natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In November 2006 the Commission introduced an audit tracking system to enable results of audits performed by all Commission departments to be registered in a central database accessible to all Directorates-General. 
V novembri 2006 zaviedla Komisia audítorský monitorovací systém, ktorý umožňuje, aby sa výsledky auditu vykonaného ostatnými oddeleniami Komisie zaregistrovali do centrálnej databázy, ku ktorej mali prístup všetky generálne riaditeľstvá.
The Court examined the use of the tool and found that is not being used yet by DG EAC. 
Dvor audítorov preskúmal, do akej miery generálne riaditeľstvá tento nástroj používajú, a zistil, že GR EAC ho zatiaľ nevyužíva.
As a response to the Court’s observation and as part of the Action Plan towards an integrated internal control framework, the Commission decided to integrate the audit data within its financial and accounting system in order to facilitate coordination of the audits and sharing of the results between DGs. 
V reakcii na pripomienku Dvora audítorov a ako súčasť akčného plánu na vytvorenie integrovaného rámca vnútornej kontroly Komisia rozhodla o vložení údajov z auditov do svojho finančného a účtovného systému, aby tak uľahčila koordináciu auditov a zdieľanie výsledkov medzi generálnymi riaditeľstvami.
In 2007, however, DG EAC had not yet put in place the necessary procedures. 
V roku 2007 však GR EAC ešte nezaviedlo potrebné postupy.
In April 2008, they were still to be formalised, to include retroactive sharing of results of ex-post audits closed in 2007 via the ABAC system. 
V apríli 2008 ešte stále neboli formálne vytvorené tak, aby zahŕňali retroaktívne zdieľanie výsledkov následných auditov ukončených v roku 2007 prostredníctvom systému ABAC.
DG EAC should complete as soon as possible the sharing of the results of all ex-post audits closed in 2007 and ensure the consistent application of this procedure for ex-post audits undertaken in the future. 
GR EAC by malo čo najskôr ukončiť zavedenie postupu zdieľania výsledkov všetkých následných auditov ukončených v roku 2007 a zabezpečiť jeho jednotné uplatňovanie na následné audity v budúcnosti.
Staff has been trained to use the ABAC tool and has received access to it. 
Pracovníci boli vyškolení na používanie nástroja ABAC a získali k nemu prístup.
(Annual Report concerning the financial year 2006, paragraphs 7.18 to 7.23) ANNEX 9.2 Follow-up key Statement of Assurance observations 10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 209 Overview Paragraph 10.1 10.2-10.35 10.2-10.15 10.4-10.5 10.6-10.9 10.10-10.15 10.16-10.31 10.16-10.19 10.20-10.31 10.32-10.34 10.35 10.36-10.39 10.40-10.42 10.43 Specific assessment in the context of the Statement of Assurance Introduction Audit scope Specific characteristics of the policy area Main risks to legality and regularity Audit Findings Legality and Regularity of underlying transactions Assessment of supervisory and control systems Overall conclusion and recommendation Monitoring elements Results of the Audit of the Guarantee Fund for External Actions Results of the Audit of the ECSC in liquidation Follow-up of previous observations CHAPTER 10 Economic and Financial Affairs TABLE OF CONTENTS 
Informácie z auditov možno teraz vkladať do systému, ako sa vyžaduje na úrovni Komisie. (výročná správa za rozpočtový rok 2006, body 7.18 až 7.23) PRÍLOHA 9.2 Kontrola plnenia opatrení na základe pripomienok vo vyhlásení o vierohodnosti 10.11.2008 SK Prehľad Úradný vestník Európskej únie KAPITOLA 10 Hospodárske a finančné záležitosti OBSAH 209 Špecifické hodnotenie v kontexte vyhlásenia o vierohodnosti Úvod Rozsah auditu Špecifické charakteristiky oblasti politiky Hlavné riziká z hľadiska zákonnosti a správnosti Kontrolné zistenia Zákonnosť a správnosť príslušných transakcií Hodnotenie systémov dohľadu a kontroly Celkový záver a odporúčania Monitorovacie prvky Výsledky auditu Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia Výsledky auditu ESUO v likvidácii Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok 10.2 – 10.35 10.2 – 10.15 10.4 – 10.5 10.6 – 10.9 10.10 – 10.15 10.16 – 10.31 10.16 – 10.19 10.20 – 10.31 10.32 – 10.34 10.35 10.36 – 10.39 10.40 – 10.42 10.43 10.1 Bod
210 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS OVERVIEW 10.1. 
210 SK Úradný vestník Európskej únie PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV PREHĽAD 10.1.
Chapter 10 consists of four parts. 
Kapitola 10 sa skladá zo štyroch častí.
It firstly contains the specific assessment in the context of the Statement of Assurance (see paragraphs 10.2 to 10.34) followed by the results of the recurrent audits on the Guarantee Fund for External Actions (see paragraphs 10.36 to 10.39) and the European Coal and Steel Community in Liquidation (see paragraphs 10.40 to 10.42). 
Prvá časť je špecifické hodnotenie v kontexte vyhlásenia o vierohodnosti (pozri body 10.2 až 10.34), po ktorom nasledujú výsledky opakovaných auditov Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (pozri body 10.36 až 10.39) a Európskeho spoločenstva uhlia a ocele v likvidácii (pozri body 10.40 až 10.42).
SPECIFIC ASSESSMENT IN THE CONTEXT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE Introduction 10.2. 
ŠPECIFICKÉ HODNOTENIE V KONTEXTE VYHLÁSENIA O VIEROHODNOSTI Úvod 10.2.
This Chapter covers the Court’s findings on policy group Economic and Financial Affairs, which comprises the following policy areas: 01-Economic and Financial Affairs; 02-Enterprise; 03-Competition; 12-Internal Market; and 20-Trade. 
V tejto kapitole sú uvedené zistenia Dvora audítorov týkajúce sa skupiny politík Hospodárske a finančné záležitosti, ktorá obsahuje tieto oblasti politiky: 01 – Hospodárske a finančné záležitosti, 02 – Podnikanie, 03 – Hospodárska súťaž, 12 – Vnútorný trh a 20 – Obchod.
In 2007 commitments totalled 697 million euro (639 million euro in 2006) and payments totalled 490 million euro (501 million euro in 2006). 
V roku 2007 záväzky dosiahli celkovú výšku 697 mil. EUR (639 mil. EUR v roku 2006) a platby celkovú výšku 490 mil. EUR (501 mil. EUR v roku 2006).
The distribution of payments by policy area is given in Graph 10.1. 
V grafe 10.1 je zobrazené rozdelenie platieb podľa oblastí politiky.
More detailed information on spending for the year is provided in Annex I of this report. 
Podrobnejšie informácie o výdavkoch za príslušný rok sú uvedené v prílohe I tejto správy.
10.11.2008 Graph 10.1 — Economic and Financial Affairs — breakdown of payments by policy area THE COMMISSION’S REPLIES Source: 2007 annual accounts. 
10.11.2008 Graf 10.1 – Hospodárske a finančné záležitosti – rozdelenie platieb podľa oblastí politiky ODPOVEDE KOMISIE Zdroj: Ročná účtovná závierka za rok 2007.
Note: Title 03 - Competition actually amounts to 0,1 %. 
Poznámka: Hlava 03 – Hospodárska súťaž v skutočnosti predstavuje 0,1 %.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS 10.3. 
10.11.2008 SK Úradný vestník Európskej únie PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 10.3.
The two principal areas of activities in terms of payments are policy areas Enterprise (266 million euro) and Economic and Financial Affairs (208 million euro). 
Dve základné oblasti činností z hľadiska platieb sú oblasť politiky Podnikanie (266 mil. EUR) a Hospodárske a finančné záležitosti (208 mil. EUR).
Budget implementation for the financial year 2007 included new multiannual programmes in the context of the 2007-2013 Financial Framework. 
Súčasťou plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2007 boli nové viacročné programy v kontexte finančného rámca na obdobie 2007 – 2013.
Payments for these new programmes are, however, still limited but will gradually increase during the coming years. 
Platby na tieto nové programy sú stále v obmedzenom rozsahu, v ďalších rokoch sa však budú postupne zvyšovať.
Audit scope 10.4. 
Rozsah auditu 10.4.
The specific assessment is based on: (a) substantive testing of a representative statistical sample of one commitment transaction and 55 payment transactions made by the Commission in 2007. 
Základom špecifického hodnotenia je: a) testovanie vecnej správnosti na reprezentatívnej štatistickej vzorke jedného záväzku a 55 platobných transakcií vykonaných Komisiou v roku 2007.
This included the evaluation of call for proposal and call for tender procedures; (b) an assessment of the following supervisory and control systems: — ex-ante desk checks for payments for procurement contracts made by the Commission; — ex-ante desk checks for payments for grants made by the Commission; — audit certification of project cost statements provided by independent auditors; — ex-post controls in the context of the Common sixth Framework Programme (FP6) Audit Strategy. 
Sem patrilo aj hodnotenie postupov pre výzvy na predloženie návrhov a výzvy na predloženie ponúk; b) hodnotenie týchto systémov dohľadu a kontroly: — predbežné administratívne kontroly platieb na zmluvy o verejnom obstarávaní vykonané Komisiou, — predbežné administratívne kontroly platieb na granty vykonané Komisiou, — audítorské osvedčenie výkazu výdavkov na projekt poskytnuté nezávislými audítormi, — následné kontroly v rámci audítorskej stratégie Šiesteho rámcového programu pre výskum a technologický rozvoj (6. RP).
The representative statistical sample of 55 payment transactions included 15 advances and 40 interim, final or single payments; out of the 40, eight payment transactions were audited at the level of the beneficiary. 
V reprezentatívnej štatistickej vzorke 55 platobných transakcií bolo 15 zálohových platieb a 40 priebežných, konečných alebo jednorazových platieb. Z týchto 40 platieb bolo osem platieb kontrolovaných na úrovni príjemcu.
For these interim and final payments sufficient evidence could only be gathered on the spot. 
Pri priebežných a konečných platbách bolo možné získať dostatočné dôkazy len na mieste.
The remaining payment transactions could be audited on the basis of documentation available at the level of the Commission. 
Zvyšné platobné transakcie sa mohli skontrolovať na základe dokumentácie dostupnej na úrovni Komisie.
Specific characteristics of the policy area 10.6. 
Špecifické charakteristiky oblasti politiky 10.6.
The audit covered payments made for many different policy areas or (sub-)programmes. 
Predmetom auditu boli platby vykonané v mnohých rôznych oblastiach politiky alebo (pod)programoch.
Table 10.1 shows all of those with payments above 20 million euro (1). 
V tabuľke 10.1 sú uvedené všetky oblasti alebo (pod)programy s platbami nad 20 mil. EUR (1).
(1) No such payments were made under policy areas Competition, Internal Market, and Trade. 211 THE COMMISSION’S REPLIES 
(1) Platby v tejto výške sa nevykonali v oblastiach politiky Hospodárska súťaž, Vnútorný trh a Obchod. 211 ODPOVEDE KOMISIE
212 EN Official Journal of the European Union Table 10.1 — Payments above 20 million euro made for main policy areas or (sub-)programmes 10.11.2008 15,4 % 14,6 % 14,6 % 10,7 % 6,3 % 5,7 % 4,1 % 4,1 % 75,5 % in the policy area audited in 2007 02 Sixth Framework Programme for research and technological development 01 Financial instruments under the Multiannual Programme (MAP) 01 Financial instruments under Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) 02 Funding of traditional Agencies 01 EIF capital increase 02 Seventh Framework Programme for research and technological development 01 Macroeconomic Assistance 02 Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC) 75,60 71,60 71,40 52,40 30,63 28,01 20,21 20,16 370,01 Budg. title Policy area or Payments 2007 Relative to total payments (sub-)programme (million euro) 10.7. 
212 SK Úradný vestník Európskej únie 10.11.2008 Tabuľka 10.1 – Platby nad 20 mil. EUR vykonané v hlavných oblastiach politiky alebo (pod)programoch oblasti politiky kontrolované v roku 2007 Hlava rozpočtu Oblasť politiky alebo Platby v roku 2007 Podiel na celkových platbách (pod)program (mil. EUR) 02 Šiesty rámcový program pre výskum a technologický rozvoj 01 Finančné nástroje viacročného programu 01 Finančné nástroje rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu 02 Financovanie tradičných agentúr 01 Navýšenie základného imania EIF 02 Siedmy rámcový program pre výskum a technologický rozvoj 01 Makroekonomická pomoc 02 Vzájomná súčinnosť pri poskytovaní paneurópskych e-government služieb pre verejnú správu, podnikateľské subjekty a občanov (IDABC) 75,60 71,60 71,40 52,40 30,63 28,01 20,21 20,16 15,4 % 14,6 % 14,6 % 10,7 % 6,3 % 5,7 % 4,1 % 4,1 % 75,5 % Spolu 370,01 10.7. Väčšina platieb sú granty vyplácané konečným príjemcom.
However, for a significant part of the payment transactions audited, the underlying expenditure is incurred after the completion of procurement procedures. 
V značnej časti kontrolovaných platobných transakcií príslušné výdavky vznikli po ukončení postupov verejného obstarávania.
Within the substantive testing sample of payment transactions, 29 of the payment transactions selected related to grants and a further eight payment transactions related to fiduciary accounts under the Multiannual Programme (MAP) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP). 
29 platobných transakcií zahrnutých do vzorky testovania vecnej správnosti sa týkalo grantov a ďalších osem platobných transakcií sa týkalo zvereneckých účtov v rámci viacročného programu a rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu. Medzi kontrolovanými platbami bolo aj 15 platieb na zmluvy v rámci verejného obstarávania.
The participation in the capital increase of the European Investment Fund (EIF) accounted for the other three payment transactions audited. 
Účasť na zvýšení základného imania Európskeho investičného fondu (EIF) predstavovala ďalšie tri kontrolované platobné transakcie.
The expenditure is mostly managed on a direct centralised basis. 
Výdavky sa zväčša riadia priamo, centralizovane.
However, the main programmes in policy area Economic and Financial Affairs, i.e. the financial instruments under the MAP and the CIP, are run using the indirect-centralised or joint management methods, respectively. 
Hlavné programy v oblasti politiky Hospodárske a finančné záležitosti, t. j. finančné nástroje viacročného programu a rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu sa však riadia metódami nepriameho centralizovaného hospodárenia alebo spoločného hospodárenia.
These programmes are managed by the EIF under ‘Fiduciary and Management Agreements’. 
Tieto programy riadi EIF na základe „dohôd o správe a riadení“.
Total 10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 213 THE COURT’S OBSERVATIONS 10.9. 
10.11.2008 SK Úradný vestník Európskej únie 213 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 10.9.
Due to the specific nature of these financial instruments, the audit of payments from the Commission to the EIF was limited to the transfer of the funds to fiduciary accounts (2). 
Vzhľadom na špecifický charakter týchto finančných nástrojov sa audit platieb Komisie pre EIF obmedzil na prevod finančných prostriedkov na zverenecké účty(2).
These fiduciary accounts are used by the EIF to execute the programmes. 
EIF používa zverenecké účty na realizáciu programov.
Main risks to legality and regularity 10.10. 
Hlavné riziká z hľadiska zákonnosti a správnosti 10.10.
Certain grants are paid on submission of cost statements by the beneficiaries (3). 
Niektoré granty sa vyplácajú na základe výkazov výdavkov predložených príjemcami (3).
The main risk to legality and regularity of grants is that cost statements are overstated and that this is not detected by the Commission’s controls. 
Hlavné riziko z hľadiska zákonnosti a správnosti pri grantoch spočíva v tom, že budú výkazy výdavkov nadhodnotené, ale kontroly Komisie to neodhalia.
THE COMMISSION’S REPLIES 10.11. 
ODPOVEDE KOMISIE 10.11.
This risk is considered to be high. 
Toto riziko sa považuje za vysoké.
Because of the significant number of cost statements, the Commission is not in a position to check each one on the spot at the level of the beneficiary. 
Vzhľadom na vysoký počet výkazov výdavkov nemôže Komisia kontrolovať každý výkaz na mieste na úrovni príjemcu.
This mainly relates to research projects financed by policy area Enterprise under the fifth and sixth Framework Programmes. 
Týka sa to najmä výskumných projektov financovaných v oblasti politiky Podnikanie v rámci piateho a šiesteho rámcového programu.
See also Chapter 7 of this Annual Report for other research expenditure. 
Ďalšie výdavky v oblasti výskumu sú uvedené v kapitole 7 tejto výročnej správy.
Macroeconomic Assistance grants are paid to national budgets of third countries showing successful progress of their economic programmes. 
Granty v rámci makroekonomickej pomoci sa vyplácajú štátnym rozpočtom tretích krajín, ktoré zaznamenali úspešné napredovanie v ich hospodárskych programoch.
There is no requirement for cost statements to be presented to the Commission. 
Neexistuje požiadavka, aby Komisii predkladali výkazy výdavkov.
In this case the risk of illegal or irregular payments is limited. 
V tomto prípade je riziko nezákonných alebo nesprávnych platieb obmedzené.
(2) These programmes comprise financial guarantee and investment activities for small and medium enterprises (SMEs). 
(2) Do týchto programov patria finančné záruky a investičné činnosti pre malé a stredné podniky.
For the execution of the programmes, funds are transferred from the General Budget to fiduciary accounts to cover possible future payments. 
Na účely realizácie programov sa finančné prostriedky prevádzajú zo všeobecného rozpočtu na zverenecké účty s cieľom pokryť eventuálne platby.
These payments may occur at some time during the duration of the programme which can be several years after the initial funding of the fiduciary accounts and may be subject to special audits of the Court. 
Tieto platby môžu nastať v priebehu programu, čo môže byť niekoľko rokov po pôvodnom prevode prostriedkov na zverenecké účty a môžu byť predmetom auditov Dvora audítorov.
See also Annual Report concerning the financial year 2003, paragraphs 10.5 to 10.27 (OJ C 293, 30.11.2004). 
Pozri tiež výročnú správu za rozpočtový rok 2003, body 10.5 až 10.27 (Ú. v. EÚ C 293, 30.11.2004).
(3) In the payment transactions audited, this related to grants under the fifth and sixth Framework Programmes and to one grant financed under the MAP. 
(3) Vkontrolovanýchplatobnýchtransakciáchtoboloprigrantochvrám-ci piateho a šiesteho rámcového programu a pri jednom grante financovanom v rámci viacročného programu.
The impact of the multiannual audit programme will gradually increase over the four-year implementation period. 
Vplyv viacročného programu auditov sa bude postupne zvyšovať počas štvorročného implementačného obdobia.
The risk that beneficiaries make cost overstatements largely stems from the inherent complexity of the funding mechanisms provided by the applicable regulatory framework, which are based on the reimbursement of actual costs. 
Riziko, že príjemcovia nadhodnocujú výdavky vyplýva vo veľkej miere zo zložitosti, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou mechanizmov financovania ustanovených v platnom regulačnom rámci, ktoré sú založené na úhrade skutočných výdavkov.
Resulting errors can mainly be detected by carrying out on-the-spot audits and desk controls. 
Následné chyby môžu byť predovšetkým odhalené prostredníctvom auditov na mieste alebo dokladových kontrol.
Therefore the Commission has adapted its internal control system to increase assurance on the legality and regularity of the expenditure on a multiannual basis through a higher number of audits and significantly increased coverage in terms of budget. 
Komisia preto upravila svoj systém vnútornej kontroly s cieľom zvýšiť záruky zákonnosti a správnosti výdavkov na viacročnom základe prostredníctvom vyššieho počtu auditov a značného zvýšenia pokrytia, pokiaľ ide o rozpočet.
214 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS 10.13. 
214 SK Úradný vestník Európskej únie 10.11.2008 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 10.13.
Similarly, the payments to fiduciary accounts for the financial instruments under MAP and CIP and the funding of agencies, in terms of legality and regularity, are not considered high risks. 
Podobne platby na zverenecké účty pre finančné nástroje v rámci viacročného programu a rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu a financovanie agentúr sa z hľadiska zákonnosti a správnosti nepovažujú za vysokorizikové.
Procurement contracts usually foresee payment of fixed prices on delivery of goods and on rendering of services (e.g. the main payments for IDABC). 
V zmluvách o verejnom obstarávaní sa zvyčajne predpokladajú platby za dodanie tovaru a poskytnutie služieb s pevne stanovenými cenami (napr. hlavná platba na IDABC).
This risk is not deemed to be high due to the existing control measures. 
Toto riziko sa nepovažuje za vysoké z dôvodu zavedených kontrolných opatrení.
Finally, the payments for the participation in the EIF capital increase are also not considered high risks in terms of legality and regularity. 
Napokon, platby za účasť na zvýšení základného imania EIF sa taktiež nepovažujú za vysokorizikové z hľadiska zákonnosti a správnosti.
Audit Findings Legality and Regularity of underlying transactions 10.16. 
Kontrolné zistenia Zákonnosť a správnosť príslušných transakcií 10.16.
The Court identified legality and/or regularity errors in four of the 55 payment transactions audited. 
Dvor audítorov zistil chyby v zákonnosti a/alebo správnosti v štyroch z 55 kontrolovaných platobných transakcií.
In three payment transactions, the Commission’s ex-ante desk checks could not have identified the errors (see paragraph 10.24). 
Pri troch platobných transakciách nemohli predbežné administratívne kontroly Komisie chyby zistiť (pozri bod 10.24).
These three erroneous payment transactions were financed either under the fifth or the sixth Framework Programmes for research and technological development. 
Tieto tri chybné platobné transakcie sa financovali buď v rámci piateho alebo šiesteho rámcového programu pre výskum a technologický rozvoj.
In all three payment transactions serious quantifiable errors as well as non-quantifiable errors were found (4). 
Pri všetkých troch platobných transakciách sa zistili závažné vyčísliteľné aj nevyčísliteľné chyby (4).
Types of errors identified in this context are consistent with the errors reported on in Chapter 7. 
Typy chýb zistených v tomto kontexte sú konzistentné s chybami uvedenými v kapitole 7.
The errors occurred in the context of a complex legal framework with numerous (not always clear) cost eligibility criteria (5). 
K týmto chybám došlo v kontexte zložitého právneho rámca s početnými (nie vždy jasnými) kritériami oprávnenosti (5).
The errors detected in the three transactions were due to: — inadequate or missing supporting evidence to justify the cost claimed (e.g. appropriate time sheets to evidence personnel costs incurred or adequate evidence for travel costs); (4) An error is considered ‘serious’ if the amount of the error is equal to or above 2 % of the transaction value. 
Chyby zistené v týchto troch transakciách boli spôsobené: — neprimeranými alebo chýbajúcimi podpornými dokladmi na opodstatnenie deklarovaných nákladov (napr. primerané pracovné výkazy na zdokladovanie vzniknutých osobných nákladov alebo primerané zdokladovanie cestovných nákladov), (4) Chyba sa považuje za „závažnú“, ak sa výška chyby rovná alebo prevyšuje 2 % hodnoty transakcie.
(5) See Annual Report concerning the financial year 2006, paragraph 7.11 (OJ C 273, 15.11.2007). 
(5) Pozri výročnú správu za rozpočtový rok 2006, bod 7.11 (Ú. v. EÚ C 273, 15.11.2007).
THE COMMISSION’S REPLIES The Commission agrees that the three quantifiable errors in research Framework Programme payments are material. 
ODPOVEDE KOMISIE Komisia súhlasí, že tri vyčísliteľné chyby týkajúce sa platobných transakcií v rámci rámcového programu pre výskum sú významné.
The Commission underlines that the Court considers all errors equal to or above 2 % ‘serious’. 
Komisia zdôrazňuje, že Dvor audítorov považuje všetky chyby, ktoré sú vyššie alebo rovné 2 %, za „závažné“.
The Commission is taking the necessary action to recover the amounts of funding relating to the ineligible costs. 
Komisia uskutočňuje potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť vrátenie vyplatených súm týkajúcich sa neoprávnených výdavkov.