natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Publications — Annual report on the state of the drug problem in Europe; 23 (23) language versions, publication and interactive website. — Publication on selected issues: 3 (2). — Statistical bulletin and interactive website containing over 350 (350) tables and 100 (100) graphs. — General report of activities: annual, 1 (1). — Drugnet Europe newsletter: 4 (4) issues. — Drugs in Focus (policy briefings): 0 (2) issues. — EMCDDA Scientific Monograph: 1 (1). — EMCDDA Insights: 0 (1). — EMCDDA thematic papers: 1 (4). — Joint publications: 3 (1). — Drug profiles: 3 (3) new and 14 (11) updated. — Technical and scientific studies, including Articles and scientific summaries: 26 (23). — Scientific posters: 1 (22). — Data collection, validation, storage and retrieval system (Fonte). 
Publikácie — Výročná správa o stave drogovej problematiky v Európe; 23 (23) jazykových verzií, publikácia a interaktívna internetová stránka. — Publikácie vo vybraných oblastiach: 3 (2). — Štatistický bulletin a interaktívna internetová stránka s viac než 350 (350) tabuľkami, 100 (100) grafmi. — Všeobecná správa o činnosti: výročná 1 (1). — Informačný bulletin Drugnet Europe: 4 (4) vydania. — Informačný bulletin Drugs in Focus (Pozornosť upriamená na drogy): 0 (2) vydania. — Vedecké monografie: 1 (1). — EMCDDA Insights: 0 (1). — Tematické dokumenty EMCDDA: 1 (4). — Spoločné publikácie: 3 (1). — Profily drog: 3 (3) nové a 14 (11) aktualizovaných. — Technické a vedecké štúdie vrátane článkov a vedeckých zhrnutí: 26 (23). — Vedecké plagáty: 1 (22). — Systém zhromažďovania, overovania, archivácie a vyhľadávania údajov (Fonte).
Other websites Set-up/updating/content development of public EMCDDA website including: — Country overviews, — Drug treatment overviews, prevention profiles, — European legal database on drugs, — Evaluation instruments bank, — Best practice portal (exchange on drug demand reduction action, harm reduction and treatment modules), — Thematic pages, — Publications database. 
Ďalšie internetové stránky Tvorba/aktualizácia/rozvoj obsahu verejnej internetovej stránky EMCDDA vrátane: — prehľadu podľa krajín, — prehľadu liečenia drogových závislostí, profilov prevencie, — európskej právnej databázy drog, — súboru hodnotiacich nástrojov, — portálu o osvedčených postupoch (výmena údajov o opatreniach na zníženie dopytu po drogách, znižovanie škôd na zdraví a moduly liečenia), — tematických stránok, — databázy publikácií.
C 366/160 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Promotional brochures: 1 (1); Conference materials 1 (0). 
C 366/160 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 SK Propagačné brožúry: 1 (1); Materiály na konferencie: 1 (0).
Media products: 14 (12) news releases (5 in 23 languages) and 9 (6) fact sheets; 1 (0) Power Point presentation in 23 languages. 
Mediálne produkty: 14 (12) tlačových správ (5 v 23 jazykoch) a 9 (6) informačných letákov; 1 (0) prezentácia v Power Point v 23 jazykoch.
Participation in international conferences/meetings: 183 (174). 
Účasť na medzinárodných konferenciách/poradách: 183 (174).
Organisation of technical and scientific meetings: 83 (29). 
Organizovanie technických a vedeckých stretnutí: 83 (29).
Source: Information supplied by the Centre. 
Zdroj: Údaje poskytnuté monitorovacím centrom.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/161 THE CENTRE’S REPLY 1. 
SK 15.12.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie C366/161 ODPOVEDE MONITOROVACIEHO CENTRA 1. MonitorovaciecentrumberienavedomiesprávuDvoraaudítorov.
1 2 3 4 OJ L 36, 12.2.1993, p. 
1 2 3 4 Ú. v. ES L 36, 12.2.1993, s.
This Regulation and its amendments were repealed by Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 376, 27.12.2006, p.1). 
Toto nariadenie a jeho ďalšie znenia boli zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 (Ú. v.
TheEuropeanMonitoringCentreforDrugsandDrugAddiction(hereinafter "the Centre"), which is located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 19931. 
Európskemonitorovaciecentrumpredrogyadrogovúzávislosť(ďalej len „monitorovacie centrum“), so sídlom v Lisabone, bolo zriadené na základe nariadenia Rady (EHS) č. 302/93 z 8. februára 19931.
Its main task is to collect, analyse and disseminate information as regards drugs and drug addiction in order to prepare and publish information at European level that is objective, reliable and comparable. 
Hlavným poslaním monitorovacieho centra je analyzovať a šíriť informácie o drogách a drogovej závislosti s cieľom pripravovať a uverejňovať objektívne a spoľahlivé informácie, ktoré sú porovnateľné na európskej úrovni.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Centre’s supervisory and control systems. 
AudítorskýprístupDvoraaudítorovzahŕňaaudítorskéanalyticképostupy, priame testovanie transakcií a hodnotenie kľúčových kontrol systémov dohľadu a kontroly monitorovacieho centra.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Center, which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the The Annex summarises the Centre’s competences and activities. It is presented for information purposes. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Dvor audítorov preskúmal ročnú účtovnú závierku3 monitorovacieho centra, ktorá pozostáva z „finančných výkazov“4 a zo „správ o plnení rozpočtu“5 V prílohe sú na informačné účely zhrnuté právomoci a činnosti monitorovacieho centra.
The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. ADB001393EN04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-OR.DOC 28.09.2012 
Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz kapitálových zmien a prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky. ADB001393SK04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-TR.DOC 28.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Center, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Riaditeľakopovoľujúciúradníkplnípríjmyavýdavkyrozpočtuvsúlade s rozpočtovými pravidlami monitorovacieho centra na svoju vlastnú zodpovednosť a v medziach schválených rozpočtových prostriedkov6.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Centre and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
ZodpovednosťouDvoraaudítorovjenazákladeauditupredložiť Európskemu parlamentu a Rade9 vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky monitorovacieho centra, ako aj zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththeIFACInternational Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International 5 6 7 8 The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
Dvoraudítorovvykonalauditvsúladesmedzinárodnýmiaudítorskými štandardmi a etickými kódexmi IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších 5 6 7 8 Správa o plnení rozpočtu pozostáva z výkazu o výsledku rozpočtového hospodárenia a prílohy k nemu.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Centre. 
23) a sú súčasťou nariadenia o rozpočtových pravidlách monitorovacieho centra.
4 Standards of Supreme Audit Institutions. 
2012 4 kontrolných inštitúcií INTOSAI.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Centre are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Podľa týchto štandardov má Dvor audítorov naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka monitorovacieho centra neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a správne.
IntheCourt’sopinion,theCentre’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 21 June 2012 and received by the Court on 17 July 2012. 
Dvoraudítorovzastávanázor,žeročnáúčtovnázávierkamonitorovacieho centra10 vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2011 a výsledky transakcií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jeho nariadenia 10 Konečná účtovná závierka bola zostavená dňa 21. júna 2012 a prijatá Dvorom audítorov dňa 17. júla 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.emcdda.europa.eu/. 
Nachádza sa na internetovej stránke http://eca.europa.eu alebo http://www.emcdda.europa.eu/.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.The Court identified 51 cases with a total value of 90 053 euro in which appropriations carried over to 2012 were not related to existing legal committments and should have been decommitted and paid back to the Commission. 
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU 12.Dvor audítorov zistil 51 prípadov s celkovou hodnotou 90 053 EUR, v ktorých sa rozpočtové prostriedky prenesené do roku 2012 netýkali existujúcich právnych záväzkov, ich viazanosť mala byť zrušená a mali byť vyplatené späť Komisii.
However, the Centre initiated the process too late. 
Monitorovacie centrum však začalo tento proces príliš neskoro.
As a consequence, due to restrictions imposed by the IT system, the funds will be blocked for one year and will only be decommitted and paid back at the end of 2012. 
V dôsledku toho, pre obmedzenia spôsobené informačným systémom, budú tieto finančné prostriedky blokované jeden rok a ich viazanosť bude zrušená a budú vyplatené späť až na konci roka 2012.
13.The Centre currently bears the annual cost of about 275 000 euro for unused office space in its former building and in the new Headquarters. 
13.Monitorovacie centrum v súčasnosti znáša ročné náklady vo výške 275 000 EUR za nevyužité kancelárske priestory vo svojej predchádzajúcej budove a v novom ústredí.
The Centre should continue, in cooperation with the European Commission and National Authorities, to seek adequate solutions for the unused office space. 
Monitorovacie centrum by malo v spolupráci s Európskou komisiou a vnútroštátnymi orgánmi naďalej pokračovať v hľadaní vhodných riešení pre nevyužité kancelárske priestory.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
11 Účtovné pravidlá schválené účtovníkom Komisie sú založené na Medzinárodných účtovných štandardoch pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov alebo, ak tieto štandardy neexistujú, na Medzinárodných účtovných štandardoch (IAS)/Medzinárodných štandardoch pre finančné výkazníctvo (IFRS) vydaných Medzinárodnou radou pre účtovné štandardy.
6 COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE CENTRE’S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 14. 
6 PRIPOMIENKY KU KĽÚČOVÝM KONTROLÁM SYSTÉMOV DOHĽADU A KONTROLY MONITOROVACIEHO CENTRA 14.
The Centre has not yet adopted and implemented a treasury policy to minimise and spread financial risk while aiming at adequate returns. 
Monitorovacie centrum zatiaľ neprijalo a nezaviedlo politiku v oblasti finančnej správy na minimalizovanie a rozloženie finančného rizika pri zameraní na primerané výnosy.
15.The Centre has not yet adopted a comprehensive policy on exceptions and deviations from established processes and procedures12. 
15.Monitorovacie centrum zatiaľ neprijalo komplexnú politiku o výnimkách a odchýlkach zo zavedených procesov a postupov12.
There is room to further improve the recruitment procedures. 
Existuje priestor na zlepšenie postupov prijímania zamestnancov.
The questions for oral and written tests were not set before the applications were examined by the selection board. 
Otázky pre ústne a písomné testy neboli stanovené pred preskúmaním žiadostí.
17.The Centre’s procurement files were not always complete and adequately organised13. 
17.Dokumenty verejného obstarávania monitorovacieho centra neboli vždy úplné a primerane zorganizované13.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 12 13 Internal Control Standards No 8. ADB001393EN04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-OR.DOC 28.09.2012 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda ADB001393SK04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-TR.DOC 28. 9. 2012
7 Annex European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 168 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Centre (Regulation (EC) No 1920/2006 of the Parliament and of the Council of 12 December 2006) Competences and activities The Union shall complement the Member States’ action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. 
7 Príloha Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (Lisabon) Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ (články 168 a 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) Právomoci monitorovacieho centra (nariadenie Parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 z 12. decembra 2006) Právomoci a činnosti Únia dopĺňa činnosť členských štátov pri obmedzení škôd na zdraví spojených s drogami, vrátane informačnej a preventívnej činnosti.
The Monitoring Centre is to focus on the following priority areas: 1) monitoring the state of the drugs problem, and emerging trends, in particular those involving multi-drug use; 2) monitoring the solutions and providing information on best practices; 3) assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system; 4) developing tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate Union policies. 
Monitorovacie centrum sa zameriava na tieto prioritné oblasti: 1) monitorovanie stavu drogovej problematiky a nových trendov, najmä tých, ktoré obsahujú užívanie viacerých drog súčasne, 2) monitorovanie riešení a získavanie informácií o osvedčených postupoch, 3) hodnotenie rizík nových psychoaktívnych látok a udržovanie rýchleho informačného systému, 4) vyvíjanie nástrojov a prostriedkov, ktoré členským štátom uľahčia monitorovanie a hodnotenie ich národných politík a Komisii monitorovanie a hodnotenie politík Únie.
Tasks - To collect and analyse data; - To improve data-comparison methods; - To disseminate data; - To cooperate with European and international bodies and organisations and with countries outside the Union; - To identify new developments and changing trends . 
Úlohy - Zbierať a analyzovať údaje; - Zlepšovať metódy porovnávania údajov; - Šíriť údaje; - Spolupracovať s európskymi a medzinárodnými orgánmi a organizáciami a s tretími krajinami; - Sledovať nový vývoj a meniace sa trendy.
To adopt the work programme, the general activities report and the budget. To give an opinion on the final accounts. 
Prijíma pracovný program, všeobecnú správu o činnosti a rozpočet. Vydáva stanovisko ku konečnej účtovnej závierke.
Executive Committee Composition Chairperson of the Management Board; Vice-Chairperson of the Management Board; Two other elected members from the Management Board representing the Member States; Two representatives from the Commission; Director Appointed by the Management Board at the Commission’s proposal. 
Výkonný výbor Zloženie Predseda správnej rady. Podpredseda správnej rady. Ďalší dvaja zvolení členovia správnej rady zastupujúci členské štáty.
The Management Board may also appoint a panel of experts to the extended Scientific Committee for the risk assessment of new psychoactive substances. 
Správna rada môže taktiež vymenovať skupinu odborníkov k rozšírenému vedeckému výboru na hodnotenie rizika nových psychoaktívnych látok.
Governance External audit Court of Auditors. 
Vonkajšia kontrola Dvor audítorov.
Internal audit The Commission's internal audit service. 
Vnútorná kontrola Oddelenie vnútorného auditu Komisie.
ADB001393EN04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-OR.DOC 28.09.2012 
Správa ADB001393SK04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-TR.DOC 28.
16,27 million euro (15,90 million euro). 
8 16,27 mil. EUR (15,90 mil. EUR).
Union subsidy 94,63 % (94,34 %). 
Dotácia Únie 94,63 % (94,34 %).
Staff at 31 December 2011 Number of posts in establishment plan: 84 (84) Posts occupied: 77 (78) + 27 (27) other staff (seconded national experts, contract staff and temporary replacements) Total staff: 104 (105) Allocated to operational:64 (63,5) administrative and IT support: 28,5 (29,5) mixed: 11,5 (12) Network The Centre runs a computerised network for the collection and exchange of information called the ‘‘European Information Network on Drugs and Drug Addiction’’ (Reitox); this network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre. 
Zdroje, ktoré malo Rozpočet monitorovacie centrum k dispozícii v roku 2011 (2010) Počet zamestnancov k 31. decembru 2011 Počet pracovných miest v pláne pracovných miest: 84 (84) Obsadené pracovné miesta: 77 (78) + 27 (27) ostatní zamestnanci (zmluvní zamestnanci, dočasne pridelení národní experti, dočasné náhrady) Zamestnanci spolu: 104 (105) Pridelení na: prevádzkové úlohy: 64 (63,5) administratívne úlohy a IT podpora: 28,5 (29,5) zmiešané: 11,5 (12) Produkty a služby Sieť v roku 2011 (2010) Monitorovacie centrum prevádzkuje počítačovú sieť pre zber a výmenu informácií, ktorá sa nazýva „Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti (Reitox), ktorá spája vnútroštátne informačné siete o drogách, špecializované centrá v členských štátoch a informačné systémy medzinárodných organizácií spolupracujúcich s monitorovacím centrom.
Publications - Annual report on the state of the drug problem in Europe; 22 (23) language versions, publication and interactive website); - Selected issues 3 (3), EN; - Statistical bulletin and interactive website containing over 350 (350) tables and 100 (100) graphs; - General report of activities – annual, EN; - Drugnet Europe newsletter – 4 issues, EN (4); - Drugs in focus (policy briefings) – 2 (0) issues, - Centre Scientific Monograph – 0 (1), EN; - Centre Insights – 0 (0), EN; - Centre thematic papers – 1 (1); - Joint publications – 3: EN (1st); EN (2nd); AR, HR, RU (3rd), (3); - Drug profiles – 1 new (3) and 17 updated (14), DE, EN, FR; - Technical and scientific studies, including Articles and scientific summaries 39 (26); - Scientific posters: 2 (1); - Data collection, validation, storage and retrieval system (Fonte). 
Publikácie - Výročná správa o stave drogovej problematiky v Európe, 22 (23) jazykových verzií, publikácia a interaktívna internetová stránka). - Vybrané témy 3 (3), EN. - Štatistický bulletin a interaktívna internetová stránka s viac než 350 (350) tabuľkami, 100 (100) grafmi. - Všeobecná správa o činnosti – výročná, EN. - Informačný bulletin Drugnet Europe – 4, EN (4). - Informačný bulletin Drugs in Focus (Pozornosť upriamená na drogy) - 2 (0) vydania. - Vedecká monografia monitorovacieho centra - 0 (1), EN. - Náhľady monitorovacieho centra - 0 (0) EN. - Tematické dokumenty monitorovacieho centra – 1 (1). - Spoločné publikácie – 3: EN (1.), EN (2.), AR, HR, RU (3,), (3). - Profily drog - 1 nový (3) a 17 aktualizovaných (14), DE, EN, FR. - Technické a vedecké štúdie vrátane článkov a vedeckých zhrnutí 39 (26). - Vedecké plagáty. 2 (1) - Systém zhromažďovania, overovania, archivácie a vyhľadávania údajov (Fonte).
Other websites Reorganisation/updating/content development of public Centre website including: - Country overviews, - Drug treatment overviews, prevention profiles - European legal database on drugs, - Evaluation instruments bank, - Best practice portal (exchange on drug demand reduction action, harm reduction and treatment modules), - Topic pages, - Publications database. 
Ďalšie internetové stránky Reorganizácia/aktualizácia/rozvoj obsahu verejnej internetovej stránky monitorovacieho centra vrátane: - prehľadu podľa krajín, - prehľadu liečenia drogových závislostí, profilov prevencie, - európskej právnej databázy drog, - súboru hodnotiacich nástrojov, - portálu o osvedčených postupoch (výmena údajov o opatreniach na zníženie dopytu po drogách), - tematických stránok, - databázy publikácií.
Promotional material Conference materials 1 EN (0). Media products: 13 (14) news releases (4 in 23 languages) and 7 (9) fact sheets, EN; 1 Power Point presentation, EN (23). 
Propagačný materiál Materiály na konferencie 1 EN (0), Mediálne produkty: 13 (14) tlačových správ (4 v 23 jazykoch) a 7 (9) informačných letákov, EN, 1 prezentácia v Power Point, EN (23), Účasť na medzinárodných konferenciách, technických a vedeckých zasadnutiach 245 (266).
ADB001393EN04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-OR.DOC 28.09.2012 
ADB001393SK04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-TR.DOC 28.
EMCDDA - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA - Observatoire européen des drogues et des toxicomanies THE CENTRE’S REPLY 12. 
EMCDDA – Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ODPOVEĎ CENTRA 12.
The EMCDDA will review its internal process to ensure that, as soon and as much as is possible, outstanding commitments which do not relate to legal obligations are decommitted before the end of the year, on the basis of the information available and foreseeable at that time. 
Monitorovacie centrum preskúma svoje vnútorné postupy, aby sa zabezpečilo, že viazanosť rozpočtových prostriedkov, ktoré nezodpovedajú žiadnym právnym záväzkom, sa zruší čím skôr a v čo najväčšej možnej miere pred koncom roka na základe dostupných a predpovedateľných informácií v tom čase.
The EMCDDA is pursuing and increasing its efforts in this field, in line with the Court’s observation and recommendation. 
Monitorovacie centrum neustále vynakladá a zvyšuje úsilie v tejto oblasti v súlade s pripomienkou a odporúčaním Dvora audítorov.
For this purpose specific initiatives have been taken with both the European Commission and the relevant National Authorities. 
Na tento účel boli podniknuté osobitné iniciatívy v spolupráci s Európskou komisiou a s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.
In line with the Court’s observation and further to the prudent measures already taken to reduce the risk at stake, the EMCDDA will put in place an appropriate policy aimed at periodically monitoring the possible evolution of this risk. 
V súlade s pripomienkou Dvora audítorov a spolu s už prijatými uváženými opatreniami na zníženie možného rizika monitorovacie centrum zavedie vhodné postupy na pravidelné sledovanie možného zvýšenia tohto rizika.
In line with the observation of the Court and further to the procedures already in place, the EMCDDA is going to review its policy on exceptions to explicitly cover any exception that reflects a deviation from any rule formally adopted and in force at the EMCDDA. 
V súlade s pripomienkou Dvora audítorov a spolu s už prijatými opatreniami monitorovacie centrum preskúma svoju politiku o výnimkách, ktorá má explicitne pokrývať akúkoľvek výnimku odrážajúcu odchýlku od predpisov prijatých a uplatňovaných monitorovacím centrom.
Further to the Court’s recommendation the EMCDDA will assess the possibility of an earlier definition of the questions for oral and written tests, by evaluating the possible risks, costs and benefits of such a measure. 
Na základe pripomienky Dvora audítorov monitorovacie centrum posúdi možnosť skoršieho vypracovania otázok pre ústne a písomné testy, pričom prehodnotí možné riziká, náklady a prínosy takéhoto opatrenia.