natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although the status of the applicant determined the maximum reimbursement rate, such status was not verified by the Agency. 
Napriek tomu, že stav uchádzačov rozhodoval o maximálnej miere preplatených finančných prostriedkov, agentúra ho neove­ rovala.
AsregardstheSixthFrameworkProgramme(FP6)/Third Call, in two grant agreements audited, the cost claims submitted by the beneficiaries were based on standard rates, instead of actual costs. 
RP)/tretiu výzvu, pri dvoch kontrolovaných dohodách o grante sa zistilo, že v žiadostiach o preplatenie nákladov predložených príjemcami sa uvádzali paušálne sadzby namiesto skutočných nákladov.
This was not in compliance with the non-profit principle for EU financial contributions. 
Táto situácia nebola v súlade so zásadou neziskovosti finanč­ ných príspevkov EÚ.
Five audited grants, related mainly to the Sixth Framework Programme, showed delays of between one and three years for their implementation. 
Pripiatichkontrolovanýchgrantochtýkajúcichsanajmä šiesteho rámcového programu sa zistili oneskorenia implemen­ tácie v dĺžke od jedného do troch rokov.
Successive increases in the initial value of the contracts were noted. 
Zaznamenali sa následné zvýšenia pôvodnej hodnoty zmlúv.
Following the entry into force of Regulation (EC) No 683/2008, most of the activities and assets related to the EGNOS and Galileo programmes were transferred to the Commission in December 2009. 
Po nadobudnutí účinnosti nariadenia (ES) č. 683/2008 bola väčšina činností a aktív programov EGNOS a Galileo v decembri 2009 prevedená na Komisiu.
At 31 December 2010, the status of 2 million euro held by the Agency in respect of technical support from the European Space Agency had still to be determined. 
K 31. decembru 2010 sa stále nerozhodlo o stave 2 mil. EUR držaných agen­ túrou v súvislosti s technickou podporou poskytnutou Európskou vesmírnou agentúrou.
Inthestaffselectionproceduresaudited,thresholdscores were not determined for admission to written tests and interviews or for inclusion in the list of suitable candidates. 
V prípade kontrolovaných výberových postupov sa zistilo, že nebol stanovený minimálny počet bodov potrebný na postup do fázy písomných testov a pohovorov alebo na zaradenie do zoznamu vhodných uchádzačov.
These practices jeopardised the transparency of the recruitment procedures. 
Tieto postupy ohrozili transparentnosť postupov prijímania zamestnancov.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (12) Satellite magnetotorquers, satellite propulsion thrusters, satellite fuel tanks (In Orbit Validation) and ground rubidium atomic clocks (Full Operational Capability). 
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA predseda (12) Systém kontroly orientácie satelitov (satellite magnetotorquers), sate­ litné pohonné mechanizmy (satellite propulsion thrusters), palivové nádrže satelitov (vo fáze skúšobnej prevádzky na obežnej dráhe) a pozemné rubídiové atómové hodiny (plná operačná spôsobilosť).
(13) Regulation (EC) No 683/2008 on the further implementation of European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo). 
683/2008 o pokračovaní v implementácii európ­ skych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo).
(14) The Final Annual Accounts were drawn up on 16 September 2011 and received by the Court on 3 October 2011. 
(14) Konečná účtovná závierka bola zostavená 16. septembra 2011 a Dvor audítorov ju prijal 3. októbra 2011.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.gsa.europa.eu 
Konečná účtovná závierka sa nachádza na internetovej stránke http://eca.europa.eu alebo na stránke http://www.gsa.europa.eu.
C 366/114 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010) ANNEX European GNSS Agency (Brussels) Competences and activities — Competitiveness for growth and employment. 
C 366/114 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 SK Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ Právomoci agentúry [ariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 912/2010 z 22. septembra 2010] PRÍLOHA Agentúra pre európsky GNSS (Brusel) Právomoci a činnosti — Konkurencieschopnosť s cieľom rastu a zamestnanosti.
Objectives — To manage the public interests relating to the European GNSS programmes. — To be the regulatory agency for the European GNSS programmes. 
Ciele — Riadiť verejné záujmy týkajúce sa európskych programov GNSS. — Byť regulačnou agentúrou pre európske programy GNSS.
Tasks The Agency shall: (a) ensure security accreditation and the operation of the Galileo security centre; (b) contribute to the preparation of the commercialisation of the systems, including the necessary market analysis; (c) accomplish other tasks that may be entrusted to it by the Commission. 
Úlohy Agentúra má za úlohu: a) zabezpečiť bezpečnostnú akreditáciu a prevádzku bezpečnostného strediska systému Galileo; b) prispievať k príprave komercializácie systémov vrátane potrebnej analýzy trhu; c) plniť ďalšie úlohy, ktorými ho môže poveriť Komisia.
1 — Administrative Board Composition — one representative per Member State, — one representative from the Commission. 
Správna rada Zloženie: — jeden zástupca z každého členského štátu, — jeden zástupca Komisie.
Tasks — appoints the Director, — adopts the annual work programme, — adopts the budget, — adopts the annual report on the activities and prospects of the Agency. 
Úlohy: — menuje riaditeľa, — prijíma ročný plán práce, — prijíma rozpočet, — prijíma výročnú správu o činnostiach a výhľade agentúry.
2 — Executive Director Appointed by the Administrative Board. 
Výkonný riaditeľ Je menovaný správnou radou.
3 — System Safety and Security Committee Composed of one representative per Member State and one representative from the Commission. 
Výbor pre bezpečnosť a zabezpečenie systému Je zložený z jedného zástupcu za každý členský štát a jedného zástupcu Komisie.
5 — Discharge Authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
Orgán udeľujúci absolutórium Parlament na odporúčanie Rady.
Final Budget 15,9 (44,4) million euro; this consists of the EU subsidy of 8,7 (7,4) million euro, which is the operating subsidy from the Commission, and 7,2 (37) million euro in operational funds from the Commission. 
Konečný rozpočet 15,9 (44,4) mil. EUR; z toho dotácia EÚ vo výške 8,7 (7,4) mil. EUR, čo predstavuje prevádzkovú dotáciu Komisie, a prevádzkové finančné prostriedky vo výške 7,2 (37) mil. EUR poskytnuté Komisiou.
Governance Resources made available to the Agency in 2010 (2009) 
Správa Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2010 (2009)
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/115 Products and services in 2010 Staff as at 31 December 2010 (2009) 28 (23) provided for in the establishment plan, of which occupied: 26 (23) + 14 (12) other staff (contract staff, seconded national experts), of which occupied: 14 (12) Total staff foreseen: 42 (35) Total staff in employment as at 31 December 2010: 40 (35), undertaking the following tasks: operational: 18 (14) administrative: 14 (12) mixed: 8 (9) Programmes — Support to the European Commission in the implementation of the EGNOS and Galileo programmes. 
SK 15.12.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie C366/115 Produkty a služby v roku 2010 Počet zamestnancov k 31. decembru 2010 (2009) 28 (23) pracovných miest v pláne pracovných miest, z toho obsadených pracovných miest: 26 (23), + 14 (12) ostatní zamestnanci (zmluvní zamestnanci, dočasne pridelení národní experti), z toho obsadené pracovné miesta: 14 (12). Predpokladaný celkový počet zamestnancov: 42 (35). Celkový počet zamestnancov k 31. decembru 2010: 40 (35), z toho pridelení na: prevádzkové úlohy: 18 (14), administratívne úlohy: 14 (12), zmiešané úlohy: 8 (9).
Systems Security — Galileo and EGNOS Systems Security. — Public Regulated Service (PRS) preparation of the PRS User Segment. — Galileo Security Monitoring Centre. — GNSS Technology Control Regime. 
Bezpečnosť systémov — Bezpečnosť systémov Galileo a EGNOS. — Verejná regulovaná služba – príprava užívateľského segmentu verejnej regulovanej služby. — Stredisko monitorovania bezpečnosti systému Galileo. — Režim kontroly technológií GNSS.
Market development — EGNOS Market Entry. — International activities (Latin America, Israel, China, Africa). — Information and outreach (EGNOS Information Portal, ‘Growing Galileo 2009’ event). 
Rozvoj trhu — Vstup systému EGNOS na trh. — Medzinárodné aktivity (Latinská Amerika, Izrael, Čína, Afrika). — Informačná a propagačná činnosť (informačný portál systému EGNOS, infor­ mačné podujatie Rozvoj systému Galileo v roku 2009).
Research and development — Management of projects under the Sixth Framework Programme and the Seventh Framework Programme (first and second calls) for research. — Implementation/update of a web-based knowledge management and dissemi­ nation tool. 
Výskum a rozvoj — Riadenie projektov v rámci šiesteho rámcového programu a siedmeho rámcového programu (prvé a druhé výzvy) pre výskum. — Zavedenie/aktualizácia internetového nástroja na riadenie a šírenie vedomostí.
C 366/116 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN THE AGENCY'S REPLIES 10. 
C 366/116 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 SK ODPOVEDE AGENTÚRY 10.
TheGSAdidnotrecordthisequipmentasassetsinitsaccountsforthefollowingreasons:(i)the objective of the IOV/FOC phase is to assess the technical feasibility of the system, which was not validated in 2010; (ii) according to the Matimop Arrangement the equipment was never intended to be acquired by the GSA and was never and shall never be in GSA’s control; (iii) from an accounting perspective it was found not prudent to recognise an asset without any economic benefit/value for the GSA; (iv) based on the above and in line with a Commission’s consistent accounting practice in such a situation, the costs for the equipment were booked as research expenditure in 2010. 
GSA nezaznamenala toto vybavenie ako aktíva v účtovnej závierke z týchto dôvodov: i) cieľom fázy IOV/FOC je posúdenie technickej zvládnuteľnosti systému, čo v roku 2010 nebolo overené; ii) ako vyplýva z dohody Matimop, GSA nikdy nemala nadobudnúť toto vybavenie a ani ho nikdy neriadila, ani nemala riadiť; iii) z účtovného hľadiska sa nepovažovalo za obozretné uznať ako aktívum niečo, čo nemá ekono­ mický prínos/hodnotu pre GSA; iv) na základe uvedených skutočností a v súlade s konzistentnou praxou účtovníctva Komisie v takýchto situáciách boli v roku 2010 náklady na vybavenie uvedené ako náklady na výskum.
GSAfollowsstandardFP7evaluationprocesses,whichstipulateasetofeligibilitycriteriaandanother set of evaluation criteria. 
GSAsariadištandardnýmipostupmihodnoteniapresiedmyrámcovýprogram,vktorýchjevytý­ čený súbor kritérií oprávnenosti a súbor hodnotiacich kritérií.
However, the GSA is currently revising the latest FP7 Commission guidelines and rules to ensure absolute compliance ahead of the signature of the third call FP7 grant agreements. 
GSA však v súčasnosti reviduje najnovšie usmernenia a pravidlá Komisie pre siedmy rámcový program, aby zabezpečila úplný súlad pred podpisom dohôd o grantoch na základe tretej výzvy siedmeho rámcového programu.
Although standardised financial capacity checks were performed, they were not documented appropriately. 
Hoci sa uskutočnili štandardné kontroly posúdenia finančnej spôsobilosti, neboli riadne zdokumentované.
The GSA is upgrading the internal procedures to ensure that every any financial capacity check is filed accordingly. 
GSA aktualizuje vnútorné postupy, aby zabezpečila, že akékoľvek kontroly finančnej spôsobilosti budú evidované v súlade s predpismi.
ThegrantagreementsmanagedbytheGSAforFP6hadbeeninheritedfromthepredecessorofthe GSA, the Galileo Joint Undertaking (GJU). 
Dohody o grante uzavreté na základe šiesteho rámcového programu a riadené GSA boli zdedené od jej predchodcu, ktorým bol Spoločný podnik Galileo (GJU).
The GJU and the European Space Agency (ESA) had established their FP6 rules, slightly different from the European Commission rules. 
Spoločný podnik GJU a Európska vesmírna agentúra (ESA) stanovili vlastné pravidlá pre šiesty rámcový program, ktoré sa mierne líšia od pravidiel Európskej komisie.
The remaining open FP6 grant agreements have to be closed following the stipulations within these contracts, which were based on the standard rates used and verified ex ante by the ESA. 
Zostávajúce prebiehajúce dohody o grante na základe šiesteho rámcového programu sa musia skončiť na základe ustanovení v týchto zmluvách, ktoré sa opierali o paušálne sadzby a boli pred­ bežne overované ESA.
SuccessiveincreasesintheinitialvalueofsomeFP6grantsusuallywereagreedfortakinginto account additional tasks to be performed by the beneficiary. 
Následné zvýšenia pôvodnej hodnoty niektorých grantov v rámci šiesteho rámcového programu boli zvyčajne povolené preto, aby sa zohľadnili dodatočné úlohy, ktoré mal splniť príjemca.
As long as new actions were considered of importance, via documented work packages, the grant agreements were amended to support the new tasks to be developed. 
Pokiaľ sa nové činnosti považovali za dôležité, vychádzajúc zo zdokumentovaných pracovných balíčkov, dohody o grante boli zmenené tak, aby sa nimi podporilo vypracovanie nových úloh.
This is not a rare event in EU grant management. 
Toto nie je zriedkavý postup pri riadení grantov EÚ.
The technological leading-edge nature of the activities, subject to constant change, was the fundamental reason for deciding on these amendments and extensions (not necessarily delays). 
Hlavným dôvodom na pristúpenie k týmto zmenám a predĺženiam (nemuseli to byť vždy oneskorenia) bola neustále sa meniaca povaha činností, ktorá patrí do oblasti špičkových technológií.
The GSA had to finally reject the request for payment by the European Space Agency (ESA) to the amount of 2 million euro, because ESA did not provide the reports required to constitute the achievement of payment milestones. 
7. GSA nakoniec zamietla žiadosť Európskej vesmírnej agentúry (ESA) o platbu vo výške 2 mil. EUR, pretože ESA neposkytla správy požadované na stanovenie dosiahnutia platobných míľnikov.
Accordingly, the unused funds had to be transferred to the European Commission with the obligation to use these funds for the implementation of the IOV agreement between ESA and the GSA. 
Preto sa potom nevyužité finančné prostriedky previedli na Európsku komisiu spolu s povinnosťou použiť ich na plnenie dohody IOV medzi ESA a GSA.
The transfer is to be finalised in September 2011. 
Prevod finančných prostriedkov sa musí ukončiť v septembri 2011.
The GSA has revised the selection procedure. Since 2011, the pre-selection panel determines the threshold scores before the written tests are completed and before the interviews have taken place. 
GSAzrevidovalavýberovýpostup.Odroku2011stanovujepredvýberovákomisialimitynapísomné testy a pohovory vopred.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council reduced the responsibilities of the Agency to the control of the security of Galileo systems and to the preparation of their commercialisation4. 
683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, responsabilitățile agenției au fost reduse la controlul securității sistemelor Galileo și la pregătirea comercializării acestora4.
Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
Articolul 38 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
2343/2002. Normele referitoare la prezentarea conturilor și la ținerea contabilității de către agenții sunt prevăzute la titlul VII capitolele 1 și 2 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
ADB001407EN05-12PP-CH090-12APCFIN-RAS-2011_GSA-OR.DOC 17.10.2012 12 Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002. 
ADB001407RO05-12PP-CH090-12APCFIN-RAS-2011_GSA-TR.DOC 17.10.2012 12 Articolul 185 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
ADB001407EN05-12PP-CH090-12APCFIN-RAS-2011_GSA-OR.DOC 17.10.2012 4 The Auditor’s responsibility 5. TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,theEuropean Parliament and the Council12 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
4 Responsabilitatea auditorului 5. ResponsabilitateaCurțiiestedeafurnizaParlamentuluiEuropeanși Consiliului12, pe baza auditului pe care l-a desfășurat, o declarație de asigurare cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale agenției și la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestora.
1 2 3 4 5 Decision 2010/803/EU taken by common accord between the Representatives of the Governments of the Member States (OJ L 342, 28.12.2010, p. 
Podľaustanoveníčlánku287ZmluvyofungovaníEurópskejúnie(ZFEÚ) Dvor audítorov kontroloval: 1 2 3 4 Ú. v.
OJ L 276, 20.10.2010, p. 
EÚ L 276, 20.10.2010, s.
OJ L 246, 20.7.2004, p. 
EÚ L 246, 20.7.2004, s.
OJ L 196, 24.7.2008, p. 
EÚ L 196, 24.7.2008, s.
TheEuropeanGNSS(GlobalNavigationSatelliteSystem)Agency (hereinafter “the Agency”, aka “GSA”), which is located in Prague1, was set up by Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and the Council2, repealing Council Regulation (EC) No 1321/20043 and amending Regulation (EC) 683/20084. 
1271/2013 (Ú. v.
3 (a) theannualaccountsoftheAgency,whichcomprisethefinancial statements6 and the reports on the implementation of the budget7 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) thelegalityandregularityofthetransactionsunderlyingthoseaccounts. 
3 a) ročnú účtovnú závierku agentúry, ktorá pozostáva z finančných výkazov5 a výkazov o plnení rozpočtu6 za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2013, b) a zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií.
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions8: (a) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectoftheAgency'sannual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer9; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Vedeniezodpovedázavyhotovenieavernépredloženieročnejúčtovnej závierky agentúry a za zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií7: a) Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou agentúry zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantného pre zostavenie a verné predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Komisie8; a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he 6 7 8 9 These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
Riaditeľ schvaľuje ročnú účtovnú závierku agentúry po jej zostavení účtovníkom agentúry na základe všetkých dostupných informácií, a po priložení poznámky k účtovnej závierke, v ktorej účtovník okrem iného vyhlasuje, že získal 5 6 7 8 Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz zmien čistých aktív, prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.
ADB001976EN04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-OR.DOC 16.9.2014 
ADB001976SK04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-TR.DOC 16.9.2014
10 Article 107 of Regulation (EU) No 1271/2013. 
9 Článok 107 nariadenia (EÚ) č.
4 declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
1271/2013. 4 primeranú istotu, že účtovná závierka vyjadruje pravdivo a verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu agentúry. b) Zodpovednosť vedenia v súvislosti so zákonnosťou a riadnosťou príslušných transakcií a s dodržiavaním zásady riadneho finančného hospodárenia zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie účinného a efektívneho systému vnútornej kontroly, ktorý obsahuje primeraný dohľad a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.
TheCourt’sresponsibilityis,onthebasisofitsaudit,toprovidethe European Parliament and the Council10 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
ZodpovednosťouDvoraaudítorovjenazákladeauditupredložiť Európskemu parlamentu a Rade9 vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročnej účtovnej závierky a zákonnosti a riadnosti príslušných transakcií.
In assessing these risks, the auditor ADB001976EN04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-OR.DOC 16.9.2014 
Pri posudzovaní týchto rizík audítor zohľadňuje akékoľvek vnútorné kontroly, ktoré sú relevantné pre zostavenie a verné predloženie účtovnej závierky, a systémy dohľadu a kontroly, ktoré sa ADB001976SK04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-TR.DOC 16.9.2014
5 considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
5 uplatňujú s cieľom zaistiť zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií, aby sa mohli navrhnúť audítorské postupy vhodné za daných okolností.
COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 11.The Agency is in charge of organising and managing the exploitation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) which is the first pan-European satellite navigation system. 
PRIPOMIENKY K ZÁKONNOSTI A RIADNOSTI TRANSAKCIÍ 11.Agentúra zodpovedá za organizovanie a riadenie využívania Európskej geostacionárnej navigačnej prekrývacej služby (EGNOS), ktorá je prvým celoeurópskym satelitným navigačným systémom.
On the basis of a delegation agreement with the Commission, the Agency signed a contract for the exploitation of EGNOS for the 2014 to 2021 period for an amount of some ADB001976EN04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-OR.DOC 16.9.2014 6 588 million euro. 
Na základe dohody o delegovaní s Komisiou agentúra podpísala zmluvu na využívanie systému EGNOS v období rokov 2014 až 2021 v hodnote približne 588 mil. EUR. Hoci sa nespochybňuje konkurenčnosť tohto postupu, kritérium oprávnenosti ADB001976SK04-14PP-CH106-14APCFIN-RAS-2013_GSA-TR.DOC 16.9.2014
Although the competiveness of the procedure is not called into question, an eligibility criterion applied in the first phase of the procurement procedure excluding applications from consortia was not in accordance with the rules on implementation of the Financial Regulation11 12. 
6 uplatnené v prvej fáze verejného obstarávania, ktorým sa vylúčili prihlášky konzorcií, nebolo v súlade s pravidlami vykonávania nariadenia o rozpočtových pravidlách10 11.