natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission should seek the development of a funding overview of who finances what under the GAMM. 
Komisia by sa mala snažiť vypracovať prehľad toho, kto financuje čo v rámci GPMM.
This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 25 February 2016. 
Túto správu prijal Dvor audítorov v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 25. februára 2016.
Annexes 52 Mobility partnerships signed between the EU, EU Member States and non-EU countries Cape Verde Moldova Georgia Armenia Morocco Azerbaijan Tunisia Jordan Date 2008 2008 2009 2011 2013 2013 2013 2014 8 8 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 EU X X X X X X X X France X X X X X X X X X X Germany X X X X Italy X X X X X X Poland X X X X X X Sweden X X X X X X Belgium X X X X Bulgaria X X X X Czech Republic X X X X Netherlands X X X X Portugal X X X X Romania X X X X Spain X X X X Denmark X X X Greece X X X Lithuania X X X United Kingdom X X X Cyprus X X Hungary X X Slovakia X X Slovenia X X Estonia X Latvia X Luxembourg X Austria Croatia Finland Ireland Malta Total Member States 4 15 16 10 9 8 10 11 Annex I 
Prílohy 52 Partnerstvá v oblasti mobility uzatvorené medzi EÚ, členskými štátmi EÚ a krajinami mimo EÚ Kapverdy Moldavsko Gruzínsko Arménsko Maroko Azerbajdžan Tunisko Jordánsko Rok 2008 2008 2009 2011 2013 2013 2013 2014 8 8 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 EÚ X X X X X X X X Francúzsko Nemecko X X X X X X X X X X X X X X Taliansko X X X X X X Poľsko X X X X X X Švédsko X X X X X X Belgicko X X X X Bulharsko X X X X Česká republika X X X X Holandsko X X X X Portugalsko X X X X Rumunsko Cyprus X X X X Španielsko X X X X Dánsko X X X Grécko X X X Litva X X X Spojené kráľovstvo X X X X X Maďarsko X X Slovensko X X Slovinsko X X Estónsko X Lotyšsko X Luxembursko X Rakúsko Chorvátsko Fínsko Írsko Malta Členské štáty spolu 4 15 16 10 9 8 10 11 Príloha I
Annexes 53 Amounts committed, contracted and paid in the external dimension of migration policy during the 2007-2013 period (million euro) Budget commitments Contracts by value Number of contracts Payments TPMA 379.78 375 256 304.30 ENPI 376 64 DCI (excl. 
Prílohy 53 Sumy, ktoré boli vyčlenené, na ktoré boli uzatvorené zmluvy a ktoré boli uhradené v rámci vonkajšieho rozmeru migračnej politiky v období 2007 – 2013 (mil. EUR) Rozpočtové záväzky Zmluvy podľa hodnoty Počet zmlúv Platby TPMA 379,78 375 256 304,30 ENPI 376 64 DCI (bez TPMA) 190 64 ERF 156 27 EIDHR 7 43 IFS 5 4 IPA 309 76 SPOLU 1 418 534 304,30 Údaje nie sú k dispozícii Príloha II
Annexes 54 Spending on external migration policy: multiple EU spending instruments, each with its own objectives and strategies Development Cooperation Instrument (1. 
Prílohy 54 Výdavky na vonkajšiu migračnú politiku: viaceré výdavkové nástroje EÚ, každý s vlastnými cieľmi a stratégiami Nástroj financovania rozvojovej spolupráce (1.
DCI — others): the applicable regulation sets primary and overarching objectives, refers to objectives for geographical and thematic programmes and pursues objectives set out in other policy documents or external documents (the millennium development goals and objectives approved by the United Nations and other international organisations). 
DCI – ostatné): v príslušnom nariadení sa stanovujú základné a všeobecné ciele, uvádzajú sa ciele geografických a tematických programov a sledujú ciele stanovené v iných politických dokumentoch alebo vo vonkajších dokumentoch (miléniové rozvojové ciele a ciele schválené Organizáciou Spojených národov a inými medzinárodnými organizáciami).
It is implemented in all non-EU countries except those eligible for pre-accession assistance. 
Vykonáva sa vo všetkých krajinách mimo EÚ s výnimkou krajín, ktoré sú oprávnené na príjem predvstupovej pomoci.
In the case of geographical programmes, countries eligible for the European Development Fund, the European Neighbourhood Instrument, or the Instrument for Pre-accession Assistance are not covered, and neither are the signatories to the ACP–EU partnership (excluding South Africa). 
Nástroj sa v prípade geografických programov nevzťahuje na krajiny, ktoré sú oprávnené využívať prostried­ ky z Európskeho rozvojového fondu, nástroja európskeho susedstva alebo nástroja predvstupovej pomoci, rovnako sa nevzťahuje ani na signatárske štáty partnerstva AKT – EÚ (s výnimkou Juhoafrickej republiky).
The European Neighbourhood and Partnership Instrument, which partly included migration, did not itself define policy objectives. 
V nástroji európskeho susedstva a partnerstva, ktorý čiastočne zahŕňa migráciu, ako takom sa nevyme­ dzujú ciele politiky.
The applicable regulation referred to the setting of priority objectives in strategy papers — to be adopted by the Commission — for a country or a region. 
V príslušnom nariadení sa spomínalo stanovenie prvoradých cieľov v strategických doku­ mentoch krajiny alebo regiónu, ktoré prijme Komisia.
European Development Fund: the provisions of the EDF are similar to those of the development cooperation instrument, but it is implemented in other countries, namely 78 African, Caribbean and Pacific (ACP) countries. 
Európsky rozvojový fond: ustanovenia Európskeho rozvojového fondu sú podobné ustanoveniam nástroja financovania rozvojovej spolupráce, uplatňuje sa však v iných krajinách, a to v 78 afrických, karibských a ti­ chomorských krajinách (krajinách AKT).
Therefore, the EDF is not as such used in the neighbourhood countries but can be used, for instance, to support migrants returning from neighbourhood countries. 
ERF sa preto nevyužíva v krajinách európskeho susedstva, môže sa však použiť napríklad na podporu migrantov vracajúcich sa z krajín európskeho susedstva.
The Instrument for Stability aims to address major risks and threats to political security and development. 
Nástroj stability je určený na riešenie hlavných rizík a hrozieb pre politickú bezpečnosť a rozvoj.
The regulation defines two general objectives. 
V nariadení sa vymedzujú dva všeobecné ciele.
Specific objectives are set in multi-country strategy papers, thematic strategy papers and multiannual indicative programmes. 
Konkrétne ciele sa stanovujú v dokumentoch o stratégii viacerých krajín, tematických strategických plánoch a viacročných orientačných programoch.
Annexes 55 6. 
Prílohy 55 6.
The European Instrument for Democracy and Human Rights aims at consolidating democracy in non-EU countries and enhancing observance of human rights. 
Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva je zameraný na upevnenie demokracie v krajinách mimo EÚ a posilnenie dodržiavania ľudských práv.
The regulation sets three general objectives, with specific objectives to be defined in strategy papers which the Commission also uses to define the objectives of annual action programmes. 
V nariadení sa stanovujú tri všeobecné ciele, pričom konkrétne ciele sa vymedzia v strategických dokumentoch, ktoré Komisia používa aj na stanovenie cieľov ročných akč­ ných programov.
The Instrument for Pre-accession Assistance provides eight ‘enlargement countries’ with financial and technical help throughout the accession process. 
Nástroj predvstupovej pomoci poskytuje ôsmim krajinám zapojeným do procesu rozširovania finančnú a technickú pomoc počas prístupového procesu.
The regulation sets general objectives, with specific objectives to be defined in multiannual and annual programmes and other objectives relating to specific components such as cross-border cooperation. 
V nariadení sa stanovujú všeobecné ciele, pričom konkrét­ ne ciele sa vymedzia v rámci viacročných a ročných programov a v iných cieľoch spojených s konkrétnymi prvkami, ako je cezhraničná spolupráca.
Therefore, the IPA is not as such used in the Southern Mediterranean and Eastern Partnership countries. 
V krajinách južného Stredozemia a Východného partnerstva sa preto IPA nevyužíva.
Annexes 56 Summary of projects audited Funding instrument Contract year Duration (months) Title EU financing (euro) Global TPMA 2007 55 Joint Migration and Development Initiative 15 000 000 Eastern Neighbourhood ENPI 2008 45 Southern Caucasus Integrated Border Management (SCIBM) 6 000 000 ENPI 2009 71 Readmission-related assistance and EUBAM flanking measures1 4 864 050 ENPI 2009 42 Supporting the implementation of the migration and development component of the EU–Moldova Mobility Partnership 1 999 734 TPMA 2010 36 Effective government of labour migration and its skills dimensions 1 507 501 TPMA 2010 35 Support reintegration of Georgian returning migrants and the implementation of the EU–Georgia Readmission Agreement 3 000 000 ENPI 2011 22 Readmission-related assistance and EUBAM flanking measures 1 798 941 ENPI 2011 48 Readmission-related assistance and EUBAM flanking measures 9 532 400 TPMA 2011 35 Better managing the mobility of health professionals in the Republic of Moldova 2 000 000 TPMA 2011 23 Support to UNHCR activities in eastern Europe in the context of EU regional protection programmes — Phase II 1 500 000 TPMA 2012 24 Supporting the establishment of effective readmission management in Armenia, Azerbaijan and Georgia 1 193 965 TPMA 2013 36 Strengthening the development potential of the EU Mobility Partnership in Georgia through targeted circular migration and diaspora mobilisation 878 000 1 This amount includes an amendment to the project of 864 810 euro, which the Court had to examine to obtain an understanding of the full project. 
Prílohy 56 Prehľad kontrolovaných projektov Nástroj financovania Zmluvný rok Trvanie (mesiace) Názov Financovanie EÚ (EUR) Globálne TPMA 2007 55 Spoločná iniciatíva v oblasti migrácie a rozvoja 15 000 000 Východné susedstvo ENPI 2008 45 Integrované riadenie hraníc na Zakaukazsku (SCIBM) 6 000 000 ENPI 2009 71 Pomoc týkajúca sa readmisie a podporné opatrenia EUBAM1 4 864 050 ENPI 2009 42 Podpora uplatňovania migračnej a rozvojovej zložky partnerstva medzi EÚ a Moldavskom v oblasti mobility 1 999 734 TPMA 2010 36 Efektívne riadenie pracovnej migrácie a jej rozmerov týkajúcich sa kvalifikácie 1 507 501 TPMA 2010 35 Podpora reintegrácie vracajúcich sa gruzínskych migrantov a vykonávanie readmisnej dohody medzi EÚ a Gruzínskom 3 000 000 ENPI 2011 22 Pomoc týkajúca sa readmisie a podporné opatrenia EUBAM 1 798 941 ENPI 2011 48 Pomoc týkajúca sa readmisie a podporné opatrenia EUBAM 9 532 400 TPMA 2011 35 Lepšie riadenie mobility zdravotníckych pracovníkov v Moldavskej republike 2 000 000 TPMA 2011 23 Podpora činností UNHCR vo východnej Európe v kontexte regionálnych programov ochrany EÚ – fáza II 1 500 000 TPMA 2012 24 Podpora ustanovenia efektívnej správy readmisií v Arménsku, Azerbajdžane a Gruzínsku 1 193 965 TPMA 2013 36 Posilnenie potenciálu rozvoja partnerstva EÚ v oblasti mobility v Gruzínsku prostredníctvom cielenej cirkulujúcej migrácie a mobilizácie diaspóry 878 000 1 Táto suma zahŕňa úpravu projektu vo výške 864 810 EUR, ktorú Dvor audítorov musel preskúmať, aby pochopil celý projekt.
Annexes 57 Funding instrument Contract year Duration (months) Title EU financing (euro) Southern Neighbourhood TPMA 2008 47 Faciliter la création d’entreprises au Maroc grâce à la mobilisation de la diaspora marocaine installée en Europe (FACE-Maroc) 1 497 305 TPMA 2008 26 Interactive map on irregular migration routes and flows in Africa, the Middle East and the Mediterranean region (I-Map) 784 789 TPMA 2009 59 SaharaMed: Prevention and management of irregular migration flows from Sahara desert to Mediterranean Sea 10 000 000 ENPI 2010 44 Medstat III 7 000 000 TPMA 2010 36 Algérie: Renforcer la protection des migrants et les capacités de gestion des flux migratoires mixtes 1 915 916 TPMA 2011 23 Support to UNHCR activities in north Africa in the context of the regional protection programme 3 631 627 ENPI 2011 40 EuroMed Migration III 4 998 800 TPMA 2012 35 Promotion du respect des droits des migrants subsahariens au Maroc 1 594 264 TPMA 2012 36 Soutenir la création d’activité et l’emploi au Maghreb — La migration au service du développement local 1 875 000 TPMA 2013 36 Seahorse Mediterranean network with Member States (SP) 4 500 000 TPMA 2013 13 Support to UNHCR activities in north Africa in the context of regional protection programme 1 953 000 TOTAL 89 025 292 Annex IV 
Prílohy 57 Nástroj financovania Zmluvný rok Trvanie (mesiace) Názov Financovanie EÚ (EUR) Južné susedstvo TPMA 2008 47 Uľahčenie zakladania podnikov v Maroku prostredníctvom mobilizácie marockej diaspóry usídlenej v Európe (FACE-Maroc) 1 497 305 TPMA 2008 26 Interaktívna mapa trás neregulárnej migrácie a migračných tokov v Afrike, na Blízkom východe a v regióne Stredozemia (I-Map) 784 789 TPMA 2009 59 SaharaMed: Predchádzanie a riadenie vzniku neregulárnych migračných tokov zo saharskej púšte do k Stredozemnému moru 10 000 000 ENPI 2010 44 MEDSTAT III 7 000 000 TPMA 2010 36 Alžírsko: Posilnenie ochrany migrantov a kapacít na riadenie zmiešaných migračných tokov 1 915 916 TPMA 2011 23 Podpora činnostiam UNHCR v severnej Afrike v kontexte regionálneho programu ochrany 3 631 627 ENPI 2011 40 EUROMED MIGRATION III 4 998 800 TPMA 2012 35 Podpora dodržiavania práv subsaharských migrantov v Maroku 1 594 264 TPMA 2012 36 Podpora tvorby činností a pracovných miest v Maghrebe – migrácia na podporu miestneho rozvoja 1 875 000 TPMA 2013 36 Stredozemská sieť Seahorse s členskými štátmi (SP) 4 500 000 TPMA 2013 13 Podpora činnostiam UNHCR v severnej Afrike v kontexte regionálneho programu ochrany 1 953 000 SPOLU 89 025 292 Príloha IV
Annexes 58 Implementing mechanisms for EU financial assistance (M & A external dimension) Council of the European Union Council preparatory bodies and working parties General Affairs Council Nominally falls under GAC Political discussion European Council Justice and Home Affairs Council HLWG M&A SCIFA European Commission Financial instruments EBF 2014+ RF 2007-2013 ERF EIF Title 234 AMIF ISF E DG Migration and Home Affairs1 FRONTEX • Facilitates and improves application of, and coordinates EU States’ actions in the implementation of, EU border management measures • Risk analyses • Operational assistance to EU MS and non-EU countries (17) EUROPOL • Organised Crime Threat Assessment (OCTA) • Strategic agreements with non-EU countries ETF • Provides support to partner countries in the field o legal migration, esp. employement and skills (DG EAC also sits on mangement board; DG Home has an observer status) EU Agencies Source: European Court of Auditors. 
Prílohy 58 Mechanizmus vykonávania finančnej pomoci EÚ (vonkajší rozmer migrácie a azylu) Rada Európskej únie Prípravné orgány Rady a pracovné skupiny Rada pre všeobecné záležitosti (GAC) Formálne spadá pod GAC Pracovná skupina na vysokej úrovni pre azyl a migráciu (HLWG) • Vytvára integrovanú stratégiu pre spoluprácu EÚ s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu • Pripravuje závery a odporúčania Rady o príčinách a následkoch migračnej a azylovej politiky Politická diskusia Európska rada Rada pre spravodlivosť a vnútorné veci SCIFA • Pomáha výboru COREPER v súvislosti s právnymi, horizontálnymi a so strategickými záležitosťami v oblasti migrácie a azylu a hraníc • Pripravuje polročnú správu o„opatreniach EÚ v oblasti migračných tlakov“ Európska komisia Finančné nástroje Agentúry EÚ Po roku 2014 2007 – 2013 EFU •P • Hlavn politi •Tvorí EÚ n • Riadi, E EBF RF EIF Hlava 234 AMIF ISF GR pre migráciu a vnútorné záležitosti1 • Hlavný autor oznámení Komisie o migračnej politike • Hlavný zástupca Komisie v HLWG • Rokuje o zjednodušení vízového režimu, readmisii a partnerstvách v oblasti mobility, programoch CAMM3 • Vedie dvojstranný a regionálny dialóg o migrácii • Spoluhodnotiteľ výziev na predkladanie návrhov TPMA FRONTEX • Uľahčuje a zlepšuje uplatňovanie opatrení EÚ v oblasti riadenia hraníc a koordinuje činnosti členských štátov EÚ pri vykonávaní týchto opatrení • Analýzy rizík • Operačná pomoc členským štátom EÚ a krajinám mimo EÚ (17) EUROPOL • Hodnotenie hrozieb organizovanej trestnej činnosti (OCTA) • Strategické dohody s krajinami mimo EÚ ETF • Poskytuje partnerským krajinám podporu v oblasti legálnej migrácie, predovšetkým v oblasti zamestnanosti a kvalifikácie (GR EAC tiež zasadá v správnej rade; GR Home má štatút pozorovateľa) Zdroj: Európsky dvor audítorov. • Uľahčuje členským štátom EÚ výmenu informácií o krajinách pôvodu • Podporuje členské štáty EÚ, ktoré sú pod mimoriadnym tlakom, prostredníctvom systému včasného varovania • Prispieva k uplatňovaniu spoločného európskeho azylového systému GR ECHO • Humanitárna pomoc pre utečencov a osoby vysídlené v rámci krajiny EASO Príloha V r p a
l Annexes 59 LEGEND Management of financial instruments Sits on board of management Attends meetings Reporting lines Foreign Affairs Council CODEV Geographical working parties Other (e.g. JAIEX, CATS, COSI) EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE EEAS DG DEVCO DG NEAR2 SERVICE FOR FOREIGN POLICY INSTRUMENT (FPI) IF r l nt EDF5 DCI TPMA/ GPGC8 ENPI/ENI IPA/IPA II PI6 IcSP7 1 2 3 4 5 6 7 8 Formerly DG HOME Affairs. 
Prílohy 59 s právnymi, ležitosťami aníc niach EÚ “ Rada pre zahraničné veci Pracovná skupina pre rozvojovú spoluprácu (CODEV) Geografické pracovné skupiny Iné (napr. JAIEX, CATS, COSI) EURÓPSKA SLUŽBA PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ ESVČ • Prispieva k vytváraniu politiky EÚ a konkrétnym opatreniam v rámci vonkajšej dimenzie v oblasti migrácie. • Prispieva ku koordinácii vonkajšej a vnútornej dimenzie migračnej politiky EÚ. • Podieľa sa na pracovných skupinách Rady SVV, hlavne na HLWG.
DG HOME was responsible for the implementation of the ‘Solidarity and management of migration flows’ (SOLID) programme funds between 2007 and 2013. 
GR HOME zodpovedalo za spravovanie fondov programu„Solidarita a riadenie migračných tokov“ v rokoch 2007 – 2013.
These were the External Border Fund (EBF), European Return Fund (RF), European Refugee Fund (ERF) and European Fund for the Integration of third-country nationals (EIF). 
Išlo o tieto fondy: Fond pre vonkajšie hranice (EBF), Európsky fond pre návrat (RF), Európsky fond pre utečencov (EFU) a Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín (EIF).
However, none of these funds had an external component for expenditure in third countries, in contrast with their successor funds for the period 2014-2020, the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF). 
Žiaden z týchto fondov však nemal vonkajšiu zložku pre výdavky v tretích krajinách na rozdiel od ich následníckych fondov na obdobie rokov 2014 – 2020, Fond pre azyl, migráciu a integráciu (AMIF) a Fond pre vnútornú bezpečnosť (ISF).
Replies of 60 the Commission Executive summary I The Commission and the EEAS have the following remarks with respect to the context and content of this report: The Commission and the EEAS are obliged to act in a complex and ever-changing environment. 
Odpovede 60 Komisie Zhrnutie I Komisia a ESVČ poznamenávajú v súvislosti s kontextom a obsahom tejto správy: Komisia a ESVČ musia konať v zložitom prostredí, ktoré sa neustále mení.
In the context of an unprecedented refugee and migratory crisis, migration policy is very much readjusting its proprieties and reinforcing its features at EU level, and continuously adapting to changing circumstances. 
V kontexte bezprecedentnej utečeneckej a migračnej krízy migračná politika vo veľkej miere upravuje svoje priority a posilňuje svoje funkcie na úrovni EÚ, pričom sa neustále prispôsobuje meniacim sa okolnostiam.
This report by the Court of Auditors was prepared before these significant developments took place. 
Táto správa Dvora audítorov bola pripravená ešte predtým, ako sa situácia ďalej významne vyvíjala.
Migration and asylum is a multifaceted, complex and constantly evolving policy area at both international and EU levels, and the Commission is obliged to operate in this changing and challenging environment. 
Oblasť migrácie a azylu je viacrozmerná, zložitá a neustále sa rozvíjajúca politická oblasť tak na medzinárodnej úrovni, ako aj na úrovni EÚ, a Komisia musí pôsobiť v tomto premenlivom a náročnom prostredí.
As a result, it is an area that requires similarly complex and multidimensional structures for its implementation. 
V dôsledku toho si táto oblasť vyžaduje rovnako zložité a viacrozmerné štruktúry na svoje vykonávanie.
This political, legal, operational and budgetary context is not taken sufficiently into account by the Court in the report. 
Dvor audítorov vo svojej správe nezohľadňuje dostatočne tento politický, právny, operatívny a rozpočtový kontext.
II The Commission agrees that it is difficult to easily establish the total amount of expenditure charged to the budget and whether this was directed in line with the intended geographical and thematic priorities. 
II Komisia súhlasí s tým, že nie je ľahké jednoducho stanoviť celkovú sumu výdavkov z rozpočtu, ako ani to, či výdavky boli vyčlenené v súlade so zamýšľanými geografickými a tematickými prioritami.
The Commission will further improve the overall monitoring and evaluation framework in this complex policy area, still ensuring that the intended geographic and thematic priorities, according to the focal areas, are identified by the relevant instruments. 
Komisia bude naďalej zlepšovať celkový rámec monitorovania a hodnotenia v tejto zložitej politickej oblasti, pričom zabezpečí, aby sa v rámci prís­ lušných nástrojov identifikovali určené geografické a tematické priority podľa kľúčových oblastí.
III At the individual level, all projects funded by EU financing instruments include indicators that are monitored throughout the lifetime of each project. 
III Všetky projekty financované prostredníctvom finančných nástrojov EÚ zahŕňajú na úrovni jednotlivých projektov ukazovatele, ktoré sa sledujú počas celého trvania daného projektu.
IV Migration is a complex and politically sensitive policy area cutting across a number of sectors and involving a wide range of different stakeholders (e.g. European agencies, IOM, UNHCR), within and outside the EU institutions. 
IV Migrácia je zložitá a politicky citlivá oblasť politiky, ktorá sa dotýka viacerých odvetví a zahŕňa široké spektrum rôznych zainteresovaných strán (napr. európske agentúry, Medzinárodnú organizáciu pre migráciu, UNHCR) v rámci i mimo rámca inštitúcií EÚ.
The management of EU external migration policy and cooperation necessarily mirrors this situation. 
Riadenie vonkajšej migračnej politiky a spolupráce EÚ nevyhnutne odráža túto situáciu.
In recent years efforts have been made to further improve the coordination between the Commission’s directorates-general and with the European External Action Service, as well as with EU Member States, and a number of coordination mechanisms have been put in place for this purpose. 
V posledných rokoch sa vyvinulo úsilie s cieľom vylepšiť koordináciu medzi generálnymi riaditeľstvami Komisie a Európskou službou pre vonkajšiu činnosť, ako aj členskými štátmi EÚ. Na tento účel sa zaviedlo viacero koordinač­ ných mechanizmov.
The recent European agenda on migration underlines the need to further strengthen these efforts. 
V nedávno prijatej európskej migračnej agende sa zdôrazňuje, že je potrebné toto úsilie ďalej prehlbovať.
Replies of the Commission 61 Introduction 01 The Commission underlines that spending on refugees in partner countries, including in the neighbourhood region, was included in the EU cooperation with third countries on migration-and asylum-related matters even before 2015. 
Odpovede Komisie 61 Úvod 01 Komisia zdôrazňuje, že výdavky na utečencov v partnerských krajinách vrátane regiónu susedstva boli súčasťou spolupráce EÚ s tretími krajinami týkajúcej sa záležitostí súvisiacich s migráciou a azylom už pred rokom 2015.
Indeed, most migration projects follow a comprehensive and inclusive approach, since migration flows are characterised by their mixed nature, including economic migrants, vulnerable migrants and persons in need of international protection. 
Väčšina projektov v oblasti migrácie sa vyznačuje komplexným a inkluzívnym prístupom, keďže migračné toky nie sú homogénnej povahy: zahŕňajú ekonomických migrantov, zraniteľných migrantov a osoby odkázané na medziná­ rodnú ochranu.
02 In 2015, the Commission presented on 13 May the European agenda on migration, on which basis Council conclusions were adopted in June 2015. 
02 Dňa 13. mája 2015 Komisia predstavila európsku migračnú agendu, na základe ktorej sa v júni 2015 prijali závery Rady.