natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VAT own resource The Commission, under the Union Customs Code (UCC), expects to obtain, by the end of 2020, more detailed data on imports. 
Komisia podľa Colného kódexu Únie očakáva, že do konca roku 2020 získa podrobnejšie údaje o dovoze.
Moreover, OLAF has taken further investigative actions in this regard, which are still ongoing in a number of Member States. 
Okrem toho úrad OLAF v tejto súvislosti vykonal ďalšie vyšetrovacie úkony, ktoré vo viacerých členských štátoch ešte stále prebiehajú.
Concerning closed investigations in addition to the UK undervaluation case and actions taken in undervaluation matters in 2017 in general, further details are outlined in the 2017 OLAF Report. — Recommendation 2: by the end of 2019, review the The Commission accepts the recommendation. existing control framework and better document its application in verifying Member States’ calculations of the WARs used to obtain the harmonised VAT bases. 
Pokiaľ ide o ukončené vyšetrovania prípadu podhodnotenia dovozu v Spojenom kráľovstve a opatrenia prijaté v oblasti podhodnotenia dovozu v roku 2017 vo všeobecnosti, ďalšie podrobnosti sú uvedené v správe úradu OLAF z roku 2017. Komisia toto odporúčanie akceptuje.
It agrees to review the existing control framework related to the Weighted Average Rate (WAR) calculation. 
Komisia súhlasí s tým, že preskúma existujúci rámec kontroly týkajúci sa výpočtu váženej priemernej sadzby.
For that purpose, the Commission will further harmonise its work documentation and implement a harmonised VAT WAR verification checklist. 
Na tento účel Komisia posilní harmonizáciu svojej pracovnej dokumentácie a zavedie harmonizovaný kontrolný zoznam týkajúci sa váženej priemernej sadzby DPH.
The Commission accepts also to review on a case by case basis the impact of a GNI reservation to the VAT base and update the VAT reservations according to the result of this review. 
Komisia súhlasí aj s tým, že v jednotlivých prípadoch preskúma vplyv výhrady k HND na základ DPH a podľa výsledku tohto preskúmania aktualizuje výhrady k DPH.
EN C 357/178 Official Journal of the European Union 4.10.2018 ANNEX 4.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR REVENUE SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 2017 2016 55 55 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 
SK C 357/178 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 PRÍLOHA 4.1 VÝSLEDKY TESTOVANIA OPERÁCIÍ V OBLASTI PRÍJMOV VEĽKOSŤ A ŠTRUKTÚRA VZORKY Celkový počet operácií ODHADOVANÝ DOSAH VYČÍSLITEĽNÝCH CHÝB Odhadovaná chybovosť Horná hranica chybovosti (UEL) Spodná hranica chybovosti (LEL) 2017 2016 55 55 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 %
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/179 ANNEX 4.2 NUMBERS OF OUTSTANDING GNI RESERVATIONS (1), VAT RESERVATIONS AND TOR OPEN POINTS BY MEMBER STATE AT 31.12.2017 Belgium 30 Bulgaria 4 Czech Republic 3 Denmark 17 Germany 13 Estonia 0 Ireland 11 Greece 25 Spain 30 France 20 Croatia 2 Italy 20 Cyprus 3 Latvia 1 Lithuania 5 Luxembourg 2 Hungary 12 Malta 2 Netherlands 53 Austria 5 Poland 12 Portugal 16 Romania 20 Slovenia 4 Slovakia 6 Finland 9 Sweden 2 United Kingdom 27 Member State GNI reservations (situation at 31.12.2017) VAT reservations (situation at 31.12.2017) TOR ‘open points’ (situation at 31.12.2017) 0 3 0 4 0 0 0 6 0 7 0 1 0 12 5 9 0 6 0 5 2 1 0 5 0 1 0 1 0 0 0 4 0 0 0 0 0 5 0 4 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 4 0 4 0 7 7 92 2 95 TOTAL 31.12.2017 354 TOTAL 31.12.2016 335 Source: European Court of Auditors. 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA 4.2 POČET NEVYRIEŠENÝCH VÝHRAD K HND (1) A DPH A OTVORENÝCH BODOV V SÚVISLOSTI S TVZ PODĽA ČLENSKÝCH ŠTÁTOV K 31.12.2017 Belgicko 30 Bulharsko 4 Česká republika 3 Dánsko 17 Nemecko 13 Estónsko 0 Írsko 11 Grécko 25 Španielsko 30 Francúzsko 20 Chorvátsko 2 Taliansko 20 Cyprus 3 Lotyšsko 1 Litva 5 Luxembursko 2 Maďarsko 12 Malta 2 Holandsko 53 Rakúsko 5 Poľsko 12 Portugalsko 16 Rumunsko 20 Slovinsko 4 Slovensko 6 Fínsko 9 Švédsko 2 Spojené kráľovstvo 27 C 357/179 Členský štát Výhrady k HND (stav k 31.12.2017) Výhrady k DPH (stav k 31.12.2017) TVZ „otvorené body“ (stav k 31.12.2017) 0 3 0 4 0 0 0 6 0 7 0 1 0 12 5 9 0 6 0 5 2 1 0 5 0 1 0 1 0 0 0 4 0 0 0 0 0 5 0 4 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 4 0 4 0 7 7 92 2 95 SPOLU 31.12.2017 354 SPOLU 31.12.2016 335 Zdroj: Európsky dvor audítorov.
(1) This table only includes the GNI transaction-specific reservations (covering the compilation of specific national accounts’ components in a Member State). 
(1) Táto tabuľka obsahuje len výhrady k HND špecifické pre operácie (týkajúce sa zostavenia konkrétnych prvkov národných účtov v členskom štáte).
There are also GNI process-specific reservations (see paragraph 4.10) outstanding in all Member States, covering the data compilation from 2010 onwards (except for Croatia, where they cover the period from 2013 onwards). 
Vo všetkých členských štátoch existujú aj nevyriešené výhrady k HND špecifické pre proces (pozri bod 4.10), ktoré sa vzťahujú na zostavovanie údajov od roku 2010 (okrem Chorvátska, kde sa vzťahujú na obdobie od roku 2013).
EN C 357/180 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2014 Regarding GNI for own resource purposes, the Commission is requesting Member States to provide the most up-to-date quality data. 
SK C 357/180 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 Rok Odporúčanie Dvora audítorov Analýza Dvora audítorov týkajúca sa dosiahnutého pokroku Vykonáva sa Odpoveď Komisie 2014 Pokiaľ ide o HND na účely vlastných zdrojov, Komisia žiada členské štáty, aby poskytli najaktuálnejšie údaje o kvalite.
Recommendation 1: take measures during the next verification cycle in order to reduce the number of years that will be covered by reservations at the end of the cycle; X The Commission acknowledges that the number of years covered by reservations at the end of the verification cycle may be significant. 
Odporúčanie 1: počas ďalšieho overovacieho cyklu prijať opatrenia na zníženie počtu rokov, na ktoré sa budú vzťahovať výhrady na konci cyklu. X Komisia uznáva, že počet rokov, na ktoré sa výhrady vzťahujú na konci overovacieho cyklu, je pravdepodobne vysoký.
Further to placing reservations, the Commission started during this cycle to place action points on GNI data quality improvements at an early stage. 
Okrem vyjadrovania výhrad začala Komisia počas tohto cyklu už v počiatočnej fáze uvádzať do praxe opatrenia na zlepšenie kvality údajov o HND.
This should contribute to reducing the impact of forthcoming reservations on the amount of contributions to the EU budget to be paid by them. 
To by malo prispieť k zníženiu vplyvu budúcich výhrad na výšku príspevkov do rozpočtu EÚ, ktoré majú uhradiť.
Recommendation 2: take measures to reduce the impact of the revisions presented by Member States. 
Odporúčanie 2: prijať opatrenia na zníženie vplyvu revízií predkladaných členskými štátmi.
X The National Statistical Authorities voluntarily agree to a common revision policy and commit to gradually implement it with the aim of delivering more consistent statistics to users. 
X Národné štatistické úrady sa dobrovoľne dohodli na spoločnej revíznej politike a zaväzujú sa, že ju budú postupne zavádzať s cieľom poskytovať konzistentnejšiu štatistiku pre používateľov.
The agreed guidelines specify that Member States should disseminate the results of the next benchmark revisions in 2019 and 2024 respectively. 
V dohodnutých usmerneniach sa uvádza, že členské štáty by mali šíriť výsledky ďalších referenčných revízií, ktoré sa uskutočnia v roku 2019 a v roku 2024.
Recommendation 3: improve the existing guidance on post clearance audits and encourage its implementation by Member States; X The Commission has established a project group of Member States which will continue to identify the actions needed to achieve a common approach and make available additional guidance. 
Odporúčanie 3: zlepšiť súčasné usmernenia o auditoch po colnom konaní a podporiť ich zavedenie v členských štátoch. X Komisia vytvorila projektovú skupinu členských štátov, ktorá bude naďalej určovať opatrenia potrebné na dosiahnutie spoločného prístupu a poskytovať ďalšie usmernenia.
Nevertheless, the group concluded that the scope of this matter is considered to go beyond the Customs Audit Guide particularly in terms of legal ramifications. 
Skupina však dospela k záveru, že rozsah tejto záležitosti presahuje rámec príručky pre colnú kontrolu, najmä pokiaľ ide o právne dôsledky.
Recommendation 4: ensure that Member States have adequate accounting systems for recording items in B accounts and encourage Member States to improve their management of the items in these accounts. 
Odporúčanie 4: zabezpečiť, aby členské štáty mali náležité účtovné systémy na účtovanie položiek na účtoch B a podporiť členské štáty, aby zlepšili riadenie položiek na týchto účtoch.
For example, by reviewing them on a regular basis to ensure that older items are updated or written-off as appropriate. 
Napríklad pravidelnou kontrolou týchto položiek, aby sa zabezpečilo, že staršie položky budú riadne aktualizované alebo odpísané.
X The Commission will continue to examine the B account in every inspection of TOR they carry out and they ensure that the Member States have adequate accounting systems in place and that older items are written off or their continued inclusion in the B account is justified. 
X Komisia bude naďalej vykonávať kontrolu účtu B v rámci každej inšpekcie TVZ vykonávanej na zaistenie toho, aby členské štáty mali zavedené primerané systémy účtovníctva a aby sa staršie položky odpisovali alebo aby ich pokračujúce zahrnutie na účet B bolo odôvodnené.
Fully implemented In most respects In some respects Not Not implemented applicable Insufficient evidence ANNEX 4.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR REVENUE 
Vykonané v plnej miere Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadoch Nevykonané Nevzťahuje Nepostačujú-PRÍLOHA 4.3 KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PREDCHÁDZAJÚCICH ODPORÚČANÍ V OBLASTI PRÍJMOV sa ce dôkazy
EN C 357/182 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 5.1. 
SK C 357/182 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV ÚVOD 5.1.
This chapter presents our findings for the MFF 1a sub-heading ‘Competitiveness for growth and jobs’. 
V tejto kapitole predkladáme naše zistenia týkajúce sa podokruhu 1a VFR „Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť“.
Box 5.1 gives an overview of the main activities and spending under this sub-heading in 2017. 
V rámčeku 5.1 sa nachádza prehľad hlavných činností a výdavkov v rámci tohto podokruhu v roku 2017.
Box 5.1 — MFF sub-heading ‘Competitiveness for growth and jobs’ — 2017 Breakdown Total payments for the year 21,4 - advances (1) - 14,4 + clearings of advances (1) 7,9 Audited population, total 14,9 (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1, paragraph 15). Source: 2017 consolidated accounts of the European Union. 
Rámček 5.1 – Podokruh VFR „Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť“ – Prehľad za rok 2017 Celková výška platieb za rok 21,4 - zálohy (1) - 14,4 + zúčtovanie záloh (1) 7,9 Kontrolovaný súbor spolu 14,9 (1) V súlade s jednotnou definíciou príslušných operácií (podrobnosti pozri v bode 15 prílohy 1.1). Zdroj: Konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie za rok 2017.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/183 THE COURT’S OBSERVATIONS Brief description of ‘Competitiveness for growth and jobs’ 5.2. 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/183 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Stručný opis oblasti „Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť“ 5.2.
As a challenge for the European Union, boosting jobs, growth and investment is a major priority for the Commission. 
Výzva Európskej únie zvýšiť zamestnanosť, rast a investície je hlavnou prioritou Komisie.
The expenditure allocated to the budget sub-heading ‘Competitiveness for growth and jobs’ lies at the heart of the European project and plays an increasingly important role in fostering an inclusive society, stimulating growth and creating employment in the EU. 
Výdavky vyčlenené na podokruh rozpočtu „Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť“ sú stredobodom európskeho projektu a zohrávajú čoraz dôležitejšiu úlohu v podporovaní inkluzívnej spoločnosti, podnecovaní rastu a vo vytváraní zamestnanosti v EÚ.
This policy area includes spending on research and innovation, education and training, trans-European networks in energy, transport and telecommunications, space programmes and business development. 
Táto oblasť politiky zahŕňa výdavky na výskum a inovácie, vzdelávanie a odbornú prípravu, transeurópske siete v oblastiach energetiky, dopravy a telekomunikácií, vesmírne programy a rozvoj podnikov.
The main programmes financed under this sub-heading are the Seventh Research Framework Programme (FP7)(1) and Horizon 2020(2) in research and innovation, and Erasmus+ for education, training, young people and sport. 
RP)(1) a Horizont 2020(2) v oblasti výskumu a inovácií, a program Erasmus+ v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, mládeže a športu.
It also encompasses large infrastructure projects, such as: Galileo, the global satellite navigation system; EGNOS, the European geostationary navigation overlay service; ITER — fusion for energy; the Connecting Europe Facility (CEF) — transport, energy and telecommunications; and COSME — Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises. 
Taktiež sem patria veľké infraštruktúrne projekty, napríklad: Galileo, globálny navigačný satelitný systém; EGNOS, Európska geostacionárna navigačná prekrývacia služba; ITER – rozvoj energie jadrovej syntézy; Nástroj na prepájanie Európy (NPE) – doprava, energetika a telekomunikáucie; a COSME – Konkurencieschopnosť podnikov a malých a stredných podnikov.
Most spending is directly managed by the Commission and takes the form of grants to public or private beneficiaries participating in projects. 
Väčšinu výdavkov riadi priamo Komisia a má podobu grantov pre príjemcov z verejného alebo zo súkromného sektora podieľajúcich sa na projektoch.
The Commission provides advances to beneficiaries upon signature of a grant agreement or financing decision. 
Komisia poskytuje príjemcom zálohy pri podpise dohody o grante alebo rozhodnutia o financovaní.
The Commission reimburses the EU-funded costs reported by beneficiaries, deducting any advances paid. 
Po odpočítaní všetkých uhradených záloh Komisia prepláca náklady financované EÚ, ktoré príjemcovia vykázali.
As regards Erasmus+, national agencies manage approximately 80% of the grants on behalf of the Commission, with the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) handling the remaining 20 %. 
Pokiaľ ide o program Erasmus+, vnútroštátne agentúry riadia približne 80 % grantov v mene Komisie, pričom Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (EACEA) spravuje zvyšných 20 %.
This risk is particularly high for programmes with complex rules concerning the reimbursement of eligible expenditure, such as the Research Programmes. 
Toto riziko je obzvlášť vysoké pri programoch so zložitými pravidlami preplácania oprávnených výdavkov, ako sú napríklad programy v oblasti výskumu.
These rules are often misinterpreted by beneficiaries, especially those less familiar with the rules, such as small — and medium-sized enterprises (SMEs), first-time and non-member country participants. 
Tieto pravidlá si príjemcovia často vykladajú nepresne, najmä tí, ktorí sú s nimi menej oboznámení, napr. malé a stredné podniky (MSP), noví účastníci a účastníci z nečlenských krajín.
THE COMMISSION’S REPLIES 5.5. 
ODPOVEDE KOMISIE 5.5.
The eligibility rules under Horizon 2020 have been significantly simplified by comparison with FP7, for example with the new flat-rate reimbursement scheme for indirect costs. 
Pravidlá oprávnenosti v rámci programu Horizont 2020 sa v porovnaní so 7. RP výrazne zjednodušili, napríklad zavedením novej schémy paušálnej náhrady nepriamych nákladov.
(1) The Seventh Framework Programme for Research and Technological development 2007-2013. 
(1) Siedmy rámcový program pre výskum a technologický rozvoj na roky 2007 – 2013.
(2) The Framework Programme for Research and Innovation 2014-2020 (Horizon 2020). 
(2) Rámcový program pre výskum a inovácie na roky 2014 – 2020 (Horizont 2020).
EN C 357/184 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS Audit scope and approach 5.6. 
SK C 357/184 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Rozsah auditu a audítorský prístup 5.6.
Applying the audit approach and methods set out in Annex 1.1, we examined the following for ‘Competitiveness for growth and jobs’ in 2017 with a view to providing a specific assessment: (a) a sample of 130 transactions. 
Uplatniac audítorský prístup a metódy stanovené v prílohe 1.1 sme na účely špecifického posúdenia v roku 2017 v oblasti „Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť“ preskúmali: a) vzorku 130 operácií.
The sample was designed to be representative of the full range of spending under this MFF sub-heading. 
Vzorka bola navrhnutá tak, aby bola reprezentatívna pre celý rad výdavkov v rámci tohto podokruhu VFR.
It consisted of 91 transactions in research and innovation (53 under the FP7 and 38 under Horizon 2020) and 39 transactions under other programmes and activities, in 18 Member States and 5 non-member countries. (b) the audits that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) had performed in 2017 of the services of which we also reviewed the annual activity reports. (c) the information on regularity of spending presented in the annual activity reports of the Directorate-General for Research and Innovation (DG RTD), the Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture (DG EAC), the EACEA and the Research Executive Agency (REA), and whether this information is broadly consistent with our results. (d) the legality and regularity information provided by the Commission for spending in ‘research and innovation’ and in ‘education and training’. 
Tvorilo ju 91 operácií v oblasti výskumu a inovácií (53 v rámci 7. RP a 38 v rámci programu Horizont 2020) a 39 operácií v rámci ostatných programov a činností v 18 členských štátoch a 5 nečlenských krajinách. b) audity, ktoré vykonal Útvar Komisie pre vnútorný audit (IAS) v roku 2017, týkajúce sa útvarov, ktorých výročné správy o činnosti sme tiež preskúmali. c) informácie o riadnosti výdavkov uvedené vo výročných správach o činnosti Generálneho riaditeľstva pre výskum a inovácie (GR RTD), Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie, mládež, šport a kultúru (GR EAC), EACEA a Výkonnej agentúry pre výskum (REA), a či boli tieto informácie vo všeobecnosti v súlade s našimi výsledkami. d) zákonnosť a riadnosť informácií poskytnutých Komisiou ohľadom výdavkov na „výskum a inovácie“ a „vzdelávanie a odbornú prípravu“.
This work was performed in line with the new strategy of the Court aimed at applying an attestation approach in the future. (e) the Commission’s reporting on the performance of research and innovation projects. 
Túto prácu sme vykonali v súlade s novou stratégiou Dvora audítorov zameranou na využívanie prístupu osvedčení v budúcnosti. e) výkazníctvo Komisie týkajúce sa výkonnosti projektov v oblasti výskumu a inovácií.
EN 4.10.2018 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS PART 1 — REGULARITY OF TRANSACTIONS 5.7. Annex 5.1 provides an overview of the results of transaction testing. 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/185 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV ČASŤ 1 – RIADNOSŤ OPERÁCIÍ 5.7. Výsledky testovania operácií sú zhrnuté v prílohe 5.1.
Of the 130 transactions examined, 66 (51 %) contained errors. 
Zo 130 preskúmaných operácií 66 (51 %) obsahovalo chyby.
On the basis of the 41 errors we have quantified, we estimate the level of error to be 4,2 % (3). 
Na základe 41 chýb, ktoré sme vyčíslili, odhadujeme chybovosť na 4,2 % (3).
The estimated level of error reported by the ECA is one indicator of the effectiveness of the implementation of EU expenditure. 
Miera chybovosti, o ktorej informoval Dvor audítorov, je jedným z ukazovateľov účinnosti vynakladania výdavkov EÚ.
On this basis its services estimate a residual error rate, which takes account of recoveries, corrections and the effects of all their controls and audits over the period of implementation of the programme. 
Na základe toho útvary Komisie vypracovali odhad zvyškovej chybovosti, v ktorom zohľadnili spätné získania finančných prostriedkov, opravy a účinky všetkých ich kontrol a auditov počas obdobia vykonávania programu.
Box 5.2 — Most errors concerned ineligible direct personnel costs Source: European Court of Auditors. 
Rámček 5.2 – Väčšina chýb sa týkala neoprávnených priamych nákladov na zamestnancov Zdroj: Európsky dvor audítorov.
(3) We base our calculation of error on a representative statistical sample. 
(3) Náš výpočet chybovosti je založený na reprezentatívnej štatistickej vzorke.
Eight of the errors quantified exceeded 20% of the corresponding transaction value (see Annex 5.2). 
Osem z týchto vyčíslených chýb presiahlo 20% príslušnej hodnoty operácie (pozri prílohu 5.2).
These all arose due to beneficiaries declaring ineligible costs under the FP7 and Horizon 2020 programmes. 
Všetky vznikli z toho dôvodu, že príjemcovia vykázali neoprávnené náklady v rámci 7. RP a programu Horizont 2020.
We detected quantifiable errors in 5 of the 39 transactions sampled for other programmes and activities. 
Z 39 operácií v rámci vzorky pre iné programy a činnosti sme zistili vyčísliteľné chyby v 5.
The errors arose due to beneficiaries breaching eligibility rules by for example, incorrectly calculating personnel costs or declaring costs either without supporting evidence or incurred outside the period of the cost statement (4). 
Chyby vznikli z dôvodu porušenia pravidiel oprávnenosti príjemcami, ako sú nesprávne vypočítané náklady na zamestnancov alebo vykazovanie výdavkov bez podporných dôkazov alebo výdavkov, ktoré vznikli mimo obdobia, na ktoré sa vzťahoval výkaz výdavkov (4).
The Commission had applied corrective measures that directly affected 5 of the transactions we sampled. 
Komisia prijala nápravné opatrenia, ktoré priamo ovplyvnili 5 operácií vo vzorke.
These measures had little impact on our calculations, as they reduced our estimated level of error for this chapter by only 0,3 percentage points. 
Tieto opatrenia mali malý vplyv na naše výpočty, pretože znížili nami odhadovanú chybovosť za túto kapitolu o 0,3 percentuálneho bodu.
In 17 cases of quantifiable error made by the beneficiaries, the Commission or the independent auditor had sufficient information presented in the reimbursement claim (e.g. incorrect exchange rate or cost incurred outside the reporting period) to prevent, or to detect and correct, the error before accepting the expenditure. 
V 17 prípadoch vyčísliteľných chýb, ktoré urobili príjemcovia, mala Komisia alebo nezávislý audítor dostatok informácií uvedených v žiadostiach na preplatenie nákladov (napr. nesprávny výmenný kurz alebo náklady vzniknuté mimo obdobia vykazovania) na to, aby predišli chybám, alebo ich zistili a opravili pred schválením výdavkov.
Had the Commission made proper use of all information at its disposal, the estimated level of error for this chapter would have been 1,5 percentage points lower. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 4.10.2018 5.11. 
Ak by Komisia všetky tieto informácie, ktoré mala k dispozícii, riadne využila, odhadovaná chybovosť pre túto kapitolu by bola o 1,5 percentuálneho bodu nižšia. ODPOVEDE KOMISIE 5.11.
As regards independent auditors certifying cost claims, which account for 14 of the 17 cases mentioned by the ECA, this is a well-known issue, addressed in previous reports. 
Pokiaľ ide o nezávislých audítorov, ktorí osvedčujú žiadosti o preplatenie nákladov a ktorí zodpovedajú za 14 zo 17 prípadov spomínaných Dvorom audítorov, ide o známy problém, ktorý sa riešil už aj v predchádzajúcich správach.