natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 417/166 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Union Agency for Railways for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/26) INTRODUCTION 1. 
C 417/166 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Železničnej agentúry Európskej únie za rozpočtový rok 2016 spolu s odpoveďou agentúry (2017/C 417/26) ÚVOD 1.
The European Union Agency for Railways (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔERAŐ), which is located in Lille and Valenciennes, was created by Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council, which was replaced by Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council (1). 
Železničná agentúra Európskej únie (ďalej len „agentúra“ známa tiež ako „ERA“), so sídlom v Lille a vo Valenciennes, bola zriadená na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004, ktoré bolo nahradené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.
The table below presents key figures for the Agency (2). 
V tabuľke sú uvedené hlavné údaje o agentúre (2).
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 27,5 Total staff as at 31 December (1) 155 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabuľka Hlavné údaje o agentúre 2016 Rozpočet (mil. EUR) 27,5 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 155 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti.
2015 26,3 157 OPINION 4. 
2015 26,3 157 STANOVISKO 4.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov (3) a správ o plnení rozpočtu (4) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2016; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií, v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
3, and OJ L 138, 26.5.2016, p. 
3, a Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s.
In accordance with the latter Regulation, the AgencyŐs original name, the European Railway Agency, was changed to the European Union Agency for Railways. 
Na základe neskoršieho nariadenia sa pôvodný názov agentúry, Európska železničná agentúra, zmenil na Železničná agentúra Európskej únie.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.era.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Viac informácií o právomociach a činnostiach agentúry je dostupných na jej webovej stránke: www.era.europa.eu. (3) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/167 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
SK 6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/167 Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 5.
EN C 417/168 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
SK C 417/168 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 12.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (5). FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 16. 
Pri vypracúvaní tejto správy a vyhlásenia o vierohodnosti sme zohľadnili audítorskú prácu nezávislého externého audítora vykonanú v súvislosti s účtovnou závierkou agentúry v súlade s článkom 208 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ (5).
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/169 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments According to the AgencyŐs founding regulation (1), staff shall consist of: Ń temporary employees recruited by the Agency for a maximum of five years from among professionals from the railways sector on the basis of their qualifications and experience in the field of railway safety and interoperability, Ń officials assigned or seconded by the Commission or Member States for a maximum of five years, and Ń other servants to carry out implementing or secretarial tasks. 
6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/169 SK Pripomienky Dvora audítorov Podľa zakladajúceho nariadenia agentúry(1) sa personál agentúry skladá z: — dočasných zamestnancov, ktorých agentúra prijala na najviac päť rokov z radov odborníkov v sektore železničnej dopravy na základe ich kvalifikácie a skúseností v oblasti bezpečnosti a interoperability železničnej dopravy; — úradníkov, ktorých pridelila alebo delegovala Komisia alebo členské štáty najviac na päť rokov; a — iných pracovníkov, ktorí sú zodpovední za vykonávacie alebo kancelárske práce.
At the end of 2013, 136 temporary employees were working for the Agency. 
Koncom roka 2013 pracovalo pre agentúru 136 dočasných zamestnancov.
The founding regulation also stipulates that during the first 10 years of the AgencyŐs operations, the five-year period for them may be extended by up to a maximum of a further three years when required to guarantee business continuity. 
V zakladajúcom nariadení sa taktiež stanovuje, že počas prvých desiatich rokov prevádzky agentúry sa táto päťročná lehota môže predĺžiť najviac o ďalšie tri roky, ak je to potrebné pre zaručenie pokračovania jej služieb.
Year Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) 2013 Completed (2) 2013 Ongoing (1) (2) Article 24(3) of Regulation (EC) No 881/2004, of the European Parliament and of the Council (OJ L 164, 30.4.2004, p. 
Rok PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Zatiaľ nevykonané/ Nevzťahuje sa) 2013 Dokončené (2) 2013 Prebieha (1) (2) Článok 24 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 (Ú. v.
Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 26.5.2016, p. 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/796 (Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s.
1), replacing Regulation (EC) No 881/2004, addressed the CourtŐs observation concerning the staffing arrangements of the Agency. 
1), ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 881/2004 sa zaoberá pripomienkou Dvora audítorov týkajúcou sa personálnej zabezpečenosti agentúry.
EN C 417/170 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
SK C 417/170 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 ODPOVEĎ AGENTÚRY Agentúra berie na vedomie správu Dvora audítorov.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/69 REPORT on the annual accounts of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s reply INTRODUCTION 1. 
SK 15.12.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie C366/69 SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum za rozpočtový rok 2010 spolu s odpoveďami agentúry (2011/C 366/13) ÚVOD 1.
TheEuropeanResearchCouncilExecutiveAgency(here­ inafter ‘the Agency’), which is located in Brussels, was set up by Commission Decision 2008/37/EC of 14 December 2007 (1). 
Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum (ďalej len „agentúra“), ktorá sídli v Bruseli, bola zriadená na základe rozhodnutia Komisie 2008/37/ES zo 14. decembra 2007 (1).
The Agency was established for a period beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2017 with the aim of managing the ‘Ideas’ specific programme in the field of frontier research (2). 2. 
Agentúra bola zriadená na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2017 s cieľom riadiť špecifický program „Idey“ v oblasti hraničného výskumu (2). 2.
TheAgency’s2010budgetwas29,3millioneuro.The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 316. 
Rozpočet agentúry na rok 2010 bol 29,3 mil. EUR.
(2011/C 366/13) place (8) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Agen­ túra zamestnávala na konci roka 316 zamestnancov. a postupov hospodárenia a kontroly potrebných pre zosta­ venie konečnej účtovnej závierky(9), ktorá neobsahuje významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby, a za zabezpečenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (3) of the Agency, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on the implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 4. 
Podľa ustanovení článku 287 ods. 1 druhého podod­ seku Zmluvy o fungovaní Európskej únie Dvor audítorov preskúmal ročnú účtovnú závierku (3) agentúry, ktorá pozo­ stáva z „finančných výkazov“(4) a zo „správ o plnení rozpočtu“(5) za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2010, a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií. 4.
The Director is responsible for putting in (1) OJ L 9, 12.1.2008, p. 
Riaditeľ je zodpovedný za zavedenie organizačnej štruktúry(8) a interných systémov (1) Ú. v. EÚ L 9, 12.1.2008, s.
(7) Article 25 of Commission Regulation (EC) No1653/2004 (OJ L 297, 22.9.2004, p. 
(7) Článok 25 nariadenia Komisie (ES) č. 1653/2004 (Ú. v. EÚ L 297, 22.9.2004, s.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VI of Regulation (EC) No 1653/2004 as last amended by Regulation (EC) No 651/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
1653/2004. (9) Pravidlá týkajúce sa vykazovania účtov a účtovníctva agentúr sú stanovené v kapitole 1 hlavy VI nariadenia (ES) č.
C 366/70 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 366/70 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 SK Stanovisko k spoľahlivosti účtov 10.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 29 June 2011 and received by the Court on 1 July 2011. 
(11) Konečná účtovná závierka bola zostavená 29. júna 2011 a Dvor audítorov ju prijal 1. júla 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://erc.europa.eu/ For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Konečná účtovná závierka sa nachádza na internetovej stránke http://eca.europa.eu alebo na stránke http://erc.europa.eu/. Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/71 ANNEX European Research Council Executive Agency (Brussels) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union) 1. 
SK 15.12.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie C366/71 Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ (článok 182 ZFEÚ) PRÍLOHA Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum (Brusel) Právomoci a činnosti 1.
A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, after consulting the Economic and Social Committee. 
Európsky parlament a Rada prijmú viacročný rámcový program stanovujúci všetky činnosti Únie v súlade s riadnym legislatívnym postupom a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom.
The framework programme shall: — establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article 180 and fix the relevant priorities, — indicate the broad lines of such activities, — fix the maximum overall amount and the detailed rules for Union financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for. 
Rámcový program: — stanoví vedecké a technologické ciele, ktoré sa majú dosiahnuť činnosťami stanovenými v článku 180, a určí príslušné priority, — naznačí hlavnú orientáciu týchto činností, — určí maximálnu celkovú sumu a podrobné pravidlá finančnej účasti Únie na rámcovom programe a príslušný podiel na každej z vymedzených činností.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes. 
Rámcový program sa prispôsobuje alebo dopĺňa podľa vývoja situácie.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity. 
Rámcový program sa uskutočňuje osobitnými programami stanovenými pre každú z činností.
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. 
Každý osobitný program vymedzí podrobné pravidlá vykonania, dĺžku trvania a potrebné prostriedky.
The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity. 
Súhrn potrebných súm vymedzených na osobitné programy nesmie prekročiť maximálnu celkovú sumu určenú pre rámcový program a každú z činností.
The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, shall adopt the specific programmes. 
Osobitné programy prijíma Rada konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom a po porade s Európskym parlamentom a Hospodárskym a sociálnym výborom.
Objectives The Agency is responsible for carrying out the implementation of the tasks for the management of the Ideas Specific Programme (see Council Decision 2006/972/EC) under the Seventh Framework Programme for Union research FP7 (2007-2013), as adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council. 
Ciele Agentúra je zodpovedná za uskutočňovanie realizačných úloh na riadenie špecific­ kého programu Idey (pozri rozhodnutie Rady 2006/972/ES) v rámci 7. rámcového programu Únie v oblasti výskumu 7. RP (2007 – 2013), prijatého na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES.
Tasks Within the Ideas Specific Programme, under the Seventh Framework Programme for Union research, the Agency is responsible for the following tasks (see Commission Decision C(2008)5694 of 8 October 2008): (a) collect, process and distribute data, and in particular compile, analyse and transmit to the Commission and the Scientific Council all information required to guide implementation of the Ideas Specific Programme as well as policy development in the field of frontier research, and assist the Commission and the Scientific Council in establishing contacts with other programmes of the Union, the Member States or international organisations; (b) contribute to the evaluation by the Commission of the impact of the programme and to the monitoring of the effects of the measures taken; (c) carry out studies and assessments, in particular in support of the Commission annual report on the ERC operations and achievement of the objectives of the Ideas Specific Programme as well as the mid-term evaluation of implementation of the programme, and contribute to the preparation and implementation of follow-up action on evaluations, with a view to transmitting them to the Scientific Council and the Commission; (d) prepare draft recommendations for the Scientific Council and the Commission on implementation of the Ideas Specific Programme and its future development; (e) plan and implement information, communication and dissemination actions; (f) participate in preparatory work on Commission specific financing decisions relating to the Ideas Specific Programme. 
Úlohy V rámci špecifického programu Idey, ktorý patrí pod 7. rámcový program Únie v oblasti výskumu, agentúra zodpovedá za uskutočňovanie týchto úloh [pozri rozhodnutie Komisie C(2008)5694 z 8. októbra 2008]: a) zhromažďovať, spracúvať a distribuovať údaje a najmä zostavovať, analyzovať a zasielať Komisii a vedeckej rade všetky informácie požadované na usmerňovanie realizácie špecifického programu Idey, ako aj vypracovanie politiky v oblasti hraničného výskumu, a napomáhať Komisii a vedeckej rade nadviazať kontakty s ostatnými programami Únie, členských štátov alebo medzinárodných organi­ zácií; b) pomáhať Komisii pri jej hodnotení dosahu programu a monitorovaní skutočných účinkov zrealizovaných opatrení; c) realizovať štúdie a hodnotenia, najmä v rámci podpory výročnej správy Komisie o činnosti ERC a dosahovaní cieľov špecifického programu Idey, ako aj hodno­ tenia v polovici obdobia realizácie programu, a podieľať sa na príprave a realizácii následných kontrol hodnotení s cieľom predložiť ich vedeckej rade a Komisii; d) vypracúvať návrhy odporúčaní vedeckej rady a Komisie k realizácii špecifického programu Idey a jeho ďalšieho vývoja; e) plánovať a realizovať informačné, komunikačné a distribučné činnosti; f) zúčastňovať sa na prípravných prácach špecifických finančných rozhodnutí Komisie týkajúcich sa špecifického programu Idey.
Competences of the Agency (Commission Decision 2008/37/EC of 14 December 2007) 
Právomoci agentúry (rozhodnutie Komisie 2008/37/ES zo 14. decembra 2007 )
C 366/72 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Governance 1 — Steering Committee Five members appointed by the European Commission. 
C 366/72 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 SK Správa 1. Riadiaci výbor Tvoria ho piati členovia menovaní Európskou komisiou.
Adopts the Agency's annual work programme after approval by the European Commission, the administrative budget of the Agency and its annual activity report. 
Prijíma ročný plán práce agentúry po schválení Európskou komisiou, administratívny rozpočet agentúry a jej výročnú správu o činnosti.
2 — Scientific Council of the ERC The Scientific Council of the ERC is entrusted by virtue of Commission Decision 2007/134/EC with establishing a scientific strategy for the Ideas Specific Programme, deciding on the type of research to be funded in accordance with Article 6(6) of Decision 2006/972/EC and acting as a guarantor of the quality of the activity from a scientific perspective. 
Vedecká rada ERC Vedecká rada ERC je na základe rozhodnutia Komisie 2007/134/ES poverená vytvo­ rením vedeckej stratégie pre špecifický program Idey, má plnú moc rozhodovať o type výskumu, ktorý sa má finančne podporiť v súlade s článkom 6 ods. 6 rozhodnutia 2006/972/ES, a je garantom kvality aktivity z vedeckého hľadiska.
Its tasks cover, in particular, the establishment of the annual work programme for the Ideas Specific Programme, and of the peer review process, as well as the monitoring and quality control of the implementation of the Specific Programme ‘Ideas’, without prejudice to the responsibility of the Commission. 
Medzi jej úlohy patrí predovšetkým vypracovanie ročného pracovného programu pre špecifický program Idey, vytvorenie procesu vzájomného odborného hodnotenia („peer review“), ako aj monitorovanie a kontrola kvality implementácie špecifického programu Idey bez toho, aby bola dotknutá zodpovednosť Komisie.
3 — Director Appointed by the European Commission for 4 years. 
Riaditeľ Je menovaný Európskou komisiou na štyri roky.
5 — Discharge authority Parliament, following a recommendation from the Council. 
Orgán udeľujúci absolutórium Európsky parlament na odporúčanie Rady.
Budget 29,3 million euro (14,5 million euro). 
Rozpočet 29,3 mil. EUR (14,5 mil. EUR).
Staff at 31 December 2010 The 2010 operating budget provides for an establishment plan of 100 Temporary staff (TS) and a budget for 215 Contract staff (CS) and 15 Seconded National Experts (SNE), at a total of 330 staff, out of which 316 were occupied at year end 2010, compared with 262 in 2009): — 94 temporary staff, out of which 13 TS seconded and 81 TS external, — 218 contract staff, — 4 SNEs. 
Stav zamestnancov k 31. decembru 2010 Z prevádzkového rozpočtu na rok 2010 sa zabezpečuje plán pracovných miest so 100 dočasnými zamestnancami a rozpočet na 215 zmluvných zamestnancov a 15 dočasne pridelených národných expertov, pri celkovom počte 330 zamestnancov, z toho 316 miest bolo na konci roka 2010 obsadených v porovnaní s 262 v roku 2009): — 94 dočasných zamestnancov, z toho 13 dočasne pridelených a 81 externých, — 218 zmluvných zamestnancov, — 4 dočasne pridelení národní experti.
2. Operational activities (Scientific and Grant Management departments): 68 %, Administrative activities (other departments): 32 %. 
Rozdelenie úloh: — prevádzkové úlohy (vedecký odbor a odbor riadenia grantov): 68 %, — administratívne úlohy (ostatné odbory): 32 %.
Monitor the grant agreements awarded under the 2010 and 2011 Ideas Work Programme, calls for Starting Grants and Advanced Grants. 
1.
The Ideas work programme is implemented via the publication of the annual calls for proposals, which is followed by an evaluation (by external experts), the preparation and signing of grant agreements and finally the monitoring of project implementation. 
Plán práce programu Idey sa realizuje na základe každoročnej výzvy na predloženie návrhov, po ktorých nasleduje hodnotenie (externými odborníkmi), príprava a podpísanie dohôd o grante a napokon monitorovanie realizácie projektov.
Each call for proposals results in a series of Grant Agreements, with an expected project cycle of about 5 years. 
Výsledkom každej výzvy na predloženie návrhov je niekoľko dohôd o grante s predpokladaným projektovým cyklom približne 5 rokov.
At the end of 2010 five ‘lots’ were managed following completion of various calls. 
Na konci roka 2010 bolo riadených päť „dávok“ po ukončení rôznych výziev.
The first reporting cycle started for 2007 Starting Grants. 
Prvý cyklus podávania správ začal pre granty pre začínajúcich výskumných pracov­ níkov z roku 2007.
Execution of the 2010 Calls for proposals for the Ideas work programme. 
Zrealizovanie výzvy na predloženie návrhov na plán práce programu Idey na rok 2010.
(Starting Grants and Advanced Grants): 4882 proposal applications were submitted in 2010, out of which 2 873 were for Starting Grants and 2 009 for Advanced Grants. 
(Granty pre začínajúcich a pre skúsených výskumných pracovníkov): v roku 2010 bolo predložených 4 882 návrhov žiadostí, z čoho 2 873 na granty pre začínajúcich výskumných pracovníkov a 2 009 na granty pre skúsených výskum­ ných pracovníkov.
Of these a total of 4 744 were eligible and thus evaluated by the review panels. 
Z tohto počtu bolo 4 744 žiadostí oprávnených, a teda hodno­ tených hodnotiacimi výbormi.
A total of 665 proposals were selected for the granting process. 
Spolu 665 návrhov bolo vybraných na udelenie grantu.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/73 3. 
SK 15.12.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie C366/73 3.
Generation and dissemination of information on the Ideas Specific Programme and ERCEA’ activities in 2010. 
Vypracúvanie a šírenie informácií o špecifickom programe Idey a činnostiach výkonnej agentúry v roku 2010.
Support to the Scientific Council of the ERC: Five Scientific Council plenary sessions were organised during the reporting period. 
Podpora vedeckej rady ERC: v príslušnom období sa usporiadalo päť plenárnych zasadnutí vedeckej rady.
In order to facilitate the Scientific Council's strategy discussion, ERCEA, in conjunction with the Secretary General of the Scientific Council, carried out an analysis, drawing lessons from the first 3 years of ERCEA’s existence. 
S cieľom podporiť diskusiu vedeckej rady o stratégii agentúra v spolupráci s generálnym tajomníkom vedeckej rady vykonala analýzu získania ponaučení z prvých troch rokov existencie agentúry.