natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8 Evaluation “Evaluation of Directive 2009/43/EC on the Transfers of Defence-Related Products within the Community” (June 2016) SWD: Evaluation of the Transfers Directive (SWD(2016) 398 final) Commission report: Report from the Commission to the European Parliament and the Council Evaluation of Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (COM(2016) 760) 30.11.2016 REFIT evaluation “Ex-post evaluation of Late Payment Directive” (November 2015) SWD: Evaluation of the Late Payment Directive/ REFIT Evaluation (SWD(2016) 278) Commission report: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payment in commercial transactions (COM(2016) 534) 26.8.2016 Evaluation (Defective products) Ongoing Back-to-back evaluation-IA (Market surveillance) Ongoing Implementation report SWD: Guidance papers on accreditation (SWD(2013) 35) Organisation of market surveillance in the Member States (SWD(2013) 36) Commission report: Product safety and market surveillance package report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (COM(2013) 77) 13.2.2013 
1. 2016 2015 2016 6. 2016 1 2 3 4 6 7
9 Evaluation “Evaluation of the Application of the mutual recognition principle in the field of goods” (June 2015) Back-to-back evaluation-IA (Mutual recognition) Ongoing Evaluation (Free movement of goods) Ongoing Evaluation SWD: Analysis of the implementation of Regulation (EU) No 1025/2012 from 2013 to 2015 and factsheets (SWD(2016) 126) Commission report: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Regulation (EU) No 1025/2012 from 2013 to 2015 (COM(2016) 212) 1.6.2016 Report Commission report: Article 25 Report to the European Parliament and the Council on the impact of the procedures established by Article 10 of Regulation (EU) No 1025/2012 on European standardisation on the timeframe for issuing standardisation requests (COM(2015) 198) 13.5.2015 REFIT evaluation SWD: evaluation of the modifications introduced by Directive 2007/66/EC to Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC concerning the European framework for remedies in the area of public procurement/ refit evaluation (SWD(2017) 13) Commission report: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the effectiveness of Directive 89/665/EEC and Directive 92/13/EEC, as modified by Directive 2007/66/EC, concerning review procedures in the area of public procurement (COM(2017) 28) Treated as ongoing because published after the deadline for the sample (24.1.2017) Evaluation SWD: Evaluation of Directive 2009/81/EC on public procurement in the fields of defence and security (SWD(2016) 407) 30.11.2016 
1. 2016 2015 2016 6. 2016 6. 1 2 3 4 5 7
10 Commission report: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Directive 2009/81/EC on public procurement in the fields of defence and security, to comply with Article 73(2) of that Directive (COM(2016) 762) REFIT back-to-back evaluation-IA (IPRED) Ongoing Evaluation (OHIM) Ongoing REFIT evaluation SWD: Evaluation of the Council Directive on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents (Directive 86/653/EEC) / REFIT evaluation (SWD(2015) 146) 16.7.2015 Report SWD: Accompanying the Commission report (below) (SWD(2015)207) Commission report: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of the Postal Services Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC and 2008/6/EC) (COM(2015) 568) 17.11.2015 Evaluation “Evaluation of the Internal Market Legislation for Industrial Products” (13.1.2014) SWD: Part 1: Evaluation of the Internal Market Legislation for Industrial Products (SWD(2014) 23 final) Commission communication: communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee: a vision for the internal market for industrial products (COM(2014) 25 final) 22.1.2014 Evaluation (Design system) Ongoing 
1. 2016 2016 1 2 3 4 6 7
DG HOME 11 Type of ex-post review Supporting studies Commission’s documents Date of publication Evaluation “Evaluation of the Implementation of the Dublin III Regulation”, DG Migration and Home Affairs, Final report (18.3.2016) “Evaluation of the Dublin III Regulation”, DG Migration and Home Affairs, Final report (4.12.2015) Commission communication: “Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration” (COM(2015) 510 final) Proposal for a Regulation (of the EP and Council) establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2016) 270 final; 2016/0133 (COD)) 14.10.2015 4.5.2016 Evaluation JRC Technical report: Fingerprint recognition for children (2013) EU-LISA’s input for VIS overall evaluation (3.11.2015) [limited] Commission report: “on the implementation of Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council establishing the Visa Information System (VIS), the use of fingerprints at external borders and the use of biometrics in the visa application procedure/REFIT Evaluation” (COM(2016) 655 final) Commission SWD: “Evaluation of the implementation of Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) / REFIT Evaluation” (SWD(2016) 328 final) 14.10.2016 Evaluation Tipik’s conformity check: Overall report on the transposition of Facilitators’ Package (June 2015) Evaluation and Impact Assessment Study on a proposal for a revision of the EU legal framework related to the facilitation of irregular migration (migrant smuggling) Ongoing Ongoing 
4. 12. 4. 2016 2015 2016 2015 2016 1 2 3 5 7
12 Evaluation The overall evaluation of the second generation Schengen Information System (9.5.2016) [limited] SIS technical assessment (5.2.2016) [limited] Commission report: “on the evaluation of the second generation Schengen Information System (SIS II) in accordance with Articles 24(5), 43(3) and 50(5) of Regulation (EC) No 1987/2006 and art. 
2016 2016 1 2 3 4 5 6 7
59(3) and 66(5) of Decision 2007/533/JHA” (COM(2016) 880 final) Commission SWD accompanying the Commission Report: “on the evaluation of the second generation Schengen Information System (SIS II) in accordance with articles 24(5), 43(3) and 50(5) of Regulation (EC) No 1987/2006 and articles 59(3) and 66(5) of Decision 2007/533/JHA” (SWD(2016) 450 final) Two proposals for a Regulation: 1. on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of border checks, amending Regulation (EU) No 515/2014 and repealing Regulation (EC) No 1987/2006 (COM (2016) 882; 2016/0408 (COD)) 2. on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending Regulation (EU) No 515/2014 and repealing Regulation (EC) No 1986/2006, Council Decision 2007/533/JHA and Commission Decision 2010/261/EU (COM (2016) 883; 2016/0409 ( COD)) 21.12.2016 Fitness Check (Legal migration) Ongoing Evaluation Final Report Study for an impact assessment on a proposal for a revision of the Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ("EU Blue Card Directive") (15.9.2016) Commission SWD: Impact assessment accompanying the document “Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly skilled employment” (SWD(2016) 193 final) Proposal for a Directive (of the EP and Council) on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly skilled employment (COM(2016) 378 final 2016/0176 (COD)) 7.6.2016 Evaluation (ILOs network) Ongoing Conformity check Tipik’s conformity check: Final Overall report on the transposition of Directive 2009/52/EC ‘Employers Sanctions’ (April 2013) Commission communication: “on the application of Directive 2009/52/EC of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third country nationals” (COM(2014) 286 final) 22.5.2014 Conformity check and evaluative study Tipik’s conformity check: Directive 2008/115/EC General report on the transposition by the Member States (December 2012) Commission communication: “on EU Return Policy” (COM(2014) 199 final) 28.3.2014 
1. 2016 515/2014 a zrušuje nariadenie (ES) č. 1 2 3 4 5 6 7
13 Evaluation on the application of the Return Directive (2008/115/EC) Final Report European Commission – DG Home Affairs (22 October 2013) Conformity check Tipik’s conformity check: Final Overall report on the transposition of Directive 2004/81/EC Study on Council Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to victims of human trafficking and smuggled persons - Draft Final Report (February/March 2013) Commission communication: “On the application of Directive 2004/81 on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities.” 
5. 2013 2. 8. 1 2 4 5
(COM (2014) 635 final) Commission SWD: “Mid-term report on the implementation of the EU strategy towards the eradication of trafficking in human beings” (SWD(2014) 318 final) 17.10.2014 Progress report Commission report: “Progress Report on the Development of the Second Generation Schengen Information System (SIS II) July 2012 - December 2012” (COM(2013) 305 final) 27.5.2013 Progress report Commission report: “Last Progress Report on the Development of the Second Generation Schengen Information System (SIS II) January 2013 - May 2013” (COM(2013) 777 final) 2.12.2013 Conformity check Tipik’s conformity check: Draft Overall report on the transposition of Directive 2011/93/EU (December 2016) Commission report: “assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with Directive 2011/93/EU of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography” (COM(2016) 871 final) Commission report: “assessing the implementation of the measures referred to in Article 25 of Directive 2011/93/EU of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography” (COM(2016) 872 final) 16.12.2016 Conformity check Tipik’s conformity check: Final Overall report on the transposition of Directive 2011/36/EU (December 2016) Commission report: “assessing the extent to which Member States have taken the necessary measures in order to comply with Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims in accordance with Article 23 (1)” (COM(2016) 722 final) 2.12.2016 Conformity check Tipik’s conformity check: Final Overall report on the transposition of Directive 2011/36/EU (December 2016) Commission report: “assessing the impact of existing national law, establishing as a criminal offence the use of services which are the objects of exploitation of trafficking in human beings, on the prevention of trafficking in human beings, in accordance with Article 23 (2) of the Directive 2011/36/EU” (COM(2016) 719 final) 
2013 7. 10. 2013 7. 1 2 3 4 5 6
16 Implementation Report Commission Report on the implementation of Directives 2002/98/EC, 2004/33/EC, 2005/61/EC and 2005/62/EC setting standards of quality and safety for human blood and blood components (COM(2016) 224 final) Commission SWD on the application of Directive 2002/98/EC on setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC (accompanying the report) (SWD(2016) 129 final) Commission SWD on the implementation of the principle of voluntary and unpaid donation for human blood and blood components as foreseen in Directive 2002/98/EC on setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC (accompanying the report) (SWD(2016) 130 final) 21.4.2016 Subject-specific report Study on the Establishment of a European Fund for Minor Uses in the Field of Plant Protection Products Commission Report on the establishment of a European fund for minor uses in the field of plant protection products (COM(2014) 82 final) 18.2.2014 Implementation report Commission Report on the implementation of Directives 2004/23/EC, 2006/17/EC and 2006/86/EC setting standards of quality and safety for human tissues and cells (COM(2016) 223 final) Commission SWD on the implementation of the principle of voluntary and unpaid donation for human tissues and cells (accompanying the report) (SWD(2016) 128 final) 21.4.2016 Implementation report Commission report on the implementation of Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (COM(2016) 809 final) Commission SWD on the implementation of Directive 2010/53/EU (accompanying the report) (SWD(2016) 451 final) 10.3.2015 Report on the delegation of powers Commission report on the exercise of the power to adopt delegated acts conferred on the Commission pursuant to Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (COM(2015) 123 final) 10.3.2015 
1. 2013 2016 2016 2016 1 2 3 4 5 6
Reporting period: 2 July 2012 to 1 July 2013 Commission report on Pharmacovigilance-related activities of Member States and the European Medicines Agency concerning medicinal products for human use (2012–2014) (COM(2016) 498 final) Commission SWD (accompanying the report) (SWD(2016) 284 final) 8.8.2016 Report on the delegation of powers Commission report on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use and pursuant to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2015) 138 final) 30.3.2015 Application report Summary of the responses to the public consultation Commission report in accordance with Article 25 of Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2014) 188 final) 28.3.2014 Report on MS experience Commission Working Document Experience of Member States with Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the contained use of genetically modified microorganisms (recast) for the period 2009-2014 (COM(2016) 808 final) Commission SWD accompanying the Commission Working Document (SWD(2016) 445 final) 20.12.2016 Subject specific report Commission Report regarding trans fats in foods and in the overall diet of the Union population (COM(2015) 619 final) Commission SWD Results of the Commission's consultations on 'trans fatty acids in foodstuffs in Europe' (SWD(2015) 268 final) 3.12.2015 Report on the delegation of powers Commission Report on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers (COM(2016) 138 final) 11.3.2016 Subject-specific report Commission Report on young child formulae (COM(2016) 169 final) Commission SWD Young child formulae: background information (SWD(2016) 99 final) 31.3.2016 Subject-specific report Study on food intended for sportspeople (June 2015) Commission Report on food intended for sportspeople (COM(2016) 402 final) 15.6.2016 
1. 2013 2. 2016 3. 8. 2015 2016 1 2 4
19 Subject-specific report Study on the identification of potential risks to public health associated with the use of refillable electronic cigarettes and development of technical specifications for refill mechanisms (May 2016) Commission report on the potential risks to public health associated with the use of refillable electronic cigarettes (COM(2016) 269 final) 20.5.2016 
2016 2016 1 2 6
3 Regulation (EU) No 653/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and labelling of beef (Commission proposal: COM(2012) 639) Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (Commission proposal: COM(2013) 267 final) 
5. 2016 2015 2016 6. 1 2 3 4 5 6 7
In the European Parliament, the relevant committees take note of the Commission’s ex-post reviews and related reports. 
Príslušné výbory v Európskom parlamente vzali na vedomie preskúmania Komisie ex post a súvisiace správy.
Each committee has an established internal process, where a decision is taken, usually at the level of the coordinators (the representatives of each political group in every committee), whether and how to provide a follow-up to them. 
Každý výbor má svoj zavedený vnútorný postup prijímania rozhodnutí, spravidla na úrovni koordinátorov (zástupcov každej politickej skupiny v každom výbore), o tom, či sú potrebné následné kroky a akým spôsobom sa majú podniknúť.
Within the European Parliament, the follow-up to such Commission documents can be given, inter alia, in the form of a debate in the coordinators meeting, as part of the structured dialogue of a committee with the relevant Commissioner, as an element of the debate when discussing new legislative proposals and voting on possible amendments, or by initiating a report on the implementation of a certain EU policy, legislation, or spending programme, or can constitute an important basis for a hearing or workshop organised by the relevant committee. 
V Európskom parlamente možno v nadväznosti na takéto dokumenty Komisie podniknúť kroky okrem iného formou rozpravy na schôdzi koordinátorov, v rámci štruktúrovaného dialógu výboru s príslušným komisárom, v rámci rozpravy o nových legislatívnych návrhoch a hlasovania o možných pozmeňujúcich návrhoch, alebo iniciovaním správy o vykonávaní určitej politiky EÚ, jej právnych predpisov alebo výdavkového programu. Nadväzujúce kroky môžu tiež predstavovať dôležitý základ vypočutia alebo workshopu organizovaného príslušným výborom.
The European Commission’s ex-post reviews/reports are also considered by the relevant services, namely the Directorate-General for Parliamentary Research Services, the Directorate-General for Internal Policies of the Union and the Directorate-General for External Policies of the Union when providing background research information to Members. 
Preskúmania, resp. správy Európskej komisie ex post posudzujú aj príslušné služby v rámci poskytovania podkladových informácií poslancom, konkrétne generálne riaditeľstvo pre parlamentné výskumné služby, generálne riaditeľstvo pre vnútorné politiky Únie a generálne riaditeľstvo pre vonkajšie politiky Únie.
Such background information is generally made publicly available on the European Parliament’s website (EP Think T ank). 
Tieto podkladové informácie sa vo všeobecnosti sprístupňujú verejnosti na internetovej stránke Európskeho parlamentu (ThinkTank EP).
The development of such guidelines within the European Parliament would need to leave Members the freedom of political choice in order to freely exercise their mandate. 
Pri tvorbe takýchto usmernení v Európskom parlamente by bolo potrebné ponechať poslancom voľnosť politického výberu, aby mohli slobodne vykonávať svoj mandát.
The European Parliament has started to draw up this comprehensive Rolling Checklist, since such information did not exist before, at least in a form available to the Parliament. 
Európsky parlament začal vypracúvať tento komplexný kontrolný zoznam, keďže takéto informácie doteraz neexistovali, aspoň nie vo forme, ktorá by bola k dispozícii Parlamentu.
This publicly available document is mainly used by the committee secretariats in order to advise their Members on how to potentially prioritise committee work within the limited meeting time available. 
Tento verejne dostupný dokument používajú hlavne sekretariáty výborov, aby radili svojim poslancom, ako môžu prípadne zostavovať priority činností vo výbore v rámci obmedzeného času na schôdze.
In the context of monitoring the transposition of EU law into national law, the European Parliament, the Council and the Commission have signed the Joint Political Declaration of 27 October 2011 of the European Parliament, the Council and the Commission on explanatory documents (OJ C 369/15 of 17 December 2011) and the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents (OJ C 369/14 of 17 December 2011). 
V súvislosti s monitorovaním transpozície práva EÚ do vnútroštátnych právnych predpisov Európsky parlament, Rada a Komisia podpísali Spoločné politické vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie z 27. októbra 2011 k vysvetľujúcim dokumentom (Ú. v. EÚ C 369/15, 17. 12.
In order to monitor the implementation and application of legislation, it is also necessary to receive information on the transposition of EU law into national law. 
Na účel monitorovania a uplatňovania právnych predpisov sú potrebné aj informácie o transpozícii práva EÚ do vnútroštátneho práva.
In the framework of the abovementioned joint political declarations, such information should be provided by the Member States to the Commission. 
V rámci uvedených spoločných politických vyhlásení by mali členské štáty poskytovať takéto informácie Komisii.
This information would also be useful for Parliament, since as a co-legislator it has an interest in knowing whether EU law is properly transposed into national law in order to allow it to develop its intended effects. 
Tieto informácie by boli užitočné aj pre Parlament, pretože je pre neho ako spoluzákonodarcu dôležité vedieť, či sa právo EÚ riadne transponuje do vnútroštátneho práva, aby sa umožnil rozvoj jeho zamýšľaných účinkov.
Such information could also provide an idea of where Member States might have gone in their transposition beyond that which is required by EU law. 
Tieto informácie by tiež umožnili vytvoriť si aj predstavu o prípadoch, keď členské štáty pri transpozícii potenciálne prekročili rámec toho, čo vyžaduje právo EÚ.
In the European Parliament, the relevant committees take note of the Commission’s ex-post reviews and related reports. 
Príslušné výbory v Európskom parlamente vzali na vedomie prieskumy Komisie ex post a súvisiace správy.