natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ex-ante checks should be improved by focusing on key risks. 
Následné kontroly by sa mali zlepšiť tým, že sa zamerajú na hlavné riziká.
(2008 Annual Report, paragraph 55(a)) There remain weaknesses in the verifications carried out in respect of the eligibility of expen­ diture, the calculation of the amounts claimed and the availability of the required supporting documents. 
[Výročná správa za rok 2008, bod 55 a).] Nedostatky naďalej pretrvávajú v súvislosti s kontrolami oprávnenosti výdavkov, výpočtu nárokovaných súm a dostupnosti požadovaných podporných dokumentov.
EuropeAid should finalise and disseminate the financial management toolkit targeting the high inherent risk of errors at the level of implementing organisations, contractors and beneficiaries to ensure adequate knowledge of financial management and eligibility rules. 
Úrad EuropeAid by mal dokončiť a rozšíriť súbor nástrojov finančného riadenia zameraný na vysoké inherentné riziko chýb na úrovni implementačných organizácií, zmluvných dodávateľov a príjemcov s cieľom zabezpečiť primerané znalosti o finančnom hospodárení a pravidlách oprávnenosti.
The Financial Management toolkit will be finalised in 2010 and due consideration will be given to the issues raised by the Court. 
Súbor nástrojov finančného riadenia bude dokončený v roku 2010 a záležitosti, ktoré Dvor audítorov uviedol, sa náležite posúdia.
Annual audit plans should be prepared on the basis of more structured risk analysis and more realistic assessment of the resources available for the purpose. 
Ročné plány auditov by sa mali vypracúvať na základe štruktúrovanejšej analýzy rizika a reálnejšieho zhodnotenia zdrojov, ktoré sú na tento účel k dispozícii.
(2008 Annual Report, paragraph 55(b)) The annual audit plans were prepared on the basis of structured risk assessment performed as provided for by EuropeAid’s guidelines. 
[Výročná správa za rok 2008, bod 55 b).] Ročné plány auditov boli pripravené na základe štruktúrovaných posúdení rizika vypracovaných v súlade s usmerneniami úradu EuropeAid.
Staff constraints in Delegations limit their capacity to launch risk-based audits, the priority being given to compulsory audits. 
Perso­ nálneprekážkyvdelegáciáchznižujúichschopnosť spustiť audity založené na riziku a uprednostňujú sa povinné audity.
They also negatively impact on the delays for the audit clearance process, which involves a risk that ineligible expenditure may become irrecoverable. 
Tieto prekážky ovplyvňujú aj oneskorenie postupu schvaľovania auditu, v dôsledku čoho vzniká riziko, že neoprávnené výdavky nebude možné získať späť.
Satisfactory action has been undertaken as regards the Annual Audit planning process. 
V súvislosti s postupom ročného plánovania auditov sa prijali uspokojivé opatrenia.
The Commission agrees that substantial improvements have been achieved in the audit planning process. 
Komisia súhlasí, že v súvislosti s postupom ročného plánovania auditov sa dosiahli výrazné zlepšenia.
The implementation of annual audit plans should be closely monitored throughout the year in order to detect significant devi­ sations and take corrective action in a timely manner. 
Plnenie ročného plánu auditov by sa malo v priebehu roka lepšie monitorovať, aby sa odhalili výrazné odchýlky a včas prijali nápravné opatrenia.
(2008 Annual Report, paragraph 55(c)) EuropeAid's central services, including the geographical Directorates, monitor regularily the implementation over time Where necessary, deviations are investigated and corrective actions are undertaken. 
[Výročná správa za rok 2008, bod 55 c).] Ústredie úradu EuropeAid's vrátane geografických riaditeľstiev pravidelne monitoruje priebežné plnenie a odchýlky sa v prípade potreby prešetria a prijmú sa nápravné opatrenia.
Satisfactory action has been taken. 
Prijali sa uspokojivé opatrenia.
The Commission agrees that substantial improvements have been achieved in the monitoring of the implemen­ tation of audit plans. 
Komisia súhlasí, že v oblasti monitorovania plnenia plánov auditov sa dosiahli výrazné zlepšenia.
(2008 Annual Report, paragraph 55(d)) CRIS Audit does not always provide accurate data on the cost of audits nor provides any information as regards financial corrections done as a result of audits. The design of CRIS Audit should be modified to provide information on the amounts of final ineligible expenditure and financial corrections done after the audit clearance process with the auditee was completed. 
[Výročná správa za rok 2008, bod 55 d).] Systém CRIS Audit neposkytuje presné údaje o nákladoch na audity ani informácie o finančných korekciách uskutočnených v dôsledku auditov. aby systém poskytoval informácie o sumách konečných neoprávnených výdavkov a uskutočnených finančných korekcií po ukončení postupu schvaľovania auditu s kontrolovaným subjektom.
Following improvements introduced in CRIS Audit in February 2010, the amount of ineligible expenditure must be indicated before closing an audit record. 
CRIS Audit vo februári 2010, sa suma neoprávnených výdavkov musí uviesť pred uzavretím audítorských záznamov.
As to recovery orders issued as the result of audits, this information is included in CRIS Recovery Order module. 
Informácie o príkazoch na spätné získanie vydaných na základe výsledku auditov sú zahrnuté v module CRIS Recovery Order.
EuropeAid should ensure that the Dele­ gations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner. 
Úrad EuropeAid by mal zabezpečiť, aby delegácie zaznamenávali údaje do systému CRIS Audit úplne a včas.
(2008 Annual Report, paragraph 55(e)) Despite reminders from EuropeAid’s central services and updated guidelines, all Delegations do not record data in a timely and complete manner. This affects the reliability of aggregate data used as management information, such as the nature of audit opinions and rates of ineligible expenditure. 
[Výročná správa za rok 2008, bod 55 e).] Napriek upozorneniam ústredia úradu EuropeAid a aktualizovaným usmerneniam však nie všetky delegácie zaznamenávajú údaje včas a v úplnosti, čo má vplyv na súhrnné údaje, ktoré sa používajú ako informácie na účely riadenia, napríklad údaje o povahe audítorských stanovísk a miere neopráv­ nených výdavkov.
EuropeAid should continue its efforts to ensure that the Delegations record data in CRIS Audit in a comprehensive and timely manner. 
Úrad EuropeAid by mal naďalej zabezpečovať, aby delegácie zaznamenávali údaje do systému CRIS Audit v plnej miere a včas.
EuropeAid continues its efforts to ensure correct and timely encoding of data in CRIS Audit. 
Úrad EuropeAid bude pokračovať v úsilí zabezpečovať správne a presné zadávanie informácií do systému CRIS Audit.
In the light of the results of the approach adopted by Directorate C responsible for ACP countries, EuropeAid should carry out a review of the transactional ex-post control system with a view to assessing the need and feasibility of extending the scope of such controls. 
Vzhľadom na výsledky prístupu, ktorý schválilo riaditeľstvo C zodpovedné za štáty AKT, by mal úrad EuropeAid vykonať kontrolu systému následnej kontroly trans­ akcií s cieľom zhodnotiť potrebu a možnosti rozšírenia rozsahu týchto kontrol.
(2008 Annual Report, paragraph 55(f)) EuropeAid expanded the scope of these controls in 2009 to cover compliance with financing agreements and contract procedures. 
[Výročná správa za rok 2008, bod 55 f).] Úrad EuropeAid v roku 2009 zväčšil rozsah týchto kontrol aj na kontrolu súladu s dohodami o financovaní a so zmluvnými postupmi.
EuropeAid intends to carry out in 2010 an overall review of its approach to explore ways to further improve the relevance and effectiveness of such controls as regards the examination of the regularity of the underlying transactions and the quality of ex-ante controls performed by authorising officers. 
Euro­ peAid plánuje v roku 2010 vykonať celkové preskúmanie svojho prístupu s cieľom nájsť nové spôsoby ďalšieho zlepšovania relevantnosti a účinnosti týchto kontrol, pokiaľ ide o preskúmanie spoľahlivosti príslušných transakcií a kvality predbežných kontrol vykonávaných povo­ ľujúcimi úradníkmi.
EuropeAid should, in the context of the review, assess the cost-effectiveness of the various controls, notably of the transactional ex-post control system, and examine the relevance and feasibility of an annual audit of a representative statistical sample of closed projects. 
Úrad EuropeAid by mal v súvislosti s týmto preskúmaním zhodnotiť efektívnosť rôznych kontrol z hľadiska nákladov, najmä systému následnej kontroly transakcií, a preskúmať relevantnosť a realizovateľnosť ročného auditu reprezentatívnej štatistickej vzorky ukonče­ ných projektov.
The Commission started work on the review of its control strategy (including a possible indicator for the residual error rate based on an audit of a representative statistical sample of closed projects) in early 2010, as set out in the Commission replies to the 2008 Annual Report. 
Komisia na začiatku roka 2010 začala činnosť v súvislosti s preskúmaním svojej stratégie kontroly (vrátane potenciálneho ukazovateľa miery zostatkových chýb na základe auditu reprezentatívnej štatistickej vzorky ukončených projektov), ako sa uvádza v odpovediach Komisie na výročnú správu za rok 2008.
The Commission will produce a Communication on the Tolerable Risk of Error in the field of external aid in 2010. 
Komisia v roku 2010 vydá oznámenie o prípustnom riziku chýb v oblasti vonkajšej pomoci.
EuropeAid should pursue its efforts to support its decisions on the eligibility of budget support with a structured and formalised demonstration that the recipent country has a relevant reform programme to address all significant weaknesses over a foreseeable timetable and that there is commitment on the country’s part to implement it. 
Úrad EuropeAid by mal pokračovať v úsilí podkladať svoje rozhodnutia o oprávnenosti na rozpočtovú podporu štruktúrovanými a formálnymi dôkazmi, že prijímateľská krajina má relevantný program reformy na riešenie všetkých dôležitých nedostatkov podľa predvídateľného harmonogramu a že je zaviazaná realizovať ho.
(2008 Annual Report, paragraph 56(a)) Tenth EDF financing agreements provide clearer frameworks for the assessment of general conditions on eligibility. 
[Výročná správa za rok 2008, bod 56 a).] V dohodách o financovaní z desiateho ERF sú stanovené jasnejšie rámce na hodnotenie všeobec­ ných podmienok oprávnenosti.
In respect of the public finance management related criterion, financing agreements refer to assessment schemes agreed between Governements, Commission and also other donors, such as the Performance Assessment Frameworks (PAF) to be used in the context of joint annual budget support reviews. 
Pokiaľ ide o kritérium týkajúce sa hospodárenia s verejnými financiami, v dohodách o financovaní sa odkazuje na hodnotiace schémy dohodnuté medzi vládami, Komisiou a ostatnými darcami, napríklad rámce posúdenia výkonnosti, ktoré sa majú používať v kontexte spoločných výročných preskúmaní v oblasti rozpočtovej podpory.
The appli­ cation of such frameworks defining priority objectives, timetables and the sources of information to be used facilitates formalised and structured progress assessments and thus promotes the transparency of disbursement decisions. 
Použitie týchto rámcov na stanovenie prioritných cieľov, harmono­ gramov a zdrojov informácií, ktoré sa majú využiť, uľahčuje formalizované a štruktúrované posúdenia pokroku, čím sa podporuje transparentnosť rozhodnutí o vyplatení finančných prostriedkov.
The Commission agrees that substantial improvements have been achieved in the decision making framework for budget support eligibility, and for disbursement conditions. 
Komisia súhlasí, že v súvislosti s rámcom rozhodovania o oprávnenosti čerpať rozpočtovú podporu a podmienkach na vyplatenie pomoci sa dosiahli výrazné zlepšenia.
EuropeAid should ensure that all future financing agreements provide a compre­ hensive and clear basis for the assessment of compliance with payment conditions. 
Úrad EuropeAid by mal zabezpečiť, aby všetky budúce dohody o financovaní posky­ tovali ucelený a zreteľný základ na hodno­ tenie dodržiavania platobných podmienok.
(2008 Annual Report, paragraph 56(b)) Specific conditions related to performance based disbursements of variable tranches are often not sufficiently clear in respect of target values for indicators, verification sources and calculation methods; this may affect the transparency of disbursement decisions. 
[Výročná správa za rok 2008, bod 56 b).] Konkrétne podmienky týkajúce sa vyplácania finančných prostriedkov z rôznych tranží na základe výkonnosti často nie sú dostatočne jasné, pokiaľ ide o cieľové hodnoty ukazovateľov, zdroje overovania a metódy výpočtu, čo môže ovplyvniť transparentnosť rozhodnutí o vyplatení finančných prostriedkov. v konkrétnych podmienkach pre jednotlivé tranže na základe výkonnosti jasne stanovovali ukazovatele, ciele, metódy výpočtu a zdroje overení. výkonnosti, metód výpočtu a zdrojov overovania.
This issue is receiving greater attention during EuropeAid's peer review process (Quality Support Group) for the consideration of new programmes. 
Počas postupu rovnocenného preskúmania úradu EuropeAid (skupina na podporu kvality) týkajúceho sa rozhodovania o nových programoch sa tejto záležitosti venuje zvýšená pozornosť.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS In accordance with the provisions of Article 287(1) and (4) of the TFEU and Articles 129 and 143 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as last amended by Regulation (EU, Euratom) No 1081/2010 of the European Parliament and of the Council, and Articles 139 and 156 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund the Court of Auditors of the European Union, at its meeting of 8 September 2011, adopted its ANNUAL REPORTS concerning the financial year 2010. 
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 1 IV (Informácie) INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE DVOR AUDÍTOROV V súlade s ustanoveniami článku 287 ods. 1 a 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článkov 129 a 143 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, naposledy zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES, Euratom) č.
The Members of the Court of Auditors are: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (President), David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Massimo VARI, Juan RAMALLO, Olavi ALA-NISSILÄ, Karel PINXTEN, Ovidiu ISPIR, Nadejda SANDOLOVA, Michel CRETIN, Harald NOACK, Henri GRETHEN, Eoin O'SHEA, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ, Lazaros S. LAZAROU, Gijs DE VRIES, Harald WÖGERBAUER, Hans Gustaf WESSBERG. 
Členmi Dvora audítorov sú: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (predseda), David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Massimo VARI, Juan RAMALLO, Olavi ALA-NISSILÄ, Karel PINXTEN, Ovidiu ISPIR, Nadežda SANDOLOVA, Michel CRETIN, Harald NOACK, Henri GRETHEN, Eoin O'SHEA, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ, Lazaros S. LAZAROU, Gijs DE VRIES, Harald WÖGERBAUER, Hans Gustaf WESSBERG.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 3 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2011/C 326/01) 
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 3 VÝROČNÁ SPRÁVA O PLNENÍ ROZPOČTU (2011/C 326/01)
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 5 TABLE OF CONTENTS General introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Kapitola 3 — Poľnohospodárstvo a prírodné zdroje ... .. .. .. .
227 Chapter 1 — Chapter 2 — Chapter 3 — Chapter 4 — Chapter 5 — Chapter 6 — Chapter 7 — Chapter 8 — Annex — The Statement of Assurance and supporting information Revenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Kapitola 4 — Súdržnosť, energetika a doprava . . . . ... .. .. .. .
Cohesion, Energy and Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Kapitola 5 — Vonkajšia pomoc, rozvojová pomoc a rozšírenie . .
External aid, Development and Enlargement . . . . . . . . . . 
Kapitola 6 — Výskum a iné vnútorné politiky . . . . ... .. .. .. .
The European Court of Auditors is the institution estab­ lished by the Treaty to carry out the audit of European Union (EU) finances. 
Európsky dvor audítorov je inštitúcia, ktorá je na základe Zmluvy o fungovaní Európskej únie poverená kontro­ lovať finančné prostriedky Európskej únie (EÚ).
As the EU’s external auditor it acts as the inde­ pendent guardian of the financial interests of the citizens of the Union and contributes to improving EU financial management. 
Dvor audítorov ako externý audítor EÚ koná ako nezávislý ochranca finančných záujmov občanov Európskej únie a prispieva k zlepšovaniu finančného hospodárenia EÚ.
More information on the Court can be found in its Annual Activity Report which, together with its special reports on EU spending programmes and revenue and its opinions on new or amended legislation, are available on its website: www.eca. europa.eu 0.2. 
Viac informácií o Dvore audítorov možno nájsť v jeho výročnej správe o činnosti, ktorá sa podobne ako osobitné správy o výdavkových programoch a príjmoch EÚ a stanoviská k novým alebo zmeneným právnym predpisom nachádza na internetovej stránke Dvora audítorov: www.eca.europa.eu.
This is the Court’s 34th Annual Report on the imple­ mentation of the EU budget. It covers the 2010 financial year. 
Toto je 34. výročná správa Dvora audítorov o plnení rozpočtu EÚ a týka sa rozpočtového roku 2010.
A separate Annual Report covers the European Development Funds. 
Samostatná výročná správa sa týka Európskych rozvojových fondov.
The Court’s Annual Report, together with its special reports, provides a basis for the discharge procedure, in which the European Parliament decides whether the European Commission has satisfactorily carried out its responsibilities for implementing the budget. 
Výročná správa Dvora audítorov a jeho osobitné správy sú základom postupu udeľovania absolutória, pri ktorom Európsky parlament rozhoduje, či si Európska komisia uspokojivo splnila svoju povinnosť plniť rozpočet. Dvor audítorov postupuje svoju výročnú správu národným parlamentom v rovnakom čase ako Rade a Európskemu parla­ mentu.
The central part of the annual report is the Court’s statement of assurance (the ‘DAS’) on the reliability of the annual accounts of the EU and on the legality and regularity of transactions (referred to in the report as ‘regularity of trans­ actions’). 
Základom výročnej správy je vyhlásenie Dvora audítorov o vierohodnosti („DAS“) týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky EÚ a zákonnosti a správnosti transakcií (v tejto správe uvádzané ako „správnosť transakcií“). Správa sa začína vyhlásením o vierohodnosti.
The statement of assurance itself begins the report; the material which follows reports mainly on the audit work underlying the statement of assurance. — Chapter 1 contains the statement of assurance and a summary of the results of the Court’s audit on the reliability of accounts and on the regularity of transactions, as well as a summary report on the management of the budget in 2010. — Chapters 2 to 7 provide detailed audit findings in the form of ‘specific assessments’ of EU revenue and expenditure. 
Väčšina informácií, ktoré nasledujú, nadväzuje na správy z audítorských prác, ktoré sú základom vyhlásenia o vierohodnosti. — V kapitole 1 sa nachádza vyhlásenie o vierohodnosti a zhrnutie výsledkov auditu spoľahlivosti účtovnej závierky a správnosti transakcií, ako aj súhrnná správa o hospodárení s rozpočtom na rok 2010; — V kapitolách 2 až 7 sa nachádzajú podrobné informácie o audítorských zisteniach vo forme „špecifických hodnotení“ príjmov a výdavkov EÚ.
Chapter 2 deals with the revenue side of the EU budget, Chapters 3 to 7 with five groups of policy areas within which spending from the EU budget is authorised and recorded. 
Kapitola 2 sa zaoberá príjmovou stranou rozpočtu EÚ; kapitoly 3 až 7 piatimi skupinami oblasti politík, v rámci ktorých sa schvaľujú a zaznamenávajú výdavky z rozpočtu EÚ.
These groups of policy areas correspond broadly to the headings used in the 2007-2013 Financial Framework, which sets out the EU’s broad multiannual spending plans. 
Tieto skupiny oblastí politík zodpovedajú zhruba okruhom finančného rámca na roky 2007 – 2013, v ktorom sú stanovené všeo­ becné viacročné plány výdavkov EÚ.
Thespecificassessmentsaremainlybasedon:theresults of the Court’s testing of the regularity of transactions; on an assessment of the effectiveness of the principal supervisory and control systems governing the revenue or expenditure involved; and on a review of the reliability of Commission management representations. 
Základomšpecifickýchhodnotenísú:výsledkytesto­ vania správnosti transakcií Dvorom audítorov; hodnotenia účin­ nosti základných systémov dohľadu a kontroly príslušných príjmov alebo výdavkov; a hodnotenie spoľahlivosti vyhlásení vedenia Komisie.
This year’s Annual Report differs in a number of significant respects from its predecessors. — The form and content of the Statement of Assurance reflect revised international audit standards which entered into force at the beginning of 2011 (1). — The structure of the specific assessments has been altered so as to give a more useful analysis of EU spending. 
Tohtoročná výročná správa sa líši od tých predchádza­ júcich v niekoľkých významných ohľadoch. — Forma a obsah vyhlásenia o vierohodnosti odrážajú revido­ vané medzinárodné audítorské štandardy, ktoré nadobudli účinnosť začiatkom roka 2011 (1). — Štruktúra špecifických hodnotení bola zmenená tak, aby bola užitočnejšou analýzou výdavkov EÚ.
Chapter 4 includes EU expenditure on energy and transport together with spending from the Structural Funds and the Cohesion Fund. 
Kapitola 4 sa týka výdavkov EÚ na energetiku a dopravu, ako aj výdavkov zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu.
Education, citizenship, economic and financial affairs and research, meanwhile, are reported on in Chapter 6 — Research and other Internal Policies. — A new chapter on performance audit issues (Chapter 8) analyses the assessment of performance set out in the Annual Activity Reports presented by three of the Commission’s Directors-General; and identifies significant common themes in the special reports which the Court has adopted in 2010. 
Vzdelá­ vanie, občianstvo, hospodárske a finančné veci a výskum sú predmetom kapitoly 6 – Výskum a iné vnútorné politiky. — V novej kapitole o auditoch výkonnosti (kapitola 8) sa analyzuje hodnotenie výkonnosti uvádzané vo výročných správach o činnosti predložených tromi generálnymi riaditeľmi Komisie; a identifikujú sa významné spoločné témy osobitných správ, ktoré Dvor audítorov prijal v roku 2010.
The Commission’s replies to the Court’s observations — or those of other EU institutions and bodies, where appropriate — are presented within the document. In some of its replies the Commission reinterprets the Court’s findings or attributes to the Court conclusions which it has not reached. 
VdokumentesúuvedenéodpovedeKomisie,prípadne ostatných inštitúcií a orgánov EÚ, na pripomienky Dvora audí­ torov. V niektorých odpovediach si Komisia vykladá zistenia Dvora audítorov po svojom alebo prisudzuje Dvoru audítorov závery, ku ktorým nedospel.
The Court’s description of its findings and conclusions takes into account the comments of the auditee. 
Dvor audítorov pri opise svojich zistení a záverov zohľaduje pripomienky kontrolovaného subjektu.