natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The HMPC consists of one member and one alternate from each Member State, Iceland and Norway, and up to five co-opted members. The Paediatric Committee (PDCO) is responsible for assessing the content of applications: for paediatric investigation plans, with or without request of deferral(s) and/or partial waivers; for modification of a previously agreed paediatric investigation plan; for product-specific waivers and for compliance checks. 
Tvorí ho jeden člen a jeden zastupujúci člen z každého členského štátu, Islandu a Nórska a maximálne päť kooptovaných členov Pediatrický výbor (PDCO) zodpovedá za hodnotenie obsahu žiadostí; plány pediatrických vyšetrení so žiadosťami o odklad a/alebo čiastočné zrušenie alebo bez týchto žiadostí; úpravu už schváleného plánu pediatrických vyšetrení; výnimky pre konkrétny liek a kontroly súladu.
Resources made available to the Agency in 2013 (2012) Products and services in 2013 (2012) 2 patients’ associations. 
Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2013 (2012) Produkty a služby v roku 2013 (2012) 2 starostlivosti a združenia pacientov.
The Committee for Advanced Therapy (CAT) is responsible for assessing the quality, safety and efficacy of advanced therapy medicinal products (ATMPs) and following scientific developments in the field. 
Výbor pre inovatívnu liečbu (CAT) je zodpovedný za posudzovanie kvality, bezpečnosti a účinnosti liekov na inovatívnu liečbu a sledovanie vývoja v tomto odbore.
The CAT consists of five members of the CHMP and their five alternates, one member and one alternate from each Member State which is not represented by the five above, and four members and four alternates appointed by the European Commission representing patients’ associations and clinicians. The Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) is responsible for assessing and monitoring safety issues for human medicines. 
CAT pozostáva z piatich členov CHMP a ich piatich zástupcov, jedného člena a jedného zastupujúceho člena z každého členského štátu, ktorý nie je zastúpený piatimi členmi CHMP, a zo štyroch členov a ich náhradníkov vymenovaných Európskou komisiou a zastupujúcich združenia pacientov a klinických lekárov Výbor pre hodnotenie rizík dohľadu nad liekmi (PRAC) zodpovedá za posúdenie a monitorovanie záležitostí spojených s bezpečnosťou liekov na humánne použitie.
The PRAC consists of one member and one alternate from each Member State, Iceland and Norway, six independent scientific experts nominated by the European Commission and two members and two alternates nominated by the European Commission to represent healthcare professionals and patients’ organisations The Management Board consists of one member and one alternate from each Member State, two representatives of the Commission, two representatives of the European Parliament and two representatives from patients' organisations, one representative from doctors' organisations and one representative from veterinarians' organisations. 
Tvorí ho jeden člen a jeden zastupujúci člen z každého členského štátu, Islandu a Nórska, šesť nezávislých vedeckých expertov vymenovaných Európskou komisiou a dvaja členovia a dvaja zastupujúci členovia vymenovaní Európskou komisiou a zastupujúci poskytovateľov profesionálnej zdravotnej starostlivosti a združenia pacientov. Správna rada pozostáva z jedného člena a jedného zastupujúceho člena z každého členského štátu, dvoch zástupcov Komisie, dvoch zástupcov Európskeho parlamentu a dvoch zástupcov organizácií pacientov, jedného zástupcu organizácií lekárov a jedného zástupcu organizácií veterinárnych lekárov.
Internal audit Commission’s Internal Audit Service (IAS) EMA Internal Audit Capability (IAC) External audit European Court of Auditors Discharge authority European Parliament, acting on a recommendation from the Council Final Budget 251,560 (222,489) million euro1; Union contribution: 13,0 % (9,6 %)2 Staff as at 31 December 2013 611 (590) in the establishment plan, of which occupied: 583 (575) 144 (160) other staff (contract staff, seconded national experts, employment agency staff) Total staff: 727 (735), undertaking the following tasks: operational: 590 (594), administrative 137 (141) Medicinal Products for Human Use – Applications for marketing authorisations: 80 (96) – Favourable opinions: 80 (57) – Average evaluation time: 200 (188) days – Opinions after authorisation: 5 447 (5 137) – Pharmacovigilance (CAP EEA and non-EEA ADR reports): 679 413 (522 073) reports – Periodic safety update reports: 525 (463) – Scientific advice finalised: 474 (420) – Mutual Recognition Procedures and Decentralised Procedures: started 6 293 (6 991); ended 6 242 (6 709) – Applications for paediatric investigation plans: 211 (178) relating to 225 (218) indications Medicinal Products for Veterinary Use – Applications for marketing authorisations: 23 (13) – Applications in respect of variants: 315 (261) Inspections Inspections: 480 (450) ADB001958EN04-14PP-CH089-14APCFIN-RAS-2013_EMA-OR.DOC 1.7.2014 
Vnútorná kontrola Útvar Komisie pre vnútorný audit (IAS) Oddelenie vnútorného auditu EMA (IAC) Vonkajšia kontrola Európsky dvor audítorov Orgán udeľujúci absolutórium Európsky parlament na odporúčanie Rady Konečný rozpočet 251,560 (222,489) mil. EUR1; príspevok Únie: 13,0 % (9,6 %)2 Stav zamestnancov k 31. decembru 2013 611 (590) pracovných miest v pláne pracovných miest; z toho obsadené pracovné miesta: 583 (575) 144 (160) ostatní zamestnanci (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti, zamestnanci pracovnej agentúry) Zamestnanci spolu: 727 (735), vykonávajúci tieto úlohy: prevádzkové: 590 (594), administratívne: 137 (141) Lieky na humánne použitie – Žiadosti o povolenie na uvedenie na trh: 80 (96) – Kladné stanoviská: 80 (57) – Priemerný čas hodnotenia: 200 (188) dní – Stanoviská po schválení: 5 447 (5 137) – Dohľad nad liekmi (správy o postupe centrálneho schválenia v rámci EHP a správy o nepriaznivom účinku liekov mimo EHP): 679 413 (522 073) správ – Pravidelne aktualizované správy o spoľahlivosti: 525 (463) – Dokončené vedecké stanoviská: 474 (420) – Postupy týkajúce sa vzájomného uznávania a decentralizované postupy: začaté 6 293 (6 991); ukončené 6 242 (6 709) – Žiadosti o plán pediatrických vyšetrení: 211 (178) týkajúce sa 225 (218) indikácií Veterinárne lieky – Žiadosti o povolenie na uvedenie na trh: 23 (13) – Žiadosti týkajúce sa variantov: 315 (261) Inšpekcie Inšpekcie: 480 (450) ADB001958SK04-14PP-CH089-14APCFIN-RAS-2013_EMA-TR.DOC1.7. 2014
Herbal Medicinal Products Herbal monographs: 9 (15) List of herbal substances, preparations and combinations thereof: 0 (0) Orphan Medicinal Products – Applications: 201 (197) – Favourable opinions: 136 (139) SMEs – Requests for SME status 401 (684) – Applications for fee reduction or deferrals 336 (316) 1 This is the final budget, not the actual total of the budgetary outturn account. 
Rastlinné lieky Monografie o liečivých rastlinách: 9 (15) Zoznam rastlinných látok, rastlinných prípravkov a ich kombinácií: 0 (0) Lieky na ojedinelé ochorenia – Žiadosti: 201 (197) – Kladné stanoviská: 136 (139) Malé a stredné podniky (MSP) – Žiadosti o štatút MSP: 401 (684) – Žiadosti o zníženie poplatku alebo odklad: 336 (316) 1 Ide o konečný rozpočet, nie skutočnú celkovú sumu výsledku rozpočtového hospodárenia.
2 This is the percentage of the budgeted EU contribution (excluding special contribution for orphan fee reductions and excluding the use of surplus n-2) in relation to the final budget. 
2 Percento rozpočtovaného príspevku EÚ (bez osobitného príspevku na znižovanie poplatkov za lieky na ojedinelé ochorenia a bez využitia prebytku vzniknutého z rozpočtového roka n – 2) v rámci konečného rozpočtu.
3 ADB001958EN04-14PP-CH089-14APCFIN-RAS-2013_EMA-OR.DOC 1.7.2014 
3 ADB001958SK04-14PP-CH089-14APCFIN-RAS-2013_EMA-TR.DOC1.7.
EMA – European Medicines Agency THE AGENCY’S REPLY The European Medicines Agency has taken note of the Court of Auditors’ report. 
EMA – European Medicines Agency ODPOVEDE AGENTÚRY Agentúra berie na vedomie správu Dvora audítorov.
EMA reply 
EMA reply SK
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/123 REPORT on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/22) INTRODUCTION 1. 
1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/123 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďami agentúry (2016/C 449/22) ÚVOD 1.
The European Medicines Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEMAŐ), which is located in London, was established by Council Regulation (EEC) No 2309/93, which was replaced by Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (1). 
Európska agentúra pre lieky (ďalej len „agentúra“ známa tiež ako „EMA“), so sídlom v Londýne, bola zriadená na základe nariadenia Rady (EHS) č. 2309/93, ktoré bolo nahradené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1).
The Agency operates through a network and coordinates the scientific resources made available by the national authorities in order to ensure the evaluation and supervision of medicinal products for human or veterinary use. 
Agentúra funguje v rámci siete a koordinuje vedecké zdroje, ktoré jej poskytli vnútroštátne orgány, aby sa zabezpečilo hodnotenie a dohľad nad výrobkami na humánne a veterinárne použitie.
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million EUR) 304 Total staff as at 31 December (1) 775 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabuľka Hlavné údaje o agentúre 2015 Rozpočet (mil. EUR) 304 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 775 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti.
2014 272 752 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 272 752 VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov(3) a výkazov o plnení rozpočtu(4) za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2015; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 214, 24.8.1993, p. 
Vedenie zodpovedá za vyhotovenie a verné predloženie ročnej účtovnej závierky agentúry a za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií (5): (1) Ú. v.
1, and OJ L 136, 30.4.2004, p. 
EÚ L 136, 30.4.2004, s.
In accordance with the latter Regulation, the AgencyŐs original name, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, was changed to the European Medicines Agency. 
Na základe neskoršieho nariadenia sa pôvodný názov agentúry, Európska agentúra na hodnotenie liekov, zmenil na Európska agentúra pre lieky.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.ema.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Viac informácií o právomociach a činnostiach agentúry je dostupných na jej webovej stránke: www.ema.europa.eu. (3) Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
C 449/124 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the AgencyŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/124 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 SK a) Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou agentúry zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantného pre zostavenie a verné predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Komisie (6) a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
Pri vypracúvaní tejto správy a vyhlásenia o vierohodnosti Dvor audítorov zohľadnil audítorskú prácu nezávislého externého audítora vykonanú v súvislosti s účtovnou závierkou agentúry v súlade s článkom 208 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ (8).
(6) (7) (8) The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
(6) (7) (8) Účtovné pravidlá schválené účtovníkom Komisie sú založené na medzinárodných účtovných štandardoch pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov, prípadne na medzinárodných účtovných štandardoch (IAS)/medzinárodných štandardoch finančného výkazníctva (IFRS) vydaných Radou pre medzinárodné účtovné štandardy.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/125 Other matter Ń event after balance sheet date 11. 
SK 1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/125 Ďalšie pripomienky – udalosť, ktorá nastala po dátume súvahy 11.
On 23 June 2016, the citizens of the United Kingdom (UK) voted to leave the European Union. 
Dňa 23. júna 2016 občania Spojeného kráľovstva hlasovali za odchod z Európskej únie.
Article 50 of the Treaty on European Union provides that a Member State which decides to withdraw from the Union shall notify the European Council of its intention and the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State, setting out the arrangements for its withdrawal. 
V článku 50 Zmluvy o Európskej únii sa stanovuje, že členský štát, ktorý sa rozhodne vystúpiť z Únie, oznámi svoj úmysel Európskej rade a Únia dojedná a uzavrie s takýmto štátom dohodu, ktorá ustanoví spôsob jeho vystúpenia.
The accounts and related notes of the Agency, which is located in London (UK), were prepared using the information available at the date of signing of these accounts when the results of the referendum were not yet known and the formal notification of the triggering of Article 50 has not been presented (9). FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 12. 
Účtovná závierka a súvisiace poznámky agentúry, ktorá má sídlo v Londýne (Spojené kráľovstvo), boli zostavené na základe informácií dostupných v čase podpisu tejto účtovnej závierky, teda v čase, keď ešte neboli známe výsledky referenda a nebolo predložené formálne oznámenie o aktivovaní článku 50 (9).
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (9) The AgencyŐs accountant signed the accounts on 1 June 2016. 
Za Dvor audítorov Klaus-Heiner LEHNE predseda (9) Účtovník agentúry podpísal účtovnú závierku dňa 1. júna 2016.
C 449/126 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN Year 2014 2014 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing Ongoing Ongoing N/A ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comment The AgencyŐs fee regulation provides due dates for the collection of fees from applicants and the AgencyŐs related payments to National Competent Authorities (1). 
C 449/126 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 SK PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Pripomienka Dvora audítorov V nariadení agentúry o poplatkoch sa stanovujú lehoty pre výber poplatkov od žiadateľov a súvisiace platby agentúry príslušným vnútroštátnym orgánom(1).
These due dates were not respected for most of the transactions audited by the Court. 
Pri väčšine operácií, ktoré Dvor audítorov kontroloval, neboli tieto lehoty dodržané.
These determine the completeness and accuracy of information disseminated to the public. 
Tieto orgány rozhodujú o tom, či sú informácie poskytované verejnosti úplné a správne.
In 2014 the Agency concluded a 15 million euros framework contract (covering the years 2014 to 2017) for high-level management consultancy services. 
V roku 2014 agentúra uzavrela rámcovú zmluvu v hodnote 15 mil. EUR (vzťahujúcu sa na roky 2014 až 2017) týkajúcu sa poradenských služieb o riadení na vysokej úrovni.
The objectives and activities to be carried out were not sufficiently specific to justify the procurement decision or the volume of the contract. 
Ciele a činnosti, ktoré sa mali vykonať, neboli dostatočne konkrétne na to, aby oprávňovali rozhodnutie o obstarávaní či výšku zákazky.
There is no evidence that the Management Board had been consulted on the procurement decision, which would have been appropriate given the nature and value of the contract, even though the Financial Regulation does not require it. 
Neexistuje dôkaz, že sa rozhodnutie o obstarávaní prekonzultovalo so správnou radou, čo by bolo vzhľadom na charakter a výšku zákazky vhodné, aj keď sa to nepožaduje v nariadení o rozpočtových pravidlách.
(1) AgencyŐs fee regulation, Articles 10(1) and 11(1). 
Rok 2014 2014 2014 2014 Nariadenie agentúry o poplatkoch, článok 10 ods. 1 a článok 11 ods. 1.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/127 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
SK 1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/127 ODPOVEĎ AGENTÚRY Agentúra berie na vedomie správu Dvora audítorov.
C 417/142 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/22) INTRODUCTION 1. 
C 417/142 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2016 spolu s odpoveďou agentúry (2017/C 417/22) ÚVOD 1.
The table presents key figures for the Agency (2) Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 305 Total staff as at 31 December (1) 768 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
V tabuľke sú uvedené hlavné údaje o agentúre (2). Tabuľka Hlavné údaje o agentúre 2016 Rozpočet (mil. EUR) 305 Celkový počet zamestnancov k 31. decembru (1) 768 (1) Medzi zamestnancami sú úradníci, dočasní a zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti.
2015 304 775 OPINION 4. 
2015 304 775 STANOVISKO 4.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Kontrolovali sme: a) účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov (3) a správ o plnení rozpočtu (4) za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembra 2016; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií; v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
(1) OJ L 214, 24.8.1993, p. 
(1) Ú. v.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.ema.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Viac informácií o právomociach a činnostiach agentúry je dostupných na jej webovej stránke: www.ema.europa.eu. (3) Finančné výkazy obsahujú súvahu, výkaz o finančných výsledkoch, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/143 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
SK 6.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 417/143 Spoľahlivosť účtovnej závierky Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierky 5.
EN C 417/144 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
SK C 417/144 Úradný vestník Európskej únie 6.12.2017 12.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (1). 
Pri vypracúvaní tejto správy a vyhlásenia o vierohodnosti sme zohľadnili audítorskú prácu nezávislého externého audítora vykonanú v súvislosti s účtovnou závierkou agentúry v súlade s článkom 208 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ (1).
Emphasis of matter 16. 
Zdôraznenie skutočnosti 16.
The provisional accounts and related notes of the Agency, which is located in London, were prepared using the limited information available at the date of signature (28 February 2017). 
Predbežná účtovná závierka a súvisiace poznámky agentúry, ktorá má sídlo v Londýne, boli vyhotovené na základe obmedzených informácií, ktoré boli dostupné v čase podpisu (28. februára 2017).
In view of upcoming decisions on the future location of the Agency, it has disclosed in its Financial Statements an estimated 448 million euro rent for the remaining rental period between 2017 and 2039 as a contingent liability, as the rental contract does not include any exit clause. 
Vzhľadom na nadchádzajúce rozhodnutia o budúcom sídle agentúry a skutočnosť, že nájomná zmluva neobsahuje ustanovenia o ukončení nájmu pred uplynutím jej platnosti, zverejnila agentúra vo svojich finančných výkazoch odhad nájomného za zostávajúcu dobu prenájmu od roku 2017 do roku 2039 vo výške 488 mil. EUR ako podmienené záväzky.
Moreover, contingent liabilities in relation to other costs associated with a removal such as, for example the relocation of staff together with their families, actions to mitigate a potential loss of internal and UK-based external expertise, and consequent risk to business continuity, are yet to be determined. 
Okrem toho výška podmienených záväzkov súvisiacich s ďalšími nákladmi spojenými so sťahovaním, napríklad s presunom zamestnancov s ich rodinami, opatreniami na zmiernenie potenciálnej straty internej expertízy a externej expertízy osôb a subjektov sídliacich v Spojenom kráľovstve, a súvisiace riziko pre kontinuitu činností sa ešte len majú vyčísliť.
Furthermore, the AgencyŐs 2016 budget was financed 95 % by fees from pharmaceutical companies and 5 % from European Union funds. 
95 % rozpočtu agentúry na rok 2016 bolo navyše financovaných z poplatkov farmaceutických spoločností, kým 5 % z finančných prostriedkov Európskej únie.
A future decrease of the AgencyŐs revenue resulting from the UKŐs decision to leave the EU is possible. 
Je možné, že v dôsledku rozhodnutia Spojeného kráľovstva vystúpiť z EÚ dôjde v budúcnosti k poklesu príjmov agentúry.
COMMENTS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 19. 
PRIPOMIENKY K SPOĽAHLIVOSTI ÚČTOVNEJ ZÁVIERKY 19.
Although the matter was repeatedly addressed to the Agency, no corrective action has been taken. 
Agentúra bola na tento problém opakovane upozornená, neprijali sa však žiadne nápravné opatrenia.
COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 20. 
PRIPOMIENKY K ZÁKONNOSTI A RIADNOSTI OPERÁCIÍ 20.