natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External audit European Court of Auditors Internal audit European Commission's Internal Audit Service (IAS). Discharge authority European Parliament acting on a recommendation from the Council. 
Vonkajšia kontrola Európsky dvor audítorov Vnútorný audit Útvar Európskej komisie pre vnútorný audit (IAS) Orgán udeľujúci absolutórium Európsky parlament na odporúčanie Rady.
Final budget 60,4 (58,3) million euro Staff as at 31 December 2014 Authorised posts: 194 (198) Posts occupied: 183 (190) Other posts: 92 (95) Total: 275 (285), assigned to the following duties: – operational tasks: 213 (186) – administrative and support tasks: 63 (99) 44 (42) health threats identified and monitored using the Threat Tracking Tool (TTT). 
Konečný rozpočet 60,4 (58,3) mil. EUR Počet zamestnancov k 31. decembru 2014 Schválený počet pracovných miest: 194 (198) Obsadené pracovné miesta: 183 (190) Iné pracovné miesta: 92 (95) Celkový počet zamestnancov: 275 (285), pridelených na tieto úlohy: – prevádzkové úlohy: 213 (186) – administratívne a podporné úlohy: 63 (99) 44 (42) ohrození pre zdravie monitorovaných pomocou databázy ohrození nákazlivými chorobami (TTT).
This figure refers to new threats in 2014, which are in addition to threats that are monitored on a bi-weekly, monthly and seasonal basis. 
Tento údaj sa vzťahuje na nové hrozby v roku 2014 okrem tých, ktoré sa monitorujú každý druhý týždeň, raz mesačne a za každú sezónu.
52 (52) weekly threat reports on communicable diseases sent to 614 (400) recipients. 
52 (52) týždenných správ o hrozbách nákazlivých chorôb zaslaných 614 (400) príjemcom.
The reports are also made available on the ECDC website every week and logged more then 15 000 visits in 2014 (8 000 visits in 2013). 
Správy sú každý týždeň k dispozícii aj na internetovej stránke ECDC a v roku 2014 bolo zaznamenaných vyše 15 000 návštev (8 000 návštev v roku 2013).
Provision of support to epidemic intelligence for 2 (2) large mass-gathering events. 
Informačná podpora z oblasti epidemiológie na 2 (2) veľkých masových podujatiach.
Preparation of 3 (3) risk assessments, 26 (12) new rapid risk assessments and 13 (9) rapid risk assessment updates. 
Vypracovanie 3 (3) hodnotení rizika, 26 (12) nových rýchlych hodnotení rizika a 13 (9) aktualizácií rýchlych hodnotení rizika.
One (one) simulation exercise conducted for testing and improving preparedness and response to communicable diseases. 
1 (1) simulačné cvičenie na testovanie a zlepšenie pripravenosti a reakcie na nákazlivé choroby.
115 (117) fellows coached in the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET) and the European Programme for Public Health Microbiology Training (EUPHEM). 
115 (117) vedeckých pracovníkov vyškolených v rámci Európskeho programu odbornej prípravy v oblasti intervenčnej epidemiológie (EPIET) a Európskeho programu verejného zdravia v oblasti mikrobiológie (EUPHEM).
102 (112) public health experts from 26 EU-EEA countries, 3 EU enlargement countries (Albania, Bosnia & Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia) and 7 third countries (Canada, Egypt, Jordan, Lebanon, Palestine, Switzerland and Ukraine) participated in the Centre’s short training modules. 
102 (112) odborníkov na verejné zdravie z 26 krajín EÚ-EHP, 3 krajín zaradených do procesu rozširovania EÚ (Albánsko, Bosna a Herzegovina a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko) a 7 tretích krajín (Kanada, Egypt, Jordánsko, Libanon, Palestína, Švajčiarsko a Ukrajina) sa zúčastnilo krátkych školiacich modulov centra.
The ECDC cooperated with its partners in other regions of the world, and campaigned during this week on prudent antibiotic use in the United States, Canada, Australia and New Zealand. 
ECDC spolupracovalo so svojimi partnermi v ďalších oblastiach sveta a počas tohto týždňa viedlo kampaň o správnom používaní antibiotík v Spojených štátoch amerických, Kanade, Austrálii a na Novom Zélande.
17,4 (16,3) million unique records in the TESSy databases; 1 676 (1 492) active users from 58 (57) countries. 
17,4 (16,3) milióna samostatných záznamov v databázach TESSy, 1 676 (1 492) aktívnych používateľov z 58 (57) krajín.
The ECDC launched the Surveillance Atlas of Infectious Diseases, a web-based tool that makes EU-level surveillance data available in an interactive format. 
ECDC zriadilo Prehľadový atlas infekčných chorôb, internetový nástroj na sprístupnenie údajov z monitorovania na úrovni EÚ v interaktívnej podobe.
By the end of 2014, the ECDC was publishing EU-level data, and some international data, for four diseases via the Atlas. 
Koncom roka 2014 ECDC prostredníctvom atlasu uverejnilo údaje na úrovni EÚ a niektoré medzinárodné údaje k štyrom chorobám.
16 (18) surveillance reports published, including tuberculosis, HIV/AIDS and anti-microbioresistance annual reports. 
Uverejnenie 16 (18) prehľadových správ týkajúcich sa okrem iného tuberkulózy, HIV/AIDS a ročné správy o antimikrobiologickej odolnosti.
41 (41) weekly influenza bulletins/weekly influenza surveillance overviews for 2014. 
41 (41) týždenných bulletinov o chrípke/týždenných prehľadov o dohľade nad chrípkou za rok 2014.
88 (89) scientific opinions produced, based on stakeholder requests. 
88 (89) vedeckých stanovísk na základe žiadostí zainteresovaných strán.
Organisation of the eighth European Scientific Conference on Applied Infectious Disease Epidemiology (ESCAIDE) on 5-7 November 2014 in Stockholm, with 608 (550) participants. 
Zorganizovanie ôsmej Európskej vedeckej konferencie o aplikovanej epidemiológii infekčných chorôb (ESCAIDE) v dňoch 5. – 7. novembra 2014 v Štokholme so 608 (550) účastníkmi.
Weekly publication of the Eurosurveillance scientific journal, which obtained an impact factor of 4,65 (5,49) for 2014, allowing Eurosurveillance to remain among the top 10 journals in the infectious diseases category. 
Týždenné uverejňovanie vedeckého časopisu Eurosurveillance, ktorý získal faktor vplyvu 4,65 (5,49) za rok 2014, čím časopis zostal v prvej desiatke najlepších časopisov v kategórii infekčných chorôb.
Final report of the second independent external evaluation of the ECDC. 
Záverečná správa z druhého nezávislého externého hodnotenia ECDC.
The ECDC played an important role in supporting the EU and international response to Ebola, including deployment of ECDC staff to Guinea. 
ECDC významne podporovalo EÚ a medzinárodné spoločenstvo v boji proti ebole, vrátane nasadenia zamestnancov ECDC v Guinei.
First annual stakeholder survey conducted. 
Uskutočnilo prvý ročný prieskum zainteresovaných strán.
Source: Annex supplied by the Centre. 
Informácie poskytnuté centrom.
European Centre for Disease Prevention and Control THE CENTRE’S REPLY 11. 
European Centre for Disease Prevention and Control ODPOVEĎ CENTRA 11.
The Centre welcomes the Court of Auditor’s comment about the high budget execution rate (99%) and that they also identified the fact that the high carry-overs are justified for operational needs. ECDC Final reply 2014 
CentrumvítapripomienkuDvoraaudítorovtýkajúcusavysokejmieryplneniarozpočtu(99%)avyjadruje spokojnosť s tým, že Dvor audítorov takisto uznal, že táto vysoká miera prenosov je z hľadiska prevádzkových potrieb oprávnená.
C 338/34 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN REPORT on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies (2010/C 338/07) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
C 338/34 Úradný vestník Európskej únie 14.12.2010 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami agentúry (2010/C 338/07) OBSAH ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. ... .
1-2 35 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 35 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1–2 35 VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. ... .
13 36 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
3 – 12 35 POZNÁMKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU .. .. ... .. .. .. ... .
37 The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 39 Paragraph Page 
13 36 Tabuľka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. ... ..
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/35 the financial rules of the Agency under his own responsi­ bility and within the limits of authorised appropriations (7). 
39 Bod Strana SK 14.12.2010 ÚradnývestníkEurópskejúnie C338/35 rozpočtových prostriedkov(7).
The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Riaditeľ je zodpovedný za zavedenie (8) organizačnej štruktúry a interných systémov a postupov hospodárenia a kontroly potrebných pre zosta­ venie konečnej účtovnej závierky(9), ktorá neobsahuje významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby, a za zabezpečenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The European Chemicals Agency (hereinafter referred to as ‘the Agency’), located in Helsinki, was set up by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 (1). 
Európskachemickáagentúra(ďalejlen„agentúra“)so sídlom v Helsinkách bola zriadená na základe nariadenia Európ­ skeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 (1).
Its main tasks are to ensure a high level of protection of human health and the environment as well as the free movement of substances, on their own, in preparations and in articles, while enhancing competitiveness and innovation. 
Medzi hlavné úlohy agentúry patrí zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia, ako aj voľný pohyb látok ako takých, látok v prípravkoch a vo výrob­ koch, a zároveň zlepšovať konkurencieschopnosť a prinášať inovácie.
The Agency also promotes the development of alternative methods for the assessment of hazards of substances (2). 
Agentúra tiež podporuje rozvoj alternatívnych metód posudzovania nebezpečenstva látok(2).
The Agency became financially independent from the Commission on 1 January 2008. 
Agentúra je od 1. januára 2008 finančne nezávislá od Komisie.
TheAgency’s2009budgetamountedto70,4million euro compared with 66,4 million euro the previous year. 
Rozpočet agentúry na rok 2009 dosiahol výšku 70,4 mil. EUR v porovnaní so sumou 66,4 mil. EUR v predchádzajúcom roku.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 355 as compared with 244 in the previous year. 
Na konci roka pracovalo v agentúre 355 zamestnancov v porovnaní s 244 zamestnancami v predchádzajúcom roku.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 396, 30.12.2006, p. 
Riaditeľ ako povoľujúci úradník plní príjmy a výdavky rozpočtu v súlade s rozpočtovými pravidlami agentúry na svoju vlastnú zodpovednosť a v medziach schválených (1) Ú. v.
(2) The Table summarises the Agency's competences and activities. It is presented for information purposes. 
(2) V tabuľke sú na informačné účely zhrnuté právomoci a činnosti agentúry.
23) and are integrated as such in the Financial Regu­ lation of the Agency. 
23), a sú súčasťou nariadenia o rozpočtových pravid­ lách agentúry.
C 338/36 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 338/36 Úradný vestník Európskej únie 14.12.2010 SK Stanovisko k spoľahlivosti účtov 10.
A total of 20 million euro (29 % of the appropriations) was carried forward to the budgetary year 2010. 
Celkovosapreviedlo20mil.EUR(29%rozpočtových prostriedkov) do rozpočtového roka 2010.
In addition, 3,3 million euro (5 % of the appropriations) was cancelled. 
Okrem toho sa zrušilo 3,3 mil. EUR (5% rozpočtových prostriedkov).
According to the accounting information, approximately 17,6 million euro (88% of the appropriations carried forward) correspond to activities not yet implemented (or, in some cases, goods not received) at the year end. 
Z účtovných údajov vyplýva, že prenesené rozpočtové prostriedky vo výške približne 17,6 mil. EUR (88 % rozpočto­ vých prostriedkov prevedených do nasledujúceho účtovného obdobia) sa týkali činností, ktoré sa do konca roka zatiaľ neuskutočnili (alebo v niektorých prípadoch tovarov, ktoré neboli prijaté).
This situation indicated delays in the implementation of the activities of the Agency and was at odds with the budgetary principle of annuality. 
V dôsledku tejto situácie sa oneskorila imple­ mentácia činností agentúry a tento stav bol v rozpore so zásadou ročnej platnosti rozpočtu.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 16 June 2010 and received by the Court on 29 July 2010. 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda (11) Konečná účtovná závierka bola zostavená 16. júna 2010 a Dvor audítorov ju prijal 29. júla 2010.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://echa.europa.eu/publications/annual_ accounts_en.asp 
Nachádza sa na internetovej stránke http://eca.europa.eu alebo na ions/annual_accounts_en.asp. http://echa.europa.eu/publications/ annual_accounts_en.asp.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/37 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulations (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) and (EC) No 1272/2008 (Regulation (EC) No 1272/2008 (Classification, labelling and packaging of substances and mixtures)) Governance Resources made available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Products and services provided during the financial year 2009 (Data for 2008) (1) The legal base of ECHA’s founding regulation, the REACH Regulation (EC) No 1907/2006, is Article 114 of the Treaty on the Func­ tioning of the EU. 
SK 14.12.2010 ÚradnývestníkEurópskejúnie C338/37 Oblasti kompetencií Únie vyplývajúce zo Zmluvy o fungovaní EÚ Kompetencie agentúry stanovené v nariadení (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) a nariadení (ES) č. 1272/2008 (klasifikácia, označovanie a balenie látok a zmesí) Správa Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2009 (údaje za rok 2008) Produkty a služby v rozpočtovom roku 2009 (údaje za rok 2008) (1) Právnym základom pre nariadenie REACH (ES) č.
Objectives Tasks 1 — Management Board Budget (including amending budget) Preparations and capacity building as a new Agency in fields of regis­ tration, evaluation, authorisations and restrictions, classification and labelling and committees The purpose of the REACH Regulation is to ensure a high level of protection of human health and the environment, including the promotion of alter­ native methods for assessment of hazards of substances, as well as the free circulation of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation. (Article 1 of the REACH Regulation) ECHA is established for the purposes of managing and in some cases carrying out the technical, scientific and adminis­ trative aspects of the REACH Regulation and to ensure consistency at Union level in relation to these aspects. 
Správna rada Rozpočet (vrátane opravného rozpočtu) Príprava a budovanie kapacít novej agentúry v oblasti registrovania, vyhodnocovania, povolení a obmedzení, klasifikácie, označo­ vania a výborov Účelom nariadenia REACH je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia, vrátane podpory rozvoja alternatívnych metód hodnotenia nebezpečnosti látok ako aj voľný obeh látok na vnútornom trhu, a zároveň zlep­ šovať konkurencieschopnosť a prinášať inovácie. (článok 1 nariadenia REACH) Na účely riadenia a v niektorých prípadoch vykonávania technic­ kých, vedeckých a administratívnych aspektov naria­ denia REACH a na zabezpečenie súladu týchto aspektov na úrovni Únie sa zriaďuje Európska chemická agentúra. (článok 75 nariadenia REACH) Jeden zástupca z každého členského štátu a najviac šesť zástupcov vymeno­ vaných Komisiou vrátane troch jedno­ tlivcov zastupujúcich zainteresované strany bez hlasovacích práv a ďalších dvoch nezávislých osôb vymenova­ ných Európskym parlamentom. (článok 79 nariadenia REACH) 70,4 (66,4) mil. EUR vrátane: Príjmy z poplatkov 2,2 (3,8) mil. EUR, z toho dotácia Únie: Vývoj systému REACH-IT a ďalších systémov IT Agentúra by mala byť ústredným bodom zabezpečujúcim, že právne predpisy o chemických látkach a rozhodovacie procesy a vedecká základňa, na ktorej spočívajú, sú pre všetky zúčast­ nené strany a verejnosť dôvery­ hodné.
The Agency should also play a pivotal role in coor­ dinating communication concerning this Regulation and in its implementation. 
Agentúra by mala takisto zohrávať ústrednú úlohu pri koordinácii komunikácie týka­ júcej sa tohto nariadenia a jeho vykonávania.
The confidence in the Agency of the Union institutions, the Member States, the general public and interested parties is therefore essential. 
Dôvera inštitúcií Únie, členských štátov, širokej verejnosti a zainteresovaných strán v agentúru je preto nevyh­ nutná.
For this reason, it is vital to ensure its independence, high scientific, technical and regulatory capacities, as well as transparency and efficiency (recital 95 of the REACH Regu­ lation) The Agency is also to provide the Member States and the insti­ tutions of the Union with the best possible scientific and technical advice on questions relating to chemicals which fall within its remit and which are referred to it in accordance with the provisions of the REACH Regulation. 
Z tohto dôvodu je mimo­ riadne dôležité zabezpečiť jej nezávislosť, vysoké vedecké, tech­ nické a regulačné kapacity, rovnako ako transparentnosť a efektívnosť. (odôvodnenie 95 nariadenia REACH) Agentúra má tiež povinnosť poskytovať členským štátom a inštitúciám Únie najlepšie možné vedecké a technické pora­ denstvo v otázkach súvisiacich s chemickými látkami, ktoré patria do jej pôsobnosti a ktoré sa jej postupujú v súlade s ustanoveniami nariadenia REACH. (článok 77 ods. 1 naria­ denia REACH) k 31. decembru 2009: Počet predbežných zápisov: 38 000 (2 750 000) na 16 800 (150 000) látok; 3 400 (65 000) prihlásených spoločností Agentúra má tiež úlohy stano­ vené v nariadení (ES) č.
(Article 77(1) of the REACH Regulation) Tasks: Article 78 of the REACH Regu­ lation and framework financial regu­ lation for agencies, mainly adopting annual and multiannual work programme, the final budget, a general report, internal rules of procedures and appointment of and disciplinary authority over of the Executive Director. 
Ostatní zamestnanci: 62 (34) Tabuľka Európska chemická agentúra (Helsinki) Úlohy: Článok 78 nariadenia REACH a rámcové nariadenie o rozpočtových pravidlách, najmä prijímanie ročného a viacročného plánu práce, konečného rozpočtu, všeobecnej správy, vnútor­ ného rokovacieho poriadku a vymenovanie subjektu vykonávajú­ ceho disciplinárnu právomoc nad výkonným riaditeľom.
In addition appointment of Board of Appeal and Committee members. 
K úlohám patrí tiež vymenovanie členov odvo­ lacej rady a výborov.
In particular, the Agency is to provide Member States and the institutions of the Union with the best possible scientific advice and provide industry and Member State authorities with technical and scientific guidance. 
Výbory Počet novovydaných dokumentov s usmerneniami: 2 (6) Agentúra má tri výbory (pre hodno­ tenie rizika, členských štátov a pre sociálno-ekonomickú analýzu).
2 — Executive Director Contract staff, seconded national experts and agency staff documents issued: 2 (6) Number of guidance updates issued: Table European Chemicals Agency (Helsinki) Tasks: Article 83 of the REACH Regu­ lation TOTAL staff numbers: 355 0 (10) Number of compliance checks 3 — Committees Number of unanimous MSC agreements: 15 (15) ECHA comprises three Committees (Risk Assessment, Member States and Socio-Economic Analysis) Allocated to: Tasks: Article 76(1)(c-e) of the REACH Regulation. — administrative and support tasks: 118 (80) Revenue from fees: 2,2 (3,8) million euro Union contribution: 66,6 (62,6) million Development of REACH-IT system and other IT systems 324 (220) posts in the estab­ lishment plan Number of completed registration dossiers exc.: 500 (70) Number of posts occupied: Number of inquiries: 1 000 (250) Number of questions answered by 293 (210) helpdesk: 6 600 (12 300) Number of new guidance Other staff: 62 (34) (244) completed: 14 (1) — operational tasks: 237 (164) Administrative and management systems built up 
Zamestnanci spolu: 355 (244) Pridelení k: Počet vydaných aktualizácií usmer­ není: 0 (10) Úlohy: Článok 76 ods. 1 písm. c) až e) nariadenia REACH. — prevádzkovým úlohám: 237 (164) Počet ukončených kontrol zhody: 14 (1) 324 (220) pracovných miest v pláne pracovných miest Počet ukončených dokumentov v súvislosti s registráciou okrem výskumu a vývoja orientovaných na výrobok a proces (product and process orientated research and develop­ ment – PPORD): 500 (70) Počet obsadených pracovných miest: 293 (210) Počet prieskumov: 1 000(250) Počet otázok zodpovedaných asis­ Zmluvní zamestnanci, dočasne pridelení národní experti a zamestnanci pracovnej agen­ túry tenčným pracoviskom: 6 600 (12 300) — administratívnym a pomocným úlohám: 118 (80) Počet jednohlasných dohôd výboru členských štátov: 15 (15)
EN C 338/38 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulations (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) and (EC) No 1272/2008 (Regulation (EC) No 1272/2008 (Classification, labelling and packaging of substances and mixtures)) Governance Resources made available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Products and services provided during the financial year 2009 (Data for 2008) (1) Source: Information supplied by the Agency. 
SK C 338/38 Úradný vestník Európskej únie 14.12.2010 Oblasti kompetencií Únie vyplývajúce zo Zmluvy o fungovaní EÚ Kompetencie agentúry stanovené v nariadení (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) a nariadení (ES) č. 1272/2008 (klasifikácia, označovanie a balenie látok a zmesí) Správa Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2009 (údaje za rok 2008) Produkty a služby v rozpočtovom roku 2009 (údaje za rok 2008) (1) Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou.
(1) Where appropriate, figures have been rounded up/down to the nearest 10, 100, or 1 000. 
(1) V prípade potreby sa číselné údaje zaokrúhlili smerom nahor/nadol na najbližších 10, 100 alebo 1 000.
4 — Forum Information on Enforcement Number of RAC/SEAC opinions: 1 for Exchange of Tasks: Article 76(1)(f) of the REACH Regulation Number of substances identified for inclusion in the Candidate list: 15 (15) 5 — Secretariat Number of recommendations of substances for inclusion as priority substances in REACH Annex XIV: 1 Tasks: Article 76(1)(g) of the REACH Regulation Number of proposals for harmonised classification and labelling: 30 (14) 6 — Board of Appeal Tasks: Article 76(1)(h) of the REACH Regulation 7 — External audit Court of Auditors. 
5. Sekretariát Počet látok identifikovaných na zahrnutie do zoznamu navrhova­ ných látok: 15 (15) Úlohy: Článok 76 nariadenia REACH. ods. 1 písm. g) 6. Odvolacia rada Počet odporúčaní týkajúcich sa látok na zahrnutie ako prioritných látok podľa prílohy XIV k nariadeniu REACH: 1 Úlohy: Článok 76 nariadenia REACH. ods. 1 písm. h) Počet návrhov harmonizovanej klasifikácie a označovania: 30 (14) 7.
8 — Internal audit IAS, Internal audit service Commission. 
8. Vnútorná kontrola Oddelenie vnútorného auditu Komisie.
9 — Discharge authority Parliament, acting on a recommen­ dation from the Council. 
Orgán udeľujúci absolutórium Parlament na odporúčanie Rady.