natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potential mechanisms for cooperation include joint projects and joint support schemes, and bilateral agreements on transfer of a share of energy from renewables by a Member State producing more renewable energy to another producing less, called ‘statistical transfer’. 
Medzi potenciálne mechanizmy spolupráce patria spoločné projekty a spoločné systémy podpory, ako aj bilaterálne dohody o prenose podielu energie z obnoviteľných zdrojov z členského štátu, ktorý z takýchto zdrojov vyrába viac energie, na iný členský štát, ktorý jej vyrába menej (tzv. štatistický prenos).
Support for wind and solar from the ERDF and CF 13 EU funds can provide additional financing to strengthen Member State actions, complementing national or regional support schemes through investment aid. 
Podpora na využívanie veternej a slnečnej energie z EFRR a KF 13 Ďalším zdrojom financovania na posilnenie opatrení členských štátov môžu byť fondy EÚ, ktoré môžu dopĺňať vnútroštátne a regionálne systémy podpory prostredníctvom investičnej pomoci.
14 For the 2007-2013 and 2014-2020 programme periods, approximately €8.8 billion was allocated to renewable energy projects through cohesion policy funding from the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF). 
14 Na programové obdobia 2007 – 2013 a 2014 – 2020 bolo na projekty výroby energie z obnoviteľných zdrojov pridelených približne 8,8 mld. EUR prostredníctvom politiky súdržnosti z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) a Kohézneho fondu (KF).
As shown in Table 2, since 2007 approximately €972 million has been allocated to wind energy investments, and €2 868 million has been allocated for solar projects. 
Ako vyplýva z tabuľky 2, od roku 2007 bolo na investície do veternej energie pridelených približne 972 mil. EUR a na solárne projekty 2 868 mil. EUR.
The ERDF and CF allocations by Member State to wind and solar investments during both periods are provided in Annexes I and II. 
Prostriedky pridelené z EFRR a KF pre jednotlivé členské štáty na veterné a solárne zariadenia počas obidvoch období sú uvedené v prílohách I a II.
Table 2 – Allocations from ERDF and CF to investments in renewables in the EU, 2007-2020, in € million 14 Renewable technology Programme period Total % 2007-2013 2014-2020 Wind 541 431 972 11 % Solar 1 064 1 804 2 868 33 % Biomass 1 267 1 576 2 843 33 % Other renewables 851 1 195 2 046 23 % Total renewables 3 723 5 006 8 729 100 % Source: ECA, based on Commission data, extracted on 9.4.2019. 
Tabuľka 2 – Prostriedky pridelené z EFRR a KF na investície do výroby energie z obnoviteľných zdrojov v EÚ, 2007 – 2020, v mil. EUR 16 Technológia Programové obdobie Spolu v% 2007 – 2013 2014 – 2020 Veterná energia 541 431 972 11 % Slnečná energia 1 064 1 804 2 868 33 % Biomasa 1 267 1 576 2 843 33 % Iné obnoviteľné zdroje energie 851 1 195 2 046 23 % Obnoviteľné zdroje spolu 3 723 5 006 8 729 100 % Zdroj: EDA na základe údajov Komisie získaných 9.4.2019.
15 For the 2021-2027 period, the Commission has proposed for Cohesion policy 30 % from the ERDF and 37 % from the CF to contribute to operations supporting climate objectives, which include the promotion of renewable energy18. 
15 Na obdobie 2021 – 2027 Komisia navrhla vyčleniť na politiku súdržnosti z EFRR 30 % a z Kohézneho fondu 37 % s cieľom prispieť na operácie na podporu cieľov v súvislosti s klímou, ktoré zahŕňajú podporu výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov18.
If calculated based on the overall proposed amounts for ERDF/CF (excluding the CF contribution to the Connecting Europe Facility Transport), it represents €60.2 billion from the ERDF and €11.6 billion from the CF19. 
Ak sa príspevok vypočíta na základe celkových navrhovaných súm za EFRR/KF (bez príspevku z KF na Nástroj na prepojenie Európy – doprava), predstavuje 60,2 mld. EUR z EFRR a 11,6 mld. EUR z KF19.
The impact assessment for the RED II proposal concluded that investment of around €254 billion was necessary for the initial 2030 EU target of 27 %20. 
V posúdení vplyvu návrhu smernice RED II sa uvádza záver, že na dosiahnutie pôvodného cieľa EÚ do roku 2030 na úrovni 27 % budú potrebné investície vo výške 254 mld. EUR20.
In other words, the total financial contribution of around €71.8 billion for support to climate objectives from the ERDF and CF will need to be complemented by a significant amount of public and private national funding, as well as other EU funding to meet the current 2030 EU target of at least 32 %. 
Inými slovami, ak sa má dosiahnuť súčasný cieľ EÚ do roku 2030, ktorý je na úrovni minimálne 32 %, celkový finančný príspevok z EFRR a KF vo výške približne 71,8 mld. EUR na podporu klimatických cieľov bude potrebné doplniť nemalým objemom verejných aj súkromných vnútroštátnych finančných prostriedkov, ako aj iného financovania EÚ.
15 18 COM(2018) 372 final, ‘Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and on the Cohesion Fund’, explanatory memorandum section 4, and recital 14, pp. 7 and 12 respectively. 
18 COM(2018) 372 final, návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde, dôvodová správa ods. 4 na strane 7 a odôvodnenie 14 na strane 12.
19 Rapid case review: ‘Allocation of Cohesion policy funding to Member States for 2021-2027’, Figure 1 and Table 9. 
19 Rýchle preskúmanie veci: Prideľovanie finančných prostriedkov na politiku súdržnosti na obdobie 2021 – 2027 medzi členské štáty, ilustrácia 1 a tabuľka 9.
ECA, March 2019. 
EDA, marec 2019.
20 SWD(2016) 418 final, ‘Impact assessment accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast)’, COM(2016) 767 final, part 2, p. 
20 SWD(2016) 418 final, Posúdenie vplyvu k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (prepracované znenie), COM(2016) 767 final, časť 2, s.
Audit scope and approach 16 We addressed the effectiveness of EU and Member State support for electricity generation from wind and solar PV power, which were the biggest drivers in the increase of the renewables share. 
Rozsah auditu a audítorský prístup 16 V rámci auditu sa posudzovala účinnosť podpory EÚ a členských štátov poskytnutej na výrobu elektriny z veternej a slnečnej FV energie – dve oblasti, ktoré mali na zvýšenie podielu energie z obnoviteľných zdrojov najväčší vplyv.
To do this, we examined: — whether the share of renewables in the gross final energy consumption has progressed since 2005 in line with the targets set; — whether the national support schemes have managed to attract investment in electricity generation coming from wind and solar PV power; — whether other necessary conditions for renewables, including grid expansion and upgrade, affect their deployment; — whether the cohesion funding available for wind and solar PV investments has delivered sustainable outputs and results, with appropriate levels of support; — whether the revised EU legal framework for 2021-2030 creates a supportive environment for the development of wind and solar PV installations. 
Na tento účel sme preskúmali: — či sa podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie od roku 2005 zvyšoval v súlade so stanovenými cieľmi; — či sa vnútroštátnymi systémami podpory podarilo pritiahnuť investície do výroby elektrickej energie z veternej a slnečnej FV energie; — či na ich nasadzovanie majú vplyv ďalšie nevyhnutné podmienky využívania obnoviteľných zdrojov energie vrátane rozširovania a modernizácie prenosovej sústavy; — či financovanie investícií do využívania veternej a slnečnej FV energie v rámci politiky súdržnosti prinieslo udržateľné výstupy a výsledky primerané miere podpory; — či revidovaný právny rámec EÚ na obdobie 2021 – 2030 vytvára priaznivé prostredie pre výstavbu veterných a solárnych FV zariadení.
17 The subject of the audit is highly relevant, given that climate change and energy sustainability are high on the political and economic agenda. 
17 Predmet auditu je mimoriadne dôležitý vzhľadom na vysokú prioritu ochrany klímy a energetickej udržateľnosti v politickom a hospodárskom programe.
The publication of this audit report will coincide with the issuing in 2019 of the next in the series of renewable energy progress reports by the Commission, which will detail the progress of Member States towards achieving their 2020 targets. 
Správa z tohto auditu sa uverejní v roku 2019 v rovnakom čase s vydaním ďalšej série správ Európskej komisie o pokroku v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, v ktorých bude podrobne opísaný pokrok členských štátov v dosahovaní ich cieľov do roku 2020.
18 The audit covered the use of ERDF and CF funding for the 2007-2013 and 2014-2020 programme periods. 
18 V rámci auditu sme sa zamerali na využívanie finančných prostriedkov z EFRR a KF určených na programové obdobia 2007 – 2013 a 2014 – 2020.
At EU level, we examined the work of the five Commission directorates-general with a significant role in the deployment of wind and solar PV and of Eurostat21. 
Na úrovni EÚ sme skúmali činnosť piatich generálnych riaditeľstiev Komisie, ktoré zohrávajú významnú úlohu pri zavádzaní veternej a slnečnej FV energie, a činnosť Eurostatu21.
We also visited a number of stakeholders in Brussels and the Member States in the field of wind and/or solar PV power, and the European Environment Agency in Copenhagen. 
navštívili viaceré zainteresované strany v Bruseli a v členských štátoch z oblasti veternej a slnečnej FV energie, ako aj Európsku environmentálnu agentúru.
19 We visited four Member States: Germany, Greece, Spain and Poland. 
19 Navštívili sme štyri členské štáty: Nemecko, Grécko, Španielsko a Poľsko.
16 allocated to wind and solar renewable energy for the periods 2007-2013, and 2014-2020, and respectively 52 % and 47 % of the installed wind and solar PV capacity in 2017. 
Do týchto členských štátov smerovalo približne 50 % všetkých prostriedkov pridelených z EFRR a KF na obnoviteľnú veternú a slnečnú energiu na obdobia 2007 – 2013 a 2014 – 2020, pričom v roku 2017 predstavoval ich podiel na inštalovanej veternej kapacite 52 % a inštalovanej solárnej fotovoltickej kapacite 47 %.
In these countries we examined 24 projects (nine wind, 12 solar PV and three mixed wind/solar PV installations) receiving ERDF or CF co-financing, based on materiality and relevance to the audit field of wind and solar PV. 
V týchto krajinách sme skúmali 24 projektov (deväť v oblasti veternej energie, 12 v oblasti slnečnej FV energie a tri s kombináciou obidvoch oblastí) spolufinancovaných z EFRR alebo KF, a to podľa ich významu a dôležitosti pre oblasť auditu využívania veternej a slnečnej FV energie.
Annex III contains a list of those projects. 
Zoznam týchto projektov obsahuje príloha III.
20 Lastly, we benefited from the comments of renewables experts on our findings when drawing up the conclusions and recommendations of this report. 17 
20 A napokon, pri navrhovaní záverov a odporúčaní do tejto správy sme využili aj pripomienky expertov na energiu z obnoviteľných zdrojov k našim zisteniam. 18
Observations The increased share from renewables in the gross final energy consumption is not enough to reach targets 21 We reviewed the progress made since 200522 for the EU as a whole and by the four Member States examined, towards the overall target from renewables as well as sector-specific targets for electricity (see Box 2). 
Pripomienky Zvýšenie podielu energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe na dosiahnutie cieľov nepostačuje 21 V rámci auditu sme preskúmali pokrok EÚ ako celku a štyroch jej členských štátov od roku 200522 v dosahovaní celkovej cieľovej úrovne využívania energie z obnoviteľných zdrojov, ako aj osobitných cieľov pre sektor elektrickej energie (pozri rámček 2).
We also examined the role played by the 2009 Renewable Energy Directive (RED I), and we assessed the Commission’s monitoring of Member States’ progress towards their targets and its actions to address slow development. 
Takisto sme skúmali úlohu smernice o energii z obnoviteľných zdrojov z roku 2009 (RED I) a posudzovali sme sledovanie pokroku členských štátov zo strany Komisie pri napĺňaní ich cieľov a prijímaní opatrení na urýchlenie rozvoja.
Significant progress, particularly in electricity, might not be enough to meet the EU 2020 target 22 RED I set a minimum indicative trajectory for each country, specifying intermediate targets to be achieved for the overall share of renewables by 2020. 
Ani výrazný pokrok, najmä v sektore elektrickej energie, nemusí na naplnenie cieľa EÚ do roku 2020 stačiť 22 V smernici RED I sa pre jednotlivé krajiny stanovili minimálne orientačné trajektórie s priebežnými cieľovými hodnotami celkového podielu energie z obnoviteľných zdrojov do roku 2020.
In addition, it obliged each Member State to define their own overall and sector-specific trajectories (for electricity, heating and cooling, and transport) in its NREAP (national renewable energy action plans)23. 
Okrem toho boli členské štáty povinné stanoviť si vo svojich národných akčných plánoch pre energiu z obnoviteľných zdrojov energie (NREAP) svoje vlastné celkové a sektorové trajektórie (pre oblasť elektrickej energie, vykurovania a chladenia a dopravy)23.
23 In 2017, the share of energy from renewable sources in the EU’s gross final energy consumption reached 17.5 %, compared with the overall 2020 target of 20 %. 
23 V roku 2017 dosiahol podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie v EÚ úroveň 17,5 %, pričom cieľ do roka 2020 je na úrovni 20 %.
This was almost twice the share in 2005 (9.1 %)24. 
V porovnaní s rokom 2005 (9,1 %)24 sa teda tento podiel takmer zdvojnásobil.
Eleven of the 28 Member States have already reached their 2020 target. 
Jedenásť z 28 členských štátov svoje ciele do roku 2020 už naplnilo.
These are: Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Croatia, Italy, Lithuania, Hungary, Romania, Finland and Sweden. 
Sú to tieto štáty: Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Chorvátsko, Taliansko, Litva, Maďarsko, Rumunsko, Fínsko a Švédsko.
Of the remaining 17 Member States: — 22 23 Greece, Latvia and Austria will most probably meet their 2020 target if they continue to implement measures targeting renewables at the current pace. These 2005 is the year that data on the share of renewables in the gross final energy consumption is first available. 
Z ostatných 17 členských štátov: — Grécko, Lotyšsko a Rakúsko svoje ciele do roku 2020 s najväčšou pravdepodobnosťou naplnia, pokiaľ budú pokračovať v opatreniach v oblasti 22 V roku 2005 boli po prvýkrát k dispozícii údaje o podiele energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe.
The Member States could set a more ambitious national overall target and a sectoral target for transport than those defined in RED I. 18 24 https://ec.europa.eu/eurostat/web/energy/data/shares. 
23 Členské štáty si mohli v porovnaní so smernicou RED I stanoviť aj ambicióznejší celkový národný cieľ a cieľ pre dopravu.
three need less than 2 percentage points (pp) increase in the share from renewables for 2020; — the share of renewables in another eight Member States (Belgium, Germany, Spain, Cyprus, Malta, Portugal, Slovenia and Slovakia) should increase between 2 pp and 4 pp to meet the 2020 target (i.e. at a pace higher than previously attained); and — six Member States are unlikely to meet their 2020 target as they need an increase in the share from renewables by: the Netherlands 7.4 pp, France 6.7 pp, Ireland 5.3 pp, the United Kingdom 4.8 pp, Luxembourg 4.6 pp and Poland 4.1 pp. 
Do roku 2020 im bude postačovať zvýšenie podielu o menej ako 2 percentuálne body (p.b.); — podiel energie z obnoviteľných zdrojov v ďalších ôsmich členských štátoch (Belgicko, Nemecko, Španielsko, Cyprus, Malta, Portugalsko, Slovinsko a Slovensko) by sa mal na dosiahnutie stanoveného cieľa do roku 2020 zvýšiť o 2 až 4 p.b. (t. j. je vyšším tempom ako doposiaľ); a — šesť členských štátov svoje ciele do roku 2020 pravdepodobne nenaplní, keďže podiel energie z obnoviteľných zdrojov by sa v nich musel zvýšiť takto: v Holandsku o 7,4 p.b., vo Francúzsku o 6,7 p.b., v Írsku o 5,3 p.b., v Spojenom kráľovstve o 4,8 p.b., v Luxembursku o 4,6 p.b. a v Poľsku o 4,1 p.b.
We present the average progress made so far and the average progress needed to meet the targets for each Member State in Annex IV. 
Priemerný doterajší pokrok a priemerný pokrok potrebný na naplnenie cieľov jednotlivých členských štátov sa uvádza v prílohe IV.
24 The rate of increase towards the overall EU target has slowed between 2014 and 2016, while it went up slightly in 2017. 
24 Pokrok v dosahovaní celkového cieľa EÚ sa v rokoch 2014 až 2016 spomalil, v roku 2017 sa opäť mierne zrýchlil.
The year-on-year increase was 5.1 % from 2013 to 2014, then 3.3 % to 2015, 1.8 % to 2016 and 2.9 % to 2017 (see the incremental increases in Table A in Annex V). 
Medziročné zvýšenie bolo od roku 2013 do roku 2014 o 5,1 %, potom do roku 2015 o 3,3 %, do roku 2016 o 1,8 % a do roku 2017 o 2,9 % (pozri postupné zvyšovanie v tabuľke A v prílohe V).
25 The electricity sector has contributed most towards the overall target in relative terms. 
25 K dosahovaniu celkového cieľa relatívne najviac prispel sektor elektrickej energie.
It doubled from around 15 % in 2005 to almost 31 % in 2017, whereas the respective shares for heating and cooling, and transport in 2017 were 19.5 % and 7.6 % (see Table A in Annex V). 
Z približne 15 % v roku 2005 sa do roka 2017 zdvojnásobil na takmer 31 %, pričom sektor vykurovania a chladenia a sektor dopravy dosiahli v roku 2017 podiel 19,5 % a 7,6 % (pozri tabuľku A v prílohe V).
However, in absolute terms, it is the heating and cooling sector, which provides the largest renewable energy contribution at EU level. 
V absolútnom vyjadrení je to práve odvetvie vykurovania a chladenia, ktoré najviac prispieva k výrobe energie z obnoviteľných zdrojov na úrovni EÚ.
In 2017, heating and cooling provided a total of 102 Mtoe25, while renewable electricity provided 86.7 Mtoe, and the transport sector 23.7 Mtoe. 
V roku 2017 vyprodukovalo odvetvie vykurovania a chladenia celkovo 102 Mtoe25, zatiaľ čo elektrina z obnoviteľných zdrojov 86,7 Mtoe a odvetvie dopravy 23,7 Mtoe.
26 The 2020 electricity targets of the four Member States we examined, as set out in their respective NREAPs, are: 38.6 % in Germany, 39.8 % in Greece, 39 % in Spain and 19.1 % in Poland. 
26 Štyri členské štáty, ktoré sme kontrolovali, mali v NREAP stanovené do roku 2020 tieto ciele: 38,6 % v Nemecku, 39,8 % v Grécku, 39 % v Španielsku a 19,1 % v Poľsku.
Between 2010 and 2017, Germany and Spain remain above their respective national trajectories for renewable electricity. 
V rokoch 2010 až 2017 sa Nemecko a Španielsko držali nad svojimi národnými cieľovými trajektóriami.
Poland was below target in some years and Greece fell short in all years: at the end of 2017, it was 7 percentage points below target. 
Poľsko počas niektorých rokov mierne zaostávalo a Grécko nedosiahlo cieľové hodnoty v žiadnom roku a na konci roka 2017 zaostávalo za cieľovou hodnotu už o 7 percentuálnych bodov.
Whereas, in Greece the lower than expected increase in the electricity share was compensated for by an increase in the heating and cooling share, the opposite is true for Germany and Spain, where renewable electricity compensates for heating and cooling. 
Zatiaľ čo v Grécku sa nižší než očakávaný nárast podielu elektriny podarilo vyrovnať zvýšením príslušného podielu v odvetví vykurovania a chladenia, situácia v Nemecku a Španielsku bola opačná 25 Milióny ton ropného ekvivalentu (Mtoe): množstvo energie uvoľnené spaľovaním jedného milióna ton surovej ropy.
19 RED I increased the deployment of renewables, but reporting is insufficiently timely to take corrective action 27 RED I helped to increase the deployment of renewables, by setting an overall national target and a minimum indicative trajectory for each Member State, obliging them to define trajectories and implement measures for the three sectors contributing to the target. 
Ročný rozpis za tieto členské štáty je uvedený v tabuľkách B a C v prílohe V. Vďaka smernici RED I sa zavádzanie obnoviteľných zdrojov energie zrýchlilo, ale jeho vykazovanie nie je dostatočne včasné na to, aby bolo možné prijímať nápravné opatrenia 27 Smernica RED I pomohla zintenzívniť zavádzanie obnoviteľných zdrojov energie stanovením celkového národného cieľa a minimálnej orientačnej trajektórie pre jednotlivé členské štáty a zaviazaním členských štátov, aby si stanovili vlastné trajektórie a realizačné opatrenia pre tri sektory prispievajúce k dosahovaniu tohto cieľa.
The national trajectories and targets have provided a useful long-term perspective for investment planning. 
Národné trajektórie a ciele poskytli užitočný dlhodobý pohľad na investičné plánovanie.
The national trajectories are also a point of reference for the Commission for reporting and monitoring. 
Takisto národné trajektórie slúžia ako referenčné východisko pre Komisiu pri vykazovaní a monitorovaní.
28 The legal framework should ensure that Member States provide up-to-date information so that the Commission can identify whether or not they need to take corrective action. 
28 Právny rámec by mal zabezpečovať, aby členské štáty poskytovali aktuálne informácie a aby Komisia mohla na základe nich zistiť, či nie sú potrebné nápravné opatrenia.
The regulation on energy statistics26 stipulates that all energy data is to be reported to Eurostat once a year, and no later than 11 months after the year end27. 
V nariadení o energetickej štatistike26 sa stanovuje, že všetky údaje z oblasti energetiky je potrebné vykazovať Eurostatu raz ročne, a to najneskôr do 11 mesiacov od skončenia príslušného roka27.
The regulation provides Eurostat with two months to interact with Member States and validate these data; and the directorate-general for Energy (DG ENER) then takes a further two months to produce its biennial report on renewable energy policy developments, which is a stipulation of RED I. If the report indicates that a Member State is not meeting its indicative trajectory set in the directive, DG ENER can require the Member State to submit an amended NREAP and set up remedial actions to regain the trajectory. 
Nariadenie dáva Eurostatu na komunikáciu s členskými štátmi a potvrdenie týchto údajov dva mesiace a ďalšie dva mesiace pripravuje Generálne riaditeľstvo pre energetiku (GR ENER) dvojročnú správu o vývoji politiky v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, čo vyplýva zo smernice RED I. Ak zo správy vyplynie, že členský štát zaostáva za orientačnou trajektóriou stanovenou v smernici, GR ENER môže daný členský štát požiadať o predloženie zmeneného NREAP a stanovenie nápravných opatrení na opätovné dosiahnutie trajektórie.
29 So far, DG ENER has published four of these progress reports: in 2013, 2015, 2017 and 201928. 
29 GR ENER doposiaľ uverejnilo štyri takéto správy o pokroku: v roku 2013, 2015, 2017 a 201928.
The last report, published in April 2019, covers the situation in 2015-2017. 
Posledná správa, uverejnená v apríli 2019, sa venuje situácii v období 2015 – 2017.
Ultimately, it will only be clear in the spring of 2022 whether or not Member States have achieved their overall 2020 targets. 
To, či členské štáty dosiahli svoje celkové ciele do roku 2020, tak bude napokon jasné až v roku 2022.
Since reporting is based on data that is two years old, this does not allow the Commission and policy-makers to take timely corrective action when and where it is most needed. 
Keďže pri vykazovaní sa vychádza z údajov starých dva 26 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
26 Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 
1099/2008 z 22. októbra 2008 o energetickej štatistike (Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2008, s. 1).
27 Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, Annex B, p. 
27 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 z 22. októbra 2008 o energetickej štatistike (Ú. v.