natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 8th EDF covers the period from 1995 to 2000 and provides European Union aid amounting to 14 625 million euro. 
Z ôsmeho ERF, ktorý je na obdobie rokov 1995 až 2000, Európska únia poskytuje pomoc vo výške 14 625 mil. EUR.
The 9th EDF covers the period from 2000 to 2007 and provides for European Union aid amounting to 15 200 million euro. 
Z deviateho ERF, ktorý je na obdobie rokov 2000 až 2007, Európska únia poskytuje pomoc vo výške 15 200 mil. EUR.
The10thEDF,coveringthecommitmentperiodfrom 2008 to 2013, provides for European Union aid amounting to 22 682 million euro. 
ZdesiatehoERF,ktorýpokrývazáväznéobdobierokov 2008 až 2013, Európska únia poskytuje pomoc vo výške 22 682 mil. EUR.
It entered into force on 1 July 2008. 
Do platnosti vstúpil dňa 1. júla 2008.
Of this amount, 21967 million euro are allocated to ACP countries and 285 million euro to OCTs. 
Z tejto sumy je 21 967 mil. EUR pridelených pre štáty AKT a 285 mil. EUR pre ZKÚ.
These amounts include 1500 million euro and 30 million euro for the Investment Facility managed by the EIB for the ACP and OCT countries respectively. 
V týchto sumách je zahrnutých 1 500 mil. EUR pre štáty AKT a 30 mil. EUR pre ZKÚ na investičný nástroj riadený EIB.
Finally, 430 million euro are earmarked for the Commission’s expenditure for the programming and implementation of the EDF. 
Napokon, 430 mil. EUR je vyčlenených na výdavky Komisie súvisiace s programovaním a implementáciou ERF.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 8. 
O D P O VE D E K O M I S I E 8.
The Commission mitigates these risks through substantial early detection and correction interventions. 
Komisia znižuje tieto riziká vďaka tomu, že ich včas odhalí a odstráni.
EuropeAid (at HQ and in delegations) performs a high level of ex-ante control both in terms of coverage and in terms of the nature of these controls, going well beyond the financial safeguards required by legislation. 
Úrad EuropeAid (v ústredí aj v delegáciách) vykonáva kontroly ex-ante na vysokej úrovni, a to z hľadiska tak rozsahu, ako aj povahy týchto kontrol prekračujúcich hranice finančných usmernení, ktoré si vyžadujú právne predpisy.
Preventative measures also play a very significant part in the control strategy including substantial training provision both for Commission staff and specifically designed for NAO staff. In addition ‘NAO support’ has been put in place in a number of countries. 
V stratégii kontrol zohrávajú významnú úlohu aj preventívne opatrenia vrátane poskyto­ vania odbornej prípravy pre pracovníkov Komisie, ako aj špeciálne navrhnutej prípravy pre pracovníkov NPÚ (národní povoľujúci úrad­ níci). „Podporný program pre národného povoľujúceho úradníka“ sa okrem toho zaviedol vo viacerých krajinách.
Guidance has also been significantly expanded in recent years including the publication in 2010 of a new ‘Financial Management Toolkit’ for recipients of EU funds. 
Usmernenia sa za posledné roky značne rozšírili a zahŕňajú vydanie nového „súboru nástrojov finančného riadenia“ pre príjemcov finančných prostriedkov EÚ v roku 2010.
EN 258 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 Diagram 1 — Principle of Decentralised management 
SK 258 ÚradnývestníkEurópskejúnie 10.11.2011 Schéma 1 – Princíp decentralizovaného hospodárenia
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 259 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S 11. 
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 259 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V 11.
Total contributions from the Member States amounted to 3 500 million euro received in 2010. 
Celkové príspevky členských štátov v roku 2010 pred­ stavovali 3 500 mil. EUR.
In 2011, the final call under the 9th EDF will be made and the first contributions under the 10th EDF, in which all 27 Member States participate, will be called. 
V roku 2011 sa ukončí podá­ vanie žiadostí v rámci deviateho ERF a predložia sa prvé žiadosti v rámci desiateho ERF, na ktorom sa zúčastňuje všet­ kých 27 členských štátov.
In 2010, gross global commitments were made for an amount of 2 662 million euro (net 2 187 million euro) which is 13 % below financial implementation forecasts by the Commission(7). 
V roku 2010 sa uskutočnili rámcové záväzky vo výške 2 662 mil. EUR (čistá suma 2 187 mil. EUR), čo je 13 % pod odhadom finančného plnenia stanoveným Komisiou(7).
This is mainly explained by the Commission’s decisions not to proceed with several financing decisions under the Intra-ACP programme (8) and some VFLEX activities(9), and delays in finalising the 10th EDF programming documents for the OCTs and the 10th EDF Mid-Term Review of the Country Strategy Papers. 
Je to možné vysvetliť najmä rozhodnutiami Komisie nepokračovať v niektorých rozhodnutiach o financovaní týkajúcich sa programu v rámci krajín AKT (8) a v niektorých činnostiach V-FLEX (9) a oneskoreniami pri dokončovaní programových dokumentov desiateho ERF pre ZKÚ a strednodobého preskú­ mania dokumentov o stratégii jednotlivých krajín v rámci desiateho ERF.
EuropeAid reports that individual commitments(10) made in 2010 reached 3 710 million euro (net 3 304 million euro), exceeding the financial implementation forecasts by 410 million euro or 13 %. 
Úrad EuropeAid predložil správu, že individu­ álne záväzky (10) v roku 2010 dosiahli výšku 3 710 mil. EUR (čistá suma 3 304 mil. EUR), čo prevyšuje odhad finančnej implementácie o 410 mil. EUR alebo 13 %.
However, at least 305 million euro result from the correction of data related to commitments made in previous years. 
Avšak aspoň 305 mil. EUR je výsledkom korekcie údajov týkajúcich sa záväzkov uskutočnených v predchádzajúcich rokoch.
Despitebeing8%belowthetarget,grosspayments reached a record high of 3321 million euro (net 3233 million euro) in 2010. 
Napriek tomu, že hrubé platby boli 8 % pod stano­ veným cieľom, v roku 2010 dosiahli rekordnú výšku 3 321 mil. EUR (čistá suma 3 233 mil. EUR).
Unspent commitments decreased by 8 % from 12 490 million euro to 11 444 million euro, which is explained by the high level of 2010 payments in comparison with new 2010 commitments. 
Nevyčerpané záväzky klesli o 8% z 12490 mil. EUR na 11444 mil. EUR, čo vysvetľuje vysoká úroveň platieb v roku 2010 v porovnaní s novými záväzkami v roku 2010.
Old and dormant unspent commitments(11) further increased by 11% from 1 217 million euro to 1 353 million euro. 
Staré a spiace nevyčerpané záväzky (11) ďalej vzrástli o 11 % z 1 217 mil. EUR na 1 353 mil. EUR.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S _____________ (7) Global commitments relate to financing decisions. 
O D P O VE D E K O M I S I E _____________ (7) Rámcové záväzky sa týkajú rozhodnutí o financovaní.
The difference between gross and net amounts results from decommitments. 
Rozdiel medzi hrubými a čistými sumami je výsledkom zrušenia záväzkov.
(8) In accordance with the Cotonou Agreement, intra-ACP coop­ eration is embedded in the regional cooperation and integration framework and covers all regional operations that benefit many or all ACP states. 
(8) V súlade s dohodou z Cotonou je vzájomná spolupráca medzi štátmi AKT zakotvená v rámci regionálnej spolupráce a integrácie a pokrýva všetky regionálne operácie, ktoré využívajú všetky alebo mnohé štáty AKT.
(9) Support to developing countries to cope with the impact of the financial crisis. 
(9) Podpora rozvojových krajín na riešenie dosahu finančnej krízy.
(10) Relate to individual contracts. 
(10) Týkajú sa jednotlivých zmlúv.
(11) Old unspent commitments are funds committed more than 5 years ago and still unspent. 
(11) Staré nevyčerpané záväzky sú finančné prostriedky, ktoré boli viazané pred vyše piatimi rokmi, ale zatiaľ neboli vyčerpané.
Dormant unspent commitments are funds committed but neither contracted nor spent in more than 2 years. 
Spiace nevyčerpané záväzky sú viazané finančné prostriedky, ktoré však neboli zmluvne viazané ani vyčerpané viac než dva roky.
The Commission confirms that it intentionally delayed a number of projects which were not sufficiently advanced; this explains why the level of total commitments utilised was slightly lower than forecast. 
Komisia potvrdzuje, že úmyselne oddialila niekoľko projektov, ktoré nedosiahli dostatočný pokrok, čím sa vysvetľuje, prečo bola úroveň celkových použitých záväzkov o niečo nižšia, ako sa pred­ pokladalo.
As the Court states, payments have reached record levels, thus reducing outstanding commitments. 
Podľa konštatovania Dvora audítorov dosiahli platby rekordné úrovne, čím sa znížili nesplatené záväzky.
The Commission has also carried out the important task of closing old projects under the 8th EDF. 
Komisia splnila dôležitú úlohu a uzavrela staré projekty spadajúce pod 8. ERF.
The increase in old and dormant commitments can be explained by the high level of commitments in previous years and, in particular, 2007 when the 10th EDF opened. 
Nárast starých a spiacich záväzkov možno vysvetliť vysokou úrovňou záväzkov v uplynulých rokoch a predovšetkým v roku 2007, keď sa otvoril 10. ERF.
EN 260 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 Table 2 — Cumulative use of EDF resources at 31 December 2010 Situation at end of 2009 (million euro) A — RESOURCES (1) 48 746 –85 –151 282 46 10 701 16 482 21 609 48 792 B — USE 1. 
SK 260 ÚradnývestníkEurópskejúnie 10.11.2011 Tabuľka 2 – Kumulatívne využitie zdrojov ERF k 31. decembru 2010 Stav na konci roku 2009 (mil. EUR) A – ZDROJE (1) – 85 – 151 282 10 701 16 482 21 609 B – VYUŽITIE 1.
Global commitments 2. 
Rámcové záväzky 2.
Individual commitments 3. 
Individuálne záväzky 3.
Payments 35 591 29 021 23 101 73,0 % –46 –116 2349 2187 8 476 2820 3304 157 1304 1772 3233 10 698 10 507 10 240 16 463 15 683 13 121 10 617 6 134 2 973 37 778 32 324 26 334 77,4 % 66,2 % 54,0 % C — Outstanding payments (B1-B3) D — Available balance (A-B1) 12 490 13 155 47,4 % 25,6 % 458 3 3 342 19 7 644 10 992 11 444 11 014 23,5 % 22,6 % Global amount Implemen­ tation rate (2) 8th EDF (3) 9th EDF (3) 10th EDF Global amount 8th EDF 9th EDF 10th EDF Global amount Implemen­ tation rate (2) (1) Include initial allocations to the 8th, 9th and 10th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs. 
Platby 35 591 29 021 23 101 73,0 % – 46 8 157 – 116 476 1 304 2 349 2 820 1 772 2 187 3 304 3 233 10 698 10 507 10 240 16 463 15 683 13 121 10 617 6 134 2 973 37 778 32 324 26 334 77,4 % 66,2 % 54,0 % C– Neuhradené platby (B1-B3) D – Disponibilný zostatok (A-B1) 12 490 13 155 47,4 % 25,6 % 458 3 3 342 19 7 644 10 992 11 444 11 014 23,5 % 22,6 % (1) Počiatočné pridelenie prostriedkov do 8., 9. a 10.
(2) As a percentage of resources. 
ERF, spolufinancovanie, úrok, ostatné (2) Percento zdrojov.
(3) Negative amounts correspond to decommitments. 
ERF (3) 9.
59,5 % 27,0 % Budgetary implementation during the financial year 2010 (net) Situation at end of 2010 
ERF Spolu 48 792 Miera plnenia (2) 59,5 % 27,0 % Plnenie rozpočtu v rozpočtovom roku 2010 (netto) Stav na konci roku 2010
10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 261 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S The Commission’s Annual Report on the financial management of the 8th to 10th European Devel­ opment Funds 14. 
10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 261 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V Výročná správa Komisie o finančnom hospodárení s ôsmym až desiatym Európskym rozvojovým fondom 14.
TheFinancialRegulationapplicabletothe10thEDF(12) requires the Commission to report each year on the financial management of the EDFs. 
V nariadení o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťa­ hujú na desiaty ERF (12), sa požaduje, aby Komisia každý rok predložila správu o finančnom hospodárení s ERF.
In the Court’s opinion, this report presents an accurate description of the achievement of the Commission’s operational objectives for the financial year (particularly concerning financial implementation and control activities), as well as of the financial situation and the events that had a significant influence on the activities carried out in 2010. 
Dvor audí­ torov zastáva názor, že v tejto správe sú presne opísané operačné ciele Komisie dosiahnuté v rozpočtovom roku (najmä pokiaľ ide o finančnú implementáciu a kontrolné činnosti), finančná situácia aj udalosti, ktoré mali významný vplyv na činnosti uskutočnené v roku 2010.
The Court draws attention to its observation in paragraph 12 on the accounting correction in 2010 of data related to individual budget support commitments made in previous years. _____________ (12) Articles 118 and 124. EN 
Dvor audítorov upozorňuje na pripomienku v bode 12 ohľadom účtovnej korekcie údajov, ktorá bola vykonaná v roku 2010 a týkala sa individuálnych záväzkov v súvislosti s rozpočtovou podporou uskutočnených v predchádzajúcich rokoch. _____________ (12) Články 118 a 124. SK
EN 262 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 CHAPTER II — THE COURT’S STATEMENT OF ASSURANCE ON THE EDFs The Court’s Statement of Assurance on the 8th, 9th and 10th European Development Funds (EDFs) to the European Parliament and the Council — Independent Auditor’s Report I — Pursuant to the provisions of article 287 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) and Article 141 of the Financial Regulation applicable to the 10th EDF, which also applies to previous EDFs, the Court has audited: (a) the annual accounts of the 8th, 9th and 10th European Development Funds which comprise the consolidated financial statements (13) and the consolidated reports on the financial implementation of the 8th, 9th and 10th EDFs for the financial year ended 31 December 2010; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts within the legal framework of the EDFs in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible (14). M a n ag e m e n t ’ s r e s p o n s ib i li t y II — In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Financial Regulations applicable to the 8th, 9th and 10th EDFs, management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the EDFs and the legality and regularity of the transactions underlying them: (a) Management’s responsibility in respect of the annual accounts of the EDFs includes: designing, implementing and main­ taining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies, on the basis of the accounting rules adopted by the EDF accounting officer (15); and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
SK 262 ÚradnývestníkEurópskejúnie 10.11.2011 KAPITOLA II – VYHLÁSENIE DVORA AUDÍTOROV O VIEROHODNOSTI TÝKAJÚCE SA ERF Vyhlásenie Dvora audítorov o vierohodnosti týkajúce sa ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvo­ jového fondu (ERF) pre Európsky parlament a Radu – Správa nezávislého audítora I – V súlade s ustanoveniami článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) a článku 141 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na desiaty ERF, ako aj na predchádzajúce ERF, Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu, ktorá pozostáva z konsolidovaných finančných výkazov (13) a konsolidovaných správ o finančnej implementácii ôsmeho, deviateho a desiateho ERF za rozpoč­ tový rok končiaci sa 31. decembra 2010; b) zákonnosť a správnosť príslušných transakcií v právnom rámci ERF v súvislosti s časťou zdrojov z ERF, pri ktorých za finančné hospodárenie zodpovedá Komisia (14).
The Commission approves the annual accounts of the EDFs. (b) The way in which management exercises its responsibility for legality and regularity of underlying transactions depends on the method of implementation of the EDFs foreseen in the EDF Financial Regulations. 
Komisia schvaľuje ročnú účtovnú závierku ERF. b) Spôsob, akým vedenie zodpovedá za zákonnosť a správnosť príslušných transakcií, závisí od spôsobu použitia prostriedkov ERF predpokladaného v nariadení o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na ERF.
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the EDFs (Article 317 of the TFEU). _____________ (13) The consolidated financial statements comprise the balance sheet, the statement of economic outturn, the statement of cash flow and the table of items payable to the European Development Funds. 
Bez ohľadu na spôsob použitia prostriedkov Komisia nesie konečnú zodpovednosť za zákonnosť a správnosť príslušných transakcií, na ktorých sa zakladá účtovná závierka ERF (článok 317 ZFEÚ). _____________ (13) Konsolidované finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti a tabuľku položiek splatných Európskym rozvojovým fondom.
(14) Pursuant to Articles 2, 3, 4,125(4) and 134 of the Financial Regulation applicable to the 10th EDF this Statement of Assurance does not extend to the part of the EDFs resources that are managed by the EIB and for which it is responsible. 
(14) V súlade s článkami 2, 3, 4, článkom 125 ods. 4 a článkom 134 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na desiaty ERF, sa vyhlásenie o vierohodnosti nevzťahuje na tú časť prostriedkov ERF, ktoré spravuje a za ktoré zodpovedá EIB.
(15) The accounting rules adopted by the EDF accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
(15) Účtovné pravidlá schválené účtovníkom ERF sú založené na Medzinárodných účtovných štandardoch pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov alebo ak sa tieto štandardy nevzťahujú, na Medzinárodných účtovných štandardoch (IAS)/Medzinárod­ ných štandardoch pre finančné výkazníctvo (IFRS) vydaných Medzinárodnou radou pre účtovné štandardy.
In accordance with the Financial Regulation, the consolidated financial statements for the financial year 2010 were prepared on the basis of these accounting rules adopted by the EDF accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the European Union, while the consolidated reports on implementation of the EDFs continue to be primarily based on movements of cash. 
V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách boli konsolidované finančné výkazy za rozpočtový rok 2010 zostavené na základe týchto účtovných pravidiel schválených účtovníkom ERF, ktoré prispôsobujú zásady účtovania na základe časového rozlíšenia špecifickému prostrediu Európskej únie, pričom konsolidované výkazy o implementácii ERF sú naďalej založené hlavne na pohybe hotovosti.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 263 A u d i t o r’ s r e s po n s ib i l i t y III — The Court’s responsibility is to provide, on the basis of its audit, the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 263 Z o d p o v e d n o s ť au d í t o r a III – Zodpovednosťou Dvora audítorov je na základe auditu predložiť Európskemu parlamentu a Rade vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtovnej závierky a zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions, in so far as these are applicable in the EDF context. 
Dvor audítorov vykonal audit v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi a etickými kódexmi IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších kontrolných inštitúcií INTOSAI v takom rozsahu, v akom sa uplatňujú v kontexte ERF.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance whether the annual accounts of the EDFs are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Podľa týchto štandardov má Dvor audítorov naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka ERF neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a správne.
IV — An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the consolidated accounts and the legality and the regularity of the transactions underlying them. 
IV – Audit zahŕňa postupy na získanie audítorských dôkazov o sumách a údajoch v konsolidovanej účtovnej závierke, ako aj o zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The procedures are selected based on the auditor’s judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the consolidated accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the EDFs, whether due to fraud or error. 
Zvolené postupy závisia od úsudku audítora vrátane posúdenia rizika významných nesprávností v konečnej konsolidovanej účtovnej závierke a rizika, že v príslušných transakciách došlo k závažnému porušeniu právneho rámca ERF, či už v dôsledku podvodu alebo chyby.
In assessing those risks, the auditor considers internal control relevant to the preparation and fair presentation of the final consolidated accounts, and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Pri posúdení týchto rizík audítor zvažuje, či je vnútorná kontrola relevantná na zostavenie a verné predloženie konsolidovanej účtovnej závierky a či sú systémy dohľadu a kontroly zavedené tak, že zabezpečujú zákonnosť a správnosť príslušných transakcií, aby mohol navrhnúť audí­ torské postupy vhodné za daných okolností.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and reasonableness of accounting estimates made, as well as evaluating the overall presentation of the consolidated accounts and the Annual Activity Reports. 
Audit ďalej obsahuje hodnotenie vhodnosti uplatnených účtovných postupov a primeranosti uskutočnených účtovných odhadov, ako aj hodnotenie predloženia konsolidovanej účtovnej závierky a výročných správ o činnosti.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of accounts VI — In the Court’s opinion, the annual accounts of the 8th, 9th and 10th EDFs present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs as of 31 December 2010, and the results of their operations and cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the EDF Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer. 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky VI – Dvor audítorov dospel k záveru, že ročná účtovná závierka ôsmeho, deviateho a desiateho ERF vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách finančnú situáciu ERF k 31. decembru 2010 a výsledky ich transakcií a toku hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na ERF, a účtovnými pravidlami prijatými účtovníkom.
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts VII — In the Court’s opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2010 is legal and regular in all material respects. 
Zákonnosť a správnosť transakcií súvisiacich s účtovnou závierkou Príjmy Stanovisko k zákonnosti a správnosti príjmov súvisiacich s účtovnou závierkou VII – Podľa názoru Dvora audítorov príjmy súvisiace s účtovnou závierkou za rok končiaci sa 31. decembra 2010 sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.