natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will take up this finding with the remaining three Member States. 
Komisia sa obráti s týmto zistením na zostávajúce tri členské štáty.
Two further reservations pre-dating 1998 are expected to be lifted soon while a special visit will be made in 2008 specifically focused on devising, with the Member State concerned, a strategy which will clear the reservation placed in 1989. 
Počíta sa so skorým zrušením dvoch ďalších výhrad z obdobia pred rokom 1998, pričom sa v roku 2008 uskutoční osobitná návšteva, ktorej hlavným cieľom bude vypracovať spolu s príslušným členským štátom stratégiu, ktorou sa zruší výhrada urobená v roku 1989.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES 21 reservations in respect of 1997 or earlier (including two relating to 1989 and 1993) remained open as at 31 December 2007 (see Table 4.2). 
10.11.2008 SK Úradný vestník Európskej únie PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV rokov. 21 výhrad týkajúcich sa roku 1997 alebo predošlých rokov (vrátane dvoch výhrad z roku 1989 a 1993) zostalo otvorených k 31. decembru 2007 (pozri tabuľku 4.2).
Table 4.2 — VAT reservations as at 31 December 2007 89 Number of reservations Member States outstanding at 31.12.2006 Reservations set in 2007 Reservations lifted in 2007 Number of reservations Oldest year to which outstanding at reservations apply 31.12.2007 Belgium 8 Denmark 1 4 0 9 3 1 1 0 3 0 1 1 2 1 1 3 3 1 0 1 2 5 6 3 2 0 0 0 53 4 8 1 0 8 18 9 10 0 6 0 4 0 12 2 14 0 1 0 2 1 8 5 7 0 7 3 9 2 5 0 3 0 1 0 0 0 1 0 2 0 5 0 6 0 3 0 5 0 0 0 0 0 0 35 137 1989 1999 1998 1999 1993 1998 1995 1997 2002 1995 1996 1995 1995 1998 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 Germany Greece Spain France 3 Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria 8 Portugal 10 Finland 6 17 16 5 12 13 1 1 Sweden United Kingdom Cyprus Czech Republic Estonia Latvia Lithunia Hungary Malta Poland Slovakia Slovenia Bulgaria Romania 11 4 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 119 Total Source: European Commission. 
12. 2007 vzťahujú výhrady Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Írsko Taliansko Luxembursko Holandsko Rakúsko 8 Portugalsko 10 Fínsko 6 Švédsko 11 Spojené kráľovstvo 4 Cyprus 0 Česká rep. 0 Estónsko 0 Lotyšsko 0 Litva 0 Maďarsko 0 Malta 0 Poľsko 0 Slovensko 3 Slovinsko 0 Bulharsko 0 Rumunsko 0 Spolu 119 Zdroj: Európska komisia. 8 18 9 10 0 6 0 4 0 12 2 14 0 1 0 2 1 8 5 7 0 7 3 9 2 5 0 3 0 1 0 0 0 1 0 2 0 5 0 6 0 3 0 5 0 0 0 0 0 0 35 137 1999 1998 1999 1993 1998 1995 1997 2002 1995 1996 1995 1995 1998 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 17 9 16 3 5 1 3 1 12 0 13 3 1 0 1 1 1 2 1 1 3 3 1 0 1 2 5 6 3 2 0 0 0 53 4.21.
There is no effective instrument for ensuring that Member States provide adequate information within clearly defined deadlines, so enabling the Commission to decide on the lifting of outstanding reservations. 
V súčasnosti neexistuje efektívny nástroj, ktorý by zabezpečil, aby členské štáty podávali náležité informácie v jasne stanovených lehotách. Komisia preto nemôže rozhodnúť o zrušení nevyriešených výhrad.
In its recommendation on the discharge in respect of 2006, the Council repeated its call for the Commission, in co-operation with the Member States, to continue its efforts to ensure that reservations are lifted within reasonable timescales. 
Rada vo svojom odporúčaní k udeleniu absolutória za rok 2006 zopakovala výzvu pre Komisiu, aby v spolupráci s členskými štátmi pokračovala v úsilí zrušiť všetky výhrady v primeranom časovom horizonte.
The present legal arrangements represent a balance reflecting the cooperative approach that needs to exist between the Commission and Member States. 
Súčasné právne opatrenia predstavujú rovnováhu odzrkadľujú-cu partnerský prístup, ktorý musí existovať medzi Komisiou a členskými štátmi.
However, the Commission is overhauling its arrangements for managing reservations, making them more proactive. 
Komisia však prehodnocuje svoje opatrenia týkajúce sa riadenia výhrad, aby boli iniciatívnejšie.
Reservations will be categorised making it easier to identify those most requiring action. 
Výhrady sa budú rozdeľovať do kategórií, čo umožní ľahšie určiť tie, v prípade ktorých sú opatrenia najviac potrebné.
Management visits focusing solely on strategies to deliver progress leading to the lifting of reservations are in the process of introduction. 
Práve sa plánujú návštevy vedenia, ktoré sa budú výlučne zameriavať na vypracovanie stratégií s cieľom dosiahnuť pokrok vedúci k zrušeniu výhrad.
The Commission will also be more proactive in considering whether instituting infringement proceedings would bring benefits in particular cases. 
Komisia bude tiež iniciatívnejšia pri zvažovaní, či by začatie konania vo veci porušenia bolo v konkrétnych prípadoch prínosom.
90 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS 4.22. 
90 SK Úradný vestník Európskej únie 10.11.2008 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 4.22.
During 2007 the changes to the EU-27 VAT base following the Commission’s control work in Member States resulted in an increase in the aggregate VAT resource of about 50 million euro. 
V roku 2007 zmeny základu DPH krajín EÚ 27 následne po kontrole Komisie v členských štátoch viedli k zvýšeniu celkového zdroja DPH vo výške asi 50 mil. EUR.
In addition the upward revisions to the GNI of Greece (see paragraph 4.28), which in turn had an impact on capping (17), resulted in an increase in that Member State’s VAT contribution of around 300 million euro. 
Okrem toho revízia HND Grécka smerom nahor (pozri bod 4.28), ktorá mala zas vplyv na ohraničenie vymeriavacieho základu DPH (17), viedla k zvýšeniu príspevku DPH tohto členského štátu približne 300 mil. EUR.
The Court examined the evidence supporting the lifting of the 35 reservations in 2007. 
Dvor audítorov preskúmal podporné dôkazy k zrušeniu 35 výhrad v roku 2007.
The Commission’s work on lifting reservations was generally satisfactory. 
Práca Komisie na zrušení výhrad bola vo všeobecnosti uspokojivá.
However the following problem was identified: when the Commission accepts the revised data of a Member State and then lifts the associated reservation, it should immediately input this revised data into its financial database and adjust the amount of own resources due. 
Dvor audítorov však zistil tento pro-blém: keď Komisia prijme revidované údaje členského štátu a následne zruší príslušnú výhradu, mala by okamžite zadať tieto revidované údaje do svojej finančnej databázy a upraviť výšku splatných vlastných zdrojov.
The corrections in respect of four lifted reservations were not input in this database and the VAT-based own resource has thus not been correctly calculated. 
Opravy týkajúce sa štyroch zrušených výhrad neboli zadané do tejto databázy, a tak vlastný zdroj založený na DPH nebol vypočítaný správne.
Monitoring of the application of the VAT directive 4.24. 
Monitorovanie uplatňovania smernice o DPH 4.24.
DG TAXUD is responsible for ensuring the correct application of the VAT Directive. 
GR TAXUD zodpovedá za správne uplatňovanie smernice o DPH.
When the Commission considers that a Member State fails to fulfil its obligations under this Directive, the former may bring the matter before the Court of Justice after having gone through a pre-contentious phase (infringement procedure — Article 226 of the Treaty establishing the European Community). 
Ak sa Komisia domnieva, že si členský štát neplní svoje povinnosti vyplývajúce z tejto smernice, môže vec predložiť Súdnemu dvoru následne po fáze prerokovania spornej veci (konanie pre porušenie povinnosti – článok 226 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva).
In 2007 there were five such cases, three of which had a negative effect on VAT own resources. 
V roku 2007 bol päť takýchto prípadov, z toho tri mali negatívny dosah na vlastné zdroje DPH.
For the two cases actually submitted to the Court of Justice in 2007, the average time taken from registration until the sending of the letter of referral was 29 months. 
V dvoch prípadoch, ktoré boli predložené Súdnemu dvoru v roku 2007, priemerný čas od registrácie po zaslanie návrhu na začatie konania trval 29 mesiacov.
The three other cases, dating back to 2003-2005, had not been brought before the Court by the end of 2007 despite the decision to do so being taken in June 2007. 
Ďalšie tri prípady z rokov 2003 – 2005 neboli predložené Súdnemu dvoru do konca roku 2007 napriek tomu, že v júni 2007 bolo prijaté rozhodnutie tak urobiť.
THE COMMISSION’S REPLIES 4.23. 
ODPOVEDE KOMISIE 4.23.
The database changes have now been made, the total financial impact is just under EUR 12 million over the five years of the reservations. 
Zmeny v databáze sa už vykonali, celkový finančný dosah za obdobie piatich rokov, počas ktorých výhrady trvali, je iba niečo pod hranicou 12 miliónov EUR.
Additionally new procedures extending inter-service consultation on the contents of control reports have been introduced. 
Okrem toho sa zaviedli nové postupy, ktorými sa rozširuje medziútvarová konzultácia o obsahu správ o kontrole.
The legal context in Member States is often detailed and complex, requiring substantial analysis. 
Právny kontext v členských štátoch je často podrobný a zložitý vyžadujúci dôkladnú analýzu.
The Commission pays particular attention to the preparation of cases on the interpretation of indirect taxation legislation because of the ‘own resources’ involved and the unanimity requirement to change the legislation. 
Komisia venuje osobitnú pozornosť príprave prípadov, v ktorých ide o výklad právnych predpisov v oblasti nepriamych daní, pretože zahŕňajú „vlastné zdroje“ a ich zmena si vyžaduje jednomyseľnosť.
At the same time the Commission succeeds in ensuring a broadly equivalent rate of progress of cases affecting the own resources as for other complex detailed cases of misapplication of Community law. 
Komisii sa súčasne darí zabezpečiť všeobecne ekvivalentnú mieru pokroku v prípadoch, ktoré majú vplyv na vlastné zdroje, pokiaľ ide o ďalšie zložité podrobné prípady nesprávneho uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva.
Although this does not influence its case-management, the Commission claims due amounts, plus interest for the time elapsed, in correcting infringements. 
Komisia si pri náprave porušení vymáha splatné sumy plus úrok za uplynutý čas, aj keď to nemá vplyv na riadenie jej prípadov.
More generally, the Commission has recently changed its procedures, to allow for more frequent decision-taking in order to reduce the delays which occurred when Member State notifications were received shortly before the next procedural step was due to be taken, allowing for cases to progress as soon as the analysis of the new information has been completed. 
Zo všeobecnejšieho pohľadu Komisia nedávno zmenila svoje postupy, aby bolo možné častejšie prijímať rozhodnutia s cieľom obmedziť oneskorenia, ku ktorým dochádzalo vtedy, keď oznámenia členských štátov boli doručené krátko predtým, než sa mal urobiť ďalší procesný krok. To umožňuje spracovať prípady hneď, ako sa dokončí analýza nových informácií.
In addition, the preparation of the application to be lodged with the Court of Justice may sometimes prove to be difficult owing to the complexity of the facts, of the applicable legislation or of the legal questions raised. 
Okrem toho môže byť niekedy príprava žaloby, ktorá má byť podaná na Súdnom dvore, náročná z dôvodov zložitosti jej skutkovej podstaty, použiteľných právnych predpisov alebo právnych otázok, ktoré vyvoláva.
(17) In accordance with Article 2(1)(c) of Decision 2000/597/EC, Euratom (OJ L 253, 7.10.2000, p. 
(17) Podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (Ú. v.
42) the VAT bases to be taken into account for calculating the Member States VAT contributions shall not exceed 50 % of GNI/GNP for each Member State. 
42) základy DPH, ktoré sa berú do úvahy pri výpočte príspevkov DPH členských štátov, nepresiahnu 50 % HND/HDP pre každý členský štát.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 91 THE COURT’S OBSERVATIONS 4.25. 
10.11.2008 SK Úradný vestník Európskej únie 91 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 4.25.
During these periods the VAT Directive was not being applied correctly. 
Počas týchto období nebola smernica o DPH uplatňovaná správne.
This may well have reduced the amount of VAT received by Member States and thereby potentially had an impact on VAT-based own resources. 
To mohlo viesť k zníženiu výšky DPH prijatej členskými štátmi a malo potenciálny dosah na vlastné zdroje vypočítané na základe DPH.
GNI own resources Annual GNI data 4.26. 
Vlastné zdroje HND Každoročné údaje o HND 4.26.
Before 22 September each year, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with figures for aggregate GNI and its components (the GNI Questionnaire) covering the preceding year and any revisions made to the figures for previous years. 
Členské štáty musia každý rok do 22. septembra poskytnúť Komisii (Eurostatu) údaje o celkovom HND a jeho zložkách (dotazník o HND) týkajúce sa predchádzajúceho roka a všetkých revízií za minulé roky.
Together with these figures, Member States are required to transmit a report on the quality of GNI data (the GNI Quality Report) setting out how the aggregate was reached, describing any significant changes in the procedures and basic statistics used, and explaining the revisions made to earlier GNI data (18). 
Členské štáty zasielajú spolu s týmito údajmi aj správu o kvalite údajov HND (správa o kvalite HND), ktorá obsahuje informácie o tom, ako sa dospelo k celkovému HND, opis všetkých významných zmien v použitých postupoch a základných štatistikách, ako aj vysvetlenie revízií týkajúcich sa skorších údajov o HND(18).
The annual GNI figures supplied by Member States can give rise to adjustments to the GNI balances established for previous years (19). 
Ročné údaje o HND poskytnuté členskými štátmi môžu viesť k úpravám zostatkov HND stanovených za predchádzajúce roky (19).
At its meeting of 25 October 2007, the GNI Committee considered that, taking due account of the existing reservations, the data of EU-15 Member States were adequate for use for own resource purposes. 
Výbor pre HND na svojom zasadnutí dňa 25. októbra 2007 dospel k názoru, že po zohľadnení existujúcich výhrad údaje členských štátov EÚ-15 boli primerané na účely vlastných zdrojov.
As regards the EU-12 Member States, the GNI Committee was not able to form an opinion on the data because the analysis of the GNI inventories (20) had just started (see paragraph 4.38). 
Pokiaľ ide o členské štáty EÚ-12, výbor pre HND nemohol vyjadriť svoje stanovisko k príslušným údajom, pretože analýza súpisov HND (20) len práve začala (pozri bod 4.38).
The data included in the GNP (21)/GNI Questionnaire 2007 of Greece showed a retroactive increase of between 8,5 % and 9,9 % for the years 1995 to 2005. 
Z údajov v dotazníku HDP (21)/HND Grécka za rok 2007 vyplýva retroaktívny nárast v rozmedzí 8,5 % a 9,9 % za roky 1995 až 2005.
In the GNP/GNI Questionnaire 2006 Greece had transmitted revised data showing increases of between 13 % and 26 %, representing an exceptionally significant revision. 
V dotazníku HDP/HND za rok 2006 Grécko zaslalo revidované údaje s nárastom v rozmedzí od 13 % do 26 %, čo je nezvyčajne významná revízia.
As it considered that it did not have sufficient information on the revised data and the underlying methodological changes reported by Greece, the GNI Committee had taken the view that the existing unrevised GNP/GNI series should be used for own resources purposes, until the Commission had fully verified the new data and reported the results of its verification to the GNI Committee (22). 
Keďže výbor pre HND zastával názor, že má nedostatočné informácie o revidovaných údajoch a príslušných metodických zmenách oznámených Gréckom, zaujal stanovisko, že na účely vlastných zdrojov by sa mali použiť súčasné nerevidované údaje HDP/HND, až kým Komisia ne-preverí nové údaje a neoznámi výsledky svojej kontroly výboru pre HND (22).
(18) Article 2(2) and 2(3) of the GNI Regulation. 
(18) Článok 2 ods. 2 a ods. 3 nariadenia HND.
(19) Article 10(8) of the Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 states that any changes to the GNP/GNI of previous financial years shall give rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established. 
(19) V článku 10 ods. 8 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 sa uvádza, že akékoľvek zmeny HNP/HND z predchádzajúcich rozpočtových rokov majú pre každý príslušný členský štát za následok úpravu stanoveného zostatku.
It also states that, after 30 September of the fourth year following a given financial year, any changes to GNP/GNI shall no longer be taken into account, except on points notified within this time limit either by the Commission or by the Member State. 
V tomto článku sa taktiež stanovuje, že po 30. septembri štvrtého roka nasledujúceho po príslušnom rozpočtovom roku sa na akékoľvek zmeny HNP/HND viac neprihliada, s výnimkou prípadov oznámených v tejto lehote Komisiou alebo príslušným členským štátom.
(20) Article 3 of the GNI Regulation: ‘Member States shall provide the Commission (Eurostat) [...] with an inventory of the procedures and basis statistics used to calculate GNI and its components according to ESA 95. [...]’. 
(20) Článok 3 nariadenia HND: „Členské štáty poskytnú Komisii (Eurostatu) [...] súpis postupov a základných štatistík používaných na výpočet HND a jeho zložiek podľa ESA 95. [...]“.
(21) Gross national product. 
(21) Hrubý domáci produkt.
(22) See paragraphs 4.24 to 4.26 of the Court’s Annual Report concern-THE COMMISSION’S REPLIES 4.25. 
(22) Pozri body 4.24 až 4.26 výročnej správy Dvora audítorov za rozpoč-ODPOVEDE KOMISIE 4.25.
Any possible effect on the VAT-based resource will be taken into account retroactively when the Court of Justice rules on the cases. ing the financial year 2006. 
Akýkoľvek možný vplyv na zdroje založené na DPH sa zohľadní retroaktívne po tom, ako Súdny dvor rozhodne o týchto prípadoch. tový rok 2006.
92 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS 10.11.2008 4.29. 
92 SK Úradný vestník Európskej únie PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 10.11.2008 4.29.
In 2007 Greece transmitted only a summarised GNP/GNI Questionnaire with no GNP/GNI components and a short explanatory note instead of a Quality Report. 
V roku 2007 Grécko zaslalo len súhrn dotazníka HDP/HND bez zložiek HDP/HND a krátke vysvetlenie namiesto správy o kvalite.
Although the GNI Committee considered that, taking due account of the existing reservations, the new Greek GNP/GNI data notified in 2007 were adequate for own resources purposes (see paragraph 4.27), it invited the Greek National Statistical Institute (NSI) and Eurostat to continue their cooperation on outstanding issues, including on some more detailed calculations. 
Hoci výbor pre HND dospel k názoru, že po zohľadnení existujúcich výhrad nové údaje HDP/HND Grécka oznámené v roku 2007 boli primerané na účely vlastných zdrojov (pozri bod 4.27), výbor vyzval grécky národný štatistický úrad a Eurostat, aby pokračovali vo vzájomnej spolupráci a vyriešili otvorené záležitosti vrátane niektorých podrobnejších výpočtov.
The Commission had carried out beforehand on-the-spot visits in June and September 2007 to verify the Greek inventory and calculated estimates of revised GDP (23) figures for the reference year 2000. 
Komisia vykonala vopred kontroly na mieste v júni a septembri 2007, aby preverila súpis Grécka a vypočítala odhad revidovaných údajov HDP (21) za referenčný rok 2000.
The total increase was consistent with the revision included in the GNP/GNI Questionnaire 2007. 
Celkový nárast bol v súlade s revíziou v dotazníku HDP/HND za rok 2007.
The Commission and the Greek NSI set up an action plan for further work to be carried out in order to finalise the calculation of national accounts components. 
Komisia a grécky národný štatistický úrad vypracovali akčný plán ďalšej práce s cieľom dokončiť výpočet zložiek národných účtov.
In November 2007 the Commission stressed the importance of checking the reconciliation between total revisions and changes linked to specific reservations as well as the need for the Greek NSI to provide full documentation on them. 
V novembri 2007 Komisia zdôraznila význam skontrolovania súladu medzi celkovými revíziami a zmenami súvisiacimi s konkrétnymi výhradami, ako aj potrebu, aby grécky národný štatistický úrad poskytol všetky príslušné dokumenty.
The action plan also required the Greek NSI to send the official detailed figures in accordance with ESA95’s transmission of national accounts data (24) by 10 December 2007. 
V akčnom pláne sa od gréckeho národného štatistického úradu tiež žiadalo, aby do 10. decembra 2007 zaslal oficiálne podrobné údaje v súlade s podmienkami zasielania údajov národných účtov v ESA95 (24).
In the absence of the complete information on GNP/GNI required by the GNI Regulation (see paragraph 4.29) and as the details on GNP/GNI components and documentation on reservations required by the action plan (see paragraph 4.31) were not available by February 2008, the Court was not able to review the calculation of the GNP/GNI for the years 1995-2006 nor to check whether GNP components revised by Greece are covered by specific reservations set for the period 1995-2001. 
Keďže Dvor audítorov nemal k dispozícii podrobné informácie o HDP/HND požadované v nariadení HND (pozri bod 4.29) a keďže podrobné informácie o zložkách HDP/HND a dokumentácia k výhradám požadovaná v akčnom pláne (pozri bod 4.31) neboli k dispozícii do februára 2008, Dvor audítorov nemohol preveriť výpočet HDP/HND za roky 1995 – 2006 ani skontrolovať, či sa na zložky HDP, ktoré Grécko revidovalo, vzťahujú konkrétne výhrady stanovené pre obdobie 1995 – 2001.
As a consequence, the Court could not assess the accuracy of the adjustments to the GNI balances for these previous years. 
V dôsledku toho Dvor audítorov nemohol posúdiť presnosť úprav zostatkov HND za predchádzajúce roky.
The main corrections to the Greek GDP figures proposed by the Commission derived from its mission in Greece and were presented in full details (in particular in document GNIC/094) and discussed at the GNI Committee meeting of 6 September 2007. 
Hlavné opravy údajov o HDP Grécka navrhnuté Komisiou získané počas jej kontrolnej návštevy v Grécku boli podrobne vysvetlené (najmä v dokumente GNIC/094) a prerokované na zasadnutí výboru pre HND 6. septembra 2007.
The Member States’ national accounts experts in the GNI Committee supported the proposed corrections. 
Odborníci pre národné účty členských štátov vo výbore pre HND podporili navrhované opravy.
The GNP/GNI figures for 1995-2006 notified by Greece in October 2007 are in line with these corrections. 
Údaje o HDP/HND za obdobie rokov 1995 – 2006 oznámené Gréckom v októbri 2007 sú v súlade s týmito opravami.
At their meeting on 25 October 2007, the GNI Committee expressed its support for the process as well as the results of the verification work carried out by Eurostat in cooperation with Member States’ GNI experts and in close consultation with the GNI Committee. 
Výbor pre HND na svojom zasadnutí 25. októbra 2007 vyjadril svoju podporu procesu, ako aj výsledkom overovania, ktoré vykonal Eurostat v spolupráci s odborníkmi pre HND členských štátov a po dôkladnej porade s výborom pre HND.
The Commission is following up the action plan carried out in order to finalise the calculation of the Greek national accounts components. 
Komisia ďalej sleduje akčný plán vykonávaný s cieľom dokončiť výpočet zložiek gréckych národných účtov.
The Greek NSI sent to Eurostat the ESA 95 transmission programme data on 14 December 2007; Eurostat checked the data and made comments, following which the Greek NSI sent revised data, taking account of Eurostat comments and including data for the year 2007, on 4 March 2008. 
Grécky národný štatistický úrad zaslal 14. decembra 2007 Eurostatu údaje v rámci programu zasielania údajov ESA 95. Eurostat skontroloval tieto údaje a uviedol svoje pripomienky, na základe ktorých grécky národný štatistický úrad zaslal 4. marca 2008 revidované údaje, pričom zohľadnil pripomienky ESTATu a zahrnul údaje za rok 2007.