natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/169 THE COURT’S OBSERVATIONS — Recommendation 4: analyse the reasons for the persistent delays in disbursement of EU funds through FEIs and take corrective measures accordingly; — Recommendation 5: confirm in the annual activity report (AAR) of the Directorate-General for Regional and Urban Policy that the Commission’s calculation of the ‘residual error rate’ is based on accurate, complete and reliable information on financial corrections. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/169 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV — Odporúčanie 4: analyzovať dôvody pretrvávajúceho omeškania vyplácania finančných prostriedkov EÚ prostredníctvom NFI a na základe toho prijať nápravné opatrenia. — Odporúčanie 5: potvrdiť vo výročnej správe o činnosti Generálneho riaditeľstva pre regionálnu a mestskú politiku, že výpočet „miery zostatkových chýb“, ktorý Komisia vykonala, je založený na správnych, úplných a spoľahlivých informáciách o finančných opravách.
In order to do so, the Commission should request audit authorities to certify the accuracy of the data on financial corrections reported by certifying authorities for each OP whenever it deems such action necessary; — Recommendation 6: consistently disclose in its annual activity report (AAR) the reasons for not making reservations (or making reservations with a lower financial impact) in those cases where this is due to exceptions to applicable Commission guidance or approved audit strategies. 
Na tento účel by mala Komisia, ak to považuje za potrebné, požiadať kontrolné orgány, aby potvrdili presnosť údajov o finančných opravách, ktoré vykázali certifikačné orgány v súvislosti s jednotlivými OP. — Odporúčanie 6: vždy vo svojej výročnej správe o činnosti uvádzať dôvody, pre ktoré nevzniesla výhrady (alebo vzniesla výhrady s nižším finančným dosahom) v prípadoch, keď je to spôsobené výnimkami v platných usmerneniach Komisie alebo v schválených stratégiách auditu.
THE COMMISSION’S REPLIES The Commission accepts this recommendation and will continue to analyse the data and report on an annual basis. 
ODPOVEDE KOMISIE Komisia prijíma toto odporúčanie a bude pokračovať v analyzovaní údajov a podávaní správ na ročnej báze.
The Commission will encourage programme authorities in the monitoring committee to examine and discuss the state of implementation of FEI’s, including the reasons for delays and possible corrective measures to be taken. 
Komisia bude podporovať orgány programov v monitorovacom výbore, aby preskúmali a diskutovali o stave zavedenia nástrojov finančného inžinierstva vrátane dôvodov na oneskorenie a možné opravné opatrenia, ktoré je potrebné vykonať.
The Commission accepts this recommendation and agrees to disclose in the annual activity reports instances where it considers that due to insufficient assurance on the reported information on withdrawals and recoveries it did not take this information into account in the calculation of the cumulative residual risk. 
Komisia prijíma toto odporúčanie a súhlasí so zverejnením príkladov vo výročných správach o činnosti, pri ktorých v dôsledku nedostatočnej vierohodnosti vykázaných informácií o čerpaniach a náhradách nevzala do úvahy tieto informácie pri výpočte kumulatívneho zvyškového rizika.
The Commission will also continue to take account of the Member States’ audit results in this area, and will request additional controls from audit authorities where necessary. 
Komisia bude aj naďalej zohľadňovať výsledky auditov členských štátov v tejto oblasti a v prípade potreby bude požadovať doplňujúce kontroly od kontrolných orgánov.
In addition, the Commission will increase the coverage of its audits on recoveries and withdrawals in the forthcoming years in order to obtain additional direct assurance on the accuracy of reported data.. 
Komisia navyše zvýši pokrytie svojich kontrol týkajúcich sa náhrad a čerpaní v nasledujúcich rokoch, aby získala ďalšie priame uistenie o presnosti vykázaných údajov.
The Commission accepts the recommendation and agrees to disclose further details in annex to the annual activity reports for those individual cases where, based on its assessment of the specific situations, it takes a reasoned decision not to make reservations or not to include the issue in the quantification of the reservation 
Komisia prijíma odporúčanie a súhlasí so zverejnením ďalších podrobností v prílohe k výročným správam o činnosti pre tie jednotlivé prípady, pri ktorých je na základe posúdenia špecifických situácií potrebné odôvodnené rozhodnutie, aby sa nevzniesli výhrady alebo aby sa daná otázka nezahrnula vo vyčíslení výhrady
(2) Numbers quoted in brackets represent the actual number of transactions. ANNEX 5.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR REGIONAL POLICY, TRANSPORT AND ENERGY ERDF CF FEI Transport Energy Total 2013 2012 2011 2010 
(2) Číselné údaje uvedené v zátvorkách predstavujú skutočný počet transakcií. PRÍLOHA 5.1 VÝSLEDKY TESTOVANIA TRANSAKCIÍ V OBLASTI REGIONÁLNEJ POLITIKY, DOPRAVY A ENERGETIKY EFRR KF NFI Doprava Energetika Spolu 2013 2012 2011 2010
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/171 ANNEX 5.2 RESULTS OF EXAMINATION OF SELECTED CONTROL SYSTEMS FOR COHESION (REGIONAL AND URBAN POLICY AND EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION) Assessment of Commission's verification of error rates reported by audit authorities The Court found ... 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/171 PRÍLOHA 5.2 VÝSLEDKY PRESKÚMANIA VYBRANÝCH SYSTÉMOV KONTROLY PRE POLITIKU SÚDRŽNOSTI (REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA A ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE) (REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA A ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE) Hodnotenie overovania chybovosti, ktorú vykázali kontrolné orgány, Komisiou Dvor audítorov...
ERDF/CF OPs examined ESF OPs examined TOTAL ... no issues with the Commission's checks 108 (77 %) 47 (87 %) ... significant issues with the Commission's checks; but without any impact on the number of reservations reported in the AARs (or their quantification) 17 (12 %) 6 (11 %) ... significant issues with the Commission's checks, and reasons for not making additional reservations (or quantifying reservations differently) have not been fully disclosed in the AARs 15 (11 %) 1 (2 %) TOTAL number of OPs examined 140 (100 %) 54 (100 %) 194 (100 %) 155 (80 %) 23 (12 %) 16 (8 %) 
Preskúmané OP v rámci EFRR/KF Preskúmané OP v rámci ESF SPOLU ... nezistil nijaké problémy týkajúce sa kontrol vykonaných Komisiou 108 (77 %) 47 (87 %) ... zistil závažné problémy týkajúce sa kontrol vykonaných Komisiou, ale bez vplyvu na počet výhrad uvedených vo VSČ (alebo na ich vyčíslenie) 17 (12 %) 6 (11 %) ... zistil závažné problémy týkajúce sa kontrol vykonaných Komisiou, ako aj to, že vo VSČ neboli uvedené všetky dôvody, pre ktoré Komisia nevzniesla dodatočné výhrady (alebo ich vyčíslila odlišným spôsobom) 15 (11 %) 1 (2 %) Počet preskúmaných OP SPOLU 140 (100 %) 54 (100 %) 194 (100 %) 155 (80 %) 23 (12 %) 16 (8 %)
12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/173 EN CHAPTER 6 Employment and social affairs TABLE OF CONTENTS Introduction Specific characteristics of the policy area Policy objectives Policy instruments Risks to regularity Audit scope and approach Regularity of transactions Examination of selected control systems Assessment of the Commission’s supervision of AAs Review of DG EMPL annual activity report (AAR) Conclusion and recommendations The conclusion for 2013 Recommendations Annex 6.1 — Results of transaction testing for employment and social affairs Annex 6.2 — Follow-up of previous recommendations for cohesion, transport and energy Paragraphs 6.1-6.12 6.3-6.11 6.3 6.4-6.8 6.9-6.11 6.12 6.13-6.27 6.28-6.38 6.30-6.32 6.33-6.38 6.39-6.42 6.39-6.40 6.41-6.42 
12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/173 SK Úvod Špecifické charakteristiky oblasti politiky Ciele politiky Nástroje politiky Riziká z hľadiska riadnosti Rozsah auditu a audítorský prístup Riadnosť transakcií Preskúmanie vybraných systémov kontroly Hodnotenie dohľadu Komisie nad KO Bod 6.1–6.12 6.3 – 6.11 6.3 6.4 – 6.8 6.9 – 6.11 6.12 6.13 – 6.27 6.28 – 6.38 6.30 – 6.32 6.33 – 6.38 6.39 – 6.42 6.39 – 6.40 6.41 – 6.42 KAPITOLA 6 Zamestnanosť a sociálne veci Preskúmanie výročnej správy o činnosti (VSČ) GR EMPL Závery a odporúčania Záver za rok 2013 Odporúčania Príloha 6.1 – Výsledky testovania transakcií v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí OBSAH Príloha 6.2 – Kontrola prijatia opatrení na základe predchádzajúcich odporúčaní v oblasti súdržnosti, dopravy a energetiky.
EN C 398/174 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 6.1. 
SK C 398/174 Úradný vestník Európskej únie PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV ÚVOD 6.1.
This chapter presents the specific assessment of the policy area Employment and social affairs. 
Táto kapitola obsahuje špecifické hodnotenie oblasti politiky „zamestnanosť a sociálne veci.“ Hlavné informácie o príslušných činnostiach a výdavkoch v roku 2013 sú uvedené v tabuľke 6.1.
(2) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1, paragraph 7). 
(2) V súlade s jednotnou definíciou príslušných transakcií (podrobnosti pozri v bode 7 prílohy 1.1).
(3) This figure includes 70 million euro of advances paid to Financial Engineering Instruments. 
(3) Tento údaj zahŕňa 70 mil. EUR záloh vyplatených na nástroje finančného inžinierstva.
12 131 EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/175 THE COURT’S OBSERVATIONS 6.2. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/175 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 6.2.
The ‘Employment and social affairs’ policy area is largely financed through the European Social Fund (ESF), which is one of the cohesion policy funds together with the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF) and is governed by the same rules. 
Oblasť politiky „zamestnanosť a sociálne veci“ sa zväčša financuje prostredníctvom Európskeho sociálneho fondu (ESF), ktorý patrí medzi fondy určené na financovanie politiky súdržnosti spolu s Európskym fondom regionálneho rozvoja (EFRR) a Kohéznym fondom (KF) a ktorý sa riadi tými istými pravidlami ako uvedené dva fondy.
Additional provisions for the ESF are set out in a specific regulation (1). 
Osobitné nariadenie(1) obsahuje dodatočné ustanovenia týkajúce sa ESF.
For issues common to all three Funds, reference is made in this chapter to chapter 5. 
V záležitostiach, ktoré sú spoločné pre všetky tri fondy, sa v tejto kapitole odkazuje na kapitolu 5.
Specific characteristics of the policy area Policy objectives 6.3. 
Špecifické charakteristiky oblasti politiky Ciele politiky 6.3.
The ‘Employment and social affairs’ policy area forms part of the EU cohesion policy, which aims to reinforce economic, social and territorial cohesion within the EU by reducing the gap in the level of development between regions. 
Oblasť politiky „zamestnanosť a sociálne veci“ je súčasťou politiky súdržnosti EÚ, ktorej cieľom je posilniť hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť v EÚ znížením rozdielov v úrovni rozvoja jednotlivých regiónov.
Specifically, the main objectives of EU employment and social policy are to fight unemployment, to develop human resources and to promote integration in the labour market. 
Konkrétne sú hlavnými cieľmi politiky EÚ v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí boj proti nezamestnanosti, rozvoj ľudských zdrojov a podpora začleňovania do trhu práce.
The ESF is the main tool for the implementation of employment and social policy, accounting for around 98 % of the policy area spending in 2013. 
ESF je hlavným nástrojom na realizáciu politiky zamestnanosti a sociálnych vecí, pričom v roku 2013 predstavoval približne 98 % výdavkov v tejto oblasti politiky.
The ESF invests in human capital through training to improve access to employment, including helping people from disadvantaged groups to get jobs and other employment measures (e.g. subsidising salary and/or social security costs for formerly unemployed persons). (1) Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European social fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 
Z ESF sa financujú investície do ľudského kapitálu realizované prostredníctvom odbornej prípravy zameranej na zlepšenie prístupu k zamestnaniu vrátane poskytovania pomoci ľuďom zo znevýhodnených skupín pri hľadaní zamestnania a iných opatrení zamestnanosti (napr. dotovanie miezd a/alebo nákladov na sociálne zabezpečenie pre nezamestnané osoby). (1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č.
12). EN C 398/176 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS 6.5. 
12). SK C 398/176 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 6.5.
Other spending in this area takes the form of subsidies and grants to organisations implementing and coordinating social and employment actions. 
Ďalšie výdavky v tejto oblasti majú formu dotácií a grantov poskytovaných organizáciám, ktoré realizujú a koordinujú sociálne opatrenia a opatrenia v oblasti zamestnanosti.
This includes funding EU agencies (2), the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) (3), the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (4) and contributions to financial instruments such as the European Progress Microfinance Facility (5). 
Sem patria prostriedky poskytované agentúram EÚ (2), Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF)(3), nástroj predvstupovej pomoci (IPA)(4), ako aj príspevky na finančné nástroje, ako je Európsky nástroj mikrofinancovania Progress (5).
Management and control of spending 6.6. 
Hospodárenie s výdavkami a ich kontrola 6.6.
The Commission and the Member States share the management of the implementation of ESF and EGF expenditure. 
Výdavky z ESF a EGF sa vynakladajú v rámci zdieľaného hospodárenia Komisie a členských štátov.
The ESF is governed by the management and control systems for cohesion spending as a whole, as described in chapter 5 (see paragraphs 5.6 to 5.11). 
ESF je spravovaný prostredníctvom systémov riadenia a kontroly pre výdavky na politiku súdržnosti ako celok, ako je opísané v kapitole 5 (pozri body 5.6 až 5.11).
For the EGF, the EU budgetary authority (Council and European Parliament) decides on the appropriations. 
Pri EGF rozpočtový orgán EÚ (Rada a Európsky parlament) rozhoduje o rozpočtových prostriedkoch.
The Commission then reviews the applications for funding submitted by Member States and approves the payments. 
Komisia následne kontroluje žiadosti o financovanie predložené členskými štátmi a schvaľuje platby.
The IPA is implemented through decentralised management. 
Nástroj IPA sa realizuje prostredníctvom decentralizovaného hospodárenia.
Under decentralised management, the Commission confers the management of certain actions (e.g. tendering, contracting and payments) on the beneficiary country, while retaining overall final responsibility for general budget execution (6). 
V rámci decentralizovaného hospodárenia Komisia zveruje riadenie niektorých činností (napr. verejné súťaže, uzatváranie zmlúv a platby) prijímateľskej krajine, pričom si ponecháva konečnú zodpovednosť za plnenie všeobecného rozpočtu (6).
Other social and employment expenditure is largely managed directly by the Directorate-General of Employment, Social Affairs and Inclusion at the Commission (DG EMPL). 
Ostatné výdavky v oblasti sociálnych vecí a zamestnanosti riadi zväčša priamo Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie (GR EMPL).
(2) The European Institute for Gender Equality, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, and the European Agency for Safety and Health at Work. 
(2) Európsky inštitút pre rodovú rovnosť, Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok a Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci.
(5) The European Progress Microfinance Facility, launched in 2010, increases the availability of microcredit — loans below 25 000 euro– for setting up or developing a small business. 
(5) Európsky nástroj mikrofinancovania Progress, ktorý sa začal využívať v roku 2010, zvyšuje dostupnosť mikropôžičiek, t. j. pôžičiek vo výške menej ako 25 000 EUR, určených na zriaďovanie alebo rozvoj malých podnikov.
(6) In accordance with Article 53c of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(6) V súlade s článkom 53 písm. c) nariadenia Rady (ES, Euratom) č.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/177 THE COURT’S OBSERVATIONS Risks to regularity 6.9. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/177 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Riziká z hľadiska riadnosti 6.9.
The main risks for this policy area are related to the intangible nature of the investments in human capital (such as training courses), the diversity of the co-financed activities and the involvement of multiple, often small-scale, partners in the implementation of projects. 
Hlavné riziká pre túto oblasť politiky sa týkajú nehmotnej povahy investícií do ľudského kapitálu (napr. vzdelávacie kurzy), rôznorodosti spolufinancovaných činností a účasti viacerých, často malých partnerov na realizácii projektov.
These factors increase the risks of non-compliance with EU and/or national eligibility rules and legislation resulting in ineligible costs being accepted or calculation errors affecting the accuracy of claims, which are then not detected by the systems in place. 
Tieto faktory zvyšujú riziko nedodržiavania pravidiel EÚ a/alebo vnútroštátnych pravidiel oprávnenosti, v dôsledku čoho sa schvaľujú neoprávnené náklady alebo robia chyby vo výpočte, ktoré ovplyvňujú správnosť žiadostí o preplatenie nákladov a ktoré nie sú následne odhalené prostredníctvom zavedených systémov.
Claims may also be accepted for courses that did not take place or were attended by fewer participants than declared. 
Taktiež môžu byť schválené žiadosti na kurzy, ktoré sa neuskutočnili alebo sa ich zúčastnilo menej účastníkov, ako bolo vykázané.
In addition, Member States’ authorities face competing priorities. 
Okrem toho orgány členských štátov čelia konkurenčným prioritám.
Spending has to be subject to appropriate checks intended to ensure regularity and sound financial management. 
Výdavky musia podliehať primeraným kontrolám, ktorých cieľom je zabezpečiť zákonnosť a riadne finančné hospodárenie.
At the same time, there is an interest in absorbing the funds allocated by the EU. 
Zároveň je potrebné zabezpečiť čerpanie finančných prostriedkov, ktoré poskytla EÚ.
This may in practice militate against the consistent application of effective controls so that infringement of rules are not detected and corrected and ineligible expenditure is ultimately reimbursed from the EU budget. 
V praxi to môže byť v rozpore s dôsledným uplatňovaním účinných kontrol, takže porušenie pravidiel sa nezistí a nenapraví a neoprávnené výdavky sa napokon preplatia z rozpočtu EÚ.
This may also result in the funding of projects which are too costly, not efficiently implemented or unlikely to achieve the intended results (7). 
Taktiež to môže viesť k financovaniu projektov, ktoré sú príliš nákladné, neefektívne realizované alebo pravdepodobne nedosiahnu plánované výsledky(7).
This risk increases as the end of the eligibility period approaches. 
Toto riziko sa zvyšuje s blížiacim sa koncom obdobia oprávnenosti.
Although the implementation of projects through the award of public procurement contracts is less frequent for ESF (especially above EU thresholds), the risk of non-compliance with public procurement rules is still relevant within this policy area. 
Hoci je realizácia projektov prostredníctvom udelenia verejných zákazok v prípade ESF menej častá (najmä nad finančné limity EÚ), riziko nedodržania pravidiel verejného obstaráva je v tejto oblasti politiky stále relevantné.
THE COMMISSION’S REPLIES 6.9. 
ODPOVEDE KOMISIE 6.9.
The Commission has taken specific actions in order to mitigate the risks identified, which include preventive and corrective measures such as guidance, training, simplification and a strict policy on interruptions and suspensions of payments, when necessary. 
Komisia uskutočnila osobitné kroky s cieľom zmierniť zistené riziká, medzi ktoré patria preventívne a nápravné opatrenia, ako napríklad usmernenia, odborná príprava, zjednodušovanie a prípadne prísna politika týkajúca sa prerušenia a pozastavenia platieb.
The Commission is in particular actively promoting the use of simplified cost options by the Member States and addressing identified cases of ‘gold plating’ involving unnecessary complex eligibility rules set out by some Member States. 
Komisia predovšetkým aktívne podporuje využívanie zjednodušených možností nákladov členskými štátmi a zaoberá sa zistenými prípadmi problému známeho ako „gold plating“, ktorý zahŕňa zbytočne zložité pravidlá oprávnenosti stanovované niektorými členskými štátmi.
The Commission also insists on the importance of first level checks. 
Komisia tiež zdôrazňuje význam kontrol na prvej úrovni.
In this respect, DG Employment, Social Affairs and Inclusion has carried out a risk based thematic audit on the management verifications and has shared the audit conclusions and recommendations with the ESF Managing Authorities. 
V tejto súvislosti GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie vykonalo tematický audit založený na rizikách, ktorý sa týkal overovaní riadenia, a závery a odporúčania auditu postúpilo riadiacim orgánom ESF.
Member States approve projects on a rolling basis as foreseen in the priority axis of multiannual Operational Programmes. 
Členské štáty schvaľujú projekty priebežne podľa prioritnej osi viacročných operačných programov.
The concerned monitoring committees are required to ensure that projects with EU added value are selected and approved and the spending is subject to multiple checks from national and EU authorities. 
Príslušné monitorovacie výbory musia zabezpečiť, aby sa vyberali a schvaľovali projekty s pridanou hodnotou EÚ a aby výdavky podliehali viacnásobným kontrolám zo strany vnútroštátnych orgánov a orgánov EÚ.
(7) Further information on performance issues is presented in chapter 10. 
(7) Ďalšie informácie o otázkach výkonnosti sú predmetom kapitoly 10.
EN C 398/178 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS Audit scope and approach 6.12. 
C 398/178 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Rozsah auditu a audítorský prístup 6.12.
For the audit of employment and social affairs, the following specific points should be noted: (a) the audit involved an examination of a sample of 182 transactions (8) as defined in Annex 1.1, paragraph 7. 
V súvislosti s auditom v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí je potrebné poukázať na tieto konkrétne skutočnosti: a) b) kontrolovala sa vzorka 182 transakcií (8) definovaná v bode 7 prílohy 1.1.
In 2013 the sample consisted of 24 interim or final payments (or clearings) to ESF Operational Programmes (OPs) in 13 Member States (9), three EU agencies and other projects or actions managed directly by the Commission; (b) the assessment of control systems examined: (i) the Commission’s supervisory activities of audit authorities (AAs). 
V roku 2013 vzorka obsahovala 24 priebežných alebo konečných platieb (alebo zúčtovaní) súvisiacich s operačnými programami (OP) ESF vykonávaných v 13 členských štátoch (9), troch agentúr EÚ a iných projektov alebo opatrení, ktoré riadila priamo Komisia; hodnotenie systémov bolo zamerané na preskúmanie: i) činností dohľadu Komisie nad kontrolnými orgánmi (KO).
In particular, the audit work assessed the effectiveness of the Commission’s checks (DG EMPL) on the accuracy and reliability of the information and conclusions of annual control reports (ACRs) and audit opinions prepared by the AAs; (ii) the annual activity report (AAR) of DG EMPL. 
Konkrétne sa v rámci auditu posúdila účinnosť kontrol Komisie (GR EMPL) týkajúcich sa presnosti a spoľahlivosti informácií a záverov uvedených vo výročných kontrolných správach (VKS) a audítorských stanoviskách vypracovaných KO; ii) výročnej správy o činnosti (VSČ) GR EMPL.