natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14.The Agency records costs related to ICT projects that are already in use as expenditure instead of recognising them as fixed assets. 
14.Agentúra účtuje výdavky súvisiace s projektmi IKT, ktoré sa už využívajú, ako výdavky, a nie ako dlhodobý majetok.
6 OTHER COMMENTS 15.The Court identified shortcomings in the recruitment procedures. 
ĎALŠIE PRIPOMIENKY 15.Dvor audítorov identifikoval nedostatky v postupoch prijímania zamestnancov.
There is no evidence that thresholds for passing the various stages of the procedures or questions for interviews or written tests were set before the examination of applications. 
Nie sú k dispozícii dôkazy o tom, že minimálny počet bodov, ktorý umožňuje postúpiť do ďalších štádií výberového konania, ako i otázky na pohovory alebo písomné testy boli stanovené pred preskúmaním žiadostí.
Declarations of interests were inadequate to detect and prevent conflict of interests of members of the selection board. 
2012 6 záujmov členov výberovej komisie a predísť mu.
In one case the selection procedure was irregular since the agent was recruited for a post different from the one published. 
V jednom prípade bolo výberové konanie neregulárne, lebo jeden zamestnanec bol prijatý na iné pracovné miesto, ako bolo uverejnené v oznámení o voľnom pracovnom mieste.
16.The Court carried out an audit aimed at evaluating the policies and procedures for the management of conflict of interest situations for four European Agencies, including ECHA. 
16.Dvor audítorov vykonal audit zameraný na hodnotenie politík a postupov riešenia situácií vyplývajúcich z konfliktu záujmov v prípade štyroch európskych agentúr vrátane agentúry.
The results of the audit are presented in a separate document (Special Report 15/2012). 
Výsledky auditu sú predstavené v samostatnom dokumente (osobitná správa č. 15/2012).
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Dr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 September 2012. 
Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Dr Louis GALEA, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 5. septembra 2012.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001386EN04-12PP-CH069-12APCFIN-RAS-2011_ECHA-ORAN 19.09.2012 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda ADB001386SK04-12PP-CH069-12APCFIN-RAS-2011_ECHA-TR 19.
7 Annex Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (as defined in Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) and Regulation (EC) No 1272/2008 (Classification, labelling and packaging of substances and mixtures)) European Chemicals Agency (Helsinki) Competencies and activities Collection of information Governance − The legal base of ECHA’s founding regulation, the REACH Regulation (EC) No 1907/2006, is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the EU. 
7 Príloha Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ Právomoci agentúry (stanovené v nariadení (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) a nariadení (ES) č. 1272/2008 (Klasifikácia, označovanie a balenie látok a zmesí) Európska chemická agentúra (Helsinki) Právomoci a činnosti Zber informácií − Právnym základom nariadenia o zriadení agentúry, nariadenia REACH (ES) č.
Objectives − The purpose of the REACH and CLP Regulations is to ensure a high level of protection of human health and the environment, including the promotion of alternative methods for the assessment of hazards of substances, as well as the free circulation of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation.(Article 1(1) of the REACH Regulation, Article 1 of CLP Regulation). − ECHA is established for the purposes of managing and, in some cases, carrying out the technical, scientific and administrative aspects of the REACH Regulation and to ensure consistency at Union level in relation to these aspects (Art 75 of the REACH Regulation) and to manage tasks related to the classification and labelling of chemical substances deriving from the CLP Regulation. 
1907/2006, je článok 114 Zmluvy o fungovaní EÚ. Ciele − Účelom nariadenia REACH a nariadenia o klasifikácii, označovaní a balení nebezpečných látok a zmesí je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia, vrátane podpory rozvoja alternatívnych metód hodnotenia nebezpečnosti látok, ako aj voľný obeh látok na vnútornom trhu, a zároveň zlepšovať konkurencieschopnosť a prinášať inovácie (článok 1 ods. 1 nariadenia REACH, článok 1 nariadenia o klasifikácii, označovaní a balení nebezpečných látok a zmesí) − Na účely riadenia a v niektorých prípadoch vykonávania technických, vedeckých a administratívnych aspektov nariadenia REACH a na zabezpečenie súladu týchto aspektov na úrovni Únie sa zriaďuje Európska chemická agentúra (článok 75 nariadenia REACH).
Management Board One representative of each Member State appointed by the Council and a maximum of six representatives appointed by the Commission, including three individuals from interested parties without voting rights and, in addition, two independent persons appointed by the European Parliament. (Art 79 of the REACH Regulation) Tasks: Article 78 of the REACH Regulation and framework financial regulation for agencies, mainly adopting annual and multi-annual work programmes, the final budget, a general report, internal rules of procedures and the appointment of and disciplinary authority over of the Executive Director. 
Správna rada Jeden zástupca z každého členského štátu vymenovaný Radou a najviac šesť zástupcov vymenovaných Komisiou vrátane troch jednotlivcov zastupujúcich zainteresované strany bez hlasovacích práv a ďalších dvoch nezávislých osôb vymenovaných Európskym parlamentom. (článok 79 nariadenia REACH) Úlohy: Článok 78 nariadenia REACH a rámcové nariadenie o rozpočtových pravidlách preagentúry, najmä prijímanie ročného a viacročného plánu práce, konečného rozpočtu, všeobecnej správy, vnútorného rokovacieho poriadku a vymenovanie subjektu vykonávajúceho disciplinárnu právomoc nad výkonným riaditeľom.
In addition, the appointment of the Board of Appeal and Committee members. 
K úlohám patrí tiež vymenovanie členov odvolacej rady a výborov.
Executive Director Tasks: Art 83 of the REACH Regulation. Committees ECHA comprises three Scientific Committees (Risk Assessment, Member States and Socio-Economic Analysis) Tasks: Article 76(1) (c-e) of the REACH Regulation. 
Výkonný riaditeľ Úlohy: Článok 83 nariadenia REACH Výbory Agentúra má tri vedecké výbory (na hodnotenie rizika, pre členské štáty a pre sociálno-ekonomickú analýzu) Úlohy: článok 76 ods. 1 písm. c) až e) nariadenia REACH.
Forum for Exchange of Information on Enforcement Tasks: Article 76(1) (f) of the REACH Regulation. 
Fórum na výmenu informácií o presadzovaní právnych predpisov o chemikáliách Úlohy: článok 76 ods. 1 písm. f) nariadenia REACH.
Secretariat Tasks: Article 76(1) (g) of the REACH Regulation. 
Sekretariát Úlohy: článok 76 ods. 1 písm. g) nariadenia REACH.
Board of Appeal Tasks: Article 76(1) (h) of the REACH Regulation. 
Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2011 (2010) 8 Úlohy: článok 76 ods. 1 písm. h) nariadenia REACH.
External audit Court of Auditors. 
Externý audit Dvor audítorov.
117(2) and (3) Committees and Forum - No of unanimous MSC agreements: 70 (26) - No of RAC opinions: 36 (16) - No of SEAC opinions: 4 (0) Board of Appeal - No of appeals lodged: 6 (1) - No of decisions on appeals: 2 (0) and No of procedural decisions: 10 (1) Communication - 1 (2) Stakeholder Day with 430 (700) participants - 135 (3000) participants in lead registrant webinars - 70 (60) publications; 1 500 (2 300) pages translated into EU 21 languages - 2,9 million (2,5 million) website visits from 200 (200) countries Relations with EU Institutions and International Cooperation - Scientific and technical cooperation with OECD e.g. eChemPortal; QSAR Toolbox) Management - Continued development and improvement of administrative and management systems, inc. 
- 1 (2) deň so zainteresovanými stranami so 430 (700) účastníkmi; - 135 (3000) účastníkov na internetovom seminári s hlavnými registrujúcimi; - 70 (60) publikácií; 1500 (2300) strán preložených do 21 jazykov EÚ; - 2,9 milióna (2,5 milióna) návštev internetovej stránky z 200 (200) krajín. Vzťahy s inštitúciami EÚ a medzinárodná spolupráca - Vedecká a technická spolupráca s OECD, napr. portál eChemPortal; súbor nástrojov QSAR (QSAR Toolbox) Riadenie - Súvislé vytváranie a zlepšovanie administratívnych systémov a systémov riadenia vrátane systému IQMS.
IQMS Finance, Procurement and Accounting - Rigorous budget and cash reserve management including repayment of EU subsidy received in 2010 - Total number of companies verified regarding SME status: 245 Human resources and infrastructure - 24 (35) selection procedures finalized; 93 (121) staff members recruited (TA and CA) Informatics and Communication Technology - Maintenance of ICT; provision of new workspaces to new staff Source: Information supplied by the Agency. 
Financie, verejné obstarávanie a účtovníctvo - Dôkladná správa rozpočtu a pokladničnej rezervy vrátane splatenia dotácie EÚ prijatej v roku 2010. - Celkový počet spoločností overených v súvislosti s postavením MSP: 245 Ľudské zdroje a infraštruktúra - 24 (35) ukončených výberových konaní; 93 (121) prijatých zamestnancov (dočasní a zmluvní zamestnanci) Informačné a komunikačné technológie - Údržba IKT, poskytnutie nových pracovísk pre nových zamestnancov Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou.
1 Where appropriate, figures have been rounded up/down to the nearest 10, 100, or 1000. 
1 1 9 V prípade potreby sú číselné údaje zaokrúhlené smerom nahor/nadol na najbližších 10, 100 alebo 1 000.
ADB001386EN04-12PP-CH069-12APCFIN-RAS-2011_ECHA-ORAN 19.09.2012 
ADB001386SK04-12PP-CH069-12APCFIN-RAS-2011_ECHA-TR.DOC 19.
ECHA - European Chemicals Agency ECHA - Agence européenne des produits chimiques THE AGENCY’S REPLY 12 ECHA achieved its work programme objective on carryover in 2011. 
ECHA - European Chemicals Agency ECHA - Agence européenne des produits chimiques ODPOVEĎ AGENTÚRY 12. Agentúra ECHA dosiahla svoj cieľ vytýčený v pláne práce týkajúci sa prenesených rozpočtových prostriedkov v r. 2011.
The Agency will re-assess its carryover policy in 2012 and establish a more rigorous motivation and limitation on possible carryovers to the financial year 2013. 
Agentúra prehodnotí svoju politiku v oblasti prenosov rozpočtových prostriedkov a zavedie prísnejšie kritériá a obmedzenia pre možné prenosy do rozpočtového roka 2013.
ECHA fully acknowledges the importance of the accuracy of the physical inventory. 
Agentúra ECHA si v plnom rozsahu uvedomuje význam presnej fyzickej inventúry.
ECHA will further develop the method to capitalise the costs for internally developed software, and capitalise them at the level of the different software versions. 
ECHA bude ďalej rozvíjať metódu na kapitalizáciu výdavkov na interne vyvinutý softvér a kapitalizovať ich na úrovni jednotlivých softvérových verzií.
The approach will be closely linked and integrated with the ongoing cost accounting project. 
Tento postup bude úzko prepojený s prebiehajúcim projektom na účtovanie nákladov a stane sa jeho súčasťou.
ECHA is fully committed to the principles of transparency and equal opportunity in its recruitment and selection procedures. 
Agentúra ECHA sa v plnej miere zaväzuje rešpektovať princíp transparentnosti a rovnakých príležitostí vo svojich náborových a výberových konaniach.
ECHA has conducted a review of its recruitment procedure, including the declarations of interests, with the aim to further improve them and to ensure adherence to best practice. 
Agentúra preskúmala svoje náborové postupy vrátane vyhlásenia o záujmoch, aby sa dosiahlo zlepšenie a aby sa zabezpečil súlad s najlepšími postupmi.
The resulting update of the procedures took into account the points raised by the Court of Auditors. 
Pri následnej aktualizácii týchto postupov sa zohľadnili pripomienky Dvora audítorov.
In the meantime, the referred agent has been moved to a post equivalent to one published. 
Medzičasom bol príslušný zamestnanec presunutý na pozíciu, ktorá zodpovedá publikovanej pozícii.
The Agency’s replies will be published together with the Court’s Special Report (15/2012). 
Odpovede agentúry budú uverejnené spolu s osobitnou správou Dvora audítorov (15/2012).
ECHA_EN 
ECHA_SK
TheEuropeanChemicalsAgency(hereinafter“theAgency”,aka“ECHA”), which is located in Helsinki, was set up by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council1. 
Európskachemickáagentúra(ďalejlen„agentúra“známatiežako„ECHA“), so sídlom v Helsinkách, bola zriadená na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
Its main tasks are to ensure a high level of protection of human health and the environment as well as the free movement of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation. 
Medzi hlavné úlohy agentúry patrí zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia, ako aj voľný obeh látok na vnútornom trhu, a zároveň zlepšovať konkurencieschopnosť a prinášať inovácie.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and 1 2 3 OJ L 396, 30.12.2006, p. 1. Annex II summarises the Agency's competences and activities. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov3 a výkazov o plnení rozpočtu4 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2013; Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
ADB001951SK04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound 4 5 6 These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
Riaditeľ schvaľuje ročnú účtovnú závierku agentúry po jej zostavení účtovníkom agentúry na základe všetkých dostupných informácií, a po priložení poznámky k účtovnej závierke, v ktorej účtovník okrem iného vyhlasuje, že získal primeranú istotu, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu agentúry. b) Zodpovednosť vedenia v súvislosti so zákonnosťou a riadnosťou príslušných transakcií a s dodržiavaním zásady riadneho finančného hospodárenia zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie účinného a efektívneho systému vnútornej kontroly, ktorý obsahuje primeraný dohľad a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom Účtovné pravidlá schválené účtovníkom Komisie sú založené na medzinárodných účtovných štandardoch pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov, prípadne na medzinárodných účtovných štandardoch (IAS)/medzinárodných štandardoch finančného výkazníctva (IFRS) vydaných Radou pre medzinárodné účtovné štandardy.
4 financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
1271/2013. 4 a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.As in the previous year, budget implementation rates for the year 2013 were satisfactory for titles I and II. 
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU HOSPODÁRENIU 11.Rovnako ako v predchádzajúcom roku bola miera čerpania rozpočtu v roku 2013, pokiaľ ide o hlavu I a hlavu II, uspokojivá.
Although the level of committed appropriations carried over to 2014 remained high for titles III, IV and V (operational expenses) at 10,6 million euro (46 %), this mainly resulted from the multiannual nature of planned IT development projects (6,3 million euro), cost for translations ordered in 2013 but not received by the year end (1,3 million euro) and substance evaluations for which the regulatory deadline was February 2014 (1,7 million euro). ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
Hoci miera viazaných rozpočtových prostriedkov prenesených do roku 2014 zostala vysoká v hlave III, IV a V (prevádzkové výdavky) na úrovni 10,6 mil. EUR (46 %), bolo to najmä v dôsledku viacročnej povahy plánovaných rozvojových projektov v oblasti IT (6,3 mil. EUR), nákladov na preklady, ktoré boli zadané v roku 2013, ale do konca roka neboli odovzdané (1,3 mil. EUR), a hodnotenia látok, pre ktoré je zákonná lehota stanovená na február 2014 (1,7 mil. EUR).
6 OTHER COMMENTS 12.In his Declaration of assurance for the year 2013 ECHA’s Executive Director confirmed reasonable assurance that resources have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management, and that the control procedures in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions. 
ĎALŠIE PRIPOMIENKY 12.Výkonný riaditeľ ECHA vo vyhlásení o vierohodnosti za rok 2013 potvrdil primeranú istotu, že zdroje sa použili na daný účel a v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia a že uplatnené kontrolné postupy poskytujú potrebné záruky v súvislosti so zákonnosťou a riadnosťou uskutočnených ADB001951SK04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
However, a reservation to this assurance was made since the mandate of the Agency does not include controls or inspections at national level and therefore no confirmation could be given that only registered or authorised substances and products, for which a fee has been paid to the Agency, were circulating on the European Union market. 
6 transakcií. K tomuto vyhláseniu však bola vznesená výhrada, pretože v mandáte agentúry sa neuvádzajú kontroly alebo inšpekcie na vnútroštátnej úrovni. Nebolo teda možné potvrdiť, že na trhu Európskej únie boli v obehu len registrované alebo povolené látky a produkty, za ktoré sa zaplatil poplatok agentúre.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 13.An overview of the corrective actions taken in response to the Court’s comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 1 July 2014. 
KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV 13.Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe I. Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Milan Martin CVIKL, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 1. júla 2014.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda ADB001951SK04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 The Agency's 2011 budget amounted to 93,2 million euro, of which 14,9 million euro (16 %) were carried over to 2012. 
1 Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov PRÍLOHA I Rok Pripomienka Dvora audítorov Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Nedokončené/Nevzťahuje sa) 2011 Rozpočet agentúry na rok 2011 dosiahol výšku 93,2 mil. EUR, z ktorých bolo 14,9 mil. EUR (16 %) prenesených do roku 2012.
Carry-overs related to title III (operational expenditure) amounted to 11,5 million euro (55 %). 
Výška prenesených rozpočtových prostriedkov v rámci hlavy III (prevádzkové výdavky) bola 11,5 mil. EUR (55 %).
The level of carry-overs is excessive and at odds with the budgetary principle of annuality. 
Miera prenesených rozpočtových prostriedkov je nadmerná a je v rozpore s rozpočtovou zásadou ročnej platnosti rozpočtu.
N/A 2011 The results of the latest physical inventory carried out in 2011 show several shortcomings, notably as regards the low proportion of ICT assets checked in terms of value. 
Nevzťahuje sa 2011 Výsledky poslednej fyzickej inventúry vykonanej v roku 2011 poukazujú na niekoľko nedostatkov, najmä v súvislosti s nízkym podielom kontroly aktív v oblasti IKT z hľadiska hodnoty.
Completed 2012 Physical inventory results show serious weaknesses in the safeguarding and tracking of fixed assets. 
Prebieha 2012 Výsledky fyzickej inventúry poukazujú na vážne nedostatky týkajúce sa ochrany a sledovania majetku.
There is no tracking procedure for software and internal components (2 370 items out of the 5 878 ICT fixed assets recorded). 
Nie je stanovený postup na vysledovanie softvérových a vnútorných komponentov (2 370 položiek z 5 878 položiek zaznamenaného dlhodobého majetku IKT).
In addition, 306 items could not be found, of which 93 laptops and 29 computers. 
Okrem toho sa nenašlo 306 položiek, z toho 93 prenosných počítačov a 29 osobných počítačov.
Completed ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
Dokončené ADB001951SK04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014
2 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 Budget implementation rates for the year 2012 were satisfactory for titles I and II. 
2 Rok Pripomienka Dvora audítorov Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Nedokončené/Nevzťahuje sa) 2012 Pokiaľ ide o hlavu I a hlavu II, miera čerpania rozpočtu v roku 2012 bola uspokojivá.
While the rate of committed appropriations carried over was high for title III at 50 % (11,3 million euro), this primarily relates to the multiannual nature of significant IT development projects (3,7 million euro), substance evaluations with an annual regulatory deadline set at February N+1 (1,8 million euro), translations not yet delivered by year-end (1,3 million euro) and the start of two new activities Biocides (1,2 million euro) and PIC (1,3 million euro) in the second half of the year. 
Hoci miera prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov v hlave III bola vysoká na úrovni 50 % (11,3 mil. EUR), súvisí to predovšetkým s viacročnou povahou významných rozvojových projektov IT (3,7 mil. EUR), hodnotením látok s každoročnou zákonnou lehotou stanovenou na február N + 1 (1,8 mil. EUR), prekladmi, ktoré neboli odovzdané do konca roka (1,3 mil. EUR) a so začatím dvoch nových činností súvisiacich s biocídmi (1,2 mil. EUR) a činností v oblasti udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (PIC) (1,3 mil. EUR) v druhej polovici roka.
N/A ADB001951EN04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-OR.DOC 1.7.2014 
Nevzťahuje sa ADB001951SK04-14PP-CH082-14APCFIN-RAS-2013_ECHA-TR.DOC 1.7.2014