natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to this directive, EU waste policy is based on the promotion of prevention, re-use and recycling of waste. 
Podľa tejto smernice je politika EÚ v oblasti odpadu založená na podpore predchádzania vzniku, opätovného využívania a recyklácie odpadu.
If waste generation cannot be prevented, as many of the materials as possible should be recovered, preferably by recycling, with landfill only used as a last resort. 
Ak nemožno zabrániť vzniku odpadu, treba zhodno-covať čo možno najviac materiálov, a to najmä recykláciou, a skládky by sa mali využívať len ako posledná možnosť.
It also introduced the ‘polluter pays principle’. 
Zaviedla sa taktiež zásada „znečisťovateľ platí“.
The 2008 waste directive2 further developed these principles by establishing a compulsory five-step waste hierarchy pyramid (see Figure 3). 
V smernici o odpade z roku 20082 sa tieto zásady ďalej rozvíjajú a zavádza sa v nej povinná päťúrovňová pyramídová hierarchia spôsobov nakladania s odpadom (pozri graf 3).
The waste directive was complemented by a number of specific directives for waste treatment operations (landfilling3 and incineration4) or specific waste streams, such as packaging5 or electrical and electronic equipment6. 
Smernica o odpade bola doplnená množstvom osobitných smerníc upravujúcich činnosti úpravy odpadu (ukladanie na skládku3 a spa-ľovanie4) alebo špecifické prúdy odpadov, akými sú odpad z obalov5 alebo z elektrických a elektronických zariadení6.
These directives set quantitative targets to be met by Member States in terms of percentage of biodegradable waste diversion from landfill, packaging recycling and recovery rates and separate collection of electrical and electronic equipment waste. 
V týchto smerniciach sú stanovené vyčísliteľné ciele, ktoré majú členské štáty splniť, pokiaľ ide o percentuálny podiel presmerovaného biologicky rozložiteľného odpadu zo skládky, recyklácie obalov a zhodnocovania a separovaného zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
Deadlines to comply with targets were extended for some Member States to take into account their starting situation in terms of waste management (see Table 1). 
Lehoty na splnenie cieľov boli v prípade niektorých členských štátov predĺžené, aby sa zohľadnila ich východisková situácia, pokiaľ ide o nakladanie s odpadom (pozri tabuľku 1).
1 Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ L 194, 25.7.1975, p. 
GRAF 3 PYRAMÍDOVÁ HIERARCHIA SPÔSOBOV NAKLADANIA 1 Smernica Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpade (Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s.
39), amended in 1991 by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 (OJ L 78, 26.3.1991, p. 
39) zmenená a doplnená v roku 1991 smernicou Rady 91/156/EHS z 18. marca 1991 (Ú. v. ES L 78, 26.3.1991, s.
32) and subsequently codified by Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 (OJ L 114, 27.4.2006, p. 
32) a následne kodifikovaná smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ESC z 5. apríla 2006 (Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s.
9), which was repealed by Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 (OJ L 312, 22.11.2008, p. 
9), ktorá bola zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s.
2 Directive 2008/98/EC. 
2 Smernica 2008/98/ES.
3 Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 
3 Smernica Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov (Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s.
4 Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste (OJ L 332, 28.12.2000, p. 
1). 4 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadu (Ú. v.
91), repealed by Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (OJ L 334, 17.12.2010, p. 
ES L 332, 28.12.2000, s. 91) zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/ EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (Ú. v.
5 European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ L 365, 31.12.1994, p. 
5 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z obalov (Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s.
10), amended by Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 
10) zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/12/ES z 11. februára 2004 (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2004, s.
26) and by Directive 2005/20/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 70, 16.3.2005, p. 
26) a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/20/ES z 9. marca 2005 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s.
The effectiveness of waste management policy can be improved through supporting measures such as the running of information and awareness campaigns, the redesigning of administrative procedures or the putting in place of financial incentives or disincentives. 
Účinnosť politiky v oblasti nakladania s odpadom možno zlepšiť prostredníctvom podporných opatrení, akými sú organizovanie informačných kampaní a kampaní na zvyšovanie povedomia, prepracovaním administratívnych postupov alebo zavedením finančných stimulov alebo demo-tivačných činiteľov.
Sometimes these are required by regulation, such as the need to adequately inform consumers, but in other cases, they are the result of experience gained in the management of municipal waste, such as the implementation of a waste disposal tax or the separate collection of biodegradable waste. 
Niekedy sú tieto opatrenia požadované nariadením, napríklad nutnosťou adekvátne informovať spotrebiteľov, ale v iných prípadoch sú výsledkom skúseností získaných z nakladania s komunálnym odpadom, ako je uplatňovanie dane za zneškodňovanie odpadu alebo separovaný zber biologicky rozložiteľného odpadu.
6 Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (OJ L 37, 13.2.2003, p. 
6 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES z 27. januára 2003 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (Ú. v. ES L 37, 13.2.2003, s.
24), amended by Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 
24) zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/108/ES z 8. decembra 2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s.
106) and by Directive 2008/34/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 (OJ L 81, 20.3.2008, p. 
106) a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/34/ES z 11. marca 2008 (Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s.
This directive was recast by Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 197, 24.7.2012, p. 
Táto smernica bola prepracovaná smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s.
13 TABLE 1 TARGETS TO BE MET BY MEMBER STATES Directives Targets Landfill directive General target: Biodegradable municipal waste going to landfills must be reduced to 75 %, 50 % and 35 % of the total amount of biodegradable municipal waste produced in 1995, by the end of 2006, 2009 and 2016 respectively. 
13 TABUĽKA 1 CIELE PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY Smernice Ciele Smernica o skládkach Rámcový cieľ: Biologicky rozložiteľný komunálny odpad, ktorý smeruje na skládky, je potrebné znížiť na 75 %, 50 % a 35 % celkového objemu biologicky rozložiteľného komunálneho odpadu vytvoreného v roku 1995, do konca roku 2006, 2009 a 2016.
Specific target for Portugal and Romania: Deadlines are the end of 2010, 2013 and 2020 respectively. 
Špecifický cieľ pre Portugalsko a Rumunsko: Lehoty sú koniec roka 2010, 2013 a 2020.
Packaging directive General target: By the end of 2008, 60 % as a minimum by weight of packaging waste must be recovered and between 55 % as a minimum and 80 % as a maximum recycled. 
Smernica o obaloch Rámcový cieľ: Do konca roka 2008 je potrebné zhodnotiť najmenej 60 % hmotnosti odpadov z obalov a od minimálne 55 % do maximálne 80 % recyklovaného odpadu.
Moreover, the following minimum recycling targets for materials contained in packaging waste must be attained: 60 % by weight for glass, 60 % by weight for paper and cardboard, 50 % by weight for metals, 22,5 % by weight for plastics and 15 % by weight for wood. 
Okrem toho musia byť dodržané minimálne recyklačné ciele pre materiály obsiahnuté v odpade z obalov, 60 % hmotnosti pre sklo, 60 % hmotnosti pre papier a lepenku, 50 % hmotnosti pre kovy, 22,5 % hmotnosti pre plasty a 15 % hmotnosti pre drevo.
Specific target for Portugal: By the end of 2005 the recovery of packaging waste should reach 50–65 %, and 25–45 % by weight of the totality of packaging materials contained in packaging waste should be recycled (with a minimum of 15 % by weight for each packaging material). 
Špecifický cieľ pre Portugalsko: Do konca roka 2005 by zhodnocovanie odpadu z obalov malo predstavovať 50 až 65 % a 25 až 45 % hmotnosti všetkých obalových materiálov obsiahnutých v odpade z obalov by sa malo recyklovať (pre každý obalový materiál minimálne 15 % hmotnosti).
The 2008 general target should be achieved by 2011. 
Rámcový cieľ z roku 2008 by sa mal dosiahnuť do roku 2011.
Specific target for Romania: The 2008 general target must be met by 2013 with intermediate targets. 
Špecifický cieľ pre Rumunsko: Rámcový cieľ z roku 2008 je potrebné dosiahnuť do roku 2013 pomocou čiastkových cieľov.
Electrical and electronic equipment waste directive A rate of separate collection of at least 4 kg on average per inhabitant per year of electrical and electronic equipment waste from private households must be achieved by the end of 2006. 
Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení Do konca roka 2006 musí byť podiel separovaného zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení zo súkromných domácností priemerne aspoň 4 kg na obyvateľa za rok.
Specific target for Romania: A rate of separate collection of at least 2, 3 and 4 kg on average per inhabitant per year of electrical and electronic equipment waste from private households must be achieved by the end of 2006, 2007 and 2008 respectively. 
Špecifický cieľ pre Rumunsko: Do konca roka 2006, 2007 a 2008 musí byť podiel separovaného zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení zo súkromných domácností priemerne aspoň 2, 3 a 4 kg na obyvateľa za rok.
Source: EU waste directives. 
Zdroj: Smernice EÚ o odpade.
14 EU STRUCTURAL MEASURES CO-FINANCING OF MUNICIPAL SOLID WASTE INFRASTRUCTURES 10. 
14 SPOLUFINANCOVANIE INFRAŠTRUKTÚR NA NAKLADANIE S TUHÝM KOMUNÁLNYM ODPADOM ZO ŠTRUKTURÁLNYCH OPATRENÍ EÚ 10.
In specific regions, Member States may request EU financial support for infrastructures in the field of municipal waste management through the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF). 
V určitých regiónoch môžu členské štáty žiadať finančnú podporu EÚ na infraštruktúry v oblasti nakladania s komunálnym odpadom z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) a z Kohézneho fondu.
During the 2000–06 programming period, 4,6 billion euro was earmarked from these funds for urban and industrial waste infrastructures. 
V programovom období 2000 až 2006 bola z týchto fondov vyčlenená suma vo výške 4,6 mld. EUR na infraštruktúry na nakladanie s komunálnym odpadom a priemyselným odpadom.
For the 2007–13 period, the EU contribution to waste infrastructures will increase to 6,2 billion euro, of which around 70 % will be in the EU-12 Member States. 
Na obdobie 2007 až 2013 sa príspevok EÚ na infraštruktúry v oblasti odpadu zvýši na 6,2 mld. EUR, z ktorých približne 70 % bude určených pre členské štáty EÚ-12.
EU earmarked amounts by Member State for both programming periods are provided in Annex II. 
Sumy finančných prostriedkov EÚ vyčlenené podľa členských štátov na obidve programové obdobia sa nachádzajú v prílohe II.
Co-financed infrastructures are implemented under shared management, with the Commission bearing the ultimate responsibility for the implementation of the EU budget7. 
Spolufinancované infraštruktúry sú implementované v rámci zdieľaného hospodárenia s Komisiou, ktorá nesie konečnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu EÚ7.
During the 2000–06 programming period, in addition to the approval of operational programmes, the Commission approved the applications submitted by Member States for all Cohesion Fund projects and for ERDF projects whose total cost exceeded 50 million euro (major projects). 
Počas programového obdobia 2000 až 2006 Komisia okrem schválenia operačných programov schválila aj žiadosti predložené členskými štátmi na všetky projekty v rámci Kohézneho fondu i EFRR, ktorých celkové náklady presiahli sumu 50 mil. EUR (veľké projekty).
For the 2007–13 programming period, apart from the approval of programmes, only projects which have a cost in excess of 50 million euro have to be approved by the Commission8. 
V programovom období 2007 až 2013 musí Komisia okrem schválenia programov schvaľovať len projekty, ktorých náklady prevyšujú sumu 50 mil. EUR8.
Two directorates-general of the Commission9 have a significant role in the area of municipal waste: (a) DG Environment is responsible for EU environmental policy in the field of waste management. 
V oblasti komunálneho odpadu zohrávajú významnú úlohu dve generálne riaditeľstvá Komisie9: a) GR pre životné prostredie zodpovedá za environmentálnu politiku EÚ v oblasti nakladania s odpadom.
It is required to monitor the implementation of the related legislation (such as the achievement of specific targets) and is consulted by DG Regional and Urban Policy when examining the quality of operational programme proposals and major projects10; (b) DG Regional and Urban Policy is responsible for the EU budget in the area of regional policy, under which waste management infrastructure projects can be co-financed. 
Má povinnosť monitorovať uplatňovanie súvisiacich právnych predpisov (napr. dosahovanie špecifických cieľov) a GR pre regionálnu a mestskú politiku sa s ním radí pri preskúmavaní kvality návrhov operačných programov a veľkých projektov10; b) GR pre regionálnu a mestskú politiku je zodpovedné za rozpočet EÚ v oblasti regionálnej politiky, v rámci ktorej môžu byť spolufinancované projekty infraštruktúry na nakladanie s odpadom.
During the 2000–06 programming period, structural measures mainly co-financed the following types of waste management infrastructures: sorting plants (see Picture 1), composting and anaerobic digestion plants (see Picture 2), mechanical biological treatment facilities, separate collection systems and landfills (both the construction of new ones and the closure and rehabilitation of old ones) (see Picture 3). 
V priebehu programového obdobia 2000 až 2006 boli prostredníctvom štrukturálnych opatrení spolufinancované tieto druhy infraštruktúr na nakladanie s odpadom: triedičky odpadov (pozri obrázok 1), zariadenia na výrobu kompostu a zariadenia na anaeróbnu digesciu (pozri obrázok 2), mechanická biologická čistička, systémy separovaného zberu a skládky (výstavba nových a uzatvorenie a obnova starých skládok) (pozri obrázok 3).
These types of infrastructure are expected to contribute to the achievement of EU waste policy objectives of diverting biodegradable waste from landfills and increasing recycling rates (see Box 1). 
Tieto druhy infraštruktúr by mali prispieť k naplneniu cieľov politiky EÚ v oblasti odpadu presmerovaním biologicky rozložiteľného odpadu zo skládok a zvýšením podielu recyklácie (pozri rámček 1).
7 Article 17(1) TEU and Article 317 of the TFEU. 
7 Článok 17 ods. 1 Zmluvy o EÚ a článok 317 ZFEÚ.
8 From 1 January 2007 to 25 June 2010 the amount was 25 million euro in the case of the environment. 
8 Od 1. januára 2007 do 25. júna 2010 suma predstavovala 25 mil. EUR v prípade životného prostredia.
9 Another directorate-general, Eurostat, is responsible for coordinating the European Statistical System and providing relevant statistics to other Commission services. 
9 Ďalšie generálne riaditeľstvo, GR Estat, je zodpovedné za koordináciu európskeho štatistického systému a poskytovanie relevantných štatistík ďalším útvarom Komisie.
The DG is the main provider of waste statistics of which the main user is DG Environment. 
GR je hlavným poskytovateľom štatistík o odpade, ktoré využíva hlavne GR pre životné prostredie.
10 During the 2000–06 programming period DG Environment was also consulted by the regional policy DG in the case of Cohesion Fund project applications. Special Report No 20/2012 – Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives? 
10 V programovom období 2000 až 2006 GR pre regionálnu a mestskú politiku požiadalo o konzultáciu GR pre životné prostredie aj v prípade projektových žiadostí v rámci Kohézneho fondu. Osobitná správa č. 20/2012 – Je financovanie projektov infraštruktúry na nakladanie s komunálnym odpadom prostredníctvom štrukturálnych opatrení pre členské štáty účinnou pomocou na dosiahnutie cieľov politiky EÚ v oblasti odpadu?
15 BOX 1 EXAMPLES OF WASTE MANAGEMENT INFRASTRUCTURES CO-FINANCED BY THE EU A sorting plant in Portugal (Resitejo), with a capacity of 9 000 tonnes per year, aimed at recuperating packaging waste and paper and glass previously segregated at source in a group of municipalities. 
15 RÁMČEK 1 PRÍKLADY INFRAŠTRUKTÚR NA NAKLADANIE S ODPADOM SPOLUFINANCOVANÝCH EÚ Triedička odpadov v Portugalsku (RESITEJO) s kapacitou 9 000 ton ročne bola určená na získanie odpadu z obalov a papiera a skla, ktoré boli predtým roztriedené pri zdroji v skupine miest a obcí.
The recyclable materials, sorted manually, were sold to recycling operators and residual waste was conveyed to an adjacent landfill site. 
Recyklovateľné materiály triedené manuálne boli predávané prevádzkovateľom recyklačných stredísk a zvyškový odpad prepravovaný na priľahlú skládku.
The cost of the project eligible for EU assistance was 2,28 million euro, with 1,71 million euro of ERDF co-financing. 
Náklady na projekt, na ktorý bolo možné poskytnúť podporu EÚ, predstavovali 2,28 mil. EUR, pričom suma 1,71 mil. EUR bola poskytnutá z fondu EFRR v rámci spolufinancovania.
In Romania, a composting plant (Râmnicu Vâlcea) intended to treat biodegradable waste collected separately from households as well as green waste from municipal parks and to transform it into compost. 
V Rumunsku sa v zariadení na výrobu kompostu (Râmnicu Vâlcea) upravoval biologicky rozložiteľný odpad zo separovaného zberu z domácností, ako aj zelený odpad z mestských parkov a pretransformoval na kompost.
With a capacity to treat 14 400 tonnes of waste per year, the plant was designed to contribute to the diversion of biodegradable waste from landfills in line with the landfill directive targets. 
Zariadenie s kapacitou úpravy odpadu v objeme 14 400 ton ročne bolo zamerané na podporu presmerovania biologicky rozložiteľného odpadu zo skládok v súlade s cieľmi smernice o skládkach.
The infrastructure was part of an integrated waste management project costing 14,67 million euro for which EU assistance amounted to 11 million euro. 
Infraštruktúra bola súčasťou projektu integrovaného odpadového hospodárstva v cene 14,67 mil. EUR, pričom podpora EÚ predstavovala 11 mil. EUR.
A project in Spain (Alt Empordà) consisted of the enlargement of a landfill with a capacity of 1 167 603 m3 as well as of the improvement of the existing cells in terms of gas and leachate collection and treatment in order to reduce the environmental impact of the site. 
Projekt v Španielsku (Alt Empordà) spočíval v rozšírení skládky s kapacitou 1 167 603 m3 a vo vylepšení existujúcich priestorov z hľadiska zachytávania a úpravy plynu a výluhu s cieľom znížiť dosah skládky na životné prostredie.
The cost of the project was 5,71 million euro, 4,57 million euro of which came from the Cohesion Fund. Picture 2 — Composting plant Picture 1 — Sorting plant Picture 3 — Landfill Special Report No 20/2012 – Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives? 
Náklady na projekt predstavovali 5,71 mil. EUR, pričom z Kohézneho fondu bola poskytnutá suma 4,57 mil. EUR. Obrázok 2 – Zariadenie na výrobu kompostu Obrázok 1 – Triedička odpadov Obrázok 3 – Skládka Osobitná správa č. 20/2012 – Je financovanie projektov infraštruktúry na nakladanie s komunálnym odpadom prostredníctvom štrukturálnych opatrení pre členské štáty účinnou pomocou na dosiahnutie cieľov politiky EÚ v oblasti odpadu?
16 AUDIT SCOPE AND APPROACH 14. 
16 ROZSAH AUDITU A AUDÍTORSKÝ PRÍSTUP 14.
The main objective of the audit was to assess the effectiveness of structural measures funding of municipal waste management infrastructures in helping Member States achieve EU waste policy objectives. 
Hlavným cieľom auditu bolo posúdiť, či je financovanie infraštruktúr na nakladanie s komunálnym odpadom prostredníctvom štrukturálnych opatrení pre členské štáty účinnou pomocou na dosiahnutie cieľov politiky EÚ v oblasti odpadu.
The Court addressed the following three questions: (a) Have municipal waste management infrastructures been successful? (b) Have EU waste policy objectives been achieved at regional level11? (c) Were measures put in place to maximise the effectiveness of EU funding? 
Dvor audítorov sa zaoberal týmito tromi otázkami: a) Sú infraštruktúry nakladania s komunálnym odpadom úspešné? b) Dosiahli sa ciele politiky EÚ v oblasti odpadu na regionálnej úrovni11? c) Zaviedli sa opatrenia s cieľom čo najviac zvýšiť účinnosť financovania EÚ?
Assessment criteria used for the audit are explained further in the report, under each question (see paragraphs 20, 21, 35 and 45). 
Hodnotiace kritériá použité pri audite sú vysvetlené ďalej v správe pri každej otázke (pozri body 20, 21, 35 a 45).
As is usually the case in performance audit, they take into account examples of good practice observed in the domain (see paragraph 9). 
Ako to býva zvykom pri auditoch výkonnosti, berú sa do úvahy príklady osvedčených postupov v danej oblasti (pozri bod 9).
The audit was carried out at the European Commission and in eight regions in four Member States (Spain, Italy, Portugal and Romania). 
Audit bol vykonaný v Európskej komisii a v ôsmich regiónoch v štyroch členských štátoch (Španielsko, Taliansko, Portugalsko a Rumunsko).
The sample of infrastructures audited focused on Member States and regions receiving a high-level EU financial support for waste management during the 2000–06 and 2007–13 programming periods and where a sufficient number of completed projects were available at the time of the audit, so that their effectiveness could be assessed. 
Vzorka kontrolovaných infraštruktúr sa zameriavala na členské štáty a regióny, ktoré prijímali vysokú mieru finančnej podpory EÚ na nakladanie s odpadom v programových obdobiach 2000 až 2006 a 2007 až 2013 a ktoré mali v čase auditu k dispozícii dostatočné množstvo ukončených projektov, aby bolo možné hodnotiť ich účinnosť.
Annex III contains the list of infrastructures audited as well as of the operational programmes reviewed. 
V prílohe III sa nachádza zoznam kontrolovaných infraštruktúr, ako aj preskúmaných operačných programov.