natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In preparing its policy (...) the Community takes account of available scientific and technical data (...) well-informed about the Ń state of the environment. (Article 174 of the Treaty) Board on the CommissionŐs proposal Source: Information supplied by the Agency. 
Európy do medzinárodných programov Prijať plán práce a dohliadnuť, aby bol realizovaný. + 16 (26) ostatné pracovné miesta (zmluvy s pomocnými zamestnancami, dočasne pridelenými národnými expertmi, miestnymi zamestnancami, dočasnými zamestnancami) prihliadne na dostupné dobre informovaná o vedecké a technické údaje životného prostredia. (...). stave (článok 174 zmluvy) Je menovaný správnou radou na návrh Komisie.
To ensure that environmental data are comparable at European level Ń Two scientists appointed by the European Parliament 111 (106) Ń Posts occupied: 95 (85) Finalisation of the Kiev report (state of the environment in candidate Central and Eastern European countries) Ń To publish a report every five years on the state of, changes in and outlook for the environment 2. 
Zamestnanci celkom: 111 (111) z toho pridelení k nasledovným — poskytnutie environmentálnych ukazovateľov pre špecifické oblasti (odvetvie dopravy v kandidátskych krajinách, oblasť Dunaj – Čierne more) Zdroj: Informácie poskytnuté agentúrou. na ochranu životného prostredia; — — každých päť rokov uverejniť správu o stave, zme-3. nách a prognózach v oblasti životného prostredia Poradné fórum úlohám: pracovné úlohy: 69 (69) administratívne úlohy: 41 (41) zmiešané úlohy: 1 (1) — podporovať rozvoj technológií pre predpovedanie 4. vývoja v oblasti životného prostredia, metód určova-Vedecký výbor — riadenie informačnej siete EIONET (Európska environmentálna informačná a monitorovacia sieť) nia výšky škôd na životnom prostredí a podporovať výmenu informácií týkajúcich sa technológií 5. na predchádzanie škodám Tvoria ho osoby kvalifikované v oblasti životného prostredia a menuje ich správna rada.
Director Appointed by the Management Total staff: 111 (111) assigned to the following duties: operational: 69 (69) Ń administrative: 41 (41) Ń mixed: 1 (1) Provision of environmental indicators in specific fields (transport sector in candidate countries, Danube region Ń Black Sea) Ń To encourage the development of environment forecasting techniques, as well as methods for evaluating the cost of damage caused to the environment, and the exchange of information concerning damage-prevention technology Member State; advises the Executive Director Management of the EIONET network (European Environment Information and Observation Network) Table 1 European Environment Agency (Copenhagen) Ń One representative per Member State tribution: 77 % (76 %) Ń Staff numbers as at 31 December Indicators concerning the state of the environment in 2003 Tasks 3. Advisory Forum Made up of one representative per Assistance in harmonising data 4. 
Tabuľka 1 Európska environmentálna agentúra (Kodaň) — jeden zástupca z každého členského štátu Stav zamestnancov k 31. decembru 2003 Úlohy — dokončenie Kyjevskej správy (o stave životného prostredia v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy) Riaditeľ — tri semináre zorganizované počas gréckeho predsedníctva Rady Pozostáva z jedného zástupcu z každého členského štátu; konzultuje s ním výkonný riaditeľ. — pomoc pri harmonizácii údajov Vonkajšia kontrola Dvor audítorov 6.
External audit Court of Auditors 6. Discharge authority Parliament, on the CouncilŐs recommendation 
Orgán udeľujúci absolutórium Európsky parlament na odporúčanie Rady.
C 324/26 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Origin of revenue budget for the collected financial year Expenditure allocation com-carried can-com- to be can-avail- com-carried can-Community subsidies 21,4 21,4 Title I Staff 11,5 11,5 11,1 0,3 0,1 1,4 1,4 0,8 0,3 0,3 13,0 13,0 11,9 0,7 0,4 Other subsidies Other revenue 6,1 8,4 Title II Administration 2,9 2,8 2,4 0,4 0,0 0,3 0,2 0,2 0,0 0,1 3,1 3,1 2,6 0,4 0,1 Revenue Expenditure Revenue entered in the final Revenue Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2003 budget and financial year 2002) 0,0 0,1 Total 27,5 29,9 Operatingactivities 13,1 13,0 6,0 7,0 0,1 5,9 5,6 4,9 0,8 0,3 19,0 18,6 10,9 7,8 0,4 34,6 25,4 8,9 0,9 Title III Table 2 European Environment Agency Ń Implementation of the budget for the 2003 financial year entered mitted paid over celled entered mitted paid carried celled able mitted paid over celled over Total 27,5 27,4 19,6 7,7 0,2 7,6 7,3 5,8 1,1 0,6 35,1 Source: Information supplied by the Agency. 
C 324/26 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2004 Pôvod príjmov Uskutočnené príjmy Rozdelenie výdavkov Zapí-Via- Uhra-Prene- Zru-Zapí- Via-Uhra- K pre-Zru- Dispo-Via- Uhra-Prene- Príjmy Výdavky Príjmy zahrnuté do konečného rozpočtu za rozpočtový rok Finančné prostriedky v konečnom rozpočte Prostriedky prenesené z predchádzajúceho rozpočtového roku Disponibilné finančné prostriedky (rozpočet na rok 2003 a rozpočtový rok 2002) Dotácie Spoločenstva 21,4 21,4 Hlava I Zamestnanci 11,5 11,5 11,1 0,3 0,1 1,4 1,4 0,8 0,3 0,3 13,0 13,0 11,9 0,7 0,4 0,1 3,1 3,1 2,6 0,4 0,1 Ostatné dotácie 6,1 8,4 Ostatné príjmy 0,0 0,1 Hlava II Správnevýdavky 2,9 2,8 2,4 0,4 0,0 0,3 0,2 0,2 0,0 Celkom 27,5 29,9 Pozn.: Celkové súčty sa môžu v dôsledku zaokrúhľovania líšiť.
These tables summarise the data provided by the Agency in its own accounts. 
Tieto tabuľky predkladajú zhrnutie údajov, ktoré agentúra uviedla vo svojich finančných výkazoch. (v mil. EUR)
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union Table 3 C 324/27 (1 000 euro) 2002 18 749 1 136 198 20 083 9 714 1 018 2 054 247 6 493 5 611 25 136 Đ 5 053 Đ 3 275 889 8 4 0 Đ 7 427 European Environment Agency Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2003 and 2002 2003 21 380 8 423 89 29 891 11 123 315 2 447 395 5 997 7 008 27 284 2 607 Đ 7 427 617 36 Đ 4 Đ 18 Đ 4 190 Revenue Community subsidies Other subsidies Other revenue Expenditure Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating activities Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over Balance carried over from the previous financial year Appropriations carried over and cancelled Sums for re-use from the previous financial year not used Exchange-rate differences Adjustments Total revenue (a) Total expenditure (b) Outturn for the financial year (a Đ b) Balance for the financial year NB: The totals may include differences due to rounding. 
30.12.2004 Príjmy Dotácie Spoločenstva Iné dotácie Ostatné príjmy Výdavky Zamestnanci – hava I rozpočtu Platby Prenesené finančné prostriedky Správne výdavky – hlava II rozpočtu Platby Prenesené finančné prostriedky Prevádzkové výdavky – hlava III rozpočtu Platby Prenesené finančné prostriedky SK Úradný vestník Európskej únie Tabuľka 3 Európska environmentálna agentúra – účet príjmov a výdavkov za účtovné obdobia 2003 a 2002 2003 21 380 8 423 89 29 891 11 123 315 2 447 395 5 997 7 008 27 284 2 607 – 7 427 617 36 – 4 – 18 – 4 190 C 324/27 (v tis.
These tables summarise the data provided by the Agency in its own accounts. 
Tieto tabuľky predkladajú zhrnutie údajov, ktoré agentúra uviedla vo svojich finančných výkazoch.
C 324/28 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Table 4 European Environment Agency Ń Balance sheet at 31 December 2003 and 31 December 2002 Assets 2003 2002 1 366 1 847 2 302 2 254 425 405 Đ 2 860 Đ3237 1 232 1 269 33 26 33 26 3 124 5 263 1 066 2 270 65 226 127 153 232 266 4 614 8 178 4 892 740 40 40 4 932 780 0 18 0 18 10 811 10 271 Liabilities Balance for the financial year Subtotal 2003 1 265 Đ 4 190 Đ 2 925 3 124 1 066 8 852 0 417 13 460 212 65 277 (1 000 euro) 2002 1 295 Đ 7 427 Đ 6 133 5 263 2 270 7 591 769 111 16 003 175 226 400 Fixed assets Own capital Own capital Current liabilities Commission Other contributors Automatic carry-overs Sundry accounts payable Deductions from salaries Suspense accounts and deferrals Sums to be reused Recovery orders Computer equipment Equipment and furniture Financial fixed assets Depreciation Stocks Office supplies Current assets Community subsidies Other subsidies Recovery orders Sundry accounts receivable Recoverable VAT Cash accounts Bank accounts Imprest account Suspense accounts and accruals Suspense accounts Subtotal Subtotal Subtotal Subtotal Subtotal Total Subtotal Subtotal Total 10 811 10 271 NB: The totals may include differences due to rounding. 
C 324/28 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2004 Aktíva Samostatné hnuteľné veci – počítače Samostatné hnuteľné veci – kancelárske zariadenie 2003 1 366 2 302 425 – 2 860 1 232 33 33 3 124 1 066 65 127 232 4 614 4 892 40 4 932 0 0 10 811 2002 1 847 2 254 405 –3237 1 269 26 26 263 270 226 153 266 Pasíva 2003 1 265 – 4 190 – 2 925 3 124 1 066 8 852 0 417 13 460 212 65 277 (v tis. EUR) 2002 1 295 – 7 427 – 6 133 5 263 2 270 7 591 769 111 16 003 175 226 400 Dlhodobý majetok Vlastné imanie Tabuľka 4 Európska environmentálna agentúra – súvaha k 31. decembru 2003 a 31. decembru 2002 Dlhodobý finančný majetok Odpisy Zásoby Kancelárske potreby Krátkodobé pohľadávky Dotácie Spoločenstva Iné dotácie Inkasné príkazy Ostatné pohľadávky Vrátenie DPH Peňažné účty Bankové účty Účet záloh Medzisúčet Medzisúčet Medzisúčet Medzisúčet Vlastné imanie Zostatok v účtovnom období Krátkodobé záväzky Komisia Ostatní prispievatelia Automatické prevody Ostatné záväzky Zrážky z platov Medzisúčet Medzisúčet 5 2 Prechodné účty pasívne a položky časového rozlíšenia Sumy na opätovné použitie Príkazy na vymáhanie Medzisúčet Prechodné účty aktívne a položky časového rozlíšenia 8 178 740 40 780 18 18 10 271 Prechodné účty Medzisúčet Celkom Celkom 10 811 10 271 Pozn.: Celkové súčty sa môžu v dôsledku zaokrúhľovania líšiť.
Source: Information supplied bythe Agency. 
Zdroj: Informácie poskytnuté agentúrou.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/29 THE AGENCYŐS REPLIES 7 and 8. 
30.12.2004 SK Úradný vestník Európskej únie C 324/29 ODPOVEDE AGENTÚRY 7. a 8.
The need to reinforce the management of recoveries and the requirement for regular reconciliations of the accounts is recognised by the European Environment Agency. 
Európska environmentálna agentúra uznala, že vznikla potreba posilniť riadenie vymáhania pohľadávok a požiadavka regulárneho odsúhlasovania účtov.
To remediate the resource limitations that have occurred and to increase the capacities it has been decided to recruit an accountant at the administrator level against the establishment table 2004. 
Na kompenzovanie vzniknutého obmedzenia zdrojov a na zvýšenie kapacít bolo rozhodnuté prijať účtovníka na post administrátora v súlade s plánom pracovných miest na rok 2004.
In the short term, an EEA task force on accounting is being established to ensure regular and correct operations throughout the year, to implement accrual accounting and to prepare for the closing of the accounts against the necessary standards and requirements. 
EEA v dohľadnej dobe vytvorí pracovnú skupinu pre účtovníctvo na zabezpečenie regulárnosti a správnosti operácií počas celého roka, na realizáciu metódy prírastkového účtovníctva a na prípravu uzavretia účtov v súlade s príslušnými predpismi a požiadavkami.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004 together with the AgencyŐs replies C 332/37 38 38 38 40 44 (2005/C 332/06) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... THECOURTŐSOPINION ..................................................... 
28.12.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 332/37 SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004 spolu s odpoveďami agentúry (2005/C 332/06) OBSAH ÚVOD....................................................................
Paragraph Page 1-2 3-6 
Odsek Strana 38 38 38 40 44
C 332/38 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 INTRODUCTION 1. 
C 332/38 SK Úradný vestník Európskej únie 28.12.2005 ÚVOD 1.
The information should, in particular, enable the European Union and the Member States to take action to safeguard the environment and assess the effectiveness of such action. 
Konkrétne by tieto informácie mali Európskej únii a členským štátom umožniť prijať opatrenia na ochranu životného prostredia a na hodnotenie efektívnosti týchto opatrení.
Table 1 summarises the AgencyŐs competences and activities on the basis of information it has supplied. 
V tabuľke 1 sú zhrnuté právomoci a činnosti agentúry na základe informácií, ktoré poskytla.
For information, the annual accounts drawn up by the Agency for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4. 
V tabuľkách 2, 3 a 4 je informatívne zhrnutá ročná účtovná závierka za rozpočtový rok 2004, zostavená agentúrou.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 13 of Regulation (EEC) No 1210/90, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Účtovnú závierku agentúry, zostavenú k 31. decembru 2004 (3), vyhotovil výkonný riaditeľ v súlade s článkom 13 nariadenia (EHS) č. 1210/90 a zaslal Dvoru audítorov, ktorý je povinný vyjadriť sa k spoľahlivosti účtovnej závierky a k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and the underlying transactions are legal and regular. 
Audit bol naplánovaný a vykonaný s cieľom získať primeranú istotu o spoľahlivosti účtov a o zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
(1) OJ L 120, 11.5.1990. 
ES L 120, 11.5.1990.
(3) These accounts were drawn up on 30 June 2005 and received by the Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
(3) Účtovná závierka bola zostavená 30. júna 2005 a prijatá Dvorom au-Spoľahlivosť účtovnej závierky Účtovná závierka agentúry, zostavená k 31. decembru 2004, je vo všetkých významných aspektoch spoľahlivá.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AgencyŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Zákonnosť a správnosť príslušných transakcií Transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou agentúry sú ako celok zákonné a správne.
At the end of 2004, all the available appropriations in the budget, i.e. 427 189 euro, were transferred to two budget headings under Title III of the budget (operating expenditure) and on the date of the transfer were committed for two operations to be carried out in 2005 (4). 
Na konci roka 2004 boli všetky dostupné finančné prostriedky v rozpočte vo výške 427 189 EUR prevedené do dvoch rozpočtových položiek v rámci hlavy III rozpočtu (prevádzkové výdavky) a k dátumu prevodu boli určené na dve operácie, ktoré sa mali vykonať v roku 2005 (4).
Such a practice is not in accordance with the principle of annuality (5). 
Tento postup však nie je v súlade so zásadou zročnosti (5).
Furthermore, with regard to the transfers made from Title I (staff expenditure), they contravene the provisions which prohibit the carrying over of appropriations relating to staff expenditure. 
Prevody prostriedkov z hlavy I (výdavky na zamestnancov) sú navyše v rozpore s ustanoveniami, ktoré zakazujú prevod rozpočtových prostriedkov týkajúcich sa výdavkov na zamestnancov.
The Agency does not conduct a full annual check on the assets to be entered in its inventory. 
Agentúra nevykonáva úplnú každoročnú inventúru svojho majetku, ktorý má byť zapísaný v inventári.
The audit of fixed assets brought to light omissions from the inventory, which, in particular, make it impossible to establish where some assets are located. 
Pri audite dlhodobého majetku sa preukázali opomenutia v inventárnych súpisoch, čo je hlavným dôvodom, prečo nemožno určiť, kde sa nachádzajú niektoré aktíva.
The analysis of amendments to various contracts (total value: 107 000 euro) highlighted several shortcomings: amendments which were not justified for one of the reasons stipulated in the financial regulation (6), the use of a framework contract no longer in force (7), and the value provided for by an amendment was excessive compared with the value stipulated in the initial contract (8). 
Pri analýze dodatkov k rôznym zmluvám (v celkovej výške 107 000 EUR) sa preukázalo niekoľko nedostatkov: zmeny, ktoré neboli oprávnené z dôvodu ustanoveného v nariadení o rozpočtových pravidlách (6), použitie rámcovej zmluvy, ktorá už nie je platná (7), a výška sumy stanovenej v dodatku presahovala sumu uvedenú v pôvodnej zmluve (8).
(4) Commitments EEA 52051 and EEA 52049. 
(4) Záväzky EEA 52051 a EEA 52049.
(5) Article 6 of the AgencyŐs financial regulation. 
(5) Článok 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách agentúry.
(6) Contracts Nos 2601/B/2005 (EEA 51948 Ń 15 195 euro) and 3473/B/2004 ((EEA 51971 Ń 29 800 euro). 
(6) Zmluvy č. 2601/B/2005 (EEA 51948 – 15 195 EUR) a 3473/B/2004 (EEA 51971 – 29 800 EUR).
(7) Contract No 2240/B/2004 (EEA 51995 Ń 23 301 euro). 
(7) Zmluva č. 2240/B/2004 (EEA 51995 – 23 301 EUR).
(8) Contracts Nos 3473/B/2004 (EEA 51921 Ń 49372 euro) Court on 28 September 2005. and 3476/B/2004 (EEA 51976 Ń 38 906 euro). 
(8) Zmluvy č. 3473/B/2004 (EEA 51921 – 49 372 EUR) a 3476/B/2004 dítorov 28. septembra 2005.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/39 10. 
28.12.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 332/39 10.
The agreement on the location of the AgencyŐs headquarters and the protocol on the privileges and immunities of the European Communities provide that it shall be exempt from all national, regional and municipal taxes. 
Dohoda o sídle ústredia agentúry a protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev stanovujú, že agentúra je oslobodená od národných, regionálnych a miestnych daní.
In November 2004, the Agency was obliged to pay approximately 906 000 euro in taxes for the period from 2000 to 2004. 
V novembri 2004 bolo agentúre uložené zaplatiť dane vo výške približne 906 000 EUR za obdobie rokov 2000 až 2004.
Applying the accounting principle of prudence (1), the Agency has not recorded this sum in its balance sheet as recoverable; an explanatory note concerning this payment appears in the revenue and expenditure account. 
V súlade s účtovnou zásadou obozretnosti (1) agentúra nezaznamenala túto sumu do svojej súvahy ako návratnú čiastku; na účte príjmov a výdavkov je k tejto platbe uvedená vysvetlivka.
In this instance, the Court recommends that the Agency should obtain reimbursement of all unwarranted payments. 
V tejto súvislosti Dvor audítorov odporúča, aby boli agentúre vrátené všetky neoprávnene vyplatené platby.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Article 78 of the AgencyŐs financial regulation. 
Za Dvor audítorov Hubert WEBER predseda (1) Článok 78 nariadenia o rozpočtových pravidlách agentúry.
C 332/40 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 Governance Resources made available to the Agency (2003 data) Products and services supplied in 2004 Environment policy Objectives Tasks 1. 
C 332/40 SK Úradný vestník Európskej únie 28.12.2005 Oblasti kompetencií Spoločenstva vyplývajúce zo Zmluvy o ES Kompetencie agentúry stanovené v nariadení Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 Správa 1.
Management Board Final budget Ń Support work and provision of indicators for the Synthesis Consisting of: 33,6 million euro (27,5 million euro) report on sustainable develop-Community policy on the environ-Setting up of a European environ-Ń ment shall aim at a high level of ment information and observation protection taking into account the network to provide the Community diversity of situations in the various and the Member States with reliable regions of the Community. 
Správna rada Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii (údaje za rok 2003) Produkty a služby poskytnuté v roku 2004 Politika týkajúca sa životného prostredia Ciele Úlohy Konečný rozpočet — podporné aktivity a poskytnutie ukazovateľov pre Súhrnnú správu o udržateľnom rozvoji, Politika životného prostredia Spoločenstva sa zameriava na vysokú úroveň jeho ochrany, pričom prihliada na rozmanité situácie v jednotlivých regiónoch Spoločenstva.
It shall information so that they are able to: Ń be based on the precautionary prin-To supply the Community and the Member States with the requisite information; ment; ber State, Ń indicators concerning the state ciple and on the principles that pre-(a) take the requisite action to ventive action should be taken, that protect the environment; environmental damage should as a Ń priority be rectified at source and (b) evaluate its implementation; Commission, 2004 Ń two scientists appointed by Number of posts in the establish-greenhouse gas emissions that the polluter should pay. (...) 
Vytvoriť európsku sieť na monitoro-— vanie životného prostredia, ktorá by Spoločenstvu a členským štátom poskytovala spoľahlivé informácie, ktoré by im umožnili: — poskytovať Spoločenstvu a členským štátom potrebné informácie, Zloženie: 33,6 mil. EUR (27,5 mil. EUR) a) prijať potrebné opatrenia na ochranu životného prostredia; — analýza a hodnotenie emisií skleníkových plynov (za obdobie rokov 1990 – 2020), b) hodnotiť ich implementáciu; — zabezpečiť, aby boli údaje týkajúce sa životného prostredia porovnateľné na európskej úrovni, — dvaja vedeckí pracovníci vymenovaní Európskym parlamentom.
Executive Director Ń three seminars organised under Source: Information supplied by the Agency. to record and evaluate data on the state of the environment and to report on its quality; Ń one representative per Mem-Community subsidy: 81 % (77 %). 
Počet pracovných miest v pláne pracovných miest: 115 (111), c) zaistiť, aby bola verejnosť dobre informovaná o stave životného prostredia.
Ń two representatives of the Staff numbers at 31 December of the environment; to ensure that environmental data are comparable at European level; Ń analysis and estimation of the European Parliament. ment plan: 115 (111) posts (1990-2020); Ń to publish a report every five years on the state of, changes in and outlook for the environment; Total staff numbers: 115 (111) the Presidency of the Council; Ń to encourage the development of environmental forecasting techniques and methods of assessing the cost of damage caused to the environment, and the exchange of information on damage-prevention technology. 
Úlohy z toho obsadené pracovné miesta: 102 (95) zaznamenávať a vyhodnocovať údaje o stave životného prostredia a podávať správy o jeho kvalite, — dvaja zástupcovia Komisie, Stav zamestnancov k 31. decembru 2004 — propagovať zahrnutie informácií týkajúcich sa životného prostredia Európy do medzinárodných programov, Prijať plán práce a dohliadať, aby sa realizoval. + 15 (16) ostatné pracovné miesta (zmluvy s pomocnými zamestnancami, dočasne pridelenými národnými expertmi, miestnymi zamestnancami a zamestnancami pracovnej agentúry). — — tri semináre zorganizované počas predsedníctva Rady, — každých päť rokov uverejniť správu o stave, zmenách a prognózach v oblasti životného prostredia, vrh Komisie. poskytnutie environmentálnych ukazovateľov pre špecifické oblasti (odvetvie dopravy v kandidátskych krajinách, oblasť Dunaj – Čierne more), — podporovať rozvoj technológií na predpovedanie vývoja v oblasti životného prostredia, metód na určovanie výšky škôd na životnom prostredí a podporovať výmenu informácií týkajúcich sa technológií na predchádzanie škodám.
Advisory Forum Ń operational: 72 (69); (transport sector in candidate countries, Danube region Ń Consisting of one representative Executive Director. 4. 
Pozostáva z jedného zástupcu z každého členského štátu; konzultuje s ním výkonný riaditeľ. hy: — — pomoc pri harmonizácii údajov, Tabuľka 1 Európska environmentálna agentúra (Kodaň) 3. Poradné fórum Zamestnanci spolu: 115 (111), z toho pridelení na nasledujúce úlo-4.