natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a consequence of the operation of its supervisory and control systems, the Commission has implemented financial corrections and recoveries in 2012 amounting to 4 419 million euro which corresponds to the equivalent of 3,2 % as compared to the payments made (see table 1.1). 
Komisia na základe uplatňovania svojich systémov dohľadu a kontroly vykonala v roku 2012 finančné opravy a spätne získala prostriedky v sume 4 419 miliónov EUR, čo zodpo­ vedá 3,2 % uskutočnených platieb (pozri tabuľku 1.1).
For a breakdown of the figures per policy area see below: — Chapter 3 — Agriculture — Market and Direct Support: 771 million euro of financial corrections and recoveries (1,7 % of the payments made), — Chapter 4 — Rural development, Environment, Fisheries and Health: 258 million euro of financial corrections and recoveries (1,7 % of the payments made), — Chapter 5 — Regional policy, Energy and Transport: 2 719 million euro of financial corrections and recoveries (6,8 % of the payments made), — Chapter 6 — Employment and Social Affairs: 442 million euro of financial corrections and recoveries (3,8 % of the payments made), — Chapter 7 — External relations, Aid and Enlargement: 99 million euro of financial corrections and recoveries (1,6 % of the payments made), — Chapter 8 — Research and Other Internal Policies: 120 million euro of financial corrections and recoveries (1 % of the payments made), and — Chapter 9 — Administrative expenditure: 9 million euro of financial corrections and recoveries (N/A of the payments made). 
Údaje podľa jednotlivých oblastí politík: — Kapitola 3: Poľnohospodárstvo – podpora trhu a priama podpora: 771 miliónov EUR finančných opráv a spätne získa­ ných prostriedkov (1,7 % uskutočnených platieb). — Kapitola 4: Rozvoj vidieka, životné prostredie, rybárstvo a zdravie: 258 miliónov EUR finančných opráv a spätne získaných prostriedkov (1,7 % uskutočnených platieb). — Kapitola 5: Regionálna politika, energetika a doprava: 2 719 miliónov EUR finančných opráv a spätne získaných prostriedkov (6,8 % uskutočnených platieb). — Kapitola 6: Zamestnanosť a sociálne veci: 442 miliónov EUR finančných opráv a spätne získaných prostriedkov (3,8 % usku­ točnených platieb). — Kapitola 7: Vonkajšie vzťahy, pomoc a rozšírenie: 99 miliónov EUR finančných opráv a spätne získaných prostriedkov (1,6 % uskutočnených platieb). — Kapitola 8: Výskum a iné vnútorné politiky: 120 miliónov EUR finančných opráv a spätne získaných prostriedkov (1 % uskutoč­ nených platieb). — Kapitola 9: Administratívne a iné výdavky: 9 miliónov EUR finančných opráv a spätne získaných prostriedkov (percentuálna hodnota uskutočnených platieb nie je k dispozícii).
This does not mean that all recoveries and financial corrections implemented in year T can be deducted from the errors of year T. However, it implies that when assessing whether the overall system of internal control is effective in protecting the EU budget on a multi­ annual basis, both error rates and recoveries/financial corrections have to be taken into account. 
To neznamená, že všetky spätne získané prostriedky a finančné opravy realizované v roku T možno odčítať od chýb v roku T. Poukazuje to však na to, že pri posudzovaní viacročnej účinnosti celkového systému vnútornej kontroly z hľadiska ochrany rozpočtu EÚ je potrebné brať do úvahy miery chybovosti i spätne získané prostriedky a finančné opravy.
EN 20 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Analysis of audit results 1.14. 
SK 20 ÚradnývestníkEurópskejúnie 14.11.2013 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V Analýza výsledkov auditu 1.14.
The most likely error for payments taken as a whole has increased from 3,9 % to 4,8 %. 
Najpravdepodobnejšia chybovosť sa v rámci platieb ako celku zvýšila z 3,9 % na 4,8 %.
All areas of operational expenditure contributed to this increase with ‘Rural development, environment, fisheries and health’ (chapter 4) remaining the most error-prone policy group. 
K tomuto zvýšeniu prispeli všetky oblasti prevádzko­ vých výdavkov, pričom „rozvoj vidieka, životné prostredie a rybárstvo“ (kapitola 4) ostáva skupinou politík najviac náchylnou na chyby.
Thechangeinthemostlikelyerrorrateattributable to the development in the Court’s sampling approach (see paragraphs 1.6 and 1.7) does not exceed 0,3 percentage points. 
Zmenanajpravdepodobnejšejchybovosti,ktorásadá pripísať zmene prístupu Dvora audítorov k výberu vzorky (pozri body 1.6 a 1.7), neprekračuje 0,3 percentuálneho bodu.
This change in approach is the principal identifiable reason for the increase in the estimated error rate for chapters 7 (‘External relations, aid and enlargement’) and 8 (‘Research and other internal policies’). 
Táto zmena prístupu je hlavným identifikovateľným dôvodom zvýšenia odhadovanej chybovosti uvedenej v kapito­ lách 7 („vonkajšie vzťahy, pomoc a rozšírenie“) a 8 („výskum a iné vnútorné politiky“).
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 1.14. 
O D P O VE D E K O M I S I E 1.14.
For practically all transactions in the various audit samples the assessment of the Commission is close to the Court's conclusion. 
Posúdenie Komisie je prakticky pri všetkých transakciách v rámci rôznych auditovaných vzoriek veľmi podobné záverom Dvora audítorov.
The Commission notes however that the flat-rate financial corrections implemented at programme level within the financial year are not taken into account by the Court when calculating its error rate (see box 1.2 and paragraph 6.39(a)) — See also paragraphs 5.26, 5.33 and 5.62). 
Komisia však konštatuje, že Dvor audítorov pri výpočte svojej miery chybovosti nezohľadňuje paušálne finančné opravy realizované na programovej úrovni v danom rozpočtovom roku [pozri rámček 1.2 a bod 6.39 písm. a), ako aj body 5.26, 5.33 a 5.62].
The Commission therefore estimates the overall level of error of trans­ actions underlying the EU consolidated accounts to be broadly in line with the error rates presented by the Court for the three last years. 
Komisia preto odhaduje, že celková úroveň výskytu chýb transakcií, ktoré sú východiskom konsolidovanej účtovnej závierky EÚ, do veľkej miery zodpovedá mieram chybovosti, ktoré uvádza Dvor audítorov za posledné tri roky.
This derives from the reinforced control provisions of the 2007-2013 programming period and its strict policy of interruptions/suspensions/ financial corrections/recoveries when deficiencies are identified. 
Vyplýva to z posilnených ustanovení o kontrole v programovom období rokov 2007 – 2013 a z prísnej politiky prerušení, pozastavení, finančných opráv a spätného získavania prostriedkov v prípade zistenia nedostatkov.
See reply to paragraphs 1.6 and 1.7. 
Pozri odpovede na body 1.6 a 1.7.
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 21 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S 1.16. 
SK 14.11.2013 ÚradnývestníkEurópskejúnie 21 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V 1.16.
TheCourtcalculatesthattheestimatedrateoferror taken as a whole on shared management expenditure amounts to 5,3 % and on all other forms of operational expenditure (8) to 4,3 %. 
Dvor audítorov vypočítal, že odhadovaná chybovosť ako celok vo výdavkoch v rámci spoločného hospodárenia je na úrovni 5,3 % a pri ostatných typoch prevádzkových výdav­ kov (8) na úrovni 4,3 %.
Analysing the types of error across the different policy groups shows that eligibility errors account for more than two thirds of the overall estimated error rate: serious failures to respect public procurement rules (1,4 percentage points), wholly ineligible projects/activities or beneficiaries (1,1 percentage points), ineligible costs included in cost claims (1,0 percentage points) and incorrect declarations in agri­ cultural area (0,8 percentage points) (see Graph 1.2). 
Z analýzy rôznych typov chýb v jednotlivých skupi­ nách politík vyplýva, že viac ako dve tretiny celkovej odhado­ vanej chybovosti tvoria chyby oprávnenosti: vážne porušenie pravidiel verejného obstarávania (1,4 percentuálneho bodu), celkovo neoprávnené projekty/činnosti alebo príjemcovia (1,1 percentuálneho bodu), neoprávnené náklady zahrnuté do výkazov nákladov (1,0 percentuálneho bodu) a nesprávne vykázanie poľnohospodárskej plochy (0,8 percentuálneho bodu) (pozri graf 1.2).
The Commission notes that the Court’s estimated error rate on administrative expenditure managed directly by the European Institutions (10 billion euro in 2012) is 0 % (see chapter 9, paragraph 9.8). 
Komisia konštatuje, že odhadovaná miera chybovosti admi­ nistratívnych výdavkov, s ktorými hospodária priamo európske inšti­ túcie (10 miliárd EUR v roku 2012), je podľa Dvora audítorov 0 % (pozri kapitolu 9 bod 9.8).
The Commission has made, in the context of shared management, considerable efforts to ensure strict compliance with eligibility requirements and the correct application of public procurement rules. 
Komisia vyvíja v súvislosti so spoločným hospodárením značné úsilie o zabezpečenie prísneho dodržiavania požiadaviek opráv­ nenosti a správneho uplatňovania pravidiel verejného obstarávania.
These include both preventive actions, such as a strict policy on interruptions and suspension of payments, and corrective actions, such as financial corrections (for cohesion policy see paragraph 5.33, second and third indents). 
Toto úsilie zahŕňa preventívne opatrenia, napríklad prísnu politiku v oblasti prerušení a pozastavení platieb, a nápravné opatrenia, napríklad finančné opravy (pozri bod 5.33 druhý a tretí odsek).
Abreakdownoftheoverallestimatederrorrateby chapter shows that ‘Regional policy, energy and transport’ (chapter 5) contributes more than two fifths of the overall estimated error rate, ‘Agriculture: market and direct support’ (chapter 3) contributes a quarter and ‘Rural development, environment, fisheries and health’ (chapter 4) contributes more than a sixth (see Graph 1.3). _____________ (8) Mainly represented by chapters 7 and 8, but also covering parts of the expenditure covered by chapters 4 and 5. 
Prehľad celkovej odhadovanej chybovosti podľa kapitol poukazuje na to, že „regionálna politika, energetika a doprava“ (kapitola 5) tvorí viac ako dve pätiny celkovej odhadovanej chybovosti, „poľnohospodárstvo: podpora trhu a priama podpora“ (kapitola 3) tvorí štvrtinu celkovej odhado­ vanej chybovosti a „rozvoj vidieka, životné prostredie, rybár­ stvo a zdravie“ (kapitola 4) predstavuje viac ako šestinu celkovej odhadovanej chybovosti (pozri graf 1.3). _____________ (8) Zastúpené najmä kapitolami 7 a 8, ale vzťahujúce sa aj na časti výdavkov uvedených v kapitolách 4 a 5.
The extrapolated error for shared management expenditure is based upon the exam­ ination of 685 transactions (drawn from a population of 110,8 billion euro), the extrapolation for other forms of operational expenditure is based upon the examination of 356 transactions (drawn from a population of 20,1 billion euro). 
Extrapolovaná chybovosť za výdavky v rámci spoločného hospodárenia je založená na preskúmaní 685 transakcií (vybraných z celkového súboru v hodnote 110,8 mld. EUR), zatiaľ čo extrapolácia vzťahujúca sa na ostatné typy prevádzkových výdavkov vychádza z preskúmania 356 transakcií (vybraných z celkového súboru v hodnote 20,1 mld. EUR).
See replies to paragraph 1.14. EN 22 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Taking account of recoveries and financial corrections 1.19. 
Pozri odpovede na bod 1.14. 22 ÚradnývestníkEurópskejúnie 14.11.2013 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V Zohľadnenie spätne získaných prostriedkov a finančných opráv 1.19.
Financial corrections reported as implemented (9) in 2012 amounted to 3,7 billion euro, more than three times the figure for 2011 (1,1 billion euro). 
Finančné opravy, ktoré sa vykazujú ako zrealizova­ né (9) v roku 2012, predstavovali 3,7 mld. EUR, čo je viac ako trojnásobok sumy v roku 2011 (1,1 mld. EUR).
Recoveries remained essentially constant at 678 million euro (2011: 733 million euro) (10). 
Spätne získané prostriedky ostali v zásade na tej istej úrovni a pred­ stavujú 678 mil. EUR (2011: 733 mil. EUR) (10).
Most corrections in 2012 refer to the 2000-2006 programme period. 
Väčšina opráv v roku 2012 sa týka programového obdobia 2000 až 2006.
This section of the annual report deals with mechanisms for making financial corrections and recoveries and the Court’s consideration of the impact of recoveries and financial corrections. 
Táto časť výročnej správy sa zaoberá mechanizmami na vyko­ návanie finančných opráv a spätného získavania prostriedkov a tým, ako Dvor audítorov posudzuje vplyv spätného získa­ vania prostriedkov a finančných opráv.
The Court keeps the impact of financial corrections under continuous review (11). 
Dvor audítorov sústavne posudzuje vplyv finančných opráv (11).
The approach followed in 2012 is consistent with that set out in 2009. 
Prístup uplat­ nený v roku 2012 je v súlade s prístupom stanoveným roku 2009.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 1.19 to 1.35. 
O D P O VE D E K O M I S I E 1.19 až 1.35.
The Commission appreciates the inclusion of clearing of advances paid in previous years in the new sampling approach. 
Komisia oceňuje začlenenie zúčtovania záloh vyplatených v predchádzajúcich rokoch do nového vzorkovacieho prístupu.
It considers that this opens the way to greater consideration of the impact of the multiannual corrective mechanisms referred to in the Articles 59 and 80 of the Financial Regulation (see paragraphs 1.22 and 1.24). 
Domnieva sa, že to umožňuje väčšie zohľadnenie vplyvu viacročných korekčných mechanizmov uvedených v článkoch 59 a 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách (pozri body 1.22 a 1.24).
Due to the legal framework for protecting the Union financial interests and the complexity of the related procedures, in many areas it is unavoidable that errors are only corrected several years after they have occurred. 
Vzhľadom na právny rámec ochrany finančných záujmov Únie a zložitosť súvisiacich postupov sa v mnohých oblastiach nedá vyhnúť tomu, že chyby sa napravujú až niekoľko rokov po tom, ako k nim došlo.
Therefore, the Commission considers that the Court's annual representative error rate should be seen in this context. _____________ (9) Implementation is the final stage in the financial correction process. 
Práve z tohto hľadiska je podľa Komisie nutné vnímať ročnú reprezentatívnu mieru chybovosti Dvora audítorov. _____________ (9) Realizácia je konečnou fázou procesu uplatnenia finančnej opravy.
See also the Court’s 2009 annual report, paragraph 1.42. 
Pozri tiež bod 1.42 výročnej správy Dvora audítorov za rok 2009.
(10) As presented in Note 6.4.2.2 of the consolidated accounts 2012 and Note 6.2 of the consolidated accounts 2011 respectively. 
(10) Ako sa uvádza v poznámke 6.4.2.2 ku konsolidovanej účtovnej závierke za rok 2012 a poznámke 6.2 ku konsolidovanej účtovnej závierke za rok 2011.
(11) See the Court’s 2009 annual report, paragraphs 1.32 to 1.50. 
(11) Pozri body 1.32 až 1.50 výročnej správy Dvora audítorov za rok 2009. SK
14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 23 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S The complex mechanisms for making financial corrections and recoveries 1.20. 
14.11.2013 ÚradnývestníkEurópskejúnie 23 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V Komplexné mechanizmy na vykonávanie finančných opráv a spätného získavania prostriedkov 1.20.
TheCommissionandtheMemberStatesareableto employ several mechanisms to reduce the risk of error before expenditure reported by beneficiaries is accepted by the Commission. 
Komisia a členské štáty môžu použiť niekoľko mecha­ nizmov na zníženie rizika chýb ešte pred tým, ako Komisia akceptuje výdavky vykázané príjemcami.
These mechanisms include the approval of control systems; administrative checks on claims for payments; on site visits (such as farm inspections); certification of eligible costs by an independent body; interruption or suspension of payments to Member States. 
Tieto mechanizmy zahŕňajú schválenie kontrolných systémov, administratívne kontroly žiadostí o platby, kontroly na mieste (napríklad inšpekcie poľnohospodárskych podnikov), osvedčenie oprávne­ ných nákladov nezávislým subjektom a prerušenie alebo poza­ stavenie platieb členským štátom.
Once payments are made, and the use of funds has been accepted, both Commission and Member States may make ex post checks of the operation of control systems and of declared expenditure. 
Povykonaníplatiebaakceptáciivynaloženiafinanč­ ných prostriedkov môže Komisia a členské štáty vykonať následné kontroly fungovania kontrolných systémov a vykáza­ ných výdavkov.
These can have financial consequences in two ways: recoveries from beneficiaries; and the application of financial corrections to Member State authorities. 
Tieto kontroly môžu mať dvojaký finančný dôsledok: spätné získanie prostriedkov od príjemcov a uplat­ nenie finančných opráv voči orgánom členských štátov.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S W h at a r e r e c o v e r ie s ? 
O D P O VE D E K O M I S I E Č o j e s p ä t n é z í s k a v an i e p r o s t r i e d k o v ?
EN 1.22. 
SK 1.22.
Member States (for expenditure covered by shared management) and by the Commission (notably in areas where it is solely responsible for managing expenditure such as research and a large part of external spending). 
Opatrenianaspätnézískanieprostriedkovprijímajú orgány v členských štátoch (v prípade výdavkov, na ktoré sa vzťahuje spoločné hospodárenie) i Komisia (najmä v oblastiach, kde nesie výlučnú zodpovednosť za hospodárenie s výdavkami, napríklad v oblasti výskumu a pri veľkej časti výdavkov na vonkajšiu činnosť).
Recovery means the beneficiary repays all or part of the funds it received to the body which made the initial payment. 
Spätné získanie prostriedkov znamená, že príjemca vráti všetky finančné prostriedky alebo ich časť subjektu, ktorý vykonal počiatočnú platbu.
Recovery action is taken both by authorities in the _____________ (12) A notable exception is the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) spending. Financial corrections do not relieve the Member States from the obligation to recover the undue payments from the beneficiaries whenever it is feasible and cost-effective. In addition to the financial consequences mentioned by the Court, in some policy areas, Member States can also implement a correction by withdrawing the ineligible expenditure from a subsequent payment request and re-using the funds thus released for other eligible projects. 
Tieto finančné prostriedky sa vo väčšine rozpočtových oblastí následne sprí­ stupňujú na vyplatenie ostatným príjemcom (12). _____________ (12) Významnou výnimkou sú poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF). výdavky z Európskeho Uplatnenie finančných opráv neznamená, že pre členské štáty už neplatí povinnosť získať neoprávnené platby späť od príjem­ cov, keď to bude uskutočniteľné a nákladovo efektívne. Členské štáty môžu okrem finančných dôsledkov, ktoré uvádza Dvor audítorov, v niektorých oblastiach politík uskutočniť opravu vyňatím neoprávnených výdavkov z nasledujúcej žiadosti o platbu a uvoľnené finančné prostriedky využiť na iné oprávnené projekty.
In such cases recovering the corrected amounts from beneficiaries becomes a national issue, since the EU budget is protected and no longer concerned by the irregular amounts. 
V týchto prípa­ doch sa spätné získanie opravených súm od príjemcov stáva problémom daného štátu, pretože rozpočet EÚ je chránený a neopráv­ nené sumy sa ho už netýkajú.
According to the Financial Regulation, in particular for shared management, responsibility for recoveries lies with the Member States: — Article 59(2): ‘... 
Podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách sú za spätné získanie prostriedkov najmä v prípade spoločného hospodárenia zodpovedné členské štáty: — Článok 59 ods. 2: „...
In order to protect the Union's financial interests, Member States shall, respecting the principle of propor­ tionality, and in compliance with this Article, and the relevant sector-specific rules, carry out ex ante and ex post controls including, where appropriate, on-the-spot checks on representative and/or risk-based samples of transactions. 
V záujme ochrany finančných záujmov Únie členské štáty pri dodržiavaní zásady proporcionality a v súlade s týmto článkom a s predpismi platnými v jednotlivých odvetviach vykonávajú kontroly ex ante a ex post a v náležitých prípadoch aj kontroly na mieste na reprezentatívnych vzorkách transakcií a/alebo vzorkách transakcií založených na riziku.
They shall also recover funds unduly paid and bring legal proceedings where necessary in this regard.’ — Article 80(3): ‘Member States shall in the first instance be responsible for carrying out controls and audits and for recovering amounts unduly spent, as provided for in the sector­ specific rules. 
Vymáhajú takisto neoprávnene vyplatené finančné prostriedky a v prípade potreby v tejto súvislosti iniciujú súdne konania.“ — Článok 80 ods. 3: „Členské štáty sú v prvom rade zodpovedné za vykonávanie kontrol a auditov a za vymáhanie neoprávnene vynaložených súm, ako sa uvádza v predpisoch platných v jednot­ livých odvetviach.
To the extent that Member States detect and correct irregularities on their own account, they shall be exempt from financial corrections by the Commission concerning those irregu­ larities.’ 1.21. 
Pokiaľ členské štáty zistia a napravia nezrov­ nalosti na vlastný účet, nevzťahujú sa na ne finančné opravy Komisie týkajúce sa takýchto nezrovnalostí.“ 1.21.
EN 24 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S W h at a r e f i n a n c ia l c o r r e c t io n s a n d h o w d o t h e y w o r k ? 
SK 24 ÚradnývestníkEurópskejúnie 14.11.2013 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V Č o s ú f i n a n čné opravy a ako fun gu jú?
ForsharedmanagementexpendituretheCommission can initiate financial corrections where there are serious defi­ ciencies or when the Member State has failed to properly exercise its responsibilities to detect and correct irregular expenditure. 
V prípade výdavkov v rámci spoločného hospodárenia môže Komisia iniciovať finančné opravy, ak existujú vážne nedostatky alebo ak si členský štát riadne neplní povinnosti súvisiace s odhaľovaním a nápravou neoprávnených výdavkov.
Theproblemsdealtwithofteninvolveweaknessesin control systems, or a failure to comply with EU rules for the management of a programme which has been shown to have a financial impact (i.e. allows ineligible expenditure to be made). 
K často riešeným problémom patria nedostatky v kontrolných systémoch alebo porušenie pravidiel EÚ týkajú­ cich sa riadenia programu, ktoré má finančný dosah (t. j. umožňuje vznik neoprávnených výdavkov).
The amount of a financial correction may be calculated on the basis of individual cases examined, on the basis of an extra­ polation of test results or, when it is not possible to use one of these two methods, through the application of flat-rate correc­ tion. 
Suma finančnej opravy sa môže vypočítať na základe jednotlivých preskúma­ ných prípadov, na základe extrapolácie výsledkov testovania alebo použitím paušálnej korekcie (ak nie je možné použiť jednu z prvých dvoch uvedených metód).
TheimpactoffinancialcorrectionsonMemberStates depends (13) on the regulatory arrangements applicable: T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S _____________ (13) See paragraph 1.34 of the Court’s 2009 annual report. 
Vplyv finančných opráv na členské štáty závisí (13) od platných opatrení stanovených v právnych predpisoch: O D P O VE D E K O M I S I E _____________ (13) Pozri bod 1.34 výročnej správy Dvora audítorov za rok 2009.
The Commission notes that the Court does not ask what the impact of the financial corrections is on the EU budget. 
Komisia konštatuje, že Dvor audítorov sa nepýta, aký vplyv majú finančné opravy na rozpočet EÚ.
Article 80(4) of the Financial Regulation states: ‘The Commission shall make financial corrections on Member States in order to exclude from Union financing expenditure incurred in breach of applicable law. 
V článku 80 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa uvádza: „Komisia uplatňuje finančné opravy vo vzťahu k členským štátom s cieľom vylúčiť z financovania Únie výdavky vzniknuté v rozpore s uplatniteľným právom.