natgillin/translations-raw huggingface dataset:
328 (200) temporary staff in the establishment plan Ń 1 agreement protocol concluded with China on the final production line of the Airbus A320 in China and 1 cooperation agreement signed with China on Airbus products in general; Contribution from the Federal Republic of Germany (Ministry of Transport): 1,2 million euro (2 %) Ń 6 amendments of Acceptable Means of Compliance and Guidance Material for Regulations (EC) Nos 1702/2003 and 2042/2003; and auxiliary staff Ń 1 cooperation agreement concluded with Japan for the export of European products; Total staff: 309 (153) assigned to the following tasks: Ń 13 cooperation agreements concluded with every non-EU ECAC country within the context of the continuation of the SAFA programme; Ń operational: 227 (86) Ń administrative: 57 (38) Ń mixed: 25 (29) Ń Extension of the cooperation agreement with the Aeronautical Committee of the Commonwealth of Independent States on Beriev products. 
Medzinárodná spolupráca: iných pracovných miest: 33 (21) (zmluvní a pomocní zamestnanci) — 13 dohôd o spolupráci s každou krajinou Európskej konferencie civilného letectva, ktorá nie je členským štátom EÚ, v kontexte pokračovania programu SAFA, Zamestnanci spolu: 309 (153), z toho pridelených na nasledujúce úlohy: — predĺženie dohody o spolupráci s výborom pre letectvo Spoločenstva nezávislých štátov o výrobkoch Beriev. — prevádzkové úlohy: 227 (86) — administratívne úlohy: 57 (38) Rozhodnutia o certifikácii: — zmiešané úlohy: 25 (29) Typové osvedčenia: 70 Doplnkové typové osvedčenia: 803 Smernice letovej spôsobilosti: 382 Európske technické podmienky: 178
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/51 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AgencyŐs powers as defined in Regulation (EC) No 1592/2002 Governance Resources made available to the Agency in 2006 (2005) Products and services (1) Total initial and surveillance approvals at 31.12.2006. 
19.12.2007 SK Úradný vestník Európskej únie C 309/51 Oblasti kompetencií Spoločenstva vyplývajúce zo Zmluvy o ES Kompetencie agentúry stanovené v nariadení Parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 Správa Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2006 (2005) Produkty a služby (1) Predbežnéakontrolnéschváleniaspoluk31.decembru2006.
Source: Information supplied by the Agency. 
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou.
Acceptable means of compliance: 97 Major changes: 1 125 Minor changes: 1 830 Major repairs: 1 009 Minor repairs: 372 AFM/RFM (= Flight Manual Revisions): 430 Approval of design organisations (1): 377 Approval of maintenance organisations (bilateral) (1): 1 293 Approval of maintenance organisations (foreign) (1): 201 Approval of maintenance training organisations (1): 16 Approval of manufacturing organisations (1): 6 Standardisation inspections (number of countries by type): Approval of manufacturing organisations: 12 countries Approval of maintenance organisations: 26 countries 
Prijateľné prostriedky súladu: 97 Významné zmeny: 1 125 Drobné zmeny: 1 830 Väčšie opravy: 1 009 Drobné opravy: 372 AFM/RFM (= revízie leteckej príručky): 430 Oprávnenie pre projektové organizácie (1): 377 Oprávnenie pre organizácie na údržbu (dvojstranné) (1): 1 293 Oprávnenie pre organizácie na údržbu (zahraničné) (1): 201 Oprávnenie pre školiace organizácie v oblasti údržby (1): 16 Oprávnenie pre organizácie na výrobu (1): 6 Kontroly dodržiavania noriem (počet krajín podľa typu): Schválenie výrobných organizácií: 12 krajín Schválenie organizácií na údržbu: 26 krajín
C 309/52 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Own revenue Community subsidy 30 700 32 899 33 236 31 454 Title I Staff (NDA) 25 211 6 812 7 380 23 881 6 222 5 625 23 595 3 637 2 763 286 2 585 2 862 1 330 590 1 756 214 160 54 Other subsidies 635 453 Title III Operating activities (NDA) Other revenue Assigned revenue 156 1 273 65 663 308 1 380 66 831 ŃCA ŃPA 25 680 24 880 1 380 66 463 65 663 23 219 1 365 11 362 1 357 13 518 0 5 733 19 251 2 461 0 22 6 159 3 698 4 334 0 2 272 6 606 4 334 0 0 0 292 6 314 292 Total Total CA Total PA 60 312 Revenue Expenditure Appropriations for the financial year NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations are equal to payment appropriations). 
C 309/52 SK Úradný vestník Európskej únie 19.12.2007 Zdroj príjmov Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok Uskutočnené príjmy Rozdelenie výdavkov Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka Vlastné príjmy Dotácia Spoločenstva 30 700 32 899 33 236 31 454 Hlava I Zamestnanci (NRP) Iné dotácie 635 453 Hlava III Prevádzkové výdavky (NRP) 1 130 146 Iné príjmy Pridelené príjmy 156 1 273 65 663 308 1 380 66 831 — ViRP — VRP 25 680 24 880 1 380 66 463 65 663 23 219 1 365 11 362 1357 0 2 461 0 22 6 159 3 698 4 334 0 2 272 6 606 4 334 0 0 0 292 6 314 292 Spolu ViRP spolu VRP spolu 60 312 5 733 19 251 Príjmy Výdavky Finančné prostriedky na rozpočtový rok Hlava II Správne výdavky (NRP) 782 1 276 Hlava III Prevádzkové výdavky (DRP) Pridelené príjmy NRP: nediferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa rovnajú výdavkovým rozpočtovým prostriedkom).
DA: differentiated appropriations (commitment appropriations may differ from payment appropriations). 
DRP: diferencované rozpočtové prostriedky (viazané rozpočtové prostriedky sa môžu líšiť od výdavkových rozpočtových prostriedkov).
CA: commitment appropriations in the context of differentiated appropriations. 
ViRP: viazané rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
PA: payment appropriations in the context of differentiated appropriations. 
VRP: výdavkové rozpočtové prostriedky v systéme diferencovaných rozpočtových prostriedkov.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. 
V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke.
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. 
Uskutočnené príjmy a výdavky sa odhadujú na hotovostnom základe.
Table 2 European Aviation Safety Agency (Cologne) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled 42 714 (1 000 euro) 
Tabuľka 2 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (Kolín nad Rýnom) – Plnenie rozpočtu v roku 2006 Zapísané 25 211 6 812 7 380 Viazané 23 881 6 222 5 625 Uhradené 23 595 3 637 2 763 Prenesené 286 2 585 2 862 Zrušené 1 330 590 1 756 Disponibilné 214 Zrušené 42 714 13 518 Uhradené 160 54 690 92 (tis.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Aviation Safety Agency (Cologne) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 C 309/53 Operating revenue Fees and charges Community subsidies Other subsidies Other revenue Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) Note (1) (2) (3) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 (1 000 euro) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenue (e) Financial operations expenditure (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) (1) The strong increase in revenue reflects the first full year of implementation of Commission Regulation (EC) No 488/2005 on fees and charges levied for certification activities. 
EUR) 19.12.2007 SK Úradný vestník Európskej únie C 309/53 Tabuľka 3 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (Kolín nad Rýnom) – Výkaz príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2006 a 2005 Prevádzkové príjmy Poplatky a úhrady Dotácie Spoločenstva Iné dotácie Iné príjmy Prevádzkové výdavky Zamestnanci Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom Iné správne výdavky Náklady na hospodársku činnosť Spolu (a) Poznámka (1) (2) (3) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 (tis.
(2) 126 people were recruited in 2006. 
(2) V roku 2006 sa prijalo 126 pracovníkov.
(3) Building cost of the new space needed. 
(3) Náklady na výstavbu potrebných nových priestorov.
Table 4 European Aviation Safety Agency (Cologne) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Non-current assets Intangible assets Tangible fixed assets Current assets Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Net assets Accumulated surplus/deficit Economic result of the year Total assets Total liabilities Total net assets Total liabilities and net assets Note 2006 268 1 719 (1) 13 881 (2) 24 056 39 924 (3) 639 (4) 30 663 31 302 3 029 5 593 8 622 39 924 (1 000 euro) 2005 182 1 348 8 816 11 746 22 094 Ń 19 065 19 065 1 845 1 184 3 029 22 094 (1) Short-term receivables reflect the growth in fees and charges revenue. (2) Theincreaseincashreflectsbothimprovedcollectionofrevenueandahighunpaidamountofaccruedchargesasaaresultoflateinvoic-ing by main suppliers. 
Tabuľka 4 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (Kolín nad Rýnom) – Súvaha k 31. decembru 2006 a 2005 Dlhodobý majetok Dlhodobý nehmotný majetok Dlhodobý hmotný majetok Obežný majetok Krátkodobé pohľadávky Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty Krátkodobé pasíva Rezervy na riziká a náklady Záväzky Čisté aktíva Kumulatívny prebytok/deficit Hospodársky výsledok za účtovné obdobie Aktíva spolu Záväzky spolu Čisté aktíva spolu Záväzky a čisté aktíva spolu Poznámka 2006 268 1 719 (1) 13 881 (2) 24 056 39 924 (3) 639 (4) 30 663 31 302 3 029 5 593 8 622 39 924 (tis. EUR) 2005 182 1 348 8 816 11 746 22 094 — 19 065 19 065 1 845 1 184 3 029 22 094 (1) Krátkodobé pohľadávky odrážajú rast príjmov z vybratých poplatkov a úhrad. (2) Nárasthotovostijeodrazomzlepšenéhovýberupríjmovavysokejsumynákladovbudúcichobdobíneuhradenejvdôsledkuneskorejfak-turácie hlavnými dodávateľmi.
(3) 2006provisionsforrisksandchargesrepresentstaffexpenditurerelatedtoannualleaveaccrual.Thecorrespondingexpensesin2005,an amount of 237 180 euro, were reported under accounts payable. 
(3) Rezervy na riziká a náklady na rok 2006 predstavujú výdavky na zamestnancov týkajúce sa nárastu ročnej dovolenky. Príslušné náklady za rok 2005 vo výške 237 180 EUR boli uvedené v rámci záväzkov.
(4) The increase in accounts payable is related to the certification suppliers accrual, reflecting both higher activity and late invoicing from external providers. 
(4) Nárast záväzkov súvisí s nárastom certifikácie dodávateľov v dôsledku intenzívnejšej činnosti a neskorej fakturácie od vonkajších poskytovateľov.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on a accrual basis. 
V tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej uzávierke zostavenej na základe časového rozlíšenia.
C 309/54 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
C 309/54 SK Úradný vestník Európskej únie 19.12.2007 ODPOVEDE AGENTÚRY 7.
The carried over differentiated payment appropriations were related to activities to be paid by the fee income. 
Prenesené diferencované výdavkové rozpočtové prostriedky sa týkali činností, ktoré sa majú zaplatiť z príjmov z poplatkov.
The Agency had to use differentiated payment appropriations carried over from 2005 because the 2006 fee income was insufficient to cover the cost of its certification activities and to offset the impact of the change from differentiated to non-differentiated appropriations from 1 January 2007 (The Financial Regulation does not provide a procedure for making such a change). 
Agentúra musela použiť diferencované výdavkové rozpočtové prostriedky prenesené z roku 2005, pretože príjmy z poplatkov z roku 2006 nedokázali pokryť náklady spojené s jej certifikačnými činnosťami a vykompenzovať dosah zmeny diferencovaných rozpočtových prostriedkov na nediferencované rozpočtové prostriedky od 1. januára 2007 (finančné nariadenie neumožňuje postup vykonania takejto zmeny).
The new fees and charges regulation (EC) No 593/2007 which has entered into force on 1 June 2007 should generate revenue sufficient to cover the cost of the certification activities. 
Nové nariadenie (ES) č. 593/2007 o poplatkoch a platbách, ktoré nadobudlo účinnosť 1. júna 2007, by malo vytvoriť dostatočné príjmy na pokrytie nákladov spojených s certifikačnými činnosťami.
The Agency has decided to implement during 2007 and 2008 an integrated management system that will further increase the level of detail in monitoring the cost of its activities. 
Agentúra sa rozhodla v období rokov 2007 a 2008 uplatňovať integrovaný systém riadenia, ktorý ešte zvýši stupeň detailnosti pri monitorovaní nákladov na jej činnosti.
During 2006, the follow up of receivables has been impacted by the burden of old 2005 recoverable amounts for which sufficient information was not always available. 
V roku 2006 bolo sledovanie pohľadávok ovplyvnené starými vymožiteľnými sumami z roku 2005, pre ktoré neboli vždy k dispozícii dostatočné informácie.
The Agency continues its efforts to make this information more reliable and to reduce the delays in the collection of receivables. 
Agentúra naďalej pokračuje vo svojom úsilí zvýšiť spoľahlivosť týchto informácií, ako aj skrátiť omeškania pri vymáhaní pohľadávok.
Moreover, since December 2006, the Agency has been sending out systematically reminders and is charging interest in case of late payment. 
Agentúra okrem toho od decembra 2006 systematicky posiela upomienky a účtuje úroky v prípade oneskorenej platby.
The Agency takes note of the CourtŐs observation. 
Agentúra berie na vedomie pripomienku Dvora audítorov.
In the first case, a prior study has been ordered in urgency, as it appeared during the last quarter of 2005 that a fast review of the Fees and charges Regulation was crucial to guarantee sufficient revenue to the Agency. 
V prvom prípade sa okamžite objednala predbežná štúdia, keďže v poslednom štvrťroku 2005 sa zdalo, že rýchla revízia nariadenia o poplatkoch a platbách bola rozhodujúca pre zabezpečenie dostatočných príjmov agentúry.
In the second case, the contract has been prolonged, looking forward to the results of an external analysis ordered to enable the decision upon internalisation or externalisation of travel related services. 
Pokiaľ ide o druhý prípad, došlo k predĺženiu zmluvy vzhľadom na očakávanie výsledkov externej analýzy objednanej v záujme prijatia rozhodnutia o internalizácii alebo externalizácii služieb súvisiacich s cestovaním.
The Agency is currently drafting the Terms of Reference in view of launching a comprehensive call for tenders. 
V súčasnosti sa agentúra vzhľadom na uverejnenie výzvy na predkladanie ponúk zaoberá vypracovávaním zadávacích podmienok.
C 311/20 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies 5.12.2008 (2008/C 311/04) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
C 311/20 SK Úradný vestník Európskej únie 5.12.2008 SPRÁVA o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2007 spolu s odpoveďami agentúry (2008/C 311/04) OBSAH ÚVOD.................................................................... 1–2 21 VYHLÁSENIEOVIEROHODNOSTI .............................................
STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
3–6 21 PRIPOMIENKY .............................................................
OBSERVATIONS............................................................ 
7–10 21 Tabuľky1až4.........................................................................
7-10 21 Tables1to4 .......................................................................... 
23 Odpovedeagentúry ................................................................... 26 Bod Strana
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/21 INTRODUCTION 1. 
5.12.2008 SK Úradný vestník Európskej únie C 311/21 ÚVOD 1.
Key data summarised from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2007 are presented in Tables 2, 3 and 4 for information purposes. 
V tabuľkách 2, 3 a 4 sú pre informáciu uvedené hlavné údaje z účtovnej závierky za rozpočtový rok 2007 zostavenej agentúrou.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 49 of Regulation (EC) No 1592/2002, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Účtovnú závierku agentúry zostavenú k 31. decembru 2007 (3) vyhotovil výkonný riaditeľ podľa článku 49 nariadenia (ES) č. 1592/2002 a zaslal Dvoru audítorov, ktorý je povinný vyjadriť sa k spoľahlivosti účtovnej závierky a k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI (4) International Auditing Standards and Codes of Ethics, in so far as these are applicable in the European Community context. 
Dvor audítorov vykonal audit v súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi a etickými kódexmi IFAC a ISSAI (4) v takom v rozsahu, v akom sa uplatňujú v podmienkach Európskeho spoločenstva.
(1) OJ L 240, 7.9.2002, p. 
(1) Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s.
(2) OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(2) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s.
(3) These accounts were drawn up on 30 June 2008 and received by the Court on 2 July 2008. 
(3) Účtovná závierka bola zostavená 30. júna 2008 a prijatá Dvorom audítorov 2. júla 2008.
(4) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(4) Medzinárodná federácia účtovníkov (IFAC) a Medzinárodné štandardy najvyšších kontrolných inštitúcií (ISSAI).
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable. 
Audit poskytol Dvoru audítorov objektívny základ pre vyjadrenie nasledujúceho vyhlásenia: Spoľahlivosť účtovnej závierky Účtovná závierka agentúry zostavená k 31. decembru 2007 je vo všetkých významných hľadiskách spoľahlivá.
The observations which follow do not call the CourtŐs Statement into question. 
Pripomienky uvedené v nasledujúcej časti nemajú vplyv na vyhlásenie Dvora audítorov.
The AgencyŐs 2007 budget amounted to 72 million euro, as compared with 66 million euro the previous year. 
Rozpočet agentúry na rok 2007 dosiahol výšku 72,0 mil. EUR v porovnaní so 66,0 mil. EUR v predošlom roku.
The AgencyŐs budget is financed by fees and charges levied on certifications and approvals issued or amended by the Agency and by a contribution from the Commission. 
Rozpočet agentúry sa financuje z poplatkov a úhrad vyberaných za osvedčenia a schválenia vydávané alebo menené a dopĺňané agentúrou a z príspevku Komisie.
The 2007 establishment plan consisted of 467 temporary posts, which was an increase of 139 posts compared with the 2006 plan. 
V pláne pracovných miest na rok 2007 bolo 467 dočasných pracovných miest, čo predstavuje nárast o 139 miest v porovnaní s plánom na rok 2006.
As the appropriations for staff expenditure did not cover actual staff costs, the Agency reduced its recruitments and agreed with the Commission to reduce the number of posts to a maximum of 342, of which 333 were filled at the year end. 
Keďže rozpočtové prostriedky na výdavky na zamestnancov nepokryli skutočné náklady na zamestnancov, rozhodla sa agentúra znížiť prijímanie zamestnancov a súhlasila s Komisiou znížiť počet pracovných miest na maximálne 342, pričom na konci roka bolo obsadených 333 pracovných miest.
However, the establishment plan was not amended accordingly. 
Plán pracovných miest však nebol primerane zmenený a doplnený.
The Agency should carefully check the consistency of the expenditure forecasts that are to be presented for adoption by the budgetary authority. 
Agentúra by mala pozorne kontrolovať dôslednosť prognóz výdavkov, ktoré sa predkladajú na schválenie rozpočtovému orgánu.
According to the new fees and charges regulation (5) applicable from 1 June 2007, the Agency considered 14,9 million euro as assigned revenue to cover future certification costs. 
Podľa nového nariadenia o poplatkoch a platbách (5), ktoré platí od 1. júna 2007, agentúra považovala 14,9 mil. EUR za pripísané príjmy, aby pokryla budúce náklady na osvedčenia.
This amount, however, is overestimated as it also includes fees levied under the rules of the former regulation. 
Táto suma je však nadhodnotená, pretože sú do nej zahrnuté aj poplatky vyberané podľa pravidiel predchádzajúceho nariadenia.
(5) Commission Regulation (EC) No 593/2007 of 31 May 2007 (OJ L 140, 1.6.2007, p. 
(5) Nariadenie Komisie (ES) č.
C 311/22 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 10. 
C 311/22 SK Úradný vestník Európskej únie 5.12.2008 10.
In one procurement procedure, the absence of clear and complete information on the award criteria and their respective weightings, on the one hand, and the financial evaluation method, on the other hand, led to a situation of non-transparency for the bidders. 
Pri jednom postupe verejného obstarávania nastala netransparentná situácia pre súťažiacich v dôsledku chýbajúcich jasných a úplných informácií o kritériách na zadanie zákazky a ich príslušnej váhe na jednej strane a v dôsledku chýbajúcej metódy finančného ohodnotenia na strane druhej.
In three other cases (1) the restricted procedure after a call for expressions of interest was applied although the overall value of the services to be awarded exceeded the threshold requiring an open procedure. 
V ďalších troch prípadoch (1) sa uplatnila užšia súťaž po výzve na prejavenie záujmu, hoci celková hodnota zadávaných služieb prevyšovala prah pre otvorenú súťaž.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 24 and 25 September 2008. 
Túto správu prijal Dvor audítorov v Luxemburgu na svojom zasadnutí v 24. a 25. septembra 2008.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) Approximate total value: 2,5 million euro over four years. 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda (1) Približná celková hodnota: 2,5 mil. EUR v priebehu štyroch rokov.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/23 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AgencyŐs powers as defined in Regulation (EC) No 1592/2002 of the Parliament and of the Council Governance Resources made available to the Agency in 2007 (Data for 2006) Products and services Common transport policy: Objectives Measures to be adopted by the Agency 1. 
5.12.2008 SK Úradný vestník Európskej únie C 311/23 Oblasti kompetencií Spoločenstva vyplývajúce zo Zmluvy o ES Kompetencie agentúry stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 Správa Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2007 (údaje za rok 2006) Produkty a služby Spoločná dopravná politika: Ciele Opatrenia prijímané agentúrou 1.
The Management Board consisting of one representative of each MemberState and one representative of the Commission, sets up an advisory body of interested parties. 
Správna rada je zložená z jedného zástupcu z každého členského štátu a jedného zástupcu Komisie zriaďuje poradný orgán zúčastnených strán.