natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assessment of the strengths and weaknesses of the current framework will be carried out for the preparation of the post 2020 MFF. 
Posúdenie silných a slabých stránok súčasného rámca sa bude vykonávať pri príprave VFR na obdobie po roku 2020.
While the Commission is not in a position to commit itself to make specific proposals to the legislator for the next MFF, it will take into account the Court’s suggestions, together with the results of the studies which will be carried out examining the effectiveness of the different mechanisms for strengthening the focus on results in the Common Provisions Regulation, with a view to preparing evidence-based proposals for post 2020 for achieving the most effective use of EU Funds. 
Hoci Komisia nie je v pozícii, aby sa zaviazala predložiť konkrétne návrhy pre zákonodarcu na nasledujúce VFR, vezme do úvahy návrhy Dvora audítorov spolu s výsledkami štúdií, ktoré sa uskutočnia na účely posúdenia účinnosti rôznych mechanizmov na posilnenie zamerania na výsledky v rámci nariadenia o spoločných ustanoveniach, s cieľom pripraviť návrhy založené na dôkazoch na obdobie po roku 2020 na účely dosiahnutia čo najefektívnejšieho využívania finančných prostriedkov EÚ. — a) politické ciele na vysokej úrovni odrážali ciele na úrovni EÚ; b) partnerské dohody a programy (73) premietli tieto ciele na úrovni EÚ na operačné ciele na úrovni členských štátov; toto prepojenie je potrebné aj pre programy, ktoré priamo riadi Komisia; Odporúčanie 3: dôraz na výsledky by sa mal čo najskôr posilniť.
(73) (74) (75) (76) Or their future equivalents. 
(73) (74) (75) (76) Alebo ich budúce ekvivalenty.
Or their future equivalents. 
Alebo ich budúce ekvivalenty.
EN C 373/126 Official Journal of the European Union 10.11.2015 (*) At the moment, there is no reporting for the period 2014-2020. 
SK C 373/126 Úradný vestník Európskej únie 10.11.2015 (*) V súčasnosti nie sú za obdobie 2014 – 2020 predložené žiadne správy.
Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2012 2011 Recommendation 2: The Commission should work with Member States with a view to improving the quality and timeliness of the data submitted. 
Rok Odporúčanie Dvora audítorov Analýza Dvora audítorov týkajúca sa dosiahnutého pokroku Prijíma sa Odpoveď Komisie 2012 2011 Odporúčanie 2: Komisia by mala pracovať s členskými štátmi na zlepšovaní kvality poskytovaných údajov a včasného zadávania údajov.
In particular, it should draw on any lessons to be learned from the steps being taken in the CSF funds to provide Member States with incentives to supply high-quality performance data. 
Mala by predovšetkým využiť všetky poznatky z opatrení prijímaných v rámci fondov SSR, aby podnietila členské štáty, aby poskytovali kvalitné údaje týkajúce sa výkonnosti.
X Recommendation 1: the Commission and the legislator should ensure that there is a focus on performance in the forthcoming programming period (2014-2020). 
X Odporúčanie 1: Komisia a zákonodarný orgán by mali zabezpečiť zameranie na výkonnosť v nadchádzajúcom programovom období (2014 – 2020).
This requires that a limited number of sufficiently specific objectives with relevant indicators, expected results and impacts are laid down in the sector-specific regulations or in some other binding manner. 
To si vyžaduje stanovenie obmedzeného počtu dostatočne konkrétnych cieľov spolu s relevantnými ukazovateľmi, očakávanými výsledkami a dosahmi v nariadeniach pre konkrétne sektory alebo nejakým iným záväzným spôsobom.
X Recommendation 2: the Commission should ensure that there is a clear link between the DGs' activities and the objectives set. 
X Odporúčanie 2: Komisia by mala zabezpečiť jasné prepojenie medzi činnosťami GR a stanovenými cieľmi.
When identifying these objectives each DG should take into account the relevant management mode, where applicable, and its role and responsibilities. 
Pri stanovovaní týchto cieľov by malo každé GR v prípade potreby zohľadniť príslušný spôsob hospodárenia a svoju úlohu a zodpovednosti.
X Recommendation 1: The Commission should, in the design of new spending programmes, seek to focus its activities on the results and impacts it wants to achieve. 
X Odporúčanie 1: Komisia by sa mala snažiť v koncepcii nových výdavkových programov zamerať svoje činnosti na výsledky a účinky, ktoré plánuje dosiahnuť.
If results and impacts cannot be readily measured, the Commission should put in place indicators and milestones, based on ‘SMART’ objectives that would demonstrate that its activities support its desired goals. 
Ak výsledky a účinky nemožno merať jednoducho, Komisia by mala zaviesť ukazovatele a medzníky založené na cieľoch SMART, ktorými by preukázala, že svojimi činnosťami podporuje žiaduce ciele.
X Recommendation 3: For the next programming period, 2014-2020, the Commission should demonstrate and report how it secures EU added value. 
X Odporúčanie 3: Komisia by mala v ďalšom programovom období 2014 – 2020 preukázať a informovať o tom, ako garantuje pridanú hodnotu EÚ.
X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable (*) Insufficient evidence ANNEX 3.2 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR PERFOMANCE ISSUES 
X Plne prijaté Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadoch Neprijaté Nevzťahuje sa (*) Nepostačujúce dôkazy PRÍLOHA 3.2 KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PREDCHÁDZAJÚCICH ODPORÚČANÍ V PRÍPADE OTÁZOK TÝKAJÚCICH SA VÝKONNOSTI
10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/127 EN Introduction Specific characteristics of revenue Audit scope and approach Paragraph 4.1-4.4 4.2-4.3 4.4 4.5 4.6-4.25 4.6-4.17 4.18-4.23 4.24 4.25 4.26-4.28 4.26 4.27-4.28 Regularity of transactions Examination of selected systems and annual activity reports GNI-based own resources Traditional own resources VAT based own resources Annual activity reports Conclusion and recommendations The conclusion for 2014 Recommendations Annex 4.1 — Results of transaction testing for revenue Annex 4.2 — Follow-up of previous recommendations for revenue CHAPTER 4 Revenue TABLE OF CONTENTS 
10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/127 SK Úvod Špecifické charakteristiky príjmov Rozsah auditu a audítorský prístup Bod 4.1 – 4.4 4.2 – 4.3 4.4 4.5 4.6 – 4.25 4.6 – 4.17 4.18 – 4.23 4.24 4.25 4.26 – 4.28 4.26 4.27 – 4.28 Riadnosť operácií Preskúmanie vybraných systémov a výročných správ o činnosti Vlastné zdroje založené na HND Tradičné vlastné zdroje Vlastné zdroje založené na DPH Výročné správy o činnosti Záver a odporúčania Záver za rok 2014 Odporúčania KAPITOLA 4 Príjmy OBSAH Príloha 4.1 – Výsledky testovania operácií v oblasti príjmov Príloha 4.2 – Kontrola prijatia opatrení na základe predchádzajúcich odporúčaní v oblasti príjmov
EN C 373/128 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 4.1. 
SK C 373/128 Úradný vestník Európskej únie 10.11.2015 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV ÚVOD 4.1.
This chapter presents the specific assessment of revenue, which comprises own resources and other revenue. 
V tejto kapitole sa predkladá špecifické hodnotenie oblasti príjmov, ktorá zahŕňa vlastné zdroje a ostatné príjmy.
Key information on revenue in 2014 is provided in Graph 4.1. Source: 2014 consolidated accounts of the European Union. Graph 4.1 — Revenue (billion euro) 
Hlavné informácie o príjmoch v roku 2014 sú uvedené v grafe 4.1. Graf 4.1 – Príjmy Zdroj: Konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie za rok 2014. (mld. EUR)
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/129 THE COURT’S OBSERVATIONS Specific characteristics of revenue 4.2. 
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/129 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Špecifické charakteristiky príjmov 4.2.
Most revenue comes from own resources (90 %) (1) i.e. contributions from Member States (2), of which there are three categories: — The gross national income (GNI)-based own resource (66 % of revenue) results from the application of a uniform rate to Member States' GNI. 
Väčšina príjmov pochádza z vlastných zdrojov (90 %) (1), t. j. príspevkov členských štátov (2), ktoré sa rozdeľujú do troch kategórií: — Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku (HND) (66 % príjmov) sú výsledkom uplatnenia jednotnej sadzby na HND členských štátov.
The calculation of Member States' contributions is based on forecast GNI data (3). 
Pri výpočte príspevkov členských štátov sa vychádza z údajov o prognóze HND (3).
After taking into account all other sources of revenue the GNI-based own resource is used to balance the EU budget(4). 
Po zohľadnení všetkých ostatných zdrojov príjmov sa vlastné zdroje založené na HND využívajú na vyrovnanie rozpočtu EÚ (4).
The principal risks are that the underlying statistics are not compiled in compliance with Union rules or are not processed by the Commission according to these rules in the calculation of Member States’ contributions, including balances and adjustments. 
Hlavným rizikom je, že príslušné štatistiky nebudú zostavené podľa pravidiel Únie ani nebudú spracované Komisiou v súlade s týmito pravidlami pri výpočte príspevkov členských štátov, vrátane zostatkov a úprav.
Other risks are that the Commission’s verifications of Member States’ GNI data are not efficient. — Traditional own resources (TOR) (12 %) are customs duties collected on imports and sugar production charges. 
Ďalším rizikom je to, že overovania Komisie zamerané na údaje členských štátov o HND nebudú efektívne. — Tradičné vlastné zdroje (TVZ) (12%) sú clá z dovozu a produkcie cukru.
They are established and collected by the Member States. 
Stanovujú a vyberajú ich členské štáty.
Three quarters are paid to the EU budget, the remaining quarter being retained to cover collection costs. 
Tri štvrtiny sa vyplácajú do rozpočtu EÚ a zvyšná štvrtina sa ponecháva na pokrytie nákladov spojených s výberom.
(1) The legislation currently in force is Council Decision 2007/436/ EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (Own Resources Decision) (OJ L 163, 23.6.2007, p. 
(1) V súčasnosti platnými právnymi predpismi sú: rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev („rozhodnutie o vlastných zdrojoch“) (Ú. v.
17) and Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/ 436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 
1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v.
1), as last amended by Regulation (EU, Euratom) No 1377/2014 (OJ L 367, 23.12.2014, p. 
ES L 130, 31.5.2000, s. 1), naposledy zmenené nariadením (EÚ, Euratom) č.
On 26 May 2014, a new Own Resources legislative package was formally approved by the Council. 
Dňa 26. mája 2014 Rada formálne schválila nový legislatívny balík v oblasti vlastných zdrojov.
When ratified by the Member States, it will be applied with retroactive effect from 1 January 2014. 
Keď ho členské štáty ratifikujú, bude sa uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2014.
(2) The Own Resources Decision set up reductions to be applied to some Member States for GNI and VAT contributions for the period 2007-2013. 
(2) V rozhodnutí o vlastných zdrojoch sa stanovili zníženia, ktoré sa uplatňujú pri príspevkoch členských štátov na HND a DPH za obdobie 2007 – 2013.
As soon as the new legislative package is ratified (see footnote 1), some Member States will retroactively benefit from a reduction for the period 2014-2020. 
Hneď po ratifikácii nového legislatívneho balíka (pozri poznámku pod čiarou č. 1) niektoré členské štáty spätne využijú zníženie za obdobie 2014 – 2020.
In addition, the Own Resources Decision also set a correction in respect of budgetary imbalances that is given to one Member State. 
Okrem toho sa v rozhodnutí o vlastných zdrojoch stanovila i korekcia, pokiaľ ide o rozpočtové nerovnováhy, ktorá sa poskytuje jednému členskému štátu.
This correction was still in force in 2014 and will continue under the new legislative package. 
Táto korekcia bola stále platná v roku 2014 a bude platiť aj podľa nového legislatívneho balíka.
(3) This data is agreed between the Commission and the Member States at the meeting of the Advisory Committee on Own Resources. 
(3) Na týchto údajoch sa dohodnú Komisia a členské štáty na schôdzi Poradného výboru pre vlastné zdroje.
(4) Any understatement (or overstatement) of GNI for particular Member States — while not affecting the overall GNI-based own resources — has the effect of increasing (or decreasing) the contributions from the other Member States, until the GNI data is corrected. 
(4) V dôsledku akéhokoľvek podhodnotenia (alebo nadhodnotenia) HND konkrétneho členského štátu, ktoré však nemá vplyv na celkovú výšku vlastných zdrojov založených na HND, sa zvyšujú (alebo znižujú) príspevky ostatných členských štátov, kým sa neopravia údaje o HND.
EN C 373/130 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS — The value added tax (VAT)-based own resource (12%) results from the application of a uniform rate to Member States’ notionally harmonised VAT assessment bases. 
SK C 373/130 Úradný vestník Európskej únie 10.11.2015 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV — Vlastný zdroj založený na dani z pridanej hodnoty (DPH) (12 %) je výsledkom uplatňovania jednotnej sadzby na teoreticky harmonizované vymeriavacie základy DPH členských štátov.
The principal risks lie in the completeness and accuracy of the information provided by Member States, the accuracy of the Commission’s calculations of the contributions due and the timeliness of the Member States’ payments. 
Hlavné riziká sú spojené s neúplnosťou a nesprávnosťou informácií, ktoré predkladajú členské štáty, nesprávnosťou výpočtov splatných príspevkov Komisiou a vhodným načasovaním platieb členských štátov.
4.3. the Commission’s management of fines, and errors in the calculation of contributions in connection with Union/Community agreements. 
4.3. riadenie pokút Komisiou a chyby vo výpočte príspevkov na základe zmlúv Únie/Spoločenstva.
Annex 1.1, part 2, of chapter 1 describes our overall audit approach and methodology. For the audit of revenue the following specific points should be noted: (a) The assessment of systems examined: (i) the Commission’s systems for ensuring that Member States’ GNI data is appropriate as a basis for own-resources purposes and the Commission’s systems for calculating and collecting the GNI-based own resource contributions(5) as well as GNI balances (see paragraph 4.6); (ii) the Commission’s systems for TOR(6), including its monitoring of Member States’ post-clearance audits; (iii) the TOR accounting systems in three selected Member States (Spain, Austria and the United Kingdom) (7) and a review of their systems for post-clearance audits; The principal risks in respect of other revenue include (5) Our audit took as its starting point the agreed forecast GNI data. 
Medzi hlavné riziká v prípade ostatných zdrojov patrí Rozsah auditu a audítorský prístup 4.4. V časti 2 prílohy 1.1 ku kapitole 1 opisujeme náš všeobecný prístup a metodiku. V súvislosti s auditom príjmov je potrebné upozorniť na tieto konkrétne skutočnosti: a) Hodnotenie systémov spočívalo v preskúmaní: i) systémov, ktoré Komisia používa, aby zabezpečila, že údaje členských štátov o HND predstavujú dobrý základ na účely vlastných zdrojov, a systémov Komisie na výpočet a výber príspevkov na vlastné zdroje založené na HND(5), ako aj zostatkov HND (pozri bod 4.6); ii) systémov Komisie pre TVZ (6) vrátane monitorovania auditov členských štátov po colnom konaní; iii) účtovných systémov pre TVZ v troch vybraných členských štátoch (Španielsko, Rakúsko a Spojené kráľovstvo) (7) a preskúmaní ich systémov pre audity po colnom konaní; (5) Východiskovým bodom nášho auditu bola odsúhlasená prognóza údajov o HND.
We cannot provide a judgement on the quality of the data agreed upon between the Commission and the Member States. 
Nemôžeme posúdiť kvalitu údajov odsúhlasených medzi Komisiou a členskými štátmi.
We cannot cover undeclared imports or those that have escaped customs surveillance. 
Nemôžeme zahrnúť nepreclené dovozy ani dovozy, ktoré unikli colnému dohľadu.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/131 THE COURT’S OBSERVATIONS (iv) the Commission’s systems for ensuring that VAT-based own resources and VAT balances (see paragraph 4.6) are correctly calculated and collected (8); (v) the Commission's management of fines and penalties. (b) The audit involved an examination at Commission level of a sample of 55 recovery orders (9). 
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/131 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV iv) systémov Komisie na zabezpečenie správneho výpočtu a výberu vlastných zdrojov založených na DPH a zostatkov DPH (pozri bod 4.6) (8); v) riadenia pokút a sankcií Komisiou. b) Súčasťou auditu bolo preskúmanie vzorky 55 príkazov na vymáhanie na úrovni Komisie (9).
The sample is designed to be representative of all sources of revenue. (c) The assessment of the annual activity reports included reports of the Directorate-General for Budget (DG Budget) and Eurostat. 
Táto vzorka má byť reprezentatívnou vzorkou pre všetky zdroje príjmu. c) Súčasťou posúdenia výročných správ o činnosti boli správy Generálneho riaditeľstva pre rozpočet (GR pre rozpočet) a Eurostatu.
REGULARITY OF TRANSACTIONS 4.5. 
RIADNOSŤ OPERÁCIÍ 4.5.
Annex 4.1 contains a summary of the results of transaction testing. 
Výsledky testovania operácií sú zhrnuté v prílohe 4.1.
Of the 55 transactions that we examined, none was affected by error. — The Court's audit did not find any errors in the Commission’s calculation of Member States' contributions on the basis of the VAT and GNI data or their payment. — The Court found that, overall, the recovery orders raised by the Commission reflect the TOR statements sent by the Member States. — The Court’s audit did not find any errors in the calculations or payments of other revenue transactions. 
V žiadnej z 55 operácií, ktoré sme preskúmali, sa nevyskytli chyby. — Dvor audítorov pri audite nezistil žiadne chyby vo výpočte príspevkov členských štátov na základe údajov o DPH a HND Komisiou ani v platbe týchto príspevkov. — Dvor audítorov zistil, že príkazy na vymáhanie pohľadávok vystavené Komisiou celkovo odrážajú výkazy TVZ, ktoré zasielajú členské štáty. — Dvor audítorov nezistil pri audite žiadne chyby vo výpočtoch ani v platbách v rámci ostatných príjmových operácií.
(8) Our audit took as its starting point the harmonised VAT base prepared by the Member States. 
(8) Východiskovým bodom nášho auditu boli harmonizované vymeriavacie základy DPH zostavené členskými štátmi.
We did not directly test the statistics and data provided by Member States. 
Priamo sme netestovali štatistiky ani údaje, ktoré poskytli členské štáty.
(9) A recovery order is a document in which the Commission records amounts that are due to it. 
(9) Príkaz na vymáhanie je dokument, v ktorom Komisia zaznamenáva splatné sumy.
EN C 373/132 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS EXAMINATION OF SELECTED SYSTEMS AND ANNUAL ACTIVITY REPORTS GNI-based own resources GNI balances 4.6. 
SK C 373/132 Úradný vestník Európskej únie 10.11.2015 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV PRESKÚMANIE VYBRANÝCH SYSTÉMOV A VÝROČNÝCH SPRÁV O ČINNOSTI Vlastné zdroje založené na HND Zostatky HND 4.6.
Every year Member States have to provide updates of their GNI and VAT data for the years still subject to change (four years) or to address the points under reservation(10). 
Členské štáty musia každoročne predkladať aktualizované údaje o HND a DPH za roky, v ktorých ešte môžu nastať zmeny (štyri roky), alebo riešiť body, ktoré sú predmetom výhrady (10).
The Commission uses this information to recalculate Member States’ VAT and GNI contributions for the previous years (so-called VAT and GNI balances). 
Komisia využíva tieto informácie na prepočítavanie príspevkov členských štátov na základe DPH a HND za predchádzajúce roky (tzv. zostatky DPH a HND).
In 2014 there were updates to the GNI data which led to adjustments to Member States’ contributions of an unprecedented size — amounting to 9 813 million euro (11) — (see Table 4.1). 
V roku 2014 došlo k aktualizácii údajov o HND, čo viedlo k úpravám príspevkov členských štátov nevídaného rozsahu vo výške 9813 mil. EUR(11) (pozri tabuľku 4.1).
These updates still need to be assessed by Eurostat, and only after the lifting of the reservations will the figures be considered final. 
Tieto aktualizované údaje ešte musí posúdiť Eurostat a tieto číselné údaje sa budú považovať za konečné až po zrušení výhrad.
Two types of updates in particular contributed to this significant impact: those addressing reservations and those revising Member States’ methods and sources for the compilation of their GNI. 
Na tomto významnom účinku sa podieľali konkrétne dva typy aktualizovaných údajov: aktualizované údaje týkajúce sa riešenia výhrad a aktualizované údaje o zmene metód a zdrojov členských štátov na zostavenie HND.
(10) This data is subject to revision for at least four years, after which it becomes time-barred, unless reservations are set (see paragraph 4.14). 
(10) Tieto údaje sa môžu revidovať aspoň počas obdobia štyroch rokov, po uplynutí ktorého sa stávajú premlčanými, pokiaľ sa nevznesú výhrady (pozri bod 4.14).
(11) The net adjustment was of a total of 9528 million euro, corresponding to a negative amount of 285 million euro for the VAT balances and a positive amount of 9 813 million euro for the GNI balances. 
(11) Čistá úprava bola spolu 9528 mil. EUR, čo zodpovedalo zápornej sume vo výške 285 mil. EUR v prípade zostatkov DPH a kladnej sume vo výške 9813 mil. EUR v prípade zostatkov HND.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/133 THE COURT’S OBSERVATIONS Reservations addressed 4.8. 
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/133 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Riešenie výhrad 4.8.
In 2014 Member States addressed most of the GNI reservations that had been set in 2012 (12) by the Commission at the end of the verification cycle (13) which covered a period starting in 2002 (14). 
V roku 2014 členské štáty vyriešili väčšinu výhrad k HND, ktoré Komisia vyjadrila v roku 2012(12) na konci overovacieho cyklu(13), ktorý sa týkal obdobia začínajúceho v roku 2002 (14).
As a consequence of this long time span (10 years), the resulting corrections had a significant impact on some Member States’ contributions. 
V dôsledku tohto dlhého časového obdobia (10 rokov) mali výsledné opravy významný vplyv na niektoré príspevky členských štátov.
As an example, the changes to the UK contribution were primarily linked to the work on reservations, representing 21% of the UK’s total budgeted contribution for VAT and GNI resources for 2014 (see Table 4.1). 
Napríklad zmeny v príspevku Spojeného kráľovstva súviseli predovšetkým s opatreniami prijatými v nadväznosti na výhrady a predstavovali 21% celkového rozpočtovaného príspevku Spojeného kráľovstva na zdroje z DPH a HND za rok 2014 (pozri tabuľku 4.1).
The large changes resulting from the work on reservations would have been mitigated if the Commission’s verification cycle had been shorter (leaving a shorter period to be corrected by Member States when addressing the reservations). 
Rozsiahle zmeny vyplývajúce z práce na výhradách by sa boli zmiernili, keby bol overovací cyklus Komisie kratší (pri riešení výhrad by sa členským štátom ponechalo kratšie obdobie na opravu).
We have already drawn attention to the fact that the long verification cycles lead to budgetary uncertainty for Member States (15). 
Už sme upozorňovali na to, že dlhé overovacie cykly vedú v členských štátoch k rozpočtovej neistote (15).
In October 2014 the Commission informed the GNI Committee (16) that they aim to conclude the next verification cycle in 2019. 
V októbri 2014 Komisia informovala výbor pre HND (16), že ďalší overovací cyklus plánuje ukončiť v roku 2019.