natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Democratic Republic of the Congo (DRC) is located in central Africa, covers 2,3 million km2 and has an estimated population of 68 million5 composed of approximately 350 ethnic groups (see Map). 
Konžská demokratická republika (KDR) sa nachádza v strednej Afrike, jej rozloha je 2,3 milióna km2 a počet obyvateľov sa odhaduje na 68 milió-nov5, pričom obyvateľstvo tvorí približne 350 etnických skupín (pozri mapu).
It was the second most industrialised country in Africa at independence from Belgium in 1960. 
Po získaní nezávislosti od Belgicka v roku 1960 bola druhou naj-priemyselnejšou krajinou v Afrike.
It has considerable mineral and forest resources, agricultural potential and hydroelectric capacity. 
Má značné zdroje minerálov a lesov, poľnohospodársky potenciál a kapacitu na výrobu energie z vodných zdrojov.
The DRC also has oil. 
KDR má tiež ložiská ropy.
Despite natural resource potential, it is now one of the least developed countries. 
Napriek nerastným surovinám je v súčasnosti jednou z najmenej rozvinutých krajín.
Economic decline started as a result of predatory economic practices, poor governance and insufficient investment under former President Mobutu. 
Hospodársky úpadok začal v dôsledku predátorských ekonomických praktík, slabej správy vecí verejných a nedostatočných investícií za bývalého prezidenta Mobutu-ho.
Protracted conflict in the Great Lakes region since the early 1990s has had a devastating impact on the economy: infrastructure suffered considerable damage, many institutions were destroyed, assets were lost and investment came to a halt6. 
Dlhotrvajúci konflikt v regióne Veľkých afrických jazier od začiatku 90. rokov mal ničivý vplyv na hospodárstvo: infraštruktúra bola značne poškodená, mnohé inštitúcie zničené, majetok stratený a investície prestali plynúť6.
There has been some macroeconomic recovery since the accession of Joseph Kabila to power in 2001 and the end of the civil war. 
Od nástupu Josepha Kabilu k moci v roku 2001 a ukončenia občianskej vojny došlo k istému makroekonomickému oživeniu.
The government has implemented a programme of reforms aimed at restoring macroeconomic stability, directing resources towards the rehabilitation of infrastructure and reforming the civil service and banking sector. 
Vláda implementovala program reforiem zameraný na obnovu makroekonomickej stability, presmerovanie zdrojov na rekonštrukciu infraštruktúry a reformu verejnej správy a bankového sektora.
Much economic activity takes place in the informal sector beyond government control. 
Veľká časť ekonomickej aktivity prebieha v neformálnom sektore, nad ktorým vláda nemá kontrolu.
The national budget for 2013 is 8 billion US dollars which is insignificant given the country’s size, population and natural resource wealth. 
Štátny rozpočet na rok 2013 predstavuje 8 mld. USD, čo je vzhľadom na veľkosť krajiny, obyvateľstvo a prírodné bohatstvo nevýznamná suma.
Inadequate and dilapidated infrastructure is a major obstacle to economic growth, social development, effective public administration, security and the building of a sentiment of national unity. 
Nepostačujúca a zanedbaná infraštruktúra je hlavnou prekážkou pre hospodársky rast, sociálny rozvoj, účinnú verejnú správu, bezpečnosť a vytvorenie pocitu národnej jednoty.
An overwhelming challenge is a vast and fragmented territory that the government does not control. 
Obrovskou výzvou je veľké a rozdrobené územie, nad ktorým vláda nemá kontrolu.
5 World Bank (2011). 
5 Svetová banka (2011).
6 Trefon, Th., Congo Masquerade – The political culture of aid inefficiency and reform failure, Zed Books, London and New York, 2011. Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
6 Trefon, Th., Congo Masquerade – The political culture of aid inefficiency and reform failure, Zed Books, Londýn-New York, 2011. Osobitná správa č. 9/2013 – Podpora EÚ na správu vecí verejných v Konžskej demokratickej republike
MAP Democratic Republic of the Congo – Administrative Map DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO — ADMINISTRATIVE MAP May 2013 CAMEROON GABON Zongo Libenge Gbadolite Bosobolo Ango Bambesa REPUBLIC OF THE CONGO Yumbi Bolobo Ubundu Kailo Lubutu Punia Bikoro Lukolela Inongo Mushie Kutu BANDUNDU KINSHASA Bagata Bokungu Kwamouth Seke-Banza Maluku B A N D U N D U Kole Lodja KASAI-ORIENTAL Kibombo Mwenga Fizi Luozi Kasangulu Lukula B A S - C O N G O Tshela Moanda Boma Kenge Popokabaka Kimvula Ilebo Demba Luebo KANANGA Dimbelenge Lubao Katanda MBUJI-MAYI TANZANIA MATADI Songololo Madimba Gungu Kahemba Key Map created by Lovell Johns Ltd. © European Court of Auditors. 
MAPA Democratic Republic of the Congo – Administrative Map KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA – ADMINISTRATÍVNA MAPA May 2013 CAMEROON GABON Zongo Libenge Gbadolite Bosobolo Ango Bambesa REPUBLIC OF THE CONGO Lukolela Inongo Ubundu Kailo Lubutu Punia BANDUNDU KINSHASA Bagata Walungu BURUNDI Oshwe Kwamouth Seke-Banza Maluku B A N D U N D U Pangi Luozi Kasangulu Lukula B A S - C O N G O Tshela Moanda Boma MATADI Kenge Popokabaka Kimvula Ilebo Demba Luebo KANANGA Dimbelenge Lubao Katanda MBUJI-MAYI TANZANIA Songololo Feshi Kasonga-Lunda Kamonia Kabeya-Kamwanga Mwene Ditu MiabiTshilenge Ngandajika Madimba Gungu Kahemba KINSHASA Bulungu Masi-Manimba Idiofa Kikwit Mweka KASAI-OCCIDENTAL Lusambo Lubefu Lupatapata Kabinda Kabambare Nyunzu Mbanza-Ngungu Kabongo ANGOLA 0 Kilometres Mapa vytvorená spoločnosťou Lovell Johns Ltd. © Európsky dvor audítorov.
Poverty and vulnerability indicators show no signs of improvement. 
Ukazovatele chudoby a zraniteľnosti nevykazujú žiadne známky zlepšenia.
In 2011, the DRC’s Human Development Index was 0,286, which gave the DRC a rank of 187 out of 187 countries with comparable data7. 
Index ľudského rozvoja KDR v roku 2011 bol 0,286, čím sa KDR zaradila na 187. miesto zo 187 krajín s porovnateľnými údajmi7.
About 70 % of the population lives below the poverty line8. 
Zhruba 70 % obyvateľstva žije pod hranicou chudoby8.
Life expectancy is 48 years9. 
Priemerná dĺžka života je 48 rokov9.
The country is unable to meet its citizens’ educational needs10. 
Štát nie je schopný plniť potreby vzdelávania svojich ob-čanov10.
Despite the abundance of natural resources, the DRC paradoxically remains a poor food producer; around 70 % of the population is food insecure and some 14 % of children under 5 years suffer from acute malnutrition11. 
Napriek bohatstvu prírodných zdrojov je KDR paradoxne stále nedostatočným producentom potravín; približne 70 % obyvateľstva je zasiahnutých nedostatočnou potravinovou bezpečnosťou a asi 14 % detí do päť rokov trpí akútnou podvyživenosťou11.
One key development challenge is poor governance. 
Jednou z hlavných rozvojových výziev je slabá správa vecí verejných.
The inadequate capacity of government departments to deliver basic services is central to the country’s fragility. 
Nedostatočná schopnosť rezortov vlády zabezpečiť základné služby je hlavnou príčinou nestability krajiny.
Poor leadership, the lack of professionalism, limited career prospects, inadequate human resources management, low salaries12 and poor working conditions are among the causes of an inefficient and ineffective public administration. 
Slabé vedenie, neprofesionalita, obmedzené kariérne možnosti, neposlačujúce riadenie ľudských zdrojov, nízke platy12 a zlé pracovné podmienky sú príčinami neefektívnej a neúčinnej verejnej správy.
Many ‘public’ services have to be paid for to compensate for the state’s incapacity to deliver them. 
Za mnohé „verejné“ služby treba platiť, pretože štát nie je schopný ich poskytnúť.
Corruption is widespread: Transparency International’s Worldwide Corruption Perception Ranking (2011) has the DRC in 168th place out of 182 countries evaluated (see also paragraph 82). 
Korupcia je rozšírená: v rebríčku vnímania korupcie vo svete organizácie Transparency International (2011) je KDR na 168. mieste zo 182 hodnotených krajín (pozri tiež bod 82).
POLITICAL AND INSTITUTIONAL SITUATION 10. 
POLITICKÁ A INŠTITUCIONÁLNA SITUÁCIA 10.
After the end of Mobutu’s regime in 1997, the holding of presidential and legislative elections in 2006 was a major political accomplishment. 
Po páde Mobutuho režimu v roku 1997 boli prezidentské a parlamentné voľby v roku 2006 veľkým politickým úspechom.
The elections followed important peace-building efforts which were the basis for a government of national unity that helped set up a transitional government headed by President Joseph Kabila in June 200313. 
Voľby nasledovali po dôležitých snahách o nastolenie mieru, ktoré boli základom vlády národnej jednoty, ktorá pomohla zostaviť prechodnú vládu pod vedením prezidenta Josepha Kabilu v júni 200313.
7 The HDI of sub-Saharan Africa as a region increased from 0,365 in 1980 to 0,463 in 2011, placing the DRC well below the regional average. 
7 Index ľudského rozvoja (Human Development Index – HDI) subsaharskej Afriky ako regiónu sa zvýšil z 0,365 v roku 1980 na 0,463 v roku 2011 a KDR sa teda nachádza značne pod hranicou regionálneho priemeru.
8 African Development Bank, ‘Analyse de la pauvreté en RDC’, Working Paper No 112, August 2010. 
8 Africká rozvojová banka, Analyse de la pauvreté en RDC, pracovný dokument č. 112, august 2010.
9 World Bank country data for the year 2011. 
9 Údaje krajiny Svetovej banky za rok 2011.
10 The adult literacy rate was 67 % in 2009 and the primary completion rate was 59 % in 2010 (World Bank). 
10 Vroku2009miera gramotnosti dospelých dosahovala 67 % a miera ukončenia základného vzdelávania v roku 2010 bola 59 % (Svetová banka).
See also the Court’s Special Report No 1/2012 on the effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa, in particular Figure 2, Table 2 and Annex I (http://eca.europa.eu). 
Pozri tiež osobitnú správu Dvora audítorov č. 1/2012 o účinnosti rozvojovej pomoci Európskej únie v oblasti potravinovej bezpečnosti v subsaharskej Afrike, a najmä graf 2, tabuľku 2 a prílohu I (http://eca.europa.eu).
12 A mid-level civil servant earns less than 100 US dollars a month. 
12 Štátnyúradníknastrednej pozícii zarába menej než 100 USD mesačne.
13 The government was a political compromise among the five main armed groups: the former government army (Forces Armées Congolaises (FAC)), the Mouvement de Libération du Congo (MLC), the Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD), the Rassemblement Congolais pour la Démocratie/Mouvement de Libération (RCD/ML) and the Rassemblement Congolais pour la Démocratie/National (RCD/N), as well as Mai-Mai militias. 11 Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
13 Vládabolavýsledkom politického kompromisu medzi piatimi hlavnými ozbrojenými skupinami: bývalou vládnou armádou (Forces Armées Congolaises – FAC), Hnutím za oslobodenie Konga (Mouvement de Libération du Congo – MLC), Konžským zhromaždením za demokraciu (Rassemblement Congolais pour la Démocratie – RCD), Konžským zhromaždením za demokraciu/Hnutím za oslobodenie (Rassemblement Congolais pour la Démocratie/ Mouvement de Libération – RCD-ML) a Konžským zhromaždením za demokraciu/ národnou frakciou (Rassemblement Congolais pour la Démocratie/National – RCD-N), ako aj milíciami Mai-Mai. 11 Osobitná správa č. 9/2013 – Podpora EÚ na správu vecí verejných v Konžskej demokratickej republike
The Congolese authorities were dilatory in preparing the November 2011 presidential and legislative elections foreseen by the Constitution. 
Konžské orgány pristupovali k príprave prezidentských a parlamentných volieb v novembri 2001 laxne.
Following a controversial amendment of the Constitution, the presidential election was reduced to a single round, leaving little chance for the opposition to emerge victorious. 
Po kontroverznom dodatku k ústave sa prezidentské voľby skrátili na jediné kolo, čím sa opozícii obmedzila šanca na víťazstvo.
The lack of cooperation with foreign partners, mismanagement and poor planning of the voting operations strongly affected the credibility of the national electoral commission (CENI) and the results of the elections14. 
Nedostatočná spolupráca so zahraničnými partnermi, zlé riadenie a slabé naplánovanie volebných operácií mali významný vplyv na dôveryhodnosť národnej volebnej komisie (CENI) a výsledkov volieb14.
Instability and violence in the eastern DRC remain a major concern. 
Nestabilita a násilie vo východnej časti KDR sú naďalej veľmi znepokojujúce.
The root causes are the weakness of the state, ethnic tensions, land disputes, the presence of armed groups, both foreign15 and Congolese, and the failure to fully implement peace agreements16. 
Hlavnými príčinami sú slabý štát, etnické napätie, územné spory, prítomnosť ozbrojených skupín, cudzích15 i konžských, a neschopnosť plne implementovať mierové dohody16.
The illegal exploitation of the region’s mineral wealth continues to fuel conflict. 
Nezákonná ťažba minerálneho bohatstva regiónu naďalej udržiava konflikt.
As witnessed by the DRC national army’s inability to deal with rebels and militias, reform results are poor. 
Keďže národná armáda KDR nie je schopná poradiť si s povstalcami a milíciami, výsledky reformy sú chabé.
EU COOPERATION WITH THE DRC IN THE PERIOD 2003–11 13. 
SPOLUPRÁCA EÚ S KDR V ROKOCH 2003 AŽ 2011 13.
EU cooperation with the DRC was suspended from 1992 to 2002 because of the lack of progress in the political democratisation process, the high degree of corruption, economic mismanagement and differences between EU Member States’ policies towards the country. 
Spolupráca EÚ s KDR bola v rokoch 1992 až 2002 pozastavená pre chýbajúci pokrok v politickom demokratizačnom procese, vysokú mieru korupcie, zlé riadenie hospodárstva a rozdiely v politikách členských štátov EÚ voči krajine.
During this period, the EU maintained an active presence through humanitarian aid funded by the DG Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO). 
V tomto období bola EÚ naďalej aktívne prítomná vďaka humanitárnej pomoci financovanej Generálnym riaditeľstvom pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu (ECHO).
EU development cooperation resumed after the signing of the Global and Inclusive Accord in December 2002 and its ratification in Sun City (South Africa) in April 2003. 
Rozvojová spolupráca EÚ bola obnovená po podpísaní Globálnej a inkluzívnej dohody v decembri 2002 a jej ratifikácii v Sun City (Južná Afrika) v apríli 2003.
EU financial support to the DRC during the period 2003–11 came to 1 868 million euro, comprising 72 % (1 344 million euro) in development cooperation, 23,5 % (439 million euro) in humanitarian aid and 4,5 % (85 million euro) in political and security-related cooperation. 
Finančná podpora EÚ pre KDR v období 2003 až 2011 predstavovala 1 868 mil. EUR, z čoho 72 % (1 344 mil. EUR) bolo určených na rozvojovú spoluprácu, 23,5 % (439 mil. EUR) na humanitárnu pomoc a 4,5 % (85 mil. EUR) na politickú spoluprácu a spoluprácu v oblasti bezpečnosti.
14 The results were immediately followed by claims of manipulation, fraud and human rights violations. 
14 Okamžite po vyhlásení výsledkov nasledovali tvrdenia o manipulácii, podvode a porušení ľudských práv.
Although 32 million people registered to vote in 2011, fewer than 19 million (around 59 %) actually cast their ballots. 
Hoci sa v roku 2011 na voľby zaregistrovalo 32 miliónov osôb, skutočne odvolilo menej než 19 miliónov (59 %).
The gap between registration and voting is best accounted for by the tardy arrival of ballots in many of the 63 000 polling stations and the difficulties people had in locating the stations where they were supposed to vote. 
Rozdiel medzi počtom zaregistrovaných a voliacich osôb najlepšie vysvetľuje oneskorený príchod volebných lístkov do mnohých zo 63 000 volebných miest a fakt, že ľudia mali ťažkosti nájsť miesta, kde mali voliť.
In the pro-opposition provinces of Equateur, Kasai Oriental and Kasai Occidental, they were low. 
V provinciách podporujúcich opozíciu – Equateur, Kasai Oriental a Kasai Occidental – bol najnižší.
15 The M23 rebellion, with Rwandan support, is the most recent illustration of armed groups operating in eastern DRC and contributing to the overall volatility of the situation and was the main foreign affairs challenge of the second semester of 2012. 
15 PovstanieHnutia23.marca (M23), podporované Rwandou, je najnovším príkladom ozbrojených skupín aktívnych vo východnej časti KDR, ktoré majú podiel na nestabilnej situácii, a v druhej polovici roku 2012 bolo hlavnou výzvou v oblasti zahraničnej politiky.
The M23 succeeded in capturing Goma, the strategic capital of North Kivu. 
Hnutie M23 úspešne obsadilo Gomu, strategické hlavné mesto Severného Kivu.
It received significant attention at the UN General Assembly in September 2012 when Presidents Kabila and Kagame refused to publicly shake hands. 
Táto podpora vzbudila značnú pozornosť, keď si v septembri 2012 prezidenti Kabila a Kagame odmietli verejne podať ruky počas valného zhromaždenia OSN.
The M23 is a rebel movement made up mainly of Congolese Tutsis who formerly comprised the ‘Congrès National pour la Défense du Peuple’ (CNDP). 
M23 je povstalecké hnutie, ktoré tvoria najmä konžskí Tutsiovia, ktorí boli predtým členmi Národného kongresu pre obranu ľudu (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP).
The M23 defected from the DRC army in April 2012 amid pressure on the government to arrest General Ntaganda, who was wanted by the International Criminal Court for crimes against humanity. 
Členovia Hnutia M23 dezertovali z armády KDR v apríli 2012, v čase, keď sa vyvíjal tlak na vládu, aby zatkla generála Ntagandu, ktorého vydanie v tom čase požadoval Medzinárodný trestný súd v súvislosti so zločinmi proti ľudskosti.
16 ‘The DRC: Background and current developments’, US Congressional Research Service report by Ted Dagne, Specialist in African Affairs, April 2011. 12 Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
16 TheDRC:Backgroundand current developments (KDR: Základné informácie a súčasný vývoj), správa výskumného útvaru Kongresu Spojených štátov amerických, autor: Ted Dagne, expert v oblasti afrických záležitostí, apríl 2011. 12 Osobitná správa č. 9/2013 – Podpora EÚ na správu vecí verejných v Konžskej demokratickej republike
13 DEVELOPMENT COOPERATION 15. 
13 ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCA 15.
The main instrument for development cooperation with the DRC is the EDF. 
Hlavným nástrojom rozvojovej spolupráce s KDR je ERF.
In September 2003, the 9th EDF country strategy paper (CSP) and national indicative programme (NIP) were signed for an initial amount of 171 million euro, built around three main priorities: (i) macroeconomic support aimed at opening access to debt relief; (ii) support for the health sector; and (iii) institution building and support for the transition to democracy. 
ERF podpísaný dokument o stratégii krajiny (CSP) a národný indikatívny program (NIP) na počiatočnú sumu 171 mil. EUR, ktoré boli založené na troch hlavných prioritách: i) makroekonomická podpora zameraná na otvorenie prístupu k odpusteniu časti dlhov; ii) podpora pre sektor zdravotníctva; iii) budovanie inštitúcií a podpora na prechod k demokracii.
In November 2003, 105 million euro was added, following a Council de-cision17 to provide financial support for the democratic transition. 
V novembri 2003 bolo na základe rozhodnutia Rady17 na zabezpečenie finančnej podpory na prechod k demokracii pridelených ďalších 105 mil. EUR.
In June 2005, the 9th EDF mid-term review allocated an additional 270 million euro and added transport infrastructure as a focal sector. 
V júni 2005 sa v rámci preskúmania 9. ERF v polovici obdobia pridelilo dodatočných 270 mil. EUR a dopravná infraštruktúra bola uznaná za ďalší prioritný sektor.
At the end of 2011, the total allocation from the 9th EDF was 625 million euro18. 
Na konci roku 2011 bola z 9. ERF pridelená celková suma vo výške 625 mil. EUR18.
The initial allocation under the 10th EDF NIP, signed in September 2008, was 561,7 million euro. 
Pôvodná suma finančných prostriedkov pridelených v NIP v rámci 10. ERF, podpísanom v septembri 2008, predstavovala 561,7 mil. EUR.
The allocation for unforeseen needs was increased from 47,7 million euro in 2008 to 120 million euro in 2010, mainly for continued rehabilitation efforts in the eastern DRC and to address the impact of the world food price rise and financial crises. 
Finančné prostriedky pridelené na nepredvídané potreby sa zvýšili zo 47,7 mil. EUR v roku 2008 na 120 mil. EUR v roku 2010 a sú určené hlavne na pokračovanie snáh v súvislosti s obnovou vo východnej časti KDR a na riešenie dosahu krízy cien potravín vo svete a finančnej krízy.
The 10th EDF allocation amounts to a total of 709 million euro (June 2013). 
ERF dosahujú 709 mil. EUR (údaj z júna 2013).
The 10th EDF cooperation strategy builds on three focal sectors: (a) governance — support for centralised and decentralised governments, public finance management (PFM) reform and security sector reform (justice and police); (b) infrastructure and transport — support to rehabilitate or upgrade roads and waterways; (c) health. 
Stratégia spolupráce v rámci 10. ERF je postavená na troch prioritných sektoroch: a) správa vecí verejných – podpora pre centralizované a decentralizované správne orgány, reformu správy verejných financií a reformu sektora bezpečnosti (súdnictvo a polícia); b) infraštruktúra a doprava – podpora na obnovu alebo modernizáciu ciest a vodných ciest; c) zdravie.
17 Council Decision 2003/583/EC of 21 July 2003 on the reallocation of funds received by the European Investment Bank for operations carried out in the Democratic Republic of Congo under the second, third, fourth, fifth and sixth EDFs (OJ L 198, 6.8.2003, p. 8). 
17 Rozhodnutie Rady 2003/583/EC z 21. júla 2003 o opätovnom prerozdelení prostriedkov prijatých od Európskej investičnej banky na operácie v Konžskej demokratickej republike podľa druhého, tretieho, štvrtého, piateho a šiesteho ERF (Ú. v. EÚ L 198, 6.8.2003, s. 8).
18 The 9th EDF allocation is the final allocation after adding allocations granted as a result of mid-term and end-of-term reviews, as well as decommitted funds from the 7th and 8th EDFs. Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
ERF predstavujú konečnú sumu po pridaní prostriedkov priznaných na základe preskúmaní v polovici obdobia a na konci obdobia, ako aj finančných prostriedkov zo 7. a z 8. ERF, ktorých viazanosť bola zrušená. Osobitná správa č.
Support in non-focal sectors mainly targets regional integration measures and the management of forestry resources. 
Podpora v sektoroch, ktoré nie sú prioritné, je zameraná najmä na opatrenia regionálnej integrácie a riadenie lesných zdrojov.
The Table provides an overview of the allocations made under the 9th and 10th EDF NIPs. 
V tabuľke je prehľad pridelených prostriedkov v NIP v rámci 9. a 10.
ALLOCATIONS UNDER THE 9TH AND 10TH EDFS 14 TABLE (million euro) 9th EDF 10th EDF Programmable aid Focal sectors Health Infrastructure Macroeconomic support Institutional support/governance Sub-total Non-focal sectors Elections Natural resources, DDR1, others Sub-total Total programmable Non-programmable aid 80 50 106 105 % 14 9 19 19 19 19 Programmable aid Focal sectors Governance Infrastructure Health Non-focal sectors Sub-total Sustainable natural resources, regional measures, TCF2 Total programmable Non-programmable aid Sub-total 130 276 91 % 23 49 16 13 341 497 105 104 72 209 72 550 569 75 140 Total 625 Total 709 1 Disarmament, demobilisation and reinsertion of former soldiers. 2 Technical Cooperation Facility. 
ERF Programovateľná pomoc Prioritné sektory Zdravie Infraštruktúra Makroekonomická podpora Inštitucionálna podpora/správa Medzisúčet Medzisúčet Programovateľná pomoc spolu Neprogramovateľná pomoc Neprioritné sektory Voľby Prírodné zdroje, DDR1, iné 80 50 106 105 % 14 9 19 19 19 19 Programovateľná pomoc Prioritné sektory Správa Infraštruktúra Zdravie Neprioritné sektory Medzisúčet Udržateľné prírodné zdroje, regionálne opatrenia, TCF2 Medzisúčet Programovateľná pomoc spolu Neprogramovateľná pomoc 130 276 91 % 23 49 16 13 341 497 105 104 72 209 72 550 569 75 140 Spolu 625 Spolu 709 1 Odzbrojenie, demobilizácia a opätovná reintegrácia vojakov (disarmament, demobilisation, reinsertion – DDR).