natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency will remind the relevant Project Officers to consistently perform the necessary checks on the prices charged by the provider and/or if the correct uplifts are applied. 
Agentúra pripomenie príslušným projektovým úradníkom, aby dôsledne vykonávali nevyhnutné kontroly cien, ktoré si účtuje poskytovateľ, a/alebo uplatnenia správnych zvýšení.
EMSA will also request the leading Contracting Authority in this FWC to ask the Contractor, as a general rule, to always provide proof of market price/uplift when replying to any requests for quotation. 
EMSA bude takisto od hlavného verejného obstarávateľa v tejto rámcovej zmluve vyžadovať, aby požiadal dodávateľa, aby vo všeobecnosti vždy v odpovedi na každú žiadosť o ponuky predložil doklad o trhovej cene/zvýšení.
Following a court decision ruling EPSO decided that only vacancy notices provided in all official EU languages or the specific languages defined by the legal act establishing the Agency can be published on the EPSO EU website. 
V nadväznosti na rozhodnutie súdu úrad EPSO rozhodol, že na webovom sídle EPSO EÚ je možné uverejňovať len tie oznámenia o voľnom pracovnom mieste, ktoré boli preložené do všetkých úradných jazykov EÚ alebo do špecifických jazykov stanovených na základe právneho aktu o zriadení agentúry.
As a result of the high translations costs related to this new policy (around EUR 19 000 per vacancy) EMSA Ńas many other Agencies Ń does no longer make use of the EPSO services for announcing its vacancies. 
V dôsledku vysokých nákladov na preklad súvisiacich s touto novou politikou (približne 19 000 EUR na jedno voľné miesto) EMSA, ako mnohé ďalšie agentúry, už nebude využívať služby EPSO na uverejňovanie oznámení o svojich voľných pracovných miestach.
This issue was addressed by a number of agencies to EPSO in December 2015. 
Na tento problém upozornilo úrad EPSO viacero agentúr v decembri 2015.
EMSA would welcome a solution which Ń whilst ensuring sufficient transparency Ń also accords with the principle of sound financial management. 
EMSA by uvítala také riešenie, ktoré by okrem zabezpečenia dostatočnej transparentnosti bolo v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia.
It is to be noted that most of the EMSA vacancies are addressed to technical experts for whom EMSAŐs website is a reference. 
Treba poznamenať, že väčšina oznámení o voľných pracovných miestach EMSA je určená technických odborníkom, pre ktorých je webové sídlo EMSA referenčnou stránkou.
In 2017, EMSA has done a comprehensive preparation in order to adjust all relevant internal procedures to use e-procurement. 
V roku 2017 EMSA vykonala dôkladné prípravy, aby prispôsobila všetky príslušné interné postupy na používanie elektronického verejného obstarávania.
EMSA can confirm that Ń as from the beginning of 2018 Ń the Agency introduced the e-procurement modules. 
EMSA môže potvrdiť, že od začiatku roku 2018 zaviedla moduly elektronického obstarávania.
The deadline for EU bodies to use the e-procurement is October 2018. 
Orgány EÚ môžu používať elektronické obstarávanie do októbra 2018.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/79 3.11. 
SK 30.11.2018 Úradný vestník Európskej únie C 434/79 3.11.
EUROPEAN UNION AGENCY FOR NETWORK AND INFORMATION SECURITY (ENISA) INTRODUCTION 3.11.1. 
AGENTÚRA EURÓPSKEJ ÚNIE PRE SIEŤOVÚ A INFORMAČNÚ BEZPEČNOSŤ (ENISA) ÚVOD 3.11.1.
The European Union Agency for Network and Information Security (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔENISAŐ), which is located in Athens and Heraklion (100), was created by Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council(101) which, following different amendments was superseded by Regulation (EU) No 526/2013(102). 
Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť (ďalej len „agentúra“ známa tiež ako „ENISA“), ktorá sídli v Aténach a Heraklione (100), bola zriadená na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (101) (ES) č. 460/2004, ktoré bolo po rôznych zmenách nahradené nariadením (EÚ) č. 526/2013 (102).
The Agency's main task is to enhance the UnionŐs capability to prevent and respond to network and information security problems by building on national and Union efforts. 
Hlavnou úlohou agentúry je zvýšiť schopnosť Únie predchádzať problémom bezpečnosti sietí a informácií a reagovať na ne, pričom sa nadväzuje na úsilie členských štátov a Únie.
The Table presents key figures for the Agency (103). 
V tabuľke sú uvedené hlavné údaje o agentúre (103).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 11 Total staff as at 31 December (1) 70 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
Tabuľka Hlavné údaje o agentúre 2017 Rozpočet (mil. EUR) 11 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 70 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti. Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 11 69 OPINION 3.11.3. 
VYHLÁSENIE DVORA AUDÍTOROV O VIEROHODNOSTI PREDKLADANÉ EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE – SPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDÍTORA 2016 11 69 STANOVISKO 3.11.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (104) and the reports on the implementation of the budget (105) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov (104) a správ o plnení rozpočtu (105) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2017; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.11.4. 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 3.11.4.
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. (100) The AgencyŐs operational staff was relocated to Athens in March 2013. 
Tieto pravidlá vychádzajú z medzinárodne prijatých účtovných štandardov pre verejný sektor. (100) Prevádzkoví zamestnanci agentúry boli premiestnení do Atén v marci 2013.
(101) OJ L 77, 13.3.2004, p. 
(101) Ú. v.
(102) OJ L 165, 18.6.2013, p. 
(102) Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s.
(103) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.enisa.europa.eu. 
(103) Viac informácií o právomociach a činnostiach agentúry je dostupných na jej webovej stránke: www.enisa.europa.eu.
(104) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(104) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(105) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(105) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ, v ktorých sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.
EN C 434/80 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.11.5. 
SK C 434/80 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 Zákonnosť a riadnosť príslušných operácií Príjmy Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov 3.11.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.11.6. 
Platby Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb 3.11.6.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.11.8. 
PRIPOMIENKY K SPOĽAHLIVOSTI ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY 3.11.8.
The new accounting officer of the Agency took over duties on 1 December 2017. 
Nový účtovník agentúry začal vykonávať svoju funkciu 1. decembra 2017.
The hand-over process was improperly carried out and did not meet the requirements of Article 55 of the Rules of application. 
Proces odovzdania úloh sa nevykonal správne a neboli pri ňom splnené požiadavky stanovené v článku 55 pravidiel uplatňovania.
In particular, there was no hand-over report transmitted to the new accountant. 
Konkrétne nebola novému účtovníkovi predložená správa o odovzdaní úloh.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.11.9. The Agency publishes vacancy notices on its own website and in social media, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. 
PRIPOMIENKY K RIADNEMU FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU A VÝKONNOSTI 3.11.9. Agentúra zverejňuje oznámenia o voľných pracovných miestach na vlastnej webovej stránke a v sociálnych médiách, nie však na webovej stránke Európskeho úradu pre výber pracovníkov (EPSO), čo by zvýšilo transparentnosť a publicitu a umožnilo občanom nájsť oznámenia o voľných miestach v rôznych inštitúciách a agentúrach EÚ na jednom mieste.
On 29 March 2017 the United Kingdom (UK) notified the European Council of its decision to withdraw from the European Union (Brexit). 
Spojené kráľovstvo oznámilo Európskej únii dňa 29. marca 2017 svoje rozhodnutie vystúpiť z EÚ (Brexit).
INFORMATION ON EXTERNAL EVALUATION REPORT 3.11.11. 
INFORMÁCIE O SPRÁVACH Z EXTERNÉHO HODNOTENIA 3.11.11.
In 2017 a study on the external evaluation of the AgencyŐs performance during the period 2013-2016 was carried out on behalf of the Commission (106). 
V roku 2017 sa v mene Komisie (106) zrealizovalo hodnotenie výkonnosti agentúry v období 2013 – 2016.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.11.12. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV 3.11.12. Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe.
(106) We did not verify the work. 
(106) Túto prácu sme neoverovali.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/81 Year 2015 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations In 2016 the Agency plans to relocate some administrative staff from Heraklion to Athens while its basic Regulation provides that staff primarily engaged in the administration of the Agency should be based in Heraklion. Commitment appropriations carried over are high for Title II (administrative expenditure) with 0,3 million euros, i.e. 25 % (2015: 0,15 million euros, i.e. 22%) of committed appropriations. 
30.11.2018 Úradný vestník Európskej únie C 434/81 Rok 2015 2016 Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Zatiaľ nevykonané/ Nevzťahuje sa) Prebieha Nevzťahuje sa PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Pripomienky Dvora audítorov V roku 2016 agentúra plánuje premiestniť niekoľko administratívnych zamestnancov z Heraklionu do Atén, hoci sa v jej základnom nariadení stanovuje, že zamestnanci pracujúci v administratívne agentúry sú primárne umiestnení v Heraklione. Prenesené viazané rozpočtové prostriedky boli vysoké v hlave II (administratívne výdavky) vo výške 0,3 mil. EUR. t. j. 25 % (2015: 0,15 mil. EUR, t. j.
This high level mainly results from transfers made from Title I (staff expenditure) and Title III (operational expenditure) and primarily relate to investments in IT and a service car near year end. 
Táto vysoká miera je najmä výsledkom prevodov z hlavy I (výdavky na zamestnancov) a hlavy III (prevádzkové výdavky) a týkajú sa hlavne investícií do IT a služobného vozidla ku koncu roka.
As required by the AgencyŐs Financial Regulation, external evaluations of ENISAŐs performance were prepared for 2014 and 2015, with the final reports being delivered in October 2015 and May 2016, respectively. 
V súlade s požiadavkami stanovenými v nariadenia o rozpočtových pravidlách agentúry boli externé hodnotenie výkonnosti ENISA vypracované za rok 2014 a 2015, pričom záverečné správy boli predložené v októbri 2015 resp. máji 2016.
The evaluation of 2014 concluded that the core operational activities carried out under the Work Programme 2014 have a clear connection to the legal mandate of ENISA and the AgencyŐs effectiveness was assessed as good. 
V hodnotení za rok 2014 sa dospelo k záveru, že hlavné prevádzkové činnosti vykonané podľa plánu práce na rok 2014 sú jasne prepojené na právny mandát ENISA a účinnosť agentúry bola posúdená ako dobrá.
However, it identified room for improvement in relation to the division of the Agency between Heraklion and Athens which leads to cumbersome work processes and a lack of communication and cooperation. 
Bolo v ňom však uvedené, že je priestor na zlepšenie v súvislosti s rozdelením agentúry medzi Heraklionom a Aténami, čo vedie k ťažkopádnym pracovným procesom a nedostatočnej komunikácii a spolupráci.
The 2015 evaluation concluded that ENISAŐs work and outputs are responding to a need for Network Information Security across the EU and within Member States and that the Agency effectively meets its stakeholdersŐ expectations. 
V hodnotení za rok 2015 sa dospelo k záveru, že práca a výstupy agentúry ENISA zodpovedajú potrebe bezpečnosti sietí a informácií v EÚ a členských štátoch a agentúra účinne spĺňa očakávania zainteresovaných strán.
However, the report highlighted that there is a need for improving communication between ENISA and its stakeholders, who find ENISAŐs mandate and outreach too limited. 
V správe však bola zdôraznená potreba zlepšiť komunikáciu medzi ENISA a jej zainteresovanými stranami, ktorí považujú mandát a dosah ENISA za príliš obmedzené.
The Agency is implementing an action plan agreed with the Management Board in response. 
Agentúra vykonáva akčný plán dohodnutý v reakcii na to so správnou radou.
In 2016, the Agency moved eight additional staff to Athens, reducing the number of staff in Heraklion to 14 (1). 
V roku 2016 agentúra presunula ďalších osem zamestnancov do Atén, čím sa znížil počet zamestnancov v Heraklione na 14 (1).
As highlighted in the CourtŐs 2013 Report, it is likely that costs could be further reduced if all staff were centralised in one location. 
Ako bolo zdôraznené v správe Dvora audítorov z roku 2013, je pravdepodobné, že náklady by bolo možné ďalej znížiť, ak by boli všetci zamestnanci sústredení na jednom mieste.
Ongoing N/A (1) According to ENISA, at the end of 2017 this number has further reduced to 11 members of staff. 
(1) SK 2016 2016 Podľa agentúry sa tento počet na konci roku 2017 znížil na 11 zamestnancov.
EN C 434/82 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.11.8. 
SK C 434/82 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 ODPOVEĎ AGENTÚRY 3.11.8.
Updated training on SAP was also received by the new accounting officer to provide a good understanding of the accounting system. 
Nový účtovník tiež absolvoval aktualizovanú odbornú prípravu o systéme SAP, aby dobre pochopil systém účtovníctva.
Nevertheless, ENISA will implement corrective actions to ensure that adequate hand-over between in-and out-going staff members. 
Agentúra však jednako vykoná opravné opatrenia na zabezpečenie primeraného odovzdania úloh medzi odchádzajúcimi a prichádzajúcimi zamestnancami.
All vacancies published by EPSO need to be translated in all EU official languages. 
Všetky oznámenia o voľných pracovných miestach uverejnené úradom EPSO musia byť preložené do všetkých úradných jazykov EÚ.
Unfortunately, given its limited budget, ENISA cannot afford to bear this cost. 
Vzhľadom na obmedzený rozpočet agentúra, žiaľ, nemôže znášať takéto náklady.
However, the Agency is using traditional and social media and has agreed to collaborate to the creation of an inter-agency portal to mitigate the risks linked to the publication of vacancies as many of the decentralised agencies are facing the same problem. 
Využíva však tradičné a sociálne médiá a vyjadrila súhlas so spoluprácou na vytvorení medziagentúrneho portálu, aby sa čo najviac zmiernili riziká spojené s uverejňovaním oznámení o voľných pracovných miestach, keďže mnoho decentralizovaných agentúr čelí rovnakému problému.
ENISA has not performed a formal operational and financial impact analysis of Brexit as it should not have any significant direct impact on ENISAŐs budget, operation and administration. 
Agentúra ENISA nevykonala formálne posúdenie prevádzkového a finančného vplyvu Brexitu, pretože by nemal mať žiaden priamy vplyv na rozpočet, prevádzku ani správu agentúry.
Nevertheless, relevant internal processes have been revised (i.e. procurement and recruitment) in the Brexit context. 
Príslušné vnútorné postupy boli však v kontexte brexitu zrevidované (t. j. verejné obstarávanie a prijímanie zamestnancov).
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/83 3.12. 
SK 30.11.2018 Úradný vestník Európskej únie C 434/83 3.12.
EUROPEAN UNION AGENCY FOR RAILWAYS (ERA) INTRODUCTION 3.12.1. 
ŽELEZNIČNÁ AGENTÚRA EURÓPSKEJ ÚNIE (ERA) ÚVOD 3.12.1.
The European Union Agency for Railways (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔERAŐ), which is located in Lille and Valenciennes, was created by Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council, which was replaced by Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council (107). 
Železničná agentúra Európskej únie (ďalej len „agentúra“ známa tiež ako „ERA“), so sídlom v Lille a vo Valenciennes, bola zriadená na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004, ktoré bolo nahradené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/796(107).
The Agency's task is to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety in order to contribute to creating a more competitive European railway sector with a high level of safety. 
Úlohou agentúry je zvýšiť úroveň interoperability železničných systémov a vybudovať spoločný prístup k bezpečnosti na účely vytvorenia konkurenčnejšieho európskeho železničného priestoru s vysokou úrovňou bezpečnosti.
The Table below presents key figures for the Agency (108). 
V tabuľke sú uvedené hlavné údaje o agentúre (108).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 31 Total staff as at 31 December (1) 164 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
Tabuľka Hlavné údaje o agentúre 2017 Rozpočet (mil. EUR) 31 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 164 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti. Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 28 155 OPINION 3.12.3. 
VYHLÁSENIE DVORA AUDÍTOROV O VIEROHODNOSTI PREDKLADANÉ EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE – SPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDÍTORA 2016 28 155 STANOVISKO 3.12.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (109) and the reports on the implementation of the budget (110) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov (109) a správ o plnení rozpočtu (110) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2017; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.12.4. 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 3.12.4.
(107) OJ L 220, 21.6.2004, p. 
(107) Ú. v. EÚ L 220, 21.6.2004, s.
3, and OJ L 138, 26.5.2016, p. 
3, a Ú. v.
1. In accordance with the latter Regulation, the AgencyŐs original name, the European Railway Agency, was changed to the European Union Agency for Railways. 
1. Na základe neskoršieho nariadenia sa pôvodný názov agentúry, Európska železničná agentúra, zmenil na Železničná agentúra Európskej únie.
(108) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.era.europa.eu. 
(108) Viac informácií o právomociach a činnostiach agentúry je dostupných na jej webovej stránke: www.era.europa.eu.
(109) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(109) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(110) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(110) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ, v ktorých sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.
EN C 434/84 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.12.5. 
SK C 434/84 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 Zákonnosť a riadnosť príslušných operácií Príjmy Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov 3.12.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.12.6. 
Platby Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb 3.12.6.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.12.8. In the course of this yearŐs audit of all EU agencies, we did an analysis of the accounting environments including the hierarchical position and independence of accounting officers. 
PRIPOMIENKY K SPOĽAHLIVOSTI ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY 3.12.8. V priebehu tohtoročného auditu všetkých agentúr EÚ sme vykonali analýzu účtovných prostredí vrátane hierarchického postavenia a nezávislosti účtovníkov.
In December 2016, the Accounting Officer of the Agency, in addition to this function, has also been appointed as Head of Finance and Procurement Sector ad interim. 
V decembri 2016 bol účtovník agentúry okrem vykonávania svojej funkcie dočasne menovaný za vedúceho sektora financií a verejného obstarávania.
In this additional function, he is responsible for the management of staff entrusted with the initiation and verification of commitments and payments. 
V tejto dodatočnej funkcii zodpovedá za riadenie zamestnancov poverených iniciovaním a overovaním záväzkov a platieb.
However, the principle of segregation of duties between the Authorising Officer and the Accounting Officer implies that both functions are mutually exclusive. 
Zásada oddelenia povinností povoľujúceho úradníka a účtovníka však znamená, že obe funkcie sa vzájomne vylučujú.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.12.9. 
PRIPOMIENKY K RIADNEMU FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU A VÝKONNOSTI 3.12.9.
In 2014, the Commission on behalf of more than 50 EU Institutions and bodies including the Agency signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard and software and the provision of maintenance and support (IT services). 
V roku 2014 Komisia v mene viac než 50 inštitúcií a orgánov EÚ vrátane agentúry podpísala rámcovú zmluvu s jedným dodávateľom na nákup hardvéru a softvéru a poskytovanie údržby a podpory (IT služby).