natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When they are unable to give assurance on a significant segment of spending, they issue a reservation. Directors-general should qualify their assurance where: (a) an event has occurred with serious implications for the reputation of the Commission; or (b) the impact of estimated levels of error, net of financial corrections and recoveries already made, remains material. 
V prípade, že nemôžu vyjadriť istotu k významnej časti výdavkov, vydajú výhradu. Generálni riaditelia by mali vyjadriť výhradu: a) ak nastala udalosť s vážnymi následkami pre dobré meno Komisie; b) alebo ak je vplyv odhadovanej chybovosti, vykonaných čistých finančných opráv a spätne získaných prostriedkov naďalej významný.
In 2013 the Secretariat-General and the DG Budget updated guidance (13) on drafting and presenting information in the annual activity reports and the basis for reservations. 
V roku 2013 generálny sekretariát a GR pre rozpočet aktualizovali usmernenie (13) týkajúce sa prípravy a prezentácie informácií vo výročných správach o činnosti, ako aj základu pre výhrady.
Annual activity reports now aim to present a consistent message in three layers of information: (1) a summary, (2) description of achievements, management and assessments and (3) detailed annexes. 
Výročné správy o činnosti majú teraz za cieľ prezentovať súvislý odkaz na troch úrovniach informácií: 1. zhrnutie, 2. opis dosiahnutých výsledkov, riadenia a hodnotení a 3. podrobné prílohy.
A new element in the guidance requires directors-general to identify areas of persistently high error. 
Tieto usmernenia obsahujú nový prvok, podľa ktorého sú generálni riaditelia povinní identifikovať oblasti s pretrvávajúcou vysokou chybovosťou.
This guidance also responds to the requirement in the Financial Regulation that the Commission should take or propose appropriate action where the level of error is persistently high (14). 
Toto usmernenie taktiež reaguje na požiadavku stanovenú v nariadení o rozpočtových pravidlách, podľa ktorej by Komisia mala uskutočniť alebo navrhnúť primerané opatrenie, ak je chybovosť stále vysoká (14).
(11) The term ‘director-general’ is used here to cover all persons signing declarations. 
(11) Termín „generálny riaditeľ“ sa v tejto správe používa na označenie všetkých osôb podpisujúcich vyhlásenia.
The declarations have been signed by the Secretary-General of the Commission, 36 directors-general, eight directors and four heads of service and the chief operating officer of the European External Action Service. 
Vyhlásenia podpisuje generálny tajomník Komisie, 36 generálnych riaditeľov, osem riaditeľov a štyria vedúci útvarov a generálny riaditeľ pre administratívu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť.
(12) The annual activity reports of Commission services are available on the Commission's website: http://ec.europa.eu/atwork/synth-esis/aar/index_en.htm (13) Standing Instructions for the 2013 Annual Activity Reports (SEC/2013/SEC(2013)584). 
(12) Výročné správy o činnosti útvarov Komisie sú dostupné na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/atwork/synthesis/aar/index_en.htm. (13) Platné pokyny k výročným správam o činnosti na rok 2013 [SEC/2013/SEC(2013)584].
(14) Article 32(5) of the Financial Regulation. 
(14) Článok 32 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
EN C 398/28 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS ... and recorded fewer reservations as levels of payment dropped on some higher risk programmes 1.27. 
SK C 398/28 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV ... a vyjadrujú menší počet výhrad z dôvodu poklesu objemu platieb v rámci niektorých programov s vyšším rizikom 1.27.
The DGs responsible will still need to clear expenditure claims for these programmes (17). 
Zodpovedné GR budú ešte musieť zúčtovať žiadosti o preplatenie výdavkov na tieto programy (17).
In the light of observations by the Court (18) and the Internal Audit Service, the Director-General for Agriculture and Rural Development introduced two new reservations. 
Na základe pripomienok Dvora audítorov (18) a Útvaru pre vnútorný audit generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka predložil dve nové výhrady.
The additional reservations and the adjusted quantification of continuing reservations in the annual activity report of DG Agriculture and Rural Development provide a more realistic view of the policy area compared to last year. 
Dodatočné výhrady a upravené vyčíslenie výhrad ponechaných vo výročnej správe o činnosti GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka poskytujú realistickejší obraz o tejto oblasti politiky v porovnaní s minulým rokom.
However, the Court notes the limitations to the approach followed (paragraphs 3.39 to 3.43). 
Dvor audítorov však poukazuje na obmedzenia uplatňovaného prístupu (body 3.39 až 3.43).
DG AGRI has taken a multilayered approach to assurance building, acknowledging that each layer of assurance taken on its own may not be sufficient. 
GR AGRI prijalo viacúrovňový prístup k budovaniu vierohodnosti, pričom uznáva, že každá úroveň vierohodnosti nemusí byť sama osebe dostatočná.
This is precisely why the Commission has integrated all available information in order to make the most solid estimate of the residual error rate and thus determine where reservations are necessary. 
Práve z toho dôvodu Komisia integrovala všetky dostupné informácie, aby urobila čo najpresnejší odhad zvyškovej chybovosti a určila, kde sú potrebné výhrady.
(15) Operational programmes for the European Regional Development Fund (ERDF), Cohesion Fund (CF) and European Social Fund (ESF). 
(15) Operačné programy v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), Kohézneho fondu (KF) a Európskeho sociálneho fondu (ESF).
(16) The directors-general for Employment, Social Affairs and Inclusion, Maritime Affairs and Fisheries and the Head of Service for Foreign Policy Instruments have not continued a reservation issued in 2012 with expenditure in 2012 of 58,5 million euro, 2,4 million euro and 25,9 million euro respectively. 
(16) Generálni riaditelia pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo a vedúci útvaru pre nástroje zahraničnej politiky neponechali výhradu vydanú v roku 2012 k výdavkom za rok 2012 vo výške 58,5 mil. EUR, 2,4 mil. EUR a 25,9 mil. EUR v uvedenom poradí.
(17) The risks related to closure of operational programmes 2000-2006 are now subject to two non-quantified (reputational) reservations issued by the directors-general of DG Regional and Urban Policy and DG Employment, Social Affairs and Inclusion. 
(17) Riziká súvisiace s uzatváraním operačných programov z obdobia 2000 – 2006 sú teraz predmetom dvoch nevyčíslených výhrad vydaných (z dôvodu poškodenia dobrého mena) generálnymi riaditeľmi GR pre regionálnu a mestskú politiku a GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie.
Two other non-quantified reservations have been issued by directors-general of DG Climate Action (for the European Emissions Trading System) and DG Human Resources and Security (for a potential fraud in one European School). 
Dve ďalšie nevyčíslené výhrady vydali generálni riaditelia GR pre oblasť klímy (jedna sa týkala európskeho systému obchodovania s emisiami) a GR pre ľudské zdroje a bezpečnosť (druhá sa týkala možného podvodu v európskej škole).
(18) Court’s 2012 annual report, paragraphs 4.38 and 4.44 (recommendation 3). 
(18) Výročná správa Dvora audítorov za rok 2012, body 4.38 a 4.44 (odporúčanie č. 3).
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/29 THE COURT’S OBSERVATIONS The annual activity reports are still evolving and therefore difficult to compare between years 1.29. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/29 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Výročné správy o činnosti sa stále menia a ich medziročné porovnanie je preto zložité 1.29.
Changes in presentation introduced in 2013 mean that annual activity reports provide more than one estimate of ‘amounts at risk’ (itself a complicated concept, see paragraphs 1.31 and 1.32). 
V dôsledku zmien prezentácie zavedených v roku 2013 výročné správy o činnosti poskytujú viac než len odhad „rizikových súm“ (koncept „rizikovej sumy“ je komplikovaný sám osebe, pozri body 1.31 a 1.32).
The error rate on which this calculation is based lies, however, in the lower end of the range estimated by the Court. 
Chybovosť, na ktorej sa zakladá tento výpočet, sa však nachádza na spodnej hranici škály odhadovanej Dvorom audítorov.
While risk rates in the key area of cohesion are reported across a range of possible outcomes (19), the executive summary focusses upon a lower figure(20) (see chapter 3, paragraph 3.42, chapter 5, paragraphs 5.46, 5.47, 5.51, 5.52, 5.57, and chapter 6, paragraphs 6.34 to 6.38). 
V hlavnej oblasti súdržnosti sa miera rizika vykazuje v celej škále možných výstupov (19), zatiaľ čo v zhrnutí sa jasne upriamuje pozornosť na nižší údaj(20) (pozri kapitolu 3 bod 3.42, kapitolu 5, body 5.46, 5.47, 5.51, 5.52, 5.57 a kapitolu 6 body 6.34 až 6.38).
Two directorates-general (21) were subject to a ‘limited review’ and three to a follow up review (22) carried out by the Commission’s Internal Audit Service (IAS). 
Útvar pre vnútorný audit Komisie vykonal „obmedzenú kontrolu“ v dvoch generálnych riaditeľstvách(21) a kontrolu plnenia odporúčaní na základe predchádzajúcich pripomienok v troch generálnych riaditeľstvách(22).
The limited review of the residual error rate for DG Regional and Urban Policy found the system for checking and correcting Member State error rates to be relatively well planned, but that there were nevertheless significant uncertainties and weaknesses in the figures. 
V prípade GR pre regionálnu a mestskú politiku sa na základe obmedzenej kontroly miery zostatkových chýb zistilo, že systém kontroly a opravy chybovosti členských štátov je pomerne dobre naplánovaný, ale v údajoch sa i napriek tomu vyskytujú výrazné neistoty a nedostatky.
For DG Agriculture and Rural Development the IAS found that the director-general has a more solid basis for providing assurance compared to 2012. 
Útvar pre vnútorný audit v prípade GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka zistil, že v porovnaní s rokom 2012 generálny riaditeľ má solídnejší základ pre poskytnutie istoty.
However arrangements for collecting, processing and reporting information still need to be improved. 
Je však ešte potrebné zlepšiť opatrenia týkajúce sa zberu, spracovania a oznamovania informácií.
The Commission has taken the steps to harmonise and simplify the structure of the Annual Activity Reports so as to improve clarity and consistency. 
Komisia prijala opatrenia na harmonizáciu a zjednodušenie štruktúry výročných správ o činnosti s cieľom zlepšiť prehľadnosť a konzistentnosť.
The Commission considers that its estimates are broadly in line with those of the Court. 
Komisia sa domnieva, že jej odhady približne zodpovedajú odhadom Dvora audítorov.
Moreover, the estimate of the residual error rate for chapter 3 falls rather closer to the median than to the lower figure of the confidence interval. 
Okrem toho odhad zvyškovej chybovosti pri kapitole 3 sa blíži skôr k mediánu než k dolnej hranici intervalu spoľahlivosti.
Actions already initiated by DG AGRI in 2012 continue in order to automate the collection and processing of the data and thus bring the further improvements recommended by the IAS. 
Pokračuje sa v opatreniach, ktoré GR AGRI iniciovalo už v roku 2012 s cieľom automatizovať zber a spracovanie údajov, čím sa zabezpečí ďalšie zlepšenie, ktoré odporúča IAS.
(19) DG Regional and urban policy (DG REGIO) annual activity report page 6 ‘the estimated average risk rate linked to the 2013 payments for ERDF and Cohesion Fund is in the range between 2,8 % and 5,3 %’ and DG Employment, social affairs and inclusion (DG EMPL) annual activity report page 44 ‘an average error rate for ESF in the range between 2,6% and 3,5%’ for 2007-2013 operational programmes. 
(19) Pozri stranu 6 výročnej správy o činnosti GR pre regionálnu a mestskú politiku (GR REGIO): „priemerná miera rizika odhadovaná v súvislosti s platbami na rok 2013 v rámci EFRR a Kohézneho fondu je v rozmedzí od 2,8 % do 5,3 %“. Pozri tiež stranu 44 výročnej správy o činnosti GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie (GR EMPL): „priemerná miera rizika v rámci ESF je v rozmedzí od 2,6 % do 3,5 %“ v súvislosti s operačnými programami v období 2007 – 2013.
(20) Key-performance indicator 5 for DG Regional and urban policy (DG REGIO) and DG Employment, social affairs and inclusion (DG EMPL) are 1,2 % and 1,1 % respectively. 
(20) Hlavný ukazovateľ výkonnosti č. 5 uvádza GR pre regionálnu a mestskú politiku (GR REGIO) vo výške 1,2% a GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie (GR EMPL) vo výške 1,1 %.
(21) DG Regional and Urban Policy (DG REGIO) and DG Communications Networks, Content and Technology (DG CNECT). 
(21) Generálne riaditeľstvo pre regionálnu a mestskú politiku (GR REGIO) a GR pre komunikačné siete, obsah a technológie (GR CNECT).
(22) DG Agriculture and Rural Development (DG AGRI), DG Development and Cooperation — EuropeAid (DG DEVCO) and DG Research and Innovation (DG RTD). 
(22) GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (GR AGRI), GR pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid (GR DEVCO) a GR pre výskum a inovácie (GR RTD).
EN C 398/30 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS The Commission now presents two measures of ‘amounts at risk’ 1.31. 
SK C 398/30 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Komisia teraz prezentuje dve úrovne „rizikových súm“ 1.31.
Table 1.3 presents two ‘amounts at risk taken from the annual activity reports’. 
V tabuľke 1.3 sú predstavené dve „rizikové sumy vybrané z výročnej správy o činnosti“.
The higher amount, totalling 4 179 million euro (23) is the amount mentioned in section 4.1 of the synthesis report (see paragraph 1.35). 
Vyššia suma vo výške 4 179 mil. EUR (23) je suma uvedená v časti 4.1 súhrnnej správy (pozri bod 1.35).
Presentation of this figure represents an improvement compared to 2012 (see paragraph 1.36). 
Uvedenie tohto údaju predstavuje zlepšenie v porovnaní s rokom 2012 (pozri bod 1.36).
The lower amount (2437 million euro) is the quantification of reservations, made by the directors-general in the annual activity reports. 
Nižšia suma (2 437 mil. EUR) je vyčíslenie výhrad, ktoré generálni riaditelia vyjadrili vo výročných správach o činnosti.
The Court considers that some annual activity reports may underestimate ‘amounts at risk’. 
Dvor audítorov sa nazdáva, že v niektorých výročných správach o činnosti sa môžu podhodnocovať „rizikové sumy“.
Thus the Commission’s assessment of different areas of spending, and identification of areas of persistently high error, may not be sufficiently robust (see paragraph 1.29). 
Posúdenie rôznych oblastí výdavkov Komisiou a identifikácia oblastí s pretrvávajúcou vysokou chybovosťou preto nemusia byť dostatočne spoľahlivé (pozri bod 1.29).
THE COMMISSION’S REPLIES 1.31. 
ODPOVEDE KOMISIE 1.31.
The Commission notes that the Synthesis Report includes a definition of ‘amount at risk’, a table of reservations quantified and an estimation of the amount at risk for expenditure not under reservation. 
Komisia berie na vedomie, že v súhrnnej správe sa uvádza vymedzenie pojmu „suma vystavená riziku“, tabuľka vyčíslených výhrad a odhad sumy vystavenej riziku v prípade výdavkov bez výhrady.
Although the ‘classic’ approach (based on the amounts at risk from those activities that are under reservation) remained the main method to estimate the amounts at risk, the DGs under shared management nevertheless also presented in their AARs the alternative method (maximum scenario) including those areas with a relatively lower error rate and not under reservation. 
Hoci hlavnou metódou odhadu súm vystavených riziku je naďalej „klasický“ prístup (založený na sumách vystavených riziku v prípade tých činností, ku ktorým nebola vznesená výhrada), generálne riaditeľstvá v rámci spoločného hospodárenia vo svojich výročných správach o činnosti uviedli aj alternatívnu metódu (scenár maxima) vrátane oblastí s relatívne nižšou chybovosťou a bez výhrad.
In the Commission’s view, its assessment of different areas of spending, and identification of areas of persistently high error, is sufficiently robust, following the implementation of measures addressing previously identified weaknesses. 
Komisia sa domnieva, že jej hodnotenie jednotlivých oblastí výdavkov a identifikácia oblastí s pretrvávajúcou vysokou chybovosťou je dostatočne dôkladné a nadväzuje na realizáciu opatrení zameraných na predtým zistené nedostatky.
(23) The ‘amounts at risk’ of annex 1 of the synthesis report (3 807 million euro) and an addition of 372 million euro for the expenditure not subject to a reservation (section 4.1 of the synthesis report). 
(23) „Rizikové sumy“ z prílohy 1 k súhrnnej správe (3 807 mil. EUR) a prírastok 372 mil. EUR za výdavky, ku ktorým nebola vyjadrená výhrada (časť 4.1 súhrnnej správy).
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/31 Table 1.3 — Quantified reservations in Commission annual activity reports DG/ Service (1) Reason for reservation Total payments for relevant activities in 2013 Total amount at risk Total payments to entities under reservation for relevant activities in 2013 Amount at risk (reservations) AGRI Weaknesses in legality and regularity of payments for interventions in agricultural markets in nine Member States. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/31 Tabuľka 1.3 – Vyčíslené výhrady vo výročných správach o činnosti Komisie GR/útvar (1) Dôvod výhrady Celkové platby týkajúce sa príslušných činností v roku 2013 Celková riziková suma Celkové platby subjektom, pri ktorých bola vyjadrená výhrada, týkajúce sa príslušných činností v roku 2013 Riziková suma (výhrady) AGRI Zistili sa nedostatkyv zákonnosti a riadnosti platieb na intervencie na poľnohospodárskych trhoch v deviatich členských štátoch.
3 193,2 237,4 670,8 Weaknesses in legality and regularity of direct payments to farmers in six Member States. 
3 193,2 237,4 670,8 Zistili sa nedostatky v zákonnosti a riadnosti priamych platieb pre poľnohospodárov v šiestich členských štátoch.
41 658,3 973,9 18 997,5 AGRI The action plans of 31 paying agencies in 19 Member States did not address all identified weaknesses in the legality and regularity of transactions. 
41 658,3 973,9 18 997,5 AGRI V akčných plánoch 31 platobných agentúr v 19 členských štátoch sa neriešili všetky zistené nedostatky týkajúce sa zákonnosti a riadnosti transakcií.
13 151,8 673,9 9 591,5 Weaknesses in evaluation of reasonableness of costs of investment measures in one candidate Member State. 
13 151,8 673,90 9 591,5 Nedostatky zistené v hodnotení primeranosti nákladov na investičné opatrenia v jednom kandi-dátskom členskom štáte.
47,6 2,6 26,0 MARE National audit report revealed error rates exceeding 2% of declared expenditure (four Member States), or a non reliable or no report provided by two Member States. 
47,6 2,60 26,0 MARE Audítorská správa členských štátov obsahovala viac než 2 % chybovosť vo vyhláseniach výdavkov (štyri členské štáty). V dvoch členských štátoch bola správa nespoľahlivá alebo nebola poskytnutá žiadna správa.
566,4 10,8 91,3 SANCO Reservation concerning the rate of residual errors with regard to the accuracy of Member States' cost claims under the animal disease eradication and monitoring programmes in the food and feed policy area (annual programmes). 
566,4 10,8 91,3 SANCO Výhrada týkajúca sa miery zostatkových chýb so zreteľom na správnosť výkazov výdavkov členských štátov v rámci programov vyhubenia a monitorovania chorôb zvierat v oblasti politiky potravín a krmív (ročné programy).
229,1 4,5 229,1 3 4 (million euro) 198,3 652,2 598,8 2,6 7,6 4,5 (1) For the full list of Commission DGs/services please see http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm Chapter 
229,1 4,5 229,1 3 4 (mil. EUR) 198,3 652,2 598,8 2,60 7,6 4,5 (1) Úplný zoznam GR/útvarov pozri na stránke http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm. Kapitola
C 398/32 Official Journal of the European Union 12.11.2014 5 6 7 8 (million euro) 440,2 123,2 225,5 107,5 31,8 1,2 5,3 0,8 6,3 27,1 3,7 For the full list of Commission DGs/services please see http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm The amounts for the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid (DG DEVCO) include for the respective columns 2 963,0 million euro and 99,3 million euro for the European Development Funds (EDF). 
C 398/32 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 5 6 7 8 (mil. EUR) 440,2 123,2 225,5 107,5 31,8 1,2 5,3 0,8 6,3 27,1 3,7 Úplný zoznam GR/útvarov pozri na stránke http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm. Sumy za Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid (DG DEVCO) v príslušných stĺpcoch predstavujú 2 963,0 mil. EUR a 99,3 mil. EUR za Európske rozvojové fondy (ERF).
DG/ Service (1) Reason for reservation Serious deficiencies in management and control systems for 73 operational programmes in 15 Member States for European Regional Development Fund/Cohesion Fund (2007-2013) and two programmes for the Instrument for Pre-Accession (IPA). 
GR/útvar (1) Dôvod výhrady Celkové platby týkajúce sa príslušných činností v roku 2013 43 392,8 Celková riziková suma 1 152,7 Celkové platby subjektom, pri ktorých bola vyjadrená výhrada, týkajúce sa príslušných činností v roku 2013 5 636,0 Riziková suma (výhrady) REGIO Vážne nedostatky systémov riadenia a kontroly v prípade 73 prevádzkových programov v 15 členských štátoch v Európskeho fondu regionálneho rozvoja (2007 – 2013) a dvoch programov v rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA).
Total payments for relevant activities in 2013 43 392,8 Total amount at risk 1 152,7 Total payments to entities under reservation for relevant activities in 2013 5 636,0 Amount at risk (reservations) REGIO EMPL Significant deficiency of management and control systems set up for the European Social Fund (2007-2013) in 36 operational programmes in 11 Member States. 
EMPL Výrazný nedostatok systémov riadenia a kontroly zriadených pre Európsky sociálny fond (2007 – 2013) v 36 prevádzkových programoch v 11 členských štátoch.
13 763,8 330,3 2 159,4 DEVCO (2) Significant occurence of errors in the underlying transactions (global figure for the Directorate-General). 
13 763,8 330,3 2 159,4 DEVCO (2) Výrazný výskyt chýb v príslušných transakciách (celkový údaj za generálne riaditeľstvo).
6 730,8 225,5 225,5 RTD CNECT ENTR ENER MOVE Errors in cost claims for 7th Framework Programme (FP7) grants. 
6 730,8 225,5 225,5 RTD CNECT ENTR ENER MOVE Chyby vo výkazoch nákladov pre granty v rámci 7. rámcového programu (7.
3 664,4 107,5 3 664,4 1 533,0 31,8 1 533,0 403,2 1,2 403,2 143,7 5,3 143,7 65,3 0,8 65,3 REA Error in cost claims for FP7 for Space and Security. 
RP). 3 664,4 107,5 3 664,4 1 533,0 31,8 1 533,0 403,2 1,2 403,2 143,7 5,3 143,7 65,3 0,8 65,3 REA Chyba vo výkazoch nákladov v prípade 7.
250,8 6,3 250,8 Errors in cost claims for FP7 for small and medium-sized enterprises. 
250,8 6,3 250,8 Chyba vo výkazoch nákladov v prípade 7. RP pre malé a stredné podniky.
230,4 27,1 230,4 EACEA Error in grant payment for the LLP programme (2007-2013). 
230,4 27,1 230,4 EACEA Chyby vo výplate grantov v rámci programu celoživotného vzdelávania (2007 – 2013).
124,4 3,7 124,4 HOME Total quantification of reservations 129 149,0 3 795,3 50 547,6 2 436,6 Amount at risk' for ‘Solidarity’ and ‘Migration f lows’ 11,7 (1) (2) EN Total ‘amounts at risk’ of annex 1 of the synthesis report Source: Annual activity reports of the directorates-general, services and executive agencies and the synthesis report. 
124,4 3,7 124,4 HOME Vyčíslenie výhrad spolu 129 149,0 3 795,3 50 547,6 2 436,6 Riziková suma v prípade programu „Solidarita a migračné toky“ 11,7 (1) (2) SK Rizikové sumy v rámci prílohy 1 súhrnnej správy spolu Zdroj: Výročné správy o činnosti generálnych riaditeľstiev, útvarov a výkonných agentúr a súhrnná správa.