natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table D – Evolution of wind capacity in four Member States between 2010 and 2017 and targets until 2020 (in MW) 52 Germany Greece Spain Poland Target Final Target Final Target Final Target Final 2010 27 676 26 903 1 327 1 298 20 744 20 693 1 100 1 180 2011 29 606 28 712 1 924 1 640 21 855 21 529 1 550 1 616 2012 31 357 30 979 2 521 1 753 23 555 22 789 2 010 2 497 2013 32 973 33 477 3 119 1 809 24 988 22 958 2 520 3 389 2014 34 802 38 614 3 716 1 978 26 438 22 925 3 030 3 834 2015 36 647 44 580 4 303 2 091 27 869 22 943 3 540 4 582 2016 38 470 49 587 4 906 2 370 29 330 22 990 4 060 5 807 2017 40 154 55 873 5 430 2 624 30 810 23 100 4 580 5 849 2018 41 909 - 6 153 - 32 369 - 5 100 - 2019 43 751 - 6 776 - 34 049 - 5 620 - 2020 45 750 - 7 500 - 35 750 - 6 650 - Source: NREAPs and national Ministries of Energy and/or national Regulatory Authorities’ data. 
Tabuľka D – Vývoj kapacity veternej energie v štyroch členských štátoch v rokoch 2010 až 2017 a ciele do roku 2017 (v MW) 57 Nemecko Grécko Španielsko Poľsko Cieľ Konečné Cieľ Konečné Cieľ Konečné Cieľ Konečné 2010 27 676 26 903 1 327 1 298 20 744 20 693 1 100 1 180 2011 29 606 28 712 1 924 1 640 21 855 21 529 1 550 1 616 2012 31 357 30 979 2 521 1 753 23 555 22 789 2 010 2 497 2013 32 973 33 477 3 119 1 809 24 988 22 958 2 520 3 389 2014 34 802 38 614 3 716 1 978 26 438 22 925 3 030 3 834 2015 36 647 44 580 4 303 2 091 27 869 22 943 3 540 4 582 2016 38 470 49 587 4 906 2 370 29 330 22 990 4 060 5 807 2017 40 154 55 873 5 430 2 624 30 810 23 100 4 580 5 849 2018 41 909 - 6 153 - 32 369 - 5 100 - 2019 43 751 - 6 776 - 34 049 - 5 620 - 2020 45 750 - 7 500 - 35 750 - 6 650 - Zdroj: Údaje z NREAP a od národných ministerstiev energetiky a/alebo národných regulačných orgánov.
Table E – Evolution of solar PV capacity in four Member States between 2010 and 2017 and targets until 2020 (in MW) 53 Germany Greece Spain Poland Target Final Target Final Target Final Target Final 2010 15 784 18 006 184 202 3 787 3 921 1 0 2011 20 284 25 916 357 612 4 265 4 352 1 1 2012 23 783 34 077 531 1 536 4 669 4 646 2 1 2013 27 282 36 710 778 2 579 4 894 4 785 2 2 2014 30 781 37 900 1 024 2 596 5 143 4 854 2 21 2015 34 279 39 224 1 300 2 604 5 416 4 856 2 71 2016 37 777 40 716 1 566 2 604 5 716 4 716 2 99 2017 41 274 42 376 1 782 2 606 6 047 4 725 3 104 2018 44 768 - 1 998 - 6 410 - 3 2019 48 262 - 2 234 - 6 810 - 3 - 2020 51 753 - 2 450 - 7 250 - 3 - Source: NREAPs and national Ministries of Energy and/or national Regulatory Authorities’ data. 
Tabuľka E – Vývoj kapacity slnečnej FV energie v štyroch členských štátoch v rokoch 2010 až 2017 a ciele do roku 2017 (v MW) 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 284 23 783 27 282 30 781 34 279 37 777 41 274 44 768 48 262 51 753 916 34 077 36 710 37 900 39 224 40 716 42 376 - - - 357 531 778 1 024 1 300 1 566 1 782 1 998 2 234 2 450 612 1 536 2 579 2 596 2 604 2 604 2 606 - - - 265 4 669 4 894 5 143 5 416 5 716 6 047 6 410 6 810 7 250 352 4 646 4 785 4 854 4 856 4 716 4 725 - - - 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 58 Nemecko Grécko Španielsko Poľsko Cieľ 1 Cieľ 15 784 20 Konečné 18 006 25 Cieľ 184 Konečné 202 Cieľ 3 787 4 Konečné 3 921 4 Konečné 0 Zdroj: Údaje z NREAP a od národných ministerstiev energetiky a/alebo národných regulačných orgánov.
Annex VI — The main support schemes of the four Member States, evolution of wind and solar PV capacity (1999-2017) and tariffs offered to renewables producers for the same period Germany Greece 54 capacity (MW) 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 price (€/MWh) 600 500 400 300 200 100 FIT (from October 2000) FIT / FIP Auctions 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Onshore wind (MW) Solar PV (MW) Offshore wind (MW) Average priceforonshore wind(€/MWh) Average priceforoffshore wind(€/MWh) Average priceforsolarPV(€/MWh) capacity (MW) 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 price (€/MWh) 600 500 400 300 200 FIT (almost exclusively, from December 1999) 500 100 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Wind (MW) Solar PV (MW) Average price for wind >50kW (€/MWh) Average price for solar PV > 100KWp (€/MWh) Source: ECA, based on data of the Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Source: ECA, based on data of the Ministry of Environment and Energy (YPEKA). (BMWi). 
Príloha VI — Hlavné systémy podpory v štyroch členských štátoch, vývoj kapacity veternej a slnečnej FV energie (1999 – 2017) a výkupné ceny ponúkané výrobcom energie z obnoviteľných zdrojov v rovnakom období Nemecko Grécko 59 kapacita (MW) cena (EUR/MWh) 60 000 600 50 000 500 40 000 400 30 000 300 20 000 200 10 000 100 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 FIT (od októbra 2000) FIT/FIP Aukcie Veterná energia na pevnine (MW) Veterná energiana mori(MW) Priemerná cena za veternúenergiu na mori (€/MWh) Slnečná FV energia (MW) Priemernácenazaveternúenergiunapevnine(€/MWh) Priemerná cena za slnečnúFV energiu(€/MWh) kapacita (MW) cena (EUR/MWh) 3 000 600 2 500 500 2 000 400 1 500 300 1 000 200 500 100 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Veterná energia (MW) Slnečná FV energia (MW) Priemerná cena za veternú energiu >50kW (EUR/MWh) Priemerná cena za slnečnú fotovoltickú energiu > 100KWp (EUR/MWh) FIT (takmer výhradne, od decembra 1999) Zdroj: EDA, na základe údajov spolkového ministerstva hospodárstva a energetiky (BMWi).
Auctions FIT / FIP FIT / FIP / Auctions 
Aukcie FIT/FIP FIT/FIP/aukcie
Spain Poland 55 capacity (MW) 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 price (Zł/MWh) 30 25 20 15 10 50 Tradable certificates (from October 2005) Auctions 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Wind (MW) Solar PV (MW) Average weighted prices of green certificates (Zł/MWh) capacity (MW) 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 price (€/MWh) FIT (1994) FIP (1998) Auctions 600 500 400 300 200 100 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Wind (MW) Solar PV (MW) Average priceforwind(€/MWh) Average priceforsolarPV(€/MWh) Source: ECA, based on data of the Ministerio para la Transición Ecológica. 
Španielsko Poľsko 60 kapacita (MW) 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 cena (zł/MWh) 30 25 20 15 10 50 Obchodovateľné osvedčenia (od októbra 2005) Aukcie 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Veterná energia (MW) Slnečná FV energia (MW) Vážený priemer cien ekologických osvedčení (zł/MWh) kapacita (MW) 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 cena (EUR/M FIT (1994) FIP (1998) Aukcie 600 500 400 300 200 100 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Veterná energia (MW) Slnečná FV energia (MW) Priemerná cena za veternúenergiu (€/MWh) Priemerná cena za slnečnúFV energiu(€/MWh) Zdroj: EDA, na základe údajov ministerstva pre ekologickú transformáciu.
Source: ECA, based on data of PMOZE and PMOZE A indexes of the Polish Power Exchange. 
Zdroj: EDA, na základe údajov indexov PMOZE a PMOZE A poľskej burzy s energiou.
0 0 0 0 0 
W 0 0 0 0 0
Acronyms and abbreviations CF: Cohesion Fund DG COMP: European Commission directorate-general for Competition DG ENER: European Commission directorate-general for Energy EEA: European Environment Agency ERDF: European Regional Development Fund ESTAT: European Commission directorate-general for Statistics (Eurostat) ETC: European territorial cooperation FIP: Feed-in premium FIT: Feed-in tariff GDP: Gross domestic product GHG: Greenhouse gas IRENA: International Renewable Energy Agency LCOE: Levelised cost of electricity MW: Megawatt MWh: Megawatt-hour NECP: National energy and climate plan (2021-2030) NREAP: National renewable energy action plan (2010-2020) OP: Operational Programme PV: Photovoltaic RED: Renewable Energy Directive TSO: Transmission system operator TFEU: Treaty on the Functioning of the European Union 56 
Akronymy a skratky EEA: Európska environmentálna agentúra EFRR: Európsky fond regionálneho rozvoja ESTAT: Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre štatistiku (Eurostat) EÚS: Európska územná spolupráca FIP: Výkupná prémia (Feed-in premium) FIT: Výkupná cena (Feed-in tariff) FV: Fotovoltika GHG: Skleníkový plyn (Greenhouse gas) GR COMP: Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre hospodársku súťaž GR ENER: Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre energetiku HDP: Hrubý domáci produkt IRENA: Medzinárodná agentúra pre energiu z obnoviteľných zdrojov KF: Kohézny fond LCOE: Merné náklady na výrobu elektrickej energie (Levelised cost of electricity) MW: Megawatt MWh: Megawatthodina NECP: Národný energetický a klimatický plán (2021 – 2030) NREAP: Národný akčný plán pre energiu z obnoviteľných zdrojov (2010 – 2020) OP: Operačný program PPS: Prevádzkovateľ prenosovej sústavy RED: Smernica o energii z obnoviteľných zdrojov ZFEÚ: Zmluva o fungovaní Európskej únie 61
Glossary Biofuel / Bioliquid / Biogas: Liquid or gaseous fuel produced from biomass. 
Biopalivo/biokvapalina/bioplyn: Kvapalné alebo plynné palivo vyrábané z biomasy.
Capacity: The maximum power output, in ideal conditions, of an electricity production facility. 
Kapacita: Maximálny výkon zariadenia na výrobu elektriny za ideálnych podmienok.
Generally measured in kilowatts (kW), megawatts (MW) or gigawatts (GW). 
Obyčajne sa meria v kilowattoch (kW), megawattoch (MW) alebo gigawattoch (GW).
Cohesion Fund: An EU fund for reducing economic and social disparities in the EU by funding investments in Member States where the gross national income per inhabitant is less than 90 % of the EU average. 
Kohézny fond: Fond EÚ určený na znižovanie hospodárskych a sociálnych rozdielov v EÚ financovaním investícií v členských štátoch, v ktorých je hrubý národný dôchodok na obyvateľa na úrovni nižšej ako 90 % priemeru EÚ.
Concentrated solar energy: The conversion of the sun light to heat. 
Koncentrovaná slnečná energia: Premena slnečného svetla na teplo.
Greenhouse gases: Gases which act as a blanket in the Earth’s atmosphere by trapping heat and warming the Earth’s surface through the ‘greenhouse effect’. 
Skleníkové plyny: Plyny pôsobiace ako prikrývka v zemskej atmosfére, ktorá zachytáva teplo a zahrieva zemský povrch prostredníctvom tzv. skleníkového efektu.
The main greenhouse gases are carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O) and fluorinated gases (HFCs, PFCs, SF6 and NF3). 
Najdôležitejšími skleníkovými plynmi sú oxid uhličitý (CO2), metán (CH4), oxid dusný (N2O) a fluórované plyny (HFC, PFC, SF6 a NF3).
Solar energy: Radiant light and heat from the sun, harnessed using a range of technologies to produce solar heating or solar photovoltaic and solar thermal electricity. 
Slnečná energia: Sálavé svetlo a teplo zo slnka zužitkované prostredníctvom rôznych technológií, napríklad systému solárneho vykurovania, solárneho fotovoltického systému a systému na výrobu slnečnej tepelnej elektrickej energie.
Solar photovoltaic energy: The conversion of sunlight into electricity using photovoltaic panels. 
Slnečná fotovoltická energia: Premena slnečného svetla na elektrickú energiu pomocou fotovoltických panelov.
Solar thermal energy: The sun’s heat energy, used for heating and the production of electricity. 
Slnečná tepelná energia: Tepelná energia slnka používaná na vykurovanie a výrobu elektriny.
Wind energy: The conversion of wind power into electricity using wind turbines. 
Veterná energia: Premena veternej energie na elektrinu pomocou veterných turbín.
Waste energy: Electrical and/or heat energy obtained by incinerating waste materials from the domestic, commercial and public services sectors. 
Vodná energia: Energia získaná premenou kinetickej a potenciálnej energie padajúcej a tečúcej vody na elektrickú energiu.
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS “WIND AND SOLAR POWER FOR ELECTRICITY GENERATION: SIGNIFICANT ACTION NEEDED IF EU TARGETS TO BE MET” EXECUTIVE SUMMARY VI. 
63 ODPOVEDE KOMISIE NA OSOBITNÚ SPRÁVU EURÓPSKEHO DVORA AUDÍTOROV „VÝROBA ELEKTRINY Z VETERNEJ A SLNEČNEJ ENERGIE: NA NAPLNENIE CIEĽOV EÚ SÚ POTREBNÉ ZÁSADNÉ OPATRENIA“ ZHRNUTIE VI.
First indent: The Commission accepts the recommendation. 
Prvá zarážka: Komisia toto odporúčanie prijíma.
This is a clear and continuous priority in the Commission’s exchanges with EU Member States at all levels. 
Ide o jasnú a stálu prioritu v rámci výmen Komisie s členskými štátmi EÚ na všetkých úrovniach.
Second indent: The Commission accepts the recommendation. 
Druhá zarážka: Komisia toto odporúčanie prijíma.
Third indent: The Commisson accepts the recommendation to encourage the Member States to proceed in this context and to monitor the progress made. 
Tretia zarážka: Komisia prijíma uvedené odporúčanie, aby nabádala členské štáty k pokroku v tomto kontexte a monitorovaniu dosiahnutého pokroku.
However, the organisation of auctions falls within the remit of the Member States. 
Organizácia aukcií je však v kompetencii členských štátov.
Fourth indent: The Commission accepts the recommendation. 
Štvrtá zarážka: Komisia toto odporúčanie prijíma.
The Commission shares the ECA’s view that a simplification of the administrative procedures under national legislation would improve the environment for renewable electricity generation. 
Komisia zastáva rovnaký názor ako Európsky dvor audítorov, že zjednodušením administratívnych postupov stanovených vo vnútroštátnych právnych predpisoch by sa zlepšilo prostredie na výrobu elektriny z obnoviteľných zdrojov.
This simplification effort is at the core of the recast directive adopted on 11 December 2018. 
Toto úsilie o zjednodušenie je ústredným prvkom prepracovanej smernice prijatej 11. decembra 2018.
Fifth indent: The Commission partially accepts the recommendation as it considers that grid development falls within the remit of the Member States. 
Piata zarážka: Komisia čiastočne prijíma uvedené odporúčanie, keďže sa domnieva, že rozvoj sietí je vkompetencii členských štátov.
The EU is already providing support for investments in grid infrastructure and interconnectors. 
EÚ už podporuje investície do sieťovej infraštruktúry a prepojovacích vedení.
Sixth indent: The Commission accepts the recommendation and will implement it in line with the Energy Union Governance Regulation. 
Šiesta zarážka: Komisia prijíma uvedené odporúčanie a vykoná ho v súlade s nariadením o riadení energetickej únie.
INTRODUCTION 15. 
ÚVOD 15.
The Commission has stressed on numerous occasions that the bulk of the investment in renewable energy needs to come from the private sector. 
Komisia pri viacerých príležitostiach zdôraznila, že väčšina investícií do potrieb súvisiacich s energiou z obnoviteľných zdrojov musí pochádzať zo súkromného sektora.
Public funding, including EU funding, should not replace but complement and leverage private investment, whenever relevant, in accordance with State aid rules. 
Verejné financovanie vrátane financovania z EÚ by v prípade potreby a v súlade s pravidlami štátnej pomoci nemalo nahrádzať, ale dopĺňať a stimulovať súkromné investície.
Other EU instruments complementing private investment are, inter alia, InvestEU, Horizon Europe, the LIFE programme and the Connecting Europe Facility. 
Medzi ostatné nástroje EÚ dopĺňajúce súkromné investície patria okrem iného Program InvestEU, Horizont Európa, program LIFE a Nástroj na prepájanie Európy.
The new InvestEU, which is the successor to the Juncker Plan (EFSI), will set aside € 11.5 billion for Sustainable Infrastructure, aiming to stimulate more private sustainable investment through various financial instruments. 
Z nového programu InvestEU, ktorý je nástupcom Junckerovho plánu (Európskeho fondu pre strategické investície – EFSI), sa vyčlení 11,5 mld. EUR na udržateľnú infraštruktúru s cieľom podnietiť väčšie množstvo súkromných udržateľných investícií prostredníctvom rôznych finančných nástrojov.
Within the scope of the Horizon Europe, the Commission proposed to allocate € 15 billion for Energy, Climate and Mobility, towards developing the next generation technologies that facilitate the energy transition and strengthen the competitiveness of Europe. 
V rámci programu Horizont Európa navrhla Komisia vyčleniť 15 mld. EUR na energetiku, klímu a mobilitu s cieľom vyvinúť technológie novej generácie, ktoré uľahčia energetickú transformáciu a posilnia konkurencieschopnosť Európy.
The LIFE Environment Programme has a reinforced budget and includes a new line with € 1 billion dedicated specifically to facilitating small-scale renewable energy such as solar and energy efficiency projects. 
Program pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) má posilnený rozpočet a zahŕňa nový rozpočtový riadok s vyhradenou sumou 1 mld. EUR, osobitne venovanou na uľahčenie výroby energie z obnoviteľných zdrojov v malom rozsahu, ako sú projekty zamerané na slnečnú energiu a energetickú účinnosť.
Finally, under the Connecting Europe Facility, which is the main budgetary instrument to finance connecting infrastructure between Member States, such as interconnections, the Commission has included a new element to specifically promote cooperation between Member States in all sectors of renewables. 1 
Napokon Komisia začlenila do Nástroja na prepájanie Európy, ktorý je hlavným rozpočtovým nástrojom na financovanie prepájacej infraštruktúry medzi členskými štátmi, napr. energetických prepojení, nový prvok osobitne zameraný na podporu spolupráce medzi členskými štátmi vo všetkých oblastiach súvisiacich s obnoviteľnými zdrojmi energie. 1
Third indent: The Member States in question still have several avenues to reach the 2020 target, including the use of cooperation mechanisms such as statistical transfers. 
Tretia zarážka: Dotknuté členské štáty stále disponujú viacerými možnosťami, ako dosiahnuť cieľ do roku 2020, vrátane využitia mechanizmov spolupráce, ako sú štatistické prenosy.
The Commission is closely monitoring the progress of all Member States and provides support. 
Komisia dôkladne monitoruje pokrok vo všetkých členských štátoch a poskytuje podporu.
Together with the Energy efficiency Task Force launched with EU Member States, efforts are being mobilised at all levels to reach the 2020 targets. 
Okrem vytvorenia Osobitnej skupiny pre energetickú účinnosť členskými štátmi EÚ sa na všetkých úrovniach vyvíja úsilie o dosiahnutie cieľov do roku 2020.
Further action to enforce Member States’ obligations will be taken, if need be. 
V prípade potreby sa prijmú ďalšie opatrenia na presadenie dodržiavania povinností zo strany členských štátov.
The Commission notes that national trajectories and targets have provided a useful long-term perspective for investment planning and a point of reference for the Commission for reporting and monitoring. 
Komisia berie na vedomie, že národné trajektórie a ciele poskytli užitočný dlhodobý pohľad na investičné plánovanie aslúžia ako referenčné východisko pre Komisiu pri vykazovaní a monitorovaní.
Common Commission reply to paragraphs 28 and 29: The Commission has proposed an amendment of the regulation on energy statistics under the regulatory procedure with scrutiny, in interservice consultation in April 2019. 
Spoločná odpoveď Komisie na body 28 a 29: Komisia navrhla v rámci konzultácie medzi útvarmi v apríli 2019 zmenu nariadenia o energetickej štatistike v rámci regulačného postupu s kontrolou.
However, it will speed up the publication of monthly data on electricity and coal (including wind and solar power) by one month (from three to two months). 
Urýchli sa ňou však uverejňovanie mesačných údajov o elektrine a uhlí (vrátane slnečnej a veternej energie), a to o mesiac (dva mesiace namiesto troch).
The Commission has launched a project in 2016 with Member States to speed up the publication of estimates of annual energy statistics, balances and indicators on the share of renewables. 
Komisia vroku 2016 spustila spolu sčlenskými štátmi projekt, ktorého cieľom je urýchliť uverejňovanie odhadov ročných energetických štatistík, bilancií a ukazovateľov podielu energie z obnoviteľných zdrojov.
The Commission has an ongoing dialogue with the Dutch authorities on this issue. 
Komisia vedie s holandskými orgánmi dialóg o tejto otázke.
In the energy agreement of 2013 there is a clear political will to mobilise efforts for a target of 14 % of renewables in the Netherlands in 2020 (and 16 % in 2023). 
V dohode o energetike z roku 2013 je stanovená jasná politická vôľa vyvinúť úsilie odosiahnutie 14-percentného podielu obnoviteľných zdrojov energie v Holandsku v roku 2020 (a 16-percentného podielu v roku 2023).
The Commission encourages Member States to consider the possibility of using statistical transfers (the possibility to account as own production the surplus of production from another Member State), as foreseen in the Renewables Directive (RED I), either as a way to ensure target achievement when there is a deficit, or to sell their potential surpluses to other Member States. 
Komisia nabáda členské štáty, aby zvážili možnosť využitia štatistických prenosov (možnosť zarátať ako vlastnú výrobu prebytok výroby v inom členskom štáte), ktorú ponúka smernica o energii z obnoviteľných zdrojov (RED I) – buď na zaistenie splnenia cieľa v prípade deficitu alebo na predaj svojich prebytkov iným členským štátom.
The Commission stands ready to actively support Member States in this regard and facilitate the necessary cooperation. 
Komisia je pripravená členské štáty v tomto smere aktívne podporiť a uľahčiť potrebnú spoluprácu.
The Commission also recognises that administrative procedures could limit development of renewables projects. 
Komisia tiež uznáva, že administratívne postupy by mohli obmedziť rozvoj projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.
RED II aims to address this issue, taking into account that on spatial planning Member States need to carry out an environmental impact assessment and a strategic environmental assessment. 
Smernica RED II sa zameriava na riešenie tejto otázky, pričom sa zohľadňuje skutočnosť, že členské štáty musia zrealizovať v súvislosti s priestorovým plánovaním posudzovanie vplyvov na životné prostredie a strategické environmentálne hodnotenie.
The Commission has adopted a guidance document on wind energy developments and Natura 20001, aiming to assist Member States in the procedures they follow in permitting wind energy developments within or outside the Natura 2000 sites. 
Komisia prijala usmerňovací dokument o rozvoji veternej energie a sústave Natura 20001, aby členským štátom pomohla zabezpečiť v rámci postupov, ktoré uplatňujú, rozvoj veternej energie vlokalitách sústavy Natura 2000 imimo nich.
The update of this guidance document is expected to take place by the end of 2019. 
Aktualizovaná verzia tohto usmerňovacieho dokumentu sa má prijať do konca roka 2019.
The integration of the increasing renewables capacities in the grid is a persisting challenge for the majority of the Member States. 
Pre väčšinu členských štátov ostáva výzvou integrácia narastajúcich kapacít obnoviteľných zdrojov energie do siete.
The barriers mainly arise from high cost of grid connection as well as from the lack of predictability and transparency of the grid connection procedures. 
Prekážky vyplývajú najmä z vysokých nákladov na pripojenie do siete, ako aj z nedostatočnej predvídateľnosti a transparentnosti postupov pripájania do siete.
The Commission follows the developments tightly on the basis of the Member States’ National Energy and Climate Plans and their compliance with the 15 % interconnection target. 
Komisia pozorne sleduje vývoj situácie na základe národných plánov členských štátov v oblasti energetiky a klímy, ako aj dodržiavanie cieľa prepojenia na úrovni 15 %.
The Commission recognizes the importance of limiting public support to the minimum needed in case of a remaining funding gap for revenue-generating projects. 
Komisia uznáva význam obmedzenia verejnej podpory na minimum potrebného v prípade zostávajúcej medzery vo financovaní projektov generujúcich príjmy.