C 309/126 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Table 3 European Training Foundation (Turin) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 Operating revenue Community subsidies Other subsidies Other MEDA ETE Other Tempus TA 2004/05 Awaiting clearance EC Ń ETE MED and TEMPUS TA Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset-related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) 2006 16 052 314 Ń Ń 2 868 19 234 11 539 359 2 580 7 204 21 682 Đ2448 Ń 1 Đ1 Đ2449 (1 000 euro) 2005 18 484 479 5 000 2 363 Ń 26 326 11 785 362 1 729 12 237 26 113 214 Ń 1 Đ1 213 (1 000 euro) Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenue (e) Financial operations expenditure (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Table 4 European Training Foundation (Turin) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Stocks Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents (1) Non-current liabilities Provisions for risks and charges Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Net assets Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Total net assets Total liabilities and net assets 2006 3 053 311 34 1 169 339 12 157 17 063 550 157 15 133 15 840 3 670 Đ 2 448 1 222 17 062 2005 3 214 213 37 1 266 174 23 665 28 569 205 132 24 560 24 897 3 458 213 3 671 28 568 (1) Reimbursement of unused funds related to Tempus grants. 
C 309/126 SK Úradný vestník Európskej únie Tabuľka 3 Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (Turín) – Výkaz príjmov a výdavkov za účtovné obdobia 2006 a 2005 19.12.2007 Prevádzkové príjmy Dotácie Spoločenstva Iné dotácie Iné príjmy: MEDA ETE Iné príjmy: Tempus TA 2004/05 Na zúčtovanie ES – ETE-MEDA a Tempus TA Prevádzkové výdavky Zamestnanci Dlhodobý majetok Ostatné správne výdavky Náklady na hospodársku činnosť Spolu (a) 2006 16 052 314 — — 2 868 19 234 11 539 359 2 580 7 204 21 682 –2448 — 1 –1 –2449 (tis. EUR) 2005 18 484 479 5 000 2 363 — 26 326 11 785 362 1 729 12 237 26 113 214 — 1 –1 213 (tis. EUR) 2005 3 214 213 37 1 266 174 23 665 28 569 205 132 24 560 24 897 3 458 213 3 671 28 568 Spolu (b) Prebytok/(deficit) z prevádzkových činností (c = a – b) Príjmy z finančných operácií (e) Výdavky na finančné operácie (f) Prebytok/(deficit) z neprevádzkových činností (g = e – f) Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (h = c + g) Tabuľka 4 Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (Turín) – Súvaha k 31. decembru 2006 a 2005 Dlhodobý majetok Dlhodobý nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok Obežný majetok Zásoby Krátkodobé predbežné financovanie Krátkodobé pohľadávky Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty (1) Dlhodobé pasíva Rezervy na riziká a náklady Krátkodobé pasíva Rezervy na riziká a náklady Záväzky Čisté aktíva Kumulatívny prebytok/deficit Hospodársky výsledok za účtovné obdobie Spolu Spolu Spolu Pasíva a čisté aktíva spolu 2006 3 053 311 34 1 169 339 12 157 17 063 550 157 15 133 15 840 3 670 – 2 448 1 222 17 062 (1) Preplatenie nepoužitých rozpočtových prostriedkov týkajúcich sa grantov programu Tempus.