natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 2 MembersŐ contributions to S2R MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) Operational activities Additional activities (1) Total In cash In-kind validated In-kind reported not validated In-kind to additional activities 398,0 0,0 398,0 158,9 0,0 0,0 0,0 350,0 120,0 470,0 6,5 21,7 63,7 160,4 748,0 120,0 868,0 165,4 21,7 63,7 160,4 MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euros) Total 158,9 252,3 411,2 Members EU (DG Move) Industry members Total (1) AdditionalactivitiesareoutsideECAŐsauditscope . 
Tabuľka 2 Príspevky členov na S2R Príspevky členov (podľa zakladajúceho nariadenia) Prevádzkové činnosti Doplnkové činnosti (1) Spolu Hotovostné príspevky Validované nepeňažné príspevky Nevalidované oznámené nepeňažné príspevky Nepeňažné príspevky na doplnkové činnosti 398,0 0,0 398,0 158,9 0,0 0,0 0,0 350,0 120,0 470,0 6,5 21,7 63,7 160,4 748,0 120,0 868,0 165,4 21,7 63,7 160,4 Príspevky členov (k 31.12.2018) (v mil. EUR) Spolu 158,9 252,3 411,2 Členovia EÚ (GR MOVE) Členovia zastupujúci priemysel Spolu (1) DoplnkovéčinnostisúmimorozsahuaudituEDA.
The implementation rates for the available commitment and payment appropriations in 2018 were 100 % and 82,3 % respectively . 
Miera čerpania dostupných viazaných rozpočtových prostriedkov v roku 2018 bola 100 % a platobných rozpočtových prostriedkov 82,3 %.
Most of the payments made by the JU in 2018 were interim payments for the Horizon 2020 projects selected under the 2015 and 2016 calls for proposals, as well as pre-financing payments for Horizon 2020 projects selected under the 2018 call for proposals . 
Väčšina platieb, ktoré spoločný podnik uskutočnil v roku 2018, boli priebežné platby pre projekty programu Horizont 2020 vybrané v rámci výziev na predkladanie návrhov v rokoch 2015 a 2016, ako aj platby v rámci predbežného financovania pre projekty programu Horizont 2020 vybrané v rámci výzvy na predkladanie návrhov v roku 2018.
The JU has set up reliable ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews . 
Spoločný podnik zaviedol spoľahlivé postupy ex ante kontroly založené na finančných a prevádzkových administratívnych previerkach.
The situation at the end of 2018 showed that the JU had largely implemented the internal control standards with some actions remaining to be completed in 2019 such as the revision of the key performance indicator model . 
Zo situácie na konci roka 2018 vyplynulo, že spoločný podnik do značnej miery zaviedol štandardy vnútornej kontroly, pričom niektoré opatrenia bolo potrebné dokončiť v roku 2019 ako napríklad revíziu modelu kľúčových ukazovateľov výkonnosti.
In 2018, Shift2Rail also reinforced its conflict of interest management framework . 
V roku 2018 Shift2Rail posilnil aj svoj rámec pre riadenie konfliktu záujmov.
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/59 3 .8 .12 . 
SK 18.12.2019 Úradný vestník Európskej únie C 426/59 3.8.12.
The Common Audit Service of the Commission is responsible for the ex-post audit of Horizon 2020 payments . 
Za ex post audit platieb programu Horizont 2020 zodpovedá útvar Komisie pre spoločný audit.
Based on the ex-post audit results available by the end of 2018, the JU reported a residual error rate of 0,97 % for Horizon 2020 projects (62) . 
Na základe výsledkov ex post auditov, ktoré boli k dispozícii na konci roka 2018, vykázal spoločný podnik v prípade projektov programu Horizont 2020 zvyškovú chybovosť vo výške 0,97 % (62) Pripomienky k správnemu finančnému riadeniu a výkonnosti 3.8.13.
The indicative value for this pilot was 134,1 million euros (86,3 % of the total budget for the 2018 call for proposals) . 
Orientačná hodnota tohto pilotného projektu bola 134,1 mil. EUR (86,3 % celkového rozpočtu na výzvu na predkladanie návrhov z roku 2018).
The objective of the exercise was to test the simplification advantage and the feasibility of the lump sum funding scheme . 
Cieľom tohto postupu bolo otestovať výhodu zjednodušenia a uskutočniteľnosť systému financovania vo forme jednorazových súm.
The financial experts involved in the grant evaluation phase revealed some relevant deviations in the financial proposals from the beneficiariesŐ historical financial data . 
Finanční odborníci zapojení do fázy hodnotenia grantov odhalili vo finančných návrhoch niekoľko relevantných odchýlok od historických finančných údajov prijímateľov.
The JU used the grant preparation phase to analyse the beneficiariesŐ explanations for the deviations and to correct the lump sum if justified . 
Spoločný podnik použil fázu prípravy grantu na analýzu vysvetlení prijímateľov k týmto odchýlkam a v prípade potreby na opravu jednorazovej sumy.
To improve further the efficiency and effectiveness of the lump sum funding scheme, the JU needs to continue to strengthen the financial data in its beneficiary database and to disclose important financial expertsŐ comments in the evaluation summary report . 
S cieľom ešte zlepšiť efektívnosť a účinnosť systému jednorazových platieb je potrebné, aby spoločný podnik naďalej posilňoval finančné údaje vo svojej databáze prijímateľov a zverejnil dôležité pripomienky finančných expertov uvedené v súhrnnej správe o hodnotení.
Observations on other issues 3 .8 .15 . 
Pripomienky k iným otázkam 3.8.15.
When in 2018 one Associated Member became a wholly owned subsidiary of a Founding Member, it was able to maintain its associated membership status and Governing Board seat . 
Keď sa v roku 2018 jeden pridružený člen stal stopercentnou dcérskou spoločnosťou zakladajúceho člena, mohol si zachovať svoje pridružené členstvo a sídlo správnej rady.
Consequently, the Founding MemberŐs representation in the Governing Board actually increased . 
V dôsledku toho sa zastúpenie zakladajúceho člena v správnej rade fakticky zvýšilo.
The provisions of the JUŐs current legal framework do not sufficiently address corporate acquisitions among the JUŐs industry members and the implications they might have on the balanced representation of members in the Governing Board . 
Ustanoveniami súčasného právneho rámca spoločného podniku sa dostatočne neriešia akvizície spoločností medzi členmi spoločného podniku a dôsledky, ktoré by mohli mať na vyvážené zastúpenie členov v správnej rade. 3.8.16.
Whilst the interim evaluation of the S2R JU was completed in accordance with the precise timeframe fixed in its legal framework, it could not provide the best value added for the JUŐs decision-making process at this early stage of its activities . 
Hoci priebežné hodnotenie spoločného podniku S2R bolo dokončené v súlade s presným harmonogramom stanoveným v jeho právnom rámci, nemohlo poskytnúť najlepšiu pridanú hodnotu pre rozhodovací proces spoločného podniku v tejto počiatočnej fáze jeho činností.
The JUŐs staff turnover rates for the last two years were entirely caused by the rotation of contract agents Ń and they were relatively high . 
Miera fluktuácie zamestnancov spoločného podniku za posledné dva roky bola v plnej miere spôsobená rotáciou zmluvných zamestnancov – a bola pomerne vysoká.
To cope with this situation of high staff turnover, the JU made use of interim staff services, which represented about 17 % of its total staff . Follow-up of previous yearsŐ observations 3 .8 .18 . An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs observations from previous years is provided in the Annex . 
S cieľom vyrovnať sa s touto situáciou vysokej fluktuácie zamestnancov spoločný podnik využil služby dočasných agentúrnych zamestnancov, ktorí predstavovali približne 17 % jeho celkového počtu zamestnancov Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov 3.8.18.
(62) At 31 December 2018, the S2R JU could base its error rate calculation on four final ex-post audit reports (one related to the risk based audit and three related to the S2R JUŐs representative sample) . 
Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe (62) K 31. decembru 2018 mohol spoločný podnik S2R založiť svoj výpočet chybovosti na štyroch správach o ex post audite (jedna správa sa týkala auditu na základe rizika a tri správy sa týkali reprezentatívnej vzorky spoločného podniku S2R).
See S2R JUŐs 2018 Annual Activity Report, pages 120-122 . 
Pozri výročnú správu o činnosti spoločného podniku S2R za rok 2018, s. 120 – 122.
C 426/60 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments At the end of 2017, the JU had unused payment appropriations from previous years of around 7,6 million euros . 
C 426/60 Úradný vestník Európskej únie 18.12.2019 SK Pripomienky Dvora audítorov Na konci roka 2017 mal spoločný podnik nevyužité platobné rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rokov vo výške približne 7,6 mil. EUR.
This situation shows weaknesses in the budget planning process, which, however, cannot be fully controlled by the JU . 
Táto situácia poukazuje na nedostatky v procese plánovania rozpočtu, ktorý však spoločný podnik nemôže v plnej miere kontrolovať.
The situation at end of 2017 showed that the most important internal control standards were largely implemented with some actions remaining to be completed in 2018 . 
Situácia na konci roka 2017 ukázala, že najdôležitejšie štandardy vnútornej kontroly sa do veľkej miery realizovali s niektorými opatreniami, ktoré sa mali dokončiť v roku 2018.
In response to the recommendations raised by the evaluators, the JU prepared an Action Plan adopted by the Governing Board on 28 June 2018 . 
Spoločný podnik v reakcii na odporúčania hodnotiteľov vypracoval akčný plán prijatý správnou radou 28. júna 2018.
While not all recommendations raised in the Interim Evaluation will be addressed under the current Financial Framework Programme, some actions included in the Action Plan have already been initiated, while others, in accordance with their nature and the current legal framework, are expected to be implemented in the period 2018 to 2020 . 
Hoci sa všetky odporúčania uvedené v priebežnom hodnotení nebudú riešiť v súčasnom rámcovom finančnom programe, niektoré opatrenia začlenené do akčného plánu už začali, zatiaľ čo ďalšie by sa mali v súlade s ich povahou a súčasným právnym rámcom vykonávať v období 2018 až 2020.
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/61 Reply of the Joint Undertaking 3 .8 .14 . 
SK 18.12.2019 Úradný vestník Európskej únie C 426/61 Odpoveď spoločného podniku 3.8.14.
The Shift2Rail JU confirms that all the conclusions and recommendations of the financial evaluators have been based on reliable financial data, been taken into consideration and addressed individually to each beneficiary (Member) prior to the grant agreement signature and in accordance with the Commission Decision C(2017) 7151 of 27 October 2017 Ôon authorising the use of reimbursement on the basis of a lump sum for the eligible costs of actions under the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation and under the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018)Ő . This first experience in implementing lump sum grants have demonstrated encouraging results with respect to the objective of further simplifying the funding rules and the allow the Shift2Rail JU Members focusing on the technical implementation of the grant agreement as well as preventing and reducing the financial errors . 
Spoločný podnik Shift2Rail potvrdzuje, že všetky závery a odporúčania finančných odborníkov zapojených do hodnotenia sa zakladajú na spoľahlivých finančných údajoch, zohľadňujú každého príjemcu (člena) jednotlivo pred podpísaním dohody o grante a v súlade s rozhodnutím Komisie C(2017) 7151 z 27. októbra 2017 „o povoľovaní použitia náhrady na základe jednorazovej platby za oprávnené náklady opatrení v rámci rámcového programu v oblasti výskumu a inovácií Horizont 2000 a v rámci výskumného a vzdelávacieho programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2019 – 2020)“ V rámci tejto prvej skúsenosti s realizáciou grantov vo forme jednorazových súm sa dosiahli povzbudivé výsledky, pokiaľ ide o cieľ, ktorým je ďalšie zjednodušovanie pravidiel financovania a umožnenie členom spoločného podniku Shift2Rail zamerať sa na technickú realizáciu dohody o grante, ako aj prevenciu a redukciu finančných chýb.
Whilst recognising that the preparation and implementation of the lump sum pilot project is by nature subject to improvements, S2R JU considers that all legal and financial aspects of the Commission Decision have been strictly followed-up . 
Spoločný podnik S2R uznáva, že príprava a realizácia pilotného projektu jednorazových súm sa má prirodzene zlepšiť, zároveň sa však domnieva, že všetky právne a finančné aspekty rozhodnutia Komisie boli dôsledne dodržané.
Sound financial management of the lump sum call will be verified later on in the framework of the checks performed in accordance with the S2R regulation . 
Správne finančné riadenie výzvy v súvislosti s jednorazovými sumami bude predmetom overenia neskôr v rámci kontrol vykonávaných v súlade s nariadením o S2R.
In fact, during the Grant Agreement Preparation phase, the Authorising Officer has ensured that all the comments of the experts, technical and financial, were taken in due consideration . 
Počas prípravy dohody o grante povoľujúci úradník zabezpečil, aby boli všetky pripomienky odborníkov, technické aj finančné, primerane zohľadnené.
Taking into account the recommendation of the ECA, the overall process will be further enhanced within the Call 2019 . 3 .8 .15 . 
Celý postup bude v rámci výzvy 2019 ďalej vylepšený, pričom sa zohľadnia odporúčania Dvora audítorov.
The limitations of the S2R Regulation are recognised although it should be noted that the legal framework established within the S2R JU does not allow an increase in the influence of a Founding Member on the decision-making process and overall governance . 
Uznávame obmedzenia nariadenia o S2R, avšak treba poznamenať, že právny rámec zriadený v rámci spoločného podniku S2R neumožňuje zvýšenie vplyvu zakladajúceho člena na proces rozhodovania a celkovú správu.
The observation of the ECA will be considered in any possible amendment to the S2R regulation . 
Pripomienka Dvora audítorov sa zohľadní v prípadnej zmene nariadenia o S2R. 3.8.16.
3 .8 .16 . It is recognised that the evaluation took place early in the life of the S2R JU but, as noted, this was a requirement in compliance with the S2R Regulation and the overall H2020 Programme . 
Uznávame, že hodnotenie sa uskutočnilo v skorej fáze fungovania spoločného podniku S2R, avšak, ako bolo poznamenané, išlo o požiadavku, ktorá bola v súlade s nariadením o S2R a celkovým programom Horizont 2020.
The main reasons behind the S2R JUŐs high level of turnover stem from the current Staff Establishment Plan structure, which the S2R JU is required to follow, and which does not allow the S2R JU to offer the same favourable contractual conditions as other EU bodies and institutions . 
Hlavné dôvody vysokej miery fluktuácie spoločného podniku S2R vyplývajú zo súčasnej štruktúry plánu pracovných miest, ktorý musí spoločný podnik S2R dodržiavať, a ktorý neumožňuje spoločnému podniku S2R poskytovať rovnako výhodné zmluvné podmienky ako iné orgány a inštitúcie EÚ.
Nevertheless, soft measures have been put in place to reduce high levels of turnover . 
Napriek tomu sa zaviedli nezáväzné opatrenia na zníženie vysokej miery fluktuácie zamestnancov.
The matter will require to be followed up with the Commission . 
Tuto záležitosť bude potrebné ďalej riešiť s Komisiou.
EN C 426/62 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 JOINT UNDERTAKING OPERATING UNDER EURATOM 3 .9 . The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E) Introduction 3 .9 .1 . The European JU for ITER (63) and the Development of Fusion Energy (ÔF4E JUŐ) was set up in March 2007 (64) for a period of 35 years . 
C 426/62 3 9 Úvod Úradný vestník Európskej únie 18.12.2019 SPOLOČNÝ PODNIK V RÁMCI EURATOMU Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (F4E) Európsky spoločný podnik pre ITER (63) a rozvoj energie jadrovej syntézy („spoločný podnik F4E“) bol zriadený v marci SK 3 9 1 2007 (64) na obdobie 35 rokov.
While the main fusion facilities were to be developed at Cadarache in France, the JU is located in Barcelona . 
Hoci hlavné zariadenia jadrovej syntézy sa mali vyvinúť v Cadarache vo Francúzsku, sídlo spoločného podniku sa nachádza v Barcelone.
3 .9 .3 . Table 1 presents key figures for the JU (65) . Table 1 Key figures for the JU 2018 794,8 649,9 847,4 706,2 442 Budget in payment appropriations (million euros) Budget in commitment appropriations (million euros) Available payment budget (million euros) (1) Available commitment budget (million euros) (1) Total staff as at 31 December (2) 2017 847,6 562 864,9 588,9 449 (1) Available budget includes unused appropriations of previous years, which the JU re-entered in the budget of the current year, and assigned revenues . 
3 9 2 Zakladajúcimi členmi spoločného podniku sú Euratom, zastúpený Komisiou, členské štáty Euratomu a Švajčiarsko, ktoré s Euratomom uzavreli dohodu o spolupráci 3 9 3 V tabuľke 1 sú uvedené hlavné údaje o spoločnom podniku (65) Tabuľka 1 Hlavné údaje o spoločnom podniku Rozpočet na platobné rozpočtové prostriedky (mil. EUR) Rozpočet na viazané rozpočtové prostriedky (mil. EUR) Dostupný rozpočet na platby (mil. EUR) (1) Dostupný rozpočet na záväzky (mil. EUR) (1) Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (2) 2017 847,6 562 864,9 588,9 449 2018 794,8 649,9 847,4 706,2 442 (1) Dostupnýrozpočetzahŕňanevyužitérozpočtovéprostriedkyzpredchádzajúcichrokov,ktoréspoločnýpodnikopätovnezahrnuldorozpočtu bežného roka a pripísané príjmy.
Information in support of the statement of assurance OPINION 3 .9 .4 . We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (66) and the reports on the implementation of the budget (67) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) . 
Informácie na podporu vyhlásenia o vierohodnosti STANOVISKO 3 9 4 Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku spoločného podniku, ktorá pozostáva z finančných výkazov (66) a výkazov o plnení rozpočtu (67) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2018; b) zákonnosť a správnosť príslušných transakcií podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3 .9 .5 . In our opinion, the accounts of the JU for the year ended 31 December 2018 present fairly, in all material respects, the financial position of the JU at 31 December 2018, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer . 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 3 9 5 Zastávame názor, že účtovná závierka spoločného podniku za rok končiaci sa 31. decembra 2018 vyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu spoločného podniku k 31. decembru 2018, ako aj výsledky jeho transakcií, peňažné toky a zmeny v čistých aktívach za príslušný rozpočtový rok v súlade s jeho nariadením o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami, ktoré schválil účtovník Komisie.
(63) International Thermonuclear Experimental Reactor . (64) Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30 .3 .2007, p . 
(63) Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor (International Thermonuclear Experimental Reactor – ITER) (64) RozhodnutieRady2007/198/Euratomz27.marca2007,ktorýmsazriaďujeEurópskyspoločnýpodnikpreITERarozvojenergiejadrovej syntézy a ktorým sa mu udeľujú výhody (Ú. v.
58) . 
58).
(65) More information on the JUŐs competences and activities is available on its website: www .f4e .europa .eu (66) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes . 
(65) Viac informácií o právomociach a činnostiach spoločného podniku je dostupných na jeho webovom sídle: www.f4e.europa.eu (66) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz finančných výsledkov, výkaz peňažných tokov, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(67) The reports on implementation of the budget comprise the reports, which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes . 
(67) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ, v ktorých sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/63 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 .9 .6 . In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 is legal and regular in all material respects . 
SK 18.12.2019 Úradný vestník Európskej únie C 426/63 Zákonnosť a správnosť príslušných transakcií Príjmy Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných príjmov 3 9 6 Zastávame názor, že príslušné príjmy zaznamenané v účtovnej závierke za rok končiaci sa 31. decembra 2018 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a správne.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 .9 .7 . In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 are legal and regular in all material respects . 
Platby Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných platieb 3 9 7 Zastávame názor, že príslušné platby zaznamenané v účtovnej závierke za rok končiaci sa 31. decembra 2018 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a správne.
Without calling into question the opinions expressed above, we wish to draw attention to the following . 
Bez toho, aby boli spochybnené stanoviská vyjadrené vyššie, upozorňujeme na nasledujúcu skutočnosť.
In November 2016, the ITER Council (68) approved a new ITER project baseline . 
V novembri 2016 Rada ITER (68) schválila nový základný scenár projektu ITER.
The new ITER baseline estimates the achievement of First Plasma (69) and the start of the operational phase in 2025 with the completion of the construction phase in 2035 . 
Nový základný scenár projektu ITER ráta s dokončením prvej plazmy (69) a začiatkom operačnej fázy v roku 2025 a s dokončením fázy výstavby v roku 2035.
The previous 2010 baseline estimated the achievement of the construction phase in 2020 (70) . 
V predchádzajúcom scenári z roku 2010 sa odhadovalo dokončenie fázy výstavby v roku 2020 (70).
The new baseline is considered to be the earliest possible technically achievable date (71) . 3 .9 .9 . The F4E JU recalculated its contribution to the project construction phase to 12 billion euros (in 2008 values), up from the 6,6 billion euros (in 2008 values) approved by the EU Council in 2010 (72) . 
Tento nový základný scenár sa považuje za najskorší technicky možný dosiahnuteľný dátum (71) 3 9 9 Spoločný podnik F4E prepočítal príspevok na fázu výstavby projektu na 12 mld. EUR (v hodnotách z roku 2008), čo je vyššia suma ako 6,6 mld. EUR (v hodnotách z roku 2008), ktorú schválila Rada EÚ v roku 2010 (72).
This estimate does not include contingencies, even though the Commission suggested that a contingency of up to 24 months in terms of schedule and 10-20 % in terms of budget would be appropriate (73) . 3 .9 .10 . On 29 March 2017, the United Kingdom notified the European Council of its decision to withdraw from the EU and Euratom . 
Tento odhad nezahŕňa nepredvídané výdavky, hoci Komisia navrhla, že by bolo primerané počítať s neplánovanými zdržaniami v harmonograme v trvaní až 24 mesiacov a prekročením rozpočtu vo výške 10 až 20 % (73) 3 9 10 Spojené kráľovstvo oznámilo Európskej rade 29. marca 2017 svoje rozhodnutie vystúpiť z EÚ a Euratomu.