natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The latter is mostly a reaction to lower than expected spending in the areas of Competitiveness (0,5 billion euro), Cohesion Policies (0,7 billion euro) and Agriculture and Natural Resources (0,5 billion euro). 
Pri rozpočtových prostriedkoch na platby ide prevažne o odozvu na čerpanie pod úrovňou odhadu v oblasti konkurencieschopnosti (0,5 mld. EUR), politík súdržnosti (0,7 mld. EUR) a poľnohospodárstva a prírodných zdrojov (0,5 mld. EUR).
Reducing appropriations for payments in this way reflects good budgetary management as it demonstrates the ability to react to changes and reduces the budgetary surplus (1) (allowing own resources to be returned to Member States). 
Takéto zníženie rozpočtových prostriedkov na platby je znakom dobrého hospodárenia s rozpočtom, pretože dokazuje schopnosť reagovať na zmeny a znižuje prebytok rozpočtu (1) (umožňuje vrátiť vlastné zdroje do členských štátov).
(1) The budgetary surplus (budget outturn) is the result of the implementation of the budget. 
(1) Rozpočtový prebytok (výsledok rozpočtu) je výsledok plnenia rozpočtu.
It is not a reserve and it cannot be accumulated and used in future years to finance expenditure. 
Nepredstavuje rezervu a nesmie sa kumulovať a v ďalších rokoch použiť na financovanie výdavkov.
The unused revenue that the surplus represents is offset against the own resources to be collected for the following year. 10.11.2008 THE COMMISSION’S REPLIES 
Nepoužité príjmy, ktoré vytvárajú prebytok, sa odčítavajú z vlastných zdrojov, ktoré sa majú vybrať v nasledujúcom roku. 10.11.2008 ODPOVEDE KOMISIE
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 67 THE COURT’S OBSERVATIONS 3.5. 
10.11.2008 SK Úradný vestník Európskej únie 67 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 3.5.
Diagrams III and IV in Annex I give detailed information on appropriations for commitments and payment appropriations for payments as well as their respective actuals in 2007 per heading in the financial framework as well as by ABB policy area. 
V schémach III a IV v prílohe I sú uvedené podrobné informácie o rozpočtových prostriedkoch na záväzky a na platby ako aj ich skutočné hodnoty v roku 2007 podľa položiek vo finančnom rámci aj podľa oblastí politík zostavovania rozpočtu podľa činností.
The Commission produces a series of documents (in part overlapping) containing inter alia the following information on the implementation of the budget of the European Communities (2): — the budgetary surplus decreased from 1,9 billion euro in 2006 to 1,5 billion euro in 2007; — utilisation rates for both commitments and payments, at 96 % and 98 % respectively, remain at a similar high level as in 2006 (99 % and 96 %); — 1,2 billion euro of unused payment appropriations (excluding assigned revenue) were not cancelled but carried over from 2007 to 2008 or reprogrammed, a similar level to last year; — for the area of ‘Cohesion’ (included in the Titles 04, 05, 11 and 13 (3)) the 0,745 billion euro reduction in payment appropriations resulted in a final utilisation rate of almost 100 %, (it would have been 97 % had the amending budget not been adopted). 
Komisia predkladá niekoľko dokumentov (čiastočne sa pre-krývajúcich), ktoré okrem iného obsahujú tieto informácie o plnení rozpočtu Európskych spoločenstviev (2): — rozpočtový prebytok klesol z 1,9 mld. EUR v roku 2006 na 1,5 mld. EUR v roku 2007, — miera čerpania bola pri záväzkoch aj platbách 96 % a 98 % v danom poradí približne rovnako vysoká ako v roku 2006 (99 % a 96 %), — nevyužité výdavkové rozpočtové prostriedky vo výške 1,2 mld. EUR (okrem pripísaných príjmov) neboli zrušené, no boli prenesené z roku 2007 do roku 2008 alebo preprog-ramované, čo predstavuje podobnú úroveň ako v predchádzajúcom roku, — v oblasti „politík súdržnosti“ [zahrnutej do hláv 04, 05, 11 a 13 (3)] viedlo zníženie výdavkových rozpočtových prostriedkov o 0,745 mld. EUR ku konečnej miere čerpania vo výške takmer 100 % (táto miera by bez prijatia opravného rozpočtu dosiahla 97 %).
Member States’ payment forecasts have improved in recent years. 
Prognózy členských štátov o platbách sa v posledných rokoch zlepšili.
The overall over-estimation was reduced from 33 % in 2006 to 18 % in 2007. 
Celkové nadhodnotenie kleslo z 33 % v roku 2006 na 18 % v roku 2007.
(2) Detailed information on budgetary implementation for 2007 can be obtained from Part II of the Annual Accounts of the European Communities, Financial Year 2007, the EC’s (DG Budget) documents ‘Report on budgetary and financial management — financial year 2007’ as well as from the Report on the ‘Analysis of the budgetary implementation of the Structural and Cohesion Funds in 2007’, pp. 57-58. 
(2) Podrobné informácie o plnení rozpočtu za rok 2007 je možné získať z časti II ročnej účtovnej závierky Európskych spoločenstiev za rozpočtový rok 2007, dokumentov EK (GR pre rozpočet) Správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení – rozpočtový rok 2007, ako aj zo správy Analýza plnenia rozpočtu štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu v roku 2007, s. 57 – 58.
It must be noted, however, that figures mentioned in the different documents are not fully consistent and vary slightly. 
Je však nutné poznamenať, že údaje uvádzané v rôznych dokumentoch nie sú úplne zhodné a mierne sa odlišujú.
(3) The titles cover policy areas 04-Employment and Social Affairs; 05-Agriculture and Rural Development; 11-Fisheries and Maritime Affairs; 13-Regional Policy. 
(3) Hlavy zahŕňajú tieto oblasti politík 04 – Zamestnanosť a sociálne veci; 05 – Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka; 11 – Rybné hospodárstvo a námorné záležitosti; 13 – Regionálna politika.
THE COMMISSION’S REPLIES The documents to which the Court refers are produced for different purposes (see reply to paragraph 3.20). 
ODPOVEDE KOMISIE Dokumenty, na ktoré sa Dvor audítorov odvoláva, sú predložené na rozdielne účely (pozri odpoveď na bod 3.20).
3.6. — While Member States continue to improve the accuracy of the forecasts, they remain too inconsistent to be used for budgeting purposes. 
3.6. — Hoci členské štáty naďalej zvyšujú presnosť prognóz, tie zostávajú príliš nesúrodé, aby sa mohli použiť na rozpočtové účely.
However, with further improvement, they could become a useful tool to help ensure continued high utilisation rates. 
Po ďalšom zlepšení by sa však mohli stať užitočným nástrojom, ktorý pomôže zabezpečiť stále vysoké miery využitia.
68 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS Outstanding budgetary commitments 5,2 % higher than in the previous year 3.7. 
68 SK Úradný vestník Európskej únie PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Nesplatené rozpočtové záväzky o 5,2 % vyššie ako v minulom roku 3.7.
Outstanding budgetary commitments arise as a direct consequence of differentiated expenditure, where expenditure programmes take a number of years to be completed and commitments are made in earlier years before the corresponding payments. 
Nesplatené rozpočtové záväzky vznikajú priamo v dôsledku diferencovaných výdavkov, keď výdavkové programy trvajú niekoľko rokov a záväzky vznikajú niekoľko rokov pred príslušnými platbami.
One-off increases in commitments (for example, following enlargements) and underspending (failure to use all budgeted payment credits) can lead to an increase in the level of outstanding commitments. 
Jednorazové zvýšenia záväzkov (nasledujúce napríklad po rozšíreniach) a nedostatočné čerpanie (nevyužitie všetkých rozpočtovaných platobných prostriedkov) môžu viesť k zvýšeniu úrovne nesplatených záväzkov.
As commitments are liquidated by payments, the long-term effect of commitments significantly exceeding payments is a structural build up of outstanding commitments, with the situation being rolled forward each year (4). 
Keďže záväzky sa vyrovnávajú platbami, dlhodobý účinok stavu, keď záväzky významne prevyšujú platby, sa prejaví v podobe štrukturálneho nahromadenia nesplatených záväzkov a táto situácia sa z roka na rok opakuje (4).
Outstanding budgetary commitments (i.e. unused commitments carried forward to meet future spending), mainly on multiannual programmes, increased by 6,855 billion euro (5,2 %) to 138,6 billion euro. 
Nesplatené rozpočtové záväzky (t. j. nevyužité záväzky prenesené na pokrytie výdavkov v budúcich rokoch) sa hlavne pri viacročných programoch zvýšili o 6,855 mld. EUR (5,2 %) na 138,6 mld. EUR.
Referring exclusively to policy areas financed through differentiated appropriations, the amount of outstanding commitments totals 136 billion euro, which is 1,9 years worth of commitments or 2,1 years of payments at the 2007 spending rate in the respective policy areas. 
Nesplatené záväzky týkajúce sa výlučne oblastí politík financovaných prostredníctvom diferencovaných rozpočtových prostriedkov dosiahli celkovú výšku 136 mld. EUR, čo sa rovná záväzkom za 1,9 roka a platbám za 2,1 roka pri miere čerpania za rok 2007 v príslušných oblastiach politík.
Structural Funds represent the biggest share of the outstanding commitments. 
Najväčší podiel na nesplatených záväzkoch majú štrukturálne fondy.
In this area, outstanding commitments amounted to 84 billion euro (5) (around 66 % of the total amount), representing 1,9 years worth of commitments or 2,3 years worth of payments at the 2007 spending rate. 
V tejto oblasti dosiahli nesplatené záväzky výšku 84 mld. EUR (5) (približne 66 % celkového objemu), čo sa rovná záväzkom za 1,9 roka alebo platbám za 2,3 roka pri miere čerpania za rok 2007.
However, 2007 was the first year of the new programming period. 
Rok 2007 bol však prvým rokom nového programovacieho obdobia.
Therefore, advance payments represent a share of around 20 % of the overall amount of payments. 
Zálohové platby preto predstavujú približne 20 % podiel z celkového objemu platieb.
Due to this, a comparison with the reference values of last year of two possible indicators (the year end outstanding commitments compared to the commitments appropriations or the payments implemented in the year) is not as meaningful as in preceding years. 
Z tohto dôvodu nie je porovnanie dvoch možných ukazovateľov s referenčnými hodnotami za minulý rok (porovnanie nesplatených záväzkov na konci roka s viazanými rozpočtovými prostriedkami alebo platbami uskutočnenými v priebehu roka) natoľko zmysluplné ako v predchádzajúcich rokoch.
THE COMMISSION’S REPLIES 3.7-3.9. Commitments are consistently budgeted higher than payments on account of a longer period for payments than commitments. 
10.11.2008 ODPOVEDE KOMISIE Záväzky sa systematicky zahŕňajú do rozpočtu v sumách vyšších než sumy platieb z dôvodu dlhšieho obdobia pre platby než pre záväzky.
Commitments therefore generally increase year on year. 
Preto sa záväzky spravidla z roka na rok zvyšujú.
The n + 2/n + 3 rule in Cohesion Policy ensures that commitments are largely used up within 2-3 years. 
Pravidlo n + 2/n + 3 v politike súdržnosti zabezpečuje, že záväzky sa z veľkej časti využijú do 2 – 3 rokov.
(4) See also paragraphs 3.9 to 3.11 of the Annual Report concerning the financial year 2006. 
3.7 – 3.9. (4) Pozri tiež body 3.9 až 3.11 výročnej správy za rozpočtový rok 2006.
(5) For Cohesion see EC’s (DG Budget) report ‘Analysis of the budgetary implementation of the Structural and Cohesion Funds in 2007’, p. 
(5) Pre politiky súdržnosti pozri správu EK (GR pre rozpočet) Analýza plnenia rozpočtu štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu za rok 2007, s.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 69 THE COURT’S OBSERVATIONS 3.10. 
10.11.2008 SK Úradný vestník Európskej únie 69 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 3.10.
13 % of the unused commitments (18,1 billion euro) concerned the Cohesion Fund, despite the fact that it represents only around 5 % of total authorised commitment appropriations for 2007. 
Celkom 13 % nevyužitých záväzkov (18,1 mld. EUR) sa týkalo Kohézneho fondu napriek skutočnosti, že predstavuje len asi 5 % celkových schválených viazaných rozpočtových prostriedkov na rok 2007.
This is an increase of 2,7 billion euro or about 15 % compared to 2006. 
V porovnaní s rokom 2006 to predstavuje nárast 2,7 mld. EUR alebo približne 15 %.
The high level of outstanding budgetary commitments regarding the Cohesion Fund represents 2,5 years worth of commitments or 4,2 years worth of payment at the 2007 spending rate and reflects also the fact that this fund is not subject to the n + 2 rule (see paragraphs 3.12 to 3.17). 
Vysoká miera nesplatených rozpočtových záväzkov týkajúcich sa Kohézneho fondu sa rovná záväzkom za 2,5 roka alebo platbám za 4,2 roka pri miere čerpania v roku 2007 a odráža tiež skutočnosť, že na fond sa nevzťahuje pravidlo n + 2 (pozri body 3.12 až 3.17).
The spending rate for the Cohesion Fund was less than expected, especially for projects in Spain, the Czech Republic and Slovenia. 
Miera čerpania pri Kohéznom fonde bola pod úrovňou odhadu predovšetkým pri projektoch v Španielsku, Českej republike a Slovinsku.
An amending budget reduced the payment appropriations by 0,67 billion euro (14 %). 
Opravným rozpočtom sa znížili výdavkové rozpočtové prostriedky o 0,67 mld. EUR (14 %).
Concerning the outstanding commitments for Structural Funds for the old programming period 2000 to 2006, a decrease by 41 % from 78 billion euro (2,4 years worth of payments at the 2007 spending rate) to 46 billion euro (1,5 years worth of payments at the 2007 spending rate (6)) can be noted (7). 
Pri nesplatených záväzkoch v rámci štrukturálnych fondov za minulé programovacie obdobie 2000 – 2006 sa zaznamenal pokles o 41 % zo 78 mld. EUR [objem rovnajúci sa platbám za 2,4 roka pri miere čerpania v roku 2007) na 46 mld. EUR (objem rovnajúci sa platbám za 1,5 roka pri miere čerpania za rok 2007 (6)] (7).
However, beneficiaries of the funds have only until the end of 2008 to make payments in order to enable the Commission to liquidate the remaining amount. 
Avšak príjemcovia finančných prostriedkov majú na uskutočnenie platieb čas len do konca roka 2008, aby tak umožnili Komisii vyrovnať zostávajúcu sumu.
In this context, the Commission has to ensure that the closure of the old programming period 2000 to 2006 will not be delayed and therefore impacts negatively on the implementation of the approved new programmes for 2007 to 2013. 
V tejto súvislosti sa musí Komisia uistiť, že uzatvorenie predchádzajúceho programovacieho obdobia 2000 – 2006 sa neoneskorí a nebude tak mať negatívny dosah na realizáciu nových programov schválených pre obdobie 2007 až 2013.
The Court notes a considerable improvement for the new programming period as, due to the timely adoption of the programmes, over 98 % of appropriations for 2007 have been committed in this policy area (8) as compared to around 50 % in 2000 for the old programming period. 
Dvor audítorov zaznamenal pri novom programovacom období významné zlepšenie, keďže následkom včasného prijatia programov sa vyčlenenilo vyše 98 % rozpočtových prostriedkov na rok 2007 pre túto oblasť politiky (8) v porovnaní s približne 50 % v roku 2000 v predchádzajúcom programovacom období.
The closing date for many Cohesion Fund projects to incur expenditure is in 2010. 
Konečným dátumom pre mnohé projekty Kohézneho fondu na vznik výdavkov je rok 2010.
For the new programming period, the Cohesion Fundissubjecttothen+2/n+3rule. 
Pre nové programovacie obdobie Kohézny fond podlieha pravidlu n + 2/n + 3.
The Commission will make every effort to avoid any delay in the closure of 2000-2006 programmes, which will essentially take place in 2010/2011. 
Komisia vynaloží všetko úsilie, aby zabránila oneskoreniu pri uzatváraní programov na roky 2000 – 2006, ktoré sa v zásade uskutoční v rokoch 2010/2011.
To prepare for closure, the Commission issued guidelines in 2006 and has been holding closure seminars with Member States. 
Na prípravu uzavretia Komisia vydala v roku 2006 usmernenia a usporiadala s členskými štátmi semináre o uzavretí.
It is also carrying out audits of Member States’ preparations for closure (see action 3.1 of the Commission’s Action Plan of 19 February 2008 to strengthen its supervisory role in the shared management of structural actions (COM(2008) 97 final). 
Vykonáva aj audity prípravy členských štátov na uzavretie [pozri opatrenie 3.1 Akčného plánu Komisie z 19. februára 2008 na posilnenie svojej úlohy dohľadu v rámci spoločného riadenia štrukturálnych opatrení (KOM(2008) 97 v konečnom znení)].
If the closing date for expenditure is not met, the Commission will decommit the unspent funds when it closes the programmes. 
Ak konečný dátum pre výdavky nie je splnený, Komisia zruší nespotrebované prostriedky, keď uzavrie programy.
(6) See EC’s (DG Budget) report ‘Analysis of the budgetary implementation of the Structural and Cohesion Funds in 2007’, table 5 and 6, p. 
(6) Pozri správu EK (GR pre rozpočet) „Analýza plnenia rozpočtu štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu za rok 2007“, tabuľka 5 a 6, s.
(7) See EC’s (DG Budget) report ‘Analysis of the budgetary implementation of the Structural and Cohesion Funds in 2007’, table 10, p. 
(7) Pozri správu EK (GR pre rozpočet) „Analýza plnenia rozpočtu v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu za rok 2007“, tabuľka 10, s.
(8) Due to late submissions of Operational Programmes and/or lengthy negotiations with Member States concerned, commitment appropriations amounting to 130 million euro have been carried forward to 2008, relating to one Convergence Operational Programme, nine Territorial Cooperation Programmes and six IPA Cross Border Cooperation Programmes. 
(8) Pre neskoré predloženie operačných programov a/alebo zdĺhavé rokovania s príslušnými členskými štátmi boli viazané rozpočtové prostriedky vo výške 130 mil. EUR prenesené do roku 2008. Tieto prostriedky sa týkali jedného konvergenčného operačného programu, deviatich programov územnej spolupráce a šiestich programov cezhraničnej spolupráce IPA.
Some related technical assistance actions were also postponed to 2008 and 2009. 
Niektoré súvisiace opatrenia technickej pomoci boli taktiež odložené na rok 2008 a 2009.
See EC’s (DG Budget) Report on budgetary and financial management; Financial year 2007 and Analysis of the budgetary implementation of the Structural and Cohesion Funds in 2007 (table 3, p. 12). 
Pozri správu Komisie (GR pre rozpočet) o rozpočtovom a finančnom hospodárení – rozpočtový rok 2007 a Analýzu plnenia rozpočtu štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu za rok 2007 (tabuľka 3, s. 12).
70 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS Year n + 2 rule accelerates payments 3.12. 
70 SK Úradný vestník Európskej únie 10.11.2008 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Pravidlo n + 2 urýchľuje platby 3.12.
For structural actions, typically implemented over a multiannual period, a system of automatic decommitments was introduced by Article 31 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (9) for the period 2000 to 2006 in order to avoid an increasing build-up of potentially abnormal outstanding commitments being rolled forward each year. 
Pri štrukturálnych opatreniach, ktoré sa zvyčajne realizujú v priebehu viacročného obdobia bolo zavedené automatické zrušenie viazanosti prostredníctvom článku 31 nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (9) na obdobie rokov 2000 – 2006 s cieľom zabrániť hromadeniu potenciálne neobvyklých nesplatených záväzkov z roka na rok.
This mechanism is also known as the year n + 2 rule. 
Tento mechanizmus je tiež známy ako pravidlo n + 2.
An analysis of the outstanding commitments (‘RAL’ (10)) by the year of origin as published in the annual accounts (11) shows the impact in the area of Structural Funds of efforts to settle outstanding commitments by payments prior to the application of the automatic decommitment rule. 
Analýza nesplatených záväzkov („RAL“ (10)) podľa roku vzniku, tak ako je uverejnená v ročnej účtovnej závierke (11), ukazuje dosah v oblasti štrukturálnych fondov v podobe úsilia vyrovnať nesplatené záväzky platbami pred uplatnením pravidla automatického zrušenia viazanosti.
In the annual accounts the outstanding commitments for the last three years of the 2000 to 2006 period represent about 95 % of their total amount. 
V ročnej účtovnej závierke predstavujú nesplatené záväzky za posledné tri roky obdobia rokov 2000 – 2006 95 % ich celkového objemu.
Conversely, only 5 % of outstanding commitments which are not yet settled in the area of Structural Funds, refer to earlier years. 
Naopak, len 5 % nesplatených záväzkov, ktoré nie sú stále vyrovnané v oblasti štrukturálnych fondov, sa týka predchádzajúcich rokov.
While an accelerated payment process has been fostered by the n + 2 mechanism (see paragraph 3.15), a steady increase of the cumulative amount of outstanding commitments can be noted in the area of Structural Funds (see Graph 3.1) reaching 79 billion euro at the end of 2007 (see also paragraph 3.7). 
Zatiaľ čo mechanizmus n + 2 (pozri bod 3.15) prispel k rýchlejšiemu procesu platby, možno konštatovať stály nárast kumulovaného objemu nesplatených záväzkov v oblasti štrukturálnych fondov (pozri graf 3.1), ktorý na konci roka 2007 dosiahol výšku 79 mld. EUR (pozri tiež bod 3.7).
As noted in the Commission’s replies to the 2006 annual report (paragraphs 3.9-3.10), the build-up of outstanding commitments over the period since 1994 has also been partly due to the changeover in the commitments and payments system in the 2000-2006 period and to enlargement. 
Ako sa zdôrazňuje v odpovediach Komisie na výročnú správu za rok 2006 (body 3.9 – 3.10), narastanie nesplatených záväzkov za obdobie od roku 1994 čiastočne spôsobila zmena v záväzkoch a platbách v období rokov 2000 – 2006 a rozšírenie EÚ.
The effect of the different programming periods is clearly illustrated in Chart 21 on page 38 of the Commission’s report ‘Analysis of the budgetary implementation of the Structural and Cohesion Funds in 2007’, May 2008, which shows the natural decline of the outstanding commitments (RAL) over time. 
Vplyv rôznych programovacích období jasne ilustruje graf 21 na strane 38 správy Komisie z mája 2008 Analýza rozpočtovej realizácie štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu v roku 2007, ktorý ukazuje prirodzený pokles nesplatených záväzkov (RAL) v čase.
(9) OJ L 161, 26.6.1999, p. 
(9) Ú. v.
1. (10) For outstanding commitments the French acronym ‘RAL’ for reste à liquider is often used. 
1. (10) Pri nesplatených záväzkoch sa často používa skratka „RAL“ z francúzskeho termínu restes à liquider.
(11) See Annual Accounts of the European Communities, Financial Year 2007, table 13b. 
(11) Pozri ročnú účtovnú závierku Európskych spoločenstiev za rozpočtový rok 2007, tabuľka 13b.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 71 Graph 3.1 — Development of cumulated outstanding commitments in Structural Funds 2000-2007 Source: Annual Accounts of the European Communities, Part II: Consolidated Reports on the Implementation of the Budget of the European Communities. 
10.11.2008 SK Úradný vestník Európskej únie 71 Graf 3.1 – Vývoj kumulovaných nesplatených záväzkov v rámci štrukturálnych fondov za obdobie rokov 2000 – 2007 Zdroj: Ročná účtovná závierka Európskych spoločenstiev, časť II: Konsolidované výkazy o plnení rozpočtu Európskych spoločenstiev.
In only a small proportion of cases has the n + 2 rule led to automatic decommitments (an average of about 200 million euro during the last three years). 
Len v malej časti prípadov viedlo pravidlo n + 2 k automatickému zrušeniu viazanosti (v priemere zhruba 200 mil. EUR počas posledných troch rokov).
In other words, the n + 2 system of potentially impending automatic decommitments has had the intended effect of encouraging the timely liquidation of commitments. 
Inak povedané, systém n + 2 potenciálne hroziacich automatických rušení viazanosti dosiahol plánovaný účinok v zmysle motivovania včasného splácania záväzkov.