natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court examined 66 payments made by the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO) and found that three transactions concerning salaries and pensions and two reimbursements of travel costs were affected by error. 
Dvor audítorov preskúmal 66 platieb uhradených Úradom pre správu a úhradu individuálnych nárokov a zistil, že tri transakcie týkajúce sa miezd a dôchodkov a dve preplatenia cestovných nákladov boli ovplyvnené chybami.
In addition, weaknesses were detected in 11 cases in the management of family allowances as a result of both the absence of updated information on staff members’ personal situation and errors in the calculation of allowances. 
Dvor audítorov okrem toho odhalil nedostatky v 11 prípadoch týkajúcich sa správy rodinných prídavkov, ktoré vznikli jednak v dôsledku chýbajúcich aktuálnych informácií o osobnej situácii zamestnancov, ako aj v dôsledku chýb vo výpočte prídavkov.
These weaknesses were similar in nature to those detected by the Court in previous years. 
Charakter týchto nedostatkov bol podobný nedostatkom, ktoré Dvor audítorov zistil v predchádzajúcich rokoch.
The assessment of control systems based on the examination of 15 recruitment procedures and 19 procurement procedures did not reveal any serious weakness. 
Pri hodnotení systémov kontroly, ktoré vychádzalo z preskúmania 15 postupov prijímania zamestnancov a 19 postupov verejného obstarávania, sa nezistili žiadne vážne nedostatky.
C 398/239 THE COMMISSION’S REPLY 9.10. 
C 398/239 ODPOVEDE KOMISIE 9.10.
The Commission takes note of both findings and will ensure that all supporting documents are in place to confirm that services are provided in accordance with the contracts. 
Komisia berie na vedomie obe zistenia, pričom zabezpečí, aby boli k dispozícii všetky podporné dokumenty potrebné na potvrdenie skutočnosti, že služby sa poskytujú v súlade so zmluvami.
THE COMMISSION’S REPLY 9.11. 
ODPOVEDE KOMISIE 9.11.
See the Commission’s reply to recommendation 1. 
Pozri odpoveď Komisie na odporúčanie č. 1.
EN C 398/240 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS European External Action Service (EEAS) 9.13. 
SK C 398/240 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) 9.13.
The audit examined 11 payments made by the EEAS. 
Pri audite sa preskúmalo 11 platieb uhradených ESVČ.
Four of these were payments of salaries to staff, one of which was affected by error. 
Štyri z nich boli výplaty miezd zamestnancom, pričom jedna bola ovplyvnená chybou.
In the same payment, weaknesses were also noted in the management of family allowances, which is performed on behalf of the EEAS by the PMO on the basis of a service level agreement. 
Pri tej istej platbe sa zistili aj nedostatky v správe rodinných výdavkov, ktorú v mene ESVČ vykonáva Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov, a to na základe dohody o rozsahu služieb.
Between 2012 and 2013, the EEAS has on various occasions reminded staff of their obligation to declare allowances from other sources. 
V období rokov 2012 a 2013, ESVČ pri viacerých príležitostiach pripomínala svojim zamestnancom povinnosť priznávať dávky z iných zdrojov.
Furthermore, over the last year the PMO has enlarged the number of countries on which the module for allowances perceived from other sources is run; for 2014 this exercise is scheduled to include also Austria — the country of origin of the staff member whose salary payment has been checked, according to the information provided by PMO. 
Úrad pre správu a vyplácanie individuálnych nárokov (PMO) okrem toho počas minulého roka rozšíril počet krajín, v ktorých funguje modul pre dávky vyplácané z iných zdrojov; podľa informácií PMO v roku 2014 je naplánované rozšírenie aj na Rakúsko – krajina pôvodu zamestnanca, u ktorého bolo skontrolované vyplácanie mzdy.
At the moment of its creation the EEAS transferred the activity and resources (6,5 posts) for the calculation and liquidation of emoluments to PMO. 
ESVČ v čase svojho vzniku previedla na PMO činnosť a zdroje (6,5 pracovných miest) určené na výpočet a likvidáciu mzdových platieb.
After the encoding, payment by PMO follows automatically without interaction from the EEAS and in accordance with the programming of the NAP (Nouvelle Application Paie) managed by PMO. 
Po zadaní automaticky nasleduje platba zo strany PMO bez zásahu ESVČ a v súlade s programom NAP (Nouvelle Application Paie), ktorú spravuje PMO.
Sysper2 data is exported into NAP and the NAP calculates the tax rate. 
Údaje zo systému Sysper2 sa exportujú do NAP a ten vypočítava sadzbu dane.
We are therefore in contact with PMO to adapt the NAP program accordingly. 
Sme preto v kontakte s úradom PMO, aby sme zodpovedajúcim spôsobom prispôsobili program NAP.
As highlighted in the ‘negative opinion’ by the EEAS HQ for both tenders, the committees set up at the delegation level made mistakes mainly in the opening and in the evaluations of the requests to participate. 
Ako bolo zdôraznené v „negatívnom stanovisku“ ústredia ESVČ, v prípade oboch ponúk sa výbory zriadené na úrovni delegácií dopustili chýb, najmä pri otváraní žiadostí o účasť a pri ich hodnotení.
A direct consequence of this is that the ongoing contract had to be extended beyond its initial duration. 
Priamym dôsledkom tejto skutočnosti je, že vykonávané zmluvy museli byť predĺžené nad rámec ich počiatočného trvania.
This procurement procedure, as well as the renewal of a number of other security contracts, has now been taken on board by the task force created at HQ for security contracts in delegations. 
Týmto postupom verejného obstarávania, ako aj obnovením niekoľkých ďalších zmlúv v oblasti bezpečnosti, sa teraz zaoberá pracovná skupina pre zmluvy v oblasti bezpečnosti delegácií, ktorá bola vytvorená v ústredí.
The new contract should be awarded by the end of 2014. 
Nová zákazka by mala byť udelená do konca roku 2014.
REPLY OF THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE 9.15. 
ODPOVEĎ EURÓPSKEJ SLUŽBY PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ 9.15.
During the lifetime of the project, new telecommunication technologies have been made available by the contractor to improve the quality of existing services making part of the awarded framework contract. 
Počas trvania projektu sprístupnil dodávateľ nové telekomunikačné technológie na účely zlepšenia kvality existujúcich služieb, ktoré sú súčasťou udelenej rámcovej dohody.
The prices of these service improvements have been included in the relevant Service Order Forms, documents which are integral part of the specific contract concluded under the awarded framework contract. 
Ceny týchto vylepšených služieb boli zahrnuté do príslušných objednávacích formulárov, čo sú dokumenty, ktoré sú súčasťou osobitnej zmluvy uzavretej podľa udelenej rámcovej dohody.
The contract for the procurement of security services in the Delegation in Kenya (for which the payments made in 2013 amounted to 865 000 euro) was irregularly extended for more than two years. 
Zmluva o obstaraní bezpečnostných služieb v delegácii v Keni (pričom platby v roku 2013 v rámci tejto zmluvy predstavovali 865000 EUR) bola v rozpore s pravidlami predĺžená o viac než dva roky.
This extension resulted from problems detected by the Headquarters in the procurement procedure launched by the Delegation to timely conclude a new contract for similar services to be provided in the future. 
Toto predĺženie platnosti zmluvy bolo dôsledkom problémov, ktoré odhalilo ústredie v súvislosti s postupom verejného obstarávania vyhlásenom delegáciou na včasné uzavretie novej zmluvy na podobné služby, ktoré sa mali poskytnúť v budúcnosti.
One payment relating to a contract for IT services was affected by error because the supporting documents did not confirm that all the services had been provided in accordance with the awarded framework contract. 
Jedna platba uhradená v rámci zmluvy na služby v oblasti IT bola ovplyvnená chybami, pretože na základe podporných dokumentov sa nepotvrdilo, že všetky služby boli poskytnuté v súlade s uzatvorenou rámcovou zmluvou.
In addition, the Court found that the negotiated procedure for the conclusion of this contract was poorly documented. 
Dvor audítorov okrem toho zistil, že rokovacie konanie na uzavretie tejto zmluvy bolo nedostatočne zdokumentované.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/241 THE COURT’S OBSERVATIONS European Parliament, European Council and Council, Court of Justice and other institutions and bodies 9.16. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/241 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Európsky parlament, Európska rada a Rada, Súdny dvor a iné inštitúcie a orgány 9.16.
No serious weaknesses were detected in the 15 recruitment procedures and 15 procurement procedures examined at the Court of Justice as part of the assessment of control systems. 
V 15 postupoch prijímania zamestnancov a 15 postupoch verejného obstarávania preskúmaných na Súdnom dvore v rámci hodnotenia systémov kontroly sa nenašli žiadne vážne nedostatky.
The audit did not identify any serious weaknesses in respect of the topics audited for the European Parliament, the European Council and Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman or the European Data Protection Supervisor. 
Pri audite sa nezistili žiadne vážne nedostatky v súvislosti s kontrolovanými témami v Európskom parlamente, Európskej rade a Rade, Európskom hospodárskom a sociálnom výbore, vo Výbore regiónov, u európskeho ombudsmana ani u európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.
Court of Auditors 9.17. 
Dvor audítorov 9.17.
The external auditor’s report (9) states the opinion that ‘the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2013, of its financial performance and its cash flows for the year then ended’. 
Externý audítor vo svojej správe (9) vyjadruje stanovisko, že „účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne finančnú situáciu Európskeho dvora audítorov k 31. decembru 2013, jeho finančnú výkonnosť a toky hotovosti za uvedený rozpočtový rok“.
CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS The conclusion for 2013 9.18. 
ZÁVER A ODPORÚČANIA Záver za rok 2013 9.18.
For this policy group, — testing of transactions indicates that the most likely error present in the population is 1,0 %; — the examined systems are assessed as effective (10). 
Za túto skupinu politík — z testovania transakcií vyplýva, že najpravdepodobnejšia chybovosť v súbore je 1,0 %, — a preskúmané systémy sa vyhodnotili ako účinné (10).
Overall, audit evidence indicates that accepted expenditure is not affected by a material level of error. 
Celkovo audítorské dôkazy naznačujú, že akceptované výdavky nie sú ovplyvnené významnou chybovosťou.
REPLY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT Parliament has taken note of the Court's observations. 
EURÓPSKY PARLAMENT ODPOVEDÁ 9.16 Parlament vzal na vedomie pripomienky Dvora audítorov.
REPLY OF THE EDPS The EDPS takes good note of the results of the Court's analysis and will continue to improve its system for timely monitoring and control. 
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov berie na vedomie výsledky analýzy Dvora audítorov a bude naďalej zlepšovať svoj systém včasného monitorovania a kontroly.
(9) See the external auditor’s report on the financial statements referred to in paragraph 9.6. 
(9) Pozri správu externého audítora o účtovnej závierke, na ktorú sa odkazuje v bode 9.6.
(10) The conclusion on systems is limited to the systems selected for examination as defined in the audit scope in paragraph 9.5. 9.16. 9.16. 
(10) Záver týkajúci sa systémov je založený len na systémoch vybraných na preskúmanie v súlade s definíciou uvedenou v rozsahu auditu v bode 9.5.
EN C 398/242 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS Recommendations 9.19. 
SK C 398/242 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Odporúčania 9.19.
In the 2010 and 2011 annual reports, the Court presented 12 recommendations. 
Vo výročných správach za rok 2010 a 2011 Dvor audítorov predložil 12 odporúčaní.
Out of these recommendations, four were not reviewed this year given the Court’s rotational approach. 
Štyri z týchto odporúčaní neboli tento rok kontrolované vzhľadom na rotačný prístup Dvora audítorov.
Following this review and the findings and conclusions for 2013, the Court recommends that: — Recommendation 1: the Commission and the EEAS should take further steps to ensure that staff provide documents confirming their personal situation on a regular basis, as well as to improve systems for the timely processing of those documents that have an impact on the calculation of family allowances (see paragraphs 9.11 and 9.13); 9.20. 
Na základe tohto preskúmania a zistení a záverov za rok 2013 Dvor audítorov predkladá tieto odporúčania: — Odporúčanie 1: Komisia a ESVČ by mali prijať ďalšie kroky na zabezpečenie toho, aby zamestnanci pravidelne predkladali dokumenty potvrdzujúce ich osobnú situáciu, ako aj na zlepšenie systémov na včasné spracovanie týchto dokumentov, ktoré majú vplyv na výpočet rodinných prídavkov (pozri body 9.11 a 9.13).
THE COMMISSION’S REPLY This recommendation has been reiterated and commented in the 2013 observations: Measures have been taken to correct the detected errors. 
ODPOVEDE KOMISIE Toto odporúčanie bolo zopakované a okomentované v rámci pripomienok za rok 2013: Prijali sa opatrenia na nápravu zistených chýb.
The automatic update of the amounts of allowances of like nature has been implemented and is fully operational. 
Zaviedla sa automatická aktualizácia výšky prídavkov podobného charakteru, ktorá je v súčasnosti plne funkčná.
The automatic update already covers more than 90 % of the population. 
Automatická aktualizácia sa vzťahuje už na viac ako 90% základného súboru.
Additional checks are performed in the framework of existing procedures (entry into/end of service). 
V rámci existujúcich postupov (začiatok/koniec služobného pomeru) sa vykonávajú dodatočné kontroly.
In 2013, a module allowing the declaration of allowances of like nature was implemented. 
V roku 2013 bol do prevádzky uvedený modul umožňujúci podať vyhlásenie o prídavkoch podobného charakteru.
Another module permitting the declaration of changes in the spouse's professional activity was launched at the end of June 2014. 
Ďalší modul, ktorý umožňuje oznamovať zmeny v profesionálnej činnosti manžela/ manželky, bol uvedený do prevádzky koncom júna 2014.
REPLY OF THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE The EEAS has reminded staff of their obligation to duly provide updated information about their personal situation and, in particular, to declare allowances from other sources. 
ODPOVEĎ EURÓPSKEJ SLUŽBY PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ ESVČ pripomínala svojim zamestnancom, že je ich povinnosťou riadne poskytovať aktualizované informácie o ich osobnom postavení a najmä priznávať dávky z iných zdrojov.
In 2012 and 2013, the EEAS has written to all staff who have declared revenue from other sources in a personal e-mail reminding them of their duty to update their declaration. 
V roku 2012 a 2013 napísala ESVČ všetkým zamestnancom, ktorí priznali príjmy z iných zdrojov, osobný e-mail, v ktorom im pripomenula ich povinnosť aktualizovať svoje priznania.
In addition a reminder to all EEAS staff has been sent in the administrative ‘weekly flash’ and published on the EEAS website. 
Okrem toho bolo všetkým pracovníkom ESVČ zaslané upozornenie v krátkej týždennej správe administratívnych oznamov, ktorá bola uverejnená aj na webovej stránke ESVČ.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/243 REPLY OF THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION THE COURT’S OBSERVATIONS — Recommendation 2: the EEAS should improve the design, coordination and conduct of procurement procedures by means of its Headquarters providing increased support and guidance to the Delegations (see paragraphs 9.14 and 9.15). 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/243 ODPOVEĎ EURÓPSKEJ SLUŽBY PRE VONKAJŠIU PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV — Odporúčanie 2: ESVČ by mala zlepšiť koncepciu, koordináciu a vykonávanie postupov verejného obstarávania tak, aby ústredie poskytovalo väčšiu podporu a usmernenie pre delegácie (pozri body 9.14 a 9.15).
SERVICE In line with the Financial Regulations, procurement in HQ and Delegations above EUR 60 000 requires open tender procedures and is subject to verification prior to the publication of a contract notice or the signature of a contract. 
ČINNOSŤ V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách je potrebné pri zadávaní zákaziek v ústredí a delegáciách v hodnote nad 60 000 EUR vyhlasovať verejné obstarávanie a pred zverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania alebo podpísaním zmluvy je potrebné overenie.
The verification of the procedures and the tender documents is done by a dedicated division in HQ. 
Overenie postupov verejného obstarávania a súťažných podkladov vykonáva špecializované oddelenie v ústredí.
This division also provides support to contracting authorities during all phases of tendering procedures. 
Toto oddelenie takisto poskytuje podporu verejným obstarávateľom počas všetkých fáz postupov verejného obstarávania.
Templates and good practice are shared among the operational services, in particular delegations, to improve their quality and diminish the risks of the contracting authorities. 
Prevádzkové útvary, najmä v delegáciách, si vymieňajú vzory dokumentov a osvedčené postupy s cieľom zlepšiť ich kvalitu a zmierniť riziká verejných obstarávateľov.
Thanks to this new set-up a substantial improvement of the quality of the tenders prepared by the operational divisions and the Delegations since 2012 has been noticed. 
Vďaka tejto novej štruktúre bolo zaznamenané podstatné zlepšenie kvality ponúk, ktoré vypracovávali prevádzkové útvary a delegácie od roku 2012.
Special attention is given to security service contracts as these are the contracts most frequently tendered worldwide by the delegations. 
Zvláštna pozornosť sa venuje zákazkám na bezpečnostné služby, keďže tieto zákazky sú prostredníctvom delegácií najčastejšie zadávané na celom svete.
At the end of 2013, a task force composed of members of the Ex-ante Control division and of the Field security division has been created in order to streamline security-related procurement operations and assure the respect of deadlines. 
Na konci roku 2013 bola zriadená pracovná skupina zložená z členov útvaru pre predbežnú kontrolu a útvaru pre bezpečnosť v teréne s cieľom zefektívniť verejné obstarávanie v oblasti bezpečnosti a zaistiť dodržiavanie lehôt.
EN C 398/244 Official Journal of the European Union 12.11.2014 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: 95 17 41 153 151 56 58 RESULTS OF TESTING (1) (2) Proportion (number) of transactions tested found to be: Free of error 94% Affected by one or more errors 6% (89) 82% (14) (6) 18% (3) 85% 15% (35) 90% (6) 10% (138) (15) 99% 1% 93% 7% 93% 7% ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Most likely error rate 1,0 % 0,0 % 0,1 % 0,4 % Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 2,3 % 0,0 % (1) To improve insight into areas with different risk profiles within the policy group, the sample was split up into segments. 
SK C 398/244 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 VEĽKOSŤ A ŠTRUKTÚRA VZORKY Transakcie spolu: 95 17 41 153 151 56 58 VÝSLEDKY TESTOVANIA (1) (2) Podiel (počet) testovaných transakcií: Bez chýb Ovplyvnené jednou alebo viacerými chybami 94 % 6% (89) 82 % (6) 18% (14) (3) 85 % 15% (35) (6) 90 % 10% (138) (15) 99 % 1% 93 % 7% 93 % 7% ODHADOVANÝ DOSAH VYČÍSLITEĽNÝCH CHÝB Najpravdepodobnejšia chybovosť 1,0 % 0,0 % 0,1 % 0,4 % Horná hranica chybovosti Spodná hranica chybovosti 2,3 % 0,0 % (1) Na lepší prehľad oblastí s rôznymi profilmi rizika v rámci skupiny politík bola vzorka rozdelená na segmenty.
The results of testing reflect the proportionate share of each segment within the policy group. 
Výsledky testovania odrážajú proporcionálny podiel, ktorý má každý segment v rámci skupiny politík.
Staff-related expenditure Buildings-related Other expenditure Total ANNEX 9.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR ADMINISTRATIVE AND RELATED EXPENDITURE 2013 expenditure 2012 2011 2010 
Výdavky týkajúce sa zamestnancov Výdavky týkajúce sa budov 2012 2011 2010 PRÍLOHA 9.1 VÝSLEDKY TESTOVANIA TRANSAKCIÍ V OBLASTI ADMINISTRATÍVNYCH A SÚVISIACICH VÝDAVKOV 2013 Iné výdavky Spolu
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/245 ANNEX 9.2 RESULTS OF THE EXAMINATION OF SYSTEMS FOR ADMINISTRATIVE AND RELATED EXPENDITURE Assessment of the systems examined System concerned Commission Court of Justice Other institutions and bodies Overall assessment Key controls defined in the Financial Regulation and internal control standards Effective Effective Effective Effective Recruitment of temporary and contract staff Effective Effective Not assessed Effective Procurement Effective Effective Not assessed Effective 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/245 PRÍLOHA 9.2 VÝSLEDKY PRESKÚMANIA SYSTÉMOV V OBLASTI ADMINISTRATÍVNYCH A SÚVISIACICH VÝDAVKOV Hodnotenie preskúmaných systémov Príslušný systém Komisia Súdny dvor Ostatné inštitúcie a orgány Celkové hodnotenie Kľúčové kontroly definované v nariadení o rozpočtových pravidlách a štandardy vnútornej kontroly Účinný Účinný Účinný Účinný Prijímanie dočasných a zmluvných zamestnancov Účinný Účinný Nehodnotilo sa Účinný Verejné obstarávanie Účinný Účinný Nehodnotilo sa Účinný
EN C 398/246 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Year Court Recommendation Fully implemented Court's analysis of the progress made Being implemented Not implemented Not applicable (*) Insufficient evidence Institution reply 2011 Recommendation 2 (Commission): Weaknesses persisted in the management of family allowances (see paragraph 9.11). In 2013, a module allowing the declaration of allowances of like nature was implemented. 
Parlament vzal na vedomie pripomienky Dvora audítorov. Odporúčanie 2 (Komisia): V správe rodinných prídavkov stále pretrvávali nedostatky (pozri bod 9.11). V roku 2013 bol do prevádzky uvedený modul umožňujúci podať vyhlásenie o prídavkoch podobného charakteru.
Another module permitting each staff member to declare the change of the spouse's professional activity was launched at the end of June 2014. 
Ďalší modul, ktorý umožňuje všetkým zamestnancom oznámiť zmenu v profesionálnej činnosti manžela/manželky, bol uvedený do prevádzky koncom júna 2014.
Entitlement to the household allowance are now only given on condition of submitting a declaration of the spouse's income. 
Nárok na príspevok na domácnosť v súčasnosti vzniká len pod podmienkou, že zamestnanec predloží vyhlásenie o výške príjmu manžela/manželky.
Concerning entitlement to allowances for dependent children over the age of 18, it should also be possible in the coming months to automatically cut when no annual education declaration is introduced. 
Pokiaľ ide o nárok na prídavky na nezaopatrené deti staršie ako 18 rokov, v nasledujúcich mesiacoch by malo byť takisto možné tieto prídavky automaticky odobrať, pokiaľ zamestnanec každý rok nepredloží potvrdenie o štúdiu. takýchto dokumentov (pozri výročnú správu za rok 2011, bod 9.19).
In most respects In some respects ANNEX 9.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR ADMINISTRATIVE AND RELATED EXPENDITURE 
Plne prijaté Neprijaté vo väčšine ohľadov v niektorých ohľadoch PRÍLOHA 9.3 KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PREDCHÁDZAJÚCICH ODPORÚČANÍ V OBLASTI ADMINISTRATÍVNYCH A SÚVISIACICH VÝDAVKOV