natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/141 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Whereas the Financial Regulation and the corresponding Implementing Rules provide for a physical inventory of fixed assets at least every 3 years, the Agency has not carried out a comprehensive physical inventory since 2009. 
1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/141 SK Pripomienka Dvora audítorov Hoci sa v nariadení o rozpočtových pravidlách a príslušných vykonávacích pravidlách stanovuje fyzická inventarizácia hmotného majetku aspoň každé tri roky, agentúra nevykonala komplexnú fyzickú inventarizáciu od roku 2009.
The overall level of committed appropriations was high at 100 % (94 % in 2013). 
Celková miera viazaných rozpočtových prostriedkov bola vysoká a predstavovala 100% (94% v roku 2013).
In total, committed appropriations carried over to 2015 amount to 1,3 million euro, i.e. 15 % of total appropriations (2013: 1,2 million euro, i.e. 13,5 %). 
Celkové viazané rozpočtové prostriedky prenesené do roku 2015 dosahujú sumu 1,3 mil. EUR, t. j. 15 % celkových rozpočtových prostriedkov (2013: 1,2 mil. EUR, t. j.
Commitment appropriations carried over are high for Title II (administrative expenditure) at 0,6 million euro, i.e. 49 % (2013: 0,8 million euro, i.e. 59 %). 
Prenesené viazané rozpočtové prostriedky sú vysoké v prípade hlavy II (administratívne výdavky), kde dosahujú 0,6 mil. EUR, teda 49 % (2013: 0,8 mil. EUR, t. j. 59 %).
These were linked to investments in IT infrastructure ordered as planned near the year-end for the AgencyŐs two offices. 
Tieto prostriedky súviseli s investíciami do IT infraštruktúry, ktoré boli objednané podľa plánu ku koncu roka a týkali sa dvoch kancelárií agentúry.
Year 2012 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed N/A 
Rok 2012 2014 PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Stav nápravného opatrenia (Dokončené/Prebieha/Nedokončené/ Nevzťahuje sa) Dokončené Nevzťahuje sa
EN C 449/142 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE AGENCYŐS REPLY 12. 
SK C 449/142 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 ODPOVEĎ AGENTÚRY 12.
ENISA notes the decrease of the rate of appropriations carried over to the next year from 15 % in 2014 to 7 % in 2015, due to continuous performance improvement of ENISA in this area. 
Agentúra ENISA poukazuje na zníženie miery rozpočtových prostriedkov prenesených do ďalšieho roku z 15 % v roku 2014 na 7 % v roku 2015, a to v dôsledku neustáleho zvyšovania výkonnosti agentúry ENISA v tejto oblasti.
The carry-over is justified and related to the building project (0,05 million euro) for the removal of the landlord data centre of Athens office (1) that was only finalised in December 2015. 
Prenesenie rozpočtových prostriedkov je odôvodnené a týka sa stavebného projektu (0,05 mil. EUR) v súvislosti s presťahovaním dátového strediska majiteľa z pobočky v Aténach (1), ktoré sa skončilo až v decembri 2015.
Moreover, the procurement of 26 laptops (0,05 million euro), which reached the end of their warranty period, was finalised in December 2015, following a negotiated procurement procedure. 
Okrem toho zaobstaranie 26 laptopov (0,05 mil. EUR), na ktoré sa prestala vzťahovať záručná lehota, bolo v nadväznosti na rokovacie konanie dokončené v decembri 2015.
According to recital 7 of the preamble of ENISA Regulation (EC) No 526/2013, Ôstaff primarily engaged in the administration of the Agency [...] should be based in HeraklionŐ. 
V súlade s odôvodnením 7 preambuly nariadenia č. 526/2003 o agentúre ENISA „zamestnanci zaoberajúci sa predovšetkým správou agentúry [...] by mali sídliť v Heraklione“.
However the text in the preamble is not considered to be a restrictive factor (2). 
Text preambuly sa však nepovažuje za obmedzujúci faktor (2).
(1) The move of the data centre of the landlord was dictated by the committee of the CouncilŐs Security Directorate which Identified risks and suggested immediate removal of a third partyŐs data centre from within ENISA premises. 
(1) Presťahovanie dátového strediska majiteľa nariadil výbor riaditeľstva pre bezpečnosť Rady, ktorý identifikoval a navrhol okamžité presťahovanie dátového strediska tretej strany z priestorov agentúry ENISA.
(2) According to settled case law of the Court of Justice of the EU. The preamble of an EU text has no binding legal force Case C-162/97. Nilsson and others. 
(2) V súlade s ustálenou judikatúrou Súdneho dvora EÚ nemá preambula aktu EÚ právne záväzný charakter, rozsudok C-162/97, Nilsson a i., ECLI:EÚ:C:1998:554, bod 54.
The Europol Pension Fund (hereinafter "the Fund"), which is located in The Hague, was established by Article 37, Appendix 6, of the former Staff Regulations of the European Police Office, The Hague (Europol). 
DôchodkovýfondEuropolu(ďalejlen„fond“),sosídlomvHaagu,bol zriadený na základe článku 37, dodatku 6 k bývalému služobnému poriadku Európskeho policajného úradu so sídlom v Haagu (Europol).
Rules on the implementation of the Fund were established by Council Act of 12 Mach 19991 and amended by Council Decision of 28 June 20112. 
Pravidlá týkajúce sa fondu boli stanovené v akte Rady z 12. marca 19991 zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady z 28. júna 20112.
The objective of the Fund is to finance and pay pensions for staff already employed by Europol before it became an EU Agency on 1 January 2010. 
Cieľom fondu je financovať a vyplácať dôchodky zamestnancom, ktorých Europol zamestnával ešte predtým, ako sa stal agentúrou EÚ dňa 1. januára 2010.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the Fund’s internal controls. 
AudítorskýprístupDvoraaudítorovzahŕňaaudítorskéanalyticképostupy, priame testovanie transakcií a hodnotenie vnútorných kontrol fondu.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article10(4) of the Council’s Decision of 28 June 2011 the Court has audited the annual accounts of the Fund3 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 10 ods. 4 rozhodnutia Rady z 28. júna 2011 Dvor audítorov preskúmal ročnú účtovnú závierku fondu3 a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
1 2 3 Document 5397/99 on the Council’s public register: http://register.consilium.europa.eu/). 
Správna rada fondu nesie výhradnú zodpovednosť 1 2 3 Dokument 5397/99 vo verejnom registri Rady: http://register.consilium.europa.eu/).
OJ L 179, 7.7.2011, p. 
EÚ L 179, 7.7.2011, s.
The accounts comprise the balance sheet, the statement of income and expenses, the cash flow statement and the explanatory notes. 
Účtovná závierka obsahuje súvahu, výkaz príjmov a výdavkov, výkaz tokov hotovosti a vysvetľujúce poznámky.
ADB004626EN04-12PP-CH244-12APCFIN-RAS-2011_EPF-ORAN 19.09.2012 
ADB004626SK04-12PP-CH244-12APCFIN-RAS-2011_EPF-TR.DOC 19.
The Fund’s Management Board has sole responsibility for the preparation of the final accounts and for making sure that these are free from material misstatement, whether due to fraud or error and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
2012 4 3 za zostavenie konečnej účtovnej závierky a zabezpečenie, že neobsahuje významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby, a za zabezpečenie zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council4 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Fund and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
ZodpovednosťouDvoraaudítorovjenazákladeauditupredložiť Európskemu parlamentu a Rade4 vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky fondu, ako aj zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Fund are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Podľa týchto štandardov má Dvor audítorov naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka fondu neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a správne.
The procedures are selected based on the auditor’s judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirement of the legal framework of the Fund, whether due to fraud or error. 
Výber postupov závisí od posúdenia audítora, ktorý hodnotí riziko významných nesprávností v účtovnej závierke, ako i to, či v príslušných transakciách došlo k závažnému porušeniu právneho rámca Európskej únie, či už z dôvodu podvodu alebo chyby.
In assessing those risks, the auditor considers internal Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002. 
Článok 185 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002.
IntheCourt’sopinion,theFund’sAnnualAccounts5presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the Council Act of 12 March 1999 as amended by Council Decision 28 June 2011 and Directive 610 of the Dutch financial reporting rules and the International Financial Reporting Standards (IFRS). 
Dvoraudítorovzastávanázor,žeročnáúčtovnázávierkafondu5vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2011 a výsledky transakcií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami aktu Rady z 12. marca 1999 zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady z 28. júna 2011 a smernicou 610 pravidiel finančného výkazníctva Holandska a Medzinárodných štandardov pre finančné výkazníctvo (IFRS).
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Fund for the financial year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects. 
Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií 10.Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou fondu zostavenou k 31. decembru 2011 sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.
Emphasis of Matter 11.The Court draws attention to Note 2.6 to the Fund’s Annual Report 2011. 
Zdôraznenie skutočnosti 11.Dvor audítorov upozorňuje na poznámku 2.6 k výročnej správe fondu za rok 2011.
However, by 1 July 2015 there will be no active participants. 
Avšak 1. júla 2015 nebudú nijakí aktívni účastníci.
A high number of pension right transfers and severance grant payments are expected ADB004626EN04-12PP-CH244-12APCFIN-RAS-2011_EPF-ORAN 19.09.2012 
V blízkej budúcnosti sa očakáva vysoký počet prevodov dôchodkových práv a platieb odchodného, čím sa výrazne znížia činnosti, aktíva a dôchodkové záväzky fondu.
OTHER COMMENTS 13.The Court noted shortfalls in the procedure offered by Europol to its staff to exit the fund. 
5 ĎALŠIE PRIPOMIENKY 13.Dvor audítorov zaznamenal nedostatky v postupe, ktorým Europol ponúkol svojim zamestnancom odísť z fondu.
When the Office became a full European Agency in 2010, it asked its staff no longer contributing to the fund6 to exit from the Fund by either receiving a severance grant (SG) or by transfering the accumulated pension rights (TPR) to alternative pension schemes (e.g. PMO, national pension schemes, private companies). 
Keď sa v roku 2010 úrad stal európskou agentúrou, požiadal svojich zamestnancov, ktorí už neprispievajú do fondu6, aby z fondu odišli buď prijatím odchodného alebo prevodom akumulovaných dôchodkových práv na alternatívny systém dôchodkového zabezpečenia (napr. PMO, vnútroštátne systémy dôchodkového zabezpečenia, súkromné spoločnosti).
However no deadline was set for staff to take the decision. 
Na prijatie tohto rozhodnutia však zamestnancom nebol stanovený nijaký termín.
14.At year end the Fund had net financial assets of 16 million euro, of which of 15,98 million euro was held in one bank. 
14.Na konci roka mal fond čisté aktíva vo výške 16 mil. EUR, z toho 15,98 mil. EUR bolo držaných v jednej banke.
15.The Management Board has not yet prepared procedures for the annual verification of pensioners’ entitlements, including proof that the pensioners are still alive. 
15.Správna rada zatiaľ nevypracovala postupy ročného overenia nárokov dôchodcov vrátane dôkazu, že sú dôchodcovia stále nažive.
In 2011, the six people benefiting from pensions at that time were requested to provide a confirmation of their place of residence, only one replied. 
V roku 2011 boli šiesti ľudia, ktorí v tom čase poberali dôchodok, požiadaní, aby poskytli potvrdenie o mieste pobytu. Odpovedal len jeden.
6 This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr. Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 September 2012. 
Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Louis GALEA, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 5. septembra 2012.
For the Court of Auditors Vitor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB004626EN04-12PP-CH244-12APCFIN-RAS-2011_EPF-ORAN 19.09.2012 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda 6 Teraz sa na nich vzťahuje služobný poriadok EÚ.
Europol’s Pension Fund Fonds de Pension d'Europol THE FUND’S REPLY 13. 
Europol’s Pension Fund Fonds de Pension d'Europol ODPOVEDE FONDU 13.
Staff exiting the Europol Pension Fund (EPF) were informed about the requirement to make a choice between the different exit options. 
Zamestnanci, ktorí vystúpili z dôchodkového fondu Europolu, boli informovaní o nutnosti rozhodnúť sa medzi rôznymi možnosťami vystúpenia z fondu.
A non-financial overview in relation to the different options, as well as an offer to have a personal meeting (including financial data), were communicated to concerned staff. 
Príslušní zamestnanci získali prehľad o týchto možnostiach. Do tohto prehľadu neboli zaradené finančné aspekty, zamestnancom však bolo navrhnuté osobné stretnutie s možnosťou diskusie o finančných otázkach.
The majority of the staff took the opportunity for a dedicated meeting on the exit options. 
Väčšina zamestnancov využila možnosť zúčastniť sa na osobitnom stretnutí venovanom možnostiam vystúpenia z fondu.
Europol did not receive any formal complaints from staff members for not having been properly informed about the related pension entitlements. 
Europol nedostal od zamestnancov žiadne formálne sťažnosti na to, že neboli primerane informovaní o súvisiacich nárokoch na dôchodok.
As agreed in the meeting of the EPF Management Board held on 11 November 2011, the EPF is using the services of a second bank since the beginning of 2012. 
Ako bolo odsúhlasené na zasadnutí správnej rady dôchodkového fondu Europolu, ktoré sa konalo 11. novembra 2011, fond využíva od začiatku roka 2012 služby druhej banky.
In its meeting of 19 June 2012, the Board also requested to look for other banks to further spread the potential risk. 
Na svojom zasadnutí, ktoré sa konalo 19.júna2012, rada takisto požadovala, aby sa scieľom väčšieho rozloženia potenciálneho rizika hľadali ďalšie banky.
The EPF Management Board of 19 June 2012 agreed on an annual process for the verification of the entitlements of pensioners (as of 2013). 
Správna rada dôchodkového fondu Europolu dňa 19. júna 2012 schválila ročný postup overovania nárokov dôchodcov (s platnosťou od roku 2013).
Regarding the pending procedure 2012, it was decided in the same meeting to send a reminder to the pensioners with a deadline of one month. 
Pokiaľ ide o neukončené konanie z roku 2012, na rovnakom zasadnutí sa rozhodlo, že dôchodcom bude zaslané upozornenie s termínom odpovede do jedného mesiaca.
If no confirmation is received by then, the payment of the pension will be put on hold. 
V prípade, že do stanoveného termínu odpoveď nezašlú, vyplácanie dôchodku sa pozastaví.
EPF_EN 
EPF_SK
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/143 REPORT on the annual accounts of the Europol Pension Fund for the financial year 2015, together with the FundŐs reply (2016/C 449/26) INTRODUCTION 1. 
1.12.2016 Úradný vestník Európskej únie C 449/143 SK SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky dôchodkového fondu Europolu za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďou fondu (2016/C 449/26) ÚVOD 1.
The Europol Pension Fund (hereinafter Ôthe FundŐ, aka ÔEPFŐ), which is located in The Hague, was established by Article 37, Appendix 6, to the former Staff Regulations of the European Police Office, The Hague (Europol). 
Dôchodkový fond Europolu (ďalej len „fond“ známy tiež ako „EPF“), so sídlom v Haagu, bol zriadený na základe článku 37, dodatku 6 k bývalému služobnému poriadku Európskeho policajného úradu so sídlom v Haagu (Europol).
Rules on the implementation of the Fund were established by Council Act of 12 March 1999 (1) and amended by Council Decision 2011/400/EU (2). 
Pravidlá týkajúce sa fondu boli stanovené v akte Rady z 12. marca 1999 (1) zmenenom rozhodnutím Rady 2011/400/ EÚ (2).
The objective of the Fund was to finance and pay pensions for staff already employed by Europol before it became a European Agency on 1 January 2010. 
Cieľom fondu bolo financovať a vyplácať dôchodky zamestnancom, ktorých Europol zamestnával ešte predtým, ako sa stal európskou agentúrou dňa 1. januára 2010.
It has been dissolved as of 1 January 2016 (see paragraph 11). 
Fond bol zrušený k 1. januáru 2016 (pozri bod 11).
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the FundŐs internal controls. 
Audítorský prístup Dvora audítorov zahŕňa analytické audítorské postupy, priame testovanie operácií a hodnotenie vnútorných kontrol fondu.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Fund (3) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval: a) ročnú účtovnú závierku fondu (3) za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2015; b) a zákonnosť a riadnosť príslušných operácií.
The managementŐs responsibility 4. 
Zodpovednosť vedenia 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Fund and the legality and regularity of the underlying transactions (4): (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Fund's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; applying the accounting rules for the Fund as adopted by the Council(5) and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Vedenie zodpovedá za vyhotovenie a verné predloženie ročnej účtovnej závierky fondu a za zákonnosť a riadnosť príslušných operácií (4): a) Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou fondu zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantného pre zostavenie a verné predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých Radou(5); a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.
The Management Board of the Fund and the Director of the European Police Office approve the annual accounts after the FundŐs accounting officer has prepared them on the basis of all available information. 
Správna rada a riaditeľ Európskeho policajného úradu schvaľujú ročnú účtovnú závierku fondu po jej zostavení účtovníkom fondu na základe všetkých dostupných informácií.
They also establish a note to accompany the accounts in which they declare, inter alia, that they have reasonable assurance that the accounts present a true and fair view of the financial position of the Fund in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
K účtovnej závierke prikladajú poznámku, v ktorej okrem iného vyhlasujú, že získali primeranú istotu, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu fondu. b) Zodpovednosť vedenia v súvislosti so zákonnosťou a riadnosťou príslušných operácií a dodržiavaním zásady riadneho finančného hospodárenia zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie účinného a efektívneho systému vnútornej kontroly, ktorý tvorí primeraný dohľad a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.
(1) Document 5397/99 on the CouncilŐs public register: http://register.consilium.europa.eu/ (2) OJ L 179, 7.7.2011, p. 
(1) Dokument 5397/99 vo verejnom registri Rady: http://register.consilium.europa.eu/. (2) Ú. v.
(3) The accounts comprise the balance sheet, the statement of income and expenses, the cash-flow statement and the explanatory notes. 
(3) Účtovná závierka obsahuje súvahu, výkaz príjmov a výdavkov, výkaz tokov hotovosti a vysvetľujúce poznámky.
(4) Articles 33 and 43 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(4) Články 33 a 43 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 (Ú. v.
(5) In accordance with Council Act of 12 March 1999 adopting rules on the EPF and Council Decision of 28 June 2011 amending the latter, the accounts are prepared on the basis of The Netherlands accounting rules on Pension Funds, namely Directive 610 of the Dutch financial reporting rules, and on the international Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
(5) V súlade s aktom Rady z 12. marca 1999, ktorým sa prijímajú pravidlá EPF, a rozhodnutím Rady z 28. júna 2011, ktorým sa mení tento akt, sa účtovná závierka zostavuje na základe účtovných pravidiel Holandska pre penzijné fondy, konkrétne na základe smernice 610 holandských pravidiel finančného výkazníctva, a na základe medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS) vydaných Radou pre medzinárodné účtovné štandardy.
EN C 449/144 Official Journal of the European Union 1.12.2016 The auditorŐs responsibility 5. 
SK C 449/144 Úradný vestník Európskej únie 1.12.2016 Zodpovednosť audítora 5.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council (6) with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Zodpovednosťou Dvora audítorov je na základe auditu predložiť Európskemu parlamentu a Rade (6) vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Fund are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Podľa týchto štandardov je Dvor audítorov povinný naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná závierka fondu neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a riadne.