natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Control of the legality of the Office's acts Review by the Commission of the legality of the acts of the Office's President in respect of which European Union law does not provide for any control on legality by another body and of the acts of the Administrative Council relating to the Office's budget. 
Kontrola zákonnosti krokov úradu Komisia kontroluje zákonnosť tých činností predsedu, ktorých zákonnosť nekontroluje iný orgán na základe právnych predpisov Európskej únie, ako aj zákonnosť činností správnej rady v súvislosti s rozpočtom úradu.
Discharge authority Administrative Council. 
Orgán udeľujúci absolutórium Správna rada.
Final Budget 14,4 (13) million euro Staff as at 31 December 2011 Number of posts in the establishment plan: 46 (46) Posts occupied: 45 (46). 
Konečný rozpočet 14,4 (13) mil. EUR Stav zamestnancov k 31. decembru 2011 Počet pracovných miest v pláne pracovných miest : 46 (46) Obsadené pracovné miesta: 45 (46).
Total staff: 45 (45), undertaking the following tasks: operational: 17,5 (17,5) administrative: 21,5 (21,5) mixed: 6 (6) Resources made available to the Office in 2011 (2010) ADB001381EN04-12PP-CH064-12APCFIN-RAS-2011_CPVO-OR.DOC 11.9.2012 
Zamestnanci spolu: 45 (45), z toho pridelení na: prevádzkové úlohy: 17,5 (17,5) administratívne úlohy: 21,5 (21,5) zmiešané: 6 (6) Zdroje, ktoré mal úrad k dispozícii v roku 2011 (2010) ADB001381SK04-12PP-CH064-12APCFIN-RAS-2011_CPVO-TR.DOC 11.
Products and services 2011 (2010) Applications received: 3 184 (2 886) Rights granted: 2 584 (2 303) European Union rights in force at 31 December 2011: 18 907 (17 610) International Cooperation in Plant Variety Protection - Contribution to enforcement of plant variety rights - Contacts and cooperation with the following organisations: European Commission (DG SANCO, Standing Committees),UPOV1, CIOPORA2, ESA33, OAPI4, OECD5, MAFF6 (Japan) Source: Information supplied by the Office. 
Produkty a služby v roku 2011 (2010) Prijaté žiadosti: 3 184 (2 886) Udelené práva: 2 584 (2 303) Práva Európskej únie v účinnosti k 31. decembru 2011: 18 907 (17 610) Medzinárodná spolupráca v oblasti ochrany rastlinných odrôd - prínos k presadzovaniu práv k odrodám rastlín, - kontakty a spolupráca s týmito organizáciami: Európska komisia (GR SANCO, stále výbory), UPOV1, CIOPORA2 , ESA33, OAPI , OECD4, MAFF5 (Japonsko).
7 1 2 3 4 5 6 Union pour la Protection des Obtentions végétales. 
7 1 2 3 4 5 Union pour la Protection des Obtentions végétales (Únia na ochranu odrôd rastlín).
European Seed Association. 
European Seed Association (Európske združenie pre osivá).
Organisation africaine de la Propriété intellectuelle. 
Organisation africaine de la Propriété intellectuelle (Africká organizácia pre duševné vlastníctvo).
Organisation for Economic Co-operation and Development. 
Organisation for Economic Co-operation and Development (Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj).
Ministry of Agriculture, Food & Fisheries (JP). 
Ministerstvo poľnohospodárstva, výživy a rybného hospodárstva (Japonsko).
THE OFFICE’S REPLY 12. 
ODPOVEĎ ÚRADU 12.
A high cancellation rate is an indication of savings made during the year. 
Vysoká miera zrušenia rozpočtových prostriedkov je ukazovateľom úspor dosiahnutých počas roka.
It should also be noted that the level of C8 carry-over is partly linked to the timing of events which take place at the year-end. 
Treba takisto poznamenať, že miera prenosov rozpočtových prostriedkov C8 je čiastočne spojená s načasovaním udalostí, ktoré sa uskutočnili koncom roka.
Furthermore, the CPVO has made significant efforts in the past years to reduce the carry over amount. 
Okrem toho úrad CPVO v minulých rokoch vyvinul veľké úsilie na zníženie výšky prenesených prostriedkov.
The absolute amounts carried over have fallen significantly from over 1 million euro in 2008 to 450 000 in 2011. 
Absolútne sumy, ktoré boli prenesené, sa vo významnej miere znížili z vyše 1 mil. EUR v roku 2008 na 450 000 EUR v roku 2011.
The amount of C8 credit appropriations cancelled have also fallen significantly. 
Výška zrušených rozpočtových prostriedkov sa takisto výrazne znížila.
The Office will continue its efforts as regards year end budget estimations. 
Úrad bude naďalej vyvíjať úsilie, pokiaľ ide o koncoročné rozpočtové odhady.
The Office reiterates the comment of the Court that under the current system purchase orders are only sent after approval of the commitment. 
Úrad potvrdil pripomienku Dvora audítorov, podľa ktorej v rámci súčasného systému sú objednávky posielané iba po schválení rozpočtového záväzku.
The legal commitment only becomes valid once it is physically sent to the supplier, regardless of the date that the document is generated. 
Právny záväzok nadobúda platnosť až po fyzickom odoslaní dodvateľovi, a to bez ohľadu na dátum vystavenia dokumentu.
The risk of earlier sending is negligible and indeed under the development of an e-platform for sending purchase orders, this risk will be completely eradicated. 
Riziko skoršieho odoslania je zanedbateľné a v skutočnosti bude – v rámci vývoja elektronickej platformy na zasielanie objednávok – úplne eliminované.
The procedure for engagement and use of contract staff has been under revision by the agencies for quite some time, due to the adoption of a new decision by the Commisison. 
Vzhľadom na prijatie nového rozhodnutia Komisiou agentúry od istého času revidujú postup prijímania a využívania zmluvných zamestnancov.
The CPVO has chosen to wait until a new model decision has been agreed on in order to avoid having to adopt several decisions on the same issue. 
Úrad sa rozhodol, že počká až do schválenia nového modelu rozhodnutia v záujme toho, aby sa predišlo prijatiu viacerých rozhodnutí týkajúcich sa rovnakej záležitosti.
Since the CPVO is not engaging contract staff it has not been considered urgent to adopt this decision. 
Keďže CPVO neprijíma zmluvných zamestnancov, nepovažoval prijatie takéhoto rozhodnutia za naliehavé.
Concerning the decision on temporary occupation of management posts the CPVO did not consider this urgent since such a situation never has occurred in the CPVO yet. 
Pokiaľ ide o rozhodnutie o dočasnom obsadení manažérskych pozícií, úrad CPVO to nepovažoval za naliehavé, keďže taká situácia v úrade dosiaľ nikdy nenastala.
However, a draft has been prepared and is under consideration before being sent to the Commission for approval. 
Vypracoval sa však návrh a momentálne sa zvažuje predtým, ako sa pošle Komisii na schválenie.
CPVO_EN 
CPVO_SK
1 2 3 4 OJ L 227, 1.9.1994, p. 
1 2 3 4 Ú. v.
Annex II summarises the Office's competences and activities. It is presented for information purposes. 
V prílohe II sú na informačné účely zhrnuté právomoci a činnosti úradu.
TheCommunityPlantVarietyOffice(hereinafter“theOffice”,aka“CPVO”), which is located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No 2100/941. 
ÚradSpoločenstvapreodrodyrastlín(ďalejlen„úrad“známytiežako „CPVO“), ktorý sídli v Angers, bol zriadený na základe nariadenia Rady (ES) č. 2100/94 1.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Office’s supervisory and control systems. 
AudítorskýprístupDvoraaudítorovzahŕňaanalytickéaudítorsképostupy, priame testovanie transakcií a hodnotenie kľúčových kontrol systémov dohľadu a kontroly úradu.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Office, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku úradu, ktorá pozostáva z finančných výkazov3 a výkazov o plnení rozpočtu4 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2013; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií. Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 5 6 Articles 38 to 42 of the Financial Regulation of the Office. 
ADB001942SK04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-TR.DOC 1.7.2014 5 6 Články 38 a 42 nariadenia o rozpočtových pravidlách úradu.
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Office's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Vedeniezodpovedázavyhotovenieavernépredloženieročnejúčtovnej závierky úradu a za zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií5: a) Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou úradu zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantného pre zostavenie a verné predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Komisie6; a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.
The President approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 7 Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Office 4 supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Predseda schvaľuje ročnú účtovnú závierku úradu po jej zostavení účtovníkom úradu na základe všetkých dostupných informácií, a po priložení poznámky k účtovnej závierke, v ktorej účtovník okrem iného vyhlasuje, že získal primeranú istotu, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu úradu. b) Zodpovednosť vedenia v súvislosti so zákonnosťou a riadnosťou príslušných transakcií a s dodržiavaním zásady riadneho finančného hospodárenia zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie účinného a efektívneho systému vnútornej kontroly, ktorý obsahuje primeraný dohľad a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Office are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Podľa týchto štandardov je Dvor audítorov povinný naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka úradu neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a riadne.
ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 
7.
IntheCourt’sopinion,theOffice’sannualaccountspresentfairly,inall material respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Dvoraudítorovzastávanázor,žeročnáúčtovnázávierkaúraduvyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2013 a výsledky jeho transakcií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jeho nariadenia o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami, ktoré schválil účtovník Komisie.
IntheCourt’sopinion,thetransactionsunderlyingtheannualaccountsfor the year ended 31 December 2013 are legal and regular in all material respects. 
PodľanázoruDvoraaudítorovsútransakciesúvisiacesročnouúčtovnou závierkou za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2013 zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.The budget execution rate for 2013 is low at 86 % (12 755 144 euro) with a corresponding high rate of cancellations. 
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU HOSPODÁRENIU 11.Miera plnenia rozpočtu v roku 2013 bola nízka na úrovni 86 % (12 755 144 EUR) s príslušnou vysokou mierou zrušených rozpočtových prostriedkov.
This is partly explained by the fact that revenue and related operational expenditure (Title III) is highly dependent on the number of applications to register plant variety rights, which is difficult to forecast accurately. 
Sčasti to vysvetľuje skutočnosť, že príjmy a súvisiace prevádzkové výdavky (hlava III) vo vysokej miere závisia od množstva žiadostí o registráciu práv k odrodám rastlín, čo sa dá ťažko presne predpovedať.
However, there is scope to further improve budget planning and monitoring, particularly with regard to administrative expenditure (Title II). 
Je tu však priestor na ďalšie zlepšenie rozpočtového plánovania a monitorovania, najmä v súvislosti s administratívnymi výdavkami (hlava II).
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 12.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 
KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV 12.Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe I. ADB001942SK04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-TR.DOC 1.7.2014
6 This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 1 July 2014. 
6 Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Milan Martin CVIKL, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 1. júla 2014.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda ADB001942SK04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-TR.DOC 1.7.2014
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court’s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 The Office did not adopt the Implementing Rules of the Staff Regulations as regards the engagement and use of contract staff and the temporary occupation of management posts. 
1 Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov PRÍLOHA I Rok Pripomienka Dvora audítorov Stav nápravného opatrenia (Dokončené / Prebieha / Nedokončené / Nevzťahuje sa) 2011 Úrad neprijal vykonávacie predpisy k služobnému poriadku v súvislosti s prijímaním a využívaním zmluvných zamestnancov a dočasným obsadením riadiacich pozícií.
Ongoing 2012 The CPVO carried out a physical verification of its assets in December 2012. 
Prebieha 2012 CPVO vykonal fyzické overenie svojho majetku v decembri 2012.
However, no physical verification report was produced. 
Nevypracoval však žiadnu správu o fyzickom overení.
It is therefore not possible to verify the accuracy of the corresponding accounting records. 
Preto nie je možné overiť správnosť príslušných účtovných záznamov.
Completed 2012 Recruitment procedures showed significant shortcomings affecting transparency and equal treatment of candidates: the weightings and thresholds set were not always applied, no consistent evaluation method was used throughout the various recruitment procedures and the possibility of appeal was not mentioned in the vacancy notice. Ongoing ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 
Dokončené 2012 V postupoch prijímania zamestnancov sa zistili výrazné nedostatky ovplyvňujúce transparentnosť a rovnaké zaobchádzanie s uchádzačmi: stanovené váhy a prahy sa vždy neuplatňovali, v priebehu rôznych postupov prijímania zamestnancov sa nepoužíval jednotný spôsob hodnotenia a možnosť odvolať sa nebola uvedená v oznámení o voľnom pracovnom mieste. Prebieha ADB001942SK04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-TR.DOC 1.7.2014
1 ANNEX II Areas of Union competence deriving from the Treaty (Extract of Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Office (Council Regulation (EC) No 2100/94 and Strategic Plan 2010-2015) Community Plant Variety Office (Angers) Competences and Activities Free movements of goods Governance Such prohibitions or restrictions [the protection of industrial and commercial property] shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. 
1 PRÍLOHA II Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ (Výňatok z článku 36 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) Právomoci úradu (nariadenie Rady (ES) č. 2100/94 a strategický plán 2010 – 2015) Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (Angers) Právomoci a činnosti Voľný pohyb tovaru Správa Zákazy a obmedzenia z dôvodu ochrany priemyselného a obchodného vlastníctva však nesmú byť prostriedkami svojvoľnej diskriminácie alebo skrytého obmedzovania obchodu medzi členskými štátmi.
Tasks − to decide whether to refuse or grant applications for Union plant variety rights, − to decide on objections, − to decide on appeals, − to decide on the revocation or cancellation of a European Union plant variety right. 
Úlohy − rozhodovať o zamietnutí alebo udelení práva Únie k odrodám rastlín, − rozhodovať o pripomienkach, − rozhodovať o odvolaniach, − rozhodovať o odvolaní alebo zrušení práva Európskej únie k odrodám rastlín.
The President Directs the Office. 
Predseda Riadi úrad.
The Administrative Council Oversees the Office's work programme and draws up rules governing the Office's working methods. 
Správna rada Dohliada na plán práce úradu a stanovuje pracovné metódy úradu.
External audit European Court of Auditors. Discharge authority Administrative Council. Final Budget 14,8 (14,3) million euro Staff as at 31 December 2013 Number of posts in the establishment plan: 48 (46) Posts occupied: 45 (45) Total staff: 45 (45), undertaking the following tasks: − operational: 28,5 (17,5) Resources made available to the Office in 2013 (2012) ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 
Externý audit Európsky dvor audítorov Orgán udeľujúci absolutórium Správna rada Konečný rozpočet 14,8 (14,3) mil. EUR Stav zamestnancov k 31. decembru 2013 Počet pracovných miest v pláne pracovných miest: 48 (46) Obsadené pracovné miesta: 45 (45) Zamestnanci spolu: 45 (45), z toho pridelení na tieto úlohy: − prevádzkové úlohy: 28,5 (17,5) − administratívne úlohy: 16,5 (21,5) Zdroje, ktoré mal úrad k dispozícii v roku 2013 (2012) ADB001942SK04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-TR.DOC 1.7.2014
Products and services 2013 (2012) 2 − administrative: 16,5 (21,5) Applications received: 3 297(2 868) Rights granted: 2 706 (2 640) European Union rights in force at 31 December 2013: 21 576 (20 362) International Cooperation on Plant Variety Protection − Contribution to enforcement of plant variety rights. − Contacts and cooperation with the following organisations: European Commission (DG SANCO, Standing Committees), UPOV1, CIOPORA2, ESA33, OAPI4, OECD5, MAFF6 (Japan). 
2 Produkty a služby v roku 2013 (2012) Prijaté žiadosti: 3 297(2 868) Udelené práva: 2 706 (2 640) Práva Európskej únie v účinnosti k 31. decembru 2013: 21 576 (20 362) Medzinárodná spolupráca v oblasti ochrany rastlinných odrôd − Prínos k presadzovaniu práv k odrodám rastlín. − Kontakty a spolupráca s týmito organizáciami: Európska komisia (GR SANCO, stále výbory),UPOV1, CIOPORA2, ESA33, OAPI4, OECD5, MAFF6 (Japonsko).
1 Union pour la Protection des Obtentions végétales. 
1 Union pour la Protection des Obtentions végétales (Únia na ochranu odrôd rastlín).
2 International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants. 3 European Seed Association. 
2 International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants (Medzinárodné spoločenstvo šľachtiteľov nepohlavne sa rozmnožujúcich ornamentálnych a ovocných rastlín).
4 Organisation africaine de la Propriété intellectuelle. 
4 Organisation africaine de la Propriété intellectuelle (Africká organizácia pre duševné vlastníctvo).
5 Organisation for Economic Co-operation and Development. 
5 Organisation for Economic Co-operation and Development (Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj).
6 Ministry of Agriculture, Food & Fisheries (JP). 
6 Ministerstvo pôdohospodárstva, potravinárstva a rybárstva (Japonsko).
Source: Annex supplied by the Office. 
Zdroj: Informácie poskytnuté úradom.
ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 
ADB001942SK04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-TR.DOC 1.7.2014
Community Plant Variety Office Para 11: THE CPVO’S REPLY The CPVO takes note of the Court’s comments regarding execution levels. 
CPVO – Community Plant Variety Office ODPOVEĎ ÚRADU CPVO Úrad CPVO berie na vedomie pripomienky Dvora audítorov týkajúce sa miery plnenia.
In addition to external demand fluctuations, the non-resolution of an open court case related to salary levels contributed to lower execution levels in 2013. 
K nižšej miere plnenia v roku 2013, okrem výkyvov v oblasti zahraničného dopytu, prispelo aj nevyriešenie otvoreného súdneho prípadu týkajúceho sa výšky miezd.
These events were beyond the control of the CPVO. 
Na tieto udalosti nemal úrad CPVO žiadny vplyv.
The CPVO would draw attention to the fact that cancellations for Title II amount to only 2% of the total budget for the Agency and reflect prudent spending. CPVO reply 
Úrad CPVO by rád upozornil na skutočnosť, že zrušené rozpočtové prostriedky v hlave II dosahujú úroveň len 2 % z celkového rozpočtu úradu a odzrkadľujú obozretné vynakladanie výdavkov.
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Report on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the financial year 2014 together with the Office’s reply 
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Správa o overení ročnej účtovnej závierky Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín za rozpočtový rok 2014 spolu s odpoveďou úradu
The Community Plant Variety Office (hereinafter “the Office”, aka “CPVO”), which is located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No 2100/941. 
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „úrad“ známy tiež ako „CPVO“), ktorý sídli v Angers, bol zriadený na základe nariadenia Rady (ES) č. 2100/941.