natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OBSERVATIONS Both EEPR and NER300 set ambitious targets for the delivery of carbon capture and storage and innovative renewables We examined whether EEPR and NER300 made effective progress towards meeting their objectives to support the commercial demonstration of CCS and innovative renewables. 
PRIPOMIENKY V programoch EEPO aj NER300 sa stanovili ambiciózne ciele týkajúce sa zachytávania a ukladania CO2 a inovačných obnoviteľných zdrojov energie Preskúmali sme, či programy EEPO a NER300 dosiahli účinný pokrok smerom k splneniu svojich cieľov na podporu komerčnej demonštrácie CCS a inovačných obnoviteľných zdrojov energie.
We also assessed whether the Commission ensured that projects receiving EU funding spend this money well and contribute to the objectives of the programme. 
Posúdili sme aj to, či Komisia zabezpečila, aby projekty, ktoré dostávajú finančné prostriedky EÚ, míňali tieto peniaze správnym spôsobom a prispievali k cieľom programu.
18 We refer in particular to our other Special Report on the deployment of renewable energy in rural areas (SR 5/2018) and our Background Paper “Electricity production from wind and solar photovoltaic power in the EU” of 20 February 2018. 19 Germany, Spain, the Netherlands, Poland and the United Kingdom. 
Demonštračné projekty CCS mali dosiahnuť významné zníženie emisií z výroby elektriny a súčasne poskytovať technologický 19 Nemecko, Španielsko, Holandsko, Poľsko a Spojené kráľovstvo.
We based our selection on their significant shares in EU ETS emissions and their interest in CCS under EEPR and NER300. 
Svoj výber sme založili na ich významných podieloch na emisiách EU ETS a ich záujme o CCS v rámci programov EEPO a NER300.
20 We sent our survey questions to the ETIPs for Wind, Solar Photovoltaics, Ocean Energy, CCS, Bioenergy, Deep Geothermal, and Smart Grids. 
20 Svoje otázky v rámci prieskumu sme zaslali platformám ETIP pôsobiacim v oblastiach veternej energie, fotovoltickej slnečnej energie, energie z oceánov, CCS, bioenergie, hĺbkovej geotermálnej energie a inteligentných sietí.
CCS demonstration projects were to achieve significant emissions reductions from power generation while at the same time providing the technological and commercial basis for replication of the technology elsewhere. 
21 22 a komerčný základ pre replikáciu technológie aj inde.
The EEPR was to contribute to this objective22. 
K splneniu tohto cieľa mal prispieť program EEPO22.
The Commission granted one billion euro to six projects. 
Komisia poskytla 1 mld. EUR na šesť projektov.
At the end of 2017, the Commission had paid out €424 million (see Table 1). 
Na konci roka 2017 Komisia vyplatila 424 mil. EUR (pozri tabuľku 1).
Four out of these six co-funded projects had ended after the grant agreement was terminated, and one project ended without being completed. 
Štyri z týchto šiestich spolufinancovaných projektov skončili po ukončení platnosti dohody o grante a jeden projekt sa skončil bez dokončenia.
The only completed project did not represent a commercial size CCS demonstration project, but smaller pilot facilities for capture, transport and storage. 
Jediný dokončený projekt nepredstavoval demonštračný projekt CCS v komerčnom rozsahu, ale týkal sa menších pilotných zariadení na zachytávanie, prepravu a skladovanie.
Table 1 – Status overview of EEPR CCS programme at end of 2017 20 Project location Status of EEPR Action as at October 2017 Category Expected contribution to low carbon transition objective* EEPR Action total eligible cost (as per grant agreement) mln euro EC grant mln euro Action Co-funding % (grant agreement) Net EC grant paid out (after recoveries - October 2017) DE Terminated Terminated Terminated CCS 10 305 180 59% 15 PL CCS 9 610 180 29% 21 IT CCS 5 143 100 70% 35 NL Terminated CCS CCS 6 17 371 274 180 180 48% 66% 67 120 UK Ended without completion ES Pilot facilities - limited use - no full-scale CCS demonstration CCS 5 263 180 69% 166 * Anticipated amount of CO2 captured and stored in first five years as Total EU funding awarded: 1 000 Total EU funding 424 per grant application (mln tonnes). paid: NB: Further corrections may occur for UK and NL projects subject to winding up procedures. 
Tabuľka 1 – Prehľad stavu programu EEPO týkajúceho sa CCS na konci roka 2017 Lokalita projektu Stav opatrení EEPO v októbri 2017 Kategória Očakávaný prínos k cieľu prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo* Celkové oprávnené náklady na opatrenia EEPO (pripadajúce na jednu dohodu o grante) v mil. EUR Grant EK v mil. EUR Spolufinancovanie opatrení v % (dohoda o grante) Čistý vyplatený grant EK (po spätnom získaní prostriedkov – október 2017) DE Ukončený Ukončený Ukončený Ukončený Ukončený bez dokončenia CCS 10 305 180 59 % 15 PL CCS 9 610 180 29 % 21 IT CCS 5 143 100 70 % 35 NL UK CCS CCS 6 17 371 274 180 180 48 % 66 % 67 120 ES Pilotné zariadenia – obmedzené použitie – žiadna demonštrácia CCS v plnom rozsahu CCS 5 263 180 69 % 166 * Predpokladané množstvo zachyteného a uloženého CO2 v prvých Udelené finančné piatich rokoch pripadajúce na jednu žiadosť o grant (miliónov ton). prostriedky EÚ spolu: Vyplatené finančné 1 000 prostriedky EÚ 424 spolu: NB: Ďalšie opravy sa môžu vyskytnúť v prípade projektov Spojeného kráľovstva a Holandska, na ktoré sa vzťahujú postupy likvidácie.
Source: ECA based on Commission data23. 
Zdroj: EDA na základe údajov Komisie23.
The EEPR CCS sub-programme thus has not contributed to the construction and entry-into-operation of any CCS demonstration project. 
Podprogram EEPO týkajúci sa CCS preto neprispel k vybudovaniu a uvedeniu do prevádzky nijakého demonštračného projektu CCS.
Box 2 provides examples of how the projects spent the EU money. 
V rámčeku 2 sa uvádzajú príklady toho, ako sa v rámci projektov míňali peniaze EÚ.
While some failures generally occur in innovation 22 12 eligible projects were listed in the annex of the EEPR Regulation (EC) No 663/2009. 
Hoci v inovačných programoch sa vo všeobecnosti vyskytujú isté zlyhania, výsledky dosiahnuté prostredníctvom investícií EÚ 22 12 oprávnených projektov bolo uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č.
23 SWD(2018) 48 final of 5 March 2018 ‘Data on the budgetary and technical implementation of the European Energy Programme for Recovery’. 
23 SWD(2018) 48 final z 5. marca 2018, Údaje o rozpočtovej a technickej realizácii Európskeho energetického programu pre oživenie.
programmes, the results achieved through the EU investment on incomplete projects falls far below the level originally expected. 
23 do nedokončených projektov sú oveľa nižšie, než sa pôvodne očakávalo.
These projects also did not achieve their intended emission reductions24 for the concerned Member States. 
Tieto projekty nedosiahli ani svoje plánované zníženie emisií24 pre dotknuté členské štáty.
21 Box 2 – Examples from EEPR CCS projects All projects started ground preparation works early. 
Rámček 2 – Príklady projektov CCS v rámci programu EEPO Všetky projekty začali pozemné prípravné práce skoro.
No tangible results from these activities are in use today, except at the project in Spain. 
V súčasnosti sa nevyužívajú nijaké hmatateľné výsledky týchto činností s výnimkou projektu v Španielsku.
The project in the Netherlands constructed a CCS tie-in at the base of the flue gas chimney in the coal-fired power plant that entered into operation in 2013. 
V rámci projektu v Holandsku sa vybudovalo prídavné zariadenie na CCS v spodnej časti komína na odvádzanie spalín v uhoľnej elektrárni, ktoré začalo prevádzku v roku 2013.
This project was the only EEPR CCS project to obtain a carbon storage permit under the CCS Directive25 for its anticipated offshore storage location, but it does not currently capture and store any carbon.The largest expenditure item of the project in the United Kingdom included technology licenses acquired at €17 million and now fully depreciated. 
Tento projekt bol jediným projektom CCS v rámci programu EEPO, ktorý získal povolenie na ukladanie CO2 v súlade so smernicou o CCS25 pre jeho očakávané umiestnenie na mori, ale v súčasnosti sa v rámci neho nezachytáva ani neukladá nijaký CO2. Najväčšia výdavková položka projektu v Spojenom kráľovstve zahŕňala technologické licencie získané za 17 mil. EUR, ktoré sú teraz úplne odpísané.
Despite €60 million of EU contributions to the capture work, the project delivered no results on this work. 
Napriek tomu, že na zachytávacie práce boli poskytnuté príspevky EÚ vo výške 60 mil. EUR, projekt nepriniesol v súvislosti s touto prácou nijaké výsledky.
The project sponsors never started the construction of the base power plant to which the CCS facilities would be applied. 
Sponzori projektu nikdy nezačali s výstavbou základnej elektrárne, v ktorej by sa využívali zariadenia na CCS.
Similar issues existed for the projects In Italy, Germany and Poland, but they were cancelled earlier. ... but made a positive contribution to the - fast developing - offshore wind sector The EEPR Offshore Wind sub-programme aimed to fund offshore wind energy projects with innovative features between 2009 and 2015. 
Podobné problémy existovali v súvislosti s projektmi v Taliansku, Nemecku a Poľsku, ale tie boli zrušené skôr. ... ale pozitívne prispel k rýchlo sa rozvíjajúcemu odvetviu veterných elektrární na mori Podprogram EEPO týkajúci sa veterných elektrární na mori bol zameraný na financovanie projektov v oblasti výroby veternej energie na mori s inovačnými prvkami v rokoch 2009 – 2015.
This involved for example projects deploying innovative turbines and foundation structures to allow building the first large scale (400 MWh) windfarms far out into sea (> 100 KM) and at large depths (> 40 M) to produce clean electricity. 
Tento podprogram zahŕňal napríklad projekty zavádzania inovačných turbín a základových konštrukcií, ktoré mali umožniť výstavbu prvých rozsiahlych (400 MWh) veterných elektrární ďaleko na mori (> 100 km) a vo veľkých hĺbkach (> 40 m) na výrobu čistej elektrickej energie.
At the end of 2017, the Commission had paid out €255 million of the €565 million it had granted to nine offshore wind projects. Four projects had reached full completion. For two 24 In the case of the project in the UK, the associated new power plant was not built and therefore never emitted any CO2. 
Program sa takisto snažil o zvýšenie sieťových prepojení medzi veternými elektrárňami na mori a rôznymi členskými štátmi, najmä v Severnom a Baltskom 24 V prípade projektu v Spojenom kráľovstve pridružená nová elektráreň nebola postavená, a preto ani nikdy nevypúšťala nijaký CO2.
25 The 2009 CCS Directive provides a legal framework for the environmentally safe geological storage of CO2 during its full lifetime and sets the criteria for storage permits. 
25 V smernici o CCS z roku 2009 sa stanovuje právny rámec pre environmentálne bezpečné geologické ukladanie CO2 počas celej jeho životnosti a stanovujú sa v nej kritériá pre povolenia na ukladanie.
See https://ec.europa.eu/clima/policies/lowcarbon/ccs/directive_en. 
Pozri https://ec.europa.eu/clima/policies/lowcarbon/ccs/directive_en.
22 projects, the grant agreements were terminated early after the Commission had paid out €7.4 million. 
V prípade dvoch projektov boli dohody o grante ukončené čoskoro po tom, ako Komisia vyplatila 7,4 mil. EUR.
Three projects are still on going in 2018. 
V roku 2018 stále prebiehajú tri projekty.
Table 2 summarises these results. 
Zhrnutie týchto výsledkov sa uvádza v tabuľke 2.
Four projects achieved the successful deployment of large and clean electricity generation capacity while the three delayed projects are still in a position to contribute to the same objective or to better integration of the EU energy grid. 
Štyri projekty dosiahli úspešné zavedenie rozsiahlej kapacity na výrobu čistej elektrickej energie, zatiaľ čo tri oneskorené projekty stále môžu prispieť k rovnakému cieľu alebo k lepšej integrácii energetickej siete EÚ.
The EU funding to offshore wind projects from 2009 onwards gave a positive signal to what is now a fast developing sector27. 
Finančné prostriedky EÚ na projekty veterných elektrární na mori od roku 2009 vysielali pozitívny signál smerom k tomu, čo je teraz rýchlo sa rozvíjajúcim odvetvím27.
27 According to a 2017 report from IEA-Renewable Energy Technology Deployment, “a cost reduction of 60 % from 2010 to 2017 indicates that industry targets for 2025 have been exceeded 8 years ahead of schedule, suggesting that offshore wind could potentially be fully integrated into the market on a competitive basis in some European countries within the next decade”. 
27 Podľa správy IEA z roku 2017 s názvom Zavádzanie technológií na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov „zo zníženia nákladov o 60 % od roku 2010 do roku 2017 vyplýva, že ciele odvetvia na rok 2025 sa prevýšili už osem rokov pred plánovaným termínom, čo naznačuje, že veterná energia vyrábaná na mori by sa v nasledujúcom desaťročí potenciálne mohla naplno a konkurencieschopne integrovať na trhu v niektorých európskych krajinách“.
The EU is now the global leader in offshore wind deployment. 
EÚ je teraz globálnym lídrom v zavádzaní veterných elektrární na mori.
spending a large portion of the available funds by the end of 201028. 
To si do konca roka 2010 vyžiadalo vyčerpanie veľkej časti dostupných finančných prostriedkov28.
While spending money is not an objective in itself, the EEPR CCS and offshore wind programmes did not meet this recovery objective. 
Hoci míňanie peňazí nie je samoúčelné, programy EEPO týkajúce sa CCS a veterných elektrární na mori nespĺňali tento cieľ obnovy.
Payment rates stood around 10 % at the end of 2010, and were still below 50 % for both programmes at the end of 2017. 
Úrovne platieb predstavovali na konci roka 2010 približne 10 % a v prípade obidvoch programov boli na konci roka 2017 stále pod úrovňou 50 %.
NER300 has delivered no successful carbon capture and storage project ... 
V rámci programu NER300 sa nezrealizoval nijaký úspešný projekt zachytávania a ukladania uhlíka...
NER300 aimed to award funding to eight projects which would demonstrate the commercial viability of CCS. 
Program NER300 sa zameriaval na poskytnutie finančných prostriedkov na osem projektov, ktoré by preukázali komerčnú životaschopnosť CCS.
This funding could be awarded to projects already funded under EEPR, or to other projects demonstrating CCS. 
Tieto finančné prostriedky sa mohli poskytnúť na projekty, ktoré už boli financované z programu EEPO, alebo na iné demonštračné projekty CCS.
After the first NER300 call for proposals of 2011, ten CCS demonstration projects were eligible and had successfully passed the EIB’s due diligence appraisal (see paragraphs 66 to 75). 
Po prvej výzve na predkladanie návrhov v rámci programu NER300 v roku 2011 bolo oprávnených a úspešne absolvovalo hĺbkovú analýzu EIB desať demonštračných projektov CCS (pozri body 66 – 75).
The Commission ranked eight projects to consider for grant funding and kept two on a reserve list29. 
Komisia vytvorila poradie ôsmich projektov, ktoré sa mali zvážiť v súvislosti s poskytnutím grantového financovania, a dva projekty zaradila na rezervný zoznam29.
Based on this ranking, the Commission asked Member States to confirm their support to these projects. 
Na základe tohto poradia Komisia požiadala členské štáty, aby potvrdili svoju podporu týmto projektom.
Three Member States confirmed five of these ten projects. 
Tri členské štáty potvrdili päť z týchto desiatich projektov.
The Commission found that the United Kingdom’s confirmation of three projects was not in line with NER300 rules because it made its support conditional upon the ultimate success of these projects in 28 In accordance with the award criteria for CCS and Offshore Wind projects (e.g. Article 14(2)a) of the EEPR Regulation), grants should be awarded to projects “reaching the investment stage and incurring substantial capital expenditure by the end of 2010”. 
Komisia však 28 V súlade s kritériami pridelenia grantov na projekty týkajúce sa CCS a veterných elektrární na mori [napr. článok 14 ods. 2 písm. a) nariadenia o EEPO] by sa granty mali prideliť projektom, ktoré vykazujú „dosiahnutie investičného štádia a vynaloženie podstatných kapitálových výdavkov do konca roka 2010“.
29 SWD(2012) 225 final of 12 July 2012” NER300 – Moving towards a low carbon economy and boosting innovation, growth and employment across the EU”. 23 
29 SWD(2012) 225 final z 12. júla 2012, NER300 – Prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo a podpora inovácií, rastu a zamestnanosti v EÚ. 25
Under the second call for proposals in 2014, only the United Kingdom submitted a CCS project. 
V rámci druhej výzvy na predkladanie návrhov v roku 2014 predložilo projekt CCS len Spojené kráľovstvo.
The Commission awarded a €300 million grant to the project that was also included in the United Kingdom national CCS support scheme. 
Komisia poskytla na tento projekt, ktorý bol zároveň zahrnutý do vnútroštátneho systému Spojeného kráľovstva na podporu CCS, grant vo výške 300 mil. EUR.
This project planned to capture and store almost 18 million tonnes of CO2 over a ten year demonstration period. 
V rámci tohto projektu sa plánovalo, že počas desaťročného demonštračného obdobia sa zachytí a uloží takmer 18 miliónov ton CO2.
However, in November 2015, the UK cancelled its support scheme following a spending review. 
V novembri 2015 však Spojené kráľovstvo po preskúmaní výdavkov zrušilo svoj systém podpory.
This left a significant funding gap and the consortium disbanded. 
V dôsledku toho sa objavila výrazná finančná medzera a konzorcium sa rozpadlo.
At the time of the audit, withdrawal of the project from NER300 was under preparation, meaning that the €300 million grant awarded but yet to be paid, would not be spent on the NER300 CCS objective30. ... and is not on track to achieve its intended impact for innovative renewables In addition to CCS, NER300 aimed31 to support at least one project in every renewable energy project sub-category to demonstrate the viability of a range of innovative renewables not yet commercially available32. 
30 Nepoužité finančné prostriedky z programu NER300 sa stále môžu použiť v rámci iných programov na podporu CCS alebo programov prenesených do budúceho inovačného fondu, ktorý bude takisto podporovať CCS. ... a nie je na ceste k dosiahnutiu svojho plánovaného vplyvu na inovačné obnoviteľné zdroje energie Okrem CCS sa program NER300 zameriaval31 na podporu aspoň jedného projektu v každej podkategórii projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, ktorých cieľom bolo demonštrovať životaschopnosť celej škály inovačných obnoviteľných zdrojov energie, ktoré ešte nie sú komerčne dostupné32.
The Commission awarded €1.8 billion of NER300 funds to 38 innovative renewable energy projects in 2012 and 201433. 
V rokoch 2012 a 2014 poskytla Komisia 1,8 mld. EUR z finančných prostriedkov programu NER300 na 38 inovačných projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov33.
Based on the expected output figures established before the award decisions, the renewable energy projects expected to generate almost 85 TWh of clean energy in their first five years of operation. 
Na základe očakávaných výstupných údajov stanovených pred rozhodnutiami o udelení grantu sa očakávalo, že projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov budú počas prvých piatich rokov prevádzky vytvárať takmer 85 TWh čistej energie.
Figure 7 provides a status overview of these NER300 projects as at February 2018. 
Na ilustrácii 7 sa uvádza prehľad stavu týchto projektov programu NER300 vo februári 2018.
Annex II provides the data. 
Údaje sa uvádzajú v prílohe II.
31 Article 8(1) and Annex I of Commission Decision 2010/670/EU. 
27 31 Článok 8 ods. 1 a príloha I k rozhodnutiu Rady 2010/670/EÚ.
32 At the launch of NER300 in 2010, these included wind energy, ocean energy, bioenergy, photovoltaics, concentrated solar power, hydropower, geothermal energy and smart grids. 
32 Pri spustení programu NER300 v roku 2010 sem patrili oblasti veternej energie, energie z oceánov, bioenergie, fotovoltiky, koncentrovanej slnečnej energie, vodnej energie, geotermálnej energie a inteligentných sietí.
33 Award Decision C(2012) 9432 final of 18 December 2012 awarded grants to 20 renewable energy projects and Award Decision C(2014) 4493 final of 8 July 2014 awarded grants to 18 renewable energy and 1 CCS projects. 
33 Rozhodnutie o udelení grantov C(2012) 9432 final z 18. decembra 2012, na základe ktorého sa udelili granty na 20 projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, a rozhodnutie o udelení grantov C(2014) 4493 final z 8. júla 2014, na základe ktorého sa udelili granty na 18 projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov a jeden projekt CCS.
Figure 7 – Status overview of innovative renewable energy projects under NER300 Withdrawn In planning FID reached In operation erned e concern bioenergy Note : F iv c p r o j ec t e o u withdrawing projects bioenergy s c o to f n Concentrated Solar Bio-energy PV Wind Geothermal Smart Grids Ocean First call Second call n Note: Four out of six operational projects Note: Four out of six concern (stationary) operationalprojects w i n 25 Note: Five out of eight withdrawn con wind energy e rg y ce r n (s ta ti on d e n ar y) in Source: ECA based on analysis of NER300 data. 
Ilustrácia 7 – Prehľad stavu inovačných projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov v rámci programu NER300 Stiahnutý Plánuje sa Dosiahol konečné investičné rozhodnutie V prevádzke bioenergie z deviatich stiahnutých projektovsatýka bioenergie Koncentrovaná slnečná energia Bioenergia Fotovoltika Veterná energia Geotermálna energia Inteligentné siete Energia z oceánov Poznámka: Štyri zo šiestich prevádzkových 28 Poznámka:Štyri zo projektov sa týkajú šiestichprevádzkových (stacionárnej) veternej Poznámka: Päť z ôsmich stiahnutých energie Prvá výzva Druhá výzva projektov sa týkalo Poznámka:Päť projektovsatýkajú energie (stacionárnej) veternej Zdroj: EDA na základe analýzy údajov programu NER300.
Under the original NER300 legislation, projects would have to reach final investment decision within two years (i.e. in 2014 and 2016) and enter into operation no later than four years (i.e. in 2016 and 2018) after the award decisions. 
Podľa pôvodných právnych predpisov o NER300 by projekty mali dosiahnuť konečné investičné rozhodnutie do dvoch rokov (t. j. v rokoch 2014 a 2016) a vstúpiť do prevádzky najneskôr štyri roky (t. j. v rokoch 2016 a 2018) po prijatí rozhodnutí o udelení grantu.
In February 2015, the Commission amended the NER300 Decision, putting back the deadlines for final investment decision and entry into operation by two years34. 
Vo februári 2015 Komisia zmenila rozhodnutie o NER300 a oddialila termíny prijatia konečného investičného rozhodnutia a uvedenia do prevádzky o dva roky34.
The amending Decision mentioned that the economic crisis was the main reason why a significant number of projects awarded NER300 funds were unable to reach final investment decision within the original deadlines. 
V pozmeňujúcom rozhodnutí sa uvádza, že hospodárska kríza bola hlavným dôvodom, prečo veľký počet projektov, ktorým boli pridelené finančné prostriedky z programu NER300, nebol schopný dosiahnuť konečné investičné rozhodnutie v pôvodných termínoch.
One further project was likely to withdraw in 2018, representing another 34 Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 amending Decision 2010/670/EU as regards the extension of certain time limits laid down in Article 9 and Article 11(1) of that Decision (OJ L 31, 7.2.2015, p. 
Napriek tomuto predĺženiu lehôt sa z programu NER300 do začiatku roka 2018 stiahlo sedem projektov 34 Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/191 z 5. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/670/EÚ, pokiaľ ide o predĺženie určitých lehôt stanovených v článku 9 a článku 11 ods. 1 uvedeného rozhodnutia (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s.
31 million euro. Fourteen projects awarded grants in 2014 should still reach final investment decision in 2018. 
V roku 2018 by stále malo dosiahnuť konečné investičné rozhodnutie 14 projektov, ktorým boli udelené granty v roku 2014.
A project should meet 75 % of the expected amount of energy produced within five years of operation to obtain 100 % of the grant. 
Na získanie 100 % grantu by mal projekt spĺňať 75 % očakávaného množstva energie vyrobenej počas piatich rokov prevádzky.