natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those charged with governance are responsible for overseeing the entityŐs financial reporting process. 
Osoby a subjekty poverené správou zodpovedajú za dohľad nad postupom finančného výkazníctva inštitútu.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Institute are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Naším cieľom je získať primerané uistenie o tom, či sa v účtovnej závierke inštitútu nenachádzajú významné nesprávnosti a či sú príslušné operácie zákonné a riadne, a na základe nášho auditu poskytnúť Európskemu parlamentu a Rade alebo iným príslušným orgánom udeľujúcim absolutórium vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtovnej závierky a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií.
EN C 417/122 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
SK C 417/122 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 12.
For revenue, we verify the subsidy received from the Commission and assess the InstituteŐs procedures for collecting fees and other income, if any. 
V súvislosti s príjmami overujeme dotáciu prijatú od Komisie a posudzujeme postupy inštitútu na výber prípadných poplatkov a iných príjmov.
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Institute accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later. 
Zálohové platby sa skúmajú, keď príjemca prostriedkov poskytne podklady o ich riadnom využití a inštitút tieto podklady schváli zúčtovaním zálohovej platby, a to v tom istom roku alebo neskôr.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the InstituteŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (1). 
Pri vypracúvaní tejto správy a vyhlásenia o vierohodnosti sme zohľadnili audítorskú prácu nezávislého externého audítora vykonanú v súvislosti s účtovnou závierkou inštitútu v súlade s článkom 208 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ (1).
The level of committed appropriations carried over remained high for Title III (operational expenditure) at 1,7 million euro, i.e. 51 % (2015: 2,2 million euro, i.e. 60 %), mainly in relation to studies going beyond the year end. 
Miera prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov bola vysoká v prípade hlavy III (prevádzkové výdavky) vo výške 1,7 mil. EUR, t. j. 51 % (2015: 2,2 mil. EUR, t. j. 60 %), pričom hlavným dôvodom boli štúdie, ktorých vypracúvanie pokračovalo aj v nasledujúcom roku.
The Institute may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments. 
Inštitút by mal zvážiť zavedenie diferencovaných rozpočtových prostriedkov, ktoré by lepšie vyjadrovali viacročný charakter operácií a neodvratné zdržania medzi podpisom zmluvy, dodávkami a platbami.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 18. 
PRIPOMIENKY K VNÚTORNÝM KONTROLÁM 18.
In 2016 the Institute launched an open call for tender for a framework contract on the maintenance and update of its gender statistics tools and resources for a maximum amount of 1,6 million euro. 
V roku 2016 inštitút vyhlásil verejnú výzvu na predloženie ponúk v súvislosti s rámcovou zmluvou o údržbe a aktualizácii nástrojov a zdrojov rodových štatistík v maximálnej hodnote 1,6 mil. EUR.
The call was split into two lots without indicating the respective amounts per lot. 
Výzva bola rozdelená na dve časti, pričom príslušná hodnota jednotlivých častí nebola uvedená.
Following a question from one tenderer, the Institute clarified on its website that the maximum amount per lot was estimated at 800 000 euro. 
Na otázku od jedného z uchádzačov inštitút na svojej webovej stránke objasnil, že maximálna hodnota jednej časti zmluvy sa odhadovala na 800000 EUR.
However, two separate framework contracts were signed with the same tenderer for a maximum amount of 1,6 million euro per lot and an option to further increase the amounts by up to 50 % per lot, allowing the Institute to sign specific contracts over the maximum duration of the FWC (four years) for up to 4,8 million euro or three times the amount announced in the contract notice. 
Podpísali sa však dve samostatné rámcové zmluvy s tým istým uchádzačom v maximálnej hodnote každej časti vo výške 1,6 mil. EUR, s možnosťou zvýšiť hodnotu jednotlivých častí až o 50 %, čo by inštitútu umožnilo počas maximálnej doby platnosti rámcových zmlúv (štyri roky) podpísať špecifické zmluvy až na 4,8 mil. EUR, teda trojnásobok hodnoty uvedenej v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania.
Payments made in 2016 amounted to 87 920 euro. 
Platby v roku 2016 dosiahli výšku 87 920 EUR.
In reaction to the audit, the Institute signed amendments to both FWC, reducing the maximum amounts to 800 000 euro each (with a potential increase by maximum 50 %). 
V reakcii na audit podpísal inštitút dodatky k obom rámcovým zmluvám, ktorými znížil maximálne sumy v každej zmluve na 800000 EUR (s potenciálnym maximálnym zvýšením o 50 %).
The invitation to tender under a negotiated procedure with a single tenderer to procure maintenance and support for IT tools and databases capped the maximum price for all three defined outputs at 81 000 euro (excluding VAT), specifying that any offer exceeding this amount would not be considered. 
Vo výzve na predkladanie ponúk v rámci rokovacieho konania s jediným uchádzačom na obstaranie údržby a podpory pre IT nástroje a databázy bola maximálna cena všetkých troch vymedzených výstupov obmedzená stropom vo výške 81 000 EUR (bez DPH) a výslovne sa v nej uvádzalo, že ponuky prekračujúce túto sumu sa nebudú brať do úvahy.
Having received a tender for two of the three requested outputs, the Institute signed a service contract for a price of 97 410 euro. 
Po prijatí ponuky na dva z troch požadovaných výstupov podpísal inštitút zmluvu o poskytnutí služby v hodnote 97 410 EUR.
Payments made in 2016 amounted to 73 057 euro. 
Platby v roku 2016 dosiahli výšku 73 057 EUR.
(1) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/123 COMMENTS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 20. 
SK 6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/123 PRIPOMIENKY K RIADNEMU FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU A VÝKONNOSTI 20.
In January 2016, the Institute published its external evaluation. 
Inštitút uverejnil v januári 2016 svoje externé hodnotenie.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS An overview of the corrective actions taken in response to the CourtŐs comments from previous years is provided in the Annex. 
KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe.
C 417/124 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments The level of committed appropriations carried over under Title III remained high at 61 % (2014: 54 %). 
C 417/124 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 SK Pripomienky Dvora audítorov Miera viazaných rozpočtových prostriedkov prenesených v rámci hlavy III zostáva vysoká na úrovni 61 % (2014: 54 %).
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/125 THE INSTITUTEŐS REPLY 18. 
SK 6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/125 ODPOVEĎ INŠTITÚTU 18.
The level of carry-overs in Title III remained at the given level due to significant challenges imposed on the subject five projects, which caused them to be carried forward to 2017. 
Miera prenesených rozpočtových prostriedkov v hlave III zostala na uvedenej úrovni v dôsledku značných problémov súvisiacich s piatimi projektami, ktoré zapríčinili ich prenos do roku 2017.
Two of those projects were impacted by the delays in the decision of the Council Presidency (after switch from the UK to EE) and in the long consultations with the Commission. 
Dva z týchto projektov boli ovplyvnené omeškaniami v súvislosti s rozhodnutím predsedníctva Rady (po odovzdaní predsedníctva zo Spojeného kráľovstva na Grécko), ako aj v súvislosti s dlhými rokovaniami s Komisiou.
Other projects started later than expected due to late deliveries of previous projects and studies on which the new projects were based, and because unsuccessful candidates challenged the award decision and new evaluations had to be carried out. 
Ďalšie projekty sa začali neskôr ako sa očakávalo, a to v dôsledku oneskorenej realizácie predchádzajúcich projektov a štúdií, ktoré boli základom nových projektov, a toho, že neúspešní uchádzači sa odvolali proti rozhodnutiu o udelení grantu a bolo nevyhnutné vykonať nové hodnotenia.
EIGE considers the fact that despite all the challenges caused by Ôforce majeureŐ factors, that impacted negatively on the implementation of EIGEŐs budget, EIGE managed to decrease the operational (C1) carry-overs down by more than 9 % is a good achievement worth mentioning. 
Inštitút EIGE považuje za pozoruhodný úspech to, že napriek všetkým problémom zapríčineným tzv. vyššou mocou, ktoré mali negatívny vplyv na plnenie rozpočtu inštitútu EIGE, sa inštitútu podarilo znížiť mieru prenosov operačných (C1) rozpočtových prostriedkov o viac ako 9 %.
Regarding differentiated appropriations, it is important to note that in the past EIGE was discouraged from introducing this approach because of the annuality principle of the budget, despite that it will carry out a feasibility analysis to develop a solid basis for taking a future decision on introducing or not differentiated appropriations. 
Pokiaľ ide o diferencované rozpočtové prostriedky, je treba poznamenať, že v minulosti sa vzhľadom na zásadu ročnej platnosti rozpočtu neodporúčalo inštitútu EIGE zaviesť tento prístup. Napriek tomu vykoná analýzu realizovateľnosti s cieľom vytvoriť pevný základ na prijatie budúceho rozhodnutia o zavedení alebo nezavedení diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
The Institute takes note of the CourtŐs comment on the matter which was caused by an administrative error due to which the amount specified in the framework contract for each lot was not amended accordingly. 
Inštitút berie na vedomie pripomienku Dvora audítorov týkajúcu sa záležitosti zapríčinenej administratívnou chybou, v dôsledku ktorej sa suma špecifikovaná v rámcovej zmluve pre každú časť primerane neupravila.
The signed framework contracts have no budget implication, both lots have been awarded to the same contractor and the candidates were duly informed during the tendering phase. 
Podpísané rámcové zmluvy nemajú žiadny vplyv na rozpočet, obidve časti boli zadané rovnakému zhotoviteľovi a uchádzači boli vo fáze predkladania ponúk riadne informovaní.
EIGE preferred to proceed with the single FWC because of a very small market of specific competition limiting the number of qualified and strong contractors. 
Vzhľadom na veľmi malý trh so špecifickou konkurenciou, ktorým sa obmedzuje počet kvalifikovaných a silných zhotoviteľov, inštitút EIGE radšej pokračoval s jednou rámcovou zmluvou.
The solution of a single FWC gave a stronger guarantee of quality and continuity, for this very specific project, which could be at risk if a cascade approach or reopening of competition under a multiple FWC were chosen. 
Riešením s jednou rámcovou zmluvou sa v prípade tohto veľmi špecifického projektu zabezpečila silnejšia záruka kvality a kontinuity, ktoré by mohli byť ohrozené, ak by sa zvolil kaskádový prístup alebo opätovné otvorenie súťaže podľa viacerých rámcových zmlúv.
In order to conform to the principle of sound financial management, EIGE has amended the relevant templates of technical specifications. 
Na dodržanie zásady riadneho finančného hospodárenia inštitút EIGE upravili príslušné vzory technických špecifikácií.
In the meantime, EIGE will mitigate the risk by putting a maximum number of working days in future requests for specific services. 
Inštitút EIGE medzitým zmierni riziko tým, že v budúcich žiadostiach o špecifické služby uvedie maximálny počet pracovných dní.
The Institute takes note of the CourtŐs comment. 
Inštitút berie na vedomie pripomienku Dvora audítorov.
Due to the fact that the tenderer has exclusive rights to the software used by EIGE, an exceptional negotiated procedure with one invitee was chosen. 
Vzhľadom na skutočnosť, že uchádzač má výhradné práva na softvér, ktorý inštitút EIGE používa, zvolilo sa výnimočné rokovacie konanie s jedným pozvaným subjektom.
During the negotiation procedure adjustments were made to the original request with additional services foreseen to meet EIGEŐs increased needs and budget availability and due to the fact that one of the three deliverables initially requested by EIGE could not have been implemented by the tenderer. 
Počas rokovacieho konania sa v pôvodnej žiadosti vykonali zmeny, v rámci ktorých sa predpokladajú dodatočné služby na splnenie zvýšených potrieb inštitútu EIGE a dostupnosti rozpočtových prostriedkov a vzhľadom na to, že jeden z týchto troch výstupov, ktoré pôvodne požadoval inštitút EIGE, nemohol uchádzač realizovať.
Some early actions have already been implemented such as the Knowledge Management and Communications Strategy 2016-2018 as adopted by the Management Board on 18 May 2016, the Single Programming Document includes detailed actions on communication and increased uptake monitoring, baselines for measuring output indicators were established in 2016. 
Boli už realizované niektoré včasné opatrenia, napr. stratégia pre riadenie znalostí a komunikácie na roky 2016 – 2018, ktorú prijala správna rada 18. mája 2016, jednotný programový dokument obsahuje podrobné opatrenia týkajúce sa komunikácie a monitorovania zvýšeného využívania, v roku 2016 boli stanovené základné normy na meranie ukazovateľov výstupov.
TheEuropeanInsuranceandOccupationalPensionsAuthority(hereinafter "the Authority"), which is located in Frankfurt, was established by Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 20101. 
Európskyorgánprepoisťovníctvoadôchodkovépoisteniezamestnancov (ďalej len „orgán pre poisťovníctvo“), ktorý sídli vo Frankfurte, bol zriadený na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1094/2010 z 24. novembra 20101.
The Authority’s task is to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, to contribute to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities, to monitor and assess market developments in the area of its competence and to foster the protection of policyholders, pension scheme members and beneficiaries2. 
Úlohou orgánu pre poisťovníctvo je prispievať k vytvoreniu vysokokvalitných spoločných predpisov a postupov pre reguláciu a dohľad, prispievať k dôslednému uplatňovaniu právne záväzných aktov Únie, stimulovať a uľahčovať delegovanie úloh a povinností medzi príslušnými orgánmi, monitorovať a hodnotiť vývoj na trhoch v oblasti svojej pôsobnosti a zvyšovať ochranu poistníkov, účastníkov dôchodkového systému a oprávnených osôb2.
The Authority was set up on 1 January 2011. 
Orgán pre poisťovníctvo bol zriadený 1. januára 2011.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Authority’s supervisory and control systems. 
AudítorskýprístupDvoraaudítorovzahŕňaaudítorskéanalyticképostupy, priame testovanie transakcií a hodnotenie kľúčových kontrol systémov dohľadu a kontroly orgánu pre poisťovníctvo.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the 1 2 3 OJ L 331, 15.12.2010, p. 48. The Annex summarises the Authority’s competences and activities. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Dvor audítorov preskúmal ročnú účtovnú závierku3 orgánu pre poisťovníctvo, ktorá pozostáva z „finančných výkazov“4 a zo „správ o plnení rozpočtu“5 Súčasťou tejto účtovnej závierky je správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za daný rok, ktorá poskytuje ďalšie informácie o plnení rozpočtu a rozpočtovom hospodárení.
9 3 Authority, which comprise the "financial statements"4 and the "reports on the implementation of the budget"5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
ES L 357, 31.12.2002, s. 72). 3 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2011, a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Authority, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Riaditeľakopovoľujúciúradníkplnípríjmyavýdavkyrozpočtuvsúlade s rozpočtovými pravidlami orgánu pre poisťovníctvo na svoju vlastnú zodpovednosť a v medziach schválených rozpočtových prostriedkov6.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Authority and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
ZodpovednosťouDvoraaudítorovjenazákladeauditupredložiť Európskemu parlamentu a Rade9 vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky orgánu pre poisťovníctvo, ako aj zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
4 5 6 7 8 The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Dvoraudítorovvykonalauditvsúladesmedzinárodnýmiaudítorskými štandardmi a etickými kódexmi IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších 5 6 7 8 Správa o plnení rozpočtu pozostáva z výkazu o výsledku rozpočtového hospodárenia a prílohy k nemu.
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
Pravidlá týkajúce sa vykazovania účtov a účtovníctva agentúr sú stanovené v kapitole 1 a 2 hlavy VII nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Authority. 
23) a sú súčasťou nariadenia o rozpočtových pravidlách orgánu pre poisťovníctvo.
ADB001390EN04-12PP-CH073-12APCFIN-RAS-2011_EIOPA-OR.DOC 24/09/2012 
ADB001390SK04-12PP-CH073-12APCFIN-RAS-2011_EIOPA-TR.DOC 24. 9. 2012
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Authority are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Podľa týchto štandardov má Dvor audítorov naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka orgánu pre poisťovníctvo neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a správne.
IntheCourt’sopinion,theAuthority’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 28 June 2012 and received by the Court on 2 July 2012. 
Dvoraudítorovzastávanázor,žeročnáúčtovnázávierkaorgánu pre poisťovníctvo10 vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2011 a výsledky transakcií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jeho nariadenia 10 Konečná účtovná závierka bola zostavená dňa 28. júna 2012 a prijatá Dvorom audítorov dňa 2. júla 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.eiopa.europa.eu/. 
Nachádza sa na internetovej stránke http://eca.europa.eu/ alebo http://www.eiopa.europa.eu/.
5 the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer11. 
5 o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami prijatými účtovníkom Komisie11.
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Authority for the financial year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects. 
Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií 10.Podľa názoru Dvora audítorov sú príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou orgánu pre poisťovníctvo zostavenou k 31. decembru 2011 vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.
They should be considered in the context of the Authority’s transition from its predecessor Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors to a European Authority. 
Je potrebné zohľadniť ich v kontexte prechodu orgánu pre poisťovníctvo od svojho predchodcu, Výboru európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov, k Európskemu orgánu pre poisťovníctvo.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.The Authority’s commitments amounted to 6 579 663 euro or 62 % of the 2011 budget. 
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU 12.Záväzky orgánu pre poisťovníctvo dosiahli výšku 6 579 663 EUR resp. 62 % rozpočtu na rok 2011.
The commitment rates were low especially for Title II "Administrative expenditure" (60 %) and Title III "Operational expenditure" (12 %). 
Podiel záväzkov bol nízky najmä v hlave II „Administratívne výdavky“ (60 %) a hlave III „Prevádzkové výdavky“ (12 %).
This impacted on the Authority’s IT objectives which were not entirely achieved. 
To malo dosah na ciele orgánu v oblasti IT, ktoré neboli úplne dosiahnuté.
13.The Authority’s budget for the financial year 2011 amounted to 10,7 million euro. 
13.Rozpočet orgánu pre poisťovníctvo na rozpočtový rok 2011 dosiahol výšku 10,7 mil. EUR.
In accordance with Article 62(1) of its Founding Regulation, 55 % of the 2011 budget was financed from Member States’ and EFTA countries’ contributions and 45 % from the Union budget. 
V súlade s článkom 62 ods. 1 jeho ustanovujúceho nariadenia bolo 55 % rozpočtu na rok 2011 financovaných z príspevkov členských štátov a štátov EZVO a 45 % z rozpočtu Únie.
At the end of 2011 the Authority recorded a positive budget outturn of 2,8 million euro. 
Na konci roku 2011 zaznamenal orgán pre poisťovníctvo kladný rozpočtový výsledok vo výške 2,8 mil. EUR.
In compliance with its Financial Regulation the full amount was then recorded in the accounts as a liability towards the European Commission. 
V súlade s jeho nariadením o rozpočtových pravidlách bola celá suma zaznamenaná v účtovnej závierke ako záväzok voči Európskej komisii.
11 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
11 Účtovné pravidlá schválené účtovníkom Komisie sú založené na Medzinárodných účtovných štandardoch pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov alebo, ak tieto štandardy neexistujú, na Medzinárodných účtovných štandardoch (IAS)/Medzinárodných štandardoch pre finančné výkazníctvo (IFRS) vydaných Medzinárodnou radou pre účtovné štandardy.