natgillin/translations-raw huggingface dataset:
39 The different levels of progress by Member States are partially explained by the fact that their Youth Guarantee schemes were not launched at the same time. 
Rôzne miery pokroku členských štátov čiastočne vysvetľuje skutočnosť, že ich systémy záruky pre mladých ľudí neboli spustené v tom istom čase.
In addition, some Member States decided to transfer all young people who were already registered with the PES (or similar providers) to the Youth Guarantee scheme, whereas others decided to build up specific new Youth Guarantee registers. 
Okrem toho sa niektoré členské štáty rozhodli preradiť všetkých mladých ľudí, ktorí už boli registrovaní vo VSZ (alebo Použité číselné údaje pred zárukou pre mladých ľudí zodpovedajú percentu ľudí registrovaných VSZ ako nezamestnaní v rámci vekovej kategórie záruky pre mladých ľudí predtým, ako začala.
The data used in Spain were provided by the Spanish PES because EMCO data only covers NEETs who are registered with the SNGJ (the Spanish Youth Guarantee database). The 2014 data for France only takes into account Pôle Emploi in order to avoid double counting with the local employment offices, the Missions Locales. 
Údaje za Španielsko poskytli španielske VSZ, pretože údaje EMCO sa týkajú len NEET, ktorí sú registrovaní v SNGJ (španielska databáza záruky pre mladých ľudí). Údaje za rok 2014 za Francúzsko zohľadňujú len Pôle Emploi, aby sa predišlo dvojitému počítaniu s miestnymi úradmi zamestnanosti, Missions Locales.
The 2014 and 2015 figures correspond to average figures over the year. 
Údaje za rok 2014 a 2015 zodpovedajú priemerným údajom za daný rok.
2 Data used as before YG were: Ireland 2013Q4; Spain 2014Q2; France 2013Q4; Croatia 2013Q4; Italy 2014Q1; Portugal 2014Q1 and Slovakia 2013Q4. 
Údaje použité pred zárukou pre mladých ľudí: Írsko 4. štvrťrok 2013; Španielsko 2. štvrťrok 2014; Francúzsko 4. štvrťrok 2013; Chorvátsko 4. štvrťrok 2013; Taliansko 1. štvrťrok 2014; Portugalsko 1. štvrťrok 2014 a Slovensko 4. štvrťrok 2013.
Observations 29 40 For example, in Italy, the national authorities decided not to automatically transfer to the Youth Guarantee scheme those young people that fulfilled the NEET criteria but had already registered as unemployed with the PES. 
40. Napríklad v Taliansku sa vnútroštátne orgány rozhodli automaticky nepreraďovať do systému záruky pre mladých ľudí tých mladých ľudí, ktorí spĺňali kritériá NEET, ale už boli registrovaní ako nezamestnaní vo VSZ.
Instead, they required all of them to re-register. 
Namiesto toho od nich požadovali, aby sa všetci opätovne zaregistrovali.
This was a deliberate choice by the national authorities which created an additional burden for the NEETS and resulted in a very low registration rate. 
Bola to zámerná voľba vnútroštátnych orgánov, ktorá vytvorila dodatočné zaťaženie na NEET a viedla k veľmi nízkej miere registrácie.
Youth Guarantee contribution to NEETs registration process difficult to assess 41 The total number of NEETs entering the Youth Guarantee in the seven Member States visited (i.e. registering with a Youth Guarantee provider) totalled 2.6 million in 2014. 
Príspevok záruky pre mladých ľudí k procesu registrácie NEET je ťažké posúdiť 41. Celkový počet NEET vstupujúcich do záruky pre mladých ľudí v siedmich kontrolovaných členských štátoch (t. j. registrujúcich sa u poskytovateľa záruky pre mladých ľudí) bol 2,6 milióna v roku 2014.
In 2015, this increased by 32 %, reaching a total of more than 3.4 million. 
V roku 2015 sa to zvýšilo na 32 %, celkový počet bol viac než 3,4 milióna.
However, with the exception of Spain, Italy and France, the number of registered NEETs was lower in 2015 than for the previous year (see Table 4). 
Avšak s výnimkou Španielska, Talianska a Francúzska bol počet registrovaných NEET nižší v roku 2015 než v predošlom roku (pozri tabuľku 4).
Total number of people entering the Youth Guarantee1 Registered entries Change 2015/2014 2014 2015 IE 60 200 54 600 -9 % ES 572 694 1 268 613 122 % FR 1 046 478 1 082 215 3% HR 272 154 171 739 -37 % IT 144 368 420 279 191 % PT 335 151 266 311 -21 % SK 174 397 165 425 -5 % Total 2 605 442 3 429 182 32 % 1 The data from Spain was provided by the Spanish PES because EMCO data only covers NEETs who are registered with the SNGJ (the Spanish Youth Guarantee database). 
Tabuľka 4 – Celkový počet ľudí vstupujúcich do záruky pre mladých ľudí1 25 Registrované vstupy Zmena 2015/2014 2014 2015 IE 60 200 54 600 -9 % ES 572 694 1 268 613 122 % FR 1 046 478 1 082 215 3% HR 272 154 171 739 -37 % IT 144 368 420 279 191 % PT 335 151 266 311 -21 % SK 174 397 165 425 -5 % Spolu 2 605 442 3 429 182 32 % 1 Zdroj: Databáza EMCO a Eurostat. Údaje za Španielsko poskytli španielske VSZ, pretože údaje EMCO sa týkajú len NEET, ktorí sú registrovaní v SNGJ (španielska databáza záruky pre mladých ľudí).
Observations 30 42 Our analysis shows that the significant divergences between Member States were due to the following: ο in Spain, the two main factors were: 1) reporting on data on NEETs only started in July 2014; 2) the age bracket was extended in July 2015 to include NEETs aged 25-29, which resulted in almost 390 000 additional registrations; ο in Italy, reporting only covered the eight month period from May 2014, as the authorities decided not to migrate potential NEETs already registered with the PES prior to this date and started registrations from zero; ο in France, the source of data changed between the two years. 
42. Z našej analýzy vyplýva, že výrazné rozdiely medzi členskými štátmi boli spôsobené nasledovnými skutočnosťami: – v Španielsku boli dva hlavné faktory: 1) vykazovanie údajov o NEET začalo až v júli 2014; 2) veková skupina bola rozšírená v júli 2015, aby zahŕňala NEET vo veku 25 – 29 rokov, čo viedlo k takmer 390 000 dodatočným registráciám; – v Taliansku sa vykazovanie týkalo len osemmesačného obdobia od mája 2014, pretože sa orgány rozhodli nemigrovať potenciálnych NEET, ktorí už boli registrovaní vo VSZ pred týmto dátumom, a začali registrácie od nuly; – vo Francúzsku sa zdroj údajov zmenil medzi danými dvomi rokmi.
The 2014 data only took into account the figures for the public employment service (‘Pôle Emploi’) in order to avoid double counting with the local employment offices (‘Missions Locales’). 
Údaje za rok 2014 zohľadňovali len číselné údaje z verejnej služby zamestnanosti („Pôle Emploi“, aby sa predišlo dvojitému počítaniu s miestnymi úradmi zamestnanosti („Missions Locales“).
For 2015, however, the figures compiled by EMCO also included the Missions Locales data; ο in Croatia and in Portugal, all previously registered NEETs were included in the 2014 figures, which explains the high number of registrations for 2014. 
Za rok 2015 však údaje zostavené EMCO zahŕňajú aj údaje Missions Locales; – v Chorvátsku a Portugalsku všetci už registrovaní NEET boli začlenení do údajov za rok 2014, čo vysvetľuje vysoký počet registrácií v roku 2014.
In addition, Portugal only reported after March 2014, i.e., for 10 months of that year. 
Okrem toho Portugalsko vykázalo údaje až po marci 2014, t. j. za 10 mesiacov daného roka.
Increase in positive exits, but insufficient availability of offers 43 There are three ways for registered NEETs to leave the Youth Guarantee scheme: ο take up an offer of employment, traineeship, apprenticeship or continued education; or ο voluntarily abandon the scheme; or ο be excluded on the basis of national rules/practice (e.g. after a repeated failure to participate in planned activities). 
Nárast pozitívnych výstupov, ale nedostatočná dostupnosť ponúk 43. Sú tri spôsoby, ako môžu registrovaní NEET opustiť systém záruky pre mladých ľudí: – prijatie ponuky zamestnania, stáže, učňovskej prípravy alebo ďalšieho vzdelávania; alebo – dobrovoľné opustenie systému; – vylúčenie na základe vnútroštátnych pravidiel/postupov (napr. po opakovanej neúčasti na plánovaných činnostiach).
Observations 31 44 NEETs can leave the Youth Guarantee preparatory phase through a positive or negative exit. 
NEET môžu opustiť prípravnú fázu záruky pre mladých ľudí pozitívnym alebo negatívnym výstupom.
A positive exit corresponds to the take-up of an offer. 
Pozitívnemu výstupu zodpovedá prijatie ponuky.
A negative exit means that the young person continues to be an unemployed or inactive NEET. 
Neaktívny výstup znamená, že mladý človek je naďalej nezamestnaný alebo neaktívny NEET.
If the Member State is not capable of verifying the status of the NEET after his/her departure from the scheme, his/her destination is registered as unknown, which may be linked to a positive or negative exit. 
Ak členský štát nedokáže overiť stav NEET po ich odchode zo systému, ich umiestnenie sa registruje ako neznáme, čo 26 sa môže spájať s pozitívnym alebo negatívnym výstupom.
The lower number of NEETs with unknown status is indicative of a monitoring system that performs well (see paragraphs 92 to 98). 
Nižší počet NEET s neznámym stavom poukazuje na systém monitorovania, ktorý funguje dobre (pozri body 92 až 98). 45.
45 All NEETs that participate in accompanying measures, such as individual action planning, individual case-management for those requiring more support or training services (e.g. basic skills, soft skills, mentoring, etc.) are considered as being in the Youth Guarantee preparatory phase and not as exiting the scheme. 
Všetci NEET, ktorí sa zúčastňujú sprievodných opatrení, napr. plánovania jednotlivých činností, riadenia jednotlivých prípadov pre tých, ktorí si vyžadujú väčšiu podporu alebo školenia (napr. základné zručnosti, mäkké zručnosti, mentorstvo atď.) sa považujú za súčasť prípravnej fázy záruky pre mladých ľudí, a nie že vystupujú zo systému.
46 At the end of 2015, the share of positive exits varied substantially among Member States, ranging from 58 % in Spain to 99 % in Italy (see Figure 8). 
Koncom roka 2015 sa podiel pozitívnych výstupov v jednotlivých členských štátoch značne líšil a pohyboval sa od 58 % v Španielsku do 99 % v Taliansku (pozri obrázok 8).
47 The rate of unknown destinations, for example 42 % in Spain, generally reflects the poor quality of the data. 
47. Miera neznámeho umiestnenia, napríklad 42 % v Španielsku, vo všeobecnosti odráža zlú kvalitu údajov.
The very low number of unknown destinations (< 1 %) in Italy can be attributed to the creation of a database that, amongst other things, tracks the situation of the Youth Guarantee participants. 
Veľmi nízky počet neznámych umiestnení (< 1 %) v Taliansku možno pripísať vytváraniu databázy, ktorá okrem iného sleduje situáciu účastníkov záruky pre mladých ľudí.
In addition, the low number of negative exits in Italy could be partly due to the fact that all participants sign a declaration of immediate availability to start a measure. 
Okrem toho nízky počet negatívnych výstupov v Taliansku môže byť čiastočne spôsobený skutočnosťou, že všetci účastníci podpisujú vyhlásenie o okamžitej dispozícii začať opatrenie.
48 Slovakia registered the highest share of negative exits (15 % for 2014-2015). 
Slovensko registrovalo najvyšší podiel negatívnych výstupov (15 % za roky 2014 – 2015).
In 2014, however, Slovakia reported 2 % negative exits and 29 % unknown destinations. 
V roku 2014 však Slovensko vykázalo 2 % negatívnych výstupov a 29 % neznámych umiestnení.
In 2015, the number of negative exits increased to 26 % and the number of unknown destinations decreased to less than 1 % due to changes in the reporting system, but this does not explain why there were so many negative exits. 
V roku 2015 sa počet negatívnych výstupov zvýšil na 26 % a počet neznámych umiestnení klesol na menej než 1 % pre zmeny v systéme vykazovania, ale to nevysvetľuje, prečo bolo tak veľa negatívnych výstupov. 49.
Observations 33 49 Employment was the most common destination of positive exits in all Member States visited, with the exception of Italy, where traineeships represented 54 % of them. 
Zamestnanie bolo najbežnejším umiestnením pozitívnych výstupov vo všetkých kontrolovaných členských štátoch s výnimkou Talianska, kde sa stáže na nich podieľali 54 %.
In all other Member States visited, exits towards employment ranged between 64 % in Ireland and 90 % in France (see Figure 9). 
Vo všetkých ostatných kontrolovaných členských štátoch sa výstupy do zamestnania pohybovali od 64 % v Írsku do 90 % vo Francúzsku (pozri obrázok 9).
Distribution of positive exits by type of destination (cumulative 2014-2015)1 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 27 % 2 % 8 % 12 % 54 % 18 % 14 % 13 % 8% 1% 0% 6% 0% 1% 1% 2% 4% 4% 0% 5% 4% 9% 84 % 90 % 86 % 83 % 80 % 5% 64 % 11 % 72 % 31 % 1 The data from Spain were provided by the Spanish PES because EMCO data only covers NEETs who are registered with the SNGJ (the Spanish Youth Guarantee database). 
Obrázok 9 – Distribúcia pozitívnych výstupov podľa typu umiestnenia (kumulatívne za roky 2014 – 2015)1 1 28 100 % 90% 80% 70 % 60 % 50 % 40 % 2% 8 % 6 % 84 % 8 % 12 % 14 % 13 % 4 % 64 % 30 % 20 % 10 % 0% 27 % 0 % 9% 0% 0% 1 % 2 % 1 % 5% 4% 90 % 86 % 54 % 5 % 11 % 31 % 4 % 83 % 72 % 80 % 1 % 18 % IE ES FR HR IT PT SK Spolu Zamestnanie Vzdelávanie Učňovská príprava Stáže Údaje za Španielsko poskytli španielske VSZ, pretože údaje EMCO sa týkajú len NEET, ktorí sú registrovaní v SNGJ (španielska databáza záruky pre mladých ľudí).
The 2014 data for France only takes into account Pôle Emploi in order to avoid double counting with the local employment offices, the Missions Locales. Source: EMCO database. 
Údaje za rok 2014 za Francúzsko zohľadňujú len Pôle Emploi, aby sa predišlo dvojitému počítaniu s miestnymi úradmi zamestnanosti, Missions Locales. Zdroj: Databáza EMCO.
Observations 34 50 A comparison between the number of positive exits and the number of NEETs registered with the Youth Guarantee shows that, in 2014, the number of positive exits in the seven Member States visited covered only around half of the total registrations (53 % in 2014 and 62 % in 2015). 
50. Porovnanie počtu pozitívnych výstupov a počtu NEET registrovaných v rámci záruky pre mladých ľudí poukazuje na to, že v roku 2014 počet pozitívnych výstupov v siedmich kontrolovaných členských štátoch pokryl len približne polovicu všetkých registrácií (53 % v roku 2014 a 62 % v roku 2015).
In 2015, the rate of positive exits increased in all Member States covered (except Ireland) (see Figure 10). 
V roku 2015 miera pozitívnych výstupov vzrástla vo všetkých príslušných členských štátoch (s výnimkou Írska) (pozri obrázok 10).
The increase in Croatia (from 41 % to 67 %) and Portugal (from 42 % to 62 %) was mainly due to the decrease in the newly registered NEETs (see paragraph 42, fourth indent). 
Nárast v Chorvátsku (zo 41 % na 67 %) a Portugalsku (zo 42 % na 62 %) bol spôsobený najmä poklesom novo registrovaných NEET (pozri bod 42, štvrtú zarážku).
The increase in positive exits (from 22 % to 68 %) in Italy actually reflects a significant increase in the number of offers made and the shorter reporting period for 2014 (see paragraph 42, second indent). 
Nárast pozitívnych výstupov (z 22 % na 68 %) v Taliansku v skutočnosti odráža výrazný nárast v počte poskytnutých ponúk a kratšie obdobie vykazovania za rok 2014 (pozri bod 42, druhú zarážku).
The above figures demonstrate that additional efforts are required to provide an offer to all registered NEETs as requested by the Council Recommendation. 
Vyššie uvedené číselné údaje poukazujú na to, že je potrebné dodatočné úsilie na poskytnutie ponuky všetkým registrovaným NEET, ako sa to požaduje v odporúčaní Rady.
Positive exits out of the total number of registered NEETs1 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 81 % 80 % 53 % 57 % 62 % 62 % 67 % 68 % 72 % 62 % 60 % 62 % 41 % 22 % 42 % 53 % IE ES FR HR IT PT SK Total 2014 2015 1 The data from Spain were provided by the Spanish PES because EMCO data only covers NEETs who are registered with the SNGJ (the Spanish Youth Guarantee database). 
V usmerneniach výboru EMCO k vykazovaniu údajov sa považuje dátum 29 90 % 80% 70% 60% 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 81 % 80 % 53 %57 % 62%62% 67% 68 % 2014 2015 72 % 62% 60% 42 % 62% 53 % 41 % 22 % IE ES FR HR IT PT SK Spolu Údaje za Španielsko poskytli španielske VSZ, pretože údaje EMCO sa týkajú len NEET, ktorí sú registrovaní v SNGJ (španielska databáza záruky pre mladých ľudí).
The 2014 data for France only takes into account Pôle Emploi in order to avoid double counting with the local employment offices, the Missions Locales. 
Údaje za rok 2014 za Francúzsko zohľadňujú len Pôle Emploi, aby sa predišlo dvojitému počítaniu s miestnymi úradmi zamestnanosti, Missions Locales.
EMCO guidelines on reporting data consider the date of the NEETs’ registration with a Youth Guarantee provider to be the starting point for the calculation of the four months. 
registrácie NEET u poskytovateľa záruky pre mladých ľudí za začiatočný bod pre počítanie štyroch mesiacov.
52 None of the Member States visited during the audit were able to provide all NEETs the opportunity to take up an offer within four months of entering the Youth Guarantee scheme. 
Ani jeden z členských štátov kontrolovaných počas tohto auditu nedokázal poskytnúť všetkým NEET príležitosť prijať ponuku do štyroch mesiacov od vstupu do systému záruky pre mladých ľudí.
However, for the positive exits in 2014, 70 % took place within the four month deadline. 
Pokiaľ však ide o pozitívne výstupy v roku 2014, 70 % z nich sa udialo do termínu štyroch mesiacov.
In France, Croatia, Italy and Portugal, the situation worsened in 2015 compared to 2014 (see Figure 11) resulting in an overall average of 59 %. 
Vo Francúzsku, v Chorvátsku, Taliansku a Portugalsku sa situácia zhoršila v roku 2015 v porovnaní s rokom 2014 (pozri obrázok 11) a výsledkom bol celkový priemer 59 %.
We also note that the Italian starting date for the four month period for taking up an offer to the NEETs is the date when a NEET is assessed and profiled rather than the moment he/she registers for the Youth Guarantee scheme. 
Taktiež poznamenávame, že taliansky počiatočný dátum štvormesačného obdobia na prijatie ponuky NEET je dátum, keď je NEET posúdený a má vytvorený profil, a nie moment, keď sa registruje v systéme záruky pre mladých ľudí.
This means that the actual waiting time for the individual is even longer. 
To znamená, že skutočný čas čakania je pre jednotlivca ešte dlhší.
Additional efforts are required to increase the share of NEETs for which the four month target is met. 
Je potrebné ďalšie úsilie na zvýšenie podielu NEET, pri ktorých sa splní cieľ štyroch mesiacov.
Sustainable integration remains a challenge 53 The final objective of the Youth Guarantee is to help young people join the labour market in a sustainable way. 
Udržateľná integrácia zostáva výzvou 53. Konečným cieľom záruky pre mladých ľudí je pomôcť mladým ľuďom vstúpiť na trh práce udržateľným spôsobom.
Therefore, the EMCO monitoring framework requests that the situation of young people at 6, 12 and 18 months after the date they leave the scheme is followed-up17. 
V monitorovacom rámci EMCO sa preto požaduje, aby sa sledovala situácia mladých ľudí po 6, 12 a 18 mesiacoch od opustenia systému17.
Their situation is considered positive if they are in employment, education or training and negative if they have returned to NEET status. 
Ich situácia sa považuje za pozitívnu, ak sú zamestnaní, pokračujú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy a za negatívny, ak sa vrátili do stavu NEET.
54 We analysed this data, which differs substantially among Member States, for young people who exited the scheme in 2014 or in 2015. 
Analyzovali sme tieto údaje, ktoré sa za jednotlivé členské štáty výrazne líšia, týkajúce sa mladých ľudí, ktorí vystúpili zo systému v roku 2014 alebo 2015.
Observations 37 Situation six months after exiting the Youth Guarantee 55 The share of young people who exited the scheme in 2014 and were still employed, in education or training six months later ranges between 56 % (in Portugal) and 71 % (in Ireland). 
Podiel mladých ľudí, ktorí vystúpili zo systému v roku 2014 a boli stále zamestnaní, pokračovali v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy po šiestich mesiacoch sa pohyboval od 56 % (v Portugalsku) do 71 % (v Írsku).
The French authorities did not provide the relevant data to EMCO in September 2016 (see Table 5). 
Francúzske orgány neposkytli príslušné údaje výboru EMCO v septembri 2016 (pozri tabuľku 5).
Situation six months after exiting the Youth Guarantee for people entering the scheme in 2014 and 20151 2014 2015 Positive Negative Unknown Not applicable2 Positive Negative Unknown Not applicable2 IE 71 % 21 % 8% 0% 71 % 21 % 8% 0% ES 63 % 15 % 21 % 0% 37 % 47 % 0% 16 % HR 61 % 17 % 22 % 0% 60 % 13 % 17 % 10 % IT 68 % 0% 32 % 0% 65 % 0% 27 % 8% PT 56 % 11 % 33 % 0% 47 % 11 % 25 % 17 % SK 4% 16 % 80 % 0% 4% 14 % 80 % 2% Total 54 % 13 % 33 % 0% 48 % 18 % 26 % 9% 1 The data for Spain are the data reported to EMCO and only cover the situation of people registered at SNGJ. 
31 17 Pozri metodickú príručku EMCO, rámec ukazovateľov na monitorovanie záruky pre mladých ľudí, bod 81. Tabuľka 5 – Situácia po šiestich mesiacoch po vystúpení zo systému záruky pre mladých ľudí, ktorí doň vstúpili v roku 2014 a 20151 32 2014 2015 Pozitívna Negatívna Neznáma Nevzťahuje sa2 Pozitívna Negatívna Neznáma Nevzťahuje sa2 IE 71% 21% 8% 0% 71% 21% 8% 0% ES 63% 15% 21% 0% 37% 47% 0% 16% HR 61% 17% 22% 0% 60% 13% 17% 10% IT 68% 0% 32% 0% 65% 0% 27% 8% PT 56% 11% 33% 0% 47% 11% 25% 17% SK 4% 16% 80% 0% 4% 14% 80% 2% Spolu 54% 13% 33% 0% 48% 18% 26% 9% 1 registrovaných v SNGJ.
2 Not applicable: at the time data was collected, participants have not yet reached the six months since when they left the Youth Guarantee. Source: EMCO database. 
Nevzťahuje sa: v čase zberu údajov ešte neprešlo šesť mesiacov, odkedy účastníci vystúpili Zdroj: Databáza EMCO. 56.
56 The trend in 2014 and 2015 for people maintaining a positive exit after six months is relatively stable, with the exception of Spain. 
Trend v roku 2014 a 2015 v súvislosti s ľuďmi, ktorí si udržali pozitívny výstup po šiestich mesiacoch, je pomerne stabilný s výnimkou Španielska.
Here, the percentage decreased from 63 % to 37 %, while the negative or unknown exits increased from 36 % to 47 %. 
Tam toto percento kleslo zo 63 % na 37 %, zatiaľ čo negatívne výstupy alebo neznáme umiestnenia vzrástli z 36 % na 47 %.
These results partly reflected the change in the target NEET population to include the 25-29 age group (see paragraph 42, first indent). Table 5 
Tieto výsledky čiastočne odrážajú zmenu v cieľovej populácii NEET, ktorá zahŕňa aj vekovú skupinu 25 – 29 rokov (pozri bod 42, prvú zarážku).
Observations 38 57 In Slovakia, only 4 % of the people who exited the Youth Guarantee scheme in 2014 or 2015 were reported as still being in employment, education or training six months later. 
Na Slovensku len 4 % ľudí, ktorí vystúpili zo systému záruky pre mladých ľudí v roku 2014 alebo 2015, boli stále vykazovaní ako zamestnaní, v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy aj po šiestich mesiacoch.
This result is heavily influenced by the high number (80 %) of unknown situations which makes it difficult to assess the level of sustainable labour market integration achieved. 
Tento výsledok je značne ovplyvnený vysokým počtom (80 %) neznámych situácií, čo sťažuje posúdiť mieru dosiahnutej udržateľnej integrácie na trhu práce.
Indeed, for these cases there was no information on their status, which indicates that the Slovak national authorities are having difficulty monitoring the ongoing situation of participants. 
O týchto prípadoch skutočne neboli žiadne informácie o ich stave, čo naznačuje, že slovenské vnútroštátne orgány majú ťažkosti s monitorovaním priebežnej situácie účastníkov.
Situation 12 and 18 months after exiting the Youth Guarantee 58 The Member States, with the exception of France and Italy, reported on the situation of individuals 12 months after exiting the scheme. 
Situácia po 12 a 18 mesiacoch od vystúpenia zo záruky pre mladých ľudí 58. Členské štáty, s výnimkou Francúzska a Talianska, vykázali situáciu jednotlivcov po 12 mesiacoch od vystúpenia zo systému.
In 2014, the situation of young people 12 months after a positive exit was similar to that after six months. 
V roku 2014 bola situácia mladých ľudí po 12 mesiacoch od pozitívneho výstupu podobná situácii po šiestich mesiacoch.