natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the end of the year, a total of 153 reservations were in place (see Table 2.3). 
Na konci roka bolo nevyriešených celkovo 153 výhrad (pozri tabuľku 2.3).
Of the reser­ vations put in place by the Commission, 44 relate to infringements of VAT legislation. 
Z výhrad vznesených Komisiou sa 44 týka porušení právnych predpisov o DPH.
These can only be lifted after the infringement procedure has been closed and the effect on the VAT base for the years concerned has been determined. 
Tieto výhrady môžu byť zrušené až po uzavretí konania vo veci porušenia predpisov a potom, čo nadobudne účinnosť stanovený základ DPH pre príslušné roky.
17 reservations have been placed by the Member States themselves. 
17 výhrad vzniesli samotné členské štáty.
TheCourtdefineslong-outstandingVATreservations as dating back to a year at least 10 years previously, i.e. those in place at the end of 2012 concerning 2003 and earlier. 
Dvor audítorov vymedzuje dlhodobo nevyriešené výhrady k DPH ako výhrady, ktoré sa týkajú obdobia mini­ málne spred desiatich rokov, t. j. výhrady týkajúce sa roka 2003 a predchádzajúcich rokov, ktoré boli na konci roka 2012 stále nevyriešené.
The overall situation is similar to previous years. 
Celková situácia je podobná ako v pred­ chádzajúcich rokoch.
There were 16 long-outstanding reservations at the year end, some dating back to 1995, compared to 15 at the end of 2011. 
Na konci roka zostávalo 16 dlhodobo nevyriešených výhrad, z ktorých niektoré sa týkajú roka 1995, v porovnaní s 15 výhradami na konci roka 2011.
Of the long-outstanding reservations five relate to infringements and three were placed by Member States. 
Z dlhodobo nevyriešených výhrad sa päť výhrad týka poru­ šenia právnych predpisov a tri výhrady vzniesli členské štáty.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S _____________ (21) The balance of an increase of 31 million euro and a decrease of 35 million euro. 
O D P O VE D E K O M I S I E _____________ (21) Rozdiel medzi zvýšením o 31 mil. EUR a znížením o 35 mil. EUR.
The totals may be similar but during any period some long-outstanding reservations will have been lifted, while some newer reservations may now merit the description long-outstanding. 
Celkové počty môžu byť podobné, ale v priebehu ktorého­ koľvek obdobia môže dôjsť k tomu, že niektoré dlhodobo nevyriešené výhrady sa zrušia, zatiaľ čo niektoré novšie výhrady sa začnú pova­ žovať za dlhodobo nevyriešené.
Both happened during 2012. 
Oba tieto prípady nastali v priebehu roka 2012.
The five infringements referred to by the Court only became long-outstanding in 2012. 
Päť porušení právnych predpisov, ktoré uvádza Dvor audítorov, sa stalo dlhodobo nevyriešenými až v roku 2012.
They are part of a large collection of reservations arising from the same infringement. 
Sú súčasťou veľkého počtu výhrad vyplývajúcich z rovnakého porušenia právnych predpisov.
The Commission will not be in a position to lift these reservations in advance of a judgment from the European Court of Justice. 
Komisia nemôže tieto výhrady zrušiť skôr, ako Súdny dvor vynesie rozsudok v tejto veci.
Similarly, the Commission is not in a position to resolve the three reservations set by Member States. 
Komisia takisto nemôže vyriešiť ani tri výhrady vznesené členskými štátmi.
Of the remaining reser­ vations outstanding at the end of 2012 five have since been lifted including one of the two Commission-set reservations which concerned 1995. 
Z ostatných výhrad, ktoré boli na konci roku 2012 nevyriešené, bolo päť medzitým zrušených, a to vrátane jednej z dvoch výhrad vznesených Komisiou, ktoré sa vzťahovali na rok 1995.
EN 74 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 Table 2.3 — VAT reservations as at 31 December 2012 Belgium 2007 Bulgaria 2007 Czech Republic 2004 Denmark 2005 Germany 2003 Estonia 2004 Ireland 2006 Greece 1999 Spain 2003 France 2005 Italy 1995 Cyprus n/a Latvia 2004 Lithuania 2008 Luxembourg 2008 Hungary 2004 Malta 2005 Netherlands 2004 Austria 2004 Poland 2004 Portugal 2003 Romania 2007 Slovenia n/a Slovakia n/a Finland 1995 Sweden 1995 United Kingdom 1998 TOTAL Source: European Court of Auditors. 
SK 74 ÚradnývestníkEurópskejúnie 14.11.2013 Tabuľka 2.3 – Výhrady k DPH k 31. decembru 2012 Belgicko 2007 Bulharsko 2007 2004 Dánsko 2005 Nemecko 2003 Estónsko 2004 Írsko 2006 Grécko 1999 Španielsko 2003 Francúzsko 2005 Taliansko 1995 nevzťahuje sa Lotyšsko 2004 Litva 2008 Luxembursko 2008 Maďarsko 2004 Malta 2005 Holandsko 2004 Rakúsko 2004 Poľsko 2004 Portugalsko 2003 Rumunsko 2007 Členský štát Nevyriešené výhrady k 31. 12.
Member State Reservations outstanding at 31.12.2011 Reservations placed in 2012 Reservations lifted in 2012 Reservations outstanding at 31.12.2012 Earliest year to which reservations apply 1 5 0 6 6 2 1 7 13 2 7 8 8 1 3 6 6 2 1 7 10 0 0 10 5 0 1 4 7 0 2 5 3 0 0 3 7 11 6 12 7 5 0 12 4 0 4 0 5 0 0 5 2 5 5 2 0 2 0 2 4 3 3 4 10 2 8 4 9 2 0 11 6 4 5 5 5 7 2 10 5 0 0 5 4 0 0 4 0 0 0 0 0 1 1 0 10 0 2 8 11 0 6 5 8 0 0 8 156 54 57 153 
2012 Najskorší rok, na ktorý sa vzťahujú výhrady 1 5 0 6 6 2 1 7 13 2 7 8 8 1 3 6 6 2 1 7 10 0 0 10 5 0 1 4 7 0 2 5 3 0 0 3 7 11 6 12 7 5 0 12 4 0 4 0 5 0 0 5 2 5 5 2 0 2 0 2 4 3 3 4 10 2 8 4 9 2 0 11 6 4 5 5 5 7 2 10 5 0 0 5 4 0 0 4 0 0 0 0 0 1 1 0 10 0 2 8 11 0 6 5 8 0 0 8 156 54 57 153 Česká republika Cyprus Slovinsko Slovensko Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo SPOLU Zdroj: Európsky dvor audítorov. nevzťahuje sa nevzťahuje sa 1995 1995 1998
14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 75 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Fines and penalties 2.36. 
SK 14.11.2013 ÚradnývestníkEurópskejúnie 75 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V Pokuty a sankcie 2.36.
The Financial Regulation’s implementing rules (23) state that the Commission should enforce the recovery of amounts receivable by any available means where neither provisional payment has been made nor guarantees lodged by debtors to cover the full amount by the due date. 
Vo vykonávacích predpisoch k nariadeniu o rozpočtových pravidlách (23) sa stanovuje, že pokiaľ sa nezrealizovali pred­ bežné platby alebo dlžníci neposkytli záruky, ktoré by umož­ nili do uplynutia splatnosti pokryť celú sumu, Komisia by mala presadzovať vymáhanie pohľadávok všetkými dostupnými prostriedkami.
TheCourtexaminedasampleof30fineswhichwere not covered either by a provisional payment or by a guarantee and found that in 12 cases the Commission had not used all available means to enforce the recovery. 
Dvoraudítorovpreskúmalvzorku30pokút,ktoré neboli pokryté predbežnou platbou ani zárukou, pričom zistil, že v 12 prípadoch Komisia nevyužila na vymáhanie pohľadávok všetky dostupné prostriedky.
The Court reported on the same issue in its 2011 annual report (24). 
Dvor audítorov už informoval o tomto probléme vo svojej výročnej správe za rok 2011 (24).
Annual activity reports 2.38. 
Výročné správy o činnosti 2.38.
DGBudgetstatesinitsannualactivityreportfor 2012 that it has reasonable assurance as to the accuracy and completeness of the GNI data used for own resources purposes because of the opinion given by the GNI Committee and the results of verification activities undertaken by Eurostat. 
GR pre rozpočet uvádza vo svojej výročnej správe o činnosti za rok 2012, že získal na základe stanoviska výboru pre HND a výsledkov overovania, ktoré vykonal Eurostat, primeranú istotu o tom, že údaje o HND používané na účely týkajúce sa vlastných zdrojov sú správne a úplné.
The Court considers that there is a limitation to the scope of the GNI Committee opinion (25) and that Eurostat’s AAR provides only a partial assessment of the verifications carried out on GNI data for own resources purposes. 
Dvor audítorov sa domnieva, že rozsah stanoviska výboru pre HND (25) je obmedzený a že výročná správa o činnosti Euro­ statu poskytuje len čiastočné posúdenie overovaní údajov o HND na účely týkajúce sa vlastných zdrojov.
DG Budget’s AAR should have referred to these limitations. 
Vo výročnej správe o činnosti GR pre rozpočet sa malo poukázať na tieto obmedzenia.
The objective of the Commission is not to enforce recovery at any price because this could have irreparable consequences for the fined undertakings. 
Cieľom Komisie nie je vymáhanie pohľadávok za každú cenu, pretože by to mohlo mať nenapraviteľné následky pre podniky, ktorým bola udelená pokuta.
Most of the pending fines have a provisional character since they have been appealed and may be cancelled or reduced. 
Väčšina nevyrovnaných pokút má pred­ bežný charakter vzhľadom na to, že bolo proti nim podané odvolanie a môžu byť zrušené alebo znížené.
Therefore the Commission seeks to obtain coverage through a negotiated payment plan covered by a financial guarantee, or in exceptional circumstances under the new rules of application without a financial guarantee. 
Komisia sa preto snaží získať krytie formou dohodnutého splátkového plánu krytého finančnou zárukou alebo vo výnimočných prípadoch podľa nových vykonávacích pravidiel bez finančnej záruky.
These fines concern either cases where interim measures or inability to pay requests were pending, and/or cases where enforcement would have caused the immediate insolvency of the fined undertaking, with the consequence that the Commission would have lost the fine because it is not a preferential creditor under the current rules. 
Tieto pokuty sa týkajú buď prípadov, kedy neboli vyriešené predbežné opatrenia alebo žiadosti o vyhlásenie platobnej neschop­ nosti, a/alebo prípadov, kedy by vymáhanie okamžite spôsobilo platobnú neschopnosť pokutovaného podniku, čo by viedlo k tomu, že Komisia by o pokutu prišla, pretože podľa súčasných pravidiel nie je prednostným veriteľom.
The absence of opinion regarding the GNI data of Romania and Bulgaria did not prevent the use of the data for own resource purposes, given that corrective mechanisms are in place permitting any necessary future modifications. _____________ (22) About 10,8 billion out of 11 billion euro. 
Chýbajúce stanovisko k údajom o HND Rumunska a Bulharska nebránilo využitiu týchto údajov na účely vlastných zdrojov vzhľadom na to, že sú zavedené nápravné mechanizmy, ktoré umožňujú v budúcnosti vykonať potrebné zmeny. _____________ (22) Približne 10,8 mld. EUR z celkovej sumy 11 mld. EUR.
(23) Articles 84, 85 and 85a of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(23) Články 84 a 85 a článok 85 písm. a) nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustano­ vujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Eura­ tom) č.
1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 478/2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 
ES L 357, 31.12.2002, s. 1), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č.
(24) See paragraphs 2.29 to 2.31 in the 2011 annual report. 
(24) Pozri body 2.29 až 2.31 výročnej správy za rok 2011.
(25) For 2012 the GNI Committee stated that it cannot yet form an opinion on the GNI data of Bulgaria and Romania as the verifi­ cation is still ongoing. EN 
(25) V súvislosti s rokom 2012 výbor pre HND uviedol, že ešte nemôže zaujať stanovisko k údajom o HND Bulharska a Rumunska, keďže stále prebieha overovanie.
EN 76 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S 2.39. 
SK 76 ÚradnývestníkEurópskejúnie 14.11.2013 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V 2.39.
Following the ruling of the European Court of Justice (26), in which it declared Commission Regulation (EC) No 1193/2009(27) invalid, the Commission calculated an amount of 285,5 million euro to be reimbursed to sugar producers (28) of which the Commission would pay 214 million euro to Member States. 
Komisia vypočítala na základe rozsudku Súdneho dvora Európskej únie (26), v ktorom bolo jej nariadenie (ES) č. 1193/2009 (27) vyhlásené za neplatné, že producentom cukru je potrebné uhradiť sumu 285,5 mil. EUR (28), z ktorých by Komisia uhradila členským štátom 214 mil. EUR.
The Court considers that this major event should have been mentioned in the annual activity report of DG Budget. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Conclusions for revenue 2012 2.40. 
Dvor audítorov zastáva názor, že táto významná udalosť mala byť uvedená vo výročnej správe o činnosti GR pre rozpočet. ZÁVERY A ODPORÚČANIA Závery týkajúce sa príjmov za rok 2012 2.40.
Basedonitsauditwork,theCourtconcludesthat,for the year ended 31 December 2012: — testing of transactions indicates that the most likely error rate present in the population is nil, — the examined supervisory and control systems are overall effective for GNI-based own resources and for TOR (see Annex 2.2), — the examined supervisory and control systems are effective for VAT-based own resources, the calculation of the UK correction, and other revenue (see Annex 2.2). Overall audit evidence indicates that revenue is not affected by a material level of error. 
Dvoraudítorovdospelnazákladesvojejaudítorskej práce v súvislosti s rozpočtovým rokom končiacim sa 31. decembra 2012 k týmto záverom: — z testovania transakcií vyplýva, že najpravdepodobnejšia chybovosť v celkovom súbore je nulová, — preskúmané systémy dohľadu a kontroly sú vo všeobec­ nosti účinné, pokiaľ ide o vlastné zdroje založené na HND a tradičné vlastné zdroje (pozri prílohu 2.2), — preskúmané systémy dohľadu a kontroly sú účinné, pokiaľ ide o vlastné zdroje založené na DPH, výpočet korekcie v prospech Spojeného kráľovstva a ostatné príjmy (pozri prílohu 2.2).
Supervisory and control systems for GNI-based own resources were assessed as overall effective in ensuring that the transactions underlying revenue are legal and regular, except for the Commission’s verification of GNI data which was considered to be partially effective because: T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.39. 
Systémy dohľadu a kontroly používané v súvislosti s vlastnými zdrojmi založenými na HND boli zhodnotené ako vo všeobecnosti účinné pri zabezpečovaní zákonnosti a správnosti transakcií súvisiacich s príjmami, pričom výnimku tvorí overovanie údajov o HND Komisiou, ktoré sa označilo za čiastočne účinné, keďže: _____________ (26) Rozsudok z 27. septembra 2012 v spojených veciach C-113/10, C-147/10 a C-234/10.
The Commission does not consider that mentioning this in the AAR is needed as the budgetary risk was duly flagged. 
Komisia sa nedomnieva, že je potrebné uvádzať túto skutoč­ nosť vo výročnej správe o činnosti, keďže riziko pre rozpočet bolo riadne označené.
Commission Regulation (EC) No 1193/2009 fixing the production levies in the sugar sector for marketing years 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 is a management measure for agricultural markets. 
Nariadenie Komisie (ES) č. 1193/2009, ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov v sektore cukru na hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006, je opatrenie na riadenie poľnohospodárskych trhov.
However since sugar levies are traditional own resources, the invalidation of the regulation raised a budget execution risk for own resources that was duly covered by a provision in the provisional annual accounts for 2012. 
Avšak vzhľadom na to, že odvody z produkcie cukru sú tradičné vlastné zdroje, vyhlá­ sením nariadenia za neplatné sa zvýšilo riziko neplnenia rozpočtu, pokiaľ ide o vlastné zdroje, ktoré bolo riadne pokryté rezervou v pred­ bežnej ročnej účtovnej závierke za rok 2012.
(28) Marketing years 2002/2003 to 2005/2006. 
(28) Hospodárske roky 2002/2003 až 2005/2006.
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 77 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S — Eurostat does not plan and prioritise its work in an appro­ priate way and does not apply a consistent approach between Member States (paragraph 2.28); — there were also problems in the compilation of national accounts' estimates that had not been detected by Eurostat (paragraphs 2.29 to 2.30). 
SK 14.11.2013 ÚradnývestníkEurópskejúnie 77 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V — Eurostat plánuje svoju prácu a stanovuje priority v rámci svojich činností nevhodným spôsobom a nepristupuje k overovaniu v jednotlivých členských štátoch jednotným spôsobom (bod 2.28). — Vyskytli sa tiež problémy pri zostavovaní odhadov národ­ ných účtov, ktoré neodhalil Eurostat (body 2.29 a 2.30).
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S — The Commission has a well-established procedure for planning and prioritising its work agreed, according to the GNI Regu­ lation, by the GNI Committee. 
O D P O VE D E K O M I S I E — Komisia má na plánovanie svojej práce a stanovovanie priorít dobre zavedený postup, ktorý schválil výbor pre HND v súlade s nariadením o HND.
Please refer to the response regarding paragraph 2.28. — It is the Commission’s opinion that its procedures are the most cost-effective method given the nature of the GNI Own Resource. 
Pozri aj odpoveď na bod 2.28. — Komisia sa domnieva, že vzhľadom na povahu vlastných zdrojov založených na HND jej postupy predstavujú nákladovo najefek­ tívnejšiu metódu.
However, the Commission will take the Court’s findings into account when setting the standards for the next verification cycle which will start in 2015. 
Komisia však zohľadní zistenia Dvora audí­ torov pri stanovovaní noriem pre budúci overovací cyklus, ktorý sa začne v roku 2015.
Please refer to the response regarding paragraphs 2.29 and 2.30. 
Pozri aj odpoveď na body 2.29 a 2.30.
TheCourtalsodrawsattentiontothematterssetout 2.42. below: (a) There are weaknesses in the Commission’s management of reservations for GNI-based own resources. 
Dvor audítorov tiež upriamuje pozornosť na tieto 2.42. skutočnosti: a) Boli zistené nedostatky v spôsobe, akým Komisia riadi výhrady týkajúce sa vlastných zdrojov založených na HND.
Additional country specific reservations should have been placed and some reservations were set inconsistently between Member States (paragraph 2.25). 
Mali sa vzniesť dodatočné konkrétne výhrady pre jednotlivé krajiny a niektoré výhrady sa vzniesli v jednotli­ vých členských štátoch nekonzistentným spôsobom (bod 2.25).
In addition, the Commission had not yet lifted the two remaining specific GNP reservations for the period 1995 to 2001 (paragraph 2.26). (b) Long-outstanding reservations exist in connection with VAT-based own resources (paragraph 2.35). (c) The Court's audit revealed weaknesses in national customs supervision (paragraphs 2.31 to 2.33). 
Okrem toho Komisia stále nezrušila dve ostávajúce konkrétne výhrady k HNP za obdobie 1995 – 2001 (bod 2.26). b) V prípade vlastných zdrojov založených na DPH stále existujú dlhodobo nevyriešené výhrady (bod 2.35). c) Pri audite Dvora audítorov sa zistili nedostatky vo vnútro­ štátnej colnej kontrole (body 2.31 až 2.33).
The Court concludes that the supervisory and control systems of the Member States audited are only partially effective in ensuring that the TOR recorded are complete and correct. (a) The Member States subject to GNI reservations are required to transmit to the Commission by 22 September 2014 the changes needed to (plus explanations of the changes made on) GNI estimates as a result of the points notified, or any additional methodological information showing clearly that the items notified are no longer relevant. (b) Concerning the consistency of the setting of reservations, please refer to the replies regarding paragraph 2.29. 
Dvor audítorov dospel k záveru, že systémy dohľadu a kontroly kontrolo­ vaných členských štátov sú len čiastočne účinné pri zabez­ pečovaní úplnosti a správnosti zaznamenaných tradičných vlastných zdrojov. a) Členské štáty, na ktoré sa vzťahujú výhrady týkajúce sa HND, sú povinné odovzdať Komisii do 22. septembra 2014 zmeny odhadov HND (a vysvetlenia týchto zmien) vyplývajúce z oznáme­ ných bodov, alebo akékoľvek doplňujúce metodické informácie, ktoré jednoznačne preukazujú, že oznámené položky už nie sú relevantné. b) Pokiaľ ide o konzistentnosť vznesenia výhrad, pozri odpovede na bod 2.29.
Please also refer to the response regarding paragraphs 2.25 and 2.26. 
Pozri aj odpoveď na body 2.25 a 2.26.
In addition to the subsequent lifting of five long-outstanding reservations commented on in response to paragraph 2.35, action has been continuing with the Member States concerned to lift more reservations. 
Okrem následného zrušenia piatich dlhodobo nevyriešených výhrad, ku ktorým bolo poskytnuté vysvetlenie v odpovedi na bod 2.35, pokračovala spolupráca s príslušnými členskými štátmi s cieľom zrušiť ďalšie výhrady.
Solution strategies have been identified and are in progress for a further two. 
V ďalších dvoch prípadoch sa stanovili a vykonávajú stratégie riešení.
EN 78 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Recommendations 2.43. 
SK 78 ÚradnývestníkEurópskejúnie 14.11.2013 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V Odporúčania 2.43.
In the 2009 and 2010 annual reports, the Court presented six recommendations. 
Vo výročných správach za roky 2009 a 2010 predložil Dvor audítorov šesť odporúčaní.
Out of these recom­ mendations, the Commission fully implemented two recom­ mendations, while one was implemented in most respects, two were implemented in some respects and one was not imple­ mented. 
Komisia prijala v plnom rozsahu dve z týchto odporúčaní, pričom jedno odporúčanie bolo prijaté vo väčšine ohľadov, dve odporúčania boli prijaté v niektorých ohľadoch a jedno odporúčanie nebolo prijaté.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.43. 
O D P O VE D E K O M I S I E 2.43.
The supervisory and control systems (SCS) are of an organi­ sational nature and give no specific indication of the reliability of the accounts, which depends primarily on the statistical sources and methods used, even though SCS may help mitigate the risks of errors in national accounts. 
Systémy dohľadu a kontroly majú organizačný charakter a neposkytujú žiadne konkrétne indície o spoľahlivosti účtov, ktorá závisí predovšetkým od špecifických štatistických zdrojov a použitých metód, aj keď tieto systémy môžu pomôcť zmierniť riziká výskytu chýb v národných účtoch.
The Commission will pursue its efforts to develop SCS guidelines for compilation of their national accounts by Member States, taking into account the observations made by the Court. (re. 
Komisia bude pokračovať vo svojom úsilí vypracovať usmernenia k systémom dohľadu a kontroly pre zostavenie národných účtov členských štátov, v rámci ktorého zohľadní pripo­ mienky Dvora audítorov. (ref.
2010/2009, item 2 of Annex 2.3) As regular Commission inspections confirm the B account is computerised in most of the Member States the number of amounts unduly declared in the B account is diminishing. 
2010/2009, položka 2 prílohy 2.3). Ako potvrdzujú pravidelné kontroly Komisie, účet B je vo väčšine členských štátov vedený v elektronickej forme a počet súm nenáležite vykazovaných v účte B sa znižuje.
Most of the Commission findings in their inspections of the B account concern the financial responsibility of the Member States stemming from unsatisfactory recovery procedures or administrative errors and do not directly relate to the management of the account itself. (re. 
Väčšina zistení Komisie pri inšpek­ ciách účtu B sa týka finančnej zodpovednosti členských štátov a vyplýva z nevyhovujúcich postupov vymáhania alebo z administra­ tívnych chýb, teda priamo nesúvisí so samotnou správou účtu. (ref.
2010/2009, item 3 of Annex 2.3). 
2010/2009, položka 3 prílohy 2.3).
The Commission has presented a thematic report on local clearance procedures, consolidating the results of inspections carried out in almost all the Member States, to the Advisory Committee on Own Resources and to the Customs Policy Group in 2012 highlighting the key areas where further action is necessary. 
Komisia v roku 2012 predložila poradnému výboru pre vlastné zdroje a skupine pre colnú politiku tematickú správu o miestnych colných konaniach, v ktorej zhrnula výsledky kontrol vykonaných v takmer všetkých členských štátoch a zdôraznila hlavné oblasti, ktoré si vyža­ dujú ďalšie opatrenia.