natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IntheCourtŐsopinion,thetransactionsunderlyingtheannualaccountsfortheyear ended 31 December 2013 were legal and regular in all material respects for four (F4E, Clean Sky, FCH and SESAR) of the seven Joint Undertakings. 
Dvoraudítorovzastávanázor,ževprípadeštyroch(F4E,Čisténebo,FCHaSESAR)zo siedmich spoločných podnikov boli príslušné transakcie za rok končiaci sa 31. decembra 2013 zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne.
10.As regards the ARTEMIS Joint Undertaking, the audit of project cost claims has been delegated to the national funding authorities (NFAs), under the administrative agreements in force. 
10.Pokiaľ ide o spoločný podnik ARTEMIS auditom žiadostí o preplatenie nákladov boli v súlade s platnými administratívnymi dohodami poverené vnútroštátne finančné orgány.
ARTEMIS received audit reports from the NFAs but did not systematically assess the quality of these audits. 
ARTEMIS dostal audítorské správy od vnútroštátnych finančných orgánov, ich kvalitu však systematicky neposudzoval.
Moreover, it had not received information on the audit strategies of all NFAs. 
Okrem toho mu neboli poskytnuté informácie o stratégiách všetkých vnútroštátnych finančných orgánov v oblasti auditu.
It was therefore not in a position to assess whether ex-post audits provide sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions. 
Nemohol preto posúdiť, či následné audity poskytujú dostatočnú záruku, pokiaľ ide o zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií.
As a consequence, the Court concluded that the information available on the implementation of the Joint UndertakingŐs ex-post audit strategy is not sufficient to conclude whether this key control tool is functioning effectively4. 
Dvor audítorov preto usúdil, že informácie, ktoré sú k dispozícii v súvislosti s vykonávaním stratégie následných auditov spoločného podniku, nepostačujú na vyvodenie záverov o tom, či táto kľúčová kontrola funguje účinne4.
A qualified opinion5 was 4 5 In response to this observation, ARTEMIS initiated in 2014 together with the ENIAC Joint Undertaking a common action plan to mitigate this qualified opinion. 
Za spoločný podnik ARTEMIS bol vyjadrený výrok s výhradou5, pretože neboli k dispozícii primerané audítorské 4 5 V reakcii na túto pripomienku spoločný podnik ARTEMIS v roku 2014 spolu so spoločným podnikom ENIAC inicioval vypracovanie spoločného akčného plánu na zmiernenie tohto výroku s výhradou.
Three National Funding Authorities had been visited by ARTEMIS by September 2014. 
ARTEMIS do septembra 2014 navštívil tri vnútroštátne finančné orgány.
The Court expresses a qualified opinion when the auditor has obtained sufficient appropriate audit evidence and concludes that misstatements or instances of noncompliance are material, but not pervasive, to the annual accounts or underlying transactions. 
Dvor audítorov vyjadruje výrok s výhradou, keď audítor získal dostatočné primerané audítorské dôkazy a dospel k záveru, že nesprávnosti či prípady nesúladu sú v ročnej účtovnej závierke alebo príslušných transakciách významné, nie však rozšírené.
The Court also expresses a qualified opinion when the auditor is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base the opinion, and the possible effects on the annual accounts or underlying transactions of that inability are material but not pervasive (as outlined in paragraphs 11 and 12). AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
Dvor audítorov vyjadruje výrok s výhradou aj vtedy, keď audítor nedokáže získať dostatočné primerané audítorské dôkazy, na AEI037059SK02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014
6 issued for ARTEMIS since there was insufficient appropriate audit evidence on which to base the opinion and the possible effects are considered material but not pervasive6. 
6 dôkazy, z ktorých by stanovisko mohlo vychádzať, a možné následky sa považujú za významné, nie však rozšírené6.
11.As regards the ENIAC Joint Undertaking, the administrative agreements established between ENIAC and the NFAs of the Member States provide in principle that the NFAs will perform audits on behalf of the Joint Undertaking. 
11.Pokiaľ ide o spoločný podnik ENIAC, v administratívnych dohodách uzatvorených medzi spoločným podnikom a vnútroštátnymi finančnými orgánmi členských štátov sa v zásade stanovuje, že vnútroštátne finančné orgány vykonajú audity v mene spoločného podniku.
The Joint UndertakingŐs ex-post audit strategy relies heavily on the NFAs to audit project cost claims. 
Stratégia spoločného podniku v oblasti následných auditov sa vo veľkej miere spolieha na to, že vnútroštátne finančné orgány skontrolujú žiadosti o preplatenie nákladov vzniknutých v rámci projektov.
In 2013, the Joint Undertaking carried out a limited review of cost claims but this exercise did not include any audits and did not provide assurance as to the regularity of the cost claims reviewed. 
Spoločný podnik vykonal v roku 2013 obmedzené preskúmanie žiadostí o preplatenie nákladov, jeho súčasťou však neboli žiadne audity a neposkytlo záruku, pokiaľ ide o riadnosť preskúmaných žiadostí o preplatenie nákladov.
As a consequence, the Court concluded that the information available on the implementation of the Joint UndertakingŐs ex-post audit strategy was not sufficient to conclude whether this key control tool is functioning effectively7. 
Dvor audítorov preto usúdil, že informácie, ktoré sú k dispozícii v súvislosti s vykonávaním stratégie následných auditov spoločného podniku, nepostačovali na vyvodenie záverov o tom, či táto kľúčová kontrola funguje účinne7.
The Court issued a qualified opinion for ENIAC because there was insufficient appropriate audit evidence on which to base the opinion and the possible effects are considered material but not pervasive. 
Dvor audítorov vyjadril za spoločný podnik ARTEMIS výrok s výhradou, pretože neboli k dispozícii primerané audítorské dôkazy, z ktorých by stanovisko mohlo vychádzať, a možné následky sa považujú za významné, nie však rozšírené.
12.The IMI joint Undertaking launched, in accordance with its ex-post audit strategy, a second batch of 40 ex-post audits, of which 14 had been completed as of June 2014. 
12.Spoločný podnik IIL začal v súlade so svojou stratégiou v oblasti následných auditov druhú várku 40 následných auditov, z ktorých do júna 2014 bolo dokončených 14.
The detected error rate resulting from these audits was 2,3 %8. 
Chybovosť, zistená na základe týchto auditov, bola 2,3 %8.
6 7 8 9 Pervasive effects are those that, in the auditorŐs judgment, are not confined to specific elements, accounts or items or, if they are so confined, they represent or could represent a substantial proportion of the financial statements. 
6 7 8 Rozšírené účinky sú tie, ktoré sa podľa úsudku audítora neobmedzujú len na špecifické prvky, účty či položky, alebo ak sa obmedzujú, predstavujú alebo môžu predstavovať podstatný podiel finančných výkazov.
In response to this observation, ENIAC initiated in 2014 together with ARTEMIS a common action plan to mitigate this qualified opinion. 
V reakcii na túto pripomienku spoločný podnik ENIAC v roku 2014 spolu so spoločným podnikom ARTEMIS inicioval vypracovanie spoločného akčného plánu na zmiernenie tohto výroku s výhradou.
Three National Funding Authorities had been visited by ENIAC by September 2014. 
ENIAC do septembra 2014 navštívil tri vnútroštátne finančné orgány.
The detected error rate resulting from the previous batch of ex-post audits was 5,8 %. 
Chybovosť zistená v rámci prvej várky následných auditov bola 5,8 %.
7 Emphasis of matter on the EU contribution to the ITER project costs10 13.As regards F4E, the EU contribution to ITER construction phase was valued by the Council in 201011 at 6,6 billion euro. 
Zdôraznenie skutočnosti týkajúcej sa príspevku EÚ na náklady v rámci projektu ITER10 13.Pokiaľ ide o spoločný podnik F4E, Rada v roku 201011 ohodnotila príspevok EÚ na fázu výstavby v rámci projektu ITER na 6,6 mld. EUR.
This amount is subject to significant risks of increase, mainly resulting from changes in the scope of the project deliverables and due to the current schedule which is considered unrealistic. 
Existujú značné riziká, že táto suma sa zvýši, najmä v dôsledku zmien rozsahu výstupov projektov a v dôsledku súčasného plánu, ktorý sa považuje za nereálny.
In November 2013, the Joint Undertaking estimated the shortfall until the finalisation of the construction phase of the project to be 290 million euro. 
V novembri 2013 spoločný podnik odhadol deficit až po dokončenie fázy výstavby v rámci projektu na 290 mil. EUR.
The slippage for the construction phase of the project was estimated by the Joint Undertaking at the time of the audit (April 2014) to be at least 30 months. 
Spoločný podnik v čase auditu (apríl 2014) odhadoval sklz fázy výstavby v rámci projektu na najmenej 30 mesiacov.
In relation to these risks, the Joint Undertaking has not yet implemented a system at contract level to regularly monitor the cost deviations and has not updated the valuation of the Joint Undertaking contribution to the ITER project beyond the finalisation of the construction phase. 
V súvislosti s týmito rizikami spoločný podnik zatiaľ nezaviedol systém na úrovni zmlúv na pravidelné monitorovanie odchýlok nákladov a neaktualizoval ocenenie príspevku spoločného podniku pre projekt ITER po dokončení fázy výstavby.
Comments not calling the CourtŐs opinions into question 14.The Court made 55 comments (2012: 45) affecting all Joint Undertakings highlighting matters of importance. 
Pripomienky nemajú vplyv na stanoviská Dvora audítorov 14.Dvor audítorov vyjadril 55 pripomienok (2012: 45), ktoré sa vzťahujú na všetky spoločné podniky a upozorňujú na dôležité skutočnosti.
An overview of the comments made is provided in Annex II. 
Prehľad pripomienok je uvedený v prílohe II.
The most frequent comments are summarised below. 
Najčastejšie pripomienky sú zhrnuté v nasledujúcej časti.
Presentation of the accounts 15.As regards F4E, notes to the accounts on ŇITER Procurement Arrangements with the ITER International OrganizationÓ (ITER IO) do not disclose the degree of advancement of the works in progress, whereas this information is essential to reflect the status of the activities carried out as regards the procurement arrangements signed with the ITER IO. 
Predkladanie účtovnej závierky 15.Pokiaľ ide o spoločný podnik F4E, v poznámkach k finančným výkazom týkajúcim sa „Dohody v oblasti verejného obstarávania s medzinárodnou organizáciou ITER“ sa 9 10 11 V reakcii na túto pripomienku spoločný podnik IIL pokračoval v oznamovaní chýb kontrolovaným príjemcom a začal prijímať potrebné následné opatrenia.
Budgetary and financial management 16.Comments under this heading focus on two areas: 10 11 An Emphasis of Matter paragraph is used to draw readersŐ attention to a matter which is not materially misstated in the accounts, but is of such importance that it is fundamental to usersŐ understanding of the accounts. 
IIL okrem toho pokračuje vo vykonávaní intenzívneho ročného programu následných auditov. Odsek so zdôraznením skutočnosti sa využíva na upozornenie čitateľov na záležitosť, ktorá, hoci nie je v účtovnej závierke významne nesprávne uvedená, je natoľko dôležitá, že je nevyhnutné ju uviesť pre pochopenie účtovnej závierky.
Council conclusion on ITER status of 7 July 2010 (Ref. 
Záver Rady o stave projektu ITER zo 7. júla 2010 (Ref. č.
AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
AEI037059SK02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014
8 Ľ budgetary implementation rate: the budgetary implementation rate for commitment appropriations ranged between 90 % and 100 % and the budgetary implementation rate for payment appropriations ranged between 57 % and 100 %. 
Rozpočtové a finančné hospodárenie 16.Pripomienky pod týmto názvom sa zameriavajú na dve oblasti: • miera plnenia rozpočtu: miera plnenia rozpočtu sa v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov pohybovala od 90 % do 100 % a v prípade platobných rozpočtových prostriedkov od 57 % do 100 %.
For ARTEMIS, the latter amounts to 69 % and is mostly explained by delays originating in the administrative arrangements entered into with Member States for the implementation of projects and for FCH (57 %) it results from the postponement of the funding of three projects. Ľ calls for proposals and the implementation of projects: the average time for the launch of the 2013 call for proposal and the signing of grant agreements was 9 months for CLEAN SKY (versus 12 months for 2012). 
Pri spoločnom podniku ARTEMIS bola miera plnenia rozpočtu za platobné rozpočtové prostriedky na úrovni 69 %, pričom dôvodom sú hlavne oneskorenia vyplývajúce z administratívnych dohôd s členskými štátmi uzatvorených v súvislosti s vykonávaním projektov, a v prípade spoločného podniku FCH (57 %) vyplýva z odloženia financovania troch projektov. • výzvy na predloženie návrhov a realizácia projektov: v prípade spoločného podniku Čisté bol priemerný čas od vyhlásenia výzvy na predloženie návrhov do podpísania dohody o grante deväť mesiacov (oproti 12 mesiacom v roku 2012).
As regards ARTEMIS, the current rate of appropriations committed for the calls for proposals represented only 49 % (50,2 % as at 31 December 2012) of the total budget available to cover operational expenditure during the total duration of the Joint Undertaking (10 years from 2007). 
V spoločnom podniku ARTEMIS súčasná miera rozpočtových prostriedkov vyčlenená z celkového rozpočtu, ktorý je k dispozícii na pokrytie prevádzkových výdavkov v celom období fungovania spoločného podniku (desať rokov od roku 2007), predstavovala 49 % (50,2 % k 31. decembru 2012).
Internal controls 17.Ex-post audits are a key tool for Joint Undertakings to ensure the eligibility and accuracy of costs claimed by beneficiaries and / or partners. 
Vnútorné kontroly 17.Následné audity sú hlavným nástrojom spoločných podnikov na zabezpečenie oprávnenosti a správnosti nákladov deklarovaných príjemcami a/alebo partnermi.
All have adopted an ex-post audit strategy, five of which have contracted out the performance of ex-post audits to independent external audit firms. 
Všetky spoločné podniky prijali stratégiu následných auditov, pričom päť z nich ich zadalo na vykonanie nezávislým externým audítorských firmám.
In three cases (see paragraphs 10 to 12), the Court issued a qualified opinion on the basis of the inadequacy of the implementation of the ex-post audit strategy or of the error rate resulting from the performance of the ex-post audits. 
V troch prípadoch (pozri body 10 až 12) vyjadril Dvor audítorov výrok s výhradou na základe nedostatočného vykonávania stratégie následných auditov alebo na základe chybovosti zistenej pri vykonávaní následných auditov.
18.As regards F4E, internal control systems are still being developed. 
9 18.Pokiaľ ide o spoločný podnik F4E, systémy vnútornej kontroly sa ešte stále vytvárajú.
In particular, procurement procedures are central to the implementation of the ITER project by F4E. 
Konkrétne postupy verejného obstarávania sú kľúčové pre realizáciu projektu ITER spoločným podnikom F4E.
The competitiveness of these procurement procedures needs to be increased. 
V rámci týchto postupov verejného obstarávania je potrebné posilniť súťaž.
As regards grants, the average number of proposals received was only one per call, as in 2012. 
Čo sa týka grantov, rovnako ako v roku 2012 bol v priemere ku každej výzve predložený len jeden návrh.
19.The monitoring and reporting of research results is laid down in the Seventh Framework Programme (FP7), which establishes a monitoring and reporting system covering the protection, dissemination and transfer of research results. 
19.Monitorovanie výsledkov výskumu a predkladanie správ o nich sa stanovuje v siedmom rámcovom programe (7 RP), ktorý je základom pre systém monitorovania a predkladania správ vzťahujúci sa na ochranu, šírenie a prenos výsledkov výskumu.
In the grant agreements signed with members and other beneficiaries, the Joint Undertakings have included specific provisions governing intellectual property rights and the dissemination of research AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
Spoločné podniky začlenili do dohôd o grante podpísaných s členmi a inými príjemcami osobitné ustanovenia o právach duševného vlastníctva a šírení činností a výsledkov výskumu.
Although implementation of these provisions is monitored by the Joint Undertaking at different stages of the funded projects, several Joint Undertakings need to develop further the way the results of this monitoring are reported. 
Hoci spoločný podnik monitoruje vykonávanie týchto ustanovení v jednotlivých fázach financovaných projektov, niekoľko spoločných podnikov musí lepšie rozvinúť spôsob predkladania správ o tomto monitorovaní.
20.The prevention of conflicts of interest is addressed by most Joint Undertakings by the adoption of specific rules and by the development of tools to document all related information. 
20.Väčšina spoločných podnikov rieši predchádzanie konfliktom záujmov prijatím osobitných pravidiel a vytváraním nástrojov na zdokumentovanie súvisiacich informácií.
However, ARTEMIS still needs to develop a comprehensive written procedure to deal with conflicts of interest. 
Spoločný podnik ARTEMIS však musí ešte vypracovať komplexný písomný postup na riešenie konfliktov záujmov.
21.The CommissionŐs Second Interim Evaluation was performed over 2013 and early 2014. 
21.Komisia vykonávala svoje druhé priebežné hodnotenie v roku 2013 a na začiatku roku 2014.
It assessed all Joint Undertakings (except F4E) in terms of relevance, efficiency, effectiveness and research quality. 
Všetky spoločné podniky (okrem F4E) posudzovala z hľadiska relevantnosti, efektívnosti, účinnosti a kvality výskumu.
The reports, while positive, also highlighted areas for further improvement. 
Hoci boli správy pozitívne, vyzdvihovali sa v nich tiež oblasti, kde je potrebné ďalšie zlepšenie.
CONCLUSIONS 22.All Joint Undertakings have produced reliable accounts but three have a qualified opinion on their 2013 accounts in respect of the legality and regularity of the transactions underlying them. 
ZÁVERY 22.Všetky spoločné podniky vypracovali spoľahlivé účtovné závierky za rok 2013, no k trom Dvor audítorov vyjadril výrok s výhradou k zákonnosti a riadnosti príslušných transakcií.
23.There is room to improve procedures, in particular the implementation of the ex-post audit strategy and, in the case of F4E, cost control mechanisms AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
23.Existuje priestor na zlepšenie postupov, najmä tých, ktoré sa týkajú vykonávania stratégie následných auditov, a v prípade F4E, mechanizmov kontroly nákladov. AEI037059SK02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014
1 ANNEX I Joint Undertakings' Income (Forecasted income budgets, entitlements established and amounts received) and Staff establishments plans JOINT UNDERTAKING 2013 2012 Parent DG Policy Area Forecasted Income budget (1) Entitlements established (2) Amounts received (3) Staff establishment plan (4) Forecasted Income budget (1) Entitlements established (2) Amounts received (3) Staff establishment plan (4) ARTEMIS DG CONNECT Research 32 643 708 32 647 545 20 123 350 15 57 446 787 52 183 934 22 479 013 15 CLEAN SKY DG Research and Innovation Research 306 043 097 227 000 428 124 613 566 24 205 364 690 173 113 201 97 339 799 24 ENIAC DG CONNECT Research 172 696 508 172 608 748 36 529 216 15 128 059 958 127 755 025 15 457 127 15 FUSION FOR ENERGY DG Research and Innovation Research 1 297 013 166 1 296 952 709 245 002 495 262 1 523 785 957 1 523 345 616 261 239 530 262 FUEL CELLS AND HYDROGEN - FCH DG Research and Innovation Research 74 482 039 73 672 484 56 393 265 20 83 311 640 82 843 794 53 615 206 17 INNOVATIVE MEDICINES INITIATIVE - IMI DG Research and Innovation Research 255 715 919 254 435 104 125 829 159 36 373 763 361 357 898 596 97 783 960 35 SESAR DG MOVE Research 84 222 608 64 066 631 77 535 515 42 156 564 786 148 733 577 69 713 000 41 Total 2 222 817 045 2 121 382 649 686 026 566 414 2 528 297 179 2 465 873 743 617 627 635 409 1 2 3 4 5 6 7 (1) Forecasted income budget represent commitments appropriations (final budget) (2) Entitlements established represent commitments authorised (3) Amounts received represent cash contribution during the year from the European Commission (4) Final budget AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
1 PRÍLOHA I Príjmy spoločných podnikov (predpokladané príjmy v rozpočtoch, stanovené nároky a prijaté sumy) a plány pracovných miest SPOLOČNÝ PODNIK 2013 2012 Zodpovedné Oblasť GR politiky Predpokladané príjmy v rozpočte (1) Stanovené nároky (2) Prijaté sumy (3) Plán pracovných miest (4) Predpokladané príjmy v rozpočte (1) Stanovené nároky (2) Prijaté sumy (3) Plán pracovných miest (4) ARTEMIS GR CONNECT Výskum 32 643 708 32 647 545 20 123 350 15 57 446 787 52 183 934 22 479 013 15 Čisté nebo GR pre výskum a inováciu Výskum 306 043 097 227 000 428 124 613 566 24 205 364 690 173 113 201 97 339 799 24 ENIAC GR CONNECT Výskum 172 696 508 172 608 748 36 529 216 15 128 059 958 127 755 025 15 457 127 15 F4E GR pre výskum a inováciu Výskum 1 297 013 166 1 296 952 709 245 002 495 262 1 523 785 957 1 523 345 616 261 239 530 262 Spoločný podnik pre palivové články a vodík – FCH GR pre výskum a inováciu Výskum 74 482 039 73 672 484 56 393 265 20 83 311 640 82 843 794 53 615 206 17 Iniciatíva pre inovačné lieky (IIL) GR pre výskum a inováciu Výskum 255 715 919 254 435 104 125 829 159 36 373 763 361 357 898 596 97 783 960 35 SESAR GR MOVE Výskum 84 222 608 64 066 631 77 535 515 42 156 564 786 148 733 577 69 713 000 41 Spolu 2 222 817 045 2 121 382 649 686 026 566 414 2 528 297 179 2 465 873 743 617 627 635 409 1 2 3 4 5 6 7 (1) Predpokladané príjmy do rozpočtu predstavujú viazané rozpočtové prostriedky (konečný rozpočet).
Comments made by the Court in 2013 Key controls of the JU's supervisory and control systems ANNEX II 1 Budgetary and financial management Other matters JOINT UNDERTAKING 1 2 3 4 5 6 7 ARTEMIS x x x (1) x x x x x CLEAN SKY x x x x x x x ENIAC x x x (1) x x x x x FUSION FOR ENERGY x x x x x x x x x (1) x FUEL CELLS AND HYDROGEN - FCH x x x x x x x INNOVATIVE MEDICINES INITIATIVE - IMI x x x (1) x x x x x SESAR x x x x x x x Subtotals 7 1 4 1 2 1 3 6 7 6 1 7 6 1 1 1 Total 13 6 36 (1) Thesecommentsaresetoutintheopinionsectionofthereport AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 Implementation of the budget Presentation of the accounts Calls for proposals Multilateral Framework Agreement Internal Control Systems and Accounting systems Operational procurement and grants Implementation of ex-post audit strategy Internal audit function and the Commission's Internal Audit Service Legal framework Monitoring and reporting of research results Intellectual property rights and industrial policy Conflict of interest The Commission second interim evaluation Late payment of membership contributions EU contribution to ITER construction phase Annual Activity Report and other 
Pripomienky Dvora audítorov v roku 2013 Kľúčové kontroly systémov dohľadu a kontroly spoločného podniku PRÍLOHA II 1 Rozpočtové a finančné hospodárenie Ďalšie pripomienky SPOLOČNÝ PODNIK 1 2 3 4 5 6 7 ARTEMIS x x x (1) x x x x x Čisté nebo x x x x x x x ENIAC x x x (1) x x x x x F4E x x x x x x x x x (1) x Spoločný podnik pre palivové články a vodík – FCH x x x x x x x Iniciatíva pre inovačné lieky (IIL) x x x (1) x x x x x SESAR x x x x x x x Medzisúčet 7 1 4 1 2 1 3 6 7 6 1 7 6 1 1 1 Spolu 13 6 36 (1) Tietopripomienkysauvádzajúvčastisprávtýkajúcejsastanoviska.