Contents 04 70–102 Effectiveness of actions to reduce agricultural nutrient pollution of water 75–83 The nitrates directive is not effectively implemented, despite relatively successful follow‐up on the part of the Commission 84–90 The cross‐compliance mechanism helps to enforce the nitrates directive and other fertilisation requirements, but is not fully effective 91–102 EU co‐financed rural development measures in the 2007‐2013 period have had little effect on reducing nutrient pollution in water bodies in the visited Member States 103–112 TheaddedvalueoftheEUSBSRasregardsthereductionofnutrientinputsintotheBalticSea 105 A complex governance network and an added value that is difficult to assess 106 – 108 Flagship projects help to disseminate good practices, but their impact on nutrient reduction has not been demonstrated 109–112 NeedforoperationalprogrammestotakebetteraccountoftheEUSBSR 113–128 Conclusionsandrecommendations Annex I Annex II Annex III Annex IV — Nutrient input reduction targets — Trend in nitrogen and phosphorus inputs into the Baltic Sea by country — Achievement of input ceilings by sub‐basin — Nutrient concentration in the effluent of waste water treatment plants in the main cities of EU Member States around the Baltic Sea (2013) Annex V Reply of the Commission — Flagship and other projects significant for the implementation of the EUSBSR 
Obsah 04 70–102 75–83 84–90 91–102 103–112 105 106 – 108 109–112 54 Účinnosť opatrení na zníženie znečisťovania vody živinami z poľnohospodárstva Smernica o dusičnanoch sa nevykonáva účinne, a to aj napriek pomerne úspešným následným opatreniam zo strany Komisie Mechanizmus krížového plnenia pomáha pri presadzovaní smernice o dusičnanoch a ďalších požiadaviek týkajúcich sa hnojenia, ale nie je úplne účinný Opatrenia na rozvoj vidieka spolufinancované z prostriedkov EÚ v období 2007 – 2013 mali na zníženie znečistenia vodných útvarov živinami v kontrolovaných členských štátoch len malý vplyv PridanáhodnotastratégieEÚpreregiónBaltskéhomora,pokiaľideozníženieprísunuživín do Baltského mora Komplexná sieť riadenia a pridaná hodnota, ktorú je náročné posúdiť Hlavné projekty pomáhajú rozširovaniu osvedčených postupov, ich vplyv na zníženie obsahu živín však nebol preukázaný Jepotrebné,abysavoperačnýchprogramochviaczohľadnilastratégiaEÚpreregiónBaltskéhomora Závery a odporúčania Príloha I — Príloha II — Príloha III — Príloha IV — Ciele znižovania prísunu živín Trendy týkajúce sa prísunu dusíka a fosforu do Baltského mora podľa krajiny Dosiahnutie maximálnych hodnôt prívodu podľa čiastkového povodia Koncentrácia živín v odpadovej vode vytekajúcej z čistiarní odpadových vôd vo významných mestách členských štátov EÚ v oblasti Baltského mora (2013) Príloha V — Odpovede Komisie Hlavné projekty a ďalšie projekty s významom pre plnenie stratégie EÚ pre región Baltského mora Glosár a skratky 05 BSAP: Akčný plán pre Baltské more (pozri bod 8) EUSBSR: Stratégia EÚ pre región Baltského mora (pozri bod 11) HELCOM: Komisia pre ochranu prostredia Baltského mora (Helsinská komisia) (pozri bod 8) Povodie: Územie, z ktorého sa všetok povrchový odtok odvádza prostredníctvom sietí potokov, riek, a prípadne jazier, do mora jediným vyústením, ústím alebo deltou rieky.