natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/111 Introduction Brief description of revenue Audit scope and approach Paragraph 4.1-4.4 4.2-4.3 4.4 4.5 4.6-4.22 4.7-4.10 4.11-4.13 4.14-4.15 4.16 4.17-4.20 4.21-4.22 4.23-4.25 4.23 4.24-4.25 Regularity of transactions Examination of elements of internal control systems and annual activity reports Weaknesses in Member States’ management of TOR Weaknesses in the Commission’s verifications of the Member States’ TOR statements The numbers of GNI and VAT reservations remain unchanged overall, while TOR open points have increased We noted delays in the Commission’s follow-up and closing of TOR open points The Commission expects to close its multi-annual GNI verification cycle in 2019, but will continue assessing the impact of globalisation on national accounts until 2024 Annual activity reports and other governance arrangements Conclusion and recommendations Conclusion Recommendations Annex 4.1 — Annex 4.2 — Annex 4.3 — Results of transaction testing for revenue Numbers of outstanding GNI reservations, VAT reservations and TOR open points by Member State at 31.12.2018 Follow-up of previous recommendations for revenue EN CHAPTER 4 Revenue CONTENTS 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/111 SK Úvod Stručný opis príjmov Rozsah auditu a audítorský prístup Body 4.1 – 4.4 4.2 – 4.3 4.4 4.5 4.6 – 4.22 4.7 – 4.10 4.11 – 4.13 4.14 – 4.15 4.16 4.17 – 4.20 4.21 – 4.22 4.23 – 4.25 4.23 4.24 – 4.25 Správnosť transakcií Preskúmanie zložiek systémov vnútornej kontroly a výročných správ o činnosti Nedostatky v riadení TVZ členskými štátmi Nedostatky v tom, ako Komisia overuje výkazy TVZ členských štátov Počet výhrad k HND a DPH ostal celkovo nezmenený, zatiaľ čo počet otvorených bodov v súvislosti s TVZ sa zvýšil Zaznamenali sme oneskorenia v následnej kontrole Komisie a uzatváraní otvorených bodov v súvislosti s TVZ Komisia predpokladá ukončenie svojho viacročného plánu overovania HND v roku 2019, ale bude pokračovať v hodnotení vplyvu globalizácie na národné účty do roku 2024 Výročné správy o činnosti a ďalšie mechanizmy riadenia Záver a odporúčania Záver Odporúčania Príloha 4.1 – Príloha 4.2 – Príloha 4.3 – Výsledky testovania transakcií v oblasti príjmov Počet nevyriešených výhrad k HND, výhrad k DPH a otvorených bodov v súvislosti s TVZ podľa členských štátov k 31. 12. 2018 Kontrola prijatia opatrení na základe predchádzajúcich odporúčaní v oblasti príjmov KAPITOLA 4 Príjmy OBSAH
C 340/112 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Introduction 4.1. 
C 340/112 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Úvod 4.1.
Box 4.1 gives a breakdown of revenue in 2018. 
V rámčeku 4.1 sa nachádza prehľad príjmov v roku 2018.
Brief description of revenue 4.2. 
Stručný opis príjmov 4.2.
Most revenue (90 %) comes from the three categories of own resources: (a) The gross national income-based (GNI-based) own resource provides 66 % of the EU’s revenue, and balances the EU budget after revenue from all other sources has been calculated. 
Väčšina príjmov (90 %) pochádza z troch kategórií vlastných zdrojov: a) vlastný zdroj založený na hrubom národnom dôchodku (HND) zabezpečuje 66 % príjmov EÚ a využíva sa na vyrovnanie rozpočtu EÚ po výpočte príjmov zo všetkých ostatných zdrojov.
Each Member State contributes proportionally based on its GNI (1). Box 4.1 Revenue – 2018 Breakdown Total revenue 2018 (1) 159,3 billion euros (1) This amount represents the EU’s actual budget revenue. 
Každý členský štát prispieva proporcionálne podľa svojho HND (1); Rámček 4.1 Príjmy – prehľad za rok 2018 Celkové príjmy v roku 2018 (1) 159,3 mld. EUR (1) Táto suma predstavuje skutočné rozpočtové príjmy EÚ.
In the statement of financial performance, the amount of 163,1 billion euros is calculated using the accrual-based system. 
Suma vo výške 163,1 mld. EUR vo výkaze o finančných výsledkoch je vypočítaná pomocou systému založeného na časovom rozlíšení.
Source: 2018 consolidated accounts of the European Union (1) The initial contribution is calculated based on forecast GNI. 
Zdroj: Konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie za rok 2018. (1) Počiatočný príspevok sa počíta na základe prognózy HND.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/113 EN (b) Traditional own resources (TOR) provide 13 % of the EU’s revenue. 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/113 SK b) tradičné vlastné zdroje (TVZ) zabezpečujú 13 % príjmov EÚ.
These are collected by the Member States. 
Vyberajú ich členské štáty.
The EU budget receives 80 % of the total amount; Member States retain the remaining 20 % to cover collection costs. (c) The value added tax-based (VAT-based) own resource provides 11 % of the EU’s revenue. 
Do rozpočtu EÚ ide 80 % celkovej sumy. Členské štáty si ponechávajú zvyšných 20 % na pokrytie nákladov spojených s výberom; c) vlastný zdroj založený na dani z pridanej hodnoty (DPH) zabezpečuje 11 % príjmov EÚ.
Revenue also includes amounts received from other sources. 
Príjmy zahŕňajú aj sumy prijaté z iných zdrojov.
The most significant of these sources are contributions and refunds arising from Union agreements and programmes (3) (8 % of EU’s revenue). 
Najvýznamnejšími spomedzi týchto zdrojov sú príspevky a náhrady v rámci dohôd a programov Únie (3) (8 % príjmov EÚ).
Audit scope and approach 4.4. 
Rozsah auditu a audítorský prístup 4.4.
Applying the audit approach and methods set out in Annex 1.1, we have drawn assurance for our audit opinion on revenue by assessing key selected systems, complemented by transaction testing. 
Uplatniac audítorský prístup a metódy opísané v prílohe 1.1 sme získali uistenie ohľadom nášho audítorského výroku k príjmom posúdením vybraných kľúčových systémov, ktoré bolo doplnené testovaním transakcií.
We examined the following for revenue in 2018: (a) a sample of 55 Commission recovery orders (4) designed to be representative of all sources of revenue; (b) the Commission’s systems for: (c) the (d) the systems for TOR accounting (6) in three selected Member States (Italy, France and Spain) (7); and reliability of the regularity information in the annual activity reports of DG Budget and Eurostat. (i) ensuring that the Member States’ GNI and VAT data is an appropriate basis for calculating own-resources contributions, and calculating and collecting these contributions (5); (ii) managing TOR, verifying the reliability of Member States’ reporting and ensuring that Member States have effective systems to collect, report and make available the correct amounts of TOR; (iii) managing fines and penalties; and (iv) calculating the amounts resulting from correction mechanisms. 
Za oblasť príjmov v roku 2018 sme preskúmali: a) vzorku 55 príkazov na vymáhanie (4) vystavených Komisiou, ktorá má byť reprezentatívnou pre všetky zdroje príjmov; b) systémy Komisie: i) na zabezpečenie toho, aby boli údaje členských štátov o HND a DPH vhodným základom pre výpočet príspevkov z vlastných zdrojov, a na výpočet a výber týchto príspevkov (5); ii) na riadenie TVZ, overenie spoľahlivosti výkazníctva členských štátov a zabezpečenie toho, aby mali členské štáty účinné systémy na zber, vykazovanie a sprístupnenie správnych súm TVZ; iii) na riadenie pokút a sankcií; iv) a na výpočet súm vyplývajúcich z korekčných mechanizmov. c) systémy účtovania TVZ (6) v troch vybraných členských štátoch (Taliansko, Francúzsko a Španielsko) (7). d) a spoľahlivosť informácií o správnosti vo výročných správach o činnosti GR pre rozpočet a úradu Eurostat.
Regularity of transactions 4.5. 
Správnosť transakcií 4.5.
This section presents our observations on the regularity of transactions. 
V tejto časti sa nachádzajú naše pripomienky k správnosti transakcií.
We have based our conclusion on the regularity of the revenue transactions underlying the EU accounts on our assessment of the Commission’s systems for calculating and collecting revenue (8) and our examination of a sample of 55 recovery orders, none of which were affected by quantifiable error. 
Náš záver o správnosti transakcií súvisiacich s účtovnou závierkou EÚ sme založili na našom posúdení systémov Komisie na výpočet a výber príjmov (8) a preskúmaní vzorky 55 príkazov na vymáhanie, ktoré neboli ovplyvnené vyčísliteľnými chybami.
Annex 4.1 provides an overview of the results of transaction testing. 
Prehľad výsledkov testovania transakcií je uvedený v prílohe 4.1.
Examination of elements of internal control systems and annual activity reports 4.6. 
Preskúmanie zložiek systémov vnútornej kontroly a výročných správ o činnosti 4.6.
As explained in paragraph 4.4, we selected and examined a number of systems. 
Ako je vysvetlené v bode 4.4, vybrali a preskúmali sme niekoľko systémov.
The observations which follow do not affect our overall opinion on the regularity of EU revenue (see chapter 1). 
Nasledujúce pripomienky nemajú vplyv na naše celkové stanovisko k správnosti príjmov EÚ (pozri kapitolu 1).
However, they do highlight either weaknesses which are significant for individual categories of own resources or areas in which the calculation and collection of revenue could be improved. 
Poukazujú však na nedostatky, ktoré sú významné pre jednotlivé kategórie vlastných zdrojov, alebo na oblasti, v ktorých by sa výpočet a výber príjmov mohli zlepšiť.
(2) A reduced VAT call rate of 0,15 % applies to Germany, the Netherlands, and Sweden, while the call rate for the other Member States is 0,3 %. 
(2) Znížená sadzba DPH vo výške 0,15 % platí pre Nemecko, Holandsko a Švédsko, zatiaľ čo sadzba pre ostatné členské štáty je 0,3 %.
(3) This mainly consists of revenue relating to the EAGF and EAFRD (particularly the clearance of accounts and irregularities), the participation of non-EU countries in research programmes, and other contributions and refunds to EU programmes and activities. 
(3) Ide predovšetkým o príjmy týkajúce sa EPZF a EPFRV (konkrétne vyrovnanie účtov a nezrovnalostí), účasť krajín mimo EÚ na výskumných programoch a ostatné príspevky a náhrady v rámci programov a činností EÚ.
(4) A recovery order is a document in which the Commission records amounts it is owed. 
(4) Príkaz na vymáhanie je dokument, v ktorom Komisia zaznamenáva splatné sumy.
(7) These three Member States were selected based on the size of their TOR contribution and on our risk assessment. 
(7) Tieto tri členské štáty boli vybraté na základe výšky ich príspevku TVZ a na základe nášho posúdenia rizika.
(8) See paragraph 12 in Annex 1.1. 
(8) Pozri bod 12 prílohy 1.1.
C 340/114 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Weaknesses in Member States’ management of TOR 4.7. 
C 340/114 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Nedostatky v riadení TVZ členskými štátmi 4.7.
Each Member State sends the Commission a monthly statement of customs duties it has collected (the A accounts) and a quarterly statement of established duties not yet collected (the B accounts). 
Každý členský štát zasiela Komisii mesačný výkaz o vybraných clách (účty A) a štvrťročný výkaz stanovených ciel, ktoré ešte neboli vybrané (účty B).
The reliability of these statements is crucial for calculating TOR. 
Spoľahlivosť týchto výkazov je zásadne dôležitá pre výpočet TVZ.
We analysed the drawing up of the A and B accounts in Italy, France and Spain, and the procedures for collecting the TOR amounts owed to the EU budget. 
Analyzovali sme zostavovanie účtov A a B v Taliansku, vo Francúzsku a v Španielsku a postupy pre výber súm TVZ splatných do rozpočtu EÚ.
We did not identify significant problems in the drawing up of the monthly statements of customs duties collected in Italy or France. 
Nezistili sme výrazné problémy so zostavovaním mesačných výkazov ciel vybraných v Taliansku a vo Francúzsku.
However, in Spain, we found weaknesses in the control systems for compiling these statements (see Box 4.2). 
V Španielsku sme však zistili nedostatky v systémoch kontroly pre zostavovanie týchto výkazov (pozri rámček 4.2).
In the three Member States we visited, we noted weaknesses in the management of established duties not yet collected. 
V troch kontrolovaných členských štátoch sme zistili nedostatky v správe stanovených ciel, ktoré ešte neboli vybrané.
These mainly concerned delays in enforcing recovery of customs debts and the late recording or writing off of debts in the accounting system (9). 
Išlo najmä o oneskorenia vo vymáhaní colných dlhov a neskoré zaznamenanie alebo odpísanie dlhov v účtovnom systéme(9).
We found similar weaknesses in other Member States in previous years (10). 
V predchádzajúcich rokoch sme podobné nedostatky zistili aj v iných členských štátoch (10).
The Commission, in its inspections, also continues to detect and report shortcomings relating to the B accounts. We have previously made recommendations (11) regarding the B accounts, but these have not yet been fully implemented. 
Aj Komisia pri jej kontrolách naďalej odhaľuje a vykazuje nedostatky týkajúce sa účtov B. Vyjadrili sme už odporúčania (11) v súvislosti s účtami B, zatiaľ však neboli vykonané v plnej miere.
Weaknesses in the Commission’s verifications of the Member States’ TOR statements 4.11. 
Nedostatky v tom, ako Komisia overuje výkazy TVZ členských štátov 4.11.
We examined the Commission’s systems for verifying the reliability of Member States’ reporting and ensuring that Member States have effective systems to collect, report and make available the correct amount of TOR. 
Preskúmali sme systémy Komisie na overenie spoľahlivosti výkazníctva členských štátov a zabezpečenie toho, aby mali členské štáty účinné systémy na zber, vykazovanie a sprístupnenie správnych súm TVZ.
We focused on the Commission’s annual inspections in Member States and consistency checks on the A and B account statements. 4.12. 
Zamerali sme sa na ročné kontroly Komisie v členských štátoch a jednotnosť kontrol výkazov účtov A a B. 4.12.
We found that the Commission’s 2018 inspection programme was not sufficiently supported by a structured and documented risk assessment, and that it did not rank Member States by level of risk or present the impact and probability of risks. 
Zistili sme, že program kontrol Komisie na rok 2018 nebol dostatočne podporený štruktúrovaným a zdokumentovaným posúdením rizika a že členské štáty v ňom neboli zoradené podľa úrovne rizika a nebol v ňom uvedený vplyv či pravdepodobnosť rizík.
Therefore, we could not confirm that inspections properly covered the highest-risk areas. 
Nemohli sme preto potvrdiť, že sa týmito kontrolami náležite pokryli najrizikovejšie oblasti.
In addition, we noted that the Commission, upon receiving TOR statements each month or quarter, neither carried out a systematic analysis of unusual changes in the statements nor collected relevant information explaining the reasons for these changes. 
Okrem toho sme zistili, že Komisia po prijatí výkazov TVZ každý mesiac alebo štvrťrok nevykonávala systematickú analýzu neobvyklých zmien vo výkazoch ani nezhromažďovala príslušné informácie vysvetľujúce dôvody týchto zmien.
The numbers of GNI and VAT reservations remain unchanged overall, while TOR open points have increased 4.14. 
Počet výhrad k HND a DPH ostal celkovo nezmenený, zatiaľ čo počet otvorených bodov v súvislosti s TVZ sa zvýšil 4.14.
When the Commission identifies cases of potential non-compliance with the own-resources regulations (12) in data provided by Member States, it leaves the data open for possible changes until it is satisfied that this data is compliant. 
Keď Komisia zistí prípady potenciálneho nesúladu s nariadeniami o vlastných zdrojoch (12) v údajoch poskytnutých členskými štátmi, ponechá tieto údaje otvorené pre prípadné zmeny, až kým nie je presvedčená, že sú údaje v súlade.
The Commission determines the impact on the EU budget of the reservations and open points after obtaining the necessary information from the Member States. 
Komisia stanovuje vplyv týchto výhrad a otvorených bodov na rozpočet EÚ po získaní potrebných informácií od členských štátov.
Box 4.2 Weaknesses in TOR control systems in Spain We found a lack of supervision of changes made in the Spain’s TOR accounting system. 
Rámček 4.2 Nedostatky systémov kontroly TVZ v Španielsku Zistili sme, že sa nevykonával dohľad nad zmenami uskutočnenými v účtovnom systéme TVZ Španielska.
The country’s A account statement for May 2018 contained an entry reducing the amounts made available to the EU budget by half a million euros. 
Výkaz účtu A tejto krajiny za máj 2018 obsahoval záznam, ktorým sa znížili sumy sprístupnené do rozpočtu EÚ o pol milióna eur.
Spain’s national authorities explained that an accounting officer had made this entry manually to offset an automatic booking created by the accounting system in 2008. 
Vnútroštátne orgány Španielska vysvetlili, že účtovník vykonal tento záznam manuálne, aby kompenzoval automatické zaúčtovanie vytvorené účtovným systémom v roku 2008.
However, there was no evidence that his superiors had approved this entry. 
Neexistoval však nijaký dôkaz, že jeho nadriadení tento záznam schválili.
After investigating the case, the Spanish authorities concluded that the May 2018 reduction should not have been made and corrected this error. 
Po vyšetrení prípadu španielske orgány dospeli k záveru, že k zníženiu z mája 2018 nemalo dôjsť a túto chybu opravili.
This shows weaknesses in the control systems, which should have prevented this entry from being made in the first place. 
Poukazuje to na nedostatky v systémoch kontroly, ktoré mali v prvom rade zabrániť vykonaniu tohto záznamu.
(9) We did not detect a material impact on the amounts recoverable from Member States reported in the EU consolidated accounts. 
(9) Nezistili sme významný vplyv na sumy vymáhateľné od členských štátov vykázané v konsolidovanej účtovnej závierke EÚ.
(10) See paragraph4.15 of our 2017 annual report, paragraph4.15 of our 2016 annual report, paragraph4.18 of our 2015 annual report, paragraph 4.22 of our 2014 annual report, paragraph 2.16 of our 2013 annual report, and paragraphs 2.32 and 2.33 of our 2012 annual report. (11) SeeAnnex4.3recommendationsNo2andNo3. 
(10) Pozri bod 4.15 našej výročnej správy za rok 2017, bod 4.15 našej výročnej správy za rok 2016, bod 4.18 našej výročnej správy za rok 2015, bod 4.22 našej výročnej správy za rok 2014, bod 2.16 našej výročnej správy za rok 2013 a body 2.32 a 2.33 našej výročnej správy za rok 2012.
(12) Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p. 
(12) Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/115 EN 4.15. 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/115 SK 4.15.
Annex 4.2 provides an overview of the outstanding reservations and open points resulting from the Commission’s verifications and inspections. 
V prílohe 4.2 sa nachádza prehľad nevyriešených výhrad a otvorených bodov, ktoré sú výsledkom overovaní a kontrol Komisie.
Overall, the numbers of GNI (13) and VAT reservations remained similar to the previous year, while the number of TOR open points increased by 14 %. 
Počet výhrad k HND (13) a DPH ostal celkovo podobný ako v predchádzajúcom roku, zatiaľ čo počet otvorených bodov v súvislosti s TVZ sa zvýšil o 14 %.
We noted delays in the Commission’s follow-up and closing of TOR open points 4.16. 
Zaznamenali sme oneskorenia v následnej kontrole Komisie a uzatváraní otvorených bodov v súvislosti s TVZ 4.16.
Our review of selected TOR open points with financial impact revealed some delays in the Commission’s follow-up and closing of these points. 
Pri preskúmaní otvorených bodov v súvislosti s TVZ s finančným dosahom sme zistili oneskorenia v následnej kontrole Komisie a uzatváraní týchto bodov.
In addition, we noted that 27 % of the open points had been outstanding for more than five years. 
Okrem toho sme zaznamenali, že 27 % otvorených bodov bolo nevyriešených viac než päť rokov.
The Commission expects to close its multi-annual GNI verification cycle in 2019, but will continue assessing the impact of globalisation on national accounts until 2024 4.17. 
Komisia predpokladá ukončenie svojho viacročného plánu overovania HND v roku 2019, ale bude pokračovať v hodnotení vplyvu globalizácie na národné účty do roku 2024 4.17.
The Commission continued to carry out its multi-annual GNI verifications in the Member States, which it expects to complete by the end of 2019. 
Komisia pokračovala vo vykonávaní svojich viacročných overovaní HND v členských štátoch, ktoré plánuje dokončiť do konca roka 2019.
These verifications examine whether the compilation procedures Member States use for their national accounts comply with ESA 2010 (14), and whether GNI data is comparable, reliable and exhaustive (15). 
Pri týchto overovaniach skúma, či sú postupy, ktoré používajú členské štáty na zostavenie národných účtov, v súlade s ESA 2010 (14) a či sú údaje o HND porovnateľné, spoľahlivé a úplné (15).
In 2018, the Commission placed a general reservation relating to France’s estimation of its GNI. 
V roku 2018 Komisia vyjadrila všeobecnú výhradu k odhadu HND Francúzska.
It did so – exceptionally – because France had provided insufficient information on the compilation of its GNI (see Box 4.3). 
Urobila tak výnimočne, pretože Francúzsko poskytlo nedostatočné informácie o zostavení svojho HND (pozri rámček 4.3).
The lack of sufficient information from France hinders the timely completion of the Commission’s verification cycle and increases the risk of needing to correct the country’s contributions at a later stage. 
Nedostatočné informácie od Francúzska bránia tomu, aby Komisia včas ukončila cyklus overovania, a zvyšujú riziko potreby opraviť príspevky tejto krajiny neskôr.
It may also impact the calculation of the other Member States’ contributions. 
Taktiež to môže mať vplyv na výpočet príspevkov ďalších členských štátov.
In our 2016 annual report, we reported that the Commission would need to carry out additional work to assess the potential impact of globalisation on GNI data (16). 
Vo výročnej správe za rok 2016 sme informovali, že Komisia bude musieť vykonať dodatočnú prácu, aby posúdila potenciálny vplyv globalizácie na údaje o HND (16).
In 2018, it continued to work together with Member States on developing a methodology to assess the impact of globalisation on the compilation of GNI data, particularly with regard to the relocation of large multinational companies. 
V roku 2018 naďalej spolupracovala s členskými štátmi na vypracúvaní metodiky na posúdenie vplyvu globalizácie na zostavovanie údajov o HND, najmä pokiaľ ide o premiestnenie veľkých nadnárodných spoločností.
The Commission and the Member States agreed on the end of 2024 as the deadline for the necessary improvements. 
Komisia sa dohodla s členskými štátmi, že koniec roka 2024 bude termínom pre potrebné zlepšenia.
This implies that, at the end of the verification cycle, the Commission will have to set reservations relating to globalisation to keep the Member States’ GNI data open for possible changes in their estimation of multinational activities. 
To znamená, že na konci cyklu overovania bude Komisia musieť vyjadriť výhrady týkajúce sa globalizácie, aby ponechala údaje o HND členských štátov otvorené pre možné zmeny v ich odhadoch nadnárodných činností.
Box 4.3 The Commission acted promptly to protect the EU’s financial interests by placing a general reservation on France’s GNI data The Commission verifies the comparability, reliability and exhaustiveness of the data used by the Member States to compile their GNI for the purpose of calculating own-resource contributions. 
Rámček 4.3 Komisia reagovala promptne s cieľom ochraňovať finančné záujmy EÚ vyjadrením všeobecnej výhrady k údajom o HND Francúzska Komisia overuje porovnateľnosť, spoľahlivosť a úplnosť údajov, ktoré členské štáty používajú na zostavenie ich HND na účely vypočítania príspevkov vlastných zdrojov.
This includes verifying Member States’ GNI inventories. 
To zahŕňa overenie súpisov k HND členských štátov.