natgillin/translations-raw huggingface dataset:
57 Recommendation 3 Member States should require that plans to reach a certain level of reduction of water losses are included as selection criteria for all water facility projects that allow the meeting of national targets. 
58 Odporúčanie 3 Členské štáty by mali požadovať, aby sa pre všetky projekty vodných zariadení ako podmienky účasti začlenili plány na dosiahnutie určitej úrovne zníženia strát vody, ktoré umožnia splniť národné ciele.
Recommendation 4 The Commission should support Member States in promoting actions aiming at the reduction of water losses. 
Odporúčanie 4 Komisia by mala podporovať členské štáty v presadzovaní opatrení zameraných na zníženie strát vody.
Implementation date: for the next programme period. 
Dátum vykonania: ďalšie programové obdobie.
Significant funds in addition to EU co-financing still needed to provide access to quality drinking water and to ensure that EU-funded investments can be adequately maintained 114. 
Na zabezpečenie prístupu ku kvalitnej pitnej vode a na zabezpečenie náležitej údržby investícií financovaných EÚ sú stále potrebné značné finančné prostriedky navyše k spolufinancovaniu z EÚ 114.
Sufficient national public and private resources must be available to ensure an adequate level of investments in the long run and to maintain the infrastructure put in place thanks to EU funding. 
Na zabezpečenie primeranej úrovne investícií z dlhodobého hľadiska a na udržiavanie infraštruktúry, ktorá už existuje vďaka financovaniu EÚ, musia byť k dispozícii dostatočné vnútroštátne verejné a súkromné zdroje.
Financial support from the EU budget should not replace public expenditure by a Member State. 
Finančná podpora z rozpočtu EÚ by nemala nahrádzať verejné výdavky členského štátu.
This means that overall, the visited Member States will be required to invest more than 6 billion euro to cover their estimated needs by the end of 2020. 
To znamená, že kontrolované členské štáty budú musieť celkovo do konca roku 2020 investovať viac ako 6 mld. EUR, aby pokryli svoje odhadované potreby.
This indicates that not all of the needed investments in water facilities are likely to be made, in particular in Bulgaria and Romania (see paragraphs 90 to 95). 
Z toho vyplýva, že sa pravdepodobne neuskutočnia všetky potrebné investície do vodných zariadení, a to najmä v Bulharsku a Rumunsku (pozri body 90 až 95).
The financial sustainability of the provision of water services is therefore only ensured when the revenues from these services are sufficient to cover both operating and maintenance costs and to recover capital costs and thus allow investments to be renewed. 
Finančná udržateľnosť poskytovania vodohospodárskych služieb je teda zabezpečená iba vtedy, keď príjmy z týchto služieb stačia na pokrytie nákladov na prevádzku a údržbu a na zabezpečenie návratnosti kapitálových nákladov, čím umožňujú obnovenie investície.
At the same time, water services must be socially affordable to the customers. 
Súčasne musia byť vodohospodárske služby spotrebiteľom sociálne dostupné.
For the 2014-2020 programme period, the respect of the cost-recovery principle was made mandatory through the necessity to fulfil an ex ante conditionality. 
V programovom období 2014 – 2020 sa dodržiavanie zásady pokrytia nákladov stalo záväzným prostredníctvom potreby splniť ex ante kondicionality.
This means that the approval of operational programmes for the 2014-2020 programme period is subject to the existence of an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services. 
To znamená, že schválenie operačných programov na programové obdobie 2014 – 2020 podlieha existencii primeraného príspevku rozličných spôsobov využívania vody na úhradu nákladov za vodohospodárske služby.
The definition of what is an adequate contribution is, however, at the Member States’ discretion. 
Stanovenie primeraného príspevku však zostáva na rozhodnutí členských štátov.
Overall, in none of the three Member States will the level of user fees be sufficient to cover the operational and maintenance cost of the drinking water facilities (see paragraphs 96 to 106). 
Vo všeobecnosti ani v jednom z trojice členských štátov nebude úroveň používateľských poplatkov stačiť na pokrytie nákladov na prevádzku a údržbu zariadení s pitnou vodou (pozri body 96 až 106).
58 Recommendation 5 Member States should: (a) ensure that water tariffs provide for the sustainability of water infrastructure, including its maintenance and renewal; (b) while ensuring the full cost-recovery in the water tariffs structure, consider, if necessary, granting financial or other forms of support to households for which the cost of water services is above the affordability rate. 
59 Odporúčanie 5 Členské štáty by mali: a) zabezpečiť, aby sa prostredníctvom taríf za vodu zabezpečovala udržateľnosť vodohospodárskej infraštruktúry vrátane jej údržby a renovácie; b) zvážiť v prípade potreby udeliť finančnú podporu alebo inú formu podpory domácnostiam, pre ktoré sú vodohospodárske služby nad rámcom dostupnosti pri súčasnom zabezpečení úplného pokrytia nákladov v rámci štruktúry taríf za vodu.
Implementation date: immediately. 
Dátum vykonávania: okamžite.
This Report was adopted by Chamber II, headed by Mrs Iliana IVANOVA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 July 2017. 
Túto správu prijala komora II, ktorej predsedá Iliana IVANOVA, členka Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 5. júla 2017.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 59 
Za Dvor audítorov Klaus-Heiner LEHNE predseda 60
ERDF/CF spending on the management and supply of drinking water (2007-2013 and 2014-2020 programme periods) 1 ANNEX I Country 2007-2013 2014-2020 Total allocation 2007-13 and 2014-20 Amounts in million euro Code 45 Management and distribution of drinking water Code 020 Provision of water for human consumption (extraction, treatment, storage and distribution infrastructure) Code 021 Water management and drinking water conservation (including river basin management, water supply, specific climate change adaptation measures, district and consumer metering, charging systems and leak reduction) Total codes 020 and 021 RO 1 388 1 261 1 261 2 650 PL 478 239 266 505 983 HU 529 155 60 216 744 LV 563 122 122 685 CZ 251 115 77 192 443 LT 153 101 127 227 381 SI 226 125 14 139 365 BG 166 55 89 145 311 EE 204 46 35 81 285 SK 86 68 82 150 236 HR 16 169 40 209 225 MT 6 29 59 87 94 CY 20 20 20 Total EU13 4 066 1 103 2 252 3 355 7 421 Total EU28 7 394 1 761 2 972 4 733 12 127 
1 PRÍLOHA I Výdavky z EFRR/KF na hospodárenie s pitnou vodou a zásobovanie pitnou vodou (programové obdobia 2007 – 2013 a 2014 – 2020) Krajina 2007 – 2013 2014 – 2020 Celkový prídel na roky 2007 – 2013 a 2014 – 2020 Sumy v mil. EUR Kód 45 Hospodárenie s pitnou vodou a jej distribúcia Kód 020 Dodávky vody na ľudskú spotrebu (získavanie, čistenie, infraštruktúra na uskladňovanie a distribúciu) Kód 021 Vodné hospodárstvo a ochrana pitnej vody (vrátane manažmentu povodia, zásobovania vodou, osobitných opatrení na prispôsobenie sa zmene klímy, diaľkových a spotrebiteľských meracích zariadení, systémov spoplatňovania a znižovania únikov) Spolu kódy 020 a 021 RO 1 388 1 261 1 261 2 650 PL 478 239 266 505 983 HU 529 155 60 216 744 LV 563 122 122 685 CZ 251 115 77 192 443 LT 153 101 127 227 381 SI 226 125 14 139 365 BG 166 55 89 145 311 EE 204 46 35 81 285 SK 86 68 82 150 236 HR 16 169 40 209 225 MT 6 29 59 87 94 CY 20 20 20 Spolu EÚ 13 4 066 1 103 2 252 3 355 7 421 Spolu EÚ 28 7 394 1 761 2 972 4 733 12 127
About 50 % of drinking water is taken from groundwater and about 40 % from surface water1. 
Približne 50 % pitnej vody sa čerpá z podzemných vôd a približne 40 % z povrchových vôd1.
The remaining 10 % of drinking water is obtained from other sources, like artificial groundwater recharge2 or bank filtration water3. 
Zvyšných 10 % pitnej vody sa získava z iných zdrojov, ako je umelé dopĺňanie podzemných vôd2 alebo pobrežné filtráty3.
The amounts of water abstracted (all water uses included) vary immensely among EU13 Member States ranging from 100 cubic metres per capita in Malta to 1 300 cubic metres per capita in Estonia (see Figure 1). 
Množstvo odobratej vody (vrátane všetkých využívaní vody) sa medzi členskými štátmi EÚ 13 nesmierne líši, a to v rozpätí od 100 kubických metrov na obyvateľa na Malte po 1 300 kubických metrov na obyvateľa v Estónsku (pozri graf 1).
Figure 1 - Amount of m3 of water abstracted per capita in 2013 use4 (see Figure 2). 
Graf 1 – Množstvo m3 vody odobratej na obyvateľa v roku 2013 1 Zdroj: Eurostat.
Data for Hungary and Lithuania refer to 2012. 
Údaje za Maďarsko a Litvu sa týkajú roku 2012.
Supplying drinking water for domestic consumption accounts for less than a fifth of all water ANNEX II 1 Sources of drinking water in the EU Malta Slovakia Latvia Croatia Czech Republic Lithuania1 Cyprus Poland Romania Hungary1 Slovenia Bulgaria Estonia 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 European water policies and human health - EEA Report No 32/2016, page 18, http://www.eea.europa.eu/publications/public-health-and-environmental-protection. 
PRÍLOHA II 1 Zdroje pitnej vody v EÚ Malta Slovensko Lotyšsko Chorvátsko Česká republika Litva1 Cyprus Poľsko Rumunsko Maďarsko1 Slovins ko Bulharsko Estónsko 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1 2 3 Európske politiky v oblasti vodného hospodárstva a ľudského zdravia – Správa EEA č. 32/2016, strana 18, http://www.eea.europa.eu/publications/public-health-and-environmental-protection.
Artificial recharge is the planned, human activity of augmenting the amount of groundwater available through works designed to increase the natural replenishment or percolation of surface waters into the groundwater aquifers. 
Umelé dopĺňanie je plánovaná ľudská činnosť zvyšovania množstva podzemnej vody dostupnej prostredníctvom zariadení určených na zvýšenie prirodzeného dopĺňania alebo filtrovania povrchových vôd do kolektorov podzemnej vody.
Bank filtration is a type of filtration that works by passing water to be purified for use as drinking water through the banks of a river or lake. 
Pobrežné filtrovanie je typ filtrácie, ktorý funguje na princípe vody, ktorá preteká brehom rieky alebo jazera, kde sa prečisťuje, aby sa mohla použiť ako pitná voda.
It is then drawn off by extraction wells some distance away from the water body. 
Táto voda sa potom odčerpáva prostredníctvom odčerpávacích studní v určitej vzdialenosti od vodného útvaru.
Figure 2 - Water use in the EU 2 Source: EEA. 
Graf 2 – Využívanie vody v EÚ Zdroj: EEA.
4 Results and lessons from implementing the Water Assets Accounts in the EEA area - EEA, Technical Report No 7/2013 of 22 May 2013, p. 
Výroba energie 44% Priemysel 15% Pitná voda 17% Poľnohospod árstvo 4 Výsledky a poučenia z vykonávania účtov vodných aktív v oblasti EHP – EEA, technická správa č. 7/2013 z 22. mája 2013, s.
Previous ECA reports and their main conclusions 1 ANNEX III Audit scope Conclusions Special Report No 9/2010 - Is EU Structural measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best effect? 
Predchádzajúce správy EDA a ich hlavné závery 1 PRÍLOHA III Rozsah auditu Závery Osobitná správa č.
The focus of the audit is on the infrastructures exclusively dedicated to domestic water supply co-financed by the ERDF/CF and completed during the 2000–2006 programme period. 
Pozornosť auditu je venovaná infraštruktúram zameraným výlučne na dodávku vody do domácností, spolufinancovaným z EFRR a KF, ktoré boli dokončené počas programového obdobia 2000 – 2006.
We concluded that whilst structural measures’ spending has contributed to improving the supply of water for domestic use, better results could have been achieved at a lower cost. 
Dospeli sme k záveru, že hoci výdavky zo štrukturálnych opatrení prispeli k zlepšeniu dodávky vody určenej na domácu spotrebu, bolo možné dosiahnuť lepšie výsledky pri nižších nákladoch.
Special Report No 4/2014 - Integration of EU water policy objectives with the CAP: a partial success This audit addressed the question as to whether the objectives of EU water policy had been successfully integrated into the Common Agricultural Policy (CAP). 
Osobitná správa č. 4/2014 – Integrácia cieľov politiky EÚ v oblasti vodného hospodárstva do SPP: čiastočný úspech Pri tomto audite sa riešila otázka, či boli ciele politiky EÚ v oblasti vodného hospodárstva úspešne integrované do spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP).
We concluded that cross-compliance and rural development funding have thus far had a positive impact in supporting the policy objectives to improve water quantity and quality, but these instruments are limited relative to the policy ambitions set for the CAP. 
Dospeli sme k záveru, že krížové plnenie a financovanie rozvoja vidieka mali zatiaľ pozitívny vplyv na podporu cieľov politiky, ktorými sú zlepšenie kvantity a kvality vody, tieto nástroje sú však vzhľadom na ambície vymedzené pre SPP obmedzené.
Special Report No 2/2015 - EU-funding of urban waste water treatment plants in the Danube river basin: further efforts needed in helping Member States to achieve EU waste water policy objectives This audit analysed the progress with regard to the implementation of the urban waste water treatment directive and, for a sample of 28 EU-co-financed waste water treatment plants, assessed the performance in treating waste water, the way of handling sewage sludge produced and the financial sustainability of the infrastructure. 
Osobitná správa č. 2/2015 – Financovanie čistiarní komunálnych odpadových vôd v povodí rieky Dunaj: ďalšie úsilie potrebné na pomoc členským štátom dosiahnuť ciele politiky EÚ v oblasti odpadových vôd V rámci tohto auditu sa analyzovalo napredovanie vo vykonávaní smernice o čistení komunálnych odpadových vôd a na vzorke 28 čistiarní odpadových vôd spolufinancovaných EÚ sa posudzovala výkonnosť čistenia odpadových vôd, spôsob spracovania vyprodukovaných splaškových kalov a finančná udržateľnosť infraštruktúry.
We concluded that ERDF/CF spending during the 2007-13 programme period has played a key role in bringing forward waste water collection and treatment, however not sufficient to meet the deadlines regarding waste water treatment. 
Dospeli sme k záveru, že výdavky z EFRR a KF v programovom období 2007 – 2013 zohrali dôležitú úlohu v napredovaní zberu a spracovania odpadových vôd, nie však dostatočne na to, aby sa dodržali termíny stanovené pre čistenie odpadových vôd.
Special Report No 23/2015 - Water quality in the Danube river basin: progress in implementing the water framework directive but still some way to go This audit focused on whether Member States’ implementation of the water framework directive lead to an improvement in water quality. 
Osobitná správa č. 23/2015 – Kvalita vody v povodí Dunaja: pri vykonávaní rámcovej smernice o vode sa dosiahol pokrok, stále však je čo robiť Tento audit bol zameraný na otázku, či vykonávanie rámcovej Dospeli sme k záveru, že vykonávaním opatrení sa dosiahlo len malé
We concluded that the implementation of the measures has led to little improvement in water quality. 
2 smernice o vode členskými štátmi viedlo k zlepšeniu kvality vody. zlepšenie kvality vody.
Member States exempted a significant number of water bodies from the 2015 and 2021 deadlines 2 for reaching good status. 
Členské štáty udelili výnimky z plnenia cieľov týkajúcich sa dosiahnutia dobrého stavu v rokoch 2015 a 2021 pre veľký počet vodných útvarov.
Special Report No 3/2016 - Combating eutrophication in the Baltic Sea: further and more effective action needed The aim of the audit was to assess whether the EU actions have been effective in helping Member States to reduce nutrient loads into the Baltic Sea. 
Osobitná správa č. 3/2016 – Boj proti eutrofizácii v Baltskom mori: potrebné sú ďalšie a účinnejšie opatrenia Cieľom auditu bolo posúdiť, či opatrenia EÚ účinne pomohli členským štátom znížiť znečistenie Baltského mora živinami.
We concluded that the implementation of the nitrates directive by Baltic Sea Member States is not fully effective. 
Dospeli sme k záveru, že vykonávanie smernice o dusičnanoch členskými štátmi v oblasti Baltského mora nie je celkom účinné.
The EU actions have led to limited progress towards nutrient reduction in the Baltic Sea. 
Opatrenia EÚ viedli k malému pokroku smerom k zníženiu obsahu živín v Baltskom mori.
Infringement procedures concerning the Drinking Water Directive in the visited Member States 1 ANNEX IV Member State Infringement procedure Date of Formal notice Article 258 TFEU Reasons Date of closure Bulgaria 2009/2259 20.11.2009 Additional formal notice on 26.9.2013 Incorrect and/or incomplete transposition of the DWD 26.2.2015 Hungary 2008/2247 18.9.2008 Incomplete transposition of the DWD 8.10.2009 Hungary 2016/2047 27.5.2016 (preceded by a “Pilot” opened in December 2013) Non-fulfilment of the requirements of the DWD Active procedure Romania 2009/2260 8.10.2009 Incorrect and/or incomplete transposition of the DWD 28.10.2010 
Postupy v prípade nesplnenia povinnosti týkajúce sa smernice o pitnej vode v kontrolovaných členských štátoch 1 PRÍLOHA IV Členský štát Postup v prípade nesplnenia povinnosti Dátum formálnej výzvy článok 258 ZFEÚ Dôvody Dátum ukončenia Bulharsko 2009/2259 20. 11. 2009 Ďalšia formálna výzva 26.
Overview of projects examined 1 ANNEX V Project Total cost (euro) 1 EU contribution (euro) % of EU contribution Start date End date Objective Total number of inhabitants covered by the project Cost/ Inhabitants (euro) Bulgaria Project 1 - BG161PO005-1.0.02-0077-C0003 Town of Gabrovo (major project) 35 193 027 33 458 011 95 % 23.2.2010 31.10.2016 The improvement of the water cycle of the concerned area: from treatment and supply of drinking water to conduct and treatment of waste water. 
2010 Prehľad preskúmaných projektov 1 PRÍLOHA V Projekt Náklady spolu (EUR) 1 Príspevok EÚ (EUR) % príspevku EÚ Dátum začiatku Dátum ukončenia Cieľ Celkový počet obyvateľov, ktorých sa projekt týka Náklady/ obyvatelia (EUR) Bulharsko Projekt 1 – BG161PO005-1.0.02-0077-C0003 mesto Gabrovo (veľký projekt) 35 193 027 33 458 011 95 % 23.
Concerning drinking water, the project included a reconstruction of the drinking water treatment plant, the rehabilitation of four pumping stations and the construction of a new one, and replacement of old pipelines. 
Pokiaľ ide o pitnú vodu, súčasťou projektu bola rekonštrukcia zariadenia na úpravu pitnej vody, obnova štyroch čerpacích staníc, výstavba novej čerpacej stanice a výmena starého potrubia.
62 561 562.54 Project 2 - BG161PO005-1.0.02-0058-C0002 Municipality of Veliko Tarnovo 12 556 568 12 459 867 99 % 15.12.2008 15.12.2013 The aim of the project was to improve the quality, effectiveness, efficiency and ecological aspect of the water and sewerage services in the concerned area. 
62 561 562,54 Projekt 2 – BG161PO005-1.0.02-0058-C0002 samospráva Veliko Tarnovo 12 556 568 12 459 867 99 % 15. 12. 2008 15.
Measures related to drinking water included the construction of 4.26 km of pipelines and the rehabilitation of existing pipelines for 5.35 km. 
Medzi opatrenia spojené s pitnou vodou patrila výstavba 4,26 km potrubia a obnova existujúceho potrubia s dĺžkou 5,35 km.
62 000 202.53 Project 3 - BG161PO005-1.0.06-0073-C0001 Municipality of Panagyurishte 19 755 571 19 144 663 97 % 14.9.2012 31.3.2016 The focus of the project was to improve and develop the waste water infrastructure in the concerned area. 
62 000 202,53 Projekt 3 – BG161PO005-1.0.06-0073-C0001 obec Panagjurište 19 755 571 19 144 663 97 % 14. 9. 2012 31.
18 229 1 083.74 
18 229 1 083,74
2 Hungary Project 1 - KEOP-1.3.0/09-11-2012- 0009 – Békés county (major project) 114 528 040 86 480 346 76 % 30.9.2013 28.12.2015 The supply of good quality drinking water for the 66 water supply zones in the concerned county, which were not meeting the standards set in DWD (generally for arsenic, iron, manganese, ammonium and in some respects for COD, boron, iodium and nitrates). 
2013 28. 12. 2015 Zásobovanie kvalitnou pitnou vodou pre 66 oblastí dodávok vody v príslušnej župe, ktoré nespĺňali normy stanovené v smernici o pitnej vode (vo všeobecnosti normy pre arzén, železo, mangán, čpavok a v určitých ohľadoch pre chemickú spotrebu kyslíka, bór, jód a dusičnany).
The project involved the de-commissioning of 101 independent water production wells that had been replaced by increased centralised production, treatment and subsequent transmission of treated water. 
Projekt sa týkal vyradenia 101 samostatných studní, ktoré boli nahradené centralizovaným zariadením s vyššou produkciou, úpravy a následnej prepravy upravenej vody.
304 767 375.79 Project 2 - KEOP-1.3.0/B/2F/09-11- 2011-0002 – Szekszárd town 16 428 142 10 834 606 66 % 27.3.2012 19.10.2015 The change of the water bases of the concerned city due to the danger of contamination from volatile chlorinated aliphatic hydrocarbon deriving from a disused industrial site. 
304 767 375,79 Projekt 2 – KEOP-1.3.0/B/2F/9. 11. 2 011 – 0002 – mesto Szekszárd 16 428 142 10 834 606 66 % 27.
According to studies, remediation was not feasible in the short-term. 
Podľa štúdií nebola v krátkodobom horizonte možná sanácia.
Therefore, to ensure the continuous supply of good quality drinking water for the city, the project included the construction of new wells on the banks of Danube along with a new water treatment plant. 
Na zabezpečenie nepretržitého zásobovania mesta kvalitnou pitnou vodou preto súčasťou projektu bola výstavba nových studní na brehoch Dunaja spoločne s novým zariadením na úpravu vody.
A main pipeline of 20.8 km had to be constructed between the water treatment plant and the city. 
Medzi mestom a zariadením na úpravu vody sa muselo postaviť hlavné potrubie s dĺžkou 20,8 km.
34 415 477.35 Project 3 - KEOP-1.3.0/2F/09-2010- 0009 – Gyömrő town 2 357 403 1 661 194 70 % 3.1.2011 21.1.2013 The change of the water bases in the concerned city due to bad quality of raw water (the water from the old wells of the south side of the city contained more Ammonium than the thresholds permitted). 
34 415 477,35 Projekt 3 – KEOP-1.3.0/2F/09- 2010 – 0009 – mesto Gyömrő 2 357 403 1 661 194 70 % 3. 1. 2011 21.
The project involved the development of new water wells as well as the expansion of the capacity of existing wells already providing good quality water. 
Súčasťou projektu bola výstavba nových vodných studní, ako aj rozšírenie kapacity existujúcich studní, ktoré už poskytujú kvalitnú vodu.
In addition, old lead and asbestos-cement pipelines had to be replaced and new chloral disinfection equipment had to be installed to enable protection against bacterial infection of water. 
Okrem toho sa museli nahradiť staré olovené a azbestovo-cementové potrubia a inštalovať sa muselo nové zariadenie na dezinfikovanie chlórom na ochranu proti bakteriálnej infekcii vody.
3 Romania Project 1 - CCI 2007RO161PR003 Călăraşi county (major project) 73 583 449 62 983 433 86 % 9.10.2008 31.7.2016 The rehabilitation of the water supply and waste water collection systems in six towns. 
3 Rumunsko Projekt 1 – CCI 2007RO161PR003 župa Călăraşi (veľký projekt) 73 583 449 62 983 433 86 % 9. 10. 2008 31.
Concerning drinking water, the main measures were: - the rehabilitation of groundwater and surface water sources, water transmission pipes, and water treatment plants; - the rehabilitation and extension of water reservoirs, pumping stations, water metering and distribution networks. 
Pokiaľ ide o pitnú vodu, hlavnými opatreniami boli: – obnovenie zdrojov podzemnej a povrchovej vody, potrubia na prepravu vody a zariadenia na úpravu vody, – obnova a rozšírenie vodných nádrží, čerpacích staníc, zariadení na meranie vody a vodovodných sietí.
114 880 640.52 Project 2 - CCI 2009RO161PR005, Constanța region (major project) 136 610 301 120 978 394 89 % 22.11.2010 31.7.2016 The development of a sustainable water and waste water system in the concerned counties (Constanța and Ialomita) by improving the quality of the existing services and reducing the negative impact of waste water discharges. 
114 880 640,52 Projekt 2 – CCI 2009RO161PR005, región Konstanca (veľký projekt) 136 610 301 120 978 394 89 % 22. 11. 2010 31.