natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They mostly relate to the areas of renewable energy, energy efficiency and the water and waste sector: - EAC 4.1 on ”Promotion of investments in energy efficiency when constructing or renovating buildings” in relation to Directives 2006/32/EC, 2010/31/EU, 2012/27/EU; - EAC 4.2 on “Promotion of efficient co-generation of heat and power” in relation to Directive 2004/8/EC; - EAC 4.3 on “Promotion of the production and distribution of renewable energy sources” in relation to Directive 2009/28/EC; - EAC 7.4 on “ Development of smart energy distribution, storage and transmission systems”) in relation to Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC as well as Regulation (EC) No 714/2009, Regulation (EC) No 715/2009 and Regulation (EU) No 347/2013; - EAC 6.1 on “Water sector: the existence of a water pricing policy in relation to Directive 2000/60/EC; and - EAC 6.2 on “Waste sector: Promoting economically and environmentally sustainable investments in the waste sector in relation to Directive 2008/98/EC). 
Väčšinou sa týkajú oblastí energie z obnoviteľných zdrojov, energetickej efektívnosti a sektora vodného a odpadového hospodárstva: – EAK 4.1 týkajúca sa „podpory investícií do energetickej efektívnosti pri výstavbe alebo rekonštrukcii budov“ v súvislosti so smernicami 2006/32/ES, 2010/31/EÚ a 2012/27/EÚ, – EAK 4.2 týkajúca sa „podpory účinnej kombinovanej výroby tepla a elektrickej energie“ v súvislosti so smernicou 2004/8/ES, – EAK 4.3 týkajúca sa „podpory výroby a distribúcie energie z obnoviteľných zdrojov“ v súvislosti so smernicou 2009/28/ES, – EAK 7.4 týkajúca sa „rozvoja inteligentných systémov distribúcie, uchovávania a prepravy energie“ v súvislosti so smernicami 2009/72/ES a 2009/73/ES, ako aj s nariadením (ES) č. 714/2009, nariadením (ES) č. 715/2009 a nariadením (ES) č.
Our analysis showed that the regulatory EACs can be clearly linked to the transposition of Directives into national law. 
Z našej analýzy vyplýva, že regulačné ex ante kondicionality možno jasne spojiť s transpozíciou smerníc do vnútroštátneho práva.
The criteria for the assessment of regulatory EACs are also 2 legally binding. 
Kritériá na posúdenie regulačných ex ante kondicionalít sú aj právne záväzné.
These EACs, if adequately implemented, are therefore most likely to have a measurable impact on Cohesion spending as well as on the financial viability of the supported investments (see Box). 
Z tohto dôvodu, ak sa tieto ex ante kondicionality primerane vykonajú, s najväčšou pravdepodobnosťou budú mať merateľný vplyv na výdavky v oblasti politiky súdržnosti, ako aj na finančnú životaschopnosť podporovaných investícií (pozri rámček).
3 Box - Examples of regulatory EACs EAC 4.1 requires Member States to “promote cost-effective improvements of energy and use efficiency and cost-effective investment in energy efficiency when constructing or renovating buildings”. 
3 Rámček – Príklady regulačných ex ante kondicionalít Pri ex ante kondicionalite 4.1 sa od členských štátov vyžaduje, aby „podporovali nákladovo efektívne zlepšenia efektívnosti koncového využívania energie a nákladovo efektívnych investícií do energetickej efektívnosti pri stavbe alebo renovácii budov“.
These actions should incentivise market actors to purchase energy services and undertake energy efficiency improvement measures. 
Tieto opatrenia by mali stimulovať trhové subjekty, aby obstarávali energetické služby a prijímali opatrenia na zvýšenie energetickej efektívnosti.
These activities are supported by ESI-funds. 
Tieto činnosti sa podporujú z fondov EŠIF.
Therefore, this EAC stimulates the demand for EU co-financed interventions. 
Preto táto ex ante kondicionalita posilňuje dopyt po opatreniach spolufinancovaných EÚ.
EAC 6.1 requires a water pricing policy which (a) provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and (b) an adequate contribution by the different water users to the recovery of the costs of water services1. 
Ex ante kondicionalitou 6.1 sa vyžaduje a) cenová politika v oblasti vôd, ktorá zabezpečuje primerané stimuly pre používateľov na efektívne využívanie vody a b) primeraný príspevok jednotlivých spôsobov využívania vody na úhradu nákladov za vodohospodárske služby1.
The contribution in question should be taken into account when determining the funding gap, i.e. the difference between the total costs of the investment and the national contribution that can be co-financed by the EU. 
Príslušný príspevok by sa mal zohľadniť pri stanovovaní likvidnej medzery, t. j. rozdielu medzi celkovými nákladmi investície a vnútroštátnym príspevkom, ktorý možno spolufinancovať z EÚ.
In other words, the EU will only co-finance the part of the investments that cannot be covered through the contributions of the users of water infrastructure2. 
Inými slovami, EÚ bude spolufinancovať iba tú časť investícií, ktorú nemožno financovať z príspevkov používateľov vodohospodárskej infraštruktúry2.
1 2 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 9(1) (OJ L 327, 22.12.2000, p. 
1 2 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, článok 9 ods. 1 (Ú. v.
More information on EU-funded investments in water supply infrastructure can be found in our Special Report 12/2017 "Implementing the Drinking Water Directive: water quality and access to it improved in Bulgaria, Hungary and Romania thanks to significant EU-funded investments". 
Viac informácií o investíciách do vodovodnej infraštruktúry financovanej z EÚ sa nachádza v osobitnej správe č. 12/2017 „Vykonávanie smernice o pitnej vode: zvýšenie kvality vody a zlepšenie prístupu k nej v Bulharsku, Maďarsku a Rumunsku vďaka značným investíciám financovaným EÚ“.
ANNEX III Consistency of the milestones and targets of the performance framework indicators with Annex II of the CPR (per priority axis)*1 for the 14 OPs examined regarding TO1 and TO8 Source: ECA based on the OPs and complementary information provided by the Member States. 
PRÍLOHA III Zhoda čiastkových cieľov a zámerov ukazovateľov výkonnostného rámca s prílohou II k nariadeniu o spoločných ustanoveniach (podľa prioritných osí)1 pre 14 skúmaných operačných programov týkajúcich sa TC 1 a TC 8 1 Fond Ukazovatele Spolu EFRR/KF ESF Výstup a kľúčový vykonávací krok Finančné Celkový počet čiastkových cieľov a zámerov na prioritnú os 60 68 81 47 128 z čoho vyhovuje týmto požiadavkám: a.1) Realistické a dosiahnuteľné  Realistické a dosiahnuteľné 25 (42 %) 44 (65 %) 33 (41 %) 36 (77 %) 69 (54 %)  Nedostatočné informácie na vyvodenie záverov 24 (40 %) 12 (18 %) 33 (41 %) 3 (6 %) 36 (28 %)  Nereálne a/alebo nedosiahnuteľné 11 (18 %) 12 (18 %) 15 (19 %) 8 (17 %) 23 (18 %) a.2) Relevantné a odzrkadľujúce základné informácie o pokroku dosiahnutom v rámci priority 60 (100 %) 68 (100 %) 81 (100 %) 47 (100 %) 128 (100 %) b) V súlade s povahou a charakterom konkrétnych cieľov priority 60 (100 %) 68 (100 %) 81 (100 %) 47 (100 %) 128 (100 %) c) Transparentné, s objektívne overiteľnými cieľmi a identifikovanými a podľa možností verejne dostupnými vstupnými údajmi  Určené zdroje údajov 60 (100 %) 68 (100 %) 81 (100 %) 47 (100 %) 128 (100 %)  Objektívne overiteľné ciele 36 (60 %) 56 (82 %) 48 (60 %) 44 (94 %) 92 (72 %) d) Overiteľné a bez neúmerného administratívneho zaťaženia Zdrojom údajov všetkých ukazovateľov zo vzorky je štatistický systém vytvorený členskými štátmi.
The administrative burden that the verification of milestones and targets could involve is, therefore, directly related to the design of those systems whose procedures have not been analysed. (e) Consistent across programmes, where appropriate For the output indicators and KIS, this could only be confirmed for one indicator, in all other cases different indicators were used. 
Administratívna záťaž, ktorá by mohla byť súčasťou overovania čiastkových cieľov a zámerov, teda priamo súvisí s usporiadaním tých systémov, ktorých postupy neboli predmetom analýzy. e) Jednotné pri všetkých programoch tam, kde je to nutné Toto bolo pri ukazovateľoch výstupov a kľúčových vykonávacích krokoch možné potvrdiť iba pri jednom ukazovateli, vo všetkých ostatných prípadoch sa použili odlišné ukazovatele.
We note, nevertheless, that the milestones and target were only split per gender in two of the six OPs examined with ESF co-financing. 
Upozorňujeme však, že čiastkové ciele a zámer boli rozdelené podľa rodového hľadiska iba pri dvoch zo šiestich skúmaných operačných programov so spolufinancovaním z ESF.
The numbers presented correspond to the number of times an indicator is used in the performance framework, i.e. they are counted per priority axis. 
Rozdelenie čiastkových 1 Uvedené číselné údaje zodpovedajú počtu, koľkokrát sa ukazovateľ použil vo výkonnostnom rámci, t. j. počítajú sa podľa prioritnej osi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2014, Annex I, table 6. 
288/2014, príloha I, tabuľka 6.
Rules applicable to assessing the achievement of milestones and targets 1 ANNEX IV End 2023 Serious failure to achieve target Target achieved Achievement of targets Potential Financial Correction (25%, 10%, 5% depending on the absorption coefficient, with exceptions) No corrective or incentive mechanism Conditionsforcorrections: - The failure is due to clearly identified implementation weaknesses, whichtheCommissionhadpreviouslycommunicatedfollowingclose consultationswiththeMemberStateconcerned; - and that Member State has failed to take the necessary corrective action to address such weaknesses (suchas a reallocation of the reservetoprioritiesthatachieveditsmilestones). 
Koniec roku 2023 Pravidlá týkajúce sa posudzovania dosiahnutia čiastkových cieľov a zámerov 1 PRÍLOHA IV Závažné zlyhanie pri dosahovaní zámerov Zámer dosiahnutý Dosahovanie zámerov Možná finančná oprava (25 %, 10 %, 5 % v závislosti od koeficientu čerpania, s výnimkami) Nijaký nápravný mechanizmus ani mechanizmus stimulov Podmienky opráv: - problém sa vyskytol z dôvodu jasne identifikovaných nedostatkov pri vykonávaní, ktoré Komisia vopred oznámila po dôkladných konzultáciách s príslušným členským štátom, - a členský štát neprijal nápravné opatrenia potrebné na riešenie týchto nedostatkov (ako je prerozdelenie rezervy medzi priority, ktoré dosiahli svoje čiastkové ciele).
Exceptionsduetoexternalfactors: - The failure to achieve targets is due to the impact of socio-economic orenvironmentalfactors,significantchangesintheeconomicor environmentalconditionsintheMemberStateconcerned; - the failure is due to reasons of force majeure seriously affecting implementationoftheprioritiesconcerned. 
Výnimky z dôvodu vonkajších faktorov: - nesplnenie zámerov z dôvodu pôsobenia sociálno-ekonomických alebo environmentálnych faktorov, závažných zmien hospodárskych alebo environmentálnych podmienok v príslušnom členskom štáte, - nesplnenie cieľov vyplýva z dôvodov vyššej moci, ktoré závažným spôsobom ovplyvňujú realizáciu príslušných priorít.
Serious failure to achieve milestone Milestone achieved Achievement of Milestones Potential Suspension Reallocation of performance reserve Performance reserve Condi ti ons for s uspensions: - The failure is due to clearly identified implementation weaknesses, whichtheCommissionhadpreviouslycommunicatedfollowingclose consultationswiththeMemberStateconcerned; - and that Member State has failed to take the necessary corrective action to address such weaknesses (suchas a reallocation of the reservetoprioritiesthatachieveditsmilestones). 
Závažné zlyhanie pri dosahovaní čiastkových cieľov Čiastkový cieľ dosiahnutý Dosahovanie čiastkových cieľov Možnosť pozastavenia Prerozdelenie výkonnostnej rezervy Výkonnostná rezerva Podmienky pozastavenia: - problém sa vyskytol z dôvodu jasne identifikovaných nedostatkov pri vykonávaní, ktoré Komisia vopred oznámila po dôkladných konzultáciách s príslušným členským štátom, - a členský štát neprijal nápravné opatrenia potrebné na riešenie týchto nedostatkov (ako je prerozdelenie rezervy medzi priority, ktoré dosiahli svoje čiastkové ciele).
Reallocation possible to prioritiesthathave achievetheir milestones Achievement rate Level of financial correction 25% 10% 5% achievement/absorption coefficient <50% 60% >65% 𝑜𝑢𝑡𝑝𝑢𝑡 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖 + 𝐾𝐼𝑆𝑖 𝑀𝐴𝑋 ∑𝑖=0 𝑡𝑎𝑟𝑔𝑒𝑡 𝑜𝑢𝑡𝑝𝑢𝑡 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖 𝑡𝑎𝑟𝑔𝑒𝑡 𝐾𝐼𝑆𝑖 ; 100% 𝑛𝑛 𝑀𝐴𝑋 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑜𝑟 𝑡𝑎𝑟𝑔𝑒𝑡 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑜𝑟 ; 100% Possibilitiesof reducing the levelof financial corrections: - Up to 50% , on a case-by-casebasis, depending on the extent thatexternalfactors(otherthanthose givingrisetoexceptions) influence theseriousfailure. - R e d u c t i o n w i t h o u t l i m i t i f t h e c o r r e c t i o n i s c o n s id e r e d disproportionate. 
Možné p r er o z d el en i e medzi priority, ktoré dosiahli svoje čiastkové ciele Miera plnenia Miera finančnej opravy 25 % 10 % 5% koeficient plnenia/čerpania < 50 % 60 % > 65 % 𝑢𝑘𝑎𝑧𝑜𝑣𝑎𝑡𝑒ľ 𝑣ý𝑠𝑡𝑢𝑝𝑜𝑣𝑖 + 𝐾𝑉𝐾𝑖 𝑀𝐴𝑋 ∑𝑛 𝑢𝑘𝑎𝑧𝑜𝑣𝑎𝑡𝑒ľ 𝑐𝑖𝑒ľ𝑜𝑣ý𝑐h 𝑣ý𝑠𝑡𝑢𝑝𝑜𝑣𝑖 𝑐𝑖𝑒ľ𝑜𝑣é 𝐾𝑉𝐾𝑖 ; 100 % 𝑖=0 𝑛 𝑀𝐴𝑋 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛č𝑛ý 𝑢𝑘𝑎𝑧𝑜𝑣𝑎𝑡𝑒ľ ; 100 % 𝑐𝑖𝑒ľ𝑜𝑣ý 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛č𝑛ý 𝑢𝑘𝑎𝑧𝑜𝑣𝑎𝑡𝑒ľ Možnosti zníženia miery finančných opráv: - do 50 %, podľa individuálneho prípadu, v závislosti od miery, do akej vonkajšie faktory (okrem vonkajších faktorov, ktoré sú príčinou výnimiek) ovplyvňujú závažnosť nesplnenia, - zníženie bez obmedzenia, ak sa finančná oprava považuje za neúmernú.
End 2018 2014 NOTES: (1) Failure to achieve at least 65 % of the milestone/ target value for one (for performance frameworks with two indicators) or at least two indicators (for performance frameworks with more than two indicators). 
Koniec roku 2018 POZNÁMKY: (1) Nedosiahnutie minimálne 65 % hodnoty čiastkového cieľa/zámeru jedného (v prípade výkonnostných rámcov s dvomi ukazovateľmi) alebo aspoň dvoch ukazovateľov (v prípade výkonnostných rámcov s viac ako dvomi ukazovateľmi).
(2) At least 85% of the milestone/target is achieved for all indicators (except for one, which can achieve 75% in case the performance framework has three or more indicators). 
(2) Dosiahlo sa minimálne 85 % čiastkového cieľa/zámeru všetkých ukazovateľov (okrem jedného ukazovateľa, pri ktorom v prípade, ak má výkonnostný rámec tri alebo viac ukazovateľov, stačí dosiahnuť 75 %).
65% (1) 85% (2) 100% Source: ECA based on a review of the Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 and the Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014. 
2014 65 %(1) 85 %(2) 100% Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe preskúmania vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 215/2014 a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č.
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS "EX-ANTE CONDITIONALITIES AND PERFORMANCE RESERVE IN COHESION: INNOVATIVE BUT NOT YET EFFECTIVE INSTRUMENTS" EXECUTIVE SUMMARY IV. 
ODPOVEDE KOMISIE NA OSOBITNÚ SPRÁVU EURÓPSKEHO DVORA AUDÍTOROV „EX-ANTE KONDICIONALITY A VÝKONNOSTNÁ REZERVA V RÁMCI SÚDRŽNOSTI: INOVAČNÉ, ZATIAĽ VŠAK NEÚČINNÉ NÁSTROJE“ ZHRNUTIE IV.
In relation to the changes on the ground caused by ex ante conditionalities, the mere fact of imposing minimum conditions which had not existed in any of the former cohesion policy frameworks, should improve effectiveness and efficiency of spending. 
Pokiaľ ide o zmeny na mieste v dôsledku ex ante kondicionalít (EAC), samotná skutočnosť, že boli zavedené minimálne podmienky, ktoré v žiadnom z predchádzajúcich rámcov politiky súdržnosti neexistovali, by mala viesť k zvýšeniu efektívnosti a účinnosti výdavkov.
The Commission will be able to assess the final impact of ex ante conditionalities after the projects / programmes are implemented. 
Konečný vplyv ex ante kondicionalít bude Komisia schopná posúdiť až po vykonaní projektov/programov.
In line with the CPR, the Commission may suspend payments for the non-completion of the action plan to fulfil ex ante conditionalities following the reporting by Member States on their fulfilment in the annual implementation reports (by 30 June 2017) or progress reports (by 30 August 2017). 
V súlade s nariadením o spoločných ustanoveniach môže Komisia pozastaviť platby v prípade nedokončenia akčných plánov na splnenie ex ante kondicionalít po tom, ako členské štáty predložia správy o ich plnení vo výročných správach o vykonávaní (do 30. júna 2017) alebo v správach o pokroku (do 30. augusta 2017).
The Commission is planning to complete its assessment in autumn 2017. 
Komisia plánuje, že svoje posúdenie dokončí na jeseň 2017.
In mid-September the budget affected by the non-completed action plans was about 12% of the Cohesion funding. 
V polovici septembra predstavoval rozpočet ovplyvnený nedokončenými akčnými plánmi približne 12 % financovania z Kohézneho fondu.
V. The performance framework and performance reserve were established to support the focus on performance and the attainment of the objectives of the Union's strategy for smart, sustainable and inclusive growth. 
V. Výkonnostný rámec a výkonnostná rezerva boli vytvorené s cieľom podporiť zameranie na výkon adosahovanie cieľov stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu.
The majority of indicators used for the allocation of the performance reserve are output indicators, because it would be unfair to reward or penalise the programme for results influenced by external factors which are beyond the control of the programme's managing authority. 
Väčšinu ukazovateľov používaných na pridelenie výkonnostnej rezervy tvoria ukazovatele výstupov, pretože by bolo nespravodlivé odmeniť alebo penalizovať program na základe výsledkov ovplyvnených externými faktormi, na ktoré riadiaci orgán daného programu nemá vplyv.
However, if the intervention logic of the programme is well designed, the delivery of specified outputs should contribute to the attainment of objectives in terms of results. 
Ak je však intervenčná logika programu dobre nastavená, dosiahnutie stanovených výstupov by malo prispieť k dosiahnutiu výsledkov prislúchajúcich k cieľom.
The Commission is currently analysing the reports on the completion of the action plans to fulfil ex ante conditionalities, submitted by the Member States in the framework of annual implementation reports and progress reports. 
Komisia v súčasnosti analyzuje správy o dokončení akčných plánov na splnenie ex ante kondicionalít, ktoré členské štáty predložili vrámci výročných správ ovykonávaní aspráv o pokroku.
The regulatory provisions on performance review and reallocation of the performance reserve are precisely designed to contribute to performance and hence prevent wasteful or ineffective use of resources. 
Regulačné ustanovenia o preskúmaní výkonnosti a prerozdelení výkonnostnej rezervy sú určené práve na to, aby prispeli k výkonu, a tým zabránili plytvaniu zdrojmi alebo ich neefektívnemu využívaniu.
At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period. 
Komisia v tejto fáze nedokáže prijať konkrétne záväzky, pokiaľ ide o legislatívne návrhy na obdobie po roku 2020.
Recommendation 1: At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period. (a) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation in substance.. (b) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020 and taking into account the specificities of each process, the Commission partially accepts this recommendation. 
Odporúčanie 1: Komisia v tejto fáze nedokáže prijať konkrétne záväzky, pokiaľ ide o legislatívne návrhy na obdobie po roku 2020. a) Za predpokladu, že sa ex ante kondicionality po roku 2020 zachovajú, Komisia v zásade prijíma toto odporúčanie. b) Za predpokladu, sa ex ante kondicionality po roku 2020 zachovajú, a pri zohľadnení osobitostí každého procesu Komisia čiastočne prijíma toto odporúčanie.
However, it will strive towards ensuring consistency. (c) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation in substance. 1 
Bude sa však usilovať o zabezpečenie konzistentnosti. c) Za predpokladu, že sa ex ante kondicionality po roku 2020 zachovajú, Komisia v zásade prijíma toto odporúčanie. 1
(d) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation in substance. 
d) Za predpokladu, že sa ex ante kondicionality po roku 2020 zachovajú, Komisia v zásade prijíma toto odporúčanie.
Recommendation 2: At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period. 
Odporúčanie 2: Komisia v tejto fáze nedokáže prijať konkrétne záväzky, pokiaľ ide o legislatívne návrhy na obdobie po roku 2020.
Under the condition that the performance framework and reserve are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation. (c) The Commission underlines that its main objective is to help the Member States to properly implement the Funds and, therefore, to avoid underperformance. 
Za predpokladu, že sa výkonnostný rámec a rezerva po roku 2020 zachovajú, Komisia prijíma toto odporúčanie. c) Komisia zdôrazňuje, že jej hlavným cieľom je pomôcť členským štátom riadne čerpať fondy, a teda vyhnúť sa nedostatočnej výkonnosti.
The Commission will continue to put efforts to further achieve this objective, i.e. by providing guidance, technical expertise, possibilities to discuss and exchange experience, etc. 
Komisia bude aj naďalej vyvíjať úsilie na dosiahnutie tohto cieľa, a to poskytovaním usmernení, technických znalostí, možností na diskusiu a výmenu skúseností atď.
Payment suspensions and financial corrections are actions to be undertaken only when all other efforts have failed. 
Pozastavenia platieb a finančné opravy sú opatrenia, ktoré sa majú vykonať až po tom, ako zlyhajú všetky ostatné snahy.
The Commission will review and will continue to use these actions also in the future, but focusing its efforts in doing preventive actions as far as possible. 
Komisia tieto opatrenia preskúma a bude ich využívať aj v budúcnosti, svoje úsilie však v čo najväčšej možnej miere zameria na preventívne opatrenia.
INTRODUCTION 18. 
ÚVOD 18.
A key implementation step is an important stage in the implementation of operations under a priority, which is necessary to achieve targets set for 2023. 
Kľúčový vykonávací krok je dôležitá fáza vykonávania operácií v rámci priority, ktorá je potrebná na dosiahnutie cieľov stanovených na rok 2023.
Its completion is verifiable and may be expressed by a number or percentage. 
Jeho dokončenie je overiteľné a môže byť vyjadrené počtom alebo percentom.
OBSERVATIONS 29. 
PRIPOMIENKY: 29.
Member States could report on the fulfilment of EACs till June 2017 in the framework of the annual implementation reports and till August 2017 in the framework of the progress reports. 
Členské štáty mohli podávať správy o plnení ex ante kondicionalít do júna 2017, a to v rámci výročných správ o vykonávaní, a do augusta 2017 v rámci správ o pokroku.
The Commission is finalising its assessment of the remaining action plans in autumn 2017. 
Komisia dokončí svoje posúdenie zostávajúcich akčných plánov na jeseň roku 2017.
The Commission recalls that there is no legal obligation for Member States to report prior to June/August 2017. 
Komisia pripomína, že neexistuje žiadna právna povinnosť, aby členské štáty predložili správy pred júnom/augustom 2017.