natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spain is the exception, as only 45 % maintained this status after 12 months, compared to 63 % after six months (see Tables 5 and 6). 
Španielsko je výnimkou, pretože len 45 % si udržalo stav po 12 mesiacoch v porovnaní so 63 % po šiestich mesiacoch (pozri tabuľky 5 a 6).
The rate for successful integration 18 months after a positive exit fell when compared to 12 months in all Member States except for Ireland. 
Miera úspešnej integrácie po 18 mesiacoch od pozitívneho výstupu klesla v porovnaní so situáciou po 12 mesiacoch vo všetkých členských štátoch s výnimkou Írska.
Positive, negative and unknown situations at 12 and 18 months for exits in 20141, 2 2014 - after 12 months 2014 - after 18 months Positive Negative Unknown Not applicable3 Positive Negative Unknown Not applicable3 IE 65 % 28 % 7% 0% 67 % 25 % 7% 0% ES 45 % 34 % 21 % 0% 33 % 29 % 38 % 0% HR 64 % 17 % 20 % 0% 62 % 14 % 17 % 7% PT 56 % 13 % 32 % 0% 41 % 12 % 26 % 21 % SK 3% 18 % 79 % 0% 2% 19 % 78 % 2% Total 46 % 22 % 32 % 0% 41 % 20 % 33 % 6% 1 Data for Spain are the data reported to EMCO, and only cover the situation of the persons registered at SNGJ. 
Tabuľka 6 – Pozitívne, negatívne a neznáme situácie po 12 a 18 mesiacoch od vystúpenia v roku 20141, 2 33 2014 – po 12 mesiacoch 2014 – po 18 mesiacoch Pozitívna Negatívna Neznáma Nevzťahuje sa3 Pozitívna Negatívna Neznáma Nevzťahuje sa3 IE 65% 28% 7% 0% 67% 25% 7% 0% ES 45% 34% 21% 0% 33% 29% 38% 0% HR 64% 17% 20% 0% 62% 14% 17% 7% PT 56% 13% 32% 0% 41% 12% 26% 21% SK 3% 18% 79% 0% 2% 19% 78% 2% Spolu 46% 22% 32% 0% 41% 20% 33% 6% 1 registrovaných v SNGJ.
2 The figures above are based on the situation of individuals at a given moment in time, which means that an individual in a negative situation after 12 months can change to a positive one after 18 months. 
2 Vyššie uvedené údaje sú založené na situácii jednotlivcov v danom časovom okamihu, čo znamená, že negatívna situácia jednotlivca po 12 mesiacoch sa môže zmeniť na pozitívnu po 18 mesiacoch.
3 Not applicable: at the time data was collected, participants have not yet reached the 12 and 18 months since when they left the Youth Guarantee. Source: EMCO database. 
Nevzťahuje sa: v čase zberu údajov ešte neprešlo 12 a 18 mesiacov, odkedy účastníci vystúpili Zdroj: Databáza EMCO. 59.
Observations 39 59 For young people who exited the scheme in 2015, the Court did not assess the situation 12 months after positive exits, as only four Member States reported figures. 
Pri mladých ľuďoch, ktorí vystúpili zo systému v roku 2015, Dvor audítorov neposúdil ich situáciu po 12 mesiacoch od pozitívnych výstupov, pretože len štyri členské štáty vykázali tieto údaje.
In addition, almost two-thirds of the reported participants had not yet reached the 12 month cut-off point. 
Okrem toho, takmer dve tretiny vykázaných účastníkov nedosiahli ešte bod rozdelenia po 12 mesiacoch.
Factors impacting the results of the Youth Guarantee 60 In this section, we assess whether the Member States had adequately addressed the factors which might negatively impact the implementation of the Youth Guarantee. 
Faktory vplývajúce na výsledky záruky pre mladých ľudí 60. V tejto časti posudzujeme, či členské štáty primerane riešili faktory, ktoré mohli negatívne vplývať na vykonávanie záruky pre mladých ľudí.
In particular, we assessed whether Member States had: ο drawn up appropriate strategies to ensure the registration of all NEETs; ο estimated the overall cost of the Youth Guarantee and what would be the available level of funding; ο taken measures to ensure the sustainable integration of NEETs; ο set up an appropriate monitoring and reporting system. 
Konkrétne sme posúdili, či členské štáty: – vypracovali primerané stratégie s cieľom zabezpečiť registráciu všetkých NEET; 34 – odhadli celkové náklady na záruku pre mladých ľudí a mieru dostupného financovania; – prijali opatrenia na zabezpečenie udržateľnej integrácie NEET; – zriadili primeraný systém monitorovania a vykazovania.
No strategies with clear milestones and objectives to reach all NEETs 61 The Council Recommendation states that the Youth Guarantee aims to reach all young people under the age of 25 within four months after becoming unemployed or leaving formal education. 
V odporúčaní Rady sa uvádza, že cieľom záruky pre mladých ľudí je zahrnúť všetkých mladých ľudí vo veku do 25 rokov v lehote štyroch mesiacov po strate zamestnania alebo ukončení formálneho vzdelania.
Member States should actively seek to identify and register all NEETs and motivate them to join the Youth Guarantee scheme. 
Členské štáty by sa mali aktívne snažiť identifikovať a registrovať všetkých NEET a motivovať ich vstúpiť do systému záruky pre mladých ľudí.
The Council Recommendation also highlights the importance of strengthening cooperation between relevant stakeholders (such as public and private employment services, education and training institutions, employers, youth organisations and non-governmental organisations working with youth) in order to reach the entire NEET population. 
V odporúčaní Rady sa tiež zdôrazňuje dôležitosť posilnenia spolupráce medzi príslušnými zainteresovanými stranami (napr. verejné a súkromné služby zamestnanosti, inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy, zamestnávatelia, mládežnícke organizácie a mimovládne organizácie pracujúce s mládežou) s cieľom zahrnúť celú populáciu NEET.
Observations 40 62 Therefore we examined whether the Member States had: ο set out a coherent strategy with concrete and measurable objectives for reaching all NEETs; and ο involved and consulted the relevant stakeholders. 
62. Preskúmali sme preto, či členské štáty: – stanovili jednotnú stratégiu s konkrétnymi a merateľnými cieľmi na zahrnutie všetkých NEET; a – zapojili a konzultovali so všetkými relevantnými zúčastnenými stranami.
Some Member States only targeted a narrow sub-population of NEETs 63 Based on our analysis of the Youth Guarantee Implementation Plans (YGIPs), we found that, in two of the seven Member States covered (Italy and Ireland), the national authorities had decided to focus on a narrower sub-population (see Box 2). 
Niektoré členské štáty sa zamerali len na úzku podskupinu NEET 63. Na základe našej analýzy plánov vykonávania záruky pre mladých ľudí (YGIP) sme zistili, že v dvoch zo siedmich kontrolovaných členských štátov (Taliansko a Írsko) sa vnútroštátne orgány rozhodli zamerať na užšiu podskupinu (pozri rámček 2).
This led to a situation where a significant part of the NEET population was not targeted from the start. 
To viedlo k situácii, keď značná časť populácie NEET nebola od začiatku zacielená.
Target NEET population in Ireland and Italy: around 30 % of the overall NEET population excluded Italy: The YGIP targeted young people aged 15-29 who were available for work (1 723 000 in 2013). 
Rámček 2 – Cieľová populácia NEET v Írsku a Taliansku: približne 30 % celkovej populácie NEET vyčlenených Taliansko: YGIP bol zameraný na mladých ľudí vo veku 15 – 29 rokov, ktorí boli dostupní začať pracovať (1 723 000 v roku 2013).
However, those young people who had not provided a declaration of immediate availability (DID - Dichiarazione di immediata disponibilità) prior to registering for the scheme (28 % of the overall NEET population in the same year) were not considered in the calculation of the target. 
Tí mladí ľudia, ktorí neposkytli vyhlásenie o okamžitej dostupnosti (DID - Dichiarazione di immediata disponibilità) pred registráciou v systéme (28 % celkovej populácie NEET v tom istom roku), však neboli zohľadnení vo výpočte cieľa.
Ireland: The YGIP focuses on young people aged 18-24 who, in the fourth quarter of 2013, were not in employment and were receiving unemployment benefits, and self-reported unemployed people (45 000 people, 70 % of the total NEET population). 
Írsko: YGIP sa zameriava na mladých ľudí vo veku 18 – 24 rokov, ktorí vo štvrtom štvrťroku 2013 neboli zamestnaní a poberali dávky v nezamestnanosti, a na samostatne vykázaných mladých ľudí (45 000 ľudí, 70 % celkovej populácie NEET).
Unemployed students, inactive self-reported students, carers, and people who were inactive due to disability were excluded from the target. 
Nezamestnaní študenti, neaktívni samostatne vykázaní študenti, opatrovatelia a ľudia, ktorí boli neaktívni z dôvodu postihnutia, boli vyčlenení z cieľa.
This latter group comprised 18 900 persons (30 % of the total NEET population). 
Táto druhá skupina zahŕňala 18 900 osôb (30 % celkovej populácie NEET).
Observations 41 NEETs are required to be proactive to participate 64 Another approach which limits the scope of the Youth Guarantee in some Member States is the requirement of ‘proactivity’ from the individuals concerned. 
Požaduje sa, aby NEET boli aktívnymi účastníkmi 64. Ďalší prístup, ktorý obmedzuje rozsah záruky pre mladých ľudí v niektorých členských štátoch, je požiadavka „proaktívnosti“ príslušných jednotlivcov.
In Spain, in order to participate in the Youth Guarantee scheme, NEETs have to register, on their own initiative, with the Sistema Nacional de Garantía Juvenil (SNGJ). 
V Španielsku sa NEET musia registrovať z ich vlastnej iniciatívy v Sistema Nacional de Garantía Juvenil (SNGJ), aby sa mohli zúčastniť systému záruky pre mladých ľudí.
This proactivity is also required under National Employment Law 18/2014. 
Táto proaktívnosť sa vyžaduje aj na základe vnútroštátneho zákona o zamestnanosti č. 18/2014.
As a result, people who were already registered elsewhere, for example with the PES, could not be migrated automatically to the Youth Guarantee but were required to register again. 
V dôsledku toho ľudia, ktorí už boli registrovaní inde, napr. vo VSZ, nemohli byť automaticky migrovaní do záruky pre mladých ľudí, ale sa museli opätovne registrovať.
65 We also note that Ireland followed a different approach which, although costly, proved to be effective in identifying the entire NEET population above 18 years of age (see Box 3). 
Taktiež sme zaznamenali, že Írsko zaujalo odlišný prístup, ktorý, hoci bol nákladný, sa ukázal byť účinný v identifikácii populácie NEET nad 18 rokov (pozri rámček 3).
Income support subsidy in Ireland Ireland provides all unemployed people aged 18 or over with income support of a minimum of 100 euro a week per person without children. 
35 Rámček 3 – Podpora príjmu v Írsku Írsko poskytuje všetkým nezamestnaným ľuďom nad 18 rokov podporu príjmu v minimálnej výške 100 EUR za týždeň na osobu bez detí.
Because of this, the authorities believe that all but an insignificant number of NEETs aged 18 or over are registered with the Department of Social Protection. 
Z tohto dôvodu orgány zastávajú názor, že až na nevýznamný počet sú všetci NEET vo veku nad 18 rokov registrovaní na ministerstve sociálnej ochrany.
66 We found that the Member States strategies were not focused enough, did not include quantified objectives and did not clearly set a calendar for reaching the entire NEET population. 
Zistili sme, že stratégie členských štátov neboli dostatočne zamerané, nezahŕňali vyčíslené ciele a nebol v nich jasne stanovený harmonogram na zahrnutie celej populácie NEET.
Nevertheless we noted that several of the Member States visited had developed innovative strategies for reaching previously unidentified NEETs, by making use of awareness campaigns through both traditional and modern media channels (e.g. social networks). 
Napriek tomu sme zaznamenali, že niektoré z kontrolovaných členských štátov vypracovali inovatívne stratégie na zahrnutie predtým neidentifikovaných NEET tým, že využili kampane na zvýšenie povedomia tradičnými aj modernými médiami (napr. sociálne siete).
Box 3 Observations 42 67 The Commission, in its communication18 has concluded that more effort is needed to support young people who are furthest away from the labour market - the NEETs who have traditionally been hardest to reach (even before the crisis) and have so far benefited the least from improvements. 
67. Komisia vo svojom oznámení18 dospela k záveru, že je potrebné vynaložiť ďalšie úsilie na podporu tých mladých ľudí, ktorí sú najviac vzdialení od pracovného trhu – NEET, ktorých je obvykle najťažšie osloviť (dokonca aj pred krízou) a ktorí doteraz najmenej využívali výhody zlepšení.
This corroborates our findings relating to progress in identifying and registering all NEETs. 
To potvrdzujú naše zistenia týkajúce sa pokroku v identifikácii a registrácii všetkých NEET.
Relevant stakeholders’ involvement not clearly defined 68 The seven Member States visited mentioned the need to involve and consult relevant stakeholders. 
Zapojenie príslušných zainteresovaných strán nie je jasne vymedzené 68. Sedem kontrolovaných členských štátov uviedlo potrebu zapojenia a konzultovania príslušných zainteresovaných strán.
However, they did not specify how these partnerships would contribute to the overall objective of reaching all NEETs. 
Nekonkretizovali však, ako by tieto partnerstvá prispeli k celkovému cieľu zahrnúť všetkých NEET.
The only exception was Portugal, but even there it remained unclear as to how the partners were to contribute towards the identification and registration of all NEETs (see Box 4). 
Jedinou výnimkou bolo Portugalsko, ale aj tam zostalo nejasné, ako by partneri prispeli k identifikácii a registrácii všetkých NEET (pozri rámček 4).
11. The Portuguese YGIP - targets set for the identification/registration of the NEET population The Portuguese YGIP aims to reach the entire NEET population by 2019. 
36 Rámček 4 – Portugalský YGIP – ciele stanovené pre identifikáciu/registráciu populácie NEET Cieľom portugalského YGIP je zahrnúť celú populáciu NEET do roku 2019.
The relevant stakeholders are responsible for reaching 47 % of the NEETs who are not registered with the public employment service. 
Príslušné zúčastnené strany zodpovedajú za zahrnutie 47 % NEET, ktorí nie sú registrovaní vo verejných službách zamestnania.
However, it sets the targets to be attained by the relevant stakeholders in general terms, without specifying in detail the objectives per partner. 
Cieľ, ktorý majú príslušné zainteresované strany dosiahnuť, sa v ňom však stanovuje všeobecne, bez konkretizovania cieľov podľa partnerov.
It also does not mention any financial contribution to be provided to the relevant stakeholders or how they are meant to accomplish this objective without extra resources. 
Taktiež sa v ňom neuvádza nijaký finančný príspevok, ktorý majú poskytnúť príslušné zainteresované strany, alebo ako majú dosiahnuť tento cieľ bez iných zdrojov. 69.
69 We also found that since the launch of the Youth Guarantee specific agreements with relevant stakeholders had been signed in all Member States visited. 
Taktiež sme zistili, že od začiatku záruky pre mladých ľudí boli podpísané špecifické opatrenia s príslušnými zainteresovanými stranami vo všetkých kontrolovaných členských štátoch.
For example, the Spanish public employment service had signed agreements with institutions like Instituto de la Juventud (INJUVE), Federación de Asociaciones Empresari-ales de Empresas de Insercion (FAEDEI) and the Spanish Red Cross, with a view to reaching the most vulnerable NEETs. 
Napríklad španielske verejné služby zamestnanosti podpísali dohody s inštitúciami ako Instituto de la Juventud (INJUVE), Federación de Asociaciones Empresariales de Empresas de Insercion (FAEDEI) a španielsky Červený kríž s cieľom zahrnúť najzraniteľnejších NEET.
Slovakia had signed three agreements with ESF-supported social partners in 2015, with a view to motivating inactive NEETs to register with the employment services. 
Slovensko podpísalo tri dohody so sociálnymi partnermi podporovanými z ESF v roku 2015 18 COM(2016) 646 final „Záruka pre mladých ľudí a iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí po troch rokoch“, s.
However, in all cases, the exact targets to be achieved by the partner organisation were not defined. 
Vo všetkých prípadoch však presné ciele, ktoré mali partnerské organizácie dosiahnuť, neboli stanovené.
Observations 43 70 This shows that there is an increasing involvement of relevant stakeholders which work in close contact with the inactive NEET subgroup. 
70. To poukazuje na rastúce zapojenie príslušných zainteresovaných strán, ktoré pracujú v úzkom kontakte s podskupinou neaktívnych NEET.
However, there still needs to be a clearer definition of their involvement and how they can contribute to the process in the most efficient and effective way. 
Stále je však potrebné jasnejšie vymedziť ich zapojenie a ako môžu prispieť k tomuto procesu najefektívnejším a najúčinnejším spôsobom.
Unemployed NEETs decreased whereas inactive ones remained stable 71 The total NEET population targeted by the Youth Guarantee decreased in the seven Member States visited from 4.7 million people to 4.3 million people between the first quarter of 2013 and the end of March 2016 (see Figure 12). 
Celková populácia NEET, na ktorú bola zameraná záruka pre mladých ľudí, klesla v siedmich kontrolovaných členských štátoch zo 4,7 milióna na 4,3 milióna ľudí medzi prvým štvrťrokom 2013 a koncom marca 2016 (pozri obrázok 12).
Number of unemployed and inactive NEETs (in thousands) in the seven Member States visited (first quarter 2013 - end of March 2016) 2 900 2 700 2 500 2 300 2 100 1 900 1 700 2 699 2 002 2 312 2 014 1500 2013Q1 2013Q2 2013Q3 2013Q4 2014Q1 2014Q2 2014Q3 2014Q4 2015Q1 2015Q2 2015Q3 2015Q4 2016Q1 Unemployed NEETs Inactive NEETs Source: Eurostat data on the number of unemployed and inactive NEETs. Figure 12 
Obrázok 12 – Počet nezamestnaných a neaktívnych NEET (tis.) v siedmich kontrolovaných členských štátoch (prvý štvrťrok 2013 – koniec marca 2016) 37 2 900 2 699 2 700 2 500 2 300 2 100 2 002 1 900 1 700 2 312 2 014 1 500 2013Q1 2013Q2 2013Q3 2013Q4 2014Q1 2014Q2 2014Q3 2014Q4 2015Q1 2015Q2 2015Q3 2015Q4 2016Q1 Nezamestnaní NEET Neaktívni NEET Zdroj: Údaje Eurostatu o počte nezamestnaných a neaktívnych NEET.
Observations 44 72 This reduction was due to a fall in the unemployed component of the NEET population (-387 000 people), whereas the figure for inactive NEETs remained practically unchanged (+ 13 000 people)19. 
72. Toto zníženie bolo spôsobené poklesom nezamestnanej časti populácie NEET (-387 000 ľudí), zatiaľ čo počet neaktívnych NEET zostal prakticky nezmenený (+ 13 000 ľudí)19.
Overall cost of the Youth Guarantee and available funding not assessed by Member States 73 Prior to the introduction of the Youth Guarantee, all Member States were already providing assistance to registered unemployed young people in the context of their active labour market policies and, in particular, through their PESs (or similar bodies). 
Členské štáty neposúdili celkové náklady na záruku pre mladých ľudí a dostupné financovanie 73. Pred zavedením záruky pre mladých ľudí všetky členské štáty už poskytovali pomoc registrovaným nezamestnaným mladým ľuďom v rámci ich aktívnych politík trhu práce a najmä prostredníctvom VSZ (alebo podobných orgánov).
The introduction of the Youth Guarantee brought two additional challenges to the Member States: ο firstly, the support provided is meant to address all NEETs and not just those that are registered as unemployed with the PES; and ο secondly, the support provided to all NEETs is meant to lead to an offer within four months of their leaving formal education or becoming unemployed. 
Zavedenie záruky pre mladých ľudí prinieslo pre členské štáty dve dodatočné výzvy: – po prvé, poskytovaná podpora má byť zameraná na všetkých NEET, a nielen na tých, ktorí sú registrovaní ako nezamestnaní vo VSZ; a – po druhé, podpora poskytnutá všetkým NEET má viesť k ponuke v lehote štyroch mesiacov po ukončení formálneho vzdelania alebo strate zamestnania. 74.
74 We therefore examined whether the Member States had estimated the additional cost of providing the required offer to all NEETs within four months as required by the Council Recommendation and identified the level of available funding. 
Preskúmali sme preto, či členské štáty odhadli dodatočné náklady na poskytnutie požadovanej ponuky všetkým NEET do štyroch mesiacov, ako sa to požaduje v odporúčaní Rady, a určili mieru dostupného financovania.
75 We found that: ο None of the seven Member States visited could provide an estimate of the additional expected cost for their specific situation. ο In general, the YGIPs for all Member States visited presented a series of measures to be offered to NEETs based on the 2014-2020 ESIF funding, notably from the Youth Employment Initiative (YEI) and the European Social Fund (ESF). 
Zistili sme, že: – ani jeden zo siedmich kontrolovaných členských štátov nedokázal poskytnúť odhad dodatočných očakávaných nákladov na ich špecifickú situáciu. – vo všeobecnosti boli v YGIP všetkých kontrolovaných členských štátov prezentované série opatrení, ktoré sa mali ponúknuť NEET na základe financovania z EŠIF v rokoch 2014 – 2020, najmä z iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí (YEI) a Európskeho sociálneho fondu (ESF).
19 The seasonal peaks registered in the third quarters are related to the end of the academic year. 
19 20 Sezónne maximá zaznamenané v tretích štvrťrokoch sa týkajú konca akademického roka.
Observations 45 76 Recent research by independent organisations provides indicative figures of what could be the cost of reaching all NEETs in EU. 
76. V nedávnom výskume nezávislých organizácií sa nachádzajú indikatívne číselné údaje, aké by mohli byť náklady na zahrnutie všetkých NEET v EÚ.
ILO estimates that the annual cost would be approximately 45.4 billion euro21 whereas Eurofound forecast that the cost would be 50.4 billion euro per year22. 
MOP odhaduje, že ročné náklady by boli približne 45,4 mld. EUR21, zatiaľ čo Eurofound predpokladá, že náklady by boli 50,4 mld. EUR za rok22.
77 In comparison, the total ESF/YEI funding available to the 28 EU Member States for the 2014-2020 period totals 86.4 billion euro (i.e. 12.3 billion euro per year). 
77. Pre porovnanie, celkové financovanie z ESF/YEI dostupné pre 28 členských štátov EÚ v období rokov 2014 – 2020 dosahuje 86,4 mld. EUR (t. j.
Moreover, during the seven year programme, 12.5 billion euro in ESF/YEI funds (or 1.8 billion euro per year) have been programmed to be spent on ESF investment priority 8.ii (sustainable integration into the labour market of young people), out of which 6.4 billion euro have been programmed under YEI initiative which directly target NEETs. 
Okrem toho, počas sedemročného programu bolo 12,5 mld. EUR z finančných prostriedkov ESF/YEI (alebo 1,8 mld. EUR za rok) plánovaných vynaložiť na investičnú prioritu ESF 8.ii (udržateľná integrácia mladých ľudí na pracovnom trhu), z ktorých 6,4 mld. EUR bolo plánovaných v rámci iniciatívy YEI, ktorá je priamo zameraná na NEET.
78 Therefore, it is not possible to address the whole NEET population, which was the expectation raised by the Council Recommendation, with the resources available from the EU budget alone. 
78. Nie je preto možné zahrnúť celú populáciu NEET, čo bolo očakávanie uvedené v odporúčaní Rady, so zdrojmi dostupnými len z rozpočtu EÚ.
In this respect, there is a need for Member States to properly assess the costs of their Youth Guarantee schemes and prioritise the related measures according to the available financing. 
V tejto súvislosti je potrebné, aby členské štáty náležite posúdili náklady na ich systémy záruky pre mladých ľudí a priorizovali príslušné opatrenia v súlade s dostupným financovaním.
Member States’ approach impacts the sustainable integration of NEETs 79 The final objective of the Youth Guarantee is to enhance the skills/employability of the NEETs and enable their sustainable integration into the labour market. 
Prístup členských štátov má vplyv na udržateľnú integráciu NEET 79. Konečným cieľom záruky pre mladých ľudí je zlepšiť zručnosti/zamestnateľnosť NEET a umožniť im udržateľnú integráciu na trhu práce.
According to the Council Recommendation, measures implemented in the context of a Youth Guarantee scheme, aimed at boosting the competences of individuals, should help address existing skills mismatches to better meet labour-market demands. 
Podľa odporúčania Rady opatrenia uskutočnené v rámci systému záruky pre mladých ľudí, zamerané na zvyšovanie spôsobilosti jednotlivcov, by mali pomôcť vyriešiť existujúci nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami a slúžiť potrebám vzťahu medzi ponúkanou prácou a dopytom.