein Chapter 2 and on the different expenditure policy groups based on Activity Based Budgeting (ABB) policy areas in Chapters 3 to 9 (see Table 1.1). 
Dvor audítorov predkladá špecifické hodnotenie príjmov v kapitole 2 a výdavkov v rôznych skupinách politík na základe zostavovania rozpočtu podľa činností (ABB) v kapi­ tolách 3 až 9 (pozri tabuľku 1.1).
(2) Administrative expenditure is deducted from policy groups and shown separately under its own heading; this leads to differences in comparison with Chapters 3 to 9. 
(2) Administratívne výdavky sa odpočítajú od skupín politík a vykazujú sa samostatne pod vlastným názvom, čo spôsobuje rozdiely v porovnaní s kapitolami 3 až 6.
TheCourtconcludesthatrevenue(130000million euro) (7) and payments in the policy group administrative and other expenditure (9 777 million euro) were free from material error and that the examined supervisory and control systems were effective (see Table 1.2 and paragraphs 2.35 to 2.36 and 9.30 to 9.32). 
Dvor audítorov dospel k záveru, že príjmy (130 000 mil. EUR) (7) a platby v skupine politík Administra­ tívne a iné výdavky (9 777 mil. EUR) neobsahovali významné chyby a že preskúmané systémy dohľadu a kontroly boli účinné (pozri tabuľku 1.2 a body 2.35 až 2.36 a 9.30 až 9.32).
Commitments in all policy groups were also free from material error. 
Významné chyby neobsahovali ani záväzky vo všetkých skupinách politík.
TheCourtconcludesthatthepolicygroupexternal relations, aid and enlargement (6 201 million euro) was free from material error and that the examined supervisory and control systems were partially effective. 
Dvor audítorov dospel k záveru, že skupina politík Vonkajšia pomoc, rozvojová pomoc a rozšírenie (6 201 mil. EUR) neobsahovala významné chyby a že preskúmané systémy dohľadu a kontroly boli čiastočne účinné.
However, interim and final payments were subject to material error (see Table 1.2 and paragraphs 7.26 to 7.27). 
V priebežných a konečných plat­ bách sa však vyskytli významné chyby (pozri tabuľku 1.2 a body 7.26 až 7.27).
TheCourtconcludesthatthefollowingpolicygroups were affected by material error: agriculture: market and direct support (43 801 million euro reimbursed expenditure (8), rural development, environment, fisheries and health (13310 million euro reimbursed expenditure(8)), regional policy, energy and transport (33 373 million euro reimbursed expen­ diture (8)), employment and social affairs (10 171 million euro reimbursed expenditure(8)) and research and other internal policies (10 591 million euro payments). 
Dvoraudítorovdospelkzáveru,ževýznamnéchyby sa vyskytli v týchto skupinách politík: Poľnohospodárstvo: trh a priama podpora [preplatené výdavky vo výške 43 801 mil. EUR (8)], Rozvoj vidieka, životné prostredie, rybné hospodárstvo a zdravie [preplatené výdavky vo výške 13 310 mil. EUR (8)], Regionálna politika, energetika a doprava [preplatené výdavky vo výške 33 373 mil. EUR (8)], Zamestna­ nosť a sociálne veci [preplatené výdavky vo výške 10 171 mil. EUR (8)] a Výskum a iné vnútorné politiky (platby vo výške 10 591 mil. EUR).
Furthermore, the Court concludes that for these policy groups the examined supervisory and control systems were partially effective (see Table 1.2 and paragraphs 3.42 to 3.43, 4.51 to 4.52, 5.70 to 5.71, 6.27 to 6.28 and 8.37 to 8.38). 
Dvor audítorov ďalej dospel k záveru, že kontrolované systémy dohľadu a kontroly pre tieto skupiny politík boli čiastočne účinné (pozri tabuľku 1.2 a body 3.42 až 3.43, 4.51 až 4.52, 5.70 až 5.71, 6.27 až 6.28 a 8.37 až 8.38).
The Court concludes that overall payments were materially affected by error and that the examined supervisory and control systems for payments were, in general, partially effective (see Table 1.2). 
Dvoraudítorovdospelkzáveru,žecelkovéplatby boli významne ovplyvnené chybami a že kontrolované systémy dohľadu a kontroly pre platby boli vo všeobecnosti čiastočne účinné (pozri tabuľku 1.2).
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S _____________ (7) For the scope of the audit of revenue, see paragraphs 2.9 and 2.13. 
O D P O VE D E K O M I S I E _____________ (7) Rozsah auditu príjmov je uvedený v bodoch 2.9 a 2.13.
(8) Interim and final payments based on declarations of expenditure incurred at the level of final recipients (see paragraphs 3.9, 4.9, 5.27 and 6.12). 
(8) Priebežné a konečné platby na základe výkazov výdavkov, ktoré vznikli na úrovni konečných príjemcov (pozri body 3.9, 4.9, 5.27 a 6.12).
The Commission has designed its controls to cover the full lifecycle of its multiannual projects. 
Komisia navrhla kontroly tak, aby pokrývali celý životný cyklus jej viacročných projektov.
1.12-1.13. 
1.12. – 1.13.
In relation to agriculture: Market and Direct Support, the Commission considers the most likely error determined by the Court for the financial year 2011 represents a slight increase compared to last year but is still within the normal range of stat­ istical variation from one year to another and does not point to a deterioration of the overall quality in the management and control of expenditure by Member States. 
Pokiaľ ide o poľnohospodárstvo, trh a priamu podporu, najpravdepodobnejšia chybovosť, ktorú Dvor audítorov zistil na finančný rok 2011, predstavuje v porovnaní s predchádzajúcim rokom mierny nárast, je však stále v rámci bežného rozptylu štatis­ tickej odchýlky pri medziročnom porovnávaní a nesvedčí o znížení celkovej kvality riadenia alebo kontroly výdavkov členským štátom.
The Commission considers that the error rates determined by the Court over the last years taken together provide reliable evidence that the most likely error rate for EAGF is relatively close to the 2 % materiality threshold. 
Komisia je presvedčená, že miera chybovosti zistená Dvorom audí­ torov počas posledných rokov je spoľahlivým dôkazom toho, že najpravdepodobnejšia chybovosť pri EPZF dosahuje úroveň relatívne blízko prahu významnosti (2 %).
In relation to Rural development, the Commission’s own appreciation of the level of undue payments, on the basis of the control statistics provided by Member States in 2011, shows a deterioration of the situation. 
Vo vzťahu k rozvoju vidieka členské štáty poskytli v roku 2011 kontrolné štatistiky, na základe ktorých bol urobený vlastný odhad Komisie, pokiaľ ide o mieru neoprávne­ ných platieb, a ten poukázal na zhoršenie situácie.
This led the Director-General for DG AGRI to issue a reservation in his Annual Activity Report 2011. 
To viedlo gene­ rálneho riaditeľa GR AGRI k vzneseniu výhrady vo svojej výročnej správe o činnosti za rok 2011.
A number of corrective actions are being identified in order to address the situation. 
Stanovili sa viaceré nápravné opat­ renia, ktoré majú situáciu riešiť.
Regarding the supervisory and control systems in place in agriculture, the Commission is of the opinion that IACS which accounted for 91 % of total EAGF expen­ diture, is generally an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure, and wishes to recall that the remaining risk for the EU budget is adequately covered by the conformity clearance procedure. 
Pokiaľ ide o dozorné a kontrolné systémy v poľnohospodárstve, Komisia zastáva názor, že IACS, ktorý pokrýval 91 % celkových výdavkov EPZF, je vo všeobecnosti účinný kontrolný systém na znižovanie rizika chýb alebo neoprávnených výdavkov, a považuje za dôležité pripomenúť, že ostatné riziko pre rozpočet EÚ je primerane kryté postupom overovania súladu.
See replies to paragraphs 3.10, 3.14-3.15, 3.42, 4.10, 4.43, 4.51 and 4.52. 
Pozri odpovede na body 3.10, 3.14 a 3.15, 3.42, 4.10, 4.43, 4.51 a 4.52.
C 344/18 Official Journal of the European Union 12.11.2012 T H E C O M M IS S IO N ’ S R E P L IE S The combined most likely error for Regional Policy, Transport, Energy and Employment and Social Affairs, as shown in Table 1.3, decreases considerably compared to 2010, from 7,7 % to 5,1 %. 
C 344/18 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2012 O D P O VE D E K O M I S I E Celková najpravdepodobnejšia chybovosť v oblasti regionálnej politiky, dopravy, energetiky, zamestnanosti a sociálnych záležitostí, ako sa uvádza v tabuľke 1.3, významne poklesla v porovnaní s rokom 2010 zo 7,7 % na 5,1 %.
Also, for the third consecutive year, the level of error for each part of the former policy group Cohesion, Energy and Transport (MLE 6,0 % for Regional Policy, Energy and Transport and, 2,2 % for Employment) remains well below those reported by the Court in the period 2006-2008. 
Okrem toho už tretí rok za sebou zostáva úroveň chybovosti pre každú časť bývalej skupiny politík súdržnosti, energetiky a dopravy (MLE 6,0 % pre regionálnu politiku, energetiku a dopravu a 2,2 % pre zamestnanosť) hlboko pod úrovňou nahlá­ senou Dvorom audítorom za obdobie rokov 2006 – 2008.
This positive development derives from the reinforced control provisions of the 2007-2013 programming period, from the Commission’s strict policy of interruptions/suspensions when deficiencies are identified, in line with its 2008 Action Plan and from the positive impact of the simplification measures provided in the regulations for the current programming period. 
Tento priaznivý vývoj je výsledkom posilnených kontrolných ustanovení programového obdobia 2007 – 2013, striktného uplatňovania prerušenia alebo pozastavenia platieb pri zistení nedostatkov v súlade s akčným plánom na rok 2008 a pozitívneho vplyvu zjednodušujú­ cich opatrení, ktoré boli ustanovené v predpisoch pre aktuálne progra­ mové obdobie.
The Commission will continue to focus its actions on the most risky programmes and/or Member States. 
Komisia bude naďalej zameriavať svoje opatrenia na najrizikovejšie programy a/alebo členské štáty.
Regarding research and other internal policies, the Commission considers that seen from a management perspective — i.e. when balancing the objectives in terms of legality and regularity with considerations on risk-proportionality and cost-effectiveness of controls — its management and control systems provide reasonable assurance subject to the reservations issued by the Authorising Officers by Delegation. 
Pokiaľ ide o výskum a iné vnútorné politiky, Komisia sa domnieva, že z hľadiska riadenia, t. j. pri vyvažovaní cieľov z hľadiska zákonnosti a riadnosti s úvahami o proporcionalite rizika a účinnosti vynalože­ ných nákladov, poskytujú jej systémy riadenia a kontroly dostatočnú vierohodnosť s výhradami vznesenými povoľujúcimi úradníkmi vyme­ novanými delegovaním.
Finally, with particular reference to the provisions of the Financial Regulation applicable to the EU Budget (Article 22a(2)(f) of the Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and Article 28(2b)(g) of the new Financial Regulation), and in view of the proposed reduction of its available resources and of the current measures taken by the Member States, the Commission will consider the cost and benefits of the Court’s recommendations before taking and/or proposing appropriate action. EN 
Napokon s osobitným odkazom na ustanovenia nariadenia o rozpoč­ tových pravidlách platné pre rozpočet EÚ [článok 22a ods. 2 písm. f) nariadenia, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách, a článok 28 ods. 2b písm. g) nového nariadenia o rozpočtových pravidlách] a vzhľadom na navrho­ vané zníženie disponibilných prostriedkov a súčasných opatrení člen­ ských štátov Komisia pred prijatím a/alebo navrhnutím zodpovedajú­ cich opatrení zváži náklady a prínos odporúčaní Dvora audítorov.
The aggregated results for 2011, based on the previous structure, are presented in Table 1.3. 
Súhrnné výsledky za rok 2011 založené na predchádzajúcej štruktúre sú predložené v tabuľke 1.3.
Consequently, taken as a whole, they might not succeed in restricting errors in the underlying transactions to an acceptable level. 
V dôsledku toho by z celkového hľadiska nemuseli na prijateľnej úrovni úspešne zamedziť chybám v príslušných transakciách.
For details see the section ‘Audit scope and approach’ in Chapters 2 to 9. 
Podrobnosti pozri v časti Rozsah auditu a audítorský prístup v kapitolách 2 až 7.
(3) The frequency of errors represents the proportion of the sample affected by quantifiable and non-quantifiable errors. 
(3) Frekvencia chýb predstavuje podiel vzorky, ktorá obsahuje vyčísliteľné a nevyčísliteľné chyby.
Percentages are rounded. 
Percentá sú zaokrúhlené.
(4) Reimbursed expenditure (see paragraph 3.9). 
(4) Preplatené výdavky (pozri bod 3.9).
(5) Reimbursed expenditure (see paragraph 4.9). 
(5) Preplatené výdavky (pozri bod 4.9).
(6) Reimbursed expenditure (see paragraph 5.27). 
(6) Preplatené výdavky (pozri bod 5.27).
(7) Reimbursed expenditure (see paragraph 6.12). 
(7) Preplatené výdavky (pozri bod 6.12).
(8) The difference between the payments in 2011 (129 395 million euro — see Table 1.1) and the total amount of the overall audited population in the context of the regularity of transactions corresponds to advances paid for the policy groups agriculture: market and direct support (8 million euro), rural development, environment, fisheries and health (565 million euro), regional policy, energy and transport (1 469 million euro), and employment and social affairs (128 million euro) (see paragraphs 3.9, 4.9, 5.27 and 6.12). 
(8) Rozdiel medzi platbami v roku 2011 (129 395 mil. EUR – pozri tabuľku 1.1) a celkovou sumou celkového kontrolovaného súboru v súvislosti so správnosťou transakcií zodpovedá zálohám vyplateným na skupiny politík Poľnohospodárstvo: trh a priama podpora (8 mil. EUR), Rozvoj vidieka, životné prostredie, rybné hospodárstvo a zdravie (565 mil. EUR), Regionálna politika, energetika a doprava (1 469 mil. EUR) a Zamestnanosť a sociálne veci (128 mil. EUR) (pozri body 3.9, 4.9, 5.27 a 6.12).
(9) In contrast to previous years, failure to meet cross-compliance obligations has been included in the calculation of the most likely error. 
(9) Na rozdiel od predchádzajúcich rokov sa nesplnenie požiadaviek krížového plnenia zohľadňuje pri výpočte najpravdepodobnejšej chybovosti.
The errors found represent around 0,2 percentage points of the total most likely error (see paragraph 3.9, second indent and paragraph 3.13). 
Zistené chyby predstavujú približne 0,2 percentuálneho bodu z celkovej najpravdepodobnejšej chybovosti (pozri bod 3.9 druhý odsek a bod 3.13).
(10) In contrast to previous years, failure to meet cross-compliance obligations has been included in the calculation of the most likely error. 
(10) Na rozdiel od predchádzajúcich rokov sa nesplnenie požiadaviek krížového plnenia zohľadňuje pri výpočte najpravdepodobnejšej chybovosti.
The errors found represent around 0,2 percentage points of the total most likely error (see paragraph 4.9, second indent and paragraphs 4.16 to 4.18). 
Zistené chyby predstavujú približne 0,2 percentuálneho bodu z celkovej najpravdepodobnejšej chybovosti (pozri bod 4.9 druhý odsek a body 4.16 až 4.18).
(11) In contrast to previous years, failure to meet cross-compliance obligations by recipients of payments under the CAP has been included in the calculation of the most likely error. 
(11) Na rozdiel od predchádzajúcich rokov sa nesplnenie požiadaviek krížového plnenia príjemcami platieb v rámci SPP zohľadňuje pri výpočte najpravdepodobnejšej chybovosti.
The errors found represent around 0,1 percentage point of the most likely error estimated by the Court for payments as a whole (see also footnotes 9 and 10). 
Zistené chyby predstavujú približne 0,1 percentuálneho bodu z celkovej najpravdepodobnejšej chybovosti odhadovanej Dvorom audítorov za platby ako celok (pozri tiež poznámky pod čiarou č.
(12) The audit involved examination at the Commission's level of a sample of recovery orders covering all types of revenue (see paragraphs 2.8, 2.9 and 2.13). 
(12) Súčasťou auditu bolo preskúmanie vzorky príkazov na vymáhanie na úrovni Komisie, ktoré sa týkali všetkých typov príjmov (pozri body 2.8, 2.9 a 2.13).
Most likely error (MLE) (%) Confidence interval (%) Frequency of errors (3) (%) 
Interval spoľahlivosti Najpravdepo­ (%) Frekvencia chýb (3) (%) hranica chybovosti chybovosti (UEL) (LEL) 7 Bez významnej chyby Ovplyvnené významnou chybou Bez významnej chyby
C 344/20 Official Journal of the European Union 12.11.2012 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Comparison with previous years’ results 1.14. 
C 344/20 Úradný vestník Európskej únie P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V 12.11.2012 Porovnanie s výsledkami za predchádzajúci rok 1.14.
The Court’s estimate of the most likely error concerning payments for 2011 is higher than in 2010 in: — Agriculture: market and direct support; and rural devel­ opment, environment, fisheries and health (as compared with the former policy group agriculture and natural resources); T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S — Research and other internal policies. 
OdhadDvoraaudítorovtýkajúcisanajpravdepodob­ nejšej chybovosti v súvislosti s platbami za rok 2011 je vyšší než v roku 2010 v týchto skupinách politík: — Poľnohospodárstvo: podpora trhu a priama podpora a Rozvoj vidieka, životné prostredie, rybné hospodárstvo a zdravie (v porovnaní s predchádzajúcou skupinou politík Poľnohospodárstvo a prírodné zdroje), 1.14. — Výskum a iné vnútorné politiky, SK O D P O VE D E K O M I S I E — V prípade poľnohospodárstva: trhu a priamej podpory sa Komisia domnieva, že mierny nárast v porovnaní s predchádzajúcim rokom je však stále v rámci bežného rozptylu štatistickej odchýlky pri medziročnom porovnávaní a nesvedčí o znížení celkovej kvality riadenia alebo kontroly výdavkov členským štátom.