natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/37 3 .4 . The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (IMI) Introduction 3 .4 .1 . The Initiative on Innovative Medicines (IMI) JU, located in Brussels, was set up in December 2007 (29) for a period of ten years (IMI 1) . 
18.12.2019 Úradný vestník Európskej únie C 426/37 SK 3 4 Úvod Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky (IIL) Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky (IIL), so sídlom v Bruseli, bol zriadený v decembri 2007 (29) na obdobie 3 4 1 desiatich rokov (IIL 1).
In May 2014, the Council adopted a new founding Regulation extending the lifetime of the JU to 31 December 2024 (30) (IMI 2) . 3 .4 .2 . The IMI JU is a public-private partnership for health research and innovation . 
Rada prijala v máji 2014 nové zakladajúce nariadenie a predĺžila obdobie trvania spoločného podniku do 31 decembra 2024 (30) (IIL 2) 3 4 2 Spoločný podnik IIL je verejno-súkromné partnerstvo výskumu a inovácie v oblasti zdravia.
The founding members of the JU are the European Union (EU), represented by the Commission (DG RTD), and the pharmaceutical sector, represented by the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) . 
Zakladajúcimi členmi spoločného podniku sú Európska únia (EÚ) zastúpená Komisiou (GR RTD) a farmaceutický sektor, ktorý zastupuje Európska federácia farmaceutického priemyslu a farmaceutických združení (EFPIA).
Table 1 presents key figures for the JU (31) . Table 1 Key figures for the JU 2018 179,6 275,6 235,9 485,5 48 Budget in payment appropriations (million euros) Budget in commitment appropriations (million euros) Available payment budget (million euros) (1) Available commitment budget (million euros) (1) Total staff as at 31 December (2) 2017 153,4 187,9 206,4 322,4 49 (1) Available budget includes unused appropriations of previous years, which the JU re-entered in the budget of the current year, and assigned revenues . 
3 4 3 V tabuľke 1 sú uvedené hlavné údaje o spoločnom podniku (31) Tabuľka 1 Hlavné údaje o spoločnom podniku Rozpočet na platobné rozpočtové prostriedky (mil. EUR) Rozpočet na viazané rozpočtové prostriedky (mil. EUR) Dostupný rozpočet na platby (mil. EUR) (1) Dostupný rozpočet na záväzky (mil. EUR) (1) Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (2) 2017 153,4 187,9 206,4 322,4 49 2018 179,6 275,6 235,9 485,5 48 (1) Dostupnýrozpočetzahŕňanevyužitérozpočtovéprostriedkyzpredchádzajúcichrokov,ktoréspoločnýpodnikopätovnezahrnuldorozpočtu bežného roka a pripísané príjmy.
Source: Data provided by the JU . Information in support of the statement of assurance OPINION 3 .4 .4 . We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (32) and the reports on the implementation of the budget (33) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) . 
Zdroj: Údaje poskytnuté spoločným podnikom. Informácie na podporu vyhlásenia o vierohodnosti STANOVISKO 3 4 4 Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku spoločného podniku, ktorá pozostáva z finančných výkazov (32) a výkazov o plnení rozpočtu (33) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2018; b) zákonnosť a správnosť príslušných transakcií podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
(29) Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4 .2 .2008, p . 
(29) Nariadenie Rady (ES) č. 73/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky (Ú. v.
38) . 
38).
(33) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes . 
(33) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ, v ktorých sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 are legal and regular in all material respects . 3 .4 .8 . The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question . 
Platby Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných platieb 3 4 7 Zastávame názor, že príslušné platby zaznamenané v účtovnej závierke za rok končiaci sa 31. decembra 2018 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a správne. 3.4.8. Pripomienky uvedené v nasledujúcej časti nemajú vplyv na stanovisko Dvora audítorov.
Table 2 presents an overview of membersŐ contributions to IMI 1 end 2018 . Table 2 MembersŐ contributions to IMI1 MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) Operational activities Additional activities (1) Total In cash In-kind validated In-kind reported not validated In-kind to additional activities 1 000,0 N/A 1 000,0 916,0 0,0 0,0 N/A 1 000,0 N/A 1 000,0 21,9 633,3 80,6 N/A 2 000,0 N/A 2 000,0 937,9 633,3 80,6 N/A MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euros) Total 916,0 735,8 1 651,8 Members EU (DG RTD) Industry members Total (1) AdditionalactivitiesareoutsideECAŐsauditscope . 
Tabuľka 2 Členovia SK Príspevky členov na IIL 1 Príspevky členov (podľa zakladajúceho nariadenia) Prevádzkové činnosti Doplnkové činnosti (1) Spolu Hotovostné príspevky Validované nepeňažné príspevky Nevalidované oznámené nepeňažné príspevky Nepeňažné príspevky na doplnkové činnosti 1 000,0 Nie je k dispozícii 1 000,0 916,0 0,0 0,0 Nie je k dispozícii 1 000,0 Nie je k dispozícii 1 000,0 21,9 633,3 80,6 Nie je k dispozícii 2 000,0 Nie je k dispozícii 2 000,0 937,9 633,3 80,6 Nie je k dispozícii Príspevky členov (k 31.12.2018) (v mil. EUR) Spolu 916,0 735,8 1 651,8 EÚ (GR RTD) Členovia zastupujúci priemysel Spolu (1) DoplnkovéčinnostisúmimorozsahuaudituEDA.
Regarding the JUŐs 2018 budget available for FP7 projects, the implementation rate for payment appropriations was 88 % . 
3 4 10 Pokiaľ ide o rozpočet spoločného podniku na rok 2018, ktorý je k dispozícii pre projekty 7. RP, miera čerpania platobných rozpočtových prostriedkov bola 88 %.
Observations on the implementation of the IMI 2 budget 3 .4 .11 . Table 3 presents an overview of membersŐ contributions to IMI 2 at end of 2018 . 
Pripomienky k plneniu rozpočtu IIL 2 3 4 11 V tabuľke 3 sa uvádza prehľad príspevkov členov na IIL 2 na konci roka 2018.
18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/39 EN Table 3 MembersŐ contributions to IMI 2 MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) Operational activities Additional activities (1) Total In cash In-kind validated In-kind reported not validated In-kind to additional activities 1 638,0 N/A 1 638,0 241,9 0,0 0,0 N/A 1 425,0 N/A N/A 1 425,0 10,8 128,0 83,9 N/A 0,0 0,0 2,7 2,5 0,0 N/A 3 063,0 N/A 3 063,0 255,4 130,5 83,9 N/A MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euros) Total 241,9 222,7 5,2 469,8 Members EU (DG RTD) EFPIA Associated Partners Total (1) AdditionalactivitiesareoutsideECAŐsauditscope . Source: Data provided by the JU . 3 .4 .12 . 
18.12.2019 Úradný vestník Európskej únie C 426/39 SK Tabuľka 3 Príspevky členov na IIL 2 Príspevky členov (podľa zakladajúceho nariadenia) Prevádzkové činnosti Doplnkové činnosti (1) Spolu Hotovostné príspevky Validované nepeňažné príspevky Nevalidované oznámené nepeňažné príspevky Nepeňažné príspevky na doplnkové činnosti 1 638,0 Nie je k dispozícii 1 638,0 241,9 0,0 0,0 Nie je k dispozícii 1 425,0 Nie je k dispozícii Nie je k dispozícii 1 425,0 10,8 128,0 83,9 Nie je k dispozícii 0,0 0,0 2,7 2,5 0,0 Nie je k dispozícii 3 063,0 Nie je k dispozícii 3 063,0 255,4 130,5 83,9 Nie je k dispozícii Príspevky členov (k 31.12.2018) (v mil. EUR) Spolu 241,9 222,7 5,2 469,8 Členovia EÚ (GR RTD) EFPIA Pridružení partneri Spolu (1) DoplnkovéčinnostisúmimorozsahuaudituEDA. Zdroj: Údaje poskytnuté spoločným podnikom.
Regarding the JUŐs 2018 budget available for Horizon 2020 projects, the implementation rates for commitment and payment appropriations were 100 % and 87 % respectively . 3 .4 .13 . 
3 4 12 Pokiaľ ide o rozpočet spoločného podniku na rok 2018, ktorý je k dispozícii na projekty v rámci programu Horizont 2020, miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov bola 100 % a platobných rozpočtových prostriedkov 87 %.
At the end of 2018, the unused payment appropriations carried forward from previous years amounted to 56,1 million euros . 
3 4 13 Na konci roka 2018 predstavovali nevyužité platobné rozpočtové prostriedky prenesené z predchádzajúcich rokov sumu 56,1 mil. EUR.
Consequently, the JUŐs Governing Board approved a budget amendment in December 2018 in order to reduce the new payment appropriations of the year by 36,3 million euros (34) . 
Správna rada spoločného podniku preto schválila v decembri 2018 opravný rozpočet s cieľom znížiť nové platobné rozpočtové prostriedky v danom roku o 36,3 mil. EUR (34).
Whilst compared to the previous year the situation improved following IMIŐs implementation of several corrective measures, weaknesses regarding the planning and monitoring of the need for new payment appropriations persisted . 
Hoci v porovnaní s predchádzajúcim rokom došlo po vykonaní niekoľkých nápravných opatrení spoločným podnikom IIL k zlepšeniu situácie, pretrvávali nedostatky týkajúce sa plánovania a monitorovania potreby nových platobných rozpočtových prostriedkov.
Observation on internal controls 3 .4 .14 . The JU has set up reliable ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews . 
Pripomienky k vnútorným kontrolám 3 4 14 Spoločný podnik zaviedol spoľahlivé postupy ex ante kontroly založené na finančných a prevádzkových administratívnych previerkach.
For FP7 interim and final payments, the JU performs ex-post audits on the beneficiariesŐ premises, whilst for Horizon 2020 project cost claims the CommissionŐs Common Audit Service is responsible for the ex-post audits . 
V prípade priebežných a záverečných platieb v rámci 7. RP spoločný podnik vykonáva ex post audity v priestoroch prijímateľov, zatiaľ čo v prípade žiadostí o preplatenie nákladov projektov v rámci programu Horizont 2020 zodpovedá za ex post audity útvar Komisie pre spoločný audit.
The residual error rates for the ex-post audits reported by the JU at the end of 2018 were 0,87 % for FP7 and 0,67 % for Horizon 2020 (35) . Other issues 3 .4 .15 . In 2018, the JUŐs staff turnover rate was high at an average of about 21 %, and particularly high for contract agents at about 60 % . 
Zvyšková chybovosť ex post auditov vykázaných spoločným podnikom na konci roka 2018 bola 0,87 % v prípade 7. RP a 0,67 % v prípade programu Horizont 2020 (35) Iné otázky 3 4 15 V roku 2018 bola miera fluktuácie zamestnancov spoločného podniku vysoká a v priemere dosahovala okolo 21 %, a obzvlášť vysoká, približne 60 %, bola v prípade zmluvných zamestnancov.
The situation worsened due to 8 long-term sick leaves of which 4 were new cases in 2018 . 
Situácia sa zhoršila v dôsledku dlhodobej práceneschopnosti 8 zamestnancov, z ktorých štyria boli v roku 2018 nové prípady.
As a result, only half of the JUŐs staff was stable in 2018, which increased the risk that the JUŐs operational objectives would not be achieved as planned . 
V dôsledku toho tvorila stabilný počet zamestnancov len polovica zamestnancov spoločného podniku, čím sa zvýšilo riziko, že prevádzkové ciele spoločného podniku sa nedosiahnu podľa plánu.
To overcome the staff situation in 2018, the JU made use of interim staff, which represented 9,6 % of its total staff . 
S cieľom zvládnuť túto situáciu v roku 2018 spoločný podnik využíval dočasných agentúrnych zamestnancov, ktorí predstavovali 9,6 % podiel na celkovom počte zamestnancov.
Follow-up of previous yearsŐ observations 3 .4 .16 . An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs observations from previous years is provided in the Annex . (34) Third amendment of the 2018 budget approved on 5 December 2018 . 
Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov 3 4 16 Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe (34) Tretí opravný rozpočet na rok 2018 schválená 5. decembra 2018.
(35) IMI JU 2018 Annual Activity Report, p . 
(35) Výročná správa o činnosti spoločného podniku IIL za rok 2018, s.
107-108 . 
107 – 108.
C 426/40 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments At the end of 2017, the CommissionŐs Common Support Centre did not finish specific developments in the Horizon 2020 grant management and monitoring tools to serve the JUŐs reporting and processing needs for in-kind contributions Near the end of 2017, the unused payment appropriations from previous years amounted to 78,7 million euros . 
C 426/40 Úradný vestník Európskej únie 18.12.2019 SK Pripomienky Dvora audítorov Na konci roku 2017 spoločné centrum podpory v rámci Komisie ešte nedokončilo vývoj špecifických prvkov v rámci nástrojov na správu a monitorovanie grantov v programe Horizont 2020, ktoré majú slúžiť potrebám spoločného podniku týkajúcim sa vykazovania a spracovania nepeňažných príspevkov. Ku koncu roka 2017 dosahovali nevyužité platobné rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rokov výšku 78,7 mil. EUR.
Consequently, in July 2017 the JUŐs Governing Board approved a reduction of the new operational payment appropriations of theyear by 56millioneuros, and in November 2017a reduction of the accumulated unused payment appropriations from previousyears by 25,8millioneuros . 
Riadiaca rada spoločného podniku preto v júli 2017 schválila zníženie nových operačných platobných rozpočtových prostriedkov daného roku o 56 mil. EUR a v novembri 2017 zníženie kumulovaných nevyužitých platobných rozpočtových prostriedkov z predchádzajúcich rokov o 25,8 mil. EUR.
This situation shows that, during the lastyears, there were weaknesses when planning and monitoring the need for new payment appropriations . 
Táto situácia poukazuje na to, že v posledných rokoch vznikali pri plánovaní a monitorovaní potreby nových platobných rozpočtových prostriedkov nedostatky.
In response to the recommendations raised by the evaluators, the JU prepared an Action Plan that was endorsed by the IMI 2 Governing Board in November 2017 . 
V reakcii na odporúčania hodnotiteľov spoločný podnik vypracoval akčný plán, ktorý v novembri 2017 schválila správna rada spoločného podniku IIL 2.
The action plan includes a wide set of actions to be implemented by the JU for which a certain number of activities have already been initiated, the majority should be implemented in 2018 and 2019, while a small number will be taken into consideration in the next programming period . 
Akčný plán obsahuje množstvo rôznych opatrení, ktoré má spoločný podnik vykonať a z ktorých sa už niekoľko činností začalo realizovať, pričom väčšina by mala byť uskutočnená v rokoch 2018 a 2019 a malý počet z nich bude zohľadnený v nasledujúcom programovom období.
Year 2017 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Ongoing Ongoing 
Rok 2017 2017 2017 PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Stav nápravných opatrení (dokončené/prebieha/ zatiaľ nevykonané/ nevzťahuje sa) Dokončené Prebieha Prebieha
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/41 Reply of the Joint Undertaking The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs Report . 
SK 18.12.2019 Úradný vestník Európskej únie C 426/41 Odpoveď spoločného podniku Spoločný podnik berie na vedomie správu Dvora audítorov.
EN C 426/42 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 3 .5 . The Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH) Introduction 3 .5 .1 . The JU for the implementation of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen (FCH JU), located in Brussels, was set up in May 2008 for the period up to 31 December 2017 (36) (FCH 1) . 
C 426/42 3 5 Úvod Úradný vestník Európskej únie 18.12.2019 Spoločný podnik pre palivové články a vodík (FCH) SK Spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy v oblasti palivových článkov a vodíka (spoločný 3 5 1 podnik FCH), so sídlom v Bruseli, bol založený v máji 2008 na obdobie do 31. decembra 2017 (36) (FCH 1) V máji 2014 Rada predĺžila existenciu spoločného podniku do 31. decembra 2024 (37) (FCH 2) 3 5 2 Spoločný podnik FCH je verejno-súkromným partnerstvom v oblasti výskumu vodíkovej technológie a technológie palivových článkov.
Table 1 presents key figures for the JU (38) . Table 1 Key figures for the JU 2018 102,4 79,8 126,5 85,5 27 Budget in payment appropriations (million euros) Budget in commitment appropriations (million euros) Available payment budget (million euros) (1) Available commitment budget (million euros) (1) Total staff as at 31 December (2) 2017 179,4 98,5 198,6 127,8 26 (1) Available budget includes unused appropriations of previous years, which the JU re-entered in the budget of the current year, and assigned revenues . (2) Staffincludesofficials,temporaryandcontractagentsandsecondednationalexperts . 
Zakladajúcimi členmi spoločného podniku sú Európska únia (EÚ) zastúpená Komisiou, priemyselné zoskupenie (Hydrogen Europe) a výskumné zoskupenie (Hydrogen Europe Research) 3 5 3 V tabuľke 1 sú uvedené hlavné údaje o spoločnom podniku (38) Tabuľka 1 Hlavné údaje o spoločnom podniku Rozpočet na platobné rozpočtové prostriedky (mil. EUR) Rozpočet na viazané rozpočtové prostriedky (mil. EUR) Dostupný rozpočet na platby (mil. EUR) (1) Dostupný rozpočet na záväzky (mil. EUR) (1) Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (2) 2017 179,4 98,5 198,6 127,8 26 2018 102,4 79,8 126,5 85,5 27 (1) Dostupnýrozpočetzahŕňanevyužitérozpočtovéprostriedkyzpredchádzajúcichrokov,ktoréspoločnýpodnikopätovnezahrnuldorozpočtu bežného roka a pripísané príjmy. (2) Medzizamestnancamisúúradníci,dočasníazmluvnízamestnanciavyslanínárodníexperti.
Source: Data provided by the JU . Information in support of the statement of assurance OPINION 3 .5 .4 . We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (39) and the reports on the implementation of the budget (40) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) . 
Zdroj: Údaje poskytnuté spoločným podnikom. Informácie na podporu vyhlásenia o vierohodnosti STANOVISKO 3 5 4 Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku spoločného podniku, ktorá pozostáva z finančných výkazov (39) a výkazov o plnení rozpočtu (40) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2018; b) zákonnosť a správnosť príslušných transakcií podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
(36) Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12 .6 .2008, p . 
(36) Nariadenie Rady (ES) č. 521/2008 z 30. mája 2008, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre palivové články a vodík (Ú. v.
(37) Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7 .6 .2014, p . 
3). (37) Nariadenie Rady (EÚ) č. 559/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (Ú. v.
108) . 
108).
(38) More information on the JUŐs competences and activities is available on its website: www .fch .europa .eu (39) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes . 
(38) Viac informácií o právomociach a činnostiach spoločného podniku je dostupných na jeho webovom sídle: www.fch.europa.eu (39) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz finančných výsledkov, výkaz peňažných tokov, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(40) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes 
(40) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ, v ktorých sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 are legal and regular in all material respects . 3 .5 .8 . The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question . 
Platby Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných platieb 3 5 7 Zastávame názor, že príslušné platby zaznamenané v účtovnej závierke za rok končiaci sa 31. decembra 2018 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a správne. 3.5.8. Pripomienky uvedené v nasledujúcej časti nemajú vplyv na stanovisko Dvora audítorov.
Observation on the implementation of the FCH 1 budget 3 .5 .9 . Table 2 presents an overview of membersŐ contributions to FCH 1 end 2018 . 
Pripomienky k plneniu rozpočtu FCH 1 3 5 9 V tabuľke 2 sa uvádza prehľad príspevkov členov FCH 1 na konci roka 2018.
Table 2 MembersŐ contributions to FCH 1 MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) Operational activities Additional activities (1) Total In cash In-kind validated In-kind reported not validated In-kind to additional activities 470,0 N/A 470,0 402,2 19,1 0,0 N/A 470,0 N/A 470,0 17,9 420,0 4,6 N/A 940,0 N/A 940,0 420,1 439,1 4,6 N/A MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euros) Total 421,3 442,5 863,8 Members EU (DG RTD) Industry members Total (1) AdditionalactivitiesareoutsideECAŐsauditscope . Source: Data provided by the JU . 3 .5 .10 . 
Tabuľka 2 Členovia SK Príspevky členov na FCH 1 Príspevky členov (podľa zakladajúceho nariadenia) Prevádzkové činnosti Doplnkové činnosti (1) Spolu Hotovostné príspevky Validované nepeňažné príspevky Nevalidované oznámené nepeňažné príspevky Nepeňažné príspevky na doplnkové činnosti 470,0 Nie je k dispozícii 470,0 402,2 19,1 0,0 Nie je k dispozícii 470,0 Nie je k dispozícii 470,0 17,9 420,0 4,6 Nie je k dispozícii 940,0 Nie je k dispozícii 940,0 420,1 439,1 4,6 Nie je k dispozícii Príspevky členov (k 31.12.2018) (v mil. EUR) Spolu 421,3 442,5 863,8 EÚ (GR RTD) Členovia zastupujúci priemysel Spolu (1) DoplnkovéčinnostisúmimorozsahuaudituEDA. Zdroj: Údaje poskytnuté spoločným podnikom.
Table 3 presents an overview of membersŐ contributions to FCH 2 end 2018 . C 426/44 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 EN Table 3 MembersŐ contributions to FCH 2 MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) Operational activities Additional activities (1) Total In cash In-kind validated In-kind reported not validated In-kind to additional activities 665,0 0,0 285,0 665,0 318,8 0,0 0,0 0,0 95,0 380,0 3,6 1,8 7,7 636,3 760,0 285,0 1 045,0 322,4 1,8 7,7 636,3 MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euros) Total 318,8 649,4 968,2 Members EU (DG RTD) Industry members Total (1) AdditionalactivitiesareoutsideECAŐsauditscope . 
C 426/44 Úradný vestník Európskej únie 18.12.2019 SK Tabuľka 3 Príspevky členov na FCH 2 Príspevky členov (podľa zakladajúceho nariadenia) Prevádzkové činnosti Doplnkové činnosti (1) Spolu Hotovostné príspevky Validované nepeňažné príspevky Nevalidované oznámené nepeňažné príspevky Nepeňažné príspevky na doplnkové činnosti 665,0 0,0 665,0 318,8 0,0 0,0 0,0 95,0 285,0 380,0 3,6 1,8 7,7 636,3 760,0 285,0 1 045,0 322,4 1,8 7,7 636,3 Príspevky členov (k 31.12.2018) (v mil. EUR) Spolu 318,8 649,4 968,2 Členovia EÚ (GR RTD) Členovia zastupujúci priemysel Spolu (1) DoplnkovéčinnostisúmimorozsahuaudituEDA.
Source: Data provided by the JU . 3 .5 .12 . The low level of industry membersŐ in-kind contributions for operational activities is due to the fact that the JU certifies them together with the final cost claims . 
Zdroj: Údaje poskytnuté spoločným podnikom. 3 5 12 Nízka miera nepeňažných príspevkov členov zastupujúcich priemysel na prevádzkové činnosti je spôsobená tým, že spoločný podnik ich potvrdzuje spolu s konečnými žiadosťami o preplatenie nákladov.