natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box 9.5 Source: European Court of Auditors. 
Rámček 9.5 Zdroj: Európsky dvor audítorov.
(9) The ECA’s right to access documentation is established in Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union: ‘Any natural or legal person in receipt of payments from the budget, shall forward to the Court of Auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task.’ 
(9) Právo EDA na prístup k dokumentom je vymedzené v článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie: „všetky právnické alebo fyzické osoby platené z rozpočtu predkladajú Dvoru audítorov na jeho žiadosť všetky dokumenty alebo informácie nevyhnutné na vykonanie jeho úlohy“.
C 340/192 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 9.16. 
C 340/192 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK 9.16.
DG NEAR presented the results of the 2018 RER study in its AAR. 
GR NEAR predložilo výsledky štúdie o zvyškovej chybovosti za rok 2018 vo svojej výročnej správe o činnosti.
The estimated global RER for the DG was 0,72 %, i.e. below the 2 % materiality threshold set by the Commission. 
Celková zvyšková chybovosť za GR sa odhadovala na 0,72 %, t. j. pod 2 % prahom významnosti stanoveným Komisiou.
In our review of the RER study, we observed that, as indicated in our 2016 annual report, there is scope for improving the degree of judgement left to the auditors when estimating the error for individual transactions. 
Pri našom preskúmaní štúdie o zvyškovej chybovosti sme zistili, že je priestor na zlepšenie miery úsudku, ktorý je zmluvnému dodávateľovi ponechaný pri odhadovaní chyby jednotlivých transakcií, ako sa uvádza v našej výročnej správe za rok 2016.
In addition, we saw double the number of transactions where no substantive testing had been performed due to full reliance being placed on previous control work (11). 
Ďalej sme zaznamenali, že počet transakcií, pri ktorých sa nevykonalo žiadne testovanie vecnej správnosti, pretože dodávateľ sa plne spoliehal na predchádzajúcu kontrolnú prácu, sa zdvojnásobil (11).
The purpose of the RER study is to measure ‘errors that have evaded all prevention, detection and correction controls’. 
Účelom štúdie o zvyškovej chybovosti je merať „chyby, ktoré vznikli napriek všetkým kontrolám na predchádzanie, odhalenie a nápravu“.
Since it relies fully on the results of previous controls for 23,6 % (12) of the sampled transactions, the RER does not measure these errors. 
Keďže sa plne spolieha na výsledky predchádzajúcich kontrol v prípade 23,6 % (12) transakcií vo vzorke, štúdia o zvyškovej chybovosti tieto chyby nemeria.
Over-reliance on the audit work of others could affect the achievement of the main objective of the RER study by impacting the residual error rate. 
Prílišné spoliehanie na audítorskú prácu iných by mohlo ovplyvniť dosiahnutie hlavného cieľa štúdie o zvyškovej chybovosti a mať dosah na zvyškovú chybovosť.
For the 2018 financial year, we reviewed DG ECHO’s 2018 annual activity report. 
Za rozpočtový rok 2018 sme preskúmali výročnú správu o činnosti GR ECHO za rok 2018.
DG ECHO estimated the total amount at risk at the time of payment for expenditure accepted in 2018 (1,8 billion euros) to be 12,5 million euros (0,69 % of the 2018 accepted expenditure). 
V prípade výdavkov schválených v roku 2018 (1,8 mld. EUR) GR ECHO odhadovalo celkovú sumu vystavenú riziku v čase platby na 12,5 mil. EUR (0,69 % schválených výdavkov za rok 2018).
Of this total amount at risk, it estimated that 7,2 million euros (57,8 %) would be corrected by its checks in subsequent years. 
Odhadlo, že 7,2 mil. EUR (57,8 %) z tejto celkovej sumy vystavenej riziku bude opravených v rámci jeho kontrol v ďalších rokoch.
This led the Director-General to declare that the DG’s financial exposure was below the materiality threshold of 2 %. 
Na základe tejto skutočnosti generálny riaditeľ vyhlásil, že vystavenie GR finančnému riziku neprekračuje prah významnosti vo výške 2 %.
Considering that we do not have a representative sample to estimate an error rate for the MFF heading ‘Global Europe’, we are not in a position to indicate whether this statement contradicts the results of our audit work. 
Vzhľadom na to, že nemáme reprezentatívnu vzorku umožňujúcu odhadnúť chybovosť pre okruh VFR „Globálna Európa“, nie sme schopní uviesť, či je toto vyhlásenie v rozpore s výsledkami našej audítorskej práce.
In addition, only a minor part of our checks (17 %) relates to transactions under the responsibility of DG ECHO. 
Navyše len malá časť našich kontrol (17 %) sa týka transakcií, za ktoré zodpovedá GR ECHO.
In relation to DG ECHO’s corrective capacity, we found that – despite DG ECHO’s efforts to exclude recoveries on pre-financing, cancelled recovery orders and earned interest from the calculation – the reliability of the 2018 figure is impaired by undetected errors that led to an overstatement of the DG’s corrective capacity. 
V súvislosti s nápravnou schopnosťou GR ECHO sme zistili, že napriek snahe GR ECHO, aby bolo z výpočtu vyradené spätné získavanie súm predbežného financovania, zrušené príkazy na vymáhanie a získané úroky, spoľahlivosť údajov za rok 2018 znižovali nezistené chyby, čo viedlo k nadhodnoteniu nápravnej schopnosti GR.
Though it is difficult to quantify the extent of this shortcoming, it does not affect the assurance provided by the Director-General. 
Napriek tomu, že je ťažké vyčísliť rozsah tohto nedostatku, neovplyvňuje to uistenie poskytnuté generálnym riaditeľom.
The work done on DG DEVCO's 2018 annual activity report and its RER study are presented in detail in our annual report on the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (see paragraphs 28 to 37). 
Prácu vykonanú v súvislosti s výročnou správou o činnosti GR DEVCO za rok 2018 a jeho štúdiou o zvyškovej chybovosti podrobne prezentujeme v našej výročnej správe o 8., 9., 10. a 11. Európskom rozvojovom fonde (pozri body 28 až 37).
Conclusions and recommendations 9.22. 
Závery a odporúčania 9.22.
The sample of transactions was designed to help us form a view on 2018 spending across the budget as a whole rather than be representative of spending under this MFF heading. 
Vzorka bola navrhnutá tak, aby nám pomohla formulovať stanovisko o výdavkoch z rozpočtu ako celku za rok 2018, a nemá byť reprezentatívnou vzorkou pre výdavky v rámci tohto okruhu VFR.
The number of transactions audited was not sufficient to estimate the level of error. 
Počet kontrolovaných transakcií nebol pre odhad chybovosti dostatočný.
Therefore, we have not calculated an error rate for this MFF heading (see paragraph 9.6). 
Za tento okruh VFR sme teda chybovosť nepočítali (pozri bod 9.6).
Our examination of transactions and systems nevertheless highlighted three areas where there is scope for improvement. 
Naše preskúmanie transakcií a systémov však poukázalo na tri oblasti, v ktorých je priestor na zlepšenie.
Recommendations 9.23. 
Odporúčania 9.23.
Annex 9.2 shows the findings of our follow-up review of the three recommendations we made in our 2015 annual report (13). 
V prílohe 9.2 sú uvedené zistenia z kontroly prijatia opatrení na základe troch odporúčaní uvedených v našej výročnej správe za rok 2015 (13).
The Commission has implemented two of them in full and one partially. 
Komisia zrealizovala dve odporúčania v plnej miere a jedno odporúčanie čiastočne.
Based on our findings for 2018, we recommend that the Commission: Recommendation 9.1 By 2020, take steps to reinforce the obligation on international organisations to forward the ECA, at its request, any document or information necessary to carry out its task as foreseen in the TFEU; (11) In 2018, the contractor placed full reliance on 118 IPA and ENI transactions (23,6 %), compared with 57 (12,2 %) in 2017 and 55 (13,0 %) in 2016. 
Na základe našich zistení za rok 2018 odporúčame Komisii: Odporúčanie 9.1 Do roku 2020 podniknúť kroky na posilnenie povinnosti medzinárodných organizácií poskytovať EDA na jeho žiadosť akékoľvek dokumenty alebo informácie, ktoré potrebuje k plneniu svojich úloh, ako sa stanovuje v ZFEÚ. (11) V roku 2018 sa dodávateľ úplne spoľahol na 118 transakcií IPA a ENI (23,6 %), oproti 57 transakciám (12,2 %) v roku 2017 a 55 transakciám (13,0 %) v roku 2016.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/193 EN Recommendation 9.2 By 2020, take steps to adapt DG NEAR’s RER methodology to limit full-reliance decisions, and that it monitor its implementation closely; Recommendation 9.3 Revise the DG ECHO’s calculation of the 2019 corrective capacity by excluding recoveries of unspent pre-financing. 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/193 SK Odporúčanie 9.2 Do roku 2020 podniknúť kroky na úpravu metodiky GR NEAR k zvyškovej chybovosti, ktorá obmedzí rozhodnutia o plnej spoľahlivosti a zabezpečí pozorné monitorovanie jej uplatňovania.
Part 2 — Performance 9.25. 
Časť 2 – Výkonnosť 9.25.
We assessed performance aspects for a selection of 15 completed transactions within our sample. 
V prípade vybraných 15 ukončených transakcií v našej vzorke sme posúdili aspekty výkonnosti.
We carried out on-the-spot checks when visiting four EU Delegations in Ukraine, Algeria, Bosnia and Herzegovina, and Laos. 
Pri návšteve štyroch delegácií EÚ na Ukrajine, v Alžírsku, Bosne a Hercegovine a v Laose sme vykonali kontroly na mieste.
For each project, we assessed whether clear output and outcome indicators had been set. 
Pri každom projekte sme posudzovali, či boli stanovené jasné ukazovatele výstupov a účinkov.
We also checked whether projects’ output objectives had been achieved in terms of quantity, quality and timing. 
Taktiež sme skontrolovali, či boli dosiahnuté výstupy projektov z hľadiska kvantity, kvality a načasovania.
We made additional checks on the accepted costs of the projects, in order to verify that these were in line with the approved financial offers. 
Vykonali sme dodatočné kontroly schválených nákladov na projekty s cieľom overiť, či boli v súlade so schválenými finančnými ponukami.
All the examined projects had clear and relevant performance indicators. 
Všetky preskúmané projekty mali jasné a relevantné ukazovatele výkonnosti.
However, we found an issue detracting from performance in one of the projects (see Box 9.6). 
V jednom projekte sme však zistili problém, ktorý znížil jeho výkonnosť (pozri rámček 9.6).
Box 9.6 Performance-related issues affecting projects visited We audited an institutional building programme aimed at improving the capacity of civil protection and rescue units in the Republic of Serbia and in Bosnia and Herzegovina to respond to flood-related crises. 
Rámček 9.6 Problémy s výkonnosťou kontrolovaných projektov Kontrolovali sme program budovania inštitucionálnych kapacít zameraný na zlepšenie kapacity civilnej ochrany a záchranných jednotiek na krízové situácie v súvislosti s povodňami v Srbskej republike a v Bosne a Hercegovine.
The output objectives linked to training activities were only partially achieved. 
Ciele výstupov súvisiace s činnosťami týkajúcimi sa odbornej prípravy sa dosiahli len čiastočne.
Attendance was significantly lower than planned (below 50 %). 
Na školení sa zúčastnilo výrazne menej osôb, než sa plánovalo (menej ako 50 %).
For example: Workshops in Brčko and Brod were attended by 20 and 32 people respectively, compared with the 60 participants planned per event. 
Napríklad: Na seminár v obci Brčko prišlo 20 účastníkov a v Brode 32 účastníkov v porovnaní so 60 plánovanými účastníkmi pre obidva semináre.
A joint demonstration exercise planned for 50 participants was replaced with a real-data exercise with 6 participants on communication in an emergency. 
Spoločné demonštračné cvičenie naplánované pre 50 účastníkov nahradilo cvičenie založené na reálnych údajoch na tému komunikácie v naliehavých prípadoch, na ktorom sa zúčastnilo šesť osôb.
We consider these figures a sign of poor planning: the logical framework set overly optimistic output indicators. 
Domnievame sa, že tieto údaje svedčia o zlom plánovaní: v logickom rámci boli stanovené príliš optimistické ukazovatele výstupov.
C 340/194 Official Journal of the European Union 8.10.2019 ANNEX 9.1 OPERATIONAL EXPENDITURE BY DELEGATION IN 2018 Sources: Map background ©OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licence (CC BY-SA) and European Court of Auditors, based on the 2018 consolidated annual accounts of the European Union. EN 
C 340/194 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 PRÍLOHA 9.1 PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY V ROKU 2018 PODĽA DELEGÁCIÍ Zdroje: Mapy v pozadí od prispievateľov ©OpenStreetMap s licenciou Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA) a Európsky dvor audítorov na základe konsolidovanej ročnej účtovnej závierky Európskej únie za rok 2018.
X 8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/195 
SK 8.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/197 EN Introduction Brief description of the MFF heading Audit scope and approach Regularity of transactions Observations on the main sample of transactions Paragraph 10.1-10.5 10.3 10.4-10.5 10.6-10.13 10.7-10.8 10.8 10.9-10.13 10.14 10.15-10.17 10.15 10.16-10.17 Commission Observations on public procurement procedures to improve the security of people and premises Annual activity reports and other governance arrangements Conclusion and recommendations Conclusion Recommendations Annex 10.1 — Results of transaction testing for ‘Administration’ Annex 10.2 — Follow-up of previous recommendations for ‘Administration’ CHAPTER 10 Administration CONTENTS 
SK 8.
C 340/198 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Introduction 10.1. 
SK 8. 1.
This chapter presents our findings for the MFF heading ‘Administration’ (1). 
V tejto kapitole predkladáme zistenia týkajúce sa okruhu VFR „Administratíva“ (1).
Box 10.1 gives an overview of the spending of each institution and body under this heading in 2018. 
V rámčeku 10.1 sa nachádza prehľad výdavkov jednotlivých inštitúcií v rámci tohto okruhu v roku 2018.
Box 10.1 MFF heading 5 ‘Administration’ — 2018 breakdown Payments breakdown: Payments and audit population: (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1, paragraph 13). 
Rámček 10.1 Okruh 5 VFR „Administratíva“ – prehľad za rok 2018 Rozdelenie platieb: Platby a kontrolovaný súbor: (1) V súlade s jednotnou definíciou príslušných transakcií (podrobnosti pozri v bode 13 prílohy 1.1).
(1) This includes the administrative expenditure of all the EU institutions and bodies, pensions and payments to the European Schools. 
(1) Zahrnuté sú administratívne výdavky všetkých inštitúcií a orgánov EÚ, dôchodky a platby európskym školám.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/199 EN 10.2. 
8.10.2019 Úradný vestník Európskej únie C 340/199 SK 10.2.
We report separately on the EU agencies and other bodies (2) and on the European Schools (3). 
O agentúrach a ostatných orgánoch EÚ (2) a o európskych školách (3) vypracúvame samostatné správy.
Our mandate does not cover the financial audit of the European Central Bank. 
Finančný audit Európskej centrálnej banky nie je súčasťou nášho mandátu.
Administrative expenditure comprises expenditure on human resources, which accounts for about 60 % of the total, and on buildings, equipment, energy, communications and information technology. 
Administratívne výdavky zahŕňajú výdavky na ľudské zdroje, ktoré predstavujú približne 60 % celkových výdavkov, a výdavky na budovy, zariadenie, energiu, komunikáciu a informačné technológie.
Applying the audit approach and methods set out in Annex 1.1, we examined the following for MFF heading 5 in 2018: (a) a sample of 45 transactions, in line with paragraph 11 of Annex 1.1. 
Uplatniac audítorský prístup a metódy uvedené v prílohe 1.1 sme za okruh 5 VFR v roku 2018 preskúmali: a) vzorku 45 transakcií v súlade s bodom 11 prílohy 1.1.
The sample was designed to be representative of the range of spending under this MFF heading (see Box 10.1 and paragraph 10.3). 
Vzorka bola navrhnutá tak, aby bola reprezentatívna pre celý rad výdavkov v rámci tohto okruhu VFR (pozri rámček 10.1 a bod 10.3).
Our objective was to contribute to the overall statement of assurance as described in Annex 1.1; (b) public procurement procedures organised by the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Justice to improve the security of people and premises (4); (c) the reliability of the regularity information in the annual activity reports of all the EU’s institutions and bodies, among them of the Commission’s directorates-general (DGs) and offices primarily responsible for administrative expenditure (5), and its broad consistency with our own results. 
Naším cieľom bolo prispieť k celkovému vyhláseniu o vierohodnosti, ako je to opísané v prílohe 1.1; b) postupy verejného obstarávania organizovaného Európskym parlamentom, Radou, Komisiou a Súdnym dvorom s cieľom zvýšiť bezpečnosť osôb a priestorov (4); c) spoľahlivosť informácií o správnosti vo výročných správach o činnosti všetkých inštitúcií a orgánov EÚ, medzi nimi generálnych riaditeľstiev (GR) Komisie a úradov, ktoré nesú hlavnú zodpovednosť za administratívne výdavky (5), a či boli tieto informácie v súlade s našimi vlastnými výsledkami.
The European Court of Auditors’ own spending is audited by an external firm (6). 
Vlastné výdavky Európskeho dvora audítorov kontroluje externá firma (6).
The results of its audit of our financial statements for the year ending 31 December 2018 are presented in paragraph 10.7. 
Výsledky auditu našej účtovnej závierky za rok končiaci sa 31. decembra 2018 sú uvedené v bode 10.7.
Regularity of transactions 10.6. 
Správnosť transakcií 10.6.
Annex 10.1 provides an overview of the results of transaction testing. 
Výsledky testovania transakcií sú zhrnuté v prílohe 10.1.
Of the 45 transactions examined, 13 (28,9 %) contained errors. 
Zo 45 preskúmaných transakcií 13 (28,9 %) obsahovalo chyby.
Observations on the main sample of transactions 10.7. 
Pripomienky k hlavnej vzorke transakcií 10.7.
Other than the issues discussed in paragraphs 10.9 to 10.13, we did not identify any specific issues concerning the Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors (7), the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman, the European Data Protection Supervisor or the European External Action Service. 
Okrem záležitostí uvedených v bodoch 10.9 až 10.13 sme v súvislosti s Parlamentom, Radou, so Súdnym dvorom, s Dvorom audítorov (7), Európskym hospodárskym asociálnym výborom, Výborom regiónov, európskym ombudsmanom, európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov ani Európskou službou pre vonkajšiu činnosť nezistili žiadne špecifické problémy.
(3) We issue a specific annual report which is submitted to the Board of Governors of the European Schools. 
(3) Uverejňujeme špecifickú ročnú správu, ktorá sa predkladá Najvyššej rade Európskych škôl.
We also send a copy of this report to the European Parliament, the Council and the Commission. 
Kópiu tejto správy zasielame aj Európskemu parlamentu, Rade a Komisii.
(4) Our audit included four procurement procedures organised by the European Parliament, one by the Council, five by the Commission and three by the Court of Justice. 
(4) Náš audit zahŕňal štyri postupy verejného obstarávania organizovaného Európskym parlamentom, jedno verejné obstarávanie organizované Radou, päť Komisiou a tri Súdnym dvorom.
We selected these procedures on a judgemental basis. 
Tieto postupy sme vybrali na základe posúdenia.
(5) DG Human Resources and Security (HR), Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO), Offices for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB) and in Luxembourg (OIL), and DG Informatics (DIGIT). 
(5) GR pre ľudské zdroje a bezpečnosť, Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (PMO), Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) a Luxemburgu (OIL) a GR pre informatiku (DIGIT).
(6) PricewaterhouseCoopers, Société à responsabilité limitée, Réviseur d'Entreprises. 
(6) Audítorská spoločnosť PricewaterhouseCoopers, s. r. o.
(7) The external auditor’s report on the financial statements referred to in paragraph 10.5 states that ‘the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as at 31 December 2018, and of the results of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended’. 
(7) Externý audítor vo svojej správe o účtovnej závierke spomenutej v bode 10.5 uvádza, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne finančnú situáciu Európskeho dvora audítorov k 31. decembru 2018, ako aj výsledky jeho transakcií, toky hotovosti a zmeny čistých aktív za príslušný rozpočtový rok.
C 340/200 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Commission 10.8. 
C 340/200 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Komisia 10.8.
We detected a greater number of internal control weaknesses in the management of family allowances for staff members than in previous years (8). 
V porovnaní s predchádzajúcimi rokmi sme zistili väčší počet nedostatkov vo vnútornej kontrole v súvislosti so správou rodinných prídavkov pre zamestnancov (8).
We noted in particular that the PMO did not sufficiently monitor the accurate and timely updating of personal files to ensure that the basis used to calculate salaries and allowances is correct. 
Zaznamenali sme predovšetkým, že PMO v dostatočnej miere nemonitorovalo dôkladnú a včasnú aktualizáciu osobných spisov s cieľom uistiť sa, že základ použitý na výpočet platov a príspevkov je správny.
For example, despite a well publicised reform of the family allowances system in France, the PMO did not update its records of family allowances paid by the French authorities and to be deducted from allowances paid by the EU institutions (9). 
Napríklad napriek tomu, že verejnosť bola dostatočne oboznámená s reformou systému rodinných prídavkov vo Francúzsku, PMO neaktualizovalo svoje záznamy týkajúce sa rodinných prídavkov, ktoré vyplácali francúzske orgány a ktoré mali byť odpočítané od prídavkov uhrádzaných inštitúciami EÚ (9).
We also found that, where a household allowance is paid, the spouse’s annual income is only checked every four years. 
Takisto sme zistili, že v prípadoch, keď sa vypláca príspevok na domácnosť, ročný príjem manžela alebo manželky sa kontroluje len každé štyri roky.
Lastly, the PMO did not regularly verify the place of residence of retired staff benefitting from a correction coefficient on their pension. 
APMO tiež pravidelne neoverovalo miesto bydliska bývalých zamestnancov na dôchodku, ktorí využívali opravný koeficient uplatňovaný na ich dôchodky.
Observations on public procurement procedures to improve the security of people and premises 10.9. 
Pripomienky k postupom verejného obstarávania na zvýšenie bezpečnosti osôb a priestorov 10.9.
Owing to terrorist attacks in recent years, the institutions have found it necessary to strengthen the protection of people and premises as a matter of urgency. 
V dôsledku teroristických útokov v posledných rokoch inštitúcie dospeli k rozhodnutiu, že je nevyhnutné bezodkladne posilniť ochranu ľudí a priestorov.
We therefore examined thirteen procurement procedures organised in this area by the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Justice between 2015 and 2018. 
Preskúmali sme preto 13 postupov verejného obstarávania, ktoré v tejto súvislosti zorganizoval Európsky parlament, Rada, Komisia a Súdny dvor v rokoch 2015 až 2018.
In doing so, we focused on the definition of needs, the nature of the procurement procedure used, the implementation of the procedure at all stages and the selection of contractors. 
Zamerali sme sa pri tom na vymedzenie potrieb, typ uplatneného postupu obstarávania, priebeh postupu vo všetkých fázach a výber zmluvných dodávateľov.
We found weaknesses in the procedures organised by the Parliament and by the Commission. 
Nedostatky sme zistili v postupoch zorganizovaných Parlamentom a Komisiou.
To procure specific security-related building works, the Parliament had recourse to framework contracts that were already in place. 
Na obstaranie špecifických bezpečnostných stavebných prác sa Parlament uchýlil k rámcovým zmluvám, ktoré už boli podpísané.