natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) In 2012, a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court (Article 134 of Council Regulation (EC) No 215/ 2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th EDF (OJ L 78, 19.3.2008, p. 
(2) V trojstrannej dohode uzatvorenej v roku 2012 medzi EIB, Komisiou a Dvorom audítorov (článok 134 nariadenia Rady (ES) č. 215/2008 z 18. februára 2008 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 10. ERF (Ú. v.
1)) set out the rules for the audit of these operations by the Court. 
1), sa stanovujú pravidlá na vykonávanie auditu týchto operácií Dvorom audítorov.
EN C 357/320 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS 4. 
SK C 357/320 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 4.
The EDFs are managed almost entirely by the Commission’s Directorate-General for International Cooperation and Development (DG DEVCO) (3). 
ERF spravuje takmer výhradne Generálne riaditeľstvo Komisie pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj (GR DEVCO) (3).
The expenditure covered in this report is delivered using a wide range of delivery methods (4) implemented in 79 countries. 
Výdavky, ktorými sa zaoberá táto správa, sú vynakladané prostredníctvom rôznych metód (4) používaných v 79 krajinách.
CHAPTER I — FINANCIAL IMPLEMENTATION OF THE 8TH, 9TH, 10TH AND 11TH EDFS 6. 
KAPITOLA I – FINANČNÉ PLNENIE 8., 9., 10. A 11. ERF 6.
The Internal Agreement establishing the 11th EDF(5) (2015-2020) came into force on 1 March 2015 (6). 
ERF (5) (2015 – 2020), nadobudla účinnosť 1. marca 2015 (6).
The 11th EDF holds 30 506 million euros (7), of which 29 089 million euros is allocated to the ACP countries and 364,5 million euros to the OCTs. 
ERF je 30 506 mil. EUR (7), z ktorých suma vo výške 29 089 mil. EUR je pridelená štátom AKT a suma vo výške 364,5 mil. EUR ZKÚ.
Box 2 shows the use of EDF resources both in 2017 and cumulatively. 
V rámčeku 2 sú uvedené údaje o využívaní ERF v roku 2017 aj kumulatívne.
(3) With the exception of the 4 % of the 2017 EDF expenditure managed by the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO). 
(3) S výnimkou 4% výdavkov ERF za rok 2017, ktoré spravuje Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu (ECHO).
(4) Such as works/supply/service contracts, grants, budgetary support, programme estimates. 
(4) Napríklad verejné zákazky na práce, dodávky a služby, granty, rozpočtová podpora, programové odhady.
(5) OJ L 210, 6.8.2013, p. 
(5) Ú. v.
(6) Between 2013 and 2015 funds were committed via the bridging facility. 
(6) Od roku 2013 do roku 2015 boli finančné prostriedky viazané prostredníctvom preklenovacieho nástroja.
(7) Including 1 139 million euros managed by the EIB. 
(7) Vrátane sumy vo výške 1 139 mil. EUR, ktorú spravuje EIB.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/321 Box 2 — Use of EDF resources at 31 December 2017 A — RESOURCES (1) B — USE 76 896 -7 -37 -119 191 28 10 385 15 430 21 488 29 621 76 924 1. 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/321 Rámček 2 – Využívanie zdrojov ERF k 31. decembru 2017 A – ZDROJE (1) B – VYUŽITIE 8. ERF( ) 9. ERF( ) 10.
Payments 60 097 53 032 45 339 78,2 % 69,0 % 59,0 % - 9 - 38 - 3 - 20 - 1 111 - 5 550 1 277 5 807 5 684 2 770 5 755 6 211 4 157 10 382 10 376 10 375 15 391 15 289 15 164 21 052 20 125 17 753 19 027 13 453 6 206 65 852 59 243 49 498 85,6 % 77,0 % 64,3 % C — Outstanding commitments (B1 - B3) 14 758 16 799 19,2 % 21,8 % 7 3 227 39 3 299 436 12 821 10 594 16 354 11 072 21,3 % 14,4 % D — Available balance (A - B1) Situation at end of 2016 Budgetary implementation during the 2017 financial year (net) (6) Situation at end of 2017 Total amount Implement. rate(2) 3 3 8th EDF( ) 9th EDF( ) 10th EDF 3 11th EDF( ) Total amount 8th EDF 9th EDF 10th EDF 11th EDF Total amount Implement. rate (2) (1) Include initial allocations to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs. 
Platby 60 097 53 032 45 339 78,2 % 69,0 % 59,0 % -9 -38 -5 5807 5755 10382 -3 -20 550 5684 6211 10376 -1 111 1277 2770 4157 10375 15 391 15 289 15 164 21 052 20 125 17 753 19 027 13 453 6 206 65 852 59 243 49 498 85,6 % 77,0 % 64,3 % C – Neuhradené platby (B1-B3) 14 758 19,2 % 7 3 227 39 3 299 436 12 821 10 594 16 354 11 072 21,3 % 14,4 % D – Disponibilný zostatok (A-B1) 16 799 21,8 % Stav na konci roku 2016 Plnenie rozpočtu v rozpočtovom roku 2017 (čisté sumy) (6) 3 3 3 Stav na konci roku 2017 Spolu 76 896 Miera plne-nia(2) 8. ERF 9. ERF 10.
The figures presented do not cover the EDF part managed by the EIB. (million euros) 
Predložené údaje nezahŕňajú časť ERF, ktorú spravuje EIB. (mil. EUR)
EN C 357/322 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 9. In 2017 DG DEVCO continued its efforts to reduce old prefinancing and unspent commitments with a target of 25 % (8) (see Box 3). of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES Box 3 — KPIs on reduction of old prefinancing, old unspent commitments and old expired contract DG DEVCO’s target was exceeded with a reduction of old prefinancing of 37,60 % for its entire area of responsibility (32,58 % for EDF) and 38,49 % (37,63 % for EDF) reduction of old unspent commitments. 
SK C 357/322 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 9. V roku 2017 GR DEVCO ďalej usilovalo o zníženie starého predbežného financovania a nevyčerpaných záväzkov s cieľom 25 % (8) (pozri rámček 3). ODPOVEDE KOMISIE Rámček 3 – Kľúčové ukazovatele výkonnosti týkajúce sa starého predbežného financovania, starých nevyčerpaných záväzkov a starých zmlúv s uplynutou platnosťou GR DEVCO svoj cieľ prekonalo a znížilo staré predbežné financovanie o 37,60% za celú oblasť svojej pôsobnosti (32,58% za ERF) a staré nevyčerpané záväzky o 38,49% (37,63 % za ERF).
Even if for the EDFs the set target of keeping the share of expired contracts (9) below 15 % of the total of open contracts was not achieved (18,75 %), the overall target was achieved (14,95 %). 
Napriek tomu, že v prípade ERF nebol dosiahnutý stanovený cieľ udržať podiel zmlúv s uplynutou platnosťou (9) pod úrovňou 15 % všetkých otvorených zmlúv (18,75 %), celkový cieľ bol splnený (14,95 %).
The main reason for a lower percentage for EDF contracts is that the closure of old expired contracts under EDF is technically more complex if there are uncashed recovery orders. 
Hlavným dôvodom nižšieho podielu zmlúv ERF je skutočnosť, že uzatváranie starých zmlúv s ukončenou platnosťou v rámci ERF je technicky zložitejšie, pokiaľ existujú nevyplatené príkazy na vymáhanie.
In September 2017, DG DEVCO initiated a new procedure to address this problem. 
V septembri 2017 zaviedlo GR DEVCO nový postup, ako tento problém riešiť.
We will follow up on the new procedure in the context of our 2018 annual audit. 
Nový postup budeme ďalej sledovať pri našom výročnom audite za rok 2018.
Unlike for the ageing of prefinancing, the Commission does not have a KPI to monitor the ageing of advance contributions paid to EU Trust Funds (the Bêkou trust fund and the EU emergency trust fund for Africa). 
Na rozdiel od starnutia predbežného financovania Komisia nemá kľúčový ukazovateľ výkonnosti na monitorovanie starnutia zálohových príspevkov vyplácaných do trustových fondov EÚ (trustového fondu Bêkou a Núdzového trustového fondu EÚ pre Afriku).
According to the accounting rules, EDF contributions to the EU Trust Funds are presented in the EDF annual accounts. 
Podľa pravidiel účtovania sa príspevky ERF do trustových fondov EÚ vykazujú v ročnej účtovnej závierke ERF.
They are monitored and controlled on a yearly basis. 
Každoročne sa monitorujú a kontrolujú.
Furthermore, the RAL (1) absorption period of the EU Trust Funds which directly impacts the ageing of those contributions is monitored in real time through KPI 4 (RAL absorptions capacity). 
Okrem toho sa absorpčné obdobie RAL (1) trustových fondov EÚ, ktoré má priamy vplyv na starnutie týchto príspevkov, monitoruje v reálnom čase prostredníctvom kľúčového ukazovateľa výkonnosti 4 [Absorpčná kapacita nesplatených záväzkov (RAL)].
The Commission considers therefore that the ageing of EDF contributions to EU Trust Funds is correctly monitored and that the creation of an additional KPI is not necessary. 
Komisia sa preto domnieva, že starnutie príspevkov ERF do trustových fondov EÚ sa monitoruje správne a že vytvorenie dodatočného kľúčového ukazovateľa výkonnosti nie je potrebné.
(8) This target was set for both the entire area of responsibility and specifically for the EDFs. 
(8) Tento cieľ bol stanovený pre celú oblasť pôsobnosti a konkrétne pre ERF.
(9) A contract is considered to have expired if it is still open more (1) The RAL is the sum of outstanding commitments agreed to, but than 18 months after the end of its operational period. that have not yet translated into payments. 
(9) Zmluva sa považuje za zmluvu s uplynutou platnosťou, ak je stále otvorená viac než 18 mesiacov po skončení svojho operačného obdobia. (1) RAL je suma schválených nesplatených záväzkov, ktoré sa však ešte nepremietli do platieb.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/323 CHAPTER II — THE COURT’S STATEMENT OF ASSURANCE ON THE EDFS The Court’s statement of assurance to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs to the European Parliament and the Council Independent auditor’s report Opinion I. We have audited: (a) the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs which comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and the report on financial implementation for the financial year ended 31 December 2017, approved by the Commission on 27 June 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions which underlie those accounts and of which financial management falls to the Commission (10), as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Article 49 of the Financial Regulation applicable to the 11th EDF, which also applies to previous EDFs. 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/323 KAPITOLA II – VYHLÁSENIE DVORA AUDÍTOROV O VIEROHODNOSTI TÝKAJÚCE SA ERF Vyhlásenie Dvora audítorov o vierohodnosti týkajúce sa 8., 9., 10. a 11. ERF pre Európsky parlament a Radu – správa nezávislého audítora Stanovisko I. Kontrolovali sme: a) ročnú účtovnú závierku 8., 9., 10. a 11. ERF za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2017, ktorá pozostáva zo súvahy, z výkazu o finančných výsledkoch, tabuľky toku hotovosti, výkazu zmien čistých aktív a zo správy o finančnom hospodárení a ktorá bola schválená Komisiou dňa 27. júna 2018; b) zákonnosť a riadnosť operácií súvisiacich s účtovnou závierkou, ktorých finančné hospodárenie patrí do právomoci Komisie (10), v súlade s ustanoveniami článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) a článku 49 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11.
Reliability of the accounts Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Payments Opinion on the reliability of the accounts II. 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Zákonnosť a riadnosť príslušných operácií Príjmy Platby Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky II.
In our opinion, the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2017, the results of their operations, their cash flows and the changes in their net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
ERF za rok končiaci sa 31. decembra 2017 vyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu ERF k 31. decembru 2017, ako aj výsledky operácií, toky hotovosti a zmeny čistých aktív za príslušný rozpočtový rok v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na ERF, účtovnými pravidlami vychádzajúcimi z medzinárodne prijatých účtovných štandardov pre verejný sektor.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts III. 
Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov III.
In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 is legal and regular in all material respects. 
Zastávame názor, že príjmy súvisiace s účtovnou závierkou za rok končiaci sa 31. decembra 2017 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne.
Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IV. 
Záporný výrok k zákonnosti a riadnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou IV.
In our opinion, because of the significance of the matters described in the basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are materially affected by error. 
Zastávame názor, že vzhľadom na dôležitosť skutočností opísaných v bode týkajúcom sa základu pre vyjadrenie záporného výroku k zákonnosti a riadnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou sú platby súvisiace s účtovnou závierkou za rok končiaci sa 31. decembra 2017 významne ovplyvnené chybami.
(10) Pursuant to Articles 43, 48-50 and 58 of the Financial Regulation applicable to the 11th EDF, this statement of assurance does not extend to the EDF resources managed by the EIB. 
(10) V súlade s článkami 43, 48 až 50 a 58 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. ERF, sa toto vyhlásenie o vierohodnosti nevzťahuje na zdroje ERF, ktoré spravuje EIB.
EN C 357/324 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Basis for opinion V. We conducted our audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing (ISAs) and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs). 
SK C 357/324 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 Základ pre vyjadrenie výroku V. Audit sme vykonali v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi (ISA) a etickým kódexom IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších kontrolných inštitúcií INTOSAI (ISSAI).
Our responsibilities under those standards are further described in the ‘Auditor’s responsibilities’ section of our report. 
Naše povinnosti v rámci týchto štandardov sú ďalej opísané v časti našej správy nazvanej Zodpovednosť audítora.
We are independent in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA) Code of Ethics for Professional Accountants, and we have fulfilled our other ethical responsibilities under those standards and requirements and the IESBA Code. 
Sme nezávislí v súlade s etickým kódexom účtovných odborníkov, ktorý vydala Medzinárodná rada pre etické štandardy pre účtovníkov (IESBA) a svoje ďalšie etické povinnosti sme si splnili v rámci týchto štandardov a požiadaviek a v súlade s kódexom IESBA.
Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts VI. 
Základ pre vyjadrenie záporného výroku k zákonnosti a riadnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou VI.
The expenditure recorded in 2017 under the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs is materially affected by error. 
Výdavky zaznamenané v roku 2017 v rámci 8., 9., 10. a 11. ERF sú významne ovplyvnené chybami.
Our estimated level of error for expenditure underlying the accounts is 4,5 %. 
Náš odhad chybovosti výdavkov súvisiacich s účtovnou závierkou predstavuje 4,5 %.
Accrued charges VIII. 
Časovo rozlíšené náklady VIII.
We assessed the accrued charges presented in the accounts (see note 2.8) which are subject to a high degree of estimation. 
Posudzovali sme časovo rozlíšené náklady uvedené v účtovnej závierke (pozri poznámku 2.8), ktoré sú vo veľkej miere predmetom odhadu.
At year-end 2017, the Commission estimated that eligible expenses incurred but not yet reported by beneficiaries amounted to 4 653 million euros (year-end 2016: 3 903 million euros). 
Na konci roka 2017 Komisia odhadovala, že oprávnené výdavky, ktoré vznikli, ale príjemcovia ich ešte nevykázali, predstavovali 4 653 mil. EUR (na konci roka 2016: 3 903 mil. EUR).
We examined the calculation of these accrual estimates and reviewed a sample of 36 individual contracts to address the risk that the accrual was misstated. 
Preskúmali sme výpočet týchto odhadov výdavkov budúcich období a preverili vzorku 36 jednotlivých zmlúv s cieľom posúdiť riziko nesprávnosti súm časového rozlíšenia.
The work performed led us to conclude that the accrued charges recognised in the final accounts were appropriate. 
Na základe vykonanej práce sme dospeli k záveru, že časovo rozlíšené náklady v konečnej účtovnej závierke boli primerané.
Potential impact on the 2017 EDF accounts of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union X. On 29 March 2017, the United Kingdom (UK) formally notified the European Council of its intention to leave the European Union (EU). 
Možný dosah vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie na účtovnú závierku ERF za rok 2017 X. Spojené kráľovstvo oficiálne oznámilo Európskej rade dňa 29. marca 2017 svoje rozhodnutie vystúpiť z Európskej únie (EÚ).
On 19 March 2018 the Commission published a draft withdrawal agreement that outlined the progress made in the negotiations with the UK. 
Dňa 19. marca 2018 zverejnila Komisia návrh dohody o vystúpení, ktorý v hlavných rysoch opisoval pokrok dosiahnutý pri rokovaniach so Spojeným kráľovstvom.
This draft withdrawal agreement states that the UK will remain party to the EDF until the closure of the 11th EDF and all previous unclosed EDFs, and will assume the same obligations as the Member States under the internal agreement by which the 11th EDF was set up, as well as the obligations arising from previous EDFs until their closure. 
V návrhu dohody o vystúpení sa uvádza, že Spojené kráľovstvo zostane zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF a prevezme rovnaké záväzky ako členské štáty podľa vnútornej dohody, ktorou bol 11.
The draft withdrawal agreement also states that, where the amounts from projects under the 10th EDF or from previous EDFs have not been committed or have been decommitted on the date of entry into force of this agreement, the UK's share of those amounts will not be reused. 
V návrhu dohody o vystúpení sa tiež uvádza, že ak sumy z projektov 10. ERF alebo predchádzajúcich ERF neboli viazané alebo bola zrušená ich viazanosť k dátumu, kedy táto dohoda nadobudne účinnosť, podiel Spojeného kráľovstva na týchto sumách nebude znovu použitý.
The same applies to the UK’s share of funds not committed or decommitted under the 11th EDF after 31 December 2020. 
To isté platí o podiele Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch 11. ERF, ktoré nebudú viazané alebo ktorých viazanosť bola zrušená po 31. decembri 2020.
The negotiations on the UK’s withdrawal from the European Union are still ongoing and, so the final text of the agreement has not yet been confirmed. 
Rokovania o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európske únie stále prebiehajú, takže zatiaľ nebolo potvrdené konečné znenie dohody.
Based on this, we conclude that the accounts at 31 December 2017 correctly reflect the situation at hand, subject to the outcome of the withdrawal process. 
Na základe týchto informácií sme dospeli k záveru, že účtovná závierka k 31. decembru 2017 správne odráža danú situáciu s výhradou výsledku procesu vystúpenia.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/325 Responsibilities of management XIII. 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/325 Zodpovednosť vedenia XIII.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and with the 11th EDF Financial Regulation, management is responsible for preparing and presenting the EDF annual accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the underlying transactions. 
V súlade s článkami 310 až 325 ZFEÚ a s nariadením o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF vedenie zodpovedá za vyhotovenie a predloženie ročnej účtovnej závierky ERF na základe medzinárodne prijatých účtovných štandardov pre verejný sektor a za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií.
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 
Táto zodpovednosť zahŕňa návrh, vykonávanie a udržiavanie vnútorných kontrol relevantných pre zostavenie a predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby.
The Commission is ultimately responsible for the legality and regularity of the transactions underlying the EDF accounts. 
Komisia nesie konečnú zodpovednosť za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií účtovnej závierky ERF.
When preparing the EDF accounts, the Commission is responsible for assessing the EDFs’ ability to continue as a going concern, disclosing any relevant matters and using the going concern basis of accounting unless it either intends to liquidate the entity or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so. 
Pri vyhotovovaní účtovnej závierky ERF je Komisia zodpovedná za posúdenie schopnosti ERF zabezpečiť nepretržitosť činnosti, za zverejnenie všetkých relevantných záležitostí a za používanie účtovníctva založeného na predpoklade nepretržitosti činnosti, ak nezamýšľa účtovnú jednotku zlikvidovať alebo ukončiť jej činnosť, alebo nemá inú reálnu možnosť, ako to uskutočniť.
The Commission is responsible for overseeing the EDFs’ financial reporting process. 
Komisia zodpovedá za dohľad nad postupom finančného výkazníctva ERF.
Auditor's responsibilities for the audit of the EDF accounts and underlying transactions XVI. 
Zodpovednosť audítora za audit účtovnej závierky ERF a príslušných operácií XVI.
Our objectives are to obtain reasonable assurance as to whether the EDF accounts are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Naším cieľom je získať primerané uistenie o tom, či sa v účtovnej závierke ERF nenachádzajú významné nesprávnosti a či sú príslušné operácie zákonné a riadne, a na základe nášho auditu poskytnúť Európskemu parlamentu a Rade vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtovnej závierky a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií.
Reasonable assurance is a high level of assurance, but it is not a guarantee that the audit has necessarily detected all instances of a material misstatement or non-compliance that may exist. 
Primerané uistenie predstavuje vysoký stupeň uistenia, nie je však zárukou, že sa pri audite odhalia všetky prípadné významné nesprávnosti či porušenie pravidiel.
These can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions taken by users on the basis of these EDF accounts. 
Môžu vzniknúť v dôsledku podvodu alebo chyby a považujú sa za významné, ak možno odôvodnene očakávať, že by jednotlivo alebo súhrnne ovplyvnili ekonomické rozhodnutia používateľov prijaté na základe tejto účtovnej závierky ERF.
As part of an audit in accordance with ISAs and ISSAIs, we exercise professional judgment and maintain professional scepticism throughout the audit. 
Ako súčasť auditu v súlade s ISA a ISSAI počas celého auditu uplatňujeme odborný úsudok a zachovávame profesionálny skepticizmus.
We also: — Identify and assess the risks of material misstatement of the EDF accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the EDF legal framework, whether due to fraud or error. 
Taktiež: — Určujeme a posudzujeme riziká významných nesprávností v účtovnej závierke ERF, ako i riziko významného nesúladu príslušných operácií s požiadavkami právneho rámca ERF, či už z dôvodu podvodu alebo chyby.