natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All these factors could have a significant impact on the viability of the desalination plant, risking its long-term sustainability. (c) Purchased items/installations not in use The Commission signed a contribution agreement with an IO to support public financial management in Jamaica. 
Všetky tieto faktory by mohli výrazne ovplyvniť životaschopnosť odsoľovacieho zariadenia aohroziť dlhodobú udržateľnosť projektu. c) Zakúpené položky/zariadenia, ktoré sa nevyužívajú Komisia uzavrela s jednou medzinárodnou organizáciou dohodu o príspevku na podporu riadenia verejných financií na Jamajke.
The IO implemented the project fully through its partners. 
Medzinárodná organizácia celý projekt realizovala prostredníctvom svojich partnerov.
During our on-the-spot check in 2019, we saw that one of the two computer servers purchased in the beginning of 2017 for the project had been installed in an office that was not in use at the time of our audit. 
Počas našej kontroly na mieste v roku 2019 sme zistili, že jeden z dvoch počítačových serverov, ktorý bol v rámci projektu zakúpený začiatkom roka 2017, bol umiestnený v kancelárii, ktorá sa v čase nášho auditu nevyužívala.
The second server was still in its original box nearly two years after delivery. 
Druhý server bol takmer dva roky po dodávke stále vo svojom pôvodnom obale.
In Haiti, the Commission concluded a grant contract with a non-governmental organisation (NGO) for a sanitation project. 
Komisia uzavrela s jednou mimovládnou organizáciou (MVO) dohodu o grante na realizáciu sanitárneho projektu na Haiti.
When we checked a public bathroom constructed under the grant, we found that the toilets were not functioning properly and some were not open for use. (d) Principleofeconomynotrespected In Mozambique, the Commission concluded a grant contract with an IO to improve access to food and nutrition. 
Pri kontrole verejných toaliet postavených z tohto grantu sme zistili, že neboli úplne funkčné a niektoré neboli ani sprístupnené na užívanie. d) Nebola dodržaná zásada hospodárnosti V Mozambiku Komisia uzavrela s jednou medzinárodnou organizáciou dohodu o poskytnutí grantu na zlepšenie dostupnosti potravín a výživy.
One of the items selected for our examination was a payment for a radio-drama series intended to promote sustained behavioural change. 
Jednou z položiek, ktoré sme vybrali na overenie, bola platba na rozhlasový seriál, ktorý mal podporiť trvalé zmeny správania.
The amount was charged based on an inter-agency agreement between the IO and a related organisation from the same family, whereby the IO agreed to contribute 180 000 euros to its sister organisation. 
Suma bola fakturovaná na základe medziagentúrnej dohody uzavretou medzi medzinárodnou organizáciou a sesterskou organizáciou, v ktorej sa medzinárodná organizácia zaviazala poskytnúť svojej sesterskej organizácii príspevok vo výške 180 00 EUR.
We found that this sum had not been determined by cost analysis but was set arbitrarily between the two related IOs based on the EU funding available. 
Zistili sme, že táto suma nebola stanovená na základe nákladovej analýzy, ale bola určená svojvoľne medzi príbuznými medzinárodnými organizáciami na základe dostupnosti finančných prostriedkov z EÚ.
C 340/290 Official Journal of the European Union 8.10.2019 ANNEX I RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper error limit (UEL) Lower error limit (LEL) EN 2018 2017 139 142 5,2 % 4,5% 9,1 % 1,2 % 
C 340/290 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 PRÍLOHA I VÝSLEDKY TESTOVANIA TRANSAKCIÍ TÝKAJÚCICH SA EURÓPSKYCH ROZVOJOVÝCH FONDOV VEĽKOSŤ A ŠTRUKTÚRA VZORKY Celkový počet transakcií ODHADOVANÝ DOSAH VYČÍSLITEĽNÝCH CHÝB Odhadovaná chybovosť Horná hranica chybovosti (UEL) Spodná hranica chybovosti (LEL) SK 2018 2017 139 142 5,2 % 4,5% 9,1 % 1,2 %
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/291 EN ANNEX II EDF PAYMENTS IN 2018 BY MAIN REGION European Development Fund Payments — Africa Source: Map background © OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licence (CC BY-SA) and European Court of Auditors, based on the 2018 consolidated accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs. 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/291 SK PRÍLOHA II PLATBY ERF V ROKU 2018 PODĽA HLAVNÝCH REGIÓNOV Platby z Európskeho rozvojového fondu (ERF) – Afrika Zdroj: Mapy v pozadí od prispievateľov © OpenStreetMap s licenciou Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA) a Európsky dvor audítorov na základe konsolidovanej účtovnej závierky 8., 9., 10 a 11.
C 340/292 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN European Development Fund Payments — Caribbean and Pacific Source: Map background © OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licence (CC BY-SA) and European Court of Auditors, based on the 2018 consolidated accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs. 
C 340/292 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Platby z Európskeho rozvojového fondu (ERF) – Karibik a Tichomorie Zdroj: Mapy v pozadí od prispievateľov © OpenStreetMap s licenciou Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA) a Európsky dvor audítorov na základe konsolidovanej účtovnej závierky 8., 9., 10 a 11.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/297 EN Chapter II – The ECA’s statement of assurance on the EDFs Box 6 — Lack of cooperation from international organisations The Commission reached out to the international organisations concerned at all levels to facilitate the provision of the supporting documents requested by the ECA. 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/297 SK Kapitola II – Vyhlásenie EDA o vierohodnosti týkajúce sa ERF Rámček 6 – Nedostatočná spolupráca medzinárodných organizácií Komisia oslovila príslušné medzinárodné organizácie na všetkých úrovniach s cieľom získať podporné dokumenty, ktoré požadoval EDA.
It is currently analysing the specific cases raised by the ECA. 
V súčasnosti analyzuje konkrétne prípady, na ktoré upozornil EDA.
Annual Activity Report and other governance arrangements 27. 
Výročná správa o činnosti a ďalšie mechanizmy riadenia 27.
As regards DG DEVCO’s control system, revised terms of reference (ToR) for expenditure verifications were adopted at the end of March 2018. 
Pokiaľ ide o systém kontroly GR DEVCO, koncom marca 2018 boli prijaté revidované zadávacie podmienky na overovanie výdavkov.
They are expected to contribute to improved performance of ex-ante checks. 
Očakáva sa, že prispejú k zlepšeniu výkonu ex ante kontrol.
The RER study is one of several elements in the assurance-building process. 
Štúdia o zvyškovej chybovosti je jedným z viacerých prvkov procesu získavania uistenia.
The limitations noted by the ECA are well-known to the Commission and are taken into account by the Commission when assessing the strengths and weaknesses of itsmanagement system. 
Obmedzenia, ktoré uvádza EDA, sú Komisii dobre známe a Komisia ich zohľadňuje pri posudzovaní silných a slabých stránok svojho systému riadenia.
All of these elements, taken together, ensure that the DEVCO Annual Activity Report presents the management information in a true and fair view. 
Všetky tieto prvky spoločne zabezpečujú, aby sa vo výročnej správe o činnosti GR DEVCO prezentovali informácie o riadení pravdivo a aby zodpovedali skutočnosti.
Concerning the RER manual, the level of detail in the manual and methodology has to strike a balance between exhaustiveness and flexibility. 
Pokiaľ ide o príručku pre vypracovanie štúdie o zvyškovej chybovosti, pri úrovni podrobnosti príručky a metodike musí existovať rovnováha medzi úplnosťou a flexibilitou.
The RER study is contracted every year in order to keep some flexibility in the definition of the specific terms of reference. 
Zákazka na vypracovanie štúdie o zvyškovej chybovosti sa zadáva každý rok s cieľom zachovať určitú flexibilitu pri definovaní špecifických zadávacích podmienok.
At that moment, findings and recommendations of the ECA can be taken into account. 
V tom čase možno zohľadniť zistenia a odporúčania Európskeho dvora audítorov.
The differences in quantifiable errors identified by the ECA will indeed result in an increase of the residual error rate. 
Rozdiely vo vyčísliteľných chybách zistené Dvorom audítorov budú mať skutočne za následok zvýšenie zvyškovej chybovosti.
However, the bulk of that increase comes from just one operation, which the Commission considers was implemented under exceptional circumstances. 
Väčšia časť tohto zvýšenia však pochádza z jedinej operácie, ktorá bola podľa názoru Komisie realizovaná za mimoriadnych okolností.
The approach has not changed compared to the previous year. 
Prístup sa v porovnaní s predchádzajúcim rokom nezmenil.
The errors identified in a previous control work report on which full reliance was placed, are not extrapolated if there is evidence that the Commission has issued related recovery orders or adjusted the final payment on the action based on the ineligible amount detected. 
Chyby zistené v predchádzajúcej správe o kontrolnej práci, na ktorú sa dodávateľ plne spoliehal, nie sú extrapolované, ak existuje dôkaz, že Komisia vydala príslušné príkazy na vymáhanie alebo upravila konečnú platbu na akciu na základe zistenej neoprávnenej sumy.
The contractor’s work includes exercising professional judgement to determine when and in how far extrapolation of findings is allowed or required. 
Práca dodávateľa zahŕňa vykonanie odborného posúdenia s cieľom určiť, kedy a do akej miery je povolená alebo sa vyžaduje extrapolácia zistení.
The Commission will look into ways of introducing more comprehensive guidance. 
Komisia preskúma spôsoby zavedenia komplexnejšieho usmernenia.
Even for other segments not under reservation, the control efforts are not reduced. In the description of the reservation it is explained that although the reservation relates to grants in direct management only, the actions relating to the other spending areas will also be continued. 
Kontrolné úsilie nie je znížené ani v prípade ostatných segmentov, ktoré nie sú predmetom výhrady V opise výhrady sa vysvetľuje, že hoci sa výhrada týka iba grantov v rámci priameho hospodárenia, bude sa pokračovať aj vo vykonávaní opatrení týkajúcich sa ostatných oblastí výdavkov.
Conclusion and recommendations Recommendation 1 (international organisations) The Commission accepts the recommendation. 
Záver a odporúčania Odporúčanie 1 (medzinárodné organizácie) Komisia toto odporúčanie akceptuje.
Recommendation 2 (RER study’s methodology and manual) The Commission accepts this recommendation and will look into ways of introducing more comprehensive guidance. 
Odporúčanie 2 (metodika a príručka k štúdii o zvyškovej chybovosti) Komisia toto odporúčanie akceptuje a preskúma spôsoby zavedenia komplexnejšieho usmernenia.
Chapter III — Performance Box 8 — Examples of performance-related observations (b) Project sustainability endangered: The Commission is planning a technical audit and evaluation to assess the status of the project and identify potential risks in order to secure the viability of the project. 
Kapitola III – Výkonnosť Rámček 8 – Príklady pripomienok k výkonnosti b) Ohrozená udržateľnosť projektu: Komisia plánuje vykonať technický audit a hodnotenie, aby posúdila stav a identifikovala potenciálne riziká s cieľom zabezpečiť životaschopnosť projektu.
The Commission also ensures a close follow-up with all parties involved. 
Komisia zabezpečuje aj sledovania vývoja situácie spolu so všetkými zainteresovanými stranami. projektu
C 340/298 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN (c) Purchased items/installations not in use: The Commission will look into both matters to check the status of use of the corresponding equipment and installations. (d) Principle of economy not respected: The Commission would like to stress that the contribution was agreed in a contract between the two IO’s and payments were executed in line with the contractual provisions. 
C 340/298 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK c) Zakúpené položky/zariadenia, ktoré sa nevyužívajú: Komisia sa bude zaoberať obidvoma problémami askontroluje stav používania príslušných položiek a zariadení. d) Nebola dodržaná zásada hospodárnosti Komisia by chcela zdôrazniť, že príspevok bol dohodnutý v zmluve uzavretej medzi oboma medzinárodnými organizáciami aplatby sa uskutočnili vsúlade so zmluvnými ustanoveniami.
The progress report confirms positive results of the series as analysed by independent media research companies. 
Vspráve opokroku sa potvrdzujú pozitívne výsledky seriálu na základe analýzy nezávislej mediálnej výskumnej spoločnosti.
Official Journal C 301 of the European Union English edition ice No 2005/C 301/01 2005/C 301/02 Volume 48 Information and notices 30 November 2005 Contents Page I Information Court of Auditors — Annual reports concerning the financial year 2004 Annual Report on the Implementation of the Budget, together with the institutions’ replies . . . . . . . . . . 
Úradný vestník C 301 Európskej únie Slovenské vydanie o oznamu 2005/C 301/01 2005/C 301/02 Zväzok 48 Informácie a oznámenia 30. novembra 2005 Obsah Strana I Informácie Dvor audítorov — Výročné správy za rozpočtový rok 2004 Výročná správa o plnení rozpočtu spolu s odpoveďami inštitúcií .................................
3 Annual Report on the activities funded by the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDFs), together with the institutions’ replies ............................................. 
3 Výročná správa o aktivitách financovaných šiestym, siedmym, ôsmym a deviatym Európskym rozvojovým fondom (ERF) spolu s odpoveďami inštitúcií ........................................
249 ISSN 1725-2423 EN Price: EUR 46 Not 
249 ISSN 1725-5236 SK Cena: 46 EUR Čísl
FOREWORD 1. The Court of Auditors, the independent external auditor of the European Union, publishes each year an Annual Report on the implementation of the budget and an Annual Report on the EDFs. 
PREDHOVOR 1. Dvor audítorov, nezávislý externý audítor Európskej únie, vydáva každý rok svoju výročnú správu o plnení rozpočtu a výročnú správu o ERF.
These Annual Reports are a component of the discharge procedure which brings the annual budgetary process to an end. 2. 
Tieto výročné správy sú súčasťou postupu udeľovania absolutória, ktorým sa uzatvára každoročný rozpočtový proces. 2.
Article 274 of the EC Treaty assigns to the Commission the competence and accountability for implementation of the budget, in conformity with the provisions of the regulations (1) and having regard to the principles of sound financial management. 
Podľa článku 274 Zmluvy o ES má Komisia právomoc plniť rozpočet a nesie zodpovednosť za jeho plnenie v súlade s ustanoveniami právnych predpisov (1) a s ohľadom na zásady správneho finančného hospodárenia.
Member States cooperate with the Commission to ensure that appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management. 
Členské štáty spolupracujú s Komisiou, aby zabezpečili používanie rozpočtových prostriedkov v súlade so zásadami správneho finančného hospodárenia.
Community expenditure is subject to various levels of control within the Commission and by Member State and beneficiary State administrations. 
Výdavky Spoločenstva podliehajú kontrole na rôznych úrovniach v rámci Komisie a správnych orgánov členských štátov a krajín príjemcov.
The role of the Court is to assess financial management in the system as a whole, and in so doing to contribute to improvements in the way the European Union budget is managed. 3. 
Úlohou Dvora audítorov je komplexne zhodnotiť finančné riadenie systému, a tým prispieť k zlepšovaniu hospodárenia s rozpočtom Európskej únie. 3.
From the 1994 financial year the Court has been required by the EC Treaty to provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance on the reliability of the annual accounts of the European Communities prepared by, and under the responsibility of, the Commission, and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Zmluva o ES nariaďuje Dvoru audítorov, aby od rozpočtového roku 1994 poskytoval Európskemu parlamentu a Rade vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky Európskych spoločenstiev, ktorú pripravuje Komisia na vlastnú zodpovednosť, ako aj zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
In addition to the Annual Reports, the Court publishes Special Reports on specific subjects, and presents Opinions on proposals for EU legislation of a financial nature. 
Dvor audítorov vydáva okrem výročnej správy osobitné správy o špecifických otázkach a poskytuje stanoviská k návrhom právnych predpisov EÚ finančnej povahy.
These reports and opinions are published in the Official Journal of the European Union, and on the Court’s web-site www.eca.eu.int. 
Tieto správy a stanoviská sú uverejňované v Úradnom vestníku Európskej únie a na internetových stránkach Dvora audítorov www.e-ca.eu.int.
Annex II of this report contains a list of the reports and opinions adopted by the Court during the last five years. 
V prílohe II k tejto správe sa nachádza zoznam správ a stanovísk, ktoré Dvor audítorov prijal počas posledných piatich rokov.
The financial statements of the Court for the year ended 31 December 2004, together with the external auditor’s report, are published in the Official Journal of the European Union. 
Účtovná závierka Dvora audítorov zostavená k 31. decembru 2004 je rovnako ako správa externého audítora uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie.
That report certifies whether the financial statements show a true and fair view of the financial position and results, and reports on the administrative and accounting procedures, the soundness of financial management and the internal control system. 
Správa osvedčuje, že účtovná závierka podáva pravdivý a verný obraz o finančnej situácii a výsledkoch hospodárenia a informuje o administratívnych a účtovných postupoch, správnom finančnom hospodárení a o systéme vnútornej kontroly.
The Members of the Court of Auditors are: Hubert WEBER (President), Giorgio CLEMENTE, Aunus SALMI, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Jean-François BERNICOT, Robert REYNDERS, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Lars TOBISSON, Hedda von WEDEL, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS. 
Členmi Dvora audítorov sú: Hubert WEBER (predseda), Giorgio CLEMENTE, Aunus SALMI, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Jean-François BERNICOT, Robert REYNDERS, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Lars TOBISSON, Hedda von WEDEL, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS.
(1) Apart from the Decisions, Council Regulations and Directives concerning revenue (‘own resources’), and the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, there are specific regulations for the implementation of the various policies and instruments of the Union. 
(1) S výnimkou rozhodnutí, nariadení a smerníc Rady týkajúcich sa príjmov („vlastné zdroje“) a finančného nariadenia vzťahujúceho sa na všeobecný rozpočet Európskej únie existujú špecifické nariadenia na implementáciu rozličných nástrojov a politík Únie.
The European Development Funds has its own body of regulations. 
Európsky rozvojový fond sa riadi vlastnými právnymi predpismi.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/1 COURT OF AUDITORS In accordance with the provisions of Article 248 (1) and (4) of the EC Treaty, Articles 143 and 181(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and Articles 116 and 135(2) of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the 9th European Development Fund, the Court of Auditors of the European Communities, at its meeting of 28 September 2005, adopted its ANNUAL REPORTS concerning the financial year 2004 The reports, together with the institutions’ replies to the Court’s observations, were transmitted to the authorities responsible for giving discharge and to the other institutions. 
30.11.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 301/1 DVOR AUDÍTOROV V súlade s ustanoveniami článku 248 ods. 1 a 4 Zmluvy o ES, článku 143 a článku 181 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 vzťahujúceho sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, a článku 116 a článku 135 ods. 2 finančného nariadenia z 27. marca 2003 vzťahujúceho sa na 9.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/3 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2005/C 301/01) 
30.11.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 301/3 VÝROČNÁ SPRÁVA O PLNENÍ ROZPOČTU (2005/C 301/01)
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/5 TABLE OF CONTENTS Generalintroduction ...................................................................... 
30.11.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 301/5 OBSAH Všeobecnýúvod ..........................................................................
(1) The annexes related to the Annual Report on the Implementation of the Budget can be found at the end of this publication. 
(1) Prílohy k výročnej správe o plnení rozpočtu sa nachádzajú na konci tejto publikácie.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/7 GENERAL INTRODUCTION 0.1. 
30.11.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 301/7 VŠEOBECNÝ ÚVOD 0.1.
This document, covering the 2004 financial year, comprises the Court’s 28th Annual Report on the implementation of the general budget of the European Union, as well as its Annual Report in relation to the European Development Funds. 
Tento dokument sa týka rozpočtového roku 2004 a obsahuje 28. výročnú správu Dvora audítorov o plnení všeobecného rozpočtu EÚ, ako aj výročnú správu o európskych rozvojových fondoch.
The document follows the structure established for recent Annual Reports: the Statement of Assurance is presented in Chapter 1; key observations on budgetary management are given in Chapter 2; Chapters 3 to 9 cover revenue and activities financed from different parts of the budget, reflecting the headings of the financial perspective; while Chapter 10 covers financial instruments and banking activities. 
Štruktúra dokumentu nadväzuje na predchádzajúce výročné správy: vyhlásenie o vierohodnosti je uvedené v kapitole 1; hlavné pripomienky k rozpočtovému hospodáreniu v kapitole 2; kapitoly 3 až 9 sa týkajú príjmov a činností financovaných z rôznych zložiek rozpočtu, odrážajúc položky finančného výhľadu; a kapitola 10 sa venuje finančným nástrojom a bankovým činnostiam.
The replies of the Commission, or other EU Institutions where appropriate, are presented with the reports. 
Súčasťou správ sú odpovede Komisie, prípadne iných inštitúcií EÚ.
In relation to the Annual Report on the implementation of the general budget, the chapters covering revenue and the major areas of expenditure have the following main elements: — detailed analyses and results of the audit work carried out in the context of the Statement of Assurance in the form of specific assessments, — results of follow-up reviews of progress made on implementing recommendations of the Court and the Budgetary Authorities arising from previous audits, — summaries of the Special Reports published by the Court since the last annual report. 
Kapitoly týkajúce sa príjmov a hlavných oblastí výdavkov majú vo výročnej správe o plnení všeobecného rozpočtu EÚ tieto hlavné zložky: — podrobné analýzy a výsledky audítorskej práce vykonanej v zmysle vyhlásenia o vierohodnosti vo forme osobitných hodnotení; — výsledky následnej kontroly pokroku pri plnení odporúčaní Dvora audítorov a rozpočtových orgánov z predchádzajúcich auditov; — zhrnutie osobitných správ, ktoré Dvor audítorov vydal od poslednej výročnej správy.