natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24 Council Decisions of 30 March 1998 and 6 December 1999 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Hungary, Romania and the Slovak Republic. 
24 Rozhodnutia Rady z 30. marca 1998 a zo 6. decembra 1999 o zásadách, prioritách, strednodobých cieľoch a podmienkach obsiahnutých v Partnerstve pre vstup s Bulharskou republikou, Českou republikou, Maďarskou republikou, Rumunskom a Slovenskou republikou.
Observations 24 30 However, the EU did not make Roma integration a specific political priority after the accessions of 2004 and 2007. 
Pripomienky 24 30 EÚ však po pristúpeniach v rokoch 2004 a 2007 nestanovila integráciu Rómov za konkrétnu politickú prioritu.
No reference was made to Roma integration in the initial versions of the 2007‐2013 regulations. 
Pôvodné verzie nariadení z obdobia 2007 – 2013 neobsahovali zmienky o integrácii Rómov.
The first specific reference to Roma integration appeared in 2010, when the eligibility conditions in the ERDF regulation governing housing measures were amended25. 
Prvá konkrétna zmienka o integrácii Rómov sa objavila v roku 2010, keď boli pozmenené podmienky oprávnenosti v nariadení o EFRR, ktoré sa vzťahuje na opatrenia v oblasti bývania25.
31 In 2008, the Commission started making efforts to improve the situation of mar‐ ginalised Roma. 
31 V roku 2008 začala Komisia robiť kroky na zlepšenie situácie marginalizovaných Rómov.
Following the first EU Roma summit in September 2008, it estab‐ lished a European Platform for Roma inclusion, an inter‐service Roma Task Force, a network of NRCPs and a working party on Roma integration indicators which is coordinated by the Fundamental Rights Agency (see paragraph 94). 
Po prvom samite EÚ o Rómoch v septembri 2008 vytvorila európsku platformu pre začleňovanie Rómov, medziútvarovú pracovnú skupinu pre otázky Rómov, sieť národných kontaktných miest pre otázky Rómov a pracovnú skupinu pre ukazovatele v oblasti integrácie Rómov, ktorú koordinuje Agentúra pre základné práva (pozri bod 94).
Other sup‐ port structures include two thematic working groups under the NRCP network and regular consultation meetings with civil society organisations, international organisations and academic networks. 
Ďalšie podporné štruktúry zahŕňajú dve tematické pracovné skupiny v rámci siete národných kontaktných miest pre otázky Rómov a pravidelné konzultačné stretnutia s organizáciami občianskej spoločnosti, medzinárodnými organizáciami a akademickými sieťami.
DG Justice and Consumers, together with the directorates‐general responsible for managing ESIF, also organises regular fact‐finding missions and high level bilateral dialogues with Member States. 
GR pre spravodlivosť a spotrebiteľov spolu s generálnymi riaditeľstvami zodpovednými za riadenie EŠIF tiež organizuje služobné cesty na účely zistenia potrebných skutočností do členských štátov a bilaterálny dialóg s nimi na vysokej úrovni.
These visits give national and local authorities, civil society organisations and all Commission departments concerned the chance to discuss policy developments face‐to‐face. 
Tieto návštevy sú pre vnútroštátne a miestne orgány, organizácie občianskej spoločnosti a všetky zainteresované útvary Komisie príležitosťou osobne prediskutovať vývoj v oblasti politík.
32 But it was in April 2011 that the first important EU‐level document addressing Roma integration was issued: a communication issued by the Commission on an EU framework for national Roma integration strategies26 (NRISs). 
32 Avšak prvý dôležitý dokument v súvislosti s integráciou Rómov bol na úrovni EÚ prijatý v apríli 2011: oznámenie Komisie o rámci EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov26.
Then, the EPSCO Council27 adopted Conclusions in May, in which Member States committed to prepare, update or develop their NRISs. 
Následne rada EPSCO27 v máji prijala závery, v ktorých sa členské štáty zaviazali vypracovať, aktualizovať alebo rozšíriť svoje NSIR.
This took place after the Commission, through its Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, made a statement on the latest developments in the Roma situation, stating that dis‐ crimination on the basis of ethnic origin or race was not welcome in Europe. 
Došlo k tomu po tom, ako Komisia prostredníctvom svojej členky pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo vydala vyhlásenie o poslednom vývoji situácie Rómov, v ktorom uviedla, že diskriminácia na základe etnického pôvodu či rasy nie je v Európe vítaná.
The Commissioner also indicated that the Commission was ready to launch infringe‐ ment proceedings against one Member State (France) for having applied the free movement directive in a discriminatory fashion which was incompatible with the Charter of Fundamental Rights of the European Union. 
Komisárka tiež naznačila, že Komisia je pripravená iniciovať proti jednému členskému štátu (Francúzsko) konanie o porušení povinnosti za to, že diskriminačne uplatňovala smernicu o voľnom pohybe, čo je v rozpore s Chartou základných práv Európskej únie.
The European Coun‐ cil Conclusions of June 2011 noted the major importance of Roma inclusion and called on the rapid implementation of EPSCO conclusions as regards the prepara‐ tion, updating or development of Member States’ strategies. 
V záveroch Európskej rady z júna 2011 sa vyzdvihol veľký význam začlenenia Rómov a vyjadrila výzva k rýchlej implementácii záverov rady EPSCO, pokiaľ ide o vypracovanie, aktualizáciu či rozšírenie stratégií členských štátov.
25 Regulation (EU) No 437/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities (OJ L 132, 29.5.2010, p. 
25 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 437/2010 z 19. mája 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, pokiaľ ide o oprávnenosť zásahov v oblasti bývania v prospech marginalizovaných spoločenstiev (Ú. v.
27 Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council configuration. 
27 Rada v zložení zamestnanosť, sociálna politika, zdravie a spotrebiteľské záležitosti.
Observations 25 33 This was the first EU initiative specifically concerning the Roma community, which included a follow‐up mechanism. 
Pripomienky 25 33 Išlo o prvú iniciatívu EÚ zameranú špecificky na rómsku komunitu, ktorá zahŕňala mechanizmus následných opatrení.
It proposed that each Member State draw up its own NRIS (see paragraph 41). 
Navrhovalo sa v nej, aby každý členský štát vypracoval vlastnú NSIR (pozri bod 41).
This initiative provided a sound frame‐ work for fostering Roma inclusion and set out areas in which action should be taken and targets set. 
Táto iniciatíva predstavovala spoľahlivý rámec pre podporu začleňovania Rómov a vymedzovali sa v nej oblasti, v ktorých bolo potrebné prijať opatrenia a stanoviť ciele.
Specifically, it set out four key priority areas of interven‐ tion: education, employment, healthcare and housing. 
Konkrétne v nej boli vytýčené štyri kľúčové prioritné oblasti pomoci: vzdelávanie, zamestnanosť, zdravotná starostlivosť a bývanie.
Member States were asked to set achievable goals in these areas. 
Členské štáty boli vyzvané, aby pre tieto oblasti stanovili dosiahnuteľné ciele.
34 The Member States were not asked to deal separately with anti‐discrimination measures, or to establish associated targets. 
34 Od členských štátov sa nevyžadovalo, aby sa osobitne zaoberali opatreniami na boj proti diskriminácii alebo aby formulovali súvisiace ciele.
These were addressed as a cross‐cut‐ ting theme in all of the other four areas28 mentioned above; however, specific measurable indicators and targets on anti‐discrimination were rarely set. 
Tieto opatrenia boli prierezovou témou všetkých uvedených štyroch oblastí28, no konkrétne merateľné ukazovatele a ciele boja proti diskriminácii boli len zriedkakedy stanovené.
This is a significant shortcoming of the existing policy framework, as it makes it difficult for the Commission to measure progress made. 
Predstavuje to významný nedostatok súčasného politického rámca, pretože to Komisii sťažuje meranie vykonaného pokroku.
Inclusion of the Roma population since 2011: from a policy-based approach to political commitment Council recommendation dealing with Roma integration adopted in 2013 35 A 2013 Council recommendation29 was the EU’s first legal instrument dealing exclusively with Roma integration, reflecting a fundamental step forward in the EU’s approach to Roma inclusion. 
Začleňovanie rómskych občanov od roku 2011: prechod od prístupu založeného na politike na politický záväzok Odporúčanie Rady týkajúce sa integrácie Rómov prijaté v roku 2013 35 Odporúčanie Rady29 z roku 2013 bolo prvým právnym nástrojom EÚ, ktorým sa riešila výhradne otázka integrácie Rómov, čo odrážalo zásadný krok vpred v súvislosti s prístupom EÚ k začleneniu Rómov.
Instead of persisting with a policy‐based approach, the recommendation established the inclusion of the Roma popula‐ tion as a Member States’ political commitment reflecting established provisions protecting human rights. 
Namiesto toho, aby sa zotrvávalo pri prístupe založenom na politike, sa v odporúčaní začlenenie Rómov definovalo ako politický záväzok členských štátov odrážajúci prijaté ustanovenia na ochranu ľudských práv.
The recommendation provides specific guidance to help Member States to improve and speed up work to promote Roma integra‐ tion in the fields of education, employment, healthcare and housing. 
V odporúčaní sú poskytnuté konkrétne usmernenia, ktoré majú členským štátom pomôcť zlepšiť a urýchliť prácu na podporu integrácie Rómov v oblastiach vzdelávania, zamestnanosti, zdravotnej starostlivosti a bývania.
It also gives guidance on horizontal policy measures; these include guidance on tackling anti‐discrimination. 
Obsahuje tiež usmernenie k horizontálnym politickým opatreniam vrátane riešenia diskriminácie.
The recommendation also refers explicitly to anti‐gypsyism, which refers to a specific form of racism fuelled by historical discrimination. 
V odporúčaní sa priamo spomínajú protirómske postoje a správanie (anti-gypsyism), ktoré sú osobitnou formou rasizmu, do ktorého sa rozvinula historická diskriminácia.
28 Equal treatment is horizontal principle of the EU Framework, which sees it as precondition for effective Roma inclusion. 
28 Rovnaké zaobchádzanie je horizontálnou zásadou rámca EÚ a vníma sa ako nevyhnutný predpoklad účinného začlenenia Rómov.
The EU Framework explicitly recognises that ‘first of all, Member States need to ensure that Roma are not discriminated against but treated like any other EU citizens with equal access to all fundamental rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights’, ‘An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020’, p. 
V rámci EÚ sa výslovne uvádza, že „členské štáty musia v prvom rade zabezpečiť, aby Rómovia neboli diskriminovaní, ale aby sa s nimi zaobchádzalo ako s ostatnými občanmi EÚ s rovnakým prístupom k základným právam, ktoré sú zakotvené v Charte základných práv EÚ“, Rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov do roku 2020, s.
29 Council Recommendation of 9 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States. 
29 Odporúčanie Rady z 9. decembra 2013 o účinných opatreniach na integráciu Rómov v členských štátoch.
Observations 26 Commission issuing country-specific recommendations (CSRs) on Roma inclusion since 2012 36 Since 2012, the Commission has issued country‐specific recommendations (CSRs) on Roma inclusion. 
Pripomienky 26 Odporúčania pre jednotlivé krajiny (CSR) k začleňovaniu Rómov vydávané od roku 2012 Komisiou 36 Komisia od roku 2012 vydáva pre jednotlivé krajiny odporúčania k začleňovaniu Rómov.
Since then, this kind of CSRs has been addressed to five Mem‐ ber States with large Roma minorities: Bulgaria, Hungary, Slovakia, Czech Repub‐ lic and Romania. 
Tieto odporúčania boli odvtedy adresované piatim členským štátom s veľkou rómskou menšinou: Bulharsko, Maďarsko, Slovensko, Česká republika a Rumunsko.
Table 2 gives details of the subject of these CSRs addressed to each of these five Member States. 
V tabuľke 2 sa uvádza predmet týchto odporúčaní vydaných pre každú z uvedených piatich členských štátov.
37 The Commission has also monitored closely the implementation of the two relevant directives30 on equal treatment (Table 3 contains more details about the implementation of the racial equality directive). 
37 Komisia tiež prísne monitoruje vykonávanie dvoch dôležitých smerníc30 o rovnakom zaobchádzaní (v tabuľke 3 sa uvádzajú podrobnosti o vykonávaní smernice o rasovej rovnosti).
It launched infringement pro‐ ceedings against the Czech Republic in 2014 and Slovakia in 2015, in both cases due to the segregation of Roma pupils in the education system. 
V roku 2014 iniciovala konanie o porušení povinnosti proti Českej republike a v roku 2015 proti Slovensku, v oboch prípadoch vo veci segregácie rómskych žiakov vo vzdelávacom systéme.
The remaining cases do not relate specifically to Roma people. 
Ostatné prípady sa netýkajú špecificky Rómov.
The Commission monitors as well the implementation of the 2008 framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law. 
Komisia tiež monitoruje vykonávanie rámcového rozhodnutia z roku 2008 o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva.
Since 2014, this framework decision is enforceable. 
Od roku 2014 je toto rámcové rozhodnutie vykonateľné.
2012 2013 2014 2015 Bulgaria Roma integration in general Education Employment/Education Education Czech Republic n/a Education Education Education Hungary Roma integration in general Poverty/Education Poverty/Education Education Romania n/a Roma integration in general/ Education Employment/Education Education Slovakia Education Education Education Education 30 Council Directive 2000/43/EC (‘racial equality directive’), Council Directive 2000/78/EC (‘employment equality directive’). 
30 Smernica Rady 2000/43/ES („smernica o rasovej rovnosti“), smernica Rady 2000/78/ES („smernica o rovnakom zaobchádzaní v zamestnaní“).
Observations 27 Monitoring of the implementation of the racial equality directive 2000/43/EC Member State Transposition Infringement1 Deadline Completed by deadline Non-conformity of MS legislation with EU law Incorrect application of EU law by MS Belgium 19-Jul-03 √ Bulgaria 1-Jan-07 √ Closed Czech Republic 1-May-04 √ Closed Open Denmark 19-Jul-03 √ Closed Closed Germany 19-Jul-03 √ Estonia 1-May-04 √ Closed Ireland 19-Jul-03 √ Greece 19-Jul-03 √ Spain 19-Jul-03 √ Closed France 19-Jul-03 √ Croatia 1-Jul-13 √ Italy 19-Jul-03 √ Cyprus 1-May-04 √ Latvia 1-May-04 √ Closed Lithuania 1-May-04 √ Closed Luxembourg 19-Jul-03 √ Hungary 1-May-04 √ Closed Malta 1-May-04 √ Closed Netherlands 19-Jul-03 √ Closed Austria 19-Jul-03 √ Closed Poland 1-May-04 √ Closed Closed Portugal 19-Jul-03 √ Closed Romania 1-Jan-07 √ Closed Slovenia 1-May-04 √ Open Slovakia 1-May-04 √ Closed Open Finland 19-Jul-03 √ Closed Sweden 19-Jul-03 √ Closed United Kingdom 19-Jul-03 √ Closed Closed 1 Information as at December 2015. 
Pripomienky 27 Monitorovanie vykonávania smernice o rasovej rovnosti 2000/43/ES Členský štát Transpozícia Porušenie pravidiel1 Konečný termín Vykonané v rámci lehoty Nesúlad legislatívy členského štátu s právnymi predpismi EÚ Nesprávne uplatňovanie právnych predpisov EÚ členským štátom Belgicko 19. júla 2003 √ Bulharsko 1. januára 2007 √ Ukončené Česká republika 1. mája 2004 √ Ukončené Otvorené Dánsko 19. júla 2003 √ Ukončené Ukončené Nemecko 19. júla 2003 √ Estónsko 1. mája 2004 √ Ukončené Írsko 19. júla 2003 √ Grécko 19. júla 2003 √ Španielsko 19. júla 2003 √ Ukončené Francúzsko 19. júla 2003 √ Chorvátsko 1. júla 2013 √ Taliansko 19. júla 2003 √ Cyprus 1. mája 2004 √ Lotyšsko 1. mája 2004 √ Ukončené Litva 1. mája 2004 √ Ukončené Luxembursko 19. júla 2003 √ Maďarsko 1. mája 2004 √ Ukončené Malta 1. mája 2004 √ Ukončené Holandsko 19. júla 2003 √ Ukončené Rakúsko 19. júla 2003 √ Ukončené Poľsko 1. mája 2004 √ Ukončené Ukončené Portugalsko 19. júla 2003 √ Ukončené Rumunsko 1. januára 2007 √ Ukončené Slovinsko 1. mája 2004 √ Otvorené Slovensko 1. mája 2004 √ Ukončené Otvorené Fínsko 19. júla 2003 √ Ukončené Švédsko 19. júla 2003 √ Ukončené Spojené kráľovstvo 19. júla 2003 √ Ukončené Ukončené 1 Informácie k decembru 2015.
Note: Only the cases of the Czech Republic and Slovakia are infringement procedures related specifically to Roma people. 
Poznámka: Len v prípade Českej republiky a Slovenska ide o konania o porušení povinnosti, ktoré sa špecificky týkajú Rómov.
Source: ECA, based on Commission data. 
Zdroj: EDA, na základe údajov Komisie.
Observations 28 Guidance issued by the Commission and enhanced cooperation with the Council of Europe 38 Alongside these main initiatives, the Commission has issued many pieces of policy guidance on the use of funds for Roma inclusion. 
Pripomienky 28 Usmernenie Komisie a posilnená spolupráca s Radou Európy 38 Okrem týchto hlavných iniciatív vydala Komisia mnohé usmernenia k politikám týkajúce sa vynakladania finančných prostriedkov v oblasti začleňovania Rómov.
These include, among others, thematic guidance documents on Roma and on marginalised communi‐ ties, document relating to the thematic ex ante conditionality on the integration of marginalised Roma communities and a guidance note for Member States on the use of European Structural and Investment Funds in tackling educational and spatial segregation. 
Tieto okrem iného zahŕňajú tematické usmerňovacie dokumenty o Rómoch a marginalizovaných komunitách, dokument o tematickej ex ante kondicionalite týkajúcej sa integrácie marginalizovaných rómskych komunít a usmernenie pre členské štáty k používaniu európskych štrukturálnych a investičných fondov na riešenie segregácie v školstve, ako aj územnej segregácie.
39 Moreover, in 2014, the Commission has issued a European Code of Conduct for Partnership, which stipulates that Member States should involve civil society organisations in partnership agreements and ensure that they play an active role in designing and implementing programmes supported by the ESIF31. 
39 Komisia okrem toho v roku 2014 vydala európsky kódex správania pre partnerstvo, v ktorom sa stanovuje, že členské štáty by mali do prípravy partnerských dohôd zapojiť organizácie občianskej spoločnosti a zabezpečiť, aby mohli zohrávať aktívnu úlohu pri navrhovaní a vykonávaní programov financovaných z EŠIF31.
40 To increase the effectiveness of its work in the field of Roma integration, the Commission has also since 2011 worked more closely with the Council of Europe, an organisation with a great deal of experience in this area (see paragraph 13). 
40 S cieľom zvýšiť účinnosť svojej práce v oblasti integrácie Rómov Komisia od roku 2011 úzko spolupracuje s Radou Európy, organizáciou, ktorá má v tejto oblasti značné skúsenosti (pozri bod 13).
In particular, the Commission has participated in meetings organised by the secre‐ tariat of the Council of Europe and in certain joint programmes with the Council of Europe (Romact32 and ROMED33). 
Konkrétne sa zúčastnila na zasadnutia organizovaných sekretariátom Rady Európy a na niektorých spoločných programoch s Radou Európy (ROMACT32 a ROMED33).
Progress at Member State level: National Roma integration strategies had been adopted, but some shortcomings remained 41 Member States were requested in 2011 to prepare national Roma integration strategies (NRIS) covering the period 2011‐2020 or, if a strategy already existed, to adapt it to meet the EU’s Roma integration goals. 
Pokrok na úrovni členských štátov: prijali sa národné stratégie pre integráciu Rómov, niektoré nedostatky však zostali 41 Členské štáty boli v roku 2011 požiadané, aby vypracovali národnú stratégiu pre integráciu Rómov (NSIR) na obdobie 2011 – 2020, alebo ak už túto stratégiu majú, aby ju upravili tak, aby spĺňala ciele EÚ v oblasti integrácie Rómov.
These strategies should set out targeted actions and information on the funding (national, EU and other) to deliver them. 
V týchto stratégiách sa majú stanoviť cielené opatrenia a uviesť informácie o financovaní (vnútroštátne, EÚ a iné), ktoré je potrebné na ich vykonanie.
They should also propose solutions to address the current barriers to a more effective use of EU funds and lay the foundations of a robust monitor‐ ing mechanism to ensure concrete results for Roma. 
Takisto by mali zahŕňať návrhy riešení súčasných prekážok účinnejšiemu využívaniu finančných prostriedkov EÚ a položiť základy prísneho monitorovacieho mechanizmu na zabezpečenie konkrétnych výsledkov v prospech Rómov.
31 Commission Delegated Regulation (EU) No 240/2014 of 7 January 2014 on the European code of conduct on partnership in the framework of the European Structural and Investment Funds (OJ L 74, 14.3.2014, p. 
240/2014 zo 7. januára 2014 o európskom kódexe správania pre partnerstvo v rámci európskych štrukturálnych a investičných fondov (Ú. v.
32 Romact aims to improve the responsiveness and accountability of local authorities, particularly elected officials and senior civil servants, towards marginalised Roma communities. 
32 ROMACT má za cieľ zvýšiť ústretovosť a zodpovednosť miestnych orgánov, a najmä zvolených zástupcov a vyšších štátnych úradníkov, voči marginalizovaným rómskym komunitám.
It focuses on generating long‐term sustained political commitment which will lead to sustainable plans and measures for Roma inclusion (see also http://coe‐romact. org/). 
Zameriava sa na vytvorenie trvalého politického odhodlania, ktoré zabezpečí udržateľné plány a opatrenia na začlenenie Rómov (pozri tiež http:// coe-romact.org/).
33 ROMED consists of two phases. 
33 ROMED pozostáva z dvoch fáz.
The first phase of ROMED has been leading an initiative aiming to train mediators in delivering quality mediation between Roma communities and local authorities. 
Prvou fázou programu ROMED bolo viesť iniciatívu na vyškolenie sprostredkovateľov, ktorí by poskytovali kvalitnú mediáciu medzi rómskymi komunitami a miestnymi orgánmi.
Since the programme started in 2011, over 1 300 mediators have been trained in 22 countries. 
Od začiatku programu v roku 2011 bolo vyškolených vyše 1300 sprostredkovateľov v 22 krajinách.
The second phase of ROMED, which started in 2013, focuses on local contexts and in particular on how mediation can stimulate the participation of Roma communities for a more inclusive and democratic governance of selected municipalities in 11 country‐members of the Council of Europe (see also http://romed.coe‐romact. org/). 
Druhá fáza ROMED, ktorá začala v roku 2013, je zameraná na miestnu situáciu a konkrétne na otázku, ako môže mediácia stimulovať účasť rómskych komunít na inkluzívnejšej a demokratickejšej správe vecí verejných vo vybraných obciach v 11 krajinách, ktoré sú členmi Rady Európy (pozri tiež http://romed.coe-romact. org/).
Observations 29 42 As regards these national strategies for Roma integration, we: — examined the specific content of the NRISs of the visited Member States; — checked whether relevant stakeholders had been identified for the imple‐ mentation of the NRIS and what the role of the national Roma contact points (NRCPs) was in this context; — assessed the monitoring arrangements in relation to their implementation; and — reviewed how the Commission assessed the Member States’ reports on im‐ plementation of their NRIS. 
Pripomienky 29 42 Pokiaľ ide o tieto národné stratégie pre integráciu Rómov: – preskúmali sme konkrétny obsah NSIR kontrolovaných členských štátov, – overovali sme, či boli identifikovaní partneri zainteresovaní na vykonávaní NSIR, a zaujímali sme sa o to, aká bola v tejto súvislosti úloha národných kontaktných miest pre otázky Rómov, – posudzovali sme mechanizmy na monitorovanie ich vykonávania, – preskúmali sme, ako Komisia hodnotila správy členských štátov o vykonávaní NSIR.