natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial statements for GAMs 2011, which were due 1st March 2012, were submitted by the beneficiaries with an unusual delay of up to 3-4 months. 
Finančné výkazy v prípade dohôd o grantoch s členmi za rok 2011, ktoré sa mali predložiť do 1. marca 2012, príjemcovia predložili s neobvyklým omeškaním v dĺžke 3 až 4 mesiacov.
The JU has analysed the underlying reason for this delay together with the ITD coordinators (consortia leaders) and takes action to prevent a similar development in 2013. 
Spoločný podnik analyzoval hlavný dôvod tohto omeškania spolu s koordinátormi ITD (vedúce subjekty konzorcií) a prijíma opatrenia na zabránenie podobnému vývoju v roku 2013.
The following actions have been decided: − With agreement of the Governing Board (June 2012), a clear timetable for the 2013 process (January - June 2013) will be set out indicating deadlines and response times expected from the industry and the JU. − Through guidance and training the JU will contribute to improve the completeness and quality of the cost claims and related Certificates of Financial Statements (CFS). − Close monitoring will be further enhanced by the JU, providing pro-active assistance to the members for individual questions on eligibility of costs. 
Boli prijaté tieto opatrenia: − so súhlasom správnej rady (jún 2012) sa stanoví jednoznačný časový harmonogram pre tento proces v roku 2013 (január – jún 2013), v ktorom budú uvedené očakávané termíny a lehoty na odpovede zo strany priemyselného odvetvia a spoločného podniku; − prostredníctvom usmernení a školení spoločný podnik prispeje k zlepšeniu úplnosti a kvality žiadostí o preplatenie nákladov a príslušných osvedčení o finančných výkazoch; − spoločný podnik ďalej posilní dôsledné monitorovanie, pričom v prípade individuálnych otázok týkajúcich sa oprávnenosti nákladov poskytne členom aktívnu pomoc.
This was not possible due to lack of resources in the first half of 2012. − A new IT tool for grant management will facilitate the process of submitting and validating cost claims Following the validation of finally received cost claims by management and approval by the Governing Board later in 2012, the related in-kind contributions will be transferred to the Net Assets of the JU in the 2012 Final accounts. 
Vzhľadom na nedostatok zdrojov to v prvom polroku 2012 nebolo možné; − novým IT nástrojom riadenia grantov sa uľahčí proces predkladania a validácie žiadostí o preplatenie nákladov. Po validácii žiadostí o preplatenie nákladov prijatých nakoniec vedením a po ich schválení správnou radou neskôr v roku 2012 sa v rámci konečnej účtovnej závierky za rok 2012 príslušné nepeňažné príspevky prevedú na čisté aktíva spoločného podniku.
Therefore, the status of the Net Assets as presented in the Final accounts 2011 has to be considered as transitional. 
Stav čistých aktív uvedený v konečnej účtovnej závierke za rok 2011 je teda potrebné považovať za prechodný.
Comments on key controls of the Joint Undertaking’s supervisory and control systems Items 21 During the first quarter of the year 2012 and following previous year’s ECA recommendations, the JU has developed a dedicated procedure for the processes related to the validation of cost claims, integrating the POs in the validation process of the financial statements5. 
Pripomienky ku kľúčovým kontrolám systémov dohľadu a kontroly spoločného podniku Bod 21 Počas prvého štvrťroka 2012 a na základe odporúčaní Európskeho dvora audítorov z minulého roka spoločný podnik vyvinul osobitný postup pre procesy týkajúce sa validácie žiadostí o preplatenie nákladov, v rámci ktorého sa projektoví úradníci zapájajú do procesu 3 Od začiatku fungovania spoločného podniku sa čas potrebný na pridelenie grantu znížil zo 418 dní na 268 dní v prípade najnovšej výzvy (výzva 10).
Besides the validation of the technical reports, the POs check the information available on the usage of resources and notify the result of their validation to the Financial Officers. 
Okrem validácie technických správ projektoví úradníci kontrolujú aj dostupné informácie o využití zdrojov a výsledok svojej validácie oznamujú finančným úradníkom.
Clear rules have been developed ensuring the evidence of the financial and operational verification respectively authorisation for the validation of cost claims. 
Zaviedli sa jednoznačné pravidlá na zabezpečenie dôkazov o finančnom a prevádzkovom overovaní resp. schvaľovaní validácie žiadostí o preplatenie nákladov.
The format of the previously used checklist has been improved, in order to provide evidence of the validation steps actually performed and to show the interaction between the financial and operational units. 
Formát predtým používaného kontrolného zoznamu sa vylepšil s cieľom poskytnúť dôkaz o skutočne vykonaných krokoch validácie a preukázať interakciu medzi finančnými a prevádzkovými oddeleniami.
The JU, following its experiences and previous observations of the Court regarding the processing of data relating to beneficiaries, developed a dedicated tool for the management of beneficiary data for the Grant agreements for members (GMT) in the last quarter of 2011. 
Bod 22 Spoločný podnik na základe svojich skúseností a predchádzajúcich pozorovaní Dvora audítorov, pokiaľ ide o spracovanie údajov týkajúcich sa príjemcov, vyvinul v poslednom štvrťroku 2011 osobitný nástroj na správu údajov o príjemcoch týkajúcich sa dohôd o grantoch s členmi.
This tool was used for processing the cost claims of 2011 in the second quarter of 2012 and - after testing the reliability of the data encoded and of the resulting reports by the JU’s Accounting officer together with an external audit firm - results were applied for the Final Accounts 2011. 
Tento nástroj sa použil na spracúvanie žiadostí o preplatenie nákladov za rok 2011 v druhom štvrťroku 2012 a po kontrole spoľahlivosti kódovaných údajov a výsledných správ účtovníkom spoločného podniku spolu s externou audítorskou firmou sa výsledky použili v rámci konečnej účtovnej závierky za rok 2011.
Item 23 The JU takes note of the remarks of the Court and has taken steps to improve the internal approval processes for both financial and operational actors; indeed, there is now, through the above mentioned grant management tool, a more integrated approach to the validation of the cost claims and annual technical reports by the respective financial and operational actors and this is more visible in the process. 
Bod 23 Spoločný podnik berie na vedomie pripomienky Dvora audítorov a prijal opatrenia na zlepšenie interných postupov schvaľovania v prípade finančných aj prevádzkových aktérov; vďaka predtým uvedenému nástroju riadenia grantov teraz skutočne existuje integrovanejší prístup k validácii žiadostí o preplatenie nákladov a výročných technických správ príslušnými finančnými a prevádzkovými aktérmi, ktorý je v tomto procese výraznejší.
Regarding the segregation of duties, the JU is currently working out a modification of the financial circuits to ensure the segregation between the financial verification and authorisation in cases of absences of the normally foreseen financial actors. 
Pokiaľ ide o oddelenie úloh, spoločný podnik v súčasnosti pracuje na zmene finančných obvodov s cieľom zabezpečiť oddelenie finančnej verifikácie od schvaľovania v prípadoch absencie bežne predpokladaných účastníkov finančných operácií.
Item 24 The JU has taken note of the recommendations of the Accounting officer and as already stated, has made significant steps to implement GMT that will allow improving the validation of the cost claims and to be able to comprehensively and regularly report to the JU management. 
Bod 24 Spoločný podnik berie na vedomie odporúčania účtovného úradníka a, ako už bolo uvedené, podnikol významné kroky zamerané na realizáciu dohôd o grantoch s členmi, ktoré umožnia zlepšiť validáciu žiadostí o preplatenie nákladov a komplexné a pravidelné predkladanie správ vedeniu spoločného podniku.
Other matters Item 25 In August 2011, Governing Board and management of the JU had been made aware by the Internal Audit Officer (IAO) on the involvement of the IAO in some core processes in the financial management of the JU and the potential consequences on the independence of the IAO. 
Ďalšie pripomienky Bod 25 V auguste 2011 bola správna rada spolu s vedením spoločného podniku informovaná úradníkom vnútorného auditu o jeho zapojení do niektorých kľúčových postupov finančného riadenia spoločného podniku a o potenciálnych dôsledkoch na nezávislosť úradníka vnútorného auditu.
The risk of a potential lack of assurance regarding the concerned processes will be mitigated through the involvement of the IAS if required. 
SK 4 postupy, sa v prípade potreby zmierni prostredníctvom zapojenia oddelenia pre vnútorný audit.
Item 27 The JU will amend its financial rules following the next update to the framework financial regulation which is currently underway (see also item 30). 
Bod 27 Spoločný podnik zmení a doplní svoje finančné pravidlá v nadväznosti na ďalšiu aktualizáciu rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktorá v súčasnosti prebieha (pozri tiež bod 30).
Item 28 The request for payment of contributions 2011 to the Commission (as one of the Members of the JU) was duly accompanied by an appropriate cash-flow forecast. 
Bod 28 Súčasťou žiadosti o zaplatenie príspevkov za rok 2011 adresovanej Komisii (ako jednému z členov spoločného podniku) bola príslušná prognóza peňažného toku.
While a cash flow was not attached, the request to Members other than the EC was accompanied by an explanation of the requested amount and the repartition key, showing the share of each member or associate. Moreover, through the information on the annual accounts of the previous year and EN 4 
Kým informácie o peňažnom toku neboli priložené, k žiadosti adresovanej iným členom ako Európskej komisii bolo pripojené vysvetlenie požadovanej sumy a kľúč prerozdelenia uvádzajúci podiel každého člena alebo pridruženého člena.
the approved annual budget of the year 2011, provided in the minutes of the Governing Board, all members were delivered with relevant financial details. 
Okrem toho prostredníctvom informácií o ročnej účtovnej závierke za predchádzajúci rok a schválenom ročnom rozpočte na rok 2011, uvedených v zápisnici správnej rady, boli všetci členovia oboznámení s príslušnými finančnými podrobnosťami.
The JU will make sure, that in future cash flow forecasts will be attached to payment requests also to members other than the Commission. 
Spoločný podnik zabezpečí, že budúce prognózy peňažného toku budú priložené k žiadostiam o zaplatenie adresovaným aj iným členom, nielen Komisii.
Item 29 The adequate implementation of the detailed provisions in the Annex II, General conditions, of the Clean Sky JU Grant agreements for Members on the protection, use and dissemination of research results is still on-going. 
Bod 29 Zodpovedajúce vykonávanie podrobných ustanovení uvedených v prílohe II, vo všeobecných podmienkach, dohôd spoločného podniku Čisté nebo o grantoch s členmi, o ochrane, využívaní a šírení výsledkov výskumu, stále prebieha.
A dedicated procedure, summarising the elements of the JU’s supervisory role and controls in place, will be established in due course. 
V primeranom čase sa zavedie osobitný postup, v rámci ktorého sa budú sumarizovať prvky dozornej úlohy spoločného podniku a kontrol na mieste.
Item 30 The JU will amend its financial rules following the next update to the framework financial regulation which is currently underway. 
Bod 30 Spoločný podnik zmení svoje finančné pravidlá v nadväznosti na ďalšiu aktualizáciu rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktorá v súčasnosti prebieha.
This will allow the JU to align itself with the commonly accepted rules and take advantage to clarify, where possible, the issues raised by the Court. 
Spoločnému podniku to umožní zosúladiť svoju činnosť so všeobecne uznávanými pravidlami a využiť možnosť objasniť, ak je to možné, otázky predložené Dvorom audítorov.
Item 31 Together with the neighbouring JUs in their common building, Clean Sky JU has further worked on finalising the Disaster Recovery Plan. 
Bod 31 Spoločný podnik Čisté nebo spolu so susediacimi spoločnými podnikmi v ich spoločnej budove ďalej pracuje na dokončovaní plánu obnovy po havárii.
It is envisaged, that this will be completed by the end of 2012. 
Predpokladá sa, že táto činnosť sa ukončí do konca roka 2012.
EN 5 
SK 5
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Paragraph 1 - 4 5 6 - 13 11 Comments on budgetary and financial management Implementation of the budget Comments on key controls of the Joint Undertaking’s supervisory and control systems Other matters Legal framework Internal audit function and the Commission’s Internal Audit Service Monitoring and reporting of research results Conflicts of interest The Commission's Second Interim Evaluation Follow-up of previous observations 12 14-16 14-16 17-20 21-32 21 22-26 27 28-29 30-31 32 2 Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts AEI002447EN04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-OR.DOC 21.10.2014 
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS COUR DES COMPTES EUROPÉENNE CÚIRT INIÚCHÓIRÍ NA HEORPA EUROPSKI REVIZORSKI SUD CORTE DEI CONTI EUROPEA EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA EUROPOS AUDITO RŪMAI EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI EUROPESE REKENKAMER EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN Správa o overení ročnej účtovnej závierky spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2013 spolu s odpoveďami spoločného podniku 12, RUE ALCIDE DE GASPERI L - 1615 LUXEMBOURG TELEPHONE (+352) 43 98 – 1 TELEFAX (+352) 43 93 42 E-MAIL: eca-info@eca.europa.eu INTERNET: http://eca.europa.eu 2 OBSAH Body Úvod 1–4 Informácie na podporu vyhlásenia o vierohodnosti Vyhlásenie o vierohodnosti Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných transakcií Pripomienky k rozpočtovému a finančnému hospodáreniu Plnenie rozpočtu Pripomienky ku kľúčovým kontrolám systémov dohľadu a kontroly spoločného podniku Ďalšie pripomienky Právny rámec 5 6 – 13 11 12 14– 16 14– 16 17– 20 21– 32 21 Oddelenie vnútorného auditu a Útvar Komisie pre vnútorný audit 22– 26 27 28 –29 30–31 Kontrola prijatia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok 32 Monitorovanie výsledkov výskumu a predkladanie správ o nich Konflikty záujmov Druhé priebežné hodnotenie Komisie AEI002447SK04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-TR.DOC 21.10.2014
TheCleanSkyJointUndertaking,locatedinBrussels,wassetupin December 20071 for a period of ten years and started working autonomously on 16 November 2009. 
SpoločnýpodnikČisténebo,sosídlomvBruseli,bolzriadený v decembri 20071 na obdobie desiatich rokov a 16. novembra 2009 začal samostatne fungovať.
ThefoundingmembersoftheJointUndertakingaretheEuropeanUnion, represented by the Commission, and industrial partners as the leaders of the ITDs, together with the associate members of the ITDs. 
ZakladajúcimičlenmispoločnéhopodnikuČisténebosúEurópskaúnia, zastúpená Komisiou, a odvetvoví partneri ako vedúce subjekty ITD, ako aj členovia pridružení k jednotlivým ITD.
ThemaximumEUcontributiontotheCleanSkyJointUndertaking,tocover running costs and research activities, is 800 million euro to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme3. 
MaximálnavýškapríspevkuEÚprespoločnýpodnikČisténebonapokrytie prevádzkových nákladov a výskumných činností je 800 mil. EUR, ktoré sa uhradia z rozpočtu siedmeho rámcového programu3.
Other members of the Joint Undertaking are to contribute resources at least equal to the EU contribution, including in-kind contributions. 
Ostatní členovia spoločného podniku prispievajú zdrojmi, ktoré sa minimálne rovnajú príspevku EÚ, vrátane nepeňažných príspevkov.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an 1 2 3 Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1). The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources. 
AudítorskýprístupDvoraaudítorovzahŕňaanalytickékontrolnépostupy, testovanie transakcií na úrovni spoločného podniku a hodnotenie kľúčových 1 2 3 V prílohe sú na informačné účely zhrnuté právomoci, činnosti a disponibilné zdroje spoločného podniku. Siedmy rámcový program, schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č.
The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 
1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s.
It is also a key pillar for the European Research Area. AEI002447EN04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-OR.DOC 21.10.2014 
Je tiež hlavným pilierom Európskeho výskumného priestoru. AEI002447SK04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-TR.DOC 21.10.2014
assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
kontrol systémov dohľadu a kontroly.
4 STATEMENT OF ASSURANCE 6. 
4 VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI 6.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking, which comprise the financial statements4 and the reports on the implementation of the budget5 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku spoločného podniku Čisté nebo, ktorá pozostáva z finančných výkazov4 a výkazov o plnení rozpočtu5 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2013; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií.
The management’s responsibility 7. 
Zodpovednosť vedenia 7.
InaccordancewithArticles33and43ofRegulation(EC,Euratom) No 2343/20026, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions: (a) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectoftheJointUndertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting 4 5 6 These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Vsúladesčlánkami33a43nariadenia(ES,Euratom)č.2343/20026 vedenie zodpovedá za vyhotovenie a verné predloženie ročnej účtovnej závierky spoločného podniku a za zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií: a) Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou spoločného podniku zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantného pre zostavenie a verné predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Ú. v.
7 8 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
7 8 Účtovné pravidlá schválené účtovníkom Komisie sú založené na medzinárodných účtovných štandardoch pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov, prípadne na medzinárodných účtovných štandardoch (IAS)/medzinárodných štandardoch finančného výkazníctva (IFRS) vydaných Radou pre medzinárodné účtovné štandardy.
5 officer7, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
5 Komisie7 a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.
The Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Riaditeľ schvaľuje ročnú účtovnú závierku spoločného podniku po jej zostavení účtovníkom spoločného podniku na základe všetkých dostupných informácií a po priložení poznámky k účtovnej závierke, v ktorej účtovník okrem iného vyhlasuje, že získal primeranú istotu, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu spoločného podniku. b) Zodpovednosť vedenia v súvislosti so zákonnosťou a riadnosťou príslušných transakcií a s dodržiavaním zásady riadneho finančného hospodárenia zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie účinného a efektívneho systému vnútornej kontroly, ktorý obsahuje primeraný dohľad a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.
The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Dvor audítorov vykonáva svoj audit v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi a etickým kódexom IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších kontrolných inštitúcií INTOSAI.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Joint Undertaking are free AEI002447EN04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-OR.DOC 21.10.2014 
AEI002447SK04-14PP-CH140-14APCFIN-RAS-CLEANSKY-TR.DOC 21.10.2014 6 istotu, že ročná účtovná závierka spoločného podniku neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a riadne.
Theauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidenceaboutthe amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Auditzahŕňapostupynazískanieaudítorskýchdôkazovosumácha údajoch v účtovnej závierke, ako aj o zákonnosti a riadnosti príslušných transakcií.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Pri posudzovaní týchto rizík audítor zohľadňuje vnútorné kontroly, ktoré sú relevantné pre zostavenie a verné predloženie účtovnej závierky, a systémy dohľadu a kontroly, ktoré sa uplatňujú s cieľom zaistiť zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií, aby sa mohli navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností.
10.The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance. 
10.Dvor audítorov sa domnieva, že získal dostatočné a primerané audítorské dôkazy pre svoje vyhlásenie o vierohodnosti.