natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 331 1 107 947 722 678 519 398 392 367 326 10 FIGURE 2 THE 10 EU MEMBER STATES WITH THE MOST ORGANIC AGRICULTURAL LAND (IN CONVERSION AND FULLY CONVERTED) IN 2009 (1 000 HA) 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 Spain Italy Germany United France Austria Czech Sweden Poland Greece Kingdom Republic Source: Willer, H., Organic agriculture in Europe 2009: production and market. http://orgprints.org/18365/2/willer-2011-european-market.pdf Special Report No 9/2012 – Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products 
10 GRAF 2 DESAŤ ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EÚ S NAJVÄČŠOU PLOCHOU PÔDY VYUŽÍVANEJ NA EKOLOGICKÉ POĽNOHOSPODÁRSTVO (V PROCESE TRANSFORMÁCIE A ÚPLNE TRANSFORMOVANEJ) V ROKU 2009 (TIS. HA) 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 1 331 1 107 947 Španielsko Taliansko Nemecko Spojené Francúzsko Rakúsko kráľovstvo Česká republika Švédsko Poľsko Grécko Zdroj: Willer, H., Organic Agriculture in Europe 2009: Production and Market (Ekologické poľnohospodárstvo v Európe v roku 2009: Výroba a trh). http://orgprints.org/18365/2/willer-2011-european-market.pdf 722 678 519 398 392 367 326 Osobitná správa č.
FINANCIAL SUPPORT TO ORGANIC FARMING IN THE EU 3. 
FINANČNÁ PODPORA EKOLOGICKÉHO POĽNOHOSPODÁRSTVA V EÚ 3.
The EU financially supports organic farming practices through the agri-environment payments under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD). 
Európska únia finančne podporuje postupy ekologického poľnohospodárstva prostredníctvom agroenvironmentálnych platieb v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV).
The agri-environment payments are generally implemented through contracts between a public body in the Member States and a beneficiary (farmer or land manager). 
Agroenvironmentálne platby sa spravidla vykonávajú prostredníctvom dohôd medzi verejným orgánom v členských štátoch a príjemcom (poľnohospodárom alebo pôdohospodárom).
These contracts commit the beneficiary to apply specific farming practices. 
Na základe týchto dohôd je príjemca povinný používať osobitné poľnohospodárske postupy.
One of the farming practices beneficiaries may opt for is organic farming. 
Jedným z poľnohospodárskych postupov, pre ktoré sa môžu príjemcovia rozhodnúť, je ekologické poľnohospodárstvo.
By the end of 2010, public support commitment for organic agriculture under the agri-environment measures amounted to more than 690 million euro (EU-27)8. 
Do konca roku 2010 predstavoval záväzok v oblasti verejnej podpory ekologického poľnohospodárstva v rámci agroenvironmentálnych opatrení vyše 690 mil. EUR (EÚ-27)8.
EAFRD support represents 58 % of total public support while the remainder is comprised of national contributions. 
Podpora z fondu EPFRV predstavuje 58 % celkovej verejnej podpory, kým zvyšnú časť tvoria vnútroštátne príspevky.
Organic production can also be supported indirectly through other measures from the EAFRD (such as modernisation of agricultural holdings, training etc.) or through specific support9. 
Ekologická výroba sa môže podporovať takisto nepriamo prostredníctvom iných opatrení z EPFRV (ako je napríklad modernizácia poľnohospodárskych podnikov, odborná príprava atď.) alebo prostredníctvom osobitnej podpory9.
Certain Member States have prioritised giving aid to holdings or projects developing organic production. 
Niektoré členské štáty uprednostňujú poskytovanie pomoci podnikom alebo projektom rozvíjajúcim ekologickú výrobu.
LEGAL FRAMEWORK 5. 
PRÁVNY RÁMEC 5.
The EU legal framework governing the sector of organic production aims at providing the basis for the sustainable development of organic production while guaranteeing fair competition, ensuring consumer confidence and protecting consumer interests and ensuring the effective functioning of the internal market. 
Úlohou právneho rámca EÚ upravujúceho odvetvie ekologickej výroby je zabezpečiť základ pre udržateľný rozvoj ekologickej výroby a zároveň zaručiť spravodlivú hospodársku súťaž, zabezpečiť dôveru spotrebiteľa, chrániť jeho záujmy a zabezpečiť účinné fungovanie vnútorného trhu.
8 According to the estimates based on monitoring data provided by Member States in the framework of the annual progress reports. 
8 Podľa odhadov vychádzajúcich z monitorovacích údajov poskytnutých členskými štátmi v rámci výročných správ o pokroku.
9 Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 
9 Článok 68 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č.
As of 15 March 2012, 348 million euros were planned under this article for 2010–13. 
K 15.3.2012 bolo na obdobie 2010 – 2013 v rámci tohto článku naplánovaných 348 mil. EUR.
No available figures exist concerning the indirect EAFRD support. 11 picture 1 — examples of organic production © European Union. 
Neexistujú dostupné údaje týkajúce sa nepriamej podpory z EPFRV. obrázok 1 – príklady ekologickej výroby 11 © Európska únia.
Organic production covers all stages of the supply chain, such as production at farm level, food processing, distribution and retailing activities. 
V ekologickej výrobe sú zahrnuté všetky stupne dodávateľského reťazca, napríklad produkcia na úrovni poľnohospodárskych podnikov, spracovanie potravín, distribúcia a maloobchodný predaj.
Each operator in this chain has to respect the same set of rules on organic production, processing, distribution, labelling and controls. 
Každý prevádzkovateľ v tomto reťazci musí dodržiavať rovnaký súbor pravidiel ekologickej výroby, spracovania, distribúcie, označovania a kontrol.
Moreover, organic food must comply with the General Food Law (Regulation (EC) No 178/200213), and organic production falls within the scope of Regulation (EC) No 882/200414, which is the more general legislation on official food and feed controls15. 
Okrem toho ekologické potraviny musia byť v súlade so všeobecným potravinovým právom (nariadenie (ES) č. 178/200213) a ekologická výroba patrí do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 882/200414, ktoré je všeobecnejším právnym predpisom týkajúcim sa úradných kontrol potravín a krmív15.
10 OJ L 189, 20.7.2007, p. 
10 Ú. v EÚ L 189, 20.7.2007, s.
The regulation was amended by Regulation (EC) No 967/2008 (postponing the obligatory use of the EU organic logo) (OJ L 264, 3.10.2008, p. 1). 
967/2008 (ktorým sa odkladá používanie loga Spoločenstva, označujúceho ekologickú výrobu) (Ú. v. EÚ L 264, 3.10.2008, s. 1).
11 OJ L 250, 18.9.2008, p. 
V. EÚ L 250, 18.9.2008, s.
The regulation was amended by Regulation (EC) No 1254/2008 (introducing new rules on organic yeast production) (OJ L 337, 16.12.2008, p. 
Nariadenie bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č.
12 OJ L 334, 12.12.2008, p. 
EÚ L 334, 12.12.2008, s.
The regulation was amended by Regulation (EC) No 537/2009 (OJ L 159, 20.6.2009, p. 6), Regulation (EU) No 471/2010 (OJ L 134, 1.6.2010, p. 
EÚ L 159, 20.6.2009, s. 6), nariadením (EÚ) č. 471/2010 (Ú. v.
1) and Implementing Regulation (EU) No 590/2011 (OJ L 161, 21.6.2011, p. 
EÚ L 134, 1.6.2010, s. 1) a vykonávacím nariadením (EÚ) č.
13 Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 
178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s.
14 Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 
14 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v.
15 Organic food must also comply with the specific legislation applicable to the relevant commodity, such as Regulation (EC) No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs, Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, or Regulation (EC) No 1760/2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products, to name but a few. 
15 Ekologické potraviny musia spĺňať osobitné právne predpisy platné pre príslušný produkt, medzi inými napríklad nariadenie (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín, nariadenie (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu alebo nariadenie (EC) No 1760/2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa.
12 picture 2 — the eu organic farming logo © European Union. 
12 obrázok 2 – logo ekologického poľnohospodárstva eú © Európska únia.
In the EU, organic products can thus be certified ‘organic’ and labelled as such when the production rules are compliant with the requirements of the abovementioned EU regulations. 
V EÚ je preto možné vydať certifikát pre ekologické produkty a označiť ich za „ekologické“, ak sú pravidlá výroby v súlade s požiadavkami uvedených nariadení EÚ.
The placement of the EU logo has been mandatory since 1 July 2010 for pre-packaged food. 
Od 1. júla 2010 je použitie loga EÚ povinné pre balené potraviny.
It is voluntary for imported products. 
V prípade dovážaných produktov je dobrovoľné.
In line with Article 37 of Regulation (EC) No 834/2007, the Commission has set up the Standing Committee on Organic Farming (SCOF). 
V súlade s článkom 37 nariadenia (ES) č. 834/2007 Komisia zriadila Stály výbor pre ekologické poľnohospodárstvo (SCOF).
The SCOF is the Commission’s regulatory committee on organic production, chaired by the Commission and composed of representatives of the Member States. 
Tento stály výbor je regulačný výbor Komisie pre ekologickú výrobu, ktorému predsedá Komisia a ktorý tvoria zástupcovia členských štátov.
Its aim is to ensure that the European Commission’s responsibility for the implementation of secondary legislation is exercised in close consultation with the governments of the Member States. 
Jeho úlohou je zabezpečiť, aby sa zodpovednosť Európskej komisie za vykonávanie sekundárnych právnych predpisov realizovala v rámci úzkej spolupráce s vládami členských štátov.
The Commission, in cooperation with the Member States, has finalised the ‘Working document of the Commission services on official controls in the organic sector’16. 
Komisia v spolupráci s členskými štátmi dokončila pracovný dokument útvarov Komisie o úradných kontrolách v ekologickom sektore (Working document of the Commission services on official controls in the organic sector)16.
This document, even though it is not legally binding, shows the Commission’s efforts to develop more concrete guidelines to Member States when implementing the regulations governing organic production. 
Tento dokument, aj keď nie je právne záväzný, je dôkazom úsilia Komisie o vytvorenie konkrétnejších usmernení, ktoré sa týkajú vykonávania nariadení upravujúcich ekologickú výrobu a ktoré sú určené členským štátom.
THE CONTROL SYSTEM FOR ORGANIC PRODUCTION 10. 
SYSTÉM KONTROL PRE EKOLOGICKÚ VÝROBU 10.
A control system has been put in place that verifies and certifies for each operator in the supply chain (farmers, processors, importers) the correct application of the production rules. 
Zaviedol sa systém kontrol, prostredníctvom ktorého sa v súvislosti s každým prevádzkovateľom v dodávateľskom reťazci (s poľnohospodármi, spracovateľmi, dovozcami) overí a certifikuje správne uplatňovanie pravidiel výroby.
The control system aims at guaranteeing the production processes and not the products themselves since there is no scientific way to determine whether a product is organic or not17. 
Cieľom kontrolného systému je zaručiť postupy výroby a nie samotné produkty, pretože nie je možné vedecky zistiť, či je produkt ekologický17.
The market for organic products is highly dependent on consumers’ confidence and therefore upon this certification system to give a guarantee of genuine organic products. 
Trh s ekologickými produktmi je veľmi závislý od dôvery spotrebiteľov, a teda od tohto certifikačného systému, ktorý poskytuje záruku skutočných ekologických produktov.
According to the Commission, consumers should be sure that, for example, every time they buy an organic apple or a piece of organic beef from their local supermarket, they were produced according to strict rules aimed at respecting the environment and animals. 
Komisia sa domnieva, že spotrebitelia by si napríklad mali byť istí, že každé ekologické jablko alebo kus ekologického hovädzieho mäsa, ktoré si kúpia vo svojom miestnom supermarkete, boli vyrobené v súlade s prísnymi pravidlami, ktorých cieľom je rešpektovať životné prostredie a zvieratá.
16 Version of 8 July 2011 — Presented in the SCOF on 27 and 28 September 2011. 
16 Znenie z 8. júla 2011 – predložené na zasadnutí výboru SCOF 27. a 28. septembra 2011.
17 See also paragraphs 32 and 33. 13 Special Report No 9/2012 – Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products 
17 Pozri tiež body 32 až 33. 13 Osobitná správa č. 9/2012 – Audit systému kontrol upravujúceho výrobu, spracovanie, distribúciu a dovoz ekologických produktov
The EU legal framework establishes that Member States set up a system of controls (see Figure 3). 
V právnom rámci EÚ sa stanovuje, že členské štáty vytvoria systém kontrol (pozri graf 3).
The Commission is responsible for auditing Member States’ control systems. 
Komisia je zodpovedná za audit systémov kontrol v členských štátoch.
Member States may opt for setting up a public, private or mixed control system and they designate one or more competent authorities responsible for controls. 
Členské štáty sa môžu rozhodnúť pre zavedenie verejného, súkromného alebo zmiešaného systému kontrol a určia jeden alebo viac príslušných orgánov zodpovedných za kontroly.
The competent authority designates, depending on the system chosen: public control authorities; private control bodies; or a mix of the two. 
Príslušný orgán v závislosti od vybraného systému určí: štátne inšpekčné organizácie; súkromné inšpekčné organizácie; alebo zmes obidvoch.
The majority of the Member States (18) have adopted a system of private control bodies while five Member States have designated public control authorities and four have a mixed system of a designated public control authority and approved private control bodies. 
Väčšina členských štátov (18) prijala systém súkromných inšpekčných organizácií, päť členských štátov určilo štátne inšpekčné organizácie a štyri majú zmiešaný systém určenej štátnej inšpekčnej organizácie a schválených súkromných inšpekčných organizácií.
Competent authorities are responsible for approving and supervising control bodies and control authorities. 
Príslušné orgány sú zodpovedné za schválenie súkromných a štátnych inšpekčných organizácií a dohľad nad nimi.
Competent authorities are required to organise audits or inspections of control bodies as necessary and, where needed, withdraw approval of control bodies that fail to satisfy the requirements. 
Povinnosťou príslušných orgánov je podľa potreby vykonávať audity alebo kontroly súkromných inšpekčných organizácií a ak je to potrebné, odobrať schválenie súkromnej inšpekčnej organizácii, ktorá nedodržiava požiadavky.
FIGURE 3 INSTITUTIONS AND BODIES OPERATING IN THE CONTROL SYSTEM FOR ORGANIC PRODUCTS European Commission National government/ministry (Member State) Competent national authority/(federal) authorities Accreditation body Control body/control authority Organic operator Source: ‘Economic concepts of organic certification’ 29.7.2009, Certcost — Economic analysis of certification systems in organic food and farming. 
GRAF 3 INŠTITÚCIE A ORGÁNY PÔSOBIACE V SYSTÉME KONTROL PRE EKOLOGICKÉ PRODUKTY Európska komisia Národná vláda/ministerstvo (členský štát) Príslušný vnútroštátny orgán/(federálne) orgány Akreditačný orgán Súkromná inšpekčná organizácia/štátna inšpekčná organizácia Ekologický prevádzkovateľ Zdroj: „Economic concepts of organic certification“ („Ekonomické koncepcie ekologického osvedčo-vania“) 29.7.2009, CERTCOST – Economic analysis of certification systems in organic food and farming (Ekonomická analýza systémov osvedčovania ekologických potravín a poľnohospodárstva).
14 European organic standard Council Regulation (EC) No 834/2007 and Commission Regulation (EC) No 889/2008 Special Report No 9/2012 – Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products 
834/2007 a Nariadenie Rady (ES) č.
Where a Member State chooses a system with private control bodies, these bodies need to be accredited18. 
Ak sa členský štát rozhodne pre systém so súkromnými inšpekčnými organizáciami, je nevyhnutné, aby boli tieto organizácie akreditované18.
Each EU Member State has appointed a single national accreditation body. 
Každý členský štát EÚ schválil jeden vnútroštátny akreditačný orgán.
The checks performed by these accreditation bodies concern the technical competence, the independence, the impartiality and the professional integrity of the control bodies. 
Kontroly, ktoré tieto akreditačné orgány vykonávajú, sa týkajú technickej spôsobilosti, nezávislosti, nestrannosti a odbornej integrity súkromných inšpekčných organizácií.
Control bodies (or control authorities as they are known in public systems) are the central element of the control system. 
Súkromné inšpekčné organizácie (alebo štátne inšpekčné organizácie, ako sa uvádzajú vo verejných systémoch) sú hlavné prvky systému kontrol.
They carry out checks at the level of the individual operators. 
Vykonávajú kontroly na úrovni jednotlivých prevádzkovateľov.
Consumers, Member State authorities and the Commission rely to a large extent on the work of these bodies. 
Spotrebitelia, orgány členských štátov a Komisia sa vo veľkom rozsahu spoliehajú na prácu týchto orgánov.
Typical checks performed on organic operators include physical inspections of the production or processing premises, verification of the documentary accounts as well as sampling of final products, harvested products, leaves or soil for testing the use of non-authorised substances. 
Typické kontroly, ktoré sa vykonávajú u ekologických prevádzkovateľov, zahŕňajú fyzické kontroly výrobných alebo spracovateľských priestorov, overenie evidencie dokumentov, ako aj odobratie vzoriek konečných produktov, zberaných plodín, listov alebo pôdy na testovanie použitia nepovolených látok.
The certificates issued by control bodies are paid for by the individual operators. 
Za vydanie certifikátu súkromnými inšpekčnými organizáciami platia jednotliví prevádzkovatelia.
IMPORT OF ORGANIC PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES 15. 
DOVOZ EKOLOGICKÝCH PRODUKTOV Z TRETÍCH KRAJÍN 15.
TABLE 1 IMPORT REGIMES FORESEEN BY REGULATION (EC) NO 834/2007 18 According to the most recent version of the European Standard EN 45011 or ISO Guide 65 (General requirements for bodies operating product certification systems). 
TABUĽKA 1 DOVOZNÉ REŽIMY STANOVENÉ V NARIADENÍ (ES) Č. 834/2007 18 Podľa najnovšieho znenia európskej normy EN 45011 alebo ISO usmernenia 65 (Všeobecné požiadavky na orgány prevádzkujúce certifikačné systémy výrobkov).
15 Import regime Managed by In operation at the time of the audit List of recognised equivalent third countries the European Commission Yes List of recognised control bodies/authorities for the purpose of equivalence the European Commission No — First list of equivalent control bodies not published by the Commission at the time of the audit. 
15 Dovozný režim Riadený V činnosti v čase auditu Zoznam uznaných rovnocenných tretích krajín Európskou komisiou ÁNO Zoznam uznaných štátnych/ súkromných inšpekčných organizácií na účely rovnocennosti Európskou komisiou NIE – Prvý zoznam rovnocenných štátnych inšpekčných organizácií Komisia v čase auditu neuverejnila.
List of recognised control bodies/authorities for the purpose of compliance the European Commission No — Deadline for receiving applications to draw up the first list postponed until 31 October 2014. Import authorisations Member States Yes Special Report No 9/2012 – Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products 
Zoznam uznaných štátnych/ súkromných inšpekčných organizácií na účely zhody Európskou komisiou NIE – Lehota na prijatie žiadostí s cieľom zostaviť prvý zoznam predĺžená do 31. októbra 2014. Dovozné povolenie Členskými štátmi ÁNO Osobitná správa č. 9/2012 – Audit systému kontrol upravujúceho výrobu, spracovanie, distribúciu a dovoz ekologických produktov
Since production conditions in third countries can be very different from those in the EU, it may not be possible to apply exactly the same rules for production or control. 
Keďže podmienky výroby v tretích krajinách sa môžu veľmi líšiť od podmienok v EÚ, nemusia sa dať uplatňovať presne tie isté pravidlá výroby alebo kontroly.
The Commission therefore recognises third countries for which it considers the production and control system for organic products as being equivalent, which means that products certified as organic in that third country are accepted as organic in the EU. 
Komisia preto uznáva tretie krajiny, v ktorých považuje výrobu a systém kontrol ekologických produktov za rovnocenné, a to znamená, že produkty, ktoré boli v danej tretej krajine certifikované ako ekologické, sa považujú za ekologické aj v EÚ.
Countries that are currently on the list of recognised equivalent third countries are Argentina, Australia, Canada, Costa Rica, India, Israel, Japan, Switzerland, Tunisia, New Zealand and, with effect from 1 June 2012, the United States. 
Krajiny, ktoré sú v súčasnosti na zozname uznaných rovnocenných tretích krajín, sú Argentína, Austrália, Kanada, Kostarika, India, Izrael, Japonsko, Švajčiarsko, Tunisko, Nový Zéland a s účinnosťou od 1. júna 2012 Spojené štáty americké.
In addition, two new import regimes are being put in place to ensure that organic products can be imported from third countries which have not yet attained recognition. 
Okrem toho sa zaviedli dva nové dovozné režimy s cieľom zabezpečiť, aby bolo možné dovážať ekologické produkty z tretích krajín, ktoré ešte nie sú uznané.
These are the list of recognised control bodies/ authorities for the purpose of equivalence (not published at the time of the audit) and the list of recognised control bodies/authorities for the purpose of compliance (deadline for receiving applications postponed until October 2014). 
Ide o zoznam uznaných štátnych/súkromných inšpekčných organizácií na účely rovnocennosti (v čase auditu nebol uverejnený) a zoznam uznaných štátnych/súkromných inšpekčných organizácií na účely zhody (lehota na prijatie žiadostí predĺžená do októbra 2014).
The fourth regime, the import authorisations regime, was established with only a transitional character by Council Regulation (EEC) No 2083/92. 
Štvrtý režim, režim dovozných povolení sa zaviedol prostredníctvom nariadenia (EHS) č.
Since then the possibility to grant import authorisations has been extended several times19. 
Odvtedy sa možnosť vydať dovozné povolenie niekoľkokrát predĺžila19.
The current Regulation (EU) No 1267/2011 of 6 December 2011 stipulates that it will no longer be possible to grant import authorisations as from 1 July 2014. 
1267/2011 zo 6. decembra 2011 sa stanovuje, že od 1. júla 2014 nebude možné vydávať dovozné povolenia.