natgillin/translations-raw huggingface dataset:
66 Communication from the Commission, Next steps for a sustainable European future, European action for sustainability, COM (2016) 739 final. 
66 Oznámenie Komisie, Ďalšie kroky smerom k udržateľnej budúcnosti Európy, Európske opatrenia zamerané na udržateľnosť, COM (2016) 739 final.
67 European Commission, Budget Circular for 2020, Standing Instructions, Brussels, December 2018, p. 
67 Európska komisia, rozpočtový obežník na rok 2020, stále pokyny, Brusel, december 2018, s.
15 and Annex IX. 
15 a príloha IX.
68 Voituriez, T., Hege, E., Maci, G., Hackenesch, C., Steering the EU towards a sustainability transformation, European Think Tanks Group, 2018. 
68 Voituriez, T., Hege, E., Maci, G., Hackenesch, C., Steering the EU towards a sustainability transformation (Riadenie EÚ smerom k transformácii udržateľnosti), európska expertná skupina, 2018.
69 European Parliament Resolution of 14 March 2019 on the Annual strategic report on the implementation and delivery of the Sustainable Development Goals (SDGs), (2018/2279(INI)). 70 European Court of Auditors, SR 31/2016, Spending at least one euro in every five from the EU budget on climate action: ambitious work underway, but at serious risk of falling short, 2016. 
53 69 Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2019 o výročnej strategickej správe o implementácii a plnení cieľov udržateľného rozvoja (2018/2279(INI)). 70 Európsky dvor audítorov, osobitná správa č. 31/2016, Vynaložiť najmenej každé piate euro z rozpočtu EÚ na opatrenia v oblasti klímy: na tomto ambicióznom cieli sa pracuje, no hrozí vážne riziko, že nebude splnený, 2016.
71 See the chapter on “Getting results from the EU budget” in our annual report as well as our special reports. 
71 Pozri kapitolu „Rozpočet EÚ a výsledky“ v našej výročnej správe, ako aj naše osobitné správy.
In our 2017 annual report, we found that there are certain limits to how much use the Commission can make of performance information for decision-making since much of the EU budget is pre-allocated for seven years. https://www.eca.europa.eu/en/Pages/BrowsePublications.aspx?k=&ty=Annual%20Report &y=2018&top. 
V našej výročnej správe za rok 2017 sme zistili, že existujú určité obmedzenia, pokiaľ ide o to, do akej miery môže Komisia využiť informácie o výkonnosti na rozhodovanie, pretože veľká časť rozpočtu EÚ je vopred pridelená na sedem rokov. https://www.eca.europa.eu/en/Pages/BrowsePublications.aspx?k=&ty=Annual%20 Report&y=2018&top.
72 Such as: Copernicus, European Statistical Programme, European Fund for Sustainable Development, Cooperation with Greenland, Development Cooperation Instrument (EU Budget 2014-2020 Programmes’ Performance Overview. 
72 Napr.: Copernicus, Európsky štatistický program, Európsky fond pre udržateľný rozvoj, spolupráca s Grónskom, nástroj rozvojovej spolupráce, rozpočet EÚ na roky 2014 – 2020 – Prehľad výkonnosti programov.
COM(2018) 600 – May 2018). 
COM(2018) 600 – máj 2018).
73 SDGs are specifically mentioned for heading 2 (natural resources): “The programmes under heading 2 contribute to fulfilling the EU’s commitments related to the achievements of the Sustainable Development Goals and the implementation of Agenda 2030.” 
73 Ciele udržateľného rozvoja sa uvádzajú konkrétne pre okruh 2 (prírodné zdroje): „Programy v rámci okruhu 2 prispievajú k plneniu záväzkov EÚ týkajúcich sa dosahovania cieľov udržateľného rozvoja a vykonávania Agendy 2030“.
However, no such statement exists for the other headings. 
V prípade iných okruhov však žiadny takýto výkaz neexistuje.
74 Commission, Annual Management and Performance Report for the EU Budget, Financial Year 2017, COM(2018) 457 final, 2018, p. 
74 Komisia, výročná správa o hospodárení a vykonávaní rozpočtu EÚ za rozpočtu EÚ za rozpočtový rok 2017, COM(2018) 457 final, 2018, s.
51 76 Commission, Staff Working Document, A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development, SWD(2018) 444 final, Brussels, October 2018. 
76 Pracovný dokument útvarov Komisie, revidovaný rámec EÚ pre výsledky v oblasti medzinárodnej spolupráce a rozvoja v súlade s cieľmi udržateľného rozvoja Agendy udržateľného rozvoja do roku 2030 a novým Európskym konsenzom o rozvoji, SWD(2018) 444 final, Brusel, október 2018.
77 OECD, Policy Coherence for Sustainable Development 2018, 2018, p. 
77 OECD, Policy Coherence for Sustainable Development (Súdržnosť politík v záujme udržateľného rozvoja) 2018, s.
Here the OECD found that SDG institutional coordination is led by Ministries of Foreign affairs in Chile, Denmark, France, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Korea. 
OECD v tomto dokumente zistila, že inštitucionálnu koordináciu v oblasti cieľov udržateľného rozvoja riadia ministerstvá zahraničných vecí v Čile, Dánsku, vo Francúzsku, v Taliansku, Holandsku, Nórsku, Portugalsku a Kórei.
78 European Parliament, Council, Commission, Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission: The New European Consensus on Development, Our world, our dignity our future, 2017/C 210/01,June 2017. 
78 Európsky parlament, Rada, Komisia, spoločné vyhlásenie Rady a zástupcov vlád členských štátov na zasadnutí Rady, Európskeho parlamentu a Komisie: Nový Európsky konsenzus o rozvoji, Náš svet, naša dôstojnosť, naša budúcnosť, 2017/C 210/01, jún 2017.
79 Commission, Staff Working Document, A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development, SWD(2018) 444 final, Brussels, October 2018. 
79 Pracovný dokument útvarov Komisie, revidovaný rámec EÚ pre výsledky v oblasti medzinárodnej spolupráce a rozvoja v súlade s cieľmi udržateľného rozvoja Agendy 54 udržateľného rozvoja do roku 2030 a novým Európskym konsenzom o rozvoji, SWD(2018) 444 final, Brusel, október 2018.
80 Commission, Staff Working Document, A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development, SWD(2018) 444 final, Brussels, October 2018. 
80 Pracovný dokument útvarov Komisie, revidovaný rámec EÚ pre výsledky v oblasti medzinárodnej spolupráce a rozvoja v súlade s cieľmi udržateľného rozvoja Agendy udržateľného rozvoja do roku 2030 a novým Európskym konsenzom o rozvoji, SWD(2018) 444 final, Brusel, október 2018.
81 Eurostat, Sustainable Development in the European Union -: Monitoring report on progress towards the SDGs in an EU context – 2018 editions: https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-books/-/KS-01-18-656. 
81 Eurostat, Udržateľný rozvoj v Európskej únii: Monitorovacia správa o pokroku pri plnení cieľov udržateľného rozvoja v kontexte EÚ – vydanie z roku 2018: https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-books/-/KS-01-18-656.
82 European Parliament Resolution of 14 March 2019 on the Annual strategic report on the implementation and delivery of the Sustainable Development Goals (SDGs) (2018/2279(INI)). 
82 Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2019 o výročnej strategickej správe o implementácii a plnení cieľov udržateľného rozvoja (2018/2279(INI)).
83 European Court of Auditors, Special Report 33/2018, Combating desertification in the EU: a growing threat in need of more action, 2018. 
83 Európsky dvor audítorov, osobitná správa č. 33/2018, Boj proti dezertifikácii v EÚ: zvládnutie rastúcej hrozby si vyžaduje viac opatrení, 2018.
84 Eurostat, EU SDG Indicator set 2019, Result of the review in preparation of the 2019 edition of the EU SDG monitoring report, Final version of 08/01/2019. 
84 Eurostat, ukazovateľ EÚ v oblasti cieľov udržateľného rozvoja stanovený na rok 2019, výsledok preskúmania v rámci prípravy správy EÚ o monitorovaní cieľov udržateľného rozvoja z roku 2019, konečná verzia z 08/01/2019.
85 European Economic and Social Committee, Study on Exposing EU policy gaps to address the Sustainable Development Goals, 2019. 
85 Európsky hospodársky a sociálny výbor, Study on Exposing EU policy gaps to address the Sustainable Development Goals (Štúdia o medzerách v politike EÚ na riešenie cieľov udržateľného rozvoja), 2019.
86 European Commission, A roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050, COM(2011) 112 final, 8 March 2011 ‘: “In order to keep climate change below 2oC, the European Council reconfirmed in February 2011 the EU objective of reducing greenhouse gas emissions by 80-95 % by 2050 compared to 1990”. 
86 Európska komisia, Plán prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050, COM(2011) 112 final, 8. marca 2011: „Aby nárast teploty spôsobený zmenou klímy nepresiahol 2 °C, Európska rada vo februári 2011 opätovne potvrdila cieľ EÚ znížiť do roku 2050 emisie skleníkových plynov o 80 – 95 % v porovnaní s rokom 1990“.
87 European Court of Auditors, Special Report 24/2018: Demonstrating carbon capture and storage and innovative renewables at commercial scale in the EU: intended progress not achieved in the past decade, 2018; European Court of Auditors Landscape Review on EU action on energy and climate, 2017. 
87 Európsky dvor audítorov, osobitná správa č. 24/2018: Demonštrácia zachytávania a ukladania oxidu uhličitého a inovačných obnoviteľných zdrojov energie v komerčnom rozsahu v EÚ: k zamýšľanému pokroku za uplynulé desaťročie nedošlo, 2018; situačná správa Európskeho dvora audítorov o opatreniach EÚ v oblasti energetiky a zmeny klímy, 2017.
52 88 Eurostat, Sustainable development in the European Union – Monitoring report on progress towards the SDGs in an EU context – 2018 edition. https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-books/-/KS-01-18-656. 
88 Eurostat, Udržateľný rozvoj v Európskej únii – Monitorovacia správa o pokroku pri plnení cieľov udržateľného rozvoja v kontexte EÚ – vydanie z roku 2018. https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-books/-/KS-01-18-656.
89 Together with the 2019 EU report on Policy Coherence for Development and the reflection paper. 
89 Spolu so správou EÚ za rok 2019 o súdržnosti politík v záujme rozvoja a s diskusným dokumentom.
91 European Investment Bank, Activity Report, 2007. 
91 Európska investičná banka, Správa o činnosti, 2007.
92 European Investment Bank Group, Corporate Responsibility Developments in 2007, 2007. 
55 92 Skupina Európskej investičnej banky, Vývoj podnikovej zodpovednosti v roku 2007, 2007.
93 European Investment Bank Group, Corporate Responsibility Developments in 2008, 2007. 
93 Skupina Európskej investičnej banky, Vývoj podnikovej zodpovednosti v roku 2008, 2007.
94 European Investment Bank Group, Sustainability Report, 2018. 
94 Skupina Európskej investičnej banky, Správa o udržateľnosti, 2018.
95 Assessment and management of environmental and social impacts and risks; pollution prevention and abatement; biodiversity and ecosystems; climate-related standards; cultural heritage; involuntary resettlement; rights and interests of vulnerable groups; labour standards; occupational and public health; safety and security; stakeholder engagement. 
95 Posudzovanie a riadenie environmentálnych a sociálnych vplyvov a rizík, prevencia a znižovanie znečistenia, biodiverzita a ekosystémy, normy súvisiace s klímou, kultúrne dedičstvo, nedobrovoľné presídlenie, práva a záujmy zraniteľných skupín, pracovné normy, pracovné a verejné zdravie, bezpečnosť a ochrana, zapojenie zainteresovaných strán.
96 European Court of Auditors, Summary of the results of the ECA’s annual audits of the European Agencies and other bodies for the financial year 2016 (2017/C 417/01), 2017, p. 
96 Európsky dvor audítorov, Prehľad výsledkov ročných auditov Dvora audítorov týkajúcich sa európskych agentúr a ostatných orgánov za rok 2016 (2017/C 417/01), 2017, s.
97 European Court of Auditors, Annual Report on the European Agencies for the financial year 2017, 2018. 
97 Európsky dvor audítorov, výročná správa o európskych agentúrach za rozpočtový rok 2017, 2018.
98 Directive 2014/95/EU lays down the rules on disclosure of non-financial and diversity information by large companies. 
98 V smernici 2014/95/EÚ sa stanovujú pravidlá zverejňovania nefinančných informácií a informácií týkajúcich sa rozmanitosti veľkými spoločnosťami.
99 The European Ombudsman, European External Action Service and the European Data Protection Service have not yet implemented EMAS. 
99 Systém EMAS zatiaľ nezaviedol európsky ombudsman, Európska služba pre vonkajšiu činnosť a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov.
101 INTOSAIWGEA,SustainabilityReporting:Concepts,FrameworksandtheRoleofSupreme Audit Institutions, June 2013. 
101 INTOSAI WGEA, Podávanie správ o udržateľnosti: Koncepcie, rámce a úloha najvyšších kontrolných inštitúcií, jún 2013.
102 Seehttps://assets.kpmg/content/dam/kpmg/xx/pdf/2017/10/kpmg-survey-of-corporate-responsibility-reporting-2017.pdf. 
102 Pozri https://assets.kpmg/content/dam/kpmg/xx/pdf/2017/10/kpmg-survey-of-corporate-responsibility-reporting-2017.pdf.
103 GRI,CSREurope,AccountancyEurope,MemberStateImplementationofDirective 2014/95/EU, 2017. 
103 GRI, CSR Europe, Accountancy Europe, Vykonávanie smernice 2014/95/EÚ členskými štátmi, 2017.
104 ExtendedExternalReporting(EER),Assurance,IAASBConsultationPaper,February2019. 
104 Rozšírené externé vykazovanie (EER), uistenie, konzultačný dokument IAASB, február 2019.
105 InternationalStandardonAssuranceEngagements(ISAE)3000Revised,Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information, 2013. 
105 International Standard on Assurance Engagements (ISAE) 3000 Revised, Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information (Revidovaný medzinárodný štandard pre overovacie zákazky (ISAE) 3000), Overovacie zákazky okrem auditov a prieskumov finančných informácií v minulých obdobiach), 2013.
107 EuropeanCourtofAuditors,SpecialReport33/2018,CombatingdesertificationintheEU:a growing threat in need of more action, 2018. 
33/2018, Boj proti dezertifikácii v EÚ: zvládnutie rastúcej hrozby si vyžaduje viac opatrení, 2018.
53 108 Rechnungshof,ReportoftheAustrianCourtofAudit,TheUnitedNationsSustainable Development Goals, Implementation of the 2030 Agenda in Austria, Executive Summary, 2018. 
108 Rechnungshof, správa Rakúskeho dvora audítorov, ciele OSN v oblasti udržateľného rozvoja, vykonávanie Agendy 2030 v Rakúsku, zhrnutie, 2018.
109 AlgemeneRekenkamer,Letterof13September2017fromtheNetherlandsCourtofAudit to the House of Representatives of the States General on the government’s preparations aimed at achieving the Sustainable Development Goals, 2017. 
109 Algemene Rekenkamer, list z 13. septembra 2017 z Holandského dvora audítorov Snemovni reprezentantov o prípravách vlády zameraných na dosiahnutie cieľov udržateľného rozvoja, 2017.
110 NIK,PerformanceAuditReportonPreparednessforImplementationofthe2030Agenda Sustainable Development Goals in Poland, 2018. 
110 NIK, Správa z auditu výkonnosti týkajúca sa pripravenosti na plnenie cieľov udržateľného rozvoja Agendy 2030 v Poľsku, 2018.
111 R.Downes,D.Moretti,SNicol,BudgetingandPerformanceintheEuropeanUnion:Areview in the context of EU Budget Focused on Results, Public Governance Directorate, OECD, 2017. 
111 R. Downes, D. Moretti, S Nicol, Zostavovanie rozpočtu a výkonnosť v Európskej únii: preskúmanie v kontexte rozpočtu EÚ zameraného na výsledky, riaditeľstvo pre verejnú správu, OECD, 2017.
ECA team This ECA’s Rapid Case Review - Reporting on sustainability: a stocktake of EU Institutions and Agencies was adopted by Chamber V Financing and administration of the EU, headed by ECA Member Lazaros S. Lazarou. 
Tím EDA Rýchle preskúmanie EDA s názvom Podávanie správ o udržateľnosti: hodnotenie inštitúcií a agentúr EÚ prijala komora V Financovanie a správa EÚ, ktorej predsedá člen EDA Lazaros S. Lazarou.
The task was led by ECA Member Eva Lindström, supported by Katharina Bryan, Head of Private Office; Judit Oroszki, Principal Manager; Josef Edelmann, Head of Task; Marilena-Elena Friguras, Vivi Niemenmaa and Laura Kaspar. 
Túto úlohu viedla členka EDA Eva Lindström, podporu jej poskytla vedúca kabinetu Katharina Bryan, hlavná manažérka Judit Oroszki, vedúci úlohy Josef Edelmann a audítorky Marilena-Elena Friguras, Vivi Niemenmaa a Laura Kaspar.
Michael Pyper provided linguistic support. 
Michael Pyper poskytol jazykovú podporu.
From left to right: Katharina Bryan, Vivi Niemenmaa, Judit Oroszki, Josef Edelmann, Eva Lindström, Laura Kaspar, Valérie Tempez-Erasmi, Marilena-Elena Friguras. 
Zľava doprava: Katharina Bryan, Vivi Niemenmaa, Judit Oroszki, Josef Edelmann, Eva Lindström, Laura Kaspar, Valérie Tempez-Erasmi, Marilena-Elena Friguras.
The European Union (EU) and its Member States are committed to implement the 2030 Agenda and the 17 Sustainable Development Goals (SDGs). 
Európska únia (EÚ) a jej členské štáty sa zaväzujú vykonávať Agendu 2030 a 17 cieľov udržateľného rozvoja.
This review takes stock of the status of reporting on the achievement of the SDGs and sustainability at EU level and reporting by individual EU institutions and agencies. 
V tomto preskúmaní sa posudzuje stav podávania správ o dosahovaní cieľov udržateľného rozvoja a udržateľnosti na úrovni EÚ a podávanie správ jednotlivými inštitúciami a agentúrami EÚ.
Sustainability reporting is the practice of measuring, disclosing and being accountable to internal and external stakeholders for organisational performance towards the goal of sustainable development. 
Podávanie správ o udržateľnosti spočíva v meraní výkonnosti organizácie pri plnení cieľa udržateľného rozvoja, zverejňovaní informácií a v zodpovedaní sa interným a externým zainteresovaným stranám.
It covers how an organisation considers sustainability issues in its operations, and on its environmental, social and economic impacts. 
Obsahuje informácie o tom, akým spôsobom organizácia zohľadňuje otázky udržateľnosti v rámci svojich činností, ako aj o environmentálnych, sociálnych a hospodárskych vplyvoch tejto organizácie.
This review reveals that the Commission does not report on the contribution of the EU budget or EU policy to achieving the SDGs. 
Z tohto preskúmania vyplýva, že Komisia nepredkladá správy o tom, ako rozpočet EÚ alebo politiky EÚ prispievajú k plneniu cieľov udržateľného rozvoja.
One exception is the area of external action where the Commission has started to adapt its performance reporting system in relation to SDGs and sustainability. 
Výnimku tvorí oblasť vonkajšej činnosti, v ktorej Komisia začala prispôsobovať svoj systém vykazovania výkonnosti tak, aby zohľadňoval ciele udržateľného rozvoja a udržateľnosť.
However, sustainability reporting is currently not integrated into the Commission’s performance framework and the necessary pre-requisites for meaningful sustainability reporting, such as a long-term strategy, are largely not yet in place. 
Podávanie správ o udržateľnosti však v súčasnosti nie je zahrnuté do výkonnostného rámca Komisie a potrebné predpoklady pre zmysluplné podávanie správ o udržateľnosti, ako napríklad dlhodobá stratégia, ešte zďaleka nie sú zavedené.
At present, one EU institution, the European Investment Bank, and one EU agency, the European Union Intellectual Property Office, publish sustainability reports. 
V súčasnosti zverejňuje správy o udržateľnosti jedna inštitúcia EÚ, Európska investičná banka, a jedna agentúra EÚ, Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo.
This review is not an audit. 
Toto preskúmanie nie je audit.
It concerns emerging issues, establishes facts, and is based mainly on publicly available information and previous work. 
Týka sa nových záležitostí, predkladá skutočnosti a je založené najmä na verejne dostupných informáciách a predchádzajúcej práci.
Rapid case review VAT reimbursement in Cohesion - an error-prone and sub-optimal use of EU funds November 2018 EN 
Rýchle preskúmanie veci Vrátenie DPH v oblasti súdržnosti – neoptimálne využívanie finančných prostriedkov EÚ náchylné na chyby November 2018 SK
Contents Introduction What is VAT and how does it work? 
Obsah Úvod Čo je DPH a ako funguje?
Eligibility rules for VAT in cohesion expenditure Reimbursement of VAT: A frequent source of errors, inconsistencies and sub-optimal use of funds Quantified errors due to the reimbursement of ineligible VAT Inconsistencies in the treatment of VAT as eligible expenditure Sub-optimal use of EU funds when reimbursing VAT to public bodies The commission’s attempts to improve the situation What has happened so far What could happen in the next programming period Glossary ECA team Paragraph 01-02 03-05 06-09 10-22 12-13 14-18 19-22 23-32 23-26 27-32 2 
Pravidlá oprávnenosti pre DPH vo výdavkoch v oblasti súdržnosti Vrátenie DPH: Častý zdroj chýb, nezrovnalostí a neoptimálneho využívania finančných prostriedkov Vyčísliteľné chyby v dôsledku náhrady neoprávnenej DPH Nezrovnalosti v uplatňovaní DPH ako oprávneného výdavku Body 01–02 03–05 06–09 10–22 12–13 14–18 19–22 23–32 23–26 27–32 Neoptimálne využívanie finančných prostriedkov EÚ pri vracaní DPH verejným subjektom Pokusy Komisie o zlepšenie situácie Doterajší vývoj Čo by mohlo nastať v ďalšom programovom období Glosár Tím EDA 2
Introduction 01 In our 2015 and 2017 annual reports, we highlighted the complexity of how value-added tax (VAT) was treated as an eligible cost in Cohesion, especially in the case of public bodies1. 
Úvod 01 V našich výročných správach za rok 2015 a 2017 sme zdôraznili zložitosť prístupu k dani z pridanej hodnoty (DPH) ako oprávneného nákladu v oblasti súdržnosti, najmä v prípade verejných subjektov1.
This document provides additional information thus complementing the observations and the views we expressed in Opinion No 6/2018 on the Commission’s proposal for the future treatment of VAT in the Common Provision Regulation2. 
Tento dokument poskytuje dodatočné informácie, a teda dopĺňa pripomienky a názory vyjadrené v stanovisku č. 6/2018 k návrhu Komisie o budúcom uplatňovaní DPH v nariadení o spoločných ustanoveniach2.
02 To this end, we analysed our audit results for Cohesion spending in previous years of our Statement of Assurance (SoA) audits. 
02 Na tento účel sme analyzovali výsledky našich auditov výdavkov na súdržnosť v predchádzajúcich rokoch v našich auditoch na účely vyhlásenia o vierohodnosti (DAS).
Based on our analysis, we provide an overview of the main issues we found in relation with VAT: o o o the underlying reasons for the quantifiable errors we found; inconsistencies in the treatment of VAT and the sub-optimal use of EU funds. 
Na základe našej analýzy poskytujeme prehľad hlavných otázok, ktoré sme zistili v súvislosti s DPH: o o o súvisiace príčiny pre vyčísliteľné chyby, ktoré sme zistili, nezrovnalosti pri uplatňovaní k DPH, neoptimálne využívanie finančných prostriedkov EÚ.
3 1 Annual report concerning the financial year 2017, paragraphs 6.40 to 6.42; ECA (2016): Annual report concerning the financial year 2015, paragraphs 6.31 to 6.35. 
3 1 Výročná správa za rozpočtový rok 2017, body 6.40 až 6.42; EDA (2016): Výročná správa za rozpočtový rok 2015, body 6.31 až 6.35.
2 See paragraphs 87 to 89 of our Opinion No 6/2018. 
2 Pozri body 87 až 89 nášho stanoviska č. 6/2018.
What is VAT and how does it work? 
Čo je DPH a ako funguje?
03 VAT is an indirect tax on the consumption of goods and services, and is governed by rules laid down at Member State level. 
03 DPH je nepriama daň zo spotreby tovaru a služieb a riadi sa pravidlami stanovenými na úrovni členského štátu.
Standard VAT rates in the EU range from 17 % in Luxembourg to 27 % in Hungary. 
Štandardné sadzby DPH v EÚ sa pohybujú od 17 % v Luxembursku do 27 % v Maďarsku.
To ensure a certain level of harmonisation across the EU, the VAT Directive of 20063 provides a common VAT system that Member States are required to build into their national rules. 
Na zabezpečenie určitej miery harmonizácie v EÚ poskytuje smernica o DPH z roku 20063 spoločný systém DPH, ktorý členským štátom stanovuje povinnosť vytvoriť svoje vlastné vnútroštátne pravidlá.