natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A closer look at revenue and spending areas 50 We found that EDF expenditure on budget support and in multi-donor actions carried out by international organisations is significantly less prone to error than other EDF payments. 
Podrobnejšie informácie o oblastiach príjmov a výdavkov 50 Zistili sme, že výdavky ERF na rozpočtovú podporu a opatrenia s viacerými darcami realizované medzinárodnými organizáciami sú výrazne menej náchylné na chyby ako ostatné platby z ERF.
However, this is linked to the nature of funding and the considerable flexibility that the Commission can apply when deciding whether the general conditions have been met. 
Vyplýva to však z charakteru financovania a zo značnej voľnosti, ktorú má Komisia pri rozhodovaní o tom, či boli splnené všeobecné podmienky.
For example, in multi-donor projects the Commission accepts that conditions for payment have been met as long as the amount contributed by other donors is sufficient to cover those costs which are considered ineligible under EDF rules. 
Napríklad pri projektoch s viacerými darcami Komisia akceptuje, že boli splnené podmienky pre platbu, ak suma, ktorou prispeli ostatní darcovia, postačuje na pokrytie nákladov, ktoré sa podľa pravidiel ERF nepovažujú za oprávnené.
For payments linked to budget support, our audit of regularity can only go as far as the stage when aid is paid to the partner country. 
V prípade platieb rozpočtovej podpory môže náš audit siahať len po fázu vyplatenia pomoci partnerskej krajine.
This does not permit us to detect possible shortcomings in the use these funds once they have been incorporated into the national budget. 
To nám nedovoľuje odhaliť možné nedostatky pri vynakladaní týchto prostriedkov po tom, ako sa včlenia do štátneho rozpočtu.
Overall, as in previous years, the level of error we found in EDF expenditure — including in some final claims which had been subject to expenditure verifications and external audits — point to weaknesses in the ex ante checks. 
Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch chybovosť, ktorú sme zistili vo výdavkoch ERF, vrátane niektorých konečných žiadostí, ktoré boli predtým predmetom overovania výdavkov a vonkajších auditov, poukazuje na nedostatky v predbežných kontrolách.
Errors due to the absence of supporting documents to justify expenditure and non-compliance with procurement rules (see examples) were the cause of more than two-thirds of the estimated level of error. 
Chyby v dôsledku chýbajúcich podporných dokumentov na preukázanie vzniku výdavkov a nedodržiavanie pravidiel verejného obstarávania (pozri príklady) boli príčinou viac než dvoch tretín odhadovanej chybovosti.
Example: Failure to provide the necessary supporting documentation to justify expenditure We examined the expenditure on laboratory, information technology and office equipment in Mozambique that was financed by an EDF project. 
Príklad: Nepredloženie potrebných podporných dokumentov na preukázanie vzniku výdavkov Preskúmali sme výdavky v súvislosti s laboratórnym, informačno-technologickým a kancelárskym zariadením v Mozambiku, ktoré bolo financované v rámci projektu ERF.
For four of the ten sampled payments, we were not provided with sufficient supporting documentation for the procurement and delivery of these items. 
K štyrom z desiatich platieb vo vzorke, ktoré sa týkali obstarania a dodania týchto položiek, nám neboli poskytnuté podporné dokumenty.
Example: Failure by the beneficiary to comply with procurement rules We audited the procurement of agricultural product testing laboratory equipment in Ethiopia and found that the contract was awarded directly to a company without following the required competitive tendering procedure. 
Príklad: Nedodržanie postupov verejného obstarávania zo strany príjemcu Kontrolovali sme obstaranie poľnohospodárskeho testovacieho laboratórneho zariadenia v Etiópii a zistili sme, že zákazka bola udelená priamo istej spoločnosti bez toho, aby sa uplatnili požadované postupy verejnej súťaže.
In addition, the selected company was acting only as an intermediary and was not the authorised distributor of the procured equipment. 
Táto spoločnosť navyše konala len ako sprostredkovateľ a nebola autorizovaným distribútorom obstaraného zariadenia.
Overall, if all the information had been used by the Commission to correct errors it committed itself or made by the beneficiaries for projects financed by the EDFs, the estimated level of error would have been 1.7 percentage points lower. 
Keby Komisia využila všetky informácie na opravu chýb, ktoré urobila sama alebo ktoré spôsobili príjemcovia v rámci projektov financovaných z ERF, odhadovaná chybovosť by bola nižšia o 1,7 percentuálneho bodu.
The Commission’s Directorate-General for International Cooperation and Development, which manages almost all of the spending under the EDFs, adopted a new action plan in 2015 to address weaknesses in its control system. 
Generálne riaditeľstvo Komisie pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, ktoré riadi takmer všetky výdavky v rámci ERF, prijalo v roku 2015 nový akčný plán na riešenie nedostatkov v systéme kontroly.
It is too early for us to assess progress on these actions. 
Na posúdenie pokroku týchto opatrení je ešte priskoro.
We also found that the previous action plan, adopted in 2013, has been mostly implemented, with 19 actions concluded and the remaining four being underway at the end of 2015. 
Zistili sme tiež, že predchádzajúci akčný plán, prijatý v roku 2013, bol z veľkej časti vykonaný, pričom 19 opatrení bolo zavedených a zostávajúce štyri na konci roku 2015 ešte prebiehali.
A closer look at revenue and spending areas 51 What we recommend We recommend that the Commission: ο strengthens the monitoring of the quality of the audits and expenditure verifications outsourced directly by beneficiaries; ο revises its estimates on corrections and improves its assessment of risk and level of error for expenditure involving indirect management with beneficiary countries; and ο applies appropriate sanctions to entities that do not comply with their obligation to provide our auditors with the necessary supporting documentation. 
Podrobnejšie informácie o oblastiach príjmov a výdavkov 51 Čo odporúčame Odporúčame, aby Komisia: ο posilnila monitorovanie kvality auditov a overovaní výdavkov, ktoré zadali na vykonanie priamo príjemcovia, ο zrevidovala svoje odhady opráv a zlepšila posudzovanie rizika a chybovosti vo výdavkoch v rámci nepriameho hospodárenia s prijímateľskými krajinami, ο uplatnila primerané sankcie voči subjektom, ktoré neplnia svoju povinnosť poskytnúť našim audítorom potrebnú podpornú dokumentáciu.
Full information on our audit of the EDFs can be found in the 2015 annual report on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs). 
Úplné informácie o našom audite ERF sa nachádzajú vo výročnej správe o aktivitách financovaných 8., 9., 10. a 11. Európskym rozvojovým fondom (ERF) za rok 2015.
Background information 52 Audit approach at a glance The ECA’s statement of assurance opinions are based on objective evidence obtained from audit testing in accordance with international auditing standards. 
Základné informácie 52 Prehľad audítorského prístupu Stanoviská vo vyhlásení o vierohodnosti Dvora audítorov sa zakladajú na objektívnych dôkazoch získaných pri testovaní v rámci auditu v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi.
This is how we do our work. 
Takto pracujeme.
Reliability of the accounts Do the EU annual accounts provide complete and accurate information? ο Evaluation of the accounting system to ensure it provides a good basis for producing reliable data. ο Verification of key accounting procedures to ensure they function correctly. ο Analytical checks of accounting data to ensure they are presented consistently and appear reasonable. ο Direct checking of a sample of accounting entries to ensure the underlying transaction exists and is accurately recorded. ο Checking of financial statements to ensure they fairly present the financial situation. 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Poskytuje ročná účtovná závierka EÚ úplné a presné informácie? ο Hodnotenie účtovného systému s cieľom uistiť sa, že je dobrým základom produkujúcim spoľahlivé údaje. ο Overenie hlavných účtovných postupov s cieľom uistiť sa, že fungujú správne. ο Analytické kontroly účtovných údajov s cieľom uistiť sa, že sú predkladané konzistentne a primerane. ο Priama kontrola vzorky účtovných záznamov s cieľom uistiť sa, že príslušné operácie existujú a sú správne zaznamenané. ο Kontrola finančných výkazov s cieľom uistiť sa, že finančnú situáciu vyjadrujú verne.
The EU budget is complex. 
Rozpočet EÚ je komplexný.
Hundreds of thousands of accounting entries are initiated by Commission directorates-general each year, capturing information from many different sources (including Member States). 
Generálne riaditeľstvá Komisie každoročne zaznamenávajú stovky tisíc účtovných údajov, ktoré zachytávajú informácie z rôznych zdrojov (vrátane členských štátov).
We check that accounting processes work properly and the resulting accounting data are complete, correctly recorded and properly presented. 
Kontrolujeme, či účtovné postupy fungujú správne a či sú výsledné účtovné údaje úplné, správne zaznamenané a náležite predložené.
Background information 53 Regularity of transactions Do the EU income and expensed payment1 transactions underlying the EU accounts comply with the rules governing them? ο Samples of transactions are drawn from across the EU budget using statistical techniques to provide a basis for detailed testing by our auditors. ο The sampled transactions are audited in detail, usually at the premises of final recipients (for example, a farmer, a research institute, a company providing publicly procured works or services) to obtain direct evidence that the underlying event ‘exists’, is properly recorded and complies with the rules under which the payments concerned are made. ο Errors are analysed and classified as either quantifiable or not. ο The impact of errors is calculated through the extrapolation of quantifiable errors in the form of an estimated level of error. ο The estimated level of error is compared against a materiality threshold of 2 % to determine our opinion. ο The systems for revenue are assessed to determine their effectiveness in making sure the transactions they manage are legal and regular. ο Other relevant information is taken into account, such as annual activity reports and reports of other external auditors. ο All findings are discussed with both the authorities in the Member States and the Commission to ensure the facts are correct. ο We adopt our opinions based on the work done and results achieved. 
Základné informácie 53 Riadnosť operácií Sú operácie EÚ súvisiace s príjmami a platbami zaúčtovanými do výdavkov1, na ktorých sa zakladá účtovná závierka EÚ, v súlade s príslušnými predpismi? ο Vzorky operácií sa vyberajú z celého rozpočtu EÚ pomocou štatistických metód a sú základom pre podrobné testovanie našimi audítormi. ο Operácie vybrané do vzorky sa podrobne kontrolujú, zvyčajne v priestoroch konečných príjemcov (napr. poľnohospodár, výskumný inštitút, spoločnosť poskytujúca verejne obstarané práce alebo služby), aby sa získali priame dôkazy, že príslušná udalosť „existuje”, je správne zaznamenaná a je v súlade s pravidlami, na základe ktorých sa príslušné platby uhrádzajú. ο Chyby sa analyzujú a klasifikujú ako vyčísliteľné alebo nevyčísliteľné. ο Dosah chýb sa vypočítava extrapoláciou vyčísliteľných chýb vo forme odhadovanej chybovosti. ο Odhadovaná chybovosť sa porovnáva s 2 % prahom významnosti na účely formulácie nášho stanoviska. ο Systémy vzťahujúce sa na príjmy sa hodnotia s cieľom zistiť ich účinnosť pri zabezpečovaní zákonnosti a riadnosti operácií, ktoré tieto systémy spravujú. ο Zohľadňujú sa ďalšie relevantné informácie, napr. výročné správy o činnosti a správy nezávislých audítorov. ο Všetky zistenia sa prerokúvajú s orgánmi v členských štátoch a Komisiou s cieľom uistiť sa, či sú fakty správne. ο Naše stanoviská prijímame na základe vykonanej práce a dosiahnutých výsledkov.
The EU budget involves millions of payments to beneficiaries both in the EU and in the rest of the world. 
Z rozpočtu EÚ sa uhrádzajú milióny platieb príjemcom v EÚ a po celom svete.
More information on the audit process for the statement of assurance can be found in Annex 1.1 to the 2015 annual report on the EU budget. 
Viac informácií o vykonávaní auditu na účely vyhlásenia o vierohodnosti sa nachádza v prílohe 1.1 k výročnej správe o rozpočte EÚ za rok 2015.
Background information 54 The European Court of Auditors and its work The European Court of Auditors — ECA — is the independent audit institution of the European Union. 
Základné informácie 54 Európsky dvor audítorov a jeho práca Európsky dvor audítorov (EDA) je nezávislou kontrolnou inštitúciou Európskej únie.
We are based in Luxembourg and employ around 900 professional and support staff of all EU nationalities. 
Sídlime v Luxemburgu a zamestnávame približne 900 odborných a podporných zamestnancov zo všetkých členských štátov EÚ.
Since our creation in 1977 we have focused attention on the importance of EU financial management and contributed to its improvement. 
Od nášho založenia v roku 1977 zameriavame našu pozornosť na význam finančného hospodárenia EÚ a prispievame k jeho zlepšovaniu.
Our principal tasks are: ο financial and compliance audits, principally in the form of the statement of assurance; ο performance audits of topics selected to maximise the impact of our work; and ο opinions on regulations related to budgetary management and other issues of importance. 
Našimi hlavnými úlohami sú: ο finančné audity a audity zhody v zásade formou vyhlásenia o vierohodnosti, ο audity výkonnosti na témy vybrané s cieľom čo najviac zvýšiť dosah našej práce, ο stanoviská k nariadeniam, ktoré sa týkajú rozpočtového hospodárenia a iných dôležitých tém.
We aim to manage our resources in a way that ensures an appropriate balance between our various activities, helping achieve robust results and a good coverage across the different areas of the EU budget. 
Naším cieľom je riadiť zdroje takým spôsobom, ktorý zabezpečí primeranú rovnováhu medzi našimi rôznymi aktivitami, a prispieť tak k dosahovaniu solídnych výsledkov a dobrého pokrytia rôznych oblastí rozpočtu EÚ.
Our output We produce: ο annual reports on the EU budget and European Development Funds. 
Naše výstupy Vydávame: ο výročné správy o rozpočte EÚ a Európskych rozvojových fondoch.
The annual reports mainly comprise the statement of assurance opinions and results, and are published each year between October and November; ο specific annual reports setting out the ECA’s financial audit opinions on each of the EU’s various agencies and bodies. 
Výročné správy obsahujú najmä stanoviská a výsledky získané v rámci vyhlásenia o vierohodnosti a uverejňujú sa každý rok medzi októbrom a novembrom, ο špecifické ročné správy, v ktorých sú uvedené stanoviská EDA z finančných auditov rôznych agentúr a orgánov EÚ.
52 were published in 2015; ο special reports on selected audit topics, published throughout the year. They are mainly performance audits. 
V roku 2015 bolo uverejnených 52 takýchto správ, ο osobitné správy o vybraných témach auditu, ktoré sa uverejňujú v priebehu celého roka.
25 were published in 2015; ο opinions used by the European Parliament and the Council when approving EU laws and other decisions with significant financial management implications, and other review-based outputs. 
V roku 2015 bolo uverejnených 25 takýchto správ, ο stanoviská využívané Európskym parlamentom a Radou pri schvaľovaní právnych predpisov EÚ a iných rozhodnutí s významným dosahom na finančné hospodárenie, ako aj ďalšie výstupy založené na preskúmaní.
Eight opinions and two summary reports on EU agencies and joint undertakings were published in 2015; ο annual activity reports providing information and insight on our activities for the year. 
V roku 2015 bolo uverejnených osem stanovísk a dve súhrnné správy o agentúrach a spoločných podnikoch EÚ, ο výročné správy o činnosti obsahujú informácie a prehľad našich činností v danom roku.
Our work contributes to raising awareness and increasing transparency about EU financial management, providing assurance on the state of that management and making recommendations for further improvement. 
Naša práca prispieva k zvyšovaniu povedomia o finančnom hospodárení EÚ a zvyšuje jeho transparentnosť. Poskytujeme uistenie ohľadom stavu finančného hospodárenia a predkladáme odporúčania na jeho ďalšie zlepšenie.
Information on our audits of the European Union agencies and other decentralised bodies can be found in the respective 2015 specific annual reports available on our website (http://www.eca.europa.eu/en/Pages/AuditReportsOpinions.aspx). 
Informácie o našich auditoch agentúr a ostatných decentralizovaných orgánov Európskej únie sa nachádzajú v príslušných špecifických ročných správach za rok 2015, ktoré sú dostupné na našej webovej stránke (http://www.eca.europa.eu/sk/Pages/ AuditReportsOpinions.aspx).
2015 Special reports Inland Waterway Transport in Europe: No significant improvements in modal share and navigability condition since 2001 (No 1/2015) Technical assistance: what contribution has it made to agriculture and rural development? 
1/2015) Technická pomoc: aký je jej prínos pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka? (č. 4/2015) Policajná misia EÚ v Afganistane: zmiešané výsledky (č.
(No 4/2015) The EU police mission in Afghanistan: mixed results (No 7/2015) Efforts to address problems with public procurement in EU cohesion expenditure should be intensified (No 10/2015) EU funding of urban waste water treatment plants in the Danube river basin: further efforts needed in helping Member States to achieve EU waste water policy objectives (No 2/2015) Are financial instruments a successful and promising tool in the rural development area? 
7/2015) Úsilie riešiť problémy s verejným obstarávaním vo výdavkoch EÚ v oblasti súdržnosti by sa malo zintenzívniť (č. 10/2015) Financovanie čistiarní komunálnych odpadových vôd v povodí rieky Dunaj: ďalšie úsilie potrebné na pomoc členským štátom dosiahnuť ciele politiky EÚ v oblasti odpadových vôd (č.
(No 5/2015) Is EU financial support adequately addressing the needs of micro-entrepreneurs? 
5/2015) Riešia sa finančnou podporou EÚ potreby mikropodnikateľov primerane? (č.
(No 8/2015) Are the Fisheries Partnership Agreements well managed by the Commission? 
8/2015) Riadi Komisia dobre dohody o partnerstve v sektore rybolovu? (č.
2015 Special reports 56 EU support to timber-producing countries under the FLEGT action plan (No 13/2015) The ACP Investment Facility: does it provide added value? 
12/2015) Osobitné správy v roku 2015 56 Podpora EÚ krajinám produkujúcim drevo v rámci akčného plánu FLEGT (č.
For any reproduction of the following photo, permission must be sought directly from the copyright holder and the architects: ©EU 2016 Source: ECA, architects of the ECA’s buildings: Jim Clemes (2004 & 2013) and Paul Noël (1988), p. 
V prípade reprodukcie tejto fotografie je potrebné žiadať povolenie priamo od držiteľa autorských práv a architektov: ©EÚ 2016 Zdroj: EDA, architekti budov EDA: Jim Clemes (2004 a 2013) a Paul Noël (1988), s.
For the following photos, reproduction is authorised provided the copyright holder, the source and the name of the photographers (where indicated) are mentioned: ©EU 2016 ©EU 2015 ©EU 2014 ©EU 2013 ©EU 2012 ©EU 2011 ©EU 2009 ©EU 2008 ©EU 2001 ©EU 1999 ©EU 1995 Source: ECA, p. 
Pri týchto fotografiách je reprodukcia povolená pod podmienkou, že sa spomenie držiteľ autorských práv, zdroj a mená fotografov (ak sú uvedené): ©EÚ 2016 ©EÚ 2015 ©EÚ 2014 ©EÚ 2013 ©EÚ 2012 ©EÚ 2011 ©EÚ 2009 ©EÚ 2008 ©EÚ 2001 ©EÚ 1999 ©EÚ 1995 Zdroj: EDA, s.
56 (for SRs 15/2015 and 25/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photos: Luis Robayo, p. 
15/2015 a 25/2015); Zdroj: EK – audiovizuálne oddelenie/fotografie: Luis Robayo, s.
55 (for SR 5/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photos: Jennifer Jacquemart, p. 
55 (za OS č. 5/2015); Zdroj: EK – audiovizuálne oddelenie/fotografie: Jennifer Jacquemart, s.
26; Genya Savilov, p. 
26; Geňa Savilov, s.
45; Oliver Bunic, p. 
45; Oliver Bunić, s.
46 (photo 1); Angelos Tzortzinis, p. 
46 (fotografia 1); Angelos Tzortzinis, s.
46 (photo 2); Thierry Charlier, p. 
46 (fotografia 2); Thierry Charlier, s.
48; Maciej Szkopanski, p. 
48; Maciej Szkopański, s.
55 (for SR 3/2015); Shlamov Vano, p. 
55 (za OS č. 3/2015); Šlamov Vano, s.
55 (for SR 7/2015); Quique Garcia, p. 
55 (za OS č. 7/2015); Quique Garcia, s.
56 (for SR 16/2015); Source: ECA, p. 
56 (za OS č. 16/2015); Zdroj: EDA, s.
55 (for SRs 1/2015 and 2/2015); p. 
55 (za OS č. 1/2015 a 2/2015); s.
56 (for SR 20/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photos: Denis Lovrovic, p. 
56 (za OS č. 20/2015); Zdroj: EK – audiovizuálne oddelenie/fotografie: Denis Lovrović, s.
55 (for SR 8/2015) and p. 
55 (za OS č. 8/2015) a s.
56 (for SR 17/2015); Sylvain Thomas, p. 
56 (za OS č. 17/2015); Sylvain Thomas, s.
33 (photos 1 and 2) and p. 
33 (fotografie 1 a 2) a s.
42 (photo 2); Jose Jordan, p. 
42 (fotografia 2); Jose Jordan, s.
55 (for SR 9/2015); Etienne Ansotte, p. 
55 (za OS č. 9/2015); Etienne Ansotte, s.
56 (for SR 23/2015); Source: EC — Directorate-General for Agriculture and Rural Development/Photos: p. 
56 (za OS č. 23/2015); Zdroj: EK – Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka/fotografie: s.
42 (photo 1), p. 
42 (fotografia 1), s.
55 (for SR 12/2015); Source: ECA, p. 
55 (za OS č. 12/2015); Zdroj: EDA, s.
55 (for SR 11/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photos: Robin Utrecht, p. 
55 (za OS č. 11/2015); Zdroj: EK – audiovizuálne oddelenie/fotografie: Robin Utrecht, s.
38; Nikolay Doychinov, p. 27 and p. 
38; Nikolaj Dojčinov, s. 27 a s.
55 (for SR 10/2015); EP/PE, p. 
55 (za OS č. 10/2015); EP/PE, s.
56 (for SR 18/2015); Source: EC — Directorate-General for Migration and Home Affairs/Photos: Andrei Pungovschi, p. 
56 (za OS č. 18/2015); Zdroj: EK – Generálne riaditeľstvo pre migráciu a vnútorné záležitosti/fotografie: Andrei Pungovschi, s.
21; Source: ECA, p. 
21; Zdroj: EDA, s.
56 (for SR 19/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photos: Anoek De Groot, p. 
56 (za OS č. 19/2015); Zdroj: EK – audiovizuálne oddelenie/fotografie: Anoek De Groot, s.
55 (for SR 6/2015); Etienne Ansotte, p. 
55 (za OS č. 6/2015); Etienne Ansotte, s.
56 (for SR 22/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photo: Melinda Bodo, p. 
56 (za OS č. 22/2015); Zdroj: EK – audiovizuálne oddelenie/fotografia: Melinda Bodo, s.
55 (for SR 4/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photo: Laurent Chamussy, p. 
55 (za OS č. 4/2015); Zdroj: EK – audiovizuálne oddelenie/fotografia: Laurent Chamussy, s.
6; Source: EC — Audiovisual Service/Photos: p. 
6; Zdroj: EK – audiovizuálne oddelenie/fotografie: s.
56 (for SRs 14/2015 and 24/2015); Source: EC — Development and Cooperation - Europeaid/Photo: p. 
56 (za OS č. 14/2015 a 24/2015); Zdroj: EK – Rozvoj a spolupráca – Europeaid/fotografia: s.
56 (for SR 21/2015); Source: EC — Audiovisual Service/Photo: Estkip wood processing company at Jõhvi, p. 
21/2015); Zdroj: EK – audiovizuálne oddelenie/fotografia: spoločnosť na spracovanie dreva Estkip v Jõhvi, s.
56 (for SR 13/2015). 
56 (za OS č. 13/2015).
Introducing and explaining the EU auditor’s 2015 annual reports The European Court of Auditors is the EU’s independent audit institution — guardians of the EU’s finances. 
Predstavujeme a vysvetľujeme výročné správy audítora EÚ za rok 2015 Európsky dvor audítorov je nezávislou kontrolnou inštitúciou Európskej únie – ochrancom financií EÚ.
This publication provides a summary of the main findings and conclusions of the ECA’s 2015 annual reports on the EU budget and the European Development Funds. 
Táto publikácia poskytuje zhrnutie hlavných zistení a záverov výročných správ Dvora audítorov o rozpočte EÚ a Európskych rozvojových fondoch za rok 2015.
It covers the reliability of the accounts, the regularity of income and spending and getting results from the budget. 
Obsahuje informácie o spoľahlivosti účtovnej závierky, riadnosti príjmov a výdavkov, ako aj o výsledkoch rozpočtu EÚ.