natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where it has been possible to design and implement the audit so as to assess the effectiveness of the systems, these systems are classified as being ‘effective’ in mitigating the risk of error in transactions, ‘partially effective’ (when there are some weakness affecting operational effectiveness) or ‘not effective’ (when weaknesses are pervasive and thereby completely undermine operating effectiveness). 
V prípadoch, keď je možné navrhnúť a vykonať audit na zhodnotenie účinnosti systémov, tieto systémy sa označia ako „účinné“ na zníženie rizika chýb v transakciách, „čiastočne účinné“ (ak sa zistili nejaké nedostatky vplývajúce na prevádzkovú efektívnosť) alebo „neúčinné“ (ak sú nedostatky rozšírené, a preto úplne ohrozujú prevádzkovú efektívnosť).
For the remaining areas / policy groups, the systems have been assessed for their compliance with regulatory requirements. 
Pri zvyšných oblastiach/skupinách politík sa zhodnotil súlad systémov s požiadavkami v právnych predpisoch.
If sufficient appropriate audit evidence has been obtained, the Court also provides an overall assessment of supervisory and controls systems (also presented in Annexes 2 of chapters 2 to 9) which takes into account both the assessment of selected systems, as well as the results of transaction testing. 
Aksazískaldostatokvhodnýchaudítorskýchdôkazov,Dvoraudítorovpredkladácelkovéhodnoteniesystémov dohľadu a kontroly (takisto uvedené v prílohách 2 ku kapitolám 2 až 9), pri ktorom sa zohľadňuje hodnotenie vybraných systémov, ako aj výsledky testovania transakcií.
(3) In some cases expenditure schemes place legal requirements on beneficiaries but provide that failure to comply with the requirement does not affect the recipient’s entitlement to payment; instead it leads to a financial correction or fine. 
(3) Vo výdavkových programoch sa niekedy na príjemcov kladú zákonné požiadavky, zároveň sa však stanovuje, že nedodržanie požia­ davky neovplyvní nárok žiadateľa na platbu, ale vedie k finančnej korekcii alebo pokute.
A notable example is ‘cross-compliance’ under agriculture. 
Pozoruhodným príkladom sú požiadavky „krížového plnenia“ v poľnohospodárstve.
These requirements derive from legislation on the protection of the environment, the public, animal and plant health, animal welfare (Statutory Management Requirements) and the maintenance of agricultural land in good agricultural and environmental condition (GAEC). 
Tieto požiadavky pochádzajú z právnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia, verejného zdravia, zdravia zvierat a rastlín, dobrých životných podmienok zvierat (základné požiadavky týkajúce sa správy) a udržiavania poľnohospodárskej pôdy v dobrom poľnohospodárskom a environmentálnom stave (GAEC).
If a recipient of direct payments under the CAP does not respect the related cross-compliance requirements a reduction or exclusion is made in the amount of direct payments. 
Ak príjemca priamej platby v rámci SPP nedodrží súvisiace požiadavky krížového plnenia, uplatní sa zníženie alebo nevyplatenie sumy priamych platieb.
When the Court detects infringements in cross-compliance requirements it classifies them as non-quantifiable errors and they are not therefore included in the most likely error rate. 
Keď Dvor audítorov zistí porušenia požiadaviek krížového plnenia, klasifikuje ich ako nevyčísliteľné chyby, ktoré preto nie sú zahrnuté do výpočtu najpravdepodobnejšej chybovosti.
EN 36 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 How the Court assesses Commission management representations and reports the results 16. EachDirectorate-Generalprepares—andpublishes—anAnnualActivityReportinwhichitreportsonthe achievement of policy objectives and the management and control systems in place to ensure the regularity of trans­ actions and sound use of resources. 
Jednotlivé generálne riaditeľstvá vypracúvajú a uverejňujú výročnú správu o činnosti, v ktorej informujú o dosiahnutí cieľov politiky a systémoch riadenia a kontroly zavedených na zabezpečenie správnosti transakcií a riadne využitie zdrojov.
Each Annual Activity Report is accompanied by a declaration of the Director-General on inter alia the extent to which resources have been used for their intended purpose, and control procedures ensure the regularity of transactions (4). 
Ku každej výročnej správe o činnosti je pripojené vyhlásenie generálneho riaditeľa okrem iného o tom, do akej miery sa zdroje využívali na stanovený účel a nakoľko kontrolné postupy zabezpečili správnosť transakcií (4).
The report and declaration taken together represent a key element of internal control. 
Správa spolu s vyhlásením sú kľúčovým prvkom vnútornej kontroly.
This is done through review and analysis, including comparison with the Court’s findings on the area(s) in question. 
Toto hodnotenie sa vykonáva preskúmaním a analýzou vrátane porovnania so zisteniami Dvora audítorov týkajúcimi príslušnej oblasti alebo oblastí.
How the Court arrives at its opinion 18. 
Ako Dvor audítorov dospieva k svojmu stanovisku 18.
TheCourtevaluatestheestimatedmostlikelyerrorrateagainstthematerialitylevelof2%todetermine— together with other evidence — if the transactions are free from material error (an ‘unmodified’ opinion), affected by a material level of error (an ‘adverse’ opinion) or if the material level of error only affects a limited part of the population (a ‘qualified opinion’). 
Dvor audítorov hodnotí odhadovanú najpravdepodobnejšiu chybovosť vo vzťahu k prahu významnosti 2 %, aby spolu s ostatnými dôkazmi stanovil, či sa v transakciách nevyskytli významné chyby („výrok bez výhrad“), či transakcie boli ovplyvnené významnou mierou chýb („záporný“ výrok) alebo významná miera chýb ovplyvnila len obmedzenú časť súboru („výrok s výhradou“).
(4) Further information on these processes, as well as links to the most recent reports can be found at http://ec.europa.eu/atwork/synthesis/ index_en.htm. 
(4) Viac informácií o týchto procesoch a odkazy na najnovšie správy možno nájsť na internetovej adrese http://ec.europa.eu/atwork/ sythesis/index_en.htm.
EN 9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 37 CHAPTER 2 Revenue TABLE OF CONTENTS Introduction 2.1-2.14 Specific characteristics of the budget area Audit scope and approach Traditional own resources VAT-and GNI-based own resources Regularity of transactions Traditional own resources VAT-and GNI-based own resources Other revenue Effectiveness of systems Traditional own resources VAT-based own resources GNI-based own resources Compilation of National Accounts in Member States General and specific reservations Verification of GNI inventories in the Member States Reliability of Commission management representations Conclusions and recommendations Paragraph 2.2-2.6 2.7-2.14 2.8-2.12 2.13-2.14 2.15-2.18 2.16 2.17 2.18 2.19-2.31 2.20-2.24 2.25-2.26 2.27-2.31 2.27-2.28 2.29-2.30 2.31 2.32 2.33-2.39 
SK 9.11.2010 ÚradnývestníkEurópskejúnie 37 Správnosť transakcií Tradičné vlastné zdroje Vlastné zdroje založené Ostatné príjmy na DPH a HND na DPH Účinnosť systémov Tradičné vlastné zdroje Vlastné zdroje založené Vlastné zdroje založené na HND Zostavovanie národných účtov v členských štátoch Všeobecné a konkrétne výhrady Overovanie súpisov k HND v členských štátoch Spoľahlivosť vyhlásení vedenia Komisie Závery a odporúčania KAPITOLA 2 Príjmy OBSAH Úvod 2.1–2.14 Špecifické charakteristiky oblasti rozpočtu 2.2 – 2.6 Rozsah auditu a audítorský prístup Tradičné vlastné zdroje Vlastné zdroje založené na DPH a HND 2.7 – 2.14 2.8 – 2.12 2.13 – 2.14 2.15 – 2.18 2.16 2.17 2.18 2.19 – 2.31 2.20 – 2.24 2.25 – 2.26 2.27 – 2.31 2.27 – 2.28 2.29 – 2.30 2.31 2.32 2.33 – 2.39 Bod SK 38 ÚradnývestníkEurópskejúnie 9.11.2010 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V ÚVOD 2.1.
This chapter presents the Court’s specific assessment of Revenue which comprises own resources and other revenue. 
VtejtokapitolesauvádzaosobitnéhodnotenieDvora audítorov v oblasti príjmov, ktoré zahŕňa vlastné zdroje a iné príjmy.
Key financial information on Revenue is provided in Table 2.1. 
Hlavné finančné údaje o príjmoch sú uvedené v tabuľke 2.1.
Own resources constitute by far the main source of financing of budgetary expenditure (94,1 %). 
Vlastné zdroje tvoria nesporne hlavný zdroj financovania rozpočtových výdavkov (94,1 %).
Table 2.1 — Revenue — Key information (million euro) Budget Title Type of Revenue Traditional own resources (TOR) VAT-based own resource GNI-based own resource Correction of budgetary imbalances Gross reduction in the annual GNI -based contribution Description Sugar production charge (Chapter 11) Customs duties (Chapter 12) VAT (Value Added Tax)-based resource from the current financial year (Chapter 13) GNI (Gross National Income)-based resource from the current financial year (Chapter 14) UK correction (Chapter 15) Granted to the Netherlands and Sweden (Chapter 16) TOTAL OWN RESOURCES Revenue 2009 % 132 14 397 13 743 82 413 – 315 4 Surpluses, balances and adjustments Revenue accruing from persons working with the Insti­ tutions and other Community bodies Revenue accruing from the administrative operation of the Institutions Contributions and refunds in connection with Community agreements and programmes Interest on late payments and fines Borrowing and lending operations Miscellaneous revenue TOTAL OTHER REVENUE 110 373 330 781 258 4 545 933 4 61 6 912 Total revenue for the year 117 285 100,0 1 0,1 12,3 11,7 70,3 – 0,3 0,0 94,1 3 0,3 4 0,7 5 0,2 6 3,9 7 0,8 8 0,0 9 0,1 5,9 Source: Annual Accounts 2009. 
Tabuľka 2.1 – Príjmy – Hlavné informácie (mil. EUR) Hlava rozpočtu Druh príjmov Tradičné vlastné zdroje (TVZ) Vlastný zdroj založený na DPH Vlastný zdroj založený na HND Korekcie rozpočtovej nerovnováhy Hrubé zníženie v ročnom príspevku založenom na HND Opis Odvody z produkcie cukru (kapitola 11) Clá (kapitola 12) Zdroj založený na DPH (daň z pridanej hodnoty) z bežného rozpočtového roku (kapitola 13) Zdroj založený na HND (hrubý národný dôchodok) z bežného rozpočtového roku (kapitola 14) Korekcia v prospech Spojeného kráľovstva (kapitola 15) Udelený Holandsku a Švédsku (kapitola 16) CELKOVÉ VLASTNÉ ZDROJE Príjmy 2009 % 132 14 397 13 743 82 413 – 315 4 Pozostatky, zostatky a úpravy Príjmy od osôb pracujúcich pre inštitúcie a iné orgány Spoločenstva Príjmy z administratívnej činnosti inštitúcií Príspevky a úhrady v rámci dohôd a programov Spoločen­ stva Úroky z omeškania a pokuty Operácie požičiavania a poskytovania úverov Rôzne príjmy CELKOVÉ OSTATNÉ PRÍJMY 110 373 330 781 258 4 545 933 4 61 6 912 Celkové príjmy za rok 117 285 100,0 1 0,1 12,3 11,7 70,3 – 0,3 0,0 94,1 3 0,3 4 0,7 5 0,2 6 3,9 7 0,8 8 0,0 9 0,1 5,9 Zdroj: Účtovná závierka, 2009.
EN 9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 39 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Specific characteristics of the budget area 2.2. 
SK 9.11.2010 ÚradnývestníkEurópskejúnie 39 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V Špecifické charakteristiky oblasti rozpočtu 2.2.
There are three categories of own resources (1): tradi­ tional own resources (customs duties collected on imports and sugar production charge — TOR), own resources calculated on the basis of value added tax (VAT) collected by Member States, and own resources derived from Member States’ gross national income (GNI). 
Vlastné zdroje sa rozdeľujú do troch kategórií(1): tradičné vlastné zdroje [clá z dovozu a produkcie cukru, tradičné vlastné zdroje (TVZ)], vlastné zdroje vypočítané na základe dane z pridanej hodnoty (DPH) vybranej v členských štátoch a vlastné zdroje odvodené z hrubého národného dôchodku (HND) členských štátov.
TORareestablishedandcollectedbytheMember States. Three quarters of these amounts are paid to the Union, the remaining quarter being retained to cover collection costs. 
Tri štvrtiny týchto súm sa vyplácajú Európskej únii a zvyšná štvrtina sa ponecháva na pokrytie nákladov spojených s výberom.
Each Member State sends to the Commission a monthly statement of established duties (the ‘A’ account statement) and a quarterly statement of those established duties which are not included therein (the ‘B’ account) (2). 
Každý členský štát zasiela Komisii mesačný výkaz o stanovených clách (výkaz účtu „A“) a štvrťročný výkaz tých stanovených ciel, ktoré v ňom nie sú zahrnuté (účet „B“) (2).
The VAT-and GNI-based own resources are contributions resulting from the application of uniform rates to Member States’ notionally harmonised VAT assessment bases or to the Member States’ GNI respectively, calculated in accordance with Union rules. 
Vlastné zdroje založené na DPH a HND sú príspevky, ktoré vyplývajú z používania jednotných sadzieb na teoreticky harmonizované vymeriavacie základy DPH alebo HND člen­ ských štátov, vypočítané podľa pravidiel Európskej únie.
InaccordancewithDecision2007/436/EC,Euratom certain Member States benefit from a reduced call rate for VAT (3) and of a gross reduction in their annual GNI contribution (4) for the period 2007-2013. 
Vsúladesrozhodnutím2007/436/ES,Euratomnie-ktoré členské štáty využívajú zníženú sadzbu DPH(3) a hrubé zníženie ich ročného príspevku HND (4) v období rokov 2007 – 2013.
In addition the United Kingdom is granted a correction in respect of budgetary imbalances (‘the UK correction’) which involves a reduction in its payments of GNI own resources. 
Spojené kráľovstvo navyše využíva rozpočtový korekčný mechanizmus v súvislosti s rozpočtovou nerovnováhou („úľava Spojeného kráľovstva“), ktorý spôsobuje zníženie jeho platieb vlastných zdrojov HND.
TheGNI-basedownresourceisusedtobalancethe budget. Any understatement of GNI for a particular Member State — while not affecting the overall GNI-based own resource — has the effect of increasing the contributions from the other Member States, until the problem is identified and corrected. _____________ (1) See Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 
V dôsledku akéhokoľvek podhodnotenia HND konkrétneho členského štátu, aj keď nemá vplyv na celkový vlastný zdroj založený na HND, sa zvyšujú príspevky od ostat­ ných členských štátov, až kým sa problém nezistí a nenapraví. _____________ (1) Pozri rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v.
17), and Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Commu­ nities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 
17) a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v.
1), as amended by Regulation (EC, Euratom) No 105/2009 (OJ L 36, 5.2.2009, p. 
ES L 130, 31.5.2000, s. 1), zmenené a doplnené nariadením Rady (ES, Euratom) č.
1). (2) When duties or levies remain unpaid and no security has been provided, or they are covered by securities but have been chal­ lenged, Member States may suspend making these resources available by entering them in this separate (‘B’) account. 
1). (2) V prípadoch, keď sa clá a odvody nezaplatia, a neposkytne sa žiadna záruka alebo ak sa záruky poskytnú, ale boli spochybnené, členské štáty môžu pozastaviť sprístupnenie týchto zdrojov tak, že ich zapíšu na tento osobitný účet (účet „B“).
(3) Germany, the Netherlands, Austria and Sweden. 
(3) Nemecko, Holandsko, Rakúsko a Švédsko.
(4) The Netherlands and Sweden. 
(4) Holandsko a Švédsko.
40 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Audit scope and approach 2.7. 
SK 40 ÚradnývestníkEurópskejúnie 9.11.2010 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V Rozsah auditu a audítorský prístup 2.7.
TheCourt’soverallauditapproachandmethodologyis described in Part 2 of Annex 1.1. For the audit of Revenue a representative statistical sample of 62 recovery orders taken from the Commission’s records of receipts of all revenue was tested at the Commission level (see Annex 2.1). 
VšeobecnýaudítorskýprístupametodikaaudituDvora audítorov sú opísané v časti 2 prílohy 1.1. Pri audite príjmov sa na úrovni Komisie testovala zo záznamov Komisie o dokladoch všetkých príjmov reprezentatívna štatistická vzorka 62 príkazov na vymáhanie (pozri prílohu 2.1).
Traditional own resources 2.8. 
Tradičné vlastné zdroje 2.8.
The Court’s audit of transactions underlying the accounts cannot cover undeclared imports or those that have escaped customs surveillance. 
AuditDvoraaudítorovtýkajúcisatransakciísúvisiacich s účtami nemôže obsiahnuť nepreclené dovozy, ani dovozy, ktoré unikli colnému dohľadu.
TheCourtcarriedoutanassessmentofsupervisoryand control systems in three Member States (5) and reviewed their accounting systems for TOR. 
Dvoraudítorovvykonalhodnoteniesystémovdohľadu a kontroly v troch členských štátoch(5) a preskúmal ich účtovné systémy pre tradičné vlastné zdroje.
It examined the flow of duties from establishment to declaration to the Commission, in order to obtain reasonable assurance that the amounts recorded were accurate. 
Preskúmal tok ciel od stanovenia po hlásenie Komisii, aby získal primeranú istotu o presnosti zaznamenaných súm.
The auditors checked a random sample of 30 import declarations in each of these three Member States. 
Audítori skontrolovali náhodnú vzorku 30 vyhlásení o dovoze v každom z týchto troch členských štátov.
For five recoveries concerning traditional own resources of the sample referred to in paragraph 2.7, the Court reconciled the selected monthly statements with the underlying accounting records of Member States (6). 
Vprípadepiatichvymáhanítýkajúcichsatradičných vlastných zdrojov vzorky uvedenej v bode 2.7 Dvor audítorov odsúhlasil vybrané mesačné výkazy s príslušnými účtovnými záznamami členských štátov (6).
The Court assessed the supervisory and control systems at the Commission, including the latter’s inspections in Member States. 
Dvor audítorov hodnotil systémy dohľadu a kontroly v Komisii vrátane jej inšpekcií v členských štátoch.
The supervisory role of ACOR (7) was also assessed. 
Rovnako sa hodnotila úloha dohľadu výboru PVVZ (7) .
TheCourttookintoaccounttheresultsfromits specific audit carried out in 2008 and 2009 on simplified customs procedures for imports in nine Member States (8). 
Dvor audítorov zohľadnil výsledky špecifických auditov zjednodušených colných postupov pre dovoz vykona­ ných v rokoch 2008 a 2009 v deviatich členských štátoch (8).
VAT-and GNI-based own resources 2.13. 
Vlastné zdroje založené na DPH a HND 2.13.
For this reason the audit took as its starting point the receipt by the Commission of the macroeconomic aggregates prepared by the Member States, and then assessed the Commission’s systems for processing the data in order to determine the amounts to be included in the final accounts. 
Z tohto dôvodu sa východiskovým bodom auditu stali makroekonomické súhrnné údaje, ktoré pre Komisiu pripravili členské štáty. Pri audite sa následne hodnotil systém, ktorý Komisia používa na spraco­ vanie údajov, aby určila sumy, ktoré majú byť zahrnuté do konečnej účtovnej závierky.
The Court thus examined the drawing up of the budget and the correctness of the contributions by Member States. _____________ (5) Germany, Ireland and Latvia. 
Dvor audítorov tak preskúmal zostavovanie rozpočtu a správnosť príspevkov členských štátov. _____________ (5) Nemecko, Írsko a Lotyšsko.
(6) Germany, France, Italy, Slovenia and the United Kingdom. 
(6) Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Slovinsko a Spojené kráľovstvo.
(7) Advisory Committee on Own Resources: Article 20 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, as amended. 
(7) Poradný výbor pre vlastné zdroje: článok 20 zmeneného a doplneného nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000.
(8) Belgium, Ireland, France, Italy, Hungary, the Netherlands, Slovenia, Sweden and the United Kingdom. 
(8) Belgicko, Írsko, Francúzsko, Taliansko, Maďarsko, Holandsko, Slovinsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo.
TheauditalsoassessedtheCommission’ssupervisory and control systems which are intended to provide assurance that these resources are correctly calculated and collected, as well as the roles of the ACOR and GNI (9) Committees. 
Pri audite sa rovnako hodnotili systémy dohľadu a kontroly Komisie, ktorých účelom je poskytnúť uistenie, že tieto zdroje sú správne vypočítané a vyberané, ako aj úlohy výboru PVVZ a výboru pre HND (9).
REGULARITY OF TRANSACTIONS 2.15. 
SPRÁVNOSŤ TRANSAKCIÍ 2.15.
Traditional own resources 2.16. 
Tradičné vlastné zdroje 2.16.
VAT-and GNI-based own resources 2.17. 
Vlastné zdroje založené na DPH a HND 2.17.
However, in December 2009 the Commission detected an error in its calculation of provisional estimates of the UK correction for years 2008 and 2009, representing an overestimation of 138 million euro and 458 million euro respectively. 
Komisia však v decembri 2009 zistila chybu vo svojom výpočte predbežných odhadov korekcie Spojeného kráľovstva na rok 2008 a 2009 predstavujúcu nadhodnotenie vo výške 138 mil. EUR a 458 mil. EUR v uvedenom poradí.
As the UK correction for year 2008 was entered in the 2009 budget, Member States who finance it made a higher contribution than necessary in 2009. 
Vzhľadom na to, že korekcia Spojeného kráľovstva na rok 2008 bola zahrnutá do rozpočtu za rok 2009, členské štáty, ktoré ju financujú, prispeli v roku 2009 vyšším príspevkom, ako bolo nutné.
Other revenue 2.18. 
Ostatné príjmy 2.18.
EFFECTIVENESS OF SYSTEMS 2.19. 
ÚČINNOSŤ SYSTÉMOV 2.19.
The results of the examination of systems are summarised in Annex 2.2. _____________ (9) Article 4 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003: the T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S GNI Regulation (OJ L 181, 19.7.2003, p. 
Výsledkypreskúmaniasystémovsúzhrnutévprílohe 2.2. _____________ (9) Článok 4 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003: nariadenie O D P O VE D E K O M I S I E HND (Ú. v. EÚ L 181, 19.7.2003, s.
1). These anomalies once spotted by the Commission were communicated to Member States and the Court. 
1). Komisia informovala o chybách, ktoré odhalila, členské štáty a Dvor audítorov.
All Member States agreed that the necessary remedial measures be taken as part of the routine procedures for revisions and updates. 
Všetky členské štáty súhlasili s tým, že potrebné nápravné opatrenia budú prijaté v rámci bežných postupov revízií a aktualizácií.
EN 42 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Traditional own resources 2.20. 
SK 42 ÚradnývestníkEurópskejúnie 9.11.2010 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V Tradičné vlastné zdroje 2.20.
As in previous years(10), the Court highlighted problems in the procedures and systems which affect the amounts included in the B accounts which should be remedied. 
Podobne ako v predchádzajúcich rokoch(10) Dvor audítorov poukázal na problémy v postupoch a systémoch, ktoré ovplyvňujú sumy zahrnuté do účtov B a ktoré by sa mali napraviť.
These concerned in particular delayed recovery of duties and late making available of recovered amounts (11), and unjustified write-off of customs duties (12). 
Týka sa to najmä zrušených výberov cla a oneskoreného sprístupnenia vymáhaných súm(11) a neodôvodneného odpísania colných poplatkov (12).
In two of the Member States (13) audited the national authorities were not able to fully justify the amounts recorded in the B statements, because they did not match the underlying documents. 
V dvoch kontrolovaných členských štátoch(13) vnútroštátne orgány neboli schopné úplne odôvodniť sumy zaznamenané vo výkazoch účtov B, pretože sa nezhodovali s príslušnými dokumentmi.
Furthermore similar differences were identified by the Court in its reconciliation of the A accounts (14). 
Okrem toho Dvor audítorov zaznamenal podobné rozdiely v ich odsúhlasení účtov A (14).