natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the United Kingdom many farmers’ exit decisions appear to have been delayed until 2012 as they know the SPS will run at least until then. 
V Spojenom kráľovstve sa zdá, že mnohí poľnohospodári odložili svoje rozhodnutie odísť do dôchodku až do roku 2012, pretože vedia, že SPS potrvá minimálne do tej doby.
The study also suggests that this effect of the SPS works in combination with imperfect tradability of entitlements. 
Štúdia tiež hovorí o tom, že tento účinok SPS funguje v kombinácii s nedokonalou obchodovateľnosťou nárokov.
BOX 3 BENEFICIARIES OF SPS WHO DISPOSED OF THEIR ORIGINAL HOLDINGS In Italy, the Court found former producers of cereals and tobacco holding high-value payment entitlements who had transferred all their land to other farmers and rented at low cost poor pasture land in mountain regions considerably distant from their original holdings as well as from their residence. 
RÁMČEK 3 PRÍJEMCOVIA SPS, KTORÍ SA ZBAVILI SVOJICH PÔVODNÝCH HOSPODÁRSTIEV V Taliansku Dvor audítorov zistil, že bývalí producenti obilnín a tabaku vlastnia vysoko hodnotné platobné nároky a previedli všetky svoje pozemky na iných poľnohospodárov a prenajali za nízku cenu chabé pasienky v horských oblastiach, značne vzdialených od ich pôvodného hospodárstva ako aj od ich bydliska.
In practice, local farmers were allowed to graze their animals on that land free of charge which was considered adequate to maintain it in GAEC. 
V praxi to znamenalo, že miestni farmári môžu pásť svoje zvieratá na pozemku zdarma, čo sa pokladalo za primerané na to, aby tento pozemok bol udržaný v GAEC.
In another case, a retired farmer had transferred his holding to family members and declared public land for the sole purpose of activating his entitlements without having any right of use of the declared land23. 
V inom prípade, poľnohospodár na dôchodku previedol svoje hospodárstvo na rodinných príslušníkov a deklaroval verejný pozemok len za účelom aktivácie svojich nárokov bez toho, aby mal akéhokoľvek právo na užívanie deklarovaných pozemkov23.
22 NEW BENEFICIARIES 29. 
22 NOVÍ PRÍJEMCOVIA 29.
Following the introduction of the SPS, the Court has identified a number of new beneficiaries whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business does not consist of exercising an agricultural activity. 
Po zavedení režimu jednotnej platby Dvor audítorov zistil niekoľko nových príjemcov, ktorých poľnohospodárske činnosti tvoria iba nepatrnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti, alebo ktorých hlavný predmet činnosti nepozostáva z vykonávania poľnohospodárskej činnosti.
Among these new beneficiaries, the audit identified investors who purchased payment entitlements (sometimes of high value) which they activated on low-value land, thus making very attractive guaranteed returns on their investments (see paragraphs 66 and 67). 
Medzi týchto nových príjemcov audit zaradil investorov, ktorí si zakúpili platobné nároky (niekedy vysokej hodnoty), ktoré si uplatnili na pozemky nízkej hodnoty, čím veľmi zatraktívnili zaručenú návratnosť svojich investícií (pozri body 66 a 67).
During the Health Check, it was acknowledged that agricultural income support should not be allocated to ‘natural or legal persons whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business or company objects do not consist of exercising an agricultural activity’24. 
V priebehu hodnotenia stavu bolo uznané, že podpora poľnohospodárskych príjmov by nemala plynúť „fyzickým alebo právnickým osobám príjemcom, ktorých poľnohospodárske činnosti predstavovali iba nepodstatnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti, alebo ktorých obchodný účel nebol zameraný alebo bol len okrajovo zameraný na vykonávanie poľnohospodárskej činnosti“24.
However, the regulation left it to the Member States to exclude such beneficiaries through appropriate legal provisions. 
Avšak na základe nariadenia mali takýchto príjemcov vylúčiť samotné členské štáty prostredníctvom príslušných právnych ustanovení.
No Member State has yet made use of this option and SPS aid is still paid to these beneficiaries. 
Žiaden členský štát ešte túto možnosť nevyužil a pomoc SPS je naďalej týmto príjemcom vyplácaná.
Neither the Member States visited nor the Commission have precise information on the number of such beneficiaries and the amount of SPS aid they received. 
Nielen, že členské štáty nenavštívili týchto príjemcov, ale ani Komisia nemá presné informácie o počte takýchto príjemcov a o výške pomoci SPS, ktorú poberajú.
Given that the national ceilings are fixed, the acceptance of such new beneficiaries reduces the amount of aid available for the principal target beneficiaries of SPS aid. 
Vzhľadom k tomu, že vnútroštátne stropy sú pevné, prijatie takýchto nových príjemcov znižuje objem dostupnej pomoci pre hlavných cieľových príjemcov pomoci SPS.
Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management MEMBER STATES SET UP IN VERY DIFFERENT WAYS KEY ELEMENTS OF THE SPS SCHEME 32. 
5/2011 – Režim jednotnej platby (SPS): otázky, ktoré treba zodpovedať, aby sa zlepšilo jeho riadne finančné hospodárenie ČLENSKÉ ŠTÁTY VEĽMI ODLIŠNÝM SPÔSOBOM STANOVILI KĽÚČOVÉ ZLOŽKY REŽIMU SPS 32.
The detailed implementation of a number of key elements of the SPS is left to the Member States. 
Podrobné zavádzanie niekoľkých zložiek SPS je ponechané na členských štátoch.
Cases in point include the access of new entrants, the definition of the minimum agricultural activities that have to be carried out on the land declared or the conditions for benefiting from the consolidation of payment entitlements. 
Medzi konkrétne príklady patrí prístup nových účastníkov, definícia minimálnej poľnohospodárskej činnosti, ktorá sa musí vykonávať na deklarovanej pôde, alebo podmienky pre využívanie výhod, plynúcich z konsolidácie platobných nárokov.
ACCESS OF NEW ENTRANTS TO THE SPS IS LARGELY DEPENDENT ON MEMBER STATES’ IMPLEMENTATION POLICIES 33. Persons who wish to take up farming activities have in principle no right to aid under the SPS, unless they acquire an eligible agricultural holding together with the attached payment entitlements, or buy such entitlements on the market. 
Osoby, ktoré chcú začať vykonávať poľnohospodársku činnosť, nemajú v zásade žiaden nárok na pomoc v rámci SPS, pokiaľ nenadobudnú pôdu, na ktorú je možné poskytnúť podporu, spolu so súvisiacimi platobnými nárokmi, alebo pokiaľ si takéto nároky nekúpia na trhu.
Member States are also authorised to use their national reserves to grant payment entitlements to new farmers who commence their agricultural activity. 
Členské štáty sú tiež oprávnené použiť svoje vnútroštátne rezervy na prideľovanie platobných nárokov novým poľnohospodárom, ktorí začínajú poľnohospodársku činnosť.
This is under condition that they had no agricultural activities in their own name or at their own risk in the five years preceding the start of their agricultural activity25. 
Toto je podmienené tým, že nevykonávali žiadnu poľnohospodársku činnosť vo vlastnom mene, alebo na vlastné riziko, aspoň počas obdobia 5 rokov pred dňom začatia poľnohospodárskej činnosti25.
The audit found that some Member States used the reserve as a policy instrument to promote entry into the agricultural sector by providing new farmers with payment entitlements. 
Pri audite sa zistilo, že niektoré členské štáty použili rezervu ako politický nástroj na podporu vstupu do poľnohospodárstva tým, že novým poľnohospodárom poskytli platobné nároky.
In other Member States, however, in spite of a demand for payment entitlements by new farmers, there is no specific policy and there are no appropriations available in the national reserve. 
Avšak, v iných členských štátoch, napriek požiadavke na platobné nároky zo strany nových poľnohospodárov, neexistuje žiadna konkrétna politika a žiadne položky, ktoré by boli vo vnútroštátnej rezerve dostupné.
Hence, new entrants have to acquire payment entitlements which may entail substantial investments and place significant barriers to entry. 
Preto, noví účastníci musia získať platobné nároky, ktoré si môžu vyžadovať značné investície a ktoré môžu predstavovať vážne prekážky vstupu na trh.
With the passage of time, more and more new farmers may experience difficulty in obtaining payment entitlements. 
S postupom času, môže viac a viac nových poľnohospodárov čeliť ťažkostiam pri získavaní platobných nárokov.
Meanwhile, 57,5 % of farmers in the European Union are over 55 years and one in three is over 65 years old26. 
Medzitým má 57,5 % poľnohospodárov v Európskej únii viac než 55 rokov a jeden z troch má viac než 65 rokov26.
It is therefore in the interest of a dynamic and innovative farming sector to facilitate the establishment of new active farmers. 
Preto je v záujme dynamického a inovačného poľnohospodárstva uľahčiť formovanie nových aktívnych farmárov.
25 Article 41(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 2(I) of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 316, 2.12.2009, p. 
25 Článok 41 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 a článok 2 písm. l) nariadenia Komisie (ES) 4: 1120/2009 z 29. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie režimu jednotnej platby ustanoveného v hlave III nariadenia Rady (ES) č.
1). 26 Eurostat pocketbooks — Agricultural statistics — Main results 2007–2008 (2009 edition). 
1). 26 Príručka úradu Eurostat – Štatistické údaje o poľnohospodárstve – Hlavné výsledky v rokoch 2007 – 2008 (vydanie z roku 2009).
23 Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 24 ELIGIBLE LAND AND MINIMUM AGRICULTURAL ACTIVITIES REQUIRED HAVE NOT ALWAYS BEEN CLEARLY DEFINED 36. 
5/2011 – Režim jednotnej platby (SPS): otázky, ktoré treba zodpovedať, aby sa zlepšilo jeho riadne finančné hospodárenie 24 NIE VŽDY BOLA JASNE DEFINOVANÁ PÔDA, NA KTORÚ JE MOŽNÉ POSKYTNÚŤ PODPORU, A MINIMÁLNE POŽADOVANÉ POĽNOHOSPODÁRSKE ČINNOSTI 36.
There are three types of eligible land — arable land, permanent pastures and permanent crops27. 
Existujú tri typy pôdy, na ktorú je možné poskytnúť podporu – orná pôda, trvalé pasienky a trvalé plodiny27.
However, the detailed specifications as to what constitutes an eligible parcel are left to Member States. 
Avšak, samotné členské štáty rozhodujú o podrobnej špecifikácii toho, čo predstavuje parcelu, na ktorú je možné poskytnúť podporu.
In some Member States marginal land and wooded areas traditionally used for occasional grazing are accepted as being eligible while, in other Member States, such land is excluded from SPS aid. 
V niektorých členských štátoch sa okrajové územia a zalesnené oblasti, ktoré sa tradične používajú na príležitostnú pastvu, akceptujú ako oprávnené, zatiaľ čo v iných členských štátoch, je takáto pôda vylúčená z pomoci SPS.
Such marginal land can quickly become overgrown with shrubs and forest, making it unsuitable for agricultural purposes. 
Takéto okrajové územia môžu rýchlo zarásť krovinami a lesom, čím sa stanú nevhodnými pre poľnohospodárske účely.
As regards the definition of the concrete activities farmers have to carry out to maintain their land in GAEC, the EU legislation sets out only general objectives with respect to soil erosion, soil organic matter, soil structure and the minimum level of maintenance required. 
Pokiaľ ide o vymedzenie konkrétnych činností, ktoré poľnohospodári majú vykonávať, aby svoju pôdu udržiavali v GAEC, právne predpisy EÚ stanovujú iba všeobecné ciele, pokiaľ ide o eróziu pôdy, pôdnej organickej hmoty, pôdnu štruktúru a minimálnu úroveň údržby.
This latter aspect is of particular importance for land that is no longer used for production purposes. 
Tento posledný aspekt je nanajvýš dôležitý pre pôdu, ktorá sa už nevyužíva na produkčné účely.
The definition of the minimum standards to be observed is left to the discretion of Member States, which adapt them to the specific characteristics of the regions. 
O definícii minimálnych štandardov, ktoré sa musia dodržiavať, rozhodujú členské štáty, ktoré ich prispôsobili špecifickým charakteristikám regiónov.
As a consequence farmers may receive annual payments without having to carry out any specific maintenance activity or only minimal infrequent activity, such as combating encroachment of unwanted vegetation or cutting grass once every three or five years. 
V dôsledku toho môžu poľnohospodári získať ročné platby bez toho, aby museli vykonávať nejakú zvláštnu údržbu alebo len veľmi občasné činnosti, akými je boj proti prieniku nežiaducej vegetácie alebo kosenie trávy raz za tri alebo päť rokov.
Where farmers fail to do even the minimum stipulated, they risk a moderate reduction of SPS payments under the cross-compliance rules28. 
Keď poľnohospodári nevykonajú ani stanovené minimum, riskujú mierne zníženie platieb v rámci SPS a v rámci pravidiel krížového plnenia28.
27 Article 2(h) of Regulation (EC) No 73/2009. 
27 Článok 2 písm. h) nariadenia (ES) č. 73/2009.
28 The Court has already observed that the sanction system for cross-compliance is weak both in its conception and its application: Special Report No 8/2008: ‘Is cross-compliance an effective policy?’ (http://eca.europa.eu/portal/ page/portal/publications/ auditreportsandopinions/ specialreports). 
28 Dvor audítorov už zaznamenal, že systém sankcií pre krížové plnenie je slabý, pokiaľ ide o jeho návrh, ako aj uplatňovanie: osobitná správa č.
Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 25 BOX 4 BROAD DEFINITION OF ELIGIBLE LAND AND MINIMUM AGRICULTURAL ACTIVITIES The provisions concerning GAEC have a considerable impact in the United Kingdom (Scotland), where the major part of agricultural land is rough grazing land, nearly half of which is declared under the SPS29. 
5/2011 – Režim jednotnej platby (SPS): otázky, ktoré treba zodpovedať, aby sa zlepšilo jeho riadne finančné hospodárenie 25 RÁMČEK 4 VOĽNÁ DEFINÍCIA OPRÁVNENEJ PÔDY A MINIMÁLNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI Ustanovenia týkajúce sa GAEC majú v Spojenom kráľovstve (Škótsku) značný vplyv, keďže prevažná časť poľnohospodárskej pôdy predstavuje drsné horské pasienky, z ktorých takmer polovica je deklarovaná v rámci SPS29.
Most of this land is situated in less-favoured areas. 
Väčšina tejto pôdy sa nachádza v znevýhodnených oblastiach.
In contrast, under the SPS the same land is eligible on the sole condition that claimants commit themselves not to carry out specific activities that would change the natural state of the land e.g. drainage works or ploughing. 
Naopak, v rámci SPS je tá istá pôda spôsobilá iba pod podmienkou, že žiadatelia sa zaväzujú k tomu, že nebudú vykonávať konkrétne činnosti, ktoré by zmenili prirodzený stav pôdy, napr. odvodňovanie alebo orba.
The Court identified individual beneficiaries in receipt of between several hundred thousand and up to more than 1 million euro per year in SPS aid without having any agricultural activity on such land, including a nature reserve which for decades has not been used for farming. 
Dvor audítorov identifikoval jednotlivých príjemcov, ktorí prijali pomoc v rozpätí od niekoľko sto tisíc až viac než jeden milión EUR ročne v rámci SPS bez toho, aby vykonávali akúkoľvek poľnohospodársku činnosť na tejto pôde, vrátane prírodnej rezervácie, ktorá sa po desaťročia nepoužívala na poľnohospodársku činnosť.
It is estimated that SPS aid is currently paid in relation to approximately 150 000 hectares of such parcels. 
Odhaduje sa, že v súčasnosti sa pomoc SPS vypláca v súvislosti s približne 150 000 hektárov takýchto pozemkov.
29 In 2008, some 2,375 million ha of the 4,557 million ha of agricultural land declared under the SPS were rough grazing land. 
Zdroj: Európsky dvor audítorov Zdroj: Európsky dvor audítorov 29 V roku 2008 približne 2,375 milióna ha z 4,557 milióna ha poľnohospodárskej pôdy, deklarovanej v rámci SPS, boli drsné horské pasienky.
This land — of which, according to statistical information, there are some 4,027 million ha — can be found on mountains, hills, moors and heaths. 
Táto pôda, ktorá podľa štatistických informácií predstavuje 4,027 milióna ha, sa nachádza na horách, kopcoch, rašeliniskách a vresoviskách.
Traditional farmers use it usually only for extensive grazing of sheep. 
Tradiční poľnohospodári ich obyčajne používajú na rozsiahle pasenie oviec.
26 BOX 4 In Italy, permanent pasture has to be mowed or grazed by animals. 
26 RÁMČEK 4 V Taliansku sa majú trvalé pasienky kosiť alebo sa na nich majú pásť zvieratá.
This obligation applies also to wooded or mountain areas used for grazing. 
Táto povinnosť sa vzťahuje aj na zalesnené alebo horské oblasti, ktoré sa využívajú na pasenie.
The national authorities introduced a system of reduction coefficients to identify ineligible areas devoid of grass vegetation. 
Vnútroštátne orgány zaviedli systém redukčných koeficientov na identifikáciu nespôsobilých oblastí, na ktorých sa nenachádzajú trávnaté porasty.
As the Court has already pointed out in its Annual Report for the financial year 2007, the reduction coefficients underestimated such areas. 
Ako už Dvor audítorov zdôraznil vo svojej výročnej správe za rozpočtový rok 2007, redukčné koeficienty podcenili takéto oblasti.
Source: European Court of Auditors. The Court also found that, in Italy, beneficiaries are still paid on the basis of incorrect land use information, although the parcels declared have reverted to their natural state and can no longer be used for grazing farm animals. 
Zdroj: Európsky dvor audítorov Dvor audítorov tiež zistil, že v Taliansku sú príjemcovia stále vyplácaní na základe nesprávnych informácií o využívaní pôdy, aj keď sa deklarované pozemky vrátili do ich prirodzeného stavu a už sa nemôžu využívať na pasenie hospodárskych zvierat.
In France, the national rules oblige farmers to maintain land in GAEC through the grazing of animals or annual mowing of the land, but specific standards can be adopted at local level. 
Vo Francúzsku sú poľnohospodári podľa vnútroštátnych pravidiel povinní udržiavať pôdu v GAEC prostredníctvom pasenia zvierat, alebo ročného kosenia pozemkov, ale na miestnej úrovni je možné prijať osobitné normy.
This has resulted in a situation where, in certain regions, full payment of the SPS aid can be obtained for parcels that contain up to 30 % of ineligible areas, such as rocks, bushes and trees. 
To vedie k situácii, kedy v niektorých oblastiach je možné získať úplné vyplatenie pomoci SPS za pozemky, ktoré až z 30 % pozostávajú z oblastí, na ktoré nie je možné poskytnúť podporu, akými sú skaly, kríky a stromy.
Source: European Court of Auditors. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 
Zdroj: Európsky dvor audítorov Osobitná správa č. 5/2011 – Režim jednotnej platby (SPS): otázky, ktoré treba zodpovedať, aby sa zlepšilo jeho riadne finančné hospodárenie
27 TEMPORARY USE OF LAND FOR NON-AGRICULTURAL ACTIVITIES 38. 
27 PRECHODNÉ VYUŽÍVANIE PÔDY PRE NEPOĽNOHOSPODÁRSKE ČINNOSTI 38.
When the SPS was introduced, the legislation did not allow the payment of aid when parcels were used for non-agricultural activities. As a result of the Health Check30, such land is now considered as eligible as long as the agricultural activity can be exercised without being significantly hampered by the intensity, nature, duration and timing of the non-agricultural activity31. 
V čase zavedenia SPS legislatíva neumožňovala vyplácanie pomoci v prípade, keď boli pozemky využívané na nepoľnohospodársku činnosť. Výsledkom hodnotenia stavu30 je, že takáto pôda sa dnes považuje za pôdu, na ktorú je možné poskytnúť podporu, pokiaľ je možné vykonávať poľnohospodársku činnosť bez toho, aby bola podstatne obmedzená intenzitou, povahou, trvaním a načasovaním nepoľnohospodárskej činnos-ti31.
However, the precise definition of such situations is left to the Member States. 
Avšak, presná definícia takýchto situácií je ponechaná na členské štáty.
The Court found cases where the national authorities had allocated payment entitlements which were activated for parcels of land used primarily for recreational activities. 
Dvor audítorov zistil prípady, keď vnútroštátne orgány pridelili platobné nároky aktivované na pozemky, ktoré sa primárne používali na rekreačné aktivity.
ADVERSE EFFECTS OF THE CONSOLIDATION OF PAYMENT ENTITLEMENTS 39. 
NEPRIAZNIVÉ ÚČINKY KONSOLIDÁCIE PLATOBNÝCH NÁROKOV 39.
The payment of SPS aid is associated with the objective of avoiding the abandonment of agricultural land32. 
Vyplácanie pomoci SPS je spojené s cieľom zabrániť tomu, aby došlo k opusteniu poľnohospodárskej pôdy32.
Under the historical model, to obtain the full theoretical amount of payments, farmers must continue to farm the same number of hectares which they farmed during the reference period33. 
Podľa historického modelu platí, že na získanie plnej teoretickej výšky platieb, musia poľnohospodári naďalej obhospodarovať rovnaký počet hektárov, ktoré obhospodarovali počas referenčného obdo-bia33.
The legislation34 provides for exceptions for farmers who were affected by restructuring and development programmes. 
Právne predpisy34 stanovujú výnimky pre poľnohospodárov, ktorí boli postihnutí reštrukturalizáciou a rozvojovými programami.
Farmers affected by such measures could have their historical payment entitlements exchanged for a smaller number of entitlements with a higher unit value. 
Poľnohospodári postihnutí takýmito opatreniami by mohli vymeniť svoje historické platobné nároky za menší počet nárokov s vyššou jednotkovou hodnotou.
This procedure is called ‘consolidation’. 
Tento postup sa nazýva „konsolidácia“.
Farmers need less land to activate their payment entitlements while they maintain their historical level of aid. 
Poľnohospodári potrebujú menej pôdy na uplatnenie svojich platobných nárokov, a zároveň si udržiavajú svoju historickú úroveň pomoci.
Cases in point include agricultural land that was afforested under a public programme or farmers who had lost some of their parcels due to the reorganisation of agricultural land in the framework of re-parcelling. 
Názorným príkladom je poľnohospodárska pôda, ktorá bola zalesnená v rámci verejného programu, alebo poľnohospodári, ktorí stratili niektoré zo svojich pozemkov kvôli reorganizácii poľnohospodárskej pôdy v rámci preparcelovania.
30 Article 34(2)(a) of Regulation (EC) No 73/2009. 
30 Článok 34 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009.
31 Article 9 of Regulation (EC) No 1120/2009. 
31 Článok 9 nariadenia (ES) č. 1120/2009.
32 See recitals 2 and 3 of the preamble to Regulation (EC) No 1782/2003. 
32 Pozri odôvodnenia 2 a 3 preambuly nariadenia (ES) č. 1782/2003.
33 These were as a general rule the average number of hectares on which they had cultivated subsidised crops or the forage areas that had been available throughout the year for the animals that had been subject to premium payments. 
33 Išlo spravidla o priemerný počet hektárov, na ktorých kultivovali dotované plodiny alebo kŕmne plochy, ktoré boli po celý rok k dispozícii zvieratám, ktoré boli predmetom platieb poistného.
34 Article 42(5) of Regulation (EC) No 1782/2003. 
34 Článok 42 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
This measure is continued for the direct aids that are still (partly) coupled to production and that will be integrated into the SPS by 2012. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 
Toto opatrenie sa naďalej vzťahuje na priamu pomoc, ktorá je ešte (čiastočne) viazaná na produkciu a k začleneniu do SPS dôjde do roku 2012. Osobitná správa č. 5/2011 – Režim jednotnej platby (SPS): otázky, ktoré treba zodpovedať, aby sa zlepšilo jeho riadne finančné hospodárenie
The Court found that consolidation of payment entitlements occurred in circumstances other than those foreseen by the legislation. 
Dvor audítorov zistil, že ku konsolidáciu platobných nárokov došlo za iných okolností, ako sú okolnosti stanovené v právnych predpisoch.