natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has created four EU Trust Funds to date: the Bêkou Fund, the Madad Fund, the Africa Fund and the Colombia Fund (26) (see Box 2.9). 
Komisia doteraz vytvorila štyri trustové fondy EÚ: fond Bêkou, fond Madad, fond pre Afriku a fond pre Kolumbiu (26) (pozri rámček 2.9).
The Commission considers that the EU Trust Funds per se do not add to complexity as they have been created to pool EU funding, from various sources plus from contributing donors, into one single mechanism, hence reducing the complexity of multiple interventions. 
Komisia sa domnieva, že trustové fondy EÚ sami osebe nezvyšujú komplexnosť, lebo boli vytvorené na spojenie financovania EÚ z rôznych zdrojov a od prispievajúcich darcov do jedného mechanizmu, čím sa znižuje komplexnosť viacerých intervencií.
The Facility is a coordination mechanism that facilitates, rather than complicates. 
Tento nástroj je koordinačný mechanizmus, ktorý skôr uľahčuje ako komplikuje.
It is not a new instrument. 
Nejde o nový nástroj.
The facility allows for the swift, effective and efficient mobilisation of EU assistance to refugees in Turkey and ensures the optimal use of EU and EU Member State resources, as a humanitarian and development assistance in a comprehensive and coordinated manner. 
Nástroj umožňuje rýchlu, efektívnu a účinnú mobilizáciu pomoci EÚ pre utečencov v Turecku a zabezpečuje optimálne využitie zdrojov EÚ a členských štátov EÚ ako humanitárnej a rozvojovej pomoci komplexným a koordinovaným spôsobom.
(26) The respective full name of these Trust Funds are: EU Trust Fund for the Central African Republic; EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis; EU Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; EU Trust Fund for Colombia. 
(26) Úplné názvy týchto trustových fondov sú: Trustový fond EÚ pre Stredoafrickú republiku; Regionálny trustový fond EÚ zriadený v reakcii na krízu v Sýrii; Núdzový trustový fond pre stabilitu a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a vysídľovania osôb v Afrike; Trustový fond EÚ pre Kolumbiu.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/61 Box 2.9 — Key information on Trust Funds Note: Differences in the sum of pledges are due to rounding. 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/61 Rámček 2.9 – Hlavné informácie o trustových fondoch Poznámka: Rozdiely v sume prisľúbených príspevkov vznikajú v dôsledku zaokrúhľovania.
We examined the set-up and management of the first EU Trust Fund managed by the Commission — the Bêkou Fund(27). 
Preskúmali sme usporiadanie a správu prvého trustového fondu EÚ, ktorý riadi Komisia – fondu Bêkou (27).
Among other things, we noted that the Fund had attracted aid, but few additional donors. 
Okrem iného sme informovali, že fond pritiahol pomoc, no len zopár dodatočných darcov.
The Financial Regulation lays down strict requirements to justify the creation of Trust Funds, such as EU added value, better management, better control of risks, better control of disbursements and additionality (see Box 2.9). 
V nariadení o rozpočtových pravidlách sa stanovujú prísne požiadavky, ktoré musia byť splnené na vytvorenie trustových fondov, ako je pridaná hodnota EÚ, lepšia správa, lepšia kontrola z hľadiska rizík a úhrad príspevkov a doplnkovosť (pozri rámček 2.9).
In our 2016 annual report, we pointed out that funding arrangements should not be more complex than necessary to meet EU policy objectives and guarantee accountability, transparency and auditability (28). 
Vo výročnej správe za rok 2016 sme zdôraznili, že mechanizmy financovania by nemali byť zložitejšie, ako je potrebné na splnenie cieľov politík EÚ a zaručenie povinnosti zodpovedať sa, transparentnosti a kontrolovateľnosti (28).
The Facility for Refugees in Turkey was established in January 2016 to help Turkey deal with the massive flow of refugees (see Box 2.10). of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES 2.25. 
Nástroj pre utečencov v Turecku bol vytvorený v januári 2016 a Turecku má pomôcť zvládať hromadný prílev utečencov (pozri rámček 2.10). ODPOVEDE KOMISIE 2.25.
The Bekou Trust Fund operates in the Central African Republic which in the past had difficulties attracting donors. 
Trustový fond Bêkou funguje v Stredoafrickej republike, ktorá mala v minulosti ťažkosti prilákať darcov.
However, the Bekou Trust Fund managed to significantly step up aid from donors such as Italy, the Netherlands and Germany who were not previously substantial donors to the Central African Republic. 
Tomuto fondu sa však podarilo značne zvýšiť pomoc od darcov, ako sú Taliansko, Holandsko a Nemecko, ktorí predtým nepatrili k významným darcom Stredoafrickej republiky.
The White Paper on the Future of Europe in 2025 launched an overall debate and reflection process preceding the next MFF preparations. 
Vypracovaním Bielej knihy o budúcnosti Európy v roku 2025 sa začala celková diskusia a proces úvah predchádzajúci prípravám nasledujúceho VFR.
In this context, the Commission adopted a reflection paper on the future of EU finances in June 2017 that laid the ground for the Commission's proposal of a new EU financial architecture for the next MFF. 
Komisia v tejto súvislosti prijala v júni 2017 diskusný dokument o budúcnosti finančných prostriedkov EÚ, v ktorom sa stanovil základ pre návrh Komisie o novej finančnej architektúre EÚ pre ďalší VFR.
The Commission is proposing a more coherent, focused and transparent budget bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and streamlining the use of financial instruments. 
Komisia navrhuje súdržnejší, zameranejší a transparentnejší rozpočet spojením fragmentovaných zdrojov financovania do nových integrovaných programov a zjednodušením používania finančných nástrojov.
(27) Special report 11/2017 ‘The Bêkou EU Trust Fund for the Central African Republic: a hopeful beginning despite some short-comings’. 
(27) Osobitná správa č. 11/2017 – Trustový fond EÚ Bêkou pre Stredoafrickú republiku: nádejný začiatok napriek určitým nedostatkom.
(28) See Recommendation 4 of Chapter 2 of our 2016 annual report. 
(28) Pozri odporúčanie 4 kapitoly 2 našej výročnej správy za rok 2016.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/63 Box 2.10 — Key information on the Facility for Refugees in Turkey Source: (a) Commission Decision of 24 November 2015 on the coordination of the actions of the Union and of the Member States through a coordination mechanism — the Refugee Facility for Turkey. (b) Commission Decision of 10 February 2016 on the Facility for Refugees in Turkey amending Commission Decision C(2015) 9500 of 24 November 2015. (c) Second Annual Report on the Facility for Refugees in Turkey (COM(2018) 91 final of 14.3.2018). 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/63 Rámček 2.10 – Hlavné informácie o nástroji pre utečencov v Turecku Zdroj: a) rozhodnutie Komisie z 24. novembra 2015 o koordinácii činností Únie a členských štátov prostredníctvom koordinačného mechanizmu – utečeneckého nástroja pre Turecko; b) rozhodnutie Komisie z 10. februára 2016 o nástroji pre utečencov v Turecku, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2015) 9500 z 24. novembra 2015; c) druhá výročná správa o nástroji pre utečencov v Turecku, COM(2018) 91 final zo 14.3.2018.
C 357/64 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES EN EU funding for financial instruments has increased substantially 2.28. 
C 357/64 Úradný vestník Európskej únie PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 4.10.2018 SK Financovanie EÚ pre finančné nástroje sa výrazne zvýšilo 2.28.
EU budget support for various financial instruments has increased substantially (see Box 2.11). 
Podpora pre rôzne finančné nástroje z rozpočtu EÚ sa výrazne zvýšila (pozri rámček 2.11).
Box 2.10 The Commission points out that Member States have fulfilled all their obligations. 
ODPOVEDE KOMISIE Komisia poukazuje na to, že členské štáty si splnili všetky svoje povinnosti.
Member States’ contributions — as external assigned revenue — are to be paid until 2019 according to agreed payment schedules. 
Príspevky členských štátov – ako vonkajšie pripísané príjmy – sa majú vyplatiť do roku 2019 podľa dohodnutých harmonogramov platieb.
Box 2.11 — Support from the EU budget to financial instruments (in billion euros) 2014-2020 MFF Under shared management Financial Instruments under Shared Management (FISMs) 20,0 Under direct/indirect management and budgetary guarantees Financial instruments under indirect management European Fund for Strategic Investments (EFSI) — Guarantee 26,0 EFSD — Guarantee 1,5 2007-2013 MFF 11,3 3,0 (1) 0 0 14,3 5,9 (2) Total 53,4 As at end of December 2017. (1) This figure does not include 1,2 billion euros of blending instruments. 
Rámček 2.10 Rámček 2.11 – Podpora pre finančné nástroje z rozpočtu EÚ (mld. EUR) VFR 2014 – 2020 VFR 2007 – 2013 11,3 3,0 (1) 0 0 14,3 Zdieľané hospodárenie Finančné nástroje v rámci zdieľaného hospodárenia 20,0 Priame/nepriame hospodárenie a rozpočtové záruky Finančné nástroje v rámci nepriameho hospodárenia Záruka Európskeho fondu pre strategické investície (EFSI) 26,0 Záruka Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (EFSD) 1,5 5,9 (2) Spolu 53,4 Na konci decembra 2017 (1) Táto suma nezahŕňa nástroje kombinovaného financovania vo výške 1,2 mld. EUR.
(2) Based on Current Financial Envelope — COM(2018) 600. 
(2) Na základe súčasného finančného krytia – COM(2018) 600.
Source: European Court of Auditors based on reports from the Commission and relevant regulations. 
Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe správ Komisie a príslušné nariadenia.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/65 THE COURT’S OBSERVATIONS Financial Instruments under Shared Management face challenges Closure of the 2007-2013 period revealed inaccuracies and double counting 2.29. 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/65 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Výzvy v súvislosti s finančnými nástrojmi v rámci zdieľaného hospodárenia Pri ukončovaní obdobia 2007 – 2013 sa zistili nepresnosti a dvojité započítanie 2.29.
In 2017, Financial Instruments under Shared Management (FISMs) for the 2007-2013 MFF were in the process of being closed as part of the closure of their corresponding operational programmes. 
V roku 2017 boli finančné nástroje v rámci zdieľaného hospodárenia vo VFR na obdobie 2007 – 2013 v štádiu ukončovania, ktoré bolo súčasťou uzatvárania príslušných operačných programov.
According to the Commission(29), FISMs were paid 11,3 billion euros from the structural funds. 
Podľa Komisie(29) sa na finančné nástroje v rámci zdieľaného hospodárenia zo štrukturálnych fondov vyplatilo 11,3 mld. EUR.
An additional 5,1 billion euros came from national co-financing (see Box 2.12). 
Ďalších 5,1 mld. EUR tvorilo národné spolufinancovanie (pozri rámček 2.12).
Box 2.12 — FISM amounts paid to and used by Member States by 31 March 2017 Source: Report‘Summaryofdataontheprogressmadeinfinancingandimplementingfinancialengineeringinstrumentsreportedbythemanagingauthoritiesinaccordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 — 2007-2013 programming period; situation as at 31 March 2017 (at closure)’. 
Rámček 2.12 – Sumy z finančných nástrojov v rámci zdieľaného hospodárenia vyplatené členským štátom a nimi využité do 31. marca 2017 Zdroj: Správa pod názvom Zhrnutie údajov o pokroku, ktorý bol dosiahnutý v súvislosti s financovaním a vykonávaním nástrojov finančného inžinierstva, vykázaných riadiacimi orgánmi v súlade s článkom 67 ods. 2 písm. j) nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, programové obdobie 2007 – 2013, stav k 31. marcu 2017 (pri ukončení).
(29) Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 — Programming period 2007-2013 — Situation as at 31 March 2017 (at closure). 
(29) Zhrnutie údajov o pokroku, ktorý bol dosiahnutý v súvislosti s financovaním a vykonávaním nástrojov finančného inžinierstva, vykázaných riadiacimi orgánmi v súlade s článkom 67 ods. 2 písm. j) nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, programové obdobie 2007 – 2013, stav k 31. marcu 2017 (pri ukončení).
According to the data Member States provided to the Commission, 93% of the total amount paid to FISMs (15,2 billion euros) was disbursed to final recipients. 
Podľa údajov, ktoré členské štáty poskytli Komisii, bolo 93% z celkovej sumy prevedenej do finančných nástrojov v rámci zdieľaného hospodárenia (15,2 mld. EUR) vyplatených konečným prijímateľom.
However, the Commission estimates that the actual disbursement rate to final recipients may be up to seven percentage points lower, due to the possibly incorrect inclusion of repayments on loans that were used again (30), and of interest from treasury management or ‘overbooking’. 
Komisia však odhaduje, že skutočná miera prostriedkov vyplatených konečným prijímateľom môže byť až o sedem percentuálnych bodov nižšia, a to z dôvodu možného nesprávneho zahrnutia splátok pôžičiek, ktoré sa znovu využili (30), a úroku zo správy pokladnice či vykázania nadmerných súm (tzv. overbooking).
These over-reported amounts total up to 0,9 billion euros. 
Tieto nadmerne vykázané sumy predstavujú celkovo až 0,9 mld. EUR.
These, along with the 1,2 billion euros remaining in specific funds, are subject to the closure procedures for the operational programmes, and may have to be returned to the EU budget after deducting management costs and fees. 
Vzťahujú sa na ne, ako aj na sumu vo výške 1,2 mld. EUR, ktorá zostáva v osobitných fondoch, postupy uzatvárania pre operačné programy a je možné, že po odčítaní nákladov a poplatkov súvisiacich s riadením budú musieť byť vrátené do rozpočtu EÚ.
Furthermore, out of 981 specific funds, there are still 45 which, at closure, have either not yet made any investments or have failed to report on them. 
Okrem toho 45 z 981 osobitných fondov do ukončenia stále nezrealizovalo žiadne investície alebo ich tieto fondy nevykázali.
Therefore, the ‘summary of data’ report does not provide a full and accurate (31) picture. 
Správa o zhrnutí údajov preto neposkytuje úplný a presný (31) obraz.
The resources available in the 2007-2013 FISMs after use (32) belong to the Member States (the managing authorities have estimated this amount at 8,5 billion euros, attributable to the structural funds). 
Zdroje, ktoré sú k dispozícii vo finančných nástrojoch v rámci zdieľaného hospodárenia na obdobie 2007 – 2013, patria po využití (32) členským štátom (riadiace orgány odhadli túto sumu na 8,5 mld. EUR, pochádzajúcich zo štrukturálnych fondov).
Member States should use them for the same purposes as originally intended. 
Členské štáty by ich mali použiť na ten istý účel, ako bol pôvodný zámer.
We published a special report (33) on the implementation of the 2007-2013 FISMs. 
O využívaní finančných nástrojov v rámci zdieľaného hospodárenia v období 2007 – 2013 sme uverejnili osobitnú správu (33).
Among other things, the report found that the funds in Member States had experienced difficulties disbursing their endowments, they had attracted only limited private capital and their reporting had been late. 
V správe sme okrem iného uviedli, že fondy mali v členských štátoch ťažkosti pri vyplácaní finančných príspevkov, súkromný kapitál prilákali len v obmedzenej miere a ich správy boli predložené neskoro.
We also recommended that the Commission take appropriate measures to ensure that Member States maintain the revolving nature of the funds (i.e. continue to allow the same funds to be used in multiple cycles). of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES 2.31. 
Odporučili sme, aby Komisia prijala vhodné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby členské štáty zachovali revolvingový charakter finančných prostriedkov (t. j. aby naďalej umožňovali použiť tie isté finančné prostriedky vo viacerých cykloch). ODPOVEDE KOMISIE 2.31.
The Commission underlines that its ‘Summary of data’ reflects information received from Member States, and that management fees and costs reported by Member States represent 889 million euros. 
Komisia vyzdvihuje, že jej zhrnutie údajov odráža informácie prijaté od členských štátov a že poplatky a náklady na riadenie uvádzané členskými štátmi predstavujú 889 miliónov EUR.
Closure procedures for operational programmes are ongoing, and the Commission will take corrective action where appropriate. 
Postupy ukončovania operačných programov prebiehajú a Komisia prijme v náležitých prípadoch nápravné opatrenia.
Decisions on amounts to be returned to the EU budget are taken at the level of operational programmes and not at the level of specific financial instruments, which are only one form of support in an operational programme. 
Rozhodnutia o sumách, ktoré sa majú vrátiť do rozpočtu EÚ, sa prijímajú na úrovni operačných programov a nie na úrovni osobitných finančných nástrojov, ktoré sú len jednou formou podpory operačného programu.
(30) These amounts remain available for the Member States to use. 
(30) Členské štáty môžu ešte tieto sumy využiť.
See Article 78(7) of Council Regulation (EC) No 1083/2006. 
Pozri článok 78 ods. 7 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006.
(31) See paragraph 6.25 of our 2016 annual report. 
(31) Pozri bod 6.25 našej výročnej správy za rok 2016.
(32) From loans disbursed and repaid, investments undertaken, or amounts left after all guarantees have been honoured. 
(32) Z vyplatených a splatených úverov, realizovaných investícií a zo zostávajúcich súm po vyplatení všetkých záruk.
(33) Special report 19/2016 ‘Implementing the EU budget through financial instruments — lessons to be learnt from the 2007-2013 programme period’. 
(33) Osobitná správa č. 19/2016 – Plnenie rozpočtu EÚ prostredníctvom finančných nástrojov – poučenie z programového obdobia 2007 – 2013.
EN EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/67 THE COURT’S OBSERVATIONS Disbursements from FISMs to final recipients under the 2014-2020 MFF were low 2.34. 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/67 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Úhrady konečným prijímateľom z finančných nástrojov v rámci zdieľaného hospodárenia vo VFR na obdobie 2014 – 2020 boli nízke 2.34.
Out of the total resources the ESI funds committed from operational programmes under the 2014-2020 MFF, 30 % was paid into FISMs. 
Z celkových zdrojov fondov EŠIF, ku ktorým boli v rámci operačných programov prijaté záväzky vo VFR na obdobie 2014 – 2020, bolo 30 % vyplatených do finančných nástrojov v rámci zdieľaného hospodárenia.
Of this amount, 38 % (1,2 billion euros) was committed to final recipients from the FISMs. 
Z tejto sumy bolo 38% (1,2 mld. EUR) prostriedkov vo finančných nástrojoch v rámci zdieľaného hospodárenia viazaných pre konečných prijímateľov.
By the start of 2017, after three years of the current MFF, less than 10 % of the total ESI funding available through FISM had so far reached recipients to finance productive investments and activities (see Box 2.13). 
Do začiatku roku 2017, tri roky po začatí súčasného VFR, sa k prijímateľom na financovanie produktívnych investícií a činností dostalo menej než 10 % celkového financovania vo fondoch EŠIF, ktoré je k dispozícii prostredníctvom finančných nástrojov v rámci zdieľaného hospodárenia (pozri rámček 2.13).
THE COMMISSION’S REPLIES 2.34. 
ODPOVEDE KOMISIE 2.34.
The Commission considers that a more reasonable comparator would be the amounts paid to financial instruments and the amounts paid to final recipients. 
Komisia sa domnieva, že na porovnanie by boli vhodnejšie sumy vyplatené finančným nástrojom a sumy vyplatené konečným prijímateľom.
At 31 December 2016, 32% of the amounts paid to financial instruments were actually disbursed to final recipients. 
K 31. decembru 2016 bolo 32% súm vyplatených finančným nástrojom naozaj vyplatených konečným prijímateľom.
Box 2.13 — Status of FISMs for the 2014-2020 MFF as at December 2016 Source: European Commission ‘Financial Instruments under the European Structural and Investment Funds, situation as at 31 December 2016’, December 2017. 
Rámček 2.13 – Stav finančných nástrojov v rámci zdieľaného hospodárenia vo VFR na obdobie 2014 – 2020 k decembru 2016 Zdroj: Európska Komisia, Finančné nástroje v rámci európskych štrukturálnych a investičných fondov, stav k 31. decembru 2016, december 2017.
The current MFF requires more comprehensive reporting from Member States. 
V súčasnom VFR sa od členských štátov vyžaduje podávanie komplexnejších správ.
However, the last available report on FISMs for the 2014-2020 MFF is the report as at the end of 2016, which was published in December 2017. 
Poslednou dostupnou správou o finančných nástrojoch v rámci zdieľaného hospodárenia vo VFR na obdobie 2014 – 2020 je však správa o stave ku koncu roka 2016, uverejnená v decembri 2017.
Although this is in line with existing requirements, the gap between the end of the period and the corresponding report remains long. 
Hoci týmto neboli porušené súčasné požiadavky, časový odstup medzi koncom obdobia a príslušnou správou je príliš dlhý.
The timeframe of the reporting between managing authorities and the reporting of the Commission reflects the shared management context. 
Časový rámec podávania správ medzi riadiacimi orgánmi a podávania správ Komisie zohľadňuje kontext zdieľaného hospodárenia.
EN C 357/68 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS The European Fund for Strategic Investments has gained momentum 2.36. 
SK C 357/68 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Európsky fond pre strategické investície nabral na dynamike 2.36.
The budgetary authority increased the EFSI guarantee from 16 billion euros to 26 billion euros(34) and the target investment volume from 315 billion euros to 500 billion euros. 
Rozpočtový orgán zvýšil záruku fondu EFSI zo 16 mld. EUR na 26 mld. EUR (34) a cieľový objem investícií z 315 mld. EUR na 500 mld. EUR.
The EFSI Guarantee Fund increased by 1,1 billion euros(35), from 8,0 billion euros to 9,1 billion euros, as a result of transfers and reflows. 
Záručný fond EFSI sa v dôsledku prevodov a spätných tokov prostriedkov zvýšil o 1,1 mld. EUR (35), z 8,0 mld. EUR na 9,1 mld. EUR.
This increase led to a significant reduction of the provisioning rate from 50 % to 35 %. 
Toto zvýšenie malo za následok výrazné zníženie miery tvorby rezerv z 50% na 35 %.
At the end of 2017, the EFSI Guarantee Fund consisted of assets of 3,5 billion euros (2016: 1,0 billion euros). 
Na konci roku 2017 pozostával záručný fond EFSI z aktív vo výške 3,5 mld. EUR (2016: 1,0 mld. EUR).
In addition, 2,6 billion euros had been committed from the EU budget but not yet paid (36). 
Okrem toho sa k sume 2,6 mld. EUR prijali záväzky z rozpočtu EÚ, ktoré však ešte neboli vyplatené (36).
The remaining 3,0 billion euros will be gradually paid in by 2022(37). 
Zostávajúce 3,0 mld. EUR budú postupne vyplatené do roku 2022(37).
By the end of 2017, no payments had been made from the EFSI Guarantee Fund. 
Do konca roku 2017 neboli zo záručného fondu EFSI uhradené žiadne platby.
By the end of 2017, the EIB Group had signed 36,7 billion euros worth of contracts (2016: 21,3 billion euros) (38). 
Do konca roku 2017 podpísala skupina EIB zmluvy v hodnote 36,7 mld. EUR (2016: 21,3 mld. EUR) (38).
Box 2.14 shows its distribution of this amount by Member State. 
V rámčeku 2.14 je zobrazené rozdelenie tejto sumy medzi členské štáty.
(34) Regulation (EU) 2017/2396 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) 2015/1017 as regards the extension of the duration of the European Fund for Strategic Investments as well as the introduction of technical enhancements for that Fund and the European Investment Advisory Hub (OJ L 345, 27.12.2017, p. 
(34) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2396 z 13. decembra 2017, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1316/ 2013 a (EÚ) 2015/1017, pokiaľ ide o predĺženie trvania Európskeho fondu pre strategické investície, ako aj o zavedenie technických vylepšení pre uvedený fond a pre Európske centrum investičného poradenstva (Ú. v.