natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We found that EU-led actions, such as auctions and citizen participation in renewable projects by incentivising prosumers and energy communities can contribute to increasing new wind and solar PV capacity and cover a part of the investment needs required for meeting the 2030 target (paragraphs 37 to 56). 
Zistili sme, že opatrenia iniciované EÚ, ako sú aukcie a účasť občanov na projektoch výroby energie z obnoviteľných zdrojov prostredníctvom stimulov pre výrobcov-spotrebiteľov a energetické spoločenstvá, môžu prispieť k novému zvýšeniu kapacity veternej a slnečnej FV energie a pokryť časť investičných potrieb nevyhnutných na splnenie cieľa do roku 2030 (body 37 až 56).
Recommendation 3 – Ensure sufficient auctions are planned to increase renewable capacity for electricity The Commission should: (a) identify the Member States that have not scheduled auctions for renewables that allow for the additional capacity required for meeting the 2020 targets, and encourage them to define one; and (b) monitor and regularly report on the results of auctions held by these Member States. 
Odporúčanie 3 – Zabezpečiť naplánovanie dostatočného počtu aukcií na zvýšenie kapacity výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov Komisia by mala: a) identifikovať členské štáty, ktoré nenaplánovali aukcie na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov, ktoré by umožňovali zvyšovanie kapacity potrebné na splnenie cieľov do roku 2020, a vyzvať ich, aby stanovili plán; b) monitorovať výsledky týchto aukcií organizovaných členskými štátmi a pravidelne o nich podávať správy.
86 Restrictive spatial planning rules limit deployment of new installations and lengthy administrative procedures complicate the business environment for new wind projects in particular (paragraphs 57 to 62). 
86 Reštriktívne pravidlá priestorového plánovania obmedzujú nasadzovanie nových zariadení a zdĺhavé administratívne postupy komplikujú podnikateľské prostredie, najmä pokiaľ ide o výstavbu nových veterných zariadení (body 57 až 62).
Recommendation 4 – Simplify procedures to create a more favourable environment for renewable electricity generation The Commission should ask Member States to consider simplifying their current administrative procedures in the area of renewables with a view to expediting deployment and encouraging investment. 
Odporúčanie 4 – Zjednodušiť postupy a vytvoriť tak prostredie priaznivejšie pre výrobu energie z obnoviteľných zdrojov Komisia by mala požiadať členské štáty, aby zvážili zjednodušenie svojich súčasných administratívnych postupov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov s cieľom zrýchliť nasadzovanie zariadení a podporiť investície.
87 On RED II the binding EU target for the share of renewables in gross final energy consumption is set to be at least 32 % by 2030. 
87 V smernici RED II je stanovený záväzný cieľový podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe do roku 2030 na úrovni minimálne 32 %.
This target will necessitate an electricity sector share of 55 % of electricity coming from renewables. 
Na splnenie tohto cieľa musí v sektore elektrickej energie pochádzať až 55 % elektriny z obnoviteľných zdrojov.
In 2017, the share of electricity coming from renewables was almost 31 %. 
V roku 2017 bol podiel elektriny pochádzajúcej z obnoviteľných zdrojov takmer 31 %.
The delays in grid investment, including in interconnection infrastructure, impede the deployment of renewables and the development of synergies among Member States (paragraphs 63 to 68). 
Oneskorenie investícií do sieťovej infraštruktúry vrátane prepojení bráni nasadzovaniu energie z obnoviteľných zdrojov a vytváraniu synergií medzi členskými štátmi (body 63 až 68).
Recommendation 5 – Promote investment in grid infrastructure and interconnectors The Commission should: (a) examine for which Member States the grid is a limiting factor for further deployment of renewables; (b) advise Member States for which the grid potentially impedes deployment of renewables to take actions to resolve grid insufficiencies; and (c) encourage Member States to focus available ERDF and CF support related to climate change operations on grid development and management, and interconnectors. 
Odporúčanie 5 – Podporovať investície do sieťovej infraštruktúry a prepojovacích vedení Komisia by mala: a) preskúmať, pre ktoré členské štáty je prenosová sústava obmedzujúcim faktorom pri ďalšom zavádzaní energie z obnoviteľných zdrojov; b) odporučiť členským štátom, v ktorých prenosová sústava potenciálne bráni nasadzovaniu energie z obnoviteľných zdrojov, aby prijali opatrenia na riešenie nedostatkov prenosovej sústavy; c) vyzvať členské štáty, aby zamerali dostupnú podporu z EFRR a KF súvisiacu s opatreniami v oblasti klímy na výstavbu a správu prepojovacích vedení.
Timeframe: by mid-2020. 
Lehota: do polovice roka 2020.
88 Co-financed projects generally delivered planned outputs and results in terms of electricity generation, and are likely to be sustainable. 
88 Spolufinancované projekty obyčajne prinášajú plánované výstupy a výsledky z hľadiska výroby elektriny a je pravdepodobné, že budú udržateľné.
However, there have been cases of oversubsidisation (paragraphs 69 to 73). 
Vyskytli sa však aj prípady nadmerných dotácií (pozri body 69 až 73).
89 Looking ahead, RED II and the governance regulation of the ‘Clean Energy’ package, introduce measures which can contribute to a better investment environment for electricity generation from renewables, if transposed in a proper and timely manner (for example, improving the design and stability of national support schemes and enshrining the principle of self-consumption). 
89 Do budúcnosti sa smernicou RED II a nariadením o riadení energetickej únie z balíka Čistá energia zavádzajú opatrenia, ktoré môžu prispieť k lepšiemu investičnému prostrediu pre výrobu elektriny z obnoviteľných zdrojov, ak sa riadne a včas transponujú (napríklad skvalitnenie vytvárania systémov podpory a posilnenie ich stability a zakotvenie zásady vlastnej spotreby).
However, the lack of national targets, together with the failure to address the weaknesses related to the timely monitoring by the Commission jeopardises the achievement of the new EU target (paragraphs 74 to 79). 
Chýbajú však národné ciele a nerieši sa problém s včasným monitorovaním zo strany Komisie, čím sa dosiahnutie nového cieľa EÚ ohrozuje (body 74 až 79).
Recommendation 6 – Improve monitoring to mitigate the absence of binding national targets The Commission should monitor and urge Member States to transpose the ‘Clean Energy’ package, including RED II, into national legislation in a proper and timely manner and should regularly publish progress made in this regard. 
Odporúčanie 6 – Lepším monitorovaním zmierňovať absenciu záväzných národných cieľov Komisia by mala monitorovať a naliehavo vyzvať členské štáty, aby transponovali balík Čistá energia vrátane smernice RED II do svojich vnútroštátnych právnych predpisov riadne a včas a v tejto súvislosti by mala pravidelne zverejňovať dosiahnutý pokrok.
Timeframe: by end of June 2021. 
Lehota: do konca júna 2021.
This Report was adopted by Chamber II, headed by Ms Iliana Ivanova, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 30 April 2019. 
Túto správu prijala komora II, ktorej predsedá Iliana Ivanova, členka Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 30. apríla 2019.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 42 
Za Európsky dvor audítorov Klaus-Heiner LEHNE predseda 46
Annexes Annex I — Data for wind in the EU-28 2020 target1, 2017 capacity2, 2016 final energy consumption3, ERDF/CF financing for 2007-2013 and 2014-20204 and main national schemes5 Source: 1Directive 2009/28/EC of 23.04.2009, Annex I; 2IRENA, ‘Renewable Capacity Statistics 2018' and Ministries of Energy and/or national Regulatory Authorities (for Germany, Greece, Spain and Poland); 3Eurostat ‘EU Energy in figures', Statistical pocketbook 2016, Part 5 (final energy consumption: The total energy consumed by end users, such as households, industry and agriculture, but excluding that used by the energy sector itself); 4DG REGIO, extract of 9.4.2019; and 5DG ENER, www.res-legal.eu. 
Prílohy Príloha I — Údaje o veternej energii v EÚ-28 Cieľ do doku 20201, kapacita v roku 20172, konečná spotreba energie v roku 20163, financovanie z EFRR/KF v obdobiach 2007 – 2013 a 2014 – 20204 a hlavné vnútroštátne systémy podpory5 Zdroj: 1Smernica 2009/28/ES 23.4.2009, príloha I; 2IRENA, Štatistiky kapacity obnoviteľných zdrojov energie2018, a ministerstvá energetiky a/alebo národné regulačné orgány (za Nemecko, Grécko, Španielsko a Poľsko); 3Eurostat: Energia v EÚ v číslach, štatistická príručka 2016, časť 5 (konečná spotreba energie: celková energia spotrebovaná používateľmi, ako sú domácnosti, priemysel a poľnohospodárstvo, ale bez spotreby samotného energetického sektora); 4GR REGIO, výťah z 9.4.2019, a 5GR ENER, www.res-legal.eu.
Annex II — Data for solar in the EU-28 2020 target1, 2017 capacity2, 2016 final energy consumption3, ERDF/CF financing for 2007-2013 and 2014-20204 and main national schemes5 Source: 1Directive 2009/28/EC of 23.04.2009, Annex I; 2IRENA, ‘Renewable Capacity Statistics 2018' and Ministries of Energy and/or national Regulatory Authorities (for Germany, Greece, Spain and Poland); 3Eurostat ‘EU Energy in figures', Statistical pocketbook 2016, Part 5 (final energy consumption: The total energy consumed by end users, such as households, industry and agriculture, but excluding that used by the energy sector itself); 4DG REGIO, extract of 9.4.2019 (the Commission reports solar PV and solar thermal under the same code); and 5DG ENER, www.res-legal.eu. 
Príloha II — Údaje o slnečnej energii v EÚ-28 Cieľ do roku 20201, kapacita v roku 20172, konečná spotreba energie v roku 20163, financovanie z EFRR/KF v obdobiach 2007 – 2013 a 2014 – 20204 a hlavné vnútroštátne systémy podpory5 Zdroj: 1Smernica 2009/28/ES 23.4.2009, príloha I; 2IRENA, Štatistiky kapacity obnoviteľných zdrojov energie2018, a ministerstvá energetiky a/alebo národné regulačné orgány (za Nemecko, Grécko, Španielsko a Poľsko); 3Eurostat: Energia v EÚ v číslach, štatistická príručka 2016, časť 5 (konečná spotreba energie: celková energia spotrebovaná používateľmi, ako sú domácnosti, priemysel a poľnohospodárstvo, ale bez spotreby samotného energetického sektora); 4GR REGIO, výťah z 9.4.2019 (Komisia vykazuje slnečnú FV a slnečnú tepelnú energiu pod rovnakým kódom) a 5GR ENER, www.res-legal.eu.
46 EL 296664-960 OP Infrastructure for Transportation, Environment and Sustainable Development 2007-2013 Solar PV 4 MW CF 7 079 400 EL 395910-2144 OP Infrastructure for Transportation, Environment and Sustainable Development 2007-2013 Solar PV 5 MW CF 4 999 372 EL 448142-3835 OP Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation 2007-2013 Solar PV 2 MW ERDF 1 610 446 ES F0704391AVE0000000000520 OP Comunidad Valenciana 2007-2013 Wind 0.02 MW ERDF 12 920 ES F07043901AVE00000000003580 OP Comunidad Valenciana 2007-2013 Wind and solar PV 0.06 MW + 0.05 MW ERDF 36 296 ES F07044001AVE00000000001019 OP Comunidad Valenciana 2007-2013 Solar PV 0.1 MW ERDF 63 611 ES AM30044012005 OP Andalucía 2007-2013 Wind and solar PV 0.06 MW + 0.03 MW ERDF 18 430 ES AM300440120008 OP Andalucía 2007-2013 Wind and solar PV 0.02 MW + 0.01 MW ERDF 1 945 ES 243014 OP Andalucía 2007-2013 Solar PV 0.01 MW ERDF 5 139 PL RPPK.02.02.00-18-164/12 ROP Podkarpackie 2007-2013 Solar PV 2 MW ERDF 1 942 371 PL RPPK.02.02.00-18-153/12 ROP Podkarpackie 2007-2013 Solar PV 0.5 MW ERDF 1 482 093 PL POIS.09.04.00-00-108/09 OP Infrastructure & Environment 2007-2013 Wind 48 MW CF 9 763 718 
50 EL 395905-1606 OP Infraštruktúra pre dopravu, životné prostredie a udržateľný rozvoj, 2007 – 2013 Veterná energia 20 MW KF 8 515 677 EL 296664-960 OP Infraštruktúra pre dopravu, životné prostredie a udržateľný rozvoj, 2007 – 2013 Slnečná FV energia 4 MW KF 7 079 400 EL 395910-2144 OP Infraštruktúra pre dopravu, životné prostredie a udržateľný rozvoj, 2007 – 2013 Slnečná FV energia 5 MW KF 4 999 372 EL 448142-3835 OP Konkurencieschopnosť, podnikanie a inovácie, 2007 – 2013 Slnečná FV energia 2 MW EFRR 1 610 446 ES F0704391AVE0000000000520 OP Comunidad Valenciana, 2007 – 2013 Veterná energia 0,02 MW EFRR 12 920 ES F07043901AVE00000000003580 OP Comunidad Valenciana, 2007 – 2013 Veterná a slnečná FV 0,06 MW + 0,05 MW EFRR 36 296 ES F07044001AVE00000000001019 OP Comunidad Valenciana, 2007 – 2013 Slnečná FV energia 0,1 MW EFRR 63 611 ES AM30044012005 OP Andalucía, 2007 – 2013 Veterná a slnečná FV 0,06 MW + 0,03 MW EFRR 18 430 ES AM300440120008 OP Andalucía, 2007 – 2013 Veterná a slnečná FV 0,02 MW + 0,01 MW EFRR 1 945 ES 243014 OP Andalucía, 2007 – 2013 Slnečná FV energia 0,01 MW EFRR 5 139
47 PL POIS.09.04.00-00-093/09 OP Infrastructure & Environment 2007-2013 Wind 20 MW CF 8 020 263 PL RPPK.03.04.00-18-0001/17 ROP Podkarpackie 2014-2020 Solar PV 8.3 MW ERDF 8 536 781 PL RPPK.03.01.00-18-0450/17 ROP Podkarpackie 2014-2020 Solar PV 0.2 MW ERDF 234 259 Source: ECA. 
51 PL RPPK.02.02.00-18-164/12 ROP Podkarpackie, 2007 – 2013 Slnečná FV energia 2 MW EFRR 1 942 371 PL RPPK.02.02.00-18-153/12 ROP Podkarpackie, 2007 – 2013 Slnečná FV energia 0,5 MW EFRR 1 482 093 PL POIS.09.04.00-00-108/09 OP Infraštruktúra a životné prostredie, 2007 – 2013 Veterná energia 48 MW KF 9 763 718 PL POIS.09.04.00-00-093/09 OP Infraštruktúra a životné prostredie, 2007 – 2013 Veterná energia 20 MW KF 8 020 263 PL RPPK.03.04.00-18-0001/17 ROP Podkarpackie, 2014 – 2020 Slnečná FV energia 8,3 MW EFRR 8 536 781 PL RPPK.03.01.00-18-0450/17 ROP Podkarpackie, 2014 – 2020 Slnečná FV energia 0,2 MW EFRR 234 259 Zdroj: EDA.
Annex IV — Average progress made in the share of renewable energy in gross final energy consumption until 2017 and average progress needed to meet the 2020 targets for all Member States and the EU 48 Evolution of share Remaining share Member States 2005 ... 
Príloha IV — Priemerný dosiahnutý pokrok v podiele energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie do roku 2017 a priemerný pokrok potrebný na splnenie cieľov všetkých členských štátov aj EÚ do roku 2020 Belgicko Nemecko Estónsko Írsko Grécko Španielsko Francúzsko Cyprus Lotyšsko Litva Luxembursko Maďarsko Malta Holandsko Rakúsko Poľsko Portugalsko Rumunsko Spojené kráľovstvo Zelenou: 2,3 % ...
2017 EU28 9.1 % ... 
2017 EÚ-28 9,1 % ...
17.5 % 2020 target 20 % 2005 to 2017 per year on average 8.4 % 0.6 % until 2020 -2.5 % 0.8 % per year on average Member States EU28 Belgium 2.3 % ... 
17,5 % Cieľ na rok 2020 20 % 2005 až 2017 priemerne za rok 8,4 % 0,6 % do roku 2020 priemerne za rok -2,5 % 0,8 % Členské štáty EÚ-28 Bulharsko Česká republika Dánsko 9,4 % ...
18.7 % 14.8 % 35.8 % 16 % 13 % 30 % 9.4 % 7.7 % 19.8 % 0.7 % 0.6 % 1.5 % BG CZ DK Germany 7.1 % ... 15.5 % 18 % 8.3 % 0.6 % -2.5 % 0.8 % DE Estonia 17.4 % ... 29.2 % 25 % 11.8 % 0.9 % EE Ireland 2.8 % ... 
18,7 % 14,8 % 35,8 % 16 % 13 % 30 % 9,4 % 7,7 % 19,8 % 0,7 % 0,6 % 1,5 % BG CZ DK -2,5% 0,8% DE EE -5,3% 1,8% IE -1,7% 0,6% EL -2,5% 0,8% ES 23% 6,7% 0,5% -6,7% 2,2% FR Chorvátsko 23,7 % ...
27.3 % Italy 7.5 % ... 
27,3 % Taliansko 7,5 % ...
21.5 % Slovak Republic 6.4 % ... 
21,5 % Slovenská republika 6,4 % ...
11.5 % 25 % 14 % 5.5 % 0.4 % 5.1 % 0.4 % -3.5 % 1.2 % -2.5 % 0.8 % SI SK Finland 28.8 % ... 
11,5 % 25 % 14 % 5,5 % 0,4 % 5,1 % 0,4 % -3,5 % 1,2 % -2,5 % 0,8 % SI SK Fínsko 28,8 % ...
41.0 % Sweden 40.5 % ... 
41,0 % Švédsko 40,5 % ...
54.5 % 38 % 49 % 12.2 % 0.9 % 14.0 % 1.1 % FI SE United Kingdom 1.3 % ... 
54,5 % 38 % 49 % 12,2 % 0,9 % 14,0 % 1,1 % FI SE 10,2 % 15% 8,9% 0,7% 1,3 % ...
10.2 % 15 % 8.9 % 0.7 % -4.8 % 1.6 % UK In green: Member States that have already reached their 2020 target, following Directive 2009/28/EC. 
Členské štáty, ktoré už splnili svoj cieľ stanovený na rok 2020 podľa smernice 2009/28/ES.
In yellow: Member States that need less than 2 percentage points increase in the share of renewables in the gross final energy consumption. 
Žltou: Členské štáty, ktorým do dosiahnutia stanoveného podielu energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe ostáva menej ako 2 percentuálne body.
In orange: Member States that need between 2 and 4 percentage points increase in the share of renewables in the gross final energy consumption. 
Oranžovou: Členské štáty, ktorým do dosiahnutia stanoveného podielu energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe ostávajú 2 až 4 percentuálne body.
In red: Member States that need above 4 percentage points increase in the share of renewables in the gross final energy consumption. 
Červenou: Členské štáty, ktorým do dosiahnutia stanoveného podielu energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe ostáva viac ako 4 percentuálne body.
Annex V — Share and capacity of renewables in EU-28 and the four Member States examined: targets and final values, 2010-2017 Table A – Percentage share of renewable energy in gross final energy consumption in EU-28*, 2010-2017 49 EU-28 Renewable share EU-28 Electricity EU-28 Heating & cooling EU-28 Transport Final 2005 9.1 2010 13.1 2011 13.4 2012 14.7 2013 15.4 2014 16.2 2015 16.7 2016 17.0 2017 17.5 Incremental increase Final 14.8 19.7 2.0 21.7 9.7 23.5 4.9 25.4 5.1 27.4 3.3 28.8 1.8 29.6 2.9 30.8 Incremental increase Final 11.1 15.4 10.1 16.0 8.4 17.1 7.8 17.6 8.2 18.4 5.0 18.8 2.6 19.1 4.0 19.5 Incremental increase Final 1.8 5.2 4.0 4.0 6.6 5.3 2.9 5.7 4.8 6.1 2.2 6.6 1.3 7.2 2.3 7.6 Incremental increase -23.9 33.5 7.2 7.1 8.8 9.2 4.9 * There are not available consolidated data at EU-28 level of the NREAPs trajectories of the Member States and of their indicative RED I trajectory for the renewable share in gross final energy consumptionand the three sectors that contribute to the share. 
Príloha V — Podiel a kapacita energie z obnoviteľných zdrojov v EÚ-28 a štyroch kontrolovaných členských štátoch: cieľové a konečné hodnoty, 2010 – 2017 Tabuľka A – Percentuálny podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie v EÚ-28*, 2010 – 2017 53 Obnoviteľné zdroje v EÚ-28 Elektrina v EÚ-28 Vykurovanie a chladenie v EÚ-28 Doprava v EÚ-28 Konečné 2005 9,1 2010 13,1 2011 13,4 2012 14,7 2013 15,4 2014 16,2 2015 16,7 2016 17,0 2017 17,5 Postupné zvýšenie Konečné 14,8 19,7 2,0 21,7 9,7 23,5 4,9 25,4 5,1 27,4 3,3 28,8 1,8 29,6 2,9 30,8 Postupné zvýšenie Konečné 11,1 15,4 10,1 16,0 8,4 17,1 7,8 17,6 8,2 18,4 5,0 18,8 2,6 19,1 4,0 19,5 Postupné zvýšenie Konečné 1,8 5,2 4,0 4,0 6,6 5,3 2,9 5,7 4,8 6,1 2,2 6,6 1,3 7,2 2,3 7,6 Postupné zvýšenie –23,9 33,5 7,2 7,1 8,8 9,2 4,9 * K dispozícii nie sú konsolidované údaje o trajektóriách členských štátov z NREAP na úrovni EÚ-28 ani o ich orientačných trajektóriách podielu obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe podľa smernice RED I a podľa troch sektorov, ktoré k tomuto celkovému podielu prispievajú.
Table B – Percentage share of renewable energy in gross final energy consumption in the four Member States examined between 2010 and 2017 and trajectories until 2020 Germany Greece Spain Poland NREAP national trajectory Indicative RED I trajectory Final NREAP national trajectory Indicative RED I trajectory Final NREAP national trajectory Indicative RED I trajectory Final NREAP national trajectory Indicative RED I trajectory 2010 2011 10.1 10.8 - 8.2 11.7 12.5 8.0 8.8 - 9.1 9.8 10.9 13.2 14.4 - 11.0 13.8 13.2 9.6 10.2 - 8.8 2012 2013 2014 2015 11.4 12.0 12.8 13.5 8.2 9.5 9.5 11.3 13.6 13.8 14.4 14.9 9.5 9.9 10.5 11.4 9.1 10.2 10.2 11.9 13.5 15.0 15.4 15.4 15.1 15.6 16.1 16.7 11.0 12.1 12.1 13.8 14.3 15.3 16.1 16.2 10.7 11.2 11.6 12.1 8.8 9.5 9.5 10.7 2016 2017 14.4 15.7 11.3 13.7 14.9 15.5 12.4 13.7 11.9 14.1 15.1 16.3 17.3 18.1 13.8 16.1 17.4 17.5 12.7 13.4 10.7 12.3 11.3 10.9 2018 2019 2020 16.7 17.7 19.6 13.7 - 18.0 - - - 14.6 16.0 18.0 14.1 - 18.0 - - - 18.9 19.7 20.8 16.1 - 20.0 - - - 14.1 14.9 15.9 12.3 - 15.0 - - - 10.9 11.4 11.5 11.7 Source: NREAPs and national progress reports on the promotion and use of energy from renewable sources. Final 9.3 10.3 50 
Tabuľka B – Percentuálny podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie v štyroch kontrolovaných členských štátoch v rokoch 2010 až 2017 a trajektórie do roku 2020 Nemecko Grécko Španielsko Poľsko 2010 Národná trajektória podľa 10,1 NREAP Orientačná trajektória podľa - RED I Konečné 11,7 Národná trajektória podľa 8,0 NREAP Orientačná trajektória podľa - RED I Konečné 9,8 Národná trajektória podľa 13,2 NREAP Orientačná trajektória podľa - RED I Konečné 13,8 Národná trajektória podľa 9,6 NREAP 2011 2012 2013 10,8 11,4 12,0 8,2 8,2 9,5 12,5 13,6 13,8 8,8 9,5 9,9 9,1 9,1 10,2 10,9 13,5 15,0 14,4 15,1 15,6 11,0 11,0 12,1 13,2 14,3 15,3 10,2 10,7 11,2 2014 2015 2016 12,8 13,5 14,4 9,5 11,3 11,3 14,4 14,9 14,9 10,5 11,4 12,4 10,2 11,9 11,9 15,4 15,4 15,1 16,1 16,7 17,3 12,1 13,8 13,8 16,1 16,2 17,4 11,6 12,1 12,7 2017 2018 2019 2020 15,7 16,7 17,7 19,6 13,7 13,7 - 18,0 15,5 - - - 13,7 14,6 16,0 18,0 14,1 14,1 - 18,0 16,3 - - - 18,1 18,9 19,7 20,8 16,1 16,1 - 20,0 17,5 - - - 13,4 14,1 14,9 15,9 54
Table C – Percentage share of renewable electricity in gross final electricity consumption in the four Member States examined between 2010 and 2017 and trajectories until 2020 51 Germany Greece Spain 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 NREAP national trajectory 17.4 19.3 20.9 22.7 24.7 26.8 28.8 31.0 33.3 35.9 38.6 Final 18.2 20.9 23.6 25.3 28.1 30.9 32.2 34.4 - - - NREAP national trajectory 13.3 15.7 18.8 21.8 25.1 27.6 29.7 31.8 33.7 36.7 39.8 Final 12.3 13.8 16.4 21.2 21.9 22.1 22.7 24.5 - - - NREAP national trajectory 29.2 31.0 32.0 32.7 33.5 34.1 34.4 35.5 36.4 37.4 39.0 Final 29.8 31.6 33.5 36.7 37.8 37.0 36.6 36.3 - - - NREAP national trajectory 7.5 8.9 10.2 11.1 12.2 13.0 13.9 14.7 15.6 16.8 19.1 Final 6.7 8.2 10.7 10.7 12.4 13.4 13.4 13.1 - - - Poland Source: NREAPs and national progress reports on the promotion and use of energy from renewable sources. 
Tabuľka C – Percentuálny podiel elektriny z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe elektrickej energie v štyroch kontrolovaných členských štátoch v rokoch 2010 až 2017 a trajektórie do roku 2020 56 Nemecko Grécko Španielsko Poľsko Národná trajektória podľa NREAP Konečné Národná trajektória podľa NREAP Konečné Národná trajektória podľa NREAP Konečné Národná trajektória podľa NREAP Konečné 2010 17,4 18,2 13,3 12,3 29,2 29,8 7,5 6,7 2011 19,3 20,9 15,7 13,8 31,0 31,6 8,9 8,2 2012 20,9 23,6 18,8 16,4 32,0 33,5 10,2 10,7 2013 22,7 25,3 21,8 21,2 32,7 36,7 11,1 10,7 2014 24,7 28,1 25,1 21,9 33,5 37,8 12,2 12,4 2015 26,8 30,9 27,6 22,1 34,1 37,0 13,0 13,4 2016 28,8 32,2 29,7 22,7 34,4 36,6 13,9 13,4 2017 31,0 34,4 31,8 24,5 35,5 36,3 14,7 13,1 2018 33,3 - 33,7 - 36,4 - 15,6 - 2019 35,9 - 36,7 - 37,4 - 16,8 - 2020 38,6 - 39,8 - 39,0 - 19,1 - Zdroj: NREAP a národné správy o pokroku v podpore a využívaní energie z obnoviteľných zdrojov.