natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition the Court found weaknesses in the management of the A accounts in the Netherlands as manual interventions are still necessary in order to prepare the A account statements which gives rise to risks of errors (28). 
Dvor audítorov okrem toho zistil nedostatky v správe účtov A v Holandsku, pretože sú stále potrebné manuálne zásahy na účely vypracovania výkazov účtu A, čím vzniká riziko chýb (28).
The Commission will follow up this issue with the Dutch authorities in the course of its regular follow-up of the points raised by the Court. 
Komisia sa bude následne zaoberať touto otázkou spolu s holandskými orgánmi v rámci svojho pravidelného prijímania následných opatrení k bodom, na ktoré upozornil Dvor audítorov.
(25) When duties or levies remain unpaid and no security has been provided, or they are covered by securities but have been challenged, Member States may suspend making these resources available by entering them in these separate accounts. 
(25) V prípadoch, keď sa clá a odvody nezaplatia a neposkytne sa žiadna záruka alebo ak sa záruky poskytnú, ale boli spochybnené, členské štáty môžu pozastaviť sprístupnenie týchto zdrojov tak, že ich zapíšu na tieto osobitné účty.
(26) According to Article 6(4)(b) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000. 
(26) Podľa článku 6 ods. 4 písm. b) nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/ 2000.
(27) These cases did not affect the reliability of the overall amount as established in the separate account and the related write-down as disclosed in the consolidated accounts of the European Union. 
(27) Tieto prípady neovplyvnili spoľahlivosť celkovej sumy stanovenej na samostatnom účte a príslušné odpisy uvedené v konsolidovanej účtovnej závierke Európskej únie.
(28) For example, the Netherlands made mistakes in their treatment of irrecoverable amounts relating to the A and B accounts for the period 1/2005 — 4/2012, which gave rise to a payment of TOR by the Dutch authorities of 12,3 million euro (after deduction of 25 % collection costs) and further interest of 6,5 million euro in 2012 and 2013 respectively. 
(28) Napríklad Holandsko urobilo chyby pri spracovaní nevymožiteľných súm týkajúcich sa účtov A a B za obdobie od 1/2005 do 4/2012, na základe ktorých holandské orgány uhradili platbu TVZ vo výške 12,3 mil. EUR (po odpočítaní 25 % nákladov na výber) v roku 2012 a ďalší úrok vo výške 6,5 mil. EUR v roku 2013.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/65 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.18. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/65 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 2.18.
The Commission’s inspections carried out during 2013 also found shortcomings in the management of the B accounts in most of the Member States they visited (29). 
Kontrolami, ktoré vykonala Komisia v priebehu roka 2013, sa taktiež zistili nedostatky v správe účtov B vo väčšine kontrolovaných členských štátov (29).
Two inspections carried out in Greece identified significant problems in the management of the B accounts (30). 
Pri dvoch kontrolách v Grécku sa zistili výrazné problémy so správou účtov B (30).
The Commission’s inspections in Member States result in ‘open points’(31). 
Výsledkom kontrol Komisie v členských štátoch sú „otvorené body“(31).
These open points can have a potential financial impact or not and are closed when appropriately addressed by the Member States. 
Tieto otvorené body môžu mať potenciálny finančný dosah alebo nie a uzatvoria sa, keď ich členské štáty náležite vyriešia.
At the year-end a total of 341 points were open, of which 35 had been open for longer than five years (see Table 2.3). 
Na konci roka bolo otvorených spolu 341 bodov, z ktorých 35 bolo otvorených dlhšie než päť rokov (pozri tabuľku 2.3).
THE COMMISSION’S REPLIES 2.18. 
ODPOVEDE KOMISIE 2.18.
The inspections carried out by the Commission comprise an examination of the B-account for the office(s) of the Member States visited and the findings made are in general of a one-off nature that show individual problems in the collection procedure for traditional own resources. 
Inšpekcie vykonávané Komisiou zahŕňajú preskúmanie účtov B pre príslušný(-é) úrad(-y) navštívených členských štátov a príslušné zistenia majú vo všeobecnosti jednorazový charakter, pričom poukazujú na jednotlivé problémy pri postupe výberu tradičných vlastných zdrojov.
They are rarely of a systematic nature affecting the management of that account. 
Málokedy majú systematický charakter, ktorý by mal nepriaznivý vplyv na správu tohto účtu.
In an account of this nature (a collection of problem and contested cases which may give rise to different legal interpretations) there will inevitably be one-off findings. 
Na účte takejto povahy (kde sú združené problémové a sporné prípady, ktoré môžu mať za následok vznik rozdielnych právnych výkladov) nevyhnutne dôjde k jednorazovým zisteniam.
The situation of Greece is exceptional and is under special follow-up action. 
Situácia Grécka je výnimočná a vzťahujú sa na ňu osobitné následné opatrenia.
The Commission services are constantly working with the Member States to resolve open points. 
Útvary Komisie neustále spolupracujú s členskými štátmi pri riešení otvorených bodov.
While some points raised in the Commission's inspections or the Court's audits may be relatively simple and can be dealt with and closed quickly, other points raised with the Member States are more complex and may require legislative/ organisational change, or the taking of legal proceedings. 
Zatiaľ čo niektoré body, na ktoré poukázali inšpekcie Komisie alebo audity Dvora audítorov, môžu byť relatívne jednoduché a je možné ich riešiť a uzavrieť rýchlo, iné vznesené body týkajúce sa členských štátov sú komplexnejšie a môžu si vyžadovať legislatívne/organizačné zmeny alebo začatie súdneho konania.
In these cases the points cannot be closed by the Commission services within a short period of time. 
V týchto prípadoch útvary Komisie nemôžu uzavrieť príslušné body v krátkom čase.
Of the 341 points shown by the Court as open, 313 remain open at the end of May 2014. 
Z 341 bodov, ktoré Dvor audítorov uvádza ako otvorené, zostáva koncom mája 2014 otvorených 313 bodov.
Of these, 27 have been open for longer than five years. 
Z toho 27 je otvorených dlhšie ako päť rokov.
(29) The Commission’s inspections covered the issue of B accounts in 22 Member States, in 17 problems were detected. 
(29) Kontroly Komisie sa týkali účtov B v 22 členských štátoch. V 17 sa zistili problémy.
(30) According to the Commission’s report, the examination of B-account cases confirms that Greece does not respect its legal obligations under Articles 17(2) and 17(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000. 
(30) Podľa správy Komisie preskúmanie účtov B potvrdzuje, že Grécko nedodržiava právne záväzky vyplývajúce z článku 17 ods. 2 a 3 nariadenia (ES, Euratom) č.
(31) A total of 29 inspection reports were issued during 2013 which led to 98 new ‘open points’. 
(31) V priebehu roka 2013 bolo vydaných spolu 29 správ o kontrole, ktoré viedli k 98 novým „otvoreným bodom“.
EN C 398/66 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Table 2.3 — TOR open points as at 31 December 2013 Belgium 2009 Bulgaria 2009 Czech Republic 2012 Denmark 2009 Germany 2001 Estonia 2012 Ireland 2011 Greece 2002 Spain 2009 France 2003 Italy 2009 Cyprus 2011 Latvia 2011 Lithuania 2011 Luxembourg 2011 Hungary 2011 Malta 2013 Netherlands 2005 Austria 2009 Poland 2006 Portugal 2002 Romania 2011 Slovenia N/A Slovakia 2013 Finland 1998 Sweden 2009 United Kingdom 2009 TOTAL Source: European Court of Auditors. 
SK C 398/66 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 Tabuľka 2.3 – Otvorené body o TVZ k 31. decembru 2013 Belgicko 2009 Bulharsko 2009 Česká republika 2012 Dánsko 2009 Nemecko 2001 Estónsko 2012 Írsko 2011 Grécko 2002 Španielsko 2009 Francúzsko 2003 Taliansko 2009 Cyprus 2011 Lotyšsko 2011 Litva 2011 Luxembursko 2011 Maďarsko 2011 Malta 2013 Holandsko 2005 Rakúsko 2009 Poľsko 2006 Portugalsko 2002 Rumunsko 2011 Slovinsko — Slovensko 2013 Fínsko 1998 Švédsko 2009 Spojené kráľovstvo 2009 SPOLU Zdroj: európsky dvor audítorov.
Member State Points open as at 31.12.2012 Points placed in 2013 Points lifted in 2013 Points open as at 31.12.2013 Open longer than five years Earliest year where point was opened 14 6 9 11 0 14 4 8 10 0 8 3 5 6 0 15 3 1 17 0 28 1 12 17 9 4 0 3 1 0 10 6 6 10 0 33 4 3 34 5 17 4 1 20 0 40 5 11 34 7 23 3 11 15 0 6 2 0 8 0 6 0 3 3 0 5 0 0 3 5 0 7 1 3 5 0 12 4 9 7 0 2 4 2 4 0 29 13 6 36 4 3 2 0 5 0 11 2 3 10 4 16 2 15 5 11 4 2 13 0 5 0 5 0 0 4 1 4 1 0 7 5 2 10 1 11 10 1 20 0 19 9 4 24 0 360 98 117 341 35 
12. 2012 Body vznesené v roku 2013 Body zrušené v roku 2013 Otvorené body k 31.12. 2013 Otvorené dlhšie než päť rokov Najskorší rok, na ktorý sa vzťahuje bod 14 6 9 11 0 14 4 8 10 0 8 3 5 6 0 15 3 1 17 0 28 1 12 17 9 4 0 3 1 0 10 6 6 10 0 33 4 3 34 5 17 4 1 20 0 40 5 11 34 7 23 3 11 15 0 6 2 0 8 0 6 0 3 3 0 5 0 0 3 5 0 7 1 3 5 0 12 4 9 7 0 2 4 2 4 0 29 13 6 36 4 3 2 0 5 0 11 2 3 10 4 16 2 15 5 11 4 2 13 0 5 0 5 0 0 4 1 4 1 0 7 5 2 10 1 11 10 1 20 0 19 9 4 24 0 360 98 117 341 35
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/67 THE COURT’S OBSERVATIONS VAT-based own resources 2.20. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/67 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Vlastné zdroje založené na DPH 2.20.
At the end of the year, a total of 103 reservations (32) were in place (see Table 2.4). 
Koncom roka bolo spolu 103 výhrad(32) (pozri tabuľku 2.4).
The Commission lifted 81 reservations in 2013 (compared to 57 in the previous year). 
Komisia zrušila 81 výhrad v roku 2013 (v porovnaní s 57 v predchádzajúcom roku).
Out of these, 21 reservations related to infringements. 
Z toho 21 výhrad sa týkalo porušení.
Eight such reservations were lifted because the Court of Justice of the European Union ruled that the Member States’ legislation was in line with the VAT Directive. 
Osem výhrad bolo zrušených, pretože Súdny dvor Európskej únie rozhodol, že právne predpisy členských štátov boli v súlade so smernicou o DPH.
In the remaining 13 cases, a compensation was calculated where the infringement had an impact on the VAT own resources base. 
Vo zvyšných 13 prípadoch bola vypočítaná kompenzácia, ak malo porušenie vplyv na základ vlastných zdrojov založených na DPH.
The net financial effect of lifting of reservations in 2013 for the time-barred years has been calculated by the Court(33) as an increase of VAT-based own resources of 81,7 million euro (34). 
Čistý finančný účinok výhrad zrušených v roku 2013 za roky, ktoré sú premlčané, vypočítaný Dvorom audítorov (33), predstavoval nárast vlastných zdrojov založených na DPH o 81,7 mil. EUR (34).
There were 12 Commission-set long-outstanding reservations (35) in place at the end of 2013, one less than in the previous year. 
Na konci roka 2013 bolo 12 dlhodobo nevyriešených výhrad (35) vznesených Komisiou, o jednu menej ako v predchádzajúcom roku.
During 2013 seven reservations that had been long-outstanding at the end of 2012 were lifted. 
V priebehu roka 2013 bolo zrušených sedem dlhodobo nevyriešených výhrad z konca roka 2012.
Six Commission-set reservations became ‘long-outstanding’ because they concern year 2004 . There were also four long-outstanding reservations set by Member States at the end of 2013 (three identical to the Commission’s). 
Šesť výhrad vznesených Komisiou sa stalo „dlhodobo nevyriešený-mi“, pretože sa vzťahujú na rok 2004.Na konci roka 2013 bolitaktiež štyri dlhodobo nevyriešené výhrady vznesené členskými štátmi(tri identickés výhradami Komisie).
THE COMMISSION’S REPLIES The Commission considers that this figure is not a suitable indicator for the outcome of the VAT own resources inspection programme and cannot be used as an indicator of any trend. 
Komisia sa domnieva, že tento údaj nie je vhodným ukazovateľom výsledkov programu inšpekcií vlastných zdrojov založených na DPH a nemožno ho použiť ako ukazovateľ nejakej tendencie.
The Commission continued to cooperate with Member States during 2013 to resolve the issues underlying reservations it had set. 
Komisia v roku 2013 naďalej spolupracovala s členskými štátmi na riešení problémov spojených s výhradami, ktoré stanovila.
The Commission considers that significant progress was made during 2013. 
Komisia sa domnieva, že v roku 2013 bol dosiahnutý výrazný pokrok.
2.21. (32) The characteristics of reservations are explained in paragraph 2.7. 
(32) Charakteristika výhrad je vysvetlená v bode 2.7.
(33) The financial effect of the lifting of reservations has been determined by the Court by taking into account all the changes to the VAT base due to the control activity of the Commission for the years 1995 — 2009. 
(33) Dvor audítorov určil finančný účinok zrušenia výhrad tak, že zohľadnil všetky zmeny základu DPH z dôvodu kontrolnej činnosti Komisie v rokoch 1995 – 2009.
The year 2009 became time-barred in 2013 and changes to the VAT base of 2009 and earlier years can only be made if a reservation has been in place. 
Rok 2009 sa stal v roku 2013 premlčaným a zmeny základu DPH v roku 2009 a v skorších rokoch by bolo možné urobiť len vtedy, ak by bola vznesená výhrada.
(34) The balance of an increase of 218,3 million euro and a decrease of 136,6 million euro. 
(34) Rozdiel medzi zvýšením o 218,3 mil. EUR a znížením o 136,6 mil. EUR.
(35) The Court defines long-outstanding reservations as dating back to a year at least 10 years previously, i.e. those in place at the end of 2013 concerning 2004 and earlier. 
(35) Dvor audítorov vymedzuje dlhodobo nevyriešené výhrady ako výhrady, ktoré sa týkajú obdobia minimálne spred desiatich rokov, t. j. výhrady týkajúce sa roka 2004 a predchádzajúcich rokov, ktoré boli na konci roka 2013 stále nevyriešené.
EN C 398/68 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Table 2.4 — VAT reservations as at 31 December 2013 Belgium 2007 Bulgaria 2007 Czech Republic n/a Denmark 2005 Germany 2007 Estonia 2007 Ireland 2006 Greece 1999 Spain 2003 France 2005 Italy 1999 Cyprus n/a Latvia 2006 Lithuania n/a Luxembourg 2008 Hungary 2010 Malta 2005 Netherlands 2006 Austria 2004 Poland 2004 Portugal n/a Romania 2007 Slovenia n/a Slovakia n/a Finland 2001 Sweden 1995 United Kingdom 2004 TOTAL Source: European Court of Auditors. 
SK C 398/68 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 Tabuľka 2.4 – Výhrady k DPH k 31. decembru 2013 Belgicko 2007 Bulharsko 2007 Česká republika — Dánsko 2005 Nemecko 2007 Estónsko 2007 Írsko 2006 Grécko 1999 Španielsko 2003 Francúzsko 2005 Taliansko 1999 Cyprus — Lotyšsko 2006 Litva — Luxembursko 2008 Maďarsko 2010 Malta 2005 Holandsko 2006 Rakúsko 2004 Poľsko 2004 Portugalsko — Rumunsko 2007 Slovinsko — Slovensko — Fínsko 2001 Švédsko 1995 Spojené kráľovstvo 2004 SPOLU Zdroj: Európsky dvor audítorov. Členský štát Nevyriešené výhrady k 31. 12.
Member State Reservations outstanding at 31.12.2012 Reservations placed in 2013 0 Reservations lifted in 2013 Reservations outstanding at 31.12.2013 Earliest year to which reservations apply 6 0 2 4 7 3 3 7 8 0 8 0 6 0 1 5 7 0 2 5 10 9 1 4 0 0 4 5 4 3 6 3 0 1 2 12 1 8 5 12 5 5 12 0 0 0 0 5 0 4 1 2 0 2 0 2 3 1 4 4 0 3 1 4 0 0 4 11 4 0 9 6 5 0 5 10 1 5 6 5 0 5 0 4 4 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 8 1 2 7 5 1 1 5 8 4 7 5 153 31 81 103 
2012 Výhrady vznesené v roku 2013 Výhrady zrušené v roku 2013 Nevyriešené výhrady k 31. 12. 2013 Najskorší rok, na ktorý sa vzťahujú výhrady 6 0 2 4 7 3 3 7 8 0 8 0 6 0 1 5 7 0 2 5 10 0 9 1 4 0 0 4 5 4 3 6 3 0 1 2 12 1 8 5 12 5 5 12 0 0 0 0 5 0 4 1 2 0 0 2 0 2 3 1 4 4 0 3 1 4 0 0 4 11 4 9 6 5 0 0 5 10 1 5 6 5 5 0 4 4 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 8 1 2 7 5 1 1 5 8 4 7 5 153 31 81 103
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/69 THE COURT’S OBSERVATIONS Fines and penalties 2.23. 
SK 12.11.2014 Úradný vestník Európskej únie C 398/69 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Pokuty a sankcie 2.23.
The Commission can fine companies for breach of competition law. 
Komisia môže udeliť spoločnostiam pokuty za porušenie zákona o hospodárskej súťaži.
At the end of 2013 around 97% of fines due (36) were covered either by a provisional payment or by a guarantee. 
Na konci roka 2013 bolo približne 97 % splatných pokút (36) krytých predbežnou platbou alebo zárukou.
The Financial Regulation’s rules of application(37) state that the Commission should enforce the recovery of amounts receivable by any available means where neither provisional payments have been made nor guarantees lodged by debtors to cover the full amounts by the due dates. 
V pravidlách na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách(37) sa stanovuje, že Komisia presadzuje vymáhanie pohľadávok všetkými prostriedkami, ktoré má k dispozícii v prípade, že sa nezrealizovali predbežné platby ani neboli dlžníkmi poskytnuté záruky na pokrytie celej sumy po uplynutí splatnosti.
Additional time for payment may be allowed, but the requirement of a guarantee may only be waived on the basis of the assessment of the accounting officer. 
Na uhradenie platby sa môže poskytnúť dodatočnálehota, ale požiadavka na záruku sa môže zrušiť len na základe posúdenia účtovníka.
As a follow-up of findings reported in its 2011 and 2012 annual reports, the Court examined a sample of 14 out of 33 fines due (38) which were not covered either by a provisional payment or by a guarantee and found that in 13 cases the Commission had not used all available means to enforce the recovery. 
V rámci následnej kontroly zistení z výročnej správy za rok 2011 a 2012 Dvor audítorov preskúmal vzorku 14 z 33 splatných pokút (38), ktoré neboli pokryté predbežnou platbou anizárukou, pričom zistil, že v 13 prípadoch Komisia nevyužila na vymáhanie pohľadávok všetky dostupné prostriedky.
In most cases the Commission was still assessing whether to allow additional time for payment. 
Vo väčšine prípadov Komisia stále zvažovala, či neumožní dodatočnú-lehotu na uhradenie platby.
Other general revenue issues 2.25. 
Ďalšie všeobecné záležitosti týkajúce sa príjmov 2.25.
The Court draws attention to the issue reported in paragraph 1.49. 
Dvor audítorov upozorňuje na záležitosť uvedenú v bode 1.49.
Annual activity reports 2.26. 
Výročné správy o činnosti 2.26.
The 2013 AARs of DG Budget and Eurostat provide a fair assessment of financial management in relation to the legality and regularity of underlying transactions concerning own resources and other revenue and the information provided corroborates the Court’s observations and conclusions. 
VSČ GR pre rozpočet a Eurostatu za rok 2013 poskytujú verný obraz o finančnom hospodárení, pokiaľ ide o zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií týkajúcich sa vlastných zdrojov a ostatných príjmov a poskytnuté informácie podporujú pripomienky a závery Dvora audítorov.
Most of the pending fines have a provisional character since they have been appealed and may be cancelled or reduced. 
Väčšina nevyrovnaných pokút má predbežný charakter vzhľadom na to, že bolo proti nim podané odvolanie a môžu byť zrušené alebo znížené.
These fines concern either cases where inability to pay requests were pending and/or cases where enforcement would have caused the immediate insolvency of the fined undertaking, with the consequence that the Commission would have lost the fine because it is not a preferential creditor under the current rules. 
Tieto pokuty sa týkajú buď prípadov, keď neboli vyriešené žiadosti o vyhlásenie platobnej neschopnosti, a/alebo prípadov, keď by vymáhanie okamžite spôsobilo platobnú neschopnosť pokutovaného podniku, čo by viedlo k tomu, že Komisia by o pokutu prišla, pretože podľa súčasných pravidiel nie je prednostným veriteľom.
As indicated under point 2.23 the assessment whether to allow additional time for payment requires an in-depth analysis. 
Ako je uvedené v bode 2.23, na posúdenie toho, či sa má predĺžiť lehota splatnosti, je potrebná hĺbková analýza.
(36) Approximately 8,3 billion out of 8,5 billion euro. (37) Articles 88, 89 and 90 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12. 
(36) Približne 8,3 mld. EUR z 8,5 mld. EUR. (37) Články 88, 89 a 90 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia (EÚ, Euratom) č.
2012, p. 1). 
EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).
(38) Representing 116 million out of a total of 225 million euro. 
(38) Čo predstavuje 116 mil. EUR z 225 mil. EUR.
The sample included 11 fines reported in 2012 annual report. 
Vzorka obsahovala 11 pokút uvedených vo výročnej správe za rok 2012.
EN C 398/70 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS The conclusion for 2013 2.27. 
SK C 398/70 Úradný vestník Európskej únie 12.11.2014 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV ZÁVER A ODPORÚČANIA Záver za rok 2013 2.27.
For revenue: — the Court found no errors in the transactions it tested, — the examined systems are assessed as effective for GNI and VAT-based own resources and other revenue (39)(see Annex 2.2), — the examined systems are assessed as overall effective for TOR. 
Pokiaľ ide o príjmy: — Dvor audítorov nezistil žiadne chyby v testovaných transakciách, — preskúmané systémy sú účinné, pokiaľ ide o vlastné zdroje založené na HND a DPH a ostatné zdroje(39) (pozri prílohu 2.2), — preskúmané systémy sú účinné, pokiaľ ide o TVZ.
The key internal controls in Member States visited are assessed as partially effective (see Annex 2.2). 
Kľúčové vnútorné kontroly v kontrolovaných členských štátoch sú čiastočne účinné (pozri prílohu 2.2).
Recommendations 2.28. 
Odporúčania 2.28.
Annex 2.3 shows the result of the Court's review of progress in addressing recommendations made in previous annual reports. 
V prílohe 2.3 sú uvedené výsledky prieskumu Dvora audítorov zameraného na pokrok v plnení odporúčaní z predchádzajúcich výročných správ.
In the 2010 and 2011 annual reports, the Court presented five recommendations. 
Vo výročných správach za rok 2010 a 2011 Dvor audítorov vyjadril päť odporúčaní.
Out of these recommendations, the Commission fully implemented two recommendations, while two were implemented in most respects and one was not implemented. 
Komisia prijala v plnom rozsahu dve z týchto odporúčaní, pričom dve odporúčania boli prijatév niektorých ohľadoch a jedno odporúčanie nebolo prijaté.
Following this review and the findings and conclusions for 2013, the Court recommends that the Commission: GNI-based own resources THE COMMISSION’S REPLIES — Recommendation 1: encourage Member States to provide more clarification on the methodologies they use for the compilation of data in the area of the non-observed economy and promote harmonisation between Member States in this area; The Commission accepts the recommendation. 
Na základe tohto preskúmania a zistení a záverov za rok 2013 Dvor audítorov odporúča Komisii: Vlastné zdroje založené na HND — Odporúčanie 1: podporovať členské štáty, aby bližšie objasnili metodiky, ktoré používajú na zostavovanie údajov v oblasti tieňovej ekonomiky, a presadzovať harmonizáciu medzi členskými štátmi v tejto oblasti. ODPOVEDE KOMISIE 2.29.
Exhaustiveness has been a major consideration in the GNP/GNI verification process since the early days and will continue to be so. 
Hlavným faktorom procesu overovania HNP/HND už od začiatku je a aj naďalej zostane úplnosť.
In the next verification cycle the Commission (Eurostat) plans to revisit and update the transversal analysis that had been done in the framework of the Commission Decision on exhaustiveness. 
Komisia (Eurostat) plánuje v nasledujúcom cykle overovania prepracovať a aktualizovať prierezovú analýzu, ktorá sa uskutočnila v rámci rozhodnutia Komisie týkajúceho sa úplnosti.
2.29 (39) The conclusion on system is limited to the systems selected for examination as defined in the audit scope in paragraph 2.4. 
(39) Záver o systémoch sa obmedzuje na systémy vybrané na preskúmanie, tak ako sa to definuje v rozsahu auditu v bode 2.4.