natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only approximately 30 % of those needing ARVs are receiving them. 
Len približne 30 % pacientov, ktorí potrebujú antiretrovírusovú liečbu, ju aj dostáva.
There has been a large expansion of VCT sites but the number of people being tested for HIV is 20 % less than foreseen. 
Počet centier poskytujúcich dobrovoľné poradenstvo a testovanie sa značne zvýšil, avšak počet ľudí, ktorí sa nechávajú testovať na HIV je o 20 % nižší, než sa predpokladalo.
This reflects general problems in the implementation of Lesotho’s ‘Know your status’ campaign. 
To je dôkazom všeobecných problémov realizácie kampane „Poznaj svoju situáciu“ (Know Your Status).
For the care and support for OVCs it was not clearly defined what the support package would include and it was difficult to establish what the OVCs had received. 
Pri starostlivosti a podpore sirôt a iných ohrozených detí nebolo jasne definované, čo konkrétne má obsahovať balík služieb v súvislosti s poskytovaním podpory a bolo zložité zistiť, čo siroty a iné ohrozené deti skutočne získali.
Condom distribution targets have been exceeded but only partly due to Global Fund financing and there was a need to ensure that the condoms distributed to and available in health centres were then actually obtained and used by the youth. 
Ciele v súvislosti s distribúciou kondómov boli presiah-nuté, ale čiastočne len vďaka financovaniu globálneho fondu, a bolo potrebné sa uistiť, že mladí ľudia skutočne dostali a použili kondómy distribuované a dostupné v zdravotníckych centrách.
Some progress has been made on youth education for HIV/AIDS prevention. 
Vo vzdelávaní mládeže o prevencii HIV/AIDS sa urobil istý pokrok.
PMTCT support was the most problematic area, with only one of the six indicator targets being achieved. This is in part the consequence of shortages of health personnel. 
Podpora prevencie prenosu vírusu z matky na dieťa bola najproblematickejšou oblasťou, pretože sa dosiahol len jeden indikatívny cieľ zo šiestich, a to čiastočne v dôsledku nedostatku zdravotníckeho personálu.
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 52 
Osobitná správa č. 10/2008 –Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike 52
ANNEX III KENYA OVERVIEW OF HEALTH SITUATION All the major health indicators declined in the 1990s and health indicators continued to show a downward trend under the first national health sector strategic plan (1999–2004). 
PRÍLOHA III KEŇA PREHĽAD ZDRAVOTNEJ SITUÁCIE V 90. rokoch sa zhoršili všetky dôležité ukazovatele zdravotnej situácie a v rámci prvého národného strategického plánu v oblasti zdravotníctva (1999 − 2004) tento negatívny trend pokračoval.
Thus, there was an increase in under-five mortality from 11,2 % to 11,5 %. 
Úmrtnosť detí do piatich rokov sa preto zvýšila z 11,2 % na 11,5 %.
While it is difficult to establish the maternal mortality ratio, indicators do not point to an improvement. 
Hoci je ťažké stanoviť percentuálny podiel úmrtnosti matiek, podľa ukazovateľov zlepšenie nenastalo.
The only area of clear improvement was in HIV prevalence, which fell from 13 % in 1994 to 6 % in 2005. 
Jedinou oblasťou, kde zreteľne došlo k zlepšeniu, je miera výskytu HIV, ktorá klesla z 13 % v roku 1994 na 6 % v roku 2005.
The deterioration in major health indicators reflects declining use of services in public health facilities, shortages of health workers and their uneven distribution between urban and rural areas and public and private sectors, as well as stagnating contributions from the national budget to health. 
Zhoršenie dôležitých ukazovateľov zdravotnej situácie odráža menšie využívanie zdravotníckych služieb vo verejných zariadeniach, nedostatok zdravotníckeho personálu a jeho nerovnomerné rozdelenie v mestských a vidieckych oblastiach a vo verejnom a v súkromnom sektore, ako aj stagnáciu príspevkov z národného rozpočtu na zdravotníctvo.
The second national health sector strategic plan (2005–10), supported by donors through a ‘joint planning of work and funding’, is attempting to reverse this decline. 
V rámci druhého národného strategického plánu v oblasti zdravotníctva (2005 − 2010), ktorý darcovia podporujú prostredníctvom spoločného plánovania činností a financovania (Joint Planning of Work and Funding), existuje snaha toto zhoršenie zvrátiť.
GENERAL BUDGET SUPPORT In view of the still relatively low expenditure on health, weaknesses in health and general public finance management systems, and the fact that only one of the four performance indicator targets was achieved, General Budget Support cannot be considered to have been very effective in Kenya in improving health services. 
PODPORA VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU Vzhľadom na stále relatívne nízke náklady na zdravotníctvo, nedostatky v systémoch zdravotníctva a všeobecného hospodárenia s verejnými financiami a skutočnosť, že sa dosiahol len jeden cieľ meraný ukazovateľmi výkonnosti zo štyroch, nemožno považovať podporu všeobecného rozpočtu v Keni za veľmi účinnú pri zlepšovaní zdravotníckych služieb.
EDF PROJECTS The eighth EDF project ‘District health services and systems development programme’ (DHSSDP) has made a significant contribution in the central and eastern regions to improving the access and quality of the public and non-public services, with a particular focus on the people more at risk and on the communities. 
PROJEKTY FINANCOVANÉ Z ERF Projekt „Oblastné zdravotnícke služby a program rozvoja systémov“ financovaný v rámci 8. ERF významne prispel k zlepšeniu prístupu k verejným a neverejným službám a ich kvality v stredných a východných regiónoch, pričom osobitný dôraz sa kládol na viac ohrozených ľudí a komunity.
However, had the project timeframe been longer than the three years foreseen and not reduced by delays, results would have been still better. 
Ak by však bolo trvanie projektu dlhšie než plánované tri roky a neskracovalo by sa oneskoreniami, výsledky by boli ešte lepšie.
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 53 
Osobitná správa č. 10/2008 – Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike 53
ANNEX III GENERAL BUDGET LINE PROJECTS Adolescent sexual and reproductive health (ASRH) initiative This project was making significant progress in improving the access to HIV/AIDS prevention and care services for the most vulnerable and marginalised youth by the use of youth-friendly mobile VCT service delivery and increasing community awareness about this initiative. 
PRÍLOHA III PROJEKTY FINANCOVANÉ Z RIADKU VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU Iniciatíva týkajúca sa sexuálneho a reprodukčného zdravia dospievajúcich V prípade tohto projektu sa urobil významný pokrok v zlepšovaní prístupu najohrozenejších a najdiskriminovanejších mladých ľudí k službám týkajúcim sa prevencie HIV/AIDS a starostlivosti využitím mobilnej služby dobrovoľného poradenstva a testovania prispôsobenej mladým ľuďom a zvyšovaním povedomia o tejto iniciatíve.
Access to and use of quality basic and comprehensive obstetric care services The project seeks to improve access for women and children to obstetric and neonatal care in 10 target districts. 
Prístup ku kvalitným úplným základným pôrodníckym službám a ich využívanie Cieľom projektu je zlepšiť prístup žien a detí k pôrodníckej a novo-rodeneckej starostlivosti v desiatich cieľových oblastiach.
Project indicators point to increases in the proportion of direct birth complications in the target districts being treated at emergency obstetric facilities and an increase in the proportion of deliveries attended by midwives. 
Projektové ukazovatele potvrdzujú skutočnosť, že v pohotovostných pôrod-níckych zariadeniach v cieľových oblastiach bolo ošetrených viac priamych pôrodných komplikácií, ako aj nárast počtu pôrodov za prítomnosti pôrodných asistentiek.
Comprehensive approach to reaching those most at risk from and affected by HIV/AIDS The project seeks to build the capacity of Marie Stopes Kenya to contribute to the Kenya national AIDS strategic plan (2005–10). 
Komplexný prístup k pomoci osobám najviac vystaveným riziku HIV/AIDS a infikovaným osobám Cieľom projektu je vybudovať kapacity pre organizáciu Marie Sto-pes v Keni, aby mohla prispieť k plneniu národného strategického plánu Kene týkajúceho sa AIDS (2005 – 2010).
Initial progress has been good. 
Počiatočný pokrok bol uspokojivý.
Uzazi Bora — Mother and infant services — HIV activities The aim of the project was to improve PMTCT, antenatal, intra-partum and postnatal care services in two districts. 
Uzazi Bora – Služby pre matky a novorodencov – činnosti v súvislosti s HIV Účelom projektu bolo zlepšiť prevenciu prenosu HIV z matky na dieťa a prenatálnu, natálnu a postnatálnu starostlivosť v dvoch oblastiach.
The project objectives were partially achieved, the main shortfall being in relation to postnatal services. 
Ciele sa sčasti dosiahli, hlavný nedostatok sa vyskytol pri postnatálnych službách.
GLOBAL FUND Although Kenya is a major beneficiary of the Global Fund, grants have been implemented with serious delays, with the result that the most targets will not be reached and budgets have been reduced after Phase I. Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 54 
GLOBÁLNY FOND Hoci Keňa patrí medzi hlavných príjemcov finančnej pomoci z globálneho fondu, granty sa využívali so značným oneskorením, v dôsledku čoho sa väčšina cieľov nedosiahne a rozpočty sa po prvej fáze znížili. Osobitná správa č. 10/2008 –Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike 54
ANNEX III MALAWI OVERVIEW OF HEALTH SITUATION Malawi has one of the highest HIV/AIDS prevalence rates (approximately 14 %) in the world. 
PRÍLOHA III MALAWI PREHĽAD ZDRAVOTNEJ SITUÁCIE Malawi patrí medzi krajiny s najvyššou mierou výskytu HIV/AIDS na svete (približne 14 %).
The high HIV/AIDS prevalence rate has led to a major increase in tuberculosis, the number of cases doubling from 1994 to 2004. 
Vysoká miera HIV/AIDS viedla k značne zvýšenému výskytu tuberkulózy, pričom počet prípadov sa v rokoch 1994 až 2004 zdvojnásobil.
It also suffers greatly from malaria, it being the most commonly reported cause of mortality both in adults and children. 
Krajina je výrazne postihnutá aj malá-riou, ktorá je najbežnejšou príčinou smrti dospelých aj detí.
Even if there has been an improvement since 2000, Malawi still also has one of the highest maternal mortality rates in the world at 984 per 100 000 live births. 
Hoci od roku 2000 nastalo zlepšenie, Malawi je jednou z krajín s najvyššou úmrtnosťou matiek na svete s 984 úmrtiami na 100 000 živých pôrodov.
Similarly while some progress has been made in relation to child mortality, which has fallen to 76 per 1 000 live births, this too remains a major area of concern. 
Napriek tomu, že istý pokrok sa urobil aj pri detskej úmrtnosti, ktorá klesla na 76 úmrtí na 1 000 živých pôrodov, práve táto oblasť je naďalej najznepokojujúcejšou.
Malawi health services have been grossly under-resourced to cope with these problems, with the very limited number of health staff heavily concentrated in urban areas. 
Zdravotnícke služby v Malawi čelia vážnemu nedostatku zdrojov, aby zvládli tieto problémy, a väčšina malého počtu zdravotníckeho personálu je sústredená v mestách.
GENERAL BUDGET SUPPORT General Budget Support was not considered to have had a significant effect on improving health services by mid-2007. 
PODPORA VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU Do polovice roku 2007 podpora všeobecného rozpočtu nebola obzvlášť efektívna v zlepšovaní zdravotníckych služieb.
Since 2005, when General Budget Support was restarted, the government had focused on using budgetary support to help build up a sound track record in fiscal management rather than expanding pro-poor budgetary expenditure. 
Od roku 2005, keď sa opätovne začalo poskytovanie podpory všeobecného rozpočtu, sa vláda zamerala na využitie rozpočtovej podpory na dosiahnutie dobrej výkonnosti v oblasti finančného hospodárenia namiesto rozšírenia rozpočtových výdavkov v prospech chudobných.
However, through the leverage of General Budget Support, the Commission has contributed to ensuring that the government maintains its health budget allocation at a minimum of 10,7 % of the overall national budget. 
Vďaka pôsobeniu podpory všeobecného rozpočtu však Komisia pomohla zabezpečiť, aby vláda naďalej prideľovala minimálne 10,7 % z celkového štátneho rozpočtu na oblasť zdravotníctva.
EDF PROJECTS The eighth EDF project had created a national blood transfusion service which was covering between a third and a half of national needs. 
ERF sa zriadila národná služba na transfúziu krvi, ktorá napĺňala tretinu až polovicu potrieb krajiny.
While this was less than what was specified in the financing agreement, it still represented considerable progress given the difficult cultural, as well as organisational, challenges which have had to be overcome by the project. 
Hoci to bolo menej než sa stanovilo v dohode o financovaní, stále to predstavuje významný pokrok vzhľadom na zložité kultúrne a organizačné výzvy, ktorým sa pri projekte muselo čeliť. Osobitná správa č.
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 55 
10/2008 – Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike 55
ANNEX III GENERAL BUDGET LINE PROJECTS Scaling up of sexual and reproductive health (SRH) and HIV/ AIDS services for young people The project aims to increase the utilisation of youth-friendly SRH services and the adoption of safer sex practices by working through NGOs and youth clubs. 
PRÍLOHA III PROJEKTY FINANCOVANÉ NA ZÁKLADE RIADKU VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU Zlepšenie sexuálneho a reprodukčného zdravia a služieb v súvislosti s HIV/AIDS pre mladých ľudí Účelom projektu je prostredníctvom aktivít MVO a mládežníckych klubov zvýšiť využívanie služieb týkajúcich sa sexuálneho a reprodukčného zdravia zameraných na mladých ľudí a osvojenie bezpečnejších sexuálnych praktík.
Given initial delays, it may not be possible to achieve all project objectives. 
Pre počiatočné oneskorenia pravdepodobne nebude možné dosiahnuť všetky ciele projektu.
Promotion of behaviour change and increase of access to SRH services in Thyolo district The project was making a valuable contribution, particularly in improving access to a continuum of HIV care, support and treatment, PMTCT services and VCT services in this poor district of southern Malawi. 
Podpora zmeny správania a zlepšený prístup k službám týkajúcim sa sexuálneho a reprodukčného zdravia v oblasti Thylo V rámci projektu sa urobil cenný pokrok, najmä v zlepšení prístupu k nepretržitej starostlivosti, podpore a liečbe ľudí nakazených vírusom HIV, k službám týkajúcim sa prevencie prenosu vírusu z matky na dieťa a dobrovoľného poradenstva a testovania v tejto chudobnej oblasti na juhu Malawi.
Youth and children’s health in the central and southern regions of Malawi The project is producing good results, with an increase in the number of youth undergoing VCT in the targeted youth and health centres and a decrease in pregnancies among school girls. 
Zdravie mládeže a detí v stredných a južných regiónoch Malawi Projekt dosahuje dobré výsledky, pričom viac mladých ľudí využíva dobrovoľné poradenstvo a testovanie v cieľových mládežníckych a zdravotných centrách a počet tehotenstiev školáčok sa tiež znížil.
GLOBAL FUND Overall, the Global Fund is producing significant results, most notably in enabling a huge scaling-up of ARV provision, from just a few thousand in 2004 to 110 000 by mid-2007. 
GLOBÁLNY FOND Globálny fond celkovo dosahuje vynikajúce výsledky, z ktorých najdôležitejším je obrovské zvýšenie poskytovania antiretrovírusovej liečby z niekoľkých tisícok v roku 2004 na 110 000 v polovici roku 2007.
Most other components of the Round 1 HIV/AIDS project, after some delays, were on their way to important achievements, including the health systems support component, which was assisting in training large numbers of personnel, particularly at the level of community health workers. 
Väčšina ostatných prvkov prvej fázy projektu v súvislosti s HIV/AIDS je po určitých oneskoreniach tiež na dobrej ceste dosiahnuť dôležité výsledky, vrátane prvku týkajúceho sa podpory systémov zdravotnej starostlivosti, ktorý napomáhal pri školení veľkého počtu zamestnancov, najmä na úrovni komunitných zdravotníckych pracovníkov.
The main problem area was the PMTCT component. 
Hlavnou problémovou oblasťou bol prvok prevencie prenosu vírusu z matky na dieťa.
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 56 
Osobitná správa č. 10/2008 –Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike 56
ANNEX III MALI OVERVIEW OF HEALTH SITUATION Mali has a very high maternal mortality ratio (1 200 per 100 000 live births) and child mortality rate (219 per 1 000 in 2004). 
PRÍLOHA III MALI PREHĽAD ZDRAVOTNEJ SITUÁCIE Mali má veľmi vysokú úmrtnosť matiek (1 200 úmrtí na 100 000 živých pôrodov) a detskú úmrtnosť (219 úmrtí na 1 000 detí v roku 2004).
The HIV/AIDS prevalence rate is relatively low (1,9 %) but tuberculosis is widespread (578 cases per 100 000 population) and malaria continues to be one of the main causes of child mortality. 
Miera výskytu HIV/AIDS je pomerne nízka (1,9 %), avšak tuberkulóza je rozšírená (578 prípadov na 100 000 obyvateľov) a malária je naďalej jednou z hlavných príčin detskej úmrtnosti.
Other major illnesses include acute respiratory infections, diarrhoea, Guinea worm, schistosomiasis as well as growing problems with chronic illnesses such as diabetes and heart disease. 
Ostatné hlavné choroby zahŕňajú akútne infekcie dýchacích ciest, hnačky, drakunkulózu, schistosomózu, ako aj zvyšujúci sa počet chronických chorôb, napríklad cukrovky a srdcových chorôb.
While significant investments have been made in health infrastructure and access to health services has globally improved, serious problems remain. 
Napriek tomu, že sa významne investovalo do zdravotnej infraštruktúry a prístup k zdravotníckym službám sa vo všeobecnosti zlepšil, naďalej pretrvávajú vážne problémy.
There is no adequate human resource policy, resulting in low availability, inappropriate geographical allocation, and inadequate skills, motivation and ethical standards of staff. 
V oblasti ľudských zdrojov nie je vypracovaná žiadna stratégia, čo vedie k nízkej dostupnosti zdravotníckeho personálu, nevhodnému geografickému rozdeleniu ľudských zdrojov, nedostatočnej kvalifikácii, motivácii a etickým štandardom pracovníkov.
The decentralisation process has not been accompanied by a sufficient transfer of human and financial resources. 
Proces decentralizácie nesprevádzal dostatočný presun ľudských a finančných zdrojov.
Overall, the quality of health services remains low and health services are unaffordable for the poorest. 
Celkovo je kvalita zdravotníckych služieb stále nízka a pre najchudobnejších sú stále finančne nedostupné.
GENERAL BUDGET SUPPORT Contrary to the commitment made in the General Budget Support financing agreement, the government did not increase the share of the health budget, while public funds continue to be inequitably allocated between regions. 
PODPORA VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU V rozpore so záväzkom stanoveným v dohode o financovaní podpory všeobecného rozpočtu vláda nezvýšila podiel rozpočtu na zdravotníctvo a verejné financie sa pre rôzne regióny naďalej prideľujú nespravodlivo.
In addition, public finance management remains weak, with a high fiduciary risk and low efficiency and effectiveness of public spending. 
Hospodárenie s verejnými financiami je naďalej slabé, pričom existuje vysoké fiduciárne riziko a efektívnosť a účinnosť verejných výdavkov sú nízke.
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 57 
Osobitná správa č. 10/2008 – Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike 57
ANNEX III EDF PROJECTS The eighth EDF PASS project has contributed to its objective of strengthening the capacity of the Ministry of Health but not to its other objective of improving the quality of health services. 
ERF prispel k cieľu posilniť kapacitu ministerstva zdravotníctva, nie však k druhému cieľu zlepšiť kvalitu zdravotníckych služieb.
The project was not in a position to bring about such improvements since this required the adoption of major structural reforms. 
Prostredníctvom tohto projektu sa tieto zlepšenia nedali dosiahnuť, pretože tie by si vyžadovali prijatie rozsiahlych štrukturálnych reforiem.
GENERAL BUDGET LINE PROJECTS Improvement of women’s reproductive health in northern Mali The project contributed significantly to improving training of health workers and providing equipment but the project was too short to make a real impact on maternal mortality. 
PROJEKTY FINANCOVANÉ Z RIADKU VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU Zlepšenie reprodukčného zdravia žien v severnom Mali Projekt výrazne prispel k zlepšeniu kvalifikácie zdravotníckych pracovníkov a poskytnutiu vybavenia, trval však príliš krátko na to, aby mal skutočný dosah na úmrtnosť matiek.
Action Biomali This project to improve the detection of HIV/AIDS, TB and malaria in Mali has led to the setting up of a network of laboratories although there were delays in training personnel on how to use the equipment supplied. 
Projekt „Action Biomali“ Tento projekt, ktorého cieľom bolo zlepšiť diagnostikovanie HIV/ AIDS, tuberkulózy a malárie v Mali, viedol k zriadeniu siete laboratórií, no inštruktáže pracovníkov o používaní poskytnutého vybavenia začali neskoro.
Monitoring of the increase in detection rates was problematic. 
Monitorovanie zvýšenia miery diagnostikovania výskytu vírusu bolo problematické.
Participatory approach to improving access to healthcare for TB patients This regional project, also covering Benin, Burkina Faso and Senegal, was contributing to an improvement in the detection of TB and subsequent follow-up. 
Prístup umožňujúci aktívnu účasť na zlepšovaní prístupu k zdravotnej starostlivosti pre pacientov s tuberkulózou Tento regionálny projekt, ktorý zahŕňal aj Benin, Burkinu Faso a Senegal, prispieval k zlepšeniu diagnostikovania tuberkulózy a prijímaniu následných opatrení.
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 58 
Osobitná správa č. 10/2008 –Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike 58
ANNEX III Strengthening local capacity to fight HIV/AIDS This project, which is still at an early stage, aims to reduce sexual and mother-to-child transmission in poorer regions of northern Mali through greater involvement of civil society and by improving the quality of health services. 
PRÍLOHA III Posilnenie miestnych kapacít na boj proti HIV/AIDS Cieľom tohto projektu, ktorý je stále v počiatočnom štádiu realizácie, je znížiť prenos vírusu sexuálnym stykom a prenos z matky na dieťa v chudobnejších regiónoch severného Mali, a to za účasti občianskej spoločnosti a zlepšením kvality zdravotníckych služieb.
GLOBAL FUND The malaria grant had contributed to the supply of bednets and training to health personnel. 
GLOBÁLNY FOND Z grantu na boj proti malárii sa zabezpečili posteľné siete proti hmyzu a školenie zdravotníckeho personálu.
The HIV/AIDS grant contributed to the number of people on ARVs increasing from 600 to 12 800 over the period 2005–07. 
Z grantu na boj proti HIV/AIDS sa prispelo na zvýšenie počtu ľudí podstupujúcich antiretrovírusovú liečbu zo 600 na 12 800 od roku 2005 do roku 2007.
For the TB grant, the treatment component was more successful than the prevention one. 
V prípade grantu na boj proti tuberkulóze bol prvok týkajúci sa liečby úspešnejší ako prvok týkajúci sa prevencie.
The health systems strengthening component was experiencing some difficulties, notably in relation to the construction and equipping of the national laboratory. 
Ťažkosti vznikli pri prvku týkajúcom sa systémov zdravotnej starostlivosti, najmä v súvislosti s výstavbou a so zariaďovaním národného laboratória.
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 59 
Osobitná správa č. 10/2008 – Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike 59