natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(12) When testing revenue transactions, our examination of value added tax and GNI-based own resources takes as a starting point the macroeconomic aggregates based on which these are calculated. 
12) Pri testovaní príjmových transakcií sú východiskovým bodom nášho preskúmania vlastných zdrojov založených na dani zpridanej hodnoty aHND makroekonomické súhrnné údaje, na základe ktorých sa vypočítava výška týchto zdrojov.
(13) On the expenditure side, we examine payments once expenditure has been incurred, recorded and accepted. 
13) V súvislosti s výdavkami preskúmavame platby, keď výdavky vznikli, boli zaznamenané a schválené.
We do not examine advances at the point they were made, but rather once: (a) the final recipient of EU funds (e.g. a farmer, a research institute, a company providing publicly procured works or services) has provided evidence of their use; and (b) the Commission (or other institution or body managing EU funds) has accepted the final use of the funds by clearing the advance. 
Zálohy neskúmame v čase ich uhradenia, ale vtedy, keď: a) konečný prijímateľ prostriedkov EÚ (napr. poľnohospodár, výskumný ústav, spoločnosť realizujúc verejnú zákazku na práce alebo služby) predloží doklad o ich využití; b) a Komisia (alebo iná inštitúcia alebo orgán spravujúci finančné prostriedky EÚ) schváli konečné použitie týchto prostriedkov zúčtovaním zálohovej platby.
(14) Our audit sample is designed to provide an estimate of the level of error for the expenditure as a whole rather than for individual transactions (e.g. a particular project). 
14) Naša audítorská vzorka je navrhnutá tak, aby poskytla odhad chybovosti za výdavky ako celok, a nie za jednotlivé transakcie (napr. konkrétny projekt).
We use monetary unit sampling to select claims or payments and, at a lower level, individual items within a transaction (e.g. project invoices, parcels in a claim by a farmer). 
Na výber vzorky žiadostí alebo platieb, a na nižšej úrovni na výber jednotlivých položiek transakcie (napr. faktúr týkajúcich sa projektu, pozemkov v žiadosti poľnohospodára), používame výber podľa hodnoty peňažnej jednotky (MUS).
The error rates reported for these items should not be seen as a conclusion on their respective transactions, but rather contribute directly to the overall level of error for EU expenditure as a whole. 
Chybovosť vykázaná za tieto položky by sa nemala považovať za záver o súvisiacich transakciách, ale za priamy podiel na celkovej chybovosti vo výdavkoch EÚ ako celku.
(15) We do not examine transactions in every Member State, beneficiary state and region in any given year. 
15) Nepreskúmavame transakcie v každom členskom štáte, prijímateľskom štáte a regióne každý rok.
The illustrative examples presented in this report do not form a basis for conclusions to be drawn on the specific Member States, beneficiary states and/or regions concerned. 
Názorné príklady uvedené v tejto správe nepredstavujú základ pre vyvodenie záverov o daných členských štátoch, prijímateľských štátoch a/alebo regiónoch.
(16) Our approach is not designed to gather data on the frequency of error in the whole population. 
16) Náš prístup nie je určený na zber údajov o frekvencii chýb v celom súbore.
Therefore, figures presented on the number of errors detected in an MFF heading, in expenditure managed by a DG or in spending in a particular Member State are not an indication of the frequency of error in EU-funded transactions or in individual Member States How we evaluate and present the results of transaction testing (17) An error may concern all or part of the amount involved in an individual transaction. 
Údaje o počte chýb zistených v danom okruhu VFR, vo výdavkoch riadených určitým generálnym riaditeľstvom alebo výdavkoch vkonkrétnom členskom štáte nie sú ukazovateľom frekvencie chýb v transakciách financovaných z prostriedkov EÚ ani v jednotlivých členských štátoch. Ako hodnotíme a prezentujeme výsledky testovania transakcií 17) Chyba sa môže týkať celej sumy jednotlivej transakcie alebo jej časti.
C 340/32 (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) Official Journal of the European Union 8.10.2019 Our criteria for the quantification of public procurement errors are described in the document ‘Non-compliance with the rules on public procurement – types of irregularities and basis for quantification’ (4). 
C 340/32 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 Naše kritériá na vyčíslenie chýb vo verejnom obstarávaní sú opísané v dokumente s názvom „Nesúlad s pravidlami v oblasti verejného obstarávania – typy nezrovnalostí a základ pre vyčíslenie“ (4).
Estimated level of error For most MFF headings and for the overall EU budget, we present an ‘estimated level of error’ (ELE). 
Odhadovaná chybovosť Pre väčšinu okruhov VFR a pre celkový rozpočet EÚ predstavujeme odhadovanú chybovosť (estimated level of error – ELE).
Examples of errors are quantifiable breaches of applicable regulations, rules or contract or grant conditions. 
Príkladmi chýb sú vyčísliteľné porušenia platných právnych predpisov, pravidiel alebo podmienok zmlúv alebo grantov.
We also estimate the lower error limit (LEL) and the upper error limit (UEL). 
Odhadujeme tiež spodnú hranicu chybovosti (lower error limit – LEL) a hornú hranicu chybovosti (upper error limit – UEL).
We use the level of 2 % as materiality threshold for our opinion. 
Pri vydávaní stanoviska používame ako referenčnú hodnotu 2 % prah významnosti.
We also take account of the nature, amount and context of errors. 
Zohľadňujeme tiež povahu, výšku a kontext chýb.
We no longer base our statement of assurance solely on our overall estimate of error. 
Naše vyhlásenie o vierohodnosti už nie je založené len na našom celkovom odhade chybovosti.
Since 2016, we have continued to identify low-risk areas of the EU budget, where we expect to find a non-material level of error in accepted expenditure, and high-risk areas, where we assume that there will be a material level of error. 
Od roku 2016 sme pokračovali v odhaľovaní nízkorizikových oblastí rozpočtu EÚ, v ktorých očakávame, že v schválených výdavkoch sa nezistí významná chybovosť, avysokorizikových oblastiach, vktorých očakávame významnú chybovosť.
This enables us to determine as efficiently as possible whether material errors found are pervasive. 
Na základe toho môžeme čo najefektívnejšie určiť, či sú zistené významné chyby rozšírené.
How we examine systems and report the results The Commission, other EU institutions and bodies, Member State authorities, beneficiary countries and regions establish systems for managing the risks to the budget and overseeing/ensuring the regularity of transactions. 
Ako hodnotíme systémy a podávame správy o výsledkoch Komisia, iné inštitúcie a orgány EÚ, orgány členských štátov, prijímateľské krajiny a regióny zriaďujú systémy na riadenie rizík pre rozpočet a dohľad nad správnosťou transakcií a jej zaistenie.
How we arrive at our opinions in the statement of assurance We plan our work to obtain sufficient, relevant and reliable audit evidence for our opinion on the regularity of transactions underlying the EU’s consolidated accounts. 
Ako dospievame k stanoviskám vo vyhlásení o vierohodnosti Svoju prácu plánujeme tak, aby sme získali dostatočné, relevantné a spoľahlivé audítorské dôkazy pre svoje stanovisko o správnosti transakcií, na ktorých je založená konsolidovaná účtovná závierka EÚ.
Where we find a material level of error and determine its impact on the audit opinion, we must determine whether or not the errors, or the absence of audit evidence, are ‘pervasive’. 
V prípade, že zistíme významnú chybovosť a stanovíme jej vplyv na audítorské stanovisko, musíme určiť, či sú chyby alebo absencia audítorských dôkazov „rozšírené“.
In doing so, we apply the guidance contained in ISSAI 17 05 (extending this guidance to apply to issues of legality and regularity, in accordance with our mandate). 
Uplatňujeme pri tom usmernenie ISSAI 1705 (v súlade s naším mandátom rozširujeme platnosť tohto usmernenia aj na otázky zákonnosti a správnosti).
An error or an absence of audit evidence are deemed ‘pervasive’ if, in the auditor’s judgment, they are not confined to specific elements, accounts or items of the financial statements (i.e. they are spread throughout the accounts or transactions tested), or, if they are so confined, they represent or could represent a substantial proportion of the financial statements, or relate to disclosures which are fundamental to users’ understanding of the financial statements. 
Chyba alebo absencia audítorských dôkazov sa považujú za „rozšírené“, ak sa podľa úsudku audítora neobmedzujú na konkrétne prvky, účty alebo položky finančných výkazov (t. j. vyskytujú sa na rôznych účtoch alebo v rôznych testovaných transakciách) alebo ak sú takto obmedzené, tvoria alebo môžu tvoriť značnú časť finančných výkazov alebo sa týkajú zverejnenia informácií, ktoré sú zásadné pre pochopenie finančných výkazov osobami, ktoré ich využívajú.
Our best estimate of the level of error for overall spending in 2018 is 2,6 %. 
Náš najlepší odhad chybovosti celkových výdavkov v roku 2018 je 2,6 %.
We did not assess this error as pervasive, as it is confined to expenditure subject to complex rules (mainly reimbursement-based). 
Túto chybu sme nevyhodnotili ako rozšírenú, pretože sa obmedzuje na výdavky, ktoré podliehajú zložitým pravidlám (najmä výdavky, ktoré vznikli v dôsledku preplatenia nákladov).
EN (4) http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/Guideline_procurement/Quantification_of_public_procurement_errors.pdf. 
SK (4) http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/Guideline_procurement/Quantification_of_public_procurement_errors.pdf.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/33 EN Suspected fraud (29) If we have reason to suspect that fraudulent activity has taken place, we report this to OLAF, the EU’s anti-fraud office. 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/33 SK Podozrenie z podvodu 29) Ak máme dôvod na podozrenie, že došlo k podvodnej činnosti, oznámime to úradu OLAF, Európskemu úradu pre boj proti podvodom.
PART 4 — Link between the audit opinions on the reliability of accounts and on the regularity of transactions (30) We have issued: (a) an audit opinion on the consolidated accounts of the EU for the financial year ended; and (b) audit opinions on the regularity of the revenue and expenditure underlying those accounts. 
ČASŤ 4 – Súvislosť medzi audítorským stanoviskom k spoľahlivosti účtovnej závierky a audítorským stanoviskom k správnosti transakcií 30) Vydali sme: a) audítorské stanovisko ku konsolidovanej účtovnej závierke EÚ za skončený rozpočtový rok; b) audítorské stanoviská k správnosti príslušných príjmov a príslušných platieb.
(31) Our work and our opinions follow the IFAC’s International Standards on Auditing and Codes of Ethics and INTOSAI’s International Standards of Supreme Audit Institutions. 
31) Naša práca a stanoviská sú v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi a etickým kódexom IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších kontrolných inštitúcií INTOSAI.
(32) Where auditors issue audit opinions on both the reliability of accounts and the regularity of transactions underlying those accounts, these standards state that a modified opinion on the regularity of transactions does not, in itself, lead to a modified opinion on the reliability of accounts. 
32) Keď audítori vydávajú audítorské stanoviská kspoľahlivosti účtovnej závierky aj ksprávnosti príslušných transakcií, v štandardoch sa uvádza, že modifikované stanovisko k správnosti transakcií automaticky nevedie k modifikácii stanoviska k spoľahlivosti účtovnej závierky.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/35 EN Introduction Budgetary management in 2018 Paragraph 2.1-2.3 2.4-2.21 2.4-2.7 2.8-2.21 2.9-2.11 2.12-2.16 2.17-2.18 2.19-2.21 2.22-2.41 2.22-2.24 2.25-2.32 2.33-2.41 2.42-2.48 2.42-2.47 2.48 CHAPTER 2 Budgetary and financial management CONTENTS Commitments and payments available in the budget were almost fully used Implementation of the MFF was affected by the delays in the implementation of ESI Funds Due mainly to delays, substantial amounts of unused annual ESI Funds pre-financing returned to the EU budget A significant amount of the global margin for payments was not needed Outstanding commitments continue to rise Future budgets are at risk of insufficient payment appropriations Financial management issues related to the 2018 budget and the future Member States’ ESI Funds absorption continues to be a challenge The increase in guarantees adds to the EU budget’s exposure to risk The European Investment Bank – an integral part of the EU’s architecture, but different accountability arrangements Conclusions and recommendations Conclusions Recommendations Annex 2.1 — EIB mandates from the EU - main categories Annex 2.2 — EU Financial instruments managed by the EIB Group 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/35 SK Úvod Rozpočtové riadenie v roku 2018 Body 2.1 – 2.3 2.4 – 2.21 2.4 – 2.7 2.8 – 2.21 2.9 – 2.11 2.12 – 2.16 2.17 – 2.18 2.19 – 2.21 2.22 – 2.41 2.22 – 2.24 2.25 – 2.32 2.33 – 2.41 2.42 – 2.48 2.42 – 2.47 2.48 KAPITOLA 2 Rozpočtové a finančné riadenie OBSAH Záväzky a platby, ktoré boli k dispozícii v rozpočte, boli využité takmer naplno Vykonávanie VFR bolo ovplyvnené oneskoreniami vo vykonávaní EŠIF Najmä pre oneskorenia sa značné sumy nevyužitého ročného predbežného financovania na EŠIF vrátili do rozpočtu EÚ Značná suma celkovej rezervy pre platby nebola potrebná Nesplatené záväzky naďalej rastú Riziko nedostatočných platobných rozpočtových prostriedkov v budúcich rozpočtoch Záležitosti finančného riadenia v súvislosti s rozpočtom na rok 2018 a v budúcnosti Čerpanie EŠIF členskými štátmi je naďalej výzvou Nárast záruk zvyšuje expozíciu rozpočtu EÚ voči riziku Európska investičná banka – integrálna súčasť architektúry EÚ, ale odlišné mechanizmy zodpovednosti Závery a odporúčania Závery Odporúčania Príloha 2.1 – Mandáty EIB od EÚ – hlavné kategórie Príloha 2.2 – Finančné nástroje EÚ riadené skupinou EIB
C 340/36 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Introduction 2.1. 
C 340/36 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Úvod 2.1.
This chapter presents our review of budgetary and financial management issues. 
V tejto kapitole sa nachádza naše preskúmanie záležitostí v oblasti rozpočtového a finančného riadenia.
It also identifies risks and challenges facing the EU budget in future years, based on our current work and on views expressed in our special reports, rapid case reviews, briefing papers and opinions. 
Kapitola tiež obsahuje opis rizík a výziev, ktorým čelí rozpočet EÚ v nasledujúcich rokoch, na základe našej súčasnej práce a názorov vyjadrených v našich osobitných správach, rýchlych preskúmaniach veci, informačných dokumentoch a stanoviskách.
In May 2018, the Commission submitted its proposal for the new Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027 (1) to the European Parliament and Council (which together form the budgetary authority). 
V máji 2018 Komisia predložila Európskemu parlamentu a Rade (ktoré spolu tvoria rozpočtový orgán) svoj návrh nového viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2021 – 2027 (1).
Negotiations are in progress with a view to reaching an agreement before the end of 2019. 
Rokovania prebiehajú a dohoda sa má dosiahnuť do konca roka 2019.
We have expressed our views on the subject in a briefing paper (2). 
Naše názory na túto tému sme vyjadrili v informačnom dokumente (2).
The withdrawal of the United Kingdom from the EU does not affect the 2018 budgetary accounts. 
Vystúpenie Spojeného kráľovstva z EÚ nemá vplyv na rozpočtové účty za rok 2018.
In parts of our analysis, we make projections about future EU budgets. 
V niektorých častiach našej analýzy vyjadrujeme prognózy budúcich rozpočtov EÚ.
In such cases, we have assumed that the draft withdrawal agreement between the United Kingdom and the EU (3) will be approved and implemented. 
V týchto prípadoch sme predpokladali, že dohoda o vystúpení medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ (3) bude schválená a vykonaná.
Budgetary management in 2018 Commitments and payments available in the budget were almost fully used 2.4. 
Rozpočtové riadenie v roku 2018 Záväzky a platby, ktoré boli k dispozícii v rozpočte, boli využité takmer naplno 2.4.
Each year, the budgetary authority sets a limit on new EU financial obligations (commitment appropriations) and on payments that can be made from the EU budget (payment appropriations). 
Každý rok rozpočtový orgán stanovuje limit pre nové finančné záväzky EÚ (viazané rozpočtové prostriedky) a platby, ktoré môžu byť uhradené z rozpočtu EÚ (platobné rozpočtové prostriedky).
Out of 160,7 billion euros available in the 2018 EU budget, 159,9 billion euros were used (99,5 %) (see Box 2.1). 
Zo 160,7 mld. EUR, ktoré boli k dispozícii v rozpočte EÚ na rok 2018, bolo 159,9 mld. využitých (99,5 %) (pozri rámček 2.1).
The EU used also nearly all the available payment appropriations included in the final budget (4). 
EÚ tiež využila takmer všetky dostupné platobné rozpočtové prostriedky začlenené do konečného rozpočtu (4).
Of the 144,8 billion euros available, payments of 142,7 billion euros were made (98,6 %) (5) (see Box 2.1). 
Z dostupných 144,8 mld. EUR boli uhradené platby vo výške 142,7 mld. EUR (98,6 %) (5) (pozri rámček 2.1).
This followed two years of lower-than-initially budgeted payments. 
Nasledovalo to po dvoch rokoch, v ktorých sa využili platby v nižšej miere, ako sa pôvodne rozpočtovalo.
There was a significant increase in payment claims from Member States in 2018 for the European Structural and Investment Funds (ESI Funds) (6). 
V roku 2018 došlo k výraznému nárastu žiadostí členských štátov o platbu z európskych štrukturálnych a investičných fondov (EŠIF) (6).
These funds account for around 43 % of the 2014-2020 MFF (7). 
Tieto fondy predstavujú 43 % VFR na roky 2014 – 2020 (7).
The difference between the initial and the final budget was small. 
Rozdiel medzi počiatočným a konečným rozpočtom bol malý.
The six amending budgets adopted in 2018 added only 583 million euros (8) of commitment appropriations and 87 million euros of payment appropriations. 
Šiestimi opravnými rozpočtami, ktoré boli schválené v roku 2018, sa pridalo len 583 mil. EUR (8) viazaných rozpočtových prostriedkov a 87 mil. EUR platobných rozpočtových prostriedkov.
(1) Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 - COM(2018) 322 final. 
(1) Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (COM(2018) 322 final.
(2) Briefing paper: The Commission’s proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, July 2018. 
(2) Informačný dokument: Návrh Komisie týkajúci sa viacročného finančného rámca na obdobie 2021 – 2027, júl 2018.
(3) Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (OJ C 66 I, 19.2.2019, p. 
(3) Návrh dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v.
1). (4) The final budget comprises the initial budget and subsequent amending budgets adopted by the budgetary authority. 
1). (4) Konečný rozpočet zahŕňa počiatočný rozpočet a následné opravné rozpočty prijaté rozpočtovým orgánom.
(5) Total payments in 2018 were 156,7 billion euros, made-up of payments from 2018 final budget of 142,7 billion euros, carryovers of 1,9 billion euros and assigned revenue of 12,1 billion euros. 
(5) Celkové platby v roku 2018 dosiahli 156,7 mld. EUR a pozostávali z platieb z konečného rozpočtu na rok 2018 vo výške 142,7 mld. EUR, prenosov vo výške 1,9 mld. EUR a pripísaných príjmov vo výške 12,1 mld. EUR.
We exclude carryovers and assigned revenue because they are not part of the adopted budget and follow different rules. 
Prenosy rozpočtových prostriedkov a pripísané príjmy sme vylúčili, pretože nie sú súčasťou prijatého rozpočtu avzťahujú sa na ne iné pravidlá.
For further information, see part A4-A5 of the ‘Report on budgetary and financial management of the European Commission – for the financial year 2018’. 
Viac informácií sa uvádza včasti A4 – A5 správy o rozpočtovom a finančnom riadení Európskej komisie za rozpočtový rok 2018.
(6) The ESI Funds are made up of the Cohesion Funds of the previous MFF, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime Fisheries Fund (EMFF). 
(6) EŠIF tvoria kohézne fondy predchádzajúceho VFR, Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európsky námorný a rybársky fond (ENRF).
(7) Based on figures provided by the Commission of the allocation to Member States of ESI Funds programmes of 464,9 billion euros and MFF 2014-2020 commitment appropriations of 1 087,2 billion euros as adjusted by the 2018 technical adjustment — COM(2017) 473. 
(7) Na základe číselných údajov Komisie o vyčlenení EŠIF na programy členských štátov vo výške 464,9 mld. EUR a viazaných rozpočtových prostriedkov VFR 2014 – 2020 vo výške 1 087,2 mld. EUR, upravené na základe technických úprav na rok 2018 – COM(2017) 473.
(8) The biggest was amending budget No 3, which provided 500 million euros towards the Facility for Refugees in Turkey as part of the ‘second tranche’ of 3 billion euros to the Facility over the period 2018–2019 as agreed by the EU-Turkey Statement of 18 March 2016. 
(8) Najvyšší bol opravný rozpočet č. 3, v ktorom sa poskytlo 500 mil. EUR na nástroj pre utečencov v Turecku v rámci „druhej tranže“ z 3 mld. EUR na tento nástroj v období 2018 – 2019, na ktorých sa dohodla EÚ s Tureckom 18. marca 2016.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/37 EN Box 2.1 Budget implementation in 2018 Note: The MFF ceiling is the maximum annual amount that can be used under the current MFF Regulation. 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/37 SK Rámček 2.1 Plnenie rozpočtu v roku 2018 Poznámka: Strop VFR je maximálna ročná suma, ktorú možno čerpať podľa súčasného nariadenia o VFR.
However, commitment appropriations and their use are allowed to exceed the ceiling by the value of special instruments (see Article 3(2) of the MFF Regulation). 
Avšak viazané rozpočtové prostriedky a ich čerpanie môžu pre siahnuť strop o hodnotu osobitných nástrojov (pozri článok 3 ods. 2 nariadenia o VFR).
Source: Consolidated annual accounts of the European Union – Financial year 2018, Budgetary implementation reports and explanatory notes – notes 4.1-4.3 and the 2018 technical adjustment. 
Zdroj: Konsolidovaná ročná účtovná závierka Európskej únie – rozpočtový rok 2018, Správy o plnení rozpočtu a vysvetľujúce poznámky – poznámky 4.1 – 4.3 a technická úprava na rok 2018.
C 340/38 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Implementation of the MFF was affected by the delays in the implementation of ESI Funds 2.8. 
C 340/38 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Vykonávanie VFR bolo ovplyvnené oneskoreniami vo vykonávaní EŠIF 2.8.
The ESI Funds influence the planning and implementation of the MFF for two main reasons. 
EŠIF ovplyvňujú plánovanie a vykonávanie VFR z dvoch hlavných dôvodov.
Firstly, they are a substantial part of the MFF. 
Po prvé, tvoria značnú časť VFR.
Secondly, they are implemented via multiannual commitments, and requests for payment may come in any of the subsequent years. 
Po druhé, vykonávajú sa prostredníctvom viacročných záväzkov ažiadosti oplatbu môžu prísť vktoromkoľvek znasledujúcich rokov.
The delays in the ESI Funds’ implementation, which the Commission has previously noted and we have confirmed (9), continue to impact the final years of this MFF. 
Oneskorenia vo vykonávaní EŠIF, ktoré Komisia už zaznamenala a ktoré sme potvrdili (9), majú naďalej vplyv na záverečné roky VFR.
We note that, for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), the implementation rates were considerably higher than for other ESI Funds. 
Poznamenávame, že v prípade Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) boli miery vykonávania podstatne vyššie než v prípade iných EŠIF.