natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with the CPR for the 2014-2020 programming period and for each payment claim received and at closure, the Commission ensures that the ESF paid to the Member State at priority axis level is not higher than the public eligible contribution indicated in the payment application for the priority (Article 130(2) of Regulation (EU) No 1303/2013). 
V súlade s nariadením o spoločných ustanoveniach pre programové obdobie 2014 – 2020 a v prípade každej žiadosti o platbu, ako aj pri ukončení programu Komisia zabezpečí, aby príspevok z ESF vyplácaný členskému štátu v rámci prioritnej osi nebol vyšší než oprávnený verejný príspevok uvedený v žiadosti o platbu na prioritu [článok 130 ods. 2 nariadenia (EÚ) č.
In addition, Article 132(1) stipulates that the managing authorities shall ensure that beneficiaries receive the total amount of eligible public expenditure in full and no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary. 
V článku 132 ods. 1 sa okrem toho stanovuje, že riadiace orgány zabezpečia, aby príjemcovia dostali celú sumu oprávnených verejných výdavkov v plnej výške najneskôr do 90 dní odo dňa predloženia žiadosti o platbu zo strany príjemcu.
Finally, the Member State shall ensure that by closure of the operational programme, the amount of public expenditure paid to beneficiaries is at least equal to the contribution from the Funds paid by the Commission to the Member State (Article 129 of Regulation (EU) No 1303/2013). 
A napokon, členský štát zabezpečí, aby sa pri ukončení operačného programu suma verejných výdavkov vyplatená príjemcom aspoň rovnala príspevku z fondov, ktorý Komisia vyplatila členskému štátu [článok 129 nariadenia (EÚ) č.
The Commission accepts this recommendation, but believes that these issues need to be addressed on a case-by-case basis. 
Komisia prijíma toto odporúčanie, ale domnieva sa, že tieto problémy sa musia riešiť od prípadu k prípadu.
This point has already been raised in several audit reports issued by the Commission (DG Employment, Social Affairs and Inclusion). 
Na tento bod už poukázalo viacero audítorských správ vydaných Komisiou (GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie).
For certain Member States, where the problem was considered to be of a systemic nature, action plans have been requested addressing specifically this phenomenon. 
V niektorých členských štátoch, kde sa tento problém považoval za problém systémovej povahy, sa požiadalo o akčné plány zamerané osobitne na tento jav.
The Commission accepts this recommendation and is already implementing it. 
Komisia prijíma toto odporúčanie a už pristúpila k jeho vykonávaniu.
Regarding simplification for the 2014-2020 programming period, the Commission has taken the necessary actions to ensure that Member States implement the relevant measures as foreseen by the European Structural and Investment Funds regulations in their Operational Programmes. 
Pokiaľ ide o zjednodušenie v programovom období 2014 – 2020, Komisia prijala potrebné opatrenia, aby zabezpečila, že členské štáty budú vo svojich operačných programoch uplatňovať príslušné opatrenia podľa pravidiel o európskych štrukturálnych a investičných fondoch.
The necessary support is given to the Member States to ensure that all possibilities for simplification are considered through training, guidance on simplified cost options and Technical Working Groups which encourage an active exchange of best practices. 
Členským štátom sa poskytuje potrebná podpora s cieľom zaistiť, že zvážia všetky možnosti vedúce k zjednodušeniu, a to prostredníctvom odbornej prípravy, usmernení o zjednodušenom vykazovaní a technických pracovných skupín, ktoré podnietia aktívnu výmenu najlepších postupov.
Such possibilities for implementing simplification measures are also reflected in the adoption of Partnership Agreements whereby the Member States are required to demonstrate the necessary actions to achieve a reduction in the administrative burden as well as their administrative capacity. 
Takéto možnosti zavádzania opatrení na zjednodušenie sa premietli aj do prijatia partnerských dohôd, na základe ktorých sú členské štáty povinné preukázať potrebné opatrenia na dosiahnutie zníženia administratívnej záťaže, ako aj svoju administratívnu kapacitu.
A guidance note on simplification is also being prepared in order to assist Member States to fully leverage the significantly strengthened simplification opportunities in the new programming period. 
Takisto sa pripravujú usmernenia týkajúce sa zjednodušenia, ktoré majú členským štátom pomôcť v plnej miere využívať výrazne posilnené možnosti zjednodušenia v novom programovom období.
The Commission accepts the recommendation and agrees to disclose further details in annex to the annual activity reports for those individual cases where based on its assessment of the specific situations it takes a reasoned decision not to make reservations or not to include the issue in the quantification of the reservation. — Recommendation 4: should ensure that the Member State authorities in charge of managing structural funds address the issue of charging personnel costs at higher rates for EU projects compared to those financed by national funds; — Recommendation 5: ensures, when approving the OPs for the new programming period, that Member States have considered all simplification possibilities allowed by the 2014-2020 European Structural and Investment Funds regulations; — Recommendation 6: consistently discloses in its annual activity report (AAR) the reasons for not making reservations (or making reservations with a lower financial impact) in those cases where this is due to exceptions to applicable Commission guidance or approved audit strategies. 
Komisia odporúčanie prijíma a súhlasí s tým, že bude v prílohe k výročným správam o činnosti zverejňovať ďalšie podrobnosti v tých jednotlivých prípadoch, v ktorých na základe posúdenia daných osobitných situácií prijme odôvodnené rozhodnutie nevzniesť výhradu alebo nezačleniť problematiku do kvantifikácie výhrady. — Odporúčanie 4: zabezpečiť, aby orgány členských štátov poverené riadením štrukturálnych fondoch riešili problém účtovania osobných nákladov na projekty EÚ s vyššími sadzbami, ako sú sadzby financované z vnútroštátnych finančných prostriedkov. — Odporúčanie 5: pri schvaľovaní OP na nové programové obdobie zabezpečiť, aby členské štáty zohľadnili všetky možnosti zjednodušenia umožnené v nariadeniach o európskych štrukturálnych a investičných fondoch na obdobie rokov 2014 – 2020. — Odporúčanie 6: dôsledne zverejňovať vo svojej výročnej správe o činnosti (VSČ) dôvody, prečo nevyjadrila výhrady (alebo vyjadrila výhrady s nižším finančným dosahom) v prípadoch, keď je to spôsobené výnimkami z platných usmernení Komisie alebo schválených audítorských stratégií.
EN C 398/194 Official Journal of the European Union 12.11.2014 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: 175 7 182 180 180 66 RESULTS OF TESTING (1) (2) Proportion (number) of transactions tested found to be: Free of error Affected by one or more errors 73 % (127) 27 % (48) 71 % 29 % (5) (2) 73 % 27 % (132) 65% (50) 35% 60% 73% 40% 27% Analysis of transactions affected by error Analysis by type of errors Other compliance issues and non-quantifiable errors: Quantifiable errors: 42 % (20) 58 % (28) 0 % 100 % — (2) 40 % 60 % (20) 51% (30) 49% 58% 39% 42% 61% ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Most likely error rate 3,1 % 3,2 % 2,2 % N/A Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 4,7 % 1,5 % (1) To improve insight into areas with different risk profiles within the policy group, the sample was split up into segments. 
SK C 398/194 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 VEĽKOSŤ A ŠTRUKTÚRA VZORKY Transakcie spolu: 175 7 182 180 180 66 VÝSLEDKY TESTOVANIA (1) (2) Podiel (počet) testovaných transakcií: Bez chýb Ovplyvnené jednou alebo viacerými chybami 73% 27 % (127) (48) 71% 29 % (5) (2) 73% 27 % (132) 65% (50) 35% 60% 73% 40% 27% Analýza transakcií ovplyvnených chybami Analýza podľa typu chýb Iné kritériá súvisiace s dodržiavaním predpisov a nevyčísliteľné chyby: Vyčísliteľné chyby: 42 % 58 % (20) (28) 0 % 100 % — (2) 40 % 60 % (20) 51% (30) 49% 58% 39% 42% 61% ODHADOVANÝ DOSAH VYČÍSLITEĽNÝCH CHÝB Najpravdepodobnejšia chybovosť 3,1 % 3,2 % 2,2 % — Spodná hranica chybovosti Horná hranica chybovosti 4,7 % 1,5 % (1) Na lepší prehľad oblastí s rôznymi profilmi rizika v rámci oblasti politiky bola vzorka rozdelená na segmenty. (2) Číselné údaje uvedené v zátvorkách predstavujú skutočný počet transakcií.
ANNEX 6.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS ESF + IPA Total 2013 Other social matters 2012 2011 2010 
PRÍLOHA 6.1 VÝSLEDKY TESTOVANIA TRANSAKCIÍ V OBLASTI ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÎ ESF + IPA Spolu 2013 Ostatné sociálne veci 2012 2011 2010
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/195 Year Court recommendation Being implemented N/A under the current framework Commission reply 2011 Chapter 6, recommendation 3 (recommendation 2 of 2010): encourages national authorities to rigorously apply the corrective mechanisms prior to certification of the expenditure to the Commission (2008). 
X Kapitola 6, odporúčanie 3 (odporúčanie 2 z roku 2010): podnecovať vnútroštátne Odporúčanie 4 (odporúčanie 5 z roku 2010): poskytovať KO ďalšie usmernenia v súčasnom programovom období, najmä pokiaľ ide o výber vzorky a rozsah overovaní, ktoré sa majú vykonať v rámci auditov projektov, a kvalitu kontrol; podnecovať KO k vykonávaniu osobitných auditov systémov v súvislosti s „kontrolami prvej úrovne“ uskutočňovanými riadiacimi a sprostredkovateľskými orgánmi.
X(3) ANNEX 6.2 FOLLOW UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR COHESION, TRANSPORT AND ENERGY E = DG Employment, Social Affairs and Inclusion; R = DGs Regional and Urban Policy, Mobility and Transport and Energy; X = Common assessment for all DGs Fully implemented in most respects in some respects Not implemented Insufficient evidence Court's analysis of the progress made 
X(3) PRÍLOHA 6.2 KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PREDCHÁDZAJÚCICH ODPORÚČANÍ V OBLASTI SÚDRŽNOSTI, DOPRAVY A ENERGETIKY E = GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie; R = GR pre regionálnu a mestskú politiku, GR pre mobilitu a dopravu a GR pre energetiku; X = spoločné posúdenie všetkých GR Plne prijaté Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadoch Neprijaté Nepostačujúce dôkazy Analýza Dvora audítorov týkajúca sa dosiahnutého pokroku
E Chapter 5, recommendation 1: makes sanction systems more effective by increasing the impact of financial corrections and by reducing the possibility of replacing the ineligible expenditure with other expenditure, as proposed by the Commission in the area of cohesion for the next programming period. 
SK C 398/196 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 Rok Odporúčanie Dvora audítorov Prijíma sa Neuplatňuje sa v súčasnom rámci Odpoveď Komisie 2011 Kapitola 5, odporúčanie 1: zefektívniť systém sankcií zvýšením dosahu finančných korekcií a znížením možnosti náhrady neoprávnených výdavkov inými výdavkami, ako to navrhuje Komisia v oblasti súdržnosti na ďalšie programové obdobie.
There should be a presumption that any irregularity detected subsequent to presentation of the annual accounts will lead to a net financial correction. 
Malo by sa predpokladať, že akákoľvek nezrovnalosť zistená po predložení ročnej účtovnej závierky povedie k čistej finančnej korekcii.
R Chapter 5, recommendation 5: in order to make the procedure for closing multiannual programmes in the area of cohesion more efficient: — reminds the Member States to ensure that the final declarations submitted for the 2007-2013 programmes are reliable, R R R R — examines the specific weaknesses identified by the Court in the winding-up declarations for closures of 2000-2006 programmes, — considers whether these problems have also occurred for other OPs, and apply financial corrections where necessary, — ensures that ongoing closure audits adequately address the issues raised by the Court. 
E R Kapitola 5, odporúčanie 5: s cieľom zefektívniť postup ukončovania viacročných programov v oblasti súdržnosti: — pripomínať členským štátom, aby zabezpečovali spoľahlivosť konečných vyhlásení predkladaných za programy za obdobie 2007 – 2013, R R R R — preskúmať špecifické nedostatky zistené Dvorom audítorov vo vyhláseniach o ukončení pomoci pri ukončovaní programov za obdobie 2000 – 2006, — zvážiť, či sa tieto problémy vyskytujú aj pri iných OP, a v prípade potreby uplatniť finančné korekcie, — zabezpečiť, aby sa pri prebiehajúcich auditoch ukončovania programov primerane zohľadnili záležitosti, na ktoré upozornil Dvor audítorov.
Fully implemented in most respects in some respects Not implemented Insufficient evidence Court's analysis of the progress made 
Plne prijaté Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadoch Neprijaté Nepostačujúce dôkazy Analýza Dvora audítorov týkajúca sa dosiahnutého pokroku
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/197 Year Court recommendation Being implemented N/A under the current framework Commission reply 2010 The recommendations issued in the context of the 2010 annual report, that are substantially similar those issued in 2011, have been analysed in conjunction. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/197 Rok Odporúčanie Dvora audítorov Prijíma sa Neuplatňuje sa v súčasnom rámci Nepostačujúce dôkazy Odpoveď Komisie 2010 Odporúčania vydané v rámci výročnej správy za rok 2010, ktoré sú vecne podobné odporúčaniami vydaným v roku 2011, boli analyzované spolu.
Recommendation 4: propose an amendment to the Structural Funds Regulations for the current programming period, in order to require Member States to report on the financial implementation of FEIs. 
Odporúčanie 4: navrhnúť zmenu a doplnenie nariadení o štrukturálnych fondoch na súčasné programové obdobie s cieľom zabezpečiť, aby boli členské štáty povinné predkladať správy o finančnej implementácii nástrojov finančného inžinierstva.
The implementation of the funds should also be checked by the Commission on a regular basis; X Recommendation 6: propose to align the reporting periods of the annual control reports with the financial year of the EU budget in the Structural Funds Regulations for the period after 2013 and to harmonise the approaches, so that the AAs’ audit opinions can be aggregated for each fund at the national and EU levels. 
Komisia by mala tiež pravidelne kontrolovať čerpanie finančných prostriedkov. X Odporúčanie 6: predložiť návrh na zosúladenie období, za ktoré sa predkladajú výročné kontrolné správy, s rozpočtovým rokom EÚ v nariadeniach o štrukturálnych fondoch na obdobie po roku 2013 a na takú harmonizáciu prístupov, aby sa audítorské stanoviská KO dali skonsolidovať za každý fond na úrovni členského štátu, ako aj na úrovni EÚ.
X(5) Fully implemented in most respects in some respects Not implemented Insufficient evidence (1) There was no systematic assessment of national eligibility rules in view of simplification. 
X(5) (1) Vnútroštátne pravidlá oprávnenosti sa systematicky neposudzovali s cieľom zjednodušenia.
In respect of DG EMPL, the action by the Commission has essentially focused on promoting the use of simplified cost options across Member States. 
Pokiaľ ide o GR EMPL, činnosť Komisie sa v podstate zamerala na presadzovanie využívania zjednodušených možností nákladov v členských štátoch.
(2) See chapter 5, recommendations 1 and 2. 
(2) Pozri kapitolu 5, odporúčania 1 a 2.
(3) Despite the new guidance to audit authorities issued during the year 2013, the Court still found some particular weaknesses in the guidance issued by the Commission to the audit authorities, namely the treatment of financial engineering instruments and the use of monetary unit sampling. 
(3) Napriek novým usmerneniam pre kontrolné orgány, ktoré boli vydané v roku 2013, Dvor audítorov zistil niektoré nedostatky v usmerneniach vydaných Komisiou pre kontrolné orgány, konkrétne prístup k nástrojom finančného inžinierstva Analýza Dvora audítorov týkajúca sa dosiahnutého pokroku Plne prijaté Vo väčšine V niektorých ohľadov ohľadoch Neprijaté a využívanie výberu vzorky podľa hodnoty peňažnej jednotky.
In addition, the recommendation to have the AAs carrying out specific system audits concerning ‘first level checks’ done by managing authorities and intermediate bodies could not be evidenced. 
Okrem toho odporúčanie podnecovať KO k vykonávaniu osobitných auditov systémov v súvislosti s „kontrolami prvej úrovne“ uskutočňovanými riadiacimi a sprostredkovateľskými orgánmi nebolo možné dokázať.
(4) The Court found a limited number of cases where the Commission’s supervision of the work of the audit authorities could be improved (paragraph 6.32). 
(4) Dvor audítorov zistil niekoľko prípadov, v ktorých by bolo možné zlepšiť dohľad Komisie nad prácou kontrolných orgánov (bod 6.32).
(5) The Court notes the adoption of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council, including the partial alignment of the reporting periods with the financial year of the EU budget in Structural Funds. 
(5) Dvor audítorov zaznamenal prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, vrátane čiastočného zosúladenia období na podávanie správ s rozpočtovým rokom EÚ v štrukturálnych fondoch.
However, in respect of the approaches of audit authorities, some inconsistencies were still detected (paragraphs 5.48 and 6.32). 
Avšak pokiaľ ide o prístupy kontrolných orgánov, zistili sa niektoré nezrovnalosti (body 5.48 a 6.32).
12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/199 EN CHAPTER 7 External relations, aid and enlargement TABLE OF CONTENTS Introduction Specific characteristics of the policy group Risks to regularity Audit scope and approach Regularity of transactions Examination of selected control systems EuropeAid DG Enlargement Framework contracts Conclusion and recommendations The conclusion for 2013 Recommendations Paragraph 7.1-7.10 7.2-7.9 7.5-7.9 7.10 7.11-7.18 7.19-7.21 7.19 7.20 7.21 7.22-7.25 7.22-7.23 7.24-7.25 Annex 7.1 — Annex 7.2 — Annex 7.3 — Results of transaction testing for external relations, aid and enlargement Results of examination of selected systems for external relations, aid and enlargement Follow-up of previous recommendations for external relations, aid and enlargement 
12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/199 SK Úvod Špecifické charakteristiky skupiny politík Riziká pre riadnosť Rozsah auditu a audítorský prístup Riadnosť transakcií Preskúmanie vybraných systémov kontroly EuropeAid GR pre rozšírenie Rámcové zmluvy Záver a odporúčania Záver za rok 2013 Odporúčania Body 7.1 – 7.10 7.2 – 7.9 7.5 – 7.9 7.10 7.11 – 7.18 7.19 – 7.21 7.19 7.20 7.21 7.22 – 7.25 7.22 – 7.23 7.24 – 7.25 KAPITOLA 7 Vonkajšie vzťahy, pomoc a rozšírenie Príloha 7.1 – Výsledky testovania transakcií v oblasti vonkajších vzťahov, pomoci a rozšírenia OBSAH Príloha 7.2 – Výsledky preskúmania vybraných systémov v oblasti vonkajších vzťahov, pomoci a rozšírenia Príloha 7.3 – Kontrola prijatia opatrení na základe predchádzajúcich odporúčaní v oblasti vonkajších vzťahov, pomoci a rozšírenia
C 398/200 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 7.1. 
SK C 398/200 Úradný vestník Európskej únie PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV ÚVOD 7.1.
This chapter presents the specific assessment of external relations, aid and enlargement, which comprises policy areas: ‘External relations’, ‘Development and relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States’(1), ‘Enlargement’ and ‘Humanitarian aid’. 
V tejto kapitole sa predkladá špecifické hodnotenie oblasti vonkajších vzťahov, pomoci a rozšírenia pozostávajúcej z týchto oblastí politiky: „vonkajšie vzťahy“, „rozvojová pomoc a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými (AKT) štátmi“(1), „rozšírenie“ a „humanitárna pomoc“.
Key information on the activities covered and the spending in 2013 is provided in Table 7.1. 
Hlavné informácie o príslušných činnostiach a výdavkoch v roku 2013 sú uvedené v tabuľke 7.1.
Table 7.1 — External relations, aid and enlargement — Key information 2013 External relations (million euro) 1 423 623 312 298 264 157 136 39 24 19 3 295 349 295 212 203 134 108 30 14 1 345 Policy area Description Payments European neighbourhood policy and relations with Russia Relations with Asia, Central Asia and Middle Eastern countries Common foreign and security policy Relations with Latin America Crisis response and global threats to security Administrative expenditure European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) Cooperation with third countries in the area of migration and asylum Policy strategy and coordination Relation and cooperation with industrialised third countries Administrative expenditure Geographical cooperation with African, Caribbean and Pacific (ACP) States Non-State actors in development Food security Environment and sustainable management of natural resources, including energy Human and social development Development cooperation actions and ad hoc programmes Policy strategy and coordination Development and relations with ACP states EN (1) Aid provided through the European Development Funds is reported separately as it is not financed from the general budget. 
Tabuľka 7.1 – Vonkajšie vzťahy, pomoc a rozšírenie – hlavné informácie za rok 2013 Vonkajšie vzťahy 12.11.2014 Oblasť politiky Opis Platby Európska susedská politika a vzťahy s Ruskom Vzťahy s krajinami Ázie, strednej Ázie a Blízkeho východu Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika Vzťahy s Latinskou Amerikou Reakcie na krízy a hrozby pre svetovú bezpečnosť Administratívne výdavky Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (European Instrument for Democracy and Human Rights – EIDHR) Spolupráca s tretími krajinami v oblastiach migrácie a azylu Politická stratégia a koordinácia Vzťahy a spolupráca s industrializovanými tretími krajinami Administratívne výdavky Geografická spolupráca s africkými, karibskými a tichomorskými (AKT) štátmi Neštátne subjekty v oblasti rozvoja Potravinová bezpečnosť Životné prostredie a udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane oblasti energetiky Ľudský a sociálny rozvoj Opatrenia rozvojovej spolupráce a programy ad hoc Politická stratégia a koordinácia Rozvoj a vzťahy so štátmi AKT (mil. EUR) 1 423 623 312 298 264 157 136 39 24 19 3 295 349 295 212 203 134 108 30 14 1 345 (1) Pomoc poskytovaná z Európskych rozvojových fondov je predmetom samostatnej správy, pretože nie je financovaná zo všeobecného rozpočtu.
12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/201 EN Policy area Description Payments Humanitarian aid Administrative expenditure Civil Protection Financial Instrument Enlargement process and strategy Administrative expenditure Humanitarian aid Enlargement (million euro) 1 197 36 16 1 249 833 87 920 Total payments for the year 6 809 - total administrative expenditure (1) 629 Total operational expenditure 6 180 - advances (2) 4 181 + clearings of advances (2) 4 020 Audited population, total 6 019 (1) The audit of administrative expenditure is reported in chapter 9. 
12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/201 SK (mil. EUR) Oblasť politiky Opis Platby Humanitárna pomoc Administratívne výdavky Finančný nástroj civilnej ochrany Proces a stratégia rozšírenia Administratívne výdavky Humanitárna pomoc Rozšírenie 1 197 36 16 1 249 833 87 920 Celková výška platieb za rok 6 809 - celkové administratívne výdavky (1) 629 Celkové prevádzkové výdavky 6 180 - zálohy (2) 4 181 + zúčtovanie záloh (2) 4 020 Kontrolovaný súbor spolu 6 019 Celková výška záväzkov za rok 9 173 (1) Audit administratívnych výdavkov je predmetom kapitoly 9.
Source: 2013 consolidated accounts of the European Union. 
Zdroj: Konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie za rok 2013.
C 398/202 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS Specific characteristics of the policy group 7.2. 
SK C 398/202 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Špecifické charakteristiky skupiny politík 7.2.
The EU’s external action is guided by the principles set out in Article 21 of the Treaty on European Union. 
Vonkajšie vzťahy EÚ sa riadia zásadami stanovenými v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.