natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our audit revealed that Commission and Member State control procedures focus on detecting residues of veterinary medicines, some contaminants and pesticides based on Directive 96/23/EC for products of animal origin. 
Pri audite sme zistili, že postupy kontroly Komisie a členských štátov sú pri výrobkoch živočíšneho pôvodu zamerané na odhalenie rezíduí veterinárnych liekov, niektorých kontaminantov a pesticídov na základe smernice 96/23/ES.
Physical checks on imports of food of non-animal origin at the EU’s external borders mainly cover pesticide residues and contaminants. 
Fyzické kontroly dovozu potravín neživočíšneho pôvodu na vonkajších hraniciach EÚ sú zamerané hlavne na rezíduá pesticídov a kontaminanty.
We also found that, in the Member States visited, checks on food flavourings, food enzymes and food supplements are particularly absent both for products of animal and non-animal origin. 
Zistili sme tiež, že súčasťou kontrol v kontrolovaných členských štátoch nie sú predovšetkým kontroly potravinárskych aróm, potravinárskych enzýmov a výživových doplnkov, a to pri výrobkoch živočíšneho i neživočíšneho pôvodu.
In addition, food of animal origin is rarely checked in relation to additives and in relation to pesticides and contaminants regulated by EU legal instruments other than Directive 96/23/EC. 
Okrem toho pri potravinách živočíšneho pôvodu sa zriedka kontrolujú prídavné látky a pesticídy a kontaminanty regulované inými právnymi nástrojmi EÚ ako je smernica 96/23/ES.
Box 4 provides an example of a Member State plan not including tests on all groups of chemical hazards. 
V rámčeku 4 sa uvádza príklad plánu členského štátu, ktorý nezahŕňa testy všetkých skupín chemických nebezpečenstiev.
Enforcement measures are not used to the fullest possible extent We reviewed the actions Member States take when they identify imported food that does not comply with EU requirements. 
Nevyužíva sa plný rozsah opatrení na presadzovanie Preskúmali sme opatrenia, ktoré členské štáty prijímajú, keď nájdu dovezené potraviny, ktoré nespĺňajú požiadavky EÚ.
Member State authorities assess the safety of imported food products in the same way as they do for products of EU origin (paragraphs 52 and 53). 
Orgány členských štátov posudzujú bezpečnosť dovezených potravinových výrobkov rovnako ako posudzujú výrobky s pôvodom v EÚ (body 52 a 53).
Member States either reject the consignment or withdraw the products from the market and order the importers to pay the laboratory costs. 
Členské štáty zásielku buď odmietnu alebo výrobok stiahnu z trhu a dovozcovi nariadia uhradiť náklady na laboratórne testy.
None of the three Member States visited impose further penalties on importers. 
Žiadny z troch kontrolovaných členských štátov vývozcom neukladá ďalšie sankcie.
The Commission can address deficiencies with audit recommendations, follow-up audits, high-level letters and meetings with representatives of non-EU countries involved. 
Komisia môže nedostatky riešiť prostredníctvom audítorských odporúčaní, auditov na kontrolu prijatia opatrení na základe odporúčaní, oficiálnych listov a rokovaní so zástupcami príslušných krajín mimo EÚ.
Unlike the Member States, the Commission can suspend or impose special conditions on imports63 and actually uses these tools64. 
Na rozdiel od členských štátov Komisia môže pozastaviť dovoz alebo naň uložiť osobitné podmienky63 a tieto nástroje aj využíva64.
It has also laid down special conditions requiring authorities in the non-EU countries to carry out certain checks, such as laboratory analyses, before they export food products65. 
Takisto stanovila osobitné podmienky, na základe ktorých od orgánov v krajinách mimo EÚ požaduje, aby pred vývozom potravinových výrobkov vykonávali určité kontroly, napríklad laboratórne analýzy65.
43 63 64 65 66 67 Article 53(1)(b) of Regulation (EC) No 178/2002. 
Článok 53 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 178/2002.
For example: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/943 of 18 June 2015 on emergency measures suspending imports of dried beans from Nigeria and amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 (OJ L 154, 19.6.2015, p. 
Napríklad vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/943 z 18. júna 2015 o núdzových opatreniach, ktorými sa pozastavuje dovoz sušenej fazule z Nigérie, a o zmene prílohy I k nariadeniu (ES) č. 669/200 (Ú. v.
For example: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/175 and Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014. Article 12(4)(c) of Regulation (EC) No 854/2004. 
2015/175 a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2014.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS This audit concentrated on chemical hazards, whose damaging effects may often not be immediately apparent because they are long-term and cumulative. 
ZÁVERY A ODPORÚČANIA Audit bol zameraný na chemické nebezpečenstvá, ktorých škodlivé účinky nemusia byť vždy hneď zjavné, pretože sú dlhodobé a kumulatívne.
We identified a number of inconsistencies and challenges currently facing the EU food safety model. 
Identifikovali sme tiež niekoľko nezrovnalostí a výziev, na ktoré sa v súčasnosti pri uplatňovaní modelu EÚ pre bezpečnosť potravín naráža.
The legal framework governing the safety of chemicals in food, feed, plants and live animals remains a work in progress and has not yet achieved the level of implementation envisaged in EU food law (see paragraph 40). 
Na právnom rámci EÚ upravujúcom chemické látky v potravinách, krmivách, rastlinách a živých zvieratách sa stále pracuje a zatiaľ sa neuplatňuje v takej miere, ako sa Článok 12 ods. 4 písm. c) nariadenia (ES) č.
In addition, the various EFSA departments that assess requests to use chemicals in food and provide scientific advice to inform European law, rules and policy making are suffering major backlogs (see paragraph 42). 
Rôzne útvary úradu EFSA, ktoré posudzujú žiadosti o povolenie používať chemické látky v potravinách a poskytujú poradenstvo, na základe ktorého sa formulujú právne predpisy a pravidlá a tvorí politika, majú značnú nahromadenú nedokončenú prácu (pozri bod 42).
This affects the proper functioning of parts of the system and the sustainability of the model as a whole (see paragraphs 46 to 69). 
To má vplyv na riadne fungovanie častí systému a udržateľnosť modelu ako celku (pozri body 46 až 69).
The checks carried out by public bodies can only ever make up a small proportion of all checks carried out. 
Kontroly verejných orgánov môžu tvoriť len malý podiel všetkých vykonávaných kontrol.
We found that some Member States’ controls cover certain groups of chemical substances more frequently than others (see paragraphs 48 to 50 and 62 to 65), and that the legal framework is so extensive that public authorities alone find it difficult to fulfil all of the responsibilities placed upon them (see paragraphs 43 to 45). 
Zistili sme, že kontroly niektorých členských štátov pokrývajú určité skupiny chemických látok častejšie ako ostatné (pozri body 48 až 50 a 62 až 65) a že právny rámec je taký rozsiahly, že pre samotné verejné orgány je ťažké plniť si všetky povinnosti, ktoré sú im pridelené (pozri body 43 až 45).
However, the synergies between public and private control system have only started to be explored (see paragraphs 32 to 34). Therefore: 44 
Avšak možnosť dosiahnutia synergického účinku medzi verejným a súkromným systémom kontroly sa zatiaľ ešte len preskúmava (pozri body 32 až 34).
45 Recommendation 1 – Reviewing the legislation and improving complementarity between private and public control systems (a) The Commission should as a part of the current Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) exercise on the legal framework governing food, feed, live animals and plants, assess potential changes to the legislation governing chemical hazards in light of the capacity to apply it consistently. 
Z tohto dôvodu: 48 Odporúčanie 1 – preskúmať legislatívu a zlepšiť komplementárnosť medzi súkromnými a verejnými systémami kontroly a) Ako súčasť prebiehajúceho overovania právneho rámca týkajúceho sa potravín, krmív, živých zvierat a rastlín v rámci Programu regulačnej vhodnosti a efektívnosti (REFIT) by Komisia mala preskúmať pravidlá upravujúce chemické nebezpečenstvá s ohľadom na schopnosť EÚ uplatňovať tieto pravidlá dôsledne.
Target implementation date: 2020. (b) The Commission should build upon the work already started to encourage such complementarity identifying the way forward so that Member State public authorities can, where justified, rely more extensively on the checks carried out by the private sector to improve the efficiency of checks and the sustainability of the EU food safety model. 
Cieľový dátum vykonania: 2020. b) Komisia by mala nadviazať na už začatú prácu s cieľom podporiť túto komplementárnosť a stanoviť budúci postup, aby sa verejné orgány členských štátov v oprávnených prípadoch mohli vo väčšej miere spoľahnúť na kontroly, ktoré vykonáva súkromný sektor, s cieľom zlepšiť efektívnosť kontrol a udržateľnosť modelu EÚ pre bezpečnosť potravín.
A strength of the EU model is that it aims to guarantee that products from within the EU and those imported fulfil the same high standards of safety, thereby protecting the consumer. 
Prednosťou modelu EÚ je, že sa snaží zaručiť, aby výrobky vyprodukované v EÚ aj dovezené výrobky spĺňali tie isté prísne normy bezpečnosti, čím ochraňuje spotrebiteľov.
We found that the EU has sufficient legal basis and a system of checks in place to ensure that products comply with EU standards regardless of their country of origin. 
Zistili sme, že EÚ má dostatočný právny základ a zavedený systém kontrol, aby zaistila, že výrobky spĺňajú normy EÚ bez ohľadu na krajinu ich pôvodu.
We also found that to assure EU safety standards are met for food imports, a risk assessment is made, and import tolerances granted, for certain pesticide residues, where safe for consumers. 
Zistili sme tiež, že s cieľom zabezpečiť, aby boli pri dovezených potravinách dodržané normy bezpečnosti EÚ, sa vykonáva vyhodnocovanie rizika a pre niektoré rezíduá pesticídov, ak sú bezpečné pre spotrebiteľov, sa udeľujú dovozné tolerancie.
This takes account of specific conditions in non-EU countries (see paragraphs 29, 30 and 38). 
Zohľadňujú sa pritom konkrétne podmienky v krajinách mimo EÚ (pozri body 29, 30 a 38).
Therefore: Recommendation 2 – Maintaining the same level of assurance for both EU produced and imported food For pesticide residues in food, the Commission should explain what action it will take to maintain the same level of assurance for both EU produced and imported food while remaining compliant with WTO rules. 
Z tohto dôvodu: 49 Odporúčanie 2 – zachovať rovnakú mieru uistenia za potraviny vyprodukované v EÚ i dovezené potraviny V súvislosti s rezíduami pesticídov v potravinách by Komisia mala vysvetliť, aké opatrenia prijme na zachovanie rovnakej miery uistenia pri potravinách vyprodukovaných v EÚ i pri dovezených potravinách a ako bude zároveň naďalej dodržiavať pravidlá organizácie WTO.
While noting the interest of food and feed business operators in maintaining a high level of food safety, Member States public authorities face difficulties in determining the nature of enforcement action to be taken in case of non-compliance (see paragraphs 51 to 53 and 66). 
Aj keď sa berie do úvahy záujem prevádzkovateľov potravinárskych a krmivárskych podnikov zachovať vysokú mieru bezpečnosti potravín, orgány členských štátov majú ťažkosti stanoviť povahu opatrení na presadzovanie predpisov, ktoré sa majú prijať v prípade nedodržania pravidiel (pozri body 51 až 53 a 66).
The Commission has identified opportunities to enhance its procedures for the monitoring and enforcement of food legislation (see paragraphs 54 to 56 and 67 to 69). 
Komisia určila možnosti na zlepšenie svojich postupov v súvislosti s monitorovaním a presadzovaním právnych predpisov týkajúcich sa potravín (pozri body 54 až 56 a 67 až 69).
Therefore: 46 Recommendation 3 – Facilitating consistent application of EU food law (a) The Commission should give Member States further guidance on the application of enforcement measures. 
Z tohto dôvodu: Odporúčanie 3 – uľahčiť jednotné uplatňovanie potravinového práva EÚ a) Komisia by mala členským štátom poskytnúť ďalšie usmernenie k uplatňovaniu opatrení na presadzovanie predpisov.
Target implementation date: 2020. (b) The Commission should put into action the opportunities it has identified to enhance its procedures for monitoring compliance with EU food rules. 
Cieľový dátum vykonania: 2020. b) Komisia by mala zaviesť do praxe možnosti, ktoré určila na zlepšenie svojich postupov v súvislosti s monitorovaním dodržiavania pravidiel EÚ týkajúcich sa potravín.
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Nikolaos MILIONIS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 14 November 2018. 
Túto správu prijala komora I, ktorej predsedá Nikolaos MILIONIS, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 14. novembra 2018.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 
Za Dvor audítorov Klaus-Heiner LEHNE predseda 50
ANNEX I 1 Chemical substances regulated in the EU food and feed legal provisions Authorised Not authorised Food Additives 334 E food additives Source: Regulation 1333/2008 of 16 December 2008 ANNEX II Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use. 
1333/2008 zo 16. decembra 2008 PRÍLOHA II Zoznam Únie obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách a podmienky ich používania Časť B – Zoznam všetkých prídavných látok Potravinárske arómy 2549 látok schválených ako potravinárske arómy Zdroj: Nariadenie č.
Part B - List of all Additives Food Flavourings 2549 substances approved on food flavourings Source: Regulation 1334/2008 of 16 December 2008 Annex I Table I: List of flavourings and source materials approved for use in and on foods. 
1334/2008 zo 16. decembra 2008 Príloha I, tabuľka 1: Zoznam obsahujúci arómy a východiskové materiály schválené na použitie v potravinách 10 schválených dymových aróm Zdroj: Nariadenie č.
10 authorised smoke flavourings Source: Regulation 1321/2013 of 10 December 2013 – List of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings 15 substances Source: Regulation 1334/2008 of 16 December 2008 (consolidated version). 
1321/2013 z 10. decembra 2013 – Zoznam primárnych produktov dymových aróm povolených v Únii, ktoré sa môžu použiť v potravinách alebo na potravinách ako také a/alebo sa môžu použiť na výrobu derivovaných dymových aróm 15 látok Zdroj: Nariadenie č.
Annex III Part A: Substances, which shall not be added as such to food. Feed Additives 1584 feed additives Source: Register of Feed Additives of 11 October 2017 pursuant to Regulation (EC) No 1831/2003. 
1334/2008 zo 16. decembra 2008 (konsolidované znenie) Príloha III časť A: Látky, ktoré sa samotné nesmú pridávať do potravín Kŕmne doplnkové látky 1584 kŕmnych doplnkových látok Zdroj: Register kŕmnych doplnkových látok z 11. októbra 2017 podľa nariadenia (ES) č.
Annex I: List of additives 236 additives no application for re-evaluation was submitted Source: Register of Feed Additives of 11 October 2017 pursuant to Regulation (EC) No 1831/2003. 
1831/2003. Príloha I: Zoznam doplnkových látok 236 doplnkových látok, ku ktorým nebola predložená žiadosť o prehodnotenie Zdroj: Register kŕmnych doplnkových látok z 11. októbra 2017 podľa nariadenia (ES) č.
Annex II – List of additives for which no application for re-evaluation was submitted before the deadline of 8 November 2010 Regulation 1831/2003 of 22 September 2003/Art. 17: The Commission shall establish and keep up to date a Community Register of Feed Additives 
1831/2003. Príloha II – Zoznam doplnkových látok, ku ktorým nebola predložená žiadosť o prehodnotenie do konečného termínu 8. novembra 2010 Nariadenie č. 1831/2003 zo 22. septembra 2003, článok 17: Komisia zriadi a aktualizuje Register kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva.
Food Contact Materials 885 authorised FCM substances Source: Regulation 10/2011 of 14 January 2011 (consolidated version): Annex I “Union list of authorised monomers, other starting substances, macromolecules obtained from microbial fermentation, additives and polymer production aids”, Table I - List of authorised substances in the manufacture of plastic FCMs 34 groups restriction of FCM substances Source: Regulation 10/2011 of 14 January 2011. 
10/2011 zo 14. januára 2011 (konsolidované znenie): Príloha I – Zoznam Únie povolených monomérov, iných východiskových látok, makromolekúl získaných mikrobiálnou fermentáciou, prísad a pomocných látok pri výrobe polymérov, tabuľka I – Zoznam povolených látok na výrobu platových materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami 34 skupinových obmedzení materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami Zdroj: Nariadenie č.
Annex I / Table II - Group restriction of FCM substances Art. 5 – Regulation 1935/2004 of 27 October 2004 105 substances or groups of substances Source: Directive 2007/42 of 29 June 2007. 
1935/2004 z 27. októbra 2004 105 látok alebo skupín látok Zdroj: Smernica 2007/42 z 29. júna 2007 Príloha II – Zoznam látok alebo skupín látok povolených pri výrobe fólie z regenerovanej celulózy 3 nepovolené látky Zdroj: nariadenie č.
Annex II – List of substances or groups of substances from which regenerated cellulose films used as food contact materials are allowed 2 3 non-authorised substances Source: Regulation 1895/2005 1 non-authorised substance Source: Regulation (EU) No10/2011 and Regulation (EU) 2018/213 Pesticides 492 active substances Parts A and B – List of approved active substances 20 Part C – Basic substances 13 Part D – Low risk active substance 71 Part E – Candidates for substitution Source: EU Pesticides database (October 2018) 833 active substances not approved under Regulation 1107/2009 38 substances pending 20 substances “Not a plant protection product” Source: EU Pesticides database (October 2018) Contaminants 59 Contaminants /undesirable substances - Inorganic contaminants and nitrogenous compounds (including metals): 9 substances - Mycotoxins: 9 substances - Inherent plant toxins : 7 substances - Organochlorine compounds (except Dioxins and PCBs) 10 substances - Dioxins and PCBs 3 substances - Processing contaminants: 3 substances - Harmful botanical impurities 7 substances - Authorised feed additives (coccidiostats) in non-target feed following unavoidable carry-over: 11 substances Source: Directive 2002/32 of 7 May 2002 (consolidated version) Feed: Commission Recommendation 2006/576/EC of 17 August 2006 (consolidated version) Food: Regulation (EC) 1881/2006 of 19 December 2006 (consolidated version) 
1895/2005 1 nepovolená látka Zdroj: nariadenie (EÚ) č. 10/2011 a nariadenie (EÚ) 2018/213 Pesticídy 492 účinných látok Časti A a B – Zoznam schválených účinných látok 20 Časť C – Základné látky 13 Časť D – Účinné látky s nízkym rizikom 71 Časť E – Látky, ktoré sa majú nahradiť Zdroj: Databáza pesticídov v EÚ (október 2018) 833 účinných látok neschválených v nariadení 1107/2009 38 látok – zatiaľ nebolo prijaté rozhodnutie 20 látok „nie je prípravkom na ochranu rastlín“ Zdroj: Databáza pesticídov v EÚ (október 2018) Kontaminanty 59 kontaminantov/nežiaducich látok - Anorganické kontaminanty a dusíkaté zlúčeniny (vrátane kovov): 9 látok - Mykotoxíny: 9 látok - Toxíny obsiahnuté v rastlinách: 7 látok - Organochlórové zlúčeniny (okrem dioxínov a PCB): 10 látok - Dioxíny a PCB: 3 látky - Procesné kontaminanty: 3 látky - Škodlivé botanické nečistoty: 7 látok - Povolené kŕmne doplnkové látky (kokcidiostatiká) v necieľových krmivách ako následok nevyhnutnej krížovej kontaminácie: 11 látok Zdroj: Smernica 2002/32 zo 7. mája 2002 (konsolidované znenie): Krmivá: odporúčanie Komisie 2006/576/ES zo 17. augusta 2006 (konsolidované znenie) Potraviny: nariadenie (ES) č.
3 Veterinary medicines (including hormones) 666 pharmacologically active substances Source: Regulation 37/2010 of 22 December 2009 Annex Table 1 – Allowed substances 1 group of substances Source: Directive 96/22/EC of 29 April 1996 (consolidated version). 
1881/2006 z 19. decembra 2006 (konsolidované znenie) 3 Veterinárne lieky (vrátane hormónov) 666 farmakologicky účinných látok Zdroj: Nariadenie č.
Annex II: List of prohibited substances: List B: prohibited substances with derogations 9 substances Source: Regulation 37/2010 of 22 December 2009 Annex Table 2 – Prohibited substances 3 substances or groups of substances Source: Directive 96/22/EC of 29 April 1996 (consolidated version). 
37/2010 z 22. decembra 2009 Príloha, tabuľka 1 – Povolené látky 1 skupina látok Zdroj: Smernica 96/22/ES z 29. apríla 1996 (konsolidované znenie) Príloha II: Zoznam zakázaných látok Zoznam B: zakázané látky s výnimkami 9 látok Zdroj: Nariadenie č.
Annex II List of prohibited substances. List A: prohibited substances 1 group of substances Source: Directive 96/22/EC of 29 April 1996. Annex III List of provisionally prohibited substances ----------------------------6 groups of substances Group A — Substances having anabolic effect and unauthorized substances 3 groups of substances Group B — Veterinary drugs and contaminants Source: Directive 96/23/EC of 29 April 1996. 
37/2010 z 22. decembra 2009 Príloha, tabuľka 2 – Zakázané látky 3 látky alebo skupiny látok Zdroj: Smernica 96/22/ES z 29. apríla 1996 (konsolidované znenie) Príloha II – Zoznam zakázaných látok Zoznam A: zakázané látky 1 skupina látok Zdroj: Smernica 96/22/ES z 29. apríla 1996 Príloha III – Zoznam dočasne zakázaných látok ----------------------------6 skupín látok Skupina A – Látky, ktoré majú anabolický účinok a nepovolené látky 3 skupiny látok Skupina B – Veterinárne lieky a znečisťujúce látky Zdroj: Smernica 96/23/ES z 29. apríla 1996 Príloha I
Table 1 – Examples of sources and pathways of human exposure to a few selected chemicals and Table 2 – Main disease groups with suspected or confirmed linkage to chemicals. 
Tabuľka 1 – Príklady zdrojov a spôsobov vystavenia ľudí niektorým vybraným chemickým látkam, a tabuľka 2 – Hlavné skupiny ochorení s predpokladanou alebo potvrdenou súvislosťou s chemickými látkami.
Published online 21.1.2011 doi: 10.1186/1476-069X-10-9. 
Uverejnené online 21.1.2011 doi: 10.1186/1476-069X-10-9.
ANNEX III Examples of elements of EU legal provisions pending implementation and action Food additives are substances added intentionally to foodstuffs to perform certain technological functions, for example: to colour, sweeten or help preserve them1. 
PRÍLOHA III Príklady prvkov právnych ustanovení EÚ, ktoré zatiaľ nie sú zavedené a neuplatňujú sa Prídavné látky sa do potravín pridávajú úmyselne, aby splnili určité technologické funkcie, napríklad na zafarbenie, osladenie alebo aby pomohli potraviny konzervovať1.
In 2011, the EU established a Union list of additives authorised for use in foods2 replacing the provisions of previous Directives on food additives. 
V roku 2011 EÚ vypracovala zoznam prídavných látok, ktoré sú schválené na použitie v potravinách2 v Únii a ktorý nahrádza ustanovenia predchádzajúcich smerníc o prídavných látkach v potravinách.
Currently the list contains 334 food additives3. 
Na zozname je v súčasnosti 334 prídavných látok3.
However, Regulation (EC) No 1333/2008 deemed a mandatory re-evaluation necessary for 316 of these additives in order to decide whether to keep them on the list. 
1333/2008 sa však stanovilo, že v prípade 316 z týchto prídavných látok je potrebné povinné prehodnotenie, aby sa rozhodlo, či sa ponechajú na tomto zozname.
By August 2018, 175 additives had been re-evaluated. 
Do augusta 2018 bolo prehodnotených 175 prídavných látok.
The legal deadline to complete the re-evaluation programme is the end of 2020 but this may be affected by backlogs at the EFSA. 
Konečný termín na dokončenie programu prehodnocovania stanovený v právnych predpisoch je koniec roku 2020, v dôsledku nahromadenej nevybavenej práce v úrade EFSA sa však môže zmeniť.
The regulation4 requires the EU to draw up a list of authorised food enzymes. 
V nariadení4 sa vyžaduje, aby EÚ zostavila zoznam povolených potravinárskych enzýmov.
However, ten years after it was passed, the Commission has not yet drawn up any such list. 
Avšak desať rokov od prijatia tohto nariadenia Komisia stále žiadny takýto zoznam nevytvorila.