natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) At the year-end 2007, all those investments had been settled. 
(4) Na konci roka 2007 boli všetky tieto investície vyrovnané.
C 311/174 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Office as defined in Council Regulation (EC) No 2100/94 Governance Resources made available to the Office in 2007 (Data for 2006) Products and services supplied in 2007 Free movement of goods Objectives Tasks 1. 
C 311/174 SK Úradný vestník Európskej únie 5.12.2008 Oblasti kompetencií Spoločenstva vyplývajúce zo Zmluvy o ES Kompetencie úradu stanovené v nariadení Rady (ES) č. 2100/94 Správa Zdroje, ktoré mal úrad k dispozícii v roku 2007 (údaje za rok 2006) Produkty a služby poskytnuté v roku 2007 Voľný pohyb tovaru Ciele Úlohy 1.
The President Final budget: (Data for 2006) Applications heard: 2 977 (2 751) Prohibitions or restrictions justified on grounds of the protection of industrial and commercial property shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Member States. Ń To apply the system of Ń Community plant variety rights as the sole and exclusive form of Community industrial prop-To decide whether to refuse or grant applications for Community plant variety rights. Directs the Office. 
Je menovaný Radou zo zoz-Konečný rozpočet: (údaje za rok 2006) Spracované žiadosti: 2 977 (2 751) Zákazy a obmedzenia z dôvodu ochrany priemyselného a obchodného vlastníctva nesmú byť prostriedkami svojvoľnej diskriminácie alebo skrytého obmedzovania obchodu medzi členskými štátmi. — Ustanoviť systém práv Spoločenstva v oblasti odrôd rastlín ako jedinú a výhradnú formu práv priemyselného vlastníctva Spoločenstva pre rastlinné odrody. — rozhodovať o zamietnutí alebo udelení práva Spoločenstva k odrodám rastlín, namu kandidátov, ktorý navrhne Komisia po obdržaní stanoviska správnej rady.
13,4 (13,0) million euro Staff numbers as at Rights granted: 2 616 (2 289) Community rights in force at (Extract from Article 30 of the Treaty) Ń To decide on the revoca-Oversees the OfficeŐs work programme and draws up rules governing the OfficeŐs working methods. 
13,4 (13,0) mil. EUR Stav zamestnancov k 31. de-Udelené práva: 2 616 (2 289) Práva Spoločenstva v účinnosti k 31. de-(výňatok z článku 30 Zmluvy o ES) — rozhodovať o odvolaniach, vuje pracovné metódy úradu.
It is composed of one representative of each MemberState and one representative of the Commission, plus their alternates. 
Pozostáva z jedného zástupcu každého členského štátu, jedného zástupcu Komisie a ich náhradníkov.
Posts occupied: 42 (41) + 2,5 (4) other posts (auxiliary Source: Information supplied by the Office. erty rights for plant Ń varieties. To decide on objections. 
Obsadené pracovné miesta: 42 (41) Zdroj: Údaje poskytnuté úradom. — rozhodovať o pripomienkach, 2.
Number of posts in establishment plan: 42 (41) Ń To decide on appeals. 2. The Administrative Council tion or cancellation of a Community plant variety right. contracts, national experts on secondment, local staff, employment-agency staff) Table 1 Community Plant Variety Office (Angers) 3. 
Správna rada Dohliada na plán práce úradu a stano-Počet pracovných miest v pláne pracovných miest: 42 (41) — rozhodovať o odvolaní alebo zrušení práva Spoločenstva k odrodám rastlín. + 2,5 (4) ostatné pracovné miesta (zmluvy s pomocnými zamestnancami, dočasne pridelenými národnými expertmi, miestnymi zamestnancami a zamestnancami pracovnej agentúry) Tabuľka 1 Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (Angers) 3.
Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by Committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings. 
Rozhodnutia o udelení práva Spoločenstva k odrodám rastlín prijímajú výbory zložené z troch zamestnancov úradu a odvolací výbor v odvolacom konaní. 4.
Total staff: 44,5 (45) Assigned to the following 4. Control of the legality of the OfficeŐs acts duties: Operational: 17,5 Administrative: 21 Mixed: 6 Review by the Commission of the legality of the acts of the OfficeŐs President in respect of which Community law does not provide for any control on legality by another body and of the acts of the Administrative Council relating to the OfficeŐs budget. 
Kontrola zákonnosti krokov úradu Zamestnanci spolu: 44,5 (45) Rozdelenie úloh: Prevádzkové úlohy: 17,5 Administratívne úlohy: 21 Zmiešané úlohy: 6 Komisia kontroluje zákonnosť tých činností predsedu, ktorých zákonnosť nekontroluje iný orgán na základe právnych predpisov Spoločenstva, ako aj zákonnosť činností správnej rady v súvislosti s rozpočtom úradu.
Discharge authority Administrative Council. 31 December 2007: 31 December 2007: 14 598 (12 933) 
Orgán udeľujúci absolutórium Správna rada. cembru 2007: cembru 2007: 14 598 (12 933)
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/175 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year (1) Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Own revenue Accumulated surplus 8 991 3 545 8 999 0 Title I Staff (NDA) 4 857 4 556 4 508 997 48 301 53 51 2 Community subsidies Other revenue 172 707 0 575 Title II Administration (NDA) 2 857 6 896 5 701 2 477 5 458 1 481 0 0 1 528 1 528 380 1 438 540 2 118 1 221 852 408 444 ŃŃ Total 13 415 9 574 13 415 Revenue Expenditure Final budget appropriations Title III Operating activities (DA) Ń CA Ń PA Total CA Total PA 5 161 (1) The published budget states 13 405 (000) as total revenue and 13 399 (000) as total payment appropriations. 
5.12.2008 SK Úradný vestník Európskej únie C 311/175 Zdroj príjmov Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok (1) Uskutočnené príjmy Rozdelenie výdavkov Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka Vlastné príjmy Kumulatívny prebytok 8 991 3 545 8 999 0 Hlava I Zamestnanci (NRP) 4 857 4 556 4 508 48 301 53 51 2 Dotácie Spoločenstva Iné príjmy 172 707 0 575 Hlava II Správne výdavky (NRP) 2 857 6 896 5 701 2 477 5 458 997 1 481 0 5 161 0 5 505 1 528 10 666 1 528 380 1 438 540 2 118 1 221 852 408 444 —— Spolu 13 415 9 574 13 415 Príjmy Výdavky Finančné prostriedky v konečnom rozpočte Hlava III Prevádzkové výdavky (DRP) — ViRP — VRP Spolu ViRP Spolu VRPu Tabuľka 2 Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (Angers) – Plnenie rozpočtu v roku 2007 (1) V uverejnenom rozpočte sa uvádzajú celkové príjmy vo výške 13 405 (000) a celkové výdavkové rozpočtové prostriedky vo výške 13 399 (000).
The correct amount, however, should have been 13 415 (000). 
Správne sa však malo uviesť 13 415 (000).
This table works with the correct amounts. 
V tejto tabuľke sú uvedené opravené hodnoty.
NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations equal payment appropriations). 
NRP: Nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).
DA: differentiated appropriations (commitment appropriations may differ from payment appropriations). 
DRP: Diferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).
This table summarises the data provided by the Office in its annual accounts. 
V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej závierke.
C 311/176 EN Official Journal of the European Union Table 3 Community Plant Variety Office (Angers) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Fees collected Other revenue Operating expenditure Staff expenditure Fixed-asset-related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) 2007 8 983 387 9 370 4 554 184 1 130 4 814 10 682 Đ 1 312 602 8 594 0 7 Đ7 Đ 725 (1 000 euro) 2006 8 844 29 8 873 4 398 191 1 031 4 535 10 155 Đ 1 282 495 0 495 7 38 Đ 31 Đ 818 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Revenue from financial operations (e) Expenditure on financial operations (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Extraordinary income Extraordinary expenditure Surplus/(deficit) from extraordinary activities Economic result for the year Source: Data supplied by the Office. 
EUR) C 311/176 SK Úradný vestník Európskej únie Tabuľka 3 Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (Angers) – Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006 5.12.2008 Prevádzkové príjmy Vybrané poplatky Iné príjmy Prevádzkové výdavky Zamestnanci Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom Iné správne výdavky Náklady na hospodársku činnosť Spolu (a) 2007 8 983 387 9 370 4 554 184 1 130 4 814 10 682 – 1 312 602 8 594 0 7 –7 – 725 (tis.
This table summarises the data provided by the Office in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré úrad uviedol vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.
Table 4 Community Plant Variety Office (Angers) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 (1 000 euro) 2006 43 3 316 3 1 866 18 487 23 715 8 342 8 342 15 373 16 191 0 Đ 818 15 373 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Financial fixed assets Current assets Short-term receivables Cash and cash equivalents Accounts payable Reserve Accumulated surplus/deficit Provisions for risks and liabilities Economic result for the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 269 3 677 5 003 2 644 11 905 23 498 8 591 8 591 14 907 15 373 259 Đ 725 14 907 Source: Data supplied by the Office. 
Tabuľka 4 Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (Angers) – Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006 2007 269 3 677 5 003 2 644 11 905 23 498 8 591 8 591 14 907 15 373 259 – 725 14 907 (tis. EUR) 2006 43 3 316 3 1 866 18 487 23 715 8 342 8 342 15 373 16 191 0 – 818 15 373 Dlhodobý majetok Dlhodobý nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok Dlhodobý finančný majetok Obežný majetok Krátkodobé pohľadávky Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Záväzky Rezervy Kumulatívny prebytok/deficit Rezervy na riziká a záväzky Hospodársky výsledok za účtovné obdobie Aktíva spolu Pasíva spolu Čisté aktíva Čistý kapitál Zdroj: Údaje poskytnuté úradom.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/177 THE OFFICEŐS REPLIES 7. 
5.12.2008 SK Úradný vestník Európskej únie C 311/177 ODPOVEDE ÚRADU 7.
The Office takes note of the observation. 
Úrad berie na vedomie pripomienku Dvora audítorov.
Investment decisions were made on basis of analysis and information presented by the accountant to management. The latter co-signed all subscription orders. 
Rozhodnutia o investovaní boli prijaté na základe analýzy a informácií, ktoré účtovník predložil vedeniu úradu.
From October 2007 onward, available treasury has been invested only in fixed term accounts. 
Od októbra 2007 boli dostupné finančné zdroje investované len na termínované účty.
The Office will formalise a treasury management policy. 
Úrad sformalizuje politiku správy pokladnice.
C 309/128 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 REPORT on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 together with the CentreŐs replies (2007/C 309/22) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
C 309/128 SK Úradný vestník Európskej únie 19.12.2007 SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2006 spolu s odpoveďami monitorovacieho centra (2007/C 309/22) OBSAH ÚVOD....................................................................
OBSERVATIONS............................................................ 
1–2 129 VYHLÁSENIEOVIEROHODNOSTI .............................................
7-9 129 Tables1to4 .......................................................................... 
3–6 129 PRIPOMIENKY .............................................................
131 TheCentreŐsreplies ................................................................... 134 Paragraph Page 1-2 129 3-6 129 
7–9 129 Tabuľky1až4.........................................................................
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/129 INTRODUCTION 1. 
19.12.2007 SK Úradný vestník Európskej únie C 309/129 ÚVOD 1.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter Ôthe CentreŐ) was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 (1). 
Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (ďalej len „monitorovacie centrum“) bolo zriadené na základe nariadenia Rady (EHS) č. 302/93 z 8. februára 1993 (1).
The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing both it and, in general, phenomena associated with the drug market. 
Informácie sú podkladom pre analýzu dopytu po drogách a prostriedkov, ako tento dopyt a javy súvisiace s obchodom s drogami vo všeobecnosti znížiť.
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Centre for the financial year 2006 is presented inTables 2, 3 and 4 for information purposes. 
V tabuľkách 2, 3 a 4 sú uvedené hlavné údaje z účtovnej závierky za rozpočtový rok 2006 zostavenej monitorovacím centrom.
The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 302/93, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Účtovnú závierku monitorovacieho centra zostavenú k 31. decembru 2006 (3) vyhotovil riaditeľ podľa článku 11 nariadenia (EHS) č. 302/93 a zaslal ju Dvoru audítorov, ktorý je povinný vyjadriť sa k spoľahlivosti účtovnej závierky a k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
(1) OJ L 36, 12.2.1993This Regulation was amended by Regulations (EC) No 3294/94 of 22 December 1994 (OJ L 341, 30.12.1994, p. 
1. Toto nariadenie bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3294/94 z 22. decembra 1994 (Ú. v.
(3) These accounts were drawn up on 15 June 2007 and received by the Court on 13 July 2007. 
(3) Účtovná závierka bola zostavená 15. júna 2007 a prijatá Dvorom audítorov 13. júla 2007.
Reliability of the accounts The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable. 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Účtovná závierka monitorovacieho centra zostavená k 31. decembru 2006 je vo všetkých významných hľadiskách spoľahlivá.
Legality and regularity of underlying transactions The transactions underlying the CentreŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Zákonnosť a správnosť príslušných transakcií Príslušné transakcie v ročnej účtovnej závierke monitorovacieho centra zostavenej k 31. decembru 2006 sú ako celok zákonné a správne.
The utilisation rate of commitment appropriations (including assigned revenue) was 95 % (94 % in 2005) and the corresponding rate for payment appropriations improved to 87 % (85 % in 2005). 
Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov (vrátane pripísaných príjmov) bola 95 % (94 % v roku 2005) a miera zodpovedajúcich výdavkových rozpočtových prostriedkov sa zlepšila na 87 % (85 % v roku 2005).
The Centre reduced the level of carry-overs to 25 % in 2006 (40 % in 2005). 
Monitorovacie centrum znížilo mieru prenesených rozpočtových prostriedkov na 25 % v roku 2006 (40 % v roku 2005).
In nine cases out of 13 examined contrary to the provisions of the contracts, there were delays in making the payments to the national focal points of Reitox (European Information Network on Drugs and Drug Addiction) under the grant agreements. 
Dvor audítorov skontroloval trinásť prípadov a zistil, že v deviatich prípadoch došlo v rozpore so zmluvnými ustanoveniami k omeškaniu platieb národným koordinačným strediskám REITOX (Európska informačná sieť o drogách a drogovej závis-losti) v rámci grantových dohôd.
C 309/130 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 9. 
C 309/130 SK Úradný vestník Európskej únie 19.12.2007 9.
In the report on the annual accounts of the Centre for the financial year 2005 (1), the Court made an observation in respect of a member of staff who had been sent on a long-term mission to Brussels and who after the end of the mission, had been seconded to the Commission. 
V správe o overení účtovnej závierky monitorovacieho centra za rozpočtový rok 2005 (1) Dvor audítorov vyjadril pripomienku týkajúcu sa jedného zamestnanca, ktorý bol vyslaný na dlhodobú služobnú cestu do Bruselu a ktorý bol po ukončení služobnej cesty pridelený späť do Komisie.
However, since the end of the secondment, this staff member continued to be paid by the Centre without having resumed work in Lisbon. 
Po ukončení dočasného pridelenia však tento zamestnanec naďalej poberal plat od monitorovacieho centra bez toho, aby začal znovu pracovať v Lisabone.
The situation remained unchanged in 2006. 
V roku 2006 sa táto situácia nezmenila.
In 2007, this agent was declared able to work anywhere except specifically in Lisbon. 
V roku 2007 bolo vyhlásené, že tento zamestnanec môže pracovať kdekoľvek okrem konkrétne Lisabonu.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJ C 312 of 19.12.2006 (paragraph 12, p. 
Za Dvor audítorov Hubert WEBER predseda (1) Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006 (bod 12, s.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/131 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Centre as defined in Council Regulation (EEC) No 302/93 Governance Resources available to the Centre in 2006 Products and services supplied in 2006 The Community complements the Member StatesŐ action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. 
19.12.2007 SK Úradný vestník Európskej únie C 309/131 Oblasti kompetencií Spoločenstva vyplývajúce zo Zmluvy o ES Kompetencie monitorovacieho centra stanovené v nariadení (EHS) č. 302/93 Správa Zdroje, ktoré malo k dispozícii monitorovacie centrum v roku 2006 (2005) Produkty a poskytnuté služby v roku 2006 Spoločenstvo dopĺňa činnosť členských štátov pri obmedzení škôd na zdraví spojených s drogami vrátane informačnej a preventívnej činnosti.
The Management Board Final budget Network (Article 152 of the Treaty) Number of posts in establishment plan: 77 (77) Source: Information supplied by the Centre. 
Správna rada Konečný rozpočet Sieť (článok 152 Zmluvy o ES) — zabezpečiť vyššiu spoľahlivosť údajov na úrovni EÚ, Stav zamestnancov k 31. decembru 2006: Zdroj: Údaje poskytnuté monitorovacím centrom.
To provide the Union and its Ń Member States with reliable information at European level Ń concerning drugs and drug addiction and their consequences. 
Poskytnúť Únii a jej členským štátom spoľahlivé informácie na úrovni EÚ týkajúce sa drog a drogovej závislosti a ich následkov. — zbierať a analyzovať údaje, pozostáva z jedného zástupcu z každého členského štátu, dvoch zástupcov Komisie a dvoch kvalifikovaných vedeckých pracovníkov vymenovaných Európskym parlamentom.
13,12 million euro (12,8 million euro). The Centre runs a computerised network for the collection and exchange of information called the ÔEuropean Information Network on Drugs and Drug AddictionŐ (Reitox); this network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre. 
13,12 mil. EUR (12,8 mil. EUR) Na účely zberu a výmeny informácií monitorovacie centrum prevádzkuje počítačovú sieť Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti (Reitox). Táto sieť spája národné siete informácií o drogách a špecializované strediská v členských štátoch a informačné systémy medzinárodných organizácií spolupracujúcich s monitorovacím centrom.
It approves the work programme and general annual report and adopts the budget. Publications 1) the demand and reduction of the demand for Ń drugs; To publish reliable information. Posts occupied: 68 (58) + 23 (25) other staff (auxiliary contracts, Ń Annual report on the state of the drug problem in Europe (23 (22) language versions, publication and interactive website) 2) national and Community strategies and poli-Ń cies; To promote the incorporation of drug-related data into international programmes. 
Monitorovacie centrum musí prednostne analyzovať: — šíriť spoľahlivé informácie, Počet pracovných miest v pláne pracovných miest: 77 (77) Publikácie: 1. dopyt a znižovanie dopytu po drogách; — zlepšovať koordináciu medzi národnými opatreniami a opatreniami Spoločenstva, Prijíma plán práce a všeobecnú z toho obsadených pracovných miest: 68 — výročnú správu a prijíma roz-(58) výročná správa o situácii v drogovej problematike v Európskej únii 23 (22) jazykových verzií, publikácia a interaktívna internetová stránka, 2. národné stratégie a politiky a stratégie a politiky Spoločenstva; ostatných správnou radou na návrh Ko-(zmluvy s pomocnými zamestnancami, misie. zmluvnými zamestnancami a dočasnými 3. medzinárodnú spoluprácu a geopolitiku ponuky; stanoviská.
Total staff: 91(83) Assigned to the following duties: operational: 53,5 (50,5) administrative and IT support: 30 (25) mixed: 7,5 (7,5) Ń Statistical bulletin and interactive website containing over 250 (200) tables, 150 (100) graphs and PDF files 3) international cooperation and the geopolitics of supply; Ń General activity report (annual, EN) Ń Drugnet Europe newsletter (4 issues, EN (two in five lan-4) control of the trade in narcotics, psychotropic substances and drug precursors; Ń Technical and scientific studies and articles (21) (28) 5) the implications of drug use for producer, consumer and transit countries, including money laundering. 
Pozostáva z jedného zástupcu z každého člen-z toho pridelených na nasledujúce úlohy: — štatistický bulletin a interaktívna internetová stránka s viac než 250 (200) tabuľkami, 150 (100) grafmi a súbormi PDF, 4. kontrolu obchodu s narkotickými drogami, psychotropnými látkami a prekurzormi; ského štátu. Správna rada pracovné úlohy: 53,5 (50,5) — môže vymenovať najviac ďal-všeobecná správa o činnosti (výročná, v angličtine), informačný bulletin Drugnet Europe [štyri vydania, v an-5. vplyv drogového fenoménu na producentské, spotrebiteľské a tranzitné krajiny vrátane prania špinavých peňazí. 4.
5. Discharge authority: European Parliament on the CouncilŐs recommendation. Set-up/updating/content development: To make enquiries and carry out preparatory actions. 
Ďalšie internetové stránky: Tvorba/aktualizácia/rozvoj obsahu: — uskutočňovať prieskumy a prípravné akcie, z toho dotácia Spoločenstva: 92 % (96 %). — podporovať zahrnutie údajov súvisiacich s drogami do medzinárodných programov.
Director: Appointed by the Management Board at the CommissionŐs proposal. contract staff and temporary replacements) Ń Annual report on selected issues (EN, publication and interactive website) Table 1 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) 4. 
Vedecký výbor: vydáva Zamestnanci spolu: 91 (83) výročná správa k vybraným otázkam (v angličtine, publikácia a interaktívna internetová stránka), počet. Tabuľka 1 Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (Lisabon) 5.