natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite the late adoption of the amending budgets in December 2014, full execution was reached at end 2014 for cohesion policy and no payment appropriations were carried over. 
Napriek tomu, že sa opravné rozpočty prijali oneskorene, a to v decembri 2014, v rámci politiky súdržnosti sa ku koncu roka 2014 úplne splnili a neboli prenesené žiadne platobné rozpočtové prostriedky.
(8) Three of these dealt with technical adjustments and two had a relatively minor net impact (less than 0,1 billion euro) on budgetary commitments. 
(8) Tri z nich sa týkali technických úprav a dva mali pomerne malý čistý dosah (menej než 0,1 mld. EUR) na rozpočtové záväzky.
(9) Introduced in Article 13 of the MFF 2014-20, Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013. 
(9) Zavedený v článku 13 VFR na roky 2014 – 2020, nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1311/2013.
(10) Decision (EU) 2015/435 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2014 on the mobilisation of the Contingency Margin (OJ L 72, 14.3.2015, p. 
(10) V článku 2 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/435 zo 17. decembra 2014 o mobilizácii rezervy na nepredvídané udalosti (Ú.
4) states in Article 2 that ‘The Commission is invited to present in a timely manner a proposal concerning the remaining amount of EUR 350 million’. 
4) sa uvádza, že „Komisia sa vyzýva, aby včas predložila návrh týkajúci sa zvyšnej sumy 350 miliónov EUR“.
(11) Carry-overs are funds unused in a financial year which are transferred to the budget of the following year. 
(11) Prenosy sú finančné prostriedky nevyužité v danom rozpočtovom roku, ktoré sa prenesú do rozpočtu na nasledujúci rok.
(12) Assigned revenue is earmarked revenue for specific activities. 
(12) Pripísané príjmy sú príjmy vyčlenené na špecifické činnosti.
Assigned revenue originated principally from agriculture penalties and other recoveries (3,6 billion euro) and third parties, including EFTA and candidate countries (3,0 billion euro). 
Pripísané príjmy pochádzali v zásade z poľnohospodárskych sankcií a ďalších spätne získaných finančných prostriedkov (3,6 mld. EUR) a tretích strán, vrátane krajín EZVO a kandidátskych krajín (3,0 mld. EUR).
(13) This figure is higher than the final voted budget appearing in Graph 2.1 because it includes carry-overs and assigned revenue. 
(13) Tento číselný údaj je vyšší než konečný odhlasovaný rozpočet, ktorý je uvedený v grafe 2.1, pretože zahŕňa prenosy a pripísané príjmy.
(14) See Table 5.3 MFF: Implementation of payment appropriations (p. 
(14) Pozri tabuľku 5.3 VFR: Plnenie platobných rozpočtových prostriedkov (s.
126 of the accounts). 
126 účtovnej závierky).
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/71 THE COURT’S OBSERVATIONS Despite this, there was a small increase in unpaid payment claims ... 
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/71 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Napriek tomu došlo k malému nárastu neuhradených žiadostí o platbu ...
Despite the level of payments continuing to be higher than the MFF ceiling and use of the ‘contingency margin’, unpaid payment claims rose by 1,4 billion euro to 25,8 billion euro (15). 
Napriek tomu, že úroveň platieb je naďalej vyššia než strop VFR, a napriek využitiu „rezervy na nepredvídané udalosti“, neuhradené žiadosti o platbu vzrástli o 1,4 mld. EUR na 25,8 mld. EUR(15).
Although this indicates a further accumulation of submitted claims, most of these claims arrived late in the year(16). 
Hoci to naznačuje ďalšie nahromadenie predložených žiadostí, väčšina týchto žiadostí došla koncom roka (16).
Of these, claims for 4,8 billion euro were interrupted at year end and claims for 10,2 billion euro were submitted too late to be processed (in the last four days of the year). 
Z týchto žiadostí 4,8 mld. EUR bolo pozastavených na konci roka a žiadosti o 10,2 mld. EUR boli predložené príliš neskoro, aby ich bolo možné spracovať (v posledných štyroch dňoch roka).
As a result, for cohesion (the largest component of the total) the maximum amount that the Commission could have paid after approving other claims would have been 9,7 billion euro (if the budget had been available). 
V dôsledku toho za oblasť súdržnosti (najväčšiu zložku celku) maximálna suma, ktorú Komisia mohla vyplatiť po schválení ostatných žiadostí by bola 9,7 mld. EUR (ak by bol k dispozícii rozpočet).
The amounts that were verified as correct by the Commission and recorded as ready for payment in the Commission’s accounting system before the end of the year amounted to 1,9 billion euro. ... while the level of commitments made was well within the overall limit 2.11. 
Sumy, ktoré Komisia overila ako správne a boli zaznamenané ako pripravené na platbu v účtovnom systéme Komisie pred koncom roka, dosiahli výšku 1,9 mld. EUR. ... pričom úroveň uzatvorených záväzkov bola v rámci celkového limitu 2.11.
The budget authorised appropriations for commitments of 142,7 billion euro (17) for 2014. 
V rozpočte boli schválené rozpočtové prostriedky na záväzky vo výške 142,7 mld. EUR(17) na rok 2014.
Commitments made amounted to 109,3 billion euro (76,6% of appropriations available) reflecting the level of new programmes approved by the Commission(18) in the first year of the new MFF 2014-2020. 
Uzatvorené záväzky dosiahli výšku 109,3 mld. EUR (76,6% disponibilných rozpočtových prostriedkov), čo odráža úroveň nových programov schválených Komisiou (18) v prvom roku nového VFR na roky 2014 – 2020.
As a result a very high level of appropriations for commitments is available in 2015. 
V dôsledku toho je v roku 2015 k dispozícii veľmi vysoká úroveň rozpočtových prostriedkov na záväzky.
The MFF ceiling for commitment appropriations has been adjusted in 2015 to take account of the low level of utilisation in 2014. 
Strop VFR pre viazané rozpočtové prostriedky bol upravený v roku 2015, aby zohľadnil nízku úroveň čerpania v roku 2014.
The ceiling has been increased by 16,5 billion euro(19), and an amount of 12,1 billion euro has been carried over to 2015. 
Tento strop bol zvýšený o 16,5 mld. EUR (19) a suma 12,1 mld. EUR bola prenesená do roku 2015.
(15) Note 2.12 on p. 
ODPOVEDE KOMISIE (15) Poznámka 2.12 na s.
66 of the accounts. 
66 účtovnej závierky.
(16) In the ‘Analysis of the budgetary implementation of the European Structural and Investment Funds in 2014’ the Commission comments that ‘of the EUR 23,4 billion worth of payment claims submitted during the last two months of the year, about 92 % (EUR 21,5 billion) only arrived in December and some EUR 19 billion were submitted after 15 December. 
(16) V dokumente „Analýza rozpočtového plnenia európskych štrukturálnych a investičných fondov v roku 2014“ Komisia uviedla, že „zo žiadostí o platbu vo výške 23,4 mld. EUR predložených za posledné dva mesiace roku približne 92% (21,5 mld. EUR) prišlo v decembri a približne 19 mld. EUR bolo predložených pod 15. decembri.
As in previous years, this high concentration of payment claims at the very end of the year was triggered, to some extent, by the automatic decommitment constraint as 2014 was the last peak year for the n +2 rule.’ (17) This includes a net amount of 50 million euro from amending budgets Nos 3, 4 and 6. 
Podobne ako v predchádzajúcich rokoch toto vysoké sústredenie žiadostí o platbu koncom roka bolo do istej miery spustené automatickým zrušením viazanosti, pretože rok 2014 bol posledným vrcholovým rokom pravidla n+2.“ (17) Vrátane čistej sumy 50 mil. EUR z opravných rozpočtov č. 3, 4 a 6.
(18) 345 programmes were approved out of 645 programmes. 
(18) 345 programov bolo schválených zo 645 programov.
(19) The MFF ceiling will also be increased by 4,5 billion euro in 2016 and 0,1 billion euro in 2017. 
(19) Strop VFR bude taktiež zvýšený o 4,5 mld. EUR v roku 2016 a 0,1 mld. EUR v roku 2017.
EN C 373/72 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS The 2014 budget result was a surplus ... 
SK C 373/72 Úradný vestník Európskej únie 10.11.2015 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Rozpočtový výsledok v roku 2014 bol prebytok ...
The budget result for 2014 was a surplus of 1,4 billion euro (20). 
Rozpočtový výsledok v roku 2014 bol prebytok vo výške 1,4 mld. EUR (20).
This represents the excess of amounts received from the Member States over payments made. 
To znamená, že sumy prijaté od členských štátov prevýšili platby.
The surplus represents an advance payment by the Member States towards the following year’s budget. 
Prebytok predstavuje zálohovú platbu členských štátov do rozpočtu na nasledujúci rok.
A budgetary surplus is normal given that payments cannot exceed receipts (21). ... while the economic result was a deficit 2.13. 
Rozpočtový prebytok je bežný, keďže platby nemôžu prevýšiť príjmy (21). ... zatiaľ čo hospodársky výsledok bol deficit 2.13.
The economic result was a deficit of 9,6 billion euro. 
Hospodársky výsledok bol deficit vo výške 9,6 mld. EUR.
The main reasons for this deficit are non-cash adjustments resulting from the net impact of increases in amounts receivable and in provisions. 
Hlavnými dôvodmi deficitu sú nepeňažné úpravy vyplývajúce z čistého dosahu nárastu súm pohľadávok a rezerv.
The increase in amounts receivable arises because six Member States exercised the option to defer settlement of backdated contributions following adjustments to GNI estimates (22) (see paragraphs 4.6 to 4.13). 
K nárastu výšky pohľadávok došlo z toho dôvodu, že šesť členských štátov si zvolilo odložiť úhradu spätných príspevkov v nadväznosti na úpravy odhadov HND (22) (pozri body 4.6 až 4.13).
The increase in the level of provisions is principally due to the impact of the decrease of interest rates in capital markets on the valuation of accrued pension liabilities(23). 
Nárast úrovne rezerv je v zásade spôsobený dosahom poklesu úrokových sadzieb na kapitálových trhoch na ocenenie časovo rozlíšených záväzkov na dôchodky (23).
The Commission provides a reconciliation of the economic result with the budget result on page 109 of the consolidated annual accounts of the European Union 2014 with further explanations on page 118 (see Table 6 in Annex 1.3). 
Komisia odsúhlasuje hospodársky výsledok s rozpočtovým výsledkom na strane 109 konsolidovanej ročnej účtovnej závierky Európskej únie za rok 2014 s ďalšími vysvetleniami na strane 118 (pozri tabuľku 6 v prílohe 1.3).
(20) See Annex 1.3, Table 5, from p. 
(20) Pozri prílohu 1.3, tabuľku 5 od s.
108 of the accounts. 
108 účtovnej závierky.
(21) In principle a deficit can occur if receipts are lower than payments made. 
(21) V zásade môže dôjsť k deficitu, ak sú príjmy nižšie ako uhradené platby.
In practice, a deficit has not occurred since 1986. 
V praxi k deficitu nedošlo od roku 1986.
(22) See note 2.6.1.1 on p. 
(22) Pozri poznámku 2.6.1.1 na s.
59 of the accounts. 
59 účtovnej závierky.
(23) See note 2.9 to the accounts. 
(23) Pozri poznámku 2.9 k účtovnej závierke.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/73 THE COURT’S OBSERVATIONS The reduction in outstanding commitments is forecast to be temporary 2.14. 
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/73 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Zníženie nesplatených záväzkov je podľa predpovede dočasné 2.14.
As explained in paragraph 2.2, most payments were made to cover commitments of the previous MFF 2007-2013. 
Ako je vysvetlené v bode 2.2, väčšina platieb bola uhradená na pokrytie záväzkov z predchádzajúceho VFR na roky 2007 – 2013.
This contributed to reducing outstanding commitments(24) from 222,4 billion euro to 189,6 billion euro. 
To prispelo k zníženiu nesplatených záväzkov (24) z 222,4 mld. EUR na 189,6 mld. EUR.
Graph 2.3 shows the evolution of outstanding commitments for the MFF heading 1b (25) (58 % of total outstanding commitments). 
V grafe 2.3 je znázornený vývoj nesplatených záväzkov za okruh 1b (25) VFR (58 % celkových nesplatených záväzkov).
This shows a significant decrease in outstanding commitments, reflecting the number of operational programmes for the new period not yet approved by the Commission. 
Vyplýva z neho výrazný pokles nesplatených záväzkov, čo odráža počet operačných programov na nové obdobie, ktoré Komisia zatiaľ neschválila.
The Commission used 28,0 billion euro (58 %) of the 47,5 billion euro commitment appropriations for 2014. 
Komisia použila 28,0 mld. EUR (58 %) zo 47,5 mld. EUR viazaných rozpočtových prostriedkov na rok 2014.
MFF heading 1b used all the payment appropriations of 54,4 billion. 
V okruhu 1b VFR sa použili všetky platobné rozpočtové prostriedky vo výške 54,4 mld. EUR.
The reduction in the level of outstanding commitments is forecast to be temporary because of the requested increase in the MFF ceiling for 2015 and subsequent years (see paragraph 2.11 and Graph 2.3). 
Zníženie úrovne nesplatených záväzkov je podľa predpovede dočasné pre požadovaný nárast stropu VFR na rok 2015 a ďalšie roky (pozri bod 2.11 a graf 2.3).
THE COMMISSION’S REPLIES 2.15. 
ODPOVEDE KOMISIE 2.15.
Moreover, the decrease of outstanding commitments in 2014 is linked to the high level of payments made EUR 51,8 billion (or 111 % of initial authorised budget) for cohesion policy in for the 2007-2013 programmes coming towards the end of their eligibility period (i.e. 31 December 2015). 
Okrem toho, pokiaľ ide o politiku súdržnosti v programoch na obdobie rokov 2007 – 2013 blížiacich sa ku koncu obdobia oprávnenosti (t. j. k 31. decembru 2015), pokles nesplatených záväzkov v roku 2014 súvisí s vysokou úrovňou platieb vo výške 51,8 miliardy EUR (alebo 111 % pôvodne schváleného rozpočtu).
(See: ‘Analysis of the budgetary implementation of the European Structural and Investment Funds in 2014’). 
(Pozri: Analýza plnenia rozpočtu v rámci európskych štrukturálnych a investičných fondov v roku 2014).
For cohesion policy, the outstanding commitments for the period 2007-2013 have decreased by almost 40 % (EUR 52 billion) to EUR 80,6 billion in 2014, thus marking the end of an upward trend observed until end of 2013. 
Pokiaľ ide o politiku súdržnosti, nesplatené záväzky na obdobie rokov 2007 – 2013 sa v roku 2014 znížili takmer o 40 % (52 miliárd EUR) na sumu 80,6 miliardy EUR, čo znamenalo koniec vzostupného trendu, ktorý bolo možné pozorovať do konca roka 2013.
It could have been reduced even more if the Commission’s ability to honour payment claims received late in the year had not been limited by the lack of payment appropriations (see reply to paragraph 2.10). 
Zníženie mohlo byť ešte výraznejšie, ak by schopnosť Komisie plniť žiadosti o platbu prijaté koncom roka nebola obmedzená nedostatkom platobných rozpočtových prostriedkov (pozri odpoveď 2.10).
(24) Commitment appropriations that have been authorised but have not yet been turned into payments. 
(24) Viazané rozpočtové prostriedky, ktoré boli schválené, ale zatiaľ neboli zmenené na platby.
(25) Funds in Heading 1b ‘Economic, social and territorial cohesion’, namely the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund. 
(25) Finančné prostriedky v okruhu 1b „Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť“, konkrétne Európsky sociálny fond, Európsky fond regionálneho rozvoja a Kohézny fond.
EN C 373/74 Official Journal of the European Union 10.11.2015 Graph 2.3 — Evolution of accumulated outstanding commitments in MFF heading 1b (billion euro) Source: Reports on budgetary and financial management — Financial years 2007-2014. 
SK C 373/74 Úradný vestník Európskej únie 10.11.2015 Graf 2.3 – Vývoj nahromadených nesplatených záväzkov v okruhu 1b VFR (mld. EUR) Zdroj: Správy o rozpočtovom a finančnom hospodárení – rozpočtové roky 2007 – 2014.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/75 THE COURT’S OBSERVATIONS Backlogs in the absorption of multiannual European Structural and Investment (ESI) funds are significant 2.17. 
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/75 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Zaostávanie v čerpaní viacročných európskych štrukturálnych a investičných fondov (EŠIF) je výrazné 2.17.
By the end of 2014 payments to Member States for the multiannual ESI funds(26) for 2007-2013 had reached 309,5 billion euro (77 % of the total of 403,0 billion euro for all approved operational programmes)(27). 
Do konca roka 2014 platby členským štátom z viacročných fondov EŠIF(26) obdobia 2007 – 2013 dosiahli 309,5 mld. EUR (77 % z celkových 403,0 mld. EUR na všetky schválené operačné programy) (27).
We provide an analysis of the extent to which the Commission has made payments against commitments for each Member State in Graph 2.4. 
V grafe 2.4 sa nachádza analýza rozsahu, v akom Komisia uhrádzala platby oproti záväzkom za každý členský štát.
The absorption rate ranges from 50 % to 92 % (28). 
Miera čerpania sa pohybuje od 50% do 92%(28).
Graph 2.4 also shows that five Member States(29) account for more than half of the unused commitments of multiannual ESI funds. 
Z grafu 2.4 taktiež vyplýva, že päť členských štátov (29) sa podieľa viac než polovicou na nevyužitých záväzkoch viacročných EŠIF.
In some Member States the unclaimed EU contribution, together with required national co-financing, is equivalent to a significant share of total general government expenditure (see Graph 2.5). 
V niektorých členských štátoch nepredložené žiadosti o príspevok EÚ spolu s požadovaným vnútroštátnym spolufinancovaním sa rovnajú významnému podielu na celkových všeobecných verejných výdavkoch (pozri graf 2.5).
In four Member States the accumulated share that could be claimed from EU funds is equivalent to 15 % or more of annual general government expenditure (30). 
V štyroch členských štátoch kumulovaný podiel, ktorý by mohol byť žiadaný z fondov EÚ, sa rovná 15% ročných všeobecných verejných výdavkov (30) alebo viac.
THE COMMISSION’S REPLIES 2.17. 
ODPOVEDE KOMISIE 2.17.
The final date of eligibility is 31 December 2015. 
Uzávierka oprávnenosti je 31. decembra 2015.
Closure documents are to be sent by 31 March 2017. 
Záverečné dokumenty treba zaslať do 31. marca 2017.
Payments at national level represent higher levels as certification requires time. 
Platby na vnútroštátnej úrovni predstavujú väčší podiel, pretože certifikácia si vyžaduje čas.
The regulation foresees that a share of 5 % of the total allocation is retained until closure of the programmes. 
V nariadení sa stanovuje, že 5 % z celkového prideľovania zdrojov sa ponechá až do ukončenia programov.
The co-legislators decided to amend the Regulation (EC) No 1083/ 2006 and extend the N + 3 automatic decommitment deadline for two Member States (as is also the case for Croatia following its accession treaty). 
1083/ 2006 a v prípade dvoch členských štátov predĺžiť konečný termín automatického zrušenia záväzku n + 3 (ako je to aj v prípade Chorvátska po uzavretí zmluvy o pristúpení).
This has reduced the pressure on payments for the concerned Member States. 
Tým sa znížil tlak pre príslušné členské štáty, pokiaľ ide o platby.
Finally, a Task Force for Better Implementation was set up in 2014 to help Member States optimise the use of the 2007-2013 cohesion policy envelopes. 
V roku 2014 bola zriadená pracovná skupina pre lepšie vykonávanie, ktorej cieľom je pomôcť členským štátom optimalizovať využívanie balíka prostriedkov v rámci politiky súdržnosti na roky 2007 – 2013.
Progress of the specific actions for each Member State is being monitored. 
Pokrok, ktorý jednotlivé členské štáty dosiahli v konkrétnych činnostiach, sa monitoruje.
2.18. 
2.18 .
Common reply to paragraphs 2.18 and 2.19. The Commission considers that there is a relationship between the weight of the initial allocation and the extent of unused commitments. 
Spoločná odpoveď na body 2.18 a 2.19 Komisia sa domnieva, že existuje vzťah medzi váhou počiatočného prideľovania zdrojov a mierou nevyužitých záväzkov.
The Commission is actively involved in helping the Member States most at risk of losing funds. 
Komisia sa aktívne zapája s cieľom pomôcť členským štátom, ktoré sú najviac vystavené riziku straty finančných prostriedkov.
It set up in 2014 the Task Force for Better Implementation in order to improve implementation in Member States which significantly lag behind the EU-28 average level of financial execution and have proportionally the highest outstanding EU contributions. 
V roku 2014 zriadila pracovnú skupinu pre lepšie vykonávanie s cieľom zlepšiť vykonávanie v členských štátoch, ktoré výrazne zaostávajú za priemernou úrovňou finančného plnenia krajín EÚ-28 a majú proporcionálne najväčšie nesplatené príspevky od EÚ.
(26) ESI funds comprise the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), the Cohesion Fund (CF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF). 
(26) Tieto fondy zahŕňajú Európsky sociálny fond (ESF), Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR), Kohézny fond (KF), Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európsky námorný a rybársky fond (ENRF).
(27) Axes 2 and 6 of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) have been excluded from the ESI funds amounts because they are annual measures that do not affect the absorption rate of Member States. 
(27) Osi 2 a 6 Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) boli vyradené zo súm EŠIF, pretože ide o ročné opatrenia, ktoré nemajú vplyv na miery čerpania členských štátov.
(28) The maximum disbursement before closure is 95 % of the total allocation. 
(28) Maximálna miera vyplatenia pred uzavretím je 95 % celkového prídelu.
(29) Czech Republic, Spain, Italy, Poland and Romania account for 54,9 billion euro out of 93,5 billion euro of the unused commitments of the ESI funds. 
(29) Česká republika, Španielsko, Taliansko, Poľsko a Rumunsko sa podieľajú 54,9 mld. EUR z 93,5 mld. EUR na nevyužitých záväzkoch EŠIF.
(30) The accumulated share that could be claimed from EU funds is composed of payments to be made by the Commission. 
(30) Kumulovaný podiel, ktorý by mohol byť žiadaný z fondov EÚ, pozostáva z platieb, ktoré má uhradiť Komisia.
The Member States will need to present expenditure equivalent to this amount plus national co-financing. 
Členské štáty budú musieť predložiť výdavky v tejto výške plus vnútroštátne spolufinancovanie.
EN C 373/76 Official Journal of the European Union 10.11.2015 Graph 2.4 — Absorption in % and totals of 2007-13 MFF ESI funds at 31 December 2014 (1) Croatia acceded to the EU in July 2013. 
SK C 373/76 Úradný vestník Európskej únie 10.11.2015 Graf 2.4 – Čerpanie v % a celkové sumy EŠIF vo VFR na roky 2007 – 2013 k 31. decembru 2014 (1) Chorvátsko vstúpilo do EÚ v júli 2013.
Absorption figures for Croatia are therefore not comparable to those of other Member States. 
Údaje o čerpaní za Chorvátsko preto nie sú porovnateľné s ostatnými členskými štátmi.
Source: European Court of Auditors calculation based on Commission accounting data. 
Zdroj: Výpočet Európskeho dvora audítorov na základe účtovných údajov Komisie.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/77 Graph 2.5 — Outstanding commitments of ESI funds at 31 December 2014 as a percentage of 2014 general government expenditure Source: European Court of Auditors based on information from the Commission. 
SK 10.11.2015 Úradný vestník Európskej únie C 373/77 Graf 2.5 – Nesplatené záväzky EŠIF k 31. decembru 2014 ako percento všeobecných verejných výdavkov v roku 2014 Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe informácií Komisie.
THE COURT’S OBSERVATIONS The Commission has presented a payment plan intended to ‘bring the EU budget back on a sustainable track’ 2.20. 
PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Komisia predstavila plán platieb, ktorého cieľom je „vrátiť rozpočet EÚ späť na cestu udržateľného rozvoja“ 2.20.
Over the years 2007 to 2013 EU institutions and bodies made commitments of 994 billion euro and payments of 888 billion euro (31). 
V rokoch 2007 až 2013 inštitúcie a orgány EÚ prijali záväzky vo výške 994 mld. EUR a uhradili platby vo výške 888 mld. EUR (31).
Outstanding commitments increased from 132 billion euro at the beginning of 2007 to 222 billion euro at the end of 2013. 
Nesplatené záväzky sa zvýšili zo 132 mld. EUR na začiatku roka 2007 na 222 mld. EUR na konci roka 2013.
Cancelled commitments amounted to 16 billion euro over the period, a level of decommitment of 1,6 %. 
Zrušené záväzky dosiahli v tomto období výšku 16 mld. EUR, úroveň zrušenia viazanosti bola 1,6 %.