natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In parallel, the reform introduced accompanying measures for the protection of the environment, early retirement for farmers and afforestation measures. 
Táto reforma súbežne zaviedla sprievodné opatrenia na ochranu životného prostredia, predčasný odchod poľnohospodárov do dôchodku a zalesňovacie opatrenia.
In compensation for the expected income losses that followed the decrease of cereal and beef prices, producers received direct payments which were coupled to areas sown or animal numbers. 
Náhradou za očakávané straty príjmov, ktoré nasledovali po znížení cien obilnín a hovädzieho mäsa, výrobcovia obdržali priame platby, ktoré boli spojené s pestovateľskými plochami alebo počtom zvierat.
The overall amounts of these payments were restricted by sector-specific regional or national ceilings. 
Celková výška týchto platieb bola obmedzená podľa špecifických regionálnych alebo národných stropov pre dané odvetvie.
1 In some agricultural sectors direct aid payments had been introduced to improve producer incomes. 
1 V niektorých poľnohospodárskych odvetviach sa platby priamej pomoci zaviedli s cieľom zvýšiť príjmy producentov.
An example is Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fat (OJ 172, 30.9.1966, p. 
Príkladom je nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi (Ú. v.
3 025–66) that introduced an aid to the production of olive oil and table olives. 
3025/66), ktoré zaviedlo podporu výroby olivového oleja a stolových olív.
In the case of cotton, producers were supported, indirectly, via an aid to the ginners. 
V prípade bavlny sa jej producentom dostávala nepriama pomoc prostredníctvom pomoci pre čističov bavlny.
BOX 1 FARM INCOME SUPPORT AND THE EUROPEAN UNION’S INTERNATIONAL COMMITMENTS In 1994, the European Union and the member countries of the World Trade Organisation signed the Uruguay Round Agreement on Agriculture (URAA). 
RÁMČEK 1 PODPORA POĽNOHOSPODÁRSKYCH PRÍJMOV A MEDZINÁRODNÉ ZÁVÄZKY EURÓPSKEJ ÚNIE V roku 1994 Európska únia a členské krajiny Svetovej obchodnej organizácie podpísali Dohodu o poľnohospodárstve v rámci Uruguajského kola (URAA).
This agreement classifies the various forms of farm support according to their impact on the distortion of international trade. 
Táto dohoda klasifikuje rôzne formy poľnohospodárskej pomoci v závislosti od ich vplyvu na narušenia medzinárodného obchodu.
Direct price support is considered as particularly distorting and the WTO member countries committed themselves to reduce this form of support. 
Priama cenová podpora sa považuje za zvlášť narušujúcu a členské krajiny WTO sa zaviazali znížiť túto formu pomoci.
Direct payments ‘decoupled’ from production are considered not to distort trade and are therefore permitted2. 
Priame platby „oddelené“ od výroby sa považujú za platby, ktoré nenarušujú obchod a preto sú povolené2.
2 The Agreement on Agriculture (OJ L 336, 23.12.1994, p. 
2 Dohoda o poľnohospodárstve (Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s.
22) allows public farm support under specific conditions. 
22) umožňuje na základe osobitých podmienok poskytovať verejnú podporu poľnohospodárom.
According to Annex 2 to the agreement the eligibility for income support payments must be determined on the basis of criteria such as income level, status as a producer or landowner, factor use or production level in a reference period. 
Podľa Prílohy č. 2 k dohode, oprávnenosť na platby podpory príjmov musí byť stanovená na základe kritérií, akými sú úroveň príjmov, štatút výrobcu alebo majiteľa pôdy, využívanie faktorov alebo úroveň výroby v referenčnom období.
The amount of such payments in any given year shall not be related to the type or volume of production (including livestock) after the reference period nor to the prices of any such production. 
Suma takýchto platieb v ktoromkoľvek danom roku sa nebude vzťahovať na druh alebo objem výroby (vrátane hospodárskych zvierat) po referenčnom období, ani na ceny každej takejto výroby.
Also, payments must not be based on the factors of production employed in any year after the reference period nor should farmers be obliged to produce in order to be entitled to the support. Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 
Platby tiež nemôžu byť založené na faktoroch výroby použitých v ktoromkoľvek roku po referenčnom období, a ani poľnohospodári by nemali byť povinní zabezpečiť produkciu na to, aby mali nárok na podporu. Osobitná správa č. 5/2011 – Režim jednotnej platby (SPS): otázky, ktoré treba zodpovedať, aby sa zlepšilo jeho riadne finančné hospodárenie
In 1999, the European Council in Berlin agreed upon a further reform of the CAP. 
V roku 1999 sa Európska rada v Berlíne dohodla na ďalšej reforme SPP.
Support to agriculture was organised around two main ‘pillars’ that the Community budget finances through two funds. 
Podpora poľnohospodárstva bola organizovaná okolo dvoch hlavných „pilierov“, ktoré rozpočet Spoločenstva financuje prostredníctvom dvoch fondov.
The European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) continues to provide for the financing of market measures and includes income support in the form of direct payments coupled to production. 
Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) naďalej zabezpečuje financovanie trhových opatrení a zahŕňa podporu príjmov v podobe priamych platieb viazaných na výrobu.
The European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) co-finances rural development measures such as protection of the environment and sustainable agriculture, promotion of food quality, and higher technical and animal welfare standards. 
Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) spolufinancuje opatrenia v oblastiach rozvoja vidieka, akými sú ochrana životného prostredia a trvalo udržateľné poľnohospodárstvo, podpora kvality potravín, vyššie technické normy a dobré životné podmienky zvierat.
THE 2003 REFORM OF THE CAP INTRODUCED THE SINGLE PAYMENT SCHEME 4. 
REFORMA SPP Z ROKU 2003, ZAMERANÁ NA SPP, ZAVIEDLA REŽIM JEDNOTNEJ PLATBY 4.
Implementation of the URAA and changing political priorities led to the 2003 reform of the CAP. 
Implementácia URAA a meniace sa politické priority viedli k reforme SPP v roku 2003.
This reform was designed to encourage farmers to respond to market demand and to promote agricultural practices considered to be protective of the environment. 
Táto reforma mala za cieľ povzbudiť poľnohospodárov, aby reagovali na dopyt na trhu, a podporiť poľnohospodársku prax považovanú za ochranu životného prostredia.
As regards the first pillar of the CAP (EAGF) which finances market and direct aids, the 2003 reform was based on four key elements: Ū Introduction of the Single Payment Scheme (SPS). 
Pokiaľ ide o prvý pilier SPP (EPZF), ktorý financuje trhovú a priamu pomoc, reforma z roku 2003 bola založená na štyroch kľúčových zložkách: � Zavedenie režimu jednotnej platby (SPS).
This scheme replaces most existing direct aid payments. 
Tento režim nahrádza väčšinu existujúcich priamych platieb pomoci.
Under the SPS, aid is ‘decoupled’ from any obligation to produce. Ū Full payment of direct aid is subject to the condition that farmers keep all their land in good agricultural and environmental condition (GAEC) and respect statutory management requirements (SMRs). 
Podľa SPS sa pomoc „oddeľuje“ od akejkoľvek povinnosti vyrábať. � Plná výška platby priamej pomoci je podmienená tým, aby poľnohospodári udržiavali všetky svoje pozemky v dobrom poľnohospodárskom a ekologickom stave (GAEC) a aby rešpektovali právne požiadavky na riadenie (SMR).
This is called ‘cross-compliance’. GAEC and SMRs prescribe or prohibit practices related to the protection of the productive potential of agricultural land, the environment, animal health and welfare, plants and food safety. 
GAEC a SMR predpisujú alebo zakazujú praktiky, týkajúce sa ochrany produktívneho potenciálu poľnohospodárskej pôdy, životného prostredia, zdravia a dobrých podmienok zvierat, rastlín a bezpečnosti potravín. � Zavedenie povinného mechanizmu na zníženie všetkých priamych platieb presahujúcich 5 000 EUR za kalendárny rok o stanovenú percentuálnu výšku („modulácia“)3.
The funds resulting from the modulation are transferred to the EAFRD. 
Finančné prostriedky, vyplývajúce z modulácie, sa prevedú do EPFRV.
3 Direct payments were reduced by3%in2005,4%in2006 and 5 % from 2007 onwards. As from 2009, annual reductions for modulation will be further increased from 7 % in 2009 to 10 % in 2012. 
3 Priame platby boli znížené o3%vroku2005,4%vroku 2006ao5%odroku2007.Od roku 2009 sa ročné zníženia modulácie ďalej zvýšia zo 7%vroku2009na10% v roku 2012.
The Agenda 2000 reform had already introduced a voluntary modulation mechanism allowing Member States to modulate up to 20 % of the total amount of direct payments. 
Reforma Agendy 2000 už zaviedla dobrovoľný mechanizmus modulácie, ktorý umožňuje členským štátom, aby upravili až 20 % celkovej sumy priamych platieb.
Only the United Kingdom, France, Germany and Spain had chosen to apply these voluntary modulation measures. 
Len Spojené kráľovstvo, Francúzsko, Nemecko a Španielsko sa rozhodli uplatniť tieto dobrovoľné modulačné opatrenia.
Under the 2003 CAP reform Member States may apply such a voluntary modulation mechanism in addition to the mandatory modulation. 
V rámci reformy SPP z roku 2003 môžu členské štáty uplatniť takýto dobrovoľný mechanizmus modulácie, ako doplnok povinnej modulácie.
Currently, this is the case in the United Kingdom and in Portugal. 
V súčasnosti sa tak deje v Spojenom kráľovstve a v Portugalsku.
Ū A financial discipline mechanism to ensure that the amounts agreed upon for the financing of Pillar I of the CAP are not exceeded in any year4. 
� Mechanizmus finančnej disciplíny má zabezpečiť, aby sumy dohodnuté pre financovanie prvého piliera SPP neboli v žiadnom roku prekročené4.
This mechanism came into effect in 2007 but has not so far been triggered. 
Tento mechanizmus nadobudol účinnosť v roku 2007, zatiaľ však nebol aktivovaný.
The SPS is designed to be consistent with the overall objectives of the common agricultural policy aiming to ‘increase agricultural productivity’ and ‘thus ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture’5. 
SPS je navrhnutý tak, aby bol v súlade s celkovými cieľmi Spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorých zameraním je „zvýšiť produktivitu poľnohospodárstva“ a „zabezpečiť tak primeranú životnú úroveň poľnohospodárskeho obyvateľstva, a to najmä zvýšením individuálnych príjmov osôb zamestnaných v poľnohospodárstve“5.
Hence, the income of farmers, which had been one of the principal concerns of the CAP since its introduction, remained a major policy concern. 
Preto príjem poľnohospodárov, ktorý bol jedným z hlavných problémov SPP od svojho zavedenia, zostáva hlavným politickým problémom.
For the application year 2008 (financial year 2009), the national ceilings available for distributing payment entitlements in the 17 Member States that have introduced the SPS so far amounted to a total of 31,5 billion euro6. 
Pre žiadosti podané v roku 2008 (rozpočtový rok 2009) vnútroštátne stropy, ktoré boli k dispozícii na rozdelenie platobných nárokov v 17 členských štátoch, ktoré doteraz zaviedli režim jednotnej platby, predstavovali spolu 31,5 mld. EUR6.
In the 2009 budget the SPS accounted for 72,1 % of the EU direct support payments and 49,8 % of the budget for agriculture and rural development. 
V rozpočte na rok 2009 tvoril SPS 72,1 % priamych platieb podpory EÚ a 49,8 % rozpočtu na poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
5 Article 39 of the Treaty on the functioning of the European Union (Treaty of Lisbon): 4 Article 12 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 
5 Článok 39 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Lisabonská zmluva): 4 Článok 12 nariadenia Rady (ES) č. 1290/05 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s.
1). ‘1. 
1) „1.
The objectives of the common agricultural policy shall be: (a) to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour; (b) thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture; (c) to stabilise markets; (d) to assure the availability of supplies; (e) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. 
Cieľmi Spoločnej poľnohospodárskej politiky budú nasledujúce body: a) zvýšenie poľnohospodárskej produktivity podporovaním technického pokroku a zabezpečením racionálneho rozvoja poľnohospodárskej výroby a optimálneho využitia výrobných faktorov, najmä pracovnej sily; b) zabezpečenie slušného životného štandardu pre poľnohospodársku komunitu, najmä zvyšovaním príjmov osôb pracujúcich v poľnohospodárstve; c) stabilizácia trhov; d) zabezpečenie dostupnosti zásob; e) zabezpečenie primeraných cien zásob pre spotrebiteľov.
In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of: (a) the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions; (b) the need to effect the appropriate adjustments by degrees; (c) the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.’ 6 Article 41 and Annex VIII to Council Regulation (EC) No 1782/2003 (until 31.12.2008) (OJ L 270, 21.10.2003, p. 
Pri vypracovávaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a osobitých spôsobov jej uplatňovania, sa musí brať do úvahy: a) zvláštna povaha poľnohospodárskej činnosti, ktorá vyplýva zo sociálnej štruktúry poľnohospodárstva a zo štrukturálnych a prírodných rozdielov medzi rôznymi poľnohospodárskymi oblasťami; b) potreba vykonať postupné vhodné úpravy; c) skutočnosť, že poľnohospodárstvo v členských štátoch predstavuje odvetvie, ktoré je úzko prepojené s hospodárstvom ako celkom.“ 6 Článok 41 a príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 1782/2003 (do 31.12.2008) (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s.
1) and Annex VIII to Council Regulation (EC) No 73/2009 (as from 1.1.2009) (OJ L 30, 31.1.2009, p. 
1) a príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009 (od 1.1.2009) (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s.
Amounts in Annex VIII are calculated on the basis of a full decoupling of all direct payments. 
Sumy v prílohe VIII sú vypočítané na základe úplného oddelenia všetkých priamych platieb.
If a Member State opted for partial decoupling only, the ceiling for SPS is reduced and the ceiling for the appropriations available for coupled payment is increased accordingly (see for example Annex III to Commission Regulation (EC) No 674/2008 (OJ L 189, 17.7.2008, p. 
Ak sa členský štát rozhodol len pre čiastočné oddelenie, potom sa strop pre SPS znižuje a strop pre položky určené pre viazanú platbu sa primerane zvýši (pozri napríklad v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 674/2008 (Ú. v. EÚ L 189, 17.7.2008, s.
5) modifying Annex VIII to Council Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing budgetary ceilings for the partial or optional implementation). 
5), ktorým sa mení a dopĺňa príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 1782/2003 a stanovujú rozpočtové stropy pre čiastočnú alebo nepovinnú implementáciu).
12 Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 13 TABLE 1 Member State Application year 2006 2007 2008 Belgium 475 641 488 660 502 200 Denmark 981 539 987 356 993 338 Germany 5 644 898 5 693 330 5 741 963 Ireland 1 335 311 1 337 919 1 340 752 Greece 2 041 887 2 069 049 2 234 039 Spain 3 529 453 3 542 583 3 600 357 France 6 060 555 6 107 448 6 159 613 Italy 3 593 132 3 612 988 3 827 342 Luxembourg 36 602 37 051 37 051 Malta 1 668 3 017 Netherlands 325 103 730 632 743 163 Austria 540 440 643 956 649 473 Portugal 365 645 413 774 434 232 Slovenia 50 454 62 902 Finland 519 628 521 285 523 362 Sweden 630 000 714 201 719 414 United Kingdom 3 914 945 3 931 186 3 947 375 Total 29 994 779 30 883 540 31 519 593 ANNUAL BUDGETARY CEILINGS FOR THE SINGLE PAYMENT SCHEME (1 000 euro) Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 
13 TABUĽKA 1 Členský štát Rok predloženia žiadosti 2006 2007 2008 Belgicko 475 641 488 660 502 200 Dánsko 981 539 987 356 993 338 Nemecko 5 644 898 5 693 330 5 741 963 Írsko 1 335 311 1 337 919 1 340 752 Grécko 2 041 887 2 069 049 2 234 039 Španielsko 3 529 453 3 542 583 3 600 357 Francúzsko 6 060 555 6 107 448 6 159 613 Taliansko 3 593 132 3 612 988 3 827 342 Luxembursko 36 602 37 051 37 051 Malta 1 668 3 017 Holandsko 325 103 730 632 743 163 Rakúsko 540 440 643 956 649 473 Portugalsko 365 645 413 774 434 232 Slovinsko 50 454 62 902 Fínsko 519 628 521 285 523 362 Švédsko 630 000 714 201 719 414 Spojené kráľovstvo 3 914 945 3 931 186 3 947 375 Spolu 29 994 779 30 883 540 31 519 593 ROČNÉ ROZPOČTOVÉ STROPY REŽIMU JEDNOTNEJ PLATBY (tis.
KEY ELEMENTS OF THE SPS AND MODELS OF IMPLEMENTATION 8. 
KĽÚČOVÉ ZLOŽKY SPS A MODELY IMPLEMENTÁCIE 8.
As indicated above, the SPS was the cornerstone of the 2003 reform of the CAP and replaced most existing direct aid pay-ments7. 
Ako je uvedené vyššie, SPS bol základným kameňom reformy z roku 2003 zameranej na spoločnú poľnohospodársku politiku a nahradil väčšinu existujúcich priamych platieb pomoci7.
Only farmers are eligible for SPS. 
Na SPS majú nárok len poľnohospodári.
A farmer is a person who carries out an agricultural activity. 
Poľnohospodár je osoba, ktorá vykonáva poľnohospodársku činnosť.
An agricultural activity is defined as the production of plants, the rearing of animals or the maintenance of land in good agricultural and environmental condition (GAEC)8. 
Poľnohospodárska činnosť je definovaná ako pestovanie rastlín, chov zvierat alebo udržovanie pôdy v dobrom poľnohospodárskom a ekologickom stave (GAEC)8.
Every payment entitlement declared together with one hectare of eligible land gives right to an SPS payment equal to the unit value of the payment entitlement declared9. 
Každý platobný nárok vyhlásený spolu s jedným hektárom pôdy, na ktorú je možné poskytnúť podporu, dáva právo na platbu SPS rovnajúcej sa jednotkovej hodnote vyhláseného platobného nároku9.
Payment entitlements are, in essence, a conditional right to being paid EU income support, i.e. an asset. 
Platobné nároky sú v podstate podmieneným právom na vyplatenie podporného príjmu EÚ, t. j. aktíva.
They may be separated from land and traded independently. 
Je možné ich oddeliť od pôdy a nezávisle s nimi obchodovať.
Payment entitlements are granted by the national authorities. 
Platobné nároky udeľujú národné úrady.
The national ceilings correspond to the value of all payment entitlements available that farmers can activate with eligible land within the territory of the same Member State. 
Vnútroštátne stropy zodpovedajú hodnote všetkých dostupných platobných nárokov, ktoré poľnohospodári môžu aktivovať s pôdou, na ktorú je možné poskytnúť podporu, na území toho istého členského štátu.
This value is higher than the amounts actually paid, because all direct payments to farmers, including SPS payments, are reduced as a result of modulation (for example 5 % in 2008), Member States have not fully allocated all available amounts, farmers have not used (‘activated’) all payment entitlements (for example, because in a given year they farm fewer hectares than the number of entitlements they possess) or payments were reduced as a result of administrative sanctions (for example in the case of late presentation of the aid application). 
Táto hodnota je vyššia ako skutočne vyplatené sumy, pretože všetky priame platby poľnohospodárom, vrátane platieb v rámci SPS, sa znižujú v dôsledku modulácie (napríklad 5 % v roku 2008), členské štáty zatiaľ úplne nerozdelili všetky dostupné sumy, poľnohospodári nevyužili („neaktivova-li“) všetky platobné nároky (napríklad preto, že v danom roku obrobili menej hektárov ako počet nárokov, ktoré majú), alebo platby boli znížené v dôsledku správnych sankcií (napríklad v prípade neskorého predloženia žiadosti o podporu).
Thus, total payments made under the scheme amounted to 28,8 billion euro in financial year 200910. 
Čiže celkové platby v rámci režimu predstavovali 28,8 mld. EUR v rozpočtovom roku 200910.
7 For details on the support schemes integrated into the SPS see Annex VI to Regulation (EC) No 1782/2003. 
7 Podrobnosti o podporných schémach zapracovaných do SPS sú uvedené v prílohe VI k nariadeniu Rady (ES) č. 1782/2003.
8 See Article 1 and Article 2 (a) and (c) of Council Regulation (EC) No 1782/2003. 
8 Pozri článok 1 a článok 2 písm. a) a c) nariadenia (ES) č. 1782/2003.
9 Exceptions apply only for certain producers of beef, milk and sheep and goat without land. 
9 Výnimky sa vzťahujú len na určitých producentov hovädzieho mäsa, mlieka, oviec a kôz bez pôdy.
These producers receive income support under the condition that they maintain a minimum level of their historical animal production. 
Títo výrobcovia prijímajú podporu pod podmienkou, že udržia minimálnu úroveň svojej historickej živočíšnej výroby.
Arable crop farmers received specific entitlements for their set-aside obligations. 
Poľnohospodári pestujúci kultúrne plodiny dostávali špeciálne nároky na ich odložené povinnosti.
10 For details on income support payments effectively made under the SPS see Annex II. 14 Special Report No 5/2011 — Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management 
10 Podrobnosti o skutočne vyplatenej podpore v rámci SPS sú uvedené v prílohe II. 14 Osobitná správa č. 5/2011 – Režim jednotnej platby (SPS): otázky, ktoré treba zodpovedať, aby sa zlepšilo jeho riadne finančné hospodárenie
Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden and the United Kingdom introduced the SPS in 2005. 
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Rakúsko, Portugalsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo zaviedli SPS v roku 2005.
Spain, France, the Netherlands, Finland and Greece used a transitional period and introduced the SPS one year later, in 2006. 
Španielsko, Francúzsko, Holandsko, Fínsko a Grécko využili prechodné obdobie a SPS zaviedli o rok neskôr, v roku 2006.
Specific rules apply for the new Member States that joined the EU in 2004 or 2007. 
Osobitné pravidlá platia pre nové členské štáty, ktoré pristúpili k EÚ v roku 2004 alebo 2007.
They could, in principle, introduce the SPS like other Member States but so far only Malta and Slovenia have done so in 2007. 
V zásade by mohli zaviesť SPS ako ostatné členské štáty, ale zatiaľ tak urobili len Malta a Slovinsko v roku 2007.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Romania, Poland and Slovakia availed themselves of an option that allows them to postpone the introduction of the SPS until 2013. 
Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Rumunsko, Poľsko a Slovensko využili možnosť, ktorá im umožňuje odložiť zavedenie SPS do roku 2013.
In the meantime, they apply a simplified area-based support scheme (SAPS)11. 
Zatiaľ používajú podporný režim založený na zjednodušenej oblasti (SAPS)11.
SAPS was not included within the scope of the audit reported in the present report. 
SAPS nebol začlenený do rozsahu auditu, ktorý je uvedený v tejto správe.