natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the Commission informed the Agency: - the migration followed a standard process, already used for the independence of other agencies; - coherence controls by a third independent actor were performed to ensure a safe and complete transfer. 
Podľa informácií, ktoré agentúre poskytla Európska komisia: - presun mal prebiehať podľa štandardného postupu, ktorý sa už používal vprípade osamostatnenia iných agentúr; - kontroly súladu tretím nezávislým subjektom sa vykonali na účely zaistenia bezpečného a úplného presunu.
A comprehensive set of documents relating to the technical documentation or contracts signed were transmitted to eu-LISA in electronic or paper format in support of the migration exercise; some original documents were retained by the Commission for control and audit purposes. 
V rámci podpory tohto presunu bol agentúre eu-LISA v elektronickej alebo papierovej podobe odovzdaný komplexný súbor dokumentov týkajúcich sa technickej dokumentácie alebo podpísaných zmlúv. Niektoré originálne dokumenty si Komisia ponechala na účely kontroly a auditu.
While the Agency acknowledges the complexity and length of the reconciliation exercise, a full reconciliation of the budgetary data has been achieved, presenting a complete –i.e. combining DG HOME’s and the Agency’s implementation-overview of the 2013 budget. 
Aj keď agentúra uznáva zložitosť a rozsah procesu zosúlaďovania, podarilo sa dosiahnuť úplný súlad rozpočtových údajov a predložiť úplný (tzn. spojené plnenie GR pre vnútorné záležitosti aagentúrou) prehľad rozpočtu na rok 2013.
As the migration of appropriations following financial independence is a non-recurring exercise, future budgetary implementation reporting is expected to provide the basis for fully detailed analysis. 
Vzhľadom na to, že presun rozpočtových prostriedkov v nadväznosti na finančnú nezávislosť je jednorazový postup, od budúceho podávania správ o plnení rozpočtu sa očakáva, že poskytne základ pre úplnú a podrobnú analýzu.
The procedure for adoption by the Council will be launched as soon as the negotiations led by the Commission will be over. 
Proces schvaľovania Radou sa začne okamžite po ukončení rokovaní, ktoré vedie Komisia.
Following the decision by the Council, the associated countries will have to ratify the agreement in line with their national legislation. 
V nadväznosti na rozhodnutie Rady budú musieť pridružené krajiny túto dohodu ratifikovať v súlade so svojimi vnútroštátnymi predpismi.
It should be noted that the text of the agreements currently includes a provision which entails retroactive payment of contribution to the Agency starting from December 2012. 
Treba poznamenať, že znenie dohôd v súčasnosti obsahuje ustanovenie o retroaktívnej platbe príspevku agentúre s platnosťou od decembra 2012.
The organisational set up of the Agency is governed by its establishing Regulation. 
Organizačná štruktúra agentúry sa riadi nariadením o zriadení agentúry.
The Agency is not in a position to elaborate on this comment. 
Agentúra sa nemôže k tejto pripomienke vyjadriť.
The Agency acknowledges the observation. 
Agentúra uznáva pripomienku.
The only outstanding item subject of negotiations with the Estonian Government is VAT regime applicable to the Agency's staff. eu-LISA reply 2013 
Jediným nevyriešeným bodom vrámci rokovaní s estónskou vládou je režim DPH, ktorý by sa týkal zamestnancov agentúry.
C 417/194 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA) for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/31) INTRODUCTION 1. 
C 417/194 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) za rozpočtový rok 2016 spolu s odpoveďou agentúry (2017/C 417/31) ÚVOD 1.
The European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA), hereinafter Ôthe AgencyŐ, which is located in Tallinn, Strasbourg and St. Johann im Pongau, was established by Regulation (EC) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council (1). 
Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) (ďalej len „agentúra“), so sídlom v Tallinne, Štrasburgu a St. Johann im Pongau, bola zriadená na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1077/2011 (1).
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) (1) 82,3 Total staff as at 31 December (2) 144 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabuľka Hlavné údaje o agentúre 2016 Rozpočet (mil. EUR) (1) 82,3 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (2) 144 (1) Rozpočtové údaje sú založené na platobných rozpočtových prostriedkoch.
2015 71,7 134 OPINION 4. 
2015 71,7 134 STANOVISKO 4.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (1) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov (3) a správ o plnení rozpočtu (1) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2016; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií; v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
(1) OJ L 286, 1.11.2011, p. 
(1) Ú. v. EÚ L 286, 1.11.2011, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.eulisa.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Viac informácií o právomociach a činnostiach agentúry je dostupných na jej webovej stránke: www.eulisa.europa.eu. (3) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(1) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(1) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ, v ktorých sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/195 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
SK 6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/195 Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 5.
EN C 417/196 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
SK C 417/196 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 12.
In 2016 the Agency received and accepted supplies amounting to 2,8 million euro without having budget and legal commitments (contracts) in place. 
V roku 2016 agentúra prijala a akceptovala dodávky vo výške 2,8 mil. EUR bez toho, aby k nim boli prijaté rozpočtové a právne záväzky (zákazky).
In its audit report of July 2016, the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) concluded that the overall design and practical implementation of processes ensures that eu-LISA operates the SIS II, VIS and Eurodac IT systems in a way that allows the continuous and uninterrupted exchange of data between the national authorities using them. 
Útvar Komisie pre vnútorný audit (IAS) vo svojej audítorskej správe z júla 2016 dospel k záveru, že celkový návrh a praktická realizácia procesov zabezpečuje, aby agentúra prevádzkovala informačné systémy SIS II, VIS a Eurodac spôsobom, ktorý umožňuje priebežnú a neprerušovanú výmenu údajov medzi vnútroštátnymi orgánmi, ktoré ich používajú.
Although the IAS did not highlight any very important issues, it considered that there is room for improving the efficiency of the processes in relation to configuration management and change management, release and test management, problem management, as well as service and incident management. 
Napriek tomu, že IAS neupozornil na žiadne závažné problémy, uviedol, že je možné zlepšiť efektívnosť procesov v oblasti riadenia konfigurácií a zmien, spustenia a testovania systémov, riadenia problémov a tiež riadenia služieb a postupov pri riešení incidentov.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 19. 
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU HOSPODÁRENIU 19.
Appropriations carried over under Title II (administrative expenditure) are high with 5 million euro, i.e. 63 % of committed appropriations (2015: 9 million euro, i.e. 50 %). 
Agentúra preniesla viac než 5 mil. EUR, t. j. 63 % viazaných rozpočtových prostriedkov hlavy II (administratívne výdavky) (2015: 9 mil. EUR, t. j.
In June 2015, the Agency signed a construction contract for its premises in Strasbourg for an amount of 21,5 million euro. 
V júni 2015 agentúra podpísala zákazku na poskytnutie služby v oblasti stavebníctva v súvislosti s priestormi v Štrasburgu v hodnote 21,5 mil. EUR.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/197 21. 
SK 6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/197 21.
For example, the Agency purchased a new software licence for an amount of 4,6 million euro under a framework contract (FWC) without checking that the framework contractor, who acted as an intermediary between the Agency and potential software suppliers, had found the best price. 
Agentúra napríklad na základe rámcovej zmluvy kúpila novú softvérovú licenciu za 4,6 mil. EUR bez toho, aby skontrolovala, že zmluvný dodávateľ v rámci tejto zmluvy, ktorý konal ako prostredník medzi agentúrou a potenciálnymi dodávateľmi softvéru, vybral najlepšiu cenu.
An external evaluation of the Agency was carried out on behalf of the Commission from March to December 2015 and results were presented in the final evaluation report in March 2016. 
Externé hodnotenie agentúry sa vykonávalo v mene Komisie od marca do decembra 2015 a výsledky boli predložené v záverečnej hodnotiacej správe v marci 2016.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 24. 
KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV 24.
C 417/198 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN Year 2013 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments According to the AgencyŐs Founding Regulation, countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and Eurodac-related measures must make a contribution to the AgencyŐs budget. 
C 417/198 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 SK Pripomienky Dvora audítorov V súlade so zriaďujúcim nariadením agentúry musia krajiny pridružené k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis a opatrení súvisiacich so systémom Eurodac prispievať do rozpočtu agentúry.
Emphasis of matter in relation to the reliability of the accounts Without calling into question the opinion expressed in paragraph 8, the Court draws attention to the valuation of the Schengen Information System (SIS II), the Visa Information System (VIS) and Eurodac (systems) in the AgencyŐs accounts. 
Zdôraznenie skutočnosti v súvislosti so spoľahlivosťou účtovnej závierky Bez toho, aby bolo spochybnené stanovisko vyjadrené bode 8, Dvor audítorov upozorňuje na ocenenie Schengenského informačného systému (SIS II), vízového informačného systému (VIS) a Eurodac-u (systémy) v účtoch agentúry.
The operational management of these systems is the AgencyŐs core task. 
Prevádzkové riadenie týchto systémov je hlavnou úlohou agentúry.
In the absence of reliable and complete information in respect of their total development cost, they are recorded in the AgencyŐs accounts at their net book values as per the CommissionŐs books and updated at year-end (approximately 6,6 million euro at date of transfer and 2,1 million euro at 31 December 2014). 
Vzhľadom na chýbajúce spoľahlivé a úplné informácie o celkových nákladoch na ich vývoj sú zaznamenané v účtovnej závierke agentúry v ich čistých účtovných hodnotách podľa účtovných kníh Komisie a sú aktualizované na konci roka (približne 6,6 mil. EUR k dátumu prevodu a 2,1 mil. EUR k 31. decembru 2014).
These values relate mainly to hardware and off-the-shelf software components and do not include software development costs (see note 6.3.1 to the annual accounts of the Agency). 
Tieto hodnoty sa vzťahujú hlavne na hardvér a štandardné softvérové komponenty a nezahŕňajú náklady na vývoj softvéru (pozri poznámku 6.3.1 k ročnej účtovnej závierke agentúry).
The Agency signed a two million euro framework contract for the procurement services by a contractor (procurement services), for training, coaching and learning services from third party providers (training services). 
Agentúra podpísala rámcovú zmluvu na obstarávateľské služby v hodnote 2 mil. EUR, ktoré má zabezpečiť zmluvný dodávateľ (obstarávateľské služby), pričom ide o služby v oblasti odbornej prípravy, poradenstva a vzdelávania od poskytovateľov, ktorí sú tretími stranami (vzdelávacie služby).
The call for expression of interest and pre-selection of candidates for participation in a negotiated procedure with an estimated value of 20 million euro took place without a delegation by the authorising officer. 
Výzva na vyjadrenie záujmu a predbežný výber uchádzačov na účasť na rokovacom konaní s odhadovanou hodnotou 20 mil. EUR sa uskutočnili bez poverenia zo strany povoľujúceho úradníka.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/199 EN Court's comments The committed appropriations carried over under budget Title II (administrative expenditure) amount to 9 million euro or 50 % of total committed appropriations (2014: 15 million euro; i.e. 87 %). 
6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/199 SK Pripomienky Dvora audítorov Viazané rozpočtové prostriedky prenesené v rámci hlavy II (administratívne výdavky) dosahujú sumu 9 mil. EUR, t. j. 50 % celkových viazaných rozpočtových prostriedkov (2014: 15 mil. EUR, t. j. 87 %).
These carry-overs mainly concern a large contract for the extension of the Strasbourg building (4,6 million euro) as well as services provided under multiannual contracts. 
Tieto prenosy súviseli hlavne s veľkou zmluvou na rozšírenie štrasburskej budovy (4,6 mil. EUR), ako aj so službami poskytnutými na základe viacročných zmlúv.
Year 2015 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A Ongoing Outstanding 
Rok 2015 2015 2015 Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Zatiaľ nevykonané/ Nevzťahuje sa) Nevzťahuje sa Prebieha Zatiaľ nevykonané
EN C 417/200 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE AGENCYŐS REPLY 17. 
SK C 417/200 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 ODPOVEĎ AGENTÚRY 17.
The procedures were chosen in order to deal with urgent operational requirements, also in response to rapidly growing storage needs required by Member States. 
Tieto postupy boli zvolené preto, aby sa vyriešili naliehavé prevádzkové požiadavky a aby bolo možné vyhovieť rýchlo rastúcim potrebám členských štátov na ukladací priestor.
The Agency takes note of the CourtŐs comment. 
Agentúra vzala na vedomie pripomienky Dvora audítorov.
An action plan to address findings has been agreed between eu-LISA and IAS and is in the process of being implemented. 
Útvar pre vnútorný audit a agentúra sa dohodli na akčnom pláne na riešenie týchto zistení.
Carry-overs for Title 1 and 2 appropriations are constantly revised and planned with the objective of reducing them over time to the strictly necessary and only when the operation is justified. 
Prenosy v hlave 1 a 2 sú predmetom neustáleho prehodnocovania a plánovania, aby sa ich miera postupne znížila na nevyhnutné minimum a aby k nim dochádzalo iba v oprávnených prípadoch.
As a performance indicator, of the EUR 19 551 594,31 non-differentiated appropriations carried over to 2016 only EUR 474 015,04 were cancelled (2,42 %). 
Pokiaľ ide o ukazovateľ výkonnosti, z 19 551 594,31 EUR nediferencovaných rozpočtových prostriedkov prenesených do roku 2016 bolo zrušených iba 474 015,04 EUR (t. j. 2,42 %).
The mechanism foreseen for the payment responded to the budgetary constraints to allow full utilisation of the C1 and C2 appropriations within the year n+1 rules governing non-differentiated appropriations. 
Plánovaný spôsob platby vychádzal z rozpočtových obmedzení, ktoré umožňujú úplné využitie rozpočtových prostriedkov C1 a C2 v rámci roka n + 1 podľa pravidiel pre nediferencované rozpočtové prostriedky.
The pre-financing payments were associated to a matching financial guarantee, released in accordance with progress of work, minimising the risk for the Agency. 
Platby v rámci predbežného financovania sú spojené s príslušnou finančnou zábezpekou, uvoľnenou v súlade s pokrokom prác, čím sa minimalizuje riziko pre agentúru.
In addition to the financial guarantees, a 5 % performance guarantee was issued by the contractor. 
Okrem finančnej zábezpeky poskytol zmluvný dodávateľ zábezpeku na plnenie zmluvy vo výške 5 %.
As regards the VIS components maintenance extension, it was assessed that the envisaged changes could not be technically or economically separated from the main contract. 
Pokiaľ ide o predĺženie zmluvy o údržbe prvkov systému VIS, prehodnotením sa dospelo k záveru, že plánované zmeny nemožno ani technicky ani ekonomicky oddeliť od hlavnej zmluvy.
In this respect, it has to be noted that WCC is the owner of intellectual property rights of Elise search engine. 
V tejto súvislosti treba poznamenať, že spoločnosti WCC je vlastníkom práv duševného vlastníctva vyhľadávača Elise.
Therefore, any other vendor would be in fact a subcontractor of WCC, thus not in position to provide better value for money. 
Preto je každý predajca fakticky subdodávateľ WCC, čiže nedokáže poskytnúť výhodnejšie podmienky.
Furthermore, SC 14 did not only concern the permanent of WCC Elise licences, but also their subsequent maintenance; such maintenance could not be attributed to a third-party vendor without compromising the overall responsibility of the MWO contractor for the VIS maintenance. 
Navyše sa osobitná podmienka SC 14 netýka iba trvalých licencií WCC ELise, ale aj ich následnej údržby.
Furthermore, it is noted that the acquisition of permanent WCC Elise licences resulted in significant savings for the Agency in the long term, estimated at EUR 402 243,22 over a four-year period. 
Okrem toho netreba zabúdať, že nadobudnutie trvalých licenci WCC Elise prinieslo agentúre značné úspory v dlhodobom meradle, ktoré sa odhadujú na 402 243,22 EUR za štvorročné obdobie.
Lastly, it is noted that Article I.19.1 of the FWC special conditions foresees the Ômost favoured customerŐ clause, further protecting the financial interest of the Agency when sourcing hardware or software from the contractor. 
Na záver treba poznamenať, že článok I.19.1 osobitných podmienok rámcovej zmluvy obsahuje tzv. doložku zákazníka s najlepšími obchodnými podmienkami, čím sa ešte viac chránia finančné záujmy agentúry pri poskytovaní hardvéru a softvéru od zmluvného dodávateľa.
The Agency acknowledges the potential risk identified by the Court but considers that it did not materialise as no economic operator raised objections about their access to the technology. 
Agentúra uznáva, že môže existovať riziko, ktoré identifikoval Dvor audítorov, ale sa domnieva, že toto riziko sa neprejavilo, keďže žiadny hospodársky subjekt nevzniesol námietky voči prístupu k technológiám.
Therefore we have reasonable assurance that the agreement was respected. 
Preto máme primerané uistenie, že zmluva bola dodržaná.
The Agency takes note of the CourtŐs comment and confirms that the agreed action plan is under implementation. 
Agentúra berie na vedomie pripomienku Dvora audítorov a potvrdzuje, že schválený akčný plán sa realizuje.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/179 REPORT on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/33) INTRODUCTION 1. 
1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/179 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďou agentúry (2016/C 449/33) ÚVOD 1.
The European Agency for Safety and Health at Work (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEU-OSHAŐ), which is located in Bilbao, was created by Council Regulation (EC) No 2062/94 (1). 
Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (ďalej len „agentúra“ známa tiež ako „EU-OSHA“), ktorá sídli v Bilbau, bola zriadená na základe nariadenia Rady (ES) č. 2062/94 (1).
The Agency's task is to collect and disseminate information on national and Union priorities in the field of health and safety at work, to support national and Union organisations involved in policymaking and implementation and provide information on preventive measures. 
Úlohou agentúry je zhromažďovať a rozširovať informácie o prioritách členských štátov a Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, podporovať organizácie členských štátov a Únie zapojené do formulovania a vykonávania politík a poskytovať informácie o preventívnych opatreniach.
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) 16,9 Total staff as at 31 December (1) 65 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabuľka Hlavné údaje o agentúre 2015 Rozpočet (mil. EUR) 16,9 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 65 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti.
2014 17,3 65 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 17,3 65 VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 216, 20.8.1994, p. 
Vedenie zodpovedá za vyhotovenie a verné predloženie ročnej účtovnej závierky agentúry a za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií (5): (1) Ú. v.
The Regulation was last amended by Regulation (EC) No 1112/2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 
1112/2005 (Ú. v. EÚ L 184, 15.7.2005, s. 5).
5). (2) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.osha.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Viac informácií o právomociach a činnostiach agentúry je dostupných na jej webovej stránke: www.osha.europa.eu. (3) Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
C 449/180 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the AgencyŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/180 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 SK a) Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou agentúry zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantného pre zostavenie a verné predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Komisie (6) a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.
Delegated Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
966/2012 (Ú. v.