natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 54 of the Treaty Establishing the European Atomic Energy Community provides that the Agency shall have financial autonomy. 
5 o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa stanovuje, že agentúra má finančnú autonómiu.
Article 7 of the Agency’s Statutes provides that “the expenditure of the Agency shall consist of administrative expenses of its staff and of the Committee, as well as expenses resulting from contracts entered into with third parties”. 
V článku 7 štatútu agentúry sa uvádza, že „výdavky agentúry zahŕňajú správne výdavky na zamestnancov a výbor, ako aj výdavky vyplývajúce zo zmlúv uzavretých s tretími stranami“.
In fact, the Agency has not, since 2008, received a budget. That being the case, the European Commission has directly discharged the Agency’s expenses mentioned in Article 7 above. 
V skutočnosti agentúra od roku 2008 neprijala rozpočet. V takomto prípade Európska komisia priamo uhradila výdavky agentúry uvádzané vo vyššie spomenutom článku 7.
In the Court’s view, this situation is at odds with the Statutes of the Agency and the Court considers that the Agency and the Commission should, together with all interested parties, consider measures to eliminate this situation. 
Podľa názoru Dvora audítorov je táto situácia v rozpore so štatútom agentúry a Dvor audítorov sa domnieva, že agentúra a Komisia by spolu so všetkými zúčastnenými stranami mali zvážiť opatrenia na odstránenie tejto situácie.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Dr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 September 2012. 
Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Louis GALEA, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 5. septembra 2012.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001401EN04-12PP-CH084-12APCFIN-RAS-2011_EURATOM-ORAN 19.09.2012 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda ADB001401SK04-12PP-CH084-12APCFIN-RAS-2011_EURATOM-TR.DOC 19.
EURATOM – Euratom Supply Agency EURATOM – Agence d'approvisionnement d'Euratom THE AGENCY’S REPLY 11. 
EURATOM – Euratom Supply Agency EURATOM – Agence d'approvisionnement d'Euratom ODPOVEĎ AGENTÚRY 11.
The Agency agrees with the conclusion of the Court of Auditors. 
Agentúra súhlasí so záverom Dvora audítorov.
In 2011, the Commission adopted the proposal to re-establish a specific budget line for the Euratom Supply Agency. 
V roku 2011 Komisia prijala návrh na opätovné zavedenie osobitného rozpočtového riadka pre Zásobovaciu agentúru Euratomu.
As a result, for 2012 the Agency was granted a subsidy of 98 000 euro by the Commission, with a total budget of 104 000 euro (including the financial revenues) for 2012. 
V dôsledku toho na rok 2012 Komisia agentúre poskytla finančnú podporu vo výške 98 000 EUR pri celkovom rozpočte (vrátane finančných príjmov) na rok 2012 vo výške 104 000 EUR.
EURATOM REPLY 2011 EN-ORIG 
EURATOM REPLY 2011 SK-TRAD
1 2 3 4 OJ 27, 6.12.1958, p. 
1 2 3 4 Ú. v. ESUO L 27, 6.12.1958, s.
OJ L 41, 15.2.2008, p. 
EÚ L 41, 15.2.2008, s.
TheEuratomSupplyAgency(hereinafter“theAgency”),locatedin Luxembourg, was created in 19581. 
ZásobovaciaagentúraEuratomu(ďalejlen„agentúra“),sosídlom v Luxemburgu, bola zriadená v roku 19581.
The Agency's main task is to ensure a regular supply of nuclear materials, in particular nuclear fuels, to EU users, by means of a common supply policy based on the principle of equal access to sources of supply. 
Hlavnou úlohou agentúry je zabezpečiť pre užívateľov EÚ pravidelné dodávky jadrových materiálov, najmä jadrových palív, prostredníctvom spoločnej politiky zásobovania založenej na zásade rovnakého prístupu k zdrojom dodávok.
From2008uptoandincluding2011,theAgencydidnotreceiveabudgetof its own to cover its operations. 
Odroku2008doroku2011vrátanenedostalaagentúražiadnedotácie na pokrytie svojich činností.
The Commission bore all costs incurred by the Agency when implementing its activities. 
Všetky výdavky agentúry na vykonávanie jej činností hradila Komisia.
For 2012 and 2013, the Agency was granted its own budget by the Commission, which however only covers a minor part of its expenditure. 
Na rok 2012 a 2013 agentúra získala od Komisie vlastný rozpočet, ktorý však pokrýva len malú časť jej výdavkov.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov3 a výkazov o plnení rozpočtu4 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2013; b) a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií. Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
ADB001937EN04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-OR.DOC 1.7.2014 5 6 Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
ADB001937SK04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-TR.DOC 1.7.2014 5 6 Články 39 a 50 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Riaditeľ schvaľuje ročnú účtovnú závierku agentúry po jej zostavení účtovníkom agentúry na základe všetkých dostupných informácií, a po priložení poznámky k účtovnej závierke, v ktorej účtovník okrem iného vyhlasuje, že získal primeranú istotu, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu agentúry. b) Zodpovednosť vedenia v súvislosti so zákonnosťou a riadnosťou príslušných transakcií a s dodržiavaním zásady riadneho finančného hospodárenia zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie účinného a efektívneho systému vnútornej kontroly, ktorý obsahuje primeraný dohľad a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov. Účtovné pravidlá schválené účtovníkom Komisie sú založené na medzinárodných účtovných štandardoch pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov, prípadne na medzinárodných účtovných štandardoch (IAS)/medzinárodných štandardoch finančného výkazníctva (IFRS) vydaných Radou pre medzinárodné účtovné štandardy.
ADB001937EN04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-OR.DOC 1.7.2014 
ADB001937SK04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-TR.DOC 1.7.2014
ADB001937EN04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-OR.DOC 1.7.2014 
7.
COMMENTS ON THE RELIABILITY OF ACCOUNTS 11.The notes to the Agency’s 2013 annual accounts explain that all salaries and some additional costs for administrative services were paid directly from the Commission’s budget. 
PRIPOMIENKY K SPOĽAHLIVOSTI ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY 11.V poznámkach k účtovnej závierke agentúry za rok 2013 sa uvádza, že všetky mzdy a niektoré dodatočné náklady na administratívne služby boli uhradené priamo z rozpočtu Komisie.
The salary costs are disclosed, but no details are provided on the costs for the administrative services. 
Náklady na mzdy zamestnancov sú uvedené, nie sú však poskytnuté údaje o nákladoch na administratívne služby.
Therefore the extent to which the Agency is dependent upon the Commission is not fully visible. 
Nie je preto úplne zrejmé, do akej miery je agentúra závislá od Komisie.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 12.There is insufficient documentation of the main elements of the Agency’s internal controls, such as a risk management and control strategy, procedures to monitor performance, an assessment of the functioning of the internal control system and a code of professional standards. 
PRIPOMIENKY K VNÚTORNÝM KONTROLÁM 12.Nie sú dostatočne zdokumentované hlavné prvky vnútorných kontrol agentúry, ako je riadenie rizík a kontrolná stratégia, postupy na monitorovanie výkonnosti, hodnotenie fungovania systému vnútornej kontroly a kódex profesionálnych štandardov.
6 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 13.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 1 July 2014. 
6 13.Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúceho roka je uvedený v prílohe I. Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Milan Martin CVIKL, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 1. júla 2014.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001937EN04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-OR.DOC 1.7.2014 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda ADB001937SK04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-TR.DOC 1.7.2014
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 Without calling into question the opinion expressed in paragraph 10, the Court wishes to draw again attention to the following matter. 
1 Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov PRÍLOHA I Rok Pripomienka Dvora audítorov Stav nápravného opatrenia (Dokončené / Prebieha / Nedokončené / Nevzťahuje sa) 2011 Bez toho, aby bolo spochybnené stanovisko vyjadrené v bode 10, Dvor audítorov upozorňuje na nasledujúcu skutočnosť.
Completed ADB001937EN04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-OR.DOC 1.7.2014 
Dokončené ADB001937SK04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-TR.DOC 1.7.2014
2 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 Without calling into question the opinion expressed in paragraph 9, the Court wishes to draw attention to the following matter. 
2 Rok Pripomienka Dvora audítorov Stav nápravného opatrenia (Dokončené / Prebieha / Nedokončené / Nevzťahuje sa) 2012 Bez toho, aby bolo spochybnené stanovisko vyjadrené v bode 9, Dvor audítorov upozorňuje na nasledujúcu skutočnosť.
Between 2008 and 2011, the Agency did not receive its own budget and the European Commission directly financed and discharged all expenditure. 
V rokoch 2008 až 2011 agentúra nedostala žiaden rozpočet a Európska komisia priamo financovala a platila všetky výdavky.
The Court had considered this situation to be at odds with the Statutes of the Agency. 
Dvor audítorov považoval situáciu za v rozpore so štatútom agentúry.
For 2012, following the Court’s comments, the Commission granted the Agency its own budget amounting to 98 000 euro (104 000 euro including financial revenue from own investments). 
Komisia po pripomienkach Dvora audítorov pridelila agentúre na rok 2012 vlastný rozpočet vo výške 98 000 EUR (104 000 EUR vrátane finančného príjmu z vlastných investícií).
Whereas Article 54 of the Treaty Establishing the European Atomic Energy Community and Article 6 of the Agency’s Statutes provide that it shall have financial autonomy, most of the Agency’s expenditure (staff, office space and IT systems) is still financed directly by the Commission. 
Napriek tomu, že v článku 54 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a článku 6 štatútu agentúry sa stanovuje, že agentúra má finančnú autonómiu, väčšinu výdavkov agentúry (zamestnanci, kancelárske priestory a IT systémy) stále financuje priamo Komisia.
As far as staff costs are concerned, this is foreseen in Article 4 of its Statutes. 
Pokiaľ ide o náklady na zamestnancov, sú stanovené v článku 4 jej štatútu.
The provisions are contradictory which goes against the required financial autonomy of the Agency. Outstanding ADB001937EN04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-OR.DOC 1.7.2014 
Ustanovenia sú protichodné, čo je v rozpore s požadovanou finančnou autonómiou agentúry. Nedokončené ADB001937SK04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-TR.DOC 1.7.2014
Euratom Supply Agency (Luxembourg) Competencies and activities ANNEX II Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (as defined in the Euratom Treaty, mainly Chapter 6 thereof, and Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency) Common supply policy for nuclear materials in accordance with the principles and the objectives (security of supply) set by the Euratom Treaty. 
Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ Právomoci agentúry (ako je vymedzené v Zmluve o Euratome, najmä v kapitole 6, a v rozhodnutí Rady 2008/114/ES, Euratom z 12. februára 2008, ktorým sa ustanovuje štatút Zásobovacej agentúry Euratomu) PRÍLOHA II Zásobovacia agentúra Euratomu (Luxemburg) Právomoci a činnosti Spoločná politika dodávania jadrových materiálov v súlade so zásadami a cieľmi (bezpečnosť zásobovania) stanovenými v Zmluve o Euratome.
The Euratom Supply Agency (ESA) was established directly by Article 52 of the Euratom Treaty, signed in 1957. 
Zásobovacia agentúra Euratomu (ESA) bola zriadená priamo na základe článku 52 Zmluvy o Euratome podpísanej v roku 1957.
The ESA is further governed by its Statutes, laid down by a Council decision on the legal basis of Article 54 of the Euratom Treaty. 
Agentúra sa ďalej riadi štatútom stanoveným v rozhodnutí Rady o právnom základe článku 54 Zmluvy o Euratome.
Objectives − Ensure the supply of nuclear materials, by means of a common supply policy, on the principle of equal access to sources of supply. − Ensure that all users in the Community receive a regular and equitable supply of ores and nuclear fuels. − Identify and monitor market trends likely to affect security of supply for nuclear materials and services in the European Union. − Contribute to the Community policies by providing expertise, information and advice on any subject connected with the operation of the market in nuclear materials and services. 
Ciele − Zabezpečiť dodávku jadrových materiálov na základe rovnosti prístupu k zdrojom dodávok prostredníctvom spoločnej politiky zásobovania. − Dohliadať, aby všetci užívatelia Spoločenstva dostávali pravidelné a rovnaké dodávky rúd a jadrového paliva. − Identifikovať a monitorovať trhové tendencie, ktoré by mohli ovplyvniť bezpečnosť zásobovania Európskej únie jadrovými materiálmi a službami. − Prispievať k politikám Spoločenstva poskytovaním odborných znalostí, informácií a poradenstva ohľadom všetkých tém, ktoré sa tykajú fungovania trhu s jadrovými materiálmi a službami.
Tasks As per the Euratom Treaty, the ESA is endowed with a right of option on nuclear materials produced in the territories of Member States and with an exclusive right to conclude contracts relating to the nuclear materials coming from inside the Community or from outside. 
Úlohy Podľa Zmluvy o Euratome agentúra disponuje právom opcie na jadrové materiály vyrábané na území členských štátov, ako aj výlučným právom uzatvárať zmluvy v súvislosti s jadrovými materiálmi pochádzajúcimi z krajín Spoločenstva alebo mimo neho.
In the light of the above, the ESA’s tasks include: − to assess the commitments negotiated between the parties concerned and, consequently, conclude, deny concluding or accept to conclude only under certain conditions, any contract, or amendment to it, pertaining to the supply of materials in the meaning of Article 52 of the Euratom Treaty; − to receive notification of all contracts relating to the processing, conversion or shaping of ores, source materials or special fissile materials, as per Article 75 of the Euratom Treaty, and process them; − to receive notification of all transfers, import or export operations concerning small quantities of ores, source materials or special fissile materials, as per Article 74 of the Euratom Treaty, and process them; − to instruct the files and take all the preparatory steps in view of a Commission decision in cases for which, pursuant to Euratom law, the agreement of the Collège is required; − to manage, as appropriate, the contracts which it concluded or of which it received notification; − to collect and process information with a view to constantly monitoring the market of nuclear materials and services in the EU. 
Na základe uvedeného medzi úlohy ESA patrí: − posudzovať záväzky dojednané medzi príslušnými stranami a následne uzatvárať zmluvy alebo dodatky k nim týkajúce sa zásobovania materiálmi v zmysle článku 52 Zmluvy o Euratome, odmietnuť uzavrieť takéto zmluvy alebo ich uzatvárať len za určitých podmienok, − prijímať oznámenia o všetkých zmluvách, ktorých predmetom je spracovanie, premeny alebo úpravy rúd, zdrojových materiálov alebo osobitných štiepnych materiálov podľa článku 75 Zmluvy o Euratome a spracovávať ich, − prijímať oznámenia o premiestnení, dovoze alebo vývoze malého množstva rúd, zdrojových materiálov alebo osobitných štiepnych materiálov podľa článku 74 Zmluvy o Euratome a spracovávať ich, − vypracúvať podklady a podniknúť všetky prípravné kroky v súvislosti s rozhodnutím Komisie v prípadoch, v ktorých sa podľa právnych predpisov upravujúcich Euratom vyžaduje súhlas zboru členov Komisie, − spravovať zmluvy, ktoré agentúra uzavrela alebo o nich dostala oznámenie, − zhromažďovať a spracovávať informácie s cieľom neustále monitorovať trh s jadrovými materiálmi a službami v EÚ.
In 2013, the observatory role of ESA has been further enlarged to cover the aspects of the supply of medical radioisotopes in the EU; − to publish regular reports for internal use, and/or for the general public, regarding the operation of, and recent trends in, the market of nuclear materials and services; − to provide the Community, upon request, with expertise and advice on any subject connected with the operation of the market of nuclear materials and services; − to liaise with the ESA’s Advisory Committee (AC) and seek the opinion thereof and to participate, as appropriate, including by providing a secretariat, to the said AC’s meetings. − The Agency is endowed with legal personality and financial autonomy. − It operates under the supervision of the Commission, on a non-profit-making basis. − The Director-General (DG) and the staff of the ESA have to be, or to become, officials of the European Communities. 
V roku 2013 sa úloha pozorovateľa ESA ďalej rozšírila a týkala sa i aspektov dodávok rádioizotopov na lekárske účely v EÚ. − zverejňovať pravidelné správy určené na vnútorné použitie i/alebo pre verejnosť o fungovaní trhu s jadrovými materiálmi a službami a nových trendoch na ňom, − poskytovať Spoločenstvu na vyžiadanie odborné znalosti, informácie a poradenstvo ohľadom všetkých tém, ktoré sa týkajú fungovania trhu s jadrovými materiálmi a službami, − konať v súčinnosti s poradným výborom ESA a vyžadovať jeho stanovisko a podľa potreby zúčastňovať sa na uvedených zasadaniach poradného výboru vrátane poskytnutia sekretariátu. − Agentúra má právnu subjektivitu a finančnú autonómiu. − Nad agentúrou vykonáva dozor Komisia, pracuje na neziskovom základe. − Generálny riaditeľ a zamestnanci ESA musia byť alebo sa stať úradníkmi Európskych spoločenstiev.
They have to possess a security clearance. 
Musia mať bezpečnostnú previerku.
Their salaries are paid by the Commission. − The Euratom Treaty and the ESA’s Statutes determine the Agency’s capital and the conditions upon which it is subscribed. 
Ich mzdy vypláca Komisia. − Základný kapitál agentúry a spôsob jeho upisovania stanovuje Zmluva o Euratome a štatút ESA.
Governance ADB001937EN04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-OR.DOC 1.7.2014 
1 Správa ADB001937SK04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-TR.DOC 1.7.2014
Director-General Appointed by the Commission, for an indefinite period of time. 
Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2013 (2012) Generálny riaditeľ Vymenovaný Komisiou na dobu neurčitú.
The DG’s duties and powers are determined, in particular, in the ESA’s Statutes. 
Povinnosti a právomoci generálneho riaditeľa sú vymedzené najmä v štatúte ESA.
The Euratom Supply Agency’s Supervision by the Commission The Commission may issue directives to the Agency and possesses a right of veto over the Agency’s decisions. 
Dozor Komisie nad Zásobovacou agentúrou Euratomu Komisia môže pre agentúru vydávať smernice a má právo veta nad rozhodnutiami agentúry.
Moreover, certain decisions of the ESA are subject to prior Commission authorisation. 
Niektoré rozhodnutia ESA podliehajú predchádzajúcemu súhlasu Komisie..
Advisory Committee Composed from members of the Member States, who are appointed intuitu personae for a (renewable) three-year term. 
Poradný výbor Tvoria členovia z členských štátov, ktorí sú vymenovaní intuitu personae na (obnoviteľné) funkčné obdobie troch rokov.
The AC assists the Agency in carrying out its tasks. 
Výbor pomáha agentúre pri plnení jej úloh.
It acts as a link between the ESA and both producers and users in the nuclear industry. 
Funguje ako prepojenie medzi agentúrou a výrobcami i používateľmi v jadrovom priemysle.
The Committee may be consulted upon all matters in the Agency’s purview. 
S výborom možno konzultovať všetky záležitosti, ktoré spadajú do pôsobnosti agentúry.
It has to give its opinion on all matters listed in Article 13 of the Statutes. 
Musí vydávať stanoviská k všetkým otázkam uvedeným v článku 13 štatútu.
It normally meets twice every year. 
Obvykle sa stretáva dvakrát ročne.
Budget 104 000 (104 000) euro, including contribution from the Commission: 98 000 (98 000) euro. 
Rozpočet 104 000 (104 000) EUR vrátane príspevku Komisie: 98 000 (98 000) EUR.
Staff on 31 December 2013 Total staff number: 18 (17) (including the Director-General). 
Stav zamestnancov k 31. decembru 2013 Zamestnanci spolu: 18 (17) (vrátane generálneho riaditeľa).
Security of supply ensured Transactions processed Some 279 (270) transactions, including contracts, amendments and notifications of the front-end activities, were processed by the Agency in 2013. 
Bezpečnosť zásobovania zabezpečená Spracované transakcie Agentúra v roku 2013 spracovala približne 279 (270) transakcií, ktoré zahŕňali zmluvy, dodatky a oznámenia týkajúce sa vstupných aktivít.
Reports In 2013, the Agency issued: − the Agency’s Annual Report for 2012; − 4 (3) Quarterly Uranium Market Reports; − 6 (6) bimonthly Nuclear News Digests; − 40 (45) Weekly Nuclear News Briefs, for readers inside the EC. 
Správy V roku 2013 agentúra vydala: − výročnú správu agentúry za rok 2012, − 4 (3) štvrťročné správy o trhu s uránom; − 6 (6) prehľadov Nuclear News Digest vychádzajúcich každé dva mesiace, − 40 (45) týždňových zhrnutí Weekly Nuclear News Brief pre čitateľov v Európskej komisii.
Participation to activities of the Euratom Supply Agency’s Advisory Committee − The Agency’s AC held two meetings (in April and November) , with the Agency’s support and participation. − The Agency facilitated the activities of two Working Groups of its AC. 
Účasť na činnostiach poradného výboru Zásobovacej agentúry Euratomu − Poradný výbor agentúry usporiadal dve zasadania (v apríli a novembri) s podporou a účasťou agentúry, − Agentúra poskytovala podporu dvom pracovným skupinám poradného výboru.