natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While most of these IT services and related prices were defined in the framework contract resulting from the competitive procurement procedure, it also allows the purchase of IT services not specifically mentioned. 
Hoci bola väčšina týchto IT služieb a príslušných cien vymedzená v rámcovej zmluve, ktorá bola výsledkom súťažného konania, taktiež umožňuje nákup IT služieb, ktoré v nej nie sú konkrétne uvedené.
In the case of one audited payment amounting to some 47 000 euros the Agency purchased, through the contractor, IT services without any competitive procedure or prior market research. 
V prípade jednej kontrolovanej platby vo výške približne 47 000 EUR agentúra kúpila prostredníctvom dodávateľa IT služby bez súťažného konania alebo predchádzajúceho prieskumu trhu.
In 2017, total payments to the contractor amounted to 1,1 million euros. 
Celkové platby dodávateľovi v roku 2017 predstavovali 1,1 mil. EUR.
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on the AgencyŐs ÔHuman Resources and Competency ManagementŐ (111). The Agency prepared an action plan to address any potential areas for improvement. 
Útvar Komisie pre vnútorný audit uverejnil v roku 2017 audítorskú správu o ľudských zdrojoch a riadení spôsobilostí (111). Agentúra vypracovala akčný plán na riešenie potenciálnych oblastí, ktoré možno zlepšiť.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.12.11. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV 3.12.11. Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe.
(111) We did not verify the audit work 
(111) Prácu v súvislosti s auditom sme neoverovali.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/85 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The Agency is located in Lille and Valenciennes. 
30.11.2018 Úradný vestník Európskej únie C 434/85 SK Pripomienky Dvora audítorov Agentúra sídli v Lille a vo Valenciennes.
As the Court mentioned in its Specific Annual Report for the financial year 2006, it is likely that costs could be reduced if all operations were centralised in one location. 
Dvor audítorov v špecifickej ročnej správe za rok 2006 uviedol, že je pravdepodobné, že náklady by bolo možné znížiť, ak by agentúra vykonávala všetky činnosti z jedného miesta.
This might also facilitate a comprehensive seat agreement with the host Member State thereby clarifying the conditions under which the Agency and its staff operate. 
To by taktiež mohlo uľahčiť uzavretie komplexnej dohody o sídle s hostiteľským členským štátom a objasniť podmienky, na základe ktorých funguje agentúra a jej zamestnanci.
Year 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing (Not under the AgencyŐs control) 
Rok 2013 PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Zatiaľ nevykonané/ Nevzťahuje sa) Prebieha (mimo kontroly agentúry)
EN C 434/86 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.12.8. 
SK C 434/86 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 ODPOVEĎ AGENTÚRY 3.12.8.
The Agency is undergoing a major re-organisation to respond to its new tasks. 
Agentúra prechádza obdobím rozsiahlej reorganizácie, aby mohla plniť svoje nové úlohy.
As part of this and in line with the action plan agreed with the IAS, a proper segregation of duties for the accounting officer shall be put in place. 
V rámci tejto reorganizácie a v súlade s akčným plánom dohodnutým s Útvarom pre vnútorný audit sa dôsledne oddelia povinnosti účtovníka.
As recognised by the Court the contract was used according to the contractual provisions as laid down in the DIGIT framework contract DI07360. 
Ako uviedol Dvor audítorov, zmluva bola uplatnená v súlade so zmluvnými ustanoveniami, ako sú uvedené v rámcovej zmluve Generálneho riaditeľstva pre informatiku: DIGIT DI07360.
Any further considerations as regards sound financial management shall be notified to the contract manager, namely DG DIGIT. 
Akékoľvek ďalšie zistenia v súvislosti s riadnym finančným hospodárením sa oznámia správcovi zmluvy, t. j. generálnemu riaditeľstvu DIGIT.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/87 3.13. 
SK 30.11.2018 Úradný vestník Európskej únie C 434/87 3.13.
EUROPEAN SECURITIES AND MARKETS AUTHORITY (ESMA) INTRODUCTION 3.13.1. 
EURÓPSKY ORGÁN PRE CENNÉ PAPIERE A TRHY (ESMA) ÚVOD 3.13.1.
The European Securities and Markets Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔESMAŐ), which is located in Paris, was established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council (112) 3.13.2. . 
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ďalej len „orgán“ známy tiež ako „ESMA“), so sídlom v Paríži, bol zriadený na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (112).
The AuthorityŐs task is to improve the functioning of the EU internal financial market by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision, promoting the integrity and stability of the financial systems and strengthening international supervisory coordination in order to ensure the stability and effectiveness of the financial system. 
3.13.2. . Úlohou orgánu je zlepšiť fungovanie vnútorného finančného trhu zabezpečovaním vysokej, účinnej a jednotnej úrovne regulácie a dohľadu, podporovaním integrity a stability finančných systémov a posilňovaním medzinárodnej koordinácie dohľadu na účel zabezpečenia stability a efektívnosti finančného systému.
The Table presents key figures for the Authority (113). 
V tabuľke sú uvedené hlavné údaje o orgáne (113).
Table Key figures for the Authority 2017 Budget (million euros) (1) 42 Total staff as at 31 December (2) 226 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabuľka Hlavné údaje o orgáne 2017 Rozpočet (mil. EUR) (1) 42 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (2) 226 (1) Rozpočtové údaje sú založené na platobných rozpočtových prostriedkoch.
Source: data provided by the Authority. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 39 204 OPINION 3.13.4. 
Zdroj: Údaje poskytnuté orgánom. VYHLÁSENIE DVORA AUDÍTOROV O VIEROHODNOSTI PREDKLADANÉ EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE – SPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDÍTORA 2016 39 204 STANOVISKO 3.13.4.
We have audited: (a) theaccountsoftheAuthoritywhichcomprisethefinancialstatements(114)andthereportsontheimplementationof the budget (115) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku orgánu, ktorá pozostáva z finančných výkazov (114) a správ o plnení rozpočtu (115) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2017; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.13.5. 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 3.13.5.
(112) OJ L 331, 15.12.2010, p. 
(112) Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s.
(113) More information on the AuthorityŐs competences and activities is available on its website: www.esma.europa.eu. 
(113) Viac informácií o právomociach a činnostiach orgánu je dostupných na jeho webovej stránke: www.esma.europa.eu.
(114) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(114) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(115) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(115) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ, v ktorých sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.
EN C 434/88 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.13.6. 
SK C 434/88 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 Zákonnosť a riadnosť príslušných operácií Príjmy Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov 3.13.6.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.13.7. 
Platby Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb 3.13.7.
Other matter 3.13.8. 
Ďalšie pripomienky 3.13.8.
Without calling into question its opinion, the Court draws attention to the fact that the United Kingdom (UK) notified the European Council on 29 March 2017 of its decision to withdraw from the European Union. 
Bez toho, aby bolo spochybnené stanovisko Dvora audítorov, poukazujeme na skutočnosť, že Spojené kráľovstvo oznámilo Európskej rade dňa 29. marca 2017 svoje rozhodnutie vystúpiť z Európskej únie.
The AuthorityŐs budget is financed by 27 % from European Union funds, by 42 % through direct contributions from EU Member States and by 29 % from fees received from supervised entities (Credit Rating Agencies and Trade Repositories), and 2 % others sources. 
27% rozpočtu orgánu je financovaných z finančných prostriedkov Únie, 42 % prostredníctvom priamych príspevkov členských štátov EÚ, 29 % z poplatkov prijatých od subjektov, nad ktorými sa vykonáva dohľad (ratingové agentúry a archívy obchodných údajov) a 2 % z iných zdrojov.
The departure of the UK might affect the AuthorityŐs activities since the most significant supervised entities are currently located there. 
Odchod Spojeného kráľovstva by mohol ovplyvniť činnosti orgánu, pretože tam majú v súčasnosti sídlo najdôležitejšie subjekty, nad ktorými sa vykonáva dohľad.
The observations which follow do not call the CourtŐs opinion into question. OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.13.10. 
Pripomienky uvedené v nasledujúcej časti nemajú vplyv na stanovisko Dvora audítorov. PRIPOMIENKY K RIADNEMU FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU A VÝKONNOSTI 3.13.10.
The Authority publishes vacancy notices on its own website and in social media, but not always on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. 
Orgán zverejňuje oznámenia o voľných pracovných miestach na vlastnej webovej stránke a v sociálnych médiách, nie však vždy na webovej stránke Európskeho úradu pre výber pracovníkov (EPSO), čo by zvýšilo transparentnosť a publicitu a umožnilo občanom nájsť oznámenia o voľných miestach v rôznych inštitúciách a agentúrach EÚ na jednom mieste.
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE AND EXTERNAL EVALUATION REPORTS 3.13.11. 
INFORMÁCIE O SPRÁVACH ÚTVARU PRE VNÚTORNÝ AUDIT A SPRÁVACH O EXTERNOM HODNOTENÍ 3.13.11.
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on ÔPeer Reviews of National Competent Authorities in ESMAŐ (116). 
Útvar Komisie pre vnútorný audit uverejnil v roku 2017 audítorskú správu Partnerské preskúmania príslušných vnútroštátnych orgánov v ESMA (116).
The Authority prepared an action plan. 
Orgán vypracoval akčný plán.
An external evaluation of the three European Supervisory Authorities (117) (authorities) was carried out in 2017 on behalf of the Commission (118). 
V roku 2017 sa v mene Komisie (117) zrealizovalo externé hodnotenie troch európskych orgánov dohľadu (118).
(116) We did not verify the audit work. 
(116) Prácu v súvislosti s auditom sme neoverovali.
(117) ESMA, the European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority. (118) We did not verify the evaluation work. 
(118) ESMA, Európsky orgán pre bankovníctvo a Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/89 THE AUTHORITYŐS REPLY 3.13.7. 
SK 30.11.2018 Úradný vestník Európskej únie C 434/89 ODPOVEĎ ORGÁNU 3.13.7.
ESMA acknowledges the issue and continues to monitor the progress on the Brexit negotiations. 
Orgán ESMA si je vedomý tejto problematiky a naďalej monitoruje pokrok v rokovaniach o Brexite.
EPSO decided to publish ESMA vacancy notices (VN) on its website only if the VNs are available in 24 languages. 
Úrad EPSO sa rozhodol uverejniť oznámenia orgánu ESMA o voľných pracovných miestach na svojom webovom sídle, len ak budú tieto oznámenia dostupné v 24 jazykoch.
In 2017, the translation costs (5 VNs out of 16), borne by ESMA amounted to 32 431 euro. 
V roku 2017 náklady na preklad (5 oznámení o voľných pracovných miestach zo 16), ktoré vznikli orgánu ESMA, dosiahli výšku 32 431 EUR.
ESMA considers that the cost of translating each VN in 23 languages is not justified in terms of sound financial management and decided to use other media where most of the EU Agencies have their vacancies published. 
ESMA sa domnieva, že náklady na preklad každého oznámenia o voľnom pracovnom mieste do 23 jazykov nie sú z hľadiska riadneho finančného hospodárenia odôvodnené, a rozhodla sa využívať iné médiá, kde uverejňuje oznámenia o voľných pracovných miestach väčšina agentúr EÚ.
C 434/90 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.14. 
SK C 434/90 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 3.14.
EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK (EU-OSHA) INTRODUCTION 3.14.1. 
EURÓPSKA AGENTÚRA PRE BEZPEČNOSŤ A OCHRANU ZDRAVIA PRI PRÁCI (EU-OSHA) ÚVOD 3.14.1.
The European Agency for Safety and Health at Work (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEU-OSHAŐ), which is located in Bilbao, was created by Council Regulation (EC) No 2062/94 (119). 
Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (ďalej len „agentúra“ známa tiež ako „EU-OSHA“), so sídlom v Bilbau, bola zriadená na základe nariadenia Rady (ES) č. 2062/94 (119).
The Agency's task is to collect and disseminate information on national and Union priorities in the field of health and safety at work, to support national and Union organisations involved in policymaking and implementation, and to provide information on preventive measures. 
Úlohou agentúry je zhromažďovať a rozširovať informácie o prioritách členských štátov a Únie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, podporovať organizácie členských štátov a Únie zapojené do formulovania a vykonávania politík a poskytovať informácie o preventívnych opatreniach.
The Table presents key figures for the Agency (120). 
V tabuľke sú uvedené hlavné údaje o agentúre (120).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 15 Total staff as at 31 December (1) 64 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
Tabuľka Hlavné údaje o agentúre 2017 Rozpočet (mil. EUR) 15 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 64 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti. Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 17 65 OPINION 3.14.3. 
VYHLÁSENIE DVORA AUDÍTOROV O VIEROHODNOSTI PREDKLADANÉ EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE – SPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDÍTORA 2016 17 65 STANOVISKO 3.14.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (121) and the reports on the implementation of the budget (122) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov (121) a správ o plnení rozpočtu (122) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2017; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.14.4. 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 3.14.4.
(119) OJ L 216, 20.8.1994, p. 
(119) Ú. v.
(120) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.osha.europa.eu. 
(120) Viac informácií o právomociach a činnostiach agentúry je dostupných na jej webovej stránke: www.osha.europa.eu.
(121) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(121) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(122) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(122) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ, v ktorých sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/91 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.14.5. 
SK 30.11.2018 Úradný vestník Európskej únie C 434/91 Zákonnosť a riadnosť príslušných operácií Príjmy Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov 3.14.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.14.6. 
Platby Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb 3.14.6.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.14.8. In the course of this yearŐs audit of all EU agencies, we did an analysis of the accounting environments including the hierarchical position and independence of accounting officers. 
PRIPOMIENKY K SPOĽAHLIVOSTI ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY 3.14.8. V priebehu tohtoročného auditu všetkých agentúr EÚ sme vykonali analýzu účtovných prostredí vrátane hierarchického postavenia a nezávislosti účtovníkov.
OBSERVATIONS ON BUDGETARY MANAGEMENT 3.14.9. 
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU HOSPODÁRENIU 3.14.9.
Carry-overs for Title II (administrative expenditure) and Title III (operational expenditure) were high with 40 % for each title or 3,5 million euros in total, which is in contradiction with the budgetary principle of annuality. 
Prenesené rozpočtové prostriedky v hlave II (administratívne výdavky) a hlave III (prevádzkové výdavky) boli vysoké, a to 40 % v každej hlave alebo 3,5 mil. EUR spolu, čo je v rozpore s rozpočtovou zásadou ročnej platnosti rozpočtu.
There is no evidence that these carry-overs are related to expenditure planned during the budgeting process. 
Neexistujú dôkazy, že tieto prenesené rozpočtové prostriedky súvisia s výdavkami plánovanými v priebehu procesu zostavovania rozpočtu.
As an example, in December 2017 the Agency ordered IT equipment and office furniture for an amount of 220 000 euros, of which 80 000 euros were transferred from Title III to Title II just before ordering. 
Napríklad v decembri 2017 agentúra objednala IT zariadenie a kancelársky nábytok v hodnote 220 000 EUR, z ktorých 80 000 EUR bolo prenesených z hlavy III do hlavy II tesne pred ich objednaním.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.14.10. 
PRIPOMIENKY K RIADNEMU FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU A VÝKONNOSTI 3.14.10.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(123),(124). As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. The Commission launched tools for electronic invoicing in 2010 (e-invoicing), for the electronic publication of documents related to contract notices in the electronic version of the EU Official Journal in 2011 (e-tendering) and for the electronic submission of tenders in 2015 (e-submission). 
Agentúry by mali v súlade so svojím rámcovým nariadením o rozpočtových pravidlách zaviesť jednotné normy pre elektronickú výmenu a uchovávanie informácií o tretích stranách, ktoré sa zúčastňujú na postupoch verejného obstarávania (elektronické obstarávanie) (123), (124). Keďže táto požiadavka platí pre všetky inštitúcie EÚ, Komisia pracuje na vývoji komplexného IT riešenia, ktoré bude zahŕňať všetky fázy postupov verejného obstarávania. Komisia začala používať nástroje na elektronickú fakturáciu v roku 2010 (e-invoicing), elektronické uverejňovanie dokumentov týkajúcich sa oznámení o vyhlásení verejného obstarávania v elektronickej verzii úradného vestníka EÚ v roku 2011 (e-tendering) a elektronické predkladanie ponúk v roku 2015 (e-submission).
By the end of 2017, the Agency had not introduced any of these tools. 
Agentúra do konca roku 2017 nezaviedla ani jeden z týchto nástrojov.
Unlike most other agencies, the Agency did not carry out a comprehensive analysis of the likely Brexit impact on its organisation, operations and accounts. 
Na rozdiel od väčšiny ostatných agentúr agentúra nevykonala komplexnú analýzu pravdepodobného dosahu Brexitu na jej organizáciu, operácie a účty.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.14.12. An overview of the corrective actions taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV 3.14.12. Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe.
(123) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. 
(123) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1271/2013, článok 79 týkajúci sa elektronickej verejnej správy.
C 434/92 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The level of committed appropriations carried over to 2017 was high for Title II (administrative expenditure) at 417 279 euros, i.e. 30 %, (2015: 364 740 euros, i.e. 26 %). 
966/2012, článok 95 ods. 2. týkajúci sa elektronickej verejnej správy. C 434/92 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 Pripomienky Dvora audítorov Miera prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov bola vysoká v prípade hlavy II (administratívne výdavky) vo výške 417279 EUR, t. j.
These carry-overs mainly concern IT services which had not yet been fully delivered or been invoiced by the end of the year. 
Tieto prenosy sa týkajú hlavne služieb v oblasti IT, ktoré ešte neboli na konci roka plne poskytnuté alebo vyfakturované.
The committed appropriations carried over under Title III amounted to 3 370 616 euros, i.e. 43 % (2015: 3 383 052 euros, i.e. 41 %). 
Suma prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov v prípade hlavy III je 3 370 616 EUR, t. j.
The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments. 
Agentúra by mala zvážiť zavedenie diferencovaných rozpočtových prostriedkov, ktoré by lepšie vyjadrovali viacročný charakter operácií a neodvratné zdržania medzi podpisom zmluvy, dodávkami a platbami.
In 2014 the Agency signed a framework contract (FWC) for the provision of IT consultancy services in the period 2014 to 2017 for a total amount of 1,1 million euros. 
V roku 2014 agentúra podpísala rámcovú zmluvu v celkovej hodnote 1,1 mil. EUR na poskytovanie konzultačných služieb v oblasti IT v období rokov 2014 až 2017.