natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no reliable estimate of either the number of customs declarations or the amount of import duties affected by invalidated BTI. This is due to the fact that economic operators in possession of a BTI are not obliged to declare this when they import goods (see paragraph 26). 
Neexistuje spoľahlivý odhad počtu colných vyhlásení ani sumy dovozných ciel ovplyvnených zrušenými ZINZ, pretože hospodárske subjekty, ktoré sú držiteľmi ZINZ, nie sú povinné vyhlasovať túto skutočnosť pri dovoze tovarov (pozri bod 26).
Use of the EBTI-3 database 22. 
Využitie databázy EZINZ 3 22.
The EBTI-3 database makes it possible for the Commission to query whether the BTI applications, BTI decisions and annulled (2) or invalidated BTI are promptly entered in the database. 
Databáza EZINZ 3 umožňuje Komisii zistiť, či sa žiadosti o vydanie ZINZ, rozhodnutia o ZINZ a zrušené (2) alebo zne-platnené ZINZ včasne zaraďujú do databázy.
However the Commission has not fully exploited the possibilities offered by the EBTI-3 database to monitor the input of data by the Member States (for example, it is possible to make queries to check the time between the start date of validity of BTI and when it was entered in the database) (3). 
Komisia však plne nevyužíva možnosti databázy EZINZ 3 na monitorovanie údajov zadávaných členskými štátmi (databáza napríklad umožňuje skontrolovať čas medzi začiatkom platnosti ZINZ a jej zaradením do databázy) (3).
If more systematic use of the database had been made, some of the delays noted — particularly the slow updating of the database by Member States — would have been detected and remedied earlier. 
Ak by sa databáza využívala systematickejšie, dali by sa niektoré zaznamenané oneskorenia zistiť a napraviť skôr, predovšetkým zdĺhavé aktualizovanie databázy členskými štátmi.
Accurate input in the EBTI-3 database by Member States and improved use of its possibilities would enable both them and the Commission to better monitor BTI applications and BTI decisions in other Member States. 
Presné údaje zadávané členskými štátmi do databázy EZINZ 3 a lepšie využívanie jej možností by umožnilo štátom i Komisii lepšie monitorovať žiadosti o vydanie ZINZ a rozhodnutia ZINZ v ostatných členských štátoch.
The Commission has organised training based on the principle that the Commission trains the trainers who then train users in their Member States. 
Komisia organizovala školenie na základe zásady, že Komisia pripravuje školiteľov, ktorí potom školia používateľov vo svojich členských štátoch.
However, this knowledge has not spread to the operating level in the Member States in all cases. 
Tieto poznatky sa však v niektorých prípadoch nedostali na prevádzkovú úroveň v členských štátoch.
(1) In accordance with Judgement C-392/02 of the European Court of Justice (OJ C 330, 24.12.2005, p. 
(1) V súlade s rozsudkom Európskeho súdneho dvora C-392/02 (Ú. v.
(2) Article 8 of Regulation (EEC) No 2913/92. 
(2) Článok 8 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
(3) DG TAXUD, which is responsible for the database, only allocates 1,5 persons to this task. 
(3) GR TAXUD, ktoré zodpovedá za databázu, prideľuje na túto úlohu v prepočte len 1,5 osoby.
The thesaurus which contains the terms used in the EBTI-3 database has not been updated. 
Slovník obsahujúci termíny používané v databáze EZINZ 3 nebol aktualizovaný.
This reduces the usefulness of the EBTI-3 database as some relevant keywords are not included. 
Niekoľko dôležitých kľúčových slov tak v slovníku chýba, čo znižuje užitočnosť databázy EZINZ 3.
The user interface of the public EBTI database was not entirely translated into the languages of the Member States which acceded since 2004. 
Užívateľské rozhranie verejnej databázy EZINZ 3 nebolo úplne preložené do jazykov členských štátov, ktoré pristúpili v roku 2004.
This limits its use in those countries. 
To obmedzuje jej využitie v týchto krajinách.
Adequacy of the legislation 26. 
Primeranosť právnych predpisov 26.
As the holder of a BTI has no legal obligation to present his BTI when declaring the goods at import (or export), these are seldom presented. 
Keďže držiteľ ZINZ nemá právnu povinnosť predkladať svoje ZINZ pri deklarovaní tovaru pri dovoze (alebo vývoze), tieto ZINZ sa len zriedka predkladajú.
In practice, if no BTI is declared it is difficult for customs to ascertain whether the declarant does indeed hold a BTI for the goods. 
Ak sa v praxi nedeklarujú žiadne ZINZ, pre colné správy je zložité zistiť, či deklarant skutočne vlastní ZINZ na daný tovar.
Therefore the Commission currently has no reliable estimate of the value or volume of imports covered by a BTI. 
Preto Komisia v súčasnosti nemá žiadny spoľahlivý odhad hodnoty ani objemu dovozov so ZINZ.
BTI holders rarely request ‘periods of grace’ (4). 
Držitelia ZINZ zriedkavo žiadajú o „predĺžené obdobie používania“ (4).
However, when a period of grace is granted, customs authorities have difficulties to monitor that the maximum quantities of the goods allowed in the binding contracts and subject to the period of grace are not exceeded. 
Avšak po udelení predĺženia majú colné orgány ťažkosti monitorovať dodržiavanie maximálnych objemov tovarov, ktoré sú povolené v záväzných zmluvách a na základe ktorých sa predĺžilo obdobie používania.
This is because such goods can continue to be imported in any Member State without an obligation to declare the existence of the ‘period of grace’. 
Tieto tovary sa totiž môžu naďalej dovážať do všetkých členských štátov bez povinnosti uvádzať, že ide o „predĺžené obdobie používania“.
Management of BTI in the Member States 28. 
Riadenie ZINZ v členských štátoch 28.
The six Member States audited have each created a specific unit dealing with BTI. 
V šiestich kontrolovaných členských štátoch sa vytvorili osobitné jednotky zaoberajúce sa ZINZ.
The instructions they use or give to the economic operators were found to be in conformity with the relevant regulations and the administrative guidelines. 
Zistilo sa, že pokyny, ktoré používajú alebo dávajú hospodárskym subjektom, sú v súlade s príslušnými nariadeniami a administratívnymi usmerneniami.
Based on the 155 BTI files checked, the Court’s auditors conclude that the processing of the economic operators’ applications and the issuance of the BTI are satisfactory. 
Na základe 155 kontrolovaných spisov ZINZ Dvor audítorov konštatuje, že spracovanie žiadostí hospodárskych subjektov a vydávanie ZINZ je uspokojivé.
However some customs checks were not recorded (paragraph 31) and action was not always timely or appropriate (paragraphs 32 to 37). 
Niektoré colné kontroly však neboli zaznamenané (bod 31) a postup nebol vždy včasný a náležitý (body 32 až 37).
BTI is barely taken into consideration by some Member States in their checks (paragraph 38). 
Niektoré členské štáty pri svojich kontrolách neberú ZINZ takmer vôbec do úvahy (bod 38).
185 import declarations were selected by the Court in order to check whether economic operators correctly use their BTI or if they try to classify goods for which they have a BTI under other tariff codes. 
Dvor audítor si vybral 185 vyhlásení o dovoze s cieľom skontrolovať, či hospodárske subjekty používajú ZINZ správne alebo či sa pokúšajú zatriediť tovary, na ktoré majú ZINZ, pod iné colné kódy.
No evidence of such errors was detected. 
Nenašli sa žiadne dôkazy potvrdzujúce takéto chyby.
(4) See paragraph 7. 
(4) Pozri bod 7.
24.4.2008 EN Official Journal of the European Union C 103/9 Issue of BTI 31. 
24.4.2008 SK Úradný vestník Európskej únie C 103/9 Vydávanie ZINZ 31.
The Commission’s guidelines require customs to check whether the applicant has submitted other BTI applications for the same goods in other Member States and if there are divergent BTI. 
V usmerneniach Komisie sa od colných orgánov vyžaduje, aby overovali, či žiadateľ nepredložil ďalšie žiadosti o ZINZ na rovnaké tovary v iných členských štátoch a či už neexistujú rozdielne ZINZ.
In three Member States audited the checks were either not done in most cases (1) or they were not at all documented (2). 
V troch kontrolovaných členských štátoch sa vo väčšine prípadov kontroly buď nevykonali(1), alebo sa nijako nezdokumentovali (2).
These checks are essential for preventing BTI ‘shopping’, whereby an economic operator applies in different Member States for BTI for the same good in order to use the BTI with the most favourable tariff classification throughout the EU. 
Tieto kontroly sú nevyhnutné pre prevenciu hľadania výhodnejšej ZINZ (BTI shopping), pri ktorom hospodársky subjekt požiada v rôznych štátoch o ZINZ na rovnaký tovar s cieľom použiť v celej EÚ ZINZ s najvýhodnejším sadzob-ným zatriedením.
The customs authorities of the Member States have to enter, without delay, BTI applications and issued BTI into the EBTI-3 database (3). 
Colné orgány členských štátov musia bezodkladne zadať žiadosti o vydanie ZINZ a vydané ZINZ do databázy EZINZ 3 (3).
In three Member States visited (4) there were systematic delays when entering BTI applications and issued BTI in the EBTI-3 database. 
V troch navštívených členských štátoch (4) sa vyskytovali systematické oneskorenia pri zadávaní žiadostí o vydanie ZINZ a vydaných ZINZ do databázy EZINZ 3.
In one Member State (5) refused BTI applications were not entered in the database even though the reason for refusal was BTI ‘shopping’. 
V jednom členskom štáte (5) neboli zamietnuté žiadosti o ZINZ zadané do databázy, aj keď dôvodom zamietnutia bolo hľadanie výhodnejšej ZINZ.
When BTI applications and issued BTI are not entered in the database, there are no practical means to prevent the issuance of divergent BTI by other Member States for similar goods. 
Ak sa žiadosti o vydanie ZINZ a vydané ZINZ nezadajú do databázy, neexistuje žiadny praktický prostriedok, ktorý by zabraňoval vydaniu rozdielnych ZINZ na rovnaké tovary inými členskými štátmi.
The Commission’s administrative guidelines recommend that BTI be issued within 3-4 weeks of application. 
V administratívnych usmerneniach Komisie sa odporúča vydať ZINZ do 3 – 4 týždňov od podania žiadosti.
Four of the Member States audited (6) did not achieve this recommendation. 
Štyri kontrolované členské štáty(6) toto odporúčanie nesplnili.
Three Member States (7) did not notify applicants when they had received all the information needed to reach a decision (8). 
Tri členské štáty (7) neupovedomili žiadateľov o získaní všetkých informácií potrebných na prijatie rozhodnutia (8).
Annulment or invalidation of BTI 34. 
Zrušenie alebo ukončenie platnosti ZINZ 34.
A BTI should be annulled if it is subsequently found that it has been issued based on incorrect or incomplete information provided by the applicant (9). 
K zrušeniu ZINZ by malo dôjsť, ak sa dodatočne zistí, že sa vydala na základe nesprávnych alebo neúplných informácií, ktoré predložil žiadateľ (9).
A BTI should be invalidated if a new legal measure which is inconsistent with the BTI is adopted by the European Union, if the BTI is no longer compatible with the interpretation of the customs nomenclatures, or if the BTI is revoked or amended (10). 
K ukončeniu platnosti ZINZ by sa malo pristúpiť, ak Európska únia príjme nové právne opatrenie, ktoré nie je v súlade so ZINZ, ak sa ZINZ naďalej nezhoduje so znením colných nomenklatúr alebo ak sa ZINZ odvolá alebo zmení (10).
(1) Denmark. 
(1) Dánsko.
(2) Germany and Greece. 
(2) Nemecko a Grécko.
(3) In accordance with Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2454/93. 
(3) V súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
(4) Germany, Hungary and Slovenia. 
(4) Nemecko, Maďarsko a Slovinsko.
(5) Hungary. 
(5) Maďarsko.
(6) Denmark, Germany, Greece, Slovenia. 
(6) Dánsko, Nemecko, Grécko, Slovinsko.
(7) Denmark, Greece, Slovenia. 
(7) Dánsko, Grécko, Slovinsko.
(8) In accordance with Article 6(4) of Regulation (EEC) No 2454/93. 
(8) V súlade s článkom 6 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
(9) Article 8 of Regulation (EEC) No 2913/92. 
(9) Článok 8 nariadenia (EHS) č.
(10) Articles 9 and 12(5) of Regulation (EEC) No 2913/92. 
2913/92. (10) Článok 9 a článok 12 ods. 5 nariadenia (EHS) č.
The customs authority which issued the BTI is required to notify the Commission of its annulment or invalidation as soon as possible (11). 
Colný orgán, ktorý vydal ZINZ, je povinný čo najskôr informovať Komisiu o zrušení alebo ukončení platnosti ZINZ (11).
In two of the Member States (12) audited delays were found in entering these annulments or invalidations in the EBTI-3 database. 
V dvoch kontrolovaných členských štátoch (12) sa pri zadávaní týchto zrušení alebo ukončení platnosti do databázy EZINZ 3 zistili oneskorenia.
In another Member State (13) around 3 000 invalidated or annulled BTI were still recorded as valid in the EBTI-3 database due to interface problems between the national IT system and the EBTI-3 database. 
V ďalšom členskom štáte (13) sa približne 3 000 zneplatnených alebo zrušených ZINZ v databáze EZINZ 3 stále viedlo ako platné pre problémy s rozhraním medzi národným informačným systémom a databázou EZINZ 3.
If invalidated or annulled BTI are not transmitted to the EBTI-3 database promptly, customs authorities and economic operators may understand that those BTI are still valid and can be used by their holders. 
Ak sa odobrané alebo zrušené ZINZ bezodkladne neprenesú do databázy EZINZ 3, colné orgány a ekonomické subjekty môžu považovať tieto ZINZ za stále platné a ich držitelia ich tak môžu naďalej používať.
In two cases of divergent BTI identified by a Member State (5), consultation with the two other Member States concerned (14) started in June 2005 and lasted until the end of May 2006 with one of them (15). 
V dvoch prípadoch rozdielnych ZINZ odhalených členským štátom (5) sa začali rokovania s ďalšími dvoma zúčastnenými členskými štátmi (14) v júni 2005 a s jedným z nich (15) trvali do konca mája 2006.
Neither the legislation nor the Commission’s Guidelines establish a deadline for Member States to reply in such cases. 
Právne predpisy ani usmernenia Komisie neurčujú v takýchto prípadoch konečný termín, do ktorého musia členské štáty poskytnúť odpoveď.
In one Member State (13) a BTI was revoked instead of being annulled. 
V jednom členskom štáte (13) bola ZINZ namiesto zrušenia odvolaná.
The same Member State had granted 13 periods of grace in 2006. 
Ten istý členský štát udelil v roku 2006 13 predĺžených období používania.
None of these was reported to the EBTI-3 database. 
Ani jedno z týchto predĺžení sa nezaznamenalo v databáze EZINZ 3.
Reconciling BTI with the import declaration 38. 
Zosúladenie ZINZ s vyhlásením o dovoze 38.
When an importer declares a BTI in his import declaration, the latter can be cross-checked to the BTI as part of the customs authorities’ checks on tariff classification. 
Ak dovozca uvedie ZINZ vo svojom vyhlásení o dovoze, môže ho colný orgán v rámci kontroly sadzobného zatriedenia overiť so ZINZ.
This is a further benefit of the BTI system and enhances the controls in Member States. 
To je ďalšia výhoda systému ZINZ, ktorá posilňuje kontroly v členských štátoch.
In two Member States visited (16) there was no evidence that BTI were being checked in this way. 
V dvoch navštívených členských štátoch(16) sa nenašli dôkazy o tom, že sa ZINZ kontrolovali týmto spôsobom.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS General conclusions 39. 
ZÁVERY A ODPORÚČANIA Všeobecné závery 39.
The Court’s audit has confirmed that the Binding Tariff Information system has, in general, been well-designed. 
Audit Dvora audítorov potvrdil, že systém záväzných informácií o nomenklatúrnom zatrieďovaní tovaru je celkovo dobre navrhnutý.
BTI is a useful means whereby economic operators can obtain certainty of tariff classification of goods before decisions on imports (or exports) are taken. 
ZINZ predstavuje užitočný nástroj, ktorý umožňuje hospodárskym subjektom získať spoľahlivé sadzobné zaradenie tovarov predtým, ako sa rozhodnú pre dovoz (alebo vývoz).
It promotes uniform tariff classification within the EU which is a WTO requirement and an essential part of the European Community’s Customs Union. 
Systém podporuje jednotné sadzobné zatrieďovanie v rámci EÚ, čo je podmienka WTO a nevyhnutná súčasť colnej únie Európskeho spoločenstva.
(11) Article 13 of Regulation (EEC) No 2454/93. 
(11) Článok 13 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
(12) Germany and Hungary. 
(12) Nemecko a Maďarsko.
(13) United Kingdom. 
(13) Spojené kráľovstvo.
(14) Belgium and the Netherlands. 
(14) Belgicko a Holandsko.
(15) Belgium. 
(15) Belgicko.
(16) Denmark and Greece. 
(16) Dánsko a Grécko.
C 103/10 EN Official Journal of the European Union 24.4.2008 40. 
C 103/10 SK Úradný vestník Európskej únie 24.4.2008 40.
When BTI is issued in conformity with the Common Customs Tariff and is correctly and effectively applied, it does help ensure that the appropriate traditional own resources are established in respect of those goods subject to BTI. 
Ak sa ZINZ vydá v súlade so Spoločným colným sadzob-níkom a použije sa správne a účelne, pomáha zaistiť stanovenie príslušných tradičných vlastných zdrojov pri tovaroch, ktoré sú predmetom ZINZ.
Although in general the Commission has adequately managed the system, weaknesses were found, notably in the area of supervision. 
Aj keď Komisia vo všeobecnosti spravuje systém primerane, zistili sa nedostatky predovšetkým v oblasti dohľadu.
Specific improvements are required to enhance the overall functioning of the system and to ensure that it works fully as intended. 
Na zlepšenie celkového fungovania systému a zaistenie jeho správnej prevádzky je potrebné vykonať konkrétne opatrenia.
The legislative provisions would be strengthened if economic operators were obliged to indicate their BTI in the import declarations. 
Ak by hospodárske subjekty boli povinné uvádzať svoje ZINZ vo vyhláseniach o dovoze, posilnili by sa príslušné právne ustanovenia.
The BTI legal provisions are largely applied in the audited Member States, although the audit did identify various shortcomings which could have an effect on traditional own resources. 
V kontrolovaných členských štátoch sa väčšinou uplatňujú právne predpisy vzťahujúce sa na ZINZ, aj keď kontrola odhalila rôzne nedostatky, ktoré môžu mať vplyv na tradičné vlastné zdroje.
Specific conclusions and recommendations Treatment of BTI classification in the Customs Code Committee 43. 
Konkrétne závery a odporúčania Riešenie rozdielnych ZINZ vo Výbore pre colný kódex 43.
The Customs Code Committee has to resolve BTI classifications issues when the Member States cannot reach an agreement after bilateral discussions. 
Ak členské štáty po dvojstranných rokovaniach nedokážu dospieť k dohode, musí prípady zaradenia ZINZ rozriešiť Výbor pre colný kódex.
The present Committee procedure can lead to the overrun of the time limit set in Article 9 of CCCIP thus extending the period of time during which inconsistent tariff classification might exist (see paragraphs 17 to 19). 
Súčasný postup výboru môže viesť k prekročeniu časovej lehoty stanovenej v článku 9 VPCKS, následne tak môže dlhšie obdobie pretrvávať nejednotné znenie sadzobného zatriedenia (pozri body 17 až 19).
The Commission should make the following improvements: (a) the working procedures of the Customs Code Committee should be streamlined and factors which can lead to delays eliminated; (b) the maximum time for resolving BTI classification issues should be reassessed; (c) the number of staff dealing with BTI in the Commission should be reassessed in relation to the time limits for resolving classification issues. 
Komisia by mala vykonať tieto opatrenia: a) Je potrebné zefektívniť pracovné postupy Výboru pre colný kódex a odstrániť faktory, ktoré môžu spôsobiť oneskorenia. b) Je potrebné prehodnotiť maximálnu dĺžku lehoty na vyriešenie prípadov sadzobného zatriedenia ZINZ. c) V súvislosti s časovými lehotami na rozriešenie prípadov sadzobného zatriedenia treba prehodnotiť počet pracovníkov zaoberajúcich sa ZINZ v Komisii.
Financial responsibility of a Member State which has issued an incorrect BTI 45. 
Finančná zodpovednosť členského štátu, ktorý vydal nesprávnu ZINZ 45.
Member States are not systematically held accountable for losses resulting from the issue of incorrect BTI. 
Členské štáty sa systematicky neberú na zodpovednosť za straty, ktoré vzniknú následkom vydania nesprávnej ZINZ.
This question needs to be addressed (see paragraphs 20 to 21). 
Túto záležitosť je potrebné vyriešiť (pozri body 20 a 21).
The Commission should evaluate the full financial impact of the issuance of incorrect BTI and make Member States financially responsible for any resulting losses to traditional own resources. 
Komisia by mala vyhodnocovať celkový finančný dosah vydania nesprávnej ZINZ a prisúdiť členským štátom finančnú zodpovednosť za všetky následné straty na tradičných vlastných zdrojoch.
Use of the EBTI-3 database 46. 
Využitie databázy EZINZ 3 46.
The centralised EBTI-3 database managed by the Commission should be up-to-date and contain all BTI applications and BTI decisions in order to render the BTI system effective EU-wide. 
Ústredná databáza EZINZ 3 spravovaná Komisiou by mala byť aktuálna a obsahovať všetky žiadosti o vydanie ZINZ i rozhodnutia o ZINZ, aby mohol byť systém ZINZ účinný v celej EÚ.
It is thus the key tool of the system, but some of its potential benefits are lost (see paragraphs 22 to 25). 
Ide tak o základný nástroj systému, no niektoré jeho možné prínosy sa strácajú (pozri body 22 až 25).
The Commission should: (a) use more actively the possibilities offered by the EBTI-3 database to identify where Member States are not managing BTI in accordance with the legal provisions; (b) better target the training it organises on the EBTI-3 database to the operating level in the Member States; (c) update the thesaurus, in order to maximise the usefulness of the EBTI-3 database; (d) translate the user interface of the public EBTI database into all languages of those Member States which have acceded since 2004. 
Komisia by mala: a) aktívnejšie využívať možnosti, ktoré ponúka databáza EZINZ 3 na identifikáciu členských štátov, v ktorých sa systém ZINZ nespravuje podľa právnych predpisov; b) lepšie nastaviť organizované školenia o databáze EZINZ 3 na prevádzkovú úroveň v členských štátoch; c) aktualizovať slovník databázy s cieľom čo najviac zvýšiť užitočnosť databázy EZINZ 3; d) preložiť užívateľské rozhranie verejnej databázy EZINZ do všetkých jazykov členských štátov, ktoré pristúpili v roku 2004.
Adequacy of legislation 47. 
Primeranosť právnych predpisov 47.
Several weaknesses in the legislation were identified in the course of the audit (see paragraphs 26, 27 and 36): (a) in order to facilitate customs checks it is important that BTI are declared when importing the goods, and therefore a holder of a BTI should be obliged to declare his BTI. 
Počas auditu sa v oblasti právnych predpisov zistilo niekoľko nedostatkov (pozri body 26, 27 a 36): a) Na uľahčenie colných kontrol je dôležité, aby sa ZINZ deklarovali pri dovoze tovaru, držiteľ ZINZ by mal byť preto povinný uvádzať svoju ZINZ.
This could also allow the value and volume of imports covered by BTI to be determined; (b) the Commission should examine ways to remedy the control deficiency regarding the period of grace system. 
Umožnilo by to tiež určiť hodnotu a objem dovozov so ZINZ. b) Komisia by mala preskúmať spôsoby nápravy nedostatkov pri kontrole týkajúce sa systému predlžovaných období.
For example, the IT system created for managing quotas could be extended to BTI periods of grace; (c) the Commission should establish reasonable deadlines for consultation between Member States in order to resolve BTI classification issues. 
Informačný systém na spravovanie kvót by sa napríklad mohol rozšíriť aj na predĺžené obdobia používania ZINZ. c) Komisia by mala zaviesť primerané termíny na rokovania medzi členskými štátmi, ktoré majú za cieľ vyriešiť prípady zatriedenia ZINZ.
If no agreement can be found within the deadline, the case should be forwarded to the Commission. 
Ak sa do stanovenej lehoty nedosiahne dohoda, prípad by sa mal predložiť Komisii.
24.4.2008 EN Official Journal of the European Union C 103/11 Implementation of the BTI system by the Member States 48. 
24.4.2008 SK Úradný vestník Európskej únie C 103/11 Uplatňovanie systému ZINZ členskými štátmi 48.