natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total Implementing national funds (departments of) Ministries Other (please specify) Other (please specify) Implementing EU funds Managing authorities Intermediary bodies Responsible Authorities Delegated Authorities Other (please specify) Other (please specify) TOTAL Question 12 - Does your country use the Zaragoza indicators? 
Spolu Využívanie vnútroštátnych finančných prostriedkov (útvary) ministerstiev Iné (uveďte prosím) Iné (uveďte prosím) Využívanie fondov EÚ Riadiace orgány Sprostredkovateľské orgány Zodpovedné orgány Delegované orgány Iné (uveďte prosím) Iné (uveďte prosím) SPOLU Otázka 12 – Používa Vaša krajina zaragozské ukazovatele?
All indicators are used Indicators are partially used Indicators are not used Employment 1 13 16 Education 1 14 15 Social Inclusion 3 11 16 Active citizenship 2 11 17 Question 13 - Does your country use other indicators to monitor the development of its integration policy? 
Používajú sa všetky ukazovatele Ukazovatele sa čiastočne používajú Ukazovatele sa nepoužívajú Zamestnanosť 1 13 16 Vzdelávanie 1 14 15 Sociálne začlenenie 3 11 16 Aktívne občianstvo 2 11 17 Otázka 13 – Používa Vaša krajina iné ukazovatele na monitorovanie vývoja svojej integračnej politiky?
Yes – 16 No – 15 Question 14 - Does your Member State have any rules that limit the collection of data per group of migrants? 
Áno – 16 Nie – 15 Otázka 14 – Má Váš členský štát nejaké pravidlá, ktoré obmedzujú zber údajov podľa skupín migrantov?
Yes – 10 No – 20 Question 15 - Please provide two examples of EU funded projects implemented in your country with a significant relevance for the integration of migrants (for 2 different areas of integration and for the programming period 2014-2020). 
Áno – 10 Nie – 20 Otázka 15 – Uveďte dva príklady projektov financovaných EÚ, ktoré boli vykonávané vo Vašej krajine a mali podstatný význam pre integráciu migrantov (pre dve rozličné oblasti integrácie a programové obdobie 2014 – 2020).
4 Question 17 - Which aspect is considered to be the most valued from the support from the Commission? 
Otázka 17 – Ktorý aspekt podpory Komisie je považovaný za najhodnotnejší?
Question 18 - How could the Commission’ support be improved? 
Otázka 18 – Ako by sa mohla zlepšiť podpora Komisie?
Annex to the survey - Please mark areas of integration where actions are being implemented for the integration of migrants regarding the programme period 2014-2020. 
Príloha k prieskumu – Označte oblasti integrácie, v ktorých sa vykonávajú opatrenia na integráciu migrantov v programovom období 2014 – 2020.
Question 19 - Does your country consider that the competence of the EU in the field of the integration of migrants should be increased? 
Relevantná – 19 Čiastočne alebo nie úplne relevantná – 8 Nerelevantná – 0 Nebola poskytnutá žiadna podpora –2 Otázka 19 – Nazdáva sa Vaša krajina, že právomoc EÚ v oblasti integrácie migrantov by sa mala zvýšiť?
Note: the numbers represent the numbers of replies to each category Yes – 9 No – 20 EU fund Integration Measures Mark if applicable EU fund Integration Measures Mark if applicable AMIF Employment 12 FEAD Employment 0 Education 24 Education 0 Vocational training 11 Vocational training 0 Housing 16 Housing 0 Health 16 Health 0 Social inclusion 26 Social inclusion 4 ESF/ YEI Employment 15 ERDF Employment 0 Education 8 Education 0 Vocational training 13 Vocational training 2 Housing 2 Housing 2 Health 2 Health 3 Social inclusion 14 Social inclusion 3 EAFRD Employment 0 EMFF Employment 0 Education 0 Education 0 Vocational training 0 Vocational training 0 Housing 0 Housing 0 Health 0 Health 0 Social inclusion 2 Social inclusion 0 
Poznámka: čísla predstavujú počet odpovedí na každú kategóriu Áno – 9 Nie – 20 Fond EÚ Integračné opatrenia Označte, ak sa hodí Fond EÚ Integračné opatrenia Označte, ak sa hodí AMIF Zamestnanosť 12 FEAD Zamestnanosť 0 Vzdelávanie 24 Vzdelávanie 0 Odborné vzdelávanie 11 Odborné vzdelávanie 0 Bývanie 16 Bývanie 0 Zdravotníctvo 16 Zdravotníctvo 0 Sociálne začlenenie 26 Sociálne začlenenie 4 ESF/ YEI Zamestnanosť 15 EFRR Zamestnanosť 0 Vzdelávanie 8 Vzdelávanie 0 Odborné vzdelávanie 13 Odborné vzdelávanie 2 Bývanie 2 Bývanie 2 Zdravotníctvo 2 Zdravotníctvo 3 Sociálne začlenenie 14 Sociálne začlenenie 3 EPFRV Zamestnanosť 0 ENRF Zamestnanosť 0 Vzdelávanie 0 Vzdelávanie 0 Odborné vzdelávanie 0 Odborné vzdelávanie 0 Bývanie 0 Bývanie 0 Zdravotníctvo 0 Zdravotníctvo 0 Sociálne začlenenie 2 Sociálne začlenenie 0
Migration directives in force relevant for migrant integration Directives under the European Legal Migration Policy Annex V 1 Directive Purpose Status Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 as amended by Directive 2011/51/EU Long-term residents - All migrants residing legally in the territory of an EU country for at least five years of continuous legal residence, are granted "long-term resident" status. 
Príloha V Platné smernice týkajúce sa migrácie relevantné z hľadiska integrácie migrantov Smernice v rámci politiky EÚ v oblasti legálnej migrácie 1 Smernica Účel Stav Smernica Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 zmenená smernicou 2011/51/EÚ Osoby s dlhodobým pobytom – všetkým migrantom, ktorí sa zdržiavajú oprávnene v krajine EÚ aspoň päť rokov, možno udeliť postavenie „osoby s dlhodobým pobytom“.
Public consultation on the fitness check (REFIT initiative) closed on 18 September 2017. 
Verejná konzultácia o regulačnej vhodnosti (iniciatíva REFIT) ukončená 18. septembra 2017.
Note: the REFIT initiative is a process under which existing legislation and measures are analysed to make sure that the benefits of EU law are reached at least cost for stakeholders, citizens and public administrations and that regulatory costs are reduced, whenever possible, without affecting the policy objectives pursued by the initiative in question. 
Poznámka: iniciatíva REFIT je proces, v rámci ktorého sa existujúce právne predpisy a opatrenia analyzujú s cieľom zabezpečiť, aby sa prínosmi zákonov EÚ vyrovnali aspoň náklady zainteresovaných strán, občanov a verejných orgánov a aby sa znížili regulačné náklady, ak je to možné bez ovplyvnenia cieľov politík sledovaných príslušnou iniciatívou.
Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 Family Reunification - Sets the rules and conditions under which migrants who are legally residing in the EU and bring their non-EU national spouse, under-age children and children of their spouse to the Member State in which they are residing. 
Smernica Rady 2003/86/ES z 22. septembra 2003 Zlúčenie rodiny – stanovujú sa v nej pravidlá a podmienky, na základe ktorých si môžu migranti s oprávneným pobytom v EÚ priviesť svoje manželky/manželov, neplnoleté deti a deti ich manželov/manželiek, ktoré nie sú občanmi EÚ, do členský štátu, v ktorom sa zdržiavajú.
Directive 2011/98/EU of 13 December 2011 Single Permit - Single application procedure for a single permit for migrants to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for migrant workers legally residing in a Member State. 
Smernica 2011/98/EÚ z 13. decembra 2011 Jednotné povolenie – jednotný postup vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a zamestnanie na území členského štátu pre štátnych príslušníkov tretích krajín a spoločný súbor práv pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte.
Directive 2014/66/EU of 15 May 2014 Intra-corporate transferees - Conditions of entry and residence of migrants to facilitate intra-corporate transferees. 
Smernica 2014/66/EÚ z 15. mája 2014 Zamestnanci presunutí v rámci podniku – podmienky vstupu a pobytu migrantov v rámci vnútropodnikového presunu.
Directive 2014/36/EU of 26 February 2014 Seasonal workers - Minimum rules for the admission of low skills migrant workers. 
Smernica 2014/36/EÚ z 26. februára 2014 Sezónni pracovníci – minimálne pravidlá prijatia migrantov s nízkymi kvalifikáciami.
Directive 2016/801 of 11 May 2016 Students and researchers - New rules for the entry and residence of migrant students and researchers as well as for school pupils, trainees, volunteers and au pairs. 
Smernica 2016/801/EÚ z 11. mája 2016 Študenti a výskumní pracovníci – nové pravidlá vstupu a pobytu migrantov na účely štúdia, výskumu, odborného vzdelávania, dobrovoľníckej služby a činnosti aupair.
Council Directive 2009/50/EC of 25 May 20091 EU Blue Card (under revision) - Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment. 
Smernica Rady 2009/50/ES z 25. mája 20091 Modrá karta EÚ (reviduje sa) – podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vysokokvalifikovaného zamestnania.
In March 2018 is under revision: Commission Proposal COM(2016) 378 Directives under the second stage of the Common European Asylum System (CEAS) Directive 2013/32/EU of 26 June 2013 (recast) Revised Asylum Procedures - Sets common procedures for granting and withdraw international protection. 
V marci 2018 bola v procese revízie: Návrh Komisie COM(2016) 378 Smernice v rámci druhej fázy spoločného európskeho azylového systému (CEAS) Smernica 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 (prepracovaná) Revidované konanie o azyle – stanovujú sa v nej spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany.
In March 2018 is under revision: Commission Proposal COM(2016) 467 Directive 2013/33/EU of 26 June 2013 (recast) Revised Reception Conditions - Sets standards for the reception of applicants for international protection. 
V marci 2018 bola v procese revízie: Návrh Komisie COM(2016) 467 Smernica 2013/33/EÚ z 26. júna 2013 (prepracovaná) Revidované podmienky prijímania – stanovujú sa v nej normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu.
In March 2018 is under revision: Commission Proposal COM(2016) 465 Directive 2011/95/EU of 13 December 2011 (recast) Revised Qualification directive - Standards for the qualification of third-country nationals as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted. 
V marci 2018 bola v procese revízie: Návrh Komisie COM(2016) 465 Smernica 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 (prepracovaná) Revidovaná smernica o oprávnení na medzinárodnú ochranu – o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretích krajín mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany.
Note: Denmark does not apply EU-wide rules relating to migration, visa and asylum policies. 
Poznámka: Dánsko neuplatňuje pravidlá EÚ týkajúce sa politík v oblasti migrácie, víz a azylu.
Ireland and the United Kingdom choose, on a case-by-case basis, whether to adopt them. 
Írsko a Spojené kráľovstvo rozhodujú o ich prijatí z prípadu na prípad.
1 This proposal also includes modifications to Council Directive 2003/109/EC. 
Tento návrh zahŕňa aj zmeny smernice Rady 2003/109/ES.
Integration conditions in the EU migration law Annex VI 1 Residence permit Access to employment Access to education Qualifications recognition Access to social welfare Access to healthcare Right to family reunification Freedom of movement Asylum seekers Directive 2013/33/EU Not in the directive No later than 9 months from the date of lodging the application for international protection For minors: same as nationals Not in the directive At least, emergency and essential care and treatment of illnesses and serious mental disorders Excluded by Directive 2003/86 Within the host MS or within an area assigned Refugees Directive 2011/95/EU Min 3 years, renewable Just after granting status Same as nationals Allowed Same as other legally residing migrants Subsidiary protection beneficiaries Directive 2011/95/EU At least 1 year, renewable Same as nationals May be limited to core benefits Same as nationals Excluded by Directive 2003/86 Family members Directive 2003/86/EC 1 year, renewable Same as nationals, but MS may restrict access Same as nationals Not in the directive Sponsor to provide sickness insurance N/A Not in the directive Highly qualified workers Directive 2009/50/EC 1 to 4 years, renewable as set by MS. If work contract is < than 2 years: duration of the contract + 3 months First 2 years restricted to activities which meet the conditions for admission. 
Podmienky integrácie v právnych predpisoch EÚ o migrácii Príloha VI 1 Povolenie na pobyt Prístup k zamestnaniu Prístup k vzdelávaniu Uznávanie kvalifikácií Prístup k sociálnemu zabezpečeniu Prístup k zdravotnej starostlivosti Právo na zlúčenie rodiny Voľný pohyb Žiadatelia o azyl Smernica 2013/33/EÚ Nie je v smernici Najneskôr do 9 mesiacov odo dňa podania žiadosti o medzinárodnú ochranu Pre neplnoletých: rovnako ako štátni príslušníci Nie je v smernici Aspoň pohotovostnú zdravotnú starostlivosť a nevyhnutnú liečbu chorôb a závažných duševných porúch Vylúčené smernicou 2003/86 V rámci hostiteľského ČŠ alebo v určenej oblasti Utečenci Smernica 2011/95/EÚ Min. 3 roky, obnoviteľné Len po udelení postavenia Rovnako ako štátni príslušníci Povolené Rovnako ako ostatní migranti s oprávneným pobytom Osoba, ktorej sa poskytla doplnková ochrana Smernica 2011/95/EÚ Aspoň 1 rok, obnoviteľné Rovnako ako štátni príslušníci Môže byť obmedzené na základné výhody Rovnako ako štátni príslušníci Vylúčené smernicou 2003/86 Rodinní príslušníci Smernica 2003/86/ES 1 rok, obnoviteľné Rovnako ako štátni príslušníci, ale ČŠ môže obmedziť prístup Rovnako ako štátni príslušníci Nie je v smernici Garant zabezpečí zdravotné poistenie Nevzťahuje sa Nie je v smernici Vysokokvalifikovaní pracovníci Smernica 2009/50/ES 1 až 4 roky, obnoviteľné, ako stanoví ČŠ.
After, MS may grant same treatment as nationals Same as nationals Allowed Allowed Seasonal workers Directive 2014/36/EU Between 5 and 9 months in any 12-month period Restricted to the specific employment activity authorised under the permit Same as nationals, but MS may restrict it Same as nationals As nationals but MS may exclude family and unemployment benefits Not in the directive Excluded by Article 3 of Directive 2003/86 Allowed Intra-corporate transferee Directive 2014/66/EU Max 3 years for managers and specialists and 1 year for trainee employee Restricted to the specific employment activity authorised under the permit Not in the directive Same as nationals Not in the Directive 2014/66/EU Allowed Allowed Other migrant workers Directive 2011/98/EU Not in the directive Only for the activity authorised in the permit Same as nationals Same as nationals, but MS may restrict it Allowed Allowed Researcher, students, training, voluntary service, pupil exchange, au pairing Directive (EU) 2016/801 For the activity period. 
Potom ČŠ môže udeliť rovnaké zaobchádzanie ako so štátnymi príslušníkmi Rovnako ako štátni príslušníci Povolené Povolené Sezónni pracovníci Smernica 2014/36/EÚ Od 5 do 9 mesiacov v akomkoľvek 12-mesačnom období Obmedzený na konkrétnu pracovnú činnosť schválenú v povolení Rovnako ako štátni príslušníci, ale ČŠ ho môže obmedziť Rovnako ako štátni príslušníci Ako štátni príslušníci, ale ČŠ môže vyňať rodinné dávky a dávky v nezamestnano sti Nie je v smernici Vylúčené článkom 3 smernice 2003/86 Povolené Zamestnanec presunutý v rámci podniku Smernica 2014/66/EÚ Max. 3 roky pre riadiacich pracovníkov a odborníkov a 1 rok v prípade zamestnancov-stážistov Obmedzený na konkrétnu pracovnú činnosť schválenú v povolení Nie je v smernici Rovnako ako štátni príslušníci Nie je v smernici 2014/66/EÚ Povolené Povolené Ostatní migrujúci pracovníci Smernica 2011/98/EÚ Nie je v smernici Len na činnosť schválenú v povolení Rovnako ako štátni príslušníci Rovnako ako štátni príslušníci, ale ČŠ to môže obmedziť Povolené Povolené
Can be extended at least 9 extra months for researchers and students Allowed to researchers and students after the completion of the research or studies Same as nationals. 
Môže byť predĺžené aspoň o ďalších 9 mesiacov pre výskumných pracovníkov a študentov Povolený pre výskumných pracovníkov a študentov po ukončení výskumu alebo štúdia Rovnako ako štátni príslušníci.
MS may limit it if no reciprocity with migrant’s country of origin Same as nationals Competence of MS Need of sickness insurance for the duration of the stay Allowed for researchers Allowed Long-term migrant residents Directive 2003/109/EC At least 5 years and, upon application, renewed Same as nationals Allowed Allowed Source: ECA, based on the EU migration legislation. 
ČŠ ho môže obmedziť, ak nie je reciprocita s krajinou pôvodu migranta Rovnako ako štátni príslušníci Kompetencia členského štátu Potrebné zdravotné poistenie počas trvania pobytu Povolené pre výskumných pracovníkov Povolené Migranti s dlhodobým pobytom Smernica 2003/109/ES Aspoň 5 rokov a na základe žiadosti obnoviteľné Rovnako ako štátni príslušníci Povolené Povolené Zdroj: EDA na základe právnych predpisov EÚ v oblasti migrácie.
Annex VII Overview of eligible actions related to integration under AMIF, ESIF and FEAD This annex summarises the similar interventions between the different EU funds under shared management for each of the actions stipulated in the AMIF regulation (article 9 of Regulation 516/2014) related to the integration of migrants. 
Príloha VII Prehľad oprávnených činností týkajúcich sa integrácie v rámci AMIF, ESIF a FEAD V tejto prílohe sa nachádza zhrnutie podobných činností v rámci rôznych fondov EÚ v rámci zdieľaného hospodárenia za každé opatrenie stanovené v nariadení o AMIF (článok 9 nariadenia č. 516/2014) v súvislosti s integráciou migrantov.
(OP II) with a view to their inclusion in society (outside active labour market measures). 
(OP II) s cieľom ich začlenenia do spoločnosti (mimo aktívnych opatrení trhu práce).
For Partner organisations. 
Pre partnerské organizácie.
In case these measures are part of an integrated set of measures to help the asylum seekers integrate into the labour market. 
V prípade, že sú tieto opatrenia súčasťou integrovaného súboru opatrení na pomoc žiadateľom o azyl začleniť sa na trh práce.
Since the ERDF can invest in the construction/ renovation of social infrastructures for migrants. 
Keďže sa z EFRR môže investovať do výstavby / renovácie sociálnych infraštruktúr pre migrantov.
For example through business start-ups, microenterprises, support to self-employment. 
Napríklad prostredníctvom podnikateľských start-upov, mikropodnikov, podpory samostatnej zárobkovej činnosti.
In particular by investments in infrastructural developments of public services. 
Najmä investíciami do rozvoja infraštruktúry verejných služieb.
If the support is linked to start-up. 
Ak je podpora spojená so start-upom.
Under Community led local development (CLLD) (with the exception of infrastructure). 
V rámci miestneho rozvoja vedeného komunitou (s výnimkou infraštruktúry).
ENDNOTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2014 figure. 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Integrácia
Eurostat, 'Migrant integration', 2017 edition, based on the 2014 LFS ad hoc module; the number excludes Denmark, Ireland and Netherlands. 
Eurostat, „Integrácia migrantov“, vydanie z roku 2017, na základe LFS ad hoc modulu z roku 2014; údaj nezahŕňa Dánsko, Írsko a Holandsko.
Eurostat statistics on residence permits as of March 2018. 
Štatistika Eurostatu o povoleniach na pobyt z marca 2018.
JRC Working papers in Economics and Finance, 2017/4, 'Long-term Social, Economic and Fiscal Effects of Immigration into the EU: The Role of the Integration Policy', Artis Kancs and Patrizio Lecca, 2017. 'Common basic principles for immigrant integration policy', Justice and Home Affairs Council conclusions of November 2004. 
Pracovné dokumenty JRC o ekonomike a financiách, 2017/4, „Dlhodobé spoločenské, ekonomické a daňové vplyvy prisťahovalectva do EÚ: Úloha integračnej politiky“, Artis Kancs a Patrizio Lecca, 2017. „Spoločné základné zásady pre politiku integrácie prisťahovalcov EÚ“, závery Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci z novembra 2004.
The EIN brings together representatives of national public authorities from all 28 EU countries, together with Iceland and Norway. 
EIS je združením zástupcov vnútroštátnych verejných orgánov zo všetkých 28 krajín EÚ a Islandu a Nórska.
It promotes the cooperation with national, local and regional entities and other EU level networks in areas related to the integration of migrants. 
Podporuje spoluprácu s vnútroštátnymi, miestnymi a regionálnymi subjektmi a ďalšími sieťami na úrovni EÚ v oblastiach týkajúcich sa integrácie migrantov.
It is one of the measures of the 'Action Plan on integration' implemented by the Commission and replaces the former Network of National Contact Points on Integration. 
Je jedným z opatrení „akčného plánu pre integráciu“, ktorý vykonáva Komisia a nahrádza sieť národných kontaktných miest pre integráciu.
We received 32 replies: four from Belgium (Brussels region, German-speaking community, Flemish region and Walloon region), one for each of the other 27 Member States and one from Norway. 
Dostali sme 32 odpovedí: štyri z Belgicka (región Brusel, nemecky hovoriaca komunita, flámsky región a valónsky región), jednu od všetkých ostatných 27 členských štátov a jednu z Nórska.
1 78 reports were provided by SAIs, but 34 of these related to aspects of integration outside our scope, such as security and asylum, or specific aspects of local financial management. 
NKI poskytli 78 správ, ale 34 z nich sa týkalo aspektov integrácie mimo nášho rozsahu, napr. bezpečnosť a azyl alebo konkrétne aspekty miestneho finančného hospodárenia.
ECA special report No 6/2017, ‘EU response to the refugee crisis: the hotspot approach’. 
Osobitná správa EDA č. 6/2017 „Reakcia EÚ na utečeneckú krízu: prístup založený na hotspotoch“.
ECA Special Report No 22/2012 'Do the European Integration and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?'. 
22/2012 „Prispievajú Európsky fond pre integráciu a Európsky fond pre utečencov účinne k integrácii štátnych príslušníkov tretích krajín?“ Výročná správa Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2015 (Ú. v.
Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2015 (OJ 2016/C 375/01) and the Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2016 (OJ C 322 of 28.09.2017). 
EÚ 2016/C 375/01) a výročná správa Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2016 (Ú. v. EÚ C 322, 28.9.2017).
The EMN provides information on migration and asylum with a view to supporting policymaking in the European Union, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network_en. 
EMS poskytuje informácie o migrácii a azyle s cieľom podporiť tvorbu politiky v týchto oblastiach v Európskej únii, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network_en.
The Treaty allows the EU to establish 'measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. 
Zmluva umožňuje EÚ ustanoviť opatrenia na povzbudzovanie a podporu činnosti členských štátov s cieľom presadzovať integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na ich územiach, pričom je vylúčená akákoľvek harmonizácia zákonov a iných právnych predpisov členských štátov.
Article 79(4) of the TFEU (OJ C 326, 26.10.2012, p. 
Článok 79 ods. 4 ZFEÚ (Ú. v. EÚ C 326, 26.10.2012, s.
47-390). 
47 – 390).
OJ C 340, 10.11.1997, p. 
Ú. v. ES C 340, 10.11.1997, s.
1-144. 
1 – 144.
Tampere Programme is a five-year programme of the European Council for Justice and Home Affairs policy for the period 1999-2004 agreed at the Council meeting of 15 and 16 October 1999. 
Program z Tampere je päťročný program Európskej rady pre spravodlivosť a vnútorné veci na obdobie rokov 1999 – 2004 dohodnutý na zasadnutí Rady dňa 15. a 16. októbra 1999.
European Parliament resolution of 14 March 2013 on the integration of migrants, its effects on the labour market and the external dimension of social security coordination. 
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. marca 2013 o integrácii migrantov, jej dôsledkoch pre trh práce a vonkajšom rozmere koordinácie sociálneho zabezpečenia.