natgillin/translations-raw huggingface dataset:
33 The significant payment backlog of 2013 and 2014 as well as the late adoption of the legal framework caused delays in the launch of other spending programmes under 17 Paragraphs 1.34 and 1.38 of the 2011 report; paragraphs 1.51-1.55 of the 2012 report. 
17 Body 1.34 a 1.38 správy za rok 2011; body 1.51 – 1.55 správy za rok 2012.
18 Joint statement on a payment plan 2015-2016, Outcome of the interinstitutional meeting on payments of 26 May 2015. 
18 Spoločné vyhlásenie o pláne platieb na roky 2015 – 2016, výsledok medziinštitucionálnej schôdze o platbách z 26. mája 2015.
An additional amount of ш12 billion of commitment appropriations were carried over from 2014 to 2015. headings 1a and 420, and a one-year delay in the implementation of rural development programmes under heading 2. 
33 Výrazné nahromadenie neuhradených platieb v rokoch 2013 a 2014, ako aj neskoré prijatie právneho rámca spôsobili oneskorenie v spustení iných programov výdavkov v okruhoch 1a a 420 a ročné oneskorenie vo vykonávaní programov rozvoja vidieka v rámci okruhu 2.
These delays in combination with other factors analysed below, accelerated the increase of the RAL in the most recent years. 
Tieto oneskorenia v kombinácii s inými faktormi analyzovanými ďalej urýchlili nárast hodnoty RAL v posledných rokoch.
For the 2014-2020 MFF, the ESI funds are the European Regional Development Fund (ERDF), the Cohesion Fund (CF), the European Social Fund (ESF), including the Youth Employment Initiative (under heading 1b), as well as the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) (under heading 2). 
Vo VFR na roky 2014 – 2020 tvorili EŠIF tieto fondy: Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR), Kohézny fond (KF), Európsky sociálny fond (ESF) vrátane iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí (v rámci okruhu 1b), ako aj Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) (v rámci okruhu 2).
At the end of 2017, outstanding ESI fundsу commitments stood at ш189.9 billion (2016: ш165.2 billion), 71 % of the total RAL. 
Nesplatená suma záväzkov v rámci EŠIF bola na konci roku 2017 vo výške 189,9 mld. EUR (2016: 165,2 mld. EUR), 71 % celkovej hodnoty nesplatených záväzkov.
This situation is partly due to the high share of these funds in the overall budget, and partly to the special rules for managing them. 
Príčinou tejto situácie je čiastočne vysoký podiel týchto fondov na celkovom rozpočte a čiastočne osobitné pravidlá ich riadenia.
MFFs overlap by around 7 years 35 Figure 7 shows the extent to which the commitments and payments from different MFFs overlap. 
Prekrývanie VFR o približne 7 rokov 35 Ilustrácia 7 ukazuje rozsah, v akom sa záväzky a platby z rôznych VFR prekrývajú.
In the early years of an MFF, many payments relate to the commitments of the previous MFF. 
V úvodných rokoch VFR mnohé platby súvisia so záväzkami predošlého VFR.
This overlap prevented the total RAL to decrease, as by the time the commitments of an MFF started to be paid, the commitments of the next started to be created. 
Toto prekrývanie neumožnilo pokles celkovej hodnoty RAL, keďže v čase, keď sa začali vyplácať záväzky jedného VFR, začali sa vytvárať záväzky nasledujúceho VFR.
Any additional time granted for justifying the expenditure at final closure increased the overlap and therefore, the RAL. 
Dodatočný čas poskytnutý na odôvodnenie výdavkov zvýšil prekrývanie, a tým aj hodnotu RAL.
18 20 See Commissionуs document рElements for a payment plan to bring the EU budget back onto a sustainable trackс, 2015. 
20 Pozri dokument Komisie s názvom Prvky plánu platieb, ktorým sa rozpočet EÚ dostane späť na udržateľnú cestu, 2015. 18
Figure 7 п Evolution of the ESI funds RAL in successive MFFs (in billion euros) 19 250 200 150 100 50 2000 2014 2007 0 1234567123456712345671234 Pre-2000 2000-2006 2007-2013 2014-2020 Source: ECA, based on information from the Commission reports тAnalysis of the budgetary implementation of the ESI fundsу. 
Ilustrácia 7 – Vývoj hodnoty RAL v súvislosti s EŠIF v nasledujúcich VFR (v mld. EUR) 19 250 200 150 100 50 2000 2014 2007 0 1234567123456712345671234 Pred rokom 2000 2000 – 2006 2007 – 2013 2014 – 2020 Zdroj: EDA, na základe informácií zo správ Komisie o analýze plnenia rozpočtu v prípade EŠIF.
36 As we have previously noted21, the EU budget rules have given Member States additional time after the end of the last three MFFs to spend the funding allocated to them. 
36 Ako sme už spomenuli predtým21, rozpočtovými pravidlami EÚ sa členským štátom poskytol dodatočný čas na konci posledných troch VFR na čerpanie finančných prostriedkov, ktoré im boli vyčlenené.
In 2000-2006 and 2007-2013, they were allowed to continue spending for two years beyond the end of the MFF. 
V období 2000 – 2006 a 2007 – 2013 im bolo umožnené pokračovať v čerpaní dva roky po ukončení VFR.
Thus the eligibility period for 2007-2013 continued until 31 December 2015 (rather than the end of 2013). 
Obdobie oprávnenosti na roky 2007 – 2013 teda pokračovalo do 31. decembra 2015 (namiesto do konca roka 2013).
Furthermore, the Member States could submit final closure documents until March 2017 for cohesion and 30 June 2016 for rural development. 
Členské štáty navyše mohli predložiť konečné dokumenty o ukončení programov do marca 2017 pre programy súdržnosti a do 30. júna 2016 pre programy rozvoja vidieka.
37 In the first years of the 2014-2020 MFF, implementation of a vast majority of programmes had not started because unspent funding was still available from the previous period and Member States focused on closing the corresponding programmes. 
37 V prvých rokoch VFR na roky 2014 – 2020 sa nezačalo ani vykonávanie drvivej väčšiny programov, pretože z predošlého obdobia boli stále k dispozícii nevyčerpané prostriedky a členské štáty sa sústredili na uzavretie zodpovedajúcich programov.
21 See paragraph 58 of our special report 36/2016: рAn assessment of the arrangements for closureofthe2007-2013 cohesionandruraldevelopmentprogrammesс. 
21 Pozri bod 58 našej osobitnej správy č.
38 Under the rules for the 2014-2020 MFF, expenditure will be eligible for not two but three years after the end of the MFF. 
38 Podľa pravidiel VFR na roky 2014 – 2020 budú výdavky oprávnené nie počas dvoch, ale počas troch rokov po skončení VFR.
The work of Member States in connection with the annual acceptance of the accounts (paragraph 52) for 2014-2020 programmes will overlap with the implementation of new programmes as from 1 January 2021. 
Práca členských štátov v súvislosti s ročným schvaľovaním účtov (bod 52) pre programy v rokoch 2014 – 2020 sa bude prekrývať s vykonávaním nových programov v čase od 1. januára 2021.
The extended eligibility period is up to the end of June 2024 for rural development and to 15 February 2025 for cohesion (Table 3). 
Predĺžené obdobie oprávnenosti trvá do konca júna 2024 v prípade rozvoja vidieka a 15. februára 2025 v prípade súdržnosti (tabuľka 3).
Table 3 п Cohesion - eligibility periods and deadlines 20 MFF End of MFF Eligibility period Closure documents submission date 2000-2006 31.12.2006 1.1.2000 п 31.12.2008 31.3.2010 2007-2013 31.12.2013 1.1.2007 п 31.12.2015 31.3.2017 2014-2020 31.12.2020 1.1.2014 п 31.12.2023 15.2.2025 Source: ECA, based on legal acts. 
Tabuľka 3 – Súdržnosť – obdobia oprávnenosti a lehoty VFR Koniec VFR Obdobie oprávnenosti Dátum predloženia dokumentov o ukončení programov 2000 – 2006 31. 12. 2006 1.
39 The Commission considers that рthe closure process for the 2014-2020 MFF will be simplified due to the annual acceptance of the accounts and further examination of the legality and regularity aspects. 
39 Komisia sa domnieva, že proces ukončenia programov vo VFR na roky 2014 – 2020 bude jednoduchší vďaka ročnému schvaľovaniu účtov a ďalšiemu preskúmaniu aspektov zákonnosti a správnosti.
The last year should only deal with the closure of the block of expenditure certified in relation to the last accounting yearс23. 
Uplynulý rok sa bude zaoberať len ukončením skupiny výdavkov doložených v súvislosti s uplynulým účtovným rokom23.
Late adoption of the legislative framework 40 The Commission submitted its proposal for the 2014-2020 MFF in June 2011. 
Neskoré prijatie legislatívneho rámca 40 Komisia predložila svoj návrh VFR na roky 2014 – 2020 v júni 2011.
The MFF was adopted by the Council and the European Parliament in December 2013. 
VFR bol prijatý Radou a Európskym parlamentom v decembri 2013.
The рcommon provisionsс Regulation24 and the fund-specific regulations for the five ESI funds were adopted by the Council on 17 December 2013. 
Rada prijala nariadenie o spoločných ustanoveniach24 a špecifické nariadenia pre päť fondov EŠIF 17. decembra 2013.
The process took five months longer than for the 2007-2013 period, where the regulations were adopted in July 200625. 
2013, v ktorom boli nariadenia prijaté v júli 200625.
The secondary legislation for 2014-2020 MFF (implementing and delegated acts) was not fully adopted until January 2016. 
Sekundárne právne predpisy k VFR na roky 2014 – 2020 (vykonávacie a delegované akty) boli úplne prijaté až v januári 2016.
41 The delays prompted the Council to transfer the commitment appropriations that could not be used in 2014 to later years 26. 
41 Oneskorenia viedli Radu k presunu viazaných rozpočtových prostriedkov, ktoré sa nedali použiť v roku 2014, do neskorších rokov26.
The amount concerned was ш20.7 billion (36 % of that yearуs total commitment appropriations for ESI funds) (paragraph 61). 
Dotknutá suma bola 20,7 mld. EUR (36 % celkových viazaných rozpočtových prostriedkov na EŠIF daného roka) (bod 61).
Automatic commitments and decommitments 42 In line with the rules for the ESI funds 27, the Commission makes an annual рautomatic commitmentс for each operational programme during the seven years of the MFF. 
Automatické prijímanie záväzkov a rušenie viazanosti 42 V súlade s pravidlami EŠIF27 Komisia prijíma ročné „automatické záväzky“ pre každý operačný program počas siedmich rokov VFR.
The amount committed is based on the financing plan for the programme, which presents an annual breakdown of the programmeуs budget. The only condition for the commitment to be made is that the Commission must have approved the programme. 
Viazaná suma vychádza z plánu financovania programu, ktorý predstavuje ročný rozpis rozpočtu programu, pričom jedinou podmienkou na prijatie záväzku je, že Komisia musí program schváliť.
Therefore, at the moment a commitment is made, there is no link with the actual progress of programme implementation. 
V čase prijímania rozpočtového záväzku teda neexistuje žiadne prepojenie so skutočným priebehom vykonávania programu.
Member States have three years to use the funds committed and declare costs to the Commission for reimbursement (the рn+3с rule). 
Členské štáty majú tri roky na použitie viazaných finančných prostriedkov a na vykázanie nákladov Komisii na uhradenie (pravidlo „n + 3“).
After that time, a system of рautomatic decommitmentsс is meant to clear any unused funds (paragraph 45). 
Po uplynutí tohto času by mal systém „automatického zrušenia viazanosti“ zabezpečiť, že všetky nevyužité prostriedky sa zúčtujú (bod 45).
43 At the beginning of each year, the value of outstanding commitments is thus automatically increased, currently by around ш50 billion (it was ш30 billion annually during the 2007-2013 MFF)28. 
43 Na začiatku každého roka sa tak hodnota nesplatených záväzkov automaticky zvýši, pričom v súčasnosti je to o približne 50 mld. EUR (počas VFR na roky 2007 – 2013 to bolo o 30 mld. EUR ročne)28.
Commitments made in one year are added to those outstanding from previous years and, if the corresponding payments of that year are lower, the RAL increases in each year of the MFF, as illustrated in Figure 8. 
Záväzky prijaté v jednom roku sa pridajú k zostávajúcim záväzkom z predchádzajúcich rokov, a ak sú zodpovedajúce platby daného roka nižšie, hodnota RAL sa v každom roku VFR zvýši, ako je zrejmé z ilustrácie 8.
The amount of the RAL for a given MFF only starts to decrease after the last year of the MFF, after which is not possible to make any new commitments. 
Suma RAL pre daný VFR sa začína znižovať až po poslednom roku VFR, po ktorom už nie je možné prijímať nové záväzky.
21 26 Article 19 of the MFF regulation provides that, in the event of the adoption after 1 January 2014 of new rules or programmes under shared management for the ESI funds, the MFF was to be revised in order to transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings, allocations not used in 2014. 
26 V článku 19 nariadenia o VFR sa stanovuje, že v prípade prijatia nových pravidiel alebo programov v rámci zdieľaného riadenia EŠIF po 1. januári 2014 sa VFR bude revidovať tak, aby sa prostriedky nevyužité v roku 2014 a presahujúce zodpovedajúce stropy výdavkov presunuli do nasledujúcich rokov.
27 Article 76 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013. 
27 Článok 76 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013.
28 Expressed in prices of the corresponding MFF. 
28 Vyjadrené v cenách príslušného VFR. 21
Figure 8 п Evolution of the ESI funds RAL per year of MFF until end 2017 22 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5% 2017 0% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pre-2000 2000-06 2007-13 2014-20 Note: The RAL is expressed as a percentage of total commitment appropriations for ESI funds under the corresponding MFF. 
Ilustrácia 8 – Vývoj hodnoty RAL v súvislosti s EŠIF každoročne počas VFR až do konca roku 2017 22 45 % 40 % 35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5% 2017 0% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pred rokom 2000 2000 – 2006 2007 – 2013 2014 – 2020 Poznámka: Hodnota RAL je vyjadrená ako percento celkových viazaných rozpočtových prostriedkov na EŠIF počas príslušného VFR.
Source: ECA, based on figures from the Commission reports рAnalysis of the budgetary implementation of the ESI fundsс. 
Zdroj: EDA, na základe hodnôt zo správ Komisie o analýze plnenia rozpočtu v prípade EŠIF.
44 There are two ways in which the RAL decreases. 
44 Existujú dva spôsoby zníženia RAL.
One is for payments to be made. 
Jedným z nich je vykonanie platieb.
Decommitments for headings 1b and 2 take place either following the application of the тn+3у rule or at the closure of the period. 
Zrušenia viazanosti pre okruhy 1b a 2 sa uskutočňujú po uplatnení pravidla „n + 3“ alebo pri uzatvorení obdobia.
45 ESI rules provide for the automatic decommitment of amounts not used by specified deadlines. 
45 Podľa pravidiel EŠIF sa automatické zrušenie viazanosti súm nepoužíva v stanovených termínoch.
The automatic decommitment rule29 aims to promote financial discipline and timely implementation of the programmes by creating a link between the amounts committed and the amounts paid. 
Cieľom pravidla automatického zrušenia viazanosti29 je podporiť finančnú disciplínu a včasné vykonávanie programov tým, že sa vytvorí prepojenie medzi viazanými a vyplatenými sumami.
If funds committed in year рnс have not been justified by payment claims within the required number of years, they are no longer available for use and get decommitted. 
Ak prostriedky viazané v roku „n“ neboli oprávnené žiadosťami o platby počas požadovaného počtu rokov, nebudú viac dostupné a ich viazanosť sa zruší.
This should also help contain the increase of the RAL. 
Aj to by malo pomôcť brzdiť zvyšovanie hodnoty RAL.
46 The rule was first introduced for the 2000-2006 MFF, when two years were allowed after a commitment (рn+2с)30, before the outstanding amount was cancelled. 
46 Toto pravidlo bolo prvýkrát zavedené vo VFR 2000 – 2006, keď boli povolené dva roky po prijatí záväzku („n + 2“)30, a až po ich uplynutí sa nesplatená suma zrušila.
During the 2007-2013 MFF, the period was extended to three years for some Member 29 See Article 136 (1) of the рcommon provisionsс Regulation. 
Počas VFR na roky 2007 – 2013 sa toto obdobie predĺžilo na tri roky pre niektoré 29 Pozri článok 136 ods. 1 nariadenia o spoločných ustanoveniach.
30 Article 31(2) of Council Regulation No 1260/99 of 21 June 1999. 
30 Článok 31 ods. 2 nariadenia Rady č. 1260/99 z 21. júna 1999.
States and some funds 31. 
členské štáty a niektoré fondy31.
The рn+3с rule was extended to all Member States and ESI funds for the 2014-2020 MFF. 
Pravidlo „n + 3“ sa rozšírilo na všetky členské štáty a EŠIF počas VFR na roky 2014 – 2020.
Extending the deadline by one year had the direct effect of increasing the RAL. 
Predĺženie lehoty o jeden rok malo priamy vplyv na zvýšenie hodnoty RAL.
47 Figure 9 shows how the RAL has evolved as a multiple of years of commitments (RAL divided by commitment appropriations lasting more than one year). 
47 Na ilustrácii 9 je znázornený vývoj hodnoty RAL ako viacero rokov viazanosti (hodnota RAL je vydelená viazanými rozpočtovými prostriedkami trvajúcimi viac ako jeden rok).
In principle, under the рn+3с rule, the RAL should not be worth more than three times the amount of annual commitments. 
Podľa pravidla „n + 3“ by hodnota RAL v zásade nemala byť vyššia ako trojnásobok sumy ročných záväzkov.
In 2017, it reached this limit for heading 1b. 
V roku 2017 pritom dosiahla túto hranicu pre okruh 1b.
Figure 9 п RAL in years of commitments Source: ECA, based on information from our annual reports and the Commission reports on budgetary and financial management. 
Ilustrácia 9 – Hodnota RAL vyjadrená v rokoch záväzkov Zdroj: EDA, na základe informácií z našich výročných správ a zo správ Komisie o rozpočtovom a finančnom hospodárení.
48 Figure 10 shows the evolution of the RAL as a multiple of years of payments (RAL divided by payment appropriations). 
48 Na ilustrácii 10 sa znázorňuje vývoj hodnoty RAL ako viacero rokov platieb (hodnota RAL je vydelená platobnými rozpočtovými prostriedkami).
It should give an estimation of the number of years required to pay out the RAL of a given year, assuming the same level of payments would be maintained in future years. 
Malo by to poskytnúť odhad počtu rokov potrebných na zaplatenie hodnoty RAL daného roka pri predpoklade zachovania rovnakej úrovne platieb v budúcich rokoch.
We note however that the payment levels can fluctuate significantly. 
Poznamenávame však, že úrovne platieb sa môžu podstatne líšiť.
23 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 2007 2008 2009 2010 2011 MFF total 2012 2013 2014 MFF heading 1b 2015 2016 2017 31 Article 93 of Council Regulation No 1083/2006 of 11 July 2006. 
23 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 VFR spolu Okruh 1b VFR 31 Článok 93 nariadenia Rady č. 1083/2006 z 11. júla 2006.
Figure 10 п RAL in years of payments 24 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 2007 2008 2009 2010 2011 MFF total 2012 2013 2014 MFF heading 1b 2015 2016 2017 Source: ECA,basedoninformationfromourannualreports,theCommissionreportsonbudgetaryand financial management and the Commissionуs data warehouse. 
Ilustrácia 10 – Hodnota RAL vyjadrená v rokoch platieb 24 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 VFR spolu Okruh 1b VFR Zdroj: EDA, na základe informácií z našich výročných správ, zo správ Komisie o rozpočtovom a finančnom hospodárení a z dátového skladu Komisie.
49 The financial impact of the automatic decommitment rule is limited, since the amounts decommitted have been small. 
49 Finančný vplyv pravidla automatického zrušenia viazanosti je obmedzený, pretože sumy, pri ktorých bola viazanosť zrušená, boli malé.
For the 2000-2006 MFF, the total value of decommitments resulting from the рn+2с rule was ш1.3 billion (0.6 % of the commitments for the period)32. 
Vo VFR na roky 2000 – 2006 bola celková hodnota zrušenej viazanosti vyplývajúca z pravidla „n + 2“ vo výške 1,3 mld. EUR (0,6 % záväzkov za dané obdobie)32.
For the 2007-2013 MFF, at the end of 2017, total decommitments resulting from the рn+2с/рn+3с rule were worth ш1.6 billion (0.5 % of all commitments for the period)33. 
Vo VFR na roky 2007 – 2013 bola na konci roka 2017 zrušená viazanosť vyplývajúca z pravidla „n + 2“/„n + 3“ v hodnote 1,6 mld. EUR (0,5 % všetkých záväzkov za dané obdobie)33.
50 For the 2021-2027 MFF, the Commission has proposed to the European Parliament and the Council to revert to рn+2с. 
50 V prípade VFR na roky 2021 – 2027 Komisia navrhla Európskemu parlamentu a Rade vrátiť sa späť k pravidlu „n + 2“.
This measure is a step in the right direction and could contribute, though not on its own, to reduce the overall RAL, which also depends on other factors. 
Ide o opatrenie správnym smerom, ktoré by mohlo prispieť (hoci nie samo osebe) k zníženiu celkovej hodnoty RAL, ktorá však závisí aj od iných faktorov.
When introducing the рn+2с rule for the 2000 п 2006 MFF, the Commission considered that the rule рshould result in a stabilised level of 32 Analysis of the budgetary implementation of the structural and cohesion funds in 2013. 
Pri zavádzaní pravidla „n + 2“ pre VFR na roky 2000 – 2006 sa Komisia domnievala, že pravidlo by malo viesť k stabilizovanej úrovni nesplatených 32 Analýza plnenia rozpočtu pre štrukturálne a kohézne fondy v roku 2013.
33 After analysing the closure packages the Commission decommitted another ш2.8 billion. 
33 Po analýze balíkov ukončenia programov Komisia zrušila viazanosť vo výške ďalších 2,8 mld. EUR.
34 2017 was the first year in which the risk of рn+3с automatic decommitment applied. 
34 Rok 2017 bol prvým rokom, v ktorom sa uplatnilo riziko automatického zrušenia viazanosti podľa pravidla „n + 3“.
Based on the Commission report рAnalysis of the budgetary implementation of the ESI funds in 2017с, followingtheexaminationofthepaymentapplicationsreceived,themaximum amount at risk of decommitment was around ш50 million, concerning a limited number of programmes. 
Na základe správy Komisie s názvom Analýza plnenia rozpočtu EŠIF v roku 2017 a po preskúmaní prijatých žiadostí o platby bola maximálna suma, pri ktorej existovalo riziko zrušenia viazanosti, vo výške približne 50 mil. EUR, pričom sa týkala obmedzeného počtu programov.
outstanding commitments over the next few yearsс35. 
záväzkov počas niekoľkých nasledujúcich rokov35.
Despite the рn+2с rule, the RAL continued to increase. New requirements for the 2014-2020 MFF 51 A number of new elements were introduced in the rules for the 2014-2020 MFF, for example, a performance framework and the ex-ante conditionality rule. 
Hodnota RAL sa však napriek tomu naďalej zvyšovala. Nové požiadavky na VFR na roky 2014 – 2020 51 Do pravidiel pre VFR na roky 2014 – 2020 bolo zavedených mnoho nových prvkov, napríklad výkonnostný rámec a pravidlo ex ante kondicionality.
The introduction of these elements alongside strengthened management and control systems, required time and resources. 
Zavedenie týchto prvkov popri posilnených systémoch riadenia a kontroly si vyžadovalo čas a zdroje.
52 The designation procedure36 for the 2014-2020 MFF is a Member State responsibility which aims to ensure that the national authorities have set up the appropriate systems necessary for the management and control of the EU funds. 
52 Postup určovania36 pre VFR na roky 2014 – 2020 je zodpovednosťou členského štátu a jeho cieľom je zabezpečiť, aby vnútroštátne orgány zriadili primerané systémy potrebné na riadenie a kontrolu fondov EÚ.
This designation process proved to be long. 
Preukázalo sa pritom, že tento postup určovania je dlhý.
As it had to be completed before payment claims could be submitted, there were delays in paying the corresponding amounts and consequently in decreasing the RAL. 
Keďže sa musel dokončiť pred možnosťou predloženia žiadostí o platby, došlo k oneskoreniam pri vyplácaní zodpovedajúcich súm a následne pri znižovaní hodnoty RAL.
This requirement did not generate the same delays for EAFRD37. 
Táto požiadavka neviedla k vzniku rovnakých oneskorení v prípade EPFRV37.
Annual acceptance of accounts 53 An acceptance of accounts procedure was introduced for the 2014-2020 MFF by which the Commission accepts (or rejects) the accounts of each operational programme once a year. 
Ročné schvaľovanie účtov 53 Postup schvaľovania účtov bol zavedený vo VFR na roky 2014 – 2020 a Komisia pri ňom raz ročne schvaľuje (alebo zamieta) účty jednotlivých operačných programov.