Annexes 84 Overview of state aid decisions since 2007 State aid cases in Year Country Seaport concerned Type of good covered, infrastructure (l) and/or superstructure (S) Planned investment costs (in euros) Aid intensity Aid (in euros) Decision number Beneficiary sea ports 1 2007 Estonia Muuga The Eastern Extension of Muuga Harbour 92 976 699 81 % no aid N 507/06 Majandus-ja Kommunikat-siooniministeerium, Harju 11; EE-15072 Tallinn 2 2007 Netherlands Rotterdam Extension of the port of Rotterdam (Contribution to the financing of public infrastructure and stake holding in the Port Authority of Rotterdam) 934 000 000 571 million euro for public infrastructure and 500 million euro for stake holding no State Aid N60/06 Project Mainportontwik-keling Rotterdam 3 2008 Germany Jade-Weser-Port Wilhelmshaven a) design and construction of port infrastructure (370 million euros); b) design and construction of terminal-related infrastructure (240.2 million euros); c) design and construction of container terminal and related buildings 960 000 000 no State Aid N 110/08 JadeWeserPort Infrastruktur und Beteiligungen GmbH 4 2009 none 2010 Greece no Pireaus a) loading and unloading equipment in the Container Terminal (Case C 169/08) is excluded from this case; b) construction of a jetty pier (C 168/08) (see also SA. 
Prílohy 83 Prehľad nadstavieb špecifických pre používateľa spolufinancovaných z prostriedkov EÚ Členský štát Príjemca Názov projektu Fáza III výstavby GCT kontajnerového terminálu v Gdyni Celkové náklady v EUR Financovanie z EÚ v EUR Rozsah projektu GCT Gdyňa 50 007 971 15 195 631 Rozšírenie infraštruktúry (napr. koľajové lôžko pre portálové žeriavy, kontajnerové skladiská) a nákup zariadení (napr. portálové žeriavy, terminálové ťahače, kontajnerové návesy) BCT Gdyňa Modernizácia BCT terminálu v Gdyni 49 666 124 13 469 631 Rozšírenie/rekonštrukcia infraštruktúry (napr. cestný povrch hlavnej cestnej komunikácie) a nákup zariadení a riešení IT (napr. strojov a zariadení používaných pri manipulácii s kontajnermi) Prístavný orgán Gdyňa Rekonštrukcia intermodálneho železničného terminálu v prístave Gdyňa 24 108 770 9 773 125 Rozšírenie/rekonštrukcia infraštruktúry vrátane koľajníc žeriavov, cestného systému DCT Gdańsk Fáza III DCT Gdańsk 23 942 459 8 339 326 Vybudovanie infraštruktúry (napr. kontajnerových skladísk, modernizácia koľajových lôžok pre portálové žeriavy) a nákup zariadení (napr. portálové žeriavy, terminálové ťahače, kontajnerové návesy) Poľsko DCT Gdańsk Fáza II DCT Gdańsk 40 845 816 6 710 647 Rozšírenie/rekonštrukcia infraštruktúry (napr. vedľajšia koľaj, kontajnerové skladiská) a nákup zariadení (napr. portálové žeriavy, terminálové ťahače, kontajnerové návesy) GCT Gdyňa Fáza II výstavby GCT kontajnerového terminálu v Gdyni 45 660 580 5 251 613 Rozšírenie/rekonštrukcia infraštruktúry (napr. sklady, kontajnerové skladiská, parkoviská, elektroinštalácia) a nákup zariadení (napr. portálové žeriavy, terminálové ťahače, kontajnerové návesy) DB Szczecin Kontajnerový terminál v prístave Štetín – štádium I, fáza I 14 161 270 4 887 595 Vybudovanie infraštruktúry kontajnerového terminálu a nákup zariadení (napr. portálové žeriavy) BCT Gdyňa Nákup nábrežného žeriava s cieľom zvýšiť objem intermodálnej dopravy na termináli BDT Gdynia 16 275 975 3 969 750 Nákup zariadení (napr. portálové žeriavy) Prístavný orgán Gdańsk Rozšírenie kontajnerového terminálu v prístavisku Szczecińske v prístave Gdansk 6 724 173 2 704 222 Rekonštrukcia kontajnerového skladiska a priestorov na manipuláciu s kontajnermi, podzemné rozvody a parkoviská Španielsko Prístav Algeciras Terminal Publica de Contenedores TTI Algeciras 168 950 665 22 226 148 Nákup ôsmich prístavných žeriavov (na presun z lodí na breh) Spolu prostriedky EÚ za nadstavby: 92 527 688 Príloha V Prílohy 84 Prehľad rozhodnutí o štátnej pomoci od roku 2007 Prípady štátnej pomoci Krajina Príslušný námorný prístav Druh prínosu, infraštruktúra (I) a/alebo nadstavba (S) Plánované investičné náklady (EUR) Intenzita pomoci Pomoc (EUR) Číslo rozhodnutia Príjemca v ná-Rok morných prístavoch 1 2007 Estónsko Muuga východné rozšírenie prístavu Muuga 92 976 699 81 % žiadna pomoc N 507/06 Majandus-ja Kommunikat-siooniministeerium, Harju 11; EE-15072 Tallinn 2 2007 Holandsko Rotterdam rozšírenie prístavu Rotterdam (príspevok na financovanie verejnej infraštruktúry a majetkovej účasti v prístavnom orgáne Rotterdam) 934 000 000 571 mil. EUR na verejnú infraštruktúru a 500 žiadna štátna pomoc N60/06 Projekt Mainportontwikke-ling Rotterdam 3 2008 Nemecko Jade-Weser-Port Wilhelmshaven a) projekt a výstavba prístavnej infraštruktúry (370 mil. EUR); b) projekt a výstavba infraštruktúry súvisiacej s terminálom (240,2 mil. EUR); c) projekt a výstavba kontajnerového terminálu 960 000 000 žiadna štátna pomoc N 110/08 JadeWeserPort Infrastruktur und Beteiligungen GmbH 4 2009 žiadne 2010 Grécko žiadna Pireus a) zariadenia na nakladanie a vykladanie tovaru v kontajnerovom termináli (vec C 196/08) sú vylúčené z tohto prípadu; b) výstavba prístavného móla (C 168/08) (pozri aj SA.