natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EMSA_2012_00190000_EN_TRA.doc 
EMSA_2012_00190000_SK_TRA.doc
TheEuropeanMaritimeSafetyAgency(hereinafter“theAgency”,aka “EMSA”), which is located in Lisbon, was set up by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council1. 
Európskanámornábezpečnostnáagentúra(ďalejlen„agentúra“známatiež ako „EMSA“), so sídlom v Lisabone, bola zriadená na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and 1 2 3 OJ L 208, 5.8.2002, p. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov3 a výkazov o plnení rozpočtu4 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2013; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií.
ADB001960EN04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-OR.DOC 8.7.2014 
ADB001960SK04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-TR.DOC 8.7.2014
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 10.An overview of the corrective action taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 July 2014. 
KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV 10.Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe I. Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Milan Martin CVIKL, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 8. júla 2014.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001960EN04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-OR.DOC 8.7.2014 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda ADB001960SK04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-TR.DOC 8.7.2014
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 The Agency’s 2011 budget1 amounted to 56 million euro compared with 51 million euro the previous year. 
1 PRÍLOH Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Rok Pripomienka Dvora audítorov Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Nedokončené/Nevzťahuje sa) 2011 Rozpočet agentúry na rok 20111 dosiahol výšku 56 mil. EUR v porovnaní s 51 mil. EUR v predchádzajúcom roku.
Budget commitments amounting to 0,9 million euro were not related to existing legal commitments and the Agency should have decommitted and paid back the amount to the Commission at the beginning of 2012. 
Rozpočtové záväzky vo výške 0,9 mil. EUR sa nevzťahovali na existujúce právne záväzky a agentúra mala zrušiť viazanosť a vrátiť sumu Komisii začiatkom roka 2012.
As a consequence, due to restrictions imposed by the IT system, the funds will be blocked for one year and will only be decommitted and paid back at the end of 2012. 
V dôsledku toho budú kvôli obmedzeniam spôsobeným IT systémom finančné prostriedky na jeden rok zablokované a k zrušeniu ich viazanosti a vráteniu dôjde až na konci roku 2012.
Completed 2011 The Court identified the need to improve the Agency’s asset management. 
Dokončené 2011 Dvor audítorov zistil potrebu zlepšiť správu aktív agentúry.
There are unexplained differences between the recorded annual and cumulated depreciation. 
Medzi zaznamenanými ročnými a kumulovanými odpismi sú nevysvetlené rozdiely.
For internally created intangible assets, accounting procedures and information on costs are not reliable. 
Pri vnútorne obstaranom nehmotnom majetku nie sú účtovné postupy a informácie o nákladoch spoľahlivé.
Completed for physical inventory Ongoing for internally-created intangible assets 2012 A budget commitment amounting to 0,8 million euro was not related to an existing legal commitment and was thus irregular. N/A ADB001960EN04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-OR.DOC 8.7.2014 
Dokončené, pokiaľ ide o fyzickú inventarizáciu Prebieha v súvislosti s vnútorne obstaraným nehmotným majetkom ADB001960SK04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-TR.DOC 8.7.2014 A
1 According to third budget amendment dated 3.12.2011, not yet published in the Official Journal; current year appropriations only. 
1 Podľa tretej úpravy rozpočtu z 3. decembra 2011, ktorá nie je ešte uverejnená v úradnom vestníku, iba rozpočtové prostriedky v bežnom roku.
2 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 Accounting procedures and information in respect of costs for internally generated intangible assets are not fully reliable. 
2 Rok Pripomienka Dvora audítorov Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Nedokončené/Nevzťahuje sa) 2012 Rozpočtový záväzok vo výške 0,8 mil. EUR sa nevzťahoval na existujúci právny záväzok, a tak bol nesprávny.
Ongoing 2012 The Court identified shortcomings in the transparency of two recruitment procedures carried out during the first half of 2012. 
Prebieha 2012 Dvor audítorov identifikoval nedostatky v transparentnosti týkajúce sa dvoch postupov prijímania zamestnancov uskutočnených v prvej polovici roka 2012.
Questions for written tests and interviews, as well as their weightings, were not prepared before the examination of the applications. 
Pred preskúmaním žiadostí neboli pripravené otázky na písomné testy a pohovory, ani ich príslušné vážené podiely.
In addition, threshold scores for being included on a list of suitable candidates were not prepared before the examination of the applications. 
Pred preskúmaním žiadostí nebol stanovený ani minimálny počet bodov potrebný na zaradenie na zoznam vhodných uchádzačov.
However, following the Court’s comments from last year, the Agency implemented corrective measures and no such weaknesses were found for the two audited recruitment procedures carried out in the second half of 2012. 
Agentúra zaviedla nápravné opatrenia v súlade s pripomienkami Dvora audítorov z minulého roka a v dvoch kontrolovaných postupoch prijímania zamestnancov, ktoré sa uskutočnili v druhej polovici roka 2012, sa nezistili žiadne podobné nedostatky.
Completed ADB001960EN04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-OR.DOC 8.7.2014 
Dokončené ADB001960SK04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-TR.DOC 8.7.2014
1 ANNEX II Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 100 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council as amended by Regulations (EC) No 1644/2003 and (EC) No 724/2004 and Regulation (EU) No 100/2013) European Maritime Safety Agency (Lisbon) Competences and activities Common transport policy Governance “The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may lay down appropriate provisions for sea and air transport”. Objectives The European Maritime Safety Agency has been established for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety, maritime security, and prevention of and response to pollution by ships within the Union. 
1644/2003 a (ES) č. 724/2004 a nariadením (EÚ) č. 100/2013) Právomoci a činnosti Spoločná politika v oblasti dopravy „Európsky parlament a Rada môžu v súlade s riadnym legislatívnym postupom prijať vhodné ustanovenia upravujúce námornú a leteckú dopravu.“ Ciele Európska námorná bezpečnostná agentúra bola zriadená na účel zabezpečenia vysokej, jednotnej a účinnej úrovne námornej bezpečnosti, námornej ochrany a predchádzania znečisťovaniu z lodí v rámci Únie a reakcie naň.
The Agency provides the Member States and the Commission with the technical and scientific assistance needed, with a high level of expertise, in order to help them: – apply EU legislation properly in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships; – monitor its implementation; – evaluate the effectiveness of the measures in place. 
Agentúra poskytuje členským štátom a Komisii technickú a vedeckú pomoc s vysokou úrovňou odbornosti potrebnú na: – overenie správneho uplatňovania príslušných právnych predpisov Únie v oblasti námornej bezpečnosti, námornej ochrany a predchádzania znečisťovaniu z lodí, – sledovanie ich vykonávania, – hodnotenie účinnosti zavedených opatrení.
The Agency also provides operational means, upon request, as well as technical and scientific assistance, to help Member States and the Commission respond to marine pollution by ships within the EU. 
Agentúra na požiadanie poskytuje aj prevádzkové prostriedky, ako aj odbornú a vedeckú pomoc, aby pomohla členským štátom a Komisii reagovať na znečisťovanie z lodí v EÚ.
Tasks The last amendment has further fine-tuned the Agency’s mandate, enabling EMSA to better assist the Commission and the Member States in its core tasks and make broader use of its resources to help EU Member States respond to pollution caused by ships as well as respond to marine pollution caused by oil and gas installations. 
Úlohy Posledná zmena a doplnenie ďalej vylepšila mandát agentúry a umožnila, aby EMSA lepšie pomáhala Komisii a členským štátom pri výkone ich hlavných úloh a vo väčšom rozsahu využívala svoje zdroje na pomoc členským štátom EÚ pri zásahoch pri znečistení z lodí, ako aj v oblasti zásahov pri znečistení morí z ropných a plynových zariadení.
Moreover, ancillary tasks have been introduced, with the possibility for the Agency to use its expertise and tools for other EU activities related to the Union’s maritime transport policy. 
Okrem iného boli zavedené vedľajšie úlohy, ktorými sa agentúre umožnilo využívanie jej odborných znalostí a nástrojov v iných činnostiach EÚ súvisiacich s politikou Únie v oblasti námornej dopravy.
The Agency’s tasks are broadly divided into four key areas in line with its founding Regulation and relevant EU legislation. 
Úlohy agentúry sú vo všeobecnosti rozdelené na štyri kľúčové oblasti v súlade s jej ustanovujúcim nariadením a príslušnými právnymi predpismi EÚ.
Firstly, the Agency assists the Commission in monitoring the implementation of EU legislation relating, among other things, to ship survey and certification, the certification of marine equipment, ship security, the training of seafarers and port state control. 
Po prvé, agentúra pomáha Komisii pri monitorovaní vykonávania právnych predpisov EÚ, ktoré sa okrem iného týkajú prehliadky a certifikácie lodí, certifikácie námorných zariadení, bezpečnosti lodí, odbornej prípravy námorníkov a štátneho prístavného dozoru.
Significant examples are SafeSeaNet, the vessel traffic monitoring system to enable EU-wide tracking of vessels and their cargoes, and accidents and incidents; the EU LRIT Cooperative Data Centre, to ensure the identification and tracking of EU flagged ships worldwide; and THETIS, the information system to support the new port state control regime. 
Typickým príkladom je systém monitorovania lodnej dopravy SafeSeaNet, ktorý umožňuje efektívne sledovanie lodí, ich nákladov a udalostí na palubách v celej EÚ či Dátové stredisko EÚ LRIT na identifikáciu a sledovanie lodí plávajúcich pod vlajkami EÚ na celom svete, a THETIS, informačný systém na vykonávanie štátnej prístavnej kontroly.
In parallel, a marine pollution preparedness, detection and response capability is provided by EMSA to coastal States. 
Súčasne bol zavedený systém pripravenosti, odhalenia a odozvy na znečistenie morí, ktorý pozostáva z európskej siete záložných plavidiel na boj proti úniku ropy a európskej satelitnej služby monitorujúcej ropné škvrny (CleanSeaNet).
It also provides support to, and facilitates co-operation between, the Member States and disseminates information on best practice. 
Taktiež poskytuje podporu členským štátom, uľahčuje ich vzájomnú spoluprácu a šíri osvedčené postupy.
Administrative Board Composition One representative per Member State, four representatives of the Commission and four representatives without the right to vote from the professional sectors concerned. 
Správna rada Zloženie Jeden zástupca z každého členského štátu, štyria zástupcovia Komisie a štyria zástupcovia bez hlasovacieho práva z príslušných odborných odvetví.
Tasks – To adopt the multi-annual staff policy plan, the annual budget, the work programme, the annual report and a detailed plan for the Agency’s pollution preparedness and responses activities, ADB001960EN04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-OR.DOC 8.7.2014 
Úlohy – prijímať viacročný plán zamestnancov, ročný rozpočet, plán práce, výročnú správu a podrobný plán pripravenosti agentúry na znečistenie a jej reakcie naň, – dohliadať na prácu výkonného riaditeľa. Správa ADB001960SK04-14PP-CH091-14APCFIN-RAS-2013_EMSA-TR.DOC 8.7.2014
Resources made available to the Agency in 2013 (2012) – To supervise the work undertaken by the Executive Director. 
Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2013 (2012) Výkonný riaditeľ Vymenúva ho správna rada.
The Commission may propose one or more candidates. 
Komisia môže navrhnúť jedného alebo viacerých kandidátov.
Internal audit – European Commission’s Internal Audit Service (IAS). – Internal Audit Capability of the Agency. Discharge authority European Parliament, acting on a recommendation from the Council. Final Budget Commitment Appropriations (C1) 57,8 (55,1) million euro Payment Appropriations (C1) 54,03 (57,5) million euro Amending budgets published in the Official Journal of the European Union cover a variety of fund sources, with C1 being almost the exclusive fund source. 
Externý audit Európsky dvor audítorov Vnútorný audit – Útvar Európskej komisie pre vnútorný audit (IAS) – oddelenie vnútorného auditu agentúry Orgán udeľujúci absolutórium Európsky parlament na odporúčanie Rady Konečný rozpočet Viazané rozpočtové prostriedky (C1) 57,8 (55,1) mil. EUR Platobné rozpočtové prostriedky (C1) 54,03 (57,5) mil. EUR Opravné rozpočty uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie pokrývajú rozličné zdroje prostriedkov, pričom C1 je takmer výhradným zdrojom prostriedkov.
Staff as at 31 December 2013 Statutory Staff 210 (213) posts authorised in the establishment plan, of which occupied: 203 (204) Contract staff 29 (29) posts planned in the budget, of which occupied: 25 (25). The Agency also recruited three additional project-financed contract staff. Seconded National Experts 15 (15) posts planned in the budget, of which occupied: 14 (12) N.B. As regards statutory posts, EMSA has taken into consideration the target of 210 posts to be implemented on 1 January 2014 rather than the number of posts (213) authorised in the establishment plan for 2013. 
Stav zamestnancov k 31. decembru 2013 Zamestnanci 210 (213) pracovných miest v pláne pracovných miest, z toho obsadených pracovných miest: 203 (204) Zmluvní zamestnanci 29 (29) pracovných miest plánovaných v rozpočte, z toho obsadených pracovných miest: 25 (25) Vyslaní národní experti 15 (15) pracovných miest plánovaných v rozpočte, z toho obsadených pracovných miest: 14 (12) Poznámka: Pokiaľ ide o štatutárne pracovné miesta, EMSA zohľadnila cieľový počet 210 pracovných miest k 1. januáru 2014 namiesto schváleného počtu pracovných miest (213) v pláne pracovných miest na rok 2013.
Please note that in 2013 budgetary resources were already available for 18 SNEs. – 53 (53) workshops and other events (with 1 424 (1 300) participants in workshops); – 35 (28) different training sessions, which resulted in 861 (734) national experts trained; – 74 (109) inspections and visits; – SSN was 99,43 % (99,33 %) available throughout the year; – 2 547 (2 234) satellite images ordered and analysed through CleanSeaNet; – EU LRIT Data Centre 99,68 % available throughout the year; – 16 (16) anti-pollution vessels contracted; – 65 (65) drills and 33 (33) exercises with the anti-pollution vessels (10 (16) operational exercises and 11 (17) notification exercises); – EMSA Maritime Support Services operating on a 24/7 basis; – THETIS 99,61 % (99,23 %) available throughout the year. 
Všimnite si, že rozpočtové zdroje na rok 2013 boli k dispozícii už pre 18 VNE. – 53 (53) seminárov a ďalších podujatí (s 1 424 (1 300) účastníkmi na seminároch), – 35 (28) rozličných školení, ktorých výsledkom bolo 861 (734) vyškolených národných expertov, – 74 (109) kontrol a návštev, – systém SafeSeaNet bol v priebehu roka k dispozícii na 99,43 (99,33) % času, – 2 547 (2 234) objednaných a analyzovaných satelitných snímok pomocou systému CleanSeaNet, – Dátové stredisko EÚ LRIT bolo v priebehu roka k dispozícii na 99,68 % času, – bolo objednaných 16 (16) plavidiel na boj proti znečisťovaniu, – 65 (65) výcvikov a 33 (33) cvičení v súvislosti s plavidlami na boj proti znečisťovaniu (10 (16) operačných cvičení a 11 (17) varovných cvičení), – námorné podporné služby EMSA v nepretržitej prevádzke, – THETIS bol v priebehu roka k dispozícii na 99,61 (99,23) % času.
2 Products and services 2013 (2012) Source: Annex supplied by the Agency. 
2 Produkty a služby v roku 2013 (2012) Zdroj: Informácie poskytnuté agentúrou.
EMSA – European Maritime Safety Agency THE AGENCY’S REPLY 1. 
EMSA – European Maritime Safety Agency ODPOVEDE AGENTÚRY 1.
The Agency has taken note of the Court’s report. 
Agencija berie na vedomie správu Dvora audítorov.
2013_EMSA_EN 
2013_EMSA_SK
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/133 REPORT on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/24) INTRODUCTION 1. 
1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/133 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďou agentúry (2016/C 449/24) ÚVOD 1.
The European Maritime Safety Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEMSAŐ), which is located in Lisbon, was set up by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council (1). 
Európska námorná bezpečnostná agentúra (ďalej len „agentúra“ známa tiež ako „EMSA“), so sídlom v Lisabone, bola zriadená na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002(1).
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) (1) 64,8 Total staff as at 31 December (2) 246 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabuľka Hlavné údaje o agentúre 2015 Rozpočet (mil. EUR) (1) 64,8 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (2) 246 (1) Údaje o rozpočte sú založené na platobných rozpočtových prostriedkoch.
2014 57,9 245 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 57,9 245 VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov(3) a výkazov o plnení rozpočtu(4) za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2015, b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 208, 5.8.2002, p. 
Vedenie zodpovedá za vyhotovenie a verné predloženie ročnej účtovnej závierky agentúry a za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií (5): (1) Ú. v.
(2) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.emsa.europa.eu. 
(2) Viac informácií o právomociach a činnostiach agentúry je dostupných na jej webovej stránke: www.emsa.europa.eu.
C 449/134 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) the managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/134 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 SK a) Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou agentúry zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantného pre zostavenie a verné predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Komisie (6) a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.
The Executive Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects; (b) the managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Riaditeľ schvaľuje ročnú účtovnú závierku agentúry po jej zostavení účtovníkom agentúry na základe všetkých dostupných informácií, a po priložení poznámky k účtovnej závierke, v ktorej účtovník okrem iného vyhlasuje, že získal primeranú istotu, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu agentúry. b) Zodpovednosť vedenia v súvislosti so zákonnosťou a riadnosťou príslušných operácií a dodržiavaním zásady riadneho finančného hospodárenia zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie účinného a efektívneho systému vnútornej kontroly, ktorý tvorí primeraný dohľad a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Pri posudzovaní týchto rizík audítor zohľadňuje vnútornú kontrolu, ktorá je relevantná pre zostavenie a verné predloženie účtovnej závierky, a systémy dohľadu a kontroly, ktoré sa uplatňujú na zaistenie zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, aby sa mohli navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností.
In preparing this Report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
Pri vypracúvaní tejto správy a vyhlásenia o vierohodnosti Dvor audítorov zohľadnil audítorskú prácu nezávislého externého audítora vykonanú v súvislosti s účtovnou závierkou agentúry v súlade s článkom 208 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ (8).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/135 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 11. 
SK 1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/135 KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV 11.