natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under joint management, implementation is delegated to an international organisation. 
V prípade spoločného hospodárenia sa realizácia pomoci deleguje na medzinárodnú organizáciu.
EN C 398/294 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS Risks to regularity 6. 
SK C 398/294 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Riziká pre riadnosť 6.
The expenditure covered in this report is made under a wide range of delivery methods, put into action in 79 countries. 
Výdavky, ktoré sú témou tejto správy, sa realizujú prostredníctvom rozličných metód poskytovania pomoci používaných v 79 krajinách.
In two areas — budget support (7) and EU contributions to multi-donor projects carried out by international organisations (8) such as the United Nations (UN) — the nature of the instruments and of the payment conditions limit the extent to which transactions are prone to errors. 
V dvoch oblastiach – rozpočtová podpora (7) a príspevky EÚ na projekty s viacerými darcami realizované medzinárodnými organizáciami(8), napr. Organizáciou Spojených národov (OSN) – charakter nástrojov a platobné podmienky obmedzujú rozsah náchylnosti transakcií na chyby.
The Court examines whether the Commission has respected the specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned and has verified that general eligibility conditions (such as progress in public sector financial management) have been complied with. 
Dvor audítorov skúma, či Komisia dodržiava osobitné podmienky vykonávania platieb rozpočtovej podpory príslušnej partnerskej krajine a overuje, že boli dodržané všeobecné podmienky oprávnenosti (napr. pokrok v hospodárení s financiami vo verejnom sektore).
However the Commission has considerable flexibility in deciding whether these general conditions have been met. 
Komisia však disponuje pri rozhodovaní o tom, či boli splnené tieto všeobecné podmienky, značnou flexibilitou.
(7) Gross budget support payments made from the EDFs in 2013 amounted to 718 million euro. 
(7) Hrubé platby rozpočtovej podpory z ERF v roku 2013 dosiahli 718 mil. EUR.
(8) Gross payments from the EDFs in 2013 to multi-donor projects carried out by international organisations amounted to 458 million euro. 
(8) Hrubé platby z ERF v roku 2013 na projekty s viacerými darcami realizované medzinárodnými organizáciami dosiahli 458 mil. EUR.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/295 THE COURT’S OBSERVATIONS 10. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/295 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 10.
THE COMMISSION’S REPLIES 10. 
ODPOVEDE KOMISIE 10.
The Commission believes that the internal control measures put in place, together with those of the international organisations, limit this theoretical risk to a level which is indeed acceptable. 
Komisia sa domnieva, že zavedené opatrenia vnútornej kontroly spolu s opatreniami príslušných medzinárodných organizácií obmedzujú teoretické riziko na úroveň, ktorá je skutočne prijateľná.
The Commission is not aware of any specific problems with the ‘notional approach’ (which has been developed to allow the Commission to participate in multi-donor actions including trust funds). 
Komisia si nie je vedomá žiadnych konkrétnych problémov s „konceptuálnym prístupom“ (ktorý bol vyvinutý s cieľom umožniť Komisii zúčastňovať sa na opatreniach zahŕňajúcich viacerých darcov vrátane trustových fondov).
The Commission limits this risk by assessing the accounting, audit, internal control, procurement, ex post publication of information and protection of personal data procedures of the partner international organisations in advance of any joint working, the presence of its staff in the field (and participation in steering groups) and the rigorous overall financial reporting required of the international organisation. 
Komisia obmedzuje toto riziko posúdením postupov partnerských medzinárodných organizácií v oblasti účtovníctva, auditu, vnútornej kontroly, verejného obstarávania, zverejňovania informácií ex post a ochrany osobných údajov pred každou spoluprácou, ďalej prítomnosťou svojich zamestnancov na mieste (a ich účasťou na zasadnutiach riadiacich skupín), ako aj prísnym dodržiavaním celkového finančného výkazníctva, ktoré od medzinárodnej organizácie vyžaduje.
In addition, during the implementation of external actions programmes, systems are regularly reviewed through the performance of verification missions undertaken by external auditors. 
Počas vykonávania programov vonkajšej činnosti sa navyše systémy pravidelne preverujú prostredníctvom overovacích misií externých audítorov.
The audits carried out by the Commission have not to date evidenced any ‘specific risks’ of this nature, nor is the Commission aware of any other donor with ‘the same eligibility criteria’. 
Pri auditoch, ktoré Komisia doteraz vykonala, sa nezistili žiadne „konkrétne riziká“ tohto charakteru a Komisia ani nepozná žiadneho darcu s „rovnakými kritériami oprávnenosti“.
EN C 398/296 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS CHAPTER I — IMPLEMENTATION OF THE 8TH, 9TH AND 10TH EDFs Financial implementation 11. 
SK C 398/296 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV KAPITOLA I – HOSPODÁRENIE S ÔSMYM, DEVIATYM A DESIATYM ERF Finančné hospodárenie 11.
EDF agreements are usually concluded for a commitment period of around five years, but payments can be made over a longer period. 
Dohody o ERF sa zvyčajne uzatvárajú na záväzné obdobie približne piatich rokov, platby však možno uskutočňovať v priebehu dlhšieho obdobia.
In 2013, payments were made from the 8th, 9th and 10th EDFs. 
V roku 2013 sa vykonali platby z ôsmeho, deviateho a desiateho ERF.
The 8th EDF (1995-2000) amounts to 12840 million euro and the 9th EDF (2000-2007) to 13 800 million euro. 
Ôsmy ERF (1995 – 2000) dosahuje výšku 12 840 mil. EUR a deviaty ERF (2000 – 2007) 13 800 mil. EUR.
The 10th EDF (2008-2013) totals 22 682 million euro. 
Celková výška desiateho ERF (2008 – 2013) predstavuje 22 682 mil. EUR.
Of this amount, 21967 million euro are allocated to ACP countries and 285 million euro to OCTs. 
Z tejto sumy sa 21 967 mil. EUR prideľuje na štáty AKT a 285 mil. EUR na ZKÚ.
These sums include, respectively, 1 500 million euro and 30 million euro for the investment facility managed by the EIB for the ACP and OCT countries. 
V týchto sumách je zahrnutých 1 500 mil. EUR pre štáty AKT a 30 mil. EUR pre ZKÚ určených na investičný nástroj riadený EIB.
Finally, 430 million euro are earmarked for the Commission’s expenditure on programming and implementing the EDF. 
A napokon na výdavky Komisie súvisiace s programovaním ERF a hospodárením s ním je vyčlenená suma vo výške 430 mil. EUR.
In 2013, the total contributions from the Member States amounted to 3 200 million euro, of which 2 950 million euro for actions managed by the Commission. 
V roku 2013 dosiahli príspevky od členských štátov celkovo 3200 mil. EUR, z ktorých 2950 mil. EUR bolo určených na opatrenia riadené Komisiou.
Table 2 shows the use, during 2013 and cumulatively, of EDF resources. 
V tabuľke 2 sa uvádza využitie zdrojov ERF v priebehu roku 2013 a kumulatívne.
As the funds of the 10th EDF shall no longer be committed beyond 31 December 2013(9), the Commission managed to achieve higher results than planned in terms of commitments: global and individual commitments were respectively 29 % and 31 % above the initial forecast. 
Keďže finančné prostriedky desiateho ERF nebudú už po 31. decembri 2013 viazané (9), Komisii sa, pokiaľ ide o záväzky, podarilo dosiahnuť lepšie výsledky: rámcové záväzky prekročili pôvodnú prognózu o 29 % a individuálne záväzky o 31 %.
As a consequence, payments were 7 % more than initially forecast and outstanding commitments increased by 8 % compared to 2012. 
V dôsledku toho boli platby o 7 % vyššie, ako sa pôvodne predpokladalo, a nesplatené záväzky sa oproti roku 2012 zvýšili o 8 %.
(9) Article 1(5) of the Internal Agreement between the Representatives of Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (OJ L 247, 9.9.2006, p. 
(9) Článok 1 ods. 5 Vnútornej dohody medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o financovaní pomoci Spoločenstva na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2008 – 2013 v súlade s dohodou o partnerstve AKT – ES a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje časť štyri Zmluvy o ES (Ú. v.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/297 Table 2 — Use of EDF resources at 31 December 2013 A — RESOURCES (1) B — USE - 104 - 336 1. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/297 Tabuľka 2 – Využitie zdrojov ERF k 31. decembru 2013 A – ZDROJE (1) B – VYUŽITIE 22 433 1.
Payments 43 991 38 059 32 417 89,9 % 77,8 % 66,3 % - 98 - 11 - 72 4 093 3 923 10 478 16 084 15 408 14 795 21 351 15 565 10 222 47 914 41 410 35 380 97,7 % 84,5 % 72,2 % C — Outstanding commitments (B1 - B3) 11 574 4 929 23,7 % 115 3 1 289 30 11 129 1 082 12 534 1 114 25,6 % 2,3 % D — Available balance (A - B1) 10,1 % Situation at end of 2012 Budgetary implementation during the financial year 2013 (net) (6) Situation at end of 2013 Total amount 48 920 Implement. rate (2) 3 8th EDF ( ) 3 9th EDF ( ) 10th EDF 548 Total amount 108 8th EDF 10 481 9th EDF 16 114 10th EDF 22 433 Total amount 49 028 Implement. rate (2) (1) Include initial allocations to the 8th, 9th and 10th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs. 
Platby 43 991 38 059 32 417 89,9 % 77,8 % 66,3 % -98 -72 4093 -11 -96 3457 18 230 2715 3 923 3 350 2 963 10 478 10 437 10 363 16 084 15 408 14 795 21 351 15 565 10 222 47 914 41 410 35 380 97,7 % 84,5 % 72,2 % C – Nesplatené záväzky (B1-B3) 11 574 4 929 23,7 % 115 3 1 289 30 11 129 1 082 12 534 1 114 25,6 % 2,3 % D – Disponibilný zostatok (A-B1) 10,1 % Stav na konci roku 2012 Plnenie rozpočtu v rozpočtovom roku 2013 (čisté sumy) (6) Stav na konci roku 2013 10. ERF Spolu 48920 Miera 2 plnenia ( ) 8. ERF (3) 9.
Source: Court of Auditors, based on the EDF reports on financial implementation and financial statements at 31 December 2013. - 96 18 230 2715 2963 10363 3 457 3 350 10 437 (million euro) 
Zdroj: Dvor audítorov, na základe správ o finančnom hospodárení s ERF a finančných výkazov ERF zostavených k 31. decembru 2013. (mil. EUR)
EN C 398/298 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS The Commission’s annual report on the financial management of the 8th to 10th EDFs 15. 
SK C 398/298 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Výročná správa Komisie o finančnom hospodárení s ôsmym až desiatym ERF 15.
The Financial Regulation applicable to the 10th EDF requires the Commission to report each year on the financial management of the EDFs (10). 
V nariadení o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na desiaty ERF, sa požaduje, aby Komisia každý rok predložila správu o finančnom hospodárení s ERF(10).
In the Court’s opinion, this report accurately presents relevant financial information. 
Dvor audítorov zastáva názor, že v tejto správe sú príslušné finančné informácie prezentované správne.
(10) Articles 118, 124 and 156 of Regulation (EC) No 215/2008. 
(10) Články 118, 124 a 156 nariadenia (ES) č. 215/2008.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/299 CHAPTER II — THE COURT’S STATEMENT OF ASSURANCE ON THE EDFs The Court’s Statement of Assurance on the 8th, 9th and 10th EDFs to the European Parliament and the Council — Independent auditor’s report I — Pursuant to the provisions of article 287 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) and Article 141 of the Financial Regulation applicable to the 10th EDF, which also applies to previous EDFs, the Court has audited: (a) the annual accounts of the 8th, 9th and 10th European Development Funds which comprise the balance sheet, the economic outturn account, the statement of cash flow, the statement of changes in net assets and the table of items payable to the European Development Funds and the report on financial implementation for the financial year ended 31 December 2013 approved by the Commission on 17 July 2014; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts within the legal framework of the EDFs in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible (11). 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/299 KAPITOLA II – VYHLÁSENIE DVORA AUDÍTOROV O VIEROHODNOSTI TÝKAJÚCE SA ERF Vyhlásenie Dvora audítorov o vierohodnosti týkajúce sa ôsmeho, deviateho a desiateho ERF pre Európsky parlament a Radu – správa nezávislého audítora I – V súlade s ustanoveniami článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) a článku 141 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na desiaty ERF, ako aj na predchádzajúce ERF, Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2013, ktorá pozostáva zo súvahy, z výkazu hospodárskeho výsledku, tabuľky toku hotovosti, výkazu zmien čistých aktív a tabuľky záväzkov voči Európskym rozvojovým fondom a zo správy o finančnom hospodárení a ktorá bola schválená Komisiou dňa 17. júla 2014; b) a zákonnosť a riadnosť transakcií súvisiacich s účtovnou závierkou v právnom rámci ERF v súvislosti s časťou zdrojov z ERF, pri ktorých za finančné hospodárenie zodpovedá Komisia (11).
Management's responsibility II — In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Financial Regulations applicable to the 8th, 9th and 10th EDFs, management is responsible for the preparation and presentation of the annual accounts of the EDFs on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector (12) and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Zodpovednosť vedenia II – V súlade s článkami 310 až 325 ZFEÚ a nariadeniami o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na ôsmy, deviaty a desiaty ERF, vedenie zodpovedá za zostavenie a predloženie ročnej účtovnej závierky ERF na základe medzinárodne prijatých účtovných štandardov pre verejný sektor (12) a za zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií.
The Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the EDFs (Article 317 of the TFEU). 
Komisia nesie konečnú zodpovednosť za zákonnosť a riadnosť transakcií, na ktorých sa zakladá účtovná závierka ERF (článok 317 ZFEÚ).
Auditor's responsibility III — The Court's responsibility is to provide, on the basis of its audit, the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Zodpovednosť audítora III – Zodpovednosťou Dvora audítorov je na základe auditu predložiť Európskemu parlamentu a Rade vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtovnej závierky a zákonnosti a riadnosti príslušných transakcií.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the EDFs are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Podľa týchto štandardov je Dvor audítorov povinný naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka ERF neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a riadne.
IV — An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and the regularity of the transactions underlying them. 
IV – Audit zahŕňa postupy na získanie audítorských dôkazov o sumách a údajoch v účtovnej závierke, ako aj o zákonnosti a riadnosti príslušných transakcií.
The procedures selected depend on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the EDFs, whether due to fraud or error. 
Výber postupov závisí od úsudku audítora, ktorý hodnotí riziko významných nesprávností v účtovnej závierke, ako i to, či v príslušných transakciách došlo k závažnému porušeniu požiadaviek právneho rámca pre ERF, či už z dôvodu podvodu alebo chyby.
In making those risk assessments, internal control relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances but not for the purposes of expressing an opinion on the effectiveness of internal control. 
Pri posudzovaní týchto rizík sa zohľadňuje vnútorná kontrola, ktorá je relevantná pre zostavenie a verné predloženie účtovnej závierky, a systémy dohľadu a kontroly, ktoré sú zavedené na zaistenie zákonnosti a riadnosti príslušných transakcií, aby sa mohli navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností, nie však na účel vyjadrenia stanoviska k účinnosti vnútornej kontroly.
V — The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its opinions. 
V – Dvor audítorov sa domnieva, že získal dostatočné a primerané audítorské dôkazy pre svoje stanoviská.
(11) Pursuant to Articles 2, 3, 4, 125(4) and 134 of the Financial Regulation applicable to the tenth EDF this Statement of Assurance does not extend to the part of the EDFs resources that are managed by the EIB and for which it is responsible. 
(11) V súlade s článkami 2, 3, 4, článkom 125 ods. 4 a článkom 134 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na desiaty ERF, sa toto vyhlásenie o vierohodnosti nevzťahuje na tú časť prostriedkov ERF, ktoré spravuje a za ktoré zodpovedá EIB.
(12) The accounting rules and methods adopted by the EDF accounting officer are drawn up on the basis of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) or by default, International Financial Reporting Standards (IFRS) as respectively issued by the International Federation of Accountants and the International Accounting Standards Board. 
(12) Účtovné pravidlá a metódy schválené účtovníkom ERF sú vypracované na základe medzinárodných účtovných štandardov pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov, prípadne na základe medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS) vydaných Radou pre medzinárodné účtovné štandardy.
EN C 398/300 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Reliability of the accounts Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Commitments Payments Opinion on the reliability of accounts VI — In the Court's opinion, the annual accounts of the 8th, 9th and 10th EDFs for the year ended 31 December 2013 present fairly, in all material respects, the financial position as at 31 December 2013, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with internationally accepted accounting standards for the public sector. 
SK C 398/300 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 Spoľahlivosť účtovnej závierky Zákonnosť a riadnosť transakcií súvisiacich s účtovnou závierkou Príjmy Záväzky Platby Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky VI – Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka ôsmeho, deviateho a desiateho ERF za rok končiaci sa 31. decembra 2013 vyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu ERF k 31. decembru 2013, ako aj výsledky transakcií, toky hotovosti a zmeny čistých aktív za príslušný rozpočtový rok v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na ERF, a medzinárodne prijatými účtovnými štandardmi pre verejný sektor.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts VII — In the Court's opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2013 is legal and regular in all material respects. 
Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príjmov súvisiacich s účtovnou závierkou VII – Dvor audítorov zastáva názor, že príjmy súvisiace s účtovnou závierkou za rok končiaci sa 31. decembra 2013 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne.
Opinion on the legality and regularity of commitments underlying the accounts VIII — In the Court's opinion, commitments underlying the accounts for the year ended 31 December 2013 are legal and regular in all material respects. 
Stanovisko k zákonnosti a riadnosti záväzkov súvisiacich s účtovnou závierkou VIII – Dvor audítorov zastáva názor, že záväzky súvisiace s účtovnou závierkou za rok končiaci sa 31. decembra 2013 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne.
Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IX — The Court concludes that the supervisory and control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts. 
Základ pre vyjadrenie záporného výroku k zákonnosti a riadnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou IX – Dvor audítorov dospel k záveru, že systémy dohľadu a kontroly sú čiastočne účinné pri zabezpečovaní zákonnosti a riadnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou.
The Court’s estimate for the most likely error rate for expenditure transactions from the 8th, 9th and 10th EDFs is 3,4 %. 
Dvor audítorov odhaduje najpravdepodobnejšiu chybovosť výdavkových transakcií týkajúcich sa ôsmeho, deviateho a desiateho ERF na 3,4 %.
Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts X — In the Court’s opinion, because of the significance of the matters described in the basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2013 are materially affected by error. 
Záporný výrok k zákonnosti a riadnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou X – Dvor audítorov zastáva názor, že vzhľadom na dôležitosť skutočností opísaných v bode týkajúcom sa základu pre vyjadrenie záporného výroku k zákonnosti a riadnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou obsahujú platby súvisiace s účtovnou závierkou za rok končiaci sa 31. decembra 2013 významné chyby.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/301 THE COURT’S OBSERVATIONS Information in support of the Statement of Assurance Audit scope and approach 16. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/301 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Informácie na podporu vyhlásenia o vierohodnosti Rozsah auditu a audítorský prístup 16.
Annex 1.1 of chapter 1 of the 2013 annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget describes the Court’s overall approach and methodology. 
V prílohe 1.1 kapitoly 1 výročnej správy Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rok 2013 sa opisuje všeobecný prístup a metodika Dvora audítorov.
The Court’s observations regarding the reliability of the EDF accounts concern the financial statements(13) and the report on the financial implementation of the 8th, 9th and 10th EDFs (14) approved by the Commission in compliance with the EDF Financial Regulation(15) and received, together with the accounting officer’s letter of representation, by the Court on 17 July 2014. 
Pripomienky Dvora audítorov k spoľahlivosti účtovnej závierky ERF sa týkajú finančných výkazov(13) a správy o výsledku finančného hospodárenia s ôsmym, deviatym a desiatym ERF (14) schválených Komisiou v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách pre ERF(15) a prijatých Dvorom audítorov spolu s vyhlásením účtovníka dňa 17. júla 2014.