natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court’s audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and about the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Dvor audítorov pri audite postupuje tak, aby získal audítorské dôkazy o sumách a údajoch v účtovnej závierke, ako aj o zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
In making such risk assessments, the internal control environment relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts is taken into consideration in order to design audit procedures that 3 International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 5 are appropriate in the circumstances. 
Pri posudzovaní tohto rizika sa zohľadňuje vnútorná kontrola relevantná pre zostavenie a vykazovanie účtovnej závierky v účtovnej jednotke, aby sa mohli navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností.
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as the overall presentation of the accounts. 
Audit Dvora audítorov ďalej obsahuje hodnotenie vhodnosti uplatnených účtovných postupov a primeranosti účtovných odhadov vedenia, ako aj hodnotenie 3 Medzinárodná federácia účtovníkov (IFAC) a Medzinárodné štandardy najvyšších kontrolných inštitúcií (ISSAI).
The Court believes that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
Dvor audítorov je presvedčený, že získal dostatočné a primerané audítorské dôkazy pre vyjadrenie týchto stanovísk.
Opinion on the reliability of the accounts 10. 
Stanovisko k spoľahlivosti účtovej závierky 10.
In the Court’s opinion, Sisnet’s annual accounts4 present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2009 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka Sisnetu4 vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2009 a výsledky transakcií a tok hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jeho nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 11. 
Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií 11.
In the Court’s opinion, the transactions underlying Sisnet’s annual accounts for the financial year ended 31 December 2009 are, in all material respects, legal and regular. 
Podľa názoru Dvora audítorov sú príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou Sisnetu zostavenou k 31. decembru 2009 vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.
According to Article 10 of the Financial Regulation, an amending budget should be submitted in the three months following the closure of the accounts to adjust for the balance of the budget outturn from the previous financial year. 
Podľa článku 10 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa opravný rozpočet predkladá do troch mesiacov po uzavretí účtov, aby bolo možné upraviť rozpočtový výsledok z predchádzajúceho rozpočtového roka.
4 The annual accounts were drawn up on 25 March 2010 and received by the Court on 31 March 2010. 
Vzhľadom na vysoký kladný hospodársky výsledok 4 Ročná účtovná závierka bola zostavená dňa 25. marca 2010 a prijatá Dvorom audítorov dňa 31. marca 2010.
Due to the significant positive outturn from 2008 of 1,8 million euro the General Secretariat of the Council proposed an amendment of the budget for 2009 to include this amount as revenue and reduce the Member States’ contributions for 2009 accordingly. 
6 za rok 2008 vo výške 1,8 mil. EUR generálny sekretariát Rady navrhol opravu rozpočtu na rok 2009 s cieľom zaradiť túto sumu ako príjem a pomerne znížiť príspevky členských štátov na rok 2009.
The 2009 amended budget was adopted by the SIS/SIRENE Working Party on 16 July 2009. 
Opravný rozpočet na rok 2009 schválila pracovná skupina SIS/SIRENE dňa 16. júla 2009.
Under the procedure established in Article 8 of the Financial regulation the approval of the SIS/SIRENE Working party has to be followed by the adoption by the Council. 
Podľa postupu stanovenom v článku 8 nariadenia o rozpočtových pravidlách musí po schválení pracovnou skupinou SIS/SIRENE nasledovať jeho prijatie Radou.
However, it had not been forwarded to the Council for approval as at April 2010. 
V apríli 2010 však opravný rozpočet ešte nebol zaslaný Rade na prijatie.
At the end of 2009, 3,6 million euro (2,9 million euro the previous year) had been accumulated in the bank account designated for the “Sisnet” operations. 
Na konci roku 2009 sa na bankovom účte určenom na operácie „Sisnet“ nazhromaždilo 3,6 mil. EUR (2,9 mil. EUR v predchádzajúcom roku).
This is the result of the excess of revenue over expenditure during several years. 
Je to v dôsledku vyšších príjmov než výdavkov v priebehu niekoľkých rokov.
The Court considers that keeping such large cash balances does not comply with the principle of sound financial management and indicates weaknesses in the budgetary programming and execution. 
Dvor audítorov zastáva názor, že ponechávanie takých vysokých hotovostných zostatkov nie je v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia a poukazuje na nedostatky v plánovaní a plnení rozpočtu.
This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 15 June 2010. 
Túto správu prijala komora IV vedená Igorsom LUDBORŽSOM, členom Európskeho dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 15. júna 2010.
Table 1 - Balance sheet as at 31 December 2009 and 31 December 2008 in EUR Amounts in euro ASSETS 2009 2008 LIABILITIES 2009 2008 Current assets Amounts owed by contributing States Sundry accounts receivable Cash accounts Suspense accounts 111 753 96 158 15 595 3 620 451 20 119 749 119 749 0 2 911 647 15 Fixed capital Own capital Balance for the financial year Current liabilities Automatic carryovers of appropriations Suspense accounts 2 360 456 704 547 1 655 909 1 371 768 1 371 768 0 2 546 232 733 859 1 812 373 485 179 485 179 0 Total assets 3 732 224 3 031 411 Total liabilities 3 732 224 3 031 411 Source: Summary drawn up by the Court of Auditors on the basis of financial statements sent by the Council's Secretariat General. 
Tabuľka č. 1 - Súvaha k 31. decembru 2009 a 31. decembru 2008 (EUR) AKTÍVA 2009 2008 PASÍVA 2009 2008 Obežný majetok Pohľadávky voči prispievateľským štátom Rôzne pohľadávky Peňažné účty Prechodné účty 111 753 96 158 15 595 3 620 451 20 119 749 119 749 0 2 911 647 15 Vlastné zdroje Vlastné imanie Zostatok v účtovnom období Krátkodobé záväzky Automatické prenosy rozpočtových prostriedkov Prechodné účty 2 360 456 704 547 1 655 909 1 371 768 1 371 768 0 2 546 232 733 859 1 812 373 485 179 485 179 0 Aktíva spolu 3 732 224 3 031 411 Pasíva spolu 3 732 224 3 031 411 Zdroj: Súhrn súvahy zostavený Dvorom audítorov na základe účtovnej závierky zaslanej generálnym sekretariátom Rady.
Table 2 - Revenue and expenditure account for the financial years ended 31 December 2009 and 31 December 2008 in EUR Amounts in euro 2009 2008 Revenue SISNET The signatory States' contributions (collected) Europol and Eurojust contributions Penalties provided for in the contract Other receipts Bank interest Total revenue 3 388 608 0 0 0 20 897 3 409 505 4 075 429 117 419 4 033 28 743 85 230 4 310 853 Expenditure SISNET Payments Appropriations carried over to the following financial year Bank charges Payments Total expenses 1 176 810 613 720 8 1 790 538 2 923 062 485 179 12 3 408 253 Outturn of the financial year Cancellation of appropriations carried over from the previous financial year 1 618 967 60 533 902 600 939 085 Balance for the financial year 1 679 500 1 841 685 Adjustments results (change in receivables) -23 590 -29 312 Balance for the financial year including the adjustment results 1 655 909 1 812 373 Source : Summary drawn up by the Court of Auditors on the basis of financial statements sent by the Council's Secretariat General. 
Tabuľka č. 2 - Účet príjmov a výdavkov za rozpočtové roky končiace sa k 31. decembru 2009 a 31. decembru 2008 (EUR) 2009 2008 Príjmy SISNET Príspevky signatárskych štátov (uskutočnené) Príspevky úradov Europol a Eurojust Penále stanovené v zmluve Iné príjmy Bankové úroky Príjmy spolu 3 388 608 0 0 0 20 897 3 409 505 4 075 429 117 419 4 033 28 743 85 230 4 310 853 Výdavky SISNET Platby Rozpočtové prostriedky prenesené do nasledujúceho rozpočtového roka Bankové poplatky Platby Výdavky spolu 1 176 810 613 720 8 1 790 538 2 923 062 485 179 12 3 408 253 Výsledok za rozpočtový rok Zrušenie rozpočtových prostriedkov prenesených z predchádzajúceho rozpočtov 1 618 967 60 533 902 600 939 085 Zostatok za účtovné obdobie 1 679 500 1 841 685 Výsledok úprav (zmeny pohľadávok) -23 590 -29 312 Zostatok za rozpočtový rok vrátane výsledkov úprav 1 655 909 1 812 373 Zdroj: Súhrn zostavený Dvorom audítorov na základe účtovnej závierky zaslanej generálnym sekretariátom Rady.
Thisauditreportconcernsthecontractsinrespectoftheinstallationandthe operation of the communication infrastructure known as “Sisnet" between the signatory States of the Schengen agreements. 
Tátosprávaovykonaníauditusatýkazmlúvoinštaláciiaprevádzke komunikačnej infraštruktúry pod názvom „Sisnet“ uzatvorených medzi signatárskymi štátmi Schengenských dohôd.
The expenditure related to these contracts during the period covered by this report amounts to approximately 2,7 million euro. 
Výška výdavkov vzťahujúcich sa na tieto zmluvy za obdobie, ktoré táto správa pokrýva, je približne 2,7 mil. EUR.
Expenditure is financed from the contributions of 30 countries, i.e. all Member States of the European Union (except Cyprus,) plus Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland, as well as Europol and Eurojust. 
Výdavky sa financujú z príspevkov 30 štátov, t. j. všetkých členských štátov Európskej únie (okrem Cypru) a Islandu, Nórska, Lichtenštajnska a Švajčiarska, ako aj úradov Europol a Eurojust.
Two Member States, Bulgaria and Romania started to contribute to the Sisnet budget in 2010. 
Dva členské štáty, Bulharsko a Rumunsko, začali prispievať do rozpočtu Sisnetu v roku 2010.
STATEMENT OF ASSURANCE 2. 
VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI 2.
PursuanttotheprovisionsofArticle47(1)ofCouncilDecisionN° 2000/265/EC1 as last amended by Council Decision N° 2009/915/EC2 (hereinafter "the Financial Regulation") and in accordance with Decision of the Court of Auditors of 23 March 2000, the Court has audited the annual accounts3 of Sisnet for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľaustanoveníčlánku47ods.1rozhodnutiaRady2000/265/ES1, naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 2009/915/ES2 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“), a v súlade so svojím rozhodnutím z 23. marca 2000 Dvor audítorov preskúmal ročnú účtovnú závierku Sisnetu3 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2010, a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
TheCourt'sopinionisaddressedtothesignatoryStatesinaccordancewith Article 48 of the Financial Regulation. 
StanoviskoDvoraaudítorovjeurčenésignatárskymštátomvsúlade s článkom 48 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
The Director’s responsibility 4. 
Zodpovednosť riaditeľa 4.
TheauthorisingofficerofSisnetimplementstherevenueandexpenditureof the budget in accordance with the financial rules provided for in articles 12 to 45 of the Financial Regulation. 
PovoľujúciúradníkSisnetuvynakladározpočtovépríjmyavýdavkyvsúlade s rozpočtovými pravidlami stanovenými v článkoch 12 až 45 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
The final accounts are drawn up by the Deputy 1 2 3 OJ L 85, 6.4.2000, p. 
Konečnú účtovnú závierku zostavuje zástupca generálneho tajomníka Rady podľa článkov 46 a 47 nariadenia o rozpočtových 1 2 3 Ú. v. ES L 85, 6.4.2000, s.
The annual accounts include the Revenue and expenditure account and the Balance sheet accompanied by explanatory notes. 
Súčasťou ročnej účtovnej závierky je účet príjmov a výdavkov a súvaha s vysvetľujúcimi poznámkami.
These articles determine the responsibilities of the authorising officer of Sisnet and the Deputy Secretary-General in charge of drawing up the annual accounts of Sisnet for putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
V týchto článkoch sú stanovené povinnosti povoľujúceho úradníka Sisnetu a zástupcu generálneho tajomníka povereného zostavením konečnej účtovnej závierky Sisnetu za zavedenie organizačnej štruktúry a interných systémov a postupov hospodárenia a kontroly potrebných pre zostavenie konečnej účtovnej závierky, ktorá neobsahuje významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby, a za zabezpečenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The Court’s responsibility 5. 
Zodpovednosť Dvora audítorov 5.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,astatement of assurance as to the reliability of the annual accounts of Sisnet and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
ZodpovednosťouDvoraaudítorovjenazákladeauditupredložiťvyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky Sisnetu, ako aj zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththeIFACandISSAI4 International Auditing Standards and Codes of Ethics. These standards require that the Court complies with ethical requirements and plans and performs the audit to obtain reasonable assurance about whether the accounts are free from material misstatement and whether the underlying transactions are legal and regular. 
Podľa týchto štandardov má Dvor audítorov dodržiavať etické požiadavky, naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že účtovná závierka neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a správne.
TheCourt’sauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidence about the amounts and disclosures in the accounts and about the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Dvoraudítorovpriauditepostupujetak,abyzískalaudítorskédôkazy o sumách a údajoch v účtovnej závierke, ako aj o zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
In making such risk assessments, the internal control environment relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts is taken into consideration in order to design audit procedures that are 4 International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
Audit Dvora audítorov ďalej obsahuje hodnotenie vhodnosti uplatnených účtovných 4 Medzinárodná federácia účtovníkov (IFAC) a Medzinárodné štandardy najvyšších kontrolných inštitúcií (ISSAI).
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of the accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
4 postupov a primeranosti účtovných odhadov vedenia, ako aj hodnotenie predloženia účtovnej závierky ako celku.
TheCourtbelievesthattheauditevidenceobtainedissufficientand appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
Dvoraudítorovjepresvedčený,žezískaldostatočnéaprimerané audítorské dôkazy pre vyjadrenie týchto stanovísk.
Opinion on the reliability of the accounts 9. 
Stanovisko k spoľahlivosti účtovej závierky 9.
In the Court’s opinion, Sisnet’s annual accounts5 present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka Sisnetu5 vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2010 a výsledky transakcií a tok hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jeho nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10. 
Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií 10.
In the Court’s opinion, the transactions underlying Sisnet’s annual accounts for the financial year ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
Podľa názoru Dvora audítorov sú príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou Sisnetu zostavenou k 31. decembru 2010 vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.
11.The comment which follows does not call the Court’s opinions into question. 
11.Pripomienka uvedená v nasledujúcej časti nemá vplyv na vyhlásenie Dvora audítorov.
COMMENT ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12. 
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU 12.
At the end of 2010, 3,7 million euro (3,6 million euro the previous year) had been accumulated in the bank account designated for the “Sisnet” operations. 
Na konci roku 2010 sa na bankovom účte určenom na operácie „Sisnet“ nazhromaždilo 3,7 mil. EUR (3,6 mil. EUR v predchádzajúcom roku).
The Court considers that keeping such large cash balances does not 5 The annual accounts were drawn up on 01 April 2011 and received by the Court on 06 April 2011. 
5 Ročná účtovná závierka bola zostavená dňa 1. apríla 2011 a prijatá Dvorom audítorov dňa 6. apríla 2011.
This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 14 June 2011. 
Túto správu prijala komora IV vedená Igorsom LUDBORŽSOM, členom Európskeho dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 14. júna 2011.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda 5
The expenditure related to these contracts during the period covered by this report amounts to approximately 1,1 million euro. 
Výdavky súvisiace s týmito zmluvami v období, na ktoré sa táto správa vzťahuje, dosiahli približne 1,1 mil. EUR.
Expenditure is financed from the contributions of 30 countries, i.e. all Member States of the European Union (except Cyprus) plus Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland, as well as Europol and Eurojust. 
Výdavky sa financujú z príspevkov 30 štátov, t. j. všetkých členských štátov Európskej únie (okrem Cypru) a Islandu, Nórska, Lichtenštajnska a Švajčiarska, ako aj úradov Europol a Eurojust.
Pursuant to the provisions of Article 47(1) of Council Decision 2000/265/EC1 as last amended by Council Decision 2009/915/EC2 (hereinafter "the Financial Regulation") and in accordance with Decision of the Court of Auditors of 23 March 2000, the Court has audited the annual accounts3 of Sisnet for the financial year ended 31 December 2012, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 47 ods. 1 rozhodnutia Rady 2000/265/ES1, naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2009/915/ES2 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“), a v súlade so svojím rozhodnutím z 23. marca 2000 Dvor audítorov preskúmal ročnú účtovnú závierku Sisnetu3 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2012, a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
TheCourt'sopinionsareaddressedtothesignatoryStatesinaccordance with Article 48 of the Financial Regulation. 
StanoviskáDvoraaudítorovsúurčenésignatárskymštátomvsúlade s článkom 48 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
The final accounts are drawn up by the Deputy Secretary-General of the Council in accordance with articles 46 and 47 of the RIP004634EN02-13PP-CH260-13FIN-RAS-SISNET_2012-OR.DOC 18.6.2013 
Konečnú účtovnú závierku zostavuje zástupca generálneho tajomníka Rady podľa článkov 46 a 47 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
These articles determine the responsibilities of the authorising officer of Sisnet and the Deputy Secretary-General in charge of drawing up the annual accounts of Sisnet for putting in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
3 Sisnetu a zástupcu generálneho tajomníka povereného zostavením konečnej účtovnej závierky Sisnetu, za zavedenie organizačnej štruktúry a vnútorných systémov a postupov riadenia a kontroly potrebných pre zostavenie konečnej účtovnej závierky, ktorá neobsahuje významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby, a za zabezpečenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,astatement of assurance as to the reliability of the annual accounts of Sisnet and the legality and regularity of the underlying transactions. 
ZodpovednosťouDvoraaudítorovjenazákladeauditupredložiťvyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky Sisnetu, ako aj zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
TheCourtconductsitsauditinaccordancewiththeIFACInternational Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Dvoraudítorovvykonávaauditvsúladesmedzinárodnýmiaudítorskými štandardmi a etickým kódexom IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších kontrolných inštitúcií INTOSAI.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of Sisnet are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Podľa týchto štandardov je Dvor audítorov povinný naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka Sisnetu neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a správne.
Theauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidenceaboutthe amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Dvoraudítorovpriauditepostupujetak,abyzískalaudítorskédôkazy o sumách a údajoch v účtovnej závierke, ako aj o zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Pri posudzovaní týchto rizík audítor zohľadňuje vnútornú kontrolu, ktorá je relevantná pre zostavenie a verné predloženie účtovnej závierky, a systémy dohľadu a kontroly, ktoré sú implementované na zaistenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií, aby sa mohli navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností.
The audit also entails evaluating the appropriateness of the accounting policies, the RIP004634EN02-13PP-CH260-13FIN-RAS-SISNET_2012-OR.DOC 18.6.2013 
Audit Dvora audítorov ďalej obsahuje hodnotenie vhodnosti uplatnených účtovných postupov a primeranosti účtovných odhadov, ako aj hodnotenie predloženia účtovnej závierky ako celku.