natgillin/translations-raw huggingface dataset:
72 The Commission produces a separate EU reference scenario based on their own assumptions. 
72 Komisia vypracúva osobitný referenčný scenár EÚ založený na jej vlastných predpokladoch.
The Commission makes sensitivity analyses when developing new policies. 
Komisia vykonáva analýzy citlivosti pri vypracúvaní nových politík.
However, the Commission did not assess the risk of significant deviations from the EU reference scenario (paragraphs 47 to 50). 
Komisia však neposúdila riziko významných odchýlok od referenčného scenára EÚ (body 47 až 50).
73 The Commission uses the data from the main sources of emissions to assess progress towards the reduction targets. 
73 Komisia posudzuje napredovanie plnenia cieľov zníženia emisií na základe údajov o ich hlavných zdrojoch.
The 2020 target established at EU level excluded LULUCF emissions and removals, as well as emissions from international shipping (but included those from international aviation). 
Cieľ na rok 2020 stanovený na úrovni EÚ sa nevzťahoval na emisie ani odstraňovanie emisií v sektore LULUCF ani na emisie z medzinárodnej lodnej dopravy (emisie z medzinárodnej leteckej dopravy však boli jeho súčasťou).
The scope of the EU 2030 target has been extended to the LULUCF sector, but not to international shipping. 
Cieľ EÚ na rok 2030 bol rozšírený o sektor LULUCF, nie však o medzinárodnú lodnú dopravu.
The International Maritime Organization committed to halving emissions by 2050. 
Medzinárodná námorná organizácia sa zaviazala znížiť emisie do roku 2050 o polovicu.
However, there are no EU intermediate targets or reduction measures for this sector. 
Pre tento sektor však EÚ nestanovila žiadne priebežné ciele ani opatrenia na zníženie emisií.
Vessels calling to ports in the European Economic Area represent 27 % of emissions from international shipping. 
Plavidlá prichádzajúce do prístavov v Európskom hospodárskom priestore produkujú 27 % emisií z medzinárodnej lodnej dopravy.
Studies project these emissions to increase significantly (paragraphs 51 to 55). 
Podľa štúdií sa majú tieto emisie výrazne zvýšiť (body 51 až 55).
74 The Commission presented in 2018 a Communication on achieving climate neutrality by 2050, covering all sectors. 
74 V roku 2018 Komisia predložila oznámenie o dosiahnutí klimatickej neutrality do roku 2050, ktoré sa vzťahuje na všetky sektory.
The Commission adopted long-term sectoral roadmaps covering almost 70 % of the emissions reported. 
Komisia prijala dlhodobé sektorové plány, ktoré sa vzťahujú na takmer 70 % vykazovaných emisií.
Such specific roadmaps define the objectives for the sustainable development of these sectors, in accordance with the EU 2050 climate commitments, and set a direction for shorter-term sectoral policies and measures. 
V týchto konkrétnych plánoch sa vymedzujú ciele pre udržateľný rozvoj týchto sektorov v súlade so záväzkami EÚ v oblasti klímy, ktoré sa majú splniť do roku 2050, a stanovuje smer pre krátkodobejšie sektorové politiky a opatrenia.
However, the Commission did not propose specific roadmaps for certain key sectors such as agriculture and LULUCF (paragraphs 56 to 58). 
Komisia však nenavrhla konkrétne plány pre niektoré kľúčové sektory ako poľnohospodárstvo a LULUCF (body 56 až 58).
75 The Commission did not report estimates for some mitigation policies and measures’ impacts on emissions. 
75 Komisia nevykázala odhady vplyvu niektorých zmierňujúcich politík a opatrení na emisie.
As a result, the reports to the UNFCCC do not present a complete view of the contribution of EU and national mitigation policies and measures to the intended emission reductions for 2020, 2030 and 2050 (paragraphs 59 to 65). 
V dôsledku toho správy predkladané sekretariátu UNFCCC neposkytujú 37
Recommendation 2 – Improving the framework for future emission reductions The Commission should improve the framework for future emission reductions by: (a) assessing the case for introducing intermediate measures and milestones at EU level for international shipping in line with the global commitment to achieve at least 50 % reduction in emissions by 2050 in this sector. (b) ensuring that the strategic plans for agriculture and LULUCF contribute to achieving the 2050 reduction targets, and verifying that Member States set out appropriate policies and measures for these sectors in line with their long term strategies. (c) assessing and reporting to the UNFCCC the impacts on emissions of key EU policies and measures, such as the Emissions Trading Scheme, the Regulations on CO2 emissions from road transport, and other sectors covered by the Effort-Sharing Decision. 
Odporúčanie 2 – Zlepšiť rámec pre budúce znižovanie emisií Komisia by mala zlepšiť rámec pre budúce znižovanie emisií tým, že: a) posúdi možnosť zaviesť pre medzinárodnú lodnú dopravu na úrovni EÚ priebežné opatrenia a čiastkové ciele v súlade s globálnym záväzkom znížiť do roku 2050 emisie v tomto sektore aspoň o 50 %; b) zabezpečí, aby strategické plány pre poľnohospodárstvo a sektor LULUCF prispievali k plneniu cieľov znižovania emisií na rok 2050, a bude overovať, či členské štáty vypracúvajú vhodné politiky a opatrenia pre tieto sektory, ktoré sú v súlade s ich dlhodobými stratégiami; c) posúdi vplyv kľúčových politík a opatrení EÚ, ako je systém obchodovania s emisnými kvótami, právne predpisy o emisiách CO2 z cestnej dopravy a iných sektorov, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie o spoločnom úsilí, na emisie a predloží o nich správu sekretariátu UNFCCC.
Timeframe: 2023. 
Časový rámec: 2023.
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Nikolaos MILIONIS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg on 25 September 2019. 
Túto správu prijala komora I, ktorej predsedá Nikolaos MILIONIS, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu dňa 25. septembra 2019.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 36 
Za Európsky dvor audítorov Klaus-Heiner LEHNE predseda 38
Annex – Information on greenhouse gases Figure A – Emissions of main greenhouse gases decreased in general since 1990 Evolution of emissions over time (Mt CO2e) Total CO2 CH4 N2O HFCs PFCs Mix of HFCs and PFCs 6 000 5 000 4 000 3 000 120 100 1990 1995 2000 2005 2010 2017 1990 1995 2000 2005 2010 2017 800 80 700 600 60 500 400 40 300 200 20 100 SF6 0 0 NF3 Source: Aggregated EU inventory reported to the UNFCCC in 2019 (1990-2017 data). 
Príloha – Informácie o skleníkových plynoch Ilustrácia A – Emisie hlavných skleníkových plynov sa od roku 1990 vo všeobecnosti znížili Postupný vývoj emisií (Mt ekvivalentu CO2) Spolu CO2 CH4 N2O HFC 6 000 5 000 4 000 3 000 120 100 PFC SF6 0 0 Zmes NF3 HFC a PFC 1990 1995 2000 2005 2010 2017 1990 1995 2000 2005 2010 2017 800 80 700 600 60 500 400 40 300 200 20 100 Zdroj: Súhrnný súpis EÚ predložený sekretariátu UNFCCC v roku 2019 (údaje za roky 1990 – 2017). 39
37 Figure B – 2017 emissions of greenhouse gases by type of gas in CO2 equivalents CO 82.14 % 2 10.14 % 5.11 % N2O Source: Data on emissions from the aggregated EU inventory reported to the UNFCCC in 2019. 
Ilustrácia B – Emisie skleníkových plynov za rok 2017 podľa typu plynu v ekvivalentoch CO2 CO Zdroj: 82,14 % 2 2,35 % HFC 40 CH4 0,0011 %NF3 0,04 % Zmes HFC a PFC 0,15 % SF6 0,07% PFC 10,14 % 5,11 % N2O Údaje o emisiách zo súhrnného súpisu EÚ predloženého sekretariátu UNFCCC v roku 2019.
Source: EU legislation and international treaties. 
Zdroj: Právne predpisy EÚ a medzinárodné zmluvy.
Figure D – International and EU monitoring and reporting rules 40 Source: European Court of Auditors. 
525/2013 CO ,CH , N O,HFC,PFC,SF ,NF NF3 Montrealskému protokolu HFC Zdroj: Európsky dvor audítorov.
Acronyms and abbreviations CFCs: Chlorofluorocarbons CH4: Methane CO2: Carbon dioxide DG CLIMA: European Commission’s Directorate-General for Climate Action EEA: European Environment Agency ETS: Emissions Trading Scheme Halons: Compounds of carbon with bromine and other halogens HCFCs: Hydro chlorofluorocarbons HFCs: Hydrofluorocarbons HFEs: Fluorinated ethers and alcohols IPCC: The Intergovernmental Panel on Climate Change JRC: The European Commission’s Joint Research Centre LULUCF: Land use, land use change and forestry NF3: Nitrogen trifluoride N2O: Nitrous oxide PaMs: Policies and measures PFCs: Perfluorocarbons SF6: Sulphur hexafluoride UNFCCC: The United Nation’s Framework Convention for Climate Change 41 
517/2014 Parížska dohoda 2015 NF3, SF6, PFC, HFC, N2O, CH4, CO2 Kigalský dodatok k 2017 o fluórovaných plynoch HFC, PFC, SF6, nenasýtené HCFC, iné PFC Červená Monitorovanie nového plynu Modrá a oranžová Monitorovanie existujúceho plynu ............ Akronymy a skratky CFC: Úplne halogénované chlórfluóruhľovodíky CO2: Oxid uhličitý EEA: Európska environmentálna agentúra (European Environment Agency) ETS: Systém obchodovania s emisnými kvótami (Emissions Trading Scheme) GR CLIMA: Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre oblasť klímy Halóny: Zlúčeniny uhlíka s brómom a inými halogénmi HCFC: Neúplne halogénované chlórfluóruhľovodíky HFC: Neúplne fluórované uhľovodíky HFE: Fluórované étery a alkoholy CH4: Metán IPCC: Medzivládny panel o zmene klímy (Intergovernmental Panel on Climate Change) JRC: Spoločné výskumné centrum Európskej komisie (Joint Research Centre) LULUCF: Využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo (land use, land use change and forestry) N2O: Oxid dusný NF3: Fluorid dusitý PFC: Úplne fluórované uhľovodíky SF6: Fluorid sírový UNFCCC: Rámcový dohovor Organizácie Spojených národov o zmene klímy (United Nations Framework Convention on Climate Change) 43
EU emissions reduction targets: Objectives to reduce emissions by a certain extent and by a certain date (e.g. by 20 % by 2020). 
Ciele znižovania emisií: ciele znížiť emisie o určitý podiel do určitého dátumu (napr. o 20 % do roku 2020).
EU quality control and assurance (Commission review): planned system of review procedures to ensure that data reported satisfy certain quality criteria and represent the best possible estimates. 
Kontrola a zabezpečovanie kvality (preskúmanie Komisie): plánovaný systém postupov preskúmania s cieľom uistiť sa, že vykazované údaje spĺňajú určité kritériá kvality a predstavujú najlepší možný odhad.
Quality control procedures are internal (by the Commission for the aggregated EU inventory), while quality assurance review is performed by an external reviewer (by the Commission for Member States’ inventories). 
Postupy kontroly kvality sú interné (pri súhrnných súpisoch EÚ ich vykonáva Komisia), zatiaľ čo preskúmanie zabezpečovania kvality vykonáva externý overovateľ (pri súpisoch členských štátoch ich vykonáva Komisia).
Greenhouse gases: Greenhouse gases are emissions of gases and other gaseous constituents of the atmosphere, both natural and anthropogenic, that absorb and re-emit infrared radiation. 
Skleníkové plyny: emisie plynov a ďalších plynných zložiek atmosféry, prírodné i antropogénne, ktoré absorbujú a znova vyžarujú infračervené žiarenie.
Greenhouse gas inventories: Greenhouse gas inventories are recorded estimates of past greenhouse gas emissions, accompanied by descriptive information on their compilation and quality assurance. 
Súpisy skleníkových plynov: súpisy skleníkových plynov sú zaznamenané odhady emisií skleníkových plynov v minulosti, doplnené o opisné informácie o ich zostavení a zabezpečení kvality.
Greenhouse gas projections: Projections represent estimates of future greenhouse gas emissions, accompanied by descriptive information on their compilation and quality assurance. 
Záchyt CO2/zachytávač CO2: proces, činnosť alebo mechanizmus, ktorými sa z atmosféry odstraňuje skleníkový plyn, aerosól alebo prekurzor skleníkového plynu.
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS “EU GREENHOUSE GAS EMISSIONS: WELL REPORTED, BUT BETTER INSIGHT NEEDED INTO FUTURE REDUCTIONS” EXECUTIVE SUMMARY II. 
45 ODPOVEDE KOMISIE NA OSOBITNÚ SPRÁVU EURÓPSKEHO DVORA AUDÍTOROV „EMISIE SKLENÍKOVÝCH PLYNOV EÚ: DOBRE VYKAZOVANÉ, ALE SÚ POTREBNÉ LEPŠIE INFORMÁCIE O ZNÍŽENIACH V BUDÚCNOSTI“ ZHRNUTIE II.
The Commission agrees that further improving insights in future greenhouse gas emission reductions is of importance and continues to undertake such efforts. 
Komisia súhlasí s tým, že je dôležité ešte viac zlepšiť informácie o budúcom znižovaní emisií skleníkových plynov avtejto oblasti naďalej vyvíja úsilie.
The Commission pays high attention to this task and is also in a continuous dialogue with Member States to further improve the capacity to project future emissions and the impact of policies. 
Komisia venuje tejto úlohe veľkú pozornosť a takisto vedie nepretržitý dialóg s členskými štátmi, aby ďalej zlepšila svoje kapacity na predpokladanie budúcich emisií a vplyv politík.
The Commission is also committed to continue improving the quality of the EU greenhouse gas inventory. 
Komisia sa takisto zaviazala pokračovať v zlepšovaní kvality súpisu skleníkových plynov EÚ.
The Commission applies the EU reference scenario as a baseline, integrating existing policies, for assessing future policies at EU level. 
Komisia uplatňuje referenčný scenár EÚ ako východisko pre začlenenie existujúcich politík do posudzovania budúcich politík na úrovni EÚ.
When developing new policies, the Commission is basing its analysis on projections, including sensitivity analysis, and alternative assumptions in the projections used for the assessment of these policy proposals to see what their impact is on achieving the objective under consideration for that policy. 
Pri tvorbe nových politík Komisia vychádza pri svojej analýze z prognóz vrátane analýzy citlivosti a z alternatívnych predpokladov v prognózach použitých na posúdenie týchto návrhov politík, aby zistila, aký je ich vplyv na dosiahnutie sledovaného cieľa v rámci danej politiky.
In 2011, the Commission developed an economy-wide roadmap that included all sectors, as well as separate specific sectoral roadmaps for transport and energy. 
V roku 2011 Komisia vypracovala plán pre celé hospodárstvo, ktorý zahŕňal všetky sektory, ako aj samostatné špecifické sektorové plány pre dopravu a energetiku.
The more recent Communication on “A Clean Planet for all - A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy”, adopted in 2018, covers all sectors including agriculture; land use, land use change and forestry (LULUCF); energy and transport. 
Nedávne oznámenie s názvom „Čistá planéta pre všetkých – Európska dlhodobá strategická vízia pre prosperujúce, moderné, konkurencieschopné a klimaticky neutrálne hospodárstvo“, prijaté v roku 2018, sa vzťahuje na všetky sektory vrátane poľnohospodárstva; využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo (LULUCF); energetiku a dopravu.
The Commission agrees that regular and adequate assessment of the effects of Member States and EU policies and measures on greenhouse gas emissions is important to evaluate their progress and effectiveness. 
Komisia súhlasí s tým, že pravidelné a primerané posudzovanie účinkov politík členských štátov a EÚ a opatrení týkajúcich sa emisií skleníkových plynov je dôležité na posúdenie ich pokroku aúčinnosti.
While there are particularities of Union policies and their implementation in Member States that create challenges for a Union-wide comparison, the Commission will continue to work with Member States on improving estimates of the impact of policies and measures on greenhouse gas emissions. 
Hoci sa politiky Únie aich vykonávanie včlenských štátoch vyznačujú určitými špecifikami, ktoré sťažujú proces porovnania v rámci celej Únie, Komisia bude s členskými štátmi naďalej spolupracovať na zlepšovaní odhadov vplyvu politík a opatrení na emisie skleníkových plynov.
The Commission accepts the recommendations and refers to its replies in the conclusion and recommendations section of this report. 
Komisia odporúčania akceptuje a odkazuje na svoje odpovede v časti tejto správy, ktorá sa týka záverov a odporúčaní.
The Commission has initiated a study on non-CO2 effects of aviation under the mandate provide by Article 30(4) of the revised EU Emissions Trading Scheme (ETS) Directive. 
Komisia v rámci mandátu stanoveného v článku 30 ods. 4 revidovanej smernice o systéme EÚ na obchodovanie s emisiami (ďalej len „ETS“) iniciovala štúdiu o účinkoch leteckej dopravy, ktoré nesúvisia s CO2.
The objective is to take stock of the most recent research on these impacts and on potential policy action to reduce them. 
Cieľom štúdie je zhodnotiť najnovší výskum týchto vplyvov a možných politických opatrení na ich zníženie.
Results are expected during the first half of 2020. 
Výsledky sa očakávajú v prvom polroku 2020.
The review experts follow up consistently on the implementation of recommendations made by the United Nation’s Framework Convention for Climate Change (UNFCCC) to the Member States according to the information reported by the latter, as laid down in the Monitoring Mechanism Regulation. 
Odborní overovatelia sústavne sledujú vykonávanie odporúčaní Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC) členskými štátmi v súlade s informáciami, ktoré členské štáty vykazujú, ako je stanovené v nariadení o mechanizme monitorovania. 1
It could be noted that such statistical uncertainties are not limited to the LULUCF inventory sector. 
Možno poznamenať, že tieto štatistické neistoty sa neobmedzujú len na sektor LULUCF.
For example, uncertainties are also high in the agriculture and waste sectors. 
Neistoty sú vysoké napríklad aj v sektoroch poľnohospodárstva a odpadového hospodárstva.
Box 2 - Relevance and reporting of the LULUCF sector Member States already report individually on LULUCF under the Kyoto Protocol and in accordance with an EU Decision since 2013. 
Rámček 2 – Význam sektora LULUCF a jeho vykazovanie Členské štáty už od roku 2013 jednotlivo podávajú správy o sektore LULUCF v rámci Kjótskeho protokolu a v súlade s rozhodnutím EÚ.
Moreover, the new regulation extends the scope from forests to all land uses, including wetlands from 2026. 
Okrem toho sa novým nariadením od roku 2026 rozširuje rozsah pôsobnosti z lesov na všetky spôsoby využívania pôdy vrátane mokradí.
Box 4 - Support for additional guidance and information The Commission is helping Member States to improve their systems to monitor and mitigate emissions from land-use and land use change, such as from grassland to croplands. 
Rámček 4 – Podpora pre ďalšie usmernenie a informácie Komisia pomáha členským štátom zlepšiť ich systémy na monitorovanie a zmierňovanie emisií z využívania pôdy a zmien vo využívaní pôdy, napríklad z trávnych porastov na ornú pôdu.
The Commission also supports a specific monitoring tool, LUCAS (land use/cover area frame statistical survey), as an EU-wide source of data on land use change and soil organic carbon. 
Komisia takisto podporuje osobitný monitorovací nástroj LUCAS (štatistický prieskum o využívaní pôdy a krajinnej pokrývky) ako celoeurópsky zdroj údajov o zmene využívania pôdy a o organickom uhlíku v pôde.
The European Environment Agency (EEA) is currently developing recommendations on how to make use of the fluorinated greenhouse gas (F-gas) data reported under the EU F-gas Regulation to contribute to national Greenhouse gas inventories and the EU’s reporting of F-gas emissions to the UNFCCC. 
Európska environmentálna agentúra (ďalej len „EEA“) v súčasnosti vypracúva odporúčania o tom, ako využívať údaje ofluórovaných skleníkových plynoch vykazovaných podľa nariadenia EÚ ofluórovaných skleníkových plynoch scieľom prispieť kvnútroštátnym súpisom skleníkových plynov a k vykazovaniu emisií skleníkových plynov zo strany EÚ pre UNFCCC.
The EU needs better insight into future greenhouse gas emission reductions 47. 
EÚ potrebuje lepšie informácie o budúcom znižovaní emisií skleníkových plynov 47.
The Commission shares its EU reference scenario assumptions, discusses them comprehensively with Member States in an iterative process, and adapts them in a coherent manner when needed. 
Komisia súhlasí s predpokladmi referenčného scenára EÚ, komplexne o nich rokuje s členskými štátmi v rámci iteratívneho procesu a v prípade potreby ich prispôsobuje jednotným spôsobom.
The reference scenario shows what existing policies and measures and EU legislation would achieve. 
Zreferenčného scenára vyplýva, čo by sa dosiahlo existujúcimi politikami aopatreniami a právnymi predpismi EÚ.
Member States’ aggregated projections do not always meet all future EU legislated targets, and thus may indicate that additional actions will be needed in Member States to achieve agreed legislation. 
Súhrnné prognózy členských štátov nie vždy spĺňajú všetky budúce legislatívne ciele EÚ, a preto môžu naznačovať, že v členských štátoch budú na dosiahnutie dohodnutých právnych predpisov potrebné ďalšie opatrenia.
When developing new policies, the Commission is basing its analysis on projections, including sensitivity analysis and alternative assumptions in the assessment of these policy proposals to see what their impact is on achieving the objective under consideration for that policy. 
Pri tvorbe nových politík Komisia vychádza pri svojej analýze z prognóz vrátane analýzy citlivosti a z alternatívnych predpokladov pri posudzovaní týchto návrhov politík, aby zistila, aký je ich vplyv na dosiahnutie sledovaného cieľa v rámci danej politiky.
For example, the impact assessment accompanying the 2050 Energy Roadmap includes a sensitivity analysis looking at Gross Domestic Product (GDP) and Energy Prices (see section 2.4.4 of SEC(2011) 1565/2). 
Napríklad v posúdení vplyvu, ktoré je sprievodným dokumentom k Plánu postupu v energetike do roku 2050, sa uvádza analýza citlivosti zameraná na hrubý domáci produkt (HDP) a ceny energie [pozri oddiel 2.4.4 dokumentu SEK(2011) 1565/2].
In applying this approach for its projections, the Commission follows its Better Regulation Guidelines. 
Pri uplatňovaní tohto prístupu pri svojich prognózach Komisia dodržiava svoje usmernenia o lepšej tvorbe práva.
The Commission is committed to support the swift implementation of the initial greenhouse gas strategy adopted by the International Maritime Organization. 
Komisia je odhodlaná podporiť rýchle vykonávanie počiatočnej stratégie v oblasti skleníkových plynov, ktorú prijala Medzinárodná námorná organizácia.
Box 6 - The EU does not have long-term roadmaps for some key sectors The Communication on “A Clean Planet for all - A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy” covers all sectors, including LULUCF and agriculture. 
Rámček 6 – EÚ nemá dlhodobé plány pre niektoré kľúčové sektory 2 Oznámenie s názvom „Čistá planéta pre všetkých – Európska dlhodobá strategická vízia pre prosperujúce, moderné, konkurencieschopné a klimaticky neutrálne hospodárstvo“ sa vzťahuje na všetky sektory vrátane sektora LULUCF a poľnohospodárstva.
The Commission and the EEA are supporting Member States to improve their reporting of ex ante and ex post effect of national mitigation policies by providing guidance and methodologies for quantifying costs and effects of such policies. 
Komisia a EEA podporujú členské štáty v tom, aby zlepšili vykazovanie o ex ante a ex post účinkoch národných zmierňovacích politík tým, že im poskytujú usmernenia ametodiky na kvantifikáciu nákladov a účinkov takýchto politík.
The Commission is also organising sharing of good practices for ex post evaluation among Member States. 
Komisia organizuje aj výmenu osvedčených postupov v súvislosti s hodnotením ex post medzi členskými štátmi.
The Commission agrees that regular and adequate ex ante and ex post assessment of the effects of EU policies and measures on greenhouse gas emissions is important to evaluate their progress and effectiveness. 
Komisia súhlasí s tým, že pravidelné a primerané ex ante a ex post posudzovanie účinkov politík a opatrení EÚ na emisie skleníkových plynov je dôležité na posúdenie ich pokroku a účinnosti.