natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TheCommissionhastakentheviewthat,incases where goods unlawfully introduced in the customs territory of the Community have been seized, there is no obligation to make an entry in the B accounts of customs debts incurred. In its judgement of April 2009 (15), the Court of Justice has considered that such seizures of goods must take place before those goods go beyond the first customs office situated inside that territory in order to lead to the extinction of the customs debts. 
Komisia sa domnieva, že v prípadoch, keď bol tovar dovezený nelegálne na colné územie Spoločenstva zadržaný, nie je potrebné zaúčtovať vzniknuté colné dlhy na účty B. Súdny dvor vo svojom rozsudku z apríla 2009 (15) je oho názoru, že také zadržanie tovaru sa musí udiať pred tým, ako tento tovar prejde cez prvý colný úrad nachádzajúci sa vnútri tohto územia, aby to viedlo k zániku colných dlhov.
Thus in the view of the Court of Auditors debts incurred on goods seized after this stage should indeed be entered into the accounts. 
Dvor audítorov je preto toho názoru, že dlhy vzniknuté na tovare zadržanom po tejto fáze by mali byť skutočne zapísané na tieto účty.
On-the-spotauditscarriedoutbytheCourtrevealed deficiencies in national customs supervision, in particular as regards the performance of risk analysis for the selection of traders and imports to be subject to customs controls (16). 
Kontrolynamieste,ktoréDvoraudítorovvykonal, poukázali na nedostatky vo vnútroštátnej colnej kontrole, najmä pokiaľ ide o vykonávanie analýzy rizika pri výbere obchodníkov a dovozov na colné kontroly (16).
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.20. 
(16) Nemecko, Írsko a Lotyšsko. O D P O VE D E K O M I S I E 2.20.
The Member States concerned will be requested to justify the amounts in the accounts, to make good any short-payments of Traditional Own Resources discovered, and where late making available has occurred, late payment interest will be demanded. 
Dotknuté členské štáty budú požiadané, aby odôvodnili sumy na účtoch, uhradili všetky zistené neuhradené sumy tradičných vlastných zdrojov a v prípade oneskorenia úhrady budú požiadané aj o úhradu úrokov z omeškania.
The Commission’s position has been based on Article 867a of Regulation (EEC) No 2454/93 implementing the Customs Code according to which goods seized and confiscated are to be considered to have been entered for the customs warehousing procedure. 
Stanovisko Komisie vychádzalo z článku 867a nariadenia (EHS) č. 2454/93, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, kde je uvedené, že tovar, ktorý prepadol alebo bol zhabaný, sa má pokladať za tovar prepustený do režimu colného uskladňovania.
For goods entered under this procedure no customs debt is established and entered in the accounts. 
V prípade tovaru, ktorý bol prepustený do tohto režimu, nevznikol a do účtov nebol zaznamenaný žiadny colný dlh.
The Court of Justice judgment of 2009 did not cover the relevance of Article 867a as to the treatment of the customs debt for seized goods and therefore the Commission awaited the outcome of another similar case, C-230/08. 
Rozsudok Súdneho dvora z roku 2009 sa netýkal relevantnosti článku 867a, pokiaľ ide o zaobchádzanie s colným dlhom za zhabaný tovar, a preto Komisia čakala na výsledok v podobnom prípade – C-230/08.
The Commission is assessing the consequence of the recent judgment in this case and the follow-up to be given. 
Komisia posu­ dzuje dôsledky nedávneho rozsudku v tejto veci a opatrenia, ktoré treba prijať.
In any event, when the Modernised Customs Code enters into force, for seized goods the customs debt will always be extinguished, regardless of the place where the goods are seized. 
V každom prípade, až nadobudne účinnosť modernizo­ vaný colný kódex, colný dlh v prípade zhabaného tovaru vždy zanikne, a to bez ohľadu na miesto, kde bol tovar zhabaný.
It is for the Member States to establish their Customs control systems based on appropriate methods of risk analysis. 
Je úlohou členských štátov, aby zaviedli systémy colnej kontroly opierajúce sa o vhodné metódy analýzy rizika.
The deficiencies referred to by the Court concern three Member States. 
Nedostatky, ktoré uvádza Dvor audítorov, sa týkajú troch členských štátov.
In one of these identical findings were made in the Court’s audit of Simplified Procedures and the Commission is following up the action being taken. 
V prípade jedného z týchto členských štátov boli v rámci auditu zjednodušených postupov zistené tie isté skutočnosti a Komisia pracuje na prijatí následných opatrení.
In the remaining two they relate to the absence of a random element in the declaration/trader selection system. 
V zvyšných dvoch členských štátoch sa zistenia týkajú neexistencie náhodného prvku v systéme výberu dovoz­ ných vyhlásení/hospodárskych subjektov.
The national authorities have taken remedial measures in one. 
V jednom z týchto dvoch členských štátov prijali vnútroštátne orgány nápravné opatrenia.
In the other a random element was used but was not incorporated in the automated system for the selection of import declarations/traders for examination. _____________ (10) For example paragraph 4.14 of the 2008 Annual Report. 
V druhom z nich sa použil náhodný prvok, ale nebol začlenený do automatizovaného systému na výber dovozných vyhlásení/hospodár­ skych subjektov na kontrolu.
Furthermore, in its recent special report(17) on simplified customs procedures for imports(18), the Court found significant control weaknesses in all Member States visited and a high frequency of errors in most of them. 
Dvoraudítorovnavyševosvojejnedávnejosobitnej správe (17) o zjednodušených colných postupoch pre dovoz (18) zistil významné nedostatky v oblasti kontroly vo všetkých kontrolovaných členských štátoch a vysokú mieru chýb vo väčšine z nich.
Considering that these Member States account for more than half of the total TOR collection and that about two thirds of all EU customs declarations are made using simplified procedures, these control weaknesses have an impact on the functioning of supervisory and control systems of Member States in the area of TOR. 
Vzhľadom na to, že tieto členské štáty pred­ stavujú viac než polovicu celkovej sumy vybraných TVZ a že asi dve tretiny všetkých colných vyhlásení EÚ sa tvoria použí­ vaním zjednodušených postupov, majú tieto nedostatky kontroly vplyv na funkčnosť systémov dohľadu a kontroly členských štátov v oblasti TVZ.
VAT-based own resources 2.25. 
Vlastné zdroje založené na DPH 2.25.
ThestartingpointforthecalculationofVAT-based own resources is the VAT actually collected in the Member States (19). 
Východiskomprevýpočetvlastnýchzdrojovzalože­ ných na DPH je skutočne vybratá DPH v členských štátoch (19).
A study to quantify and analyse the VAT gap in the EU-25 Member States (except Cyprus) (20), published by the Commission in September 2009, estimates the gap between accrued VAT receipts and a theoretical net VAT liability to be an average of 13 % for the period 2004-2006. 
V štúdii na vyčíslenie a analyzovanie rozdielu DPH v členských štátoch EÚ 25 (okrem Cypru) (20), ktorú Komisia uverejnila v septembri 2009, sa odhaduje rozdiel medzi vzniknutými príjmami DPH a čistou teoretickou úrovňou záväzkov DPH na 13 % v období rokov 2004 – 2006.
For the Member States whose VAT base is not capped (21), if the VAT gap were eliminated, their VAT-based contribution to the EU budget would increase. 
V prípade členských štátov, ktorých základ nie je ohraničený (21), ak sa zrušil rozdiel DPH, ich príspevky do rozpočtu EÚ založené na DPH by sa mali zvýšiť.
This would reduce the GNI-based contributions, although the incidence on individual Member States would differ. 
Tým by sa znížili príspevky založené na HND, aj keď vplyv na jednotlivé členské štáty by sa líšil.
Reservationsareameanstokeepdoubtfulelements in the VAT statements submitted by Member States open for correction after the statutory time-limit of four years. 
Výhrady sú prostriedkom, ktorý umožňuje sporné prvky vo výkazoch DPH predložených členskými štátmi pone­ chať otvorené na prípadnú korekciu po uplynutí lehoty štyroch rokov stanovenej v právnych predpisoch.
In 2009 67 reservations were placed and 63 were lifted. 
V roku 2009 bolo vyjadrených 67 výhrad a 63 ich bolo zrušených.
At the end of the year, a total of 167 were in place (see Table 2.2). 
Na konci roka sa ich uplatňovalo celkovo 167 (pozri tabuľku 2.2).
Even though the Court noted improvements in the lifting of long-outstanding VAT reservations, 20 of these were still in place at the end of 2009 covering years prior to 2000, compared to 34 at the end of 2008. _____________ (17) Special Report No 1/2010. 
Aj keď Dvor audítorov zaznamenal zlepšenie v zrušení dlhodobo nevyriešených výhrad k DPH, 20 z nich z obdobia pred rokom 2000 zostalo aktuálnych na konci roka 2009, v porovnaní s 34 na konci roka 2008. _____________ (17) Osobitná správa č. 1/2010.
(18) The simplified declaration and the local clearance procedure for release of goods for free circulation. 
(18) Zjednodušené vyhlásenie a postup miestneho colného vybavenia na prepustenie tovarov do voľného obehu.
Under such procedures, economic operators can have goods released only by lodging partially completed customs declarations or by an entry in their records. 
V prípade takéhoto postupu môžu mať hospodárske subjekty tovary uvoľnené iba na základe predloženia čiastočne vyplnených colných vyhlásení alebo uvedenia do svojich záznamov.
A full detailed customs declaration and the duty payment are made usually in the following month. 
Úplne podrobné colné vyhlásenie a zaplatenie poplatkov sa zvyčajne vykonajú v nasledujúcom mesiaci.
(19) Article 3 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 (OJ L 155, 7.6.1989, p. 
(19) Článok 3 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1553/89.
(21) Pursuant to article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom. 
(21) Podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.24. 
O D P O VE D E K O M I S I E 2.24.
The Commission agrees with the Court that Customs controls could be improved and need to evolve in the light of experience and best practice. 
Komisia súhlasí s Dvorom audítorov, že colné kontroly by sa mohli zlepšiť a je potrebné ich rozvíjať vzhľadom na skúsenosti a osvedčené postupy.
The Commission has been taking action to assist the Member States with the evolving procedures. 
Komisia prijala opatrenia, aby pomohla členským štátom v súvislosti s vývojom postupov.
Detailed guidelines have been provided, as has training on how best to apply them. 
Boli vypracované podrobné usmernenia a poskytnuté školenie o tom, ako ich čo najlepšie používať.
The results will be examined during monitoring visits to be made during 2010 and 2011. 
Výsledky budú vyhodnotené počas monitorovacích návštev, ktoré sa uskutočnia v rokoch 2010 a 2011.
In addition throughout 2009 and 2010 the Commission has carried out specific inspections, in every Member State, of their Customs Control Strategies. 
Okrem toho v rokoch 2009 a 2010 Komisia vykonala v každom členskom štáte osobitné inšpekcie týka­ júce sa ich stratégií colných kontrol.
On the basis of these inspections and the Court’s audit observations the Commission has already requested remedial action. 
Komisia na základe týchto inšpekcií a zistení z auditu Dvora audítorov už požiadala, aby boli prijaté nápravné opatrenia.
It will prepare, in the course of 2010, a thematic report on the Customs Control Strategy in the Member States, incor­ porating the Court’s findings as well as those of the Commission. 
V roku 2010 Komisia pripraví tematickú správu o stratégiách colných kontrol v členských štátoch, ktorá bude obsahovať zistenia Dvora audítorov aj zistenia Komisie.
As the Court acknowledges the starting point for calculating the annual VAT base, on which the amount of VAT own resources contributions is in turn fixed, is the value of VAT receipts actually collected during that one year. 
Ako potvrdil Dvor audítorov, východiskom pre výpočet ročného základu DPH, podľa ktorého sa stanovuje výška príspevkov v rámci vlastných zdrojov založených na DPH, je DPH, ktorá bola skutočne vybraná počas daného roku.
Although a diminution in the VAT gap, could theoretically result in an increase in the VAT own resources paid, the legislator opted for a method in which any increase in VAT own resources would be neutralised, from a budgetary point of view, by a corresponding reduction in the amount raised from GNI resources. 
Hoci by zníženie rozdielu DPH mohlo teoreticky vyústiť do zvýšenia uhradených vlastných zdrojov založených na DPH, zákonodarca si zvolil metódu, pri ktorej sa každé zvýšenie vlastných zdrojov založených na DPH z rozpočtového hľadiska neutralizuje prostredníctvom zodpovedajúceho zníženia sumy získanej zo zdrojov založených na HND.
In 2008 the Commission categorised, on a risk basis, all long-outstanding reservations and began, with the Member States concerned, to resolve the items taking those relative priorities into account. 
V roku 2008 Komisia roztriedila na základe rizík všetky dlhodobo nevyriešené výhrady a začala spolu s dotknutými členskými štátmi riešiť jednotlivé otázky pri zohľadnení týchto relatívnych priorít.
The strategy began to bear fruit in 2009 and is continuing: a further seven of the oldest reservations have been lifted during 2010. 
V roku 2009 začala stratégia prinášať výsledky a pozitívne funguje naďalej: v roku 2010 bolo zrušených ďalších 7 starších výhrad.
The Commission considers good progress has been achieved. 
Podľa názoru Komisie sa dosiahol značný pokrok.
Further management meetings are to be scheduled in 2010/2011. 
V rokoch 2010 a 2011 sa uskutočnia ďalšie stretnutia vedenia.
EN 44 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 Table 2.2 — VAT reservations as at 31.12.2009 Member State Number of reservations outstanding at 31.12.2008 Reservations set in 2009 Reservations lifted in 2009 0 Number of reservations outstanding at 31.12.2009 Oldest year to which reservations applied at 31.12.2009 8 0 5 3 0 1 0 1 8 1 0 9 0 5 0 5 18 1 15 4 8 0 8 16 1 0 17 10 4 3 11 3 0 1 2 4 6 0 10 14 2 7 9 3 1 1 3 2 4 1 5 2 3 12 7 0 7 2 1 0 3 5 3 4 4 6 4 0 10 5 3 1 7 0 0 0 11 10 0 4 5 3 6 9 1 0 10 0 3 0 3 5 0 2 3 8 4 2 10 9 2 4 7 4 1 0 5 163 67 63 167 Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Romania Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom Source: European Commission. 
12. 2009 Najstarší rok, na ktorý sa vzťahujú výhrady k 31. 2009 8 0 5 3 0 1 0 1 8 1 0 9 0 5 0 5 18 1 15 4 8 0 8 16 1 0 17 10 4 3 11 3 0 1 2 4 6 0 10 14 2 7 9 3 1 1 3 2 4 1 5 2 3 12 7 0 7 2 1 0 3 5 3 4 4 6 4 0 10 5 3 1 7 0 0 0 11 10 0 4 5 3 6 9 1 0 10 0 3 0 3 5 0 2 3 8 4 2 10 9 2 4 7 4 1 0 5 163 67 63 167
EN 9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 45 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S GNI-based own resources Compilation of National Accounts in Member States 2.27. 
SK 9.11.2010 ÚradnývestníkEurópskejúnie 45 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V Vlastné zdroje založené na HND Zostavovanie národných účtov v členských štátoch 2.27.
In its report on Greek government deficit and debt statistics (22) to the (Ecofin) Council, the Commission called into question the quality of Greek macroeconomic statistics, including those of National Accounts. 
Komisiavosvojejspráveodeficiteaštatistikáchdlhu gréckej vlády(22) pre Radu (Ecofin) spochybnila kvalitu makroekonomických štatistík Grécka vrátane štatistiky národ­ ných účtov.
The Commission and the Council raised doubts on the effective functioning of supervisory and control systems at the National Statistical Service of Greece, which also produces GNI data for the calcu­ lation of own resources. 
Komisia a Rada spochybnili efektívne fungovanie systémov dohľadu a kontroly v národnom štatistickom úrade Grécka, ktorý poskytuje údaje HND na výpočet vlastných zdrojov.
In its previous Annual Reports(23), the Court expressed the opinion that differences in the supervisory and control systems in the National Statistical Institutes (NSI) of Member States could weaken the comparability, reliability and exhaustiveness of National Accounts. 
Dvoraudítorovvosvojichpredchádzajúcichvýroč­ ných správach(23) vyjadril názor, že rozdiely v systémoch dohľadu a kontroly v národných štatistických úradoch (NŠÚ) členských štátov by mohli oslabiť porovnateľnosť, spoľahlivosť a úplnosť národných účtov.
Eurostat has not yet completed its assessment of the supervisory and control systems in the NSI and has not yet adopted guidelines on the application of such systems in the Member States. 
Eurostat zatiaľ nedokončil svoje hodnotenie systémov dohľadu a kontroly v národných štatis­ tických úradoch, ani neprijal usmernenia o uplatňovaní takýchto systémov v členských štátoch.
General and specific reservations 2.29. 
Všeobecné a konkrétne výhrady 2.29.
General reservations (24) existed at the end of 2009 on GNI data of EU-15 Member States in respect of the period 2002 to 2006, and on EU-10 Member States in respect of the period 2004 to 2006, pending the completion of the analysis of the updated or new GNI inventories. 
Kukoncuroka2009existovalivšeobecnévýhrady(24) k údajom o HND členských štátov EÚ 15 týkajúce sa obdobia 2002 až 2006, členských štátov EÚ 10 týkajúce sa obdobia 2004 až 2006, ktoré sú platné až do kompletizácie analýz aktualizovaných alebo nových súpisov k HND.
At the beginning of 2009 there were ten open specific (25) GNI reservations relating to the period 1995 to 2001. 
Na začiatku roka 2009 bolo nevyriešených desať konkrétnych (25) výhrad týkajúcich sa HND, ktoré sa vzťahovali na obdobie rokov 1995 – 2001.
During 2009 the Commission lifted six reservations relating to Greece leaving a balance of four (26) at the year end. _____________ (22) COM(2010) 1 final of 8 January 2010 and Minutes of the (Ecofin) Council meeting of 19 January 2010. 
V priebehu roka 2009 Komisia zrušila šesť výhrad týkajúcich sa Grécka, v dôsledku čoho tvorili zostatok na konci roka štyri(26) nevyriešené výhrady. _____________ (22) KOM(2010) 1 v konečnom znení z 8. januára 2010 a zápisnica zo zasadnutia Rady (Ecofin) z 19. januára 2010.
(23) Paragraphs 3.47 to 3.49 of the 2004 Annual Report, paragraphs 4.23 to 4.25 of the 2005 Annual Report and paragraphs 4.23 to 4.24 of the 2008 Annual Report. 
(23) Body 3.47 až 3.49 výročnej správy za rok 2004, body 4.23 až 4.25 výročnej správy za rok 2005 a body 4.23 a 4.24 výročnej správy za rok 2008.
(24) Article 10(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, as amended, states that, after 30 September of the fourth year following a given financial year, any changes to GNP/GNI shall no longer be taken into account, except on points notified within this time limit either by the Commission or by the Member State. 
(24) V článku 10 ods. 7 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 sa uvádza, že po 30. septembri štvrtého roka nasledujúceho po príslušnom rozpočtovom roku sa na akékoľvek zmeny HNP/HND viac neprihliada, s výnimkou prípadov oznámených v tejto lehote Komisiou alebo príslušným členským štátom.
A general reservation covers all the data of a Member State. 
Všeobecná výhrada sa vzťahuje na všetky údaje členského štátu.
(25) A specific reservation covers discrete elements of the GNI inventory. 
(25) Konkrétna výhrada sa týka samostatných zložiek súpisu k HND.
(26) These open reservations concern Greece and the United Kingdom and mainly relate to methodological and compilation aspects. 
(26) Tieto nevyriešené výhrady sa týkajú Grécka a Spojeného kráľovstva O D P O VE D E K O M I S I E 2.27.
The Report quoted deals with deficit and debt data of general government in Greece. 
Citovaná správa sa zaoberá údajmi o deficite a dlhu gréckej vlády.
A thorough analysis of the potential impact of the issues which emerged from this deficit and debt verifi­ cation did not reveal a significant impact on GDP/GNI levels. 
Dôkladná analýza možného dosahu problémov, ktoré vznikli na základe overenia tohto deficitu a dlhu, neodhalila žiadny značný vplyv na úrovne HDP/HND.
Greece has started addressing the issues raised in the Commission Report of 8 January 2010, with the adoption of a new law on the Hellenic Statistical System including the creation of a new statistical authority (ELSTAT) in order to guarantee the independence and integrity of statistics. 
Grécko začalo prijímať kroky v súvislosti s problémami uvedenými v správe Komisie z 8. januára 2010, a to prostredníctvom prijatia nového zákona o gréckom štatistickom systéme, ktorým sa založil nový štatistický orgán (ELSTAT) s cieľom zaručiť nezávislosť a integritu štatistík.
The Commission considers that the reliability of national accounts depends primarily on the specific statistical sources and methods used and has based its approach of GNI validation on their verification and improvement. 
Komisia sa domnieva, že spoľahlivosť národných účtov závisí predovšetkým od špecifických štatistických zdrojov a použitých metód, a založila svoj postoj k potvrdzovaniu HND na ich overení a zlepšení.
Well designed supervisory and control systems (SCS) in national statistical institutes of Member States may help identify and mitigate the risks of errors occurring. 
Dobre navrhnuté systémy dohľadu a kontroly vo vnútro­ štátnych štatistických úradoch členských štátov môžu pomôcť identi­ fikovať a zmierniť riziká výskytu chýb.
The Commission has already taken account of the remarks of the Court on SCS in the ways mentioned in its replies to paragraph 4.24 of the 2008 report. 
Komisia už zohľadnila pripo­ mienky Dvora audítorov týkajúce sa systémov dohľadu a kontroly tým spôsobom, ako to uviedla v odpovedi na bod 4.24 správy za rok 2008.
Furthermore, during the GNI verifications, the Commission collected information on Member States’ practices, in particular for the purposes of the workshop it organised in December 2009. 
Počas overovania HND Komisia zhromažďovala informácie o postupoch členských štátov, ktoré boli určené najmä pre potreby workshopu zorganizovaného v decembri 2009.
In accordance with the objectives of this workshop, the Commission will identify and develop best practices for use in the Member States, as well as assessment procedures in this domain. 
V súlade s cieľmi tohto workshopu Komisia identifikuje a vypracuje osvedčené postupy, ktoré budú používať členské štáty, a zároveň aj hodnotiace postupy v tejto oblasti.
The Commission is continuing its cooperation with the two countries that still have GNP reservations for the period 1995-2001 (1 for Greece, and 3 for United Kingdom) so that these reservations can be lifted. 
Komisia naďalej spolupracuje s dvoma krajinami, ktoré majú stále nevyriešené výhrady týkajúce sa obdobia rokov 1995 – 2001 (1 v prípade Grécka a 3 v prípade Spojeného kráľovstva), aby tieto výhrady mohli byť zrušené. a vzťahujú sa najmä na aspekty metodiky a zostavovania.
EN 46 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Verification of GNI inventories in the Member States 2.31. 
SK 46 ÚradnývestníkEurópskejúnie 9.11.2010 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V Overovanie súpisov k HND v členských štátoch 2.31.
In2009theCommission(Eurostat)carriedoutvisits in 16 Member States to verify GNI inventories(27) and performed direct verification. 
Komisia(Eurostat)vykonalavroku2009kontroly v 16 členských štátov, aby overila súpisy k HND(27) a vykonala priame overenie.
However, this was restricted to a very small number of GNI components in the Member States visited. 
Tieto kontroly však boli obme­ dzené na veľmi malý počet zložiek HND v navštívených člen­ ských štátoch.
As set out in Eurostat guidelines, this direct verification approach is not normally expected to draw conclusions on all parts of GNI estimates. 
V usmerneniach Eurostatu sa stanovuje, že tento postup priameho overenia s cieľom vyvodiť závery sa neoča­ káva vo všetkých častiach odhadov HND.
TheresultsofthereviewofCommissionmanagement representations are summarised in Annex 2.3. The Court draws attention to the recent special report on simplified customs procedures for imports detailed in paragraph 2.24. 
Dvor audítorov upozorňuje na nedávnu osobitnú správu o zjednodušených colných postupov pre dovoz podrobne uvedenú v bode 2.24.