natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This results from a deliberate decision taken by DG INFSO to limit the access in ABAC to experienced people in order to limit the risk of errors. 
Je to výsledok zámerného rozhodnutia GR INFSO obmedziť prístup do systému ABAC len pre skúsených ľudí a obmedziť tak riziko chýb.
This principle is properly documented in the description of DG INFSO financial circuits. 
Táto zásada je riadne zdokumentovaná v popise finančných okruhov GR INFSO.
These were provided and their conclusions taken into account when establishing the amount due. 
Tieto osvedčenia boli predložené a ich závery zohľadnené pri stano­ vení splatnej sumy.
The Commission’s ex-post financial audits 8.33. 
Následné finančné audity Komisie 8.33.
In 2011 no formal ex-post audit strategy for the non-research programmes managed by DG INFSO had been approved. 
Vroku2011nebolaschválenánijakáoficiálnastra­ tégia následných auditov pri nevýskumných programoch riade­ ných GR INFSO.
As a result no specific audit procedures were in place during 2011 for ex-post audits of the ICT-PSP projects and no specific risk assessment was carried out for the ICT-PSP programme. 
V dôsledku toho neboli v priebehu roka 2011 zavedené konkrétne audítorské postupy pre následné audity projektov ICT-PSP a nebolo vykonané žiadne špecifické hodnotenie rizika pre program ICT-PSP.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S In order to resolve the issue identified by the Court, DG INFSO intends to develop during 2013 a technical solution to address the issue of visas in ABAC in the framework of the next generation of programmes (Horizon 2020). 
O D P O VE D E K O M I S I E S cieľom vyriešiť tento problém, ktorý zistil Dvor audítorov, má GR INFSO v úmysle vyvinúť počas roka 2013 technické riešenie vydá­ vania víz v systéme ABAC v rámci budúcej generácie programov (Horizont 2020).
At the time of the Court’s audit only two audits had been carried out by the Commission for ICT-PSP projects (one in 2011 and one in 2010). 
V čase konania auditu Dvora audítorov Komisia vyko­ nala len dva audity projektov ICT-PSP (jeden v roku 2011 a jeden v roku 2010).
In both cases the error rates were very high: 96% and 100% respectively. 
V oboch prípadoch bola chybovosť veľmi vysoká: 96%, resp. 100%.
Additionally, the Court audited two ICT-PSP projects as part of its substantive testing. 
Dvor audítorov okrem toho vykonal audit dvoch projektov ICT-PSP v rámci testo­ vania vecnej správnosti.
The error rates were 99,82 % and 2,86 %. 
Chybovosť bola 99,82 % a 2,86 %.
The lack of an ex-post audit strategy for the ICT-PSP programme represents a significant weakness in the supervisory and control systems, particularly considering the high error rates found. 
Chýbajúca stratégia následných auditov pre program ICT-PSP je závažným nedostatkom systémov dohľadu a kontroly najmä vzhľadom na vysokú chybovosť, ktorá bola zistená.
This control is considered to be not effective. 
Táto kontrola sa považuje za neúčinnú.
The non-research programmes of DG INFSO are subject to regular audits. 
Nevýskumné programy GR INFSO sú predmetom pravidel­ ných auditov.
In 2011 12 ex-post audits, out of which two relate to ICT-PSP, were closed concerning this funding area. 
Pokiaľ ide o túto oblasť financovania, v roku 2011 bolo uzavretých dvanásť následných auditov, z ktorých dva sa týkali programu ICT-PSP.
The audits performed are selected on the basis of risk considerations and typically are requested by the services in charge of the operational project management. 
Vykonané audity sa vyberajú na základe posú­ denia rizík a obvykle ich požadujú útvary zodpovedné za operatívne riadenie projektov.
In view of the increasing financial importance of this funding area DG INFSO services have designed an audit strategy which is being implemented in 2012. 
Vzhľadom na rastúci finančný význam tejto oblasti financovania vypracovali útvary GR INFSO stratégiu auditu, ktorá sa vykonáva v roku 2012.
Further, in 2011 DG INFSO services concluded a framework contract for ex-post audit services in the field of this funding area. 
Okrem toho, v roku 2011 útvary GR INFSO uzavreli rámcovú zmluvu na následné audítorské služby v tejto oblasti finan­ covania.
A first batch of 22 audits, concerning non-research funds, has been launched in the first semester of 2012 on the basis of this framework contract. 
Prvých 22 auditov, ktoré sa týkali prostriedkov neurčených na výskum, bolo spustených v prvej polovici roku 2012 na základe tejto rámcovej zmluvy.
The interim and final payments for non-research programmes repre­ sented less than 4 % of the total INFSO payments made in 2011. 
Priebežné a konečné platby na nevýskumné programy predstavovali menej ako 4 % celkových platieb GR INFSO v roku 2011.
DG INFSO considers that the measures initiated in 2011 being implemented in 2012 are adequate given the financial importance of the funding activity in question. 
GR INFSO sa domnieva, že opatrenia prijaté v roku 2011 a realizované v roku 2012 sú vzhľadom na finančný význam daného financovania primerané.
The two audits carried out by the Commission in 2010 and 2011 for ICT-PSP, which is one of the non-research programme managed by DG INFSO, were selected on the basis of risk consider­ ations; for these audits, the error rate found is often very high and is not representative of the population as a whole. 
Dva audity vykonané Komisiou v rokoch 2010 a 2011 v súvislosti s projektmi v rámci ICT-PSP, čo je jeden z nevýskumných programov riadených generálnym riaditeľstvom INFSO, boli vybrané na základe zváženia rizík. V súvislosti s týmito auditmi je zistená miera chýb často veľmi vysoká a voči súboru ako celku nie je repre­ zentatívna.
One of the purposes of the audit strategy being implemented in 2012 for non-research programmes is to define sampling approaches which allows determining a meaningful error rate whilst maximising the audit economy by concentrating on large and risk prone bene­ ficiaries. 
Jeden z cieľov stratégie auditu, ktorá sa vykonáva v roku 2012 v súvislosti s nevýskumnými programami, je vymedziť vzorkovacie postupy, ktoré umožňujú určiť zmysluplnú mieru chýb a súčasne maximalizovať hospodárnosť auditu vďaka tomu, že sa sústredí na veľkých a na riziká náchylných príjemcov.
TheAARsthatwereauditedprovideafairassessment of financial management as regards the legality and regularity of underlying transactions. 
Výročné správy o činnosti, ktoré boli kontrolované, poskytujú verný obraz o finančnom hospodárení, pokiaľ ide o zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
The information that was provided corroborates the Court’s observations and conclusions. 
Poskytnuté informácie podporujú pripomienky a závery Dvora audítorov.
Three DGs (20) issued a reservation concerning the residual errors affecting the accuracy of cost claims in FP7 and two DGs (21) maintained the reservation relating to the cost claims in FP6. 
Tri GR (20) vydali výhradu týkajúcu sa reziduálnych chýb ovplyvňujúcich správnosť žiadostí o preplatenie nákladov v 7. RP a dve GR (21) ponechali výhradu týkajúcu sa žiadostí o preplatenie nákladov v 6.
DG ENTR also expressed a reservation concerning the reliability of ESA’s financial reporting (see paragraph 8.18). 
GR ENTR taktiež vyjadrilo výhradu týkajúcu sa finančného výkazníctva agentúry ESA (pozri bod 8.18).
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Conclusions 8.37. 
ZÁVERY A ODPORÚČANIA Závery 8.37.
Based on its audit work, the Court concludes that the payments for the year ended 31 December 2011 for research and other internal policies were affected by material error (22). 
Dvoraudítorovnazákladesvojejaudítorskejpráce dospel k záveru, že platby za rok, ktorý skončil 31. decembra 2011, v skupine politík Výskum a iné vnútorné politiky boli ovplyvnené významnými chybami (22).
Basedonitsauditwork,theCourtfoundthatthe examined supervisory and control systems for research and other internal policies were partially effective. 
Dvoraudítorovnazákladesvojejaudítorskejpráce dospel k záveru, že systémy dohľadu a kontroly v skupine politík Výskum a iné vnútorné politiky boli čiastočne účinné.
Recommendations 8.39. 
Odporúčania 8.39.
Annex 8.3 shows the result of the Court’s review of progress in addressing recommendations made in previous annual reports (2008 to 2009). 
V prílohe 8.3 je uvedený výsledok preskúmania pokroku pri prijímaní následných opatrení k odporúčaniam v predchádzajúcich výročných správach Dvora audítorov (2008 až 2009).
The following points should be noted: (a) Where ex-post audits detect large discrepancies between certified and audited amounts, as at the end of 2011, there was no direct feedback process in place to make certifying auditors aware of the Commission's audit find­ ings. _____________ (20) DG ENTR, DG INFSO and DG RTD. 
Je potrebné upozorniť na tieto body: a) ak sa následnými auditmi zistia veľké nezrovnalosti medzi osvedčenými a kontrolovanými sumami, ku koncu roka 2011 nebol zavedený proces priamej spätnej väzby s cieľom oboznámiť osvedčujúcich audítorov o kontrolných ziste­ niach Komisie; _____________ (20) GR ENTR, GR INFSO a GR RTD.
(21) DG ENTR and DG RTD. 
(21) GR ENTR a GR RTD.
(22) See paragraphs 8.12 and 8.13. of the European Union T H E 8.36. 
(22) Pozri body 8.12 a 8.13. 8.36.
12.11.2012 C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S The Commission will continue auditing the financial reports provided by ESA and will encourage and support ESA in imple­ menting its actions towards further improving the quality of financial reporting to the Commission. 
O D P O VE D E K O M I S I E Komisia bude pokračovať v auditoch finančných výkazov agentúry ESA a bude ju nabádať a podporovať, aby realizovala opatrenia zamerané na ďalšie skvalitnenie finančných výkazov pred­ kladaných Komisii.
Given the actions currently under way, the Commission expects the issues to be corrected soon which will enable reducing and finally lifting this reservation. 
Vzhľadom na opatrenia, ktoré sa už v súčasnosti uplatňujú, Komisia predpokladá, že tieto záležitosti budú čoskoro vyriešené, čo umožní túto výhradu obmedziť a nakoniec vziať späť.
The Commission considers that seen from a management perspective — i.e. when balancing the objectives in terms of legality and regularity with considerations on risk-proportionality and cost-effectiveness of controls — its management and control systems provide reasonable assurance, subject to the reservations issued by the AODs as mentioned in paragraph 8.36. 
Komisia sa domnieva, že z perspektívy riadenia, t. j. pri vyvažovaní cieľov, pokiaľ ide o zákonnosť a správnosť na jednej strane a úvahy o primeranosti rizika a nákladovej efektivity kontrol na strane druhej, poskytujú systémy riadenia a kontroly primeranú istotu, ktorá podlieha výhradám delegovaných povoľujúcich úradníkov, ako sa uvádza v bode 8.36.
8.39. (a) The Commission services have in place a process to provide feedback to the certifying auditors where the Commission's ex-post audits identified material differences between the certified cost statements and its own findings. 
8.39. a) Útvary Komisie majú k dispozícii postup, ako poskytovať osved­ čujúcim audítorom spätnú väzbu v prípade, že následné audity Komisie odhalia významné rozdiely medzi osvedčeným výkazom nákladov a vlastnými nálezmi auditu.
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/199 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S (b) The Commission continued with its efforts to implement audit results (by adjusting the costs claims or by issuing recovery orders) when participants had been found to have overstated expenditure in their cost claims. 
SK 12.11.2012 ÚradnývestníkEurópskejúnie C344/199 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V b) Komisia pokračovala v úsilí implementovať výsledky auditov (úpravou žiadostí o preplatenie nákladov alebo vydaním príkazov na vymáhanie), ak sa zistilo, že účastníci nadhodnotili výdavky vo svojich žiadostiach.
It was however noted that in practice, especially for extrapolation, the recovery is a lengthy process (see paragraphs 8.29 and 8.30). 
Dvor audí­ torov však zaznamenal, že v praxi, najmä pri extrapolácii, je spätné získavanie finančných prostriedkov zdĺhavý proces (pozri body 8.29 a 8.30).
Following this review and the findings and conclusions for 2011, the Court recommends that the Commission should: — in the area of the research FPs: — Recommendation 1: intensify its efforts to address the errors found in interim and final payments, T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S (b) The Commission has already addressed the Court's finding. 
Na základe tohto preskúmania a zistení a záverov za rok 2011 Dvor audítorov Komisii odporúča: — V oblasti výskumných RP: — Odporúčanie 1: zintenzívniť svoje úsilie s cieľom vyriešiť chyby zistené v priebežných a konečných plat­ bách. O D P O VE D E K O M I S I E b) Komisia sa už zaoberala nálezmi Dvora audítorov.
For the correction of errors in multiannual FP projects, offsetting against the next payment is the usual practice. 
Na opravu chýb vo viacročných projektoch rámcového programu sa obvykle používa zápočet proti budúcej platbe.
In many cases the next payments are requested 1 or 11⁄2 years later, which influences significantly the level of implementation of audits closed in 2010 and 2011. 
Budúce platby sú v mnohých prípadoch požadované 1 rok nebo 1,5 roku neskôr, čo výrazne ovplyvňuje úroveň vykonávania auditov uzavretých v roku 2010 a 2011.
See joint reply to paragraphs 1.12 and 1.13. — The possibilities to simplify the FP7 rules have been exhausted. 
Pozri spoločnú odpoveď na body 1.12 – 1.13. — Možnosti na zjednodušenie pravidiel 7. RP sa vyčerpali.
The Commission will however continue to address errors through the following actions: — reinforced on-going efforts to provide guidance and feedback to participants and certifying auditors, — reviewing ex-ante control procedures without however unduly increasing time to payment, — continuing its audit work and recovery actions, — monitoring the financial impact of the errors identified, which may well be lower than the error, over the multiannual period. 
Komisia bude však chyby riešiť naďalej, a to prostredníctvom týchto opat­ rení. Ide o: — zintenzívnené pokračujúce úsilie o poskytovanie usmernení a spätnej väzby účastníkom a osvedčujúcim audítorom, — preskúmavanie kontrol ex ante avšak tak, aby zbytočne nepredlžovalo lehotu do platby, — pokračovanie v audítorskej činnosti a v poskytovaní vymáha­ cích opatrení, — monitorovanie finančného dosahu zistených chýb, ktorý môže byť v priebehu viacerých rokov nižší ako samotná chyba.
Further simplification has been proposed in Horizon 2020 which, if adopted, will lead to a reduced error rate. — The Commission services have in place a process to provide feedback to the certifying auditors where the Commission's ex-post audits identified material differences between the certified cost statements and its own findings. 
Ďalšie zjednodušenie sa navrhuje v programe Horizont 2020, ktorý, v prípade, že bude prijatý, povedie k zníženiu chybovosti. — Útvary Komisie majú k dispozícii postup, ako poskytovať osved­ čujúcim audítorom spätnú väzbu v prípade, že následné audity Komisie odhalia významné rozdiely medzi osvedčeným výkazom nákladov a vlastnými nálezmi auditu.
This is achieved either by writing to the beneficiaries inviting them to communicate the feedback to the certifying auditor or by directly addressing the certifying auditors. — The Commission will intensify its efforts to ensure that the external audit firms meet all the specific requirements set out in the framework contract for every audit assignment. 
Postup spočíva v tom, že príjemcovia sú písomne vyzvaní, aby poskytli spätnú väzbu osved­ čujúcemu audítorovi alebo sa na neho priamo obrátili. — Komisia však zintenzívni svoje úsilie a zaistí, aby externé audí­ torské spoločnosti spĺňali konkrétne požiadavky stanovené v rámcovej zmluve pre každú audítorskú úlohu.
In this context, reviews of the working papers retained by the external audit firms will be performed to ensure these are in line with requirements of the framework contract. 
V tejto súvislosti sa uskutoční prieskum pracovnej dokumentácie, ktorú uchovávajú externé audítorské spoločnosti, aby sa zaistil jej súlad s požiadav­ kami rámcovej zmluvy.
The first such reviews will take place before the end of 2012. — Recommendation 2: enhance its initiatives to make beneficiaries and independent auditors aware of the errors detected during the Court’s and the Commis­ sion’s ex-post audits, — Recommendation 3: ensure that the external audit firms conducting audits on its behalf align their procedures with the Commission’s guidelines and standard practice and in particular enhance the quality of their audit documentation, 
Prvé takéto preskúmania sa uskutočnia do konca roka 2012. — Odporúčanie 2: posilniť svoje iniciatívy s cieľom oboznámiť príjemcov a nezávislých audítorov o chybách zisťovaných počas následných auditov Dvora audítorov a Komisie. — Odporúčanie 3: zabezpečiť, aby nezávislé audítorské firmy, ktoré vykonávajú audity v jej mene, zosúladili svoje postupy s usmerneniami a bežnými postupmi Komisie a najmä zvýšili kvalitu svojej audítorskej doku­ mentácie.
EN C 344/200 Official Journal of the European Union 12.11.2012 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S — in the area of the other internal policies: — Recommendation 4: introduce as soon as possible an — DG INFSO has designed an audit strategy for non-research ex-post audit strategy for the ICT-PSP programme, programmes, covering among others the ICT-PSP programme drawing on the lessons learnt by DG INFSO’s risk-which is being implemented in 2012. based ex-post audit strategy for framework programmes projects. 
SK C 344/200 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2012 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V — V oblasti Iné vnútorné politiky: — Odporúčanie 4: čo najskôr zaviesť stratégiu následných auditov pre program ICT-PSP, vychádzajúc zo skúse­ ností, ktoré získalo GR INFSO so stratégiou následných auditov založených na riziku projektov rámcových programov.
RESULTS OF THE AUDIT OF THE GUARANTEE FUND FOR EXTERNAL ACTIONS 8.41. 
VÝSLEDKY AUDITU GARANČNÉHO FONDU PRE VONKAJŠIE OPATRENIA 8.41.
ThepurposeoftheGuaranteeFundforExternal Actions (23) (the Fund), which guarantees loans to third coun­ tries, is to reimburse the EU’s creditors (24) in the event of a beneficiary’s defaulting on a loan and to avoid direct calls on the EU budget. 
Účelom Garančného fondu pre vonkajšie opatre­ nia (23) (ďalej len „fond“), ktorým sa kryjú pôžičky poskytnuté tretím krajinám, je odškodniť veriteľov EÚ (24) v prípade, že príjemca pôžičky neuhradí svoj záväzok, a predísť priamym nárokom na rozpočet EÚ.
The administrative management of the fund is carried out by the Directorate-General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN) while the European Investment Bank (EIB) is responsible for its treasury management. 
Generálne riaditeľstvo pre hospo­ dárske a finančné záležitosti (GR ECFIN) vykonáva administra­ tívnu správu a Európska investičná banka (EIB) je zodpovedná za finančnú správu fondu.
At 31 December 2011, as shown in the 2011 consolidated accounts of EU, the Fund’s net assets were 1 475 million euro, compared with 1 346 million euro at 31 December 2010 (25). 
Ako je uvedené v konsolidovanej účtovnej závierke EÚ za rok 2011, čisté aktíva fondu k 31. decembru 2011 boli 1 475 mil. EUR v porovnaní s 1 346 mil. EUR k 31. decembru 2010(25).
TheEIBandtheCommissionuseabenchmarkindex to review the Fund’s annual performance. The return on the Fund’s portfolio in 2011 amounted to 0,72 %, representing an underperformance of 139 basis points in comparison to its benchmark. _____________ (23) Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 
V roku 2011 dosiahla návratnosť portfólia fondu 0,72%, čo predstavuje nižšiu výkonnosť o 139 bázických bodov oproti porovnávaciemu štandardu. O D P O VE D E K O M I S I E — GR INFSO navrhlo stratégiu auditu pre nevýskumné programy pokrývajúce okrem iného program ICT-PSP, ktorý sa zavádza v roku 2012. _____________ (23) Nariadenie Rady (ES, Euratom) č.
(24) Principally the EIB, but also Euratom external lending and EC macro financial assistance (MFA) loans to third countries. 
(24) Predovšetkým EIB, ale aj pôžičky Euratomu mimo Spoločenstva a pôžičky ES na makrofinančnú pomoc tretím krajinám.
(25) The stand alone net assets of the fund before consolidation amounted to 1 495 million euro. 
(25) Čisté aktíva fondu pred konsolidáciou dosiahli výšku 1 495 mil. EUR.
(27) 0% (0) 4% (1) 0% (0) 0% (0) (9) 0% (0) 0% (0) (45) 97% 55% 65% 0% (0) 0% 6% 3% ANNEX 8.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR RESEARCH AND OTHER INTERNAL POLICIES 2011 FP6 FP7 LLP Other Total 2010 2009 2008 Total transactions (of which): Advances 2239306477125237 17 68 10 55 150 150 351 361 73 226 124 2% (1) 3% 39% 32% 
6. RP 7. RP 2011 LLP Iné Spolu 2010 2009 2008 (27) 0% 0% (0) 0% 4% (1) 0% (0) (0) (9) 0% (0) 0% (0) (45) 0% (0) 0% 2% (1) 3% 6% 3% 39% 32% PRÍLOHA 8.1 VÝSLEDKY TESTOVANIA TRANSAKCIÍ V SKUPINE POLITÍK VÝSKUM A INÉ VNÚTORNÉ POLITIKY
EN C 344/202 Official Journal of the European Union 12.11.2012 ANNEX 8.2 RESULTS OF EXAMINATION OF SYSTEMS FOR RESEARCH AND OTHER INTERNAL POLICIES Assessment of the systems examined System concerned Ex-ante desk checks Audit certification Ex-post financial audits Overall assessment Research framework programmes Partially effective Partially effective Effective Partially effective Competitiveness and Innovation Framework programme — ICT Policy Support Programme Partially effective N/A Not effective Partially effective 
SK C 344/202 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2012 PRÍLOHA 8.2 VÝSLEDKY PRESKÚMANIA SYSTÉMOV V SKUPINE POLITÍK VÝSKUM A INÉ VNÚTORNÉ POLITIKY Hodnotenie preskúmaných systémov Príslušný systém Predbežné administra­ tívne kontroly Audítorské osvedčova­ nie Následné finančné audity Celkové hodnotenie Rámcové programy v oblasti výskumu Čiastočne účinné Čiastočne účinné Čiastočne účinné Čiastočne účinné Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program PSP-ICT Čiastočne účinné Nevzťahuje sa Neúčinné Čiastočne účinné
EN 12.11.2012 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C344/203 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Commission reply 2009 (paragraph 8.32) 2008 (paragraph 7.42) The Commission should raise the certifying auditors’ awareness of the eligibility of expenditure with the aim of improving the reliability of the audit certificates they issue. 
SK 12.11.2012 ÚradnývestníkEurópskejúnie C344/203 Rok Odporúčanie Dvora audítorov Analýza Dvora audítorov, pokiaľ ide o dosiahnutý pokrok Odpoveď Komisie Útvary Komisie už majú k dispozícii postup, ako poskytovať osved­ 2009 (bod 8.32) Komisia by mala zvyšovať informovanosť audítorov vydávajú­ cich osvedčenia o oprávnenosti výdavkov s cieľom zlepšiť spoľahlivosť audítorských osvedčení.
Where ex-post audits detect large discrepancies between certified and audited amounts, there is no feedback process in place to make certifying auditors aware of the Commission's audit findings. 
Ak sa následnými auditmi zistia veľké nezrovnalosti medzi osvedčenými a kontrolovanými sumami, nie je zavedený proces spätnej väzby s cieľom oboznámiť osvedčujúcich audí­ torov o kontrolných zisteniach Komisie.
The Commission services already have in place a process to provide feedback to the certifying auditors where the Commission's ex-post audits identified material differences between the certified cost statements and its own findings. 
Komisia plánuje zaviesť takýto systém v roku 2012. čujúcim audítorom spätnú väzbu v prípade, že následné audity Komisie odhalia významné rozdiely medzi osvedčeným výkazom nákladov a vlastnými nálezmi auditu.
This is achieved either by writing to the beneficiaries inviting them to communicate the feedback to the certifying auditor or by directly addressing the certifying auditors. 
Postup spočíva v tom, že príjemcovia sú písomne vyzvaní, aby poskytli spätnú väzbu osvedču­ júcemu audítorovi alebo sa na neho priamo obrátili.