natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendation 3: the Member States ensure that action plans to address the high error rate in rural development are complete, by including all regions and addressing all measures, particularly investment measures, and take the Commission's and Court's audit findings into account (see paragraph 4.30). 
Odporúčanie 3: členské štáty zabezpečili, že akčné plány na riešenie vysokej miery chybovosti v oblasti rozvoja vidieka sú úplné, a obsahujú všetky regióny a týkajú sa všetkých opatrení, najmä investičných opatrení, a zohľadňujú kontrolné zistenia Komisie a Dvora audítorov (pozri bod 4.30).
X The Commission has already put in place a response to the high error rate. 
X Komisia už zareagovala na vysokú mieru chybovosti.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence The Commission systematically recommends as part of the clearance procedure that Member States improve the control systems and ensure a more vigorous implementation thereof. 
Plne prijaté Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadoch Nevykonané Už sa nevzťahuje Nepostačujúce dôkazy Komisia v rámci overovania súladu členským štátom systematicky odporúča, aby zlepšili systémy kontroly a zabezpečili ich dôraznejšie vykonávanie.
Moreover, the Commission has asked systematically the paying agencies concerned by reservations to put in place action plans to remedy the shortcomings behind the reservations. 
Komisia okrem toho systematicky žiada platobné agentúry, ktorých sa výhrady týkajú, aby zaviedli akčné plány na nápravu nedostatkov, ktoré sú príčinou výhrad.
When shortcomings are identified in the Member States’ management and control systems, action is taken at two levels: first through the opening of conformity clearance procedures to cover the financial risk for the EU budget; secondly, whenever necessary and appropriate, by asking the Member States to set up action plans to remedy the deficiencies. 
Keď sa v systémoch riadenia a kontroly členských štátov zistia nedostatky, prijmú sa opatrenia na dvoch úrovniach: po prvé rozšírením postupov overenia súladu tak, aby pokrývali finančné riziko pre rozpočet EÚ, po druhé, ak je to potrebné a vhodné, od členských štátov sa vyžiada vypracovanie akčných plánov na nápravu nedostatkov.
EN C 375/248 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 and for the CAP as a whole that: Recommendation 4: the Commission documents how it calculates the expenditure covered by its conformity audits (see paragraph 4.24). 
SK C 375/248 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 Rok Odporúčanie Dvora audítorov Analýza Dvora audítorov týkajúca sa dosiahnutého pokroku Prijíma sa Odpoveď Komisie 2013 a pre SPP ako celok, aby: Odporúčanie 4: Komisia dokumentovala spôsob výpočtu výdavkov, ktoré sú predmetom auditov zhody (pozri bod 4.24.).
X The Commission will continue to report on the audit coverage in its AAR. 
X Komisia bude naďalej podávať správy o pokrytí auditu vo svojej výročnej správe o činnosti.
Recommendation 5: the Commission takes steps to further reduce the backlog of open audit files, so as to enable all audits carried out prior to 2012 to be closed by the end of 2015 (see paragraph 4.27). 
Odporúčanie 5: Komisia podnikla kroky na zníženie nevybavených audítorských spisov, aby bolo možné uzavrieť všetky audity vykonané pred rokom 2012 do konca roku 2015 (pozri bod 4.27).
X At the end of June 2016, only 20 files remained in the backlog. 
X Na konci júna 2016 zostalo len 20 nevybavených spisov.
Recommendation 6: the Commission further develops its approach to calculating the RER by ensuring that it takes into account all expenditure and paying agencies (see paragraph 4.29). 
Odporúčanie 6: Komisia rozpracovala svoj postup, ktorým vypočítava RER tak, aby zohľadnila všetky výdavky a platobné agentúry (pozri bod 4.29).
The methodology for estimating the adjusted error rate is detailed in the Annex 4 to DG AGRI’s AAR. 
Metodika na výpočet upravenej miery chybovosti je podrobne opísaná v prílohe 4 k výročnej správe o činnosti GR AGRI.
Moreover, following an IAS recommendation, detailed procedures on how the estimation of the remaining amount at risk has been drawn up (c.f. Ares(2014) 2509210 — 29/07/ 2014). 
Okrem toho sa v nadväznosti na odporúčania IAS vypracovali podrobné postupy na výpočet zostávajúcej rizikovej sumy [pozri Ares(2014) 2509210 – 29/07/2014].
These procedural steps were updated in 2015 and complemented by additional documentation on the conceptual model underlying the DG AGRI’s estimation of the error rate at the level of each paying agency. 
Tieto procesné kroky sa aktualizovali v roku 2015 a doplnili sa o ďalšie dokumenty týkajúce sa podkladového koncepčného modelu pre výpočet miery chybovosti zo strany GR AGRI na úrovni každej platobnej agentúry.
Furthermore, the Court recommends that: Recommendation 7: financial corrections to Member States concerning the European Fisheries Fund are supported by evidence of their validation (see paragraph 4.34). 
Dvor audítorov ďalej odporúča, aby: Odporúčanie 7: finančné opravy členským štátom týkajúce sa Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo boli doložené dôkazmi o ich validácii (pozri bod 4.34).
X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence 
X Plne prijaté Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadoch Nevykonané Už sa nevzťahuje Nepostačujúce dôkazy
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/249 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2012 Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends that the Commission and Member States increase and speed up their efforts to ensure that: 3.37. 
SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/249 Rok Odporúčanie Dvora audítorov Analýza Dvora audítorov týkajúca sa dosiahnutého pokroku Prijíma sa Odpoveď Komisie 2012 Na základe tohto preskúmania a zistení a záverov za rok 2012 Dvor audítorov odporúča, aby Komisia a členské štáty zvýšili a urýchlili svoje úsilie s cieľom zabezpečiť, aby: 3.37.
Recommendation 1: the eligibility of land, and in particular permanent pasture is properly recorded in the LPIS, especially in cases where areas are fully or partly covered with rocks, shrubs or dense trees or bushes or where land has been abandoned for several years. 
Odporúčanie 1: oprávnenosť pôdy a najmä trvalých pasienkov bola náležite zaznamenaná v systéme LPIS, najmä v prípadoch, keď sú plochy úplne alebo čiastočne pokryté skalami, krami alebo hustými porastmi stromov či kríkov, alebo keď je pôda opustená niekoľko rokov.
X The Commission is monitoring the situation: where weaknesses persist, action plans are being implemented, and conformity clearance procedures are ongoing. 
X Komisia túto situáciu sleduje: v prípade pretrvávania nedostatkov sa vykonávajú akčné plány a v súčasnosti prebiehajú postupy overenia súladu.
Recommendation 2: immediate remedial action is taken where administrative and control systems and/or IACS databases are found to be deficient or out of date. 
Odporúčanie 2: sa prijali okamžité nápravné opatrenia, keď sa zistí, že administratívne a kontrolné systémy a/ alebo databázy IACS majú nedostatky alebo sú neaktuálne.
X When the Commission services detect such problems during the course of their audits, they request the Member State to take remedial actions. 
X Keď útvary Komisie v priebehu auditu zistia takéto problémy, požiadajú členský štát, aby vykonal nápravné opatrenia.
So far such plans have been found to be very effective. 
Takéto plány sa dosiaľ hodnotili ako veľmi účinné.
The Commission also ensures that the financial risk to the EU budget arising from such deficiencies is covered via financial corrections imposed via the conformity clearance procedure. 
Komisia navyše zabezpečuje pokrytie finančného rizika pre rozpočet EÚ, ktoré vyplýva z takýchto nedostatkov, prostredníctvom finančných opráv uložených na základe postupu overenia súladu.
Recommendation 3: payments are based on inspection results and that on-the-spot inspections are of the quality necessary to determine the eligible area in a reliable manner. 
Odporúčanie 3: boli platby založené na výsledkoch kontrol a aby mali kontroly na mieste kvalitu potrebnú na spoľahlivé stanovenie oprávnenosti plochy.
X The Commission considers the recommendation as implemented in most respects .The Commission shares the view of the Court in this regard and it will continue to focus its audits on the risk of ineligible land being not detected prior to the payments. 
X Komisia sa domnieva, že odporúčanie sa vykonalo vo väčšine aspektov. Komisia v tejto súvislosti súhlasí s názorom Dvora audítorov a bude sa vo svojich auditoch naďalej zameriavať na riziko, že sa pred uskutočnením platieb nezistí neoprávnená pôda.
Financial corrections will be applied where necessary to protect the EU financial interests. 
V prípade potreby sa uplatnia finančné opravy na ochranu finančných záujmov EÚ.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence In its 2014 annual report, the Court did not address any recommendation to the Commission regarding IACS, and the same is true for the 2015 annual report. 
Plne prijaté Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadoch Nevykonané Už sa nevzťahuje Nepostačujúce dôkazy Dvor audítorov vo svojej výročnej správe za rok 2014 neuviedol žiadne odporúčania pre Komisiu, pokiaľ ide o systém IACS, a to isté platí aj pre výročnú správu za rok 2015.
EN C 375/250 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2012 Since 2012 four expert group meetings took place where these guidelines were presented and discussed. 
SK C 375/250 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 Rok Odporúčanie Dvora audítorov Analýza Dvora audítorov týkajúca sa dosiahnutého pokroku Prijíma sa Odpoveď Komisie 2012 Od roku 2012 sa uskutočnili štyri stretnutia skupiny expertov, na ktorých sa predložili a prediskutovali tieto usmernenia.
In order to gain further assurance on the quality of the work of the CBs 15 missions took place in 2015 that will assess the CB’s work on legality and regularity, in particular focusing on the quality of their on-the-spot controls. 
V roku 2015 sa uskutočnilo 15 misií s cieľom získať ďalšie uistenie o kvalite práce certifikačných orgánov, v rámci ktorých sa posúdi práca certifikačných orgánov v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou, najmä so zameraním na kvalitu ich kontrol na mieste.
Recommendation 4: the design and quality of the work performed by the directors of paying agencies and the certification bodies in support of their respective declarations and statements provide a reliable basis for the assessment of the legality and regularity of underlying transactions. 
Odporúčanie 4: koncepcia a kvalita práce vykonanej riaditeľmi platobných agentúr a certifikačných orgánov na podporu ich príslušných prehlásení a vyhlásení poskytovali spoľahlivý základ pre posúdenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
X The Commission continues to review the work of the certification bodies via the analysis of the documents related to the financial clearance of accounts as well as audit missions to certification bodies. 
X Komisia pokračuje v skúmaní práce certifikačných orgánov prostredníctvom analýzy dokumentov týkajúcich sa finančného schválenia účtov, ako aj audítorských misií v certifikačných orgánoch.
In addition, the guidelines necessary for the certification bodies to complete their work on the certification of the accounts for financial year 2015, which for the first time will include an assessment of the legality and regularity of the underlying transactions, were finalised in 2014 and the final version officially presented to Member States in January 2015. 
Navyše usmernenia, ktoré certifikačné orgány potrebujú na dokončenie svojej práce v oblasti certifikácie účtov za rozpočtový rok 2015, ktoré budú prvýkrát zahŕňať posúdenie zákonnosti a správnosti príslušných operácií, boli dokončené v roku 2014 a konečné znenie sa členským štátom oficiálne predložilo v januári 2015.
This included the updated guideline dealing with the revised management declaration. 
Obsahovalo aktualizované usmernenie týkajúce sa revidovaného vyhlásenia o hospodárení.
Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends in the area of rural development that: Recommendation 1: the Member States carry out their existing administrative checks better, by using all relevant information available to the paying agencies, as this has the potential to detect and correct the majority of errors. 
Na základe tohto preskúmania a zistení a záverov za rok 2012 Dvor audítorov vydáva odporúča pre oblasť rozvoja vidieka, aby: Odporúčanie 1: členské štáty lepšie vykonávali existujúce administratívne kontroly a použili pri tom všetky príslušné informácie, ktoré majú k dispozícii platobné agentúry, čo by umožnilo zistiť a opraviť väčšinu chýb.
X See Commission’s reply to recommendation 1 for rural development from 2013. 
X Pozri odpoveď Komisie na odporúčanie č. 1 pre rozvoj vidieka od roku 2013.
Recommendation 2: the Commission ensures that all cases where the Court detected errors are followed up appropriately. 
Odporúčanie 2: Komisia zabezpečila, že všetky prípady, v ktorých Dvor audítorov zistil chyby, sa budú náležite riešiť.
X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Additional expert group meetings took place in 2015 and 2016 where experiences of the work on the legality and regularity of transactions were shared. 
X Plne prijaté Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadoch Nevykonané Už sa nevzťahuje Nepostačujúce dôkazy V rokoch 2015 a 2016 sa uskutočnili dodatočné stretnutia skupiny expertov, na ktorých došlo k výmene pracovných skúseností z oblasti zákonnosti a správnosti operácií.
Recommendation 5: the Commission addresses the weaknesses identified in its conformity audits and the persistent problem of long delays in the conformity procedure as a whole. 
SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/251 2012 Odporúčanie 5: Komisia odstránila nedostatky, ktoré sa zistili v súvislosti s jej auditmi zhody, a pretrvávajúci problém veľkých omeškaní v postupoch posudzovania zhody ako celku.
X The Commission will continue to improve its audit methodology and procedures. 
X Komisia bude naďalej zlepšovať svoju metodiku a postupy auditov.
Moreover, it will continue to make efforts, notably in the framework of the implementation of the CAP reform, to improve and speed up the process bearing in mind the need to maintain quality standards and the Member State’s right of reply. 
Okrem toho bude naďalej vyvíjať úsilie, najmä v rámci vykonávania reformy SPP, o zlepšenie a urýchlenie procesu, pričom bude brať ohľad na potrebu zachovania štandardov kvality a práva členského štátu na odpoveď.
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/ 2014, applicable from January 2015, introduced compulsory deadlines for the different steps of the audit procedure. 
908/2014, ktoré sa uplatňuje od januára 2015, sa zaviedli povinné lehoty pre rôzne kroky audítorského postupu.
Reinforced monitoring tools have also been introduced. 
Zaviedli sa aj posilnené monitorovacie nástroje.
Recommendation 6: the Commission further improves X its method of determining financial corrections so as to take better account of the nature and gravity of the infringements detected. 
Odporúčanie 6: Komisia zlepšila svoj postup stanovovania finančných opráv, aby sa lepšie zohľadnila povaha a závažnosť zistených porušení.
(1) Our analysis is ongoing for this recommendation. 
X (1) Naša analýza tohto odporúčania prebieha.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence The backlog of files has almost been cleared by the end of June 2016. 
Plne prijaté Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadoch Nevykonané Už sa nevzťahuje Nepostačujúce dôkazy Nevybavené spisy sa do konca júna 2016 takmer úplne objasnili.
13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/253 EN Introduction Part 1 — ‘Global Europe’ Paragraph 8.1 8.2-8.38 8.3-8.9 8.6-8.9 8.10 8.11-8.21 8.22-8.32 8.22-8.28 8.29-8.31 8.32 8.33-8.38 8.33-8.34 8.35-8.38 8.39-8.46 8.40-8.41 8.42 8.43-8.46 CHAPTER 8 ‘Global Europe’ and ‘Security and citizenship’ TABLE OF CONTENTS Brief description of ‘Global Europe’ Areas of expenditure less prone to errors Audit scope and approach Regularity of transactions Examination of annual activity reports and other elements of internal control Examination of annual activity reports System weaknesses revealed through transaction testing DG DEVCO system assessment Conclusion and recommendations The conclusion for 2015 Recommendations Part 2 — ‘Security and citizenship’ Brief description of ‘Security and citizenship’ Audit scope and approach Summary of observations relating to DG HOME's systems Annex 8.1 — Results of transaction testing for ‘Global Europe’ Annex 8.2 — Follow-up of previous recommendations for ‘Global Europe’ 
13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/253 SK Úvod Časť 1: „Globálna Európa“ Body 8.1 8.2 – 8.38 8.3 – 8.9 8.6 – 8.9 8.10 8.11 – 8.21 8.22 – 8.32 8.22 – 8.28 8.29 – 8.31 8.32 8.33 – 8.38 8.33 – 8.34 8.35 – 8.38 8.39 – 8.46 8.40 – 8.41 8.42 8.43 – 8.46 KAPITOLA 8 „Globálna Európa“ a „Bezpečnosť a občianstvo“ OBSAH Stručný opis oblasti „Globálna Európa“ Oblasti výdavkov menej náchylné na chyby Rozsah auditu a audítorský prístup Riadnosť operácií Preskúmanie výročných správ o činnosti a ďalších zložiek vnútornej kontroly Preskúmanie výročných správ o činnosti Pri testovaní operácií sa odhalili nedostatky systému Posúdenie systému GR DEVCO Záver a odporúčania Záver za rok 2015 Odporúčania Časť 2 – „Bezpečnosť a občianstvo“ Stručný opis oblasti „Bezpečnosť a občianstvo“ Rozsah auditu a audítorský prístup Zhrnutie pripomienok týkajúcich sa systémov GR HOME Príloha 8.1 – Výsledky testovania operácií v oblasti „Globálna Európa“ Príloha 8.2 – Kontrola prijatia opatrení na základe predchádzajúcich odporúčaní v oblasti „Globálna Európa“
EN C 375/254 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 8.1. 
SK C 375/254 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV ÚVOD 8.1.
This chapter has two parts. 
Táto kapitola pozostáva z dvoch častí.
The first part presents our findings for ‘Global Europe’, and the second presents our findings for ‘Security and citizenship’. 
V prvej časti predkladáme naše zistenia za oblasť „Globálna Európa“ a v druhej zistenia za oblasť „Bezpečnosť a občianstvo“.
PART 1 — ‘GLOBAL EUROPE’ 8.2. 
ČASŤ 1: „GLOBÁLNA EURÓPA“ 8.2.
Key information on the activities covered and spending in 2015 for ‘Global Europe’ is provided in Figure 8.1. 
Hlavné informácie o príslušných činnostiach a výdavkoch v roku 2015 za oblasť „Globálna Európa“ sú uvedené v infografike (grafe) 8.1.
Figure 8.1 — MFF heading 4 — ‘Global Europe’ — Key information 2015 (billion euro) Total payments for the year 7,9 – advances (1) 4,7 + clearings of advances (1) 3,7 Audited population, total 6,9 (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1, paragraph 7). 
Infografika (graf) 8.1. – Okruh 4 VFR – „Globálna Európa“ – hlavné informácie za rok 2015 (mld. EUR) Celková výška platieb za rok 7,9 – zálohy (1) 4,7 + zúčtovanie záloh (1) 3,7 Kontrolovaný súbor spolu 6,9 (1) V súlade s jednotnou definíciou príslušných operácií (podrobnosti pozri v bode 7 prílohy 1.1).
Source: 2015 consolidated accounts of the European Union. 
Zdroj: Konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie za rok 2015.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/255 THE COURT’S OBSERVATIONS Brief description of ‘Global Europe’ 8.3. ‘Global Europe’ covers expenditure for all external action (‘foreign policy’) funded by the EU budget. External policies are a major field of action for the EU (1), in particular in: — promoting and defending EU values abroad such as human rights, democracy and the rule of law; — projecting EU policies in support of addressing major global challenges such as combating climate change, reversing biodiversity loss, and protecting global public goods; — increasing the impact of EU development cooperation, with the primary aim of helping to eradicate poverty; — investing in the long-term prosperity and stability of the EU's neighbourhood both through preparing candidate countries for membership and through neighbourhood policy; — enhancing European solidarity following natural or man-made disasters; — improving crisis prevention and resolution, preserving peace and strengthening international security. 
SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/255 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Stručný opis oblasti „Globálna Európa“ 8.3. „Globálna Európa“ zahŕňa výdavky na všetky vonkajšie opatrenia („zahraničná politika“) financované z rozpočtu EÚ. Vonkajšie politiky sú pre EÚ dôležitou oblasťou pôsobenia (1), najmä pri: — presadzovaní a obhajobe hodnôt EÚ v zahraničí, akými sú ľudské práva, demokracia a právny štát, — premietaní politík EÚ podporujúcich riešenia dôležitých globálnych výziev, akými sú boj proti zmene klímy, zvrátenie straty biodiverzity a ochrana celosvetových verejných statkov, — zvyšovaní vplyvu rozvojovej spolupráce EÚ, ktorej primárnym cieľom je pomáhať pri odstraňovaní chudoby, — investovaní do dlhodobej prosperity a stability susedstva EÚ jednak prostredníctvom prípravy kandidátskych krajín na členstvo, ako aj prostredníctvom susedskej politiky, — posilňovaní európskej solidarity v prípadoch prírodných alebo človekom spôsobených katastrof, — zlepšovaní predchádzania krízam a ich riešenia, udržiavaní mieru a posilňovaní medzinárodnej bezpečnosti.
The most significant directorates-general involved in implementing the budget for external action are the Directorate-General for International Cooperation and Development (DG DEVCO), the Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations (DG NEAR), the Directorate-General for Humanitarian aid and Civil Protection (ECHO) and the Service for Foreign Policy Instruments (FPI). 
Najdôležitejšie generálne riaditeľstvá poverené plnením rozpočtu v oblasti vonkajšej činnosti sú Generálne riaditeľstvo pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj (GR DEVCO), Generálne riaditeľstvo pre európsku susedskú politiku a rokovania o rozšírení (GR NEAR), Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu (GR ECHO) a Útvar pre nástroje zahraničnej politiky (FPI).
Payments for ‘Global Europe’ in 2015 amount to 7,9 billion euro, financed under several instruments (see Figure 8.1) and delivery methods(2), and applied in more than 150 countries. 
V roku 2015 predstavovali platby v oblasti „Globálna Európa“ 7,9 mld. EUR a financovali sa prostredníctvom niekoľkých nástrojov [pozri infografiku (graf) 8.1] a metód poskytovania pomoci(2) vo viac než 150 krajinách.
(1) COM(2011) 500 final (A Budget for Europe 2020 — Part II: Policy fiches). 
(1) COM(2011) 500 final (Rozpočet stratégie Európa 2020 – časť II: Kapitoly politiky).
(2) External actions may, in particular, finance procurement contracts, grants, special loans, loan guarantees and financial assistance, budgetary support and other specific forms of budgetary aid. 
(2) Prostredníctvom vonkajších činností možno financovať najmä verejné zákazky, granty, osobitné úvery, zábezpeky na úvery a finančnú pomoc, rozpočtovú podporu a ostatné osobitné formy rozpočtovej pomoci.
EN C 375/256 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS Areas of expenditure less prone to errors 8.6. 
SK C 375/256 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Oblasti výdavkov menej náchylné na chyby 8.6.
In two areas the nature of the funding and the payment conditions limits the extent to which transactions are prone to errors. 
V dvoch oblastiach dochádza vzhľadom na povahu nástrojov a platobné podmienky k tomu, že miera náchylnosti operácií na chyby je obmedzená.