natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An error is the amount of money that should not have been paid out from the EU budget, because it was not used in accordance with EU rules and thus does not comply either with what the Council and Parliament intended with the EU legislation concerned or with specific national rules in the Member States. 
Chyba je výška prostriedkov, ktoré sa nemali vyplatiť z rozpočtu EÚ, pretože sa nepoužili v súlade s pravidlami EÚ, a teda nie sú v súlade buď s tým, čo Rada a Parlament plánovali dosiahnuť prostredníctvom príslušných právnych predpisov EÚ, alebo s konkrétnymi vnútroštátnymi pravidlami v členských štátoch.
Our 2018 audit results confirm our findings from previous years: namely, that the way funds are disbursed has an impact on the risk of error. — The risk of error is high for expenditure subject to complex rules. 
Výsledky našich auditov vroku 2018 potvrdzujú naše zistenia z predchádzajúcich rokov: konkrétne, že spôsob úhrady finančných prostriedkov má vplyv na riziko chýb. — Riziko chýb je vysoké v prípade výdavkov, ktoré podliehajú zložitým pravidlám.
This is mainly the case for reimbursement-based payments where beneficiaries have to submit claims for eligible costs they have incurred. 
Týka sa to najmä platieb, ktoré vznikli v dôsledku preplatenia nákladov, keď musia prijímatelia predložiť žiadosti o náhradu oprávnených nákladov, ktoré im vznikli.
To this end, as well as demonstrating that they are engaged in an activity eligible for support, they must provide information showing the costs incurred for which they may claim reimbursement. 
Prijímatelia na tento účel, ako aj na preukázanie toho, že sa venujú činnosti, ktorá je oprávnená na podporu, musia poskytnúť informácie o nákladoch, ktoré im vznikli, a o ktorých preplatenie môžu požiadať.
In doing so, they must follow complex rules regarding what can be claimed (eligibility) and how costs can be properly incurred (public procurement or state aid rules). — Theriskoferrorislowerforexpendituresubjecttosimplified/lesscomplexrules.Thistypeofexpenditurecomprisesmainlyenti-tlement-based payments, where beneficiaries receive payment if they meet certain conditions. 
Musia pri tom dodržiavať zložité pravidlá, v ktorých sa stanovuje, o preplatenie čoho možno žiadať (oprávnenosť) a ako môžu náklady vzniknúť (pravidlá v oblasti verejného obstarávania alebo štátnej pomoci). — Rizikochýbjenižšievprípadevýdavkov,ktorépodliehajúzjednodušeným/menejzložitýmpravidlám.Tentotypvýdavkovzahŕňa najmä platby založené na nárokoch, pri ktorých sa prijímateľom uhrádzajú platby, ak spĺňajú určité podmienky.
Such payments represent a lower risk of error if the conditions set are not overly complex. 1.17. 
Riziko chýb pri tomto type platieb je nižšie, ak stanovené pravidlá nie sú príliš zložité.
In 2018, we continued to find that low-risk (mainly entitlement-based) expenditure (19) was free from material error, but that high-risk (mainly reimbursement-based) expenditure continued to be affected by material error (see Box 1.6). 
1.17 Vroku 2018 sme opätovne zistili, že vo výdavkoch snízkym rizikom (najmä výdavkoch na základe nárokov)(19) sa nenachádzajú významné chyby, no výdavky s vysokým rizikom (najmä výdavky, ktoré vznikli v dôsledku preplatenia nákladov) sú stále ovplyvnené významnou chybovosťou (pozri rámček 1.6).
C 340/22 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Box 1.6 2018 breakdown of expenditure between low-risk and high-risk Source: ECA. 
C 340/22 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Rámček 1.6 Rozdelenie výdavkov za rok 2018 na výdavky s nízkym rizikom a vysokým rizikom Zdroj: EDA.
Around 50 % of our audit population is free from material error 1.18. For 49,4 % of our audit population, we conclude, based on our audit work, that the estimated level of error is below our materiality threshold of 2 %, as it was in 2017. 
V približne 50 % nášho kontrolovaného súboru sa nevyskytli významné chyby 1.18 V prípade 49,4 % nášho kontrolovaného súboru sme na základe nášho auditu dospeli k záveru, že odhadovaná chybovosť je pod našim 2 % prahom významnosti, ako to bolo v roku 2017.
Low-risk expenditure mainly comprises entitlement-based payments and administrative expenditure (see Box 1.7). 
Výdavky s nízkym rizikom zahŕňajú najmä platby na základe nárokov aadministratívne výdavky (pozri rámček 1.7).
Entitlement-based payments include student and research fellowships (‘Competitiveness’ – chapter 5), direct aid for farmers (‘Natural resources’ – chapter 7) and budget support for non-EU countries (‘Global Europe’ – chapter 9). 
Platby založené na nárokoch zahŕňajú štipendiá pre študentov avýskumných pracovníkov („Konkurencieschopnosť“ – kapitola 5), priamu pomoc poľnohospodárom („Prírodné zdroje“ – kapitola 7) a rozpočtovú podporu pre krajiny mimo EÚ („Globálna Európa“– kapitola 9).
Administrative expenditure mainly comprises the salaries and pensions of EU civil servants (‘Administration’ – chapter 10). 
Administratívne výdavky zahŕňajú najmä platy adôchodky úradníkov EÚ („Administratíva“ – kapitola 10).
Box 1.7 Breakdown of high-risk and low-risk expenditure by MFF heading (1) (1) Due to rounding, low-risk expenditure adds up to 59,5 instead of 59,6. 
Rámček 1.7 Rozdelenie výdavkov s vysokým rizikom a nízkym rizikom podľa okruhov VFR (1) (1) Z dôvodu zaokrúhľovania sa výdavky s nízkym rizikom upravujú na 59,5 namiesto 59,6.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/23 EN Material error persists in expenditure with complex eligibility conditions 1.19. Where complex conditions are in place, we found a high risk of error. 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/23 SK Významné chyby pretrvávajú vo výdavkoch so zložitými podmienkami oprávnenosti 1.19 Zistili sme, že ak sú zavedené zložité podmienky, riziko chýb je vysoké.
This applies to reimbursement-based expenditure and to a small proportion of entitlement-based expenditure where complex conditions apply (some rural development schemes). 
Platí to pri výdavkoch, ktoré vznikli v dôsledku preplatenia nákladov, a pri malom podiele výdavkov založených na nárokoch, na ktoré sa vzťahujú zložité pravidlá (niektoré systémy v oblasti rozvoja vidieka).
This high-risk type of expenditure represents around 50,6 % of our audit population. 
Tento typ výdavkov s vysokým rizikom predstavuje približne 50,6 % nášho kontrolovaného súboru.
We estimate the level of error in this type of expenditure at 4,5 % (2017: 3,7 %), which exceeds the materiality threshold of 2 % (see Box 1.6). 
Chybovosť v tomto type výdavkov odhadujeme na 4,5 % (2017: 3,7 %), čo prekračuje 2 % prah významnosti (pozri rámček 1.6).
1.20. Most reimbursement-based EU funds are spent on research projects (‘Competitiveness’ – chapter 5), employment-related projects (‘Cohesion’ – chapter 6), projects in regional and rural development (‘Cohesion’ – chapter 6 and ‘Natural resources’ – chapter 7) and development projects in non-EU countries (‘Global Europe’ – chapter 9) (see Box 1.7). 
1.20 Väčšina finančných prostriedkov EÚ, ktoré vznikli v dôsledku preplatenia nákladov, sa uhrádza v súvislosti s výskumnými projektmi („Konkurencieschopnosť“ – kapitola 5), projektmi týkajúcimi sa zamestnanosti („Súdržnosť“ – kapitola 6), projektmi v oblasti regionálneho rozvoja a rozvoja vidieka („Súdržnosť“ – kapitola 6 a „Prírodné zdroje“ – kapitola 7) a rozvojovými projektmi („Globálna Európa“ – kapitola 9) (pozri rámček 1.7).
1.21. This complexity leads to errors which affect our conclusion for ‘Competitiveness’ (see paragraph 5.35), ‘Cohesion’ (see paragraph 6.71) and ‘Natural resources’ (see paragraph 7.37). 
1.21 Vdôsledku tejto zložitosti vznikajú chyby, ktoré ovplyvňujú náš záver za „Konkurencieschopnosť“(pozri bod 5.35), „Súdržnosť“ (pozri bod 6.71) a „Prírodné zdroje“ (pozri bod 7.37).
We found a material level of error in spending on ‘Competitiveness’, ‘Cohesion’ and ‘Natural resources’ 1.22. This year, as we did in 2017, we provide a specific assessment for four MFF headings: ‘Competitiveness’, ‘Cohesion’, ‘Natural resources’ and ‘Administration’. 
Významnú chybovosť sme odhalili vo výdavkoch v oblastiach „Konkurencieschopnosť“, „Súdržnosť“ a „Prírodné zdroje“ 1.22 Tento rok podobne ako v roku 2017 predkladáme špecifické hodnotenie za štyri okruhy VFR: „Konkurencieschopnosť“, „Súdržnosť“, „Prírodné zdroje“ a „Administratíva“.
We do not estimate levels of error for other areas of expenditure, including ‘Security and citizenship’ (chapter 8) and ‘Global Europe’ (chapter 9). 
1.23 Chybovosť v ostatných výdavkových oblastiach vrátane oblasti „Bezpečnosť a občianstvo“ (kapitola 8) a „Globálna Európa“ (kapitola 9) neodhadujeme.
In total, expenditure covered by our statement of assurance in these two areas amounted to 11,0 billion euros (9,1 % of the expenditure covered by our audit). 
Výdavky, na ktoré sa vzťahuje naše vyhlásenie o vierohodnosti, dosiahli v týchto dvoch oblastiach celkovú výšku 11,0 mld. EUR (9,1 % výdavkov preskúmaných v rámci auditu).
Work performed in these areas continues to contribute to our overall conclusions on 2018. 1.24. 
Práca, ktorú sme v týchto oblastiach vykonali, naďalej prispieva k našim celkovým záverom za rok 2018.
‘Competitiveness’ (chapter 5): our estimated level of error is lower than in the last two years. 
1.24 „Konkurencieschopnosť“ (kapitola 5): nami odhadovaná chybovosť je nižšia ako v posledných dvoch rokoch.
As in previous years, research expenditure remains high-risk and is the main source of error. 
Podobne ako vpredchádzajúcich rokoch výdavky na výskum zostávajú vysoko rizikovou oblasťou asú hlavným zdrojom chýb.
Errors in research spending include different categories of ineligible costs (in particular direct personnel costs and other direct costs, indirect costs and subcontracting costs). 1.25. 
Chyby vo výdavkoch na výskum zahŕňajú rôzne kategórie neoprávnených nákladov (najmä priame náklady na zamestnancov a iné priame náklady, nepriame náklady a náklady na subdodávky).
‘Cohesion’ (chapter 6): expenditure in this area is dominated by reimbursements. 
1.25 „Súdržnosť“ (kapitola 6): medzi výdavkami v tejto oblasti prevláda náhrada výdavkov.
The main types of error detected by audit authorities were ineligible costs and infringements of public procurement rules. 
Dvomi hlavnými typmi chýb, ktoré zistili orgány auditu, boli neoprávnené náklady a porušenie pravidiel verejného obstarávania.
For these errors, Member State authorities applied corrections with a view to reducing the residual error rates for programmes below the 2 % materiality threshold. 
Pri týchto chybách orgány členských štátov uplatnili opravy s cieľom znížiť zvyškovú chybovosť v programoch pod 2 % prah významnosti.
However, we also found errors that audit authorities had not detected, such as infringements of the EU’s state aid rules. 
Zistili sme však aj chyby, ktoré orgány auditu nezistili, ako napríklad porušenie pravidiel EÚ o štátnej pomoci.
Neither the Member States nor, to date, the Commission have applied any corrections for these errors. 
Ani členské štáty ani Komisia neuplatnili v súvislosti s týmito chybami žiadne opravy.
Based on errors that either audit authorities or we ourselves detected, and considering all relevant financial corrections, we estimate that the level of error is material. 1.26. 
Na základe chýb, ktoré odhalili orgány auditu alebo ktoré sme odhalili my, a po zohľadnení všetkých príslušných finančných opráv, odhadujeme, že chybovosť je významná.
‘Natural resources’ (chapter 7): as a whole, this area is materially affected by error. 
1.26 „Prírodné zdroje“ (kapitola 7): táto oblasť ako celok je významne ovplyvnená chybami.
However, direct payments from the European Agriculture Guarantee Fund (EAGF), which account for 71,8 % of spending in this area, are free from material error. 
V priamych platbách z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), ktoré tvoria 71,8 % výdavkov v tejto oblasti, sa však nenachádzajú významné chyby.
Direct payments to farmers are entitlement-based and have benefited from simplified land eligibility rules and an effective control system (IACS – Integrated Administration and Control System), which allows automated cross-checks between databases. 
Priame platby poľnohospodárom sú založené na nárokoch a prínosom pre ne boli jednoduché pravidlá oprávnenosti pôdy a účinný kontrolný systém (IACS – integrovaný administratívny a kontrolný systém), ktorý umožňuje vykonávať automatické krížové kontroly v rôznych databázach.
We continue to find a material level of error in the other spending areas (rural development, EAGF market measures, fisheries, environment and climate action). 
V ostatných výdavkových oblastiach naďalej zisťujeme významnú chybovosť (rozvoj vidieka, trhové opatrenia EPZF, opatrenia v oblasti rybárstva, životného prostredia a klímy).
Expenditure in these areas mainly takes the form of reimbursement of costs and is subject to complex eligibility conditions. 
Výdavky v týchto oblastiach majú hlavne formu preplatenia nákladov apodliehajú zložitým podmienkam oprávnenosti.
Ineligible beneficiaries, activities or declared costs and the provision of inaccurate information on areas or animals account for more than half of the estimated level of error for this MFF heading. 
Neoprávnení prijímatelia, činnosti alebo vykázané náklady a poskytovanie nepresných informácií o ploche alebo zvieratách tvoria viac ako polovicu odhadovanej chybovosti v rámci tohto okruhu VFR.
1.27. ‘Administration’ (chapter 10): this area is free from material error. 
1.27 „Administratíva“ (kapitola 10): v tejto oblasti sa nenachádzajú významné chyby.
Most administrative expenditure takes the form of salaries, pensions and allowances paid by EU institutions and bodies. 
Väčšinu administratívnych výdavkov tvoria mzdy, dôchodky a príspevky vyplácané inštitúciami a orgánmi EÚ.
Eligibility errors continue to contribute most to the estimated level of error for expenditure subject to complex rules 1.28. As in recent years, we focussed more closely on the types of error found in expenditure subject to complex rules (mainly reimbursement-based), as this is the area in which material error persists. 
Najväčší podiel na odhadovanej chybovosti v prípade výdavkov, ktoré podliehajú zložitým pravidlám, majú stále chyby týkajúce sa oprávnenosti 1.28 Podobne ako v posledných rokoch sme sa viac zamerali na typy chýb zistených vo výdavkoch, ktoré podliehajú zložitým pravidlám (najmä preplatenie nákladov), keďže ide o oblasť, v ktorej pretrváva významná chybovosť.
Box 1.8 provides a breakdown of the 2018 estimated level of error 4,5 % for high-risk (mainly reimbursement-based) spending by error type. 
V rámčeku 1.8 je uvedený prehľad odhadovanej chybovosti na úrovni 4,5 % za rok 2018 vo výdavkoch s vysokým rizikom (najmä výdavky, ktoré vznikli v dôsledku preplatenia nákladov) podľa typu chýb.
It also provides the corresponding figures for the 2017 (3,7 %) and 2016 (4,8 %) estimates. 
Uvedené sú aj zodpovedajúce údaje o odhadoch na rok 2017 (3,7 %) a 2016 (4,8 %).
C 340/24 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Box 1.8 Contribution to the 2018 estimated level of error of high-risk (mainly reimbursement-based) expenditure by error type Source: ECA. 
C 340/24 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Rámček 1.8 Podiel na odhadovanej chybovosti výdavkov s vysokým rizikom za rok 2018 (najmä výdavkov, ktoré vznikli v dôsledku preplatenia nákladov) podľa typu chýb Zdroj: EDA.
The biggest contributors to our 2018 estimated level of error for high risk expenditure were ‘Cohesion’ (43,0 %), followed by development, EAGF market measures, fisheries, environment and climate action’ under ‘Natural resources’ (30,2 %), 1.29. ‘Rural ‘Competitiveness’ (12,2 %) and ‘Global Europe’ (4,5 %). 1.30. 
1.29 Najväčší podiel na nami odhadovanej chybovosti za rok 2018 v prípade výdavkov s vysokým rizikom má Súdržnosť (43,0 %), za ktorou nasleduje „Rozvoj vidieka, trhové opatrenia EPZF, opatrenia v oblasti rybárstva, životného prostredia a klímy“ v rámci oblasti „Prírodné zdroje“ (30,2 %), „Konkurencieschopnosť“ (12,2 %) a „Globálna Európa“ (4,5 %).
As in previous years, eligibility errors (i.e. ineligible costs in costs claims and ineligible projects, activities or beneficiaries) contributed most to the estimated level of error for high-risk expenditure. 
1.30 Podobne ako v predchádzajúcich rokoch mali najväčší podiel na odhadovanej chybovosti v prípade výdavkov s vysokým rizikom chyby oprávnenosti (t. j. neoprávnené náklady v žiadostiach o preplatenie nákladov a neoprávnené projekty).
However, their impact was less than in 2017 (2018: 68 %; 2017: 93 %). 
Ich vplyv bol však menší ako v roku 2017 (2018: 68 %; 2017: 93 %).
This was because in 2018 we found a significantly higher number of errors in relation to public procurement, state aid rules and grant award procedures. 
Bolo to preto, že v roku 2018 sme zistili podstatne vyšší počet chýb v súvislosti s verejným obstarávaním, pravidlami štátnej pomoci a postupmi udeľovania grantov.
These errors contributed 16 % of our estimated level of error for high-risk expenditure (2017: 1 %) and were mainly in ‘Cohesion’ and ‘Natural Resources’. 1.31. 
V prípade výdavkov s vysokým rizikom tieto chyby prispeli 16 % k nami odhadovanej chybovosti (2017: 1 %) a nachádzali sa hlavne v oblasti „Súdržnosť“ a „Prírodné zdroje“.
This year, expenditure accepted under the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund made up 74 % of total ‘Cohesion’ expenditure. 
1.31 Tento rok tvorili výdavky schválené v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) a Kohézneho fondu 74 % celkových výdavkov v oblasti súdržnosti.
1.32. ‘Cohesion’ and ‘Natural resources’ accounted for most administrative errors by intermediary bodies (20) (see category “other” in Box 6.2 and category “administrative errors” in Box 7.2). 
1.32 Súdržnosť a Prírodné zdroje predstavovali väčšinu administratívnych chýb sprostredkovateľských orgánov (20) (pozri kategóriu Ostatné v rámčeku 6.2 a kategóriu Administratívne chyby v rámčeku 7.2).
Such errors include incorrect aid calculations. 
Takéto chyby zahŕňajú nesprávne vypočítaná pomoc.
The Commission’s regularity information 1.33. According to Article 317 of the TFEU, the Commission is ultimately responsible for implementing the EU budget and manages EU spending together with Member States (21). 
Informácie Komisie o správnosti 1.33 Podľa článku 317 ZFEÚ nesie Komisia konečnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu EÚ avýdavky EÚ riadi spoločne s členskými štátmi (21).
The Commission accounts for its actions in three reports, which are included in the ‘Integrated Financial Reporting Package’ (22): (a) EU consolidated accounts (provisional in March; final in June); (20) In shared management, intermediary bodies are national authorities. 
Komisia zdôvodňuje svoje konanie v troch správach, ktoré sa nachádzajú v „Integrovanom balíku finančných správ“ (22): a) konsolidovanej účtovnej závierke EÚ (predbežnej v marci; konečnej v júni); (20) Vzdieľanomriadenísúsprostredkovateľskýmiorgánmivnútroštátneorgány.
(21) Article 317 of the TFEU: ‘The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 322, on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management. 
(21) Článok317ZFEÚ: „Komisia v spolupráci s členskými štátmi plní rozpočet v súlade s ustanoveniami nariadení vydaných podľa článku 322 na vlastnú zodpovednosť a v medziach určených prostriedkov, a to podľa zásad riadneho finančného hospodárenia.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.’ 
Členské štáty spolupracujú s Komisiou tak, aby zabezpečili využívanie rozpočtových prostriedkov v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia.“ (22) https://ec.europa.eu/info/publications/annual-management-and-performance-report-2018-0_en
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/25 EN (b) Annual Management and Performance Report for the EU budget (AMPR) (no provisional version; final version in June); (c) Report on the follow-up to the discharge of the previous financial year (July). 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/25 SK b) výročnej správe o riadení a výkonnosti rozpočtu EÚ (AMPR) (bez predbežnej verzie; konečná verzia v júni); c) správe o opatreniach prijatých v nadväznosti na udelenie absolutória za predchádzajúci rozpočtový rok (júl).
1.34. Under our 2018-2020 strategy, we set out to base our statement of assurance on an attestation approach, meaning that in future, we intend to provide assurance on the Commission’s (management) statement. 
1.34 V súlade so svojou stratégiou na obdobie 2018 – 2020 sme sa rozhodli, že pri vyhlásení o vierohodnosti budeme uplatňovať prístup založený na potvrdeniach (tzv. attestation approach), to znamená, že v budúcnosti máme v úmysle poskytovať uistenie na základe vyhlásenia (vedenia) Komisie.
For the regularity of transactions underlying the accounts, we are working with the Commission to establish the conditions necessary to progress towards this approach. 
S Komisiou spolupracujeme na vytvorení podmienok, ktoré sú potrebné na to, aby sme v tomto prístupe pokročili aj v oblasti správnosti príslušných transakcií.
The Commission’s estimate of error is slightly below our range 1.35. In the AMPR, the Commission presents, for the transactions underlying the 2018 accounts, its assessment of the risk at payment. The risk at payment represents the Commission’s estimate of the amount, at the moment of payment, that has been paid not in accordance with the applicable rules. 
Odhad chybovosti vykonaný Komisiou je mierne pod naším rozpätím 1.35 Vo výročnej správe o riadení a výkonnosti Komisia pri transakciách, ktoré sú základom účtovnej závierky za rok 2018, predkladá posúdenie rizika pri platbe. Riziko pri platbe predstavuje odhad Komisie týkajúci sa sumy, ktorá v čase úhrady nebola vyplatená v súlade s platnými pravidlami.
This concept is closest to our estimate for the level of error. 
Tento koncept sa najviac približuje nami odhadovanej chybovosti.
Box 1.9 presents the Commission’s figures for the risk at payment alongside the range of our estimate of error. 
1.36 V rámčeku 1.9 sa prezentujú údaje Komisie o riziku pri platbe a rozpätie nami odhadovanej chybovosti.
The Commission’s estimate of the risk at payment for 2018 is slightly below our range at 1,7 %. 
Odhad rizika pri platbe za rok 2018 vykonaný Komisiou je mierne pod naším rozpätím na úrovni 1,7 %.
Our estimated level of error is 2,6 % (2017: 2,4 %), in a range between 1,8 % and 3,4 %. 
Náš odhad chybovosti je 2,6 % (2017: 2,4 %), vrozsahuod1,8%do3,4%.
Box 1.9 The Commission’s estimate for the risk at payment versus our estimate Source: ECA. 
Rámček 1.9 Odhad Komisie týkajúci sa rizika pri platbe v porovnaní s naším odhadom Zdroj: EDA.
(23) Seespecialreport27/2016‘GovernanceattheEuropeanCommission—bestpractice?’,recommendation2(f). 
(23) Pozriosobitnúsprávuč.27/2016–RiadenievEurópskejkomisii–osvedčenépostupy?,odporúčanie2písm.f).
C 340/26 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN The individual components of the Commission’s estimate are not always in line with our findings 1.37. The Commission uses the statements of assurance made by its directors-general in their annual activity reports (AARs) as the basis for its overall assessment of the risk at payment for the different policy areas. 
C 340/26 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Jednotlivé zložky odhadu Komisie nie sú vždy v súlade s našimi zisteniami 1.37 Komisia využíva vyhlásenia generálnych riaditeľov o vierohodnosti, ktoré uvádzajú vo výročných správach o činnosti (VSČ), ako základ pre svoje celkové posúdenie rizika pri platbe v rôznych oblastiach politiky.
The risk at payment is based mainly on the results of ex-post checks performed by the Commission in areas under direct or indirect management or by national authorities in areas under shared management. 
Riziko pri platbe je založené najmä na výsledkoch ex post kontrol vykonaných Komisiou v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje priame alebo nepriame riadenie, alebo zo strany vnútroštátnych orgánov v oblastiach zdieľaného riadenia.