natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MANAGEMENT AND EFFECTIVENESS OF INSTRUMENTS BUDGET SUPPORT HAS NOT YET MADE AN EFFECTIVE CONTRIBUTION TO IMPROVING HEALTH SERVICES, PROJECTS CAN PLAY AN IMPORTANT ROLE IN SUPPORTING THE HEALTH SECTOR, WHILE THE GLOBAL FUND HAS PROVIDED SIGNIFICANT OUTPUTS 79. 
RIADENIE A ÚČINNOSŤ NÁSTROJOV ROZPOČTOVÁ PODPORA ZATIAĽ EFEKTÍVNE NEPRISPELA K ZLEPŠENIU ZDRAVOTNÍCKYCH SLUŽIEB, PROJEKTY MÔŽU ZOHRÁVAŤ DÔLEŽITÚ ÚLOHU V PODPORE ZDRAVOTNÍCVA, A GLOBÁLNY FOND PRISPEL K POSKYTNUTIU DÔLEŽITÝCH VÝSTUPOV 79.
While the current design of General Budget Support includes links to the health sector, its implementation has not sufficiently exploited these links. 
Napriek tomu, že súčasná podoba podpory všeobecného rozpočtu zahŕňa prepojenie na zdravotníctvo, pri jej implementácii sa toto prepojenie nevyužilo dostatočne.
Thus, while it has the potential to be an important instrument for improving health services, it is not at present proving effective for this purpose and has not focused on addressing the needs of the poorer sections of the population. 
Takže hoci má potenciál byť dôležitým nástrojom na zlepšenie zdravotníckych služieb, v súčasnosti sa na tento účel neosvedčila. Podpora všeobecného rozpočtu okrem toho nie je zameraná na riešenie potrieb chudobnejších vrstiev obyvateľstva.
Sector Budget Support, which focuses on the health sector, has been little used by the Commission in sub-Saharan Africa. 
Komisia v Subsaharskej Afrike zriedka využíva podporu odvetvového rozpočtu, ktorá sa zameriava na odvetvie zdravotníctva.
Generally, the more problematic projects have been those which cover a number of countries, because of the management difficulties this entails. 
Vo všeobecnosti boli problematickejšími projektmi tie, ktoré sa vzťahujú na viaceré krajiny, pretože riadenie je v tom prípade zložitejšie.
The Global Fund has made a significant contribution to the fight against AIDS, tuberculosis and malaria. 
Globálny fond významne prispel k boju proti AIDS, tuberkulóze a malárii.
However, despite the Commission’s important role in the creation of the Global Fund, it has done little to contribute to its effectiveness at country level. 
Napriek tomu, že Komisia zohrávala dôležitú úlohu pri zriaďovaní globálneho fondu, pokiaľ ide o prispenie k jeho účinnosti na úrovni krajín, urobila málo.
43 RECOMMENDATIONS ON MANAGEMENT AND EFFECTIVENESS OF INSTRUMENTS No 6: Greater use should be made of Sector Budget Support. 
43 ODPORÚČANIA K RIADENIU A ÚČINNOSTI NÁSTROJOV Č. 6: Odvetvová rozpočtová podpora by sa mala častejšie využívať.
The general requirement that it can only be used if health is a focal sector should be reviewed and the Commission should reconsider its current distribution of resources between Sector Budget Support and General Budget Support. 
Všeobecná požiadavka, aby sa táto forma podpory používala len tam, kde je zdravotníctvo prioritným odvetvím, by sa mala prehodnotiť, a Komisia by mala prehodnotiť súčasné rozdelenie zdrojov medzi podporou všeobecného a odvetvového rozpočtu.
No 7: The sectoral dimension of General Budget Support should be strengthened by: (a) (b) (c) (d) (e) No 8: using performance indicators and health sector dialogue to encourage countries to respect their commitment to move towards allocating 15 % of their national budget to health and to fully implement their national health budget; carrying out operational and financial reviews to establish whether health budget resources are being used for their intended purpose; financing technical assistance with budget support to strengthen health sector policy, institutional capacity in the health sector, and address specific public finance management and procurement weaknesses in the health sector; improving the quality of input into the health sector dialogue by increasing the level of health expertise in the Commission services or by using other donor expertise based on clear written mandates; giving greater attention to ensuring that performance indicators are based on sound statistical systems, reflect government’s capacity to influence performance and take into account poverty reduction and quality objectives. 
Č. 9: Komisia by mala častejšie využívať projekty ako nástroje implementácie na zabezpečenie politickej a technickej podpory a poradenstva (projekty ERF), financovať pilotné intervenčné opatrenia (projekty financované z rozpočtového riadku na zdravotníctvo) a poskytovať zdravotnú starostlivosť v chudobnejších regiónoch, ktoré nie sú dostatočne pokryté zdravotníckymi službami (projekty z riadku rozpočtu spolufinancované MVO). Mala by sa prehodnotiť úloha projektov financovaných z riadku všeobecného rozpočtu, ktoré sa vzťahujú na viaceré krajiny, ako aj projektov realizovaných v rámci krajín AKT. využitím ukazovateľov výkonnosti a dialógu o zdravotníctve na podnietenie krajín k rešpektovaniu svojich záväzkov týkajúcich sa pridelenia 15 % národných rozpočtov na zdravotníctvo a kompletného plnenia národných rozpočtov na zdravotníctvo; vykonaním prevádzkových a finančných preskúmaní s cieľom zistiť, či sa zdroje z rozpočtu na zdravotníctvo vynakladajú na plánovaný účel; financovaním technickej pomoci s rozpočtovou podporou na posilnenie politiky a inštitucionálnej kapacity v zdravotníctve a vyriešením špecifických nedostatkov v riadení verejných financií a verejného obstarávania v oblasti zdravotníctva; zlepšením kvality vstupov do dialógu v oblasti zdravotníctva prostredníctvom zvýšenia úrovne odborných znalostí oddelení Komisie alebo využitím odoborných znalostí ostatných darcov na základe jasných písomne stanovených mandátov; venovaním lepšej pozornosti zabezpečeniu, že ukazovatele výkonnosti sú založené na vhodných štatistických systémoch, odrážajú kapacitu vlády ovplyvniť výkonnosť a zohľadňujú znižovanie chudoby a ciele kvality.
The Commission should take on greater ownership of the Global Fund support in the preparation and implementation of Global Fund grants, delegations should report back to headquarters to allow the Commission to intervene more effectively at board level. 
Delegácie by mali okrem poskytnutia väčšej podpory prijímateľským krajinám pri príprave a implementácii grantov z globálneho fondu aj informovať ústredie, aby mohla Komisia efektívnejšie zakročiť na úrovni rady globálneho fondu.
As well as giving beneficiary countries more Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa THE COMMISSION HAS NOT ESTABLISHED GUIDANCE FOR ENSURING THE COHERENT USE OF THE DIFFERENT INSTRUMENTS TO ASSIST THE HEALTH SECTOR, NOR HAS IT SUFFICIENTLY INTEGRATED ITS INTERVENTIONS INTO SECTORWIDE APPROACHES 82. 
10/2008 – Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike KOMISIA NEVYPRACOVALA USMERNENIE NA ZABEZPEČENIE JEDNOTNÉHO POUŽÍVANIA RÔZNYCH NÁSTROJOV PRI POMOCI ZDRAVOTNÍCTVU, A TAKISTO DOSTATOČNE NEINTEGROVALA SVOJE INTERVENČNÉ OPATRENIA DO KOMPLEXNÝCH SEKTOROVÝCH PRÍSTUPOV 82.
The Commission has not adequately defined the role that each instrument can play in the health sector and how they should be combined for maximum synergy. 
Komisia nedostatočne definovala úlohu, ktorú môžu jednotlivé nástroje zohrávať v odvetví zdravotníctva, ani to, ako ich treba kombinovať pre maximálnu súčinnosť.
Given the importance of sound sector-wide approaches to the effectiveness of all instruments, there is a need to reinforce the efforts to support contributing to the design and implementation of such approaches. 
Vzhľadom na dôležitosť prepracovaných komplexných sektorových prístupov pre účinnosť všetkých nástrojov existuje potreba posilniť snahy o podporu prispievania k návrhom a implementácii týchto prístupov.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da Silva Caldeira 44 RECOMMENDATIONS ON COHERENT USE OF INSTRUMENTS No 10: The Commission should establish and disseminate clear guidance on when each instrument should be utilised and how they can be used in combination to maximise synergy, including: (a) defining in what circumstances General Budget Support should be used, when Sector Budget Support should be used and when the two instruments should be used together; (b) providing for increased and more effective use of the project instrument to support Budget Support and Global Fund interventions in the health sector; (c) taking account of Global Fund operations whenever the Commission plans a health sector intervention, including through General Budget Support. 
44 ODPORÚČANIA K JEDNOTNÉMU POUŽÍVANIU NÁSTROJOV Č. 10: Komisia by mala vydať a rozšíriť jasné usmernenie, kedy použiť jednotlivé nástroje a ako ich možno použiť v kombinácii na dosiahnutie maximálnej súčinnosti, vrátane: a) definovania okolností, v ktorých sa má použiť podpora všeobecného rozpočtu, v ktorých podpora odvetvového rozpočtu a kedy sa majú použiť spolu; b) zabezpečenia častejšieho a účinnejšieho využitia projektov ako nástroja na podporu rozpočtovej podpory a intervenčných opatrení globálneho fondu v oblasti zdravotníctva; c) zohľadnenia operácií globálneho fondu pri každom pláne Komisie v súvislosti s intervenčnými opatreniami v zdravotníctve, vrátane tých, ktoré sa implementujú prostredníctvom podpory všeobecného rozpočtu.
No 11: The choice of instruments to be used should take more specific account of the situation of the country and in particular whether it has a well-defined sector policy. 
11: Pri výbere nástrojov by sa malo osobitne prihliadať na situáciu v príslušnej krajine a najmä na to, či má dobre definovanú odvetvovú politiku.
No 12: The Commission should more closely align its health sector interventions, including Global Fund interventions, with SWAps. 
12: Komisia by mala lepšie zosúladiť svoje intervenčné opatrenia v oblasti zdravotníctva, vrátane opatrení globálneho fondu, so SWAp.
In countries where SWAps do not yet exist, it should work towards establishing them. 
V krajinách, ktoré SWAp nemajú, by sa malo pracovať na ich vytvorení.
President Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da Silva Caldeira predseda Osobitná správa č. 10/2008 –RozzvojjovápomoccESnazzdrravottníícckessllužžbyyvSubssaharrsskejjAffrriike
45 Source: ECA. Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 
45 Zdoj: ECA Osobitná správa č. 10/2008 – Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike
Target is expected to be met by 2015 if prevailing trends persist, or the problem that this target is designed to address is not a serious concern in the region. 
Očakáva sa, že cieľ bude splnený do roku 2015, ak bude vývoj pokračovať, alebo problém, ktorý sa v rámci tohto cieľa má riešiť, nie je v danom regióne vážny.
Target is not expected to be met by 2015. 
Neočakáva sa, že cieľ bude splnený do roku 2015.
ANNEX III COUNTRY SUMMARIES SWAZILAND OVERVIEW OF HEALTH SITUATION Swaziland has the worst HIV/AIDS prevalence rate in the world at 34 % of the population. 
PRÍLOHA III SÚHRNNÉ INFORMÁCIE O KRAJINÁCH SVAZIJSKO PREHĽAD ZDRAVOTNEJ SITUÁCIE Svazijsko má najvyššiu mieru výskytu HIV/AIDS na svete vo výške 34 % populácie.
Closely related to this, it also has the highest TB prevalence rate, cases rising from 856 per 100 000 people in 2000 to 1 182 per 100 000 in 2006. 
S tým úzko súvisí aj najvyššia miera výskytu tuberkulózy, pričom počet prípadov sa zvýšil z 856 prípadov na 100 000 obyvateľov v roku 2000 na 1 182 prípadov na 100 000 obyvateľov v roku 2006.
Life expectancy has fallen from 60 years in 1998 to just 31 years in 2004. 
Priemerná dĺžka života sa znížila zo 60 rokov v roku 1998 len na 31 v roku 2004.
There are an estimated 130 000 orphans and vulnerable children (OVC) in a total population of one million. 
Odhaduje sa, že v celkovej populácii 1 000 000 obyvateľov je 130 000 sirôt a iných ohrozených detí.
Both infant and under-five mortality have increased since 1997, rising from 78 and 106 per 1 000 live births respectively in 1997 to 85 and 120 in 2006. 
Od roku 1997 sa zvýšila dojčenská úmrtnosť zo 78 na 1 000 živých pôrodov v roku 1997 na 85 v roku 2006, ako aj úmrtnosť detí do piatich rokov, zo 106 úmrtí na 1 000 živých pôrodov na 120 úmrtí.
HIV/AIDS is the cause of 47 % of under-five deaths. 
HIV/AIDS je príčinou úmrtia 47 % detí do piatich rokov.
There has been a rapid rise in maternal mortality from 230 deaths per 100 000 live births in 1999 to 370 in 2006, the principal causes being not only HIV/AIDS but also the limitations of the health system. 
Úmrtnosť matiek sa prudko zvýšila z 230 úmrtí na 100 000 živých pôrodov v roku 1999 na 370 úmrtí v roku 2006 a hlavnou príčinou nie je len HIV/AIDS, ale aj obmedzené podmienky systému zdravotnej starostlivosti.
Health services are increasingly struggling to cope with the huge new disease burden which is added to by a rise in non-communicable diseases which receive little attention. 
Pre zdravotnícky personál je čoraz ťažšie zvládať obrovskú novú záťaž v podobe chorôb, ktorú zhoršuje rozšírenie neprenosných chorôb, ktorým sa venuje malá pozornosť.
EDF PROJECTS HIV/AIDs prevention and care programme (HAPAC) HAPAC I (2001–05; 2,25 million euro) largely achieved its objectives in relation to developing new VCT services, building up the home-based care network in one of Swaziland’s four regions and supporting measures to strengthen the treatment of STIs. 
PROJEKTY FINANCOVANÉ Z ERF Program prevencie a starostlivosti o pacientov s HIV/AIDS (HAPAC) Prostredníctvom programu HAPAC I (2001 − 2005; 2,25 mil. EUR) sa vo veľkej miere dosiahli ciele v súvislosti so zriadením nových centier dobrovoľného poradenstva a testovania, s vytvorením siete zdravotnej starostlivosti v domácnostiach v jednom zo štyroch regiónov Svazijska a podporou opatrení na posilnenie liečby pohlavne prenosných chorôb.
The main result of HAPAC II (2006–08; 2 million euro) has been to maintain services set up under HAPAC I but the modest further expansion of services foreseen for this follow-up project have only been achieved to a limited degree. 
V rámci programu HAPAC II (2006 − 2008; 2 mil. EUR) sa hlavne ponechali služby vytvorené v rámci programu HAPAC I, avšak plánované mierne rozšírenie služieb sa dosiahlo len v obmedzenej miere.
HAPAC II was financed because the sustainability of HAPAC I had not yet been assured but sustainability remains a major problem and some VCT centres were expected to close at the end of the project, in 2008. 
HAPAC II bol financovaný, pretože udržateľnosť programu HAPAC I nebola v tom čase istá. Udržateľnosť je však stále vážnym problémom a očakáva sa, že niektoré centrá dobrovoľného poradenstva a testovania na konci projektu v roku 2008 zaniknú.
Better coordination by the Commission with the Global Fund could have allowed the Global Fund to take over operations covered by the project at the end of HAPAC I. Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 49 
Lepšia koordinácia Komisie s globálnym fondom mohla fondu umožniť prevziať na konci programu HAPAC I zodpovednosť za operácie v rámci projektu. Osobitná správa č. 10/2008 – Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike 49
ANNEX III NGO COFINANCING GENERAL BUDGET LINE Integrated HIV/AIDS and livelihood project This project is intended to assist persons living with HIV/AIDS and orphans and vulnerable children through home-based care and helping them increase food security through growing their own food. 
PRÍLOHA III RIADOK VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU TÝKAJÚCI SA SPOLUFINANCOVANIA MIMOVLÁDNYMI ORGANIZÁCIAMI Integrovaný projekt týkajúci sa HIV/AIDS a zabezpečenia živobytia Cieľom tohto projektu je pomôcť osobám s HIV/AIDS a sirotám a iným ohrozeným deťom poskytovaním zdravotnej starostlivosti v domácnostiach a zvýšením potravinového zabezpečenia prostredníctvom pestovania vlastných potravín.
The project was still at an early stage. 
Projekt bol ešte stále v počiatočnom štádiu.
While very relevant, the objectives appeared to be too ambitious for a project of little more than three years. 
Hoci boli ciele veľmi relevantné, zdali sa byť príliš ambiciózne pre projekt, ktorý má trvať niečo vyše troch rokov.
GLOBAL FUND Swaziland has so far received the highest per capita support from the Global Fund in the world (105 million USD, approximately 100 USD per capita). 
GLOBÁLNY FOND Svazijsko doposiaľ dostalo najviac podpory z globálneho fondu na obyvateľa zo všetkých krajín sveta (105 mil. USD, približne 100 USD na obyvateľa).
The great majority of the funding has been for HIV/ AIDS.The low amount of funding for tuberculosis does not reflect the scale of the problem. 
Najväčší podiel finančných prostriedkov bol určený na boj proti HIV/AIDS. Nízka suma finančných prostriedkov na tuberkulózu neodráža skutočný rozsah problému.
The results of Global Fund-supported programmes are rather mixed. 
Výsledky programov financovaných z globálneho fondu sa pomerne líšia.
Care and support to families and communities affected by HIV/ AIDS, VCT services and home-based care components have generally progressed well. 
Prvky týkajúce sa starostlivosti o rodiny a komunity s HIV/ AIDS a ich podpory, dobrovoľného poradenstva a testovania a zdravotnej starostlivosti v domácnostiach vo všeobecnosti postupovali dobre.
On the other hand, parts of the components on ARV treatment and monitoring, PMTCT support, and prevention work amongst youth have been less effective. 
Na druhej strane, časti prvkov týkajúce sa antiretrovírusovej liečby a monitorovania, podpory prevencie prenosu vírusu HIV z matky na dieťa a preventívnej činnosti medzi mládežou boli menej efektívne.
Global Fund reporting requirements have been a catalyst for improving monitoring and evaluation systems and data reliability. 
Požiadavky globálneho fondu na spôsob predkladania správ urýchlili zlepšenie systémov monitorovania a hodnotenia a zvýšili spoľahlivosť údajov.
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 50 
Osobitná správa č. 10/2008 –Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike 50
ANNEX III LESOTHO OVERVIEW OF HEALTH SITUATION Lesotho’s HIV/AIDS prevalence rate of 23 % is one of the highest. 
PRÍLOHA III LESOTHO PREHĽAD ZDRAVOTNEJ SITUÁCIE Miera výskytu HIV/AIDS v Lesothe vo výške 23 % je jednou z naj-vyšších, s čím úzko súvisí aj vysoká miera výskytu tuberkulózy.
HIV/AIDS and TB are the main reasons why life expectancy has plummeted since the mid-1990s from 60 years to just 41 years. 
HIV/ AIDS a tuberkulóza sú hlavnými príčinami poklesu priemernej dĺžky života zo 60 rokov v polovici 90. rokov na 41 rokov.
There are an estimated 180 000 orphans and vulnerable children, approximately 10 % of the population. 
Odhaduje sa, že v Lesothe žije 180 000 sirôt a iných ohrozených detí, čo predstavuje asi 10 % populácie.
While malaria does not exist in Lesotho, other concerns include the growing level of non-communicable diseases. 
Hoci sa v Lesothe nevyskytuje malária, obavy vyvoláva okrem iného rastúca miera neprenosných chorôb.
Partly as a result of HIV/AIDS, infant mortality has considerably increased, from an average of 75 per 1 000 live births over the period 1995–99 to 91 over the period 2000–04. 
Čiastočne v dôsledku HIV/AIDS výrazne vzrástla dojčenská úmrt-nosť, z priemerných 75 úmrtí dojčiat na 1 000 živých pôrodov v období 1995 − 1999 na 91 úmrtí v období 2000 − 2004.
At the same time, maternal mortality has risen dramatically from 282 per 100 000 live births in 1993 to 762 in 2004. 
Zároveň sa dramaticky zvýšila úmrtnosť matiek z 282 úmrtí na 100 000 živých pôrodov v roku 1993 na 762 úmrtí v roku 2004.
The deterioration of health indicators also reflects the decline in health services, which are struggling to cope with the higher disease burden. 
Zhoršenie ukazovateľov zdravotnej situácie odráža oslabenie zdravotníckych služieb, ktoré sa snažia zvládnuť rastúce bremeno chorôb.
Budgetary resources have not increased to address this situation and are allocated disproportionately to secondary and tertiary care and to urban areas. 
Množstvo rozpočtových prostriedkov na riešenie tejto situácie sa nezvýšilo a prideľujú sa v nepomere na sekundárnu a terciárnu starostlivosť a do mestských oblastí.
The country is losing health workers to other countries and due to HIV/AIDS-related deaths. 
Lesotho stráca zdravotníckych pracovníkov, pretože tí buď odchádzajú do iných krajín alebo zomierajú po nakazení HIV/AIDS.
GENERAL BUDGET SUPPORT General Budget Support has not been an effective instrument for improving health services. 
PODPORA VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU Podpora všeobecného rozpočtu nebola účinným nástrojom na zlepšenie zdravotníckych služieb.
The eighth EDF programme was halted by the Commission because of the government’s lack of commitment to public finance management reform and the programme also faced difficulties in providing reliable data for performance indicators. 
ERF, pretože vláda dostatočne nenapĺňala svoj záväzok zaviesť reformu hospodárenia s verejnými financiami a vznikli tiež ťažkosti pri získavaní spoľahlivých údajov na účely ukazovateľov výkonnosti.
For these reasons support under the ninth EDF, although originally programmed, was not granted. 
Z týchto dôvodov preto nebola, napriek pôvodnému plánovaniu, udelená podpora z 9.
Special Report No 10/2008 — EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa 51 
Osobitná správa č. 10/2008 – Rozvojová pomoc ES na zdravotnícke služby v Subsaharskej Afrike 51
ANNEX III EDF PROJECTS The eighth EDF project ‘Support to health sector reform’ (1,8 million euro) made an important contribution to the health sector decentralisation process in Lesotho, both in its support to the overall planning of the process and its piloting of decentralisation in three districts, even if the pilot phase of nine months was too short. 
PRÍLOHA III PROJEKTY FINANCOVANÉ Z ERF Projekt „Podpora reformy zdravotníctva“ financovaný v rámci 8. ERF (1,8 mil. EUR) významne prispel k decentralizácii zdravotníctva v Lesothe, jednak z hľadiska podpory celkového plánovania procesu, ako aj vedenia decentralizácie v troch oblastiach, napriek tomu, že pilotná fáza v dĺžke 9 mesiacov bola príliš krátka.
The Government of Lesotho has subsequently extended decentralisation to all 10 districts, although serious capacity and resource constraints exist. 
Vláda Lesotha následne rozšírila decentralizáciu na všetkých desať oblastí, hoci pretrvávajú vážne prekážky v súvislosti s kapacitami a zdrojmi.
NGO COFINANCING PROJECT: HOMEBASED CARE FOR PEOPLE LIVING WITH HIV/AIDS OR TERMINAL ILLNESSES AND OVCS Overall, this is a successful project with 600 people trained as care providers, each with an average of 10 clients although only limited support is delivered to orphans and vulnerable children. 
PROJEKT SPOLUFINANCOVANÝ MVO: POSKYTOVANIE STAROSTLIVOSTI PACIENTOM S HIV/AIDS ALEBO S NEVYLIEČITEĽNÝMI CHOROBAMI A SIROTÁM A INÝM OHROZENÝM DEŤOM V ICH DOMOVOCH Celkovo ide o úspešný projekt so 600 vyškolenými ošetrovateľmi, pričom každý z nich sa stará v priemere o desať klientov, hoci podpora poskytnutá sirotám a iným ohrozeným deťom bola malá.
A follow-up project has been launched which addresses food security and income-generating activities to make the project sustainable, but the three-year project duration may be too short to achieve this. 
Následne bol spustený nadväzujúci projekt, ktorého cieľom je riešenie potravinového zabezpečenia a činností zameraných na zisk, čím sa zaistí udržateľnosť projektu. Trojročné trvanie projektu však môže byť príliš krátke, aby sa to dosiahlo.
GLOBAL FUND Under the main grant implemented so far (HIV/AIDS, Round 2) more than 15 000 people are receiving ARV treatment, compared with a target of 12 500, as a result of approximately equal shares of Global Fund and government financing. 
GLOBÁLNY FOND V rámci projektu financovaného z hlavného grantu, ktorý sa implementoval doteraz (HIV/AIDS, druhá fáza), dostáva antiretrovírusovú liečbu viac než 15 000 pacientov, oproti plánovanému počtu 12 500, v dôsledku toho, že financovanie projektu zabezpečil globálny fond a vláda približne v rovnakom pomere.
However, the monitoring system may include people who have dropped out of treatment and those who have died whilst on treatment. 
V systéme monitorovania však môžu byť zaznamenaní aj pacienti, ktorí prerušili liečbu alebo zomreli počas nej.