natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The contractors at issue here, as evidenced jure et facto by the data provided to the Court of Auditors, were accepted as qualified potential contractors in the framework of the aforementioned Call for Expressions of Interest. 
Ako to z právneho a praktického hľadiska dokazujú údaje zistené Dvorom audítorov, boli uvedení dodávatelia vybraní ako kvalifikovaní potenciálni partneri v rámci spomínanej výzvy na prejavenie záujmu.
Even though their names did not appear on the list presented to the auditors (as a result of difficulties related to decentralised operations at that time), their status as qualified potential contractors cannot be disputed. 
Aj napriek tomu, že ich mená neboli uvedené na zoznamoch predložených audítorom (v dôsledku ťažkostí spojených s decentralizovaným spôsobom práce v danom období), pochybnosti o ich spôsobilosti ako potenciálnych dodávateľov sú bez-predmetné.
The Centre would like to stress that the procedures which led to the awarding of the contracts at issue were in compliance with the applicable rules. 
Stredisko by chcelo zdôrazniť, že postup výberu uchádzačov, s ktorými bola uzavretá zmluva, je v súlade s platnými predpismi.
The observations will be taken into account in the drawing up or adaptation of internal procedures by the Administration. 
Pripomienky zohľadní správa strediska pri príprave alebo úprave vnútorných postupov.
C 332/60 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 together with the CentreŐs replies 28.12.2005 (2005/C 332/09) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 1-2 61 THECOURTŐSOPINION ..................................................... 
C 332/60 SK Úradný vestník Európskej únie SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2004 spolu s odpoveďami strediska 28.12.2005 (2005/C 332/09) OBSAH ÚVOD....................................................................
3-6 61 OBSERVATIONS............................................................ 
1–2 61 STANOVISKODVORAAUDÍTOROV ...........................................
7-11 61 Tables1to4 .......................................................................... 
7–11 61 Tabuľky1až4.........................................................................
63 TheCentreŐsreplies ................................................................... 67 Paragraph Page 
63 Odpovedestrediska ...................................................................
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/61 INTRODUCTION 1. 
28.12.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 332/61 ÚVOD 1.
The European Centre for the Development of Vocational Training (hereinafter Ôthe CentreŐ) was established by Council Regulation (EEC) No 337/75 (1). 
Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (ďalej len „stredisko“ alebo „Cedefop“) bolo zriadené na základe nariadenia Rady (EHS) č. 337/75 (1).
Its core mandate is to serve the development of vocational training at Community level. 
Hlavným poslaním strediska je napomáhať rozvoj odborného vzdelávania na úrovni Spoločenstva.
In order to achieve this objective, it has the task of compiling and disseminating documentation on vocational training systems. 
Na dosiahnutie tohto cieľa je úlohou strediska zhromažďovať a rozširovať dokumentáciu o systémoch odborného vzdelávania.
The CentreŐs competences and activities are summarised, on the basis of information submitted by the Centre, in Table 1. 
V tabuľke 1 sú zhrnuté právomoci a činnosti strediska na základe informácií, ktoré poskytlo.
For information, the annual accounts drawn up by the Centre for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4. 
V tabuľkách 2, 3 a 4 je informatívne zhrnutá účtovná závierka za rozpočtový rok 2004, zostavená strediskom.
THE COURTŐS OPINION 3. 
STANOVISKO DVORA AUDÍTOROV 3.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the CentreŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Stanovisko Dvora audítorov je určené Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 185 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2). Stanovisko bolo pripravené po overení účtovnej závierky strediska na základe článku 248 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.
The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 12a of Regulation (EEC) No 337/75, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Účtovnú závierku strediska, zostavenú k 31. decembru 2004 (3), vyhotovil výkonný riaditeľ podľa článku 12 písm. a) nariadenia (ES) č. 337/1975 a zaslal Dvoru audítorov, ktorý je povinný vyjadriť sa k spoľahlivosti účtovnej závierky a k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The Court conducted an audit in accordance with its policies and standards, which are based on international auditing standards that have been adapted to the Community context. 
Dvor audítorov vykonal audit v súlade so svojimi zásadami a štandardmi, ktoré vychádzajú z medzinárodných audítorských štandardov a sú upravené na podmienky Spoločenstva.
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and the underlying transactions are legal and regular. 
Audit bol naplánovaný a vykonaný s cieľom získať primeranú istotu o spoľahlivosti účtov a zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The Court has obtained a reasonable basis for the opinion expressed below. 
Audit poskytol Dvoru audítorov objektívny základ na vyjadrenie nasledajúceho stanoviska.
(3) These accounts were drawn up on 12 September 2005 and received by the Court on 13 September 2005. 
(3) Účtovná závierka bola zostavená 12. septembra 2005 a prijatá Dvorom audítorov 13. septembra 2005.
Reliability of the accounts The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
Spoľahlivosť účtov Účtovná závierka strediska, zostavená k 31. decembru 2004, je vo všetkých významných aspektoch spoľahlivá.
Legality and regularity of the underlying transactions Except for the situations described in paragraph 10, the transactions underlying the CentreŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Zákonnosť a správnosť príslušných transakcií Okrem situácií opísaných v bode 10 sú príslušné transakcie účtovnej závierky strediska ako celok zákonné a správne.
The CentreŐs financial regulation provides that a distinction must be made in the budget between commitment appropriations and payment appropriations, but this was not done in the budget published for the financial year 2004. 
V rozpočte strediska musia byť v súlade s finančným nariadením strediska rozlíšené viazané rozpočtové prostriedky a výdavkové rozpočtové prostriedky. Tento rozdiel medzi jednotlivými druhmi rozpočtových prostriedkov sa však v rozpočte uverejnenom na rozpočtový rok 2004 neprejavuje.
Nonetheless, during the financial year in question the Centre managed its operating appropriations in accordance with the rules governing differentiated appropriations. 
Napriek tomu stredisko v danom účtovnom období hospodárilo s prevádzkovými rozpočtovými prostriedkami v súlade s predpismi, ktoré sa vzťahujú na diferencované rozpočtové prostriedky.
This approach enabled it to reduce the volume of carry-overs of appropriations to the following financial year and thus to give a more accurate picture of its assets. 
Tento prístup stredisku umožnil znížiť počet prevodov rozpočtových prostriedkov do nasledujúceho rozpočtového roku, a tým poskytol presnejší prehľad o stave jeho majetku.
For forthcoming financial years the Centre still needs to adapt its budget to the type of appropriations it is managing. 
V nasledujúcich rozpočtových rokoch je potrebné, aby stredisko prispôsobilo rozpočet druhu rozpočtových prostriedkov, ktoré spravuje.
The Centre provides its staff with a canteen on its premises. 
Stredisko poskytuje svojim zamestnancom stravovacie služby v jedálni vo vlastných priestoroch.
Separate accounts are kept for the canteenŐs purchases and sales (4). 
Nákupy a predaje tejto jedálne sú zaznamenané v osobitných účtoch (4).
These accounts are not subjected to the controls provided for in the financial regulation, and are also not included in the CentreŐs annual accounts. 
Tieto účty nepodliehajú kontrolám stanoveným vo finančnom nariadení a nie sú ani súčasťou ročnej účtovnej závierky strediska.
The Centre should rectify this situation. 
Stredisko by malo zabezpečiť nápravu tejto situácie.
The revenue and expenditure account for the financial year 2003 showed a loss of 993 310 euro. 
Na účte príjmov a výdavkov za účtovné obdobie 2003 bola preukázaná strata vo výške 993 310 EUR.
Pursuant to the provisions of the CentreŐs financial regulation, this result should have been entered in an amending budget for the financial year 2004 (5). 
Podľa ustanovení finančného nariadenia strediska mal byť tento výsledok zapísaný v opravnom rozpočte na rozpočtový rok 2004 (5).
In the case of one multiple framework contract, the Centre selected as its first choice a service provider whose financial bid (amount: 150 000 euro) did not meet the conditions laid down in the specifications (6). 
Pri jednej viacnásobnej rámcovej zmluve stredisko vybralo ako prvého poskytovateľa služby, ktorého cenová ponuka (vo výške 150 000 EUR) nespĺňala podmienky zadávania zákazky (6).
Compared with the bid of the service provider chosen in second place (amount: 94 500 euro), this choice cost the Centre 55 500 euro more, or over 50 %. 
V porovnaní s ponukou poskytovateľa služby, ktorý sa umiestnil na druhom mieste (vo výške 94 500 EUR), tento výber stál stredisko o 55 500 EUR, teda o vyše 50 %, viac.
More generally, a considerable number of contracts concluded by the Centre with consultants within the framework of its activity programmes were awarded on the basis of negotiated procedures. 
Všeobecnejšie, významný počet zmlúv, ktoré stredisko uzatvorilo s konzultantmi v rámci programov činností, bolo udelených na základe rokovacích konaní.
The competition rules were not always strictly applied in many of the procedures examined by the Court. 
V mnohých postupoch, ktoré Dvor audítorov preskúmal, sa pravidlá súťaže nie vždy prísne uplatňovali.
(4) The canteenŐs revenue and expenditure for the financial year 2004 amounted to 137 000 euro and 133 500 euro respectively. 
(4) Príjmy jedálne v rozpočtovom roku 2004 predstavovali 137 000 EUR a výdavky 133 500 EUR.
(5) Article 35 of the CentreŐs financial regulation. 
(5) Článok 35 nariadenia o rozpočtových pravidlách strediska.
(6) Contract 2004-FWC14/RP/D/CMC/VCPOD/013/04). 
(6) Zmluva 2004-FWC14/RP/D/CMC/VCPOD/013/04.
C 332/62 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 11. 
C 332/62 SK Úradný vestník Európskej únie 28.12.2005 11.
The recruitment files examined revealed inconsistencies in the procedures applied and the documents requested in each case. 
V preskúmaných spisoch o výberovom konaní boli odhalené nezrovnalosti v uplatňovaných postupoch a vo vyžiadanej dokumentácii ku každému prípadu.
Such inconsistencies could be avoided by adopting a guide on recruitment procedures designed to ensure that they are transparent. 
Týmto nezrovnalostiam bolo možné predísť prijatím príručky k výberovým postupom, ktorá by mala byť vypracovaná tak, aby zabezpečila transparentnosť týchto postupov.
The CourtŐs examination of the files of individual members of staff also showed that the staffŐs financial entitlements are not monitored on a systematic basis. 
Pri preskúmaní spisov jednotlivých zamestnancov Dvorom audítorov sa preukázalo, že finančné nároky zamestnancov nie sú systematicky monitorované.
Monitoring would ensure that payments (family allowances, etc.) were no longer made to staff in cases where the grounds for entitlement no longer existed. 
Monitorovanie by zabezpečilo, aby sa platby (rodinné prídavky atď.) nevyplácali tým zamestnancom, u ktorých nárok už zanikol.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meetings of 5 October and 7 December 2005. 
Túto správu prijal Dvor audítorov v Luxemburgu na svojom zasadnutí 5. októbra a 7. decembra 2005.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/63 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Centre as specified in Articles 2 and 3 of Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 Governance Resources made available to the Centre (2003 data) Products and services supplied in 2004 (2003 data) The Community implements a vocational training policy to support and supplement the action of the Member States as regards the content and organisation of vocational training. 
28.12.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 332/63 Oblasti kompetencií Spoločenstva vyplývajúce zo Zmluvy o ES Kompetencie strediska stanovené v článkoch 2 a 3 nariadenia Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975* Správa Zdroje, ktoré malo stredisko k dispozícii (údaje za rok 2003) Produkty a služby poskytnuté v roku 2004 (údaje za rok 2003) Spoločenstvo uskutočňuje politiku odborného vzdelávania, ktorá podporuje a dopĺňa činnosť členských štátov pri plnom rešpektovaní ich zodpovednosti za obsah a organizáciu odborného vzdelávania.
The CentreŐs mandate Tasks 1. 
Poslanie strediska Úlohy 1.
Management Board Budget: Conferences and seminars: 90 (72) Studies: 55 (65) Projects: 38 (23) Participation in: Action aims to: to contribute to research development and coordination; (99 %) Ń facilitate adaptation to industrial changes, in particular through vocational training and retraining; Ń one representative of employersŐ organisations; Staff numbers at 31 December 2004: Copenhagen Process, e-learning Programme, Leonardo da Vinci Programme, social partnersŐ joint action framework. 
Správna rada Rozpočet: Konferencie a semináre: 90 (72) Štúdie: 55 (65) Projekty: 38 (23) Účasť na: Činnosť Spoločenstva sa zameriava na: prispievať k rozvoju a koordinácii výskumu, — jeden zástupca zamestnávateľských organizácií, tvorí: 97 % (99 %): Stav zamestnancov k 31. decem-— uľahčenie adaptácie na priemyselné zmeny najmä odborným vzdelávaním a rekvalifikáciou, s ohľadom na budúce opatrenia. využívať a šíriť relevantné informácie, — jeden zástupca zamestnaneckých organizácií, Počet pracovných miest v pláne pracovných miest: 88 (83), z toho obsadené pracovné miesta: 81 (79) — zlepšenie základného a ďalšieho odborného vzdelávania s cieľom uľahčenia profesijného začlenenia a opätovného začlenenia do trhu práce, Traja zástupcovia Komisie a pozorovatelia z pridruže-+ 56 (46) ostatné pracovné miesta (zmluvy s pomocnými zamestnancami, dočasne pridelenými národnými expertmi, miestnymi zamestnancami a zamestnancami pracovnej agentúry) Publikácie: 62 (28) publikácií — uľahčenie prístupu k odbornému vzdelávaniu a podporu mobility inštruktorov a stážistov, najmä mladých ľudí, Vymenovaný Komisiou zo zoznamu kandidátov, ktorý predložila správna rada; vykonáva rozhodnutia správnej rady a zodpovedá za každodennú správu strediska.
3 issues of the European vocational training review. Ń stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms; request, newsletter subscriptions, 8 460 (8 523) sub-Ń develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States. 
Zamestnanci spolu: 137 (125), z toho pridelení na nasledajúce úlo-3 vydania revue o európskom odbornom vzdelávaní. — stimulovanie spolupráce v oblasti odborného vzdelávania medzi vzdelávacími a školiacimi zariadeniami a podnikmi, 3.
Total staff: 137 (125), assigned to the following duties: operational: 74 (66) administrative: 40 (38) mixed: 23 (21) Circulation of documents: 10 293 (10 244) on European Court of Auditors. 
Vnútorná kontrola Oddelenie vnútorného auditu hy: prevádzkové úlohy: 74 (66) administratívne úlohy: 40 (38) zmiešané úlohy: 23 (21) Šírenie dokumentov: 10 293 (10 244) na žiadosť, — rozvíjanie výmeny informácií a skúseností v spoločných otázkach, ktoré sa týkajú systémov odborného vzdelávania členských štátov. Dvor audítorov.
Discharge Parliament, on the CouncilŐs recommendation. Posts occupied: 81 (79) + 56 (46) other staff (auxiliary contracts, seconded national experts, local employees and employment agency staff) 3 issues of Cedefop info, 2 034 (2 346) electronic scriptions to Cedefop info. 
Riaditeľ 3 vydania informačnej brožúry Cedefop, Tabuľka 1 Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Solún) — jeden zástupca vlády, Komisie. 4. Vonkajšia kontrola 2 034 (2 346) predplatiteľov elektronického bulletinu, 8 460 (8 523) predplatiteľov informačnej brožúry Cedefop.
C 332/64 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Commission subsidy Miscellaneous revenue Phare assigned revenue Third-country assigned revenue Other assigned revenue 15 800 (1) 72 315 359 0 13 700 42 277 359 88 Title I Staff (NDA) Title II Administration (NDA) Title III Operating activities (DA) 9 243 1 395 9 045 1 310 8 579 768 466 197 542 85 443 0 358 0 393 0 50 352 0 6 Revenue Expenditure Appropriations for the financial year 16 546 14 466 Assigned revenue 724 724 415 382 319 Table 2 European Centre for the Development of Vocational Training Ń Implementation of the budget for the financial year 2004 ŃCA 5234 ŃPA 3062 5234 Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Total CA 16 596 14 424 16 313 Ń Ń 12 270 382 Ń Ń 3 766 Total PA 1 317 836 (1) This is the amount published in the Official Journal and represents the total amount of commitment appropriations allocated to Cedefop in the CommissionŐs budget. 
Európsky parlament na odporúčanie Rady. bru 2004: Kodanskom procese, programe e-learning, programe Leonardo da Vinci, spoločnom akčnom rámci sociálnych partnerov. C 332/64 SK Úradný vestník Európskej únie 28.12.2005 Zdroj príjmov Uskutočnené príjmy Rozdelenie výdavkov Zapísané Uhradené Prene-Zrušené sené Dispo-Viazané nibilné Uhra-Prene- dené sené Dotácie Komisie Rôzne príjmy Príjmy pripísané na Phare Príjmy pripísané tretím krajinám Ostatné pripísané príjmy 15 800 (1) 72 315 359 0 13 700 42 277 359 88 Hlava I Príjmy Výdavky Rozpočtové prostredky za rozpočtový rok Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok Prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka 16 546 14 466 Zamestnanci (NRP) 9 243 1 395 9 045 1 310 8 579 768 466 197 542 85 443 0 358 0 393 0 50 352 0 6 Hlava II Správne výdavky (NRP) Hlava III Prevádzkové výdavky (DRP) Pripísané príjmy 724 724 415 382 319 63 — Tabuľka 2 Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Plnenie rozpočtu v roku 2004 —ViRP 5234 —VRP 3062 — — — — — — — — ViRP spolu VRP spolu 16 596 16 313 — — 12 270 382 — — — 56 3 766 63 492 (1) Táto suma bola uverejnená v úradnom vestníku a predstavuje celkovú výšku viazaných rozpočtových prostriedkov pridelených stredisku v rozpočte Komisie.
In the annual accounts published by the Centre, it preferred to report the amount of the corresponding payment appropriations (13 700 000 euro). 
Stredisko vo svojej ročnej účtovnej závierke uprednostnilo oznámenie výšky zodpovedajúcich výdavkových rozpočtových prostriedkov (13 700 000 EUR).
NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations are equal in amount to payment appropriations). 
NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (výška viazaných rozpočtových prostriedkov sa rovná výške výdavkových rozpočtových prostriedkov).
DA: differentiated appropriations (commitment appropriations may differ in amount from payment appropriations). 
DRP: diferencované rozpočtové prostriedky (výška viazaných rozpočtových prostriedkov sa môže líšiť od výšky výdavkových rozpočtových prostriedkov).
CA: commitment appropriations in the context of differentiated appropriations. 
ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v rámci diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
PA: payment appropriations in the context of differentiated appropriations. 
VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v rámci diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
Source: Information supplied by the Centre Ń This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts. entered paid paid carried mitted over cancelled committed carried cancelled over available com-Ń 2508 Ń 554 309 0 Ń 282 3138 382 1 183 4 321 Ń 2702 Ń 436 63 Ń Ń 56 63 492 (1 000 euro) 
Zdroj: Údaje poskytnuté strediskom. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré stredisko uviedlo vo svojej ročnej účtovnej závierke. 14 424 1 317 836 Viazané Zrušené 5234 — 2508 — 554 309 0 — 282 3138 382 1 183 4 321 — 2702 — 436 (v 1 000 eur)
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/65 Table 3 European Centre for the Development of Vocational Training Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 Revenue Commission subsidies Assigned revenue Miscellaneous revenue Budgetary expenditure for the financial year Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating activities Ń Title III of the budget (except for assigned revenue) Payments against payment appropriations for the financial year Payments against outstanding commitments at 31.12.2003 Appropriations carried over Assigned revenue (PHARE and third countries) Payments Appropriations carried over Total revenue (a) 2004 13 700 724 42 14 466 (1 000 euro) 2003 14 500 792 3 15 295 7 554 443 778 358 2 381 3 138 546 246 15 444 Đ 149 Đ 545 399 Ń 10 Đ 716 8 Đ 993 8 579 466 768 542 2 2 702 508 Total expenditure (b) Outturn for the financial year (a Đ b) 16 Đ 1 415 309 289 823 Balance carried over from the previous financial year N-1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated appropriations) Neutralisation of N-1 carry-over for Title III connected with changeover to differentiated appropriations Sums for re-use from the previous financial year not used Refunds to the Commission Exchange-rate differences Balance for the financial year Source: Information supplied by the Centre Ń This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts. 
28.12.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 332/65 Tabuľka 3 Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Účet príjmov a výdavkov za účtovné obdobia 2004 a 2003 Príjmy Dotácie Komisie Pripísané príjmy Rôzne príjmy Rozpočtové výdavky za účtovné obdobie Zamestnanci – Hlava I rozpočtu Platby Prenesené rozpočtové prostriedky Správne výdavky – Hlava II rozpočtu Platby Prenesené rozpočtové prostriedky Prevádzkové výdavky – Hlava III rozpočtu (okrem pripísaných príjmov) Platby z výdavkových rozpočtových prostriedkov za rozpočtový rok Platby realizované z nesplnených záväzkov k 31. 12. 2003 Prenesené rozpočtové prostriedky Pripísané príjmy (Phare a tretie krajiny) Platby Prenesené rozpočtové prostriedky Zostatok z minulých období Príjmy spolu (a) 2004 13 700 724 42 14 466 8 579 466 768 542 2 508 2 702 415 309 16 289 – 1 823 – 993 (v 1 000 eur) 2003 14 500 792 3 15 295 7 554 443 778 358 2 381 3 138 546 246 15 444 – 149 – 545 399 — 10 – 716 8 – 993 Zrušenie prevodu N – 1 hlavy III súvisiace s prechodom na diferencované rozpočtové prostriedky Nepoužité sumy z minulých období na opätovné použitie Úhrady platieb Komisii Kurzové rozdiely Zostatok z účtovného obdobia 3 138 1 0 – 4 375 Výdavky spolu (b) Výsledok za účtovné obdobie (a – b) Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky N – 1 (nediferencované rozpočtové prostriedky hlavy IaII) 56 Zdroj: Údaje poskytnuté strediskom.