natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since this period, EuropeAid has been set up (2001), a new Financial Regulation put in place (2003), an IT based Common RELEX Information System established (2003) and the management of external aid has been devolved to delegations in the field (2004). 
Od tohto obdobia sa zriadil úrad EuropeAid (v roku 2001), zaviedlo sa nové nariadenie o rozpočtových pravidlách (v roku 2003), vytvoril sa spoločný informačný systém RELEX založený na IT (v roku 2003) a riadenie vonkajšej pomoci sa presunulo na delegácie v oblasti (v roku 2004).
Annex 2.4 shows the result of the Court’s review of 2.41. progress in addressing recommendations made in previous annual reports. 
V prílohe 2.4 sú uvedené výsledky preskúmania 2.41. pokroku v riešení odporúčaní Dvora audítorov z predchádzajúcich výročných správ.
The following points should be noted: — in the area of TOR, the Commission has made an assessment of weaknesses relating to simplified customs procedures for imports. 
Je potrebné upozorniť na tieto body: — V oblasti TVZ Komisia zhodnotila nedostatky v súvislosti so zjednodušenými colnými postupmi pre dovoz.
The Court maintains its view concerning the entry into the B accounts of customs debts incurred on seized goods, — The Commission has made an assessment of the weaknesses relating to simplified customs procedures in its Annual Activity Report for 2010. 
Dvor audítorov naďalej trvá na svojom postoji k zaúčtovaniu colných dlhov vzniknutých na zadržanom tovare na účty B. — Komisia vypracovala posúdenie nedostatkov týkajúcich sa zjedno­ dušených colných postupov vo svojej výročnej správe o činnosti za rok 2010.
It has also carried out inspections of the Customs Control Strategy in all Member States and has prepared a thematic report on the weaknesses found from these inspections and from the Court's audit. 
Zároveň vykonala kontroly stratégie colnej kontroly vo všetkých členských štátoch a vypracovala tematickú správu o zistených nedostatkoch na základe týchto inšpekcií a auditu Dvora audítorov.
It has presented a draft of this report in the December 2010 ACOR meeting and a final version of the report will be discussed in the July 2011 ACOR meeting. 
Na zasadnutí výboru ACOR v decembri 2010 predstavila návrh tejto správy a o konečnej verzii správy sa bude diskutovať na zasadnutí výboru ACOR v júli 2011.
The Commission's position concerning the entry into the B accounts of customs debts incurred on seized goods differs from that of the Court of Auditors. 
Pozícia Komisie týkajúca sa zápisu colných dlhov za zhabaný tovar do účtov B sa líši od pozície Dvora audítorov.
The Commission has examined the rulings of the ECJ in Elshani (Case C-459/07) and Dansk Logistik (Case C-230/08) and concluded that its current position can be maintained. 
Komisia preskúmala rozhodnutia SD vo veci Elshani (vec C-459/07) a Dansk Logistik (vec C-230/08) a dospela k záveru, že si môže svoju súčasnú pozíciu zachovať.
See Commission’s reply in Annex 2.4. — Concerning own-resource GNI, the issue of revisions is addressed in document GNIC/085, and revisions to Member States' GNI are monitored via the annual quality reports in the context of the GNI Regulation. 
Pozri odpoveď Komisie v prílohe 2.4. — Pokiaľ ide o vlastné zdroje založené na HND, problém revízií sa rieši v dokumente GNIC/085 a revízie HND členských štátov sa monitorujú v rámci výročných správ o kvalite v kontexte naria­ denia o HND.
As for the CMFB (1) guidelines on communi­ cations of major statistical revisions, the Commission (Eurostat) will continue to stress the need for Member States to apply these guidelines, particularly at GNI Committee meetings. 
Pokiaľ ide o usmernenia CMFB(1) o oznámeniach významných štatistických revízií, Komisia (Euro­ stat) bude ďalej zdôrazňovať, najmä na zasadnutiach výboru pre HND, že členské štáty musia tieto usmernenia dodržiavať.
The Commission is pursuing discussions with the Member States in order to implement a common revision policy in the EU, taking into account the observations made by the Court. — concerning GNI-based own resources, the guidelines on communications of major statistical revisions are not always applied by Member States and no progress has been made in respect of the implementation of a common revision policy in the EU. _____________ (1) Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics. 
Komisia vedie diskusie s členskými štátmi s cieľom vykonať spoločnú revíznu politiku v EÚ, pri ktorých zohľadňuje pripo­ mienky Dvora audítorov. — Pokiaľ ide o vlastné zdroje založené na HND, členské štáty nie vždy uplatňujú pokyny k oznamovaniu hlavných štatis­ tických revízií a nedošlo k žiadnemu pokroku v implementácii spoločnej revíznej politiky v EÚ. _____________ (1) Výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 59 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Following this review and the findings and conclusions for 2010, the Court recommends that the Commission: — continues its efforts to ensure that B accounts are correctly used, that accounting systems allow A and B accounts’ statements of Member States to be demonstrably complete and correct, and that national customs super­ vision is further strengthened (TOR), — presents to the GNI Committee the assessment reports on GNI data of Member States so as to be able to replace in 2011 all existing general reservations with specific reser­ vations for the period 2002 onwards. 
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 59 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V Na základe tohto preskúmania a zistení a záverov za rok 2010 Dvor audítorov odporúča Komisii: — pokračovať v úsilí zabezpečiť správne používanie účtov B, aby účtovné systémy umožnili preukázateľne úplné a správne výkazy účtov A a B a aby sa ďalej posilnil vnútroštátny colný dohľad (TVZ), — predložiť výboru pre HND hodnotiace správy o HND člen­ ských štátov, aby mohla v roku 2011 nahradiť všetky všeobecné výhrady konkrétnymi výhradami za obdobie od roku 2002.
In the assessment of Member States’ GNI, it should take into account the evaluation of supervisory and control systems in the NSI for the compilation of National Accounts and make clear the scope of the opinion it provides (GNI-based own resources). 
Pri hodnotení HND členských štátov by Komisia mala zohľadniť vyhodnotenia systémov dohľadu a kontroly v národných štatistických úradoch pre zosta­ venie národných účtov a objasniť rozsah stanoviska, ktoré poskytuje (vlastné zdroje založené na HND).
FOLLOW-UP OF SPECIAL REPORT No 2/2008 CONCERNING BINDING TARIFF INFORMATION Introduction 2.42. 
2/2008 O ZÁVÄZNÝCH INFORMÁCIÁCH O NOMENKLATÚRNOM ZATRIEDENÍ TOVARU Úvod 2.42.
In 2008, the Court published its Special Report No 2/2008 concerning Binding Tariff Information (BTI) (26). 
V roku 2008 Dvor audítorov uverejnil osobitnú správu č. 2/2008 o záväzných informáciách o nomenklatúrnom zatriedení tovaru (ZINZ)(26).
BTI is a tariff classification decision given in writing by the customs authorities of a Member State at the request of economic operators. 
ZINZ je písomné rozhodnutie o sadzobnom zaradení tovaru, ktoré vydávajú colné orgány členského štátu na žiadosť hospodár­ skych subjektov.
It is legally binding on all EU customs authorities vis-à-vis the holder for up to six years from the date of issue. 
Je právne záväzná pre držiteľa ZINZ pred všetkými colnými orgánmi v EÚ až do šiestich rokov od dátumu vydania.
Overall, the BTI system was found to be functioning well. 
Kontrolou sa ukázalo, že systém ZINZ funguje celkovo dobre.
Nevertheless improvements were needed. 
Napriek tomu boli potrebné zlepšenia.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S — The Commission will continue its examination of the B-accounts and of the accounting systems in the course of its inspections in order to ensure that the Statements by Member States of the A and B accounts are correct. 
O D P O VE D E K O M I S I E — Komisia bude pokračovať v skúmaní účtov B a účtovných systémov počas svojich inšpekcií s cieľom zabezpečiť, aby boli výkazy účtov A a B členských štátov správne.
As mentioned at point 2.21 the Commission's recent inspections of Traditional Own Resources have especially focused on Member States' customs controls and in the course of its future inspections it will continue to verify national customs supervision and Member States' action to strengthen it. — The Commission will present the assessment reports in 2011 so that the general reservations can be replaced by specific reser­ vations where appropriate. 
Ako sa uvádza v bode 2.21, Komisia svoje nedávne kontroly tradičných vlastných zdrojov osobitne zamerala na colné kontroly a počas svojich budúcich inšpekcií bude pokračovať v overovaní vnútroštátneho colného dozoru a kroky členských štátov na jeho posilnenie. — Komisia predloží hodnotiace správy v roku 2011, aby sa v prípade potreby mohli všeobecné výhrady nahradiť konkrétnymi.
The Commission considers that the approach it applies (desk checks of the GNI Questionnaires, the verification of GNI Inventories using the GIAQ supplemented by a direct verification) is appropriate for a final assessment of the Member States’ GNI. 
Komisia pokladá prístup, ktorý si zvolila (dokladové kontroly dotazníkov HND, overenie súpisov k HND s použitím hodno­ tiaceho dotazníka súpisov k HND doplnené o priame overenie), za vhodný pre konečné posúdenie HND členských štátov.
In this context, the supervisory and control systems (SCS) are of an organisational nature and give no specific indication of the reliability of the accounts, which depends primarily on the statistical sources and methods used, even though SCS may help mitigate the risks of errors in national accounts. 
V tomto kontexte systémy dohľadu a kontroly majú organizačný charakter a neponúkajú žiadne konkrétne údaje o spoľahlivosti účtov, ktoré závisí v prvom rade od použitých štatistických zdrojov a metód, aj keď tieto systémy môžu pomôcť zmierniť riziká výskytu chýb v národných účtoch.
The Commission will pursue its efforts to develop SCS guidelines for compilation of their national accounts by Member States, taking into account the observations made by the Court. _____________ (26) OJ C 103, 24.4.2008, p. 
Komisia bude pokračovať vo svojom úsilí vyvinúť usmernenia k systémom dohľadu a kontroly pre zostavenie národných účtov členských štátov, v rámci ktorého zohľadní pripomienky Dvora audítorov. _____________ (26) Ú. v.
In its 2007 discharge decision(27) the Parliament urged the Commission to endeavour to resolve the outstanding weaknesses and the tariff-classification disputes. 
Parlamentvosvojomrozhodnutíoudeleníabsolu­ tória za rok 2007 (27) naliehal na Komisiu, aby sa snažila vyriešiť zostávajúce nedostatky a konflikty týkajúce sa sadzob­ ného zatriedenia.
The Council invited the Commission to further improve the BTI system and to monitor its implementation and application in the Member States but stressed that the possible financial respon­ sibility of Member States, if any, should be assessed with the utmost caution (28). 
Rada vyzvala Komisiu ďalej zlepšovať systém ZINZ a monitorovať jeho zavedenie a uplatňovanie v členských štátoch, ale zdôraznila, že prípadná finančná zodpovednosť členských štátov by sa mala posúdiť s najväčšou opatrnosťou (28).
Follow-up of the recommendations (a) Recommendation: The Commission should reduce the delays in resolving inconsistent tariff classifications (paragraphs 43 and 44 of Special Report No 2/2008). 
Kontrola prijatia opatrení na základe odporúčaní a) Odporúčanie: Komisia by mala znížiť oneskorenia v riešení rozdielnych sadzobných zatriedení (body 43 a 44 osobitnej správy č. 2/2008).
Progress made: The number of staff dealing with BTI matters has been increased and the delays noted in resolving incon­ sistent tariff classifications have been reduced. (b) Recommendation: The Commission should evaluate the full financial impact of incorrect BTI and update the European Binding Tariff Information (EBTI-3) database (paragraphs 45 and 46 of Special Report No 2/2008). 
Dosiahnutý pokrok: Počet pracovníkov zaoberajúcich sa ZINZ sa zvýšil a oneskorenia v riešení rozdielnych sadzobných zatriedení sa znížili. b) Odporúčanie: Komisia by mala vyhodnotiť celkový finančný dosah nesprávnej ZINZ a aktualizovať databázu Európskeho systému záväzných informácií o nomenklatúrnom zatrie­ dení tovaru (EBTI-3) (body 45 a 46 osobitnej správy č. 2/2008).
New functions were introduced in the EBTI-3 database to better respect the legal provisions. 
Do databázy EBTI-3 boli zavedené nové funkcie, aby sa viac dodržiavali právne predpisy.
The user interface of the public EBTI-3 database is now translated into all EU official languages (except Maltese and Irish) and the Thesaurus is being progressively updated. (c) Recommendation: The legislation, complemented by the administrative guidelines of the Commission, should be strengthened (paragraph 47 of Special Report No 2/2008). 
Užívateľské rozhranie verejnej databázy EZINZ-3 je už preložené do všetkých úradných jazykov EÚ (okrem maltčiny a írčiny) a slovník databázy sa postupne aktualizuje. c) Odporúčanie: Právne predpisy, doplnené o administratívne usmernenia Komisie, by sa mali posilniť (bod 47 osobitnej správy č. 2/2008).
Progress made: The obligation for an importer to declare the BTI he has for the goods has been adopted (29) but will not be applicable until the IPMCC come into force. 
Dosiahnutý pokrok: Povinnosť dovozcu uviesť v colnom vyhlásení ZINZ tovaru bola prijatá (29), avšak platiť začne až so vstupom do platnosti pravidiel na vykonávanie modernizovaného Colného kódexu.
These provisions also aim to improve the management of the ‘period of grace’. _____________ (27) European Parliament Decision of 23 April 2009 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, section III — Commission. 
Cieľom týchto ustano­ vení je aj zlepšiť riadenie „tolerančného obdobia“. _____________ (27) Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel III - Komisia.
(28) 2881st Council meeting, Luxembourg, 23 and 24 June 2008. 
(28) 2881. zasadnutie Rady, Luxemburg, 23. a 24. júna 2008.
(29) Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 
(29) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
1). T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.44. (b) The Commission will continue to examine incorrect use of BTI that has a negative effect on Traditional Own Resources and, where appropriate, will hold the Member States financially responsible. 
1). O D P O VE D E K O M I S I E 2.44. b) Komisia bude pokračovať v skúmaní nesprávneho použitia ZINZ, ktoré má negatívny účinok na tradičné vlastné zdroje a podľa potreby vyvodzovať finančnú zodpovednosť členských štátov.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 61 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S (d)Recommendation: The Commission should encourage Member States to correct weaknesses detected (paragraph 48 of Special Report No 2/2008). 
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 61 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V d) Odporúčanie: Komisia by mala podporovať, aby členské štáty, vykonali nápravu zistených nedostatkov (bod 48 osobitnej správy č.
Progress made: During its monitoring visits, the Commission has followed up the instances of non-compliance with legal requirements and the weaknesses reported by the Court. 
Dosiahnutý pokrok: Komisia počas svojich monitorovacích návštev následne kontrolovala prípady nedodržiavania práv­ nych požiadaviek a nedostatkov, o ktorých informoval Dvor audítorov.
Conclusions 2.45. 
Závery 2.45.
TheCommissionhasimprovedtheBTIsystemand monitored its implementation and application in the Member States. 
KomisiazlepšilasystémZINZamonitorovalajeho zavedenie a uplatňovanie v členských štátoch.
However, the key remedial measures will only be effective when the IPMCC come into force and the Commission should continue its efforts to reduce the time taken to resolve classification issues. 
Hlavné nápravné opatrenia však nadobudnú účinnosť až so vstupom do plat­ nosti pravidiel na vykonávanie modernizovaného Colného kódexu a Komisia by mala naďalej vyvíjať úsilie na skrátenie času potrebného na vyriešenie otázok týkajúcich sa prípadov zatriedenia.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S (d) The Commission has carried out full monitoring of Member States within the framework of the BTI management related procedures. 
O D P O VE D E K O M I S I E d) Komisia vykonala úplné monitorovanie členských štátov v rámci postupov týkajúcich sa riadenia ZINZ.
That exercise began in mid 2007 and is still ongoing in the form of follow-up actions. 
Toto monitorovanie sa začalo v polovici roka 2007 a stále prebieha v podobe nadväzných opatrení.
In addition, the Commission intends to carry out 5 on-the-spot TOR inspections related to BTI in 2011. 
Komisia navyše v roku 2011 plánuje vykonať 5 inšpekcií tradičných vlastných zdrojov na mieste, ktoré sa budú týkať ZINZ.
The Commission is continuously monitoring the progress of the Member States and regularly addressing weaknesses in appli­ cation of legal requirements. 
Komisia nepretržite monitoruje pokrok členských štátov a pravidelne rieši nedostatky v uplatňovaní právnych požiadaviek.
The Commission takes note and continues in its efforts to speed up the resolution of classification issues. 
Komisia berie pripomienku na vedomie a pokračuje vo svojom úsilí urýchliť vyriešenie problémov súvisiacich so zatrieďo­ vaním.
EN 62 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions (of which): recovery orders 6 6 43 43 6 6 55 55 62 60 66 62 60 66 RESULTS OF TESTING (1) Proportion of transactions tested found to be: Free of error Affected by one or more errors 100% (6) 100% (43) (6) 100% (55) 95% 100% 100% ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Most likely error rate (2) 0 % (1) Numbers quoted in brackets represent the actual number of transactions. 
SK 62 ÚradnývestníkEurópskejúnie 10.11.2011 VEĽKOSŤ A ŠTRUKTÚRA VZORKY Transakcie spolu (z toho): 6 6 43 43 6 6 55 55 62 62 60 60 66 66 Príkazy na vymáhanie VÝSLEDKY TESTOVANIA (1) Podiel testovaných transakcií, ktoré boli: bez chýb ovplyvnené jednou alebo viacerými chybami 100 % 0 % (0) 0 % (0) 0 % (0) 0 % (0) 5 % 0 % 0 % ODHADOVANÝ DOSAH VYČÍSLITEĽNÝCH CHÝB Najpravdepodobnejšia chybovosť (2) 0 % (1) Čísla uvedené v zátvorkách predstavujú skutočný počet transakcií.
(2) As no material error was found, only the most likely error rate is presented. 
(2) Keďže sa nezistili závažné chyby, uvedená je len najpravdepodobnejšia chybovosť.
TOR VAT/GNI, corrections under Budget Title 1 Other revenue Total 2009 2008 2007 ANNEX 2.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR REVENUE 2010 100% 0 % (0) 0 % (0) 0 % (0) 0 % (0) 5 % 0 % 0 % 
100 % (6) 100 % (43) (6) 100 % (55) 95 % 100 % 100 % TVZ DPH/HND, korekcie v rámci rozpočtovej Ostatné príjmy Spolu PRÍLOHA 2.1 VÝSLEDKY TESTOVANIA TRANSAKCIÍ V SKUPINE PRÍJMOV 2010 hlavy 1 2009 2008 2007
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 63 ANNEX 2.2 RESULTS OF EXAMINATION OF SYSTEMS FOR REVENUE Assessment of selected supervisory and control systems System concerned Key internal controls (Commission) Key internal controls in Member States audited Overall assessment Commission checks in Member States Commission calculation / desk checks of amounts receivable Commission management of reservations / budget implementation TOR Effective Effective N/A Partially effective Effective VAT/GNI Effective Effective Effective N/A Effective UK correction N/A Partially effective N/A N/A Partially effective Waivers N/A Effective Effective (1) N/A Effective Fines and penalties N/A Effective N/A N/A Effective N/A: Not applicable (does not apply or not assessed) (1) For the waivers made in 2010, the Court found weaknesses in the Commission's management in prior years which increased the risk that amounts receivable are not recovered. 
SK 10.11.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie 63 PRÍLOHA 2.2 VÝSLEDKY PRESKÚMANIA SYSTÉMOV V SKUPINE PRÍJMOV Hodnotenie vybraných systémov dohľadu a kontroly Príslušný systém Kľúčová vnútorná kontrola (Komisia) Kľúčové vnútorné kontroly v kontrolovaných členských štátoch Celkové hodnotenie Kontroly Komisie v členských štátoch Výpočet Komisie/ dokladové kontroly pohľadávok Riadenie výhrad Komisiou/ plnenie rozpočtu TVZ Účinné Účinné Nevzťahuje sa Čiastočne účinné Účinné DPH/HND Účinné Účinné Účinné Nevzťahuje sa Účinné Korekcia v prospech Spoje­ ného kráľovstva Nevzťahuje sa Čiastočne účinné Nevzťahuje sa Nevzťahuje sa Čiastočne účinné Zrieknutie sa pohľadávok Nevzťahuje sa Účinné Účinné (1) Nevzťahuje sa Účinné Pokuty a sankcie Nevzťahuje sa Účinné Nevzťahuje sa Nevzťahuje sa Účinné Nevzťahuje sa: Nehodí sa alebo nebolo predmetom hodnotenia. (1) Pri zrieknutí sa pohľadávok v roku 2010 Dvor audítorov zistil nedostatky v riadení Komisie v predchádzajúcich rokoch, čo zvýšilo riziko, že sa pohľadávky nezískajú späť.
Overall assessment of supervisory and control systems Overall assessment 2010 2009 2008 2007 Effective Effective Effective Effective 
Celkové hodnotenie systémov dohľadu a kontroly Celkové hodnotenie 2010 2009 2008 2007 Účinné Účinné Účinné Účinné
EN 64 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 ANNEX 2.3 RESULTS OF REVIEW OF COMMISSION MANAGEMENT REPRESENTATIONS FOR REVENUE Main DGs concerned Nature of declaration given by Director-General (*) Reservations given Court observations Overall assessment of reliability 2010 2009 BUDG without reservations concerning own resources N/A The significant system weakness revealed by the Court’s audit on the reliability of the accounts for TOR in Belgium was also found by the Commission’s inspection work. 
SK 64 ÚradnývestníkEurópskejúnie 10.11.2011 PRÍLOHA 2.3 VÝSLEDKY PRESKÚMANIA VYHLÁSENÍ VEDENIA KOMISIE V SKUPINE PRÍJMOV Hlavné príslušné GR Druh vyhlásenia generálneho riaditeľa (*) Vznesené výhrady Pripomienky Dvora audítorov Celkové hodnotenie spoľahlivosti 2010 2009 BUDG bez výhrad týkajúcich sa vlastných zdrojov nevzťahuje sa Významný nedostatok systému, ktorý Dvor audítorov zistil počas auditu spoľahlivosti účtov TVZ v Belgicku sa zistil aj pri inšpekcii Komisie.
The Court considers that this weakness should have been mentioned in the Annual Activity Report of DG BUDG (see paragraph 2.37). 
Dvor audí­ torov zastáva názor, že tento nedostatok mal byť uvedený vo výročnej správe o činnosti GR BUDG (pozri bod 2.37).
The error which the Court detected in the Commission’s calculation of the 2006 definitive amount of the UK correction is described in the Annual Activity Report of DG BUDG, which sets out the addi­ tional control measures put in place subsequently. 
Chyba, ktorú Dvor audítorov zistil vo výpočte Komisie konečnej sumy korekcie v prospech Spojeného kráľovstva za rok 2006, je opísaná vo výročnej správe o činnosti GR BUDG, v ktorej sú uvedené dodatočné kontrolné opatrenia, ktoré boli následne zavedené.
However, taking into account the Commission's own materiality criteria, in the Court’s view a reservation should have been made in the declaration of assurance of the Director-General of DG BUDG (see paragraph 2.38). 
Dvor audítorov však zastáva názor, že vzhľadom na vlastné kritéria významnosti Komisie mal gene­ rálny riaditeľ GR BUDG vyjadriť výhradu vo vyhlásení o vierohodnosti (pozri bod 2.38).