natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(151) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(151) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(152) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(152) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ, v ktorých sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.
EN C 434/110 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.18.5. 
SK C 434/110 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 Zákonnosť a riadnosť príslušných operácií Príjmy Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov 3.18.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.18.6. 
Platby Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb 3.18.6.
Information on internal audit service and external evaluation reports 3.18.8. 
Informácie o správach Útvaru pre vnútorný audit a správach o externom hodnotení 3.18.8.
In November 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on the AgencyŐs ÔIT Governance and Project ManagementŐ (153). 
Útvar Komisie pre vnútorný audit uverejnil v novembri 2017 audítorskú správu o riadení v oblasti IT a riadení projektov (153).
The Agency and the IAS agreed on a plan to take corrective action. 
Agentúra a IAS sa dohodli na pláne nápravných opatrení.
In 2017 an external evaluation of the Agency was carried out on behalf of the Administrative Board (154). 
V roku 2017 sa v mene správnej rady uskutočnilo externé hodnotenie agentúry (154).
The Agency prepared a plan to implement its recommendations. 
Agentúra vypracovala plán na zavedenie vyplývajúcich odporúčaní.
(153) We did not verify the audit work. 
(153) Prácu v súvislosti s auditom sme neoverovali.
(154) We did not verify the evaluation work. 
(154) Prácu v súvislosti s hodnotením sme neoverovali.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/111 THE AGENCY'S REPLY The Agency has taken note of the Court's report. 
SK 30.11.2018 Úradný vestník Európskej únie C 434/111 ODPOVEĎ AGENTÚRY Agentúra berie na vedomie správu Dvora audítorov.
C 434/112 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Agencies funded under MFF heading 3 Ń Security and citizenship 3.19. 
SK C 434/112 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 Agentúry financované v rámci okruhu VFR 3 – Bezpečnosť a občianstvo 3.19.
EUROPEAN UNION AGENCY FOR LAW ENFORCEMENT TRAINING (CEPOL) INTRODUCTION 3.19.1. 
AGENTÚRA EURÓPSKEJ ÚNIE PRE ODBORNÚ PRÍPRAVU V OBLASTI PRESADZOVANIA PRÁVA (CEPOL) ÚVOD 3.19.1.
The European Union Agency for Law Enforcement Training (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka CEPOL), located in Budapest, was established by Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council (155) replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (156). 
Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (ďalej len „agentúra“ známa tiež ako „CEPOL“), so sídlom v Budapešti, bola zriadená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2219 (155), ktorým sa nahrádza a zrušuje rozhodnutie Rady 2005/681/SVV(156).
The AgencyŐs task is to function as a network and to bring together the national police training institutes in the Member States to provide training sessions, based on common standards, for senior police agents. 
Úlohou agentúry je pôsobiť ako sieť spájajúca národné policajné inštitúty odbornej prípravy v členských štátoch s cieľom zabezpečiť odbornú prípravu vyšších policajných úradníkov na základe spoločne prijatých zásad.
The Table below presents key figures for the Agency (157). 
V tabuľke sú uvedené hlavné údaje o agentúre (157).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 9 Total staff as at 31 December (1) 53 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
Tabuľka Hlavné údaje o agentúre 2017 Rozpočet (mil. EUR) 9 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 53 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti. Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 10 51 OPINION 3.19.3. 
VYHLÁSENIE DVORA AUDÍTOROV O VIEROHODNOSTI PREDKLADANÉ EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE – SPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDÍTORA 2016 10 51 STANOVISKO 3.19.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (158) and the reports on the implementation of the budget (159) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov (158) a správ o plnení rozpočtu (159) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2017; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.19.4. 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 3.19.4.
(155) Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1). 
(155) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2219 z 25. novembra 2015 o Agentúre Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) a ktorým sa nahrádza a zrušuje rozhodnutie Rady 2005/681/SVV (Ú. v. EÚ L 319, 4.12.2015, s.
(156) OJ L 256, 1.10.2005, p. 
(156) Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2005, s.
(157) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.cepol.europa.eu. 
(157) Viac informácií o právomociach a činnostiach agentúry je dostupných na jej webovej stránke: www.cepol.europa.eu.
(158) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(158) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(159) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(159) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú zo správ, v ktorých sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/113 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.19.5. 
SK 30.11.2018 Úradný vestník Európskej únie C 434/113 Zákonnosť a riadnosť príslušných operácií Príjmy Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov 3.19.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.19.6. 
Platby Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb 3.19.6.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.19.8. 
PRIPOMIENKY K SPOĽAHLIVOSTI ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY 3.19.8.
The Agency delegated its accounting function to the CommissionŐs Accounting Officer in 2014. 
Agentúra delegovala funkciu účtovníka na účtovníka Komisie v roku 2014.
In 2014, the Agency was also relocated and in 2016 its mandate was redefined. 
V roku 2014 bola agentúra tiež presídlená a v roku 2016 bol opätovne potvrdený jej mandát.
While these events caused modifications to the AgencyŐs procedures, the accounting system has not been re-validated since 2013. 
Hoci tieto udalosti spôsobili úpravy v postupoch agentúry, jej účtovný systém nebol opätovne potvrdený od roku 2013.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.19.9. 
PRIPOMIENKY K RIADNEMU FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU A VÝKONNOSTI 3.19.9.
In December 2016 the Agency signed a four-years framework contract of 1,6 million euros for the provision of temporary staff with one economic operator. 
V decembri 2016 agentúra podpísala štvorročnú rámcovú zmluvu vo výške 1,6 mil. EUR na zabezpečenie dočasných zamestnancov s jedným hospodárskym subjektom.
The only competitive criterion for the procurement procedure was price. 
Jediným súťažným kritériom tohto postupu verejného obstarávania bola cena.
A framework contract with multiple suppliers selected on the base of price and quality criteria would have been preferable to support the timely delivery of high quality services. 
Rámcová zmluva s viacerými dodávateľmi vybranými na základe kritérií ceny a kvality by bola vhodnejšia na podporu včasného dodania vysoko kvalitných služieb.
On 29 March 2017 the United Kingdom notified the European Council of its decision to withdraw from the European Union (Brexit). 
Spojené kráľovstvo oznámilo Európskej únii dňa 29. marca 2017 svoje rozhodnutie vystúpiť z EÚ (Brexit).
The Agency did not carry out any analysis of the likely Brexit impact on its organisation, operations and accounts, as most of the other agencies did. 
Agentúra nevykonala žiadnu analýzu pravdepodobného dosahu Brexitu na jej organizáciu, operácie a účty, ako to urobila väčšina ostatných agentúr.
The Agency publishes vacancy notices on its own website and in social media, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. 
Agentúra zverejňuje oznámenia o voľných pracovných miestach na vlastnej webovej stránke a v sociálnych médiách, nie však na webovej stránke Európskeho úradu pre výber pracovníkov (EPSO), čo by zvýšilo transparentnosť a publicitu a umožnilo občanom nájsť oznámenia o voľných miestach v rôznych inštitúciách a agentúrach EÚ na jednom mieste.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(160),(161). As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. The Commission launched tools for electronic invoicing in 2010 (e-invoicing), for the electronic publication of documents related to contract notices in the EU Official Journal in 2011 (e-tendering) and for the electronic submission of tenders in 2015 (e-submission). 
Agentúry by mali v súlade so svojím rámcovým nariadením o rozpočtových pravidlách zaviesť jednotné normy pre elektronickú výmenu a uchovávanie informácií o tretích stranách, ktoré sa zúčastňujú na postupoch verejného obstarávania (elektronické obstarávanie) (160), (161). Keďže táto požiadavka platí pre všetky inštitúcie EÚ, Komisia pracuje na vývoji komplexného IT riešenia, ktoré bude zahŕňať všetky fázy postupov verejného obstarávania. Komisia začala používať nástroje na elektronickú fakturáciu v roku 2010 (e-invoicing), elektronické uverejňovanie dokumentov týkajúcich sa oznámení o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ v roku 2011 (e-tendering) a elektronické predkladanie ponúk v roku 2015 (e-submission).
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on ÔNeeds assessment, Planning and Budgeting of Training activitiesŐ at CEPOL(162). The Agency prepared an action plan to address potential areas for improvement. 
Útvar Komisie pre vnútorný audit uverejnil v roku 2017 audítorskú správu o posúdení potrieb, plánovaní a rozpočtovaní vzdelávacích činností v agentúre CEPOL (162). Agentúra vypracovala akčný plán na riešenie potenciálnych oblastí, ktoré možno zlepšiť.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.19.14. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV 3.19.14. Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe.
(160) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. 
(160) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1271/2013, článok 79 týkajúci sa elektronickej verejnej správy.
(161) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. (162) We did not verify the work carried out by the CommissionŐs Internal Audit Service. 
(161) Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 966/2012, článok 95 ods. 2. týkajúci sa elektronickej verejnej správy. (162) Neoverovali sme prácu vykonanú Útvarom Komisie pre vnútorný audit.
C 434/114 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations Carry-overs of committed appropriations were high for Title II (expenditure for support activities) at 140055 euros, i.e. 30% (2015: 212 456 euros, i.e. 49 %). 
C 434/114 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 SK Pripomienky Dvora audítorov Prenesené viazané rozpočtové prostriedky boli vysoké v hlave II (výdavky na podporné činnosti) vo výške 140 055 EUR. t. j.
They mainly refer to IT consulting and IT related goods and services ordered late in the year. 
Súvisia hlavne s konzultáciami v oblasti IT a s tovarom a so službami IT, ktoré boli objednané koncom roka.
There is a high staff turnover which may impact business continuity and the AgencyŐs ability to implement the activities foreseen in its work programme. 
Fluktuácia zamestnancov je vysoká, čo môže poznačiť nepretržitosť činností a schopnosť agentúry vykonať aktivity vymedzené v pláne práce.
In 2016, 11 staff members left the Agency, while 21 were recruited. 
V roku 2016 z agentúry odišlo 11 zamestnancov a prijatých bolo 21 zamestnancov.
The low number of applications, particularly from Member States other than the host state, puts at risk the AgencyŐs ability to recruit suitable candidates. 
Nízky počet prihlášok, najmä z iných členských štátov ako je hostiteľský štát, ohrozuje schopnosť agentúry prijať vhodných kandidátov.
Between 2013 and 2016 staff from the host state increased from 1 to 16, representing 31 % of total staff in 2016. 
V rokoch 2013 až 2016 sa podiel zamestnancov z hostiteľského štátu zvýšil z jedného na 16, ktorí v roku 2016 predstavujú 31% všetkých zamestnancov.
Possible reasons for the limited number of applications from other Member States are the salary correction coefficient applied for the host state (69 %) and competition with another EU body located in Budapest. 
Možným dôvodom malého počtu prihlášok z ostatných členských štátov je opravný koeficient pre platy uplatňovaný v prípade hostiteľského štátu (69 %) a konkurencia zo strany iného orgánu EÚ so sídlom v Budapešti.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/115 THE AGENCYŐS REPLY 3.19.8. 
SK 30.11.2018 Úradný vestník Európskej únie C 434/115 ODPOVEĎ AGENTÚRY 3.19.8.
CEPOL agrees with the observation of the Court. 
CEPOL súhlasí s pripomienkami Dvora audítorov.
In 2014 CEPOL outsourced its accounting services to the European Commission, therefore the EC Accounting Officer (within DG Budget) provides all services required by Articles 50 of the Framework Financial Regulation applicable to Agencies, including validation of local systems. 
V roku 2014 agentúra použila na účtovnícke služby externého dodávateľa, a to Európsku komisiu. Účtovník EK (v rámci GR pre rozpočet) preto poskytuje všetky služby požadované v článku 50 rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane potvrdenia miestnych systémov.
The validation approach is currently subject to discussion and planning within DG Budget services. 3.19.9. 
Postup potvrdzovania je v súčasnosti predmetom diskusie a plánovania v rámci útvarov GR pre rozpočet. 3.19.9.
The Agency has taken note of the Court's comments although not sharing the same opinion. 
Agentúra berie na vedomie pripomienky Dvora audítorov, aj keď nezastáva rovnaký názor.
The quality criteria were embedded in the technical specifications and tenderers not confirming their ability to comply with them were to be disqualified. 
Kritéria kvality boli zakomponované do technických špecifikácií a uchádzači, ktorí ich nedokázali dodržať, mali byť vyradení.
The choice to award a single framework contract is based on prior experience and specificities of the national labour market. 
Možnosť udeliť jednu rámcovú zmluvu je založená na predchádzajúcich skúsenostiach a špecifikách vnútroštátneho trhu práce.
Nevertheless, CEPOL will give due consideration to the CourtŐs recommendations for future procurements, as applicable. 
CEPOL však podľa potreby náležite zohľadní pripomienky Dvora audítorov v prípade budúcich verejných obstarávaní.
The Agency has taken note of the Court's comments. 
Agentúra vzala na vedomie pripomienky Dvora audítorov.
Brexit has been discussed in management meetings; the discussions in NAPO (inter-agency network for Procurement Officers) and IALN (inter-agency legal network) as well as the communications received from the Commission were followed closely. 
Pozorne sme sledovali rokovania v rámci NAPO (medziagentúrnej siete pre úradníkov zodpovedných za verejné obstarávanie) a IALN (medziagentúrnej právnej siete), ako aj oznámenia Komisie.
The risks for CEPOL were assessed as limited, although not formally documented. 
Riziká pre CEPOL boli vyhodnotené ako obmedzené, aj keď neboli formálne zdokumentované.
The estimated costs of translation of vacancy notices in all EU languages, as required for publication on the EPSO website, is considered to be too high in relation to expected benefits. 
Odhadované náklady na preklad oznámení o voľných pracovných miestach do všetkých jazykov EÚ v súlade s požiadavkami na uverejnenie na webovom sídle úradu EPSO sa vzhľadom na očakávané prínosy považujú za príliš vysoké.
As from 2018, CEPOL will publish all vacancies also on the interagency job board that has been developed by the EU Agencies Network. 
Od roku 2018 agentúra CEPOL bude uverejňovať všetky oznámenia o voľných pracovných miestach aj na medzinagentúrnej nástenke s pracovnými ponukami, ktorú vytvorila Sieť agentúr EÚ.
The Agency has taken note of the Court's comments and confirms progress is made in cooperation with DG DIGIT to introduce e-submission. 
Agentúra berie na vedomie poznámky Dvora audítorov a potvrdzuje, že v spolupráci s GR DIGIT sa dosiahol pokrok, pokiaľ ide o zavedenie elektronického predkladania ponúk.
The Agency confirms progress was made towards implementation of the action plan, of which 2 out of 4 recommendations were assessed as implemented by the Internal Audit Service. 
Agentúra potvrdzuje, že sa dosiahol pokrok v rámci realizácie akčného plánu, z ktorého 2 zo 4 odporúčaní Útvar pre vnútorný audit vyhodnotil ako realizované.
EN C 434/116 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.20. 
SK C 434/116 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018 3.20.
EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE (EASO) INTRODUCTION 3.20.1. 
EURÓPSKY PODPORNÝ ÚRAD PRE AZYL (EASO) ÚVOD 3.20.1.
The European Asylum Support Office (hereafter Ôthe OfficeŐ or ÔEASOŐ), located in Valletta, was established by Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council (163) with the aim of enhancing practical cooperation on asylum matters and helping Member States fulfil their European and international obligations to give protection to people in need. 
Európsky podporný úrad pre azyl (ďalej len „úrad“ alebo „EASO“), so sídlom vo Vallette, bol zriadený na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(163) (EÚ) č. 439/2010. Úrad bol vytvorený s cieľom zlepšiť praktickú spoluprácu v oblasti azylu a pomáhať členským štátom pri plnení ich európskych a medzinárodných záväzkov poskytovať ochranu ľuďom v núdzi.
Since 2015, the Office has provided support to Greece and Italy in the context of the migration crisis. 
Od roku 2015 úrad poskytuje podporu Grécku a Taliansku v súvislosti s migračnou krízou.
Table 1 presents key figures for the Office (164). 
V tabuľke 1 sú uvedené hlavné údaje o úrade (164).
Table 1 Key figures for the Office 2017 Budget (million euros) (1) 79 Total staff as of 31 December (2) 200 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabuľka 1: Hlavné údaje o úrade 2017 Rozpočet (mil. EUR) (1) 79 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (2) 200 (1) Rozpočtové údaje sú založené na platobných rozpočtových prostriedkoch.
Source: data provided by the Office. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 53 125 OPINION 3.20.3. 
Zdroj: Údaje poskytnuté úradom. VYHLÁSENIE DVORA AUDÍTOROV O VIEROHODNOSTI PREDKLADANÉ EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE – SPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDÍTORA 2016 53 125 STANOVISKO 3.20.3.
We have audited: (a) the accounts of the Office, which comprise the financial statements (165) and the reports on the implementation of the budget (166) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku úradu, ktorá pozostáva z finančných výkazov (165) a správ o plnení rozpočtu (166) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2017; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.20.4. 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 3.20.4.
(163) OJ L 132, 29.5.2010, p. 
(163) Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2010, s.
(164) More information on the OfficeŐs competences and activities is available on its website: www.easo.europa.eu. 
(164) Viac informácií o právomociach a činnostiach úradu je dostupných na jeho webovej stránke: www.easo.europa.eu.
(165) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(165) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(166) The reports on implementation of the budget aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
(166) V správach o plnení rozpočtu sú zhrnuté všetky rozpočtové operácie a vysvetľujúce poznámky.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/117 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.20.5. 
SK 30.11.2018 Úradný vestník Európskej únie C 434/117 Zákonnosť a riadnosť príslušných operácií Príjmy Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov 3.20.5.
Payments Basis for an adverse opinion on the legality and regularity of the payments underlying the accounts 3.20.6. 
Platby Základ pre vyjadrenie výroku s výhradou k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb 3.20.6.
Paragraphs 3.20.9 to 3.20.31 describe material and systematic instances of non-compliance of payments with the OfficeŐs Financial Regulation and other applicable rules and provisions, mainly related to public procurement and recruitment procedures underlying payments. 
V bodoch 3.20.9 až 3.20.31 sa opisujú významné a systematické prípady nesúladu platieb s nariadením o rozpočtových pravidlách úradu a ďalšími platnými pravidlami a predpismi, ktoré sa týkajú predovšetkým postupov verejného obstarávania a prijímania zamestnancov.