natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similarly rules for other bodies of the JU will be submitted to the Governing Board for adoption by year end 2016. FCH reply 
Podobné pravidlá pre ostatné orgány spoločného podniku budú predložené správnej rade na schválenie do konca roku 2016.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/7 REPORT on the annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies (2008/C 311/02) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 1-2 STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
5.12.2008 SK Úradný vestník Európskej únie C 311/7 SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2007 spolu s odpoveďami agentúry (2008/C 311/02) OBSAH ÚVOD....................................................................
3-6 OBSERVATIONS............................................................ 
1–2 VYHLÁSENIEOVIEROHODNOSTI .............................................
Paragraph Page 8 8 8 9 12 
Bod Strana 8 8 8 9 12
C 311/8 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1. 
C 311/8 SK Úradný vestník Európskej únie 5.12.2008 ÚVOD 1.
The European Union Fundamental Rights Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ), which succeeded to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and extended its competencies, was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 (1). 
Agentúra Európskej únie pre základné práva (ďalej len „agentúra“), ktorá je nástupcom Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (EUMC) s rozšírenými právomocami, bola zriadená na základe nariadenia Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007 (1).
The objective of the Agency is to provide the relevant institutions and authorities of the Community and its MemberStates when implementing Community law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures to fully respect fundamental rights. 
Úlohou agentúry je poskytovať pomoc a odborné poznatky v oblasti základných práv príslušným inštitúciám a orgánom Spoločenstva a jeho členských štátov pri vykonávaní práva Spoločenstva, aby im pomohla plne rešpektovať základné práva pri prijímaní opatrení.
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2007 are shown in Tables 2, 3 and 4 for information purposes. 
V tabuľkách 2, 3 a 4 sú uvedené hlavné údaje z účtovnej závierky za rozpočtový rok 2007 zostavenej agentúrou.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 21 of Council Regulation (EC) No 168/2007, and sent to the Court, which is required to provide a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Účtovnú závierku agentúry zostavenú k 31. decembru 2007 (3) vyhotovil riaditeľ podľa článku 21 nariadenia Rady (ES) č. 168/2007 a zaslal Dvoru audítorov, ktorý je povinný vyjadriť sa k spoľahlivosti účtovnej závierky a k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The AgencyŐs final budget for 2007 amounted to 14,2 million euro as compared with 9,3 million euro allocated to the EUMC the previous year. 
Konečný rozpočet agentúry na rok 2007 dosiahol výšku 14,2 mil. EUR v porovnaní s 9,3 mil. EUR pre EUMC v predošlom roku.
Almost all the budget was committed (13,9 million euro) but 7,5 million euro were carried over. 
Takmer všetky rozpočtové prostriedky boli viazané (13,9 mil. EUR), avšak 7,5 mil. EUR bolo prenesených.
The high level of carry-overs was due to the extension of the mandate of the Agency in March 2007. 
Vysoká miera prenesených rozpočtových prostriedkov bola spôsobená rozšírením právomocí agentúry v marci 2007.
This extension delayed the adoption of the AgencyŐs new work programme and the nomination of a new director and consequently the implementation of the activities planned for 2007. 
V dôsledku rozšírenia právomocí sa oneskorilo prijatie nového plánu práce agentúry a vymenovanie nového riaditeľa a následne aj plnenie činností plánovaných na rok 2007.
Due to the extension of its mandate the Agency, through amendments to its budget and various transfers, decreased by 798 000 euro the staff expenditure budget lines, avoiding cancellations of unused appropriations for staff expenditure at the year end. 
Z dôvodu rozšírenia právomocí agentúra prostredníctvom dodatkov k rozpočtu a rôznymi prevodmi znížila rozpočtové položky na výdavky na zamestnancov o 798 000 EUR, čím sa vyhla zrušeniu nevyužitých rozpočtových prostriedkov na výdavky na zamestnancov na konci roka.
With regard to procurement procedures, in one case, the published financial evaluation method indirectly decreased the relative importance of the price criterion. 
Pokiaľ ide o postupy verejného obstarávania, v jednom prípade uverejnená metóda finančného ohodnotenia nepriamo znížila pomerný význam kritéria ceny.
This may have deterred some potential bidders and was not in line with the principle of sound financial management. 
To mohlo odradiť niektorých potenciálnych uchádzačov, čo nebolo v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda (1) Ú. v.
(3) These accounts were drawn up on 4 June 2008 and received by the Court on 11 June 2008. 
(3) Účtovná závierka bola zostavená 4. júna 2008 a prijatá Dvorom audítorov 11. júna 2008.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/9 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as specified in Council Regulation (EC) No 168/2007 Governance Resources made available to the Agency in 2007 (Data for 2006) Products and services supplied during the financial year 2007 (Data for 2006) Collection of information Objectives Tasks 1. 
5.12.2008 SK Úradný vestník Európskej únie C 311/9 Oblasti kompetencií Spoločenstva vyplývajúce zo Zmluvy o ES Kompetencie agentúry stanovené v nariadení Rady (ES) č. 168/2007 Správa Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2007 (údaje za rok 2006) Produkty a poskytnuté služby v rozpočtovom roku 2007 (údaje za rok 2006) Zber informácií Ciele Úlohy 1.
Management Board Final budget RAXEN network The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of this Treaty, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
Správna rada Konečný rozpočet: Sieť RAXEN: V medziach a za podmienok stanovených Radou v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy môže Komisia zhromažďovať všetky informácie a vykonávať všetky šetrenia potrebné na splnenie úloh, ktorými je poverená.
One independent person appointed by each MemberState, one independent person appointed by the Council of Europe and two representatives of the Commission. (9,3 million euro) (Article 284 of the Treaty) Ń To develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level. 
Zloženie 14,2 mil. EUR Počet príspevkov prostredníctvom 25 vnútroštátnych koordinačných stredísk: 245 (375) (článok 284 Zmluvy o ES) — Vydávať stanovisko ku konečnej účtovnej závierke. z toho obsadené pracovné miesta: 34 (35) Počet zasadnutí: 6 (5) Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. — Vypracúvať metódy na zlepšenie porovnateľnosti, objektivity a spoľahlivosti údajov na európskej úrovni.
Composition Total staff: 57 (47) undertaking the following tasks: operational: 31 (28) administrative: 21 (15) mixed: 5 (4) Various FRA publications: 15 (9) Ń To publish conclusions and opinions on specific thematic topics, for the Union institutions and the Member States when implementing Community law, either on its own initiative or at the request of the European Parliament, the Council or the Commission. European Commission: 8 (29) Ń To publish an annual report on fundamental rights issues covered by the areas of the AgencyŐs activity and thematic reports as will as an annual report on its activities. 
Výkonná rada + 11 (10) ostatní zamestnanci (zmluvní zamestnanci, dočasne pridelení národní experti, zamestnanci agentúry) Dokumenty z iných oblastí ako výskum: — Pre inštitúcie Únie a členské štáty pri vykonávaní práva Spoločenstva vypracúvať a uverejňovať závery a stanoviská ku konkrétnym témam, a to na vlastný podnet alebo na žiadosť Európskeho parlamentu, Rady alebo Komisie. úlohám: pracovné úlohy: 31 (28) administratívne úlohy: 21 (15) zmiešané úlohy: 5 (4) Členské štáty: 7 (15) — Uverejňovať výročnú správu o otázkach základných práv, ktoré spadajú do oblastí činnosti agentúry, a tematické správy, ako aj výročnú správu o činnosti. drení stanoviska Európskeho parlamentu a Rady.
Council of Europe: 4 (10) OSCE: 5 (4) Inter-Agency: 2 (4) United Nations: 2 (1) Other meetings and round tables: 23 (5) Ń To develop a communication strategy and promote dialogue with civil society, in order to raise public awareness of fundamental rights. 
Európsky hospodársky a sociálny výbor: 3 (1) — Vypracúvať komunikačnú stratégiu a podporovať dialóg s občianskou spoločnosťou v záujme zlepšenia verejného povedomia o základných právach.
Duties Staff as at 31 December 2007 Number of meetings: 1 (2) Table 1 European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Ń To adopt the work programme and the general annual report. 
Rada Európy: 4 (10) OBSE: 5 (4) medziagentúrna spolupráca: 2 (4) OSN: 2 (1) Úlohy Stav zamestnancov k 31. decembru 2007: Zloženie Tabuľka 1 Agentúra Európskej únie pre základné práva (Viedeň) Jedna nezávislá osoba vymenovaná každým členským štátom, Európskym parlamentom a Radou Európy a jeden zástupca Komisie.
46 (37) posts in the establishment plan, Research reports Ń To adopt the final budget and the establishment plan. Number of reports: 4 (9) Ń Chairman and Deputy Chairman of the Management Board. Cooperation with MemberStates and other institutions Ń The person appointed by the Council of Europe in the Management Board may participate in the meetings of the Executive Board. 
Počet zasadnutí: 1 (2) — Schvaľovať konečný rozpočet a plán pracovných miest. 46 (37) pracovných miest v pláne pracovných miest, Správy o výskume: — predseda a zástupca predsedu správnej rady, Zamestnanci spolu: 57 (47) z toho pridelení k nasledujúcim Rôzne publikácie agentúry: 15 (9) Spolupráca s členskými štátmi a ostat-— osoba vymenovaná do správnej rady Radou Európy sa môže zúčastňovať zasadnutí výkonnej rady, nými inštitúciami: — jeden zástupca Komisie, — ďalší dvaja členovia správnej rady.
European Parliament: 6 (7) 3. 
Európska komisia: 8 (29) 3.
Internal control The CommissionŐs internal audit service. 
Vnútorná kontrola Oddelenie vnútorného auditu Komisie.
6. Discharge authority Parliament acting on a recommendation of the Council. of which the Community subsidy is98%(100%) Number of contributions in the context of the PHARE Croatia/Turkey project: 6 of which posts occupied: 34 (35) + 11 (10) other staff (contract Number of meetings: 6 (5) agents, seconded national experts, employment agency staff) Non-research materials Committee of the Regions: 1 (2) 
Ostatné zasadnutia a okrúhle stoly: 23 (5) 6. Orgán udeľujúci absolutórium Európsky parlament na odporúčanie Rady. z toho príspevok Spoločenstva 98%(100%) Počet príspevkov v rámci projektu PHARE Chorvátsko/Turecko: 6 Výročné správy: 2 (2) Európsky parlament: 6 (7)
C 311/10 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations carried over from previous financial year(s) Community subsidies Other assigned revenue 14 000 0 14 000 240 Title I Staff 4 085 2 375 7 540 4 012 2 337 7 430 3 903 750 109 1 587 73 50 37 13 Phare 2005 (1) Phare 2006 (1) 0 191 14 191 90 191 14 521 Phare 2005 (1) Phare 2006 (1) 0 191 14 191 0 168 13 947 Total Total 221 1 610 Revenue Expenditure Final budget appropriations (1) Assigned revenue. 
C 311/10 SK Úradný vestník Európskej únie 5.12.2008 Dotácie Spoločenstva Ostatné pripísané príjmy 14 000 0 14 000 240 Hlava I Zamestnanci 4 085 2 375 7 540 4 012 2 337 7 430 3 903 750 109 73 1 587 38 5 620 110 50 37 13 Phare 2005 (1) Phare 2006 (1) 0 191 14 191 90 191 14 521 Phare 2005 (1) Phare 2006 (1) 0 191 14 191 0 168 13 947 0 0 138 0 7 454 221 Zdroj príjmov Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok Uskutočnené príjmy Rozdelenie výdavkov Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov) Spolu Spolu Príjmy Výdavky Finančné prostriedky v konečnom rozpočte Hlava II Správne výdavky 283 273 10 Hlava III Prevádzkové výdavky 1 810 0 53 6 516 942 881 61 90 90 0 245 245 0 1 610 1 526 84 (1) Pripísané príjmy.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 C 311/11 Operating revenue Community subsidies Other revenues Operating expenses Staff expenses Fixed asset related expenses Other administrative expenses Operational expenses Total (a) Total (b) Economic result for the year (c = a Đ b) 2007 14 074 207 14 281 3 532 168 1 538 3 450 8 688 5 593 (1 000 euro) 2006 8 609 8 8 617 3 051 52 1 403 3 556 8 061 556 Source: Data supplied by the Agency. 
EUR) 5.12.2008 SK Úradný vestník Európskej únie Tabuľka 3 Agentúra Európskej únie pre základné práva (Viedeň) – Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006 C 311/11 Prevádzkové príjmy Dotácie Spoločenstva Iné príjmy Prevádzkové výdavky Zamestnanci Dlhodobý majetok Ostatné správne výdavky Náklady na hospodársku činnosť Spolu (a) 2007 14 074 207 14 281 3 532 168 1 538 3 450 8 688 5 593 (tis.
Table 4 European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserve Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 109 333 0 291 8 196 8 929 48 1 588 1 636 7 293 1 700 5 593 7 293 (1 000 euro) 2006 84 388 70 453 2 288 3 282 48 1 535 1 582 1 700 1 143 556 1 700 Source: Data supplied by the Agency. 
Tabuľka 4 Agentúra Európskej únie pre základné práva (Viedeň) – Súvaha k 31. decembru 2007 a 2006 (tis. EUR) 2006 84 388 70 453 2 288 3 282 48 1 535 1 582 1 700 1 143 556 1 700 Dlhodobý majetok Dlhodobý nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok Obežný majetok Krátkodobé predbežné financovanie Krátkodobé pohľadávky Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Krátkodobé pasíva Rezervy na riziká a náklady Záväzky Rezervy Kumulatívny prebytok/deficit Hospodársky výsledok za účtovné obdobie Aktíva spolu Pasíva spolu Čisté aktíva Čistý kapitál 2007 109 333 0 291 8 196 8 929 48 1 588 1 636 7 293 1 700 5 593 7 293 Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou.
C 311/12 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
C 311/12 SK Úradný vestník Európskej únie 5.12.2008 ODPOVEDE AGENTÚRY 7.
The Agency has taken all the necessary measures to make up these delays in order to minimise cancellations of carried-over appropriations. 
Agentúra prijala všetky potrebné opatrenia na odstránenie oneskorenia s cieľom minimalizovať zrušenia prenesených rozpočtových prostriedkov.
The objective to cancel less than 10 % of carry-overs shall be closely monitored during 2008. 
Cieľ zrušiť menej ako 10 % prenesených rozpočtových prostriedkov sa počas roka 2008 úzko monitoruje.
The transfers and the amending budgets were necessary because of the difficulties linked to the extension of the AgencyŐs mandate which impaired the implementation of the initially foreseen activities. 
Prevody a opravné rozpočty boli nevyhnutné kvôli ťažkostiam spojeným s rozšírením právomocí agentúry, ktoré narušili realizovanie pôvodne plánovaných aktivít.
In the future, the Agency will continue to improve the programming of its activities. 
Agentúra bude v budúcnosti aj naďalej zlepšovať plánovanie svojej činnosti.
The method used was fully compliant with the Financial Regulation. 
Použitá metóda bola v plnom súlade s finančným nariadením.
However, to ensure that the best value for money is obtained, the Agency will introduce the evaluation method now proposed by the Commission services. 
Avšak na zabezpečenie najlepšieho pomeru kvality a ceny agentúra zavedie metódu hodnotenia, ktorú v súčasnosti navrhujú služby Komisie.
C 304/10 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN REPORT on the annual accounts of the European Fundamental Rights Agency for the financial year 2008, together with Agency’s replies (2009/C 304/03) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
C 304/10 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2009 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre základné práva za rozpočtový rok 2008 spolu s odpoveďami agentúry (2009/C 304/03) OBSAH ÚVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 1–2 11 VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. .. ... .. .. .. ... .
3-12 11 OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
3 – 12 11 ĎALŠIE POZNÁMKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. .. ... .. .. .. ... .
13 12 Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . . .. .. ... .. 
13 12 Tabuľka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. ... ..
13 The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . . . . . . . . . .. 
13 Odpovede agentúry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. .. ... .. .. .. ... . . .. .. ... .. 15 Bod Strana
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/11 sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
SK 15.12.2009 ÚradnývestníkEurópskejúnie C304/11 a postupov hospodárenia a kontroly potrebných pre zosta­ venie konečnej účtovnej závierky(9), ktorá neobsahuje významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby, a za zabezpečenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The procedures selected depend on its audit judgement including the assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error. 
Zvolené postupy závisia od úsudku Dvora audítorov vrátane posúdenia rizika významných nepresností v účtovnej závierke alebo nezákonných či nesprávnych transakcií v dôsledku podvodu alebo chyby.
TheEuropeanUnionFundamentalRightsAgency(here­ inafter ‘the Agency’), located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 (1). 
EurópskaagentúraprezákladnéprávasosídlomvoViedni (ďalej len „agentúra“) bola zriadená na základe nariadenia Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007 (1).
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise when implementing Community law relating to fundamental rights (2). 
Úlohou agentúry je poskytovať príslušným inštitúciám a orgánom Spoločenstva a jeho členských štátov pomoc a odborné poznatky pri vykonávaní práva Spoločenstva v súvislosti so základnými právami (2).
TheAgency’s2008budgetamountedto15millioneuro compared with 14,2 million euro the previous year. 
V roku 2008 agentúra hospodárila s rozpočtom vo výške 15 mil. EUR v porovnaní so sumou 14,2 mil. EUR v predchádzajúcom roku.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 72 as compared with 57 the previous year. 
Na konci roka pracovalo v agentúre 72 zamestnancov v porovnaní s 57 zamestnancami v predchádzajúcom roku.
The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ (1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Riaditeľ je zodpovedný za zavedenie (8) organizačnej štruktúry a interných systémov (1) Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s.
(7) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(7) Článok 33 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 23. decembra 2002 (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in chapter 1 of Title VII of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Commission Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) Pravidlá týkajúce sa vykazovania účtov a účtovníctva agentúr sú stanovené v prvej kapitole siedmej hlavy nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002, naposledy zmeneného a doplneného naria­ dením Komisie (ES, Euratom) č. 652/2008 z 9. júla 2008 (Ú. v.
C 304/12 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 304/12 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2009 SK Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 10.
For each of its main activities, the Agency’s 2008 work programme lists planned projects, outputs and indicators which, however, are not clearly linked to the objectives laid out at the activity level. 
Plánpráceagentúrynarok2008obsahujeprekaždú hlavnú činnosť zoznam plánovaných projektov, výsledky a ukazovatele, ktoré však nie sú jasne prepojené s cieľmi stano­ venými na úrovni činností.
Objectives and indicators are not specific and measurable, which makes difficult to identify shortfalls and to assess achievements as is foreseen in Article 25.3 of the Framework financial regulation for the Agencies. 
Ciele a ukazovatele nie sú konkrétne a merateľné, čo komplikuje odhaľovanie nedostatkov a posúdenie úspechov, ako je uvedené v článku 25.3 rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre agentúry.
In order to establish a genuinely activity based budget, the Agency should define precise objectives and establish relevant and measurable performance indicators. 
Agentúra by mala definovať presné ciele a zaviesť relevantné a merateľné ukazovatele výkonu, aby mohla zostaviť ozajstný rozpočet podľa činností.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 24 April 2009 and received by the Court on 5 June 2009. 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda (11) Konečná účtovná závierka bola zostavená 24. apríla 2009 a prijatá Dvorom audítorov 5. júna 2009.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/ home_en.htm 
Nachádza sa na internetovej stránke http://eca.europa.eu alebo na stránke http://www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/home_en.htm
To give an opinion on the final accounts. of which occupied: 35 (34) Research Reports 2 — Executive Board Non-Research materials Composition Total staff: 72 (57) undertaking the following Various publications: 13 (15) Cooperation with Member — One representative of the Commission 
Prijímať rozpočet, plán práce a výročné správy. Schváliť konečný rozpočet a plán pracovných miest. Vydať stanovisko ku konečnej účtovnej závierke. z toho obsadené pracovné miesta: 35 (34) Výskumné správy 2.