natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The outstanding amount (‘stock’) of commitments is equivalent to nearly two and half times the amount recorded in one year (the ‘flow’)(20). 
Zostávajúca suma („objem“) záväzkov sa rovná takmer dva a polnásobku sumy zaznamenanej v jednom roku („tok“) (20).
The combined average period from commitment to acceptance of expenditure amounts to three years across the EU budget. 
Kombinované priemerné obdobie od vzniku záväzku po akceptáciu výdavku je tri roky v celkovom rozpočte EÚ.
Use of pre-financing is much more pronounced for indirect management/ direct management areas of spending (where the stock of pre-financing is equivalent to 1,6 years payments) than for shared management. 
Využívanie predbežného financovania je ešte výraznejšie v oblastiach výdavkov v rámci nepriameho hospodárenia/priameho hospodárenia (kde sa objem predbežného financovania rovná 1,6 roka platieb) ako v rámci zdieľaného hospodárenia.
For heading 4 the total amount of commitments and of pre-financing outstanding is equivalent to 4,6 years of normal spending. 
V okruhu 4 sa celková suma záväzkov a neuhradených platieb predbežného financovania rovná 4,6 roka bežných výdavkov.
Lengthy delays between initial commitment and final clearing of expenditure is linked to problems of missing documentation at closure and reduces flexibility. 
Zdĺhavé prieťahy medzi prijatím pôvodného záväzku a konečným zúčtovaním výdavkov súvisia s problémami s chýbajúcou dokumentáciou pri uzávierke a znižujú flexibilitu.
As we note in paragraph 2.3 payments in 2015 frequently continued to relate to programmes of previous periods. 
Ako sme uviedli v bode 2.3, platby v roku 2015 sa často stále vzťahovali na programy z predchádzajúcich období.
THE COMMISSION’S REPLIES The Commission considers that the reste à liquider (RAL or outstanding commitments) is consistent with the relevant rules for automatic de-commitments. 
ODPOVEDE KOMISIE Komisia sa domnieva, že nesplatené záväzky (RAL alebo reste à liquider) sú v súlade s príslušnými pravidlami automatického zrušenia viazanosti.
For cohesion the final date of eligibility is 31 December 2015. 
Pokiaľ ide o oblasť súdržnosti, konečný termín oprávnenosti je 31. december 2015.
Closure documents must be submitted by 31 March 2017. 
Záverečné dokumenty sa musia predložiť do 31. marca 2017.
Regulation (EU) No 1083/2006 foresees that a share of 5 % of the total EU allocation is retained until closure of the programme. 
1083/2006 sa stanovuje, že 5 % podiel celkových pridelených finančných prostriedkov v rámci EÚ sa zachová až do ukončenia programu.
The co-legislators decided to amend the regulation and extend the N+2 automatic de-commitment deadline for two Member States. 
Spoluzákonodarcovia sa rozhodli zmeniť nariadenie a predĺžiť lehotu na automatické zrušenie viazanosti podľa pravidla N + 2 pre dva členské štáty.
This has reduced the pressure on these Member States to submit payment claims within a shorter reference period. 
Tým sa znížil tlak na tieto členské štáty, aby predkladali žiadosti o platby v kratšom referenčnom období.
Additionally, Croatia’s accession treaty allows an exception to the automatic de-commitment rule. 
Okrem toho sa v zmluve o pristúpení Chorvátska povoľuje pravidlo automatického zrušenia viazanosti.
It also provides for N + 3. 
Zároveň sa v nej ustanovuje pravidlo N + 3.
Finally, a taskforce for better implementation was set up in 2014 to help Member States optimise the use of the 2007-2013 Cohesion policy envelopes. 
Napokon v roku 2014 bola vytvorená pracovná skupina pre lepšie vykonávanie, aby pomohla členským štátom optimalizovať využívanie zdrojov na politiku súdržnosti v období rokov 2007 – 2013.
(20) For cohesion spending on operational programmes adopted under the 2007-2013 MFF automatic decommitment should be made on an N+2 basis for all Member States except Croatia, Romania and Slovakia (where an N+3 rule applies). 
(20) Pri výdavkoch v oblasti súdržnosti týkajúcich sa operačných programov prijatých v rámci VFR na roky 2007 – 2013 by sa pre všetky členské štáty s výnimkou Chorvátska, Rumunska a Slovenska (ktoré uplatňujú pravidlo N + 3) mala automaticky zrušiť viazanosť.
(2) Source: Report on budgetary and financial management — 2015 — section A.7.2. 
(2) Zdroj: Správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení – 2015 – oddiel A.7.2.
(3) Outstanding budgetary commitments do not include 570 million euro from other institutions. 
(3) Nesplatené rozpočtové záväzky nezahŕňajú 570 mil. EUR od ostatných inštitúcií.
(4) Source: European Court of Auditors, based on Commission data. 
(4) Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe údajov Komisie.
(6) See annual accounts of the European Commission 2015, Note 2.5.1. 
(6) Pozri ročnú účtovnú závierku Európskej komisie za rok 2015, poznámka 2.5.1.
EN C 375/60 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS Backlogs in the use of European Structural and Investment (ESI) funds are significant 2.19. 
SK C 375/60 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Objem nevyčerpaných prostriedkov z európskych štrukturálnych a investičných fondov (EŠIF) je stále značný 2.19.
By the end of 2015 payments to Member States for the 2007-2013 MFF ESI funds (21) had reached 400,8 billion euro (90% of the total of 446,2 billion euro(22) for all approved operational programmes). 
Do konca roka 2015 dosiahli platby členským štátom z EŠIF vo VFR na roky 2007 – 2013 (21) 400,8 mld. EUR (90 % z celkovej sumy 446,2 mld. EUR(22) za všetky schválené operačné programy).
We provide an analysis of the extent to which the Commission has made payments against commitments for each Member State in Figure 2.6. 
V infografike (grafe) 2.6 je znázornené, do akej miery Komisia uhrádzala platby na základe záväzkov za každý členský štát.
Five Member States (23) account for more than half of the unused commitments of ESI funds that have not led to payment. 
Viac než polovicu nevyužitých záväzkov EŠIF, ktoré neviedli k platbe, pripadá na päť členských štátov (23).
In some Member States the unclaimed EU contribu-tion(24), together with required national co-financing, is equivalent to a significant share of total general government expenditure (see Figure 2.7). 
V niektorých členských štátoch nepredložené žiadosti o príspevok EÚ(24) spolu s požadovaným vnútroštátnym spolufinancovaním zodpovedajú významnému podielu na celkových všeobecných verejných výdavkoch [pozri infografiku (graf) 2.7].
In seven Member States the total accumulated share that could be claimed from EU funds (taking both the 2007-2013 and 2014-2020 periods) is more than 15 % of annual general government expenditure. 
Celkový kumulovaný podiel, ktorý sa mohol žiadať z fondov EÚ (za obidve obdobia 2007 – 2013 a 2014 – 2020), v siedmich členských štátoch je vyšší ako 15% ročných všeobecných verejných výdavkov.
In order to use all the funds available under the 2007-2013 MFF, authorities in the Member States will need to submit valid claims equalling the sum of all outstanding commitments together with required national co-financing and the amount of pre-financing already provided from the budget. 
Na to, aby využili všetky finančné prostriedky v rámci VFR na roky 2007 – 2013, budú musieť orgány v členských štátoch predložiť platné žiadosti, ktoré sa budú rovnať sume všetkých nesplatených záväzkov spolu s požadovaným vnútroštátnym spolufinancovaním a sume predbežného financovania, ktorá je už poskytnutá z rozpočtu.
Figure 2.8 shows the relative shares of unused 2007-2013 commitments for each Member State together with the pre-financing paid for the 2014-2020 MFF at the end of 2015. 
V infografike (grafe) 2.8 sú uvedené pomerné podiely predbežného financovania pre VFR na roky 2014 – 2020 ku koncu roka 2015 a nesplatené záväzky za obdobie 2007 – 2013 pre každý členský štát.
THE COMMISSION’S REPLIES 2.19. 
ODPOVEDE KOMISIE 2.19.
The five Member States indicated by the Court account for the most significant ESI allocations. 
Päť členských štátov, ktoré označil Dvor audítorov, predstavuje najvýznamnejších príjemcov platieb z EŠIF.
In relation to the issue of low absorption levels, the taskforce for better implementation set up by the Commission is actively involved in assisting Member States most concerned by low absorption levels. 
V súvislosti s problémami nízkej úrovne využívania sa pracovná skupina pre lepšie vykonávanie, ktorú zriadila Komisia, aktívne zapája do pomoci členským štátom, ktorých sa nízka úroveň využívania týka najviac.
A task force for better implementation in Member States was set up in 2014 to improve implementation and budget absorption in the Member States with the lowest absorption and proportionally highest outstanding EU contributions (1). 
Pracovná skupina pre lepšie vykonávanie v členských štátoch bola zriadená v roku 2014 s cieľom zlepšiť plnenie a využívanie rozpočtu v členských štátoch, kde je najnižšia úroveň využívania a zároveň pomerne najvyššie nevyplatené príspevky z EÚ (1).
(21) ESI funds comprise the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), the Cohesion Fund (CF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF). 
(21) EŠIF zahŕňajú Európsky sociálny fond (ESF), Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR), Kohézny fond (KF), Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európsky námorný a rybársky fond (ENRF).
In the MFF 2007-2013 EAFRD and EMFF were not classified together with the Cohesion Funds (ESF, ERDF and CF). 
Vo VFR na roky 2007 – 2013 EPFRV a ENRF neboli klasifikované spolu s kohéznymi fondmi (ESF, EFRR a KF).
(22) Including the annual measures of EAFRD in order to be comparable with ESI Funds of the current MFF. 
(22) Vrátane ročných opatrení EPFRV, aby boli porovnateľné s EŠIF súčasného VFR.
(23) Czech Republic, Spain, Italy, Poland and Romania account for 27,9 billion euro out of 45,4 billion euro of the unused commitments of the ESI funds. 
(23) Na Českú republiku, Španielsko, Taliansko, Poľsko a Rumunsko pripadá 27,9 mld. EUR zo 45,4 mld. EUR nevyužitých záväzkov EŠIF.
(24) Comprising both the outstanding contribution from MFF 2007-2013 and the annual tranches of the current 2014-2020 MFF. 
(24) Zahŕňa nesplatený príspevok z VFR na roky 2007 – 2013 a ročné tranže súčasného VFR na roky 2014 – 2020.
(1) http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/how/improving-invest-ment/task-force-better-implementation 
(1) http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/how/improving-invest-ment/task-force-better-implementation.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/61 Figure 2.6 — Absorption in % and totals of 2007-2013 MFF ESI funds at 31 December 2015 (1) Croatia acceded to the EU in July 2013. 
SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/61 Infografika (graf) 2.6 – Čerpanie v % a celkové sumy EŠIF vo VFR na roky 2007 – 2013 k 31. decembru 2015 (1) Chorvátsko pristúpilo do EÚ v júli 2013.
EN C 375/62 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.7 — Unused commitments of ESI funds at 31 December 2015 as a percentage of 2015 general government expenditure Source: European Court of Auditors based on information from the Commission. 
SK C 375/62 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 Infografika (graf) 2.7 – Nevyužité záväzky EŠIF k 31. decembru 2015 ako percento všeobecných verejných výdavkov v roku 2015 Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe informácií Komisie.
Eurostat data on general government expenditure for 2015, April 2016. 
Údaje Eurostatu o všeobecných verejných výdavkoch za rok 2015, apríl 2016.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/63 Figure 2.8 — 2007-2013 ESI Funds unused commitments and 2014-2020 pre-financing at the end of 2015 (million euro) Source: European Court of Auditors based on information from the Commission. 
SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/63 Infografika (graf) 2.8 – Nevyužité záväzky EŠIF na roky 2007 – 2013 a predbežné financovanie na roky 2014 – 2020 na konci roka 2015 (mil. EUR) Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe informácií Komisie.
EN C 375/64 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS Financial instruments form a growing part of the budget ... 
SK C 375/64 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Finančné nástroje tvoria čoraz väčšiu časť rozpočtu...
Financial instruments are principally composed of loans, equity instruments, guarantees and risk sharing instruments (25). 
Finančné nástroje sa skladajú najmä z úverov, kapitálových nástrojov a záruk a nástrojov s rozdelením rizika (25).
Financial instruments under indirect management 2.23. 
Finančné nástroje v rámci nepriameho hospodárenia 2.23.
In the 2014-2020 MFF, financial instruments under indirect management have gained in importance and form a growing part of disbursements from the EU budget. 
Vo VFR na roky 2014 – 2020 sa zvýšil význam finančných nástrojov v rámci nepriameho hospodárenia a tieto nástroje tvoria čoraz väčšiu časť vyplácaných prostriedkov z rozpočtu EÚ.
The EIB Group manages almost all of the financial instruments under indirect management. 
Skupina EIB spravuje takmer všetky finančné nástroje v rámci nepriameho hospodárenia.
This includes the Guarantee Fund for External Actions (see Figure 2.9), which represents 32 % of the total assets held in financial instruments. 
Patrí sem Garančný fond pre vonkajšie opatrenia [pozri infografiku (graf) 2.9], ktorý predstavuje 32 % celkových aktív vo finančných nástrojov.
Only a few very small instruments (assets of 74 million euro), and some technical assistance facilities set up prior to 2014, are managed by other international financial institutions (26). 
Len veľmi málo nástrojov (aktíva vo výške 74 mil. EUR) a niektoré zariadenia technickej pomoci zriadené pred rokom 2014 spravujú iné medzinárodné finančné inštitúcie (26).
For the 2014-2020 MFF the Commission has signed only two delegation agreements (27) with bodies outside the EIB Group. 
Komisia podpísala v súvislosti s VFR na roky 2014 – 2020 len dve dohody o delegovaní (27) s orgánmi mimo skupiny EIB.
The Guarantee Fund for External Action is not a financial instrument in the sense of the Financial Regulation. 
Garančný fond pre vonkajšie opatrenia nie je finančný nástroj v zmysle nariadenia o rozpočtových pravidlách.
It pre-existed the Financial Regulation and is based on a lex specialis, Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions. 
Existoval ešte pred nariadením o rozpočtových pravidlách a je založený na lex specialis, t. j. na nariadení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 z 25. mája 2009, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre vonkajšie opatrenia.
(25) ‘Financial instruments’ are measures which ‘take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments’. 
(25) „Finančné nástroje“ sú opatrenia, ktoré „majú podobu kapitálových alebo kvázi kapitálových investícií, úverov alebo záruk a iných rizikových nástrojov“.
Article 2(p) of the Financial Regulation on definitions. 
Článok 2 písm. p) nariadenia o rozpočtových pravidlách o vymedzeniach pojmov.
(26) The European Bank for Reconstruction and Development, the Kreditanstalt für Wiederaufbau and the Council of Europe Development Bank. 
(26) Európska banka pre obnovu a rozvoj, Kreditanstalt für Wiederaufbau a Rozvojová banka Rady Európy.
(27) With EBRD for ‘Armenia SME Finance Facility’ (15 million euro) and ‘Women in Business Programme in the Eastern Partnership’ (5 million euro) on 29 December 2015. 
(27) S EBOR je to Mechanizmus financovania MSP pre Arménsko (15 mil. EUR) a Program Východného partnerstva Ženy v podnikaní (5 mil. EUR) z 29. decembra 2015.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/65 Figure 2.9 — Total assets of 6,5 billion euro (1) at 31 December 2015 in financial instruments under indirect management by type of instrument (1) See the table on financial instruments in the FSDA of the accounts. 
SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/65 Infografika (graf) 2.9 – Celkové aktíva vo výške 6,5 mld. EUR(1) k 31. decembru 2015 vo finančných nástrojoch v rámci nepriameho hospodárenia podľa typu nástroja (1) Pozri tabuľku o finančných nástrojoch, ktorá sa nachádza v časti s názvom Preskúmanie a analýza finančných výkazov účtovnej závierky.
Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial year 2015 (FSDA section on financial instruments) and compilation of data from financial instruments’ 2015 reporting packages. THE COURT’S OBSERVATIONS 2.24. 
Zdroj: Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2015 (časť s názvom Preskúmanie a analýza finančných výkazov týkajúca sa finančných nástrojov) a zber údajov z balíkov výkazov o finančných nástrojoch za rok 2015.
The Commission is closing financial instruments from the previous MFFs (28) or merging them into new ones (29). 
Komisia uzatvára finančné nástroje z predchádzajúcich VFR (28) alebo ich spája s novými nástrojmi (29).
In the 2014-2020 MFF: — — expected payments into financial instruments under indirect management almost double to 7,4 billion euro (2007-2013 MFF: 3,8 billion euro); the EU budget provides an additional guarantee of up to 16 billion euro to the newly created EFSI (see paragraph 2.33); (28) (29) SME Guarantee Facility — SMEG 1998. 
Vo VFR na roky 2014 – 2020: — — očakávané platby na finančné nástroje v rámci nepriameho hospodárenia sa takmer zdvojnásobili na 7,4 mld. EUR (VFR na roky 2007 – 2013: 3,8 mld. EUR), v rozpočte EÚ sa stanovuje dodatočná záruka vo výške 16 mld. EUR na novovytvorený EFSI (pozri bod 2.33), (28) (29) Záručný fond pre MSP – SMEG 1998.
Project Bond Initiative (PBI) and Loan Guarantee instrument for TEN-T projects (LGTT), which are going to be merged with the CEF Debt Instrument in 2016. 
Iniciatíva dlhopisov na projekty (PBI) a nástroj poskytovania záruk za úvery pre projekty TEN-T (LGTT), ktoré budú zlúčené s dlhovým nástrojom NPE v roku 2016.
EN C 375/66 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS — the EU Initiative for Small and Medium-sized Enterprises (SME Initiative) (originally designed as a crisis-response instrument) combines EU budget resources available under COSME(30) and Horizon 2020 (175 million euro each), and ERDF-EAFRD (31) (8,5 billion euro) with EIB Group (32) resources. 
SK C 375/66 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV — iniciatíva pre malé a stredné podniky EÚ (iniciatíva MSP) (pôvodne navrhnutá ako nástroj slúžiaci na poskytovanie reakcií na krízu) je kombináciou rozpočtových zdrojov EÚ, ktoré sú k dispozícii v rámci programov COSME(30) a Horizont 2020 (175 mil. EUR za každý program), a EFRR-EPFRV(31) (8,5 mld. EUR) a zdrojov skupiny EIB (32).
At the end of 2015, cumulative payments into the new instruments amounted to 1,3 billion euro (2014: 0,7 billion euro) as shown in the Figure 2.10. 
Na konci roka 2015 predstavovali kumulatívne platby do nových nástrojov 1,3 mld. EUR (2014: 0,7 mld. EUR), ako je uvedené v infografike (grafe) 2.10.
Of this: — guarantee instruments amount to 1,1 billion euro (88 %) of cumulative payments; — equity instruments amount to 0,2 billion euro (12 %) of cumulative payments. 
Z toho: — záručné nástroje vo výške 1,1 mld. EUR (88 %) kumulatívnych platieb; — kapitálové nástroje vo výške 0,2 mld. EUR (12%) kumulatívnych platieb.
(30) EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises. 
(30) Program EÚ pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky.
(31) ERDF — European Regional Development Fund; EAFRD — European Agricultural Fund for Rural Development. 
(31) EFRR – Európsky fond regionálneho rozvoja; EPFRV – Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka.
(32) The EIB Group comprises the European Investment Bank and the European Investment Fund. 
(32) Skupinu EIB tvorí Európska investičná banka a Európsky investičný fond.
(2) Including the EU Horizon 2020 contribution to SME Initiative. 
(2) Vrátane príspevku z programu EÚ Horizont 2020 na iniciatívu MSP.
(3) By the end of 2015 the delegation agreement had not been signed. 
(3) Do konca roka 2015 nebola uzavretá dohoda o delegovaní.
Source: SWD(2015) 206 final, Delegation Agreements and ABAC Workflow. 
Zdroj: SWD(2015) 206 final, dohody o delegovaní a ABAC Workflow.
EN C 375/68 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS ... and of the balance sheet ... 
SK C 375/68 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV ... a súvahy...
Total assets held in financial instruments under indirect management increased by 650 million euro (11%) on the previous year (see Figure 2.11). 
Celkové aktíva vo finančných nástrojoch v rámci nepriameho hospodárenia vzrástli o 650 mil. EUR (11 %) oproti minulému roku [pozri infografiku (graf) 2.11].
Key elements of this increase are: — a 251 million euro increase in investments in debt securities and fixed income securities resulting from transfers from the EU budget to fiduciary accounts; — a 177 million euro increase in investments in euro-denominated bonds by the Guarantee Fund for External Actions (33), to which 144 million euro had been transfered from the EU budget. 
Kľúčovými pre toto zvýšenie sú: — zvýšenie investícií do dlhových cenných papierov a cenných papierov s pevným výnosom vyplývajúcich z presunov z rozpočtu EÚ na zverenecké účty o 251 mil. EUR; — zvýšenie investícií do dlhopisov denominovaných v eurách z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (33) o 177 mil. EUR, z ktorých sa 144 mil. EUR previedlo z rozpočtu EÚ.
Figure 2.11 — Total assets of financial instruments under indirect management by type of asset (billion euro) Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial years 2014 and 2015. 
Infografika (graf) 2.11 – Celkové aktíva finančných nástrojov v rámci nepriameho hospodárenia podľa typu aktív (mld. EUR) Zdroj: Konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtové roky 2014 a 2015.
(33) Contributions to the Guarantee Fund reached 1,2 billion euro at year end, with an increase of 144 million euro in 2015. 
(33) Príspevky na záručný fond dosiahli na konci roka sumu 1,2 mld. EUR, pričom v roku 2015 došlo k nárastu o 144 mil. EUR.
In order to reach the target amount of 9 % of total outstanding capital liabilities, an additional contribution of 257 million euro from the EU budget was allocated in 2015, payable in 2016. 
Na dosiahnutie cieľovej sumy 9 % celkových nesplatených kapitálových záväzkov bol v roku 2015 z rozpočtu EÚ pridelený dodatočný príspevok vo výške 257 mil. EUR, splatný v roku 2016.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/69 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.28. 
SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/69 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 2.28.
Cash represents 20% of financial instruments’ total assets, and remained stable at 1,3 billion euro at the end of 2015 (2014: 1,3 billion euro (34)) (see Figure 2.12). Figure 2.12 — Cash and cash equivalents belonging to financial instruments (1) (1) See Note 2.8 of the 2015 accounts. 
Hotovosť predstavuje 20 % celkových aktív finančných nástrojov a na konci roka 2015 zostala stabilná na úrovni 1,3 mld. EUR (2014: 1,3 mld. EUR(34)) [pozri infografiku (graf) 2.12]: Infografika (graf) 2.12 – Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty patriace finančným nástrojom(1) (1) Pozri poznámku 2.8 v účtovnej závierke za rok 2015.
Source: Compilation of data from financial instruments’ 2015 reporting packages. 
Zdroj: Zber údajov z balíkov výkazov o finančných nástrojoch za rok 2015.
(34) See paragraph 2.24 in the 2014 annual report. 
(34) Pozri bod 2.24 výročnej správy za rok 2014.
EN C 375/70 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.29. 
SK C 375/70 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 2.29.