natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The arrangements for the audit of agenciesŐ accounts are presented in the Table. 
Spôsob kontroly účtovných závierok agentúr je uvedený v tabuľke.
Table Audit arrangements for agenciesŐ accounts Agencies Decentralised agencies 30 (2) As of 23 March 2016, the Office is called the European Union Intellectual Property Office (EUIPO). 
Tabuľka Spôsob kontroly účtovných závierok agentúr Agentúry Decentralizované agentúry 30 (2) Od 23. marca 2016 sa úrad nazýva Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO).
(3) Article 102 of the Financial Regulation of the SRB. 
(3) Článok 102 nariadenia o rozpočtových pravidlách SRB.
(4) Staff includes officials, temporary and contract staff as well as seconded national experts. 
(4) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci, ako aj vyslaní národní experti.
Audited by Court Court + audit firm Ń 30 Total 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/3 EN Audited by Court Court + audit firm 6 Ń 2 1(1) 2(2) 1 10 32 Agencies Total 6 3 3 42 Executive agencies Self-financed agencies Other bodies Total (1) (2) The SRB is audited by the Court and an audit firm. 
1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/3 SK Kontrolované Dvorom audítorov Dvorom audítorov a audítorskou firmou 6 — 2 1(1) 2(2) 1 10 32 Agentúry Výkonné agentúry Agentúry, ktoré sa financujú samy Iné orgány Spolu 6 3 3 42 (1) (2) Spolu SRB kontroluje Dvor audítorov aj audítorská firma.
Given the limited resources and operations of the Euratom Supply Agency, it is audited solely by the Court. 12. 
Vzhľadom na obmedzené zdroje a činnosť Zásobovacej agentúry Euratomu ju kontroluje len Dvor audítorov.
Article 208(4) of the EU Financial Regulation (5) and Article 107(1) of the framework financial Regulation for agencies (6). 
12. nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ (5) a článkom 107 ods. 1 rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre agentúry (6).
The CourtŐs opinions on these accounts considered the audit work performed by the audit firm and the action taken in response to their observations. 
Dvor audítorov pri formulácii stanoviska k týmto účtovným závierkam zohľadnil súvisiacu prácu audítorskej firmy a opatrenia prijaté v reakcii na jej zistenia.
The Court has reviewed the work of the audit firms in accordance with international audit standards. 
Prácu audítorských firiem preskúmal v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi.
This review provided adequate assurance for the Court to base its own audit opinions on the reliability of the accounts using the audit firmsŐ work. 
Toto preskúmanie poskytlo primeranú istotu, aby Dvor audítorov vyjadril svoje audítorské stanoviská k spoľahlivosti účtovných závierok za pomoci práce audítorských firiem.
For the remaining nine agencies and the EPF, the Court continued to perform the audit of the reliability of the accounts. 
Dvor audítorov naďalej vykonával audit spoľahlivosti účtovnej závierky za zvyšných deväť agentúr a EPF.
The audit work covered compliance with the applicable accounting rules, completeness and accuracy of balance-sheet and budget figures and an analysis of the statement of financial performance and of the budget implementation. 
Audítorská práca zahŕňala kontrolu súladu s platnými účtovnými pravidlami, úplnosť a správnosť údajov v súvahe a rozpočte a analýzu výkazu o finančných výsledkoch a analýzu plnenia rozpočtu.
As in prior years the Court remained exclusively responsible for the audit of the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of all agencies and the EPF. 
Takisto ako v predchádzajúcich rokoch niesol Dvor audítorov aj teraz výhradnú zodpovednosť za audit zákonnosti a riadnosti operácií súvisiacich s účtovnou závierkou všetkých agentúr a EPF.
The audit approach comprised analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agenciesŐ internal controls. 
Audítorský prístup zahŕňal analytické audítorské postupy, priame testovanie operácií a hodnotenie vnútorných kontrol agentúr.
AUDIT RESULTS Opinions on the reliability of the accounts 15. 
VÝSLEDKY AUDITOV Stanoviská k spoľahlivosti účtovnej závierky 15.
The final accounts of 40 agencies and the EPF present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2015 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer. 
Konečné účtovné závierky 40 agentúr a EPF vyjadrujú verne zo všetkých významných hľadísk ich finančnú situáciu k 31. decembru 2015 a výsledky ich operácií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami príslušných nariadení o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami, ktoré schválil účtovník Komisie.
The Court issued a qualified opinion on the reliability of FrontexŐ final accounts for the financial year 2015. 
Dvor audítorov vydal výrok s výhradou k spoľahlivosti účtovnej závierky agentúry Frontex za rozpočtový rok 2015.
The qualification is based on a material underestimation of accrued charges by 1,7 million euros. 
Výhrada je založená na významnom podhodnotení časovo rozlíšených výdavkov o 1,7 mil. EUR.
Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 17. 
Stanoviská k zákonnosti a riadnosti operácií súvisiacich s účtovnou závierkou 17.
The Court concluded that for the 40 agencies and the EPF, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 were legal and regular in all material respects. 
Dvor audítorov dospel k záveru, že príslušné operácie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou 40 agentúr a EPF za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2015 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne.
The Court issued a qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the EITŐs accounts. 
Dvor audítorov vydal výrok s výhradou k zákonnosti a riadnosti príslušných operácií súvisiacich s účtovnou závierkou EIT.
The qualification was primarily based on the use of an irregular flat rate related to grants. 
Výhrada sa týkala predovšetkým použitia nesprávnej paušálnej sadzby v súvislosti s grantmi.
(5) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
966/2012 (Ú. v.
(6) Article 107 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
(6) Článok 107 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č.
The annual accounts of 32 agencies were verified by an independent external auditor (audit firm) according to 
Ročné účtovné závierky 32 agentúr overil nezávislý externý audítor (audítorská firma) v súlade s článkom 208 ods. 4
EN C 449/4 Official Journal of the European Union 1.12.2016 Other matter Ń event after balance sheet date 19. 
SK C 449/4 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 Iná záležitosť – udalosť, ktorá nastala po dátume súvahy 19.
The Court presented an event that took place after balance sheet date in an ÔOther matterŐ paragraph in the SARs of the European Banking Authority (EBA) and of the European Medicines Agency (EMA), which are both located in London. 
Dvor audítorov informoval v bode pod názvom „Ďalšie pripomienky“ v špecifických ročných správach Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) a Európskej agentúry pre lieky (EMA), ktoré majú obe sídlo v Londýne, o udalosti, ktorá nastala po dátume súvahy.
This paragraph deals with the United Kingdom (UK) referendum that took place on 23 June 2016 and clarifies that the accounts and related notes of the two agencies were prepared using the information available at the date of signing of their accounts when the result of UK citizensŐ vote were not yet known and the formal notification of the triggering of Article 50 of the Treaty on European Union has not been presented (7). 
Tento bod sa týka referenda, ktoré sa konalo v Spojenom kráľovstve dňa 23. júna 2016, a objasňuje sa v ňom, že účtovná závierka a súvisiace poznámky týchto dvoch agentúr boli zostavené na základe informácií dostupných v čase podpisu týchto účtovných závierok, teda v čase, keď ešte neboli známe výsledky voľby občanov Spojeného kráľovstva a nebolo predložené formálne oznámenie o aktivovaní článku 50 Zmluvy o Európskej únii (7).
Comments made in the SARs 20. 
Pripomienky uvedené v špecifických ročných správach 20.
Without calling its opinions into question, the Court made a total of 90 comments (2014: 79) affecting 36 agencies and the EPF (2014: 35) to highlight matters of importance and to indicate room for improvement. 
Bez toho aby boli spochybnené jeho stanoviská Dvor audítorov vyjadril spolu 90 pripomienok (2014: 79) k 36 agentúram a EPF (2014: 35), aby zdôraznil dôležité záležitosti a identifikoval priestor na zlepšenie.
The number of comments made under the different headings of the SARs is shown in the Chart. 
Počet pripomienok pod jednotlivými nadpismi špecifických ročných správ sa uvádza v grafe.
Chart Comments by SAR heading Source: SARs on the agencies annual accounts for the financial year 2015 21. 
Graf Pripomienky podľa nadpisov v špecifických ročných správach Zdroj: Špecifické ročné správy o ročných účtovných závierkach agentúr za rozpočtový rok 2015.
An overview of the comments made for each of the agencies and the EPF is provided in Annex II. 
21. Prehľad pripomienok ku každej agentúre je uvedený v prílohe II.
The comments considered to be of particular interest are outlined below. 
Pripomienky mimoriadneho záujmu sú opísané v nasledujúcich bodoch.
They cover matters of importance which are frequent and/or severe and of wider interest (Ôlessons to be learntŐ). 
Týkajú sa dôležitých záležitostí, ktoré sa vyskytujú často a/alebo sú závažné a majú širší význam („poučenia“).
A high level of carry-overs of committed appropriations remains the most frequent comment and concerns 32 agencies (2014: 28). 
Vysoká miera prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov zostáva najčastejšou pripomienkou a bola vyjadrená v súvislosti s 32 agentúrami (2014: 28).
The carry-overs under title II (administrative expenditure) of the 22 agencies concerned (2014: 18) on average amounted to 36 % (2014: 39 %) of committed appropriations, carry-overs under title III (operational expenditure) of the 18 agencies concerned (2014: 18) on average amounted to 48 % (2014:56 %) of committed appropriations. 
Priemerná miera prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov v rámci hlavy II (administratívne výdavky) v súvislosti s 22 agentúrami (2014: 18) bola 36 % (2014: 39 %), zatiaľ čo v rámci hlavy III (prevádzkové výdavky) v súvislosti 18 agentúrami (2014: 18) to bolo 48 % (2014: 56 %).
These carry-overs mainly result from events (partly) beyond the agenciesŐ control (e.g. invoices or cost declarations that had not (7) The accountants signed the accounts on 24 May 2016 (EBA) and 1 June 2016 (EMA). 
Tieto prenosy boli často dôsledkom udalostí, ktoré boli (čiastočne) mimo kontroly agentúr (napr. faktúry alebo výkazy nákladov, ktoré neboli prijaté (7) Účtovníci podpísali účtovné závierky dňa 24. mája 2016 (EBA) a 1. júna 2016 (EMA).
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/5 been received by the year end) or are explained by the multi-annual nature of operations, procurement procedures or projects. 
SK 1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/5 do konca roka), alebo boli odôvodnené viacročným charakterom činností, postupov verejného obstarávania alebo projektov.
The Court continued to report on these matters following its internally defined threshold for the different titles of the agenciesŐ budget. 
Dvor audítorov naďalej informuje o týchto záležitostiach po tom, ako interne stanovil prah pre rôzne hlavy rozpočtov agentúr.
A change of this reporting procedure requires a common understanding of the main parties involved (Court, Parliament, Council and the agencies) as to what should be reported in the agenciesŐ SARs on carry-overs. 
Zmena tohto postupu informovania si vyžaduje jednotné chápanie hlavných zainteresovaných strán (Dvor audítorov, Parlament, Rada a agentúry) a toho, čo sa má v súvislosti s prenesenými rozpočtovými prostriedkami vykazovať v špecifických ročných správach o agentúrach.
In this context it would be beneficial to elaborate an agreed upon concept of a Ôjustified carry-overŐ and to implement this concept in the agencies. 
V tejto súvislosti by bolo dobré rozpracovať pojem „odôvodnených prenosov“ a zaviesť ho v agentúrach.
The basic rule underlying public procurement is to ensure competition between economic operators. 
Základným pravidlom, na ktorom je založené verejné obstarávanie, je zabezpečiť hospodársku súťaž medzi hospodárskymi subjektmi.
The Court reported in four SARs that agencies had not fully complied with this rule. 
Dvor audítorov informoval v štyroch špecifických ročných správach, že agentúry toto pravidlo nedodržali v plnej miere.
It referred to the use going beyond of what can be considered exceptional of a negotiated procedure without publication of a contract notice and highlighted the absence of competition in case of the use of framework contracts where the services requested or individual prices have not been clearly defined. 
Hovoril o tom, že využívanie rokovacieho konania bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania prekračovalo mieru, ktorá sa dá považovať za mimoriadnu, a upozornil na chýbajúcu hospodársku súťaž v prípadoch, keď sa použili rámcové zmluvy, v ktorých požadované služby a jednotlivé ceny neboli jasne stanovené.
Business continuity encompasses planning and preparation to ensure the continuation of operations in case of serious incidents or disasters and the ability to recover to an operational state within a reasonably short period. 
Kontinuita činností zahŕňa plánovanie a prípravu s cieľom zabezpečiť pokračovanie činnosti v prípade vážneho incidentu alebo katastrofy a schopnosť obnovy do prevádzkového stavu za primerane krátky čas.
The Court found that four agencies do not yet fully comply with the internal control standard dealing with this matter. 
Dvor audítorov zistil, že štyri agentúry zatiaľ v plnej miere nespĺňajú štandard vnútornej kontroly, ktorý sa vzťahuje na túto záležitosť.
The agenciesŐ audited annual accounts comprise the financial statements and the budgetary implementation reports. 
Kontrolovaná ročná účtovná závierka agentúr pozostáva z finančných výkazov a z výkazov o plnení rozpočtu.
The Court reported that the budgetary implementation reports of three agencies differ from the level of detail provided by most other agencies which hampers comparison between agencies and affects their informative value. 
Dvor audítorov informoval, že miera podrobností vo výkazoch o plnení rozpočtu troch agentúr sa líši od tej, ktorá je obsiahnutá vo výkazoch väčšiny ostatných agentúr, čo bráni porovnaniu agentúr a ovplyvňuje informatívnu hodnotu výkazov.
The Commission has planned to issue guidelines on this matter. 
Komisia plánuje k tejto záležitosti vydať usmernenia.
The SARs for financial year 2015 provide an overview of follow-up actions taken by the agencies in response to comments from previous years. 
Špecifické ročné správy za rozpočtový rok 2015 poskytujú prehľad opatrení, ktoré agentúry prijali na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov.
Annex III shows that for the 134 comments open at the end of 2014 (2013: 153), corrective action was completed in 37 cases during 2015. 
V prílohe III sa uvádza, že k 134 pripomienkam, ktoré boli na konci roka 2014 otvorené (2013: 153), boli v roku 2015 v 37 prípadoch dokončené nápravné opatrenia.
The corrective actions were ongoing for 44 cases and outstanding for nine cases. 
V 44 prípadoch nápravné opatrenia stále prebiehali a v deviatich prípadoch ešte neboli prijaté.
No corrective action was required for 44 comments, mainly in relation to carry-overs of committed appropriations. 
Nijaké nápravné opatrenia sa nevyžadovali v prípade 44 pripomienok, najmä v súvislosti s prenesenými viazanými rozpočtovými prostriedkami.
Whilst the overall situation has improved compared to the previous year (number of open comments decreased) the number of outstanding corrective actions increased by three comments. 
Zatiaľ čo celková situácia sa oproti predchádzajúcemu roku zlepšila (počet otvorených pripomienok poklesol), počet nevyriešených opatrení sa zvýšil o tri pripomienky.
An outstanding action implies that no action is planned or ongoing. 
Nevyriešená pripomienka znamená, že sa neplánuje ani neprebieha žiadne opatrenie.
In five of the nine cases, the implementation of the required corrective actions depends on the contribution of a third party (e.g. the hosting Member State, a Court or the legislator) and is beyond the agenciesŐ control. 
V piatich z deviatich prípadov závisí prijatie požadovaných nápravných opatrení od prispenia tretej strany (napr. hostiteľského členského štátu, súdu alebo zákonodarcu) a je mimo kontroly agentúr.
In three of the remaining four comments, the agencies concerned (CPVO and EASO) have not yet taken effective action and in one case, the agency (EIT) does not agree with the CourtŐs observation and has not planned any further specific corrective actions. 
V prípade troch zo zostávajúcich štyroch pripomienok príslušné agentúry (CPVO a EASO) zatiaľ neprijali účinné opatrenie a v jednom prípade agentúra (EIT) nesúhlasí so zistením Dvora audítorov a neplánuje ďalšie konkrétne nápravné opatrenia.
CONCLUSIONS 29. 
ZÁVERY 29.
The Court issued an unqualified opinion on the annual accounts of all agencies except Frontex. 
Dvor audítorov vydal stanovisko bez výhrad k ročným účtovným závierkam všetkých agentúr s výnimkou agentúry Frontex.
The transactions underlying the agenciesŐ accounts were legal and regular for all agencies except for EIT for which the Court has issued a qualified opinion. 
Operácie súvisiace s účtovnou závierkou agentúr boli zákonné a riadne pri všetkých agentúrach okrem EIT, za ktorú Dvor audítorov vyjadril výrok s výhradou.
Nevertheless, there is still room for improvement, as indicated by comments made in 2015. 
Ako však vyplýva z pripomienok za rok 2015, stále existuje priestor na zlepšenie.
EN C 449/6 Official Journal of the European Union 1.12.2016 Decentralised Agencies European Medicines Agency Ń EMA SANTE Health and Consumer Protection 272,0 304,0 752 775 Agency Parent DG Policy Area 2014 2015 2014 2015 Office for Harmonisation in the Internal Market Ń GROW Internal Market 419,6 384,2 928 998 OHIM European Aviation Safety Agency Ń EASA MOVE HOME Mobility and Transport Home Affairs 162,3 86,7 185,4 143,3 740 311 779 309 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Ń FRONTEX European Police Office Ń EUROPOL European Food Safety Authority Ń EFSA HOME SANTE Home Affairs 84,0 79,9 95,0 78,8 574 442 666 434 European Maritime Safety Agency Ń EMSA European Centre for Disease Prevention and MOVE SANTE Mobility and Transport 57,9 60,5 64,8 58,5 245 277 246 260 Control Ń ECDC Translation Centre for the Bodies of the EU Ń Health and Consumer Protection CDT European Environment Agency Ń EEA ENV Environment 52,6 49,2 204 198 (1) Source: Data provided by the agencies DGT Language Services 56,3 49,6 216 218 ANNEX I Agencies' budget and staff (1) Health and Consumer Protection (million euro) (million euro) (million euro) (million euro) Budget (1) Staff (2) 
SK C 449/6 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 Decentralizované agentúry Agentúra Zodpovedné GR Oblasť politiky 2014 2015 2014 2015 Európska agentúra pre lieky – EMA Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – OHIM SANTE GROW MOVE Zdravie a ochrana spotrebiteľa Vnútorný trh Mobilita a doprava 272,0 419,6 162,3 304,0 384,2 185,4 752 928 740 775 998 779 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – EASA Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie – FRONTEX HOME Vnútorné veci 86,7 143,3 311 309 Európsky policajný úrad – EUROPOL úrad pre bezpečnosť potravín – EFSA HOME SANTE MOVE Vnútorné veci Zdravie a ochrana spotrebiteľa Mobilita a doprava 84,0 79,9 57,9 95,0 78,8 64,8 574 442 245 666 434 246 Európsky Európska námorná bezpečnostná agentúra – EMSA Európske chorôb – centrum pre prevenciu a kontrolu SANTE Zdravie a ochrana spotrebiteľa 60,5 58,5 277 260 ECDC Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie – CDT DGT Jazykové služby 56,3 49,6 216 218 Európska environmentálna agentúra – EEA ENV Životné prostredie 52,6 49,2 204 198 (1) Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrami. PRÍLOHA I Rozpočet a zamestnanci agentúry (1) (mil. EUR) (mil. EUR) (mil. EUR) (mil. EUR) Rozpočet (1) Zamestnanci (2)
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/7 Agency Parent DG Policy Area 2014 2015 2014 2015 The European Union s Judicial Cooperation Unit Ń EUROJUST JUST Justice 34,0 34,0 252 246 European Chemicals Agency Ń ECHA European Railway Safety Agency Ń ERA GROW MOVE JUST Enterprise Mobility and Transport Justice 113,2 25,7 21,5 115,1 26,3 21,6 587 159 110 572 157 107 European Union Agency for Fundamental Rights Ń FRA European Banking Authority Ń EBA FISMA Financial Services and Capital Markets 33,6 33,4 146 156 European foundation for improvement of living & working conditions Ń EUROFOUND EMPL Employment and Social Affairs 21,5 21,2 111 111 European Training Foundation Ń ETF European Securities and Markets Authority Ń EAC FISMA Education and Culture 22,5 33,3 21,0 36,7 133 168 129 186 ESMA Financial Services and Capital Markets European Centre for the Development of Vocational Training Ń CEDEFOP EAC Education and Culture 18,4 18,4 120 123 European Insurance and Occupational Pensions Authority Ń EIOPA FISMA Financial Services and Capital Markets 21,6 20,2 129 133 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Ń EMCDDA HOME Home Affairs 15,7 18,5 101 100 European Agency for Safety and Health at Work Ń EMPL Employment and Social Affairs 17,3 16,9 65 65 EU-OSHA Community Plant Variety Office Ń CPVO SANTE Agriculture and Rural Development 14,7 14,7 45 46 (million euro) (million euro) (million euro) (million euro) Budget (1) Staff (2) 
SK 1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/7 Európska chemická agentúra – ECHA železničná agentúra – ERA GROW MOVE JUST Podnikanie Mobilita a doprava Spravodlivosť 113,2 25,7 21,5 115,1 26,3 21,6 587 159 110 572 157 107 Európska Agentúra Európskej únie pre základné práva – FRA Európsky orgán pre bankovníctvo – EBA FISMA Finančné služby a kapitálové trhy 33,6 33,4 146 156 Agentúra Zodpovedné GR Oblasť politiky 2014 2015 2014 2015 Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach – EUROJUST JUST Spravodlivosť 34,0 34,0 252 246 Európska a pracovných podmienok – EUROFOUND EMPL Zamestnanosť a sociálne veci 21,5 21,2 111 111 nadácia pre zlepšovanie životných Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – ETF Európsky orgán pre cenné papiere a trhy – ESMA EAC FISMA Vzdelávanie a kultúra 22,5 33,3 21,0 36,7 133 168 129 186 Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – CEDEFOP EAC Vzdelávanie a kultúra 18,4 18,4 120 123 Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov – EIOPA FISMA Finančné služby a kapitálové trhy 21,6 20,2 129 133 Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť – EMCDDA HOME Vnútorné veci 15,7 18,5 101 100 Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci – EU-OSHA EMPL Zamestnanosť a sociálne veci 17,3 16,9 65 65 Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín – CPVO SANTE Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka 14,7 14,7 45 46 Finančné služby a kapitálové trhy (mil. EUR) (mil. EUR) (mil. EUR) (mil. EUR) Rozpočet (1) Zamestnanci (2)