natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This reflects not only improved management by the Commission, but also the fact that, as 2004 is well over half way through the 2000 to 2006 spending programmes, the spending rates have increased (see paragraphs 2.14 to 2.16). 
To poukazuje nielen na zlepšené hospodárenie Komisie, ale aj na skutočnosť, že keďže sa rok 2004 nachádza v druhej polovici plnenia výdavkových programov na obdobie 2000 až 2006, miera čerpania sa zvýšila (pozri odseky 2.14 – 2.16).
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/49 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.12. 
30.11.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 301/49 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 2.12.
In its 2002 and 2003 Annual Reports (12) the Court identified poor forecasting of structural operations expenditure by Member States as a significant reason for the Commission not being able to take timely action on management of the underspending and the resulting surplus. 
Dvor audítorov vo svojich výročných správach za roky 2002 a 2003 (12) označil zlú kvalitu plánovania výdavkov na štrukturálne opatrenia, ktoré vykonávajú členské štáty, za jeden z hlavných dôvodov, pre ktorý Komisia nie je schopná včas prijať opatrenia na riešenie problému nedostatočného čerpania rozpočtových prostriedkov a výsledného prebytku.
Estimates have improved, with the forecasting error rate falling from 50 % in 2003 to 23 % in 2004. 
Úroveň odhadov sa zlepšila a miera chybovosti pri plánovaní sa znížila z 50 % v roku 2003 na 23 % v roku 2004.
However, this still represents an over-forecast of 6,5 billion euro and the Commission itself recognises the scope for further improvement. 
Táto chybovosť je však stále o 6,5 mld. EUR vyššia, než bol plánovaný odhad a samotná Komisia vidí priestor pre ďalšie zlepšenie.
Unlike in previous years, the Commission’s 2004 report on budgetary and financial management provides no information or analysis of Member States’ estimates. 
Na rozdiel od predchádzajúcich rokov správa Komisie o rozpočtovom a finančnom hospodárení za rozpočtový rok 2004 neposkytuje žiadne informácie alebo analýzu odhadov členských štátov.
In the past, significant carryovers of appropriations have been made and not used (13). 
V minulosti bola prenesená značná časť rozpočtových prostriedkov bez toho, aby boli neskôr použité (13).
Of the amount of non-earmarked payment appropriations brought forward from 2003, 23 % were not used (14). 
Z celkovej sumy účelovo neviazaných výdavkových rozpočtových prostriedkov prenesených z roku 2003 sa nepoužilo 23 % (14).
A total amount of 2,8 billion euro is being carried over to 2005, comprising 1,5 billion euro in respect of the operational budget (1,2 billion euro in 2003), and 1,3 billion euro in respect of earmarked third party revenues (1,0 billion euro in 2003). 
Do roku 2005 sa prenáša celková suma vo výške 2,8 mld. EUR, z toho 1,5 mld. EUR z prevádzkového rozpočtu (1,2 mld. EUR v roku 2003) a 1,3 mld. EUR z účelovo viazaných príjmov tretích strán (1,0 miliarda EUR v roku 2003).
Current expenditure programmes have reached the expected spending rate 2.14. 
Súčasné výdavkové programy dosiahli očakávanú mieru čerpania 2.14.
A large proportion of the budget — structural operations, some internal policies and external actions — consists of multiannual expenditure programmes running within defined cycles over a number of years (e.g. 2000-2006 in the case of the Structural Funds). 
Veľkú časť rozpočtu – štrukturálne opatrenia, niektoré vnútorné politiky a vonkajšie opatrenia – tvoria viacročné výdavkové programy prebiehajúce v rámci určených cyklov v priebehu niekoľkých rokov (napr. v období 2000 až 2006 v prípade štrukturálnych fondov).
The Commission and the Member States encountered significant delays in setting up and starting operation of these programmes, particularly in respect of the Structural Funds. 
Komisia a členské štáty sa stretli s výraznými omeškaniami pri vypracovávaní a spustení týchto programov, najmä pri štrukturálnych fondoch.
However, in 2004 the programmes largely reached the planned annual level of spending, involving the reimbursement of claims from Member States for payments made to beneficiaries. 
V roku 2004 však programy vysoko presiahli plánovanú ročnú úroveň čerpania a členské štáty prijímateľom uhradili žiadosti o platbu.
Indeed, the budgeted payment appropriations for the Structural Funds were not sufficient so an amending budget (15) totalling 3,7 billion euro was requested prior to the year end. 
Výdavkové rozpočtové prostriedky pre štrukturálne fondy uvedené v rozpočte v skutočnosti nepostačovali, takže pred koncom rozpočtového roka bolo potrebné zostaviť opravný rozpočet (15) v celkovej výške 3,7 mld. EUR.
Of this amount, 3,3 billion euro related to the current programmes. 
Z tejto sumy sa na súčasné programy vzťahovalo 3,3 mld. EUR.
(12) See paragraph 2.26 of the Court’s 2002 Annual Report, and paragraphs 2.31 and 2.47 of the Court’s 2003 Annual Report. 
(12) Pozri odsek 2.26 výročnej správy Dvora audítorov za rok 2002 a odseky 2.31 a 2.47 výročnej správy Dvora audítorov za rok 2003.
(13) See paragraph 2.14 of the Court’s 2003 Annual Report. 
(13) Pozri odsek 2.14 výročnej správy Dvora audítorov za rok 2003.
(14) Payment appropriations covering earmarked revenue are subject to specific rules due to their different nature. 
(14) Výdavkové rozpočtové prostriedky týkajúce sa účelovo viazaných príjmov sú vzhľadom na ich odlišný charakter upravené osobitnými predpismi.
The Commission has provided a detailed report on the Member States’ payment forecasts, including a comparison of the forecasting error rates 1998 to 2004, in the aforementioned annual report on the budgetary implementation of the Structural Funds. 
V uvedenej výročnej správe o rozpočtovom plnení štrukturálnych fondov Komisia poskytla podrobnú správu o odhadoch platieb členských štátov, vrátane porovnania predpokladaných odhadov chýb za obdobie 1998 – 2004.
The Commission would like to emphasise that the annual payment budget is not directly based on the Member States’ forecasts, but on the Commission’s own assessment of the likely need for payment appropriations. 
Komisia by chcela zdôrazniť, že ročné platby rozpočtu nie sú priamo založené na prognózach členských štátoch, ale na posúdení pravdepodobnej potreby platobných rozpočtových prostriedkov samotnej Komisie.
The Member States’ forecasts are potentially a useful input for this assessment, which is why the Commission is continuing to press for improvement. 
Prognózy členských štátov sú potenciálne užitočným príspevkom pre toto posúdenie a z tohto dôvodu Komisia ďalej trvá na ich zlepšovaní.
C 301/50 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.15. 
C 301/50 SK Úradný vestník Európskej únie 30.11.2005 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 2.15.
The information provided in the Commission’s report on financial and budgetary management on the state of implementation of the Structural Funds (see paragraph 2.4) shows that the three policy objectives for the 2000-2006 period were implemented by around 40 % by the end of 2004. 
Z informácií uvedených v správe Komisie o finančnom a rozpočtovom hospodárení, ktoré sa týkali stavu implementácie štrukturálnych fondov (pozri odsek 2.4) vyplýva, že tri ciele politiky na obdobie 2000 až 2006 boli na konci roka 2004 implementované asi na 40 %.
Also ongoing is the closure of the Structural Fund expenditure programmes for the previous programming period (1994 to 1999). 
Takisto prebieha ukončovanie výdavkových programov štrukturálnych fondov z predchádzajúceho programovacieho obdobia (1994 až 1999).
The Commission has experienced significant problems and delays in closing these programmes and in making final payments (see paragraphs 5.29 to 5.31). 
Pri ukončovaní týchto programov a pri vykonávaní konečných platieb (pozri odseky 5.29 – 5.31) sa Komisia stretla so závažnými problémami a omeškaniami.
Of the 9,1 billion euro of outstanding budgetary commitments at the end of 2003, payments were made on 3,6 billion euro and 2,3 billion euro were cancelled as they will not be used. 
Pokiaľ ide o nesplatené rozpočtové záväzky vo výške 9,1 mld. EUR na konci roka 2003, boli vykonané platby vo výške 3,6 mld. EUR a 2,3 mld. EUR sa zrušilo, keďže by sa nevyčerpali.
At the end of 2004, 3,3 billion euro of budgetary commitments remain outstanding for the closure of these old programmes in 2005 and potentially beyond. 
Na konci roka 2004 boli k dispozícii nesplatené rozpočtové záväzky vo výške 3,3 mld. EUR, ktoré boli určené na ukončenie týchto starých programov v roku 2005 alebo prípadne neskôr.
Increase in outstanding budgetary commitments due to enlargement 2.17. 
Zvýšenie nesplatených rozpočtových záväzkov v dôsledku rozšírenia 2.17.
Outstanding budgetary commitments represent the amounts which the Commission has legally committed to pay in the future. 
Nesplatené rozpočtové záväzky predstavujú sumy, ktoré sa Komisia právne zaviazala uhradiť v budúcnosti.
The higher the value of outstanding budgetary commitments, the greater is the demand on the payments budgets in future years. 
Čím je hodnota nesplatených rozpočtových záväzkov vyššia, tým bude v budúcich rokoch väčšia potreba v oblasti platieb.
Outstanding budgetary commitments increased by 4,5 % to 110,1 billion euro (see Table 2.3). 
Výška nesplatených rozpočtových záväzkov sa zvýšila na 4,5 % a dosahuje 110,1 mld. EUR (pozri tabuľku 2.3).
The increase was due to the additional budgetary commitments for the new Member States after enlargement. 
Toto zvýšenie je zapríčinené dodatočnými rozpočtovými záväzkami pre nové členské štáty po rozšírení.
Outstanding budgetary commitments for differentiated expenditure as a whole represents 2,2 years of payments at the current spending rate (2,5 years in 2003). 
Celkové nesplatené rozpočtové záväzky pre diferencované výdavky sa pri súčasnej miere čerpania rovnajú platbám za 2,2 roka (dva a pol roka v roku 2003).
Graph 2.1 shows the value of outstanding budgetary commitments on differentiated expenditure since 1994. 
V grafe 2.1 je uvedená hodnota nesplatených rozpočtových záväzkov pre diferencované výdavky od roku 1994.
The increase is due to both the change in the system for annual commitments for the Structural Funds, introduced for the 2000-2006 programming period, and the cumulative effect of underspending between 1999 and 2003 which resulted in 40 billion euro of payment appropriations being cancelled (16). 
Zvýšenie je spôsobené jednak zmenou systému ročných záväzkov pre štrukturálne fondy, ktorý bol zavedený pre programovacie obdobie 2000 až 2006, a takisto kumulatívnom účinkom nedostatočného čerpania v období 1999 až 2003, čo viedlo k zrušeniu výdavkových rozpočtových prostriedkov vo výške 40 mld. EUR (16).
The Commission aims to budget accurately for all eligible payment requests, and this may include bringing forward amending budgets where payment flows exceed expectations. 
Komisia má za cieľ presne zahrnúť do rozpočtu všetky oprávnené žiadosti o platby, a to môže znamenať ďalšie zmeny v rozpočte, pokiaľ platobné toky prekročia očakávania.
Member States were obliged to submit payment claims for these programmes at the latest by 31 March 2003. 
Členské štáty mali povinnosť predložiť žiadosti o platby z týchto programov najneskôr do 31. marca 2003.
This is shown by the reduction in outstanding commitments by two thirds to around 5 % of the total outstanding commitments for the Structural Funds. 
Svedčí o tom zníženie nesplatených záväzkov o dve tretiny na približnú úroveň 5 % celkových nesplatených záväzkov štrukturálnych fondov.
The 2,2 years referred to by the Court can be regarded as a normal ratio and close to the n + 2 principle. 
Dĺžku 2,2 roka, na ktorú odkazuje Dvor audítorov, možno považovať za bežný pomer, ktorý sa blíži k princípu n + 2.
(16) See paragraph 2.12 of the Court’s 2003 Annual Report. 
(16) Pozri odsek 2.12 výročnej správy Dvor audítorov za rok 2003.
Balance carried forward to 2005 807088400 57 779 –22 0 –22 51 494 –50162 –7981 –58143 109 273 Note: Source: Differentiated appropriations comprise expenditure on structural operations, internal policies, external actions and pre-accession strategy. 
Graf 2.1 – Nesplatené rozpočtové záväzky za obdobie 1994 až 2004 Poznámka: diferencované rozpočtové prostriedky zahŕňajú výdavky na štrukturálne opatrenia, vnútorné politiky, vonkajšie opatrenia a predvstupovú stratégiu.
Annual accounts 1994 to 2004. 
Zdroj: ročná účtovná závierka za roky 1994 až 2004.
C 301/52 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.19. 
C 301/52 SK Úradný vestník Európskej únie 30.11.2005 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 2.19.
In its reply to the 2003 Annual Report the Commission stated the level of outstanding budgetary commitments to be in line with its forecasts (17). 
Komisia vo svojej odpovedi k výročnej správe za rok 2003 uviedla, že úroveň nesplatených rozpočtových záväzkov je v súlade s jej predpoveďami (17).
In 2002 the Commission undertook an in-depth analysis of the progress of the budgetary execution of the Structural Funds taking into account, and adjusting for, the low rates of spending in 2000 to 2002, and forecasting the level of outstanding budgetary commitments at the end of each year up to 2010 (18). 
V roku 2002 Komisia vykonala hĺbkovú analýzu postupu plnenia rozpočtu štrukturálnych fondov, pričom zohľadnila a upravila nízku mieru čerpania v rokoch 2000 – 2002 a odhadla úroveň nesplatených rozpočtových záväzkov na konci každého roka až do roku 2010 (18).
In the event, the level of outstanding commitments at the end of 2004 for 2000-2006 programmes was 3,7 billion euro higher than the Commission predicted in 2002 for the EU 15. 
V skutočnosti bola úroveň nesplatených záväzkov na konci roka 2004 pre programy na obdobie 2000 až 2006 o 3,7 mld. EUR vyššia, ako predpokladala Komisia v roku 2002 pre EÚ pozostávajúcu z 15 členských štátov.
Outstanding budgetary commitments for the 1994-1999 programmes were 3,3 billion euro: the Commission’s 2002 analysis expected them to have been completely liquidated. 
Nesplatené rozpočtové záväzky pre programy na obdobie 1994 až 1999 dosiahli výšku 3,3 mld. EUR: podľa analýzy Komisie z roku 2002 mali byť už plne uhradené.
Furthermore there were 2,1 billion euro of outstanding budgetary commitments relating to enlargement, not included in the Commission’s analysis. 
Okrem toho neboli v analýze Komisie zahrnuté ďalšie nesplatené rozpočtové záväzky vo výške 2,1 mld. EUR týkajúce sa rozšírenia.
Outstanding budgetary commitments do not represent total legal commitments 2.21. 
Nesplatené rozpočtové záväzky nepredstavujú celkové právne záväzky 2.21.
Due to the nature of the budgetary process the balance of outstanding budgetary commitments does not reflect the full extent of legal commitments, as most expenditure programmes are subject to specific rules. 
Vzhľadom na charakter rozpočtového procesu zostatok nesplatených rozpočtových záväzkov neodráža celý rozsah právnych záväzkov, keďže väčšina výdavkových programov je upravená osobitnými predpismi.
Financing decisions made at the beginning of the programming period — representing legal commitments to pay — are not translated immediately into budgetary commitments, but are allowed by the Financial Regulation (19) to be committed over the programming period on an approximately equal annual basis. 
Rozhodnutia o financovaní vykonané na začiatku programovacieho obdobia, ktoré sú z právneho hľadiska záväzkami na úhradu, sa v rozpočtových záväzkoch neprejavia okamžite, ale nariadenie o rozpočtových pravidlách (19) umožňuje ich rozdelenie počas programovacieho obdobia na približne rovnaké ročné splátky.
The legal commitments made, but not yet transformed into budgetary commitments, are disclosed as off balance sheet items in the annual accounts (20). 
Vzniknuté právne záväzky, ktoré ešte nie sú rozpočtovými záväzkami, sú uvedené ako podsúvahové položky ročnej účtovnej závierky (20).
(17) Paragraph 2.48 of the Court’s 2003 Annual Report: ‘A “RAL” for the 2000 to 2006 period of 2,3 times current annual payments [...] is in line with the Commission’s forecast’. 
(17) Odsek 2.48 výročnej správy Dvora audítorov za rok 2003 „v období 2000 až 2006 predstavujú nesplatené záväzky(na úhradu) 2,3-násobok súčasných ročných platieb [...] v súlade s predpoveďou Komisie“.
(18) Graph 7, Commission Communication: Evolution of budget execution of the Structural Funds, in particular outstanding commitments (RAL) (COM(2002) 528 final, 20.9.2002). 
(18) Graf 7, Oznámenie Komisie: postup plnenia rozpočtu štrukturálnych fondov, najmä nesplatených záväzkov (na úhradu) KOM(2002) 528 v konečnom znení, 20.9.2002.
No similar exercise was done for the Cohesion Fund, although the balance of outstanding budgetary commitments totals 9,7 billion euro. 
Pre kohézny fond, napriek tomu, že zostatok nesplatených rozpočtových záväzkov bol v celkovej výške 9,7 mld. EUR.
(19) Article 76(3): ‘Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides...’. 
(19) Článok 76 ods. 3: „Rozpočtové záväzky, ktoré sa vzťahujú na akcie trvajúce viac než jeden rozpočtový rok, sa môžu rozdeliť na niekoľko rokov a na ročné splátky, iba ak to ustanovuje základný právny akt...“.
(20) See off-balance-sheet commitments in the annual accounts: item 6 of contingent liabilities. 
(20) Pozri podsúvahové záväzky ročnej účtovnej závierky: položka 6 prípadné pasíva.
THE COMMISSION’S REPLIES 2.20. 
ODPOVEDE KOMISIE 2.20.
The higher than forecast level of outstanding commitments for 1994 to 1999 is due to the delay in the closure of these programmes, which was difficult to predict at the time (see reply to point 2.16). 
Vyššia úroveň nesplatených záväzkov, ako sa predpokladalo za obdobie 1994 – 1999, je spôsobená oneskorením uzávierok týchto programov, ktoré bolo v tom čase ťažké predvídať (pozri odpoveď na odsek 2.16).
The 2002 figures were best estimates based on information available. 
Číselné údaje z roku 2002 predstavovali najlepšie odhady na základe dostupných informácií.
The difficulties in making these estimates were, to a large extent, due to the fundamental change of the payments system for the new 2000 to 2006 programmes, compared to the previous programmes. 
Ťažkosti pri príprave týchto odhadov boli vo veľkej miere spôsobené podstatnými zmenami platobného systému pre nové programy 2000 – 2006 v porovnaní s predchádzajúcimi programami.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/53 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.22. 
30.11.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 301/53 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 2.22.
At the end of 2004, outstanding budgetary commitments for the Structural Funds 2000-2006 programming period were 60 billion euro, representing 2,2 years’ expenditure at the 2004 spending rate. 
Nesplatené rozpočtové záväzky pre štrukturálne fondy programovacieho obdobia 2000 až 2006 na konci roka 2004 predstavovali 60 mld. EUR, čo pri miere čerpania za rok 2004 zodpovedá výdavkom za 2,2 roka.
Legal commitments not yet transformed into budgetary commitments (see paragraph 2.21), total 75 billion euro. 
Právne záväzky, ktoré ešte nie sú rozpočtovými záväzkami (pozri odsek 2.21), predstavujú celkom 75 mld. EUR.
As such, total outstanding legal commitments for the Structural Funds 2000-2006 programming period at the end of 2004 were 136 billion euro, which represents nearly five years’ payments at the 2004 spending rate. 
V tomto prípade bola celková výška nesplatených právnych záväzkov pre štrukturálne fondy programovacieho obdobia 2000 až 2006 na konci roka 2004 vo výške 136 mld. EUR, čo sa pri miere čerpania za rok 2004 rovná platbám za päť rokov.
The total outstanding legal commitments only fell slightly in 2004, due to the effect of the additional legal commitments arising from enlargement. 
Výška celkových nesplatených právnych záväzkov v roku 2004 poklesla len mierne vzhľadom na dodatočné právne záväzky, ktoré vyplynuli z rozšírenia.
However, in order to liquidate all the outstanding legal commitments from the 2000-2006 programming period by the end of the payment period (2010), the Commission will need to maintain a high spending rate and/or to undertake significant decommitments under the n + 2 rule (see paragraphs 2.24 to 2.26). 
Na účely vyrovnania všetkých nesplatených právnych záväzkov programovacieho obdobia 2000 až 2006 do konca platobnej lehoty (2010) bude potrebné, aby Komisia udržala vysokú mieru čerpania a/alebo vykonala podstatné zrušenia záväzkov podľa pravidla n + 2 (pozri odseky 2.24 – 2.26).
In respect of the current Structural Funds programming period, Member States can make payments to beneficiaires up to the end of 2008, and the Commission can reimburse Member State claims up to 2010, including closure. 
V súčasnom programovom období pre štrukturálne fondy môžu členské štáty vykonávať platby v prospech príjemcov až do konca roka 2008 a Komisia môže uhrádzať žiadosti členských štátov do roka 2010, vrátane ukončovania.
Experience with previous periods shows that spending rates fall towards the end of the cycle and closure is problematic (21). 
Zo skúseností z predchádzajúci rokov vyplýva, že miera čerpania klesá v závere rozpočtového cyklu a uzavretie programu býva problematické (21).
There is, therefore, a risk that spending on the current programmes will be delayed even further into the next period, and the start of the new programmes delayed. 
Existuje preto riziko, že čerpanie súčasných programov sa presunie až do ďalšieho obdobia a nové programy začnú oneskorene.
Year n + 2 rule has resulted in little decommitment so far 2.24. 
Pravidlo n + 2 malo aj naďalej za následok zrušovanie záväzkov v malom rozsahu 2.24.
The Commission considers (22) that the risk of a high level of outstanding budgetary commitments within the Structural Funds is reduced by the year n + 2 rule. 
Komisia dospela k záveru (22), že pravidlo n + 2 umožňuje znížiť riziko vysokej úrovne nesplatených rozpočtových záväzkov v rámci štrukturálnych fondov.
This provides that commitments on which no payment has been made within the two years following the year the commitment was made are cancelled automatically. 
Podľa tohto pravidla sú záväzky, na základe ktorých sa nevykonala platba v priebehu dvoch rokov nasledujúcich po roku, v ktorom záväzok vznikol, automaticky zrušené.
In 2003 the cancellations following application of this rule amounted to 31 million euro. 
Uplatnením tohto pravidla došlo v roku 2003 k zrušeniu záväzkov vo výške 31 mil. EUR.
In 2004, the amount involved was higher at 219 million euro, representing just 0,3 % of the balance of outstanding budgetary commitments for the Structural Funds at the end of the year. 
V roku 2004 sa táto suma zvýšila na 219 mil. EUR, čo predstavuje iba 0,3 % zostatku nesplatených rozpočtových záväzkov pre štrukturálne fondy na konci roka.
THE COMMISSION’S REPLIES 2.22. 
ODPOVEDE KOMISIE 2.22.
The Commission considers that the presentation of the ratio of ‘outstanding legal commitments’ relative to payments in a given year is not, in itself, a useful indicator; the ratio of ‘outstanding legal commitments’ relative to payments naturally falls as the end of the programming period approaches. 
Komisia je toho názoru, že pomer „nesplatených právnych záväzkov“ vo vzťahu k platbám v danom roku nie je sám osebe použiteľným ukazovateľom. Tento pomer „nesplatených právnych záväzkov“ vo vzťahu k platbám prirodzene klesá ku koncu programového obdobia.
The total level of outstanding commitments should therefore always be seen in the light of the remaining time span for execution of the remaining payments. 
Celková úroveň nesplatených záväzkov by sa preto vždy mala posudzovať na základe zostávajúceho časového rozpätia pre vykonanie zvyšných platieb.
In this respect, the Commission agrees with the Court’s observations in the last sentence. 
Komisia v tomto smere súhlasí so stanoviskom Dvora audítorova uvedeným v poslednej vete.
It is normal that part of the balance for programmes for the current period will be paid in the years 2007 to 2010. 
Je normálne, že časť zostatku pre programy za súčasné obdobie bude vyplatená v rokoch 2007 – 2010.