natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First, we explain the allocation of ERDF/ESF+, followed by the allocation of the CF. 
Najskôr vysvetlíme prideľovanie finančných prostriedkov do EFRR/ESF+ a potom prideľovanie finančných prostriedkov do KF.
The final section within this part of the review covers subsequent adjustments, including caps and safety nets and the allocation to ESF+. 
Záverečná časť tejto časti preskúmania sa týka následných úprav, vrátane stropov a záchranných sietí a prideľovanie finančných prostriedkov na ESF+.
Throughout the document, we use a number of worked examples, based on fictitious Member States or regions, to illustrate the calculations. 13 
V dokumente používame niekoľko spracovaných príkladov na základe fiktívnych členských štátov alebo regiónov, ktorými ilustrujeme výpočty. 13
Initial allocation to Member States Allocation for Investment for Jobs and Growth goal 11 Different processes are used to allocate funding related to the two goals of ERDF/ESF+. 
Počiatočná suma finančných prostriedkov pridelených členským štátom Prostriedky pridelené na cieľ Investovanie do zamestnanosti a rastu 11 Na prideľovanie finančných prostriedkov v súvislosti s dvoma cieľmi EFRR/ESF+ sa používajú rôzne postupy.
Within the first goal, investment for jobs and growth, an important criterion is the relative wealth of regions8. 
V rámci prvého cieľa Investovanie do zamestnanosti a rastu je dôležitým kritériom relatívne bohatstvo regiónov8.
The Commission proposes the following categorisation for 2021-2027 (see also Annex X): o Less developed regions, where average GDP per capita is under 75 % of the EU average o Transition regions, where average GDP per capita is 75 % - 100 % of the EU average o More developed regions, where average GDP per capita is greater than the EU average Less developed regions 12 The allocation for less-developed regions is determined in three steps, and illustrated in Annex III (a): (1) The difference between the region’s GDP per capita and that of the EU average – the prosperity gap – is multiplied by the population of the region. 
Komisia navrhuje túto kategorizáciu na roky 2021 – 2027 (pozri tiež prílohu X): o Menej rozvinuté regióny, v ktorých je priemerný HDP na obyvateľa nižší ako 75 % priemeru EÚ. o Prechodné regióny, v ktorých je priemerný HDP na obyvateľa od 75 % do 100 % priemeru EÚ. o Rozvinutejšie regióny, v ktorých je priemerný HDP na obyvateľa vyšší ako priemer EÚ. Menej rozvinuté regióny 12 Pridelené finančné prostriedky pre menej rozvinuté regióny sa stanovujú v troch krokoch a sú znázornené v prílohe III a): 1) Rozdiel medzi HDP regiónu na obyvateľa a HDP v EÚ – rozdiel v prosperite – sa vynásobí počtom obyvateľov regiónu.
(2) A coefficient is applied to this figure, reflecting the relative wealth of the Member State within which the region is located – see Annex III (b). 
2) Na toto číslo sa uplatňuje koeficient, ktorý odráža relatívne bohatstvo členského štátu, v ktorom sa región nachádza – pozri prílohu III b).
A poor region in a poor country therefore receives more than an equally poor region in a less poor country. 
Chudobný región v chudobnej krajine preto dostáva viac ako rovnako chudobný región v menej chudobnej krajine.
The Commission measures wealth using gross domestic product (GDP), and gross national income (GNI), with or without adjustments to reflect purchasing power. 
Komisia meria bohatstvo s použitím hrubého domáceho produktu (HDP) a hrubého národného dôchodku (HND) s úpravami odrážajúcimi kúpnu silu alebo bez úprav.
These terms are explained in the Glossary. 
Tieto pojmy sú vysvetlené v glosári.
15 13 A worked example of the process for less developed regions, for a fictitious region, is in Table 1. 
13 Spracovaný príklad postupu pre menej rozvinuté regióny pre fiktívny región je uvedený v tabuľke 1.
Note: This is not the complete allocation process, as the example does not show the allocation of all premiums. 
Poznámka: Nie je to úplný postup prideľovania finančných prostriedkov, keďže v príklade sa neukazuje prideľovanie všetkých prémií.
Transition regions 14 The Commission proposes that for 2021-2027, transition regions are those where the GDP per capita is between 75 % and 100 % of the EU average9. 
Prechodné regióny 14 Komisia navrhuje, aby prechodné regióny v období 2021 – 2027 boli regiónmi, v ktorých je HDP na obyvateľa medzi 75 % a 100 % priemeru EÚ9.
For the 2014-2020 period, the equivalent was 75 % - 90 % of the EU average; regions in the 90%-100 % 9 Art.102-2.b of the Commission’s CPR Proposal (COM(2018) 375 final). category were previously classed as more developed – see paragraph 16 below. 
V období 2014 – 2020 bol ekvivalent 75 % až 90 % priemeru EÚ. Regióny v kategórii 90 % až 100 % boli predtým klasifikované ako rozvinutejšie regióny – pozri bod 16.
This change considerably widens the population covered by this category, from under 15 % to over 25 % of the EU population. 
Touto zmenou sa výrazne rozširuje počet obyvateľov, na ktorých sa vzťahuje táto kategória, z 15 % na viac ako 25 % obyvateľstva EÚ.
The effect of moving from more developed to transition status is that the regions in question tend to receive more cohesion funding. 
Prechod z postavenia rozvinutejšieho regiónu na prechodný región má taký účinok, že dotknuté regióny obvykle prijímajú viac finančných prostriedkov na oblasť súdržnosti.
The Commission justifies this change by the persistence of structural challenges for middle-income regions, which are being progressively caught up by less prosperous but fast developing regions10 while still being outdistanced by the more developed regions. 
Komisia túto zmenu odôvodňuje pretrvávajúcimi štrukturálnymi problémami regiónov so strednými príjmami, ku ktorým sa postupne približujú menej prosperujúce, ale rýchlo sa rozvíjajúce regióny10, pričom rozvinutejšie regióny ich stále nechávajú za sebou.
The countries mostly affected by this modification are Finland, France, Germany, Slovenia and the Netherlands. 
Krajinami, ktoré sú najviac postihnuté touto zmenou, sú Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Slovinsko a Holandsko.
Within this extension of the range of transition regions, the mechanics of the allocation process proposed for 2021-2027 are broadly similar to 2014-2020. 
V rámci tohto rozšírenia škály prechodných regiónov sú mechanizmy navrhovaného postupu prideľovania finančných prostriedkov v rokoch 2021 – 2027 vo všeobecnosti podobné ako v období 2014 – 2020.
15 There are four steps involved in the allocation, illustrated in Annex IV: (1) A minimum level of support (€18 per head each year), before premiums, is determined. 
15 Prideľovanie prostriedkov prebieha v štyroch krokoch, ktoré sú uvedené v prílohe IV: 1) Je určená minimálna úroveň podpory (18 EUR na obyvateľa na rok) pred prémiami.
This is the theoretical initial amount per head that the region would receive if it were more developed11. 
Je to teoretická počiatočná suma na obyvateľa, ktorú by región dostal, keby bol rozvinutejší11.
(2) A maximum level of support, before premiums, is calculated. 
2) Vypočíta sa maximálna úroveň podpory pred prémiami.
This is 60 % of the allocation per head that the region would receive if it were less developed (paragraph 12), with a GDP per capita of 75 % of the EU average12. 
To predstavuje 60 % z pridelenej sumy na obyvateľa, ktorú by región dostal, keby bol menej rozvinutý (bod 12), s HDP na obyvateľa na úrovni 75 % priemeru EÚ12.
(3) The support for the region in question is then determined by reference to the region’s relative GDP per capita against the EU average, within the minimum and maximum limits as outlined above. 
3) Podpora pre daný región je potom stanovená podľa relatívneho HDP regiónu na obyvateľa oproti priemeru EÚ v rozsahu určenom minimálnou a maximálnou hranicou, ako je uvedené vyššie.
10 P. 198 of the Sixth report on economic, social and territorial cohesion, DG REGIO, July 2014. 
10 S. 198 šiestej správy o hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti, GR REGIO, júl 2014.
11 Commission’s CPR Proposal, Annex XXII, 2.a and 3. 
11 Návrh nariadenia o spoločných ustanoveniach predložený Komisiou, príloha XXII, ods. 2 písm. a ods. 3.
Note: The graph illustrates how, for this region, its wealth of 87.8 % of the EU average results in an allocation per head of €50 a year. 
Poznámka: V grafe je znázornené, ako v prípade tohto regiónu jeho bohatstvo na úrovni 87,8 % priemeru EÚ vedie k prideleným finančným prostriedkom na obyvateľa vo výške 50 EUR ročne.
More developed regions 16 More developed are regions whose GDP per capita is above the EU average13. 
Rozvinutejšie regióny 16 Rozvinutejšie regióny sú regióny, v ktorých je HDP na obyvateľa vyšší ako priemer EÚ13.
The allocation methodology differs from those previously described but remains broadly similar to that in place for 2014-2020. 
Metodika prideľovania prostriedkov sa líši od tých, ktoré boli predtým opísané, ale vo všeobecnosti je podobná metodike platnej pre obdobie 2014 – 2020.
As illustrated in Annex V (a), there are three steps: (1) The Commission calculates the total funding for more developed regions by multiplying an amount per person per year by the population of those regions. 
Ako je znázornené v prílohe V a), existujú tri kroky: 1) Komisia vypočíta celkové financovanie pre rozvinutejšie regióny vynásobením sumy na osobu na rok počtom obyvateľov týchto regiónov.
(2) Of this total, the amount then allocated to each region is based on data relating to seven demographic and socio-economic indicators. 
2) Suma z tejto celkovej sumy, ktorá sa potom pridelí každému regiónu, sa zakladá na údajoch týkajúcich sa siedmich demografických a sociálno-ekonomických ukazovateľov.
These indicators have different weightings, ranging from the 20 % for population and educational attainment, to 2.5 % for population density. 
Tieto ukazovatele majú rôzne váhy, a to od 20 % v prípade obyvateľstva a dosiahnutého vzdelania až po 2,5 % v prípade hustoty obyvateľstva.
The indicators and their weighting are in Annex V (b). 
Ukazovatele a ich váha sú v prílohe V b).
Table 2 provides a worked example of this method for the first indicator. 
Spracovaný príklad tejto metódy pre prvý ukazovateľ je uvedený v tabuľke 2.
(3) As a last step, premiums related to greenhouse gas emissions and migration can be added, if applicable, using the same processes as for less developed and transition regions. 
3) Ako posledný krok možno v prípade potreby pridať prémie súvisiace s emisiami skleníkových plynov a migráciou s použitím rovnakých postupov ako v prípade menej rozvinutých a prechodných regiónov.
Table 2 – Worked example of the allocation method for more developed regions – simulation based on indicator 1 (population) Region Step 1: Available resources for all MDRs (excluding premiums) (1) Total population 208 m (2) Allocation per head €18 (3) MDR total funding = (1) x (2) x 7 years €26.2 bn (4) Population of region 6m (5) MDR total population 208 m (6) Population share = (4) / (5) 2.9 % Step 2 (7) Share of indicator 1 in available resources 20 % (8) Rescaled share for region = (7) x (6) 0.6 % (9) Final allocation for region on the basis of indicator 1 = (8) x (3) €151 m Source: ECA based on Commission’s CPR Proposal, Annex XXII, 3 and 4. 
(2) Pridelené rozpočtové prostriedky na obyvateľa 18 EUR (s výnimkou prémií) (3) Celkové finančné prostriedky pre rozvinutejšie 26,2 mld. EUR (4) Počet obyvateľov regiónu 6 mil. (5) Celkový počet obyvateľov rozvinutejších regiónov 208 mil. (6) Podiel obyvateľstva = (4) / (5) 2,9 % Krok 2 (7) Podiel ukazovateľa 1 na dostupných zdrojoch 20 % (8) Podiel pre región s upravenou stupnicou = (7) x (6) 0,6 % (9) Konečná suma pridelených finančných prostriedkov pre región na základe ukazovateľa 1 = (8) x (3) 151 mil. EUR Zdroj: EDA na základe návrhu nariadenia o spoločných ustanoveniach predloženého Komisiou, príloha XXII ods. 3 a 4.
17 As in the 2014-2020 period, within this goal the Commission also proposes to ringfence funding of €1.6 billion to outermost and northern sparsely populated regions. 
17 Podobne ako na obdobie 2014 – 2020 Komisia v rámci tohto cieľa tiež navrhuje vyčleniť finančné prostriedky vo výške 1,6 mld. EUR pre najvzdialenejšie a severné riedko osídlené regióny.
Funding would be allocated on the basis of population. 
Finančné prostriedky by sa prideľovali na základe počtu obyvateľov.
Allocation for the European Territorial Cooperation goal 18 Cohesion policy objectives relating to the European territorial cooperation goal are funded through the ERDF. 
Pridelenie finančných prostriedkov na cieľ Európska územná spolupráca 18 Ciele politiky súdržnosti súvisiace s cieľom Európska územná spolupráca sa financujú prostredníctvom EFRR.
Allocation within this goal is based on four ’strands’ of activity (Annex VI (a)): terrestrial cross-border cooperation, maritime cooperation, transnational cooperation and cooperation in outermost regions. 
Prideľovanie finančných prostriedkov v rámci tohto cieľa je založené na štyroch oblastiach činnosti (príloha VI a)): pozemná cezhraničná spolupráca, námorná spolupráca, nadnárodná spolupráca a spolupráca
For 2021-2027, the Commission proposes to allocate €9.5 billion to this goal14, with different amounts available under each strand. 
Na obdobie 2021 – 2027 Komisia navrhuje vyčleniť na tento cieľ sumu 9,5 mld. EUR14, pričom na jednotlivé oblasti pripadajú rôzne sumy.
Within each strand, funding would be allocated to eligible regions on the basis of the populations affected– see Annex VI (b). 
V rámci každej oblasti by sa financovanie prideľovalo oprávneným regiónom na základe počtu obyvateľov – pozri prílohu VI b).
The bulk of the funding is devoted to the terrestrial cooperation strand. 
Väčšina finančných prostriedkov je určená pre oblasť pozemnej spolupráce.
14 The proposed ETC regulation (COM(2018) 374 final) distinguishes five components: cross-border cooperation, transnational and maritime cooperation (two different strands in the allocation process), outermost regions’ cooperation, interregional cooperation and interregional innovation investments. 
14 V návrhu nariadenia o EÚS (COM (2018) 374 final) sa rozlišuje päť zložiek: cezhraničná spolupráca, nadnárodná a námorná spolupráca (dve odlišné oblasti v postupe prideľovania finančných prostriedkov), spolupráca najvzdialenejších regiónov, medziregionálna spolupráca a medziregionálne investície do inovácií.
The two interregional components, amounting to €1.2 bn, are not allocated to Member States. 
Dve medziregionálne zložky, na ktoré pripadá 1,2 mld. EUR, sa neprideľujú členským štátom.
Allocation for the Cohesion Fund 20 Member States with a GNI per capita below 90 % of the EU average are eligible for the Cohesion Fund. 
Prideľovanie finančných prostriedkov na Kohézny fond 20 Finančné prostriedky z Kohézneho fondu sú oprávnené čerpať členské štáty s HND na obyvateľa nižším ako 90 % priemeru EÚ.
For 2021-2027, the Commission has proposed that a total €46.7 billion be allocated to the CF, a 45 % reduction compared to the previous period. 
Na obdobie 2021 – 2027 navrhla Komisia prideliť na KF spolu 46,7 mld. EUR, čo je o 45 % menej ako v predchádzajúcom období.
The Commission explains this significant reduction by the reduced need in Member States which joined the EU in 2004 and 2007 for major investments in transport and environment infrastructure. 
Komisia toto výrazné zníženie vysvetľuje tým, že členské štáty, ktoré pristúpili do EÚ v rokoch 2004 a 2007, majú zníženú potrebu veľkých investícií do dopravnej a environmentálnej infraštruktúry.
In practice, higher allocations from the ERDF and ESF+ to poorer regions compensate for this reduction in CF funding, so that the overall relative allocation of Cohesion policy funds to poorer regions remains broadly unchanged. 
V praxi toto znížené financovanie z KF kompenzujú vyššie finančné prostriedky z EFRR a ESF+ pridelené chudobnejším regiónom, takže celkové relatívne pridelené finančné prostriedky na politiku súdržnosti chudobnejším regiónom zostávajú viacmenej nezmenené.
21 The process for allocating the Cohesion Fund budget has remained the same as in the previous periods. 
21 Postup prideľovania finančných prostriedkov z Kohézneho fondu zostal rovnaký ako v predchádzajúcich obdobiach.
The allocation process is as follows (see Annex VII): (1) The first step is the calculation of a theoretical total figure for the CF, based on €62.90 per person per year. 
Postup prideľovania finančných prostriedkov je takýto (pozri prílohu VII): 1) Prvým krokom je výpočet teoretickej celkovej sumy pre KF, na základe 62,90 EUR na osobu a rok.
(2) An initial allocation is made on the basis of population (50 %) and surface area (50 %)15. 
2) Počiatočná suma pridelených finančných prostriedkov sa stanovuje na základe počtu obyvateľov (50 %) a rozlohy (50 %)15.
(3) This initial allocation is adjusted for national prosperity (based on the Member State’s GNI relative to the EU average). 
3) Táto počiatočná suma pridelených finančných prostriedkov sa upraví podľa prosperity krajiny (na základe HND členských štátov oproti priemeru EÚ).
(4) The mechanics of the prosperity adjustment means that the calculation needs to be rescaled. 
4) Mechanizmus úpravy prosperity znamená, že výpočet sa musí upraviť.
22 A worked example of funding under the Cohesion Fund is in Table 4. 
22 Spracovaný príklad financovania v rámci Kohézneho fondu sa nachádza v tabuľke 4.
Table 4 – Worked example of calculating a Member State’s CF allocation 20 Member State A: Step 1 - CF resources available € 62.9 per head x 7 years x total eligible population €46.7 bn B: Step 2 - Member State's share (1) Member State's population share 10 % (2) Member State's surface share 8% (3) Member State's share = 50 %xB(1)+50 %xB(2) 9% C: Step 3 - Adjustment for relative national prosperity (1) Amount by which the Member State's GNI/capita is lower than the average for all Member State's eligible for CF 30 % (2) Adjustment to reflect Member State's relative poverty = 1/3 (per CPR proposal) * C(1) +10 % (3) Adjusted Member State's share = B(3)x(1+C(2)) 9.9 % D: Step 4 - Member State's share (1) Sum of all adjusted Member States' shares 115 % rescaled (2) Rescaled Member State's share = C(3)/D(1) 8.6 % Final CF allocation for 2021-2027 = AxD(2) €4.02 bn Source: ECA based on Commission’s CPR Proposal, Annex XXII, 7. 
Tabuľka 4 – Spracovaný príklad výpočtu pridelenia finančných prostriedkov členskému štátu z KF 21 Členský štát A: Krok 1 – Dostupné prostriedky v KF 62,9 EUR na osobu x 7 rokov x celkový počet oprávnených obyvateľov 46,7 mld. EUR B: Krok 2 – Podiel členského štátu (1) Podiel obyvateľstva členského štátu 10 % (2) Podiel rozlohy členského štátu 8% (3) Podiel členského štátu = 50 %xB(1)+50 %xB(2) 9% C: Krok 3 – Úprava zohľadňujúca relatívnu národnú prosperitu (1) Suma, o ktorú je HND členského štátu na obyvateľa nižší ako priemer všetkých členských štátov oprávnených v rámci KF. 30 % (2) Úprava odrážajúca relatívnu chudobu členského štátu = 1/3 (podľa návrhu nariadenia o spoločných ustanoveniach) * C(1) +10 % (3) Upravený podiel členského štátu = B(3)x(1+C(2)) 9,9 % D: Krok 4 – Podiel členského štátu (1) Súčet všetkých upravených podielov členských štátov 115 % so zmenenou stupnicou (2) Podiel členského štátu s upravenou stupnicou = C(3)/D(1) 8,6 % Konečné pridelené finančné prostriedky = AxD(2) na obdobie 2021 – 2027 4,02 mld. EUR Zdroj: EDA na základe návrhu nariadenia o spoločných ustanoveniach predloženého Komisiou, príloha XXII ods. 7.
23 In line with the proposal to reduce CF funding for 2021-27, the Commission proposes to limit an individual Member State’s entitlement to CF resources to one-third of its total allocation for all Cohesion policy funding. 
23 V súlade s návrhom na zníženie finančných prostriedkov v KF na obdobie 2021 – 2027 navrhuje Komisia znížiť nároky jednotlivých členských štátov na prostriedky z KF na jednu tretinu ich celkových prostriedkov vyčlenených na financovanie v rámci politiky súdržnosti.
The countries affected by this limit in the proposed 2021-2027 allocation are Estonia, Latvia and Malta. 
Krajinami, na ktoré má toto obmedzenie v navrhovaných pridelených finančných prostriedkoch vplyv, sú Estónsko, Lotyšsko a Malta.
However, these Member States will not lose any funding, as any excess CF resources will be transferred to their entitlements under the Investment for jobs and growth goal. 
Tieto členské štáty však neprídu o žiadne finančné prostriedky, pretože akékoľvek prebytočné zdroje z Kohézneho fondu sa prenesú na ich nároky v rámci cieľa Investovanie do zamestnanosti a rastu.
Financial weight of the allocation criteria 24 In terms of total Cohesion policy funding – covering ERDF, ESF+ and CF – Table 5 illustrates the weight of the different criteria in the allocation process to Member States. 
Finančná váha kritérií prideľovania finančných prostriedkov 24 Z hľadiska celkového financovania v rámci politiky súdržnosti – zahŕňajúceho EFRR, ESF+ a KF – váhu rôznych kritérií postupu prideľovania finančných prostriedkov členským štátom ilustruje tabuľka 5.
It shows that for both the 2014-2020 and 2021-2027 periods, prosperity accounts for over 80 % of the allocations. 
Vyplýva z nej, že v období 2014 – 2020 aj 2021 – 2027 predstavuje prosperita viac ako 80 % pridelených prostriedkov.
Table 5 – Financial weight of the allocation criteria 21 Criterion 2014-2020 2021-2027 Prosperity (GDP/GNI) 86 % 81 % Labour market, education, demographics 14 % 15 % Climate - 1% Migration - 3% Total 100 % 100 % Source: Presentation “EU Budget for the future: Regional development and cohesion” by the European Commission. 
Tabuľka 5 – Finančná váha kritérií prideľovania prostriedkov 22 Kritérium 2014 – 2020 2021 – 2027 Prosperita (HDP/HND) 86 % 81 % Trh práce, vzdelávanie, demografia 14 % 15 % Klíma - 1% Migrácia - 3% Spolu 100 % 100 % Zdroj: Prezentácia Európskej komisie „Rozpočet EÚ pre budúcnosť: Regionálny rozvoj a súdržnosť“.
Adjustments to initial allocation 25 This section covers the operation of the caps and safety nets in place, and adjustments to allocations including specific allocations to funds. 
Úpravy počiatočnej sumy pridelených finančných prostriedkov 25 Táto časť sa týka fungovania stanovených stropov a záchranných sietí, a úprav pridelených finančných prostriedkov vrátane osobitných pridelených prostriedkov do fondov.
It also presents the result of these processes, in terms of the final allocations to Member States as shown in the Commission’s CPR proposal. 
Takisto sa v nej uvádzajú výsledky týchto postupov, pokiaľ ide o konečné rozdelenie prostriedkov členským štátom, ako je stanovené v návrhu Komisie o spoločných ustanoveniach.
Caps and safety nets 26 As in previous periods, the allocations to Member States resulting from the processes set out above are subject to further adjustments designed to mitigate significant fluctuations in the amounts by individual Member States. 
Stropy a záchranné siete 26 Tak ako v predchádzajúcich obdobiach finančné prostriedky pridelené členským štátom, ktoré sú výsledkom uvedených postupov, podliehajú ďalším úpravám, ktorých cieľom je zmierniť výrazné výkyvy v sumách, ktoré jednotlivé členské štáty získali.
These adjustments take the form of caps limiting the maximum amount receivable, and safety nets guaranteeing a minimum level of funding. 
Tieto úpravy majú podobu stropov limitujúcich maximálny objem pohľadávok a záchranných sietí, ktoré zaručujú minimálny objem financovania.
Annex VIII (a) shows the caps and safety nets proposed for the 2021-2027 period. 
V prílohe VIII a) sa uvádzajú stropy a záchranné siete navrhnuté na obdobie 2021 – 2027.
Caps 27 For 2021-2027, the Commission proposes three capping elements: (1) First, the total annual funding available to an individual Member State is limited to a fixed percentage of their estimated GDP16. 
Stropy 27 Na obdobie 2021 – 2027 Komisia navrhuje tri prvky obmedzenia: 1) Po prvé, celkové ročné finančné prostriedky, ktoré majú jednotlivé členské štáty k dispozícii, sú obmedzené na pevne stanovené percento ich odhadovaného HDP16.