natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the options considered for the future fisheries fund is the discontinuation of support for decommissioning. 
Jedna z možností, o ktorých sa uvažuje pre budúci fond pre rybné hospodárstvo, je zastavenie podpory pre vyraďovanie.
Recommendation 1 (b) Limitations on fishing capacity, despite the use of better defined indicators, are not effective in dealing with the problem of overcapacity. 
Odporúčanie 1 b) Obmedzenia kapacity rybolovu nie sú napriek využívaniu lepšie vymedzených ukazovateľov efektívnejšie v riešení problému nadmernej kapacity.
Consequently, for the reformed CFP, the Commission proposes the implementation of transferable fishing concessions, a management system shown to be effective in adjusting fleet capacity to fishing opportunities. 
V dôsledku toho Komisia v reformovanej SPRH navrhuje využívanie prevoditeľných rybolovných povolení, systém riadenia, ktorého efektivita sa preukázala v upravovaní kapacity flotily na rybolovné možnosti.
The new engine power control measures adopted in the new control regulation ((EC) No 1224/2009) have been further developed in its implementing rules9. 
Nové opatrenia na kontrolu výkonu motora schválené v novom kontrolnom nariadení (ES) č. 1224/2009 sa ďalej vyvíjajú v jeho vykonávacích predpisoch9.
9 Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy. 
9 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č.
60 Recommendation 1 (c) One of the options currently considered for the future fisheries fund is the discontinuation of support for decommissioning. 
60 Odporúčanie 1 c) Jedna z možností, o ktorých sa v súčasnosti uvažuje pre budúci fond pre rybné hospodárstvo, je zastavenie podpory v oblasti vyraďovania.
Recommendation 1 (d) The fishing rights of decommissioned vessels cannot be withdrawn from the fishing quotas allocated to the Member States. 
Odporúčanie 1 d) Práva rybolovu vyradených plavidiel nie je možné odobrať z rybolovných kvót pridelených členským štátom.
Moreover, the Commission’s new proposal for CFP reform calls for reinforced scientific advice to provide data on stocks that are still not assessed. 
Okrem toho sa v novom návrhu Komisie týkajúcom sa reformy SPRH vyzýva na posilnené vedecké odporúčanie týkajúce sa poskytovania údajov o populáciách, ktoré ešte nie sú posúdené.
One of the options considered for the future fisheries fund is the discontinuation of support for decommissioning. 
Jednou z možností, o ktorých sa uvažuje pre budúci fond pre rybné hospodárstvo, je zastavenie podpory v oblasti vyraďovania.
Recommendation 1 (e) The Commission’s proposal for the new CFP basic regulation calls for the introduction of transferable fishing concessions as the principal, market-based, mechanism to address overcapacity. 
Odporúčanie 1 e) V návrhu Komisie o novom základnom nariadení o SPRH sa vyzýva na zavedenie prevoditeľných rybolovných povolení ako hlavného trhového mechanizmu na riešenie nadmernej kapacity.
This mechanism will be obligatory for large fleets and voluntary for small fleets. 
Tento mechanizmus bude pre veľké flotily povinný a pre malé flotily dobrovoľný.
This is a design similar to the approaches taken in other countries, such as Norway and Denmark. 
Ide o podobný návrh, ako sú prístupy prijaté v iných krajinách, ako napríklad v Nórsku a Dánsku.
At the same time, one of the options considered for the future within the CFP reform is the discontinuation of support for decommissioning. 
Zároveň jednou z možností, o ktorých sa uvažuje v budúcnosti v rámci reformy SPRH, je zastavenie podpory v oblasti vyraďovania.
Recommendation 1 (f) The Commission will provide guidelines to the Member States clarifying which kind of investment on board is eligible for public aid and which is not. 
Odporúčanie 1 f) Komisia členským štátom poskytne usmernenia, v ktorých objasní, ktorý druh investície na palube je oprávnený získať pomoc z verejných zdrojov a ktorý nie.
These guidelines will be communicated to the Member States within the EFF Committee. 
Tieto usmernenia budú oznámené členským štátom v rámci Výboru EFRH.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1 (g) Member States are already obliged to update their fleet registers, following clear rules. 
ODPOVEDE KOMISIE Odporúčanie 1g) Členské štáty sú už povinné aktualizovať svoje registre flotíl podľa jasných pravidiel.
In addition, Article 16 of the basic CFP regulation ((EC) No 2371/2002) provides for aid to be suspended if the fleet register is not updated. 
Okrem toho sa v článku 16 základného nariadenia o SPRH č. 2371/2002 ustanovuje pravidlo o pozastavení pomoci, ak nie je register flotily aktualizovaný.
The Commission will closely monitor compliance by the Member States with their fleet register obligations, in particular by cross-checking the fleet information reported against projects financed under the EFF. 
Komisia bude dôkladne sledovať dodržiavanie súladu členských štátov s ich povinnosťami týkajúcimi sa registra flotily, najmä krížovou kontrolou oznámených informácií o flotile v porovnaní s projektmi financovanými v rámci EFRH.
Recommendation 2 The Commission will follow up with the Member States on the Court’s recommendations, in particular in the context of its monitoring and supervisory role in the monitoring committees and the EFF Committee. 
Odporúčanie 2 Komisia spolu s členskými štátmi nadviaže na odporúčania Dvora audítorov, najmä v súvislosti s jeho monitorujúcou a dozornou úlohou v Monitorovacích výboroch a Výbore pre EFRH.
European Court of Auditors Special Report No 12/2011 Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities? 
Európsky dvor audítorov Osobitná správa č. 12/2011 Prispeli opatrenia EÚ k prispôsobeniu kapacity rybárskych flotíl dostupným možnostiam rybolovu?
Luxembourg: Publications Office of the European Union 2011 — 60 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9237-355-9 doi:10.2865/20007 61 
Luxemburg: Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie 2011 – 60 s. – 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-369-6 doi:10.2865/24178 61
Priced subscriptions (e.g. annual series of the Official Journal of the European Union and reports of cases before the Court of Justice of the European Union): • via one of the sales agents of the Publications Office of the European Union (http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm). 
Predplatné (napr. ročné série Úradného vestníka Európskej únie, zbierky rozhodnutí Súdneho dvora Európskej únie): • prostredníctvom obchodných distribútorov Úradu pre vydávanie publikácií EÚ (http://publications.europa.eu/others/agents/index_sk.htm).
OVERCAPACITY OF THE EU’S FISHING FLEETS HAS UNDERMINED THE SUSTAINABILITY OF FISH STOCKS AND THE VIABILITY OF THE FISHING SECTOR FOR MANY YEARS. 
NADMERNÁ KAPACITA RYBÁRSKYCH FLOTÍL EÚ UŽ MNOHO ROKOV OSLABUJE UDRŽATEĽNOSŤ POPULÁCIE RÝB A ŽIVOTASCHOPNOSŤ ODVETVIA RYBOLOVU.
THIS REPORT EXAMINES THE EU’S MEASURES TO REDUCE FISHING OVERCAPACITY. IT CONCLUDES THAT THE MEASURES TAKEN TO DATE HAVE FAILED, GIVES REASONS FOR THIS FAILURE, AND MAKES RECOMMENDATIONS FOR TACKLING THESE PERSISTENT FAILURES. 
V SPRÁVE SA VYVODZUJE ZÁVER, ŽE DOPOSIAĽ PRIJATÉ OPATRENIA ZLYHALI, UVÁDZAJÚ SA DÔVODY TOHTO ZLYHANIA A ODPORÚČANIA NA RIEŠENIE TÝCHTO PRETRVÁVAJÚCICH NEÚSPECHOV.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-11-010-EN-C 
EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV QJ-AB-11-010-SK-C
Special Report No 13 2011 ISSN 1831-0834 
Osobitná správa č.
Special Report No 13 2011 DOES THE CONTROL OF CUSTOMS PROCEDURE 42 PREVENT AND DETECT VAT EVASION? (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
Osobitná správa č. 13 2011 PREDCHÁDZA SA PROSTREDNÍCTVOM KONTROLY COLNÉHO REŽIMU 42 ÚNIKU DPH A ODHAĽUJE SA NÍM ÚNIK DPH? (podľa článku 287 ods. 4 druhého pododseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie) EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 e-mail: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu Special Report No 13 2011 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. 
EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 e-mail: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu Osobitná správa č.
Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2011 ISBN 978-92-9237-421-1 doi:10.2865/39479 © European Union, 2011 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Katalogizačné údaje nájdete na konci tejto publikácie. Luxemburg: Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, 2011. ISBN 978-92-9237-435-8 doi:10.2865/44125 © Európska únia, 2011 Rozmnožovanie je povolené len so súhlasom autora.
Printed in Luxembourg 3 CONTENTS Paragraph GLOSSARY I–VII 1–5 6–11 6–8 9–11 12–49 12–24 14–17 18–24 25–46 27–35 36–42 43–46 47–49 EXECUTIVE SUMMARY INTRODUCTION AUDIT SCOPE AND APPROACH AUDIT QUESTIONS AUDIT SCOPE AND APPROACH OBSERVATIONS THE COMMISSION HAS PROPOSED IMPROVEMENTS TO THE EU REGULATORY FRAMEWORK BUT MORE NEEDS TO BE DONE THE REGULATORY FRAMEWORK DOES NOT ENSURE THE UNIFORM AND SOUND MANAGEMENT OF THIS VAT EXEMPTION BY MEMBER STATES’ CUSTOMS AUTHORITIES ... ... 
3 Bod I – VII 1–5 6 – 11 6–8 9 – 11 12–49 12–24 14–17 18–24 25–46 27–35 36–42 43–46 47–49 OBSAH GLOSÁR ZHRNUTIE ÚVOD ROZSAH AUDITU A AUDÍTORSKÝ PRÍSTUP AUDÍTORSKÉ OTÁZKY ROZSAH AUDITU A AUDÍTORSKÝ PRÍSTUP PRIPOMIENKY KOMISIA NAVRHLA ZLEPŠENIA REGULAČNÉHO RÁMCA EÚ, JE VŠAK POTREBNÉ UROBIŤ VIAC REGULAČNÝ RÁMEC NEZABEZPEČUJE JEDNOTNÉ A RIADNE RIADENIE OSLOBODENIA OD DPH COLNÝMI ORGÁNMI ČLENSKÝCH ŠTÁTOV... ...
AND CREATES LOSSES IN VAT COLLECTION Special Report No 13/2011 – Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion? 50–59 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ANNEX I ANNEX II ANNEX III ANNEX IV — DESCRIPTION OF THE PROCEDURE — ECA CONTROL MODEL FOR CUSTOMS PROCEDURE 42 — BENCHMARKING OF MEMBER STATES AGAINST THE ECA CONTROL MODEL — RESULTS OF THE TESTING OF EXEMPTION AND OTHER SUBSTANTIVE ANNEX V REPLY OF THE COMMISSION CONDITIONS — CONFIRMATION OF VAT TAXATION IN THE MEMBER STATES OF DESTINATION 4 Special Report No 13/2011 – Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion? 
13/2011 – Predchádza sa prostredníctvom kontroly colného režimu 42 úniku DPH a odhaľuje sa ním únik DPH? 50 – 59 ZÁVERY A ODPORÚČANIA ODPOVEDE KOMISIE PRÍLOHA I PRÍLOHA II PRÍLOHA III PRÍLOHA IV PRÍLOHA V — OPIS REŽIMU — KONTROLNÝ MODEL EURÓPSKEHO DVORA AUDÍTOROV TÝKAJÚCI SA COLNÉHO REŽIMU 42 — POROVNANIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV S KONTROLNÝM MODELOM EURÓPSKEHO DVORA AUDÍTOROV — VÝSLEDKY TESTOVANIA OSLOBODENIA OD DANE A INÝCH VÝZNAMNÝCH PODMIENOK — POTVRDENIE ZDANENIA NA ÚČELY DPH V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH URČENIA 4 Osobitná správa č.
5 GLOSSARY Administrative cooperation: Exchange of information between Member States whereby tax authorities assist each other and cooperate with the Commission pursuant to Council Regulation (EC) No 1798/20031 in order to ensure the proper application of VAT on supplies of goods and services, intra-Community acquisition of goods and importation of goods. 
13/2011 – Predchádza sa prostredníctvom kontroly colného režimu 42 úniku DPH a odhaľuje sa ním únik DPH? 5 GLOSÁR Administratívna spolupráca: Výmena informácií medzi členskými štátmi, v rámci ktorej si daňové orgány vzájomne pomáhajú a spolupracujú s Komisiou v súlade s nariadením Rady (ES) č.
Exchanges of information between Member States cover, as a rule, any information that may help effect a correct assessment of VAT, including any information relating to specific cases. 
Výmena informácií medzi členskými štátmi spravidla zahŕňa všetky informácie, ktoré môžu pomôcť pri správnom stanovení DPH, vrátane všetkých informácií o konkrétnych prípadoch.
They take place both on request and without prior request. 
Výmena informácií sa uskutočňuje na požiadanie i bez predchádzajúcej žiadosti.
CCIP: Customs Code Implementing Provisions. 
CCIP: Pravidlá na vykonávanie Colného kódexu (Customs Code Implementing Provisions).
Customs controls: Specific acts performed by customs authorities in order to ensure the correct application of customs rules; such acts may include examining goods, verifying declaration data and the existence and authenticity of electronic or written documents, examining the accounts of undertakings and other records, inspecting means of transport, inspecting luggage and other similar acts. 
Colné kontroly: Špecifické úkony vykonávané colnými orgánmi na zabezpečenie správneho uplatňovania colných pravidiel. Tieto úkony môžu zahŕňať preskúmanie tovaru, overovanie údajov vo vyhláseniach a existenciu a pravosť elektronických alebo písomných dokumentov, preskúmanie firemných účtov a iných záznamov, inšpekcie dopravných prostriedkov a batožiny a iné podobné činnosti.
Customs declaration: The act whereby a person indicates a wish to place goods under a given customs procedure. 
Colné vyhlásenie: Úkon, ktorým žiadateľ vyjadrí želanie zaradiť tovar do konkrétneho colného režimu.
Fiscalis: A Community action programme to finance initiatives from tax administrations to improve the operation of the taxation systems in the internal market through communication and information-exchange systems, multilateral controls, staff exchanges, seminars and other training activities. 
Fiscalis: Akčný program Spoločenstva na financovanie iniciatív daňových správ na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu prostredníctvom komunikačných systémov a systémov na výmenu informácií, viacstranných kontrol, výmen pracovníkov, seminárov a iných druhov vzdelávacích aktivít.
Intra-Community acquisition of goods: The acquisition of the right to dispose as owner of movable tangible property dispatched or transported to the person acquiring the goods, by or on behalf of the vendor or the person acquiring the goods, in a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods began. 
Obstaranie tovaru v rámci Spoločenstva: Získanie práva vlastníka disponovať hnuteľným majetkom zaslaným alebo prepraveným osobe, ktorá tovar obstaráva, predajcom alebo osobou obstarávajúcou tovar v inom členskom štáte, ako je štát, z ktorého bol tovar odoslaný alebo prepravený.
Local Clearance Procedure: A simplified procedure whereby a trader receives the goods directly at his/ her premises (or the designated place) and usually the customs declaration is lodged and the goods are released by means of an entry in the trader’s own records. 
Postup miestneho colného vybavenia: Zjednodušený postup, prostredníctvom ktorého podnikateľský subjekt prijíma tovar priamo vo svojich priestoroch (alebo na určenom mieste), pričom colné vyhlásenie sa zvyčajne podá a tovar prepustí na základe zápisu do účtov podnikateľského subjektu.
Release of goods: The act whereby the customs authorities make goods available for the purposes stipulated by the customs procedure under which they are placed. 
Prepustenie tovaru: Úkon, pri ktorom colné orgány dajú tovar k dispozícii na účely stanovené v colnom režime, do ktorého boli zaradené.
Risk profile: A combination of risk criteria and control areas (eg. type of goods, countries of origin) which indicates the existence of risk and leads to a proposal to carry out a control measure. 
Profil rizika: Kombinácia kritérií rizika a oblastí kontroly (napr. typ tovaru, krajiny pôvodu), ktorá naznačuje existenciu rizika a vedie k návrhu vykonať kontrolné opatrenie.
When these criteria are developed at EU level following a common risk management framework they are known as EU risk profiles. 
Keď sa tieto kritériá vypracujú na úrovni EÚ na základe spoločného rámca riadenia rizika, sú známe ako profily rizika platné pre celú EÚ.
SCAC: The Standing Committee on Administrative Cooperation is a regulatory committee pursuant to Article 44 of Council Regulation (EC) No 1798/2003 assisting the Commission in matters as laid down in that regulation. 
SVAS: Stály výbor pre administratívnu spoluprácu je riadiaci výbor zriadený podľa článku 44 nariadenia Rady (ES) č. 1798/2003, ktorý poskytuje podporu Komisii v záležitostiach ustanovených v tomto nariadení.
VAT-based own resources: In 2009, VAT-based own resources amounted to 13,7 billion euro and made up 11,7 % of EU revenue. 
Vlastné zdroje založené na DPH: Vlastné zdroje založené na DPH dosiahli v roku 2009 výšku 13,7 mld. EUR a tvorili 11,7 % príjmov EÚ.
VAT own resources are computed on a harmonised VAT assessment base. 
Vlastné zdroje z DPH sa vypočítavajú podľa harmonizovaného vymeriavacieho základu DPH.
The starting point for the calculation of the own resources accruing from VAT is the total net VAT revenue collected by each Member State during a given year. 
Východiskom pre výpočet vlastných zdrojov z DPH je celkový čistý príjem z DPH vybratý každým členským štátom v danom roku.
If less VAT is collected because of evasion or fraud, this would normally also lower VAT own resources paid to the Community budget, unless the assessment bases to be taken into account are capped at 50 % of GNI, as is the case for some Member States. 
Ak sa v dôsledku daňových únikov alebo podvodov vyberie daň v nižšej výške, obvykle to vedie k zníženiu vlastných zdrojov z DPH platených do rozpočtu Spoločenstva, s výnimkou prípadov, keď je pre vymeriavacie základy stanovená horná hranica 50 % HND, čo je prípad niektorých členských štátov.
7 I. Customs procedure 42 is the regime an importer uses in order to obtain a VAT exemption when the imported goods will be transported to another Member State. 
7 I. Colný režim 42 využíva dovozca na získanie oslobodenia od DPH pri preprave dovážaného tovaru do iného členského štátu.
The VAT is due in the Member State of destination. 
DPH sa odvádza v členskom štáte určenia.
The objective of the Court’s audit was to assess whether control on customs procedure 42 and the related processes prevent and detect VAT evasion. 
Cieľom auditu Dvora audítorov bolo posúdiť, či sa prostredníctvom kontroly colného režimu 42 a súvisiacich postupov predchádza úniku DPH a či sa ním únik DPH odhaľuje.
Goods imported under this procedure risk either remaining untaxed in the Member State of importation or being consumed in the Member State of destination without VAT being charged. 
Pri dovoze tovaru v rámci tohto režimu existuje riziko, že nebude zdanený v členskom štáte, do ktorého sa dováža, alebo že bude spotrebovaný v členskom štáte určenia bez vyúčtovania DPH.
Thus there is a risk of loss of VAT revenue for Member States. 
Pre členské štáty tak vzniká riziko úniku DPH.
The control activities and procedures of customs and tax authorities in one Member State can have a direct effect on the revenue of other Member States. 
Kontrolné činnosti a postupy colných a daňových orgánov v jednom členskom štáte môžu mať priamy vplyv na príjmy iných členských štátov.
Uncol-lected VAT also has an effect on the composition and incidence of the Union’s Own Resources. 
Nevybraná DPH má tiež vplyv na zloženie a dosah vlastných zdrojov Únie.
The Court found that the Commission has taken reasonable steps to improve the legislative framework by proposing to amend the VAT Directive. 
Dvor audítorov zistil, že Komisia urobila primerané kroky na zlepšenie právneho rámca návrhom zmeny a doplnenia smernice o DPH.
However, this framework needs to be improved further. 
Tento rámec však treba ešte ďalej vylepšiť.
V. The Court found that control of this procedure in seven selected Member States is deficient because: (a) customs authorities do not ensure the validity and completeness of key data, (b) essential information is not made available to tax authorities, and (c) cross-checking of key data is not carried out by tax authorities in all cases. 
V. Dvor audítorov zistil, že kontrola tohto režimu v siedmich vybraných členských štátoch má nedostatky, pretože: a) colné orgány nezabezpečujú platnosť a úplnosť najdôležitejších údajov; b) daňové orgány nemajú k dispozícii základné informácie; c) a daňové orgány nevykonávajú krížovú kontrolu najdôležitejších údajov vo všetkých prípadoch.
The Court found that the application of customs procedure 42 has led to significant losses. 
Dvor audítorov zistil, že uplatňovanie colného režimu 42 viedlo k značným stratám.
Based on the results of its sample testing, the extrapolated amount of the losses in 2009 is approximately 2 200 million euro, of which 1 800 million were incurred in the seven selected Member States and 400 million in the 21 Member States of destination of the imported goods in the sample. 
Na základe výsledkov testovania vzorky Dvorom audítorov extrapolácia výšky strát za rok 2009 predstavuje približne 2 200 mil. EUR, z čoho straty vo výške 1 800 mil. EUR vznikli v siedmich vybraných členských štátoch a 400 mil. EUR v 21 členských štátoch určenia dovážaného tovaru vo vzorke.
This represents 29 % of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all the imports made under customs procedure 42 in 2009 in these seven EU Member States. 
To predstavuje 29 % DPH teoreticky uplatniteľnej na zdaniteľnú sumu celkového objemu dovozu v rámci colného režimu 42 v roku 2009 v týchto siedmich členských štátoch EÚ.
The Commission should, in particular: (a) (b) (c) amend the CCIP to implement the compulsory and uniform communication of key data for the management of the VAT exemption from the trader to the customs authorities; encourage the Council to act upon its proposal to amend the VAT Directive and hold the importer jointly and severally liable for the VAT loss in the Member State of destination where a complete and timely VAT recapitulative statement is not submitted by him/her; encourage the automatic verification of the validity of VAT ID. Nos in the Member States’ customs electronic clearance systems; Special Report No 13/2011 – Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion? 
Komisia by mala predovšetkým: a) zmeniť a doplniť pravidlá na vykonávanie Colného kódexu s cieľom zaviesť povinné a jednotné oznamovanie najdôležitejších údajov pre riadenie oslobodenia tovaru od DPH; b) podporiť Radu, aby konala v súvislosti so svojím návrhom zmeny a doplnenia smernice o DPH a zaistiť, aby dovozca spoločne i samostatne zodpovedal za stratu DPH v členskom štáte určenia v prípade, keď nepredloží načas úplný súhrnný výkaz DPH; c) podporiť automatické overovanie identifikačných čísiel DPH v elektronických systémoch členských štátov týkajúcich sa colného vybavenia; Osobitná správa č. 13/2011 – Predchádza sa prostredníctvom kontroly colného režimu 42 úniku DPH a odhaľuje sa ním únik DPH?