natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 2 3 4 OJ L 331, 15.12.2010, p. 
1 2 3 4 Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s.
TheEuropeanBankingAuthority(hereinafter"theAuthority"),whichis located in London, was established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council1. 
Európskyorgánprebankovníctvo(ďalejlen„orgánprebankovníctvo“),ktorý sídli v Londýne, bol zriadený na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.
The Authority’s task is to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, to contribute to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities, to monitor and assess market developments in the area of its competence and to foster depositor and investor protection2. 
Úlohou orgánu pre bankovníctvo je prispievať k vytvoreniu vysokokvalitných spoločných predpisov a postupov pre reguláciu a dohľad, prispievať ku konzistentnému uplatňovaniu právne záväzných aktov Únie, stimulovať a uľahčovať delegovanie úloh a povinností medzi príslušnými orgánmi, monitorovať a hodnotiť vývoj na trhu v oblasti svojej pôsobnosti a zvyšovať ochranu vkladateľov a investorov2.
The Authority was set up on 1 January 2011. 
Orgán pre bankovníctvo bol zriadený 1. januára 2011.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Authority’s supervisory and control systems. 
AudítorskýprístupDvoraaudítorovzahŕňaaudítorskéanalyticképostupy, priame testovanie transakcií a hodnotenie kľúčových kontrol systémov dohľadu a kontroly orgánu pre bankovníctvo.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Authority, which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives further information on budget implementation and management. 
Podľa ustanovení článku 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Dvor audítorov preskúmal ročnú účtovnú závierku3 orgánu pre bankovníctvo, ktorá pozostáva z „finančných výkazov“4 a zo „správ o plnení rozpočtu“5 Súčasťou tejto účtovnej závierky je správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za daný rok, ktorá poskytuje ďalšie informácie o plnení rozpočtu a rozpočtovom hospodárení.
The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. ADB001384EN04-12PP-CH067-12APCFIN-RAS-2011_EBA-OR.DOC 24/09/2012 
Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz kapitálových zmien a prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky. ADB001384SK04-12PP-CH067-12APCFIN-RAS-2011_EBA-TR.DOC 24. 9.
9 3 implementation of the budget”5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
72). 3 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2011, a zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Authority, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
Riaditeľakopovoľujúciúradníkplnípríjmyavýdavkyrozpočtuvsúlade s rozpočtovými pravidlami orgánu pre bankovníctvo na svoju vlastnú zodpovednosť a v medziach schválených rozpočtových prostriedkov6.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Authority and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
ZodpovednosťouDvoraaudítorovjenazákladeauditupredložiť Európskemu parlamentu a Rade9 vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky orgánu pre bankovníctvo, ako aj zákonnosti a správnosti príslušných transakcií.
Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72). Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
Podľa týchto štandardov má Dvor audítorov naplánovať a vykonať audit tak, aby získal primeranú istotu, že ročná účtovná Článok 38 nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002.
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
Pravidlá týkajúce sa vykazovania účtov a účtovníctva agentúr sú stanovené v kapitole 1 a 2 hlavy VII nariadenia (ES, Euratom) č. 2343/2002 naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č.
23), and are integrated as such in the Financial Regulation of the Authority. 
23), a sú súčasťou nariadenia o rozpočtových pravidlách agentúry.
4 Standards of Supreme Audit Institutions. These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Authority are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
2012 4 závierka orgánu pre bankovníctvo neobsahuje významné nesprávnosti a že príslušné transakcie sú zákonné a správne.
IntheCourt’sopinion,theAuthority’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 28 June 2012 and received by the Court on 2 July 2012. 
Dvoraudítorovzastávanázor,žeročnáúčtovnázávierkaorgánu pre bankovníctvo10 vyjadruje verne vo všetkých významných hľadiskách jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2011 a výsledky transakcií a tokov hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami nariadenia 10 Konečná účtovná závierka bola zostavená dňa 28. júna 2012 a prijatá Dvorom audítorov dňa 2. júla 2012.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.eba.europa.eu. 
Nachádza sa na internetovej stránke http://eca.europa.eu alebo http://www.eba.europa.eu.
ADB001384EN04-12PP-CH067-12APCFIN-RAS-2011_EBA-OR.DOC 24/09/2012 
ADB001384SK04-12PP-CH067-12APCFIN-RAS-2011_EBA-TR.DOC 24. 9. 2012
5 the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer11. 
5 o rozpočtových pravidlách a pravidlami účtovania, ktoré schválil účtovník Komisie11.
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 10.In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Authority for the financial year ended 31 December 2011 are legal and regular in all material respects. 
Stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií 10.Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou orgánu pre bankovníctvo zostavenou k 31. decembru 2011 sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správne.
11.The comments which follow do not call the Court’s opinions into question. 
11.Pripomienky uvedené v nasledujúcej časti nemajú vplyv na vyhlásenie Dvora audítorov.
They should be considered in the context of the Authority’s transition from the predecessor Committee of European Banking Supervisors. 
Je potrebné zohľadniť ich v kontexte premeny orgánu pre bankovníctvo z jeho predchodcu, Výboru európskych orgánov bankového dohľadu.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.The Authority’s commitments amounted to 9 054 030 euro, or 71 % of the 2011 budget. 
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÉMU HOSPODÁRENIU 12.Záväzky orgánu pre bankovníctvo dosiahli 9 054 030 EUR alebo 71 % rozpočtu na rok 2011.
The commitment rates were low especially for Title II "Administrative expenditure" (57 %) and Title III "Operational expenditure"’ (46 %). 
Miery záväzkov boli nízke najmä pri hlave II „Administratívne výdavky“ (57 %) a hlave III „Prevádzkové výdavky“ (46 %).
This impacted on the Authority’s IT objectives, which were not entirely achieved. 
To malo dosah na ciele orgánu pre bankovníctvo v oblasti IT, ktoré neboli úplne dosiahnuté.
The low budget execution rates show difficulties in budget planning and implementation. 
Nízke miery čerpania rozpočtu poukazujú na ťažkosti s plánovaním a plnením rozpočtu.
13.The Authority’s budget for the financial year 2011 was 12,7 million euro. 
13.Rozpočet orgánu pre bankovníctvo na rozpočtový rok 2011 bol 12,7 mil. EUR.
In accordance with its Founding Regulation12, 60 % of the 2011 budget was financed from Member States’ and EFTA countries’ contributions and 40 % from the Union budget. 
V súlade s jeho ustanovujúcim nariadením12 bolo 60 % rozpočtu na rok 2011 financovaných z príspevkov členských štátov a krajín EZVO a 40 % z rozpočtu Únie.
At the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of 3,6 million euro. 
Na konci roka 2011 orgán pre bankovníctvo zaznamenal kladný rozpočtový výsledok vo výške 3,6 mil. EUR.
In compliance with Articles 15(4) and 16(1) of its 11 12 The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, in their absence, International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
V súlade s článkom 15 11 12 Účtovné pravidlá schválené účtovníkom Komisie sú založené na Medzinárodných účtovných štandardoch pre verejný sektor (IPSAS) vydaných Medzinárodnou federáciou účtovníkov alebo, ak tieto štandardy neexistujú, na Medzinárodných účtovných štandardoch (IAS)/Medzinárodných štandardoch pre finančné výkazníctvo (IFRS) vydaných Medzinárodnou radou pre účtovné štandardy.
OJ L 331, 15.12.2010, p. 
EÚ L 331, 15.12.2010, s.
12, Article 62(1). 
12, článok 62 ods. 1.
6 Financial Regulation the full amount was then recorded in the accounts as a liability towards the European Commission. 
6 ods. 4 a článkom 16 ods. 1 jeho nariadenia o rozpočtových pravidlách bola celá suma zaznamenaná v účtovnej závierke ako záväzok voči Európskej komisii.
14.Weaknesses were noted as regards three legal commitments made in advance of budget commitments (742 000 euro). 
14.Zistili sa nedostatky týkajúce sa troch právnych záväzkov, ktoré boli uzavreté pred rozpočtovými záväzkami (742 000 EUR).
COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE AUTHORITY’S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 15.The Authority’s accounting system has still to be validated by the Accounting Officer, as required by the Financial Regulation. 
PRIPOMIENKY KU KĽÚČOVÝM KONTROLÁM SYSTÉMOV DOHĽADU A KONTROLY ORGÁNU PRE BANKOVNÍCTVO 15.Účtovný systém orgánu pre bankovníctvo musí ešte potvrdiť účtovník Komisie tak, ako sa to vyžaduje v nariadení o rozpočtových pravidlách.
OTHER COMMENTS 16.Not all the audited procurement procedures were fully consistent with the provisions of the general Financial Regulation. 
ĎALŠIE PRIPOMIENKY 16.Nie všetky kontrolované postupy verejného obstarávania boli plne v súlade s ustanoveniami všeobecného nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Contracts worth 299 182 euro had been launched under national rules, leading to payments in 2011 of 248 775 euro. 
Zmluvy v hodnote 299 182 EUR boli spustené podľa vnútroštátnych pravidiel, čo v roku 2011 viedlo k platbám vo výške 248 775 EUR.
The Authority should ensure that all new contracts are awarded in full compliance with the EU procurement rules. 
Orgán pre bankovníctvo by mal zabezpečiť, aby boli všetky nové zákazky udelené v plnom súlade s pravidlami EÚ v oblasti verejného obstarávania.
17.The Authority needs to improve the transparency of recruitment procedures: weightings for selection criteria and threshold scores for being invited to interviews or for inclusion in the list of suitable candidates were not set before the examination of applications. 
17.Je potrebné, aby orgán pre bankovníctvo zlepšil transparentnosť postupov prijímania zamestnancov: váhy výberových kritérií a minimálny počet bodov potrebný na postup na pohovor a zaradenie na zoznam vhodných uchádzačov neboli vopred stanovené pred preskúmaním žiadostí.
In one selection procedure, the allocation of the grade was not in line with the vacancy notice. 
V jednom výberovom postupe nebolo zaradenie do platovej triedy v súlade s oznámením o voľnom pracovnom mieste.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Dr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 11 September 2012. 
2012
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001384EN04-12PP-CH067-12APCFIN-RAS-2011_EBA-OR.DOC 24/09/2012 
ADB001384SK04-12PP-CH067-12APCFIN-RAS-2011_EBA-TR.DOC 24. 9. 2012
7 Annex European Banking Authority (London) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 26 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Authority (Parliament and Council Regulation (EU) No 1093/2010) Article 26: “1. 
8 Príloha Európsky orgán pre bankovníctvo (Londýn) Právomoci a činnosti Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ (články 26 a 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) Právomoci orgánu pre bankovníctvo (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.
The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Treaties. 
Únia prijíma opatrenia s cieľom vytvoriť vnútorný trh alebo zabezpečiť jeho fungovanie v súlade s príslušnými ustanoveniami zmlúv.
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaties. 
Vnútorný trh zahrnie oblasť bez vnútorných hraníc, v ktorej je zaručený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu v súlade s ustanoveniami zmlúv.
The Council, on a proposal from the Commission, shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.” Article 114: “1. 
Rada na návrh Komisie stanoví usmernenia a podmienky nevyhnutné na zabezpečenie vyváženého pokroku vo všetkých dotknutých odvetviach.“ Článok 114: „1.
Save where otherwise provided in the Treaties, the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26. 
Nasledujúce ustanovenia sa použijú na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 26, pokiaľ zmluvy neustanovujú inak.
The European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, adopt the measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.” 
Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom prijímajú opatrenia na aproximáciu ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré smerujú k vytváraniu a fungovaniu vnútorného trhu.“ Ciele a) zlepšenie fungovania vnútorného trhu vrátane predovšetkým riadnej, účinnej a konzistentnej úrovne regulácie a dohľadu; b) zaistenie integrity, transparentnosti, účinnosti a riadneho fungovania finančných trhov; c) posilnenie medzinárodnej koordinácie dohľadu; d) predchádzanie regulačnej arbitráži a presadzovaniu rovnakých podmienok hospodárskej súťaže; e) zabezpečenie, aby úverové a iné riziká podliehali náležitej regulácii a dohľadu; a f) zvyšovanie ochrany zákazníkov.
Objectives (a) improving the functioning of the internal market, including, in particular, a sound, effective and consistent level of regulation and supervision; (b) ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets; (c) strengthening international supervisory coordination; (d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition; (e) ensuring the taking of credit and other risks are appropriately regulated and supervised; and (f) enhancing customer protection. 
Úlohy a) prispievať k vytvoreniu vysokokvalitných spoločných predpisov a postupov pre reguláciu a dohľad; b) prispievať ku konzistentnému uplatňovaniu právne záväzných aktov Únie; c) stimulovať a uľahčovať delegovanie úloh a povinností medzi príslušnými orgánmi; d) úzko spolupracovať s ESRB1; e) organizovať a vykonávať analýzy vzájomného hodnotenia príslušných orgánov; f) monitorovať a hodnotiť vývoj na trhu v oblasti svojej pôsobnosti; g) vykonávať ekonomické analýzy trhov s cieľom informovať o plnení funkcií orgánu pre bankovníctvo; h) zvyšovať ochranu vkladateľov a investorov; i) prispievať k jednotnému a súdržnému fungovaniu kolégií orgánov dohľadu, monitorovaniu, hodnoteniu a meraniu systémového rizika, vypracúvaniu a koordinácii plánov na ozdravenie a riešenie problémov, poskytovaniu vysokej úrovne ochrany vkladateľov a investorov v rámci Únie, ako aj k vývoju metód na riešenie problémov zlyhávajúcich finančných inštitúcií a k posudzovaniu potreby vhodných finančných nástrojov; j) plniť všetky ostatné osobitné úlohy uvedené v tomto nariadení alebo v iných legislatívnych aktoch; k) na svojej internetovej stránke uverejňovať a pravidelne aktualizovať informácie zo svojej oblasti činnosti; l) prevziať podľa potreby všetky existujúce a prebiehajúce úlohy od Výboru európskych orgánov bankového dohľadu (CEBS).
Board of Supervisors Composed of the Chairperson, one representative per Member State (head of NSA2), Commission, ECB3, ESRB, EIOPA4 and ESMA5. 
Rada orgánov dohľadu Skladá sa z predsedu, jedného zástupcu za každý členský štát (predseda VOD2), Komisie, ECB3, ESRB, EIOPA4 a ESMA5.
Management Board Governance Composed of the Chairperson and six other members of the Board of Supervisors. 
Riadiaca rada Správa Skladá sa z predsedu a šiestich ďalších členov rady orgánov dohľadu.
Chairperson Executive Director Resources made available to the Authority in 2011 Products and services in 2011 Appointed by Board of Supervisors. 
9 Zdroje, ktoré mal orgán pre bankovníctvo k dispozícii v roku 2011 Produkty a služby v roku 2011 Predseda Menovaný radou orgánov dohľadu.
Board of Appeal Joint body of the three ESAs. 
Odvolacia rada Je spoločným subjektom troch Európskych orgánov dohľadu (ESA).
External Audit European Court of Auditors. 
Vonkajšia kontrola Európsky dvor audítorov.
Discharge Authority European Parliament. 
Orgán udeľujúci absolutórium Európsky parlament.
2011 Budget 12,7 million euro Including: European Union subsidy: Contributions from Member States: 7,4 million euro Contributions from observers: 0,2 million euro Staff as at 31 December 2011 40 temporary staff 6 contract staff 5 Seconded National Experts - EU-wide stress test of 90 banks across 21 countries with results published in July. - Bank recapitalization recommendation published in December. - Attended 54 Supervisory College meetings. - Informal technical advice to the EC on its proposal for a single rule book in relation to CRD6/CRR7 and other legislative proposals. - Guidelines on Internal Governance aiming at enhancing and consolidating supervisory expectations. - Guidelines on data collection on remuneration practices. - Implementation study on CEBS Guidelines on remuneration policies and practices that were published in December 2010. - Opinion providing technical remarks on various features in the consultation on possible EU framework for bank recovery and resolution. - Comments to a number of IASB8 proposals regarding draft IFRS9 in relation to accounting standards. - Comments to IAASB10 proposals regarding draft International Standards on Auditing. - Established a new Standing Committee for Financial Innovation to assist the Authority in fulfilling its tasks and responsibilities related to consumer protection. - 7 road shows and 9 training sessions organised for national supervisory authorities. - Organised over 180 meetings with external participants. 
Rozpočet na rok 2011: 12,7 mil. EUR vrátane: Dotácie Európskej únie: 5,1 mil. EUR Príspevkov členských štátov: 7,4 mil. EUR Príspevkov pozorovateľov: 0,2 mil. EUR Stav zamestnancov k 31. decembru 2011: 40 dočasných zamestnancov 6 zmluvných zamestnancov 5 dočasne pridelených národných expertov - Celoeurópske záťažové testy 90 bánk v 21 krajinách s výsledkami uverejnenými v júli. - Odporúčanie na rekapitalizáciu bánk uverejnené v decembri. - Účasť na 54 zasadnutiach kolégia orgánov dohľadu. - Neformálne technické poradenstvo pre EK k jej návrhu jednotného súboru pravidiel týkajúcich sa CRD6/CRR7 a k ostatným legislatívnym návrhom. - Usmernenia k vnútornej správe, ktorých cieľom je posilniť a skonsolidovať očakávania v oblasti dohľadu. - Usmernenia k zhromažďovaniu údajov o postupoch v oblasti odmeňovania. - Implementačná štúdia o politikách a postupoch odmeňovania CEBS uverejnených v decembri 2010. - Stanovisko obsahujúce technické poznámky k rôznym aspektom v konzultácii o možnom rámci EÚ pre oživenie bánk a riešenie problémov. - Poznámky k niekoľkým návrhom IASB8 v súvislosti s návrhom IFRS9 týkajúcich sa účtovných štandardov. - Poznámky k návrhom IAASB10 týkajúcich sa návrhu medzinárodných audítorských štandardov. - Zriadenie nového Stáleho výboru pre finančné inovácie, ktorého úlohou je napomáhať orgánu pre bankovníctvo pri plnení jeho úloh a zodpovedností v oblasti ochrany spotrebiteľa - 7 prezentácií („road shows“) a 9 školení zorganizovaných pre vnútroštátne orgány dohľadu . - Zorganizovanie viac než 180 zasadnutí s externými účastníkmi.
5,1 million euro Source: Information supplied by the Authority. 
Zdroj: údaje poskytnuté orgánom pre bankovníctvo.
EBA - European Banking Authority ABE - Autorité bancaire européenne THE AUTHORITY’S REPLY 12. 
EBA - European Banking Authority ABE - Autorité bancaire européenne ODPOVEĎ ÚRADU 12.
2011 was the first year of activity for the EBA, whose Founding Regulation was published only on 15 December 2010. 
Rok 2011 bol prvým rokom činnosti Európskeho orgánu pre bankovníctvo, ktorého zakladajúce nariadenie bolo uverejnené až 15. decembra 2010.
The late publication did not allow for the timely recruitment of the necessary staff, and thus for the full implementation of the EBA’s work programme. 
V dôsledku tohto neskorého uverejnenia sa nábor potrebných zamestnancov neuskutočnil včas, čo malo vplyv na mieru plnenia pracovného programu orgánu pre bankovníctvo.
Although not all of the EBA’s internal IT objectives were achieved, the ones pertaining to the core mission of the EBA, including the development and maintenance of a central database, were implemented. 
Aj keď neboli dosiahnuté všetky interné ciele orgánu pre bankovníctvo v oblasti IT, realizovali sa tie, ktoré patria k hlavnému poslaniu orgánu pre bankovníctvo vrátane vývoja a údržby centrálnej databázy.
The EBA agrees with the comment that the EBA’s Financial Regulation (which is fully in line with the Framework Financial Regulation applicable to EU Agencies) does not adequately reflect the EBA’s financing structure. 
Orgán pre bankovníctvo súhlasí s pripomienkou, že v nariadení o rozpočtových pravidlách EBA (ktoré je v plnom súlade s rámcovým nariadením o rozpočtových pravidlách platným pre agentúry EÚ) sa primerane nepremietla štruktúra financovania orgánu pre bankovníctvo.
The three European Supervisory Authorities (ESAs) have undertaken joint action in order to find a sustainable solution with the European Commission. 
Tri európske orgány dohľadu (ESA) podnikli spoločné kroky, aby spolu s Európskou komisiou našli trvalé riešenie.