natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Year 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A (1) Following a restructuring of the AgencyŐs budget, Title III ÔSupport to the agency operationsŐ was introduced in 2014. 
Rok 2014 PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúceho roka Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Nedokončené/ Nevzťahuje sa) Nevzťahuje sa (1) Po prepracovaní rozpočtu agentúry bola v hlave III v roku 2014 zavedená položka „podpora operácií agentúry“.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/55 THE AGENCYŐS REPLY The Agency takes note of the CourtŐs comments. 
SK 1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/55 ODPOVEĎ AGENTÚRY Agentúra berie na vedomie pripomienky Dvora audítorov.
The Agency will continue the efforts put in place to control the rate of carry-over. 
Agentúra bude pokračovať vo svojom úsilí o reguláciu miery prenesených rozpočtových prostriedkov.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/63 REPORT on the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/09) INTRODUCTION 1. 
6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/63 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2016 spolu s odpoveďou agentúry (2017/C 417/09) ÚVOD 1.
The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEACEAŐ), which is located in Brussels, was established by Commission Implementing Decision No 2013/776/EU (1) repealing Decision No 2009/336/EC. 
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (ďalej len „agentúra“ známa tiež ako „EACEA“), ktorá sídli v Bruseli, bola zriadená na základe vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2013/776/EÚ (1), ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES.
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 49,1 Total staff as at 31 December (1) 442 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabuľka Hlavné údaje o agentúre 2016 Rozpočet (mil. EUR) 49,1 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 442 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti.
2015 46,9 441 OPINION 4. 
2015 46,9 441 STANOVISKO 4.
(1) OJ L 343, 19.12.2013, p. 
(1) Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.eacea.ec.europa.eu. 
(2) Viac informácií o právomociach a činnostiach agentúry je dostupných na jej webovej stránke: www.europa.eu/easme/.
EN C 417/64 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
SK C 417/64 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 5.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/65 12. 
SK 6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/65 12.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 16. 
PRIPOMIENKY K VNÚTORNÝM KONTROLÁM 16.
When conducting its annual asset inventory in 2016, the Agency was unable to locate 46 IT items having a total initial acquisition value amounting to approximately 22 000 euro, indicating weaknesses in the safeguarding of assets. 
Pri výkone ročnej inventarizácie aktív v roku 2016 agentúra nedokázala lokalizovať 46 položiek IT v celkovej počiatočnej nadobúdacej hodnote približne 22 000 EUR, čo poukazuje na nedostatky v zabezpečení aktív.
Carry-overs of committed appropriations were high for Title III (support to agency operations) at 2,3 million euro, i. e. 
Výška prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov bola vysoká v prípade hlavy III (podpora operácií agentúry), kde dosahovala 2,3 mil. EUR, t. j.
47 % (2015: 2,8 million euro, i.e. 50 %). 
47 % (2015: 2,8 mil. EUR, t. j. 50 %).
They mainly relate to ongoing project audits (0,8 million euro) and IT services (0,9 million euro) which were ordered in 2016 but not yet invoiced at year-end, or will only be delivered in 2017. 
Tieto prenosy sa týkali najmä auditov prebiehajúcich projektov (0,8 mil. EUR) a IT služieb (0,9 mil. EUR), ktoré boli objednané v roku 2016, ale na konci roka ešte neboli fakturované alebo budú dodané až v roku 2017.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 18. 
KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PRIPOMIENOK Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV 18.
C 417/66 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments Carry-overs of committed appropriations were high for Title III (support to agency operations) at 2,8 million euro, i.e. 50 % (2014: 3,2 million euro, i.e. 56 %). 
C 417/66 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 SK Pripomienky Dvora audítorov Výška prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov bola vysoká v prípade hlavy III (podpora operácií agentúry), kde dosahovala 2,8 mil. EUR, t. j. 50% (2014: 3,2 mil. EUR, t. j. 56%).
They mainly relate to ongoing project audits (1 million euro), IT services (0,8 million euro), information communication and publication services (0,5 million euro) as well as translations (0,2 million euro) which were ordered in 2015 but not yet invoiced at year-end or will only be delivered in 2016. 
Tieto prenosy sa týkali najmä auditov prebiehajúcich projektov (1 mil. EUR), IT služieb (0,8 mil. EUR), informačných komunikačných a publikačných služieb (0,5 mil. EUR), ako aj prekladov (0,2 mil. EUR), ktoré boli objednané v roku 2015, ale na konci roka ešte neboli fakturované alebo budú dodané až v roku 2016.
Year 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A 
Rok 2015 PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Zatiaľ nevykonané/ Nevzťahuje sa) Nevzťahuje sa
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/67 THE AGENCYŐS REPLY 16. 
SK 6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/67 ODPOVEĎ AGENTÚRY 16.
The value of unfound IT items during the 2015/2016 inventory exercise equals to only 0,64 % of the value of all IT items, which is in line with the results of previous years. 
Hodnota položiek IT, ktoré sa nenašli, v rámci inventarizácie za obdobie 2015/2016 zodpovedá len 0,64 % hodnoty všetkých položiek IT, čo je v súlade s výsledkami predchádzajúcich rokov.
To be noted that the residual book value of the unfound items is much lower (approx. 8 000 euro) than the initial acquisition costs. 
Treba poznamenať, že zostatková účtovná hodnota položiek, ktoré sa nenašli, je oveľa nižšia (cca 8 000 EUR) než počiatočné nadobúdacie náklady.
The Agency will continue its regular inventory exercises ensuring the safeguarding of assets. 
Agentúra bude naďalej vykonávať pravidelnú inventarizáciu na zabezpečenie aktív.
The Agency takes note of the CourtŐs comments. 
Agentúra berie na vedomie pripomienky Dvora audítorov.
The Agency will continue the efforts put in place to control the rate of carry-overs. 
Agentúra bude pokračovať vo svojom úsilí o reguláciu miery prenesených rozpočtových prostriedkov.
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/77 REPORT on the annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2008, together with the Agency’s replies (2009/C 304/15) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
SK 15.12.2009 ÚradnývestníkEurópskejúnie C304/77 SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Výkonného orgánu pre konkurencieschopnosť a inovácie za rozpočtový rok 2008 spolu s odpoveďami výkonného orgánu (2009/C 304/15) OBSAH ÚVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-12 78 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1–2 78 VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 79 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
13 79 Tabuľka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... ..
80 The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
80 Odpovede výkonného orgánu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 82 Bod Strana
EN C 304/78 Official Journal of the European Union 15.12.2009 INTRODUCTION 1. 
SK C 304/78 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2009 ÚVOD 1.
TheExecutiveAgencyforCompetitivenessandInnovation (hereinafter referred to as ‘the Agency’), located in Brussels, is the former Intelligent Energy Executive Agency (IEEA). 
Výkonnýorgánprekonkurencieschopnosťainovácieso sídlom v Bruseli (ďalej len „výkonný orgán“) bol doteraz známy pod svojím predchádzajúcim názvom Výkonná agentúra pre inteligentnú energiu (IEEA).
Its mandate and the duration thereof were altered following Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007(1) amending Decision 2004/20/EC of 23 December 2003(2). 
Jeho poslanie a trvanie boli zmenené rozhodnutím Komisie 2007/372/ES z 31. mája 2007 (1), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/20/ES z 23. decembra 2003 (2).
The Agency was established for a limited period beginning on 1 January 2004 and now ending on 31 December 2015 with the aim of managing Community actions in the field of energy, entrepreneurship and innovation, and sustainable freight transport (3). 
Výkonný orgán bol zria­ dený na obmedzené obdobie od 1. januára 2004 do 31. decembra 2015 a jeho poslaním je riadiť činnosti Spolo­ čenstva v oblasti energetiky, podnikania a inovácií, ako aj udrža­ teľnej nákladnej dopravy (3).
TheAgency’s2008budgetamountedto11,5million euro compared with 6,9 million euro the previous year. 
Rozpočet výkonného orgánu na rok 2008 dosiahol výšku 11,5 mil. EUR v porovnaní so sumou 6,9 mil. EUR v predchádzajúcom roku.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 131 as compared with 69 the previous year. 
Počet zamestnancov výkonného orgánu bol na konci roka 131 v porovnaní so 69 zamestnancami v predchádzajúcom roku. lených rozpočtových prostriedkov (8).
The Director is responsible for putting in place (9) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (10) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Riaditeľ je zodpovedný za zavedenie (9) organizačnej štruktúry a interných systémov a postupov hospodárenia a kontroly potrebných pre zosta­ venie konečnej účtovnej závierky(10), ktorá neobsahuje významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby, a za zabezpečenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisof its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Zodpovednosťou Dvora audítorov je na základe auditu predložiť vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky výkonného orgánu, ako aj zákon­ nosti a správnosti príslušných transakcií.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththe IFAC and ISSAI (11) International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
Dvor audítorov vykonal audit v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi a etickými kódexmi IFAC a ISSAI(11).
The procedures selected depend on its audit judgment including the assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error. 
Zvolené postupy závisia od úsudku Dvora audítorov vrátane posúdenia rizika významných nesprávností v účtovnej závierke alebo nezákonných či nesprávnych transakcií v dôsledku podvodu alebo chyby.
Pursuant to the provisions of Article 248 of the Treaty the Court has audited the annual accounts (4) of the Agency, which comprise the ‘financial statements’ (5) and the ‘reports on implementation of the budget’ (6) for the financial year ended 31 December 2008 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 248 Zmluvy o ES Dvor audí­ torov preskúmal ročnú účtovnú závierku(4) výkonného orgánu, ktorá pozostáva z „finančných výkazov“(5) a zo „správ o plnení rozpočtu“ (6) za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2008, a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 14 of Council Regulation (EC) No 58/2003 (7). 
Toto vyhlásenie je určené Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 14 nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (7).
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency under his own responsi­ bility and within the limits of authorised appropriations (8). 
Riaditeľ ako povoľujúci úradník plní príjmy a výdavky rozpočtu v súlade s rozpočtovými pravidlami výkonného orgánu na svoju vlastnú zodpovednosť a v medziach schvá­ (1) Ú. v.
(1) OJ L 140, 1.6.2007, p. 
EÚ L 140, 1.6.2007, s.
(2) OJ L 5, 9.1.2004, p. 
(2) Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s.
(3) The Table summarises the Agency's competences and activities. It is presented for information purposes. 
(3) V tabuľke sú na informačné účely zhrnuté právomoci a činnosti agentúry.
(4) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(4) Súčasťou tejto účtovnej závierky je správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za daný rok, ktorá okrem iného obsahuje informácie o miere čerpania rozpočtových prostriedkov a súhrnné informácie o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi rôznymi rozpočtovými položkami.
(5) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in capital and the annex to the financial statements which includes the description of the significant accounting policies and other explanatory information. 
(5) Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz kapitálových zmien a prílohu k finančným výkazom, ktorá zahŕňa prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
(6) The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
(6) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú z výkazu o výsledku rozpoč­ tového hospodárenia a prílohy k nemu.
(7) OJ L 11, 16.1.2003, p. 
(7) Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s.
(8) Article 25 of Commission Regulation (EC) No 1653/2004 of 21 September 2004 (OJ L 297, 22.9.2004, p. 
(8) Článok 25 nariadenia Komisie (ES) č.
(9) Article 29 of Regulation (EC) No 1653/2004. 
6). (9) Článok 29 nariadenia Komisie (ES) č.
(10) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VI of Regulation (EC) No 1653/2004 as last amended by Commission Regulation (EC) No 651/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
1653/2004. (10) Pravidlá týkajúce sa vykazovania účtov a účtovníctva agentúr sú stanovené v kapitole 1 hlavy VI nariadenia Komisie (ES) č.
(11) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(11) Medzinárodná federácia účtovníkov (IFAC) a Medzinárodné štan­ dardy najvyšších kontrolných inštitúcii (ISSAI).
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/79 12. 
SK 15.12.2009 ÚradnývestníkEurópskejúnie C304/79 12.
Theinitialbudgetof14,8millioneurowasreducedby 3,3 million euro in October 2008 (13). 
Pôvodný rozpočet 14,8 mil. EUR bol v októbri 2008 znížený o 3,3 mil. EUR (13).
The main reasons for the modifications made to the initial budget were delays in the recruitment of staff and, to a lesser extent, revised forecasts of the number of missions planned and building rental costs being lower than expected. 
Hlavnými dôvodmi na úpravy pôvodného rozpočtu boli oneskorenia pri prijímaní zamest­ nancov a v menšej miere revidované odhady počtu plánovaných služobných ciest a nižšie náklady na prenájom budov, ako sa pôvodne očakávalo.
In the Court’s opinion, the Agency’s Annual Accounts (12) present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2008 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka (12) výkonného orgánu vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2008 a výsledky transakcií a tok hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jeho nariadenia o rozpočtových pravidlách.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2008 are, in all material respects, legal and regular. 
Podľa názoru Dvora audítorov sú príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou výkonného orgánu zostavenou k 31. decembru 2008 vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (12) The Final Annual Accounts were drawn up on 29 May 2009 and received by the Court on 30 June 2009. 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda (12) Konečná účtovná závierka bola zostavená 29. mája 2009 a prijatá Dvorom audítorov 30. júna 2009.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.europa.eu/ agencies/executive_agencies/eaci/index_en.htm (13) Amending Budget 1/2008 (OJ L 342, 19.12.2008, p. 
Nachádza sa na internetovej stránke http://eca.europa.eu alebo na stránke http://www.europa.eu/agencies/executive_agencies/eaci/ index_en.htm (13) Opravný rozpočet 1/2008 (Ú. v. EÚ L 342, 19.12.2008, s.
EN C 304/80 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision 2004/20/ EC amended by Commission Decision 2007/372/EC Governance Resources available to the Agency in 2008 (Data for 2007) Activities and services provided in 2008 1. 
SK C 304/80 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2009 Oblasti kompetencií Spoločenstva vyplý­ Kompetencie výkonného orgánu stanovené v rozhodnutí Komisie 2004/20/ Správa Zdroje, ktoré mal výkonný orgán k dispozícii v roku 2008 (údaje za rok 2007) Činnosti a poskytnuté služby v roku 2008 V rámci programu IEE výkonný ogán moni­ vajúce zo Zmluvy o ES 1.
The Community policy on the environment shall contribute to preserving, protecting and improving the quality of the environment; protecting human health; prudent and rational utili­ sation of natural resources; and promoting measures at inter­ national level to deal with regional or worldwide environ­ mental problems. 
Politika Spoločenstva v oblasti ES zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2007/372/ES životného prostredia prispieva k udržiavaniu, ochrane a zlepšovaniu kvality životného prostredia; ochrane ľudského zdravia; rozvážnemu a racionálnemu využívaniu prírodných zdrojov; a podpore opatrení na medzinárodnej úrovni pri riešení regionálnych alebo celosvetových problémov životného prostredia.
Objectives Tasks 1 — Steering Committee Budget For the Intelligent Energy Europe (IEE) (Article 174 of the Treaty) — To manage all phases in the lifetime of specific projects. 
V rámci politiky pre oblasť — riadiť všetky fázy životného cyklu konkrétnych projektov, Pozostáva z piatich členov vymenova­ ných Európskou komisiou.
2. The Community policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community’s industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and coop­ eration between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. 
Okrem toho prijíma administra­ tívny rozpočet výkonného orgánu a výročnú správu o činnosti. priemyslu Spoločenstvo zabez­ pečí podmienky potrebné na existenciu konkurencieschopnosti priemyslu Spoločenstva urýchlením adaptácie priemyslu na štrukturálne zmeny, podporou prostredia, ktoré je priaznivé pre vytváranie a rozvoj podnikov v celom Spoločenstve, a pomocou pri lepšom využívaní priemyselného potenciálu, inovačného, výskumného a technického rozvoja.
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action. 
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosť.
The Commission may take any useful initiative to promote such coordination. — To adopt the instruments of budget implementation and to carry out, where the Commission has empowered it to do so, all operations necessary to manage the Community programme and, in particular, those linked to the award of contracts and grants. 
Komisia môže vyvinúť akékoľvek užitočné podnety na podporu tejto koor­ dinácie. — prijať právne úkony v súvislosti s plnením rozpočtu a, ak bol splno­ mocnený Komisiou, vyko­ návať všetky opatrenia potrebné na riadenie programu Spoločenstva, najmä tie, ktoré súvisia so zadávaním zmlúv a udeľovaním grantov, 2.
2 — Director B) 11,5 (6,9) million euro (100 % Community subsidy) for the adminis­ trative budget for which the EACI is autonomous. 
Riaditeľ Je menovaný B. 11,5 (6,9) mil. EUR (100 % dotácia Spoločen­ stva) na administratívny rozpočet, za ktorý plne zodpovedá výkonný orgán.
(Article 157 of the Treaty) Within the framework of the Lisbon strategy for growth and jobs, the European Union has taken measures to promote and develop competitiveness and inno­ vation. 
Európska únia v rámci Lisa­ bonskej stratégie pre rast a pracovné príležitosti prijala opatrenia na podporu a rozvoj konkurencieschop­ nosti a inovácií.
These measures include the establishment of the Competitiveness and Inno­ vation Framework Programme (CIP) 2007-2013 (Decision No 1639/2006/EC), notably with the programmes Intel­ ligent Energy — Europe (IEE) and Entrepreneurship and Innovation (EIP). 
Medzi tieto opatrenia patrí vytvorenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu (CIP) na obdobie rokov 2007 – 2013 (rozhod­ nutie č. 1639/2006/ES), a najmä programov Inteli­ gentná energia pre Európu (IEE) a Podnikanie a inovácie (EIP).
They also include the Marco Polo (MP) programme (Regulation (EC) No 1692/2006). 
Ďalším opatrením je program Marco Polo [naria­ denie (ES) č. 1692/2006].
It adopts the Agency’s annual work programme after approval by the European Commission. In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its annual activity report. A) 204,8 (137,3) million euro (100 % general budget of the European Union of which 55,8 (63,8) million euro for IEE; 27,9 (0,0) million euro for eco-inno­ vation; 38,3 (0,0) million euro for MP; 82,8 (73,5) million euro for EIP. 
V kontexte implementácie programov Spoločenstva, v súvislosti s ktorými Komisia preniesla právomoci za vykonávanie úloh s účinnosťou od roku 2008 na výkonný orgán: A. 204,8 (137,3) mil. EUR [100 % všeobecný rozpočet Európskej únie, z čoho 55,8 (63,8) mil. EUR na program IEE; 27,9 (0,0) mil. EUR na ekologické inovácie; 38,3 (0,0) mil. EUR na program MP; 82,8 (73,5) mil. EUR na program EIP.