natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TheCourt’sauditinvolvesperformingproceduresto obtain audit evidence of the amounts and disclosures in the accounts and of the legality and regularity of the trans­ actions underlying them. 
Dvoraudítorovpriauditepostupujetak,abyzískal audítorské dôkazy o sumách a údajoch v účtovnej závierke, ako aj o zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (3) of the Office, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on the implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 287 ods. 1 druhého podod­ seku Zmluvy o fungovaní Európskej únie Dvor audítorov preskúmal ročnú účtovnú závierku (3) úradu, ktorá pozo­ stáva z „finančných výkazov“(4) a zo „správ o plnení rozpočtu“(5) za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2010, a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
This Statement of Assurance is addressed to the Administrative Council of the Office in accordance with Article 111 of Council Regulation (EC) No 2100/94. 
Toto vyhlásenie je určené správnej rade úradu podľa článku 111 nariadenia Rady (ES) č. 2100/94.
The President’s responsibility 5. 
Zodpovednosť predsedu 5.
Asauthorisingofficer,thePresidentimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 
Predseda ako povoľujúci úradník plní príjmy a výdavky rozpočtu v súlade s rozpočtovými pravidlami (1) Ú. v. ES L 227, 1.9.1994, s.
(2) The Annex summarises the Office's competences and activities. It is presented for information purposes. 
(2) V prílohe sú na informačné účely zhrnuté právomoci a činnosti úradu.
(6) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(6) Článok 33 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 (Ú. v.
(7) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(7) Článok 38 nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002.
(8) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(8) Pravidlá týkajúce sa vykazovania účtov a účtovníctva agentúr sú stanovené v kapitole 1 hlavy VII nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002 naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Office. 
23) a sú súčasťou nariadenia o rozpočtových pravidlách úradu.
(9) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(9) Medzinárodná federácia účtovníkov (IFAC) a Medzinárodné štan­ dardy najvyšších kontrolných inštitúcii (ISSAI).
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/163 9. 
SK 15.12.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie C366/163 9.
In the Court’s opinion, the Office’s Annual Accounts (10) fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu­ lation. 
Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka úradu (10) vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách jej finančnú situáciu k 31. decembru 2010 a výsledky transakcií a tok hotovosti za príslušný rozpoč­ tový rok v súlade s ustanoveniami jej nariadenia o rozpočtových pravidlách.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Office for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k 31. decembru 2010 sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.
In its Report on the annual accounts of the Office for 2009 (11), the Court pointed out certain weaknesses in the Office’s observance of relevant procurement regulations. 
Dvor audítorov vo svojej správe o overení ročnej účtovnej závierky úradu za rok 2009 (11) upozornil na niektoré nedostatky súvisiace s dodržiavaním príslušných nariadení o verejnom obstarávaní úradom.
While the Office’s performance improved in this area, weaknesses were noted including the bookings of budget commitments in advance of legal commitments and in the conduct of a negotiated procurement procedure. 
Úrad sa v tejto oblasti síce zlepšil, no zistili sa ďalšie nedostatky, a síce účtovanie rozpoč­ tových záväzkov pred prijatím právnych záväzkov a nedostatky vo vedení rokovacieho konania.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (10) The Final Annual Accounts were drawn up on 30 June 2011 and received by the Court on 5 July 2011. 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda (10) Konečná účtovná závierka bola zostavená 30. júna 2011 a Dvor audítorov ju prijal 5. júla 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/about-the-cpvo/financing (11) OJ C 338, 14.12.2010, p. 
Konečná účtovná závierka sa nachádza na internetovej stránke http://eca.europa.eu alebo http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/about-the-cpvo/financing. (11) Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s.
C 366/164 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Extract of Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union) ANNEX Community Plant Variety Office (Angers) Competences and activities Free movement of goods Such prohibitions or restrictions (the protection of industrial and commercial property) shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. 
C 366/164 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 SK Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ (výňatok z článku 36 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) Právomoci úradu [nariadenie Rady (ES) č. 2100/94] Správa PRÍLOHA Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (Angers) Právomoci a činnosti Voľný pohyb tovaru Zákazy a obmedzenia z dôvodu ochrany priemyselného a obchodného vlastníctva však nesmú byť prostriedkami svojvoľnej diskriminácie alebo skrytého obmedzovania obchodu medzi členskými štátmi.
Objectives — To apply the system of Union plant variety rights as the sole and exclusive form of Union industrial property rights for plant varieties. 
Ciele — Ustanoviť systém práv Únie v oblasti odrôd rastlín ako jedinú a výhradnú formu práv priemyselného vlastníctva Únie pre odrody rastlín.
Tasks — To decide whether to refuse or grant applications for Union plant variety rights. — To decide on objections. — To decide on appeals. — To decide on the revocation or cancellation of a Union plant variety right. 
Úlohy — Rozhodovať o zamietnutí alebo udelení práva Únie k odrodám rastlín. — Rozhodovať o pripomienkach. — Rozhodovať o odvolaniach. — Rozhodovať o odvolaní alebo zrušení práva Únie k odrodám rastlín. 1.
He is appointed by the Council from a list of candidates proposed by the Commission after obtaining the opinion of the Administrative Council. 
Je vymenovaný Radou zo zoznamu kandidátov, ktorý navrhuje Komisia po získaní stanoviska správnej rady.
2 — The Administrative Council Oversees the Office's work programme and draws up rules governing the Office's working methods. 
Správna rada Dohliada na plán práce úradu a stanovuje pravidlá pre pracovné metódy úradu.
It is composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission, plus their alternates. 
Pozostáva z jedného zástupcu každého členského štátu, jedného zástupcu Komisie a ich náhradníkov.
3 — Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by Committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings. 
3. Rozhodnutia o udelení práva Spoločenstva k odrodám rastlín prijímajú výbory zložené z troch zamestnancov úradu a odvolací výbor v odvolacom konaní.
4 — Control of the legality of the Office's acts Review by the Commission of the legality of the acts of the Office's President in respect of which Union law does not provide for any control on legality by another body and of the acts of the Administrative Council relating to the Office's budget. 
Kontrola zákonnosti krokov úradu Komisia kontroluje zákonnosť tých činností predsedu úradu, ktorých zákonnosť nekontroluje iný orgán na základe právnych predpisov Únie, ako aj zákonnosť činností správnej rady v súvislosti s rozpočtom úradu.
5 — External audit Court of Auditors. 
Vonkajšia kontrola Dvor audítorov.
6 — Discharge authority Administrative Council. 
Orgán udeľujúci absolutórium Správna rada.
Final Budget 13,1 million euro (13,2 million euro) Staff as at 31 December 2010 Number of posts in the establishment plan: 46 (46) Posts occupied: 45 (46) Total staff: 45 (46) undertaking the following tasks: operational: 17,5 (17,5) administrative: 21,5 (22,5) mixed: 6 (6) Competences of the Office (Council Regulation (EC) No 2100/94) Governance Resources made available to the Office in 2010 (2009) 
Stav zamestnancov k 31. decembru 2010 Počet pracovných miest v pláne pracovných miest: 46 (46). Obsadené pracovné miesta: 45 (46). Zamestnanci spolu: 45 (46), pridelení na tieto úlohy: prevádzkové úlohy: 17,5 (17,5), administratívne úlohy: 21,5 (22,5), zmiešané úlohy: 6 (6).
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/165 Products and services in 2010 (2009) Applications received: 2 886 (2 768) Rights granted: 2 303 (2 596) European Union rights in force at 31 December 2010: 17 610 (16 785) International Cooperation in Plant Variety Protection — Contribution to enforcement of plant variety rights. — Contacts and cooperation with the following organisations: European Commission (DG SANCO, Standing Committees), UPOV (1), Ciopora (2), ESA (3), OAPI (4), OECD (5), MAFF (6) (Japan). 
Udelené práva: 2 303 (2 596). Práva Európskej únie v účinnosti k 31. decembru 2010: 17 610 (16 785). Medzinárodná spolupráca v oblasti ochrany rastlinných odrôd — Prínos k presadzovaniu práv k odrodám rastlín. — Kontakty a spolupráca s týmito organizáciami: Európska komisia (GR SANCO, stále výbory), UPOV(1), CIOPORA(2), ESA(3), OAPI(4), OECD(5), MAFF(6) (Japonsko).
(1) Union pour la Protection des Obtentions végétales. 
(1) Union pour la Protection des Obtentions végétales (Únia na ochranu odrôd rastlín).
(2) International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants. 
(2) International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants (Medzinárodné spoločenstvo šľachtiteľov nepohlavne sa rozmnožujúcich ornamentálnych a ovocných rastlín).
(3) European Seed Association. 
(3) European Seed Association (Európske združenie pre osivá).
(4) Organisation africaine de la Propriété intellectuelle. 
(4) Organisation africaine de la Propriété intellectuelle (Africká organizácia pre duševné vlastníctvo).
(5) Organisation for Economic Co-operation and Development. 
(5) Organisation for Economic Co-operation and Development (Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj).
(6) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (JP). 
(6) Ministerstvo poľnohospodárstva, výživy a rybného hospodárstva (Japonsko).
EN C 366/166 Official Journal of the European Union 15.12.2011 THE OFFICE'S REPLY 13. 
SK C 366/166 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 ODPOVEDE ÚRADU 13.
The Office takes note of the remark of the Court and ensures it will give particular attention to the weaknesses identified by the auditors. 
ÚradberienavedomiepoznámkuDvoraaudítorovanedostatkom,ktorézistiliaudítori,bude venovať osobitnú pozornosť.
1. 
ÚVOD 1.
It is presented for information purposes. 2 INTRODUCTION 1. TheCommunityPlantVarietyOffice(hereinafter“theOffice”),whichis located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 19941. 
ÚradSpoločenstvapreodrodyrastlín(ďalejlen„úrad“),ktorýsídlivAngers, bol zriadený na základe nariadenia Rady (ES) č.
Its main task is to register and examine applications for the grant of Union industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States2. 
Hlavnou úlohou úradu je registrovať a preverovať žiadosti o udelenie práv priemyselného vlastníctva Únie pre rastlinné odrody a zabezpečiť vykonanie potrebných technických skúšok príslušnými úradmi členských štátov2.
STATEMENT OF ASSURANCE 3. 
2 VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI 3.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Office, which comprise the "financial statements"4 and the "reports on the implementation of the budget"5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Dvor audítorov preskúmal ročnú účtovnú závierku3 úradu, ktorá pozostáva z „finančných výkazov“4 a zo „správ o plnení rozpočtu“5 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2011, a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií. 1 2 3 4 5 hospodárenia a prílohy k nemu.
3 The Management’s responsibility 4. 
9 3 Zodpovednosť vedenia 4.
Asauthorisingofficer,thePresidentimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Office, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Predsedaakopovoľujúciúradníkplnípríjmyavýdavkyrozpočtuvsúlade s rozpočtovými pravidlami úradu na svoju vlastnú zodpovednosť a v medziach schválených rozpočtových prostriedkov6.
The President is responsible for putting in place7 the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts8 that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Predseda je zodpovedný za zavedenie7 organizačnej štruktúry a interných systémov a postupov hospodárenia a kontroly potrebných pre zostavenie konečnej účtovnej závierky8, ktorá neobsahuje významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby, a za zabezpečenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the Administrative Council of the Office9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
ZodpovednosťouDvoraaudítorovjenazákladeauditupredložiťsprávnej rade úradu9 vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky úradu, ako aj zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Office are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Podľa týchto štandardov má Dvor audítorov naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka úradu neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a správne.
Anauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidenceaboutthe amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the 6 7 8 Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
Výber postupov závisí od posúdenia audítora, ktorý hodnotí riziko významných nesprávností v účtovnej závierke, ako i to, či v príslušných transakciách došlo 6 7 8 Článok 33 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 (Ú. v.
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
Článok 38 nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002. Pravidlá týkajúce sa vykazovania účtov a účtovníctva agentúr sú stanovené v kapitole 1 a 2 hlavy VII nariadenia (ES, Euratom) č.
Article 111 of Regulation (EC) No 2100/94. 
Článok 111 nariadenia (ES) č. 2100/94.
ADB001381EN04-12PP-CH064-12APCFIN-RAS-2011_CPVO-OR.DOC 11.9.2012 
ADB001381SK04-12PP-CH064-12APCFIN-RAS-2011_CPVO-TR.DOC 11.
The procedures are selected based on the auditor’s judgement, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Pripomienky uvedené v nasledujúcej časti nemajú vplyv na stanoviská Dvora audítorov. 10 4 k závažnému porušeniu právneho rámca Európskej únie, či už z dôvodu podvodu alebo chyby.
In assessing those risks, the auditor considers internal controls relevant to preparation and fair presentation of accounts and supervisory and control systems implemented to ensure legality and regularity of underlying transactions, in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Pri posudzovaní týchto rizík audítor zohľadňuje vnútorné kontroly, ktoré sú relevantné pre zostavenie a verné predloženie účtovnej závierky, a systémy dohľadu a kontroly, ktoré sú implementované na zaistenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií, aby sa mohli navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností.
An audit also includes evaluating the appropriateness of the accounting policies used and reasonableness of accounting estimates made, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
Audit Dvora audítorov ďalej obsahuje hodnotenie vhodnosti uplatnených účtovných postupov a primeranosti účtovných odhadov, ako aj hodnotenie predloženia účtovnej závierky ako celku.
IntheCourt’sopinion,theOffice’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Dvoraudítorovzastávanázor,žeročnáúčtovnázávierkaúradu10vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2011 a výsledky transakcií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jeho nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Office for the financial year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects. 
Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií 10.Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k 31. decembru 2011 sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.
The Final Annual Accounts were drawn up on 18 June 2012 and received by the Court on 19 June 2012. 
Konečná účtovná závierka bola zostavená dňa 18. júna 2012 a prijatá Dvorom audítorov dňa 19. júna 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/about-the-cpvo/financing. 
Nachádza sa na internetovej stránke http://eca.europa.eu alebo http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/about-the-cpvo/financing.
5 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12. 
5 PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU 12.
Total commitment appropriations amounted to 14,4 million euro compared with 13,1 million euro the previous year. 
Celkové viazané rozpočtové prostriedky dosiahli 14,4 mil. EUR v porovnaní s 13,1 mil. EUR v predchádzajúcom roku.
For Title II related to administrative expenditure, an amount of 0,4 million euro or 25 % of commitment appropriations was carried forward to 2012 and 0,3 million euro or 15 % of commitment appropriations were cancelled. 
V hlave II týkajúcej sa administratívnych výdavkov bola suma vo výške 0,4 mil. EUR, resp. 25 % viazaných rozpočtových prostriedkov prenesená do roku 2012 a 0,3 mil. EUR, resp. 15 % viazaných rozpočtových prostriedkov bolo zrušených.
The high level of carry-over and cancellations is at odds with the budgetary principle of annuality. 
Táto vysoká miera prenosov a zrušenia rozpočtových prostriedkov je v rozpore so zásadou ročnej platnosti rozpočtu.
Weaknesses were noted as regards the recording of four legal commitments in advance of budget commitments (18 791 euro). 
V súvislosti so zaznamenaním štyroch právnych záväzkov pred rozpočtovými záväzkami (18 791 EUR) boli zistené nedostatky.
Purchase orders are frequently dated prior to the approval of the budget commitments. 
Objednávky majú často skorší dátum ako schválenie rozpočtových záväzkov.
OTHER COMMENTS 14. 
ĎALŠIE PRIPOMIENKY 14.
The Office did not adopt the Implementing Rules of the Staff Regulations as regards the engagement and use of contract staff and the temporary occupation of management posts. 
Úrad neprijal vykonávacie predpisy k služobnému poriadku v súvislosti s prijímaním a využívaním zmluvných zamestnancov a dočasným obsadením riadiacich pozícií.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001381EN04-12PP-CH064-12APCFIN-RAS-2011_CPVO-OR.DOC 11.9.2012 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda ADB001381SK04-12PP-CH064-12APCFIN-RAS-2011_CPVO-TR.DOC 11.
6 Annex Areas of Union competence deriving from the Treaty (Extract of article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Office (Council Regulation (EC) No 2100/94 & Strategic Plan 2010-2015) Community Plant Variety Office (Angers) Competences and Activities Free movements of goods Governance Such prohibitions or restrictions [the protection of industrial and commercial property] shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. 
6 Príloha Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ (Výňatok z článku 36 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) Právomoci úradu (nariadenie Rady (ES) č. 2100/94 a strategický plán 2010-2015) Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (Angers) Právomoci a činnosti Voľný pohyb tovaru Správa Zákazy a obmedzenia z dôvodu ochrany priemyselného a obchodného vlastníctva však nesmú byť prostriedkami svojvoľnej diskriminácie alebo skrytého obmedzovania obchodu medzi členskými štátmi.
Objectives To apply the system of European Union plant variety rights as the sole and exclusive form of European Union industrial property rights for plant varieties. 
Ciele Ustanoviť systém práv Európskej únie v oblasti odrôd rastlín ako jedinú a výhradnú formu práv priemyselného vlastníctva Európskej únie pre odrody rastlín.
To foster innovation in plant varieties by high quality processing of applications for Community plant variety rights at affordable costs while providing policy guidance and assistance in the exercise of these rights for the benefit of stakeholders. 
Podporovať inovácie v oblasti odrôd rastlín vysokokvalitným spracovaním žiadostí o práva Spoločenstva pre odrody rastlín za primerané náklady a poskytovať politické poradenstvo a pomoc pri vykonávaní týchto práv v prospech zúčastnených strán.
Tasks To decide whether to refuse or grant applications for Union plant variety rights. To decide on objections. To decide on appeals. 
Úlohy – rozhodovať o zamietnutí alebo udelení práva Únie k odrodám rastlín, – rozhodovať o pripomienkach, – rozhodovať o odvolaniach, – rozhodovať o odvolaní alebo zrušení práva Európskej únie k odrodám rastlín.
Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by Committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings. 
Rozhodnutia o udelení práva Spoločenstva k odrodám rastlín prijímajú výbory zložené z troch zamestnancov úradu a odvolací výbor v odvolacom konaní.