natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, at the end of 2016, the total contribution of the Industry and Research Grouping members to the Joint Undertaking amounted to 339,6 million euro, compared to the EUŐs (CommissionŐs) contribution of 383,7 million euro. 
V dôsledku toho dosiahli ku koncu roka 2016 celkové príspevky členov priemyselných a výskumných zoskupení spoločného podniku výšku 339,6 mil. EUR v porovnaní s príspevkom EÚ (Komisie) vo výške 383,7 mil. EUR.
Out of the 665 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the FCH Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 288,1 million euro (43 %) and payments of 77,4 million euro for the implementation of its first wave of projects. 
Zo sumy 665 mil. EUR vyčlenenej spoločnému podniku FCH z finančných prostriedkov programu Horizont 2020 do konca roka 2016 spoločný podnik uzatvoril záväzky vo výške 288,1 mil. EUR (43 %) a uhradil platby vo výške 77,4 mil. EUR na vykonávanie prvého súboru projektov.
By the end of 2016 the Industry and Research Grouping members had reported in-kind contributions of 4,9 million euro for operational activities, and the Governing Board had validated cash contributions to the Joint Undertakings administrative costs of 1,2 million euro. 
Do konca roka 2016 členovia priemyselných a výskumných zoskupení vykázali nepeňažné príspevky vo výške 4,9 mil. EUR na prevádzkové činnosti a správna rada potvrdila finančné príspevky na administratívne náklady spoločného podniku vo výške 1,2 mil. EUR.
Out of the minimum of 285 million euro of in-kind contributions to be made by the other members for additional activities, 188,6 million euro (66 %) had already been reported and certified by the end of 2016. 
Z nepeňažných príspevkov iných členov vo výške minimálne 285 mil. EUR na ďalšie činnosti bolo do konca roka 2016 už vykázaných a potvrdených 188,6 mil. EUR (66 %).
Consequently, by the end of 2016, the total contributions of the Industry and Research Grouping members amounted to 194,7 million euro, compared to the EUŐs cash contribution of 79,5 million euro. 
V dôsledku toho dosiahli ku koncu roka 2016 celkové príspevky členov priemyselných a výskumných zoskupení výšku 194,7 mil. EUR v porovnaní s finančným príspevkom EÚ vo výške 79,5 mil. EUR.
The difference is explained by the other membersŐ high contribution to the additional activities of the Joint Undertaking. 
Tento rozdiel vysvetľuje vysoký príspevok iných členov na ďalšie činnosti spoločného podniku.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 34. 
VNÚTORNÉ KONTROLY Rámec vnútornej kontroly 34.
The Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and performs ex post audits of grant cost claims under FP7. 
Spoločný podnik zaviedol postupy predbežnej kontroly založené na finančných a prevádzkových administratívnych previerkach dokumentov a vykonáva následné audity výkazov nákladov pri grantoch v rámci 7.
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including other membersŐ cash and in-kind contributions to the Joint Undertaking. 
Tieto kontroly sú kľúčovým nástrojom na posúdenie zákonnosti a riadnosti príslušných operácií vrátane finančných a nepeňažných príspevkov v prospech spoločného podniku.
The residual error rate for the ex post audits reported in the Joint UndertakingŐs 2016 annual activity report was 1,24 % (12). 
Miera zostatkových chýb zistených pri následných auditoch uvedená vo výročnej správe o činnosti spoločného podniku za rok 2016 bola 1,24 % (12).
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (12) FCH Joint Undertaking Annual Activity Report, p. 
Za Dvor audítorov Klaus-Heiner LEHNE predseda (12) Výročná správa o činnosti spoločného podniku FCH, s.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/47 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comment The CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) The IAS completed an audit on the evaluation and selection process for Horizon 2020 grant proposals at the FCH 2 Joint Undertaking in November 2015. 
12.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 426/47 SK Pripomienka Dvora audítorov Útvar Európskej komisie pre vnútorný audit (IAS) IAS dokončil audit procesu hodnotenia a výberu návrhov grantov v rámci programu Horizont 2020 v spoločnom podniku FCH 2 v novembri 2015.
The IAS recommended that the Joint Undertaking improve the clarity and transparency of its selection of topics for proposals. 
IAS odporučil, aby spoločný podnik zlepšil jasnosť a transparentnosť svojho výberu tém pre návrhy.
The FCH 2 Joint Undertaking is introducing improved procedures during 2016, for the next call for proposals in 2017. 
Spoločný podnik FCH 2 zavádza zlepšené postupy v priebehu roka 2016 v rámci ďalšej výzvy na predkladanie návrhov v roku 2017.
Year 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed Ongoing 
Rok 2015 2015 PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Zatiaľ nevykonané/ Nevzťahuje sa) Dokončené Prebieha
EN C 426/48 Official Journal of the European Union 12.12.2017 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs report. 
SK C 426/48 Úradný vestník Európskej únie 12.12.2017 ODPOVEĎ SPOLOČNÉHO PODNIKU Spoločný podnik berie na vedomie správu Dvora audítorov.
Report on the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Správa o overení ročnej účtovnej závierky Spoločného podniku pre palivové články a vodík za rozpočtový rok 2017 spolu s odpoveďou spoločného podniku 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Establishment of the FCH Joint Undertaking Governance Objectives Resources The Commission’s evaluations Opinion Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts Responsibilities of management and those in charge of governance Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions Budgetary and financial management Implementation of the 2017 budget Multiannual budget implementation under FP7 Multiannual budget implementation under Horizon 2020 Internal controls Internal control framework Other issues Leverage of contributions from other members Information on the Commission’s evaluations Annex - Follow-up of previous years’ comments Paragraph 1 - 1 3 8 - 14 - 18 - 21 - 27 - 28 - 32 - 37 - 37 - 41 - 13 - 2 - 6 7 12 13 26 15 16 17 20 26 36 27 31 36 39 39 40 40 42 2 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 The Joint Undertaking’s reply 3 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
Úvod Zriadenie spoločného podniku FCH Správa Ciele Zdroje Hodnotenia Komisie Body 1 – 13 1 – 2 3 – 6 7 8 – 12 13 14 – 26 15 16 17 18 – 20 21 – 26 27 – 36 27 28 – 31 32 – 36 37 – 38 37 – 38 39 39 40 – 41 Stanovisko Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb Zodpovednosť vedenia a osôb a subjektov poverených správou Zodpovednosť audítora za audit účtovnej závierky a príslušných operácií Rozpočtové a finančné hospodárenie Plnenie rozpočtu na rok 2017 Viacročné čerpanie rozpočtu v rámci 7.
INTRODUCTION Establishment of the FCH Joint Undertaking 1. 
ÚVOD Zriadenie spoločného podniku FCH 1.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen (FCH Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in May 2008 for the period up to 31 December 2017 and started working autonomously on 15 November 20101. 
Spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy v oblasti palivových článkov a vodíka (spoločný podnik FCH), so sídlom v Bruseli, bol založený v máji 2008 na obdobie do 31. decembra 2017 a nezávisle fungovať začal 15. novembra 20101.
In May 2014, the Council extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 20242. 
V máji 2014 Rada predĺžila existenciu spoločného podniku do 31. decembra 20242.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union (EU), represented by the Commission, the Industry Grouping (Hydrogen Europe) and the Research Grouping (Hydrogen Europe Research). 
Zakladajúcimi členmi spoločného podniku sú Európska únia (EÚ) zastúpená Komisiou, priemyselné zoskupenie (Hydrogen Europe) a výskumné zoskupenie (Hydrogen Europe Research).
The governance structure of the FCH Joint Undertaking includes the following bodies: the Governing Board, the Executive Director, the Scientific Committee, the FCH States Representatives Group and the Stakeholder Forum. 
Štruktúra riadenia spoločného podniku FCH pozostáva z týchto orgánov: správna rada, výkonný riaditeľ, vedecký výbor, skupina zástupcov členských štátov FCH a fórum zainteresovaných strán.
The Governing Board is composed of ten members, with six representatives from the Industry Grouping, three from the Commission and one from the Research Grouping. 
Správna rada sa skladá z desiatich členov – šiestich zástupcov priemyselného zoskupenia, troch zástupcov Komisie a jedného zástupcu výskumného zoskupenia.
It provides Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 
Nariadenie Rady (ES) č. 521/2008 z 30. mája 2008, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre palivové články a vodík (Ú. v.
Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
3). Nariadenie Rady (EÚ) č. 559/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (Ú. v.
4 1 2 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
4 1 2 CH4101363SK04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018
advice on the scientific priorities to be addressed by the annual work plans and on the scientific achievements described in the annual activity report. 
Poskytuje poradenstvo o vedeckých prioritách, ktoré sa majú riešiť v ročných plánoch práce, a o dosiahnutých vedeckých úspechoch opísaných vo výročnej správe o činnosti.
The FCH States Representatives Group consists of one representative of each Member State and country associated with Horizon 2020 and gives its opinion on the Joint Undertaking’s strategic orientation and achievement of Horizon 2020 targets. 
Skupina zástupcov členských štátov FCH sa skladá z jedného zástupcu z každého členského štátu a z každej krajiny pridruženej k programu Horizont 2020. Vyjadruje sa k strategickému zameraniu spoločného podniku a dosahovaniu cieľov programu Horizont 2020.
The Stakeholder Forum is an annual event, where FCH stakeholders discuss FCH’s activities and may provide comments. 
Fórum zainteresovaných strán je výročné zasadnutie, na ktorom zainteresované strany FCH prerokúvajú činnosti spoločného podniku a môžu k nim vyjadriť pripomienky.
The objective of the FCH Joint Undertaking is to demonstrate by 2020 fuel cell and hydrogen technologies as one of the pillars of future European energy and transport systems. 
Cieľom spoločného podniku FCH je do roku 2020 preukázať, že technológie palivových článkov a vodíkové technológie sú jedným z pilierov budúcich energetických a dopravných systémov v Európe.
The maximum EU contribution to the FCH Joint Undertaking’s first phase of activities (FCH 1) is 470 million euro from FP73. 
Maximálna výška príspevku EÚ na prvú fázu činností spoločného podniku FCH (FCH 1) je 470 mil. EUR zo 7.
Contributions from the other members must be at least equal to the EU contribution. 
Výška príspevkov ostatných členov sa musí minimálne rovnať výške príspevku EÚ.
The maximum EU contribution to the FCH Joint Undertaking’s second phase of activities (FCH 2) is 665 million euro funded from Horizon 2020. Of this amount, a maximum of 570 million euro can be used to match the minimum contribution of the members from the Industry and Research Groupings (set at 380 million euro), and up to 95 million euro can be used to match any additional contribution from the members exceeding the minimum contribution4. 
Maximálna výška príspevku EÚ na druhú fázu činností spoločného podniku FCH (FCH 2) je 665 mil. EUR, pochádzajúcich z programu Horizont 2020, pričom maximálne 570 mil. EUR z neho sa môže použiť na vyrovnanie minimálneho príspevku členov priemyselných a výskumných zoskupení (stanoveného na 380 mil. EUR) a maximálne 95 mil. EUR sa môže použiť na vyrovnanie prípadného ďalšieho príspevku členov, ktorý prekročí minimálnu výšku príspevku4.
Article 5(1) of Regulation (EC) No 521/2008. 
Článok 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 521/2008.
Article 3(1) of Regulation (EU) No 559/2014. 
Článok 3 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 559/2014.
3 4 5 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
3 4 5 CH4101363SK04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018
The members from the Industry and Research Groupings are expected to contribute resources of at least 380 million euro over the life span of the Joint Undertaking5. 
Od členov priemyselných a výskumných zoskupení sa očakáva, že počas celého obdobia trvania spoločného podniku poskytnú príspevky v minimálnej výške 380 mil. EUR5.
Of this amount, industry and research members have to incur costs of at least 285 million euro in implementing additional activities outside the work plan of the FCH Joint Undertaking 6. 
Z tejto sumy musia členom zastupujúcim priemysel a výskum pri realizácii ďalších činností, ktoré nie sú súčasťou pracovného plánu spoločného podniku FCH, vzniknúť náklady v minimálnej výške 285 mil. EUR6.
The administrative costs of the FCH Joint Undertaking are limited to 38 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the members from the Industry and Research Groupings7. 
Administratívne náklady spoločného podniku FCH neprekročia sumu 38 mil. EUR a hradia sa z finančných príspevkov každoročne rozdelených rovnakým dielom medzi EÚ a členov priemyselných a výskumných zoskupení7.
In 2017, the final budget for the FCH Joint Undertaking was 198,6 million euro (2016: 115,5 million euro). 
Konečný rozpočet spoločného podniku FCH na rok 2017 bol 198,6 mil. EUR (2016: 115,5 mil. EUR).
At 31 December 2017, the Joint Undertaking had 26 staff (2016: 26)8. 
K 31. decembru 2017 spoločný podnik zamestnával 26 zamestnancov (2016: 26)8.
The Commission’s evaluations 13. 
Hodnotenia Komisie 13.
The Commission completed the final evaluation of the Joint Undertaking’s FP7 activities and the interim evaluation of its Horizon 2020 activities in June 2017, which was followed by respective action plans prepared by the Joint Undertaking to address the recommendations raised in the evaluations. 
V júni 2017 dokončila Komisia konečné hodnotenie činností spoločného podniku v súvislosti so 7. RP a priebežné hodnotenie jeho činností v súvislosti s programom Horizont 2020 a spoločný podnik potom vypracoval príslušné akčné plány na riešenie odporúčaní uvedených v hodnoteniach.
On this occasion, we include a section related to the Joint Undertaking’s Action Plans in response to the evaluations, which is intended only for information purposes and does not form part of our audit opinion or observations. 
Pri tejto príležitosti uvádzame časť týkajúcu sa akčných plánov spoločného podniku v reakcii na hodnotenia, ktorá slúži len na informačné účely a nie je súčasťou nášho audítorského stanoviska či pripomienok.
Article 4(1) of Regulation (EU) No 559/2014. 
Článok 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 559/2014.
As provided for in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 559/2014, additional activities are contributions in kind for activities outside the work plan and the budget of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the FCH Joint Technology Initiative. 
Podľa článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 559/2014 ďalšie činnosti znamenajú nepeňažné príspevky na činnosti vykonávané mimo pracovného plánu a rozpočtu spoločného podniku, ktoré však prispievajú k dosiahnutiu cieľov spoločnej technologickej iniciatívy FCH.
The corresponding activities should be set out in an annual additional activities plan indicating the estimated value of those contributions. 
Príslušné činnosti by mali byť vymedzené v ročnom pláne ďalších činností spolu s odhadom hodnoty ich príspevkov.
In line with Article 4(4) of the same regulation, the costs of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any EU body. 
V súlade s článkom 4 ods. 4 toho istého nariadenia náklady na doplnkové činnosti osvedčuje nezávislý externý audítor a nepodliehajú auditu zo strany spoločného podniku, EDA ani žiadneho orgánu EÚ.
Article 13(2) of the Statutes of the FCH 2 Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EU) No 559/2014. 
Článok 13 ods. 2 stanov spoločného podniku FCH 2 (príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 559/2014).
Further information about the FCH Joint Undertaking and its activities are available at its website http:// www fch.europa.eu. 
Ďalšie informácie o spoločnom podniku FCH a jeho činnostiach sú dostupné na jeho webovej stránke: www.fch.europa.eu.
5 6 7 8 6 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
5 6 7 8 6 CH4101363SK04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018
7 OPINION 14. 
7 STANOVISKO 14.
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements9 and the reports on the implementation of the budget10 for the financial year ended 31 December 2017, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku spoločného podniku, ktorá pozostáva z finančných výkazov9 a správ o plnení rozpočtu10 za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2017; b) zákonnosť a riadnosť operácií súvisiacich s účtovnou závierkou podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Opinion on the reliability of the accounts 15. 
Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 15.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 16. 
Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov 16.
Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 17. 
Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb 17.
Responsibilities of management and those in charge of governance 18. 
Zodpovednosť vedenia a osôb a subjektov poverených správou 18.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Joint Undertaking’s Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally-accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
V súlade s článkami 310 až 325 ZFEÚ a s nariadením o rozpočtových pravidlách spoločného podniku vedenie zodpovedá za vyhotovenie a predloženie účtovnej závierky na základe Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
Those charged with governance are responsible for overseeing the entity’s financial reporting process. 
Osoby a subjekty poverené správou zodpovedajú za dohľad nad postupom finančného výkazníctva spoločného podniku.
Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 21. 
Zodpovednosť audítora za audit účtovnej závierky a príslušných operácií 21.
The procedures selected depend on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to 8 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
Výber postupov závisí od úsudku audítora, ktorý hodnotí riziko významných nesprávností v účtovnej závierke, ako i riziko významného porušenia požiadaviek právneho rámca Európskej únie v príslušných operáciách, či už z dôvodu podvodu alebo chyby.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used, the reasonableness of accounting estimates made by the management and the overall presentation of the accounts. 
účtovných metód, primeranosti účtovných odhadov vedenia, ako aj posúdenie účtovnej závierky ako celku.
In preparing this report and Opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint Undertaking’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation11. 
Pri vypracúvaní tohto stanoviska sme zohľadnili audítorskú prácu nezávislého externého audítora vykonanú v súvislosti s účtovnou závierkou spoločného podniku v súlade s článkom 208 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ11.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2017 budget 27. 
ROZPOČTOVÉ A FINANČNÉ HOSPODÁRENIE Plnenie rozpočtu na rok 2017 27.
The final 2017 budget available for the Joint Undertaking’s FP7 and Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 127,8 million euro in and in payments appropriation of 198,6 million euro. 
V konečnom rozpočte na rok 2017, ktorý mohol spoločný podnik čerpať na vykonávanie 7. RP a programu Horizont 2020, boli zahrnuté viazané rozpočtové prostriedky vo výške 127,8 mil. EUR a platobné rozpočtové prostriedky vo výške 198,6 mil. EUR.
The implementation rates for commitment and payment appropriations were 96 % and 89 %, respectively. 
Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov bola 96 % a platobných rozpočtových prostriedkov 89 %.
The payment appropriations were mainly used to pay pre-financing for the 2016 and 2017 calls. 
Platobné rozpočtové prostriedky sa využívali hlavne na úhradu platieb v rámci predbežného financovania na základe výziev na predloženie návrhov v rokoch 2016 a 2017.
9 11 CH4101363EN04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-OR.docx 2.10.2018 
9 11 CH4101363SK04-18PP-CH118-18APCFIN-RAS-2017_FCH-TR.docx 2.10.2018
Out of the minimum of 470 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the Industry and Research Grouping members to the operational activities of the FCH Joint Undertaking, by the end of 2017, the Governing board had validated contributions of 396,2 million euro. 
Z nepeňažných a finančných príspevkov členov priemyselných a výskumných zoskupení na prevádzkové činnosti spoločného podniku FCH v minimálnej výške 470 mil. EUR správna rada potvrdila do konca roka 2017 príspevky vo výške 396,2 mil. EUR.
In addition, in-kind contributions to operational activities of 55,8 million euro had been reported to the FCH Joint Undertaking by the end of 2017. 
Ku koncu roka 2017 boli okrem toho spoločnému podniku FCH vykázané nepeňažné príspevky na prevádzkové činnosti vo výške 55,8 mil. EUR.
Consequently, at the end of 2017, the total contribution of the Industry and Research Grouping members to the Joint Undertaking amounted to 452 million euro, compared to the cumulative EU contribution of 405,8 million euro. 
V dôsledku toho ku koncu roka 2017 dosiahol celkový príspevok členov priemyselných a výskumných zoskupení pre spoločný podnik výšku 452 mil. EUR v porovnaní s kumulatívnym príspevkom EÚ vo výške 405,8 mil. EUR.
Out of the total operational and administrative budget of 490 million euro for FCH 1 activities12, by the end of 2017, the Joint Undertaking had made commitments of 481,7 million euro (98,3 % of the available budget) and payments of 418,5 million euro. 
Z celkového prevádzkového a administratívneho rozpočtu na činnosti FCH 1 vo výške 490 mil. EUR12 spoločný podnik prijal do konca roka 2017 záväzky vo výške 481,7 mil. EUR (98,3 % disponibilného rozpočtu) a vykonal platby vo výške 418,5 mil. EUR.