natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DG EMPL guidance on ESF evaluation for the 2014-2020 period will encourage Member States to carry out counterfactual/control group evaluations. 
Usmernenie GR EMPL o hodnotení ESF na obdobie rokov 2014 – 2020 podnieti členské štáty na to, aby vykonali kontrafak­ tuálne analýzy a hodnotenia založené na kontrolných skupinách.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 123 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Follow-up of Special Report No 7/2009 on the management of the Galileo programme's devel­ opment and validation phase 4.57. 
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 123 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V Kontrola prijatia následných opatrení na základe osobitnej správy č. 7/2009 – Riadenie fázy vývoja a skúšobnej prevádzky programu Galileo 4.57.
InSpecialReportNo7/2009theCourtrecommended inter alia that the Commission should adapt its resources and its legal and financial instruments to the specificities of the development and management of an industrial programme. 
7/2009 okrem iného odporučil, aby Komisia prispôsobila zdroje a svoje právne a finančné nástroje špecifickým vlastnostiam vývoja a riadenia priemyselného programu.
The Court also recommended that the Commission should urgently clarify the programme’s political objectives and translate them into strategic and operational objectives including defining user needs, technical parameters and the commercial model (13). 
Dvor audítorov takisto odporučil, aby Komisia urýchlene vyjasnila politické ciele programu a premietla ich do strategických a operačných cieľov vrátane definovania potrieb používateľov, technických parame­ trov a obchodného modelu (13).
The Court’s recommendations have been partially implemented by the Commission (see Annex 4.5c). 
Komisia čiastočne implementovala odporúčania Dvora audítorov (pozri prílohu 4.5c).
The Commission has assumed the role of a programme manager and has concluded formal delegation agreements with the European Space Agency (ESA). 
Komisia na seba prevzala úlohu programového manažéra a uzavrela formálne dohody o prenesení právomocí s Európskou vesmírnou agentúrou (European Space Agency – ESA).
Whilst the Commission has requested the Member States to clarify the programme’s political objectives so that they can be translated into final strategic and operational objectives, a common position has not been agreed. 
Hoci Komisia požiadala členské štáty o objasnenie politických cieľov programu, aby ich mohla premietnuť do konečných strategických a operačných cieľov, nedospelo sa k spoločnému stanovisku.
Although the Commission has provided an estimate of the mid-and long-term project costs, the sources of the necessary financing have not yet been secured. 
Aj keď Komisia predložila odhad strednodobých a dlhodobých nákladov na projekty, zdroje potrebné na financovanie zatiaľ neboli zabezpečené.
Based on the Commission’s figures, the Court notes that these mid-and long-term project costs could reach more than 20 billion euro up to 2030. 
Dvor audítorov vychádzajúc z údajov Komisie poznamenáva, že tieto strednodobé a dlhodobé náklady na projekty môžu do roku 2030 dosiahnuť výšku 20 mld. EUR.
Prior to launching the full fleet of operational satellites, a clear plan should be established covering the programme costs post 2013 and sources of finance should be identified. 
Pred spustením kompletnej flotily prevádzkových satelitov by sa mal vypracovať jasný plán zahŕňajúci náklady na program po roku 2013 a mali by sa určiť zdroje financo­ vania.
Concerning governance structure and human resources, the Court recommends that the Commission continues its efforts to implement the recommendations set out in Special Report No 7/2009. 
Pokiaľ ide o riadiacu štruktúru a ľudské zdroje, Dvor audítorov Komisii odporúča, aby pokračovala v úsilí imple­ mentovať odporúčania uvedené v osobitnej správe č. 7/2009.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S _____________ (13) In view of the state of progress of the programme, Recommen­ dations 2(b), 3, 4(c), 4(d) and 5 were not included to this follow-up. _____________ (2) Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo). 
O D P O VE D E K O M I S I E _____________ (13) So zreteľom na stav pokroku programu odporúčania 2 b), 3, 4 c), 4 d) a 5 neboli zahrnuté do tejto kontroly prijatia následných opatrení. _____________ (2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 z 9. júla 2008 o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo).
The Commission is in the process of implementing these recommendations. 
4.58. Komisia v súčasnosti implementuje tieto odporúčania.
In the framework of the preparations for the new Multiannual Financial Framework, the Commission will present a new legislative proposal for further implementation of the Galileo and EGNOS programmes. 
Komisia predloží v rámci príprav nového viacročného finančného rámca nový legislatívny návrh pre ďalšiu implementáciu programov Galileo a EGNOS.
It will include, inter alia, the framework for their governance and an updated definition of the budgetary resources needed. 
Tento návrh bude okrem iného zahŕňať rámec ich riadenia a aktualizovanú definíciu potrebných rozpočtových zdrojov.
The GNSS programmes' overall political and strategic objectives were defined in Regulation (EC) No 683/2008 (2) of the European Parliament and of the Council and they are gradually being translated into operational objectives (Public Regulated Service, Safety-of-Life service, Search and Rescue service, Commercial Service), noting the technical complexity of the initiative An extrapolation of the programmes' budget, without knowing the future financing public support, does not provide an adequate overall image for drawing conclusions about the total net financial costs. 
Celkové politické a strategické ciele programov GNSS boli definované v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (2) a postupne sa prevádzajú na operačné ciele (verejná regulovaná služba, služba ochrany ľudského života, pátracia a záchranná služba a komerčná služba) s prihliadnutím na technickú zložitosť iniciatívy.
The Commission is currently elaborating an impact assessment that identifies the technical options for the further imple­ mentation and exploitation of the European GNSS programmes, including their related costs and their direct and indirect benefits. 
Komisia v súčasnosti pracuje na posúdení vplyvu, v ktorom skúma technické možnosti ďalšej implementácie a ďalšieho využitia európskych programov GNSS, ich súvisiace náklady a priame a nepriame prínosy.
EN 124 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions (of which): Advances 60 6 0 0 60 6 143 0 143 20 6 8 0 0 0 209 189 217 0 20 9 10 Interim/Final payments 243 20 6 8 243 189 180 207 RESULTS OF TESTING (1) (2) Proportion of transactions tested found to be: Free of error Affected by one or more errors 70 % (42) 100 % (6) 30 % (18) 0% (0) 47 % (67) 53 % (76) 25 % (5) 17 % (1) 37% (3) 51 % 75 % (15) 83 % (5) 63 % (5) 49 % (124) (119) 67% 33% 58% 50% 42% 50% Analysis of transactions affected by error Analysis by type of expenditure Advances Interim/Final payments n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 
SK 124 ÚradnývestníkEurópskejúnie 10.11.2011 VEĽKOSŤ A ŠTRUKTÚRA VZORKY Transakcie spolu (z toho): 8 243 6 8 243 Zálohy Priebežné/konečné platby 143 20 189 180 207 VÝSLEDKY TESTOVANIA (1) (2) Podiel testovaných transakcií: Bez chyby Ovplyvnené jednou alebo viacerými chybami 70 % (42) 100 % (6) 30 % (18) 0% (0) 47 % (67) 53 % (76) 25 % (5) 75 % (15) 17 % (1) 37% (3) 51 % 83 % (5) 63 % (5) 49 % (124) (119) 67% 33% 58% 50% 42% 50% Analýza transakcií ovplyvnených chybami Analýza podľa typu výdavkov Zálohy n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
93 % (14) 80 % (4) 20% (1) 57 % 3% 97 % 0% 1% 100 % 99% Analysis by type of error Non-Quantifiable errors: 39 % (7) 0% (0) 55 % (42) (68) 50% 42% 33% Quantifiable errors: Eligibility 61 % (11) 0% (0) 91 % (10) 0% (0) 9 % (1) 0% (0) 0 % (0) 0% (0) 45 % (34) 100 % (34) 7 % (1) 20 % (1) 80% (4) 43 % 100 % (1) 100 % (1) 75% (3) 96 % (51) 50% 69% 0% 31% 58% 67% 89% 78% 0% 12% 11% 10% Occurrence Accuracy (49) 0% (0) 0% (0) 0% (0) 0% (0) 2% (1) 0% (0) 0% (0) 0% (0) 25% (1) 2% (1) ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Most likely error rate: 7,7 % Lower error limit 4,7 % 10,7 % Employment and social affairs 2010 Regional policy Energy and Transport 2009 2008 2007 Upper error limit (1) To improve insight into areas with different risk profiles within the policy group, the sample was split up into segments. 
80 % (4) 20% (1) 57 % 3% 97 % 0% 1% 100 % 99% Priebežné/konečné platby Analýza podľa typu chyby Nevyčísliteľné chyby: Vyčísliteľné chyby: 39 % (7) 0% (0) 55 % (42) 93 % (14) (68) 50% 42% 33% Oprávnenosti Dostatočného podloženia Správnosti (49) 0% (0) 0% (0) 0% (0) 0% (0) 2% (1) 0% (0) 0% (0) 0% (0) 25% (1) 2% (1) ODHADOVANÝ DOSAH VYČÍSLITEĽNÝCH CHÝB Najpravdepodobnejšia chybovosť 7,7 % Spodná hranica chybovosti 4,7 % 10,7 % Horná hranica chybovosti (1) Pre lepší prehľad oblastí s rôznymi profilmi rizika v rámci skupiny politík bola vzorka rozdelená na segmenty.
(2) Numbers quoted in brackets represent the actual number of transactions. n.a.: not applicable. 
(2) Číselné údaje uvedené v zátvorkách predstavujú skutočný počet transakcií. n.a.: nevzťahuje sa.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 127 Main DGs concerned Nature of declaration given by Director-General (*) Reservations given Court observations Overall assessment of reliability REGIO with a reservation BA Reservation on the legality and regularity of the underlying trans­ actions for expenditure declared for ERDF and CF in several Member States, based on deficiencies in key elements of the management and control systems for both funds which have not been subject to sufficient control and corrective measures by the national authorities. 
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 127 Hlavné príslušné GR Druh vyhlásenia poskyt­ nutého generálnym riaditeľom (*) Vznesené výhrady Pripomienky Dvora audítorov Celkové hodnotenie spoľahlivosti REGIO s výhradou BA Výhrada k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií súvisia­ cich s výdavkami deklarovanými v rámci EFRR a KF v niekoľkých členských štátoch na základe nedostatkov v dôležitých prvkoch systémov riadenia a kontroly v prípade oboch fondov, ktoré neboli predmetom dostatočnej kontroly a vnútroštátne orgány k nim neprijali nápravné opatrenia.
The Court considers that the Director-General's declaration and the Annual Activity Report are as a whole established according to the applicable Commission guidelines. 
Dvor audítorov zastáva názor, že vyhlásenie generálneho riaditeľa a výročná správa o činnosti ako celok sú v súlade s platnými usmerneniami Komisie.
For the 2000-2006 period, the reservation concerns 21 OPs in six Member States (INTERREG excepted) and two CF projects in two Member States and is quantified at 679,4 million euro or 15,8 % of the interim payments of the year. 
Za obdobie 2000 – 2006 sa výhrada týka 21 OP v šiestich člen­ ských štátoch (s výnimkou Interreg) a dvoch projektov v rámci KF v dvoch členských štátoch a je vyčíslená na 679,4 mil. EUR alebo 15,8 % priebežných platieb za rok.
For this programming period, the EU contribution at risk is estimated in the range between 32,5 and 68,8 million euro, i.e. between 0,8 % and 1,5 % of the interim payments of the year (4 297,3 million). 
Za toto programovacie obdobie sa výška príspevku EÚ, pri ktorom existuje riziko, odhaduje v rozmedzí od 32,5 mil. EUR do 68,8 mil. EUR, t. j. medzi 0,8 % a 1,5 % priebežných platieb za rok (4 297,3 mil. EUR).
The Court recognises that DG REGIO provided additional information as compared to 2009 regarding disclosure of amounts at risk per OP. 
Dvor audítorov uznáva, že GR REGIO v porovnaní s rokom 2009 poskytlo dodatočné informácie o zverejnení rizikových súm za jednotlivé OP.
For the 2007-2013 period, the reservation concerns 69 OPs in 10 Member States and 11 ETC OPs. 
Za obdobie 2007 – 2013 sa výhrada týka 69 OP v desiatich členských štátoch a 11 OP týkajúcich sa európskej teritoriálnej spolupráce.
This is quantified at 3 417,1 million euro or 13,4 % of the interim payments of the year. 
Výhrada je vyčíslená vo výške 3 417,1 mil. EUR alebo 13,4 % priebežných platieb za rok.
For this programming period, the EU contribution at risk is estimated in the range between 203,7 and 423,9 million euro, i.e. between 0,8 % and 1,6 % of the interim payments of the year (25 527,8 million euro). 
Za toto programovacie obdobie sa výška príspevku EÚ, pri ktorom existuje riziko, odha­ duje v rozmedzí od 203,7 mil. EUR do 423,9 mil. EUR, t. j. medzi 0,8 % a 1,6 % priebežných platieb za rok (25 527,8 mil. EUR).
DG REGIO issued reservations with a quantifiable impact for both programming periods. 
GR REGIO predložilo výhrady s vyčísliteľným dosahom za obe programovacie obdobia.
The quantification is based on the assumption that, whenever the estimated amount at risk is below the 5 % payment retention in place for any operational programme, the controls in place for the OP closure would appro­ priately mitigate the risk. 
Vyčíslenie vychádza z predpokladu, že ak odhadovaná riziková suma nedosahuje limit 5 % zadržaných platieb stanovený pre všetky OP, kontroly zavedené na ukončo­ vanie OP by toto riziko zmiernili.
The Court considers that this approach may lead to an underestimation of the amounts at risk. 
Dvor audítorov zastáva názor, že tento prístup môže viesť k podhodnoteniu rizikových súm.
ANNEX 4.3 RESULTS OF REVIEW OF COMMISSION MANAGEMENT REPRESENTATIONS FOR COHESION, ENERGY AND TRANSPORT The Court notes however that its own error rate is significantly higher than the reservations quantified by the Director-General. 
PRÍLOHA 4.3 VÝSLEDKY PRESKÚMANIA VYHLÁSENÍ VEDENIA KOMISIE ZA SKUPINU POLITÍK SÚDRŽNOSŤ, ENERGETIKA A DOPRAVA Dvor audítorov však poznamenáva, že jeho vlastný odhad chybo­ vosti je výrazne vyšší než výhrady vyčíslené generálnym riaditeľom.
Finally, 2 823 million euro of financial corrections were reported as implemented in 2010. 
A napokon finančné korekcie vo výške 2 823 mil. EUR boli vyká­ zané ako implementované v roku 2010.
However, concerning in particular closures of 2000-2006 OPs, not all validation and verification procedures were completed at year end. 
Avšak pokiaľ ide konkrétne o ukončenie OP za obdobie 2000 – 2006, nie všetky postupy validácie a overovania boli ku koncu roka ukončené.
Indeed, in the Commission’s note 6 to the 2010 accounts only 563 million euro were classified as implemented (see also Annex 1.2, Point 3). 
V poznámke Komisie č. 6 k účtovnej závierke za rok 2010 bolo len 563 mil. EUR klasifikovaných ako implementované (pozri tiež prílohu 1.2 bod 3).
EN 128 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 Main DGs concerned Nature of declaration given by Director-General (*) Reservations given Court observations Overall assessment of reliability EMPL with a reservation For the 2000-2006 period, the reservation concerns 13 OPs in four Member States and is quantified as 0,4 million euro or 0,14 % of the interim payments of the year. 
SK 128 ÚradnývestníkEurópskejúnie 10.11.2011 Hlavné príslušné GR Druh vyhlásenia poskyt­ nutého generálnym riaditeľom (*) Vznesené výhrady Pripomienky Dvora audítorov Celkové hodnotenie spoľahlivosti EMPL s výhradou Za obdobie 2000 – 2006 sa výhrada týka 13 OP v štyroch člen­ ských štátoch a je vyčíslená na 0,4 mil. EUR alebo 0,14 % prie­ bežných platieb za rok.
The Court recognises that DG EMPL provided additional information as compared to 2009 regarding disclosure of amounts at risk per operational programme. 
Dvor audítorov uznáva, že GR EMPL v porovnaní s rokom 2009 poskytlo dodatočné informácie o zverejnení rizikových súm za jednotlivé OP.
A Reservation on the legality and regularity of the underlying trans­ actions for expenditure declared for specific ESF OPs in several Member States, based on deficiencies in key elements of the management and control systems for OPs which have not been subject to sufficient control and corrective measures by the national authorities. 
AA MOVE s výhradou A ENER s výhradou A Výhrada k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií súvisia­ cich s výdavkami deklarovanými v rámci špecifických OP ESF v niekoľkých členských štátoch na základe nedostatkov v dôležitých prvkoch systémov riadenia a kontroly pri OP, ktoré neboli predmetom dostatočnej kontroly a vnútroštátne orgány k nim neprijali nápravné opatrenia.
For the 2007-2013 period, the reservation concerns 30 OPs in nine Member States and is quantified as 71,6 million euro or 1,13 % of the interim payments of the year. 
Za obdobie 2007 – 2013 sa výhrada týka 30 OP v deviatich členských štátoch a je vyčíslená na 71,6 mil. EUR alebo 1,13 % priebežných platieb za rok.
DG EMPL issued reservations with a quantifiable impact for both periods. 
GR EMPL predložilo výhrady s vyčísliteľným dosahom za obe obdobia.
The quantification is based on the assumption that, whenever the estimated amount at risk is below the 5% payment retention in place for any operational programme, the controls in place for the OP closure would appropriately mitigate the risk. 
Vyčíslenie vychádza z predpokladu, že ak odhadovaná riziková suma nedosahuje limit 5 % zadržaných platieb stanovený pre všetky OP, kontroly zavedené na ukončovanie OP by toto riziko zmiernili.
Reservation concerning the rate of residual errors with regard to the accuracy of cost claims in Research Sixth Framework Programme (FP6) contracts: the residual error rate observed by ex-post controls is higher than the control objective (2 %). The Court considers that the Director-General's declaration and the Annual Activity Report are established according to the applicable Commission guidelines. 
Výhrada sa týka miery zostatkových chýb s ohľadom na správnosť žiadostí o preplatenie nákladov v súvislosti so zmluvami v rámci šiesteho rámcového programu (6. RP) v oblasti výskumu: pri následných kontrolách sa zistila miera zostatkových chýb, ktorá presahuje cieľ kontroly (2 %). Dvor audítorov zastáva názor, že vyhlásenie generálneho riaditeľa a výročná správa o činnosti sú v súlade s platnými usmerneniami Komisie.
Reservation concerning the rate of residual errors with regard to the accuracy of cost claims in Research Sixth Framework Programme (FP6) contracts: the residual error rate observed by ex-post controls is higher than the control objective (2 %). 
RP a 0,5% celkových platieb realizovaných GR MOVE v roku 2010. Výhrada sa týka miery zostatkových chýb s ohľadom na správnosť žiadostí o preplatenie nákladov v súvislosti so zmluvami v rámci šiesteho rámcového programu (6.
The Court considers that the Director-General's declaration and the Annual Activity Report are established according to the applicable Commission guidelines. 
Dvor audítorov zastáva názor, že vyhlásenie generálneho riaditeľa a výročná správa o činnosti sú v súlade s platnými usmerneniami Komisie.
(1) Annex 5.3 to the 2009 Annual Report presented the results of the review of DG TREN’s Annual Activity Report. 
(1) V prílohe 5.3 k výročnej správe za rok 2009 boli predložené výsledky preskúmania výročnej správy o činnosti GR TREN.
DG TREN was split into DG MOVE and DG ENER in February 2010. (*) By reference to the declaration of assurance of the Director-General, he/she has reasonable assurance that the control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the regularity of transactions. A: the Director-General's declaration and the Annual Activity Report give a fair assessment of financial management in relation to regularity. 
Vo februári 2010 bolo GR TREN rozdelené na GR MOVE a GR ENER. (*) Podľa vyhlásenia o vierohodnosti má generálny riaditeľ primeranú istotu, že zavedené kontrolné postupy poskytujú potrebné záruky o zákonnosti a správnosti príslušných transakcií. A: vyhlásenie generálneho riaditeľa a výročná správa o činnosti poskytujú verný obraz o finančnom hospodárení, pokiaľ ide o správnosť.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 129 Year Court Recommendation Progress made Commission reply Court analysis 2009 (see the 2009 Annual Report, paragraph 4.38) Please see also the Commission replies to paragraphs 4.20, 4.21 and 4.29 on the provision of training and guidance. 
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 129 Rok Odporúčanie Dvora audítorov Súdržnosť: Dosiahnutý pokrok Odpoveď Komisie Analýza Dvora audítorov 2009 (pozri výročnú správu za rok 2009, bod 4.38).
Cohesion: The Commission should monitor compliance with the eligibility requirements for EU funding, including the correct application of the EU and national public procurement rules Audits on the implementation of public procurement rules are currently carried out under a specific enquiry for the Cohesion Fund for 2000-2006 projects and an enquiry for the 2007-2013 OPs. 
Komisia by mala monitorovať dodržiavanie požiadaviek oprávne­ nosti na financovanie EÚ vrátane správneho uplatňovania pravidiel EÚ a vnútroštátnych pravidiel v oblasti verejného obstarávania Audity implementácie pravidiel verejného obstarávania sa v súčasnosti vykonávajú v rámci osobitného preskúmania projektov Kohézneho fondu na obdobie rokov 2000 – 2006 a preskúmania týkajúceho sa OP na obdobie rokov 2007 – 2013.
The Commission has also issued guidance and provided training to Member States' managing and audit authorities (e.g. ‘train the trainers seminars’, bilateral training sessions for MAs and AAs). 
Komisia tiež vydala usmernenie a zabezpečila školenie pre riadiace a kontrolné orgány členských štátov (napr. semináre na vyškolenie školiteľov, dvojstranné vzdelá­ vacie semináre pre RO a KO).
The Commission considers that this recommendation has been implemented through the various ongoing actions as described by the Court. 
Komisia zastáva názor, že toto odporúčanie bolo imple­ mentované prostredníctvom rozličných prebiehajúcich opat­ rení tak ako ho opísal Dvor audítorov.
The Court considers that the recommendation is implemented with regard to training and guidance, as long as the Commission continues its current policy. 
Dvor audítorov považuje odpo­ rúčanie za implementované, pokiaľ ide o školenia a usmernenie, ak bude Komisia pokračovať v súčasnej politike.
Cohesion: The Commission should ensure, through its supervision, an effective functioning of the national management and control systems Subject to general provisions set out in the Structural funds Regulations, eligibility rules are specified at national and, in some cases, OP level. 
Súdržnosť: Komisia by mala prostredníctvom S výnimkou všeobecných ustanovení v nariadeniach o štrukturálnych fondoch sa pravidlá oprávnenosti stanovujú na vnútroštátnej úrovni a v niektorých prípadoch na úrovni OP.
The Commission has reviewed changes to such rules introduced by Member States in 2010. 
Komisia preskúmala úpravy týchto pravidiel, ktoré členské štáty zaviedli v roku 2010.
The Commission considers that this recommendation has been implemented (see Commission reply to paragraph 4.50, Recommendation 2). 
Komisia zastáva názor, že toto odporúčanie bolo imple­ mentované (pozri odpoveď Komisie na bod 4.50, odpo­ rúčanie 2).
In January 2011 the Commission has published a Green Paper on the modernisation of EU public procurement policies (COM(2011) 15 final). 
V januári 2011 Komisia uverejnila Zelenú knihu o modernizácii politiky verejného obstarávania [KOM(2011) 15 v konečnom znení].
The Commission's evaluation of the EU public procurement legislative framework is expected to be finalised in 2011. 
Ukončenie hodnotenia Komisie týkajúceho sa právneho rámca EÚ pre verejné obstarávanie sa očakáva v roku 2011.
The 2010 AARs provide a detailed assessment per 2007-2013 OP, mainly based on the information contained in the Annual Control Reports established by the AAs and the audit work carried out by the Commission. 
Výročné správy o činnosti za rok 2010 poskytujú podrobné hodnotenie OP na obdobie rokov 2007 – 2013, založené najmä na informáciách vo výročných správach o kontrole vypracovaných KO a audítorskej práci Komisie.