natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the amounts of potential recoveries are quantifiable, they are disclosed in note 6 to the consolidated accounts. 
V prípade, že výšky potenciálnych spätne získaných súm sa dajú vyčísliť, uvádzajú sa v poznámke 6 ku konsolidovanej účtovnej závierke.
In agriculture, a financial clearance decision is taken around six months after the end of the financial year in question, through which the Commission establishes the amount of expenditure recognised as chargeable to the EU budget for that year. 
V oblasti poľnohospodárstva sa rozhodnutie o finančnom zúčtovaní prijíma približne šesť mesiacov po skončení daného rozpočtového roka, prostredníctvom ktorého Komisia stanoví výšku výdavkov uzna­ ných za výdavky, ktoré možno požadovať z rozpočtu EÚ za uvedený rok.
This role of the financial clearance decision is not called into question by the fact that subsequently financial corrections may be imposed on Member States through conformity decisions. 
Táto úloha rozhodnutia o finančnom zúčtovaní sa spochybňuje tým, že následné finančné korekcie sa môžu uložiť členským štátom prostredníctvom rozhodnutí o súlade.
The amount of expen­ diture which is likely to be excluded from EU financing by such future conformity decisions is disclosed in a note to the financial statements. _____________ (13) See paragraph 5.61 of the 2006 Annual Report, paragraph 5.44 of the 2007 Annual Report and paragraph 5.56 of the 2008 Annual Report. 
Výška výdavkov, ktoré budú pravdepodobne vylúčené z financovania EÚ na základe takýchto budúcich rozhodnutí o zhode, sa uvádza v poznámke k finančným výkazom. _____________ (13) Pozri bod 5.61 výročnej správy za rok 2006, bod 5.44 výročnej správy za rok 2007 a bod 5.56 výročnej správy za rok 2008.
(14) See paragraphs 1.10 and 1.11 of the 2002 Annual Report, paragraph 1.11 of the 2003 Annual Report, paragraphs 1.12 and 1.13 of the 2004 Annual Report, paragraph 1.57 of the 2005 Annual Report, paragraph 1.34 of the 2006 Annual Report and paragraph 1.28 of the 2007 Annual Report. 
(14) Pozri body 1.10 a 1.11 výročnej správy za rok 2002, bod 1.11 výročnej správy za rok 2003, body 1.12 a 1.13 výročnej správy za rok 2004, bod 1.57 výročnej správy za rok 2005, bod 1.34 výročnej správy za rok 2006 a bod 1.28 výročnej správy za rok 2007.
Given the complexity of recovery and financial correction mechanisms, the disparate nature of the elements treated therein and the need for a transparent and coherent presentation of the information (see also 1.37 to 1.50), the Commission should refine its financial reporting guidelines on revenue recognition and on contingent assets in order to lay down the accounting and disclosure requirements. 
Vzhľadom na zložitosť mechanizmov spätného získa­ vania a finančných korekcií, rôznorodú povahu prvkov, s ktorými sa v rámci nich narába, a potrebu transparentného a jednotného predkladania informácií (pozri tiež body 1.37 až 1.50) by Komisia mala vylepšiť usmernenia k finančnému vykazovaniu v súvislosti s vykazovaním príjmov a podmienenými aktívami s cieľom stanoviť účtovné požia­ davky a požiadavky na zverejňovanie.
Transfer of assets of Galileo 1.20. 
Presun aktív programu Galileo 1.20.
For the Galileo programme the ownership of all assets created, developed or acquired was legally transferred to the Union in July 2008, based on a joint regulation of the European Parliament and the Council(15). 
Na základe spoločného rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady (15) sa v prípade programu Galileo vlas­ tníctvo všetkého vytvoreného, vyvinutého alebo získaného majetku právne previedlo v júli 2008 na Úniu.
However, the transfer agreements made are not yet fully implemented. 
Dohody o prevode však zatiaľ nie sú plne implementované.
All expenditure incurred so far (approximately 2 000 million euro) is treated as research expenses. 
Všetky výdavky, ktoré doteraz vznikli (2 000 mil. EUR), sa považujú za nákady na výskum.
There is no impact on the balance sheet for 2009, but the Commission should continue its efforts to ensure that all necessary information is available at the time when the transfer takes place in order to safeguard assets effectively. 
Na súvahu za rok 2009 to nemá vplyv, no Komisia by mala naďalej vyvíjať úsilie na zabezpečenie toho, aby boli všetky potrebné informácie k dispozícii v čase, keď sa uskutoční prevod, s cieľom účinne tento majetok ochrániť.
Regularity of transactions and effectiveness of systems Structure of the DAS specific assessments 1.21. 
Spoľahlivosť transakcií a účinnosť systémov Štruktúra špecifických hodnotení na účely DAS 1.21.
The Court provides specific assessments within chapter 2 on Revenue and chapters 3 to 9 on groups of Activity Based Budgeting (ABB) policy areas (see Table 1.1). 
Vkapitole2Dvoraudítorovpredkladášpecifické hodnotenie k Príjmom a v kapitolách 3 až 9 špecifické hodno­ tenia vzťahujúce sa na skupiny zodpovedajúce oblastiam poli­ tiky zostavovania rozpočtu podľa činností (pozri tabuľku 1.1).
Each specific assessment provides an introduction, findings and conclusions on the regularity of transactions, the effectiveness of systems as well as reliability of Commission management representations, and a follow-up of previous observations. T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 1.19. 
Každé špecifické hodnotenie pozostáva z úvodu ku skupine politík, zo zistení a záverov o správnosti transakcií, účinnosti systémov a spoľahlivosti vyhlásení vedenia Komisie, ako aj z kontroly prijatia opatrení na základe predchádzajúcich pripo­ mienok. O D P O VE D E K O M I S I E 1.19.
The Commission complies with the disclosure requirements laid out in its accounting rules, primarily rules 2, 4 and 10. 
Komisia spĺňa požiadavky na zverejnenie informácií stano­ vené v jej účtovných pravidlách, najmä v pravidlách 2, 4 a 10.
There is no general guidance in the international standards on making these specific, non-accounting, disclosures. 
V medzinárodných normách nie je žiadne všeobecné usmernenie o tom, ako vykonávať tieto osobitné neúčtovné zverejnenia.
Nonetheless, taking into account the observations of the Court, the Commission has improved the presentation of this information. 
Vzhľadom na pripomienky Dvora audítorov Komisia napriek tomu zlepšila pred­ kladanie týchto informácií.
The transfer of the assets being created is not foreseen until the end of the In-Orbit Validation (IOV) phase, expected to be during 2012. The Commission is already working closely with the European Space Agency (ESA) to ensure that at the time of this transfer all the necessary accounting and technical information will be available to ensure a smooth handover. _____________ (15) Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p. 
Prevod vytváraných aktív sa nepredpokladá až do konca skúšobnej fázy programu Galileo na obežnej dráhe (IOV), ktorá sa očakáva počas roka 2012. Komisia už úzko spolupracuje s Európskou kozmickou agentúrou (ESA) s cieľom zabezpečiť, aby v čase tohto prevodu boli k dispozícii všetky nevyhnutné účtovné a technické infor­ mácie, aby sa zabezpečilo bezproblémové odovzdávanie. _____________ (15) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 z 9. júla 2008 o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) (Ú. v.
(2) Administrative expenditure is deducted from policy groups and shown separately under its own heading; this leads to differences in comparison to chapters 3 to 8. 
(2) Administratívne výdavky sa odpočítajú od skupín politík a vykazujú sa samostatne pod vlastným názvom, čo spôsobuje rozdiely v porovnaní s kapitolami 3 až 8.
(3) The expenditure audited for each policy group is explained under ‘Audit scope and approach’ in chapters 3 to 8. 
(3) Kontrolované výdavky v jednotlivých skupinách politík sú vysvetlené v časti „Rozsah auditu a audítorský prístup“ v kapitolách 3 až 8.
EN 20 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Findings for the 2009 financial year 1.22. 
SK 20 ÚradnývestníkEurópskejúnie 9.11.2010 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V Zistenia za rozpočtový rok 2009 1.22.
For Revenue(16) (117285 million euro), commitments for all policy groups and payments for the policy group Administrative and other expenditure (9 129 million euro), the Court estimates that the errors have a financial impact of less than 2 % of the total amounts (see Table 1.2) and concludes that the supervisory and control systems are effective (see also paragraphs 2.33 to 2.38 and 9.28 to 9.29). 
V prípade Príjmov (16) (117 285 mil. EUR), záväzkov vo všetkých skupinách politík a platieb v skupine politík Administratívne a iné výdavky (9 129 mil. EUR) Dvor audí­ torov odhaduje, že chyby mali nižší finančný dosah než 2 % celkových súm (pozri tabuľku 1.2), a dospel k záveru, že systémy dohľadu a kontroly sú účinné (pozri tiež body 2.33 až 2.38 a 9.28 až 9.29).
InthepolicygroupsAgricultureandnaturalresources (56 318 million euro), Research, energy and transport (7 966 million euro), External aid, development and enlargement (6 596 million euro) and Education and Citizenship (2 153 million euro (17)) the most likely error rate estimated by the Court is between 2 % and 5 % of payments made, but for the policy group Cohesion (23081 million euro reimbursed certified expenditure), the most likely error rate is above 5 % (see paragraphs 3.70, 4.34, 5.45, 6.51 and 7.18 and Table 1.2). 
V skupinách politík Poľnohospodárstvo a prírodné zdroje (56318 mil. EUR), Výskum, energetika a doprava (7 966 mil. EUR), Vonkajšia pomoc, rozvojová pomoc a rozšírenie (6596 mil. EUR) a Vzdelávanie a občianstvo (2 153 mil. EUR (17)) je najpravdepodobnejšia chybovosť odhadnutá Dvorom audítorov medzi 2 % a 5 % uhradených platieb, avšak skupine politík Súdržnosť (uhradené osvedčené výdavky vo výške 23 081 mil. EUR) najpravdepodobnejšia chybovosť presahuje 5 % (pozri body 3.70, 4.34, 5.45, 6.51 a 7.18 a tabuľku 1.2).
For these policy groups (18), the Court concludes that the supervisory and control systems are partially effective (see paragraphs 3.71 to 3.72, 4.36, 5.46 to 5.48, 6.52 and 7.19). 
V prípade týchto skupín politík (18) Dvor audítorov dospel k záveru, že systémy dohľadu a kontroly sú čiastočne účinné (pozri body 3.71 až 3.72, 4.36, 5.46 až 5.48, 6.52 a 7.19).
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S _____________ (16) For the scope of the Revenue audit see paragraphs 2.7 to 2.14. 
O D P O V E D E K O M I S I E _____________ (16) Viac informácií o rozsahu auditu Príjmov je uvedených v bodoch 2.7 až 2.14.
(17) Of which 1 881 million euro relate to advance payments and 272 million euro to interim and final payments. The latter concern closures and settlements relating to expenses amounting to 1 399 million euro for which the underlying activities/projects were mainly initiated in 2004 and 2005 but were only approved by the Commission in 2009 (see paragraphs 7.8 and 7.19). 
(17) Z ktorých 1 881 mil. EUR sa týka preddavkov a 272 mil. EUR priebežných a konečných platieb týkajúcich sa zúčtovaní a úhrad vzťahujúcich sa na výdavky vo výške 1 399 mil. EUR, v súvislosti s ktorými sa príslušné činnosti/projekty iniciovali hlavne v rokoch 2004 a 2005, ale Komisia ich schválila až v roku 2009 (pozri body 7.8 a 7.19).
(18) For policy group Cohesion, the majority of the systems work relates to the new period and consisted of examining the compliance of the systems with regulatory requirements. This resulted in an assessment as ‘partially compliant’. 
(18) V prípade skupiny politík Súdržnosť sa väčšina práce v súvislosti so systémami týka nového obdobia a pozostávala z preskúmania súladu systémov s požiadavkami právnych predpisov.
Moreover, the conformity clearance procedures ensure that the risk to the EU budget is adequately covered. 
Okrem toho postupy o zhode zúčtovania zabezpečujú, aby riziko pre rozpočet EÚ bolo primerane pokryté.
For the policy group Education and Citizenship, the Commission notes that the error rate for closures slightly exceeds 2 %. 
V prípade skupiny politík „Vzdelávanie a občianstvo“ Komisia poznamenáva, že chybovosť v prípade ukončení mierne presahuje 2 %.
In order to avoid the accumulation of pre-financing in its balance sheet, the Commission has proposed in May 2010 for the revision of the Financial Regulation, to ensure that advances and interim payments are cleared in a more timely manner. 
S cieľom predísť kumulácii platieb predbežného financovania vo svojej súvahe Komisia navrhla v máji 2010 revíziu nariadenia o rozpočtových pravidlách s cieľom zabezpečiť, aby sa zálohy a priebežné platby zúčtovali včasnejšie.
For the policy group Research, energy and transport, the Commission welcomes the positive trend in the reduction of errors noted by the Court. 
V prípade skupiny politík „Výskum, energia a doprava“ Komisia víta pozitívny trend v znižovaní chýb, ktorý zaznamenal Dvor audítorov.
This result is in line with the Commission's own findings. 
Tento výsledok je v súlade s vlastnými zisteniami Komisie.
For the policy group External aid, development and enlargement, the Commission welcomes the increase in the ‘frequency’ of transactions which the Court judges to be entirely ‘regular’ (83 %) in comparison with figures for 2008 and 2007. 
V prípade skupiny politík „Vonkajšia pomoc, rozvojová pomoc a rozšírenie“ Komisia víta zvýšenie „frekvencie“ transakcií, ktoré Dvor audítorov považuje za úplne „správne“ (83 %) v porovnaní s údajmi za rok 2008 a 2007.
In the Cohesion area, a significant reduction in the error rate has been noted compared to previous years. 
V oblasti politiky súdržnosti sa zaznamenalo výrazné zníženie chybo­ vosti v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.
The frequency of errors has also decreased in the last three years, from 54 % in the Court's annual report for 2007 to 36 % this year, as noted in Annex 4.1 of the Court's report. (see also replies to paragraphs 1.26 and 4.34). 
V posledných troch rokoch sa znížila aj frekvencia chýb, z 54 % uvedených vo výročnej správe Dvora audítorov za rok 2007 na 36 % v tomto roku, ako je uvedené v prílohe 4.1 k správe Dvora audítorov (pozri aj odpovede na body 1.26 a 4.34).
ForthepolicygroupEconomicandfinancialaffairs (732 million euro) the Court estimates that the most likely error rate is less than 2% of the total payments (see paragraph 8.30 and Table 1.2) and concludes that the super­ visory and control systems are partially effective (see paragraph 8.31). 
V skupine politík Hospodárske a finančné veci (732 mil. EUR) Dvor audítorov odhaduje najpravdepodobnejšiu chybovosť na menej než 2 % celkových platieb (pozri bod 8.30 a tabuľku 1.2) a dospel k záveru, že systémy dohľadu a kontroly sú čiastočne účinné (pozri bod 8.31).
The Court estimates that overall payments are materially affected by error (the most likely error rate estimated by the Court lies between 2 % and 5 %) and concludes that supervisory and control systems for payments are, in general, partially effective. 
Dvor audítorov odhaduje, že platby sú celkovo ovplyvnené významnou mierou chýb (najpravdepodobnejšia chybovosť odhadnutá Dvorom audítorov je medzi 2% a 5 %), a dospel k záveru, že systémy dohľadu a kontroly sú pri platbách vo všeobecnosti čiastočne účinné.
It notes that the global error rate calculated for all chapters taken together has dropped substantially over the last years, including in 2009. 
Poznamenáva, že celková chybovosť vypočítaná pre všetky kapitoly spolu sa v posledných rokoch, vrátane v roku 2009, podstatne znížila.
It will maintain its efforts to reduce the number of transactions affected by error. 
Bude pokračovať vo svojom úsilí znížiť počet transakcií zaťažených chybou. 1.25.
EN 22 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 Table 1.2 — Summary of 2009 findings on the regularity of transactions Specific assessments Revenue Agriculture and natural resources Cohesion Research, energy and transport External aid, development and enlargement Education and citizenship Economic and financial affairs Administrative and other expenditure Error rate range Revenue or operational expenditure (million euro) Paragraphs in Annual Report Functioning of supervisory and control systems 117 285 2.33-2.34 56 318 3.71-3.73 35 467 4.34-4.36 (1) (2) 7 966 5.45-5.46 6 596 6.51-6.52 2 153 7.18-7.19 (3) 732 8.30-8.31 9 129 9.28-9.29 The above table summarises the overall assessment of supervisory and control systems, as outlined in the relevant chapters, and gives the broad results of the Court's substantive testing. 
SK 22 ÚradnývestníkEurópskejúnie 9.11.2010 Tabuľka 1.2. – Zhrnutie zistení o správnosti transakcií za rok 2009 Špecifické hodnotenia Príjmy Poľnohospodárstvo a prírodné zdroje Súdržnosť Výskum, energetika a doprava Vonkajšia pomoc, rozvojová pomoc a rozšírenie Vzdelávanie a občianstvo Hospodárske a finančné veci Administratívne a iné výdavky Rozsah chybovosti Príjmy alebo prevádzkové výdavky (mil. EUR) Body vo výročnej správe Fungovanie systémov dohľadu a kontroly 117 285 2.33 – 2.34 56 318 3.71 – 3.73 35 467 4.34 – 4.36 (1) (2) 7 966 5.45 – 5.46 6 596 6.51 – 6.52 2 153 7.18 – 7.19 (3) 732 8.30 – 8.31 9 129 9.28 – 9.29 V tejto tabuľke je zhrnuté celkové hodnotenie systémov dohľadu a kontroly, ako je uvedené v príslušných kapitolách, a všeobecné výsledky testovania vecnej správnosti, ktoré vykonal Dvor audítorov. V tabuľke sú zdôraznené hlavné prvky, nie je však možné v nej uviesť všetky príslušné údaje (najmä ohľadom nedostatkov systémov dohľadu a kontroly a typov chýb).
The table highlights the key elements but cannot present all of the relevant detail (in particular concerning weaknesses of supervisory and control systems and types of error) for which it is necessary to refer to the body of the report, within the context of the methodology underlying the Court's audit approach (see Annex 1.1, paragraphs 3 to 18). 
Tieto údaje možno nájsť v hlavnej časti správy v zmysle metodiky, na ktorej sa zakladá audítorský prístup Dvora audítorov (pozri prílohu 1.1, body 3 až 18).
Legend: Functioning of supervisory and control systems Effective Partially effective (4) Not effective Error rate range (5) (1) The majority of the work on systems relates to the new period and consisted of examining the compliance of the systems with regulatory requirements and resulted in an assessment as ‘partially compliant’ (see paragraph 4.36). 
Vysvetlivky: Fungovanie systémov dohľadu a kontroly Účinné Čiastočne účinné (4) Neúčinné Rozsah chybovosti (5) (1) Väčšia časť práce na systémoch sa týka nového obdobia a pozostávala z preskúmania súladu systémov s požiadavkami v právnych predpisoch. Na základe nej sa systémy vyhodnotili ako „čiastočne v súlade“ (pozri bod 4.36).
(2) Interim and final payments reimbursing certified expenditure amounting to 23 081 million euro (see paragraph 4.15). 
(2) Priebežné a konečné platby na úhradu osvedčených výdavkov vo výške 23 081 mil. EUR (pozri bod 4.15).
(3) The assessment of the supervisory and control systems is based on the examination of the Commission's system for closures of programmes and projects (see paragraph 7.19). 
(3) Hodnotenie systémov dohľadu a kontroly je založené na preskúmaní systému Komisie na ukončenie programov a projektov (pozri bod 7.19).
(4) Systems are classified as ‘partially effective’ where some control arrangements have been judged to work adequately whilst others have not. 
(4) Systémy sa klasifikujú ako „čiastočne účinné“, ak bolo fungovanie niektorých kontrolných mechanizmov vyhodnotené ako primerané a fungovanie iných ako neprimerané.
(5) The Court decided to present the error rates (see Annex 1.1, paragraphs 8 to 12) in three intervals. 
(5) Dvor audítorov sa rozhodol prezentovať chybovosť (pozri prílohu 1.1, body 8 až 12) v troch intervaloch.
These error rate ranges cannot be interpreted as a confidence interval (in a statistical sense). 
Tieto rozsahy chybovosti nemožno vykladať ako stupeň spoľahlivosti (v štatistickom zmysle).
Less than 2 % (below materiality threshold) Between 2 % and 5 % Greater than 5 % 
Menej než 2 % (pod prahom významnosti) Medzi 2 % a 5 % Vyše 5 %
TheCourt’sauditresultsshow,comparedto2008,an increase in its estimate of the most likely error concerning the payments for the policy group ‘Agriculture and natural resources’ (19) and a significant decrease in its estimate of the most likely error concerning the payments for policy group ‘Cohesion’(20). 
Na základe výsledkov auditu Dvor audítorov v porovnaní s rokom 2008 dospel k zvýšenému odhadu najpravdepodobnejšej chybovosti v platbách v skupine politík Poľnohospodárstvo a prírodné zdroje (19) a výrazne nižšiemu odhadu najpravdepodobnejšej chybovosti v platbách v skupine politík Súdržnosť(20).
Taken together, this confirms a continuing reduction in the most likely error rate, as estimated by the Court, for payments as a whole over recent years. 
Celkovo to potvrdzuje pretrvávajúce znižovanie najpravdepodobnejšej chybovosti v posledných rokoch, ako ju odhaduje Dvor audítorov, pokiaľ ide o platby ako celok.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 1.26. 
O D P O VE D E K O M I S I E 1.26.
The Commission welcomes the positive statement by the Court on the improvement of the overall situation over the years. 
Komisia víta pozitívne stanovisko Dvora audítorov týkajúce sa zlepšenia celkovej situácie v posledných rokoch.
For 2009 the large reduction of the error rate in cohesion more than offsets the small increase in agriculture, resulting in a much improved overall situation. 
Veľkým znížením chybovosti v oblasti súdržnosti za rok 2009 sa viac ako kompenzuje malé zvýšenie v poľnohospodárstve, výsledkom čoho je výrazne zlep­ šená celková situácia.
For Agriculture and natural resources, the Commission’s view is that the error rate continues to oscillate around 2 %. 
Pokiaľ ide o oblasť poľnohospodárstva a prírodných zdrojov, Komisia je toho názoru, že chybovosť naďalej osciluje okolo 2 %.
For Cohesion, the reduction of the lower error limit from 11 % to 3 % seems to confirm the effectiveness of the reinforced control provisions in the 2007-2013 regulatory framework, as well as the first impact of the Commission’s 2008 action plan to strengthen its supervisory role, including suspension and correction procedures. 
V prípade politiky súdržnosti sa zdá, že zníženie dolného limitu chybovosti z 11 % na 3 % potvrdzuje účinnosť opatrení na posilnenú kontrolu v regulačnom rámci na obdobie rokov 2007 – 2013, ako aj prvý dôsledok akčného plánu Komisie z roku 2008 na posilnenie jej dozornej úlohy, vrátane postupov pozastavenia platieb a finančných opráv.
However, of the main Directorates-General or services who issued a declaration in 2009, 13 contain one or more reser­ vations, the majority of which refer to weaknesses concerning the regularity of the underlying transactions (21). _____________ (19) See paragraphs 3.18 to 3.19 and Annex 3.1 ‘Results of transaction testing for Agriculture and natural resources’ of this report and 2008 Annual Report, paragraphs 5.13 to 5.14 and Annex 5.1, Part 1 ‘Main features of sampled based transaction testing’. 
Komisia bude pokračovať vo svojom úsilí zabezpečiť ďalšie znižovanie chybovosti. _____________ (19) Pozri body 3.18 až 3.19 a prílohu 3.1 „Výsledky testovania tran­ sakcií v skupine politík Poľnohospodárstvo a prírodné zdroje“ k tejto správe a body 5.13 až 5.14 a prílohu 5.1 časť 1 „Hlavné znaky testovania transakcií na základe vzorky“ k výročnej správe za rok 2008.
(20) See paragraphs 4.17 to 4.19 and Annex 4.1 (Results of transaction testing for Cohesion) and 2008 Annual Report, paragraphs 6.16 to 6.17 and Annex 6.1, Part 1 ‘Main features of sample based trans­ action testing’. 
(20) Pozri body 4.17 až 4.19 a prílohu 4.1 (Výsledky testovania tran­ sakcií v skupine politík Súdržnosť) a body 6.16 až 6.17 a prílohu 6.1 časť 1 „Hlavné znaky testovania transakcií na základe vzorky“ výročnej správy za rok 2008.
(21) The total number of reservations rose from 15 in 2008 to 20 in 2009. 
(21) Celkový počet výhrad sa zvýšil z 15 (2008) na 20 v roku 2009.