natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Last year, five of the seven comments made related to non-validated accounting systems which have since been validated by the agencies’ accountants.) 
(Minulý rok sa päť zo siedmich vyjadrených pripomienok týkalo nepotvrdených účtovných systémov, ktoré už boli odvtedy potvrdené účtovníkmi agentúr.)
Comments on the legality and regularity of transactions 15.The seven comments concern seven agencies. 
8 Pripomienky k zákonnosti a riadnosti príslušných transakcií 15.Sedem pripomienok sa týka siedmich agentúr.
8 outsourcing procedures, consistency between contract notice and tender specifications, the consistent application of eligibility/selection criteria, and the extension of framework contracts. 
Šesť z nich sa týka nedostatkov v postupoch verejného obstarávania v oblastiach, ako je transparentnosť postupov outsourcingu, súlad medzi oznámením o vyhlásení verejného obstarávania a jeho špecifikáciami, jednotnosť uplatňovania kritérií oprávnenosti a predĺženia rámcových zmlúv.
Last year, the same number of comments was made on procurement procedures. 
Minulý rok bol vyjadrený rovnaký počet pripomienok k verejnému obstarávaniu.
Comments on internal controls 16.The 17 comments (2012: 34) concern ten agencies (2012: 22). 
Pripomienky k vnútorným kontrolám 16.17 pripomienok (2012: 34) sa týka desiatich agentúr (2012: 22).
In four cases (2012: five) they related to weaknesses in the implementation of internal control standards, either because they had not been adopted at year-end or they were adopted but only partially implemented, or corrective action was still ongoing. 
V štyroch prípadoch (2012: piatich) sa týkali nedostatkov v plnení štandardov vnútornej kontroly, buď preto, že neboli na konci roka prijaté, alebo boli prijaté, ale len čiastočne zavedené, prípadne stále prebiehali nápravné opatrenia.
A positive development is the decrease in comments made on fixed assets management (from seven in 2012 to two in 2013) and grant management (from five in 2012 to two in 2013). 
Pozitívnym vývojom je pokles počtu pripomienok k správe dlhodobého majetku (zo siedmich v roku 2012 na dve v roku 2013) a riadeniu grantov (z piatich v roku 2012 na dve v roku 2013).
Comments on budget implementation 17.A high level of carry-overs of committed appropriations remains the most frequent comment in this area and concerned 24 (2012: 26) agencies. 
Pripomienky k rozpočtovému hospodáreniu 17.Vysoká miera prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov zostáva najčastejšou pripomienkou v tejto oblasti a týka sa 24 (2012: 26) agentúr.
Although a high level of carry-overs is usually considered to be at odds with the budgetary principle of annuality and can indicate weaknesses in budget planning and implementation, it often resulted from events (partly) beyond the agencies’ control (e.g. invoices or cost declarations that had not been received by the year-end) or were justified by the multi-annual nature of operations, procurement procedures or projects. 
Hoci sa vysoká miera prenosov zvyčajne považuje za rozpor so zásadou ročnej platnosti rozpočtu a môže poukazovať na nedostatky v plánovaní a plnení rozpočtu, prenosy boli často výsledkom udalostí, ktoré boli (čiastočne) mimo kontroly agentúr (napr. faktúry alebo výkazy nákladov, ktoré neboli zaslané do konca roka), alebo boli odôvodnené viacročným charakterom činností, postupov verejného obstarávania alebo projektov.
18.High levels of cancellations of carry-overs from previous years were noted in seven cases (2012: nine). 
18.Vysoké miery zrušenia prenesených rozpočtových prostriedkov z predchádzajúcich rokov boli zaznamenané v siedmich prípadoch (2012: deviatich).
Such cancellations indicate that the appropriations carried over were made on the basis of over-estimated needs or were otherwise not justified. 
Tieto zrušenia naznačujú, že rozpočtové prostriedky boli prenesené na základe nadhodnotených potrieb alebo boli inak neodôvodnené.
Other comments 19.There were 22 (2012: 27) other comments which concerned 15 agencies (2012: 20). 
9 Ďalšie pripomienky 19.Ďalších pripomienok bolo 22 (2012: 27) a týkali sa 15 agentúr (2012: 20).
Six related to the absence of headquarter agreements with ADB003943EN02-14PP-CH228-14FIN-SYNTHESIS_REPORT_2013-OR.DOC 16.9.2014 9 agencies’ host countries and 11 were to matters of sound financial management, for example: • the level of stand-by duty allowances paid; • agencies in multiple locations (even within the same Member State): it is likely that administrative costs could be reduced if all staff were centralised; • cash balances in a number of agencies were higher than justified by operational requirements (506 million euro in total). 
Šesť sa týkalo chýbajúcich dohôd o sídle medzi agentúrami a hostiteľskými štátmi a 11 sa týkalo záležitostí riadneho finančného hospodárenia, napr.: • miera vyplatených príspevkov za pohotovosť; • agentúry s viacerými sídlami (aj v tom istom členskom štáte): je pravdepodobné, že administratívne náklady by sa mohli znížiť, ak by sa zamestnanci sústredili na jednom mieste; • zostatky hotovosti boli v niekoľkých agentúrach vyššie, ako bolo odôvodnené prevádzkovými požiadavkami (spolu 506 mil. EUR).
Follow-up of previous years’ comments 20.Annex III shows that for the 192 open comments at the end of 2012, in 2013 corrective action was completed in 94 cases, ongoing in 47 and outstanding in five cases (no corrective action was required for 46 comments, mainly in relation to budget carry-overs). 
Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov 20.V prílohe III sa uvádza, že ku 192 pripomienkam otvoreným na konci roka 2012, boli v roku 2013 dokončené nápravné opatrenia v 94 prípadoch, v 47 prípadoch prebiehajú a nevyriešené boli v piatich prípadoch (nijaké nápravné opatrenia sa nevyžadovali pri 46 pripomienkach, najmä v súvislosti s rozpočtovými prenosmi).
CONCLUSIONS 21.All agencies prepared their accounts in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the Commission’s Accounting Officer. 
ZÁVERY 21.Všetky agentúry vypracovali svoje účtovné závierky v súlade s ustanoveniami príslušného nariadenia o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami prijatými účtovníkom Komisie.
22.The Court concluded that transactions underlying the accounts were legal and regular for all except two agencies. 
22.Dvor audítorov dospel k záveru, že príslušné transakcie boli zákonné a riadne vo všetkých agentúrach okrem dvoch.
Qualified opinions were issued for EIT and Frontex (mainly in relation to grant transactions). 
Výroky s výhradou boli vydané k EIT a Frontex (najmä v súvislosti s grantovými transakciami).
23.Agencies further improved their procedures by taking corrective action in response to the Court’s comments from previous years. 
23.Agentúry ďalej zlepšili svoje postupy prostredníctvom nápravných opatrení v reakcii na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov.
Nevertheless, there is considerable room for improvement, as indicated by the high number of comments made in respect of 2013. 
tomu zostáva značný priestor na zlepšenie, na čo poukazuje vysoký počet pripomienok za rok 2013.
ADB003943EN02-14PP-CH228-14FIN-SYNTHESIS_REPORT_2013-OR.DOC 16.9.2014 
10 ADB003943SK02-14PP-CH228-14FIN-SYNTHESIS_REPORT_2013-TR.DOC 16.9.2014
2 According to 2013 provisional consolidated EU annual accounts. 
2 Podľa predbežnej konsolidovanej ročnej účtovnej závierky EÚ za rok 2013.
3 Permanent and temporary EU officials (AD and AST) only, according to staff establishment plan. 
3 Len stály a dočasný úradníci EÚ (AD a AST) podľa plánu pracovných miest.
In addition, some 2 880 staff are working for EU agencies on the basis of temporary or secondment contracts. 
Okrem toho pracuje pre agentúry EÚ približne 2 880 zamestnancov ako zmluvní alebo dočasne pridelení zamestnanci.
4 According to 2012 final consolidated EU annual accounts (adjusted for OHIM). 
4 Podľa konečnej konsolidovanej ročnej účtovnej závierky EÚ za rok 2012.
1,4% 1,4% 14,0% 13,1% ADB003943EN02-14AA-CH228-14FIN-Synthesis_report_2013-OR.xls 16.9.2014 2013 2012 51,9% 64,0% 
2013 2012 51,9% 64,0% 1,4% 1,4% 14,0% 13,1% ADB003943SK02-14AA-CH228-14FIN-Synthesis_report_2013-TR.xls 16.9.2014
ADB003943EN02-14CC-CH228-14FIN-Synthesis_report_2013-OR.xls 16.9.2014 
ADB003943SK02-14CC-CH228-14FIN-Synthesis_report_2013-TR.xls 16.9.2014
Summary of results from the CourtŐs 2014 annual audits of the European Agencies and other bodies 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Prehľad výsledkov ročných auditov Dvora audítorov týkajúcich sa európskych agentúr a iných orgánov za rok 2014 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg Tel.: (+352) 4398 – 1 Email: eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Paragraph INTRODUCTION 1 INFORMATION IN SUPPORT OF THE COURTŐS OPINIONS 13 AUDIT RESULTS Opinions on the reliability of the accounts 17 Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 19 Comments not calling the CourtŐs opinions into question 21 Comments on the reliability of accounts 23 Comments on the legality and regularity of transactions 24 Comments on internal controls 25 Comments on budget implementation 26 Other comments 29 Follow-up of previous yearsŐ comments 32 CONCLUSIONS 33 Annex I Đ Agencies' Income (Budget forecasts, entitlements established and amounts received) and Staff establishments plans Annex II Đ Comments made by the Court in 2014, not calling its opinion into question Annex III Đ Follow-up of open 2012 and 2013 comments not calling the CourtŐs opinions into question 2 ADB065126EN02-15PP-CH301-15FIN-Synthesis_report_2014-OR.docx 15.9.2015 
OBSAH Body ÚVOD 1 INFORMÁCIE NA PODPORU STANOVÍSK DVORA AUDÍTOROV 13 VÝSLEDKY AUDITU Stanoviská k spoľahlivosti účtovnej závierky 17 Stanoviská k zákonnosti a riadnosti príslušných operácií 19 Pripomienky nemajú vplyv na stanoviská Dvora audítorov 21 ZÁVERY Pripomienky k spoľahlivosti účtovnej závierky 23 Pripomienky k zákonnosti a riadnosti príslušných operácií 24 Pripomienky k vnútorným kontrolám 25 Pripomienky k rozpočtovému hospodáreniu 26 Ďalšie pripomienky 29 Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov 32 33 Príloha I –-Príjem agentúr (rozpočtové prognózy, stanovené nároky a prijaté sumy) a plány pracovných miest Príloha II – Pripomienky Dvora audítorov vyjadrené v roku 2014 bez vplyvu na jeho stanovisko Príloha III – Následná kontrola pripomienok otvorených v roku 2012 a 2013, ktoré nemajú vplyv na stanoviská Dvora audítorov 32 2 ADB065126SK02-15PP-CH301-15FIN-Synthesis_report_2014-TR.docx 15.9.2015
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the functioning of the European Union, the Court has issued an opinion on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions, for the financial year ended 31 December 2014, for each of the 32 regulatory agencies, six executive agencies, the Euratom Supply Agency (Euratom), the European Institute of Innovation and Technology (EIT) and the Europol Pension Fund (see Table 1). 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Dvor audítorov vydal výrok k spoľahlivosti účtovných závierok a k zákonnosti a riadnosti príslušných operácií za rozpočtový rok končiaci sa 31.decembra 2014 v prípade 32 regulačných agentúr, šiestich výkonných agentúr, Zásobovacej agentúry Euratomu (Euratom), Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT) a dôchodkového fondu Europolu (pozri tabuľku 1).
As in prior years the Court has audited the legality and regularity of the transactions. 
Podobne ako v predchádzajúcich rokoch Dvor audítorov kontroloval zákonnosť a riadnosť operácií.
However, 2014 is the first year whereby the annual accounts of the 30 Union-subsidised regulatory agencies and EIT were verified by an independent external auditor (audit firm) according to Article 208(4)1 of the new EU Financial Regulation and Article 107(1)2 of the new framework financial Regulation for agencies. 
Rok 2014 je však prvým rokom, v ktorom ročné účtovné závierky 30 regulačných agentúr dotovaných Úniou a EIT overoval nezávislý externý audítor (audítorská spoločnosť) podľa článku 208 ods. 41 nového nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ a článku 107 ods. 12 nového rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre agentúry.
The CourtŐs opinion on these accounts considered the audit work performed by the independent external auditor and the action taken in response to the auditorŐs findings. 
Dvor audítorov pri vydávaní stanoviska k týmto účtovným závierkam zohľadnil audítorskú prácu nezávislého externého audítora a opatrenia prijaté v nadväznosti na kontrolné zistenia.
For the Euratom Supply Agency, two fully self-financed agencies (OHIM and CPVO), the six executive agencies and the Europol Pension Fund (EPF), the Court carried out its own audit work on the annual accounts. 
Dvor audítorov vykonal svoj vlastný audit účtovných závierok v prípade Zásobovacej agentúry Euratomu, dvoch plne samofinancovaných agentúr (OHIM a CPVO), šiestich výkonných agentúr a dôchodkového fondu Europolu (EPF).
Table 1 Đ Audit arrangements by cluster 3 Agencies audited by the Court Audited by ECA only Audited by ECA + external auditor Total Regulatory Agencies Union-subsidised agencies - 30 32 Self-financed agencies Đ OHIM and CPVO 2 - Executive agencies EACEA, REA, ERCEA, EASME, INEA and CHAFEA 6 - 6 1 2 Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
3 1 2 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v.
Article 107 of Commission delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
Článok 107 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č.
ADB065126EN02-15PP-CH301-15FIN-Synthesis_report_2014-OR.docx 15.9.2015 
ADB065126SK02-15PP-CH301-15FIN-Synthesis_report_2014-TR.docx 15.9.2015
4. Details on the audited agencies, their budgets and staff are provided in Annex I. 4 Other bodies Euratom and EPF 2 - 3 EIT - 1 Total 10 31 41 5. 
Podrobnosti o kontrolovaných agentúrach, ich rozpočte a zamestnancoch sa nachádzajú v prílohe I. 4 Agentúry, v ktorých vykonal audit Dvor audítorov Len audit EDA Audit EDA + externý audítor Spolu Regulačné agentúry Agentúry dotované Úniou – 30 32 Samofinancované agentúry – OHIM a CPVO 2 – Výkonné agentúry EACEA, REA, ERCEA, EASME, INEA a CHAFEA 6 – 6 Ďalšie orgány Euratom a EPF 2 – 3 EIT – 1 Spolu 10 31 41 5.
This summary provides an overview of the results of the CourtŐs annual audits of the agencies for the financial year 2014. 
V tomto zhrnutí sa nachádza prehľad výsledkov ročných auditov Dvora audítorov týkajúcich sa agentúr za rozpočtový rok 2014.
It aims to facilitate the analysis and comparison of the CourtŐs specific reports. 
Jeho cieľom je uľahčiť analýzu a porovnanie špecifických správ Dvora audítorov.
The CourtŐs opinions and comments as well as the agenciesŐ replies can be found in the Specific Annual Reports (SAR). 
Stanoviská a pripomienky Dvora audítorov, ako aj odpovede agentúr sa nachádzajú v špecifických ročných správach.
This summary is not an audit report or opinion. 
Tento prehľad nie je audítorskou správou ani stanoviskom.
Decentralised agencies play an important role in implementing EU policies, especially tasks of a technical, scientific, operational and/or regulatory nature. 
Decentralizované agentúry zohrávajú dôležitú úlohu vo vykonávaní politík EÚ, najmä úloh technického, vedeckého, operačného a/alebo regulačného charakteru.
Their aim is to allow the Commission to concentrate on policy-making and to reinforce cooperation between the EU and national governments by pooling technical and specialist expertise from both sides. 
Ich účelom je umožniť Komisii sústrediť sa na tvorbu politiky a posilniť spoluprácu medzi EÚ a národnými vládami spájaním technickej a odbornej expertízy z oboch strán.
They are located throughout the EU. 
Agentúry majú sídlo v rámci EÚ.
The six executive agencies are entrusted with tasks relating to the management of one or more Union programmes and are set up for fixed periods of times. 
Šesť výkonných agentúr je poverených úlohami, ktoré sa týkajú riadenia jedného alebo viacerých programov Únie, a sú zriadené na určité stanovené obdobie.
They are located in Brussels (five) or Luxembourg (one). 
Nachádzajú sa v Bruseli (päť) alebo v Luxemburgu (jedna).
EIT in Budapest is an independent, decentralised EU body which pools scientific, business and education resources to boost the Union's innovation capacity. 
EIT v Budapešti je nezávislý decentralizovaný orgán EÚ, v ktorom sa spájajú vedecké, obchodné a vzdelávacie zdroje na posilnenie inovačnej kapacity Únie.
Euratom in Luxembourg was created to support the aims of the European Atomic Energy Community Treaty. 
Euratom v Luxemburgu bol zriadený na podporu cieľov Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
The Europol Pension Fund, which is located in The Hague, was established to finance and pay pensions for staff employed by Europol before it became a European Agency on 1 January 2010. 
Dôchodkový fond Europolu, ktorý sa nachádza v Haagu, bol zriadený na financovanie a vyplácanie dôchodkov zamestnancom, ktorých Europol zamestnával ešte predtým, ako sa stal európskou agentúrou dňa 1. januára 2010.
The agenciesŐ total 2014 budget amounted to some 1,9 billion euro (2013: 2 billion euro) or about 1,4 % of the 2014 EU general budget (2013: 1,4 %). Approximately 1,2 billion euro comes from the European CommissionŐs subsidies and the rest is income from fees and ADB065126EN02-15PP-CH301-15FIN-Synthesis_report_2014-OR.docx 15.9.2015 
Celkový rozpočet agentúr v roku 2014 predstavoval približne 1,9 mld. EUR (2013: 2 mld. EUR) alebo zhruba 1,4 % všeobecného rozpočtu EÚ na rok 2014 (2013: 1,4 %) Približne 1,2 mld. EUR pochádza z dotácií Európskej komisie a zvyšok predstavuje príjem z poplatkov a iných zdrojov.
The agencies employ 6 578 (2013: 6 536) permanent and temporary officials or 14 % (2013: 14 %) of total EU officials authorised under the EU general budget (staff establishment plan). 
Agentúry zamestnávajú 6 578 (2013: 6 536) stálych a dočasných zamestnancov alebo 14 % (2013: 14 %) z celkového počtu úradníkov EÚ schválených vo všeobecnom rozpočte EÚ (plán pracovných miest).
In addition, some 3 200 (2013: 2 900) other staff are working for the agencies (contractual or seconded staff). 
Okrem toho pracuje pre agentúry približne 3 200 (2013: 2 900) ďalších zamestnancov (zmluvní alebo vyslaní zamestnanci).
The increase in staff is primarily concentrated in those agencies assigned additional tasks, those with supervisory responsibility for the financial industry, and the executive agencies with additional responsibilities under Horizon 2020 and other programmes. 
K nárastu zamestnancov došlo v prvom rade v tých agentúrach, ktorým boli pridelené dodatočné úlohy, v agentúrach, ktoré majú zodpovednosť za dohľad nad finančným odvetvím a vo výkonných agentúrach s dodatočnými povinnosťami v rámci programu Horizont 2020 a ďalších programov.
Whereas financial risk related to the agencies is relatively low compared to the total EU budget, the reputational risk for the Union is high. 
Hoci je finančné riziko týkajúce sa agentúr pomerne nízke v porovnaní s celkovým rozpočtom EÚ, riziko poškodenia dobrého mena Únie je vysoké.
Nevertheless, the agencies are highly visible in the Member States and they have significant influence on policy and decision making and programme implementation in areas of vital importance to European citizens, i.e. health, safety, security, freedom and justice. 
Agentúry sú však v členských štátoch značne viditeľné a majú významný vplyv na politiku, rozhodovanie a plnenie programu v oblastiach, ktoré majú rozhodujúci význam pre občanov Európskej únie, t. j. zdravie, bezpečnosť, ochrana, sloboda a spravodlivosť.
INFORMATION IN SUPPORT OF THE COURTŐS OPINIONS 13. 
INFORMÁCIE NA PODPORU STANOVÍSK DVORA AUDÍTOROV 13.
Regarding the 31 agencies audited by an independent external auditor, the Court has reviewed the work of the audit firms in accordance with international audit standards. 
Dvor audítorov preskúmal prácu audítorských spoločností v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi v prípade 31 agentúr, v ktorých vykonal audit nezávislý externý audítor.
In forming its opinion on the reliability of the accounts expressed in the SARs, the Court took into account the audit firmsŐ work. 
v špecifických ročných správach, bral Dvor audítorov do úvahy prácu audítorských spoločností.
There is adequate assurance for the Court to base its own audit opinions on the reliability of the accounts using the private audit firmsŐ work. 
Dvor audítorov získal primerané uistenie, aby mohol svoje audítorské stanoviská založiť na spoľahlivosti účtovnej závierky použitím práce súkromných audítorských spoločností.
Regarding the legality and regularity of transactions, for which the Court remains exclusively responsible, the audit approach comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agenciesŐ internal controls. 
Pokiaľ ide o zákonnosť a riadnosť operácií, za ktoré nesie Dvor audítorov výlučnú zodpovednosť, audítorský prístup zahŕňa analytické audítorské postupy, priame testovanie operácií a hodnotenie vnútorných kontrol agentúr.
For the remaining 10 agencies, the Court continued to perform the audit of both the legality and regularity of the underlying transactions and the reliability of the accounts. 
V prípade zostávajúcich 10 agentúr Dvor audítorov naďalej vykonával audit zákonnosti a riadnosti príslušných operácií a spoľahlivosti účtovnej závierky.
AUDIT RESULTS Opinions on the reliability of the accounts 17. 
VÝSLEDKY AUDITU Stanoviská k spoľahlivosti účtovnej závierky 17.
The final accounts of the 41 agencies present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2014 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer. 
Konečné účtovné závierky 41 agentúr vyjadrujú verne zo všetkých významných hľadísk ich finančnú situáciu k 31. decembru 2014 a výsledky ich operácií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami príslušných nariadení o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami, ktoré schválil účtovník Komisie.
The Court included emphasis of matter3 paragraphs in relation to the reliability of the accounts of European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) and the EPF. 
Dvor audítorov zahrnul do správy body obsahujúce zdôraznenie skutočnosti3 v súvislosti so spoľahlivosťou účtovnej závierky Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) a EPF.
In the case of eu-LISA, the situation to which the Court drew attention in its 2013 SAR continues, namely the need for reliable and complete data for the valuation of the agencyŐs core information systems, including the costs of hardware, off-the-shelf software and software development. 
V prípade eu-LISA situácia, na ktorú Dvor audítorov upriamil pozornosť vo svojej špecifickej ročnej správe za rok 2013, pretrváva, a to najmä potreba spoľahlivých a úplných údajov na ocenenie hlavných informačných systémov agentúry, vrátane nákladov na hardvér, štandardne dostupný softvér a na vývoj softvéru.
In the case of the EPF, the Court drew attention to the fact that the EPFŐs 2014 accounts were prepared on a going concern basis whereas it is expected that by the end of 2015 there will be no active participants and the liquidation of the Fund is currently being assessed. 
ADB065126SK02-15PP-CH301-15FIN-Synthesis_report_2014-TR.docx 15.9.2015 predpokladu pokračovania v činnosti, zatiaľ čo sa očakáva, že do konca roka 2015 nebudú žiadni aktívni účastníci a v súčasnosti sa posudzuje likvidácia fondu.
Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 19. 
Stanoviská k zákonnosti a riadnosti príslušných operácií 19.