natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court’s audit identified a number of deficiencies: (a) in Greece some claims for olive oil could not be verified as the parcels declared were not at the location indicated; (b) Greece still did not have a functioning olive oil GIS for the period relevant to payments made in 2004 and the regulatory compensating on-the-spot-checks were not carried out satisfactorily; (c) in Greece cases were found of producer organisations failing to make the necessary checks, for example on the disposal of olive oil or on the milling certificate supporting the claim; (d) in Andalusia, incorrect calculations for the applications of sanctions for olive growers who had declared more olive trees than recorded in the GIS. 
Auditom Dvora audítorov sa zistilo množstvo nedostatkov: a) v Grécku sa niektoré žiadosti na olivový olej nedali overiť, pretože deklarované parcely sa nenachádzali na uvedenom mieste; b) Grécko stále nezaviedlo fungujúci geografický informačný systém (GIS) pre olivový olej na príslušné obdobie pre platby realizované v roku 2004 a povinné kompenzačné kontroly na mieste neboli vykonané uspokojivo; c) v Grécku sa zistili prípady, keď organizácie výrobcov nevykonali potrebné kontroly, napríklad zaobchádzania s olivovým olejom alebo oprávnenia na lisovanie, ktoré sprevádzalo žiadosť; d) v Andalúzii nesprávne výpočty na uplatnenie sankcií pre pestovateľov olivového oleja, ktorí deklarovali viac olivových stromov, ako bolo zaznamenaných v GIS.
The findings of the olive oil control agencies in the four Member States concerned are set out in Tables 4.6 and 4.7. 
Zistenia kontrolných agentúr pre olivový olej v príslušných štyroch členských štátoch sú uvedené v tabuľkách 4.6 a 4.7.
The agencies work includes checks on olive mills (producers are paid on the basis of quantities of olive oil certified by the mills). 
Do práce agentúr patria kontroly lisovní na olivy (výrobcovia sa vyplácajú na základe množstva oleja potvrdeného lisovňami).
Where the agencies find errors and weaknesses (such as incorrect accounting or reporting increased quantities), they may propose a range of penalties, the most severe being withdrawal of approval. 
Ak agentúry zistia chyby a nedostatky (napríklad nesprávne účtovníctvo alebo hlásenie vyššieho množstva), môžu navrhnúť rad sankcií, z ktorých najprísnejšia je zrušenie povolenia.
Checks on mills in 2003 (affecting payments in 2004) led to the agencies proposing the revocation of the authorisation of 9 % of mills visited. 
Kontroly lisovní v roku 2003 (s dosahom na platby v roku 2004) viedli k tomu, že agentúry navrhli zrušenie povolenia pre 9 % kontrolovaných lisovní.
However these proposals are often not implemented by authorities in the Member States (see Annual Report 2003, paragraph 4.39). 
Tieto návrhy však orgány v členských štátoch často nerealizujú (pozri odsek 4.39 výročnej správy za rok 2003).
Table 4.6 — Olive oil inspection agencies: checks on mills (2002-2003), relating to claims paid in 2004 (d) Previous Commission clearance missions in several Autonomous Communities of Spain have also shown that a tolerance is systematically wrongly added when calculating the sanctions in case of over-declaration of trees. These cases are closely followed up by the Commission. 4.45. 
ODPOVEDE KOMISIE 4.44. a) – c) Komisia dospela k podobným záverom v rámci auditov, ktoré sa Tabuľka 4.6 – Kontrolné agentúry pre týkajúce sa žiadostí olivový olej: kontroly lisovní (2002 – 2003) vyplatených v roku 2004 d) 4.45. Predchádzajúce misie Komisie do viacerých autonómnych spoločenstiev Španielska, ktoré boli zamerané na zúčtovanie, rovnako poukázali na skutočnosť, že pri výpočte sankcií v prípade deklarovania vyššieho počtu stromov sa systematicky nesprávne pripočítavala tolerancia.
The quality of the control of the olive oil mills is also considered as a point of major importance (key control) by the Commission. 
Komisia považuje za mimoriadne dôležitú i kvalitu kontroly lisovní olivového oleja (kľúčová kontrola).
This includes not only the quality of the control itself, but also the quality of the follow-up of the control agencies’ proposals. 
Tento proces nezahŕňa len kvalitu samotnej kontroly, ale i kvalitu následných krokov týkajúcich sa návrhov kontrolných agentúr.
Unjustified failure to implement proposals for sanctions is considered a basis for applying financial corrections by the Commission. Member State Greece Spain Italy Portugal 579 Total 10 225 Total Mills checked In depth Summary (1) Proposals to withdraw authorisation No of mills % No % No % No % of mills checked 49,9 56,8 54,2 73,9 739 825 1 852 428 33,6 48,9 32,1 73,9 358 133 1 272 (2) 16,3 7,9 22,1 (2) 180 73 285 22 16,4 7,6 9,1 5,1 54,8 3 844 37,6 1 763 17,2 560 10,0 2 198 1 686 5 762 No 1 097 958 3 124 428 5 607 (1) Summary checks are essentially documentary checks. 
Členský štát Grécko Španielsko Taliansko Portugalsko Celkom Počet lisovní 2 198 1 686 5 762 579 10 225 Počet 1 097 958 3 124 428 5 607 Celkom Skontrolované lisovne Hĺbkovo Sumárne (1) Návrhy na odobratie povolenia % Počet % Počet % Počet % skontrolovaných lisovní 49,9 56,8 54,2 73,9 739 825 1 852 428 33,6 48,9 32,1 73,9 358 133 1 272 (2) 16,3 7,9 22,1 (2) 180 73 285 22 16,4 7,6 9,1 5,1 54,8 3 844 37,6 1 763 17,2 560 10,0 (1) Sumárne kontroly sú v podstate dokumentárne kontroly.
(2) Portugal do not carry out summary checks. 
(2) Portugalsko nevykonáva sumárne kontroly.
Source: Annual Reports for 2002 to 2003 of the Greek, Spanish, Italian and Portuguese olive oil agencies. 
Zdroj: Ročné správy za roky 2002 – 2003 gréckych, španielskych, talianskych a portugalských agentúr pre olivový olej.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/107 Table 4.7 — Olive oil inspection agencies: checks on producers (2002 to 2003), relating to claims paid in 2004 Member State Greece Spain Italy Portugal No 3 591 1 324 2 013 1 768 8 696 No of producers 593 500 485 000 932 822 148 542 2 159 864 Total Producers checked On site Using documents Aid payments withdrawn or reduced % No % No % No % of producers checked 0,6 0,3 0,2 1,2 2 619 943 432 1 768 0,4 0,2 0,0 1,2 972 381 1 581 N/A 0,2 0,1 0,2 0,0 37 47 63 271 1,0 3,5 3,1 15,3 0,4 5 762 0,3 2 934 0,1 418 4,8 Total Source: Annual Reports for 2002 to 2003 of the Greek, Spanish, Italian and Portuguese olive oil agencies. 
30.11.2005 Členský štát Grécko Španielsko Taliansko Portugalsko Celkom SK Úradný vestník Európskej únie C 301/107 Tabuľka 4.7 – Kontrolné agentúry pre olivový olej: kontroly výrobcov (2002 – 2003) týkajúce sa žiadostí vyplatených v roku 2004 Počet výrobcov 593 500 485 000 932 822 148 542 2 159 864 Počet 3 591 1 324 2 013 1 768 8 696 Celkom Skontrolovaní výrobcovia Na mieste Využitie dokumentov Vyplatenie pomoci zrušené alebo znížené % Počet % Počet % Počet % skontrolovaných výrobcov 0,6 0,3 0,2 1,2 2 619 943 432 1 768 0,4 0,2 0,0 1,2 972 381 1 581 N/A 0,2 0,1 0,2 0,0 37 47 63 271 1,0 3,5 3,1 15,3 0,4 5 762 0,3 2 934 0,1 418 4,8 Zdroj: Ročné správy za roky 2002 – 2003 gréckych, španielskych, talianskych a portugalských agentúr pre olivový olej.
Rural development 4.46. 
Rozvoj vidieka 4.46.
EAGGF-Guarantee rural development expenditure amounted to 5 395 million euro in 2004 (28) (12 % of CAP spending). 
V roku 2004 (28) predstavovali výdavky Záručnej sekcie EPUZF na rozvoj vidieka 5,395 mld. EUR (12 % výdavkov SPP).
This covers spending on agri-environmental schemes, compensatory amounts for farming in less-favoured areas, forestry, investments and support for young and for retiring farmers. 
Sem patria výdavky na agro-environmentálne schémy, vyrovnávacie príspevky pre poľnohospodárov hospodáriacich v znevýhodnených oblastiach, lesné hospodárstvo, investície, podporu pre mladých poľnohospodárov a poľnohospodárov na dôchodku.
Schemes of this kind frequently have relatively complex eligibility conditions which are difficult and costly to check and which therefore present a high risk of irregularity. 
Schémy tohto druhu majú často pomerne zložité podmienky oprávnenosti, ktoré sa náročne a nákladne kontrolujú a ktoré z tohto dôvodu predstavujú vysoké riziko nezrovnalostí.
For rural development expenditure the certifying bodies have qualified their audit opinion on the accounts of 12 paying agencies (29), although with limited financial impact. 
V prípade výdavkov na rozvoj vidieka certifikačné orgány vydali audítorský výrok s výhradou k účtovným závierkam 12 platobných agentúr (29), hoci s obmedzeným finančným dosahom.
Reasons for qualifying the accounts were material errors, ineligible expenditure, missing supporting documents and, concerned mostly agri-environment measures and investments in agriculture and forestry. 
Dôvody na výrok s výhradou k účtovným závierkam boli závažné chyby, neoprávnené výdavky, chýbajúce podporné dokumenty a týkali sa väčšinou agro-environmentálnych opatrení a investícií v poľnohospodárstve a lesnom hospodárstve.
In two cases the Commission has already started the follow-up of the weaknesses identified (Greece and Luxembourg). 
V dvoch prípadoch Komisia už začala následnú kontrolu zistených nedostatkov (Grécko a Luxembursko).
(28) Total rural development expenditure, including EAGGF-Guidance, amounted to 8 805 million euro. 
(28) Celkové výdavky na rozvoj vidieka, vrátane Záručnej sekcie EPUZF, dosiahli výšku 8,805 mld. EUR.
(29) The 12 paying agencies concerned are: the regions of Catalunia and Madrid (Spain), Agea (Italy), Bayern Umwelt and Saarland (Germany), Ministère de l’Agriculture (Luxembourg), INGA and IFADAP (Portugal), OPEKEPE (Greece), Région Wallone (Belgium), CNASEA and SDE (France). 
(29) Týchto 12 platobných agentúr: regióny Catalunia a Madrid (Španielsko), Agea (Taliansko), Bayern Umwelt a Saarland (Nemecko), Ministère de l’Agriculture (Luxembursko), INGA a IFADAP (Portugalsko), OPEKEPE (Grécko), región Wallone (Belgicko), CNASEA a SDE (Francúzsko).
C 301/108 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS 4.48. 
C 301/108 SK Úradný vestník Európskej únie 30.11.2005 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 4.48.
Most entitlements to rural development support are dependent on respect of commitments entered into by the beneficiaries, such as respect of good farming practices, and are calculated on the basis of the number of hectares used, number of animals etc. 
Najviac nárokov na podporu na rozvoj vidieka je podmienených dodržiavaním záväzkov, ku ktorým sa príjemcovia zaviazali, napríklad dodržiavanie správnej poľnohospodárskej praxe. Nároky sa vypočítavajú na základe počtu využívaných hektárov, počtu zvierat atď.
The Court’s Special report on agri-environment measures (see paragraphs 4.98 and 4.99), the largest type of expenditure in the rural development area, concludes that the verification of such expenditure poses particular problems and that verification can rarely lead to reasonable assurance of the legality and regularity of expenditure at a reasonable cost. 
V závere osobitnej správy Dvora audítorov o agro-environmentálnych opatreniach (pozri odseky 4.98 a 4.99), najväčšom type výdavkov v oblasti rozvoja vidieka, sa uvádza, že overenie týchto výdavkov predstavuje osobitné problémy a že overenie môže len zriedka viesť k primeranej istote o zákonnosti a správnosti výdavkov za primeraných nákladov.
Other expenditure 4.49. 
Ostatné výdavky 4.49.
Expenditure not discussed in paragraphs 4.35 to 4.48 amounts to 8 674 million euro. 
Výdavky, ktoré sa nerozoberajú v odsekoch 4.35 až 4.48, dosiahli výšku 8,674 mld. EUR.
This includes export refunds (3 384 million euro), subsidies for the withdrawal and storage of excess production, a number of small subsidy schemes and veterinary expenses. 
Patria k nim vývozné náhrady (3,384 mld. EUR), dotácie za stiahnutie a skladovanie nadbytočnej výroby, množstvo malých dotačných schém a veterinárne výdavky.
The Court examined how the Commission has monitored the application of two regulations relevant to expenditure not covered by IACS and predominantly classified here as other expenditure. 
Dvor audítorov preveril, ako Komisia monitorovala uplatňovanie dvoch nariadení týkajúcich sa výdavkov, ktoré nie sú pokryté IACS a ktoré sa tu prevažne klasifikujú ako ostatné výdavky.
The Commission’s monitoring of post-payment checks in 2004 could have been more extensive. 
Monitorovanie kontrol po realizácii platieb, ktoré uskutočnila Komisia v roku 2004, mohlo byť rozsiahlejšie.
A significant proportion of checks planned were not completed and reporting by Member States on the value, nature, and distribution of errors and the value of transactions tested was deficient. 
Značná časť plánovaných kontrol sa neuskutočnila, členské štáty nedostatočne podávali informácie o hodnote, charaktere a rozdelení chýb a hodnota testovaných transakcií bola nedostatočná.
Taking these factors into account, the Court considers that the Commission did not have a sufficient basis to take assurance from the work performed (see paragraph 4.10). 
Po zohľadnení týchto faktorov Dvor audítorov zastáva názor, že Komisia nemala dostatočné podklady, aby nadobudla istotu na základe vykonanej práce (pozri odsek 4.10).
THE COMMISSION’S REPLIES 4.48. 
ODPOVEDE KOMISIE 4.48.
Therefore, a more exhaustive check of the AEM would lead to disproportionate additional costs and would bring only limited value added as to the minimisation of the risk. 
Z tohto dôvodu by vyčerpávajúcejšia kontrola agroenvironmentálnych opatrení viedla k neprimeraným dodatočným nákladom a priniesla by iba obmedzenú pridanú hodnotu, pokiaľ ide o minimalizáciu rizika.
See also reply to paragraphs 4.98 and 4.99. 
Pozri tiež odpoveď na odseky 4.98. a 4.99.
The Commission also closely monitored the post-payment checks in 2004 by analysing the documents provided by the Member States and by visiting Member States in order to check the implementation of the Regulation on the spot (see the response on paragraph 4.10). 
Komisia podrobne monitorovala kontroly po realizácii platby aj v roku 2004 tak, že analyzovala dokumenty predložené členskými štátmi a navštívila členské štáty s cieľom preveriť vykonávanie nariadenia na mieste (pozri odpoveď na odsek 4.10).
Considering — that post-payment checks provide an additional supplementary level of controls to the pre-payment checks (which for the majority of measures provide already reasonable assurance), and — that the major part of the required minimum number of post-payment checks had been performed by the end of 2004, and — that the Member States have communicated in their annual reports the number, value and nature of irregularities identified and the value of transactions tested, the Commission had sufficient basis to take part of its assurance from the work performed (see also reply to paragraph 4.52). Although the quality of reporting will be further improved, it is already of sufficient quality to provide assurance over the work performed. 
Vzhľadom na to, že — kontroly po realizácii platby poskytujú dodatočnú doplnkovú úroveň kontroly ku kontrolám pred realizáciou platby (ktoré v prípade väčšiny opatrení stačia na poskytnutie primeraného ubezpečenia) a — väčšina z požadovaného minimálneho počtu kontrol po realizácii platby sa uskutočnila do konca roka 2004 a — členské štáty oznámili vo svojich výročných správach počet, hodnotu a povahu nepravidelností a hodnotu testovaných transakcií, Komisia má dostatočný základ na to, aby získala časť ubezpečenia z vykonaných prác (pozri tiež odpoveď na odsek 4.52).
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/109 THE COURT’S OBSERVATIONS 4.52. 
30.11.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 301/109 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 4.52.
Physical and documentary checks on goods under Regulation (EEC) No 386/90 at the time of export should cover at least 5 % of most subsidised exports. 
Fyzické kontroly a kontroly dokumentov na základe nariadenia (EHS) č. 386/90, týkajúce sa tovaru v čase vývozu, by sa mali vzťahovať aspoň na 5 % najviac dotovaných vývozov.
The Commission carried out a programme of missions to seven Member States and provisionally found weaknesses in the execution of these checks (see paragraphs 4.11 to 4.14). 
Komisia uskutočnila program misií v 7 členských štátoch a predbežne zistila nedostatky vo vykonávaní týchto kontrol (pozri odseky 4.11 až 4.14).
While export refunds accounts for less than 10 % of the CAP budget, in 2004, by value, they accounted for some 26 % of CAP irregularities reported to the Commission under Regulation (EEC) No 595/91 (30). 
Aj keď vývozné náhrady tvoria menej než 10 % rozpočtu SPP, podľa hodnoty sa podieľali v roku 2004 približne na 26 % nezrovnalostí SPP, ktoré boli oznámené Komisii na základe nariadenia (EHS) č. 595/91 (30).
The Commission should therefore improve its monitoring of the system of post-payment checks and state its findings on the execution of physical checks and the degree of assurance to be gained from them. 
Komisia by preto mala zlepšiť monitorovanie systému kontrol po realizácii platby a jasne uvádzať zistenia z vykonaných fyzických kontrol a mieru istoty, ktorú v súvislosti s nimi získala.
The Court found weaknesses in subsidies for dried grapes (Greece, also reported on in both 2002 and 2003 Annual Reports) and nuts (Spain). 
Dvor audítorov zistil nedostatky v dotáciách na sušené hrozno (Grécko, uvedené taktiež vo výročných správach za rok 2002 a 2003) a orechy (Španielsko).
Conclusion and recommendations Global conclusion 4.55. 
Závery a odporúčania Celkový záver 4.55.
As in previous years, the Court found recurrent evidence that CAP expenditure, viewed as a whole, and drawing on all available sources of evidence, was still affected by significant errors. 
Tak ako v minulých rokoch, Dvor audítorov opakovane získal dôkazy o tom, že sa v oblasti výdavkov na SPP, z celkového pohľadu a vychádzajúc zo všetkých dostupných zdrojov dôkazov, stále vyskytovali závažné chyby.
The Court recognises that different degrees of risk and weaknesses attach to the main categories of CAP expenditure. 
Dvor audítorov si je vedomý, že sa s hlavnými kategóriami výdavkov na SPP spájajú odlišné miery rizika a nedostatkov.
THE COMMISSION’S REPLIES 4.52. 
ODPOVEDE KOMISIE 4.52.
The range of physical, pre-and post-payment checks available to Member State authorities is exhaustive and weaknesses in any one form of check must be evaluated in this context. 
Rozsah fyzických kontrol a kontrol pred realizáciou a po realizácii platby, ktoré majú orgány členských štátov k dispozícii, je vyčerpávajúci a v tejto súvislosti je potrebné hodnotiť slabé stránky akejkoľvek formy kontroly.
Nevertheless, any control failures are subjected to financial correction under the clearance of accounts procedure. 
Akékoľvek zlyhania kontroly sú však predmetom finančnej korekcie v rámci procesu zúčtovania účtov.
Thus the Director-General gains assurance from the clearance of accounts system as a whole. 
Generálny riaditeľ tak získa ubezpečenie zo systému zúčtovania účtov ako celku.
Subjects to be audited are selected based on an annual risk analysis on which the Court previously has commented positively, and it is from this total population of audits and their follow-up that the Director-General derives assurance. 
Objekty, ktoré sú predmetom auditu, sa vyberajú na základe každoročnej analýzy rizík, čo Dvor audítorov v minulosti hodnotil pozitívne, a generálny riaditeľ následne odvodí ubezpečenie z celkového počtu vykonaných auditov a ich preskúmania.
The Commission is already carrying out regular audits on specific aspects of post-payment checks concerning export refunds, as stated by the Court in paragraph 4.10(b). 
Komisia už vykonáva pravidelný audit zameraný na špecifické aspekty kontrol vykonávaných po uskutočnení platby a týkajúcich sa vývozných náhrad, ako uvádza Dvor audítorov v odseku 4.10 b).
Regarding physical checks, the Commission does not consider it appropriate to publish specific findings before they have been dealt with in the clearance of accounts procedure. 
Pokiaľ ide o fyzické kontroly, Komisia nepovažuje za vhodné uverejňovať špecifické zistenia predtým, ako sa vysporiadajú v procese zúčtovania účtov.
The disproportionate share of export refunds in CAP irregularities is at least partly due to average export refund payments being considerably higher than for other intervention measures and especially direct payments. 
Neproporcionálny podiel vývozných náhrad na nepravidelnostiach spoločnej poľnohospodárskej politiky vzniká aspoň čiastočne vzhľadom na to, že priemerné platby vývozných náhrad sú podstatne vyššie ako iné intervenčné opatrenia, a predovšetkým priame platby.
Therefore irregularities for export refunds are more likely to exceed the 4 000 euro threshold for being reported under Regulation (EEC) No 595/91. 
Preto je vysoko pravdepodobné, že nepravidelnosti vývozných náhrad prekročia prahový limit 4 000 EUR na ohlásenie podľa nariadenia (EHS) č. 595/91.
The Commission has made and will continue to propose financial corrections for the deficiencies found concerning dried grapes. 
Komisia predložila a naďalej bude predkladať návrhy finančných korekcií pre zistené nedostatky týkajúce sa sušeného hrozna.
Concerning nuts, the Commission will follow up these cases. 
Pokiaľ ide o orechy, Komisia bude tieto prípady prešetrovať.
The Commission concludes from this observation together with the points made under paragraphs 4.38 and 4.42 that for the agricultural expenditure managed and controlled by the IACS the situation is satisfactory, the risks identified by the Court being concentrated on the other CAP measures (see paragraph 4.57). 
Komisia na základe týchto pozorovaní a argumentov uvedených v odsekoch 4.38 a 4.42 dospela k záveru, že situácia týkajúca sa poľnohospodárskych výdavkov riadených a kontrolovaných IACS je uspokojivá a že riziká, ktoré vymedzil Dvor audítorov, sa sústreďujú na iné opatrenia spoločnej poľnohospodárskej politiky (pozri odsek 4.57).
At the moment IACS covers some 60 % of CAP expenditure. 
V súčasnosti pokrýva IACS okolo 60 % výdavkov spoločnej poľnohospodárskej politiky.
It should be noted that the CAP reforms of 2003 and 2004 reduce the overall risk even further by extending the expenditure covered by IACS to around 80 %. 
Je potrebné poznamenať, že reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky z roku 2003 a 2004 ešte viac znižujú celkové riziko tým, že rozširujú výdavky kryté IACS na približne 80 %.
As a general remark concerning the errors, the following should be noted: due to the tight timetable for the Court’s Annual Report, the Court’s conclusion on the individual cases is drawn before all Member States have replied to the Court’s findings. 
V súvislosti s chybami je potrebné zohľadniť nasledujúce: Vzhľadom na tesný rozvrh na predloženie výročnej správy Dvora audítorov vyslovil Dvor audítorov záver týkajúci sa jednotlivých prípadov predtým, ako všetky členské štáty reagovali na jeho zistenia.
The Commission services, where necessary in collaboration with the Member States concerned, make a thorough analysis of the errors found by the Court, some of which do not lead to a clearance of accounts financial correction. 
Útvary Komisie, prípadne v spolupráci s príslušnými členskými štátmi, vypracujú dôkladnú analýzu chýb zistených Dvorom audítorov, z ktorých niektoré nevedú k finančným korekciám pri zúčtovaní účtov.
(30) OJ L 67, 14.3.1991, p. 
(30) Ú. v. ES L 67, 14.3.1991, s.
C 301/110 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS 4.56. 
C 301/110 SK Úradný vestník Európskej únie 30.11.2005 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 4.56.
The result of the Court’s work shows that, where properly applied, IACS (25 000 million euro) is an effective control system to limit the risk of irregular expenditure. 
Z výsledku práce Dvora audítorov vyplýva, že ak sa IACS (25 mld. EUR) uplatňuje náležite, je účinným systémom kontroly na obmedzenie rizík neoprávnených výdavkov.
Even though the elements that constitute IACS are formally in place in Greece, there are serious deficiencies in the functioning of the system with the result that the system is not reliable (1 000 million euro). 
Hoci sú zložky tvoriace IACS v Grécku formálne zavedené, systém funguje s vážnymi nedostatkami, a preto je nespoľahlivý (1 mld. EUR).