natgillin/translations-raw huggingface dataset:
comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Agency’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation11. 
Pri vypracúvaní tejto správy a vyhlásenia o vierohodnosti Dvor audítorov zohľadnil audítorskú prácu nezávislého externého audítora vykonanú v súvislosti s účtovnou závierkou agentúry v súlade s článkom 208 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ11.
10 11 4 Article 107 of Regulation (EU) No 1271/2013. 
10 11 4 Článok 107 nariadenia (EÚ) č. 1271/2013.
ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
ADB057240SK04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
5 Opinion on the reliability of the accounts 8. 
5 Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 8.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are legal and regular in all material respects. 
Podľa názoru Dvora audítorov sú operácie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2014 zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne. .
The level of carry-overs for committed appropriations was high for title II, administrative expenditure, at 3,4 million euro, i.e. 54 % (2013: 1,8 million euro, i.e. 52 %). 
Úroveň prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov bola vysoká v prípade hlavy II (administratívne výdavky), a to 3,4 mil. EUR, t. j. 54 % (2013: 1,8 mil. EUR, t. j. 52 %).
These carry-overs mainly concerned services provided to the Agency in 2014 for which invoices were not received until 2015, and a number of high value IT contracts signed at the end of 2014. 
Tieto prenosy sa týkali najmä služieb poskytnutých agentúre v roku 2014, za ktoré boli faktúry doručené až v roku 2015, a niekoľkých zákaziek v oblasti IT vysokej hodnoty, ktoré boli podpísané koncom roka 2014.
These IT projects, originally planned for 2015, were started in 2014 to utilise funds released from savings on other budget lines. 
Tieto IT projekty, pôvodne plánované na rok 2015, začali v roku 2014 s cieľom využiť finančné prostriedky uvoľnené z úspor z iných rozpočtových riadkov.
In 2013 the Agency had awarded an eight-year (1 January 2014 – 31 December 2021) service contract for the exploitation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) with a value of 436 million euro (initial contract) to a contractor. 
V roku 2013 agentúra uzavrela osemročnú (1. január 2014 – 31. december 2021) zmluvu o poskytnutí služby na využívanie Európskej geostacionárnej navigačnej prekrývacej služby (EGNOS) v hodnote 436 mil. EUR (pôvodná zmluva) so zmluvným dodávateľom.
In 2014 following a direct negotiated procedure, GSA amended the initial contract for an amount of 6,3 million euro for the purchase and maintenance of 14 satellite signal receivers and 14 signal generators and some other equipment in relation to EGNOS. 
V roku 2014 po priamom rokovacom konaní GSA zmenila pôvodnú zmluvu o sumu 6,3 mil. EUR na nákup a údržbu 14 satelitných signálových prijímačov a 14 generátorov signálu a ďalšieho vybavenia v súvislosti s EGNOS.
An arrangement between the contractor and its two subcontractors was set up, as under the initial contract, which led to an accumulation of overheads and profits. 
Došlo k dohode medzi zmluvným dodávateľom a jeho dvomi subdodávateľmi rovnako ako v prípade pôvodnej zmluvy, čo viedlo k navýšeniu režijných nákladov a ziskov.
Out of the 6,3 million, only 3,2 million related to direct costs (materials, labour, transport and insurance, travel and subsistence). 
Zo sumy 6,3 mil. EUR sa len 3,2 mil. EUR týkalo priamych nákladov (materiál, práca, doprava a poistenie, cestovné výdavky a príspevky).
Overheads and other costs accounted for 1,4 million and profits and remuneration of (sub)contractors for 1,7 million. 
Režijné náklady a ďalšie výdavky predstavovali 1,4 mil. EUR a zisky a odmeny pre (sub)dodávateľov 1,7 mil. EUR.
6 13. 
6 13.
There is no insurance coverage for fixed tangible assets (net book value 1,0 million euro). 
Dlhodobý hmotný majetok (čistá účtovná hodnota 1,0 mil. EUR) nie je poistený.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous year is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 15 September 2015. 
Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúceho roka je uvedený v prílohe I. Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Milan Martin CVIKL, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 15. septembra 2015. .
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda ADB057240SK04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
Follow-up of previous year’s comments Annex I Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) N/A N/A 1 Court ́s comment The Agency is in charge of organising and managing the exploitation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) which is the first pan-European satellite navigation system. 
Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Príloha I Stav nápravného opatrenia (Dokončené / Prebieha / Nedokončené / Nevzťahuje sa) Nevzťahuje sa Nevzťahuje sa 1 Pripomienka Dvora audítorov Agentúra zodpovedá za organizovanie a riadenie využívania Európskej geostacionárnej navigačnej prekrývacej služby (EGNOS), ktorá je prvým celoeurópskym satelitným navigačným systémom.
On the basis of a delegation agreement with the Commission, the Agency signed a contract for the exploitation of EGNOS for the 2014 to 2021 period for an amount of some 588 million euro. 
Na základe dohody o delegovaní s Komisiou agentúra podpísala zmluvu na využívanie systému EGNOS v období rokov 2014 až 2021 v hodnote približne 588 mil. EUR.
Although the competiveness of the procedure is not called into question, an eligibility criterion applied in the first phase of the procurement procedure excluding applications from consortia was not in accordance with the rules on implementation of the Financial Regulation1 2. 
Hoci sa nespochybňuje konkurenčnosť tohto postupu, kritérium oprávnenosti uplatnené v prvej fáze verejného obstarávania, ktorým sa vylúčili prihlášky konzorcií, nebolo v súlade s pravidlami vykonávania nariadenia o rozpočtových pravidlách1 2.
The overall level of committed appropriations was close to 100 % for all titles. 
Celková miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov sa blížila 100 % vo všetkých hlavách.
Year 2013 2013 1 2 Article 116(6) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
Rok 2013 2013 1 2 Článok 116 ods. 6 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 2342/2002 (Ú. v.
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty The Agency's powers (Regulation (EU) No 512/2014 amending Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council) Governance European GNSS Agency (Prague) Competences and activities Competitiveness for growth and employment. 
Príloha II 1 Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo zmluvy Právomoci agentúry (nariadenie (EÚ) č. 512/2014, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.
Objectives − to contribute to the achievement of fully operational European satellite navigation systems established under the EGNOS and Galileo programmes. 
Ciele − prispievať k dosiahnutiu úplnej prevádzkyschopnosti európskych programov satelitnej navigácie v rámci programov EGNOS a Galileo.
Tasks − to support the security accreditation of the programmes on behalf of the Security Accreditation Board, − to undertake the operations of the Galileo Security Monitoring Centre (GSMC), − to contribute to the preparation of the commercialisation of the systems, including the necessary market analysis, − to accomplish other tasks entrusted to it by the Commission through Delegation Agreements, in particular concerning the exploitation of EGNOS and Galileo and promoting applications and services in the satellite navigation market. 
Úlohy − zabezpečiť bezpečnostnú akreditáciu programov v mene rady pre bezpečnostnú akreditáciu, − vykonávať prevádzku strediska na monitorovanie bezpečnosti systému Galileo (GSMC), − prispievať k príprave komercializácie systémov vrátane potrebnej analýzy trhu, − plniť iné úlohy, ktorými ju poverí Komisia na základe dohody o delegovaní, najmä v súvislosti s využívaním programov EGNOS a Galileo, a propagáciou aplikácií a služieb na trhu satelitnej navigácie.
Administrative Board Composition: − one representative per Member State, − four representatives from the Commission, − one non-voting representative of the European Parliament, − one representative of the HR and ESA each to be invited as observers. 
Správna rada Zloženie: − jeden zástupca z každého členského štátu, − štyria zástupcovia Komisie, − jeden zástupca Európskeho parlamentu bez hlasovacieho práva, − jeden zástupca vysokého predstaviteľa pre zahraničné veci (VP) a jeden zástupca Európskej vesmírnej agentúry (ESA) prizvaní ako pozorovatelia.
Tasks: − appoints the Executive Director (ED), − exercises disciplinary authority over the ED, − adopts the multiannual work programme − adopts the annual work programme, ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Úlohy: − vymenúva výkonného riaditeľa, − vykonáva disciplinárnu právomoc nad výkonným riaditeľom, − prijíma viacročný pracovný program agentúry, − prijíma ročný pracovný program agentúry, ADB057240SK04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
2 − performs budgetary functions, − oversees the operation of the Galileo Security Monitoring Centre, − adopts arrangements to implement Regulation (EC) No 1049/2001, − approves the arrangements concerning the participation of third countries and international organisations, − adopts the technical procedures necessary to perform its tasks, − adopts the special provisions necessary for implementing right of access to documents, − adopts the annual report on the activities and prospects of the Agency, − ensures adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from evaluations and audits − is consulted by the ED on the Galileo Exploitation and EGNOS Exploitation Delegation Agreements, − approves the working arrangements between the Agency and ESA, − approves an anti-fraud strategy, − approves the Agency’s organisational structures, − adopts and publishes its rules of procedure. 
− plní rozpočtové funkcie, − dohliada na prevádzku strediska na monitorovanie bezpečnosti systému Galileo, − prijíma opatrenia na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1049/2001, − schvaľuje opatrenia týkajúce sa účasti tretích krajín a medzinárodných organizácií, − prijíma technické postupy potrebné na účely plnenia svojich úloh, − prijíma osobitné ustanovenia potrebné na vykonávanie práva na prístup k dokumentom agentúry, − prijíma výročnú správu o činnostiach a výhľade agentúry, − zaisťuje vhodné monitorovanie záverov a odporúčaní z hodnotení a auditov, − výkonnému riaditeľovi poskytuje stanovisko týkajúce sa dohôd o delegovaní na využívanie programov Galileo a EGNOS, − schvaľuje pracovné dojednania medzi agentúrou a ESA, − schvaľuje stratégiu boja proti podvodom, − schvaľuje organizačnú štruktúru agentúry, − prijíma svoj rokovací poriadok a zverejňuje ho.
Security Accreditation Board Composition: − one representative per Member State, − one representative from the Commission, − one representative from the HR, − one representative of ESA to be invited as observer. 
Rada pre bezpečnostnú akreditáciu Zloženie: − jeden zástupca z každého členského štátu, − jeden zástupca Komisie, − jeden zástupca VP, − jeden zástupca agentúry ESA prizvaný ako pozorovateľ.
Tasks: To act as the security accreditation authority in relation to the European GNSS systems, i.e. inter alia it: − elects a chairperson and deputy chairperson − has the power to dismiss the chairperson and deputy chairperson − prepares and approves that part of the multiannual work programme concerning security accreditation, and the financial and human resources needed to accomplish it, − prepares and approves that part of the annual work programme concerning security accreditation, and the financial and human resources needed to accomplish it. − prepares and approves that part of the annual report concerning security accreditation, and the financial and human resources needed to accomplish it, ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Úlohy: Koná ako orgán pre bezpečnostnú akreditáciu systémov európskeho GNSS, t. j. okrem iného: − volí predsedu a podpredsedu, − má právomoc odvolať predsedu a podpredsedu, − vypracúva a schvaľuje tú časť viacročného pracovného programu, ktorá sa týka bezpečnostnej akreditácie, a finančné a ľudské zdroje potrebné na realizáciu týchto činností, − vypracúva a schvaľuje tú časť ročného pracovného programu, ktorá sa týka bezpečnostnej akreditácie, a finančné a ľudské zdroje potrebné na realizáciu týchto činností, − vypracúva a schvaľuje tú časť výročnej správy, ktorá sa týka bezpečnostnej akreditácie, a finančné a ľudské zdroje potrebné na realizáciu týchto činností, 2 ADB057240SK04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
3 Resources made available to the Agency in 2014 (2013) − defines and approves a security accreditation strategy, − takes security accreditation decisions, − examines and approves documentation relating to security accreditation, − advises the Commission in the elaboration of texts for acts concerning security of the systems and their operation, − examines and approves the security risk assessment and cooperates with the Commission to define risk mitigation measures, − checks the implementation of security measures in relation to security accreditation, − endorses the selection of approved products and measures which protect against eavesdropping and of approved cryptographic products used to provide security, − approves, or participates in the joint approval of, the interconnection of the European GNSS systems with other systems, − agrees with the relevant Member States the template for access control, − informs the Commission of its risk assessment and provides advice to the Commission on residual risk treatment options, − assists, in close liaison with the Commission, the Council in the implementation of the Joint Action upon a specific request of the Council, − carries out the consultations which are necessary to perform its tasks, − adopts and publishes its rules of procedure. 
3 Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2014 (2013) − vymedzuje a schvaľuje stratégiu bezpečnostnej akreditácie, − prijíma rozhodnutia o bezpečnostnej akreditácii, − preveruje a schvaľuje dokumentáciu týkajúcu sa bezpečnostnej akreditácie, − poskytuje poradenstvo Komisii pri príprave návrhov znenia aktov týkajúcich sa bezpečnosti systémov a ich prevádzky, − preveruje a schvaľuje posúdenia bezpečnostného rizika a spolupracuje s Komisiou na vymedzovaní opatrení na zníženie rizika, − kontroluje vykonávanie bezpečnostných opatrení v súvislosti s bezpečnostnou akreditáciou, − potvrdzuje výber schválených produktov a opatrení, ktoré chránia pred elektronickým odpočúvaním, a schválených kryptografických produktov, ktoré sa používajú na dosiahnutie bezpečnosti systémov, − schvaľovanie prepojenia systémov európskeho GNSS s inými systémami, prípadne účasť na tomto schvaľovaní spoločne s príslušným subjektom, − uzatvára dohodu o modeli na kontrolu prístupu s príslušným členským štátom, − informuje Komisiu o svojom posúdení rizík a poskytuje poradenstvo Komisii, pokiaľ ide o možnosti riešenia zvyškových rizík, − pomáha Rade pri vykonávaní jednotnej akcie, ktorú jej poskytuje na základe osobitnej žiadosti Rady a v úzkej spolupráci s Komisiou, − vykonáva konzultácie potrebné na plnenie svojich úloh, − prijíma svoj rokovací poriadok a zverejňuje ho.
Final Budget EU subsidy of 25,3 (53,3) million euro, which is the operating subsidy from the Commission for titles one (staff-related costs), two (administrative) and three (core operational activity). 
Konečný rozpočet Dotácia EÚ vo výške 25,3 (53,3) mil. EUR, čo predstavuje prevádzkovú dotáciu Komisie na hlavu I (náklady na zamestnancov), II (administratívne náklady) a III (hlavné prevádzkové činnosti).
In addition, the GSA manages under delegation from the European Commission operational activities linked to the exploitation and commercialization of the EGNOS and Galileo systems. 
Okrem toho GSA riadi na základe delegovania Európskou komisiou prevádzkové činnosti spojené s využívaním a komercializáciou systémov EGNOS a Galileo.
For this type of activity, the level of open commitments managed by the Agency by the end of 2014 was of 694,3 (66,8) million euro. 
Ku koncu roka 2014 dosiahli otvorené záväzky na tento typ činnosti riadené agentúrou výšku 694,3 (66,8) mil. EUR.
Payments managed linked to delegated activity amounted to 130,7 (9,8) million euro in 2014. 
Riadené platby spojené s touto delegovanou činnosťou dosiahli v roku 2014 výšku 130,7 (9,8) mil. EUR.
Staff as at 31 December 2014 Authorised posts: 96 (77) Posts occupied: 96 (59) Other posts: 35 (35) ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Počet zamestnancov k 31. decembru 2014 Schválený počet pracovných miest: 96 (77) Obsadené pracovné miesta: 96 (59) Iné pracovné miesta: 35 (35) ADB057240SK04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
Total: 131 (94), assigned to the following duties: Allocated to: − operational tasks: 107 (43) − administrative and support tasks: 24 (37) Security Security (Security Accreditation of the systems and sites, Galileo System-specific Security requirements, Crypto Distribution Authority/Flight Key Cell activities). 
Produkty a služby v roku 2014 Celkový počet zamestnancov: 131 (94) pridelení na výkon týchto úloh: − prevádzkové úlohy: 107 (43) − administratívne a podporné úlohy: 24 (37) Bezpečnosť Bezpečnosť (bezpečnostná akreditácia systémov a lokalít, špecifické požiadavky na bezpečnosť systému Galileo, činnosti kryptografického distribučného orgánu/činnosti týkajúce sa bunky pre letové kľúče).
Support to Public Regulated Service (PRS), including PRS Pilot Projects and procurement of pre-operational PRS receivers. 
Podpora verejnej regulovanej služby (PRS), vrátane pilotných projektov PRS a obstarávania prijímačov PRS pred prevádzkou.
Galileo Security Monitoring Centre Preparation of Galileo Security Monitoring Centre (GSMC). 
Stredisko na monitorovanie bezpečnosti systému Galileo Príprava strediska na monitorovanie bezpečnosti systému Galileo (GSMC).
Provision of the GSMC Nucleus. 
Poskytnutie jadra GSMC.
Market development actions focused on receiver manufacturers to foster Galileo penetration in consumer and professional markets. 
Činnosti rozvoja trhu zamerané na výrobcov prijímačov s cieľom podporiť prienik systému Galileo na spotrebiteľskom a odbornom trhu.
Implementation of adoption roadmaps for EGNOS in all priority markets with special focus on aviation and road transport. 
Realizácia prijatých plánov pre EGNOS na všetkých prioritných trhoch s osobitným zameraním na leteckú a cestnú dopravu.
Management of projects under the 7th Framework Programme for Research. 
Riadenie projektov 7. rámcového programu pre výskum.
Dissemination of the results of R&D. EGNOS and Galileo Exploitation Preparatory activities for Galileo exploitation, EGNOS operations and services provision. 
Šírenie výsledkov v oblasti výskumu a rozvoja. Využívanie systémov EGNOS a Galileo Prípravné činnosti na využívanie systému Galileo.
Operation of GNSS Service Centre helpdesk. 
Prevádzka helpdesku strediska služieb GNSS.
General Administration Information and outreach including EGNOS market communications, PRS awareness-building and corporate communications activities. 
Všeobecná administratíva Informácie a dosah vrátane komunikácie EGNOS na trhu, budovania vedomia PRS a činností korporátnej komunikácie.
Annex supplied by the Agency. 4 Products and services 2014 Source: ADB057240EN04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-OR.doc 15.9.2015 
4 Zdroj: Informácie poskytnuté agentúrou. ADB057240SK04-15PP-CH076-15APCFIN-RAS-GSA_2014-TR.docx 15.9.2015
European GNSS Agency THE AGENCY’S REPLY 11. 
European GNSS Agency ODPOVEĎ AGENTÚRY 11.
The commitment rate was close to 100 % for all titles indicating a timely signing of legal commitments. 
Úroveňviazanostibolatakmer100%prevšetkyhlavy,čopoukazujenavčasnépodpísanieprávnych záväzkov.
However, carry-overs of committed appropriations were high for title II (administrative expenditure) and reached around 3,4 million euro, i.e. 54 %, (2013: 1,8 million euro, i.e. 52 %). 
Miera prenesených viazaných rozpočtových prostriedok však bola vysoká v hlave II (administratívne výdavky) a dosiahla približne 3,4 mil. EUR, čo predstavuje 54 % (v roku 2013 to bolo 1,8 mil. EUR, t. j. 52 %).
However, this is in line with the eight-year EGNOS Service Provision contract (the ESP contract), which was awarded through a competitive tender to ESSP grouping - i.e. to industrial organisation with a freely established setup that was assessed to offer the best quality and at the best price offered (i.e. principle of economy) for the services procured. 
Je to však v súlade s osemročnou zmluvou o poskytnutí služby EGNOS (ESP zmluvou), ktorá bola uzavretá na základe verejnej súťaže so skupinou ESSP. Je je priemyselná organizácia s voľnou štruktúrou, ktorej ponuka bola vyhodnotená ako najvýhodnejšia podľa zásady hospodárnosti (t. j. najlepšia kvalita za najlepšiu cenu) za obstarávané služby.
The difference between winner and runner-up in the final tender score was in the range of ten million euro. 
Rozdiel medzi prvým a druhým uchádzačom po konečnom vyhodnotení ponúk sa pohyboval okolo 10 mil. EUR.
The ESP contract type -direct single service contract-was chosen in order to secure service continuity requirement for Safety-of-Life (SoL) service based on qualified / certified system; yet, it functions effectively as a framework contract (FWC): main ESP contract representing the FWC + specific contract #1 (for continuous service provision) and all amendments being further specific contracts, fitting within the scope of FWC. 
ESP zmluva je typ zmluvy o priamom poskytnutí jednorázovej služby a bola vybraná preto, aby bola splnená požiadavka kontinuity služby ochrany života (SoL) založenej na kvalifikovanom / certifikovanom systéme. V skutočnosti táto zmluva funguje ako rámcová dohoda, ktorú tvorí ESP zmluva ako rámcová dohoda + konkrétna zmluva č. 1 (na nepretržité poskytovanie služby), pričom všetky zmeny sú predmetom ďalších konkrétnych zmlúv patriacich do rámcovej dohody.
Therefore the ESP amendment for 6,3 million euro for the purchase and maintenance of 14 satellite receivers and 14 signal generators cannot be seen as a standalone procurement and ensuing contract but it must be considered as an intrinsic and non-separable part of the ESP contract necessary to secure the maintenance of the system as qualified and the delivery of the SoL service complying with the mandatory certification. 
To znamená, že zmena ESP zmluvy o navýšení finančných prostriedkov o 6,3 mil. EUR na nákup a údržbu 14 satelitných prijímačov a 14 generátorov signálu sa nemôže považovať sa novú zákazku s nadväzujúcou zmluvou, ale musí sa chápať ako neoddeliteľná súčasť vlastná ESP zmluve, ktorá je potrebná na zabezpečenie údržby systému a poskytovania služby SoL vzhľadom na povinné kontroly.
It follows that the freely chosen industrial setup of main ESP contract also had to be respected. 
Z toho vyplýva, že voľne vytvorená priemyselná štruktúra hlavnej ESP zmluvy sa musí rešpektovať.