natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In making those risk assessments internal control relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Pri posudzovaní tohto rizika sa zohľadňuje vnútorná kontrola, ktorá je relevantná pre zostavenie a predloženie účtovnej závierky v účtovnej jednotke, aby sa mohli navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností.
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and, the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
Audit Dvora audítorov ďalej obsahuje hodnotenie vhodnosti uplatnených účtovných postupov a primeranosti účtovných odhadov vedenia, ako aj hodno­ tenie predloženia účtovnej závierky ako celku.
TheCourtbelievesthattheauditevidenceobtainedis sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
Dvor audítorov je presvedčený, že získal dostatočné a primerané audítorské dôkazy pre vyjadrenie týchto stano­ vísk.
Pursuant to the provisions of Article 248 of the Treaty the Court has audited the annual accounts (3) of the Centre, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2008 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 248 Zmluvy o ES Dvor audí­ torov preskúmal ročnú účtovnú závierku (3) strediska, ktorá pozostáva z „finančných výkazov“ (4) a zo „správ o plnení rozpočtu“(5) za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2008, a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (6). 
Toto vyhlásenie o vierohodnosti je určené Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 185 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č.
The Director’s responsibility 5. 
Zodpovednosť riaditeľa 5.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Centre under her own responsibility and within the limits of authorised appropriations (7). 
Riaditeľ ako povoľujúci úradník plní príjmy a výdavky rozpočtu v súlade s rozpočtovými pravidlami strediska na svoju vlastnú zodpovednosť a v medziach schválených rozpočtových prostriedkov(7).
The (1) OJ L 314, 7.12.1994, p. 
ES L 314, 7.12.1994, s.
(2) The Table summarises the Centre’s competences and activities. It is presented for information purposes. 
(2) V tabuľke sú na informačné účely zhrnuté právomoci a činnosti strediska.
(3) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(3) Súčasťou tejto účtovnej závierky je správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za daný rok, ktorá okrem iného obsahuje informácie o miere čerpania rozpočtových prostriedkov a súhrnné informácie o prevodoch rozpočtových prostriedkov medzi rôznymi rozpočtovými položkami.
(4) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in capital and the annex to the financial statements which includes the description of the significant accounting policies and other explanatory information. 
(4) Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku , tabuľku toku hotovosti, výkaz kapitálových zmien a prílohu k finančným výkazom, ktorá zahŕňa prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(5) The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
(5) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú z výkazu o výsledku rozpoč­ tového hospodárenia a prílohy k nemu.
(6) OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(6) Ú. v.
(7) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(7) Článok 33 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 23. decembra 2002 (Ú. v.
(8) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(8) Článok 38 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Commission Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
2343/2002. (9) Pravidlá týkajúce sa vykazovania účtov a účtovníctva agentúr sú stanovené v kapitole 1 hlavy VII nariadenia (ES, Euratom) č.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Centre. 
23) a sú súčasťou nariadenia o rozpočtových pravidlách strediska.
(10) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(10) Medzinárodná federácia účtovníkov (IFAC) a Medzinárodné štan­ dardy najvyšších kontrolných inštitúcií (ISSAI).
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/109 Opinion on the reliability of the accounts 10. 
SK 15.12.2009 ÚradnývestníkEurópskejúnie C304/109 Stanovisko k spoľahlivosti účtov 10.
In the Court’s opinion, the Centre’s Annual Accounts (11) present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2008 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka strediska (11) vyjadruje verne vo všetkých význam­ ných hľadiskách jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2008 a výsledky transakcií a tok hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jeho nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Opinion on the legality and the regularity of the trans­ actions underlying the accounts 11. 
Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií 11.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Centre for the financial year ended 31 December 2008 are, in all material respects, legal and regular. 
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou strediska zostavenou k 31. decembru 2008 sú vo všetkých významných hľadi­ skách zákonné a správne.
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13. 
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÉMU HOSPO­ DÁRENIU 13.
Fortheyear2008,thebudgetarysurpluswas11,5 million euro, increasing the accumulated budgetary surplus to 26,7 million euro, of which 15,3 million euro is necessary to cover the still ongoing dispute(12) with the Commission regarding the employer’s pension contributions for staff. 
Z tejto sumy je suma 15,3 mil. EUR určená na financovanie stále prebiehajúceho sporu(12) s Komisiou ohľadom príspevkov strediska na dôchodkové zabezpečenie jeho zamestnancov.
The Centre should take the necessary measures to address the continuous increase in its surplus (13). 
Stredisko by malo prijať potrebné opatrenia na zabránenie neustáleho zvyšovania svojho prebytku (13).
However, in December 2008 only 189 posts (81 %) had been filled with officials and temporary staff. 
V decembri 2008 však úradníci a dočasní zamestnanci zaplnili len 189 miest (81 %).
This situation indicates weaknesses in the planning of recruitment procedures. 
Táto situácia poukazuje na nedostatky v plánovaní postupov prijímania zamestnancov.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 8 October 2009. 
Túto správu prijal Dvor audítorov v Luxemburgu na svojom zasadnutí 8. októbra 2009.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 16 June 2009 and received by the Court on 10 July 2009. 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda (11) Konečná účtovná závierka bola zostavená 10. júla 2009 a prijatá Dvorom audítorov 16. júna 2009.
The Final Annual Accounts, consolidated with those of the Commission are published in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year. 
Konečná účtovná závierka konsolidovaná s konečnou účtovnou závierkou Komisie sa uverej­ ňuje v Úradnom vestníku Európskej únie do 15. novembra nasle­ dujúceho roka.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.cdt.europa.eu (12) Paragraph 10 of the 2005 Report (OJ C 312, 19.12.2006, p. 
Nachádza sa na internetovej stránke: http://eca. europa.eu alebo na stránke: http://www.cdt.europa.eu (12) Bod 10 správy za rok 2005 (Ú. v.
(13) Paragraph 7 of the 2006 Report (OJ C 309, 19.12.2007, p. 
(13) Bod 7 správy za rok 2006 (Ú. v.
EN C 304/110 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Areas of Community competence Competences of the Centre Council Regulation (EC) No 2965/94 Governance Resources made available to the Centre in 2008 (Data for 2007) Products and services provided in 2008 The representatives of the Member States’ governments adopted by mutual agreement a declaration concerning the creation, under the aegis of the Commission’s trans­ lation departments in Luxembourg, of a Translation Centre for the bodies of the Union, which would provide the necessary translation services for the operation of the bodies and services whose seats were established by the Decision of 29 October 1993. 
SK C 304/110 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2009 Oblasti kompetencií Spolo­ čenstva Kompetencie strediska stanovené v nariadení Rady (ES) č. 2965/94 Ciele Úlohy Správa Zdroje, ktoré má stredisko k dispozícii v roku 2008 (údaje za rok 2007) Produkty a poskytnuté služby v rozpočtovom roku 2008 (údaje za rok 2007) Zástupcovia vlád člen­ ských štátov prijali po vzájomnej dohode vyhlásenie o zriadení Prekladateľského stre­ diska pre inštitúcie Európskej únie pod záštitou prekladateľ­ ských oddelení Komisie v Luxemburgu, aby poskytovalo potrebné prekladateľské služby pre chod orgánov EÚ, ktorých sídla boli určené rozhodnutím z 29. októbra 1993.
Objectives Tasks 1 – Management Board Budget Number of pages translated Source: Information supplied by the Centre. 
Počet preložených strán Zdroj: Údaje poskytnuté strediskom.
To provide the necessary translation services for the operation of the following bodies: — To make arrangements for cooperation with the bodies and insti­ tutions. 
Poskytovať prekladateľské služby — potrebné pre chod týchto orgánov: Koordinovať spolu­ prácu s orgánmi a inštitúciami.
747 416 (732 673) — the European Environment Agency; 233 (200) provided in the establishment plan, of which 189 (176) were occupied. — official languages: 742 256 — — the European Training Foundation; — one representative from each body or institution calling upon the Centre’s services. — other languages: 5 160 (3 963) — — the European Medicines Agency; Task — administrative tasks: 92 — Institutions: 15 472 (8 773) — the European Police Office (Europol) and the Europol Drugs Unit; 2 – Director the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Allocated to Number of pages per client the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trademarks and Designs); Adopts the Centre’s annual work programme and annual report. 
Zloženie: 747 416 (732 673). — Európska environmentálna agen­ túra, — jeden zástupca za každý členský štát, Stav zamestnancov k 31. decembru 2008: Počet strán za jazyk: — Európska nadácia pre rozvoj odborného vzdelávania, — jeden zástupca za každý úrad a agentúru, orgán alebo inštitúciu, ktoré využívajú služby strediska. — iné jazyky: 5 160 (3 963). — Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť, Počet strán na zákazníka: — Európska agentúra pre lieky, Prijímať ročný plán práce strediska a výročnú správu. — prevádzkové úlohy: 97 (88), — inštitúcie: 15 472 (8 773). — Úrad pre harmonizáciu vnútor­ ného trhu (ochranné známky a vzory), 2. Riaditeľ Menovaný správnou radou na návrh — administratívne úlohy: 92 (88).
(88) Number of pages translated by free­ lances: 441 223 (226 822) Bodies set up by the Council other than the above may use the Centre’s services. 
Počet strán preložených externými prekladateľmi: 441 223 (226 822). — Európsky policajný úrad (Europol) a protidrogové jednotky Europolu. Komisie.
The institutions and bodies of the European Union which already have their own Translation Services may, if need be, call upon the Centre’s services on a voluntary basis. 
Inštitúcie a orgány Európskej únie, ktoré majú vlastné prekladateľské oddelenie, môžu podľa potreby takisto využiť služby stre­ diska. 3.
3 – External audit The Centre plays a full part in the work of the Interinstitutional Trans­ lation Committee. 
Vonkajšia kontrola Stredisko sa plne podieľa na práci medziinštitucionálneho prekladateľ­ ského výboru. 5.
5 – Discharge authority — To participate in the work of the Interinsti­ tutional Translation Committee. — two representatives from the Commission; (729 286) Table Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) — one representative per Member State; Staff at 31 December 2008 Number of pages by languages Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. Court of Auditors. 
Tabuľka Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (Luxemburg) — Podieľať sa na práci medziinštitucionálneho prekladateľského výboru. — dvaja zástupcovia Komisie, 233 (200) pracovných miest v pláne pracovných miest, z toho 189 (176) obsadených pracovných miest. — úradné jazyky: 742 256 (729 286), Úloha Pridelení na: — orgány: 731 944 (496 665), Dvor audítorov.
4 – Internal audit Commission’s internal auditor. 
Vnútorná kontrola Vnútorný audítor Komisie.
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/111 THE CENTRE'S REPLIES 13. 
SK 15.12.2009 ÚradnývestníkEurópskejúnie C304/111 ODPOVEDE STREDISKA 13.
The Centre is making every effort to resolve this problem, which is mainly linked to the lack of precision in the forecasts for translation requests received from its clients. 
Stredisko vyvíja maximálne úsilie na vyriešenie tohto problému, ktorý vyplýva najmä z nepresných prognóz množstva žiadostí o preklad, ktoré zasielajú klienti.
In mid-2009 the Centre therefore asked its clients to revise their forecasts for 2009, in order to precise the current budget. 
V polovici roku 2009 preto stredisko z dôvodu spresnenia aktuálneho rozpočtu požiadalo svojich klientov o opätovné prehodnotenie ich prognóz na rok 2009.
More importantly, the Centre is currently carrying out a cost analysis in order to improve its price structure. 
Stredisko okrem toho v súčasnosti uskutočňuje analýzu nákladov, aby dokázalo zlepšiť štruktúru svojich cien.
In 2009, after the adoption of the amending budget, the Centre will reimburse the budget surplus of 11,45 million euros to its clients. 
V roku 2009 stredisko po prijatí opravného rozpočtu vráti svojim klientom rozpočtový prebytok vo výške 11,45 milióna EUR.
Over the years and in 2008 in particular, the lack of office space did not permit to recruit in accordance with the establishment plan. 
Z dôvodu chýbajúcich priestorov nebolo počas dlhšieho obdobia, a to najmä v roku 2008, možné prijať nových zamestnancov v súlade s plánom pracovných miest.
In 2009 the Centre rented supplementary premises to accom­ modate additional staff. 
V roku 2009 si stredisko prenajalo dodatočné priestory pre ďalších zamestnancov.
In addition, a new recruitment system has been introduced to make the recruitment procedure more efficient. 
Okrem toho sa na zvýšenie efektivity postupov prijímania nových zamestnancov zaviedol nový systém prijímania zamestnancov.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/119 REPORT on the annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009, together with the Centre’s replies (2010/C 338/21) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
SK 14.12.2010 ÚradnývestníkEurópskejúnie C338/119 SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami strediska (2010/C 338/21) OBSAH ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... .
OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PREDCHÁDZAJÚCICH PRIPOMIENOK . . . .
Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Tabuľka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Centre’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Odpovede strediska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paragraph Page 1-2 120 3-12 120 13 121 14-15 121 16 121 . .. .. ... .. 
Bod Strana 1–2 120 3–12 120 13 121 14–15 121 16 121 . .. .. ... ..
EN C 338/120 Official Journal of the European Union 14.12.2010 INTRODUCTION 1. 
SK C 338/120 Úradný vestník Európskej únie 14.12.2010 ÚVOD 1.
The Translation Centre for the Bodies of the European Union (hereinafter ‘the Centre’), which is located in Luxembourg, was established by Council Regulation (EC) No 2965/94 (1). 
Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (ďalej len „stredisko“) so sídlom v Luxemburgu bolo zriadené na základe nariadenia Rady (ES) č. 2965/94 (1).
The Centre’s role is to provide any European Union Institutions and Bodies, which call upon its services with the translation services necessary for their activities (2). 
Úlohou stre­ diska je poskytovať všetkým inštitúciám a orgánom Európskej únie, ktoré o to požiadajú, prekladateľské služby potrebné pre ich činnosť (2).
TheCentre’s2009budgetamountedto62,6millioneuro, compared with 59,9 million euro the previous year. 
Vroku2009strediskohospodárilosrozpočtomvovýške 62,6 mil. EUR v porovnaní so sumou 59,9 mil. EUR v predchádzajúcom roku.
The number of staff employed by the Centre at the end of the year was 202, as compared with 189 the previous year. systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Stredisko zamestnávalo na konci roka 202 zamestnancov v porovnaní so 189 zamestnancami v predchádzajúcom roku. venie konečnej účtovnej závierky(9), ktorá neobsahuje významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby, a za zabezpečenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
TheCourt’sauditinvolvesperformingproceduresto obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and about the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Dvor audítorov pri audite postupuje tak, aby získal audítorské dôkazy o sumách a údajoch v účtovnej závierke, ako aj o zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The procedures selected depend on its audit judgement including the assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error. 
Zvolené postupy závisia od úsudku Dvora audítorov vrátane posúdenia rizika významných nesprávností v účtovnej závierke alebo nezákonných či nesprávnych transakcií v dôsledku podvodu alebo chyby.
In making those risk assessments internal control relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Pri posudzovaní tohto rizika sa zohľadňuje vnútorná kontrola, ktorá je relevantná pre zostavenie a vykazovanie účtovnej závierky v účtovnej jednotke, aby sa mohli navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností.
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
Audit Dvora audítorov ďalej obsahuje hodnotenie vhodnosti uplatnených účtovných postupov a primeranosti účtovných odhadov vedenia, ako aj hodno­ tenie predloženia účtovnej závierky ako celku.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (3) of the Centre, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2009 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 287 ods. 1 druhého podod­ seku Zmluvy o fungovaní EÚ Dvor audítorov preskúmal ročnú účtovnú závierku(3) strediska, ktorá pozostáva z „finančných výkazov“ (4) a zo „správ o plnení rozpočtu“ (5) za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2009, a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
The Director is responsible for putting in place (8) the organisa­ tional structure and the internal management and control (1) OJ L 314, 7.12.1994, p. 
Riaditeľ je zodpovedný za zavedenie (8) organizačnej štruktúry a interných systémov a postupov hospodárenia a kontroly potrebných pre zosta­ (1) Ú. v. ES L 314, 7.12.1994, s.
(3) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives, inter alia, an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(3) Súčasťou tejto účtovnej závierky je správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za daný rok, ktorá okrem iného obsahuje informácie o miere čerpania rozpočtových prostriedkov a súhrnné informácie o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi rôznymi rozpočtovými položkami.
(4) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in capital and the annex to the financial statements which includes the description of the significant accounting policies and other explanatory information. 
(4) Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz kapitálových zmien a prílohu k finančným výkazom, ktorá zahŕňa prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(7) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(7) Článok 33 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 (Ú. v.
(8) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(8) Článok 38 nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) Pravidlá týkajúce sa vykazovania účtov a účtovníctva agentúr sú stanovené v prvej kapitole siedmej hlavy nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č.
23) and are integrated as such in the Financial Regu­ lation of the Centre. 
23), a sú súčasťou nariadenia o rozpočtových pravidlách strediska.
(10) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(10) Medzinárodná federácia účtovníkov (IFAC) a Medzinárodné štan­ dardy najvyšších kontrolných inštitúcii (ISSAI).
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/121 Opinion on the reliability of the accounts 10. 
Tento prístup bol nesprávny Stanovisko k spoľahlivosti účtov 10.