natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The latest four-year FPA was signed in February 2017. 
Posledná štvorročná rámcová dohoda o partnerstve bola podpísaná vo februári 2017.
DG CNECT is the lead DG for the monitoring and implementation of the FPA. 
GR CNECT je hlavné GR pre monitorovanie a vykonávanie rámcovej dohody o partnerstve.
18 Under the FPA, the Commission awards annual grants to Euronews to fund the production and broadcasting of programmes in several languages using mainly the ŇMultimedia ActionsÓ budget line16. 
18 V rámci rámcovej dohody o partnerstve Komisia udeľuje stanici Euronews ročné granty na financovanie produkcie a vysielania programov vo viacerých jazykoch prostredníctvom rozpočtového riadku „Multimediálne akcie“16.
These appropriations fall under the CommissionŐs administrative autonomy17. 
Tieto rozpočtové prostriedky spadajú do administratívnej autonómie Komisie17.
19 The annual work programme for Multimedia actions, serving as financing decision, indicates the actions which DG CNECT intends to finance during the financial year18. 
19 V ročnom pracovnom programe multimediálnych akcií, ktorý slúži ako rozhodnutie o financovaní, sa uvádzajú akcie, ktoré GR CNECT plánuje financovať počas rozpočtového roka18.
The contracts concluded between 2014 and 2018 in this respect are summarised in Figure 2. 
Zmluvy, ktoré boli v tejto súvislosti uzavreté od roku 2014 do roku 2018, sú zhrnuté v ilustrácii 2.
The financing of Euronews activities represents around 80 % of the annual budget committed for Multimedia actions. 
Financovanie činností stanice Euronews predstavuje zhruba 80 % ročného rozpočtu vyčleneného na multimediálne akcie.
The same budget line also finances a consortium of radio broadcasters (Euranet Plus), as well as studies, evaluations and audits, mostly involving the monitoring of the implementation of the FPA with Euronews. 
Z toho istého rozpočtového riadku sa financuje aj konzorcium rozhlasového vysielania (Euranet Plus), ako aj štúdie, hodnotenia a audity, ktoré sa väčšinou týkajú monitorovania vykonávania rámcovej dohody o partnerstve so stanicou Euronews.
10 16 Draft General budget 2019 of the European Union Đ Volume 3 Section III Commission. https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm. 
16 Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2019 – zväzok 3 oddiel III Komisia. https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm.
17 Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A32012R0966 Corresponding to Article 58 of Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018. 
17 Článok 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A32012R0966, ktorý zodpovedá článku 58 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č.
18 Commission Decision on the adoption of the annual work programme for 2018 for the Multimedia Actions serving as financing decision. 
18 Rozhodnutie Komisie o prijatí ročného pracovného programu na rok 2018 pre multimediálne akcie, ktoré slúži ako rozhodnutie o financovaní.
Brussels, 13.2.2018 C(2018) 708 final. 
Brusel, 13.2.2018 C(2018) 708 final. 11
Figure 2 Đ Contracts for Multimedia actions 2014 - 2018 11 30 000 000 25 000 000 20 000 000 15 000 000 10 000 000 5 000 000 0 2014 2015 2016 2017 2018 Euronews Other Source: ABAC datawarehouse. 
Ilustrácia 2 – Zmluvy pre multimediálne akcie v období 2014 – 2018 12 30 000 000 25 000 000 20 000 000 15 000 000 10 000 000 5 000 000 0 2014 2015 Euronews 2016 2017 2018 Iní Zdroj: Dátové sklady systému ABAC.
20 The specific contracts placed by DG CNECT with Euronews relate to the production and broadcasting of European programmes on Union affairs and Union institutions activities and policies, and to the production and broadcasting of certain EU and non-EU languages. 
20 Konkrétne zákazky, ktoré stanici Euronews zadalo GR CNECT, sa týkajú produkcie a vysielania európskych programov o záležitostiach Únie a činnostiach a politikách inštitúcií Únie, a produkcie a vysielania v určitých jazykoch EÚ a iných jazykoch.
Out of the current twelve languages of operation, four languages (Arabic, Farsi, Greek, Hungarian) were introduced at the request of the Commission; their cost, together with the cost of the Portuguese language which already existed when the Commission contribution started, is financed by the Multimedia actions line with the exception of Farsi which is financed by the budget heading ŇInformation outreach on the Union's external relationÓ under the Foreign Policy Instruments title. 
Zo súčasných dvanástich prevádzkových jazykov sa na žiadosť Komisie zaviedli štyri jazyky (arabčina, perzčina, gréčtina a maďarčina). Ich náklady sú spolu s nákladmi na portugalský jazyk, v ktorom sa vysielalo už pred poskytnutím príspevku Komisie, financované prostredníctvom multimediálnych akcií, s výnimkou perzštiny, ktorá je financovaná z rozpočtovej položky „Šírenie informácií o vonkajších vzťahoch Únie“ v rámci hlavy o nástrojoch zahraničnej politiky.
21 The ŇEuropean programmesÓ main contract currently finances the production and broadcast of different formats to cover European news. 
21 Z hlavnej zmluvy „Európske programy“ sa v súčasnosti financuje výroba a vysielanie rôznych formátov, ktoré ponúkajú spravodajstvo o európskych záležitostiach.
The last contract concluded in December 2018 to cover the year 2019 amounted to Ű9 million and included also the financing of a network of correspondents in five European countries, of social network correspondents in headquarters as well as the production of news item by a network of freelancers in a number of EU capitals. 
Posledná zmluva uzavretá v decembri 2018, ktorá sa vzťahuje na rok 2019, bola vo výške 9 mil. EUR a zahŕňala aj financovanie siete korešpondentov v piatich európskych krajinách, korešpondentov v oblasti sociálnych sietí v ústredí, ako aj aktuálne správy, ktoré vyrába sieť pracovníkov na voľnej nohe v niekoľkých hlavných mestách EÚ.
22 In addition, under the umbrella of the FPA, several other Commission Directorates General conclude specific contracts with Euronews for the production and broadcasting of Magazines and other communication contents relating to their policy area. 
22 Okrem toho pod záštitou rámcového programu o partnerstve uzatvára so stanicou Euronews konkrétne zákazky, ktoré sa týkajú produkcie a vysielania magazínov a inej komunikačnej obsahovej náplne súvisiacej s ich oblasťou politiky, aj niekoľko ďalších generálnych riaditeľstiev Komisie.
These contracts are not financed by the Multimedia Actions budget line but by the budget appropriations relating to the policy areas concerned. 
Tieto zmluvy nie sú financované z rozpočtovej položky Multimediálne akcie, ale z rozpočtových prostriedkov určených
a specific contract for a magazine has the duty to monitor its financial implementation. 
Každé GR, ktoré uzatvorí konkrétnu zmluvu na výrobu magazínu, má povinnosť monitorovať jej finančné plnenie.
As an example, in 2017, 8 Directorates-General (excluding DG CNECT) committed around Ű3.5 million to finance a total of seven specific contracts with Euronews. 
Napríklad v roku 2017 sa 8 generálnych riaditeľstiev (s výnimkou GR CNECT) zaviazalo financovať spolu sedem konkrétnych zmlúv so stanicou Euronews v sume približne 3,5 mil. EUR.
23 Figure 3 summarises all the contracts relating to Euronews concluded between 2014 and 2018, which have been identified by our review. 
23 V ilustrácii 3 sú zhrnuté všetky zmluvy týkajúce sa Euronews uzatvorené v období od 2014 do 2018, ktoré sme identifikovali v rámci nášho preskúmania.
The total value of these contracts amounts to Ű122 million representing an annual average of Ű24.5 million (out of which Ű18 million from the multimedia actions line). 
Celková hodnota týchto zmlúv dosahuje 122 mil. EUR, čo predstavuje ročný priemer 24,5 mil. EUR (z toho 18 mil. EUR z riadku Multimediálne akcie).
Figure 3 Đ Actions financed between 2014 and 2018 Source: ECA on Financial Transparency System for 2014-2017 and other financial data for 2018. 
Ilustrácia 3 – Akcie financované v rokoch 2014 až 2018 Zdroj: EDA o systéme finančnej transparentnosti na roky 2014 – 2017 a iné údaje za rok 2018.
24 From our analysis, it was not clear how DG CNECT ensures the coordination of the different specific contracts signed by the different services under the FPA. 
24 Z našej analýzy nebolo jasné, ako GR CNECT zabezpečuje koordináciu jednotlivých konkrétnych zmlúv, ktoré podpísali rôzne útvary v rámci rámcovej dohody o partnerstve.
The 2017-2020 FPA covers the nature of the actions. 
Rámcová dohoda o partnerstve na roky 2017 – 2020 sa zaoberá povahou akcií.
This reduces the transparency of the financial support provided to Euronews and overall accountability. 
Znižuje sa tým transparentnosť finančnej podpory poskytovanej stanici Euronews a celková zodpovednosť.
25 With regard to costs, in 2013 the Commission authorised the use of unit costs. 
25 Pokiaľ ide o náklady, Komisia v roku 2013 povolila používanie jednotkových nákladov.
The method used for calculating unit costs, which was set out in annex to the CommissionŐs Decision19, was last revised in October 2018. 
Metóda použitá na výpočet jednotkových nákladov, ktorá bola uvedená v prílohe k rozhodnutiu Komisie19, sa naposledy revidovala v októbri 2018.
The financial monitoring of the FPA implementation involves an ex-ante verification of the unit costs claimed by 19 Commission Decision of 7.11.2013 authorising the use of unit costs under action grant agreements signed with Euronews C(2013) 7360 final. 
Finančné 19 Rozhodnutie Komisie zo 7.11.2013, ktorým sa schvaľuje používanie jednotkových nákladov na základe dohôd o grante uzatvorených so stanicou Euronews C(2013) 7360 final.
12 Detail of magazines (2014 - 2018) Futuris (DG RTD, JRC, DG CNECT) 5 487 721 Real economy (DG COMM, DG EMPL, DG ECFIN) 3 052 948 Business planet (DG GROW) 2 053 111 Aid zone (DG ECHO) 1 465 416 On the Frontline (DG HOME) 501 113 Ocean (DG MARE) 427 554 Smart regions (DG REGIO) 345 387 Generation Y (DG EAC) 218 782 TOTAL 13 552 032 
13 Podrobný rozpis magazínov (2014 – 2018) Futuris (GR RTD, JRC, GR CNECT) 5 487 721 Reálna ekonomika (GR COMM, GR EMPL, GR ECFIN) 3 052 948 Planéta obchodu (GR GROW) 2 053 111 Zóna pomoci (GR ECHO) 1 465 416 V prvej línii (GR HOME) 501 113 Oceán (GR MARE) 427 554 Inteligentné regióny (GR REGIO) 345 387 Generácia Y (GR EAC) 218 782 SPOLU 13 552 032
Euronews for each contract, the verification of payment requests and the scrutiny of the reporting on the execution of actions attached to them. 
monitorovanie vykonávania rámcovej dohody o partnerstve zahŕňa ex ante overovanie jednotkových nákladov, ktoré žiadala preplatiť stanica Euronews, pri všetkých zmluvách, overovanie žiadostí o platbu a kontrolu podávania správ o vykonávaní akcií, ktoré sú k nim pripojené.
26 Each year, the Commission outsources the ex-ante financial audits to analyse and verify the unit costs which will be used in specific contracts for a certain period. 
26 Komisia každý rok externe zadá ex ante finančné audity s cieľom analyzovať a overiť jednotkové náklady, ktoré sa budú používať v konkrétnych zmluvách na určité obdobie.
We analysed the results of these audits, which draw attention to the following limitations:: (a) In the absence of an analytical accounting system, the costing of EU programmes is carried out outside the accounting system; (b) There is no timesheet system and, as a result, certain staff costs are allocated to activities on the basis of estimates; (c) Audience figures used to allocate revenue to specific language services are estimates; (d) Ex-post controls are necessary to confirm certain provisional estimates used to determine unit costs. 
Výsledky týchto auditov sme analyzovali, pričom sme upriamili pozornosť na tieto obmedzenia: a) keďže neexistuje analytický účtovný systém, kalkulácia nákladov na programy EÚ sa vykonáva mimo účtovného systému; b) neexistuje žiadny časový systém, v dôsledku čoho sa určité náklady na zamestnancov priraďujú k činnostiam na základe odhadov; c) údaje o divákoch, ktoré sa používajú na rozdeľovanie príjmov do konkrétnych jazykových služieb, sú odhady; d) na potvrdenie určitých predbežných odhadov, ktoré sa používajú na určenie jednotkových nákladov, sú potrebné ex post kontroly.
27 These limitations bring about a risk of deviation between unit costs and actual costs, which remains unaddressed, and constitute a risk for the sound financial management of the EU contribution. 13 
27 Tieto obmedzenia predstavujú riziko odchýlky medzi jednotkovými nákladmi a skutočnými nákladmi, ktoré zostáva nevyriešené, a predstavujú riziko pre správne finančné riadenie príspevku EÚ. 14
Performance reporting framework 28 The FPA establishes operational reporting requirements to justify the payment requests. 
Rámec podávania správ o výkonnosti 28 V rámcovej dohode o partnerstve sa stanovujú prevádzkové požiadavky na predkladanie správ s cieľom odôvodniť žiadosti o platbu.
The CommissionŐs operational monitoring activity involves verifying EuronewsŐs progress towards achieving the objectives set in the action plan included in the FPA (see Annexe II). 
Operačná monitorovacia činnosť Komisie zahŕňa overovanie pokroku stanice Euronews pri dosahovaní cieľov stanovených v akčnom pláne, ktorý je súčasťou rámcovej dohody o partnerstve (pozri prílohu II).
Euronews on its side has also started to keep track of its performance by quantifying indicator values at year-end, and reporting on the achievement of objectives. 
Stanica Euronews takisto začala zaznamenávať svoju výkonnosť stanovením hodnôt ukazovateľov na konci roka a podávaním správ o dosahovaní cieľov.
29 In addition, the Commission outsourced studies and performance audits to evaluate different aspects of EuronewsŐs operations (in 2009, 2014, 2016 and 2018). 
29 Komisia okrem toho externe zadala na vypracovanie štúdie a audity výkonnosti, aby vyhodnotila jednotlivé aspekty prevádzky stanice Euronews (v rokoch 2009, 2014, 2016 a 2018).
Following up the recommendations issued by these evaluations falls within the Commission operational tasks, as well as monitoring the implementation of the recommendations addressed to Euronews. 
Plnenie odporúčaní vyplývajúcich z týchto hodnotení patrí medzi operatívne úlohy Komisie a rovnako aj monitorovanie vykonávania odporúčaní adresovaných stanici Euronews.
30 Objectives established in the multi-annual action plan linked to the FPA are both quantitative and qualitative. 
30 Ciele stanovené vo viacročnom akčnom pláne v súvislosti s rámcovou dohodou o partnerstve sú kvantitatívne aj kvalitatívne.
Certain indicators require further qualitative analysis. 
Niektoré ukazovatele si vyžadujú ďalšiu kvalitatívnu analýzu.
The Commission had not established a formal monitoring and control system to verify the operational information reported by Euronews on the indicators linked to the objectives by the date of our review. 
Komisia do dátumu nášho preskúmania nezaviedla formálny monitorovací a kontrolný systém na overenie operačných informácií o ukazovateľoch súvisiacich s cieľmi, ktoré oznámila stanica Euronews.
31 In February 2017, Euronews agreed to respect the commitments listed in Table 1 to reassure the Commission, before the conclusion of the 2017 FPA, about the preservation of the channelŐs editorial impartiality and of its European perspective following the change in its ownership structure. 
31 Vo februári 2017 stanica Euronews súhlasila, že bude dodržiavať záväzky uvedené v tabuľke 1, aby Komisiu pred uzatvorením rámcovej dohody o partnerstve v roku 2017 ubezpečila, že po zmene svojej vlastníckej štruktúry zachová redakčnú nestrannosť stanice a jej európsku perspektívu.
The Commission should verify annually if Euronews is compliant with the commitments set, however we did not find a formal link between these commitments and the award criteria of the annual work programme serving as financial decision. 14 
Komisia by mala každoročne overiť, či stanica Euronews plní stanovené záväzky, nenašli sme však žiadne formálne prepojenie medzi týmito záväzkami a kritériami na vyhodnotenie návrhov v rámci ročného pracovného programu, ktorý slúži ako finančné rozhodnutie. 15
Table 1 Đ EuronewsŐ commitments 2017 -2020 15 Euronews' Commitments 2017 - 2020 1 Engagement to unbiased, pluralistic and independent information and commitment to establish a mission statement defining these common underlying principles devoted to preserving the European perspective and DNA 2 To continue to enact the channel current editorial principles, its editorial governance mechanisms and the external assessment of independent bodies 3 To keep multilingualism as one of its core strengths 4 No staff reductions due to changes in the production model after the implementation of the new business plan 5 The Chief Content Officer will be required to have in-depth knowledge of EU Affairs and governance 6 To keep the name "EURONEWS" and to feature it prominently in the brand Source: European Commission. 
Tabuľka 1 – Záväzky stanice Euronews v rokoch 2017 – 2020 16 Záväzky stanice Euronews v rokoch 2017 – 2020 1 Povinnosť poskytovať vyvážené, pluralistické a nezávislé informácie a záväzok vypracovať vyhlásenie o poslaní, v ktorom sú vymedzené tieto spoločné základné zásady venované ochrane európskej perspektívy a DNA 2 Pokračovať v uplatňovaní súčasných redakčných zásad stanice, redakčných správnych mechanizmov a externého posudzovania nezávislých subjektov 3 Zachovať viacjazyčnosť ako jednu z jeho základných silných stránok 4 Neznižovať počet zamestnancov z dôvodu zmien produkčného modelu po zavedení nového obchodného plánu 5 Riaditeľ pre obsah musí mať hlbokú znalosť záležitostí EÚ a jej správy 6 Zachovať názov „EURONEWS“ a propagovať ho ako značku Zdroj: Európska komisia.
Conclusion 32 The Commission, through financial contributions and partnership agreements, supported Euronews to attract new partners, develop a unique business model, and make better use of digital transmission technologies (see paragraphs 06 and 08). 
Záver 32 Komisia prostredníctvom finančných príspevkov a dohôd o partnerstve podporila stanicu Euronews, aby pritiahla nových partnerov, vytvorila jednotný obchodný model a lepšie využívala digitálne prenosové technológie (pozri body 06 a 08).
The changes in the ownership structure were accompanied by updates to governance arrangements, which together with the regulatory environment (see paragraphs 13 to 16), enforce editorial independence. 
Zmeny vo vlastníckej štruktúre sprevádzali aktualizácie mechanizmov riadenia, ktoré spolu s regulačným prostredím (pozri body 13 až 16) posilňujú redakčnú nezávislosť.
33 Most television news channelsŐ revenues come from advertising, subscriptions, and grants awarded by governments to public service broadcasters20. 
33 Väčšina príjmov televíznych spravodajských staníc pochádza z reklamy, predplatného a grantov, ktoré poskytujú vlády verejnoprávnym vysielateľom20.
The Member States of the EU have not accorded Euronews a public service remit. 
Členské štáty EÚ neudelili stanici Euronews verejnoprávny mandát.
EU supports a fundamental part of the overall income of Euronews (see paragraphs 03, 09, 10 to 12 ). 
EÚ podporuje podstatnú časť celkových príjmov agentúry Euronews (pozri body 03, 09, 10 až 12).
The geographic and linguistic coverage of Euronews could not be maintained without this EU support (see paragraph 20). 
Geografické a jazykové pokrytie stanice Euronews by bez tejto podpory zo strany EÚ nebolo možné zachovať (pozri bod 20).
34 This means that the Commission provides a major source of revenues to a TV channel that is mostly privately owned. 
34 Znamená to, že Komisia poskytuje hlavný zdroj príjmov pre televíznu stanicu, ktorá je prevažne v súkromnom vlastníctve.
Until the revision of the Financial regulation, this support was justified on the basis that Euronews has a purpose of general Union interest in the field of information. 
Až do revízie nariadenia o rozpočtových pravidlách bola táto podpora odôvodnená tým, že stanica Euronews plní cieľ, ktorý je vo všeobecnom záujme Únie v oblasti informácií.
However, the 2018 Financial Regulation no longer contains provisions for such support21 (see paragraphs 11and 12). 
Nariadenie o rozpočtových pravidlách z roku 2018 však už neobsahuje ustanovenia o takejto podpore21 (pozri body 11 a 12).
35 The lack of a formal coordination mechanism among the various DGs concluding specific contracts with Euronews, reduces the transparency of the financial support provided to Euronews and accountability (see paragraph 20 to 24). 
35 Chýbajúci formálny koordinačný mechanizmus medzi jednotlivými generálnymi riaditeľstvami, ktoré uzatvárajú konkrétne zmluvy so stanicou Euronews, znižuje transparentnosť finančnej podpory poskytovanej stanici Euronews a zodpovednosť (pozri bod 20 až 24).
36 The limitations raised by the ex-ante audits of unit costs have not been addressed so far. 
36 Obmedzenia, ktoré vyplynuli z ex ante auditov jednotkových nákladov, sa doteraz nevyriešili.
They relate to the lack of an analytical accounting system and a timesheet system, as well as to audience measurement and other estimates. 
Týkajú sa nedostatku analytického účtovného systému a časového prehľadu, ako aj merania sledovanosti a iných odhadov.
These limitations bring about a risk of deviation between unit costs and actual costs. (see paragraph 25 to 27). 
Tieto obmedzenia predstavujú riziko odchýlky medzi jednotkovými nákladmi a skutočnými nákladmi (pozri bod 25 až 27).
20 ŇWhat is happening to television news?Ó A report from Reuters Institute Đ Digital News project 2016. 
(Čo sa deje s televíznym spravodajstvom?) Správa inštitútu Reuters – Digital News project (Projekt digitálne správy), 2016.
21 The Commission states that currently, grants for action are only awarded on the basis of Article 195(c) and (f) of the Financial Regulation, notwithstanding that the Financing decision and the FPA with Euronews would allow them to award operation grants on the basis of art. 180(2) of the Financial Regulation. 16 
21 Komisia uvádza, že v súčasnosti sa granty na akcie udeľujú len na základe článku 195 písm. c) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách, bez ohľadu na to, či by rozhodnutie o financovaní a rámcová dohoda o partnerstve so stanicou Euronews umožnili udeľovať granty na prevádzku na základe článku 180 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
37 The Commission introduced a performance-reporting framework to measure EuronewsŐ achievement of objectives. 
37 Komisia zaviedla rámec na podávanie správ o výkonnosti, ktorým meria dosahovanie cieľov stanice Euronews.
However, the Commission has not established a system to verify this operational reporting and to link the performance to the annual financing decision. 
Nezaviedla však systém na overenie tohto prevádzkového vykazovania a na prepojenie výkonnosti s ročným rozhodnutím o financovaní.
Performance control mechanisms work on ad hoc basis rather than on the basis of a formal control framework. (see paragraphs 28 to 31). 
Mechanizmy kontroly výkonnosti fungujú skôr ad hoc než na základe formálneho kontrolného rámca (pozri body 28 až 31). 18
Annex I Đ EU and non-EU broadcasters and local public authorities EU broadcasters and Local Authorities Finland Đ YLE Sweden Đ TV4 Czech Republic Đ CT Belgium Đ RTBF Romania Đ TVR Italy Đ RAI Ireland Đ RTE France Đ France Tlvisions Đ Mtropole de Lyon Đ Dpartement du Rhne Đ Rgion Rhne-Alpes PortugalĐ RTP Slovenia Đ RTVSLO Malta Đ PBS Greece Đ ERT Cyprus Đ CyBC Source: www.euronews.com/about. 
Príloha I – Vysielatelia z EÚ a mimo EÚ a miestne orgány verejnej správy Vysielatelia EÚ a miestne orgány Fínsko – YLE Švédsko – TV4 Česká republika – CT Belgicko – RTBF Rumunsko – TVR Taliansko – RAI Írsko – RTE Francúzsko – France Télévisions – Métropole de Lyon – Département du Rhône – Région Rhône-Alpes Portugalsko – RTP Slovinsko – RTVSLO Malta – PBS Grécko – ERT Cyprus – CyBC Zdroj: www.euronews.com/about.