natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN C 375/314 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2012 Recommendation 1: EuropeAid should review its RER methodology (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 1). x Recommendation 2: EuropeAid should provide an accurate description in the AAR of the results of RER studies (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 2). x Recommendation 3: EuropeAid should ensure the timely clearance of expenditure (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 3). x Recommendation 4: EuropeAid should promote better document management by implementing partners and beneficiaries (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 4). x Recommendation 5: EuropeAid should take effective measures in order to enhance the quality of expenditure verifications carried out by external auditors (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 5). x Recommendation 6: EuropeAid should ensure the correct application of specific conditions for budget support payments (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 6). x Recommendation 7: EuropeAid should make sure that recovery orders in respect of interest on pre-financing over 750000 euro are issued annually (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 7). x Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable Insufficient evidence 
SK C 375/314 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 Rok Odporúčanie Dvora audítorov Analýza Dvora audítorov týkajúca sa dosiahnutého pokroku Prijíma sa Odpoveď Komisie 2012 Odporúčanie 1: EuropeAid by mal prehodnotiť metodiku RER (výročná správa za rok 2012, bod 51, odporúčanie 1). x Odporúčanie 2: EuropeAid by mal vo VSČ predložiť presný opis výsledkov štúdií RER (výročná správa za rok 2012, bod 51, odporúčanie 2). x Odporúčanie 3: EuropeAid by mal zabezpečiť včasné zúčtovanie výdavkov (výročná správa za rok 2012, bod 51, odporúčanie 3). x Odporúčanie 4: EuropeAid by mal presadzovať lepšiu správu dokumentov implementačnými partnermi a príjemcami (výročná správa za rok 2012, bod 51, odporúčanie 4). x Odporúčanie 5: EuropeAid by mal prijať účinné opatrenia na zlepšenie kvality overovaní výdavkov nezávislými audítormi (výročná správa za rok 2012, bod 51, odporúčanie 5). x Odporúčanie 6: EuropeAid by mal zabezpečiť správne uplatňovanie osobitných podmienok pre platby rozpočtovej podpory (výročná správa za rok 2012, bod 51, odporúčanie 6). x Odporúčanie 7: EuropeAid by mal zaistiť, aby sa príkazy na vymáhanie v súvislosti s úrokmi z predbežného financovania vo výške presahujúcej 750000 EUR vydávali každý rok (výročná správa za rok 2012, bod 51, odporúčanie 7). x Plne prijaté Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadoch Neprijaté Nevzťahuje sa Nepostačujúce dôkazy
Official Journal of the European Union C 357 Volume 61 4 October 2018 English edition Contents 2018/C 357/01 2018/C 357/02 Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Court of Auditors Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year2017,togetherwiththeinstitutions’replies ................................... 1 Annual report of the Court of Auditors on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2017, together with the Commission’sreplies ..................................................... 
Úradný vestník Európskej únie C 357 Ročník 61 4. októbra 2018 Slovenské vydanie Obsah 2018/C 357/01 2018/C 357/02 Informácie a oznámenia IV Informácie INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE Dvor audítorov Výročná správa Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2017 spolu s odpoveďami inštitúcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
315 EN 
315 SK
©European Union, 2018. 
©Európska únia, 2018.
For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders. 
V prípade použitia či šírenia fotografií a iných materiálov, na ktoré sa nevzťahujú autorské práva Európskej únie, je potrebné žiadať povolenie priamo od držiteľov autorských práv.
The Members of the Court of Auditors are: Klaus-Heiner LEHNE (President), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Pietro RUSSO, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS, Leo BRINCAT, João FIGUEIREDO, Juhan PARTS, Ildikó GÁLL-PELCZ, Eva LINDSTRÖM, Tony MURPHY, Hannu TAKKULA, Annemie TURTELBOOM. 
Členmi Dvora audítorov sú: Klaus-Heiner LEHNE (predseda), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Pietro RUSSO, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS, Leo BRINCAT, João FIGUEIREDO, Juhan PARTS, Ildikó GÁLL-PELCZ, Eva LINDSTRÖM, Tony MURPHY, Hannu TAKKULA, Annemie TURTELBOOM.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/3 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2018/C 357/01) 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/3 VÝROČNÁ SPRÁVA O PLNENÍ ROZPOČTU (2018/C 357/01)
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/5 TABLE OF CONTENTS Generalintroduction ................................................................... 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/5 OBSAH Všeobecnýúvod ......................................................................
Chapter2 —Budgetaryandfinancialmanagement ........................................... Chapter3 —GettingresultsfromtheEUbudget ............................................ Chapter4 —Revenue ................................................................. 
Kapitola2 –Rozpočtovéafinančnéhospodárenie ........................................... Kapitola3 –RozpočetEÚavýsledky .....................................................
Chapter7 —‘Naturalresources’ ......................................................... 
Kapitola5 –„Konkurencieschopnosťprerastazamestnanosť“ ..................................
Chapter9 —‘GlobalEurope’ ............................................................ 
Kapitola6 –„Hospodárska,sociálnaaúzemnásúdržnosť“ .....................................
Chapter10—‘Administration’ ........................................................... 
Kapitola9 –„GlobálnaEurópa“ ..........................................................
Page 7 9 45 81 167 181 201 245 279 291 305 
Strana 7 9 45 81 167 181 201 245 279 291 305
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/7 GENERAL INTRODUCTION — 0.1. The European Court of Auditors was established as an Institution by the Treaty on European Union (1). 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/7 VŠEOBECNÝ ÚVOD 0.1 Európsky dvor audítorov bol ako inštitúcia zriadený Zmluvou o Európskej únii (1).
The Treaty on the Functioning of the European Union (2) defines its role as the external auditor of the EU’s finances. 
V Zmluve o fungovaní Európskej únie (2) sa vymedzuje jeho úloha externého audítora finančných prostriedkov EÚ.
In this capacity, we act as the independent guardian of the financial interests of all EU — citizens, notably by helping to improve the EU’s financial management. 
V tejto funkcii vystupujeme ako nezávislý ochranca finančných záujmov všetkých občanov EÚ, a to predovšetkým zlepšovaním finančného hospodárenia EÚ.
More information on our work can be found in chapter 3 focuses on the Commission’s use of performance information, presents significant results from our 2017 special reports on performance, and analyses the Commission’s implementation of the recommendations we made in special reports published in 2014; chapter 4 presents our findings on EU revenue; our annual activity reports, our special reports, our landscape reviews and our opinions on new or updated EU laws or other decisions with financial management implications (3). 
Viac informácií o našej práci môžete nájsť v našich výročných správach o činnosti, osobitných správach, situačných správach a stanoviskách k novým či aktualizovaným právnym predpisom EÚ alebo k iným rozhodnutiam s vplyvom na finančné hospodárenie (3).
This annual report, our 41st on the implementation of the EU budget, covers the 2017 financial year. 
0.2 Naša 41. výročná správa o plnení rozpočtu EÚ sa týka rozpočtového roku 2017.
A separate annual report covers the European Development Funds. 0.3. 
Samostatná výročná správa je venovaná Európskym rozvojovým fondom.
The EU’s general budget is approved annually by the Council and the European Parliament. 
0.3 Všeobecný rozpočet EÚ každoročne schvaľuje Rada a Európsky parlament.
Our annual report, together with our special reports, provides a basis for the discharge procedure in which the Parliament, acting on a recommendation from the Council, decides whether the Commission has satisfactorily met its budgetary responsibilities. 
Naša výročná správa je spolu s osobitnými správami základom postupu udeľovania absolutória, pri ktorom Parlament na základe odporúčania Rady rozhoduje, či Komisia uspokojivo plnila svoje rozpočtové povinnosti.
On publication, we forward it to national parliaments, the European Parliament and the Council. 0.4. 
Po uverejnení výročnú správu zasielame parlamentom členských štátov, Európskemu parlamentu a Rade.
The central part of our annual report is the statement of assurance on the reliability of the EU consolidated accounts and the legality and regularity of transactions (‘regularity of transactions’). 
0.4 Hlavnou časťou našej výročnej správy je vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti konsolidovanej účtovnej závierky EÚ a zákonnosti a riadnosti operácií („riadnosť operácií“).
0.6. As there are no separate financial statements for individual MFF headings, the conclusions to each chapter do not constitute an audit opinion. 
0.6 Keďže k jednotlivým okruhom VFR sa neviažu samostatné finančné výkazy, závery za jednotlivé kapitoly nepredstavujú audítorské stanoviská.
Instead, the chapters describe significant issues specific to each MFF heading. 
V kapitolách sú namiesto toho opísané dôležité záležitosti týkajúce sa jednotlivých okruhov VFR.
We aim to present our observations in a clear and concise way. 
0.7 Naším cieľom je prezentovať zistenia jasne a stručne.
We cannot always avoid using terms specific to the EU, its policies and budget, or to accounting and auditing. 
Nie vždy je možné vyhnúť sa používaniu termínov, ktoré sú špecifické pre EÚ, jej politiky a rozpočet či účtovníctvo a audit.
On our website, we have published a glossary with definitions and explanations of most of these specific terms(5). 
Na našej webovej stránke sme zverejnili glosár s definíciami a vysvetlením väčšiny týchto špecifických termínov (5).
The terms defined in the glossary appear in italics when they first appear in each chapter. 0.8. 
Termíny definované v glosári sa v jednotlivých kapitolách pri prvej zmienke objavujú v kurzíve.
However, it is our responsibility, as external auditor, to report our audit findings and draw the necessary conclusions so as to provide an independent and impartial assessment of the reliability of the accounts and the regularity of transactions. 
Našou zodpovednosťou ako externého audítora je však predkladať kontrolné zistenia a vyvodiť potrebné závery, a tým poskytovať nezávislé a nestranné hodnotenie spoľahlivosti účtovnej závierky a riadnosti operácií.
(1) Article 13 of the Treaty on European Union, also known as the Maastricht Treaty (OJ C 191, 29.7.1992, p. 1). 
(1) Článok 13 Zmluvy o Európskej únii, známej tiež ako Maastrichtská zmluva (Ú. v. EÚ C 191, 29.7.1992, s. 1).
However, the European Court of Auditors was first established as the new Community body to carry out the external audit function by the Treaty of Brussels (OJ L 359, 31.12.1977, p. 1). 
Európsky dvor audítorov bol však ako nový orgán Spoločenstva zodpovedný za vykonávanie externých auditov zriadený už predtým Bruselskou zmluvou (Ú. v. ES L 359, 31.12.1977, s. 1).
(2) Articles 285 to 287 (OJ C 326, 26.10.2012, p. 
(2) Články 285 až 287 (Ú. v. EÚ C 326, 26.10.2012, s.
169-171). 
169 – 171 ).
(3) Available on our website: www.eca.europa.eu. 
(3) Dostupné na našej webovej stránke: www.eca.europa.eu.
(4) Chapter 8 covers heading 3 (‘Security and citizenship’), Chapter 9 covers heading 4 (‘Global Europe’). 
(4) Kapitola 8 sa týka okruhu 3 (Bezpečnosť a občianstvo) a kapitola 9 okruhu 4 (Globálna Európa).
The analysis of headings 3 and 4 do not include an estimated level of error. 
Analýza okruhov 3 a 4 nezahŕňa odhad chybovosti.
We do not provide a specific assessment for spending under heading 6 (‘Compensations’) or for expenditure outside the MFF. 
Nepredkladáme špecifické hodnotenie výdavkov v rámci okruhu 6 („Kompenzácie“) ani iných výdavkov mimo VFR.
(5) https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/ GLOSSARY_AR_2017/GLOSSARY_AR_2017_EN.pdf 
(5) https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/ GLOSSARY_AR_2017/GLOSSARY_AR_2017_SK.pdf
EN C 357/10 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT'S STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL — INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT Opinion I. We have audited: (a) the consolidated accounts of the European Union, which comprise the consolidated financial statements (1) and the budgetary implementation reports (2) for the financial year ended 31 December 2017, approved by the Commission on 27 June 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
SK C 357/10 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 VYHLÁSENIE DVORA AUDÍTOROV O VIEROHODNOSTI PREDKLADANÉ EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE – SPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDÍTORA Stanovisko I. Kontrolovali sme: a) konsolidovanú účtovnú závierku Európskej únie, ktorá pozostáva z konsolidovaných finančných výkazov (1) a správ o plnení rozpočtu (2) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2017 a ktorú Komisia schválila 27. júna 2018; b) zákonnosť a riadnosť príslušných operácií podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts II. 
Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky II.
In our opinion, the consolidated accounts of the European Union (EU) for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the EU’s financial position as at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows and the changes in its net assets for the year then ended, in accordance with the Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Zastávame názor, že konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie (EÚ) za rok končiaci sa 31. decembra 2017 vyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu EÚ k 31. decembru 2017, ako aj výsledky jej operácií, peňažné toky a zmeny v čistých aktívach za príslušný rozpočtový rok v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách a účtovnými pravidlami vychádzajúcimi z medzinárodne prijatých účtovných štandardov pre verejný sektor.
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts III. 
Zákonnosť a riadnosť príslušných operácií Príjmy Stanovisko k zákonnosti a riadnosti príslušných príjmov III.
In our opinion, the revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 is legal and regular in all material respects. 
Zastávame názor, že príslušné príjmy zaznamenané v účtovnej závierke za rok končiaci sa 31. decembra 2017 sú zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne.
Payments (1) The consolidated financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement the statement of changes in net assets, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes (including segment reporting). 
Platby (1) Konsolidované finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, výkaz o peňažnom toku, výkaz zmien v čistých aktívach, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky (vrátane vykazovania po segmentoch).
Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IV. 
Výrok s výhradou k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb IV.
In our opinion, except for the effects of the matter described in the ‘Basis for qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts’ paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. 
Zastávame názor, že s výnimkou vplyvu záležitosti opísanej v bode o základe pre vyjadrenie výroku s výhradou k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb sú príslušné platby za rok končiaci sa 31. decembra 2017 zo všetkých významných hľadísk zákonné a riadne.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/11 Basis for opinion V. We conducted our audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing (ISAs) and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs). 
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/11 Základ pre vyjadrenie výroku V. Audit sme vykonali v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi (ISA) a etickým kódexom IFAC a medzinárodnými štandardmi najvyšších kontrolných inštitúcií INTOSAI (ISSAI).
We are independent, in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA) Code of Ethics for Professional Accountants, and we have fulfilled our other ethical responsibilities under those standards and requirements and the IESBA Code. 
Sme nezávislí v súlade s etickým kódexom účtovných odborníkov, ktorý vydala Medzinárodná rada pre etické štandardy pre účtovníkov (IESBA) a svoje ďalšie etické povinnosti sme si splnili v súlade s týmito štandardmi a požiadavkami a v súlade s kódexom IESBA.
Basis for qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts VI. 
Základ pre vyjadrenie výroku s výhradou k zákonnosti a riadnosti príslušných platieb VI.
The expenditure recorded in 2017 covering spending on a reimbursement basis (3) is materially affected by error. 
Výdavky zaznamenané v roku 2017 a týkajúce sa preplatených nákladov(3) sú významne ovplyvnené chybami.
Our overall estimated level of error (2,4 %) is still above our materiality threshold, but it is not pervasive. 
Celková chybovosť, ktorú odhadujeme (2,4 %), stále prekračuje prah významnosti, chyby však nie sú rozšírené.
Payments made on an entitlement basis are not affected by a material level of error (4). 
Platby na základe nárokov nie sú ovplyvnené významnou chybovosťou (4).
Key audit matters VII. 
Hlavné záležitosti týkajúce sa auditu VII.
Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the European Union’s consolidated accounts of the current period. 
Hlavnými záležitosťami týkajúcimi sa auditu sú tie, ktoré sme podľa nášho odborného úsudku považovali za najvýznamnejšie pri audite konsolidovanej účtovnej závierky Európskej únie za príslušné obdobie.
These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, but we do not provide a separate opinion on these matters. 
Týmto záležitostiam sme sa venovali v kontexte nášho auditu finančných výkazov ako celku, ako aj pri formulovaní nášho stanoviska k nim, no k týmto záležitostiam nevyjadrujeme osobitné stanovisko.
We assessed the accounting treatment of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) guarantee for the equity portfolios VIII. 
Posúdili sme postup účtovania záruky Európskeho fondu pre strategické investície (EFSI) v súvislosti s kapitálovými portfóliami VIII.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI) is a joint initiative launched in 2015 (5) by the EU and the EIB Group, to encourage investment across the EU by increasing the risk-bearing capacity of the EIB Group. 
Európsky fond pre strategické investície (EFSI) je spoločná iniciatíva, ktorú v roku 2015 (5) vytvorila EÚ a skupina EIB na podporu investícií v celej EÚ prostredníctvom zvýšenia kapacity skupiny EIB na podstupovanie rizík.
Under this initiative, the EU budget will provide a guarantee of up to 16(6) billion euros to cover potential losses on EFSI operations for ’Infrastructure and Innovation Window (IIW)’ and ’Small and Medium-sized Enterprises Window (SMEW)’ investments (7). 
V rámci tejto iniciatívy sa z rozpočtu EÚ poskytne záruka vo výške až do 16 mld. EUR (6) na pokrytie potenciálnych strát operácií EFSI v súvislosti s investíciami v rámci okna pre infraštruktúru a inovácie a okna pre malé a stredné podniky (ďalej len „okno pre MSP“) (7).
(3) This amounted to 46,7 billion euros. 
(3) Tieto predstavovali 46,7 mld. EUR.
We provide further information in paragraphs 1.19 to 1.21 of our 2017 annual report. 
Bližšie informácie uvádzame v bodoch 1.19 až 1.21 našej výročnej správy za rok 2017.
(4) This amounted to 53,5 billion euros. 
(4) Tieto predstavovali 53,5 mld. EUR.
We provide further information in paragraph 1.18 of our 2017 annual report. 
Bližšie informácie uvádzame v bode 1.18 našej výročnej správy za rok 2017.
(5) Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/ 2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v.
1) (the ‘EFSI Regulation’). 
1) (tzv. nariadenie o EFSI).
(6) The guarantee was increased up to 26 billion euros in accordance with the amended EFSI Regulation of December 2017 (Regulation (EU) 2017/2396 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) 2015/1017, OJ L 345, 27.12.2017, p. 
(6) Záruka bola zvýšená až do výšky 26 mld. EUR v súlade so zmeneným nariadením o EFSI z decembra 2017 (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2396 z 13. decembra 2017, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č.
34) and the EFSI Agreement amended in March 2018. 
34) a s dohodou o EFSI zmenenou v marci 2018.
(7) See paragraphs 1.12-1.16 of our 2015 annual report. 
(7) Pozri body 1.12 – 1.16 našej výročnej správy za rok 2015.
EN C 357/12 Official Journal of the European Union 4.10.2018 IX. 
SK C 357/12 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 IX.
We focused on this area in previous years because the set-up of the EFSI had given rise to a number of complex accounting issues resulting from the arrangements between the EU and the EIB. 
Na túto oblasť sme sa zamerali v minulých rokoch, pretože usporiadanie EFSI spôsobilo niekoľko zložitých účtovných problémov, ktoré vyplynuli zo spôsobu spolupráce medzi EÚ a EIB.
In November 2017, the Commission’s Accounting Officer consulted the Advisory Group of experts in relation to the appropriate accounting treatment of the SMEW equity operations guaranteed by the EU. 
V novembri 2017 účtovník Komisie konzultoval s poradnou skupinou expertov o vhodnom účtovnom postupe v súvislosti s kapitálovými operáciami v rámci okna pre MSP, na ktoré EÚ poskytuje záruku.