natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE COMMISSION’S REPLIES As far as audits, expenditure verifications and similar engagements contracted by the Commission are concerned, the roll-out of a new management information system on the results and the follow-up of external audits, expenditure verifications and similar engagements is expected to lead to significant improvements over time. Reporting is already based on verifiable indicators, including in some cases target values. 
ODPOVEDE KOMISIE b) Pokiaľ ide o audity, overovanie výdavkov a podobné záväzky zmluvne dohodnuté Komisiou, zavedenie nového informačného systému riadenia týkajúceho sa výsledkov a následných krokov súvisiacich s vonkajšími auditmi, overovania výdavkov a podobných aktivít časom pravdepodobne povedie k významným zlepšeniam. c) Podávanie správ je už založené na overiteľných ukazovateľoch, v niektorých prípadoch aj na cieľových hodnotách.
With the guidance of the central services, the Commission system is still being improved and refined. 
V súlade s usmernením ústredných útvarov Komisie sa systém naďalej zlepšuje a zdokonaľuje.
Annex 2 shows the result of our review of progress in addressing recommendations made in previous annual reports (52). 
V prílohe 2 sú uvedené výsledky nášho prieskumu, ktoré sa týkajú pokroku pri zavádzaní odporúčaní z predchádzajúcich výročných správ(52).
In the 2011 and 2012 annual reports, we made 12 recommendations. 
Vo výročných správach za rok 2011 a 2012 sme predložili 12 odporúčaní.
Of these recommendations, one is no longer applicable. 
Jedno z nich sa už nevzťahuje.
EuropeAid fully implemented four recommendations, while five were implemented in most respects and two were implemented in some respects. 
GR EuropeAid v plnej miere prijalo štyri odporúčania, zatiaľ čo päť bolo prijatých vo väčšine ohľadov a dve v niektorých ohľadoch.
As regards one of the recommendations implemented in some respects only, EuropeAid was taking action by: of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 10.11.2015 (a) (b) developing a tool to help EU delegations to screen their portfolio of projects more effectively and prioritise visits to those in particular need of monitoring based on risk assessments; preparing new guidelines for the verification missions to delegations entailing risk-based planning and follow-up of the verification visits . 
Pokiaľ ide o jedno odporúčania vykonané len v niektorých ohľadoch, GR EuropeAid ho realizovalo týmto spôsobom: ODPOVEDE KOMISIE a) b) vytvorením nástroja, ktorý má delegáciám EÚ pomôcť účinnejšie preverovať ich portfóliá projektov a stanoviť za prioritu kontrolu tých projektov, pri ktorých sa na základe hodnotenia rizika preukáže mimoriadna potreba monitorovania; vypracovaním nových usmernení pre overovacie misie v delegáciách, ktoré zahŕňajú plánovanie založené na riziku a nadväzné opatrenia k overovacím návštevám.
50. for 2014, we recommend that EuropeAid: Following this review and the findings and conclusions — Recommendation 1: set up and implement internal control procedures to ensure that prefinancing is cleared on the basis of actual incurred expenditure not including legal commitments; — Recommendation 2: reinforce the systematic verification that partner countries use the correct exchange rate to convert budget support disbursements into their national currency; — Recommendation 3: ensure together with the contractor in charge of the RER study that the issues that we have found are addressed; — Recommendation 4: improve its indicators in respect of target values against which to assess the efficiency and cost-effectiveness of controls, its cost approach, and its procedures and management information systems to measure the benefits of controls. 
50. 2014 odporúčame, aby GR EuropeAid: Na základe tohto preskúmania a zistení a záverov za rok — Odporúčanie 1: zaviedlo a uplatňovalo systémy vnútornej kontroly tak, aby sa zabezpečilo, že predbežné financovanie sa zúčtuje na základe skutočne vzniknutých výdavkov, ktoré nezahŕňajú právne záväzky. — Odporúčanie 2: posilnilo systematické overovanie toho, či partnerské krajiny používajú správny výmenný kurz na prepočítanie vyplatenej rozpočtovej podpory na národnú menu. — Odporúčanie 3: spolu so zmluvným dodávateľom zodpovedným za štúdiu o RER zaistili, že problémy, ktoré sme zistili, sa budú riešiť. — Odporúčanie 4: zlepšili ukazovatele cieľových hodnôt, na základe ktorých sa bude posudzovať efektívnosť a nákladová účinnosť kontrol, prístup úplných nákladov a informačné systémy riadenia na hodnotenie prínosov kontroly.
The Commission accepts this recommendation. 
Komisia toto odporúčanie prijíma.
The Commission will further clarify clearing rules for Contribution Agreements in the DEVCO Companion and insist on the obligation for clearing to be based on actual incurred expenditure not including legal commitments. 
Komisia ďalej objasní zúčtovacie pravidlá pre dohody o príspevkoch v sprievodcovi pre GR DEVCO a trvá na povinnosti, aby sa zúčtovania zakladali na skutočne vynaložených výdavkoch bez zahrnutia právnych záväzkov.
The Commission accepts this recommendation within the framework defined by the central services. 
Komisia toto odporúčanie prijíma v rámci vymedzenom ústrednými útvarmi.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/313 ANNEX 1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 2014 2013 165 165 3,8 % 3,4 % 5,6 % 2,1 % 
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/313 PRÍLOHA 1 VÝSLEDKY TESTOVANIA OPERÁCIÍ EURÓPSKYCH ROZVOJOVÝCH FONDOV VEĽKOSŤ A ŠTRUKTÚRA VZORKY Operácie spolu: ODHADOVANÝ DOSAH VYČÍSLITEĽNÝCH CHÝB Odhadovaná chybovosť Horná hranica chybovosti Spodná hranica chybovosti 2014 2013 165 165 3,8 % 3,4 % 5,6 % 2,1 %
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/315 (*) EuropeAid's internal audit function has been centralised within the Internal Audit Service (IAS). 
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/315 (*) Oddelenie vnútorného auditu EuropeAid bolo centralizované v rámci Útvaru pre vnútorný audit (IAS).
IAC ceased to exist at the end of February 2015. 
Oddelenie vnútorného auditu zaniklo na konci februára 2015.
Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2011 Recommendation 3: EuropeAid should render compulsory the guidelines on risk analysis for the preparation of annual audit plans by delegations and EuropeAid’s headquarters (see the 2011 annual report, paragraph 59 (c)). x Recommendation 1: EuropeAid should improve the management of contract awarding procedures, by setting out clear selection criteria and better documenting the evaluation process (see the 2011 annual report, paragraph 59(a)). x Recommendation 2: EuropeAid should introduce documented risk-based planning and systematic follow-up for verification visits [see paragraph 40] and on-the-spot monitoring visits (see the 2011 annual report, paragraph 59(b)). x Recommendation 4: EuropeAid should review the design of KPIs to ensure that they are unambiguous and easy to interpret (see the 2011 annual report, paragraph 59(d)). x Recommendation 5: EuropeAid should assess the IAC’s capacity to perform its task effectively (see the 2011 annual report, paragraph 59(e)). x Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable (*) Insufficient evidence 
Rok Odporúčanie Dvora audítorov Analýza Dvora audítorov týkajúca sa dosiahnutého pokroku Prijíma sa Odpoveď Komisie 2011 Odporúčanie 1: EuropeAid by mal zlepšiť riadenie postupov zadávania zákaziek stanovením jasných výberových kritérií a lepším dokumentovaním hodnotiaceho procesu [pozri výročnú správu za rok 2011, bod 59 písm. a)]. x Odporúčanie 2: EuropeAid by mal zaviesť plánovanie na základe zdokumentovanej analýzy rizika a systematickú následnú kontrolu k overovacím návštevám (pozri bod 40) a monitorovacím návštevám na mieste [pozri výročnú správu za rok 2011, bod 59 písm. b)]. x Odporúčanie 3: EuropeAid by mal ustanoviť povinnosť používať usmernenia k analýze rizika pri zostavovaní ročných plánov auditov pre delegácie a ústredné útvary GR EuropeAid [pozri výročnú správu za rok 2011, bod 59 písm. c)]. x Odporúčanie 4: EuropeAid by mal preskúmať spôsob, akým sú zostavené KPI, aby sa zaistilo, že sú jednoznačné a ľahko sa interpretujú [pozri výročnú správu za rok 2011, bod 59 písm. d)]. x Odporúčanie 5: EuropeAid by mal posúdiť schopnosť oddelenia vnútorného auditu účinne vykonávať svoju úlohu [pozri výročnú správu za rok 2011, bod 59 písm. e)]. x Plne prijaté vo väčšine ohľadov v niektorých ohľadoch Neprijaté Nevzťahuje sa (*) Nepostačujúce dôkazy
ISSN 1977-091X (electronic edition) ISSN 1725-2423 (paper edition) EN 
ISSN 1977-1037 (elektronické vydanie) ISSN 1725-5236 (papierové vydanie) SK
Official Journal of the European Union C 375 Volume 59 13 October 2016 English edition Contents 2016/C 375/01 2016/C 375/02 Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Court of Auditors Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2015, together with the institutions' replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Annual report of the Court of Auditors on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2015, together with the Commission's replies 287 EN 
Úradný vestník Európskej únie C 375 Zväzok 59 13. októbra 2016 Slovenské vydanie Obsah 2016/C 375/01 2016/C 375/02 Informácie a oznámenia IV Informácie INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE Dvor audítorov Výročná správa Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďami inštitúcií ..............................................................
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS In accordance with the provisions of Article 287(1) and (4) of the TFEU and Articles 148(1) and 162(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Articles 43, 48 and 60 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund, as amended by Regulation (EU) No 567/2014 the Court of Auditors of the European Union, at its meeting of 14 July 2016, adopted its ANNUAL REPORTS concerning the financial year 2015. 
287 SK SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/1 IV (Informácie) INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE DVOR AUDÍTOROV V súlade s ustanoveniami článku 287 ods. 1 a ods. 4 ZFEÚ, článku 148 ods. 1 a článku 162 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č.
The Members of the Court of Auditors are: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (President), Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Hans Gustaf WESSBERG, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Klaus-Heiner LEHNE, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS. 
Členmi Dvora audítorov sú: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (predseda), Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Hans Gustaf WESSBERG, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Klaus-Heiner LEHNE, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/3 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2016/C 375/01) 
SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/3 VÝROČNÁ SPRÁVA O PLNENÍ ROZPOČTU (2016/C 375/01)
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/5 TABLE OF CONTENTS Generalintroduction ................................................................... 
SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/5 OBSAH Všeobecnýúvod ......................................................................
Chapter4 —Revenue ................................................................. 
Kapitola3 –RozpočetEÚavýsledky ......................................................
Chapter7 —‘Naturalresources’ ......................................................... 
Kapitola6 –„Hospodárska,sociálnaaúzemnásúdržnosť“ ......................................
Chapter9 —‘Administration’ ........................................................... 
Kapitola8 –„GlobálnaEurópa“a„Bezpečnosťaobčianstvo“ ....................................
Page 7 9 49 77 125 143 161 207 253 275 
Strana 7 9 49 77 125 143 161 207 253 275
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/7 GENERAL INTRODUCTION 0.1. 
SK 13.10.2016 Úradný vestník Európskej únie C 375/7 VŠEOBECNÝ ÚVOD 0.1.
The European Court of Auditors is the institution established by the Treaty on the Functioning of the European Union(1) to carry out the audit of European Union (EU) finances. 
Európsky dvor audítorov je inštitúcia, ktorá je na základe Zmluvy o fungovaní Európskej únie(1) poverená kontrolovať finančné prostriedky Európskej únie (EÚ).
As the EU’s external auditor we act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union and contribute to improving EU financial management. 
Ako externý audítor EÚ sme nezávislým ochrancom finančných záujmov občanov Únie a prispievame k zlepšovaniu finančného hospodárenia EÚ.
More information on our work can be found in our annual activity report, our special reports on EU spending programmes and revenue, our landscape reviews and our opinions on new or updated EU laws or on other decisions with financial management implications (2). 
Viac informácií o našej práci možno nájsť v našej výročnej správe o činnosti, v osobitných správach o výdavkových programoch a príjmoch EÚ, situačných správach a stanoviskách k novým či aktualizovaným právnym predpisom EÚ alebo k iným rozhodnutiam s dosahom na finančné hospodárenie (2).
This is our 39th annual report on the implementation of the EU budget and covers the 2015 financial year. 
Toto je naša 39. výročná správa o plnení rozpočtu EÚ a týka sa rozpočtového roku 2015.
A separate annual report covers the European Development Funds. 
Samostatná výročná správa je venovaná Európskym rozvojovým fondom.
The general budget of the EU is approved annually by the Council and the European Parliament. 
Všeobecný rozpočet EÚ každoročne schvaľuje Rada a Európsky parlament.
Our annual report, together with our special reports, provides a basis for the discharge procedure, in which the European Parliament, after a recommendation from the Council, decides whether the Commission has satisfactorily carried out its responsibilities for implementing the budget. On publication we forward our annual report to national parliaments, the European Parliament and the Council. 
Naša výročná správa je spolu s osobitnými správami základom postupu udeľovania absolutória, pri ktorom Európsky parlament na základe odporúčania Rady rozhoduje, či Komisia uspokojivo vykonávala svoju povinnosť plniť rozpočet. Po uverejnení našu výročnú správu zasielame národným parlamentom, Európskemu parlamentu a Rade.
The chapter structure within the report reflects the headings of the multiannual financial framework (MFF). 
Štruktúra správy rozdelená na kapitoly odráža jednotlivé okruhy viacročného finančného rámca (VFR).
There are no separate financial statements for individual MFF headings and therefore conclusions presented in specific assessments do not constitute audit opinions. 
K jednotlivým okruhom VFR sa neviažu samostatné finančné výkazy a závery uvedené v špecifických hodnoteniach preto nepredstavujú audítorské stanoviská.
Instead, these chapters present significant issues specific to each MFF heading. 
V týchto kapitolách sú namiesto toho prezentované dôležité záležitosti týkajúce sa jednotlivých okruhov VFR.
Our report this year is organised as follows: — chapter 1 contains the statement of assurance and a summary of the results of our audit on the reliability of accounts and on the regularity of transactions; — chapter 2 presents our findings on budgetary and financial management; — chapter 3 contributes to our strategic objective of improving EU public accountability and focusses on the extent to which the performance framework in the area of Horizon 2020, its research and innovation programme, allows the Commission to monitor and steer progress towards its objectives; — chapter 4 presents our findings on revenue; — chapters 5 to 9 show, for the main MFF headings (3), the results of our testing of the regularity of transactions and examination of annual activity reports and other elements of internal control systems, and other governance arrangements. 
Naša správa má tento rok nasledujúcu štruktúru: — v kapitole 1 sa nachádza vyhlásenie o vierohodnosti a zhrnutie výsledkov auditu spoľahlivosti účtovnej závierky a riadnosti operácií, — v kapitole 2 predkladáme naše zistenia o rozpočtovom a finančnom hospodárení, — kapitola 3 prispieva k nášmu strategickému cieľu, ktorým je zlepšenie verejnej zodpovednosti EÚ, a zameriava sa na otázku, do akej miery umožňuje rámec výkonnosti programu v oblasti výskumu a inovácie Horizont 2020 Komisii monitorovať a nasmerovať pokrok smerom k dosiahnutiu cieľov, — v kapitole 4 sa nachádzajú naše zistenia v súvislosti s príjmami, — v kapitolách 5 až 9 sa za hlavné okruhy VFR (3) uvádzajú výsledky nášho testovania riadnosti operácií a preskúmania výročných správ o činnosti a ostatných zložiek systémov vnútornej kontroly, ako aj iných mechanizmov riadenia.
The Commission’s replies (or replies of other EU institutions and bodies, where appropriate) to our observations are presented within the report. Our findings and conclusions take into account these replies. 
Odpovede Komisie (prípadne odpovede iných inštitúcií a orgánov EÚ) na naše pripomienky sa tiež uvádzajú v tejto správe a zohľadňujeme ich v rámci našich zistení a záverov.
However, it remains our responsibility, as external auditor, to report our audit findings, to draw conclusions from those findings, and thus to provide an independent and impartial assessment of the reliability of the accounts and the regularity of transactions. 
Našou zodpovednosťou ako nezávislého externého audítora je však predkladať kontrolné zistenia, vyvodiť z nich závery, a tým poskytovať nezávislé a nestranné hodnotenie spoľahlivosti účtovnej závierky a riadnosti operácií.
(1) Articles 285 to 287. 
(1) Články 285 až 287.
(2) Available on our website: http://eca.europa.eu (3) Chapter 8 ‘Global Europe’ and ‘Security and Citizenship’ has two parts. 
(2) Dostupné na našej webovej stránke: http://eca.europa.eu. (3) Kapitola 8 „Globálna Európa“ a „Bezpečnosť a občianstvo“ má dve časti.
Part 1 on MFF heading 4 (Global Europe) and part 2 with our analysis of MFF heading 3 (Security and citizenship). 
Prvá časť sa venuje okruhu 4 VFR (Globálna Európa) a v druhej sa nachádza naša analýza okruhu 3 VFR (Bezpečnosť a občianstvo).
The analysis of MFF heading 3 does not include an estimated level of error. 
Analýza okruhu 3 VFR neobsahuje odhad chybovosti.
We do not provide a specific assessment for spending under MFF Heading 6 (Compensations) and other expenditure. 
Nepredkladáme osobitné hodnotenie výdavkov v rámci okruhu 6 VFR (Kompenzácie) ani iných výdavkov.
EN C 375/10 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT'S STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL — INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT I. We have audited: (a) the consolidated accounts of the European Union which comprise the consolidated financial statements (1) and the aggregated reports on the implementation of the budget (2) for the financial year ended 31 December 2015, approved by the Commission on 11 July 2016, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
SK C 375/10 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 VYHLÁSENIE DVORA AUDÍTOROV O VIEROHODNOSTI POSKYTNUTÉ EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE – SPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDÍTORA I. Kontrolovali sme: a) konsolidovanú účtovnú závierku Európskej únie, ktorá pozostáva z konsolidovaných finančných výkazov (1) a súhrnných správ o plnení rozpočtu (2) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2015 a ktorú Komisia schválila 11. júla 2016; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií v súlade s článkom 287 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
In accordance with Articles 317 to 318 of the TFEU and the Financial Regulation, the Commission is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated accounts of the European Union on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
V súlade s článkami 317 až 318 ZFEÚ a nariadením o rozpočtových pravidlách Komisia zodpovedá za vypracovanie a predloženie konsolidovanej účtovnej závierky Európskej únie na základe medzinárodne prijatých účtovných štandardov pre verejný sektor a za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií.
This responsibility includes the design, implementation and maintenance of internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 
Táto zodpovednosť zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantnej pre zostavenie a predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby.
The Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU). 
Konečnú zodpovednosť za zákonnosť a riadnosť operácií, na ktorých sa zakladá účtovná závierka Európskej únie, nesie Komisia (článok 317 ZFEÚ).
Auditor's responsibility III. 
Zodpovednosť audítora III.
Our responsibility is to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Našou úlohou je na základe auditu predložiť Európskemu parlamentu a Rade vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtovnej závierky a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií.
We conducted our audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Audit sme vykonali v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi a etickým kódexom IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších kontrolných inštitúcií INTOSAI.
These standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the consolidated accounts of the European Union are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
V týchto štandardoch sa požaduje, aby sme konali v súlade s etickými pravidlami a audit naplánovali a vykonali tak, aby sme získali primeranú istotu o tom, že konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné operácie sú zákonné a riadne.