natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objectives (a) Improving the functioning of the internal market, including, in particular, a sound, effective and consistent level of regulation and supervision; (b) ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets; (c) strengthening international supervisory coordination; (d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition; (e) ensuring the taking of credit and other risks are appropriately regulated and supervised; (f) enhancing customer protection. 
Úlohy a) prispievať k vytvoreniu vysokokvalitných spoločných noriem a postupov pre reguláciu a dohľad; b) vypracovať príručku európskeho dohľadu nad finančnými inštitúciami pre celú Úniu a aktualizovať ju; c) prispievať ku konzistentnému uplatňovaniu právne záväzných aktov Únie; d) uľahčovať delegovanie úloh a povinností medzi príslušnými orgánmi; e) úzko spolupracovať s Európskym výborom pre systémové riziká (ESRB)1; f) organizovať a vykonávať analýzy vzájomného hodnotenia príslušných orgánov; g) monitorovať a hodnotiť vývoj na trhu v oblasti svojej pôsobnosti; h) vykonávať ekonomické analýzy trhov s cieľom informovať o plnení funkcií orgánu pre poisťovníctvo; i) zvyšovať ochranu vkladateľov a investorov; j) prispievať k jednotnému a súdržnému fungovaniu kolégií orgánov dohľadu, monitorovaniu, hodnoteniu a meraniu systémového rizika, vypracúvaniu a koordinácii plánov na ozdravenie a riešenie problémov, poskytovaniu vysokej úrovne ochrany vkladateľov a investorov v rámci Únie, ako aj k vývoju metód na riešenie problémov zlyhávajúcich finančných inštitúcií a k posudzovaniu potreby vhodných finančných nástrojov; k) plniť všetky ostatné osobitné úlohy uvedené v tomto nariadení alebo v iných legislatívnych aktoch; l) na svojej internetovej stránke uverejňovať a pravidelne aktualizovať informácie ADB001949SK04-14PP-CH080-14APCFIN-RAS-2013_EBA-TR.DOC 1.7.2014
Board of Supervisors Composed of the Chairperson, one representative per Member State (head of NSA2), Commission, ECB3, ESRB, EIOPA4 and ESMA5. 
Správa 2 zo svojej oblasti činnosti Rada orgánov dohľadu Skladá sa z predsedu, jedného zástupcu za každý členský štát (predseda NDO2), Komisie, ECB3, ESRB, EIOPA4 a ESMA5.
Management Board Composed of the Chairperson and six other members of the Board of Supervisors. 
Riadiaca rada Skladá sa z predsedu a šiestich ďalších členov rady orgánov dohľadu.
Chairperson Appointed by Board of Supervisors. 
Predseda Menovaný radou orgánov dohľadu.
Executive Director Appointed by Board of Supervisors. 
Výkonný riaditeľ Menovaný radou orgánov dohľadu.
Discharge authority European Parliament. 
Orgán udeľujúci absolutórium Európsky parlament.
2013 Budget 26,0 (20,7) million euro Including: European Union subsidy: 10,4 (8,3) million euro Contributions from Member States: 15,2 (12,1) million euro Contributions from observers: 0,4 (0,3) million euro Posts filled as of 31 December 2013 93 temporary staff (68) - of which offer letters sent to and accepted by seven TAs before 31 December 2013. 
Rozpočet na rok 2013 26,0 (20,7) mil. EUR vrátane: dotácie Európskej únie: 10,4 (8,3) mil. EUR, príspevkov členských štátov: 15,2 (12,1) mil. EUR, príspevkov pozorovateľov: 0,4 (0,3) mil. EUR Stav zamestnancov k 31. decembru 2013 93 (68) dočasných zamestnancov, z toho do 31. decembra 2013 dostalo a prijalo ponuku na zamestnanie sedem dočasných zamestnancov.
1 2 3 4 5 Source: Annex supplied by the Authority. European Systemic Risk Board. 
1 2 3 4 5 Zdroj: Informácie poskytnuté orgánom. Európsky výbor pre systémové riziká.
National Supervisory Authority. 
Národné dozorné orgány.
European Central Bank. 
Európska centrálna banka.
European Insurance and Occupational Pensions Authority. 
Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov.
European Securities and Markets Authority. 
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy.
European Banking Authority THE AUTHORITY’S REPLY Para 11: The EBA adopted a prudent approach to the 2011/2012 salary adjustments which, due to the form and timing of the Court of Justice decision, resulted in commitment execution of just over 90%. 
EBA – European Banking Authority ODPOVEĎ ORGÁNU Bod 11: Pokiaľ ide o úpravu platov za obdobie rokov 2011/2012, postupoval orgán EBA obozretne, čo v dôsledku formy a načasovania rozhodnutia Súdneho dvora vyústilo do plnenia záväzkov vo výške tesne prevyšujúcej 90 %.
The authority anticipates significantly improved budget execution in 2014, given ongoing improvement in budget management by the authority and taking account of the greater clarity regarding the salary adjustments. 
Vzhľadom na priebežné zlepšovanie rozpočtového hospodárenia zo strany orgánu, ako aj väčšiu prehľadnosť, pokiaľ ide o úpravy platov, orgán v roku 2014 očakáva výrazne lepšie plnenie rozpočtu.
Para 12: The EBA acknowledges that, while there has been a significant decrease in the overall level of carry-overs, there is still room for further improvement. 
Bod 12: Orgán EBA uznáva, že napriek výraznému poklesu celkovej miery prenesených rozpočtových prostriedkov stále existuje priestor na ďalšie zlepšenie.
Given that the bulk of the carry-overs arises due to the timing of various annually renewable IT contracts, the EBA intends within the calendar year to pursue options to amend supplier contracts so as to change renewal periods and so reduce the level of carry-over. EBA reply 
Vzhľadom na to, že sa v dôsledku načasovania rôznych každoročne obnoviteľných zmlúv v oblasti IT zvyšuje objem prenesených prostriedkov, orgán EBA plánuje v tomto kalendárnom roku využiť možnosti na zmenu zmlúv s dodávateľmi s cieľom zmeniť doby obnovení zmlúv a tým znížiť úroveň prenesených prostriedkov.
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4938 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Report on the annual accounts of the European Banking Authority for the financial year 2014 together with Authority’s reply 
Správa o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho orgánu pre bankovníctvo za rozpočtový rok 2014 spolu s odpoveďou orgánu 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg tel.: (+352) 4938 – 1 e-mail: eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European Banking Authority (hereinafter “the Authority”, aka “EBA”), which is located in London, was established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council1. 
Európsky orgán pre bankovníctvo (ďalej len „orgán“ známy tiež ako „EBA“), so sídlom v Londýne, bol zriadený na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Authority’s supervisory and control systems. 
Audítorský prístup Dvora audítorov zahŕňa analytické audítorské postupy, priame testovanie operácií a hodnotenie kľúčových kontrol systémov dohľadu a kontroly orgánu.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Authority, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku orgánu, ktorá pozostáva z finančných výkazov3 a výkazov o plnení rozpočtu4 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2014, b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií.
1 2 3 4 OJ L 331, 15.12.2010, p. 
1 2 3 4 2 Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s.
Annex II summarises the Authority’s competences and activities. It is presented for information purposes. 
V prílohe II sú na informačné účely zhrnuté právomoci a činnosti orgánu.
ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 3 The management’s responsibility 4. 
ADB057211SK04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015 Zodpovednosť vedenia 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Authority and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Authority's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Vedenie zodpovedá za vyhotovenie a verné predloženie ročnej účtovnej závierky orgánu a za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií5: a) Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou orgánu zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantného pre zostavenie a verné predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Komisie6 a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.
The Executive Director approves the annual accounts of the Authority after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Authority in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Výkonný riaditeľ schvaľuje ročnú účtovnú závierku orgánu po jej zostavení účtovníkom orgánu na základe všetkých dostupných informácií, a po priložení poznámky k účtovnej závierke, v ktorej účtovník okrem iného vyhlasuje, že získal primeranú istotu, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu orgánu. b) Zodpovednosť vedenia v súvislosti so zákonnosťou a riadnosťou príslušných operácií a dodržiavaním zásady riadneho finančného hospodárenia zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie účinného a efektívneho systému vnútornej kontroly, ktorý tvorí primeraný dohľad a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.
The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International 5 6 7 Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
Dvor audítorov vykonáva audit v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi a etickým kódexom IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších kontrolných inštitúcií INTOSAI. Podľa týchto štandardov je Dvor audítorov povinný naplánovať 5 6 7 3 Články 39 a 50 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č.
Standards of Supreme Audit Institutions. These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Authority are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka orgánu neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné operácie sú zákonné a riadne.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Authority’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation8. 
Pri vypracúvaní tejto správy a vyhlásenia o vierohodnosti Dvor audítorov zohľadnil audítorskú prácu nezávislého externého audítora vykonanú v súvislosti s účtovnou závierkou orgánu v súlade s článkom 208 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ8.
In the Court’s opinion, the Authority’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka orgánu vyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2014 a výsledky jeho operácií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jeho nariadenia o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami, ktoré schválil účtovník Komisie.
ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057211SK04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015
Carry-overs of committed appropriations for title II (administrative expenditure) were high at 3 431 070 euro, i.e. 48 % (2013: 1 974 511 euro, i.e. 35 %) and mainly related to the Authority’s move to its new premises in mid-December 2014. 
Prenosy viazaných rozpočtových prostriedkov na hlavu II (administratívne výdavky) dosiahli výšku 3 431 070 EUR, t. j. 48 % (2013: 1 974 511 EUR, t. j. 35 %) a týkali sa najmä presťahovania orgánu do nových priestorov v polovici decembra 2014.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda 5 ADB057211SK04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015
Follow-up of previous year’s comments 1 Annex I Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing2 Court ́s comment In order to cover higher school fees, the Authority grants staff whose children attend primary or secondary school an education contribution in addition to the education allowances provided for in the Staff Regulations1. 
Rok 2012 2013 2013 1 Príloha I Stav nápravného opatrenia (Dokončené / Prebieha / Nedokončené / Nevzťahuje sa) Prebieha2 Nevzťahuje sa Nevzťahuje sa Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Pripomienka Dvora audítorov S cieľom pokryť vyššie školské poplatky poskytuje orgán zamestnancom, ktorých deti navštevujú základnú alebo strednú školu, okrem príspevku na vzdelávanie, ktorý je ustanovený v služobnom poriadku, aj podporu na vzdelávanie1.
In 2013, the overall level of committed appropriations was 90 % as compared to 89 % in 2012, varying between 87 % for title I (staff expenditure), 98 % for title II (administrative expenditure) and 92 % for title III (operational expenditure). 
V roku 2013 bola celková úroveň viazaných rozpočtových prostriedkov 90 % v porovnaní s 89 % v roku 2012 a pohybovala sa od 87 % v hlave I (výdavky na zamestnancov), 98 % v hlave II (administratívne výdavky) a 92 % v hlave III (prevádzkové výdavky).
The commitment rate for title I was negatively impacted by the Court of Justice’s decision against the indexation of staff salaries for the period 1 July 2011 to 30 June 2013 (1,8 million euro). 
Mieru viazaných rozpočtových prostriedkov v hlave I negatívne ovplyvnilo rozhodnutie Súdneho dvora proti indexácii platov zamestnancov za obdobie od 1. júla 2011 do 30. júna 2013 (1,8 mil. EUR).
Although the overall level of carry-overs decreased significantly to 3 876 564 euro (17 %) compared with 6 547 808 euro (36 %) for the previous year, carry-overs of committed appropriations remained relatively high for title II at 1 974 511 euro (35 %) and title III at 1 651 203 euro (36 %). 
Napriek výraznému poklesu celkovej miery prenesených rozpočtových prostriedkov na 3 876 564 EUR (17 %) v porovnaní so 6 547 808 EUR (36 %) za predchádzajúci rok, miera prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov v hlave II zostala pomerne vysoká na úrovni 1 974 511 EUR (35 %) a v hlave III na úrovni 1 651 203 EUR (36 %).
These carry-overs mainly result from the planned procurement of IT infrastructure and IT services, for which the contracts were concluded as planned in December 2013 and the related services will be provided in 2014. 
Tieto prenesené rozpočtové prostriedky sú hlavne výsledkom plánovaného verejného obstarávania súvisiaceho s IT infraštruktúrou a službami, ku ktorým boli uzatvorené zmluvy podľa plánu v decembri 2013 a súvisiace služby budú poskytnuté v roku 2014.
Year 2012 2013 N/A 2013 N/A 1 2 Article 3 of Annex VII provides for twice the basic allowance of 252,81 euro = 505,62 euro. 
1 2 V článku 3 prílohy VII sa stanovuje dvojnásobok základného príspevku vo výške 252,81 EUR = 505,62 EUR.
As at the end of 2014 the Authority had signed contracts with 15 of the 17 schools attended by children of staff members. 
Ku koncu roka 2014 orgán podpísal zmluvy s 15 zo 17 škôl, ktoré navštevujú deti zamestnancov.
Annex II 1 European Banking Authority (London) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 26 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Article 26 Competences of the Authority (Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council) (Regulation (EU) No 1022/2013 of the European Parliament and of the Council, amending Regulation (EU) No 1093/2010) “1. 
Európsky orgán pre bankovníctvo (Londýn) Právomoci a činnosti Príloha II 1 Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo zmluvy (Články 26 a 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) Právomoci orgánu (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010) (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.
Tasks (a) To contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices; (b) to develop and maintain up to date a European supervisory handbook on the supervision of financial institutions in the Union as a whole; (c) to contribute to the consistent application of legally binding Union acts; (d) to facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities; ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Úlohy a) prispievať k vytvoreniu vysokokvalitných spoločných noriem a postupov pre reguláciu a dohľad; b) vypracovať príručku európskeho dohľadu nad finančnými inštitúciami pre celú Úniu a aktualizovať ju; c) prispievať ku konzistentnému uplatňovaniu právne záväzných aktov Únie; d) uľahčovať delegovanie úloh a povinností medzi príslušnými orgánmi; e) úzko spolupracovať s Európskym výborom pre systémové riziká (ESRB)1; f) organizovať a vykonávať analýzy vzájomného hodnotenia príslušných orgánov; g) monitorovať a hodnotiť vývoj na trhu v oblasti svojej pôsobnosti; h) vykonávať ekonomické analýzy trhov s cieľom informovať o plnení funkcií orgánu; ADB057211SK04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015
Governance (e) to cooperate closely with the ESRB1; (f) to organise and conduct peer review analyses of competent authorities; (g) to monitor and assess market developments in the area of its competence; (h) to undertake economic analyses of markets to inform the discharge of the Authority’s functions; (i) to foster depositor and investor protection; (j) to promote the consistent and coherent functioning of colleges of supervisors, the monitoring, assessment and measurement of systemic risk, the development and coordination of recovery and resolution plans, providing a high level of protection to depositors and investors throughout the Union and developing methods for the resolution of failing financial institutions and an assessment of the need for appropriate financing instruments; (k) to fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in other legislative acts; (l) to publish on its website, and to update regularly, information relating to its field of activities; Board of Supervisors Composed of the Chairperson, one representative per Member State (head of NSA2), Commission, ECB3, ESRB, EIOPA4 and ESMA5. 
2 Správa i) zvyšovať ochranu vkladateľov a investorov; j) prispievať k jednotnému a súdržnému fungovaniu kolégií orgánov dohľadu, monitorovaniu, hodnoteniu a meraniu systémového rizika, vypracúvaniu a koordinácii plánov na ozdravenie a riešenie problémov, poskytovaniu vysokej úrovne ochrany vkladateľov a investorov v rámci Únie, ako aj k vývoju metód na riešenie problémov zlyhávajúcich finančných inštitúcií a k posudzovaniu potreby vhodných finančných nástrojov; k) plniť všetky ostatné osobitné úlohy uvedené v tomto nariadení alebo v iných legislatívnych aktoch; l) na svojej internetovej stránke uverejňovať a pravidelne aktualizovať informácie zo svojej oblasti činnosti; Rada orgánov dohľadu Skladá sa z predsedu, jedného zástupcu za každý členský štát (predseda NDO2), Komisie, ECB3, ESRB, EIOPA4 a ESMA5.
ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
4 ADB057211SK04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015
European Systemic Risk Board National Supervisory Authority European Central Bank European Insurance and Occupational Pensions Authority European Securities and Markets Authority Some public hearings covered more than one EBA regulatory proposal Source: Annex supplied by the Authority. 1 2 3 4 5 6 ADB057211EN04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy. Niekoľko verejných rokovaní sa týkalo viac než jedného regulačného návrhu EBA. Zdroj: Informácie poskytnuté orgánom. 1 2 3 4 5 6 ADB057211SK04-15PP-CH050-15APCFIN-RAS-EBA_2014-TR.docx 8.9.2015
European Banking Authority THE AGENCY’S REPLY 11. 
European Banking Authority ODPOVEDE AGENTÚRY 11.
The Agency has taken note of the Court's report. 
Agentúra berie na vedomie správu Dvora audítorov.
EN C 449/72 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European Banking Authority for the financial year 2015, together with the AuthorityŐs reply (2016/C 449/13) INTRODUCTION 1. 
C 449/72 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho orgánu pre bankovníctvo za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďou orgánu (2016/C 449/13) ÚVOD 1.
The European Banking Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔEBAŐ), which is located in London, was established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council (1). 
Európsky orgán pre bankovníctvo (ďalej len „orgán“ známy tiež ako „EBA“), so sídlom v Londýne, bol zriadený na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010(1).
The AuthorityŐs task is to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, to contribute to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities, to monitor and assess market developments in the area of its competence and to foster depositor and investor protection. 
Úlohou orgánu je prispievať k vytvoreniu vysokokvalitných spoločných predpisov a postupov pre reguláciu a dohľad, prispievať ku konzistentnému uplatňovaniu právne záväzných aktov Únie, stimulovať a uľahčovať delegovanie úloh a povinností medzi príslušnými orgánmi, monitorovať a hodnotiť vývoj na trhu v oblasti jeho pôsobnosti a zvyšovať ochranu vkladateľov a investorov.
The table presents key figures for the Authority (2). 
V tabuľke sú uvedené hlavné údaje o orgáne (2).
Table Key figures for the authority 2015 Budget (million euro) 33,4 Total staff as at 31 December (1) 156 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabuľka Hlavné údaje o orgáne 2015 Rozpočet (mil. EUR) 33,4 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 156 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti.
Source: data provided by the Authority. INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 3. 
Zdroj: informácie poskytnuté orgánom. INFORMÁCIE NA PODPORU VYHLÁSENIA O VIEROHODNOSTI 3.