natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europol as the EU centre for law enforcement expertise Europol Platforms for Experts (EPE), Data exchange platforms and storage solutions, Knowledge products and services, Training, Conferences and awareness sessions: − 33 expert areas covered by Europol Platform for Experts including 6 045 active accounts (32 platforms and 4 419 users at the end of 2013); − Europol supported the delivery of various training courses and webinars (organised by Europol, CEPOL or MS); − the annual European Police Conference was organised at Europol headquarters. 
Europol ako centrum EÚ na presadzovanie zákona Platformy Europolu pre expertov (EPE), platformy na výmenu údajov a systémy uchovávania dát, informačné produkty a služby, odborné vzdelávanie, konferencie a semináre na zvyšovanie povedomia: − Platforma Europolu pre expertov pokrýva 33 expertných oblastí vrátane 6 045 aktívnych kont (32 platforiem a 4 419 používateľov na konci roku 2013), − Europol podporil rôzne vzdelávacie kurzy a internetové semináre (organizované Europolom, Cepolom alebo niektorým členským štátom), − v ústredí Europolu sa zorganizovala výročná konferencia európskej polície.
External relations Europol cooperates with a number of EU partners, third countries and international organisations. 
6 Vonkajšie vzťahy Europol spolupracuje s niekoľkými partnermi z EÚ, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.
Strategic agreements make it possible for the two parties involved to exchange all information with the exception of personal data, while operational agreements also allow the exchange of personal data. − 19 strategic agreements and 14 operational agreements in place at the end of 2014 (18 non-EU countries, 12 EU bodies and agencies and three other international organisations, including Interpol). − In total, 11 operational cooperation partners and 4 strategic cooperation partners have direct access to SIENA. − At the end of 2014, 10 third parties with operational cooperation agreements were associated with at least one Focal Point. − Information exchange with external partners (10 651) increased by 23 % compared to 2013 (8 663). − Long term strategic partnerships with the private sector continued to be established. 
Strategické dohody umožňujú obom zainteresovaným stranám výmenu všetkých informácií s výnimkou osobných údajov, kým operačné dohody umožňujú aj výmenu osobných údajov. − 19 strategických dohôd a 14 operačných dohôd na konci roku 2014 (18 krajín mimo EÚ, 12 orgánov a agentúr EÚ a tri iné medzinárodné organizácie vrátane Interpolu). − Celkovo má do systému SIENA priamy prístup 11 partnerov v rámci operačnej spolupráce a štyria partneri v rámci strategickej spolupráce. − Na konci roku 2014 bolo na aspoň jedno kontaktné miesto napojených 10 tretích strán, s ktorými bola podpísaná dohoda o spolupráci. − Výmena informácií s externými partnermi (10 651) vzrástla o 23 % oproti roku 2013 (8 663). − Naďalej sa uzatvárali dlhodobé strategické partnerstvá so súkromným sektorom.
In 2014, EC3 concluded 17 Memoranda of Understanding (MoU) with the private sector (incl. Microsoft, McAfee, Cloud Security Alliance, EBF, Kaspersky, Symantec). 
V roku 2014 uzavrel EC3 17 memorand o porozumení so subjektmi zo súkromného sektora (vrátane spoločností Microsoft, McAfee, Cloud Security Alliance, EBF, Kaspersky, Symantec).
European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats (EMPACT). 
Európska multidisciplinárna platforma proti hrozbám trestnej činnosti (EMPACT).
Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL). 
Islamský štát v Iraku a Levante (ISIL).
6 1 2 ADB057237EN04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-OR.doc 8.9.2015 
1 2 ADB057237SK04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-TR.docx 8.9.2015
European Police Office THE OFFICE’S REPLY 11. 
European Police Office ODPOVEĎ ÚRADU 11.
Europol takes note of the ECA’s comment and will continue its efforts to ensure efficient and compliant budget implementation, especially concerning carry-forwards in relation to administrative expenditure. 
Europol berie na vedomie pripomienku Európskeho dvora audítorov a bude pokračovať vo svojom úsilí o zabezpečenie efektívneho plnenia rozpočtu v súlade s predpismi, najmä pokiaľ ide o prenesené rozpočtové prostriedky týkajúce sa administratívnych výdavkov.
Europol acknowledges the ECA’s comment regarding the high level of cancellation rates of carry-forwards from the previous year. 
Europol súhlasí s pripomienkou Európskeho dvora audítorov o vysokej miere zrušených viazaných rozpočtových prostriedkov prenesených z predchádzajúceho roka.
The delayed IT projects related to so called ‘turn-key’ solutions procured by Europol. 
Oneskorené projekty IT sa týkali tzv. riešení na kľúč, ktoré Europol obstarával.
The low budget implementation for these projects was mainly a result of the suppliers failing to deliver in line with the agreed planning. 
Nízke plnenie rozpočtu v prípade týchto projektov bolo zapríčinené najmä tým, že dodávatelia nedodávali zákazky v súlade s dohodnutým plánom. Oneskorenia nemali vplyv na zabezpečovanie prevádzkových činností, keďže sa v prípade príslušných systémov naďalej používali existujúce riešenia IT.
It should be noted that compared with the previous financial year, Europol significantly reduced the carry-forwards in absolute figures. 
Treba uviesť, že v porovnaní s predchádzajúcim rozpočtovým rokom úrad Europol v absolútnych číslach významne znížil mieru prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov.
Accordingly, despite the delivery delay caused by external contractors, the actual nominal increase of unused carry-forwards was 0,9 million euro at the end of 2014 (compared with 2013). EUROPOL reply 
V súlade s tým teda platí, že napriek oneskoreniu dodávok spôsobenému externými dodávateľmi skutočný nominálny nárast nevyužitých prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov dosiahol na konci roka 2014 výšku 0,9 milióna eur (v porovnaní s rokom 2013).
EN C 449/198 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European Police Office for the financial year 2015, together with the OfficeŐs reply (2016/C 449/37) INTRODUCTION 1. 
C 449/198 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho policajného úradu za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďami úradu (2016/C 449/37) ÚVOD 1.
The European Police Office (hereinafter Ôthe OfficeŐ, aka ÔEuropolŐ), which is located in The Hague, was established by Council Decision (2009/371/JHA) (1). 
Európsky policajný úrad (ďalej len „úrad“ známy tiež ako „EUROPOL“) so sídlom v Haagu bol zriadený na základe rozhodnutia Rady (2009/371/SVV) (1).
The objective of the Office is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy. 
Poslaním úradu je podporovať a posilňovať činnosť policajných orgánov a iných orgánov členských štátov presadzujúcich výkon práva, ako aj ich vzájomnú spoluprácu pri predchádzaní závažnej trestnej činnosti, ktorá sa týka dvoch alebo viacerých členských štátov, terorizmu a formám trestnej činnosti, ktoré zasahujú do spoločného záujmu, na ktorý sa vzťahuje politika Únie, a v boji proti nim.
Table Key figures for the Office 2015 Budget (million euro) 95 Total staff as at 31 December (1) 666 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Hlavné údaje o úrade 2015 Rozpočet (mil. EUR) 95 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 666 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti.
2014 84 574 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
Tabuľka 2014 84 574 VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 121, 15.5.2009, p. 
Vedenie zodpovedá za vyhotovenie a verné predloženie ročnej účtovnej závierky úradu a za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií (5): (1) Ú. v. EÚ L 121, 15.5.2009, s.
(2) More information on the OfficeŐs competences and activities is available on its website: www.europol.europa.eu. 
(2) Viac informácií o právomociach a činnostiach úradu je dostupných na jej webovej stránke: www.europol.europa.eu.
(4) These comprise budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
(4) Výkazy o plnení rozpočtu pozostávajú z výkazu výsledku rozpočtového hospodárenia a prílohy k nemu.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/199 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Office's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/199 SK a) Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou úradu zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantného pre zostavenie a verné predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Komisie (6) a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.
The Director approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Riaditeľ schvaľuje ročnú účtovnú závierku úradu po jej zostavení účtovníkom úradu na základe všetkých dostupných informácií, a po priložení poznámky k účtovnej závierke, v ktorej účtovník okrem iného vyhlasuje, že získal primeranú istotu, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu úradu. b) Zodpovednosť vedenia v súvislosti so zákonnosťou a riadnosťou príslušných operácií a dodržiavaním zásady riadneho finančného hospodárenia zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie účinného a efektívneho systému vnútornej kontroly, ktorý tvorí primeraný dohľad a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the OfficeŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
Pri vypracúvaní tejto správy a vyhlásenia o vierohodnosti Dvor audítorov zohľadnil audítorskú prácu nezávislého externého audítora vykonanú v súvislosti s účtovnou závierkou nadácie v súlade s článkom 208 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ (8).
In the CourtŐs opinion, EuropolŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka Europolu vyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2015 a výsledky jeho operácií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jej nariadenia o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami, ktoré schválil účtovník Komisie.
EN C 449/200 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
SK C 449/200 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU HOSPODÁRENIU 12.
Carry-overs of committed appropriations are high for Title II (administrative expenditure) at 4,2 million euro, i.e. 41 % (2014: 1,9 million euro, i.e. 27 %). 
Výška prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov bola vysoká v prípade hlavy II (administratívne výdavky), kde dosahovala 4,2 mil. EUR, t. j. 41 % (2014: 1,9 mil. EUR, t. j. 27 %).
They mainly concern building related works, such as functional and technical improvements of the operational rooms at the Office headquarters (1,5 million euro) or preventive/corrective maintenance and additional works (0,8 million euro). 
Týkajú sa najmä prác súvisiacich s budovami, ako sú funkčné a technické zlepšenia prevádzkových miestností ústredia úradu (1,5 mil. EUR) alebo preventívna/korekčná údržba a dodatočné práce (0,8 mil. EUR).
These works were still ongoing or invoices had not been received by the end of 2015. 
Tieto práce stále prebiehali alebo faktúry neboli prijaté do konca roka 2015.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/201 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Exceptions and deviations were recorded for 7 % of 2011 payments. 
1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/201 SK Pripomienka Dvora audítorov Výnimky a odchýlky boli zaznamenané pri 7 % platieb v roku 2011.
Budget implementation rates improved significantly in 2014 and total carry-overs of committed appropriations decreased to 5,7 million euro, i.e. 6,7 % (2013: 11,6 %; 2012: 19,6 %). 
Miera plnenia rozpočtu sa v roku 2014 výrazne zlepšila a výška celkových prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov klesla na 5,7 mil. EUR, t. j. 6,7 % (2013: 11,6 %; 2012: 19,6 %).
Carry-overs of committed appropriations were still relatively high for title II (administrative expenditure) at 1,9 million euro, i.e. 27 % (2013: 3,0 million euro, i.e. 41%). 
Výška prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov bola stále vysoká v prípade hlavy II (administratívne výdavky), kde dosahovala 1,9 mil. EUR, t. j. 27% (2013: 3,0 mil. EUR, t. j. 41%).
Year 2011 2013 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing Completed N/A N/A 
Rok 2011 2013 2014 2014 PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Nedokončené/ Nevzťahuje sa) prebieha dokončené nevzťahuje sa nevzťahuje sa
EN C 449/202 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE OFFICEŐS REPLY 12. 
SK C 449/202 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 ODPOVEĎ ÚRADU 14.
Europol takes note of the ECAŐs comment and will continue its efforts to ensure efficient and compliant budget implementation, especially concerning carry-forwards in relation to administrative expenditure. 
Europol berie na vedomie pripomienku Dvora audítorov a bude pokračovať vo svojom úsilí o zabezpečenie efektívneho plnenia rozpočtu v súlade s predpismi, najmä pokiaľ ide o prenesené rozpočtové prostriedky týkajúce sa administratívnych výdavkov.
The changes to the building were necessary in light of EuropolŐs expanding tasks, in particular in the area of counter terrorism. 
Zmeny na budovách boli nevyhnutné vzhľadom na rozšírenie úloh Europolu, najmä v oblasti boja proti terorizmu.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/223 REPORT on the annual accounts of the European Police Office for the financial year 2016, together with the OfficeŐs reply (2017/C 417/36) INTRODUCTION 1. 
6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/223 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho policajného úradu za rozpočtový rok 2016 spolu s odpoveďou úradu (2017/C 417/36) ÚVOD 1.
The objective of the Office is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by Union policy. 
Poslaním úradu je podporovať a posilňovať činnosť policajných orgánov a iných orgánov členských štátov presadzujúcich výkon práva, ako aj ich vzájomnú spoluprácu pri predchádzaní závažnej trestnej činnosti, ktorá sa týka dvoch alebo viacerých členských štátov, terorizmu a formám trestnej činnosti, ktoré zasahujú do spoločného záujmu, na ktorý sa vzťahuje politika Únie, a v boji proti nim.
The table presents key figures for the Office (2). 
V tabuľke sú uvedené hlavné údaje o úrade (2).
Table Key figures for the Office 2016 Budget (million euro) 104 Total staff as at 31 December (1) 737 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabuľka Hlavné údaje o úrade 2016 Rozpočet (mil. EUR) 104 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 737 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti.
2015 95 666 OPINION 4. 
2015 95 666 STANOVISKO 4.
We have audited: (a) the accounts of the Office which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku úradu, ktorá pozostáva z finančných výkazov (3) a správy o plnení rozpočtu (4) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2016; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií; v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
(1) OJ L 121, 15.5.2009, p. 
(1) Ú. v.
(2) More information on the OfficeŐs competences and activities is available on its website: www.europol.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Viac informácií o právomociach a činnostiach úradu je dostupných na jeho webovej stránke: www.europol.europa.eu. (3) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
EN C 417/224 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
SK C 417/224 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 5.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/225 12. 
SK 6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/225 12.
As in previous years carry-overs of committed appropriations have been high for Title II (administrative expenditure) at 3,5 million euro, i.e. 39 % (2015: 4,2 million euro, i.e. 41 %). 
Podobne ako v predchádzajúcich rokoch prenesené viazané rozpočtové prostriedky boli vysoké v hlave II (administratívne výdavky) vo výške 3,5 mil. EUR. t. j. 39 % (2015: 4,2 mil. EUR, t. j. 41 %).
They mainly concern 2016 expenditure for the OfficeŐs headquarters which will only be invoiced by the Host State in 2017 (2 million euro). 
Týkajú sa najmä výdavkov na ústredie úradu z roku 2016, ktoré budú fakturované hostiteľským štátom až v roku 2017 (2 mil. EUR).
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 18. An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs comments from previous years is provided in the Annex. 
Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe.
C 417/226 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comments Exceptions and deviations were recorded for 7 % of 2011 payments. 
C 417/226 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 SK Pripomienky Dvora audítorov Výnimky a odchýlky boli zaznamenané pri 7 % platieb v roku 2011.
Carry-overs of committed appropriations are high for Title II (administrative expenditure) at 4,2 million euro, i.e. 41 % (2014: 1,9 million euro, i.e. 27 %). 
Prenesené viazané rozpočtové prostriedky boli vysoké v hlave II (administratívne výdavky) vo výške 4,2 mil. EUR. t. j. 41 % (2014: 1,9 mil. EUR, t. j. 27%).
They mainly concern building-related works, such as functional and technical improvements of the operational rooms at the Office headquarters (1,5 million euro) or preventive/corrective maintenance and additional works (0,8 million euro). 
Týkajú sa najmä prác súvisiacich s budovami, ako sú funkčné a technické zlepšenia prevádzkových miestností ústredia úradu (1,5 mil. EUR) alebo preventívna/korekčná údržba a dodatočné práce (0,8 mil. EUR).
Year 2011 2015 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/ A) Completed N/A 
Rok 2011 2015 PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Stav nápravného opatrenia (Dokončené / Prebieha / Zatiaľ nevykonané / Nevzťahuje sa) Dokončené Nevzťahuje sa
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/227 EUROPOLŐS REPLY 18. 
SK 6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/227 ODPOVEĎ EUROPOLU 18.
Due to the work regarding EuropolŐs headquarters being performed under the authority of the Host State as an external party, the handling of building-related costs is expected to spread across financial years also in future. 
Keďže činnosť týkajúca sa ústredia Europolu sa vykonáva v právomoci hostiteľského štátu ako externej strany, predpokladá sa, že správa nákladov súvisiacich s budovou sa rozdelí na účtovné roky aj v budúcnosti.
This is due to the inherent administrative set-up, for Europol to receive the related invoices after the Host State has liaised with respective contractors at national level. 
Súvisí to s existujúcim administratívnym postupom, podľa ktorého Europol dostáva súvisiace faktúry až potom, ako sa hostiteľský štát spojil s príslušnými dodávateľmi na vnútroštátnej úrovni.
16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/33 EN REPORT on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2015, together with the Joint UndertakingŐs reply (2016/C 473/05) CONTENTS INTRODUCTION........................................................ 
16.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 473/33 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďou spoločného podniku energie Strana 34 34 34 35 35 36 37 37 37 37 38 39 39 39 39 40 40 40 40 40 41 (2016/C 473/05) OBSAH ÚVOD................................................................ INFORMÁCIENAPODPORUVYHLÁSENIAOVIEROHODNOSTI ..................
Opiniononthereliabilityoftheaccounts.................................. 
VYHLÁSENIEOVIEROHODNOSTI..........................................
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts . . . Emphasisofmatter ................................................... 
Stanovisko k zákonnosti a riadnosti operácií súvisiacich s účtovnou závierkou . . . . . . Zdôraznenieskutočnosti ............................................... POZNÁMKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU. . . . . . . . . . . . . . .
Implementationofthe2015budget ...................................... 
Predkladanieúčtovnejzávierky...........................................
Operationalprocurementandgrants ...................................... 
ĎALŠIEPRIPOMIENKY...................................................
Annualactivityreport ................................................. 
Právnyrámec........................................................