natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will need to take account of the conclusions from this report together with the follow-up of its own findings from inspections of simplified procedures and Member States’ control strategy in its 2010 annual activity report. 
Komisia bude musieť zohľadniť závery tejto správy spolu s kontrolou prijatia opat­ rení vlastných zistení pri inšpekciách zjednodušených postupov a kontrolnej stratégie členských štátov vo svojej výročnej správe o činnosti za rok 2010.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 2.33. 
ZÁVERY A ODPORÚČANIA 2.33.
Based on its audit work, the Court concludes that: — Member State declarations and payments of TOR, — the Commission’s calculation of Member States’ contributions on the basis of the VAT and GNI data received from Member States, as well as — Other revenue for the year ended 31 December 2009 were free from material error. 
Dvoraudítorovdospelnazákladesvojejaudítorskej práce k týmto záverom: — výkazy a platby členských štátov týkajúce sa tradičných vlastných zdrojov, — výpočet Komisie týkajúci sa príspevkov členských štátov na základe údajov o DPH a HND, ktoré dostala od členských štátov, ako aj — ostatné príjmy sú za rok končiaci sa k 31. decembru 2009 bez významných chýb.
Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems were effective in ensuring the regularity of Revenue. 
Dvoraudítorovdospelnazákladesvojejaudítorskej práce k záveru, že systémy dohľadu a kontroly boli pri zabez­ pečovaní správnosti príjmov účinné.
However, the Court draws attention to the weaknesses which, while not being material to the effec­ tiveness of the systems as a whole, require action as set out below. 
Dvor audítorov však upozorňuje na nedostatky, ktoré aj keď výrazným spôsobom nezasahujú účinnosť systémov ako celku, vyžadujú prijatie nižšie uvedených opatrení.
Traditional own resources 2.35. 
Tradičné vlastné zdroje 2.35.
TheCourt’sauditscontinuetorevealproblemswith the use of the B accounts and therefore it recommends that the Commission continue its efforts to ensure their correct use, in particular regarding the timely establishment and making available of customs duties (paragraph 2.20). _____________ (27) In accordance with Article 3 of the GNI Regulation, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with an inventory of the procedures and statistics used to calculate GNI and its components according to ESA 95. 
Pri auditoch Dvora audítorov sa naďalej odhaľujú problémy s používaním účtov B, a preto Dvor audítorov odpo­ rúča, aby Komisia pokračovala vo svojom úsilí zabezpečiť ich správne používanie, najmä čo sa týka včasného stanovenia a sprístupnenia ciel (bod 2.20). _____________ (27) Podľa článku 3 nariadenia o HND členské štáty poskytnú Komisii (Eurostat) súpis postupov a základných štatistík používaných na výpočet HND a jeho zložiek podľa ESA 95.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.31. 
O D P O VE D E K O M I S I E 2.31.
The Commission applies direct verification as a supplement to the verification of the countries’ GNI Inventories based on the GNI Inventory Assessment Questionnaire (GIAQ). 
Komisia používa priame overovanie ako doplnenie overo­ vania súpisov k HND jednotlivých štátov na základe hodnotiaceho dotazníka súpisov k HND.
The Commission considers that the number of components it had selected was sufficient for the purposes of direct verification, in accordance with the ‘Guidelines for direct verification’ approved by the GNI Committee. 
Komisia sa domnieva, že počet zložiek, ktoré vybrala, bol dostatočný na účely priameho overenia v súlade s usmerneniami pre priame overovanie, ktoré schválil výbor pre HND.
The Commission in its inspections of Simplified Procedures and Member States’ control strategy has also found weaknesses in the control procedures in Member States and will continue to follow up the Court’s and its own findings. 
Komisia pri svojich inšpekciách týkajúcich sa zjednoduše­ ných postupov a stratégií členských štátov v oblasti kontroly našla nedostatky v kontrolnom postupe v členských štátoch a bude pokra­ čovať v prijímaní opatrení v nadväznosti na zistenia Dvora audítorov a vlastné zistenia.
As soon as this follow-up is completed, the Commission will have a more comprehensive basis for an assessment. 
Po prijatí týchto nadväzných opatrení bude mať Komisia k dispozícii ucelenejší základ na vyhodnotenie.
The Commission will continue its regular examination of the B accounts to identify any weaknesses which might impact on the timely establishment and making available of Traditional Own Resources. 
Komisia bude pokračovať v pravidelnom overovaní účtov B s cieľom zistiť všetky nedostatky, ktoré by sa mohli dotknúť včasného stanovenia a poskytnutia tradičných vlastných zdrojov.
TheweaknessesidentifiedbytheCourt’sspecificaudit on the effectiveness of controls on simplified procedures and in its other audit work in 2009 led the Court to conclude that supervisory and control systems of Member States in the area of TOR are only partially effective at ensuring that customs duties recorded are complete and correct (paragraphs 2.23 and 2.24). 
Nedostatky,ktoréDvoraudítorovzistilosobitnou kontrolou účinnosti kontrol zjednodušených postupov a svojou ostatnou audítorskou činnosťou v roku 2009, viedli Dvor audítorov k záveru, že systémy dohľadu a kontroly člen­ ských štátov v oblasti TVZ sú len čiastočne účinné pri zabez­ pečovaní úplnosti a správnosti zaznamenaných colných poplatkov (body 2.23 a 2.24).
VAT-based own resources 2.37. 
Vlastné zdroje založené na DPH 2.37.
Long-outstanding reservations still exist. The Commission should continue to press the Member States to provide quickly adequate information which would enable it to lift these reservations as soon as possible and make any necessary corrections to the Member States’ VAT bases (paragraph 2.26). 
Komisia by mala naďalej vyvíjať tlak na členské štáty, aby urýchlene poskytli primerané informácie, ktoré by mali čo možno najskôr umožniť zrušenie týchto výhrad a vykonanie potrebných úprav základov DPH členských štátov (bod 2.26).
GNI-based own resources 2.38. 
Vlastné zdroje založené na HND 2.38.
TheCommissionhasnotyetpreparedassessment reports on GNI of Member States and set specific reservations on the period 2002 onwards. 
Komisia zatiaľ nepripravila hodnotiace správy o HND členských štátov a nevydala konkrétne výhrady za obdobie od roku 2002.
To do so, it should complete its verification of GNI inventories in Member States, taking into account its evaluation of supervisory and control systems in the NSI for the compilation of National Accounts (paragraphs 2.28 and 2.31). 
Aby sa tak stalo, je potrebné, aby dokončila preskúmanie súpisov k HND v členských štátoch po zohľad­ není vyhodnotenia systémov dohľadu a kontroly v národných štatistických úradoch pre zostavenie národných účtov (pozri body 2.28 a 2.31).
The Commission should also make clear the scope of the opinion it provides in its assessment of Member States’ GNI data (paragraph 2.31). 
Komisia by taktiež mala objasniť rozsah stanoviska, ktoré poskytuje vo svojich hodnoteniach údajov HND členských štátov (bod 2.31).
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.36. 
O D P O VE D E K O M I S I E 2.36.
The Commission will follow up these weaknesses in conjunction with the findings from its own inspections. 
Komisia bude prijímať opatrenia v nadväznosti na tieto nedostatky a v súvislosti so zisteniami zo svojich inšpekcií.
So far a further seven of the longest-outstanding reser­ vations have been lifted in 2010. 
Zatiaľ bolo v roku 2010 zrušených ďalších sedem dlho­ dobo nevyriešených výhrad.
The Commission will complete the verification of Member States’ GNI inventories and produce assessment reports at end 2010/ early 2011. 
Komisia dokončí overenie súpisov k HND členských štátov a na konci roka 2010 alebo začiatku roka 2011 vypracuje hodno­ tiacu správu.
The Commission considers that the approach it applies (desk checks of the GNI Questionnaires, the verification of GNI Inventories using the GIAQ supplemented by a direct verification) is appropriate for a final assessment of the Member States’ GNI. 
Komisia pokladá prístup, ktorý si zvolila (dokladové kontroly dotazníkov HND, overenie súpisov k HND s použitím hodnotiaceho dotazníka súpisov k HND doplnené o priame overenie), za vhodný pre konečné posúdenie HND členských štátov.
In this context, supervisory and control systems (SCS) are of an organisational nature and do not give specific indications on the reliability of the accounts, which depends primarily on the statistical sources and methods used, even though SCS may help mitigate risks of errors in national accounts. 
V tejto súvislosti majú systémy dohľadu a kontroly organizačnú povahu a nijako osobitne nevypovedajú o spoľahlivosti účtov, ktorá závisí predovšetkým od špecifických štatistických zdrojov a použitých metód, hoci systémy dohľadu a kontroly môžu pomáhať znížiť riziko výskytu chyby v národných účtoch.
EN 48 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 ANNEX 2.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR REVENUE 2009 2008 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE TOR VAT/GNI/UK Correction Other Total Total transactions (of which): 5 Recovery orders (in % and number of transactions) Transactions not affected by error 80 % Transactions affected by error 20% Most likely error rate: < 2% 2 % to 5 % > 5% 43 14 62 60 2007 66 66 5 43 14 62 60 RESULTS OF TESTING {4} 100 % {1} 0% {43} 86 % {0} 14% {12} 95 % {2} 5% {59} {3} 100 % 100 % 0% 0% X ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS X X 
SK 48 ÚradnývestníkEurópskejúnie 9.11.2010 PRÍLOHA 2.1 VÝSLEDKY TESTOVANIA TRANSAKCIÍ V SKUPINE POLITÍK [Príjmy] 2009 2008 VEĽKOSŤ A ŠTRUKTÚRA VZORKY TVZ DPH/HND/ korekcia UK Ostatné Spolu Transakcie spolu (z toho): 5 Príkazy na vymáhanie (v % a počet transakcií) Transakcie neovplyvnené chybami 80 % Transakcie ovplyvnené chybami 20% Najpravdepodobnejšia chybovosť: < 2% 2 % až 5 % > 5% 43 14 62 60 2007 66 66 5 43 14 62 60 VÝSLEDKY TESTOVANIA {4} 100 % {1} 0% {43} 86 % {0} 14% {12} 95 % {2} 5% {59} {3} 100 % 100 % 0% 0% X ODHADOVANÝ DOSAH VYČÍSLITEĽNÝCH CHÝB X X
9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 49 ANNEX 2.2 RESULTS OF EXAMINATION OF SYSTEMS FOR REVENUE Assessment of selected supervisory and control systems Revenue type Key internal controls in Member States audited (1) N/A N/A Key internal control (Commission) Commission checks in Member States Commission desk checks and revenue management Commission management of reservations TOR VAT GNI N/A (1) In respect of TOR the Court takes into account weaknesses encountered in its 2009 DAS work and reported in its Special Report No 1/2010 on simplified customs procedures (paragraphs 2.23, 2.24 and 2.36). 
9.11.2010 ÚradnývestníkEurópskejúnie 49 PRÍLOHA 2.2 VÝSLEDKY PRESKÚMANIA SYSTÉMOV V SKUPINE POLITÍK PRÍJMY Hodnotenie vybraných systémov dohľadu a kontroly Druh príjmu Kľúčová vnútorná kontrola v kontrolovaných členských štátoch (1) Nevzťahuje sa Nevzťahuje sa Kľúčová vnútorná kontrola (Komisia) Kontroly Komisie v členských štátoch Dokladové kontroly Komisie a riadenie príjmov Riadenie výhrad Komisiou TVZ DPH HND Nevzťahuje sa (1) Pokiaľ ide o TVZ, Dvor audítorov zohľadnil nedostatky, ktoré sa vyskytli v rámci jeho práce DAS v roku 2009 a ktoré sa uviedli v jeho osobitnej správe č. 1/2010 o zjednodušených colných postupoch (body 2.23, 2.24 a 2.36).
Overall assessment of supervisory and control systems Overall assessment 2007 2009 2008 Legend: EN N/A Effective Partially effective Not effective Not applicable: does not apply or not assessed 
Celkové hodnotenie systémov dohľadu a kontroly Celkové hodnotenie 2007 2009 2008 Vysvetlivky: SK Nevzťahuje sa Účinné Čiastočne účinné Neúčinné Nehodí sa alebo nebolo predmetom hodnotenia
EN 50 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 ANNEX 2.3 RESULTS OF REVIEW OF COMMISSION MANAGEMENT REPRESENTATIONS FOR REVENUE Main DGs concerned Nature of declaration given by the Director-General (*) Reservations given Court observations Overall assessment of reliability without reservations concerning own resources N/A — BUDG A (*) By reference to the Declaration of Assurance of Director-General, he/she has reasonable assurance that the control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the regularity of transactions. A: The Director-General’s declaration and the annual activity report give a fair assessment of financial management in relation to regularity B: The Director-General’s declaration and the annual activity report give a partially fair assessment of financial management in relation to regularity C: The Director-General’s declaration and the annual activity report do not give a fair assessment of financial management in relation to regularity 
SK 50 ÚradnývestníkEurópskejúnie 9.11.2010 PRÍLOHA 2.3 VÝSLEDKY PRESKÚMANIA VYHLÁSENÍ VEDENIA KOMISIE ZA SKUPINU POLITÍK PRÍJMY Hlavné príslušné GR Druh vyhlá­ senia generál­ neho riadi­ teľa (*) Vznesené výhrady Pripomienky Dvora audítorov Celkové hodnotenie spoľahli­ vosti Bez výhrad týkajúcich sa vlastných zdrojov Nevzťahuje sa — BUDG A (*) Podľa vyhlásenia o vierohodnosti má generálny riaditeľ primeranú istotu, že zavedené kontrolné postupy poskytujú potrebné záruky o správnosti príslušných transakcií. A: Vyhlásenie generálneho riaditeľa a výročná správa poskytujú spravodlivé posúdenie finančného hospodárenia vo vzťahu k správnosti. B: Vyhlásenie generálneho riaditeľa a výročná správa poskytujú čiastočné spravodlivé posúdenie finančného hospodárenia vo vzťahu k správnosti.
EN 9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 51 Court observation Action taken Court analysis Traditional Own Resources: Potential duties under discussion between the Commission and Germany Commission reply In paragraph 3.23 of the 2004 Annual Report the Court noted that in 2003 Germany removed entries totalling 40,1 million euro from its B account, without providing a full explanation of this reduction. 
SK 9.11.2010 ÚradnývestníkEurópskejúnie 51 Pripomienky Dvora audítorov Prijaté opatrenia Tradičné vlastné zdroje: Potenciálne poplatky predmetom diskusie medzi Komisiou a Nemeckom Analýza Dvora audítorov Odpoveď Komisie V bode 3.23 výročnej správy za rok 2004 Dvor audí­ torov poznamenal, že Nemecko v roku 2003 odstránilo zo svojho účtu B položky v celkovej výške 40,1 mil. EUR, neposkytlo však úplné vysvetlenie tohto zníženia.
The balance of 22,7 million euro was still being discussed at the end of 2009. 
Zostatok vo výške 22,7 mil. EUR bol na konci roka 2009 stále predmetom diskusie.
In 2009 the Commission still needed to ask Germany for further clarifications for a small proportion of the transactions involved. 
V roku 2009 Komisia stále potrebovala od Nemecka ďalšie vysvetlenia týkajúce sa malej časti príslušných transakcií.
After receiving them the Commission has concluded that there is reasonable assurance that no further amounts of Traditional Own Resources and interest, in addition to those already paid by Germany, are due and has therefore closed this issue. 
Po ich doručení Komisia dospela k záveru, že existuje primerané uistenie, že už nie sú splatné žiadne ďalšie sumy tradičných vlastných zdrojov ani úrokov okrem tých, ktoré už Nemecko zaplatilo, a preto túto záležitosť uzavrela.
In 2005 the Court indicated that 22,7 million euro of potential duties remained under discussion between the Commission and Germany. 
Dvor audítorov v roku 2005 naznačil, že potenciálne poplatky vo výške 22,7 mil. EUR sú naďalej predmetom diskusie medzi Komisiou a Nemeckom.
VAT-based own resource: delays related to infringement procedure In its 2008 and 2007 Annual Reports (respectively paragraphs 4.19 and 4.24), the Court noted the length of infringement procedures that could have an impact on VAT-based own resources. 
Vlastný zdroj založený na DPH: Oneskorenia súvisiace s konaním o nesplnení povinnosti Dvor audítorov vo svojich výročných správach za rok 2008 a 2007 (body 4.19 a 4.24) zaznamenal zdĺhavosť konaní o nesplnení povinnosti, čo môže mať vplyv na vlastné zdroje založené na DPH.
The Commission has changed its procedures to allow for more frequent decision-taking in order to accelerate the process. 
Komisia zmenila svoje postupy, aby umožnila častejší proces rozhodovania s cieľom urýchliť postup.
In 2009, delays were noted in the infringement procedures at different stages of the process, which might defer the payment of the correct amounts concerning the VAT-based own resources. 
V roku 2009 sa v konaniach o nesplnení povin­ nosti zistili na rôznych úrovniach postupu omeškania, ktoré môžu oneskoriť platby správ­ nych súm vlastných zdrojov založených na DPH.
The Commission re-affirms that it has changed its procedures to allow for more frequent decision-taking in order to accelerate the process. 
Komisia opätovne potvrdzuje, že zmenila svoje postupy, aby umožnila častejší proces rozhodovania s cieľom urýchliť tento proces.
This procedural change will have its effect but some time is needed before the positive impact of these changes become visible. 
Účinok tejto procedu­ rálnej zmeny sa prejaví, ale je potrebný istý čas, aby sa prejavil pozitívny vplyv týchto zmien.
ANNEX 2.4 FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS FOR REVENUE The Court maintains its position that the Commission should reduce the time taken between the recording of infringement cases in the single register of potential infringement and the referral of cases to the Court of Justice of the European Union. 
PRÍLOHA 2.4 KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PREDCHÁDZAJÚCICH PRIPOMIENOK KU SKUPINE POLITÍK PRÍJMY Dvor audítorov potvrdzuje svoje stanovisko, že Komisia by mala skrátiť čas medzi zapísaním konaní o nesplnení povinnosti do jednotného registra potenciálnych nesplnených povinností a postúpením veci Súdnemu dvoru Európskej únie.
Nevertheless out of a total of eight infringement procedures respectively mentioned within paragraphs 4.19 and 4.24 of the 2008 and 2007 Annual Reports, five cases have in the meantime been closed. 
Napriek tomu z celkového počtu ôsmich konaní o nesplnení povinnosti uvedených v bode 4.19 výročnej správy za rok 2008 a bode 4.24 výročnej správy za rok 2007 bolo päť prípadov medzičasom uzavretých.
EN 52 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 Court observation Action taken GNI-based own resource: EU revision policy (including the follow-up of the Greek revision) Court analysis Commission reply In its 2006 Annual Report the Court made observations on the revision to Greek GNI (paragraphs 4.24 to 4.26) and recommended in paragraph 4.32 that the Commission: (a) sets rules on communication and is forewarned, together with the GNI Committee, of major revisions, (a) Four Member States presented major (a) revisions in their 2009 GNP/GNI Question­ naires and Quality Reports. 
SK 52 ÚradnývestníkEurópskejúnie 9.11.2010 Pripomienky Dvora audítorov Prijaté opatrenia Analýza Dvora audítorov Vlastný zdroj založený na HND: Politika EÚ revízie údajov (vrátane následnej kontroly revidovaných údajov Grécka) Odpoveď Komisie Dvor audítorov vo výročnej správe za rok 2006 uviedol pripomienky k revidovaným údajom Grécka v oblasti HND (body 4.24 až 4.26) a v bode 4.32 odporučil, aby Komisia: a) stanovilapravidláoznamovania,abyboliKomisia a výbor pre HND vopred upozornení na hlavné revízie; a) Vroku2009štyričlenskéštátypredložili a) hlavné revízie vo svojich úplných dotazní­ koch týkajúcich sa HNP/HND a správach o kvalite.
Belgium and Estonia did not send any official letters to notify their major revision in National Accounts, although reminders were sent In none of the four cases guidelines on communications of major statistical revisions set up by the CMFB were applied. 
Belgicko a Estónsko nezaslali žiadne oficiálne listy, ktorými by informo­ Anivjednomztýchtoštyrochprípadovsa neuplatnili usmernenia k oznamovaniu hlavných štatistických revízií zavedené CMFB.
Although, for the cases of revisions completed in 2009 mentioned by the Court, some information was given in advance by the concerned Member States during GNI Committee meetings, the Commission will continue to monitor and to stress the importance of Member States' compliance with this procedure. (b) implements a coordinated policy for National Accounts data revisions, including the requirement for a regular bench-marking, and (b) In the CMFB (Committee on Monetary, (b) Financial and Balance of Payments Statistics) meeting of July 2009, the Commission and the European Central Bank made a proposal for a concrete Despite the progress made, further work is needed by the Commission and Member States in order to implement a common revision policy in the European Union. (b) The Commission is continuing work and discussions with the Member States in order to implement a common revision policy in the EU, taking into account the remarks of the Court. by Eurostat. 
Eurostat by mal prijať náležité opat­ renia na zabezpečenie rešpektovania usmer­ není členskými štátmi. a) Komisia(Eurostat)neustálepripomínačlenským štátom potrebu dodržiavať usmernenia, a to najmä na zasadnutiach výboru pre HND a pri bilaterálnych kontaktoch. Hoci k prípadom revízií ukončených v roku 2009, ktoré uvádza Dvor audítorov, príslušné členské štáty predložili infor­ mácie vopred na zasadnutiach výboru pre HND, Komisia bude naďalej monitorovať dodržiavanie tohto postupu a zdôrazňovať členským štátom potrebu dodržiavať ho. b) implementovalakoordinovanúpolitikutýkajúcusa revízií údajov v národných účtoch vrátane požia­ davky pravidelnej aktualizácie porovnávacieho štan­ dardu; b) Nazasadnutívýborupremenovú,finančnú b) štatistiku a štatistiku platobnej bilancie (CMFB) v júli 2009 Komisia a Európska centrálna banka navrhli konkrétnu spoločnú revíziu politiky národných účtov Napriek dosiahnutému pokroku je potrebná ďalšia práca zo strany Komisie a členských štátov na zavedenie spoločnej revíznej politiky v Európskej únii. b) Komisia pokračuje v práci a rokovaniach s členskými štátmi s cieľom zaviesť spoločnú revíznu politiku v EÚ, zohľadňujúc pripomienky Dvora audítorov. vali o svojich hlavných revíziách v národných účtoch, hoci im Eurostat zaslal upozornenia.
Malta and Latvia sent official letters after the deadline set. joint revision policy of National Accounts and Balance of Payments. 
Malta a Lotyšsko zaslali oficiálne listy po stanovenom termíne. a platobnej bilancie.
The members of the CMFB decided that Member States should carry out an assessment of the impact of the proposed EU revision policy on national statistical production processes. 
Členovia CMFB rozhodli, že členské štáty by mali vykonať hodnotenie dosahu navrhovanej revízie politiky EÚ postupov zostavovania národných štatistík.
EN 9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 53 Court observation Action taken Court analysis Commission reply (c) The Commission (Eurostat) is continuing its (c) ensures that the conclusions from control of the Greek inventory are available early enough, so as to allow the inclusion of corrected data in accounts for the financial year 2007. (c) In July 2009, the Commission lifted six out of the seven Greek specific reservations. (c) The Commission (Eurostat) should continue its work in 2010, in cooperation with Greece, in order to complete the verification of the Greek GNP data for the period 1995-2001. cooperation with the Greek authorities in order to be able to lift the one remaining GNP reser­ vation for the period 1995-2001. 
SK 9.11.2010 ÚradnývestníkEurópskejúnie 53 Pripomienky Dvora audítorov Prijaté opatrenia Analýza Dvora audítorov Odpoveď Komisie c) Komisia (Eurostat) pokračuje v spolupráci c) zabezpečila, aby boli závery kontroly súpisu Grécka k dispozícii dostatočne včas, čím sa umožní zahrnutie opravených údajov do účtov za rozpoč­ tový rok 2007. c) V júli 2009 Komisia zrušila šesť zo sied­ mich konkrétnych výhrad voči Grécku. c) Komisia (Eurostat) by mala v roku 2010 pokračovať v spolupráci s gréckymi orgánmi, aby dokončila overovanie údajov o HDP Grécka v období rokov 1995 – 2001. s gréckymi orgánmi, aby mohla zrušiť poslednú výhradu k HDP za obdobie rokov 1995 – 2001.