natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acronyms and abbreviations Executive summary Introduction About EU trust funds The EUTF for Africa Audit scope and approach Observations CONTENTS 2 Paragraph 1 - 9 1 - 2 3 - 9 10 - 13 14 - 54 14 - 25 15 - 19 20 - 25 26 - 54 27 - 44 45 - 54 55 - 61 The EUTF for Africa is a flexible tool but considering the unprecedented challenges that it faces, its design should have been more focused The EUTF is a flexible tool but its objectives are too broad to efficiently steer action and measure impact The Commission did not comprehensively analyse needs nor the means at its disposal to address them The EUTF for Africa is a fast tool, but weaknesses persist in implementation The selection of projects is fast but not fully consistent and clear Projects have started to deliver outputs, but a system for monitoring results across the windows is not yet operational Conclusions and recommendations Annex I - Contributions by EU Member States and other countries at 31 December 2017 Annex II - Governance bodies of the EUTF for Africa and main responsibilities Annex III - Audited projects of the EUTF for Africa Replies of the Commission 
OBSAH Akronymy a skratky Zhrnutie Úvod 1–9 Trustové fondy EÚ Trustový fond EÚ pre Afriku Rozsah auditu a audítorský prístup Pripomienky Trustový fond EÚ pre Afriku je flexibilný nástroj, no vzhľadom na bezprecedentné výzvy, ktoré v súčasnosti existujú, mala byť jeho koncepcia lepšie zameraná Trustový fond EÚ pre Afriku je flexibilný nástroj, no jeho ciele sú príliš všeobecné, aby sa mohli využiť na efektívne zameranie činnosti a meranie dosahu Komisia komplexne nezanalyzovala potreby ani nástroje, ktoré má k dispozícii na ich riešenie Trustový fond EÚ pre Afriku je rýchly nástroj, no pri jeho vykonávaní pretrvávajú nedostatky Výber projektov je rýchly, no nie úplne jednotný a jasný Projekty začali produkovať výstupy, no systém na monitorovanie výsledkov všetkých zložiek zatiaľ nie je funkčný Závery a odporúčania I–VIII 1 – 2 3 – 9 10–13 14–54 14–25 15–19 20–25 26–54 27–44 45–54 55–61 Príloha I – Príspevky členských štátov EÚ a ostatných darcov (prisľúbené sumy a prijaté príspevky) k 31. augustu 2018 Príloha II – Riadiace orgány trustového fondu EÚ pre Afriku a hlavné povinnosti Príloha III – Kontrolované projekty trustového fondu EÚ pre Afriku Odpovede Komisie Body 2
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS 3 AF Action Fiche: A document that contains all relevant information about a project or programme CA Constitutive Agreement: The document establishing the EUTF for Africa Commission European Commission DG DEVCO Directorate-General for International Cooperation and Development DG NEAR Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations EDF European Development Fund EEAS European External Action Service EIP External Investment Plan EUDEL EU Delegation EUTF for Africa EU Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa HoA Horn of Africa window/region IcSP The Instrument contributing to Stability and Peace MS EU Member States NoA North of Africa window/region OpCom Operational Committee REF Research and Evidence Facility SLC Sahel and Lake Chad window/region UNDP United Nations Development Programme TF Trust Fund 
AKRONYMY A SKRATKY 3 AD Akčný dokument: dokument obsahujúci všetky relevantné informácie o projekte alebo programe ČŠ Členské štáty EÚ DZ Dohoda o zriadení: dokument, ktorým sa zriaďuje trustový fond EÚ pre Afriku EIP Vonkajší investičný plán (External Investment Plan) ERF Európsky rozvojový fond ESVČ Európska služba pre vonkajšiu činnosť EUDEL Delegácia EÚ GR DEVCO Generálne riaditeľstvo pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj GR NEAR Generálne riaditeľstvo pre európsku susedskú politiku a rokovania o rozšírení HoA Zložka pre Africký roh/región Afrického rohu (Horn of Africa) IcSP Nástroj na podporu stability a mieru (Instrument contributing to Stability and Peace) Komisia Európska komisia NoA Zložka pre severnú Afriku/región severnej Afriky (North of Africa) OpCom Operačný výbor REF Nástroj pre výskum a zhromažďovanie dôkazov (Research and Evidence Facility) SLC Zložka pre Sahel a Čadské jazero/región Sahelu a Čadského jazera (Sahel and Lake Chad) TF Trustový fond Trustový fond EÚ Núdzový trustový fond EÚ pre stabilitu a riešenie základných pre Afriku príčin neregulárnej migrácie a vysídľovania osôb v Afrike UNDP Rozvojový program OSN (United Nations Development Programme)
EXECUTIVE SUMMARY I. Since January 2013, the Financial Regulation governing the EU budget has allowed the European Commission to create and administer European Union trust funds for external actions. 
ZHRNUTIE I. Od januára 2013 umožňuje nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na rozpočet EÚ, Európskej komisii vytvárať a spravovať trustové fondy Európskej únie pre vonkajšie akcie.
These are multi-donor trust funds for emergency, post-emergency or thematic actions. 
Ide o trustové fondy s viacerými darcami pre opatrenia v núdzovej situácii, po prekonaní núdzovej situácie alebo pre tematické opatrenia.
The European Union Emergency trust fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa (the ‘EUTF for Africa’) is aimed at fostering stability and helping to better manage migration by addressing the root causes of destabilisation, forced displacement and irregular migration. 
Núdzový trustový fond Európskej únie pre stabilitu a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a vysídľovania osôb v Afrike (ďalej len „trustový fond EÚ pre Afriku“) má za cieľ podporovať stabilitu a pomáhať lepšie zvládať migráciu tým, že rieši hlavné príčiny destabilizácie, núteného vysídľovania obyvateľstva a neregulárnej migrácie.
It was agreed at the Valletta Summit on Migration in November 2015. 
Bol schválený na samite o migrácii vo Vallette v novembri 2015.
It supports activities in 26 countries across three regions of Africa (referred to as ‘windows’): the Sahel and Lake Chad, the Horn of Africa and North of Africa. 
Poskytuje podporu na činnosti v 26 krajinách v troch regiónoch Afriky (v rámci fondu označovaných ako „zložky“): Sahel a Čadské jazero, Africký roh a severná Afrika.
We examined whether the EUTF for Africa is well-designed and well-implemented. 
Skúmali sme, či je trustový fond EÚ pre Afriku dobre navrhnutý a či sa dobre vykonáva.
We conclude that the EUTF for Africa is a flexible tool, but considering the unprecedented challenges that it faces, its design should have been more focused. 
Dospeli sme k záveru, že trustový fond EÚ pre Afriku je flexibilný nástroj, no vzhľadom na bezprecedentné výzvy, ktoré v súčasnosti existujú, mala byť jeho koncepcia lepšie zameraná.
Compared to traditional instruments, the EUTF for Africa was faster in launching projects. 
V porovnaní s tradičnými nástrojmi dokázal trustový fond EÚ pre Afriku začať realizovať projekty rýchlejšie.
It has, overall, managed to speed up the signing of contracts and making advance payments. 
Celkovo bolo v rámci neho možné urýchliť podpisovanie zmlúv a uhrádzanie zálohových platieb.
However, projects face similar challenges as traditional instruments that delay their implementation. 
Projekty však čelia podobným výzvam ako tradičné nástroje, pričom tieto výzvy brzdia ich realizáciu.
We found that the objectives of the EUTF for Africa are broad. 
Zistili sme, že ciele trustového fondu EÚ pre Afriku sú všeobecné.
This has allowed flexibility in terms of adapting the support to suit different and changing situations, but is less useful when it comes to steering action across the three windows and for measuring impact. 
Poskytuje to flexibilitu, keď je potrebné prispôsobiť podporu rôznym a meniacim sa situáciám, no menej užitočné je to vtedy, keď treba zamerať činnosť vo všetkých troch zložkách a merať dosah.
The Commission has not comprehensively analysed and quantified the needs to be addressed by the trust fund, nor the means at its disposal. 
Komisia komplexne nezanalyzovala ani nevyčíslila potreby, ktoré sa majú pomocou trustového fondu riešiť, a ani nástroje, ktoré má k dispozícii.
We also found that the strategic guidance provided to the managers of the three windows has not been specific enough, and the pooling of resources and capacities of donors is not yet sufficiently effective. 
Takisto sme zistili, že strategické usmernenie poskytnuté osobám, ktoré riadia uvedené tri zložky, nebolo dostatočne konkrétne a zlučovanie zdrojov a kapacít darcov zatiaľ neprebieha dostatočne účinne.
V. Concerning the implementation, we found that the procedures for selecting projects varied between the windows and that the criteria for assessing project proposals were not sufficiently clear or documented. 
V. Pokiaľ ide o vykonávanie, zistili sme, že postupy na výber projektov sa v jednotlivých zložkách líšili a kritériá na posudzovanie návrhov projektov neboli dostatočne jasné 4
Furthermore, the comparative advantage of funding projects through the EUTF for Africa was not always well explained. 4 
Komparatívna výhoda financovania projektov prostredníctvom trustového fondu EÚ pre Afriku navyše nebola vždy dobre vysvetlená.
While the EUTF for Africa has adopted a common monitoring system, it is not yet operational and the three windows use different systems for monitoring performance. 
Hoci bol pre trustový fond EÚ pre Afriku prijatý spoločný systém monitorovania, zatiaľ nie je funkčný a v jednotlivých troch zložkách sa na monitorovanie výkonnosti používajú odlišné systémy.
The audited projects were at an early phase of implementation but had started to produce outputs. 
Kontrolované projekty boli v skorej fáze realizácie, no už začali produkovať výstupy.
The EUTF for Africa has contributed to the effort of decreasing the number of irregular migrants passing from Africa to Europe, but this contribution cannot be measured precisely. 
Trustový fond EÚ pre Afriku má podiel na snahe znížiť počet neregulárnych migrantov prechádzajúcich z Afriky do Európy, tento príspevok sa však nedá presne zmerať.
Based on our audit, we make a number of recommendations, which should be implemented as soon as possible, given that the EUTF for Africa is expected to end in 2020. 
Na základe nášho auditu predkladáme niekoľko odporúčaní, ktoré by sa mali zaviesť čo najskôr, keďže trustový fond EÚ pre Afriku má ukončiť činnosť v roku 2020.
The Commission should: - improve the quality of the objectives of the EUTF for Africa, - revise the selection procedure for projects, - take measures to speed up implementation, - improve the monitoring of the EUTF for Africa. 5 
Komisia by mala: – zlepšiť kvalitu cieľov trustového fondu EÚ pre Afriku, – zrevidovať postupy na výber projektov, – prijať opatrenia na urýchlenie realizácie, – zlepšiť monitorovanie trustového fondu EÚ pre Afriku. 5
INTRODUCTION About EU trust funds 1. 
ÚVOD Trustové fondy EÚ 1.
Trust funds (TFs) which are established for a specific development purpose, with financial contributions from one or more donors, are generally administered by an international organisation such as the World Bank or the United Nations. 
Trustové fondy sú vytvorené na špecifický rozvojový účel s finančnými príspevkami od jedného alebo viacerých darcov a spravidla ich spravuje medzinárodná organizácia, ako je Svetová banka či Organizácia Spojených národov.
Since the 1990s, TFs have been used increasingly as a financing vehicle for international cooperation. 
Od 90. rokov minulého storočia sa trustové fondy čoraz viac využívajú ako nástroj financovania medzinárodnej spolupráce.
They are often set up in response to crises such as natural disasters or conflicts. 
Často sa zriaďujú v reakcii na krízy, ako sú prírodné katastrofy alebo konflikty.
Since 2013, the Financial Regulation, has allowed the Commission to create European Union trust funds (EUTFs)1. 
Od roku 2013 nariadenie o rozpočtových pravidlách umožňuje Komisii vytvárať trustové fondy Európskej únie1.
EUTFs are composed of funds pooled from the EU budget or the European Development Fund (EDF), together with contributions from one or more other donors, including Member States and non-EU donor countries. 
V trustových fondoch EÚ sa zlučujú finančné prostriedky pochádzajúce z rozpočtu EÚ alebo Európskeho rozvojového fondu (ERF) s príspevkami od jedného alebo viacerých ďalších darcov vrátane členských štátov a darcovských krajín mimo EÚ.
EUTFs for emergency or post-emergency action can be implemented either directly by the Commission or indirectly by entrusting budget implementation tasks to specific bodies2. 
Trustové fondy EÚ na opatrenia v núdzových situáciách alebo po ich prekonaní môže využívať priamo Komisia alebo sa môžu používať nepriamo tak, že sa plnením rozpočtových úloh poveria špecifické subjekty2.
The EUTF for Africa 3. 
Trustový fond EÚ pre Afriku 3.
In 2014, the number of migrants attempting to reach Europe via its southern borders increased drastically, prompted by instability in Syria, Iraq, Libya, Eritrea and Afghanistan, as well as across the Sahel and Lake Chad regions. 
V roku 2014 sa drasticky zvýšil počet migrantov, ktorí sa pokúšali dostať do Európy cez jej južné hranice.
These regions Article 187 of the Financial Regulation (Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
1)) provides the legal framework for setting up EU trust funds for external actions. 
1)) tvorí právny rámec pre zriaďovanie trustových fondov EÚ pre vonkajšie akcie.
1)), which entered into force on 2.8.2018, this is provided for in Article 234. 
1), ktoré nadobudlo účinnosť 2.8.2018, sa to stanovuje v článku 234.
Article 58(1)(c) of the Financial Regulation 2012, now Article 62 (1)(c) Financial Regulation 2018. 
Článok 58 ods. 1 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách z roku 2012, v súčasnosti článok 62 ods. 1 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách z roku 2018.
became the focal point of the EU’s external migration policy, particularly since the closure of the so-called Balkan route in 2016, following the EU-Turkey deal. 
Tieto regióny sa stali stredobodom pozornosti vonkajšej politiky EÚ v oblasti migrácie, najmä po uzavretí tzv. balkánskej trasy v roku 2016 po podpísaní dohody medzi EÚ a Tureckom.
In April 2015, the European Council decided to respond to this crisis, by calling for an international summit to discuss migration issues with African states and other key countries. 
V apríli 2015 sa Európska rada rozhodla reagovať na túto krízu zvolaním medzinárodného samitu s cieľom prediskutovať otázky migrácie s africkými štátmi a ďalšími dôležitými krajinami.
The summit took place on 11 and 12 November 2015 in Valletta (Malta). 
Samit sa konal 11. a 12. novembra 2015 vo Vallette na Malte.
It resulted in a common declaration and an Action Plan built around 5 priority domains and 16 priority initiatives. 
Výsledkom bolo spoločné vyhlásenie a akčný plán postavený na piatich prioritných oblastiach a 16 prioritných iniciatívach.
In addition, on 12 November 2015, 25 EU Member States, Norway, Switzerland and the European Commission signed the Constitutive Agreement3, officially establishing the EU Emergency trust fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa (the ‘EUTF for Africa’), with its accompanying strategy. 
12. novembra 2015 okrem toho 25 členských štátov EÚ, Nórsko, Švajčiarsko a Európska komisia podpísali dohodu o zriadení3, ktorou sa oficiálne zakladá Núdzový trustový fond EÚ pre stabilitu a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a vysídľovania osôb v Afrike (ďalej len „trustový fond EÚ pre Afriku“), spolu so súvisiacou stratégiou.
The EUTF for Africa is the third out of four TFs4 managed to date by the European Commission (‘the Commission’). 
Trustový fond EÚ pre Afriku je tretí zo štyroch trustových fondov4, ktoré v súčasnosti spravuje Európska komisia (ďalej len „Komisia“).
It benefits 26 African countries5 across three regions (referred to for administrative purposes as ‘windows’): the Sahel and Lake Chad (SLC), the Horn of Africa (HoA) and North of Africa (NoA). 
Pomáha 26 africkým krajinám5 v troch regiónoch (ktoré sa na administratívne účely označujú ako „zložky“): Sahel a Čadské jazero, Africký roh a severná Afrika.
The countries covered by the EUTF are shown in Figure 1. 
Krajiny, na ktoré sa trustový fond EÚ pre Afriku vzťahuje, sú zobrazené v ilustrácii 1.
7 3 4 5 The Constitutive Agreement is a document drawn up by the European Commission, EU Member States and other donors. 
Dohoda o zriadení je dokument vypracovaný Európskou komisiou, členskými štátmi EÚ a inými darcami.
The other funds are: (a) the Bêkou TF for the Central African Republic, established in July 2014 to support the country's exit from the crisis and its reconstruction; (b) the Madad TF, established in December 2014 in response to the Syrian crisis; and (c) the Colombia TF, established in 2016 to support the post-conflict process. 
Ďalšími fondmi sú: a) trustový fond Bêkou pre Stredoafrickú republiku, zriadený v júli 2014 na podporu pri prekonávaní krízy a obnove krajiny; b) trustový fond Madad, zriadený v decembri 2014 v reakcii na sýrsku krízu; c) a trustový fond pre Kolumbiu, zriadený v roku 2016 na podporu procesu po skončení konfliktu.
Initially, the EUTF for Africa covered 23 countries. 
Trustový fond EÚ pre Afriku pôvodne zahŕňal 23 krajín.
The TF Board decided to include Ghana, Guinea, and Ivory Coast at its second meeting on 13.12.2016. 
Správna rada trustového fondu na svojom druhom zasadnutí dňa 13.12.2016 rozhodla zaradiť aj Ghanu, Guineu a Pobrežie Slonoviny.
Figure 1 – Countries covered by the EUTF for Africa (The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the European Union) 8 Morocco Algeria Tunisia Libya Egypt Mauritania Niger Chad Eritrea Ethiopia Mali Senegal The Gambia Guinea Sudan Burkina Faso Djibouti Somalia Nigeria South Sudan Côte Ghana d’Ivoire Cameroon Source: European Commission, ́2017 annual report of the EUTF for Africa ́. 
Ilustrácia 1 – Krajiny, na ktoré sa vzťahuje trustový fond EÚ pre Afriku (Hranice a názvy znázornené na tejto mape a použité označenia nevyjadrujú oficiálnu podporu ani súhlas zo strany Európskej únie) 8 Maroko Alžírsko Tunisko Líbya Egypt Mauritánia Niger Kamerun Čad Eritrea Etiópia Senegal Gambia Guinea Zložka pre Sahel a Čadské jazero Burkina Faso Kamerun Čad Pobrežie Slonoviny Gambia Ghana Guinea Mali Mauritánia Niger Nigéria Senegal Sudán Džibutsko Somálsko Pobrežie Ghana Slonoviny Uganda Tanzánia Zdroj: Európska komisia, výročná správa trustového fondu EÚ pre Afriku za rok 2017.
The Constitutive Agreement of the EUTF for Africa established the governance and management bodies: (a) a Trust Fund Board chaired by the Commission (DG DEVCO) and assisted by the European External Action Service (EEAS) and other Commission services. 
V dohode o zriadení trustového fondu EÚ pre Afriku boli stanovené jeho správne a riadiace orgány: a) správna rada trustového fondu, ktorej predsedá Komisia (GR DEVCO) a ktorej poskytuje podporu Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) a iné útvary Komisie.
It is composed of representatives of the donors (EU Member States as well as other countries, which have contributed at least €3 million) and the Commission acting on behalf of the European Union. 
Pozostáva zo zástupcov darcov (členské štáty EÚ a ostatné krajiny, ktorých príspevok bol aspoň 3 mil. EUR) a Komisie, ktorá koná v mene Európskej únie.
No African country has so far decided to participate in the EUTF for Africa as a full voting Member. 
Žiadna africká krajina sa zatiaľ nerozhodla zapojiť sa do trustového fondu EÚ pre Afriku ako plnoprávny hlasujúci člen.
Donors that have not made the minimum contribution Uganda Tanzania Kenya North of Africa (NoA window) Algeria Egypt Libya Morocco Tunisia Horn of Africa (HoA window) Djibouti Eritrea Ethiopia Kenya Somalia South Sudan Sudan Tanzania Uganda Sahel and Lake Chad (SLC window) Burkina Faso Cameroon Chad Côte d’Ivoire The Gambia Ghana Guinea Mali Mauritania Niger Nigeria Senegal 
Zložka pre severnú Afriku A l ž í r s ko Egypt Líbya Maroko Tuni s ko Mali Burkina Faso Nigéria Južný Sudán Keňa Zložka pre Africký roh D ž i b u t s ko Eritrea Etiópia Keňa Somá l s ko Južný Sudán Sudán Tanzánia Uganda
participate as observers6 (see Annex I). 
Darcovia, ktorí do fondu nevložili minimálny príspevok, sa zúčastňujú ako pozorovatelia6 (pozri prílohu I).
Where relevant, representatives of countries concerned and their regional organisations may also be invited as observers. 
Ako pozorovatelia môžu byť v relevantných prípadoch prizvaní aj zástupcovia dotknutých krajín a ich regionálnych organizácií.
Since 2017, the European Parliament has been granted an observer status. 
Európsky parlament má štatút pozorovateľa od roku 2017.
The Trust Fund Board provides strategic guidelines on the use of the funds; (b) an Operational Committee (OpCom) for each window to examine and approve the actions financed by the TF. 
Správna rada trustového fondu vydáva strategické usmernenia k využívaniu finančných prostriedkov; b) operačný výbor pre každú zložku, ktorý preskúmava a schvaľuje opatrenia financované z trustového fondu.
It is composed of representatives of the Commission7, the EEAS as well as representatives of the donors (EU Member States as well as other countries), which have contributed at least €3 million. 
Pozostáva zo zástupcov Komisie7, ESVČ a darcov (členské štáty EÚ a ostatné krajiny), ktorí prispeli sumou aspoň 3 mil. EUR.
As for the Trust Fund Board, donors that have not made the minimum contribution, non-contributing EU Member States, countries concerned and their regional organisations may attend meetings as observers. 
Takisto ako v prípade správnej rady trustového fondu sa darcovia, ktorí neposkytli minimálnu sumu, členské štáty EÚ, ktoré do trustového fondu neprispeli, dotknuté krajiny a ich regionálne organizácie môžu na zasadnutiach zúčastniť ako pozorovatelia.
The European Parliament representatives do not have observer status at the Operational Committee meetings; (c) the management of the trust fund is ensured by the Commission (trustee) which acts as the secretariat of the Trust Fund Board and of the Operational Committees. 
Zástupcovia Európskeho parlamentu nemajú na zasadnutiach operačných výborov štatút pozorovateľov; c) riadenie trustového fondu zabezpečuje Komisia (správca), ktorá vystupuje ako sekretariát správnej rady trustového fondu a operačných výborov.
It is responsible for the implementation of the actions financed by the trust fund and delegates the management tasks to members of its staff (TF Managers) in compliance with the rules of procedure (see Annex II). 
Zodpovedá za vykonávanie opatrení financovaných z trustového fondu a svojich zamestnancov poveruje riadiacimi úlohami v súlade s rokovacím poriadkom (pozri prílohu II).
The EUTF for Africa is expected to run from 2015 to the end of 2020. 
Predpokladá sa, že trustový fond EÚ pre Afriku bude fungovať od roku 2015 do roku 2020.
At the end of August 2018, contributions to the EUTF for Africa totalled €4.09 billion. 
Celkové príspevky do trustového fondu EÚ pre Afriku na konci augusta 2018 predstavovali 4,09 mld. EUR.
The greatest part (€3.6 billion, representing 89 % of total contributions) consisted of transfers from the EDF and from the EU budget. 
Najväčšiu časť (3,6 mld. EUR, ktoré predstavujú 89 % celkových príspevkov) tvorili presuny z ERF a z rozpočtu EÚ.
EU Member States, together with Norway and Switzerland, contributed €439 million (11 %). 
Členské štáty EÚ spolu s Nórskom a so Švajčiarskom prispeli sumou 439 mil. EUR (11 %).
Figure 2 compares the contributions to all EU trust funds. 
V ilustrácii 2 sú porovnané príspevky do všetkých trustových fondov EÚ.
EU Member States that have not contributed to the EUTF for Africa may also participate as observers. 
Aj členské štáty EÚ, ktoré neprispeli do trustového fondu EÚ pre Afriku, sa môžu zúčastňovať ako pozorovatelia.