natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency is continuing to perform in-depth analysis on the objective reasons explaining such a surplus, for example a high amount of overtime for Certification work which was not considered as a cost in the accounting system. 
Agentúra pokračuje v realizáciu hĺbkovej analýzy na základe objektívnych dôvodov na vysvet­ lenie nadbytku, napr. veľkého počtu nadčasov týkajúcich sa práce osvedčovania, čo sa nepovažovalo za náklad v účtovnom systéme.
This analysis will form the basis of the eventual review of the charging system with the Commission and the Industry. 
Táto analýza bude tvoriť bázu eventuálnej revízie systému poplatkov za účasti Komisie a odvetvia.
The Agency is in the process of attaining certification against the ISO9001:2008 system and part of which is the development of objectives and key performance indicators (KPIs), the quality of which has been improved in the 2010 work programme. 
Položka 16 Agentúra sa nachádza v procese získavania certifikátu podľa normy ISO9001:2008, ktorého súčasťou je aj príprava cieľov a kľúčových ukazovateľov výkonu (KPIs), ktorých kvalita sa v pracovnom programe na rok 2010 zlepšila.
The assessment of these objectives and utilisation of the key performance indicators (KPIs) will be supported by the implementation of a more robust information system, i.e. the enterprise resource planning system. 
Hodnotenie týchto cieľov a využitie kľúčových ukazovateľov výkonu (KPIs) sa podporí implementáciou väčšieho informačného systému, t. j. celoplošného systému plánovania zdrojov podniku.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/21 REPORT on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies INTRODUCTION 1. 
SK 15.12.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie C366/21 SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2010 spolu s odpoveďami agentúry (2011/C 366/05) ÚVOD 1.
TheEuropeanAviationSafetyAgency(hereinafter‘the Agency’), which is located in Cologne, was established by Regu­ lation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 (1). 
Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“), so sídlom v Kolíne nad Rýnom, bola zriadená na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 (1).
The Agency's tasks are to maintain a high level of civil aviation safety, to ensure the proper development of civil aviation safety, to establish certifi­ cation specifications and to provide certification of aeronautical products (2). 
Poslaním agentúry je udržiavať vysokú úroveň bezpečnosti civilného letectva, zabez­ pečiť riadny rozvoj bezpečnosti civilného letectva, stanoviť tech­ nické podmienky certifikácie a vydávať osvedčenia pre výrobky leteckej techniky (2).
TheAgency’s2010budgetamountedto137million euro, compared with 122 million euro the previous year. 
V roku 2010 agentúra hospodárila s rozpočtom vo výške 137 mil. EUR oproti 122 mil. EUR v predchádzajúcom roku.
The number of (temporary and contractual) staff employed by the Agency at the end of the year was 578, compared with 509 the previous year. (2011/C 366/05) the financial rules of the Agency, under his own responsi­ bility and within the limits of the authorised appro­ priations (7). 
Na konci roka pracovalo v agentúre 578 (dočasných a zmluvných) zamestnancov v porovnaní s 509 zamestnancami v predchádzajúcom roku. svoju vlastnú zodpovednosť a v medziach schválených rozpočtových prostriedkov(7).
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 240, 7.9.2002, p. 
Riaditeľ ako povoľujúci úradník plní príjmy a výdavky rozpočtu v súlade s rozpočtovými pravidlami agentúry na (1) Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s.
(3) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations, with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(3) Súčasťou tejto účtovnej závierky je správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za daný rok, ktorá okrem iného obsahuje informácie o miere čerpania rozpočtových prostriedkov a súhrnné informácie o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi rôznymi rozpočtovými položkami.
(6) OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(6) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s.
(7) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(7) Článok 33 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) Pravidlá týkajúce sa vykazovania účtov a účtovníctva agentúr sú stanovené v kapitole 1 hlavy VII nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002 naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 652/2008 (Ú. v.
C 366/22 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN 9. 
C 366/22 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 SK 9.
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts (11) fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu­ lation. 
Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka agentúry (11) vyjadruje verne vo všetkých význam­ ných hľadiskách jej finančnú situáciu k 31. decembru 2010 a výsledky transakcií a tok hotovosti za príslušný rozpoč­ tový rok v súlade s ustanoveniami jej nariadenia o rozpočtových pravidlách.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou agentúry zostavenou k 31. decembru 2010 sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.
TheAgencymanagescertificationtaskswhicharepartly outsourced to national aviation authorities. 
Agentúra riadi úlohy týkajúce sa osvedčovania, ktoré sa čiastočne zadávajú na externé vykonanie národným leteckým úradom.
The related accrued expenditure at year end was estimated by assuming an overall percentage of completion per certification type category using insufficient historical experience. 
Súvisiace vzniknuté výdavky na konci roka sa odhadli na základe predpokladu o celkovej miere ukončenia podľa typu kategórie osvedčovania využitím nedostatočných skúseností z minulých období.
To comply with the accruals accounting principle, the percentage of completion or elapsed-time method is more appropriate. 
S cieľom dodržať zásadu účtovania na základe časového rozlíšenia je primeranejšie uplatniť percento ukončenia alebo metódu uplynutého času.
Fortwolargeprocurementprocedures,theevaluation method did not allow tenders offering the best financial bid to achieve the highest price score. 
Pri dvoch veľkých postupoch verejného obstarávania metóda hodnotenia neumožnila, aby uchádzači s najlepšou finančnou ponukou dosiahli najvyššie skóre za cenu.
This situation put at risk the transparency of the procurement process as well as the principle of sound financial management. 
Táto situácia ohrozila transparentnosť verejného obstarávania, ako aj zásadu riadneho finančného hospodárenia.
Withregardtostaffselectionprocedures,therewasno evidence that thresholds for being invited to interview or put on the reserve list had been defined before the examination of the applications started. 
Pokiaľideopostupyvýberuzamestnancov,nenašlisa dôkazy, že sa pred preskúmaním žiadostí stanovili hraničné kritériá pre pozvanie na pohovor alebo zaradenie na rezervný zoznam.
These practices put at risk the transparency of the recruitment procedures. 
Tieto postupy ohrozili transparentnosť postupov prijí­ mania zamestnancov.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 30 June 2011 and received by the Court on 6 July 2011. 
(11) Konečná účtovná závierka bola zostavená 30. júna 2011 a Dvor audítorov ju prijal 6. júla 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.easa.europa.eu For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Konečná účtovná závierka sa nachádza na internetovej stránke http://eca.europa.eu alebo na stránke www.easa.europa.eu. Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/23 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 100 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (the ‘Basic Regulation’)) ANNEX European Aviation Safety Agency (Cologne) Competences and activities The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may lay down appropriate provisions for sea and air transport. 
SK 15.12.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie C366/23 Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ (Článok 100 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) Právomoci agentúry Európsky parlament a Rada môžu v súlade s riadnym legislatívnym postupom prijať vhodné ustanovenia upravujúce námornú a leteckú dopravu.
They shall act after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. 
Uznášajú sa po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
Objectives — To maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety. 
Ciele č. 216/2008 („základné nariadenie“)] a zabezpečiť riadnu činnosť a rozvoj bezpečnosti civilného letectva.
Measures to be adopted by the Agency — To issue opinions and recommendations to the Commission. — To issue certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance, and any guidance material for the application of the Basic Regulation and its implementing rules. — To take decisions regarding airworthiness and environmental certification, pilot certification, air operation certification, third country operators, inspections of Member States and investigation of undertakings. — To conduct standardisation inspections of the competent authorities in the Member States. 
Opatrenia prijímané agentúrou — Vydávať stanoviská a odporúčania určené Komisii. — Vydávať technické podmienky certifikácie vrátane predpisov letovej spôsobilosti a prijateľných spôsobov plnenia požiadaviek, ako aj akýkoľvek poradenský materiál na uplatnenie základného nariadenia agentúry a jeho vykonávacích pravidiel. — Prijímať rozhodnutia o certifikácii v oblasti letovej spôsobilosti a životného prostredia, pilotných osvedčeniach, osvedčeniach na letovú prevádzku, o prevádzkovateľoch tretích krajín, kontrolách členských štátov a vyšetrovaní podnikov. — Vykonávať kontroly dodržiavania noriem príslušnými orgánmi členských štátov.
1 — Management Board consists of one representative of each Member State and one representative of the Commission, sets up an advisory body of interested parties. 
Správna rada Skladá sa z jedného zástupcu z každého členského štátu a jedného zástupcu Komisie, zriaďuje ju poradný orgán zúčastnených strán.
2 — Executive Director manages the Agency and is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
Výkonný riaditeľ Riadi agentúru. Je vymenovaný správnou radou na návrh Komisie.
3 — Board of Appeal decides on appeals against the Agency's decisions in certain respects such as certification, fees, charges and checks at undertakings. 
Odvolacia rada Rozhoduje o odvolaniach proti rozhodnutiam agentúry v niektorých oblastiach, napr. oblasti certifikácie, nariaďovania poplatkov a úhrad a kontrol v podnikoch.
4 — External audit Court of Auditors. 
4. Vonkajšia kontrola Dvor audítorov.
Budget Total budget: 137,2 (122,2) million euro, including: Revenue from fees and charges: 72,9 (54,9) million euro (53,1 %) Union subsidy: 34.2 (33,9) million euro (24,9 %) Governance Resources made available to the Agency in 2010 (2009) 
Rozpočet Celkový rozpočet: 137,2 (122,2) mil. EUR vrátane: Príjmy z vybraných poplatkov a úhrad: 72,9 (54,9) mil. EUR (53,1 %) Dotácia Únie: 34,2 (33,9) mil. EUR (24,9 %) PRÍLOHA Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (Kolín nad Rýnom) Právomoci a činnosti [Nariadenie Parlamentu a Rady (ES) — Udržiavať vysokú a jednotnú úroveň bezpečnosti civilného letectva v Európe Správa Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2010 (2009)
C 366/24 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Products and services Other revenue and subventions including Third Countries Contribution from EFTA: 2,9 (3,9) million euro Assigned revenue (fees and charges expenditure): 27,1 (29,5) million euro Staff at 31.12.2010 570 (506) temporary staff in the establishment plan. posts occupied: 524 (1) (460) Other staff: 63 (56), contract staff 54 (49), seconded national expert 8 (6), special advisor 1 (1) Total temporary staff: 524 (460) — subsidy-financed: 206 (185) — fee-financed: 318 (275) Opinions Opinions (7) for amendments to Regulations (EC) No2042/2003 and (EC) 1702/2003 Rulemaking Decisions Decisions related to Certification specifications (7), Acceptable Means of Compliance and Guidance Material (7), Rulemaking programme (1) Additional deliverables in 2010 (leading to Rules in the forthcoming years) 26 ToRs, 14 NPAs, 9 CRDs International Cooperation 8 Working Arrangements with CAAC (China) 1 Implementation Procedure to the Working Arrangement with IAC-AR (Russian Federation) 2 Modifications to the Working Arrangement between EASA-JCAB (Japan) (modification of appendix C) 27 recommendations provided to ICAO State Letters Preparation of 1 CMR meeting with FAA and TCCA Preparation of 1 flight standards meeting with FAA Certification decisions at 31 December 2010 Type Certificates/Restricted Type Certificates: 8 Supplemental type certificates: 750 Airworthiness directives: 284 Alternative Methods of Compliance: 70 European Technical Standard Order Authorisation: 150 Major changes/Major repairs/new Derivatives: 879 
C 366/24 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 SK Produkty a služby Iné príjmy a dotácie vrátane príspevku tretích krajín z EFTA: 2,9 (3,9) mil. EUR Pripísané príjmy (výdavky na poplatky a platby): 27,1 (29,5) mil. EUR Stav zamestnancov k 31. 12. 2010 570 (506) dočasných pracovných miest uvedených v pláne pracovných miest, z toho obsadené pracovné miesta: 524 (1) (460) Ostatní zamestnanci: 63 (56), zmluvní zamestnanci 54 (49), dočasne pridelení národní experti 8 (6), odborný poradca 1 (1) Dočasní zamestnanci spolu: 524 (460) — financovaní z dotácií: 206 (185) — financovaní z poplatkov: 318 (275) Stanoviská Stanoviská (7) k zmenám a doplneniam nariadenia (ES) č.
(1) Note: Two part-time pilots occupy only 1 post. 
(1) Poznámka: Dvaja piloti na polovičný úväzok zastávajú len 1 pracovné miesto.
(2) The organisation approval activity is subdivided into a main surveillance activity of already approved organisations (with a renewal every two-three years) and an activity linked to new approvals. 
(2) Schvaľovanie organizácií sa delí na hlavnú činnosť dohľadu už schválených organizácií (s predĺžením každé dva až tri roky) a činnosť spojenú s novými schváleniami.
The data supplied concern the total number of approvals on 31 December 2010. 
Poskytnuté údaje sa týkajú celkového počtu schválení k 31. decembru 2010.
EN C 366/26 Official Journal of the European Union 15.12.2011 THE AGENCY'S REPLIES 13. 
SK C 366/26 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 ODPOVEDE AGENTÚRY 13.
EASA recognises the need for continuous improvement and therefore intends to further develop a more appropriate methodology with the use of average project duration data coupled with more extensive historical data. 
Agentúra EASA uznáva potrebu neustáleho zlepšovania, a preto chce pomocou údajov o priemernej dĺžke trvania projektov skombinovaných s rozsiahlejšími historickými údajmi naďalej vyvíjať vhodnejšiu metodiku.
The objective of EASA has been to evaluate the financial offers as objectively as possible. 
Cieľom agentúry EASA je vyhodnotiť finančné ponuky čo najobjektívnejšie.
The financial formulae were based on concrete purchase forecasts, even though the complexity of the price structures of the relevant markets made it very difficult to foresee all possible interactions among the price components. 
Základom finančných vzorcov boli konkrétne prognózy obstarávania, aj keď vzhľadom na zložitosť cenových štruktúr príslušných trhov bolo veľmi ťažké predpokladať všetky možné interakcie medzi jednotlivými cenovými zložkami.
In practice no negative impact on the outcome is to be reported. 
V praxi nebol zaznamenaný žiadny negatívny vplyv na výsledok.
EASA supports the remark of the Court and has laid down in its guidelines for panel members the minimum threshold candidates have to meet in order to be invited for interviews (50 %) or put on the reserve list (65 %). 
Agentúra EASA súhlasí s poznámkou Dvora audítorov a vo svojich usmerneniach pre členov poroty stanovila minimálny počet bodov, ktorý musia kandidáti dosiahnuť na to, aby boli pozvaní na ústny pohovor (50 %) alebo zaradení do zoznamu úspešných uchádzačov (65 %).
EASA, however, reserves its right to decide on the reasonable number of candidates to be invited according to their rank of merit. 
Agentúra EASA si však vyhra­ dzuje právo rozhodnúť o primeranom počte kandidátov prizvaných na základe ich dosiahnutých bodov.
1. 
2 ÚVOD 1.
1. 
Európskaagentúraprebezpečnosťletectva(ďalejlen„agentúra“alebo „EASA“), so sídlom v Kolíne nad Rýnom, bola zriadená na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/20021.
The Agency's tasks are to maintain a high level of civil aviation safety, ensure the proper development of civil aviation safety, establish certification specifications and certify aeronautical products2. 
Poslaním agentúry je udržiavať vysokú úroveň bezpečnosti civilného letectva, zabezpečiť riadny rozvoj bezpečnosti civilného letectva, stanoviť technické podmienky certifikácie a vydávať osvedčenia pre výrobky leteckej techniky2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency’s supervisory and control systems. 
AudítorskýprístupDvoraaudítorovzahŕňaaudítorskéanalyticképostupy, priame testovanie transakcií a hodnotenie kľúčových kontrol systémov dohľadu a kontroly agentúry.
PursuanttotheprovisionsofArticle287oftheTreatyontheFunctioningof the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Agency which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the implementation of the budget”5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľaustanoveníčlánku287ZmluvyofungovaníEurópskejúnieDvor audítorov preskúmal ročnú účtovnú závierku3 agentúry, ktorá pozostáva z „finančných výkazov“4 a zo „správ o plnení rozpočtu“5 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2011, a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií. 1 2 4 Ú. v.
These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives further information on budget implementation and management. 
V prílohe sú na informačné účely zhrnuté právomoci a činnosti agentúry. Súčasťou tejto účtovnej závierky je správa o rozpočtovom a finančnom a rozpočtovom hospodárení.
The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. ADB001383EN04-12PP-CH066-12APCFIN-RAS-2011_EASA-ORAN 19.09.2012 
3 hospodárení za daný rok, ktorá poskytuje ďalšie informácie o plnení rozpočtu Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz kapitálových zmien a prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky. 5 hospodárenia a prílohy k nemu. Správa o plnení rozpočtu pozostáva z výkazu o výsledku rozpočtového ADB001383SK04-12PP-CH066-12APCFIN-RAS-2011_EASA-TR 19.
6 7 8 Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
2012 7 8 Článok 33 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č.
9 3 The Management’s responsibility 4. 
3 Zodpovednosť vedenia 4.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Riaditeľakopovoľujúciúradníkplnípríjmyavýdavkyrozpočtuvsúlade s rozpočtovými pravidlami agentúry na svoju vlastnú zodpovednosť a v medziach schválených rozpočtových prostriedkov6.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
ZodpovednosťouDvoraaudítorovjenazákladeauditupredložiť Európskemu parlamentu a Rade9 vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky agentúry, ako aj zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Podľa týchto štandardov má Dvor audítorov naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka agentúry neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a správne. 7.
Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002. 
9. 2012 Článok 185 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č.
The procedures are selected based on the auditor’s judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirement of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
4 nesprávností v účtovnej závierke, ako i to, či v príslušných transakciách došlo k závažnému porušeniu právneho rámca Európskej únie, či už z dôvodu podvodu alebo chyby.
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts10 present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer11. 
Dvoraudítorovzastávanázor,žeročnáúčtovnázávierkaagentúry10 vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách jej finančnú situáciu k 31. decembru 2011 a výsledky transakcií a tok hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jej nariadenia o rozpočtových pravidlách a pravidlami účtovania, ktoré schválil účtovník Komisie11.
10 11 The Final Annual Accounts were drawn up on 29 June 2012 and received by the Court on 2 July 2012. 
10 11 Konečná účtovná závierka bola zostavená dňa 29. júna 2012 a prijatá Dvorom audítorov dňa 2. júla 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.easa.europa.eu/. 
Nachádza sa na internetovej stránke http://eca.europa.eu/ alebo http://www.easa.europa.eu/.
ADB001383EN04-12PP-CH066-12APCFIN-RAS-2011_EASA-ORAN 19.09.2012 
ADB001383SK04-12PP-CH066-12APCFIN-RAS-2011_EASA-TR 19.
11.The comments which follow do not call the Court’s opinions into question. 
5 11.Pripomienky uvedené v nasledujúcej časti nemajú vplyv na stanoviská Dvora audítorov.