natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neither was there sufficient evidence to show that all the relevant criteria and general principles were applied for the approval of project proposals, as this process was not documented in a transparent manner. 
Taktiež neboli dostatočné dôkazy, ktoré by preukázali, že všetky relevantné kritériá a všeobecné zásady boli uplatnené pri schvaľovaní projektových návrhov, pretože tento proces nebol zdokumentovaný transparentne.
The system did not give sufficient information to assess the comparative merits of the projects and determine if the most appropriate projects were selected. 
Systém neposkytoval dostatočné informácie na posúdenie komparatívnych zásluh projektov a určenie, či boli vybrané najvhodnejšie projekty.
Recommendation 1 The Commission should be more transparent in the selection procedure The key stages of the selection process should be clearly documented in order to show that the most appropriate proposals are selected and to ensure that the selection process is transparent. 
Odporúčanie 1 Komisia by mala byť transparentnejšia vo výberovom postupe Kľúčové fázy výberového procesu by mali byť jasne zdokumentované s cieľom preukázať, že sa vyberajú najvhodnejšie návrhy, a zabezpečiť transparentnosť výberového procesu.
This should be implemented by the next selection phase. 
To by sa malo vykonať do ďalšej fázy výberu.
Conclusions and recommendations 31 59 In addition, the budgets accompanying the proposals were not examined to assess the reasonableness of the costs therein. 
Závery a odporúčania 31 59 Okrem toho rozpočty priložené k návrhom neboli preskúmané s cieľom posúdiť primeranosť ich nákladov.
In fact, in some cases the budgets presented were inadequate for any assessment to be undertaken. 
V skutočnosti v niektorých prípadoch boli predložené rozpočty nevhodné na akékoľvek posúdenie.
This has not only consequences at the project approval stage but it also means that cost analysis at further stages for control purposes may not be soundly based. 
To malo dôsledky nielen vo fáze schvaľovania projektov, ale taktiež to znamená, že analýza nákladov v ďalších fázach na účely kontroly nemusí mať dobrý základ.
Recommendation 2 Costs of proposals should be better analysed prior to acceptance The Commission should pay more attention to the proposed project costs and these should, in all cases, be assessed for their reasonableness. 
Odporúčanie 2 Náklady návrhov by sa mali lepšie analyzovať pred ich schválením Komisia by mala venovať väčšiu pozornosť navrhovaným nákladom na projekty, ktorých primeranosť by mala byť posúdená vo všetkých prípadoch.
In this regard, the Commission should insist on the submission by its partners of budgets, which provide the necessary information for analysis. 
V tejto súvislosti by Komisia mala trvať, aby jej partneri predkladali rozpočty s potrebnými informáciami na analýzu.
A short checklist could be introduced to provide evidence of compliance with these control features. 
Mohol by sa zaviesť krátky kontrolný zoznam na poskytnutie dôkazov o súlade s týmito kontrolnými prvkami.
60 Considering the nature of the actions, the monitoring framework in place is satisfactory as it balances ECHO’s need for information with the requirement to minimise the administrative burden. 
60 Vzhľadom na povahu činností je zavedený rámec monitorovania uspokojivý, pretože vyrovnáva požiadavky ECHO na informácie s požiadavkou minimalizovať administratívnu záťaž.
However, information supplied by partners in their interim and final reports was frequently late and hindered the Commission’s ability to address, quickly, any issues raised and to learn lessons for future programming. 
Informácie, ktoré partneri predložili v priebežných a záverečných správach, však často boli oneskorené a obmedzili schopnosť Komisie rýchlo riešiť vzniknuté záležitosti a získať ponaučenia do ďalšieho plánovania.
While there were indications that follow-up had been undertaken in some cases, this was not ensured as the issues and subsequent actions taken were not systematically recorded. 
Hoci v niektorých prípadoch boli náznaky vykonania následnej kontroly, nebolo to zabezpečené, pretože záležitosti a následne opatrenia sa systematicky neza-znamenávali.
An important feature of monitoring is the presence of field officers on the spot, which is of mutual benefit to the partners and the Commission. 
Dôležitou črtou monitorovania je prítomnosť úradníkov v teréne na mieste, z ktorej majú prospech partneri aj Komisia.
However, reporting from field officers did not, in some cases, identify key issues. 
V niektorých prípadoch sa však v správach úradníkov z terénu neuviedli kľúčové záležitosti.
Overall, the monitoring is appropriate but more thorough follow-up is required. 
Celkovo je monitorovanie primerané, vyžaduje sa však dôkladnejšia následná kontrola.
Recommendation 3 The Commission should make clear the extent to which problems raised for follow‐up are resolved The management document for each project should be revised by the end of this year to include the necessary features to clearly identify issues arising for further action and the follow-up undertaken. 
Odporúčanie 3 Komisia by mala jasne stanoviť, do akej miery boli vyriešené problémy určené na následnú kontrolu Riadiaci dokument každého projektu by sa mal zrevidovať do konca tohto roku s cieľom zahrnúť doň potrebné prvky na jasné stanovenie záležitostí na ďalšie opatrenia a následnú kontrolu.
Conclusions and recommendations 32 Recommendation 4 Better reporting from partners and field staff should enable prompt action to be taken Partners should be continuously reminded of their responsibilities to report comprehensively and in good time. 
Závery a odporúčania 32 Odporúčanie 4 Lepšie podávanie správ od partnerov a zamestnancov v teréne by malo umožniť prijať rýchle opatrenia Partneri by mali byť priebežne upozorňovaní o ich povinnosti predkladať ucelené a včasné správy.
A checklist for Commission staff should be introduced for the field visits so that the key issues are covered. 
Pre návštevy v teréne by sa mal zaviesť kontrolný zoznam pre zamestnancov Komisie, aby boli pokryté kľúčové záležitosti.
This should be implemented by the end of this year. 
Mal by sa zaviesť do konca tohto roku.
61 The overall implementation of the Humanitarian Implementation Plan is not assessed. 
61 Celkové plnenie plánu vykonávania humanitárnej pomoci sa neposudzuje.
As a result the lessons that could be learned from its strengths and weaknesses are not identified for future use. 
V dôsledku toho sa neurčujú ponaučenia, ktoré by sa dali získať z jeho silných a slabých stránok pre využitie v budúcnosti.
In addition, an assessment of this nature would provide useful summary information for management purposes. 
Okrem toho, takéto posúdenie by poskytlo užitočné sumárne informácie na účely riadenia.
It was also noted that no evaluation in the Great Lakes area has taken place in recent years. 
Taktiež sme zaznamenali, že sa v posledných rokoch nevykonalo nijaké hodnotenie v oblasti Veľkých jazier.
Recommendation 5 The Commission should introduce an overall reporting system on the implementation of the HIP The Commission should introduce a system of reporting at HIP level outlining the main outputs and outcomes, identifying the main lessons learned and best practices to be applied in subsequent years’ HIPs. 
Odporúčanie 5 Komisia by mala zaviesť všeobecný systém podávania správ o plnení PVHP Komisia by mala zaviesť systém podávania správ na úrovni PVHP s uvedením hlavných výstupov a účinkov, určením hlavných získaných ponaučení a osvedčených postupov, ktoré sa majú uplatniť v nasledujúcich rokoch PVHP.
It should also deal with strategic issues such as what approach to adopt in a protracted crisis. 
Taktiež by mala riešiť strategické záležitosti, napríklad aký prístup prijať pri zdĺhavých krízach.
62 Overall, the results achieved for the sample of projects examined were satisfactory. 
62 Výsledky preskúmaných projektov boli celkovo uspokojivé.
One partner, however, managed to spend most of its budget despite achieving a small percentage of some planned results. 
Jeden partner však dokázal minúť väčšinu rozpočtu napriek tomu, že dosiahol len malé percento plánovaných výsledkov.
In a few cases the justification for time extensions and additional budgets was not clear. 
V niektorých prípadoch nebolo zjavné odôvodnenie predĺženia času a dodatočných rozpočtov.
Conclusions and recommendations 33 Recommendation 6 The Commission should establish a clear link between results achieved by a project and the assessment used to make the payment The Commission should better design, structure and document the assessment of an action that is only partially achieved and establish a clear link between the results achieved and the overall conclusion on a project, before authorising final payment. 
Závery a odporúčania 33 Odporúčanie 6 Komisia by mala stanoviť jasné prepojenie medzi dosiahnutými výsledkami projektu a posúdením použitom na uhradenie platby Komisia by mala lepšie navrhovať, štruktúrovať a dokumentovať posúdenie činnosti, ktorá sa dosiahne len čiastočne, a stanoviť jasné prepojenie medzi dosiahnutými výsledkami a celkovým záverom o projekte, pred schválením konečnej platby.
This should be implemented at the earliest possible stage. 
Malo by sa to zaviesť v čo najskoršej fáze.
Recommendation 7 Time extensions and additional funding for projects should be clearly justified The Commission should provide clear justifications for additional funding and time extensions granted to partners and should respond firmly to all instances of under-performance. 
Odporúčanie 7 Predĺženie času a dodatočné financovanie projektov by mali byť jasne zdôvodnené Komisia by mala jasne zdôvodniť dodatočné financovanie a predĺženie času schválené partnerom a mala by reagovať pevne na všetky prípady nedostatočnej výkonnosti.
This should be implemented for all future requests for extensions. 
To by sa malo vykonať pri všetkých budúcich žiadostiach o predĺženie.
63 While Linking Relief Rehabilitation and Development is an expressed policy of the Commission there is not much evidence of how this is implemented. 
63 Hoci je prepojenie pomoci, obnovy a rozvoja jasnou politikou Komisie, nie je veľa dôkazov o tom, ako sa vykonáva.
In practice it is more likely that Humanitarian Aid will be used in cases where other sustainable solutions, such as return, resettlement to another country or local integration would seem more appropriate. 
V praxi sa pravdepodobne použije humanitárna pomoc v prípadoch, keď by boli vhodnejšie iné udržateľné riešenia, napríklad návrat, presídlenie do inej krajiny alebo miestna integrácia.
Recommendation 8 The Commission should prioritise the linking of Relief Rehabilitation and Development All opportunities should be exploited to link efforts in the relief, rehabilitation and development areas. 
Odporúčanie 8 Komisia by mala dať prioritu prepojeniu pomoci, obnovy a rozvoja Mali by sa využiť všetky príležitosti na prepojenie úsilia v oblasti pomoci, obnovy a rozvoja.
This will involve placing this consideration high on the agenda at key stages in the planning process. 
To bude znamenať zaradiť tento aspekt vysoko v programe kľúčových fáz v procese plánovania.
Conclusions and recommendations 34 This report was adopted by Chamber III, headed by Mr Karel PINXTEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 10 May 2016. 
Závery a odporúčania 34 Túto správu prijala komora III, ktorej predsedá Karel PINXTEN, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 10. mája 2016.
Annexes 35 Map of the African Great Lakes Region Atlantic Ocean 0 200 400 600 800 km Legend: Countries in the scope of the audit Cartography: Eurostat — GISCO, 03/2016 CAMEROON Nairobi GABON Bukavu Bujumbura Dodoma Brazzaville BURUNDI TANZANIA Lake Luanda Lake Bangweulu Lake Malawi MOZAMBIQUE N’Djamena SUDAN ETHIOPIA CONGO DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Lake Kivu Kinshasa MALAWI CHAD Abyei Region (disputed territory) Bangui Lake Albert Kampala Lake Kyoga CENTRAL AFICAN REPUBLIC OF SOUTH SUDAN Lake Turkana ANGOLA ZAMBIA Lilongwe Administrative boundaries: © EuroGeographics RWANDA REPUBLIC Administrative boundary Lake Edward Lake Victoria Goma Kigali Indian Ocean Lake Mweru Juba SOMALIA KENYA Tanganyika Lake Rukwa UGANDA Annex I 
Prílohy 35 Mapa oblasti Veľkých jazier v Afrike Atlantic Ocean 0 200 400 600 800 km Vysvetlivky: Krajiny v rozsahu auditu Mapa: Eurostat — GISCO, 3/2016 CAMEROON Nairobi GABON Bukavu Bujumbura Dodoma Brazzaville BURUNDI TANZANIA Lake Luanda Lake Bangweulu Lake Malawi MOZAMBIQUE N’Djamena SUDAN ETHIOPIA CONGO DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Lake Kivu Kinshasa MALAWI CHAD Abyei Region (disputed territory) Bangui Lake Albert Kampala Lake Kyoga CENTRAL AFICAN REPUBLIC OF SOUTH SUDAN Lake Turkana ANGOLA ZAMBIA Lilongwe Administratívne hranice: © EuroGeographics RWANDA REPUBLIC Administrative boundary Lake Edward Lake Victoria Goma Kigali Indian Ocean Lake Mweru Juba SOMALIA KENYA Tanganyika Lake Rukwa UGANDA Príloha I
Annexes 36 DRC Refugees at the beginning of 2016 ANNEXE II Refugees from DRC in neighbouring Countries 437.347 Demography Male (48%) Age (52%) Female 9% 0-4 9% 12% 8% 18% 1% 5 - 11 12% 12 - 17 8% 18 - 59 21% 60 + 1% Country DRC Refugees by Country of Asylum Uganda 31 Dec 2015 Rwanda 31 Jan 2016 202.289 Individuals 74.820 Tanzania 27 Aug 2014 Individuals 17,1% 55.870 Individuals 12,8% Burundi 30 Sep 2015 54.625 Individuals 12,5% Kenya 27 Aug 2014 15.626 Individuals 3,6% South Sudan 27 Aug 2014 14.628 Individuals 3,3% Congo (Brazaville) 31 Dec 2015 12.267 Individuals 2,8% Central African Republic 17 Feb 2015 5.342 Individuals 1,2% Ethiopia 30 Jun 2014 966 Individuals 0,2% Sudan 30 Jun 2014 914 Individuals 0,2% Total Population 46,3% Source: http://data.unhcr.org/drc/regional.php Annex II 
Prílohy 36 Utečenci z KDR na začiatku roka 2016 Utečenci z KDR v susedných krajinách 437 347 Demografia Muži (48 %) 9 % 12 % 8 % 18 % 1 % Vek 0–4 5–11 12–17 18–59 60 + Celkový počet obyvateľov (52 %) Ženy 9 % 12 % 8 % 21 % 1 % Utečenci z KDR podľa krajiny azylu Krajina Uganda 31. december 2015 Rwanda 31. január 2016 Burundi 30. september 2015 202 289 Individuals 46,3 % 74 820 Individuals 17,1 % Tanzánia 27. august 2014 55 870 Individuals 12,8 % 54 625 Individuals 12,5 % Keňa 27. august 2014 15 626 Individuals 3,6 % Južný Sudán 27. august 2014 14 628 Individuals 3,3 % Kongo (Brazzaville) 31. december 2015 12 267 Individuals 2,8 % Stredoafrická republika 17. február 2015 5 342 Individuals 1,2 % Etiópia 30. jún 2014 966 Individuals 0,2 % Sudán 30. jún 2014 914 Individuals 0,2 % Zdroj: http://data.unhcr.org/drc/regional.php Príloha II
Annexes 37 Map Burundian refugees at 26 January 2016 Burundi Situation Displacement of Burundians into neighbouring countries since April 2015 as of 26 Jan 2016 241,649 newly arrived refugees from Burundi in neighbouring countries UGANDA 19,611 RWANDA 72,099 BURUNDI TANZANIA RWANDA DRC UGANDA ZAMBIA UNITED REPUBLIC OF TANZANIA 127,974 LEGEND 53% 30% 9% 8% 0.4% DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 20,985 Capital city Town of interest Refugee camp Refugee settlement Refugee reception/transit centre New arrivals from Burundi International boundary The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations. 
Prílohy 37 Mapa utečencov z Burundi k 26. januáru 2016 Situácia v Burundi Presun Burunďanov do susedných krajín od apríla 2015 k 26. januáru 2016 241 649 novodošlí utečenci z Burundi do susedných krajín UGANDA 19 611 RWANDA 72 099 BURUNDI TANZÁNIA RWANDA KDR UGANDA ZAMBIA 53% 30% 9% 8% 0,4% KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA 20 985 TANZÁNIJSKÁ ZJEDNOTENÁ REPUBLIKA 127 974 VYSVETLIVKY Hlavné mesto Mesto záujmu Utečenecký tábor Utečenecké osídlenie Prijímacie / tranzitné centrum pre utečencov Novo došlí z Burundi ZAMBIA 980 Medzinárodná hranica Hranice, názvy a označenia uvedené na tejto mape neznamenajú oficiálny súhlas či prijatie zo strany Spojených národov.
20km ©UNHCR, UNCS, Author: UNHCR Regional Service Centre Nairobi. 
20 km ©UNHCR, UNCS, Autor: Regionálne centrum UNHCR v Nairobi.
Source: h;p://data.unhcr.org/burundi/regional.php (see secAon Maps). 
Zdroj: http://data.unhcr.org/burundi/regional.php (pozri časť Mapy).
ZAMBIA 980 Annex III 
Príloha III
Annexes 39 Final 25 514 479 4 400 000 17.2 % 8.5.2014 1.4.2014 31.12.2014 9 months Y Y Settlements in Uganda, camps in Rwanda and Tanzania, 2015 project 2 831 287 1 500 000 53.0 % 23.6.2011 1.1.2011 31.12.2011 12 months Y Y (a) 1 940 056 1 125 795 58.0 % 21.2.2013 1.11.2012 31.12.2013 14 months Y N 2 706 444 2 000 000 73.9 % 23.5.2011 1.1.2011 31.12.2011 12 months Y N 12 444 048 2 000 000 16.1 % 17.2.2012 1.1.2012 31.12.2012 12 months Y Y (a) 1 450 000 1 450 000 100.0 % 25.3.2013 1.1.2013 30.6.2014 18 months Y N 21 456 513 6 500 000 30.3 % 12.5.2014 1.1.2014 31.12.2014 12 months Y Y Settlements in Uganda, camps in Rwanda and Tanzania, 2015 project 470 587 400 000 85.0 % 26.8.2014 1.9.2014 30.9.2015 13 months N N 2 619 227 2 300 000 87.8 % 20.5.2014 16.4.2014 30.4.2015 1.5 months N Y 2 000 000 2 000 000 100.0 % 25.3.2014 1.4.2014 30.6.2015 15 months N N (a) Continued under the regional project. 
Zdravotná starostlivosť Tanzánia 1 000 000 1 000 000 100,0 % 7 Regionálne 2014 OSN Ochrana a viacsektorová pomoc utečencom, navrátilcom a žiadateľom o azyl v oblasti Veľkých jazier Ochrana Regionálna 18 884 661 1 000 000 5,3 % 8 KDR 2014 MVO Vzdelávanie v núdzi pre deti postihnuté konfliktom v Konžskej demokratickej republike Vzdelanie Severné Kivu 470 588 400 000 85,0 % 9 KDR 2014 MVO Núdzová potravinová bezpečnostná reakcia na pohyb obyvateľstva Potravinová bezpečnosť Severné Kivu 1 919 227 1 600 000 83,4 % 10 KDR 2014 MVO Núdzová potravinová bezpečnostná reakcia na pohyb obyvateľstva v Kivu Potravinová bezpečnosť Južné Kivu 1 500 000 1 500 000 100,0 % Položka Krajina Rok rozhodnutia Typ partnera Názov zmluvy Typ primárnej pomoci Geografická oblasť Celková výška projektu Príspevok EÚ % financovania Príloha IV Prílohy 39 Konečné 25 514 479 4 400 000 17,2 % 8.5.2014 1.4.2014 31.12.2014 9 mesiacov Áno Áno Osídlenia v Ugande, kampy v Rwanda a Tanzánii, projekt z roku 2015 2 831 287 1 500 000 53,0 % 23.6.2011 1.1.2011 31.12.2011 12 mesiacov Áno Áno a) 1 940 056 1 125 795 58,0 % 21.2.2013 1.11.2012 31.12.2013 14 mesiacov Áno Nie 2 706 444 2 000 000 73,9 % 23.5.2011 1.1.2011 31.12.2011 12 mesiacov Áno Nie 12 444 048 2 000 000 16,1 % 17.2.2012 1.1.2012 31.12.2012 12 mesiacov Áno Áno a) 1 450 000 1 450 000 100,0 % 25.3.2013 1.1.2013 30.6.2014 18 mesiacov Áno Nie 21 456 513 6 500 000 30,3 % 12.5.2014 1.1.2014 31.12.2014 12 mesiacov Áno Áno Osídlenia v Ugande, kampy v Rwanda a Tanzánii, projekt z roku 2015 470 587 400 000 85,0 % 26.8.2014 1.9.2014 30.9.2015 13 mesiacov Nie Nie 2 619 227 2 300 000 87,8 % 20.5.2014 16.4.2014 30.4.2015 1,5 mesiaca Nie Áno 2 000 000 2 000 000 100,0 % 25.3.2014 1.4.2014 30.6.2015 15 mesiacov Nie Nie a) Pokračoval v rámci regionálneho projektu.
Final payment not yet made, amount still provisory. Total project amount EU contribution % of funding Contract signature date Starting date End date Duration Imple-menting partners Continued subsequent year Visits on the spot 
Konečná platba zatiaľ neuhradená, suma zatiaľ dočasná Celková výška projektu Príspevok EÚ % financovania Dátum podpisu zmluvy Dátum začatia Dátum ukončenia Trvanie Implementační partneri Pokračovanie v nasledujúcom roku Kontroly na mieste
Annexes 40 Initial 11 DRC 2014 UN Improve the food security situation of the conflict-affected population in the Katanga Province. 
Prílohy 40 Počiatočné 11 KDR 2014 OSN Zlepšenie situácie potravinovej bezpečnosti obyvateľstva postihnutého konfliktom v provincii Katanga.
Total project amount EU contribution % of funding Contract signature date Starting date End date Duration Imple-menting partners Continued subsequent year Visits on the spot 
Celková výška projektu Príspevok EÚ % financovania Dátum podpisu zmluvy Dátum začatia Dátum ukončenia Trvanie Implementační partneri Pokračovanie v nasledujúcom roku Kontroly na mieste
Annexes 42 Interim and final reports examined Item Country Dec Year Type of partner Contract title Primary Aid Type EU contribution 1 Regional 2014 UN Assistance to Refugees in Uganda, Rwanda, Burundi and Tanzania Food Security 4 400 000 2 Burundi 2011 UN Protection, soins et entretien des réfugiés au Burundi Protection 1 500 000 3 Burundi 2013 IOM Orderly Return and Pilot Reintegration Assistance to Burundian Former Refugees From Tanzania to Burundi Support to special operations 1 200 000 4 Uganda 2011 UN Protection and Mixed Solutions for Internally Displaced Persons in Uganda NFI/Shelter 2 000 000 5 Tanzania 2012 UN Food Assistance for Refugees in the Northwest Food Security 2 000 000 6 Tanzania 2013 ONG Emergency Assistance to Refugees in Nyarugusu camp, Tanzania. 
Prílohy 42 Preskúmané priebežné a záverečné správy Položka Krajina Rok rozhodnutia Typ partnera Názov zmluvy Typ primárnej pomoci Príspevok EÚ 1 Regionálne 2014 OSN Pomoc utečencom v Ugande, Rwande, Burundi a Tanzánii Potravinová bezpečnosť 4 400 000 2 Burundi 2011 OSN Ochrana, pomoc a starostlivosť o utečencov v Burundi Ochrana 1 500 000 3 Burundi 2013 IOM Riadny návrat a pilotný projekt pomoci pri opätovnom začlenení bývalých burundských utečencov z Tanzánie do Burundi Podpora osobitných operácií 1 200 000 4 Uganda 2011 OSN Ochrana a zmiešané riešenia pre osoby vysídlená v rámci krajiny v Ugande Nepotravinové položky/ Prístrešky 2 000 000 5 Tanzánia 2012 OSN Potravinová pomoc utečencom na severozápade Potraviny 2 000 000 6 Tanzánia 2013 MVO Núdzová pomoc utečencom v tábore Nyarugusu, Tanzánia.
Health care 1 450 000 7 Regional 2014 UN Protection and multi sectoral assistance to refugees, returnees and asylum seekers in the Great Lakes Protection 6 500 000 8 DRC 2014 ONG Education in Emergencies (EiE) for Children Affected by Conflict in the Democratic Republic of Congo Education 400 000 9 DRC 2014 ONG Emergency Food Security Response to Movement of Populations Food Security 2 300 000 10 DRC 2014 ONG Appui alimentaire d'urgence en réponse aux mouvements des populations au Kivu Food Security 2 000 000 11 DRC 2014 UN Improve the food security situation of the conflict affected population in the Katanga Province. 
Zdravotná starostlivosť 1 450 000 7 Regionálne 2014 OSN Ochrana a viacsektorová pomoc utečencom, navrátilcom a žiadateľom o azyl v oblasti Veľkých jazier Ochrana 6 500 000 8 KDR 2014 MVO Vzdelávanie v núdzi pre deti postihnuté konfliktom v Konžskej demokratickej republike Vzdelávanie 400 000 9 KDR 2014 MVO Núdzová potravinová bezpečnostná reakcia na pohyb obyvateľstva Potravinová bezpečnosť 2 300 000 10 KDR 2014 MVO Núdzová potravinová bezpečnostná reakcia na pohyb obyvateľstva v Kivu Potravinová bezpečnosť 2 000 000 11 KDR 2014 OSN Zlepšenie situácie potravinovej bezpečnosti obyvateľstva postihnutého konfliktom v provincii Katanga.
Food Security 2 000 000 12 DRC 2014 ONG Assistance sanitaire aux populations vulnérables affectées par le conflit dans la Province du Nord Kivu Health care 1 300 000 13 DRC 2014 ONG Réponse intégrée aux mouvements de population dans le nord du Katanga Health care 1 140 000 Annex V 
Potravinová bezpečnosť 2 000 000 12 KDR 2014 MVO Zdravotná starostlivosť pre obyvateľstvo postihnuté konfliktom v Severnom Kivu Zdravotná starostlivosť 1 300 000 13 KDR 2014 MVO Integrovaná reakcia na pohyb obyvateľstva na severe Katanga Zdravotná starostlivosť 1 140 000 Príloha V