natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 27 June 2014 ENIAC was merged with ARTEMIS Joint Undertaking2 to create the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL JU)3. 
Dňa 27. júna 2014 boli spoločné podniky ARTEMIS a ENIAC2 zlúčené do spoločného podniku Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL)3.
ECSEL JU started its activities on 27 June 2014 and will run for 10 years. 
Spoločný podnik ECSEL začal svoju činnosť dňa 27. júna 2014 a bude pôsobiť desať rokov.
As a consequence of the merger, this report covers the financial period of the ENIAC Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014. 
V dôsledku zlúčenia spoločných podnikov sa táto správa týka spoločného podniku ENIAC za obdobie od 1. januára do 26. júna 2014.
The main objective of the Joint Undertaking was to define and implement a Ňresearch agendaÓ for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications4. 
Hlavným cieľom spoločného podniku bolo vymedziť a realizovať „výskumný plán“ pre vývoj kľúčových kompetencií pre nanoelektroniku v rôznych oblastiach použitia s cieľom posilniť európsku konkurencieschopnosť a udržateľnosť a umožniť vznik nových trhov a spoločenských aplikácií4.
The founding members of the Joint Undertaking were the European Union, represented by the Commission, certain EU Member States (Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Sweden and the United Kingdom) and the Association for European Nanoelectronics Activities (AENEAS). 
Zakladajúcimi členmi spoločného podniku boli Európska únia zastúpená Komisiou, niektoré členské štáty EÚ (Belgicko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo) a združenie subjektov pôsobiacich v oblasti nanoelektroniky v Európe (AENEAS).
Other Member States and associated countries, as well as any other country or legal entity capable of making a substantial financial contribution to the achievement of the Joint UndertakingŐs objectives, could become member of the ENIAC Joint Undertaking. 
Členmi spoločného podniku ENIAC sa mohli stať aj ďalšie členské štáty a pridružené krajiny, ako aj všetky krajiny alebo právne subjekty schopné poskytnúť významný finančný príspevok na dosiahnutie cieľov spoločného podniku.
1 2 3 4 Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
1 2 3 4 Nariadenie Rady (ES) č. 72/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik ENIAC (Ú. v.
ARTEMIS Joint Undertaking was set up by Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
Spoločný podnik ARTEMIS bol zriadený na základe nariadenia Rady (ES) č. 74/2008 z 20. decembra 2007 (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s.
52) to define and implement a Ňresearch agendaÓ for the development of key technologies for embedded computing systems. 
52) a jeho úlohou je vymedziť a realizovať „výskumný plán“ pre vývoj kľúčových technológií pre vstavané počítačové systémy.
The Annex summarises the Joint UndertakingŐs competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
V prílohe sú na informačné účely zhrnuté právomoci, činnosti a disponibilné zdroje spoločného podniku.
3 AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
3 AEI059796SK04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
The maximum EU contribution to the ENIAC Joint Undertaking, to cover running costs and research activities, was 450 million euro to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme5. 
Maximálna výška príspevku EÚ pre spoločný podnik ENIAC na pokrytie prevádzkových nákladov a výskumných činností bola 450 mil. EUR a hradí sa z rozpočtu siedmeho rámcového programu pre výskum5.
AENEAS was to make a maximum contribution of 30 million euro to the running costs of the Joint Undertaking. 
Združenie AENEAS malo poskytnúť maximálny príspevok vo výške 30 mil. EUR na prevádzkové náklady spoločného podniku.
ENIAC Member States were to make in-kind contributions to the running costs (by facilitating the implementation of projects), and to provide financial contributions of at least 1,8 times the EU contribution. 
Členské štáty spoločného podniku ENIAC zabezpečili nepeňažné príspevky na prevádzkové náklady (uľahčením realizácie projektov) a poskytnú finančné príspevky vo výške najmenej 1,8 násobku príspevku EÚ.
Research organisations participating in projects were also to provide in-kind contributions, which had to be at least equal to the combined contributions of the Commission and the Member States. 
Výskumné organizácie podieľajúce sa na projektoch museli poskytnúť nepeňažné príspevky minimálne vo výške spoločných príspevkov Komisie a členských štátov.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking, which comprise the financial statements6 and the reports on the implementation of the budget7 for the period 1 January 2014 to 26 June 2014, and 5 6 7 The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku spoločného podniku ENIAC, ktorá pozostáva z finančných výkazov6 a výkazov o plnení rozpočtu7, za obdobie od 1. januára 2014 do 26. júna 2014, b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií. 5 6 7 Siedmy rámcový program, schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č.
These comprise the reports on implementation of the budget, a summary of budgetary principles and other explanatory notes. AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
Výkazy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ o plnení rozpočtu, prehľadu rozpočtových zásad a ďalších vysvetľujúcich poznámok. AEI059796SK04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
The managementŐs responsibility 7. 
5 Zodpovednosť vedenia 7.
In accordance with Articles 16 and 22 of Commission Delegated Regulation (EU) No 110/20148, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint Undertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer9, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
V súlade s článkami 16 a 22 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 110/20148 vedenie zodpovedá za vyhotovenie a verné predloženie ročnej účtovnej závierky spoločného podniku a za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií. a) Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou spoločného podniku zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly pri zostavovaní a vernom predkladaní finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby, výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Komisie9 a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council10 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Zodpovednosťou Dvora audítorov je na základe auditu predložiť Európskemu parlamentu a Rade10 vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií.
The Court conducts its audit in accordance with 8 9 10 OJ L 38, 7.2.2014, p. 
Dvor audítorov vykonáva audit v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi a etickým kódexom IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších 8 9 10 Ú. v. EÚ L 38, 7.2.2014, s.
In the CourtŐs opinion, the Joint UndertakingŐs accounts for the period 1 January 2014 to 26 June 2014 present fairly, in all material respects, its financial position as at 26 June 2014 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka spoločného podniku za obdobie od 1. januára 2014 do 26. júna 2014 vyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk jeho finančnú situáciu k 26. júnu 2014 a výsledky jeho operácií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami, ktoré schválil účtovník Komisie.
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions 12. 
Základ pre výrok s výhradou k zákonnosti a riadnosti príslušných operácií 12.
The Joint UndertakingŐs ex-post audit strategy11, adopted by a Governing Board decision on 18 November 2010, is a key tool12 for assessing the legality and regularity of the underlying 11 6 The ex-post audit strategy states that the Joint Undertaking Ňshall seek sufficient information with respect to the ex-post audit procedure applied in the ENIAC Member States to perform an assessment of the national procedures with respect to their suitability to provide sufficient assurance with respect to the regularity and the legality of the transactions related to the ENIAC Joint Undertaking projectsÓ. 
Spoločný podnik prijal stratégiu následných auditov11 rozhodnutím správnej rady z 18. novembra 2010. Stratégia následných auditov je kľúčovým nástrojom12 na posúdenie zákonnosti 11 12 6 V stratégii následných auditov sa uvádza, že spoločný podnik „sa bude usilovať získať dostatočné informácie o postupe následnej kontroly uplatňovanej v členských štátoch ENIAC na vykonanie hodnotenia vnútroštátnych postupov, pokiaľ ide o to, či sú vhodné na poskytnutie dostatočnej istoty o správnosti a zákonnosti operácií súvisiacich s projektmi spoločného podniku ENIAC“.
The payments made in 2014 relating to certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities of the Member States (NFAs) amounted to 14,2 million euro, or 79 % of the total payments. 
Platby uhradené v roku 2014 na základe osvedčení o schválení nákladov vydaných vnútroštátnymi finančnými orgánmi členských štátov dosiahli 14,2 mil. EUR alebo 79 % celkových platieb.
Although the audit of project cost claims has been delegated to the NFAs, the administrative agreements signed with the NFAs do not include practical arrangements for ex-post audits. 
Hoci boli auditom žiadostí o preplatenie nákladov na projekty poverené vnútroštátne finančné orgány, v administratívnych dohodách podpísaných s vnútroštátnymi finančnými orgánmi sa nestanovujú praktické opatrenia pre následné audity.
The Joint Undertaking received audit reports from the NFAs covering approximately 76 % (as of April 2015) of the costs related to completed projects. 
Spoločný podnik dostal od vnútroštátnych finančných orgánov audítorské správy pokrývajúce približne 76 % (k aprílu 2015) nákladov na ukončené projekty.
However, the Joint Undertaking did not assess the quality of these audits13. 
Spoločný podnik však neposudzoval kvalitu týchto auditov13.
The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs did not allow the Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate. 
Dvor audítorov vykonal posúdenie stratégií auditu vrátane audítorských správ troch vnútroštátnych finančných orgánov, z čoho vyplynulo, že metodiky, ktoré používajú vnútroštátne finančné orgány, neumožňujú spoločnému podniku vypočítať spoľahlivú váženú chybovosť ani zostatkovú chybovosť.
Therefore it is not possible to conclude whether ex-post audits are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions. 
Nie je preto možné dospieť k záveru o tom, či následné audity projektov fungujú účinne a či táto kľúčová kontrola poskytuje dostatočnú záruku o zákonnosti a riadnosti príslušných operácií.
In the CourtŐs opinion, except for the possible effects of the matter described in the basis for a qualified opinion in paragraphs 12 to 14, the transactions underlying the annual accounts for the financial year ended 26 June 2014 are, in all material respects, legal and regular. 
Dvor audítorov zastáva názor, že s výnimkou možného vplyvu záležitostí opísaných v časti o základe pre výrok s výhradou v bodoch 12 až 14 sú príslušné operácie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou zostavenou za obdobie končiace 26. júna 2014 zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne.
These checks and audits shall be performed either directly by the ENIAC Joint Undertaking or by ENIAC Member States on its behalf.Ó According to the ex-post audit strategy adopted by the ENIAC Governing Board, the Joint Undertaking must assess at least once a year whether the information received from the ENIAC Member States provides sufficient assurance as to the regularity and legality of the executed transactions. 
Tieto kontroly a audity môže vykonávať buď priamo spoločný podnik ENIAC, alebo členské štáty ENIAC v jeho mene“. 13 V súlade so stratégiou následných auditov prijatou správnou radou spoločného podniku ENIAC spoločný podnik aspoň raz za rok posudzuje, či informácie získané od členských štátov spoločného podniku ENIAC poskytujú primeranú záruku o zákonnosti a riadnosti vykonaných operácií.
AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
AEI059796SK04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
operational activities as a consequence of the plans to merge ENIAC and ARTEMIS during 2014 to create ECSEL which will be in charge of the 2014 call. 
Do rozpočtu nie sú zahrnuté viazané rozpočtové prostriedky na prevádzkové činnosti, ktoré vyplynuli z plánov zlúčiť spoločné podniky ENIAC a ARTEMIS v priebehu roka 2014 s cieľom vytvoriť spoločný podnik ECSEL, ktorý bude zodpovedný za výzvu na rok 2014.
The utilisation rate for administrative commitment appropriations was 43 %. 
Miera plnenia administratívnych viazaných rozpočtových prostriedkov bola 43 %.
The reason for the low budget implementation is mainly that the merger took place in June while the budget was adopted for the whole year. 
Dôvodom nízkej miery čerpania rozpočtových prostriedkov bola predovšetkým skutočnosť, že k zlúčeniu došlo v júni, pričom rozpočet bol prijatý na celý rok.
At the time of the merger, the total amount foreseen for the calls for proposals had been committed. 
V čase zlúčenia bola viazaná celá suma plánovaná na výzvy na predkladanie návrhov.
OTHER MATTERS Legal framework 19. 
ĎALŠIE PRIPOMIENKY Právny rámec 19.
The new Financial Regulation applicable to the general budget of the Union14 was adopted on 25 October 2012 and took effect from 1 January 201315. 
Nové nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na rozpočet Únie14, bolo prijaté 25. októbra 2012 a účinnosť nadobudlo 1. januára 201315.
However, the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of the new Financial Regulation16 did not enter into force until 8 February 2014. 
Rámcové rozpočtové nariadenie pre subjekty verejno-súkromného partnerstva uvedené v článku 209 nového nariadenia o rozpočtových pravidlách však16 nadobudlo účinnosť až 8. februára 2014.
Because of the merger into ECSEL Joint Undertaking, the financial rules of the Joint Undertaking have not been amended. 
Z dôvodu zlúčenia do spoločného podniku ECSEL neboli rozpočtové pravidlá spoločného podniku zmenené.
14 15 16 Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
14 15 16 8 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č.
Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014. 8 AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
110/2014. AEI059796SK04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 9 AEI059796EN04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-OR.docx 20.10.2015 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda 9 AEI059796SK04-15PP-CH138-15APCFIN-RAS-ENIAC-TR.docx 20.10.2015
Annex 1 ENIAC Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EC) No 72/2008) Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme provides for a Community contribution to the establishment of long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives which could be implemented through Joint Undertakings within the meaning of Article 187 of the Treaty. 
Spoločný podnik ENIAC (Brusel) Právomoci a činnosti Príloha 1 Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo zmluvy (Články 187 a 188 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) Právomoci spoločného podniku (nariadenie Rady (ES) č. 72/2008) V rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe sa ustanovuje príspevok Spoločenstva na založenie dlhodobých verejno-súkromných partnerstiev vo forme spoločných technologických iniciatív, ktoré by mohli byť realizované prostredníctvom spoločných podnikov v zmysle článku 187 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking. 
72/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik ENIAC.
Objectives The ENIAC Joint Undertaking contributes to the implementation of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and the theme "Information and Communication Technologies" of the specific "Cooperation" programme implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities. 
Ciele Spoločný podnik ENIAC prispieva k vykonávaniu siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre výskum, technologický rozvoj a demonštračné činnosti (2007 – 2013) a k téme „Informačné a komunikačné technológie“ osobitného programu „Spolupráca“, ktorým sa plní siedmy rámcový program (2007 – 2013) Európskeho spoločenstva pre výskum, technologický rozvoj a demonštračné činnosti.
It shall, in particular: - define and implement a research agenda for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications; - support the activities required for the implementation of the research agenda (R&D activities), notably by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals; - promote a public-private partnership aiming at mobilising and pooling Community, national and private efforts, increasing overall R&D investments in the field of nanoelectronics, and fostering collaboration between the public and private sectors; - ensure the efficiency and durability of the JTI on nanoelectronics; - achieve synergy and coordination of European R&D efforts in the field of nanoelectronics including the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R&D schemes (EUREKA). - The JUŐs governing body is the Governing Board. 
V rámci svojich úloh konkrétne: – vymedzuje a realizuje výskumný plán pre vývoj kľúčových kompetencií pre nanoelektroniku v rôznych oblastiach použitia s cieľom posilniť európsku konkurencieschopnosť a udržateľnosť a umožňuje vznik nových trhov a spoločenských aplikácií, – podporuje činnosti potrebné na vykonávanie výskumného plánu („výskumné a vývojové činnosti“), najmä prideľovaním finančných prostriedkov účastníkom vybraných projektov na základe súťažných výziev na predloženie návrhov, – presadzuje verejno-súkromné partnerstvo zamerané na mobilizovanie a spájanie činnosti Spoločenstva a činnosti na vnútroštátnej a súkromnej úrovni prostredníctvom zvýšenia celkových investícií do výskumu a vývoja v oblasti nanoelektroniky a podpory spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom, – zabezpečuje efektívnosť a trvácnosť STI pre nanoelektroniku, – dosahuje synergiu a koordináciu európskych výskumných a vývojových činností so zameraním sa na oblasť nanoelektroniky, vrátane postupného začlenenia súvisiacich činností v tejto oblasti, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú prostredníctvom medzivládnych programov výskumu a vývoja (Eureka), do spoločného podniku ENIAC. – Riadiacim orgánom spoločného podniku je správna rada.
The executive team is led by an Executive Director. 
Výkonný tím je pod vedením výkonného riaditeľa.
Industry is represented in the Industry and Research Committee and by the association AENEAS as founding member. 
Odvetvie je zastúpené vo výbore pre priemysel a výskum a prostredníctvom združenia AENEAS ako zakladajúceho člena.
The Commission, representing the Union, the Member States and associated countries make up the Public Authorities Board. 
Komisia zastupujúca Úniu, členské štáty a združené krajiny tvoria radu verejných orgánov.
2 Activities and services provided in 2014 Staff at 26 June 2014 15 posts provided for in the establishment plan (7 temporary staff and 8 contract staff), of which 15 posts were occupied; these were allocated to: operational activities (6); administrative tasks (5); mixed tasks (4). 
2 Zdroje, ktoré mal spoločný podnik k dispozícii v roku 2014 Činnosti a služby v roku 2014 Rozpočet 2 356 000,00 EUR na záväzky 76 500 250,00 EUR na platby Stav zamestnancov k 26. júnu 2014 15 pracovných miest v pláne pracovných miest (7 dočasných zamestnancov a 8 zmluvných zamestnancov), z toho 15 obsadených pracovných miest. Pracovné miesta pridelené na vykonávanie operačných činností (6), administratívnych úloh (5) a zmiešaných úloh (4).
See the ENIAC Joint Undertaking annual activity report for 2014 at www.ecsel.eu Source: Information supplied by the ENIAC Joint Undertaking. 
Pozri výročnú správu o činnosti spoločného podniku ENIAC za rok 2014 na stránke www.ecsel.eu Zdroj: Informácie poskytnuté spoločným podnikom ENIAC.
The ENIAC JU made arrangements with the national funding authorities (NFAs) within the boundaries established by the Council Regulation (EC) 72/2008 that entrusts the task to define the total costs to the NFAs, based on their grant agreements Ňin accordance with their national rules, in particular as regards eligibility criteria and other necessary financial and legal requirements.Ó This Regulation does not establish a competence for the JU to define rules for the NFAs, and does not empower it to perform on the spot checks and audits among the NFAs. 
Spoločný podnik ENIAC uzavrel dohody s vnútroštátnymi finančnými orgánmi v rozsahu stanovenom nariadením Rady (ES) č. 72/20081, ktorým sa vnútroštátne finančné orgány poverujú úlohou, aby na základe svojich dohôd o grante vymedzili celkové náklady „v súlade s vnútroštátnymi predpismi, najmä pokiaľ ide o kritériá oprávnenosti a iné nevyhnutné finančné a právne požiadavky“.